Coup d'œil.info, 24 novembre 2021, mercredi 24 novembre 2021

[" P h o t o : g r a c i e u s e t é - D e n i s G e r m a i n Plusieurs familles qui ont perdu un proche au plus fort de la pandémie de COVID-19 ont décidé de reporter les funérailles à plus tard, en raison des restrictions sanitaires qui limitaient le nombre de visiteurs.Au cours des derniers mois, plusieurs d\u2019entres elles ont enfin pu saluer la mémoire de leurs défunts, leur permettant ainsi d\u2019entamer leur processus de deuil.  À LIRE EN PAGE 3 Funérailles reportées en raison de la COVID Les familles peuvent enfin entamer leur deuil P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d Parc de maisons mobiles Des locataires de terrain dénoncent des règles qu\u2019ils jugent arbitraires PAGE 4 P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l - A r c h i v e s Assemblée de l\u2019UPA de la Montérégie Priorité à la protection du territoire agricole PAGE 6 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 41 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 0 2 7 0 3 Dépositaire NAPIERVILLE 16, rang St-André 450 245-7990 1 866 218-2422 SABREVOIS 1153, route 133 450 346-6663 1 888 guillet 15% de rabais en décembre sur les pièces sur tout travaux à notre atelier.®AGCO Corporation.Tous droits réservés 2018 Profitez de notre offre PM360 pour économiser ! Vos équipements méritent la qualité des pièces d\u2019origine.> 2 8 8 6 0 0 LE 24 NOVEMBRE 2021 Volume 43, N° 49/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 3 3 0 3 5 0 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info En raison des règles sanitaires liées à la pandémie, de nombreuses familles ont dû reporter les funérailles d\u2019un proche décédé, les empêchant d\u2019entamer leur processus de deuil.Au cours des dernières semaines, Steve Finnegan, président des Salons funéraires Serre et Finnegan, a accompagné plusieurs familles qui ont finalement pu organiser des funérailles pour leur défunt, après les avoir reportées de plusieurs mois.  « Depuis le début de la pandémie, beaucoup de gens ont mis de côté les rituels funéraires parce que certains établissements étaient fermés ou parce que la capacité d\u2019accueil des salons funéraires et des églises était réduite », rappelle M. Finnegan.   Cette situation a parfois créé des tensions au sein des familles.« Ce n\u2019était pas évident pour les familles quand elles étaient limitées à 25 personnes pour des funérailles, dit M. Finnegan.Parfois, les gens se sont limités aux enfants, en excluant les conjoints.Les familles n\u2019ont pas du tout aimé ça.» DU JAMAIS VU Du côté des Salons funéraires Serre et Finnegan, ce sont pas moins d\u2019une cinquantaine de funérailles qui ont ainsi été remises à plus tard.  « Les mois de septembre et octobre ont été de gros mois, remarque M.  Finnegan.Nous terminons le rattrapage pour les familles qui avaient mis les funérailles en attente, depuis plus d\u2019un an, dans certains cas.Elles avaient hâte de boucler la boucle pour pouvoir avancer dans leur cheminement.» Cette situation est du jamais vu, relate- t-il.« Parfois, il pouvait arriver qu\u2019on attende quelques semaines, voire un mois ou deux, pour laisser le temps à des membres de la famille d\u2019être présents, mais jamais aussi longtemps.»  DES CÉRÉMONIES ORIGINALES Au plus fort de la crise, comme le nombre de personnes pouvant participer à une cérémonie funéraire était très restreint, certaines familles ont décidé de célébrer différemment, de manière à pouvoir se réunir en plus grand nombre.  Par exemple, des gens ont choisi de célébrer les funérailles à l\u2019extérieur.« Nous avons fait plusieurs cérémonies sur des terrains privés, avec le personnel du salon qui était sur place, illustre M.  Finnegan.Les gens mettaient les cendres sur une table et ils accueillaient les visiteurs à l\u2019extérieur, comme si c\u2019était au salon ou à l\u2019église.On a aussi fait des cérémonies dans les cimetières, avec grand chapiteau, des chaises, ainsi que des toilettes et des lavabos portatifs.On ne voyait jamais ça avant.Ç\u2019a créé de beaux événements.» Plusieurs familles ont aussi opté pour une diffusion de la cérémonie sur Internet, permettant ainsi aux proches qui ne pouvaient pas être présents d\u2019y assister.  « Avant la pandémie, on l\u2019offrait aux familles, mais les gens n\u2019avaient pas d\u2019intérêt parce que les gens voulaient se déplacer.  CE QUI EST PERMIS À ce jour, il est permis d\u2019accueillir un maximum de 50 visiteurs à la fois, en rotation, en salon ou à l\u2019église.   « Quand arrive le temps de la cérémonie, la capacité intérieure est d\u2019un maximum de 250 personnes, avec distanciation de 1 mètre et le port du masque, qui peut cependant être retiré une fois assis, précise M. Finnegan.Il est aussi possible de se réunir en salon funéraire pour manger.Ce sont alors les mêmes règles qui s\u2019appliquent pour le secteur de la restauration, mais il n\u2019y a pas d\u2019obligation de présenter un passeport vaccinal.» Steve Finnegan, thanatologue et propriétaire des Salons funéraires Serre et Finnegan.Photo: Coup d\u2019œil - Archives Des dizaines de funérailles enfin célébrées  Reportées en raison de la pandémie > 3 3 1 4 7 1 22, rue St-André, St-Rémi | 450 992-7273 www.groupesanico.ca NOUVEAU dépositaire PEINTURE Chez Du 11 novembre au 18 décembre 2021 Sur présentation de cette publicité ?*Coupon original requis, non monnayable, sur produits MF seulement, 1 coupon par achat 20%* Obtenez sur achat de peinture MF > 3 3 2 9 2 2 GRANDE OUVERTURE Les propriétaires de feront l\u2019ouverture d\u2019une boulangerie artisanale le 3 décembre au 2 rue de l\u2019Église Nord à Lacolle Pains au levain | desserts | viennoiseries 438-883-8558 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 25 novembre au mercredi 1er décembre NOTRE CIRCULAIRE EST DISPONIBLE SUR FACEBOOK, WEB ET EN MAGASIN DÈS LE MERCREDI > 3 3 5 6 2 6 Pain a salade gadoua (300g) Framboises u.s.(170g) Muffin anglais Sans Nom (x6) Breuvage Rougemont (1L) Croustilles Sans Nom (200g) Eau Labrador (4L) Pâtes alimentaires Primo (454g) Kraft Dinner (225g) 3/5$ WOW! 177 $ 199$ 477$ 77¢ 87¢ 87¢ 97¢ 97¢ 299 $ Eau Naya (20x500ml) Bacon Olymel (375g) 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Des résidents de maison mobile, qui louent un terrain au Domaine du Lac Mineur, à Saint-Jacques- le-Mineur, dénoncent l\u2019iniquité de leur statut face à la propriétaire du terrain, qui impose des règlements qu\u2019ils considèrent abusifs.Certains craignent de voir leur bail résilié à tout moment pour ne pas avoir respecté ces règles qu\u2019ils jugent arbitraires.En plus des règlements municipaux, les résidents qui louent un terrain au Domaine du Lac Mineur doivent se conformer à une liste de 34 règlements édictés par la propriétaire du terrain, Suzanne Lareau.Certains locataires, comme Nathalie Boucher, déplorent cette situation.Elle cite différentes situations qui surviennent régulièrement, où la propriétaire exerce un contrôle qu\u2019elle juge excessif sur ses locataires.On reproche à la propriétaire d\u2019entrer dans les cours pour prendre des photos de ce qu\u2019elle considère comme non conforme à sa réglementation.Lorsque des règlements propres au Domaine du Lac Mineur ne sont pas respectés par les locataires, ces derniers font l\u2019objet d\u2019une procédure devant le tribunal administratif et risquent ultimement de voir leur bail résilié.LOYERS Les hausses des loyers ne respecteraient pas non plus ce qui est prévu par la Régie du logement, souligne Mme  Boucher.Sous l\u2019ancien propriétaire du parc, les locataires avaient l\u2019habitude de signer un bail de trois ans.Ces derniers paient environ 200 $ par mois pour louer leur terrain.« En 2020, elle nous a offert un bail d\u2019un an avec une hausse de 10 $ par mois, déplore Mme  Boucher.Selon le calcul de la Régie du logement, ça devrait être environ 2 $.On comprend qu\u2019elle a besoin d\u2019argent pour l\u2019entretien des routes et on veut que le parc soit bien entretenu, mais cette hausse était importante.Je veux bien suivre la réglementation, mais ça s\u2019applique des deux côtés.Mme  Lareau a menacé des gens qui voulaient se rencontrer pour discuter cette augmentation substantielle de fermer le parc.» Finalement, il semble que la propriétaire a négocié des hausses allant de 3 $ à 5 $ par mois, rapporte Mme  Boucher.\u2018\u2019Maintenant, elle fait de l\u2019entrave aux ventes de maison pour des motifs aléatoire\u2019\u2019, ajoute Mme  Boucher.Elle cite l\u2019exemple d\u2019un locataire qui a récemment tenté de vendre sa maison, mais la propriétaire a refusé de signer un bail avec l\u2019éventuel nouveau propriétaire parce que le locataire n\u2019avait pas réparé la porte de son cabanon et qu\u2019un carré de jardin laissé à l\u2019abandon n\u2019avait pas été gazonné.RÉGLEMENTATION Mme  Boucher pense que les locataires d\u2019un terrain dans un parc de maisons mobiles devraient être soumis à la même réglementation municipale qui s\u2019applique à tous les propriétaires de maisons.« On vit comme dans une seigneurie, dépeint-elle.On est obligés de perdre des journées de travail pour aller au tribunal administratif pour la longueur de notre gazon ou parce que notre bois est cordé sur le côté de la maison au lieu d\u2019en arrière.J\u2019ai voulu travailler sur la réglementation avec Mme  Lareau, mais elle m\u2019a dit que ça ne l\u2019intéressait pas.» « Pour la plupart d\u2019entre nous, notre demeure est notre bien le plus important pour notre présent et notre avenir, poursuit-elle.Nous réclamons la protection juste et équitable de notre droit de vivre dans un logement qui nous est propre et pour lequel nous avons travaillé à la sueur de notre front.» RÉACTION La propriétaire du Domaine du Lac Mineur, Suzanne Lareau, estime qu\u2019elle fait son travail en faisant appliquer ses règlements à la lettre.« On a du bon monde et il faut les protéger aussi, dit-elle.Je ne veux pas me retrouver avec des cabanes chez nous.Ça ne rend pas service aux gens quand on laisse faire tout ce qu\u2019ils veulent.Je veux que ce soit harmonieux.Si une maison est en décrépitude et qu\u2019elle n\u2019est pas entretenue, c\u2019est plate pour le voisin.J\u2019ai 400 portes de logement.Je sais comment ça marche.Je suis rigide et les gens doivent suivre les règlements.Je ne pense pas que je suis abusive.» Mme  Lareau admet être déjà entrée dans la cour de locataires pour prendre des photos, mais elle assure qu\u2019elle ne procède plus de cette manière.« C\u2019est souvent un voisin qui m\u2019invite chez lui pour prendre des photos parce que son voisin est malpropre, sinon je les prends à partir de la rue », illustre-t-elle.PAS DE FERMETURE DU PARC Elle revient aussi sur l\u2019épisode survenu en janvier 2020, alors qu\u2019elle tentait d\u2019imposer une augmentation de loyer à ses locataires.En colère, elle les avait avisés que les baux ne seraient pas renouvelés au-delà de 2023 et elle annonçait la fermeture du parc.« Nous avions fait du porte-à-porte et nous nous sommes fait bousculer physiquement, raconte-t-elle.Je me suis fait écraser la main dans une porte.J\u2019étais choquée et j\u2019ai dit que j\u2019allais fermer le parc.Je ne vais pas fermer le parc.C\u2019est sûr que je ne peux pas fermer ça comme ça.» Quant au locataire dont le bail a été résilié et qui est contraint de déménager sa maison, Mme  Lareau rappelle qu\u2019elle est dans ses droits puisque c\u2019est un jugement du tribunal qui l\u2019ordonne.« Quand le tribunal administratif décide d\u2019expulser une personne et sa maison mobile, ce n\u2019est pas pour rien, dit-elle.Moi-même j\u2019étais surprise.Je comprends son désarroi, mais que veux-tu que je fasse.Je ne l\u2019empêche pas de vendre, mais je ne signe pas de bail avec un autre, ça, c\u2019est sûr.J\u2019en veux plus de sa maison.Il faut qu\u2019elle sorte, elle n\u2019est plus bonne.» Mme  Lareau estime qu\u2019environ 20  maisons mobiles sont vendues chaque année dans les deux parcs dont elle est propriétaire et que tout se passe bien, la majorité du temps.« C\u2019est très rare que je refuse [de signer un bail avec un nouveau propriétaire] et si je le fais, c\u2019est pour le bien de la communauté, affirme-t-elle.Quand il y a de l\u2019usure excessive, il faut que ce soit arrangé.On ne peut pas passer ça à l\u2019autre et après, c\u2019est moi qui suis obligée de faire les démarches et envoyer une mise en demeure au nouveau propriétaire.» CHANGEMENT LÉGISLATIF Au-delà de sa situation personnelle, Nathalie Boucher réclame un changement de statut légal pour les maisons mobiles qui, contrairement à ce que leur nom suggère, sont très peu mobiles.« Les maisons \"mobiles\" sont reconnues comme un bien meuble, comme une chaise et non comme un investissement d\u2019une vie et un patrimoine familial, dit-elle.Je demande d\u2019abolir le terme maison mobile et de reconnaître nos maisons comme un immeuble, car nos maisons ne sont pas facilement déplaçables.» « Les parcs de maisons doivent être valorisés, car c\u2019est une option de logement intéressante en milieu rural ou semi-urbain, conclut Mme  Boucher.Cette option abordable et accessible comble un vide dans les offres de logement en ruralité.La demande de reconnaissance des droits des propriétaires de maisons dans un parc d\u2019habitation vise à instaurer un modèle plus égalitaire de cohabitation entre le propriétaire de sa maison et le propriétaire du terrain, qui devraient être plus sur un modèle de copropriété avec des prises de décisions et d\u2019investissement conjoint, au lieu de la dynamique propriétaire-locataire qui n\u2019est pas proactive pour le développement des parcs de maisons.Plusieurs propriétaires de maison seraient prêts à investir sur leur terrain loué, mais la menace d\u2019éviction plane toujours et la dynamique ne favorise pas les actions \" gagnant-gagnant\".» Des locataires de terrain jugent les règlements du parc abusifs Nathalie Boucher réside au Domaine du Lac Mineur.Elle réclame que ce soit la réglementation municipale qui s\u2019applique aux résidents du parc de maisons mobiles plutôt que les règlements édictés par la propriétaire du terrain.  Photo: Coup d\u2019œil - Marc-André Couillard Parc de maisons mobiles Domaine du Lac Mineur « Nous payons taxes et impôts comme tous les autres contribuables et pourtant, nous sommes laissés dans une situation de précarité constante.-Nathalie Boucher 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Jordana St-Hilaire Tremblay Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >330643 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 22/10/21_14:53 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGénériques_HEBDO_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de se protéger.Québec.ca/coronavirus Contre la COVID-19, on se lave les _____ , on porte un ________ et on garde nos ___________ avec les autres.R é p o n s e s : m a i n s , m a s q u e , d i s t a n c e s .O n s a v a i t q u e v o u s l e s a v i e z .> 3 2 9 9 0 3 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La dernière assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Montérégie (UPA Montérégie), qui s\u2019est récemment tenue, a permis aux membres de définir leurs priorités.Parmi celles-ci, on compte la protection du territoire agricole et les défis agroenvironnementaux.La lutte pour la protection du territoire agricole est une priorité incontournable, estime le président de l\u2019UPA Montérégie et agriculteur à Saint-Cyprien- de-Napierville, Jérémie Letellier.« On constate que notre rôle de chien de garde est plus important que jamais, dit-il.Gruger le territoire agricole de la Montérégie au nom du développement économique est un pari perdant.Le gouvernement doit, à tout prix, protéger cette richesse collective limitée, non renouvelable et essentielle à la société québécoise.Aussi, il est impératif d\u2019assurer le maintien des activités agricoles.Il n\u2019y a pas de solutions faciles.C\u2019est un enjeu qui implique notamment des notions de fiscalité municipale, d\u2019aménagement du territoire et de cohabitation.La seule certitude, c\u2019est que le saccage en continu des terres agricoles mène ultimement à un cul-de-sac dévastateur dont nos descendants feront les frais.« PÉNURIE D\u2019EAU M. Letellier est aussi d\u2019avis que les défis environnementaux sont nombreux, notamment en ce qui concerne les risques de pénurie d\u2019eau et le rationnement de l\u2019eau potable.« Considérant l\u2019augmentation de la population \u2014 particulièrement en Montérégie \u2014 les conflits d\u2019usages entre les agriculteurs et les municipalités, dont les besoins résidentiels, industriels et institutionnels sont également en croissance, risquent de se multiplier, souligne-t-il.Imaginez les risques que la pénurie d\u2019eau représente pour nos entreprises.Les besoins en eau des productrices et producteurs agricoles sont non seulement importants, ils sont essentiels.Pas seulement pour assurer le fonctionnement de nos entreprises, mais également au niveau socié- tal pour atteindre nos objectifs d\u2019autonomie alimentaire.» INTERVENTION DU MUNICIPAL Lors de cette assemblée, les membres ont aussi voté à l\u2019unanimité en faveur d\u2019une résolution portant sur l\u2019encadrement des interventions du monde municipal.Cette résolution stipule que \"l \u2019UPA Montérégie et la Confédération feront les représentations nécessaires afin que soient établies des règles permettant d\u2019encadrer les interventions du monde municipal en milieu agricole afin de maintenir une uniformité des normes à l\u2019échelle provinciale et d\u2019éviter l\u2019adoption de restrictions plus sévères que les normes provinciales et fédérales ».L\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie s\u2019est tenue le 7 octobre.Photo gracieuseté Priorité à la protection du territoire agricole Assemblée générale de l\u2019UPA de la Montérégie MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Une clinique mobile de dépistage de la COVID-19  s\u2019arrêtera à Saint-Rémi, le 26 novembre.Par contre, seules les personnes qui auront pris rendez-vous pourront être testées.La prise de rendez-vous se fait en ligne à l\u2019adresse cv19quebec.ca ou par téléphone au 1 877 644-4545.Il est possible de prendre rendez-vous à partir de la veille, soit le 25 novembre, dès 16 h 30.L\u2019adresse de la clinique de dépistage ne sera communiquée qu\u2019aux personnes qui auront obtenu un rendez-vous.Le CISSS de la Montérégie-Ouest rappelle l\u2019importance de respecter son heure de rendez-vous ou d\u2019annuler celui-ci lorsqu\u2019il est impossible de s\u2019y présenter ou lorsque le dépistage n\u2019est plus nécessaire, si le dépistage a été effectué dans une autre clinique, par exemple.DÉPISTAGE Le dépistage est gratuit et confidentiel et il s\u2019adresse aux personnes qui présentent des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, celles qui ont été en contact avec une personne ayant reçu un diagnostic de la COVID-19 et celles qui ont reçu une recommandation de dépistage de la Direction de santé publique.GARGARISME Les personnes de 6 ans ou plus qui répondent à certaines conditions peuvent se faire dépister par gargarisme.Pour ce faire, il faut éviter de boire ou manger, de fumer ou vapoter, de se brosser les dents et de mâcher de la gomme au moins une heure avant le test de dépistage.Il sera possible de prendre rendez-vous à compter du 25 novembre, à 16 h 30.Photo: L\u2019Éclaireur Progrès - Archives Une clinique de dépistage de la COVID le 26 novembre Saint-Rémi = Vous avez un projet novateur dans votre région qui a des retombées à l\u2019international?Le prix Hector-Fabre est pour vous! Inscrivez-vous d\u2019ici le 16 janvier 2022 pour tenter de remporter la bourse de 25?000 $.Québec.ca/prix-hector-fabre Q 2 1 - 0 9 - 1 3 > 3 3 3 0 6 8 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Un accident de travail, survenu le 20 novembre, vers 15  h, sur la rue Saint-Louis Ouest, à Saint-Rémi, a coûté la vie à un émondeur.La victime est Claude Laverdière, âgé de 52 ans, de Saint-Constant.« Son décès a été constaté sur place », explique Valérie Beauchamp, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ).L\u2019homme aurait touché un fil électrique de moyenne tension avec sa scie mécanique, explique Marie-France Roulier, responsable des communications de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).ENQUÊTE Un enquêteur et le service d\u2019identité judiciaire de la SQ se sont rendus sur place pour analyser la scène, ainsi que deux inspecteurs de la CNESST.Mme  Roulier n\u2019est pas en mesure de confirmer si la CNESST fera enquête.« Il nous reste des informations à colliger, explique-t-elle.Nous devons établir si l\u2019homme était un travailleur au sens de la loi ou encore un employeur inscrit auprès de la CNESST.» NACELLE Une nacelle a été impliquée dans cet accident.Le travailleur était à l\u2019intérieur au moment du drame.La CNESST a posé un  scellé sur cette dernière, avant qu\u2019elle ne soit remise à son propriétaire afin qu\u2019il puisse la faire inspecter conformément à la norme, avant de la remettre en service, précise Mme  Roulier.Le décès de l\u2019homme a été constaté sur place.  Photo: gracieuseté - SQ Un émondeur décède dans un accident de travail à Saint-Rémi Une voie entravée sur la route 221 à Saint-Cyprien MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Une voie sera entravée sur la route 221, à Saint-Cyprien-de-Napierville, les 22 et 23 novembre.  Il y aura des entraves mobiles sur une voie, avec circulation en alternance à l\u2019aide de signaleurs, les 22 et 23 novembre, entre 6 h et 17 h, entre les limites municipales de Napierville et de Lacolle.  Ces entraves sont nécessaires pour permettre l\u2019exécution de travaux de réfection de la chaussée.  Une voie sera entravée sur la route 221, à Saint-Cyprien-de-Napierville, les 22 et 23 novembre.Photo: gracieuseté - Jean-Hugo Savard > 3 2 7 5 4 5 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Le bureau régional de la Fadoq Région R ive - S u d - S u ro î t l a n ce l \u2019O p é rat i o n Tablettes.Les 56  Clubs Fadoq qu\u2019il chapeaute ont reçu une tablette électronique pour permettre de lire le code QR des personnes lors de la tenue d\u2019activités.Le code QR renferme le passeport vaccinal, qui est requis pour prendre part à des activités jugées non essentielles.« Nous souhaitions à tout prix aider les clubs en facilitant leur travail », indique Anne-Renée Hert, directrice générale de la FADOQ Région Rive-Sud\u2013Suroît.Mme  Hert tient à souligner que toute cette opération est le fruit d\u2019un effort collectif des administrateurs et de l\u2019équipe du bureau régional.LA FADOQ RÉGION RIVE-SUD\u2013SUROÎT Cette région compte 72 000 membres et plus de 1100 bénévoles.Elle rassemble et représente les personnes de 50 ans et plus dans le but de conserver et d\u2019améliorer leur qualité de vie, de défendre et promouvoir leurs droits collectifs, de valoriser leur apport dans la société et de les soutenir par des programmes, services et activités, notamment en loisir, culture, sport et plein air.Une tablette Lenovo M8HD a été remise à chacun des 56 clubs de la FADOQ Région Rive- Sud-Suroît.Photo gracieuseté Des tablettes offertes aux Clubs Fadoq pour lire le passeport vaccinal Fadoq Région Rive-Sud-Suroît Or en Personnes > 2 9 3 8 6 5 Et plus encore.CERTIFIÉE : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24 h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 Marie-Claude Émond, Stéphanie Patenaude & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 2 9 1 9 8 8 Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation ça fait du bien PHARMACIE MARIE NORMANDEAU Votre destination santé 767, rue Principale, St-Blaise-sur-Richelieu 450 930-9300 286 rue Mayrand St-Jean-sur-Richelieu 450 347-1818 > 3 1 1 0 3 8 > 3 3 5 8 1 1 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi \u2022 www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction PLUS DE 30 ANS D\u2018EXPÉRIENCE english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale St-Rémi 901, Notre-Dame, St-Rémi Clinique Médicale Napierville 343, St-Jacques, Napierville SERVICES : - Prothèses auditives - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 9 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 CARTES-CADEAUX DISPONIBLES L\u2019essence d\u2019une région ESSENCE-DIESEL ?PROPANE ?BIÈRE ET VIN ?BIÈRE ARTISANALE ?LOTERIE ?FEUX D\u2019ARTIFICE Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com 7, Route 223, Lacolle (Québec) J0J 1J0 T 450 246-3222 F 450 357-5514 C garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Remorquage 24 h \u2022 Injection \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Direction \u2022 Suspension Philippe Patenaude, Propriétaire >334517 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent w w.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 L Train des Fêt est de retour ! 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Méca ique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 LOCATION ET VENTE D\u2019OUTILS 1, parc industriel Lacolle (Québec) J0J 1J0 Té .: 450 246-366 DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blu Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Me n rie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik >166667 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 On vous att nd ! Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des S ign uries de la frontière Info-collecte: 514 832-0873\u20191 800 373-SANG (7264)\u2019 www.hema-quebec.qc.ca d NN z du SANG, doNNez lA vIe.à HEMMINGFORD Lundi le 8 juin de 13h30 à 19h30 Monday, June 8th Centre récréatif 550 avenue Goyette Hemmingford À noter que la population des municipalités environnantes est invitée à participer également Ca to vi lage en collabo ti n av c les citoyens townshi nd village in collaboration with the citizens Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour po voir effectuer un don de sang.Âge mi ni mun requis : 18 ans.Obj ctif 55 donneurs Bâtir avec vous ! Catherine Plamondon, pharmacienne Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 Vente et réparation de petits moteurs Sales & repair of small engines Jean-Paul Lussier jplussier@bellnet.ca 769, route 202, Hemmingford \u2022 Tél.: 450 247-3413 tél.: 450\u2022454\u20224450 Fax: 450\u2022454\u20226636 sans frais 1\u2022800\u2022561\u20224450 G.S.MoteurS ÉlectriqueS inc 501, St-Patrice (Route 219), Sherrington Vente de pompes Résidentiel, commercial, industriel Réparations: \u2022 de toute marque \u2022 de pompes à piscine Venez nous rencontrer! 515, Champlain Hemmingford tél.: 450-247-3210 France landry courtier ass.Sylvie Thibert courtier et présidente Résidentiel \u2022 automobile feRme \u2022 commeRcial voyage \u2022 bateaux > 6 2 6 5 9 1 7 EXPRESS 76, RTE 202, Lacolle \u2022 450 246-2700 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Servic de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc ÉVÉNEMENT - Pour une 20e année, le Train des Fêt s du Canadien Pacifique (CP) sillonnera le Canada et les États-Unis et s\u2019arrêtera dans 164 collectivités, dont à Lacolle, le 25 novembre.Depuis 1999, cet événement organisé par le CP a permis d\u2019amasser plus de 14,5 M$ et ,3 millions de livres de denrées, qui sont remis à des organismes com unautaires dans les collectivités qui bordent les voies ferrées du CP, au Canada et aux États-Unis.Les personnes qui participeront à cet événement à Lacolle sont d c invitées à apporter des denr s non périssables et des dons en argent qui seront remis au Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la Frontière.C\u2019est cet organisme qui est responsable de la guignolée et de la distribution des paniers de Noël à Lacolle.«L\u2019an passé, on a amassé 6000 $ en dons et 400 livres de denrées, explique Marjolaine Guay, directrice générale du CAB de la Frontrière.Ça nous aide à faire les paniers de Noël.Avec l\u2019argent, on achète des denrées périssables comme de la viande, du lait, du fromage et des fruits.L\u2019an passé, on a distribué 72 paniers.» Spectacle Le train s\u2019arrêtera au 10, rue Sainte-Marie, à Lacolle, à 21 h 50.Le Sam Roberts Band et JoJo Mason seront en prestation de 22 h à 22 h 30.Sam Roberts Band est un groupe rock de Montréal.Le 5 octobre, Sam Roberts a annoncé une réédition mondiale de luxe de son premier album We Were Born In A Flame, qui lui a valu un prix Juno.Quant à JoJo Mason, originaire des Prairies canadiennes, présentera un spectacle aux accents country.Concours de photos Les personnes qui viendront voir le Train des Fêtes sont invitées à prendre des photos et à participer au concours de photos «Capturer l\u2019esprit», organisé p r le CP.Les participants courent la chance de gagner une excursion à bord des Trains des Fêtes 2019 et un don de 1000 $ à remettre à la ba que alimentaire de leur communauté.Les détails de ce concours seront publiés pro hain ment sur la page Facebook du Train des Fêtes.ANS TOUJOURS PRÉSENT ! Donnez du sang.D nnez la vie.la collecte Objectif 90 donneurs DU SERVICE INCENDIE DE LACOLLE Info-collecte: 514 832-0873\u20191 800 373-SANG (7264)\u2019 www.hema-quebec.qc.ca MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Rte 202, Lacolle Henri Dauphinais Président 450 246-3037 DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blue Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Meunerie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik r r ti îtr électriciens du Québec Entrepreneur Électricien enoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des Seigneuries de la frontière Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Catherine Plamondon, pharmacienne Maintenant 2 succursales ! Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél.: 450 246-3076 4 Van Vliet, Lacolle 450-246-0033 www.cyberstyle.ca \u2022 Vente \u2022 Réparation \u2022 Cours et formation \u2022 Réseautique \u2022 Service à domicile Partez en grand avec Esso.Une question de service et de confiance 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Remorquage > 6 3 9 8 4 9 5 En collaboration avec le Centre bénévole de la Frontière Estimation gratuitE 450-349-5868 1050, Séminaire N, St-Jean sur Richelieu Estimation gratuitE 450-246-4637 8, Du Collège Lacolle CHARCUTERIE ARTISANALE Notre priorité est de bien vous servir! Le Centre du Quincaillier.76, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2700 Linda Brouillard et Simon Tougas, Propriétaires info@lecentreduquincaillier.com Ouvert 7 jours Lundi au mercredi : 8h-18h Jeudi et vendredi : 8h-21h Samedi : 8h-17h Dimanche : 9h-17h Mercredi 30 Septembre de 13 H 30 à 20 H Centre Léodore-Ryan au 10, rue Sainte-Marie Produit sans nitrite Viande gros et détail Fromages importés MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc Pour une deuxième année consécutive, le Train des Fêtes du Canadien Pacifique ne s\u2019arrêtera pas à Lacolle, en raison de la pandémie.Par contre, il sera possible d\u2019assister à son spectacle, qui sera présenté de manière virtuelle.Le concert mettra notamment en v d tte l membre du Panthé n de la musique canadienne et ancien chanteur du gro pe Barenaked Ladi s, Steven Page.Le co cert sera diffusé sur Facebook, sur YouTube et sur le site Internet www.cpr.ca/fr/, le samedi 18 décembre, à 20 h.Ce spectacle mettra aussi en vedette le groupe The Strumbellas, ainsi qu les invités spéciaux The Trews, Sierra Noble, Odds, Tanika Charles, Aysanabee et Keb\u2019 Mo ».« Bien que nous soyons déçus de ne pas pouvoir offrir un spectacle sur place aux communautés situées le long de nos voies encore cette année, nous avons l\u2019immense fierté de réunir des musiciens de grand calibre pour un spectacle qui aidera les Canadiens et les Américains souffrant de la faim », a déclaré le président et chef de la dir ction du CP, Keith Creel.Cette année, le CP versera 1,24 M$ à 198 banques alimentaires dans les collectivités qui accueillent habituellement le Train des Fêtes du CP.PANIERS DE NOËL À LACOLLE En temps normal, le CP demande aux personnes qui assistent aux spectacles dans les différentes villes où s\u2019arrête le Train des Fêtes, de faire des dons en argent ou en aliments non périssables.À Lacolle, où le Train des Fêtes avait l\u2019habitude de s\u2019arrêter, c\u2019est le Centre d\u2019action bénévole de la Frontière (CAB) qui amasse les dons pour ensuite les remettre ux familles dans le besoin.  En 2020, le CP a remis la somme de 4500 $ au CAB de la Frontière.Des don en argent et des commandites ont aussi été amassés, ce qui a rapporté près de 30 000 $, qui ont été dédiés aux paniers de Noël, pour être distribués aux gens dans le besoin, à Lacolle.    « Habituellement, nous amassions environ 18  000  $ pour la guignolée », explique la directrice générale du CAB de la Frontière, Marjolaine Guay, qui se réjouit du succès de cette nouvelle formule où l\u2019organisme n\u2019amasse désormais que des dons en argent.  Cette somme a permis au CAB d\u2019aider plusieurs familles, au-delà de la période des Fêtes.« Ces 30 000 $, ce n\u2019était pas trop, lance Mme Guay.Nous avons passé au travers en qu lques mois seulement.Dès le mois de mai, il \u2019y en avait plus.Nous avons aidé des gens qui avaient perdu leur emploi et nous avons aidé beaucoup de famill s et d\u2019enfants à l\u2019école.Les besoins ont beaucoup augmenté et c\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui.» En 2020, pas moins de 69 familles ont reçu un panier de Noël, à Lacolle, contre une cinquantaine par les années passées.  « Nous a ticipons le même nombre cette année, annonce Mme Guay.En date d\u2019aujourd\u2019hui, nous avons plus de demandes que l\u2019an passé.» Le perso nes qui veulent recevoir un panier de Noël, à Lacolle, doivent s\u2019inscrire auprès du CAB en composant le 450 246- 2016 ou en envoyant un courriel à l\u2019adresse centre.benev@hotmail.com.La date limite est le 1er décembre.La distribution des paniers aura lieu le 8 décembre.  BARRAGES ROUTIERS Cette année encore, la municipalité érigera des barrages routiers en différents endroits de la municipalité, le 27 novembre, pour a asser des dons.  Il est aussi possible de prendre r n z-vous pour déposer n don, en arg nt u par chèque, au bureau du CAB, q i est situé au 12, rue Sainte-Marie, à Lacolle.Pour ce faire, il faut composer le 450 246-2016.Mme Guay invite aussi les commerces et les entreprises à donner généreusement.  Tout l\u2019argent amassé servira à l\u2019achat de chèques-cadeaux dans les épiceries locales, qui seront offerts aux familles inscrites.Le Train des Fêtes mode virtu l Le Train des Fêtes du CP ne s\u2019arrêtera pas à Lacolle cette an ée, mais son concert sera p résenté en mode virtuel.(Photo gracieuseté) TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blue Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Me n rie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La demande de dépouillement judiciaire présenté par Éric Desparois, candidat défait au poste de conseiller pour le siège numéro 3, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, vient d\u2019être rejetée.Le juge Luc Poirier a entendu la demande du requérant le 15 novembre en avant-midi et a rendu sa décision quelques heures plus tard.Au terme des élections, Alexandre Desrochers, de l\u2019Équipe Raymond, a été déclaré gagnant avec 413  votes, soit quatre voix de plus que M. Desparois, de l\u2019Équipe Brosseau.Ce dernier demandait un nouveau dépouillement en faisant valoir que l\u2019écart des voix représentait moins de 1 % des suffrages.M.  Desparois a défendu sa position sans l\u2019aide d\u2019un avocat.M. Desrochers était absent lors de l\u2019audition, mais il a fait savoir qu\u2019il s\u2019en remettait à la décision du tribunal.Sophie Loubert, présidente des élections, par la voix de son avocate, a présenté des décisions des tribunaux en matière de dépouillement judiciaire sans toutefois se positionner sur la demande de M. Desparois.Le juge devait décider du bien-fondé de la demande.DÉCISION Dans sa décision, le juge a d\u2019abord rappelé qu\u2019il a une présomption de régularité quant au fonctionnement du système électoral.Il a fait référence à la jurisprudence qui a établi qu\u2019un faible écart dans les résultats, « sans preuve d\u2019irrégularité », ne suffit pas à l\u2019obtention d\u2019un nouveau dépouillement.Un mince écart, même d\u2019un seul vote, n\u2019est pas suffisant en soi.Dans le présent cas, M. Desparois ne s\u2019est pas plaint d\u2019irrégularités ni d\u2019un nombre inquiétant de bulletins rejetés.Le seul motif invoqué est le faible écart des voix.Dans son témoignage, M. Desparois a fait la remarque que la journée du vote était longue et qu\u2019une erreur peut s\u2019être glissée.« Malheureusement, il faut plus pour que le Tribunal puisse ordonner un nouveau dépouillement », a indiqué le juge tout en concluant qu\u2019il ne pouvait accueillir la demande du candidat considérant la preuve soumise.Par ailleurs, il a fait observer que des exigences procédurales n\u2019avaient pas été respectées.La demande aurait dû être appuyée d\u2019une déclaration assermentée, ce qui n\u2019était pas le cas.Elle aurait dû aussi être signifiée par huissier à M. Desrochers.M. Desparois s\u2019est contenté d\u2019une simple notification par courriel.Le candidat défait Éric Desparois invoquait la faible majorité de quatre voix pour demander un nouveau dépouillement.Photo: Le Canada Français \u2013 Julien Saguez Demande de dépouillement judiciaire rejetée Saint-Blaise-sur-Richelieu MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Six étudiants de la région ont récemment reçu l\u2019une des 37  bourses de persévérance, d\u2019une valeur de 1200 $ chacune, remises par le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, en raison de la pandémie.Ces bourses sont offertes pour souligner la persévérance des étudiants qui ont vécu des difficultés lors de leurs études, en raison du contexte sanitaire exceptionnel lié à la pandémie de COVID-19.Les lauréats sont Ariane Bieri et Camille Bourgault, de Saint-Blaise- sur-Richelieu, Rébéka et Simon Laroche, de Lacolle, Marie-Josée Bonneau, de Saint-Rémi, et Caroline Grégoire, de Napierville.CANDIDATURE Pour soumettre leur candidature, les étudiants devaient remplir un formulaire et rédiger un texte de 500 mots démontrant leur persévérance scolaire dans le contexte de la COVID-19.Ils devaient aussi être aux études à temps plein à la session d\u2019hiver  2021, au DEC ou à l\u2019AEC, en plus d\u2019être de retour à temps plein à la session d\u2019Automne 2021.Il fallait aussi que les étudiants aient réussi 80 % des cours ou des stages de leur session d\u2019Hiver 2021.« La pandémie a assurément eu des répercussions sur la motivation, la réussite et la persévérance de nos étudiants, souligne Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Il devient essentiel de souligner tous les efforts qui ont été réalisés par nos étudiants pour réussir leur année scolaire.» Six étudiants reçoivent une bourse de persévérance Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 3 4 9 7 6 La physiothérapie est une science de la santé pratiquée depuis de nombreuses années dans le but de traiter une blessure ou maladie impliquant les muscles, les articulations, les os et le système neurologique, respiratoire, circulatoire et cardiaque.Pour ce faire, les phy- siothérapeutes et les technologues en physiothérapie utilisent plusieurs techniques de traitements telles que la thérapie manuelle, les exercices spécifiques, l\u2019électrothérapie et plus encore.Cependant, il n\u2019y a pas que la physiothérapie qui puisse vous aider à diminuer vos douleurs et retrouver votre autonomie quotidienne ! Nous offrons également des services d\u2019ostéopathie, d\u2019acupuncture, d\u2019ergothérapie et de massothé-rapie.Nous sommes d\u2019avis que toutes les professions apportent leur propre ingrédient nécessaire à la réadaptation et que le travail d\u2019équipe est essentiel pour un meilleur résultat.Notre clinique est située à Napierville et est pleinement établie depuis plus de 20 ans.Nos services vous sont offerts dans un grand espace équipé de plusieurs salles de traitement et d\u2019un gymnase afin d\u2019atteindre vos objectifs de réadaptation.Notre professionnalisme et notre rigueur depuis ces 20  dernières années nous ont mené à donner un service hors pair et personnalisé.Grâce à notre façon de faire, notre équipe se démarque en accordant un temps de traitement juste et de qualité.Soyez assurés que nous avons à cœur la satisfaction de nos clients et que la qualité de nos traitements demeurera toujours la meilleure dans notre région ! Une équipe multidisciplinaire à votre service 20  ANS D\u2019EXPÉRIENCE POUR VOUS SERVIR ! Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos professionnels dès maintenant au 450-245-0360 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info À l\u2019occasion de la guignolée, il n\u2019y aura pas de bénévoles qui amasseront des denrées dans les rues cette année, en raison de la pandémie.Par contre, les citoyens de Saint-Valentin et de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix sont invités à faire un don par chèque ou en argent, qui seront amassés et redistribués par l\u2019organisme Aide à la famille.  Ainsi, les citoyens sont invités à faire un don en utilisant l\u2019enveloppe qu\u2019ils ont reçue par la poste.Il suffit d\u2019y insérer de l\u2019argent comptant ou un chèque libellé au nom de l\u2019organisme « Aide à la famille ».  Cette enveloppe doit être déposée dans la chute située à gauche de la porte d\u2019entrée de la mairie de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix ou à la mairie de Saint-Valentin, située au deuxième étage.VIREMENT INTERAC Il est aussi possible de faire un don par le biais d\u2019un virement Interac en indiquant « Aide famille », comme destinataire.Le virement doit se faire à l\u2019adresse courriel: aidefamillespin@gmail.com.La question de sécurité est « pourquoi » et la réponse est « dons ».  INSCRIPTION AUX PANIERS DE NOËL Quant à l\u2019inscription aux paniers de Noël, elle aura lieu le 6 et le 8 décembre, de 13 h à 16 h, au Centre Paulinoix.  Les citoyens de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et de Saint-Valentin sont invité à donner à la guignolée par le biais de l\u2019enveloppe qu\u2019ils ont reçue par la poste.Photo: Le Canada Français - Archives Saint-Valentin et Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Les citoyens invités à donner à la guignolée LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Serge Marcoux, 50 ans, de Saint-Ferdinand, comparaîtra le 6 décembre par visioconfé- rence pour son enquête sur remise en liberté.Il est soupçonné d\u2019avoir participé à deux vols à main armée.Un des braquages est survenu le 1er octobre, à la caisse Desjardins de Napierville et l\u2019autre, à la caisse Desjardins de Saint-Amable, le 12 août.Deux autres individus sont accusés de ces vols.Simon Charbonneau, 39 ans, de Saint- Jean-sur-Richelieu, s\u2019est déjà vu refuser une remise en liberté et demeure incarcéré.Quant à Keith Edward Caouette, 53 ans, de Montréal, il est lui aussi détenu en attente de la suite des procédures.  Trois personnes, soupçonnées d\u2019avoir commis deux vols à main armée, font face à la justice.Photo Pixabay Enquête sous caution pour Serge Marcoux Soupçonné d\u2019avoir participé à deux vols à main armée Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.450 358-2578 poste 8958 \u2022 sans frais 1 866 967- 4825 poste 8958 \u2022 info@comitedesusagers-hrr.com LES 12 DROITS DES USAGERS Les droits prévus dans la Loi sur les servicesde la santé et les services sociaux (LSSSS) 1 ?Droit à l\u2019information 2 ?Droit aux services 3 ?Droit de choisir son professionnel ou l\u2019établissement 4 ?Droit de recevoir les soins que requiert son état 5 ?Droit de consentir à des soins ou de les refuser 6 ?Droit de participer aux décisions 7 ?Droit d\u2019être accompagné, assisté et d\u2019être représenté 8 ?Droit à l\u2019hébergement 9 ?Droit à recevoir des services en anglais 10 ?Droit d\u2019accès à son dossier d\u2019usager 11 ?Droit à la confidentialité de son dossier d\u2019usager 12 ?Droit de porter plainte N\u2019hésitez pas à nous contacter en toute confidentialité si vous avez des questions, des soucis ou des inquiétudes concernant les soins et services que vous recevez.Il nous fera plaisir de répondre à vos questions et de vous accompagner dans vos démarches.INVITATION CONFÉRENCE ZOOM GRATUITE! Conférencière: Notaire Me Christine Robert Me Christine Robert est notaire et conseiller juridique depuis 39 ans.Son empathie, son professionnalisme, son écoute et sa capacité à rassurer les gens sont appréciés par sa clientèle.Elle soutient ses clients au travers des étapes de la vie (contrat de mariage, testaments, mandats, achat d\u2019une propriété, et aussi à travers leurs épreuves, entre autres, dans les cas de séparation, de divorce, d\u2019inaptitude ou de décès d\u2019un proche.QUAND : Mercredi le 1er décembre 2021 HEURE : 19 h à 20 h SUJET : Après avoir vécu la pandémie de la Covid-19, nous réalisons l\u2019importance de bien préparer ses documents légaux.Parlons-en! ?Testament ?Procuration notariée ?Mandat de protection (mandat d\u2019inaptitude) ?Préarrangements funéraires Inscrivez-vous en nous envoyant un courriel à : info@comitedesusagers-hrr.com NOUS SOMMES PRÉSENTS POUR LA DÉFENSE DE VOS DROITS Journal : RICHELIEU, Coup D\u2019œil, L\u2019Avenir & DesRivières Format : 9.833 pouces de larg x 6.208 pouces d haut > 3 3 4 5 3 4 i le 1er décembre 2021 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La députée libérale de la circonscription fédérale de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan, a été assermentée le 5  novembre.Elle entame ainsi son troisième mandat.Celle qui a connu une carrière à titre de travailleuse sociale et de banquière, avant de faire le saut en politique, habite dans la région depuis une vingtaine d\u2019années.« Rassembleuse de nature, je veux être la députée de toutes les citoyennes et de tous les citoyens de la circonscription, dit-elle.J\u2019ai beaucoup d\u2019ambition pour ce nouveau mandat et je compte travailler avec les gens que je représente pour améliorer notre qualité de vie.» RENOMMER LE COMTÉ Mme  Shanahan entend poursuivre le travail entamé afin de modifier le nom de la circonscription, Châteauguay-Lacolle, puisque Lacolle ne fait pas partie de ce comté.« C\u2019est important que les citoyennes et les citoyens aient un sentiment d\u2019appartenance et qu\u2019ils se reconnaissent dans le nom de leur circonscription, pense-t-elle.Le nom proposé par mon cher ami, feu Jacques Delisle, ancien maire de Napierville, Châteauguay-Les Jardins de Napierville, évoque la beauté et la fierté de notre région agricole, ainsi que le dynamisme de notre population urbaine.» Ce projet est présentement à l\u2019étude au Sénat.SOUTIEN AUX GROUPES LOCAUX ET AUX MUNICIPALITÉS Au cours de son prochain mandat, la députée s\u2019engage à soutenir les initiatives des groupes locaux et des municipalités, notamment en finançant des projets de conservation des espaces verts.« Nous savons que la crise du logement a frappé fort cette année et que les enjeux environnementaux sont nombreux, précise Mme  Shanahan.Je veux donc être présente pour soutenir les gens de chez nous qui travaillent fort pour améliorer notre qualité de vie.» HISTOIRE Mme  Shanahan veut mettre en lumière l\u2019histoire de la région, notamment la contribution des patriotes à la démocratie parlementaire.Elle participera d\u2019ailleurs à la projection du documentaire La Baie des exilés, du producteur Deke Richards, le 28 novembre, à Ottawa.M. Richards était d\u2019ailleurs de passage dans notre région, en 2017, pour tourner des extraits qui se retrouvent dans son film, dans lequel il raconte l\u2019histoire de patriotes qui ont été faits prisonniers et qui ont été condamnés à l\u2019exil en Australie.Parmi eux, on compte Joseph Marceau, de Saint-Cyprien- de-Napierville, qui a été capturé lors de la bataille d\u2019Odelltown, à Lacolle, le 9 novembre 1838.« Depuis que j\u2019ai étudié l\u2019histoire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, j\u2019ai une fascination pour notre patrimoine, indique Brenda Shanahan.Je m\u2019implique avec les sociétés historiques et patrimoniales de notre région et je vais continuer d\u2019appuyer le travail des bénévoles dévoués qui contribuent à transmettre les faits historiques ayant forgé notre identité.« Brenda Shanahan a été assermentée le 5 novembre, à titre de députée de Châteauguay-Lacolle.Photo: gracieuseté - Christian Diotte Brenda Shanahan est assermentée MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Les représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Montérégie (UPA Montérégie) suivent de près la situation actuelle, alors que des retards dans le traitement des demandes de documents pour la venue de travailleurs étrangers temporaires font craindre le pire aux entreprises agricoles qui les embauchent.« Devant les interventions répétées des représentants de l\u2019UPA et de l\u2019organisme de recrutement de main-d\u2019œuvre agricole FERME, les autorités fédérales ont annoncé que des mesures exceptionnelles avaient été adoptées pour récupérer le retard accumulé dans l\u2019émission des études d\u2019impact sur le marché du travail (EIMT) du secteur agricole », indique l\u2019UPA Montérégie dans un communiqué.L\u2019EIMT est un document requis pour que les travailleurs puissent  obtenir leur permis de travail.900 DOSSIERS EN ATTENTE À l\u2019échelle de la province, pas moins de 900  demandes pour obtenir ce document n\u2019ont pas encore été traitées, estime l\u2019UPA Montérégie.Ces demandes se seraient accumulées depuis le mois d\u2019août pour le Québec, ce qui touche 4000 travailleurs étrangers temporaires, souligne l\u2019UPA Montérégie.Pour la Montérégie seulement, cela représente 379 dossiers d\u2019entreprises non traités.RATTRAPAGE Service Canada serait en mesure de traiter ces demandes d\u2019ici au 3  décembre 2021, indique l\u2019UPA Montérégie.« La situation actuelle est inquiétante, explique Jérémie Letellier, président de l\u2019UPA Montérégie.Nous souhaitons fortement que Service Canada arrive à dénouer l\u2019impasse.L\u2019UPA est très impliquée dans les démarches pour trouver une solution.Le gouvernement fédéral, à la suite de nos interventions, s\u2019est engagé à mettre en place des mesures exceptionnelles.Nous allons donc continuer de suivre le dossier de près et vérifier au cours des prochains jours et des prochaines semaines si ces mesures annoncées ont un impact réel sur la rapidité de traitement des dossiers.» Pour de nombreuses entreprises agricoles de la région, l\u2019embauche de travailleurs étrangers temporaires est essentielle.  Photo: Coup d\u2019œil - Archives L\u2019UPA de la Montérégie suit le dossier de près Retards des dossiers pour l\u2019embauche de travailleurs étrangers Vu et entendu! CLAUDE TRAHAN 450 515-5555 BIANCA DE LAMIRANDE 450 515-5444 Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer ?Contactez-nous Mangeons Maison a inauguré sa toute nouvelle salle de réception, le 21 novembre.Pour l\u2019occasion, un brunch a été servi à plus d\u2019une centaine d\u2019invités, dans une ambiance familiale.Vous pouvez réserver cette salle pour y tenir vos événements.Il y aura aussi des soupers thématiques à venir.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de composer le 450 245-0220.De gauche à droite : Fany Charbonneau (Prop.) Sébastien Rouiller, Léonie Gagnon, Anna-Ève Gagnon, Zack Lanciault, Charles Lanciault, Emrick Lanciault & Claude Charbonneau > 3 3 5 5 9 2 NOUVEAU CHEZ MANGEONS MAISON w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 PAS D\u2019INTÉRÊT JUSQU\u2019À 120 JOURS*.N\u2019ATTENDEZ PAS! *Offre valide lorsque portée au compte CNH, certains conditions s\u2019appliquent.Visitez-nous pour connaître les promotions en vigueur avec CNH.OPTEZ POUR LA TRANQUILITÉ D\u2019ESPRIT ET FIABILITÉ POUR LA PROCHAINE SAISON.PENSEZ JOYAL! ST-GUILLAUME 819 396-2161 ST-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 LYSTER 819 389-5793 10% d\u2019escompte sur les pièces et main d\u2019œuvre Transport gratuit avec facture minimum de 1000$ Réparation exécutée par des techniciens qualifiés Tranquillité d\u2019esprit lors de la prochaine saison Garantie un an pièces et main d\u2019œuvre sur travaux fait dans nos ateliers IL Y A PLUSIEURS RAISONS DE NOUS CONFIER L\u2019ENTRETIEN DE VOS ÉQUIPEMENTS Communiquez avec votre gérant de service local dès aujourd\u2019hui pour pro?ter de cette offre.Valide du 1er décembre 2021 au 28 février 2022.Cette offre peut prendre fin sans préavis.> 3 3 4 5 7 5 NE TARDEZ PAS À RÉSERVER VOTRE PLACE 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 15$ 20$ pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 35$ 50$ pour 15$ 25$ pour ECO-VRAC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 3 3 5 3 0 3 16$ 20$ pour w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 Vos Réceptions du temps des fêtes Canard rôti Vous servez de la dinde année après année pour les Fêtes?Ce Noël, brisez la routine avec élégance en préparant ce canard rôti parfaitement assaisonné : vous en aurez l\u2019eau à la bouche! INGRÉDIENTS \u2022 1 canard entier d\u2019environ 2,5 kg \u2022 2 gousses d\u2019ail \u2022 2 échalotes françaises, pelées \u2022 1 citron, coupé en quartiers \u2022 1 pomme, coupée en quartiers \u2022 Quelques branches de thym frais \u2022 1 tasse de miel \u2022 2 c.à soupe de mélasse \u2022 3 c.à soupe de jus d\u2019orange \u2022 1 c.à soupe de sauce soya \u2022 2 c.à thé de poudre d\u2019ail \u2022 2 c.à thé de poudre d\u2019oignon \u2022 Sel et poivre Préparation 1.Retirer les abats de la cavité du canard, s\u2019il y a lieu.Assécher sa peau à l\u2019aide de papier absorbant, et le laisser à découvert toute une nuit au réfrigérateur.2.Préchauffer le four à 300 °F.Avec un couteau, quadriller le gras des poitrines, en prenant soin de ne pas atteindre la chair.Saler uniformément l\u2019extérieur et l\u2019intérieur du canard.Farcir la cavité avec l\u2019ail, les échalotes, les quartiers de citron et de pomme ainsi que le thym.Refermer la cavité avec de la ficelle de boucher ou des cure-dents.3.Déposer le canard dans un plat à cuisson, poitrine vers le haut, et enfourner une heure.Retourner la volaille poitrine vers le bas et enfourner une autre heure.Retourner une dernière fois, et enfourner à nouveau une heure.4.Pendant ce temps, verser le reste des ingrédients dans une petite casserole et porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter environ 10 minutes, jusqu\u2019à ce que la laque épaississe.5.Une fois les 3 heures de cuisson terminées, retirer le canard du four, et augmenter la température à 400 °F.Badigeonner le canard de laque, et enfourner 10 minutes.Laquer à nouveau, puis cuire un dernier 10 minutes.6.Laisser reposer au moins 15 minutes, puis présenter sur une grande assiette garnie de feuilles de houx et de fruits frais > 3 3 5 3 0 8 Toujours à votre service > 3 3 1 6 4 0 Depuis \"1950\" 83 COVEY HILL, HEMMINGFORD, J0L 1H0 TÉL: 450 247-2130 / 3561 www.boucherieviau.com SERVICE D\u2019ABATTAGE GROS ET DÉTAIL De la ferme locale à l\u2019abattoir-boucherie, dans votre assiette! Fraîcheur et satisfaction garanties Nos produits : - Bœuf, porc, veau, agneau, poulet, canard, dinde, viandes sauvages sur commande - Bacon & jambon fumé maison, boudin de campagne - Variété de charcuterie frais & fait maison - Viande Fumée - Mets surgelés prêt à cuire ; Tourtière, pâté au poulet, ragoût de pattes, fèves au lard.JAMBON FUMÉ D\u2019AUTREFOIS \u2022 CHARCUTERIE MAISON \u2022 VIANDE FUMÉE SPÉCIALITÉ : VIANDE POUR CONGÉLATEUR HEURES D\u2019OUVERTURE Mardi au vendredi : 10 h 00 à 16 h 00 Samedi : 8 h 00 à 16 h 00 Dimanche et lundi FERMÉ Le Buffet du Chef 81, rue de l\u2019Église, Napierville | Tél.: 450 245-7044 SERVICE DE TRAITEUR BUFFETS CHAUD ET FROID POUR TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS Patrick et Alain Bisaillon patrickbisaillon@hotmail.com > 3 3 1 6 6 0 353, rue St-Jacques, Napierville 450 245-0220 Tourtières, pâtés au poulet Buffets chauds & froids Ragoûts de boulettes et pattes de cochon mangeonsmaison.com > 3 3 1 6 7 4 NOUVEAU SALLE DE RÉCEPTION 40 pers RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT > 3 3 1 6 9 5 > 3 3 1 8 3 5 Réservez dès maintenant pour vos party des fêtes! - Mets cuisinés - Plats et buffets froids 370 St-Jacques, Napierville 450-245-3316 > 3 3 4 1 9 9 Vendredi et samedi : pain croûté et jambon bourguignon.Produits sans gluten, sans nitrite \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuterie artisanales, fait maison \u2022 Viande marinées Angus AAA L\u2019authencité depuis 1985 pour des fêtes gourmandes 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3076 \u2022 charcuteriefrick.com > 3 3 1 3 7 0 Portions : 4 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé(e) pour travailler en maternité (bébés porcelets), la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 CHERCHE palefrenier, homme à tout faire pour entretenir des écuries et les chevaux.Emploi temps plein payé à salaire.Maison disponible sur la ferme située à Napier- ville.450-245-7031 Lysel Landry 2-1/2, 2e, rue Foch (Vieux St- Jean).Entièrement rénové, chauffé, éclairé, meublé et a/c inclus.Galerie et porte- patio au sud.Robert 450-346-8709 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 URGENT! Résidence Iberville recherche infirmière auxilière pour le week-end, nombre d\u2019heures à déterminer.Doit faire partie de OIIAQ.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 iberville@ res-privilege.com URGENT! Résidence Iberville recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager de jour, 7h30 à 15h30, 1 fin de semaine sur 2.Poste régulier.Expérience un atout.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 iberville@ res-privilege.com ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 5-1/2, 1er étage, disponible janvier, secteur Ste-Jean-sur-Richelieu.Balayeuse centrale, intercom, rangement au sous-sol, 1 stationnement, idéal retraité ou semi-retraité, non-fumeur, pas d\u2019animaux.4 5 0 - 3 5 7 - 6 7 2 4 , 514-703-9651 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Petite résidence personnes âgées, recherche personne ayant cours RCR pour travailler jour, nuit et une fin de semaine sur deux.514-928-8632 514-266-5989 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 PLÂTRIER À LA RETRAITE Prendrait petite job de joints demander pour Yves 514 234-3031 HOMME À TOUT FAIRE de Saint-Paul-de l\u2019Île-aux-Noix Travaux Léger 438- 496-5912 CHAMBRE dans grand 5-1/2, immeuble et secteur tranquille.Saint-Luc, Saint-Jean- sur-Richelieu.Personne tranquille/ autonome.125$/ semaine.Libre.514-424-3687 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca COIFFEUR/COIFFEUSE DEMANDÉ 2 à 3 Jours/semaine Résidence de personnes agées Secteur Iberville et Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations Caroline 514 913 4784 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RUE Foch local commercial 1,000 pi.ca., peut servir de clinique, bureau professionnel ou autres.Déjà bien aménagé avec dînette, salle d\u2019attente et salle de conférence.Chauffé, éclairé, climatisé.Pour infos: Robert 450-346-8709 424 Astrologie/occultisme 443 Tireurs de joints/Plâtriers 945 Achat d\u2019autos 245 Chambre à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 630 Santé/hospitalier 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 485 Agence de rencontre avec permis 370 Matériaux de construction 605 Emplois divers 270 Bureaux / locaux à louer 555 Argent à prêter 324 Articles de chasse et pêche 585 Services financiers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! coupdoeil.info/emplois RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 41 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 0 2 7 0 7 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé > 3 3 0 1 1 1 NAPIERVILLE CAC : 4 / Terrain : 10 897 pc Spacieux plain-pied rénové (fondation + rénovations 2015) vous offrant 4 ch.à coucher et garage attaché/chauffé.MLS 20141490 PRIX 469 000$ NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 7 199 pc Superbe propriété de construction supérieure 2020 ! Intérieur très bien aménagé,3 ch.à coucher avec semi \u201cWalk-in\u201d, 2 s.de bains.MLS 9689777 PRIX 575 000$ 1ÈRE PARUTION ! 1ÈRE PARUTION ! BOUTIQUE HORS TAXES IGL située à la jonction des Autoroutes 15 et 87 à St-Bernard-de-Lacolle RECHERCHE Caissier(ère)-Vendeur(euse) 15,25 $ / heure 20,00 $ / heure (quart de nuit) Temps plein ou partiel Cosméticienne-Maquilleuse 16,75 $ / heure \u2013 Cosméticienne avec expérience 17,25 $ / heure \u2013 Maquilleuse avec expérience Temps plein ou partiel Gestionnaire médias sociaux 18,00 $ / heure Temps plein ou partiel Maître Cafetier - Barista 16,25 $ / heure Temps plein ou partiel Gérant de Starbucks 18,00 $ / heure Temps plein Envoyez-nous votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293 L\u2019un de ces postes vous intéresse?Avantages sociaux ?Commissions sur les ventes ?Assurance collective ?Programme de bourses pour étudiants de 200 $ en fin d\u2019études ?Boni de 250 $ après 3 mois ?½ heure de lunch payé * Certaines conditions s\u2019appliquent > 3 3 1 6 1 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 8 8 8 5 3 450 515-5555 Une entreprise renommée, fabricant de vêtements performants pour activités sportives, est à la recherche de \u2022 COUTURIERS - COUTURIÈRES \u2022 COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Faire parvenir votre CV à Mme Annabelle Ouellette: annabelle@mondor.com 785, Honoré-Mercier, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 3S2 www.mondor.com >333659 charcuteriefrick.com 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle L\u2019authenticité depuis 1985 JOURNALIER (ÈRE) À la transformation alimentaire Une entreprise implantée dans la région de plus de 30 ans Recherche Poste à temps plein de jour - Ponctuel - Débrouillard - Travail physique Joins-toi à une équipe dynamique Travail dans une ambiance familiale Contact Tobias par courriel : contact@charcuteriefrick.com ou par telephone: 450 246-3076 > 3 3 4 5 4 3 OFFRE D\u2019EMPLOI Municipalité du Canton de Hemmingford Adjointe en aménagement et inspection Date limite de réception des curriculums vitae : 14 janvier 2022 Exigences en urbanisme : Posséder une expérience dans le domaine de l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et/ou détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme.Tâches : Le tout sous la supervision de la directrice en aménagement et inspection : \u2022 Analyser certaines demandes et émettre certains permis et certificats d\u2019autorisation en conformité aux normes applicables (lois et règlements) ; \u2022 Faire respecter la réglementation en matière d\u2019urbanisme et d\u2019environnement (eaux usées, cours d\u2019eau, etc.) ; \u2022 Effectuer des inspections \u2022 Répondre aux demandes d\u2019informations des citoyens ; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat.Exigences en administration générale : Posséder des aptitudes pour le travail d\u2019équipe par les échanges, le soutien et la collaboration.Faire preuve de bon jugement, de discrétion et de courtoisie dans ses relations avec les citoyens.Être bilingue.Utiliser avec facilité la suite Office de Microsoft.Tâches : Le tout sous la supervision de la directrice générale ou l\u2019adjointe.\u2022 Accueil des résidents à la réception et répondre au téléphone ; \u2022 Intégration de publications au site Web et page Facebook de la municipalité ; \u2022 Entrée de données dans le logiciel comptable lors de paiement de taxes ou autres paiements.\u2022 Autres taches connexes.La Municipalité du Canton de Hemmingford souscrit à la Loi sur l\u2019égalité à l\u2019emploi.Poste : à partir du 14 février 2022 5 jours semaine / 35 heures Conditions salariales à discuter en fonction de l\u2019expérience du candidat.Assurances collectives Contact et informations : Sylvie Dubuc, directrice générale et secrétaire-trésorière canton.township@hemmingford.ca 505, rue Frontière Local 3 , Hemmingford, QC J0L 1H0, (450) 247-2050 > 3 3 4 5 4 8 > 3 3 4 6 8 0 > 3 3 1 5 4 9 Réceptionniste 15,00 $ / heure Temps plein ou partiel Préposé(e) à l\u2019entretien ménager 15,00 $ / heure Temps plein ou partiel Cuisinier (ère) 16,75 $ / heure Temps partiel AVANTAGES SOCIAUX ?Boni de 225 $ après 3 mois ?½ heure de lunch payé Certaines conditions s\u2019appliquent L\u2019un de ces postes vous intéresse?Envoyez-nous votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293 HÔTEL ST-BERNARD situé à la sortie 1 de l\u2019Autoroute 15 Sud à St-Bernard-de-Lacolle RECHERCHE Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! où il fait bon vivre et travailler! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Formation obligatoire / compétence 7 un atout * Salaire selon expérience.\u2022 3 jours semaine (30 heures) 1 fin de semaine sur 2 De 14h00 à minuit OU \u2022 2 nuits semaine 1 fin de semaine sur 2 De minuit à 8h00 > 3 3 4 9 9 3 Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 ?Hemmingford Souper de la Légion La Légion organise un souper de poulet BBQ le 27 novembre, de 17 h à 18 h, pour apporter seulement.Le repas inclut un demi-poulet, pomme de terre au four, sauce BBQ, salade de chou, petit pain et dessert.Coût : 17 $.Réservation : 514 705-2192.?Lacolle Chasse à l\u2019as à la Légion Le gros lot est présentement de 2829 $.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Un prix de 50 $ est à gagner chaque semaine.Il suffit de choisir une des enveloppes numérotées de 1 à 54 et si l\u2019as de pique s\u2019y trouve, on remporte le gros lot.Les numéros 1, 4, 6, 7, 8, 15, 21, 22, 23, 24, 28, 33, 34, 47 et 50 n\u2019existent plus.Billets en vente à la Légion, le vendredi, de 17 h à 18 h 45.Info.: 450 210-2526.Les décorations de Noël sont arrivées au Grenier aux trouvailles Sapin, boules de Noël, guirlandes et plus encore sont maintenant en vente à la boutique du Grenier aux trouvailles, située au 2, rue de l\u2019Église Sud.?Napierville Soirée bingo du Club Fadoq Une soirée bingo aura lieu le 10 décembre, à la salle Dr Ouimet du centre communautaire, situé au 262 B, rue de l\u2019Église.Les portes ouvrent à 18 h et le bingo commence à 19 h.Passeport vaccinal et masque requis.Apportez vos jetons si possible, sinon ils seront fournis.?Saint-Michel Assemblée générale du Club Fadoq L\u2019assemblée générale annuelle du Club Fadoq aura lieu le 25 novembre, de 19 h à 21 h, à la salle communautaire.Sept postes sont à pourvoir au conseil d\u2019administration.Le passeport vaccinal, le port du masque et la distanciation d\u2019un mètre sont requis.Les personnes intéressées peuvent communiquer au 450 454-3186, pour réserver leur place.BABILLARD Gérald Corbière 1933-2021 Avis de décès À Napierville, originaire de St-Bernard-de- Lacolle, le 2 novembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Gérald Corbière époux de feu Madame Armande Greer.Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (feu Louis-Philippe), Marcel (Diane), Ginette (Michel), Daniel (Jocelyne), Linda (Germain), Stéphane (Chantal), ses 15 petits-enfants, ses 31 arrières-petits-enfants, son frère Jean-Baptiste (Mireille), décédés Alphonse, Hélène, Annette, Anna, Thérèse, Yvette, Rose et Délina, nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.48 rue de l\u2019église N Lacolle, J0J 1J0 1 800 263?3074 serrefinnegan.com Heures des visites vendredi 3 décembre 2021 de 16h à 20h, suivi d\u2019un moment de recueillement.>332914 > 3 3 5 2 8 0 NOUS EMBAUCHONS! Nous offrons des avantages très compétitifs et nombreuses possibilités d\u2019avancement! JOUR: \u2022 Opérateur de machine - 23$ / HR \u2022 Opérateur de robot - 21$ / HR \u2022 Chauffeur de chariot élévateur - 20$ / HR SOIR: \u2022 Opérateur de machine - 23$ / HR + prime de soir 3$ / HR \u2022 Opérateur de robot - 21$ / HR + prime de soir 3$ / HR Joignez-vous à notre équipe 250emplois@ufpi.com 110 montée Guay, Saint-Bernard-de-Lacolle, QC J0J 1V0 1,850$ prime de rétention > 3 3 5 5 4 3 LE MOTEL SOUVENIR De Saint-Jacques-le-Mineur Recherche PRÉPOSÉ.E À l\u2019entretien des chambres Salaire compétitif Contacter Daniel 514 863-7698 OFFRE D\u2019EMPLOI Laforest Guylaine 1953-2021 Avis de décès C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Guylaine Laforest, survenu le 16 novembre 2021, à l\u2019âge de 68 ans.Épouse de feu Alain Lussier, elle laisse dans le deuil ses enfants Kim (Mathieu), David (Lori-Ann), ses petits-enfants Émilie, Violette et Henri, son frère et ses sœurs feu Alain (Lucie), Hélène (Michel), Louise (Rosaire) ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de St-Rémi, le samedi 27 novembre 2021 dès 13h suivies des funérailles à 14h.450-246-3988 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.>335907 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 ?Jardins-de-Napierville Vente du sac brun à 10 $ chez Sourire sans fin La Friperie-Éco 100 % local tiendra une vente du sac brun à 10 $ le 2 décembre, de 9 h à 20 h.Apportez votre sac réutilisable (format épicerie).La Friperie est située au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-1331 ou www.souriresansfin.org.Ateliers d\u2019apprentissage pour tablette électronique destinés aux 55 ans et plus Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre gratuitement une série de six ateliers portant sur l\u2019utilisation de la tablette électronique Androïd, pour les personnes de 55 ans et plus.Le coût pour la documentation est de 5 $.Ces ateliers seront bientôt offerts au 1030, rue Notre- Dame, à Saint-Rémi, les mercredis, de 15 h 15 à 16 h 45.Le port du masque et la distanciation sont requis.Inscription: 450 454-6567.Des tourtières santé pour la clientèle du Service d\u2019action bénévole Les bénévoles du Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin (SAB), les aidants naturels et les aînés qui sollicitent les services du SAB sont invités à se procurer les tourtières santé faites maison.Elles sont offertes gratuitement aux bénévoles et vendues au coût de 5 $ pour deux tourtières aux aînés et aux aidants naturels.Réservation: 450 454-6567.Conférence sur l\u2019Alzheimer Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin présente une conférence sur le thème de la maladie d\u2019Alzheimer, le 2 décembre, à 13 h, au 1030, rue Notre- Dame, à Saint-Rémi.Cette conférence s\u2019adresse aux aidants naturels et aux personnes qui vivent ou qui prennent soin d\u2019une personne atteinte d\u2019Alzheimer.Il sera question des étapes de la maladie, des symptômes et des médicaments.Gratuit, mais une réservation est requise.Port du masque obligatoire.Réservation: 514 990-4529.Activités du centre de femmes La Marg\u2019Elle Il y aura un mardi cinéma le 30 novembre, de 13 h 30 à 16 h.À l\u2019affiche, le film C\u2019est assez.Gratuit.Un déjeuner collectif sera servi gratuitement le 1er décembre, de 9 h à 11 h 30.L\u2019activité sera animée par Nancy Mailly.Inscription obligatoire au déjeuner, puisqu\u2019ils seront commandés au restaurant.Les choix seront notés lors de l\u2019inscription.Le passeport vaccinal est obligatoire pour participer à ces activités.Inscription: 450 454-1199 ou par courriel au info@centredefemmeslarmargelle.org.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.  Des capsules d\u2019information pour les 55 ans et plus Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre gratuitement des capsules d\u2019information distribuées sous forme de clefs USB aux personnes de 55 ans et plus.Les thèmes abordés dans ces capsules sont: Fraude et virus informatiques, Comparaison entre un ordinateur personnel et une tablette électronique, Rencontres virtuelles avec Messenger (pour voir votre « p\u2019tit monde »), Achats sécurisés en ligne, Services bancaires en ligne et Virements Interac.Pour se procurer une clef USB gratuite: 450 454-6567.?Régional Assemblée générale de L\u2019Estacade Le centre de plein air L\u2019Estacade tiendra son assemblée générale annuelle le 28 novembre, à 13 h, sur Zoom.Les membres du conseil d\u2019administration (CA) présenteront le bilan de la dernière année d\u2019opération, qui s\u2019est terminée le 30 septembre, ainsi que les orientations pour 2021-2022.Il y aura aussi élection afin de pourvoir des postes d\u2019administrateurs au sein du CA représentant le public, les autres postes étant pourvus par des organismes du milieu.Info.: www.lestacade.ca.Activités chez Famille à Cœur La prochaine soirée des pères, soirée lors de laquelle des pères prennent entre eux un moment de qualité afin de discuter et échanger sur leur rôle et leur implication en plus d\u2019exprimer avec fierté leur paternité, aura lieu le 4 décembre, de 19 h à 21 h.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.Info.: 450 346-1734.BABILLARD Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >330358 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 2 4 n o v e m b r e 2 0 2 1 Choisissez le meilleur réseau 5G au pays*.Profitez des forfaits Données illimitées partageables1 et d\u2019offres incroyables sur des téléphones, montres, et plus encore., g e p i n n i W , n o t n o m d E , y r a g l a C , r e v u o c n a V à e t r e f f o t s e G 5 a L * s e r t u a \u2019 d à t e , x a f i l a H , l a é r t n o M , a w a t t O , o t n o r o T d n a r G e l s n a d endroits.Pour la couverture complète, voir bell.ca/reseau5G2.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2021.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.La vitesse et la force du signal peuvent varier en fonction du tra?c, de la topographie, des conditions ambiantes et d\u2019autres facteurs, y compris les pratiques de gestion du tra?c Internet de Bell (p.ex.accès prioritaire au personnel affecté au service d\u2019urgence et au personnel de l\u2019infrastructure critique).Visitez bell.ca/pgti.(1) Au-delà de 20 Go, vous pouvez continuer d\u2019utiliser des données à des vitesses réduites à 512 kilobits par seconde.(2) D\u2019après une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC), selon les résultats de tests de réseaux sans ?l au Canada sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres réseaux sans ?l.(3) Jusqu\u2019à épuisement des stocks Obtenez 100 $ de crédit en magasin à l\u2019activation d\u2019un nouveau contrat de 2 ans.3 Offert uniquement à l'adresse ci-dessous.Prime exclusive ST-JEAN-SUR-RICHELIEU d r o N e r i a n i m é S .l u o b , 5 9 3 450 348-5210 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pendant la crise de la COVID-19, des mesures de sécurité sont en place pour protéger la santé de nos clients et employés.> 3 3 4 9 6 4 "]