Granby express.com, 21 avril 2021, mercredi 21 avril 2021

[" 172 John St., Toronto, ON M5T 1X5 AD CODE: DORBRD20013_DD_2021_Q2_Print_Granby_Express_2pgcover_9.833x11.61_F Printing Inks: 4/0 Colours Colour Information Die Line / Fold Marks Inks: DO NOT PRINT Fold Marks Die Line Cyan Perf Line N/A Magenta Yellow Black N/A N/A N/A N/A Scale: 1:1 | Laser is at 100% Creative (Designer/AD/CD) Account Executive Studio/Traffic/Production Manager Proof Reading NOTES: THIS IS NOT A COLOUR PROOF.Refer to pantone chips and process match books for accurate colour samples.No trapping has been done to this file.Our artists have done everything possible to make this file mechanically perfect.However, before signing approval please check all copy, dimensions and colour space.john st.Docket#: Docket Name: Description: Client: Filename: Headline: Studio Designer: Contact: Start Date: Due Date: Trim Size: Live Area: Bleed Size: Image Res: Publication: Pub.Contact: Cover Date: Format: Position: DORBRD20013 DoorDash 2021 Q2 Print Wave 2 Front Cover Wraps/Inside Front Cover DoorDash DORBRD20013_DD_2021_Q2_Print_Granby_Express_2pgcover_9.833x11.61_F Welcome to the Flavourhood Dee Pooja - April 12, 2021 9.833 w x 11.61 h -.5\" each side N/A 300 dpi Granby Express therese.maksoudian@tc.tc N/A CMYK Front Cover > 3 0 2 7 4 2 LE MERCREDI 21 AVRIL 2021 Volume 26, No 3 26 746 exemplaires granbyexpress.com Quand tu peux commander tes plats préférés du bout des doigts, tous les quartiers sont à portée de main.Commande avec l\u2019application DoorDash ou à doordash.com ENTRE TON ADRESSE CHOISIS TON RESTAURANT SUIS TA LIVRAISON 1 2 3 0 $ DE FRAIS DE LIVRAISON SUR TA PREMIÈRE COMMANDE* FLAVOURQC Fiers d\u2019être partenaire des restaurants locaux et nationaux, dont : Avec ce code : \u2020Valable uniquement pour les commandes dont le sous-total est de 15 $ minimum.Nouveaux abonnés uniquement.Offre valable jusqu\u2019au 30/05/2021.Limite d\u2019une promo par personne.Les frais, taxes et pourboires s\u2019appliquent.Toutes les livraisons sont sujettes à la disponibilité des produits.Il est essentiel de se créer ou d\u2019avoir un compte DoorDash valide avec une forme de paiement valide et acceptée.Aucune valeur monétaire.Non transférable.Mentionnez le code promotionnel lors du paiement pour obtenir votre réduction.Le code promo est valide uniquement dans la même province que l\u2019adresse postale du destinataire.Consultez les conditions générales complètes à dasherhelp.doordash.com/offer-terms-conditions.*Commande min.10 $ +.Premiers utilisateurs seulement.Des conditions s\u2019appliquent.5 $ DE RABAIS + 0 $ DE FRAIS DE LIVRAISON SUR TA PREMIÈRE COMMANDE\u2020 > 3 0 2 7 4 3 B: 450 378-4120 Hélène Vaillancourt C: 450 525-0736 | Michel Arès C: 450 775-1657 Courtier immobilier résidentiel inc.Courtier immobilier inc.> 2 9 1 2 1 9 450.378.9963 Venez rencontrer Pour un service professionnel, personnalisé et à la hauteur de la famille Chagnon Honda ! Sébastien Benoit Alexis Théroux 1711, rue Principale, Granby sbenoit@chagnonhonda.com alexis@chagnonhonda.com > 2 9 3 8 5 7 > 2 9 7 2 9 4 MARIE-PIER COURTIER IMMOBILIER BOURDON 204.1258 4 5 0 www.mariepierbourdon.com FAUSTIN MUGISHA ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) Protection des milieux naturels à Granby Encore des remous au conseil PAGE 4 Les frères Lauzon sur la glace cet été PAGE 27 UN MENTOR INSPIRANT pour les jeunes immigrants PAGE 3 LE MERCREDI 21 AVRIL 2021 Vol.26, Nº 3 / 26?746 exemplaires septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 avril 9, 2021 10:43 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Bienveillance trim fermé : 9.833\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Bienveillance_Hebdos_PP_Fr_9.833x14 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Il y a des enfants qui ne vont pas bien.Les inviter pour une activité extérieure peut leur faire du bien.Québec.ca/ soyonsattentifs Découvrez plein d\u2019autres idées > 3 0 2 7 3 3 2 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 lesresidencesdistinction.com Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 2 6 6 8 9 4 COMMUNAUTÉ.Né au Rwanda, élevé dans des camps de réfugiés en Tanzanie et aujourd\u2019hui Granbyen d\u2019adoption.Faustin Mugisha remercie la vie de lui avoir fait connaître cette nouvelle terre d\u2019accueil où il a la possibilité de s\u2019épanouir tout comme les sept autres membres de sa famille.Dix ans après son arrivée en terre québécoise, voilà que le jeune homme de 23 ans redonne à son tour en agissant à titre d\u2019ambassadeur auprès des jeunes immigrants nouvellement arrivés.Sa mission ?Servir de guide et inspirer les 12 à 25 ans qui débarquent d\u2019outremer en quête d\u2019un nouveau départ.Les hauts et les bas de la vie forment la jeunesse.Parlez-en à Faustin Mugisha.Alors qu\u2019il dépose ses valises au Québec en 2011, l\u2019adolescent n\u2019a aucune idée de ce qui l\u2019attend.Ne maîtrisant pas langue française, le réfugié se met à la tâche en participant à un programme de francisation d\u2019une durée de trois ans.Une fois le diplôme d\u2019études secondaires en poche, le gradué de l\u2019école J.-H.-Leclerc se tourne vers le collégial.Et aujourd\u2019hui, il complète un baccalauréat en travail social à l\u2019Université du Québec en Outaouais.« J\u2019ai beaucoup d\u2019ambition », admet-il humblement.« Après mes études, je veux travailler avec les jeunes immigrants de 12  à 17  ans pour les aider à s\u2019intégrer.Je sais ce que sait.Je suis passé par là et ce que je me plais à dire aux jeunes, c\u2019est que l\u2019intégration se fait dans les deux sens », raconte Faustin Mugisha.« Plus on parle de la culture de l\u2019autre, plus ça devient normal.» Faustin Mugisha Très impliqué à l\u2019organisme Solidarité Ethnique Régionale de la Yamaska (SERY), le jeune homme s\u2019investit à fond dans la promotion de sa ville chez les 12-25 ans qui arrivent principalement du continent africain dans le cadre du projet Orion.Une initiative financée par le ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration qui a pour objectif de mieux connaître les besoins et les enjeux des jeunes réfugiés.« Quand je suis arrivé au Québec, je n\u2019ai pas eu de modèle d\u2019intégration.Ç\u2019a quand même été très dur.J\u2019aurais aimé avoir un ambassadeur lorsque je me suis établi ici.J\u2019ai souffert du manque de ressources et de références », avoue-t-il.« Maintenant, les jeunes réfugiés ont un modèle devant eux qui a sensiblement le même parcours et ça leur donne de l\u2019espoir », dit-il avec sourire.D\u2019ailleurs, lorsque l\u2019occasion se présente, il chausse les patins au Centre sportif Léonard-Grondin pour informer les nouveaux arrivants sur l\u2019histoire de notre sport national.« Je suis bien intégré même sur une patinoire », ironise-t-il.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 3 Actualité ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Faustin Mugisha Un jeune ambassadeur engagé à l\u2019écoute des nouveaux arrivants UN ATOUT IMPORTANT Avec la complicité de l\u2019intervenante jeunesse au SERY, Mélissa Bérard, le jeune ambassadeur promeut la communauté et l\u2019intégration au moyen d\u2019activités qu\u2019il propose régulièrement aux jeunes arrivants.En février dernier, un Photovoice a notamment été organisé pour les jeunes.Ces derniers devaient photographier des endroits où ils se sentaient bien et moins bien dans la ville.Une tournée photographique qui a ensuite mené à des discussions virtuelles en compagnie d\u2019immigrants impliqués dans le comité local du projet Orion.« Faustin, je l\u2019applaudis, car il est arrivé ici avec une résilience.C\u2019est un jeune avec beaucoup d\u2019idées qui est très créatif et qui est très habile à motiver les autres.Je n\u2019aurais pas pu avoir une meilleure personne à mes côtés », confie Mme Bérard.Selon l\u2019intervenante jeunesse, Faustin Mugisha est un élément important dans la missive du SERY.« Faustin, c\u2019est un rassembleur et c\u2019est un très bel exemple pour les jeunes.» « Si je peux encourager des immigrants à s\u2019impliquer, ça sera mission accomplie pour moi.S\u2019investir dans sa communauté, c\u2019est la meilleure façon d\u2019être en contact avec d\u2019autres cultures », conclut Faustin Mugisha.« Si je peux encourager des immigrants à s\u2019impliquer, ça sera mission accomplie pour moi.S\u2019investir dans sa communauté, c\u2019est la meilleure façon d\u2019être en contact avec d\u2019autres cultures », mentionne Faustin Mugisha.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Mélissa Bérard, intervenante jeunesse chez Solidarité Ethnique Régionale de la Yamaska. > 3 0 6 2 4 9 GALERIES DE GRANBY 40, RUE ÉVANGELINE | 450 378-9946 Rendez-vous beauté du printemps Réservez cette date Le samedi 1er mai Célébrez avec nous EN DIRECT sur Instagram Joignez-vous à nos Pros de la beauté Pharmaprix et à notre invité spécial pour en savoir plus sur les tendances en matière de beauté et obtenir des conseils et des idées des cadeaux pour maman.Suivez @pharmarixbeaute sur Instagram ou visitez pharmaprix.ca/rendezvousbeaute pour en savoir plus.Pour chaque billet vendu, 5 $ seront remis à un organisme de bienfaisance local axé sur la santé mentale des femmes soutenu par le programme AIMEZ VOUS DE PharmaprixMD.DATE : Le samedi 1er mai LIEU : @pharmaprixbeaute Offre spéciale de Profitez d\u2019un rabais de 5 $ à l\u2019achat de cosmétiques, parfums ou bijoux.5$ > 3 0 6 3 5 5 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Le destin réservé au boisé Quévillon et la nouvelle Politique de préservation des milieux naturels seraient apprêtés à toutes les sauces par certains écologistes, a dénoncé le maire Pascal Bonin, lundi soir.De retour à son siège d\u2019élu, le politicien a profité de la séance pour régler ses comptes avec certains d\u2019entre eux.Bien que la nouvelle Politique, qui prévoit protéger 50 % des milieux naturels dans six zones de la ville, ait été adoptée, le dossier continue de faire des vagues.En outre, la majorité des échanges entre les élus et les citoyens ont porté sur cet enjeu lors des deux périodes de questions.Plusieurs intervenants ont réitéré, entre autres, le souhait de voir la Ville décréter un moratoire pour éclaircir le débat.À cette requête, le maire Pascal Bonin leur a encore offert une fin de non-recevoir.« Je suis très déçu de voir, depuis quelques semaines, beaucoup de désinformation dans ce dossier-là.Ça devrait être un dossier environnemental, mais il se transforme en dossier politique.On est dans une année électorale et c\u2019est correct.Par contre, ça ne donne pas le droit aux gens de dire n\u2019importe quoi sur le sujet », a fait savoir le maire.Membre des Ami.e.s du boisé Quévillon, l\u2019 ex-journaliste à la Voix de l\u2019Est, Michel Laliberté, a également profité de la tribune pour interpeller le maire Bonin.« Il est dommage, M. le maire, que vous cherchiez à nous discréditer en affirmant que nous tombons dans la désinformation.C\u2019est faux.Dès le début de nos interventions, nous avons toujours appuyé nos propos sur des données factuelles.Nous avons par ailleurs tendu la main au conseil pour trouver des solutions pour protéger le boisé Quévillon.Nous avons toujours manifesté de l\u2019ouverture et de la politesse dans nos échanges avec la Ville et ses élu.e.s.», a mentionné M. Laliberté à qui l\u2019on prête des intentions de se présenter en tant que candidat dans le district 3 aux prochaines élections.ENVIRONNEMENT VS DÉVELOPPEMENT Dans son plaidoyer, Pascal Bonin a fait référence à la crise du logement qui sévit partout en province, dont à Granby pour rappeler l\u2019importance de développer la ville en tenant compte des enjeux environnementaux.« Depuis le début, on fait allusion à l\u2019environnement, mais moi, je vais vous parler de social.C\u2019est une crise (du logement) qui a lieu et qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019être suivie de la part des environnementalistes », a-t-il déclaré.« À Granby, on a un taux d\u2019inoccupation de 0.2 %, c\u2019 est-à-dire qu\u2019il est inexistant (\u2026).La pression mise sur le développement de la ville est extrême et le conseil a choisi courageusement de défendre 50 % des milieux naturels.Et là, on se retrouve comme des grands méchants loups dans les journaux en disant qu\u2019on ne fait pas attention à la nature.» Ce à quoi M.  Laliberté a répondu qu\u2019une consultation de la population légitimerait tout le processus entourant la préservation des milieux naturels.« Vous avez raison lorsque vous dites que la Ville de Granby manque de logements.Vous avez également raison lorsque vous expliquez qu\u2019il faut regarder tous les paramètres dans ce dossier.C\u2019est ce qu\u2019une consultation publique permettrait de faire.La planification stratégique de la Ville accorde une grande place à la consultation citoyenne.Pourquoi le conseil refuse-t-il d\u2019aller à la rencontre de sa population pour discuter avec elle de la protection de ses milieux naturels ?» « Nous ne sommes pas contre la construction de logis.Nous nous interrogeons toutefois sur l\u2019empressement du conseil d\u2019adopter une politique qui propose un pourcentage de conservation des maigres milieux naturels qui nous restent en ville, et ce, sans même connaître la valeur écologique non seulement du boisé Quévillon, mais bien de tous les milieux naturels concernés », a conclu M. Laliberté.4 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Préservation des milieux naturels Le maire Pascal Bonin règle ses comptes avec certains écologistes « Je suis très déçu de voir, depuis quelques semaines, beaucoup de désinformation dans ce dossier-là.Ça devrait être un dossier environnemental, mais il se transforme en dossier politique.On est dans une année électorale et c\u2019est correct.Par contre, ça ne donne pas le droit aux gens de dire n\u2019importe quoi sur le sujet », a fait savoir le maire Pascal Bonin.(Photo : GranbyExpress-archives) > 2 8 2 2 5 9 VOS ORGANISMES D\u2019ICI AU SERVICE DES GENS D\u2019ICI Découvrez-en plus sur eux à chaque semaine Brisons le silence puisqu\u2019ensemble nous devons agir 205, boul.Leclerc Ouest 450.375.8030 317, rue Chapais 450.378.4269 327, rue Matton 450.378.0221 181 Rue Decelles 450.777.4208 Organisme vedette du mois 24, rue St-Joseph 450.776.1106 2-116, rue Principale 450.375.1153 170, rue St-Antoine Nord, bureau 213 579.488.8004 369, rue St-Jacques 450.777.7213 450.378.9297 Pour femmes victimes de violence conjugale 328, rue Principale, bureau 220 450.375.4252 JUSTICE ALTERNATIVE ET MÉDIATION : ACCOMPAGNER LES JEUNES VERS LA RÉPARATION À L\u2019AIDE DE NOS PARTENAIRES La mesure de travail bénévole dans la communauté Les jeunes contrevenants âgés entre 12 à 17 ans peuvent avoir comme mesure réparatrice de participer à un certain nombre d\u2019heures de travail bénévole au sein d\u2019un organisme de la communauté.Aussi appelé la mesure de travaux communautaires, celle-ci peut comporter un nombre d\u2019heures variant entre 7 et 240 heures.La moyenne d\u2019heures accomplie par un adolescent est d\u2019environ une cinquantaine d\u2019heures.Les organismes de la communauté, des partenaires essentiels Nous tenons à souligner cette semaine l\u2019apport indispensable de ces organismes qui sans leur participation, ferait en sorte que le programme de travail communautaire pour les adolescents ne pourrait exister.Merci à notre communauté et aux personnels des organismes qui supervisent les adolescents Accompagner un adolescent en travaux bénévoles nécessite un encadrement, une ouverture et une patience d\u2019or.Bien au-delà du bénévolat durant la démarche de réparation, l\u2019adolescent chemine vers une meilleure connaissance de sa communauté tout en développant son plein potentiel.Merci à chacun de vous de croire en la réparation, de leur laisser une chance, mais surtout, de leur donner l\u2019occasion d\u2019être un meilleur citoyen! Ce sont plus de 25 organismes qui ont reçu un ou plusieurs adolescents l\u2019an dernier Centre d\u2019action bénévoles - Bécyk\u2019lib - Cadet de Granby - Chevaliers de Colomb de Granby et Cowansville - Tournoi de pêche de Farnham -Partage Notre-Dame - SPA des Cantons - Projet Anti-Tag - Écolo-vélo - La Barak - Les Maisons des jeunes - Transition pour Elles - Camp Garagona - Paroisse St-Romuald Pères Trinitaires - Fondation Roger Talbot - Horizon pour Elle - Municipalité de St-Alphonse - Éco-Centre - CALACS - Cellule jeune et Famille - Association Hockey mineur de Granby - Sos Dépannage - Espace vivant Living Room Pour toute information n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Justice alternative et médiation Télé : 450 777-4208 Site internet : www.jamed.org Adresse courriel : info@jamed.org 450.375.3338 CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL L\u2019exploitation sexuelle est une forme d\u2019agression sexuelle w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 5 Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 26 746 EXEMPLAIRES.Tirage : 26 746 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditeur régional : Roxanne Gagné Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseiller(ère)s en solutions médias : Mélanie Adam, Benjamin Goulet-Paradis Coordonnatrices à la maquette : Linda Barrère Journalistes : Éric Patenaude epatenaude@granbyexpress.com Sarah Villemaire svillemaire@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 6 5 9 8 6 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MUNICIPALITÉS.L\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) vient de diffuser les résultats sur l\u2019indice de vitalité économique des localités québécoises pour l\u2019année 2018.Le classement de Granby demeure relativement le même (371 en 2016 versus 369 en 2018).C\u2019était évidemment avant la pandémie.« Dans nos trois secteurs, la pandémie n\u2019a pas eu un si grand impact négatif sauf pour le secteur commercial où c\u2019est plus difficile.Dans la construction, ça continue au même rythme.Il y a même une demande encore plus grande qu\u2019avant la pandémie.On a des familles de Montréal qui viennent s\u2019installer.Au niveau industriel, c\u2019est neuf ou dix usines qui ont été construites dans l\u2019année de la pandémie.Les gens se sont ajustés.On va manquer de terrains.Pour la main-d\u2019œuvre, c\u2019est revenu comme avant.On a un manque criant de main-d\u2019œuvre spécialisée.La pandémie a poussé les salaires vers le haut », constate le maire Pascal Bonin qui croit que Granby tire son épingle du jeu par rapport à des villes de même taille.« En comparaison de Drummondville, Victoriaville, Saint-Hyacinthe ou Saint-Jérôme, Granby s\u2019en tire très bien.On ressort avec la qualité de vie et la nature que l\u2019on offre.Avec la pandémie, les gens cherchent de la villégiature.Et c\u2019est ce qu\u2019on offre.C\u2019est un avantage comme notre proximité de Montréal.L\u2019Estrie en général bénéficie d\u2019une aura particulière avec le télétravail.On est très bien positionné au plan économique », ajoute le premier magistrat de Granby.Produites tous les deux ans pour le compte du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH), rappelons que les données de l\u2019indice sont utilisées pour moduler la répartition des enveloppes budgétaires destinées au développement local.Actualité Indice de vitalité économique des localités : qu\u2019en est-il de Granby ?STÉPHANE LÉVESQUE Initiative de journalisme local Produites tous les deux ans pour le compte du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH), rappelons que les données de l\u2019indice sont utilisées pour moduler la répartition des enveloppes budgétaires destinées au développement local.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Des syndiqués mécontents n\u2019ont pas lésiné sur les moyens pour faire comprendre leur message en laissant toute une surprise devant la porte du bureau du député et ministre des Transports, François Bonnardel, vendredi dernier.Un acte de vandalisme vivement dénoncé par le politicien.« Pour la deuxième fois en un mois, le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) a vandalisé mon bureau de circonscription de Granby.Une technique d\u2019intimidation digne des années 70 », a déclaré l\u2019élu de la CAQ sur sa page Facebook.« Le vandalisme n\u2019est pas une manière de négocier », a-t-il ajouté.Au cours de leur visite, les syndiqués en ont profité pour éventrer des sacs de sable et apposer de la peinture et des collants dans les vitres.À la Police de Granby, on confirme qu\u2019une plainte a été déposée en lien avec cet incident.(E.P.) (Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) FAITS DIVERS Le bureau de comté de François Bonnardel vandalisé JUILLET 2021 > 3 0 4 9 2 5 Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de > 3 0 5 3 8 2 Au service de garde de l\u2019école Saint-Bernard, deux projets de murales ont été mis sur pied par Annie Aubin, éducatrice en service de garde, avec les élèves a?n qu\u2019ils puissent prendre conscience de l\u2019importance de leurs pensées positives et de leur implication dans leur cheminement scolaire.Dans un premier temps, les élèves devaient trouver des mots positifs béné?ques pour l\u2019estime de soi et la con?ance.Tous ces mots, inscrits sur le tableau « Graf?tis positifs » qui arbore le mur de l\u2019école, aident les élèves à se remémorer les éléments positifs qui composent leur quotidien pour les motiver et les aider à persévérer.Un deuxième tableau a également été installé dans le corridor de l\u2019école.Celui-ci af?che des miroirs pour leur rappeler qu\u2019ils sont importants et qu\u2019ils ont le pouvoir d\u2019améliorer leurs notes, de mener de bonnes actions, d\u2019être heureux, de faire des choix et de réussir.Cette murale veut que chaque élève se sente concerné dans l\u2019école.« Des projets pédagogiques comme ceux-ci apportent du soleil dans l\u2019école.Sa portée va au-delà des élèves qui y ont participé.Ces murales rendent la vie un peu plus positive pour tous! » mentionne la directrice adjointe de l\u2019école Lucie Trudel.Murales de motivation et de persévérance CARRIÈRE POUR UNE PLUS QUE NATURE GRANDE t r a c e z v o t r e a v e n i r .c a w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 7 ANIMAUX DOMESTIQUES.Qui ne rêve pas d\u2019avoir un chien aux bonnes manières ?C\u2019était le souhait de Karelle Blanchard et de Kevin Marchand lorsqu\u2019ils ont confié leur Léo, un jeune Bouvier bernois, à Alpha Services Canin, de Granby, pour une session d\u2019entraînement.Le séjour aurait toutefois tourné vinaigre au point où le couple réclame leur dû auprès des responsables de l\u2019entreprise pour avoir fait vivre un calvaire à leur animal.Des insinuations que réfute le propriétaire du centre canin, Marc Boisvert.Membre de la famille blanchard-Marchand depuis maintenant plus d\u2019un an, Léo a connu toute une frousse durant les derniers jours.Comme bien d\u2019autres chiots nés lors de la pandémie, ce Bouvier bernois qui n\u2019a pas eu la chance de se socialiser pleinement auprès des autres chiens, est devenu anxieux.Souhaitant le meilleur pour son chien, Karelle Blanchard a fait appel aux services d\u2019Alpha Services Canin afin d\u2019atténuer les problèmes d\u2019anxiété de Léo.De prime abord, impressionnée par le professionnalisme et le savoir-faire du responsable de la place, Mme Blanchard a adhéré au service VIP de dressage d\u2019une valeur de 2 000 $.Le 1er avril dernier, une première transition pour Léo l\u2019attendait où il devait passer un séjour de 14 jours sans visite au centre canin.Un premier dépôt de 1000 $ a alors été payé en argent comptant et un contrat de non-responsabilité a été signé afin de débuter les démarches.Suivant les recommandations du maître-dresseur, Karelle Blanchard et son conjoint ne pouvaient avoir de nouvelles durant les sept premiers jours pour « briser le lien émotif », selon les ordres du propriétaire du centre, Marc Boisvert.Le septième jour venu, la maîtresse de Léo a contacté le dresseur pour avoir des nouvelles qui se sont avérées peu réjouissantes.Selon le propriétaire du centre, Léo serait un chien très agressif.Après cinq jours à le laisser dans une cage sans boire ni manger, le dresseur aurait pris la décision de prendre rendez-vous pour faire euthanasier la bête, avance Mme  Blanchard.AMAIGRI Abasourdie par la nouvelle, Karelle Blanchard a décidé d\u2019aller récupérer immédiatement son animal.C\u2019est dans un piètre état qu\u2019elle a retrouvé son chien quelques minutes après l\u2019appel téléphonique.« Il était amaigri, il sentait fort l\u2019urine, son poil était cotonné et il avait les yeux au sang.J\u2019étais contente d\u2019aller chercher mon Léo avant le temps.J\u2019avais tellement peur pour lui que je suis allée le chercher directement », affirme Karelle Blanchard.Faisant état de son histoire sur les réseaux sociaux à la suite de la disparition d\u2019un chien s\u2019étant enfui du même centre un peu plus tôt cette semaine, la mère de famille a reçu d\u2019innombrables messages de part et d\u2019autre la remerciant d\u2019avoir dénoncé l\u2019endroit sur la place publique.« Mon chien n\u2019est pas le seul à avoir vécu ce calvaire, car des témoignages, j\u2019en ai reçu plein », mentionne Mme Blanchard.De retour à la maison, Léo a fini par retrouver ses repères et a perdu toute agressivité dont il aurait fait preuve durant les derniers jours.Outre sa volonté de ravoir son dépôt pour insatisfaction de service, elle n\u2019entend toutefois pas entreprendre des démarches judiciaires contre M. Boisvert.Karelle Blanchard souhaite simplement que ce genre de situation ne se reproduise plus.« Mon plus gros rêve serait qu\u2019il arrête de faire ça.Si le monde n\u2019adhère plus à sa pratique, c\u2019est comme si, pour moi, c\u2019était fermé », explique Karelle Blanchard.LE MAÎTRE-CHIEN SE DÉFEND Vilipendé sur les réseaux sociaux depuis la publication de cette histoire, Marc Boisvert, propriétaire d\u2019Alpha Services Canin, affirme avoir été mis sur le bûcher depuis les derniers jours.Excédé par les événements, ce dernier allègue avoir été contraint de suspendre momentanément la page Facebook de son centre devant la flambée des commentaires haineux.Montré du doigt, l\u2019homme rejette les allégations faites à son endroit par Mme Blanchard.« On a des échanges avec elle.Elle nous menace clairement et nous demande de la rembourser sinon elle va déposer des plaintes.Donc, on voit que l\u2019animal n\u2019est pas si important que ça.C\u2019est l\u2019argent qui est important », prétend Marc Boisvert.Selon le propriétaire du centre canin établi à Granby depuis 2019, un remboursement aurait même été offert au conjoint de Mme  Blanchard afin de sceller le dossier.« Il y a des choses qui se sont dites à notre sujet qui ne font aucun sens comme le fait qu\u2019on n\u2019a pas nourri son chien durant cinq jours.Tout est sur caméra ici (\u2026).Je suis tellement dépassé que je ne sais plus quoi dire », déclare Marc Boisvert en entrevue téléphonique.«J\u2019ai déjà eu des conflits avec des clients et on a toujours réglé nos choses », soutient-il.PERMIS VALIDE Au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, on confirme qu\u2019Alpha Services Canin dispose d\u2019un permis valide l\u2019autorisant à accueillir jusqu\u2019à un maximum de 49 bêtes.Dans un échange de courriels, le porte-parole du Ministère, Yohann Dallaire Boily, n\u2019a pu nous confirmer si l\u2019entreprise avait fait l\u2019objet de plaintes par le passé.Le relationniste a invité l\u2019auteur de ses lignes à passer par la Loi d\u2019accès à l\u2019information pour obtenir le dossier de l\u2019établissement en cause.Avec la collaboration d\u2019Éric Patenaude 8 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Actualité SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Camps de golf 2021 Camps Juniors du Club de Golf Miner Horaire Semaine 1 : 28 juin au 2 juillet 2021 Semaine 2 : 5 juillet au 9 juillet 2021 Chaque jour de 8h30 à 11h30 du lundi au vendredi Objectif Rendre les jeunes autonomes sur un terrain de golf.Les aspects développés durant les 5 jours sont les habiletés techniques et physiques, l\u2019étiquette, les stratégies ainsi que les règlements.Chaque enfant qui s\u2019inscrira à une des deux semaines de camp junior recevra la passe de saison ainsi qu\u2019une possibilité de frapper 2 paniers de balle par jour gratuitement.Âge : 6 ans à 17 ans Coût : 140 $ Inclus - carte de membre 2021 - membre du champ de pratique (2 paniers/jour maximum) Pour plus d\u2019information, contactez  info@golfminer.ca  ou contactez le 450 372-4462.30, rue Long, Granby www.golfminer.ca > 3 0 5 2 7 9 Une session de dressage pour Léo qui tourne au vinaigre De retour à la maison depuis quelques jours, Léo ne démontre, pour le moment, aucun signe d\u2019agressivité.On le voit ici en compagnie de sa maîtresse, Karelle Blanchard.(Photo : Granby Express-Sarah Villemaire) Marc Boisvert, propriétaire d\u2019Alpha Services Canin.(Photo tirée de Facebook) SUIVEZ-NOUS La plus grande sélection de SEMENCES dans la région ! PLANTES TROPICALES, ANNUELLES ET POTAGÈRES le choix des végétaux est à son meilleur ! Le printemps est arriv é et on a tout pour votre p otager > 2 7 3 1 8 5 Ouvert du Lundi au Dimanche de 8 h à 17 h 55, rue Bruce, Granby, J2H 0P3 \u2022 450.375.6139 www.centrejardinagegranby.com Analyse de sol GRATUITE Apportez dès maintenant votre échantillon de 1 tasse et recevez le résultat de votre analyse dimanche le 25 avril.JOURNÉE DE LA TERRE > 3 0 5 8 8 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 9 QU\u2019EST-CE QUE L\u2019AQUAMATION ?UTILISE L\u2019EAU PLUTÔT QUE LE FEU ?SANS COMBUSTION DE CERCUEIL ?UN PROCESSUS RESPECTUEUX ?UN CHOIX ENVIRONNEMENTAL JUDICIEUX ?ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE ?UNE FRACTION DE L\u2019EMPREINTE CARBONIQUE LAISSÉE PAR L\u2019INHUMATION OU LA CRÉMATION COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777-1414 Pour plus d\u2019informations WWW.LESIEUR.CA > 3 0 6 3 2 3 NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY $ La fin d\u2019un cycle peut-être le début d\u2019un autre L\u2019urne funéraire biodégrable Bios ou Roots qui se transforme en arbre.1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m JOURNÉE DE LA TERRE JOUR DE LA TERRE 2021 : des solutions basées sur la nature « Restaurer notre Terre » est le thème mondial du Jour de la Terre 2021, qui a lieu le 22 avril.Cette année, l\u2019évènement se concentre sur l\u2019idée que les humains peuvent faire plus que d\u2019atténuer les impacts du réchauffement climatique.En effet, en plus de transformer les systèmes énergétiques, urbains et industriels, nous pouvons restaurer et utiliser les processus naturels pour lutter contre ce phénomène préoccupant.CAPTAGE DU CARBONE Pour réduire la quantité de dioxyde de carbone dans l\u2019atmosphère, la puissance de la nature peut être exploitée de plusieurs façons : plantation d\u2019arbres, restauration des zones humides côtières et adoption de pratiques agricoles qui améliorent la santé des sols, entre autres.En plus de capter les émissions de carbone et de les emprisonner dans les plantes, le sol et les sédiments, les écosystèmes restaurés augmentent la biodiversi- té et contribuent à l\u2019obtention d\u2019un air et d\u2019une eau plus propres.Selon la Commission mondiale sur l\u2019adaptation, les projets de restauration écologique peuvent fournir un tiers de l\u2019atténuation du climat nécessaire au cours de la prochaine décennie pour maintenir le réchauffement climatique sous 2 °C.ACCROISSEMENT DE LA RÉSILIENCE De nombreuses municipalités et métropoles autour du globe peuvent devenir plus résistantes aux effets des changements climatiques en restaurant et en protégeant leurs écosystèmes naturels.Par exemple, la restauration des forêts de mangroves aide à protéger les régions côtières contre la montée des eaux et les marées de tempête, le tout à bien moindre coût que la majorité des infrastructures.Ces végétaux sont notamment en mesure de stocker le carbone, de prévenir l\u2019érosion et de contribuer à la durabilité des pêcheries locales.Pour plus d\u2019informations sur le Jour de la Terre et pour découvrir les célébrations virtuelles prévues cette année, visitez le jourdelaterre.org! NOUVEAU LIVRAISON PAR PUBLISAC Votre bulletin municipal sera distribué par Publisac dans la semaine du 19 avril 2021.100 % de plastique recyclé et toujours 100 % recyclable BULLETIN MUNICIPAL À L\u2019INTÉRIEUR granby.ca > 3 0 5 9 9 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 1 22 avril Jour de la Terre granby.ca La Ville de Granby vous invite à sortir prendre l\u2019air dans votre quartier et à ramasser les déchets que vous trouverez sur votre passage.* *N\u2019oubliez pas de respecter la règle de distanciation sociale de deux mètres avec les autres personnes.Chaque petit geste compte! > 3 0 5 7 5 0 1 2 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m JOURNÉE DE LA TERRE > 3 0 5 3 7 0 LEMORATM Toilette une pièce 4.8lpc (1.28gpf) siège inclus PROMOTION D\u2019INTRODUCTION 499$ Poste disponible : CONSEILLER(ÈRE)S EN VENTE RECHERCHÉ(E)S 4 activités pour sensibiliser les enfants à l\u2019environnement Vous souhaitez que vos enfants comprennent la pertinence de favoriser la protection de la planète?Voici quatre idées à mettre en pratique! 1.Jardinez : que vous ne semiez que quelques fines herbes dans des pots ou que vous conceviez un potager complet, vos enfants apprendront à se responsabiliser et découvriront comment poussent les aliments.2.Plantez un arbre : votre enfant aura le plaisir de voir comment son arbre grandit au fil des ans.Il peut même lui donner un nom! Pensez à l\u2019instruire sur le rôle qu\u2019a la végétation dans la création d\u2019un air sain.3.Recyclez et bricolez : proposez à vos enfants de fabriquer de nouveaux objets à l\u2019aide de matériel mis au recyclage.Cartons, bouchons, bouteilles de plastique et rouleaux de papier de toilette vides peuvent tous se transformer en d\u2019intéressants bricolages.N\u2019hésitez pas à dénicher quelques idées faciles à réaliser sur le Web! 4.Visitez un lieu naturel inspirant : que ce soit en personne ou de manière virtuelle, certains endroits peuvent aisément rapprocher vos enfants de la nature et les éduquer sur le sujet.Pensez à une randonnée en montagne, à la découverte d\u2019une ferme locale, à un jardin botanique, à un observatoire astronomique, à un musée, etc.Quelle que soit l\u2019activité choisie, si l\u2019âge de vos enfants le permet, prenez un petit moment pour leur expliquer combien il est important de prendre soin de l\u2019environnement.Le Jour de la Terre a lieu le 22 avril 2021.Profitez de l\u2019occasion pour adopter de nouvelles habitudes écoresponsables en famille! > 3 0 1 1 1 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 3 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:56 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x14 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID-19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID-19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID-19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la ?èvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identi?é avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID-19, car il ne contient pas le virus SRAS-Co-V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID-19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID-19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID-19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scienti?que sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et ?nancières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID-19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID-19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée a?n de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID-19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID-19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID-19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, P?zer et Sano?Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies P?zer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés a?n d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID-19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles-ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modi?e nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID-19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modi?er notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination > 3 0 2 7 3 9 1 4 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 février 15, 2021 9:56 AM client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 2 trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_Vaccination2_Hebdos_FR_DPS_20,667x14 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID-19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID-19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID-19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la ?èvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identi?é avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.?: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID-19, car il ne contient pas le virus SRAS-Co-V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID-19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID-19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID-19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scienti?que sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et ?nancières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID-19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID-19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée a?n de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID-19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID-19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID-19 auprès des compagnies suivantes?: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, P?zer et Sano?Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies P?zer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés a?n d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID-19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles-ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modi?e nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux: Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID-19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modi?er notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination > 3 0 2 7 3 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 5 SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com SANTÉ.Depuis plus d\u2019un an, la pandémie a mis à rudes épreuves la santé physique et psychologique des gens.Rivées devant leurs écrans à longueur de journée, certaines personnes ont développé, entre autres, des problèmes au niveau de leur santé visuelle et musculaire.Mais qu\u2019en est-il de la santé de nos oreilles ?Andréanne Trudeau est audiologiste et copropriétaire de la clinique Audio Logique à Granby.Ayant officiellement ouvert ses portes en janvier 2020, elle a dû les refermer rapidement en raison de la pandémie.Ce n\u2019est qu\u2019en juin dernier qu\u2019elle a pu reprendre pleinement contact avec une clientèle fleurissante.Spécialisée au niveau de l\u2019audiologie pédia- trique, Andréanne Trudeau répond à la forte demande auprès des touts petits.« Il y a beaucoup d\u2019audiologistes indépendants qui vont viser la clientèle adulte âgée de cinq ans et plus .Pour tous les enfants de niveau préscolaire sur le territoire, ils doivent se rendre à l\u2019hôpital et il y a des délais parfois de six à huit mois.C\u2019est pourquoi la demande était présente à Granby », précise l\u2019audiologiste.Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour tirer des conclusions de l\u2019impact de la pandémie sur la santé auditive, la communauté d\u2019audiologistes ainsi que Andréanne Trubeau ont tout de même remarqué quelques effets, négatifs et positifs, du confinement sur la clientèle.Alors que plusieurs personnes se retrouvent présentement en télétravail, la dynamique de bureau n\u2019est plus le même.Des situations où il était plus difficile pour certains de se concentrer en raison des bruits de fond et des conversations de groupes viennent alors d\u2019être atténuées.« On s\u2019est rendu compte que les personnes qui sont encore sur le marché du travail avec des problèmes auditifs et qui se sont retrouvées en télétravail ont perdu une partie des difficultés qu\u2019ils avaient auparavant », affirme l\u2019audiologiste.« On s\u2019est rendu compte que les personnes qui sont encore sur le marché du travail avec des problèmes auditifs et qui se sont retrouvées en télétravail ont perdu une partie des difficultés qu\u2019ils avaient auparavant » Andréanne Trudeau, audiologiste et copropriétaire de la clinique Audio Logique.Parrellèlement, d\u2019autres travailleurs ont développé des problèmes d\u2019audition en raison d\u2019une tenue prolongée des écouteurs.« On constate des blessures acoustiques que l\u2019on voyait beaucoup moins avant, parce que les gens n\u2019ont jamais été longtemps confrontés à des écouteurs », confirme-t-elle.Sur le plan des tout-petits, les effets positifs se font sentir.Souvent consultée pour des cas d\u2019otite, Andréanne Trudeau a constaté une baisse d\u2019achalandage durant les derniers mois pour ce genre de situation.« Comme il y a beaucoup de mesures de désinfection dans les CPE, les enfants sont moins malades et font en ce sens moins d\u2019otites.Ce qui réduit considérablement les problèmes d\u2019audition temporaires », mentionne Mme Trudeau.PRENDRE SOIN DE SA SANTÉ AUDITIVE Faisant maintenant partis de notre quotidien, les écouteurs peuvent devenir de bons alliers sans qu\u2019ils deviennent une nuisance à notre santé auditive.Comme le précise la spécialiste, il est recommandé d\u2019ajuster le volume à un bas niveau.D\u2019autant plus chez les enfants qui ont tendance à mettre le volume au maximum.« Les jeunes ont tendance à utiliser des écouteurs à volume beaucoup plus fort et à ne pas faire attention.La plupart des tablettes et téléphones offrent la fonctionnalité du contrôle de volume.Ça peut donc être un bon contrôle parental », souligne l\u2019audiologiste.Sur le plan des casques d\u2019écoute, Andréanne Trudeau suggère un appareil qui diffuse le son dans les deux oreilles au lieu d\u2019une.« Quand on a deux écouteurs, il y a un phénomène que l\u2019on appelle la somation binaurale qui fait que quand on entend avec nos deux oreilles, on entend plus fort que si l\u2019on entend avec juste une oreille », commente Mme Trudeau.granby.ca URBANISME DIVISION PERMIS ET INSPECTIONS Horaire estival en vigueur jusqu\u2019au 24 septembre 2021 \u2022 Mardi et mercredi, de 8 h 30 à 18 h \u2022 Lundi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Les bureaux sont ouverts à l\u2019heure du dîner.Notre équipe vous accueillera pour toute demande de permis avec ou sans rendez-vous au 87, rue Principale.> 3 0 5 7 5 1 1 6 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Actualité La santé auditive : un bien qui s\u2019entend Depuis janvier dernier, l\u2019audiologiste Andréanne Trudeau accueille les jeunes et les moins jeunes dans sa clinique pour toute consultation en lien avec leur santé auditive.(Photo : Gracieuseté) POUR VOTRE AUTO, FAITES CONFIANCE AUX PROS > 2 8 3 7 4 9 GROUPE MASKA, UN RÉSEAU DE 7 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! CES LOGOS SONT SYNONYMES DE FORMATION, PROFESSIONNALISME, SÉCURITÉ ET CONFIANCE.LAISSEZ-NOUS VOUS SIMPLIFIEZ LA VIE! Saint-Hyacinthe 550, De Vaudreuil, 450 773-7471 Granby 555, boul.Boivin, 450 372-0211 Sorel-Tracy 370, boul.Fiset, 450 742-2703 Drummondville 1348, Hébert 819 478-2549 Cowansville 509, rue Principale, 450 263-0904 Boucherville 652, Chemin du Lac, 450-655-3221 Waterloo 6165, rue Foster, 450 539-0966 LA SAISON DES PNEUS EST À NOS PORTES! Groupe Maska vous recommande l\u2019un de ces ateliers affiliés pour la vérification mécanique de votre automobile ainsi que pour vous conseiller les pneus adaptés à votre conduite.> 3 0 6 4 0 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 7 Notre passion au service de votre voiture \u2022 Pneus/mags \u2022 Mécanique générale \u2022 Alignement \u2022 Suspension \u2022 Mécanique Custom \u2022 Powdercoating \u2022 Réparation d\u2019exhaust 14, rue Robinson Sud, Granby 450.378.4622 > 2 8 9 6 7 7 1 8 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m En matière de sécurité automobile, vos freins jouent sans l\u2019ombre d\u2019un doute un rôle crucial! Voici quatre signes qui in­ diquent que vous devriez sans tarder les faire inspecter par un professionnel : 1.BRUITS INHABITUELS Les plaquettes de freins possèdent des in­ dicateurs d\u2019usure intégrés qui émettent un grincement aigu quand elles arrivent en fin de vie.Dès que vous entendez ce son \u2014 n\u2019ayez crainte, vous saurez l\u2019iden­ tifier! \u2014, prenez rendez-vous pour faire remplacer vos plaquettes.2.VIBRATIONS Il n\u2019est pas étonnant que votre système de freinage et d\u2019autres composantes de vo­ tre véhicule vibrent quand vous freinez abruptement.Cependant, si cela se pro­ duit lorsque vous appuyez sur la pédale normalement, vous de vriez vous en in­ quiéter.En gé néral, ces tressautements sont dus à une usure inégale des disques de freins.3.PROBLÈMES DE DIRECTION Si votre voiture « tire » vers la droite ou la gauche, trois causes sont possibles : une pression des pneus irrégulière, un mau vais parallélisme des roues ou un problème de freins.Dans ce dernier cas, un étrier coincé, un tuyau affaissé ou des plaquettes inégales peuvent expliquer vos ennuis.4.PÉDALE MOLLE Vous devez appuyer plus fermement sur les freins, ou encore la pédale vous sem ble soudainement « molle »?Il y a fort à pa­ rier que le liquide de frein ne circule pas adéquatement.Le remplacer devrait per­ mettre de corriger la situation.Les experts recommandent habituellement de procéder à l\u2019inspection des freins tous les six mois.Comment désinfecter l\u2019intérieur de votre voiture?Si vous êtes chauffeur pour un service de transport (ex.: Uber) ou que vous jouez souvent au taxi pour différents membres de votre famille, par exemple, désinfecter adéquatement l\u2019intérieur de votre voiture est assurément indispensable pour que tous demeurent en santé.Voici un petit guide des pratiques à observer pour élimi­ ner les virus dans votre véhicule.PROTÉGEZ-VOUS Lors du nettoyage de l\u2019habitacle, portez des gants et un masque pour limiter au possible les risques de transmission de maladies virales.SOYEZ MINUTIEUX Veillez à bien laver toutes les surfaces fréquemment touchées, soit : le volant, le levier de clignotants, les ceintures de sécurité, les porte­gobelets, les pare­so­ leil, les poignées de portières (intérieures et extérieures), les accoudoirs, les com­ mandes de la radio et la console centrale.Si la température le permet, pensez aussi à ouvrir les fenêtres pour aérer l\u2019habitacle.UTILISEZ LES PRODUITS APPROPRIÉS Un désinfectant constitué au minimum de 70 % d\u2019alcool est essentiel pour assai­ nir les surfaces rigides de votre véhicule, comme le tableau de bord et le coffre à gants.Pour les éléments en cuir ou en tissu, misez sur une solution nettoyante douce à base d\u2019eau et de savon à vaisselle, et frottez à l\u2019aide d\u2019un linge en micro­ fibre.Assurez-vous toutefois de ne pas tremper complètement les sièges en tissu, car de la moisissure pourrait ensuite se former dans les coussins.Si vous suivez ces conseils, vous et vos passagers serez certains de vous installer dans un habitacle sain et sécuritaire! POUR VOTRE AUTO, FAITES CONFIANCE AUX PROS 4 signes qu\u2019il est temps de faire inspecter vos freins GRANBY TOYOTA 6 rue Irwin, Granby, Québec, J2J 2P1 Local: 450 378-8404 *Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.\u2020260 paiements.Frais de 0.10$/kilomètres excédentaire.Limite de 100,000 Km.\u2021Versement hebdomadaire pour 60 mois avec 0 $ d\u2019acompte, 30186 tout inclus et taxes en sus.**Toutes les offres comprennent les frais de transport et autres frais.Taxes en sus.\u2020\u2020260 paiements.Frais de 0.07$/kilomètres excédentaire.Limite de 100,000 Km.\u2021\u2021Versement hebdomadaire pour 60 mois avec 0 $ d\u2019acompte, 21539 tout inclus et taxes en sus.COROLLA L 6M 2021** (incluant l\u2019incitatif pour 260 paiements pendant 60 mois)\u2020\u2020 20 000 km par année PRIUS PRIME 2021* 77 $ /semaine LOCATION 55 $ /semaine LOCATION 2,39 %\u2021 \u2021 20 000 km par année >276657 à 3,99 %\u2021 à (incluant les 2 incitatifs pour 260 paiements pendant 60 mois) \u2020 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 1 9 1137 de Roberval Sud, Granby 450 375-7766 www.batteriesillimitees.com Une référence en batteries pour vos activités estivales.> 2 9 4 2 3 4 Téléphone : 450.956.1439 Urgence 24 h : 438.397.3740 www.attacheremorquehy.com arhy-granby@outlook.fr 1657 RUE PRINCIPALE, GRANBY, QC, J2J 0M9 VENTE, INSTALLATION, FABRICATION SUR MESURE, ENTRETIEN DE REMORQUE, 5e ROUE, SUSPENSION PNEUMATIQUE, FREIN ÉLECTRIQUE, SUPPORT À VÉLO ET BIEN PLUS.> 3 0 3 7 2 2 > 3 0 6 6 7 8 1017, rue Denison est Shefford, Qc J2M 1Y6 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au jeudi: 8 h à 18 h \u2022 Vendredi: 8 h à 14 h \u2022 PÉRIODE DE PNEUS: Vendredi jusqu\u2019à 17 h 2 0 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m POUR VOTRE AUTO, FAITES CONFIANCE AUX PROS Cela peut certes être inquiétant de voir s\u2019allumer le témoin d\u2019anomalie check en gine sur son tableau de bord.Cependant, il est important de rester calme.Voici ce que vous devez savoir à ce sujet.QU\u2019EST-CE QU\u2019IL SIGNIFIE ?Le voyant check engine est connecté au système de diagnostic du véhicule, un ordinateur de bord qui surveille les performances du moteur et répare automatiquement les problèmes qui surviennent.C\u2019est lorsqu\u2019il ne peut en résoudre un que le témoin d\u2019anomalie jaune ou orange en forme de moteur s\u2019allume.Cela vous indique qu\u2019un entretien professionnel est requis.QUE DEVEZ-VOUS FAIRE ?Si le check engine s\u2019allume, il n\u2019y a généralement pas lieu de paniquer ou d\u2019appeler une dépanneuse sur-le- champ.En effet, ce témoin signale rarement une défectuosité aussi urgente qu\u2019une panne de moteur : dans la plupart des cas, il vous prévient seulement qu\u2019un problème est imminent.Ainsi, quand il s\u2019allume, vous devez prendre un rendez-vous sans tarder a?n qu\u2019un mécanicien quali?é repère la source du problème et effectue les réparations qui s\u2019imposent pour vous permettre de reprendre la route en toute sécurité.Que signi?e exactement le voyant check engine?POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS > 3 0 4 3 2 7 MD duro1612@belroncanada.com Granby 872, rue Dufferin \u2022 450 372-1787 Aucune franchise à payer Pour une réparation de pare-brise réclamée à votre compagnie d\u2019assurance.Nous traitons votre réclamation pour vous.CHEZ DURO, MIEUX VAUT RÉPARER POUR ÉCONOMISER DÉMARREURS À DISTANCE \u2022 SYSTÈME ANTIVOL ATTACHE REMORQUE \u2022 BURINAGE SHERLOCK \u2022 REPÉRAGE ACCESSOIRES AUTOMOBILES \u2022 VITRES TEINTÉES \u2022 REMBOURRAGE Marcel Hains propriétaire depuis janvier 2007 NOUVEAU SERVICE : PEINTURE DE PROTECTION ROBUSTE Métal-Bois-Chrome-Aluminium-Béton Protech.coating.inc@gmail.com > 3 0 5 1 0 1 À votr e serv ice depui s 10 an s! > 3 0 5 2 2 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 1 POUR VOTRE AUTO, FAITES CONFIANCE AUX PROS Transmission manuelle : pesez le pour et le contre Même s\u2019ils sont moins courants qu\u2019ils l\u2019ont déjà été, les vé hicules manuels demeurent populaires auprès de certains conducteurs passionnés.Vous envisagez l\u2019achat de ce type de voiture?Pour vous aider à prendre une décision éclairée, en voici les principaux avantages et inconvénients.POUR Les véhicules manuels possèdent des avantages indéniables par rapport à ceux qui sont automatiques, dont les suivants : \u2022 Contrôle maximisé : une transmission manuelle vous fournira toute la puissance d\u2019accélération et de freinage voulue, ce qui n\u2019est pas le cas avec une boîte automatique, car le convertisseur de couple propulse constamment le véhicule vers l\u2019avant.\u2022 Entretien simpli?é : la composition des boîtes manuelles est moins complexe que celle de leurs homologues automatiques, si bien que l\u2019entretien est généralement moins fréquent et les réparations, moins coûteuses.\u2022 Consommation d\u2019essence améliorée : selon votre façon de conduire, avoir le plein contrôle sur votre moteur peut vous permettre d\u2019économiser jusqu\u2019à 15 % d\u2019essence.\u2022 Prix réduit : à l\u2019exception des voitures sport haut de gamme, les véhicules dotés d\u2019une boîte de vitesses manuelle sont habituellement moins dispendieux que les modèles automatiques.CONTRE Opter pour une voiture manuelle peut aussi comporter certains inconvénients : \u2022 Apprentissage plus compliqué : il faut quelques notions supplémentaires et plus de pratique pour conduire un véhicule manuel.Les apprentis conducteurs peuvent notamment s\u2019attendre à caler.\u2022 Concentration requise accrue : la conduite manuelle exige plus d\u2019attention et une capacité à exécuter plusieurs tâches à la fois.Par ailleurs, cela peut s\u2019avérer fastidieux dans les embouteillages, car il faut constamment changer de vitesse.\u2022 Choix limités : les véhicules à transmission manuelle sont aujourd\u2019hui beaucoup moins nombreux que les modèles automatiques, ce qui réduit grandement vos possibilités à l\u2019achat d\u2019une voiture neuve.Vous croyez que vous aimeriez conduire un véhicule manuel ?Envisagez d\u2019abord de suivre quelques leçons : vous pourrez ainsi savoir si cela vous convient avant de magasiner votre prochaine voiture ! > 3 0 5 8 8 6 ?Cours de conduite Auto - Classe 5 ?Cours Moto - Classe 6 ?Cours Cyclomoteur ?Cours de Spyder 740, rue Principale, bureau 202, Granby J2G 2Y4 \u2022 450 994-4442 ANGLAIS \u2022 FRANÇAIS \u2022 ESPAGNOL > 3 0 5 8 8 6 3 0 5 8 8 6 L\u2019École de conduite Option offre des formations complètes et sur mesure.Nos moniteurs et nos formateurs sont qualifiés, expérimentés et dynamiques.Suivez-nous > 3 0 5 8 8 6 Aucun délai d\u2019attente, nos moniteurs sont prêts! Plusieurs voitures électriques récentes à votre disposition 2 2 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m POUR VOTRE AUTO, FAITES CONFIANCE AUX PROS Le silencieux, composante essentielle du système d\u2019échappement, doit être remplacé tous les cinq à sept ans en moyenne, mais il a parfois besoin d\u2019être changé plus tôt que prévu.IMPORTANCE DU SILENCIEUX Le rôle principal du silencieux est de réduire les bruits du moteur, lesquels, autrement, seraient assourdissants.Il per met également d\u2019améliorer les performances du véhicule, car il évacue les gaz d\u2019échappement du moteur.Ce dernier peut alors absorber plus d\u2019oxygène et ainsi générer davantage de puissance.Résultat?Vous économisez plus de carburant! SIGNES QU\u2019IL DOIT ÊTRE CHANGÉ Voici quelques indices révélant que votre silencieux est en ?n de vie : \u2022 Bruits de moteur excessifs : si votre voiture émet un fort grondement ou un bruit sourd quand vous conduisez, certaines pièces du système d\u2019échappement peuvent s\u2019être desserrées, ou alors celui-ci est brisé.\u2022 Vapeurs anormales : un silencieux qui commence à dégager des vapeurs nauséabondes ou inhabituellement épaisses est un signe indéniable qu\u2019une nouvelle pièce est nécessaire.\u2022 Fuite d\u2019eau : la présence d\u2019un peu de condensation dans le silencieux est tout à fait normale; or, si de l\u2019eau s\u2019en écoule, il y a assurément un problème.REMPLACEMENT IMMÉDIAT Si votre silencieux est défectueux, vous devez le faire remplacer sans tarder.En effet, en plus de rendre votre conduite bruyante et de réduire les performances du moteur, cela pourrait exposer les autres usagers de la route, notamment les cyclistes, à des vapeurs nocives.Dans certains cas, celles-ci pourraient même envahir votre habitacle.Prenez donc rendez-vous avec votre mé cani cien dans les plus brefs délais! AUTOMOBILE Quand faut-il remplacer le silencieux?Vous vous demandez ce que fait le mécanicien lors qu\u2019il révise votre véhicule?Voici quelques-unes des principales tâches qu\u2019il effectue durant une mise au point.CHANGER LES FILTRES Votre voiture est équipée de filtres à huile, à essence, à air et à air d\u2019habitacle.Leur principale fonction est d\u2019empêcher les divers contaminants d\u2019endommager les composantes du moteur ou d\u2019autres systèmes essentiels de votre véhicule.Lors d\u2019une mise au point, votre mécanicien contrôle l\u2019état de ceux-ci et les remplace au besoin.VIDANGER LES FLUIDES Les différents liquides (huile à moteur ainsi que liquides de refroidissement, de frein, de transmission et de direction assistée) jouent un rôle primordial dans votre voiture.En effet, ils assurent son bon fonctionnement! Il est donc important de les remplacer à intervalles réguliers pour prévenir les pannes et les dommages au moteur.INSPECTER LES PIÈCES Le système d\u2019allumage comprend une variété de composantes électriques qui peu vent s\u2019user avec le temps.Des problèmes avec les pièces du système d\u2019allumage peu vent provoquer des ratées lors du démarrage, voire empêcher celui-ci.Voilà pourquoi la mise au point inclut la vérification \u2014 et le remplacement, si nécessaire \u2014 des bougies et de leurs câbles ainsi que des bobines d\u2019induction.VÉRIFIER LES DIAGNOSTICS Quand un problème survient avec le moteur, le diagnostic embarqué (on-board diagnostic) de votre voiture stocke un code de réparation.Lors de votre visite, votre mécanicien analyse ce système afin de résoudre les problèmes du mo teur, le cas échéant.Bref, l\u2019entretien planifié de votre véhicule permet d\u2019as su rer le fonctionnement optimal de celui-ci, de préve nir les pannes et d\u2019éviter des réparations coûteuses.Que comprend une mise au point automobile standard? 340, rue Robinson Sud, Granby 514.629.0709 REFAITES UNE BEAUTÉ À VOTRE VOITURE ET CONFIEZ-LA AUX PROS DE GRISÉlégance! \u2022 Wrap \u2022 Pellicule de protection \u2022 Vitres teintées automobile, résidentiel et commerciale \u2022 Traitement nano céramique \u2022 Chrome delete \u2022 Polissage > 3 0 6 4 4 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 3 POUR VOTRE AUTO, FAITES CONFIANCE AUX PROS Même si vous ne conduisez pas régulièrement votre véhicule, il est important de veiller à son entretien.Voici quelques conseils pour le maintenir en bon état lorsqu\u2019il ne sert (presque) pas.1.CHARGEZ LA BATTERIE Les systèmes électriques des voitures moder nes sollicitent la batterie même lorsque le mo teur est arrêté.Pour vous assurer qu\u2019elle ne rendra pas subitement l\u2019âme, faites tourner le moteur au moins cinq minutes toutes les deux ou trois semaines, idéalement en conduisant vo tre véhicule (faites le tour du pâté de maisons, par exemple).Vous pouvez également vous doter d\u2019un chargeur de batterie.2.VIDANGEZ L\u2019HUILE Effectuez les changements d\u2019huile à la fréquence recommandée (ex.: tous les six mois), car l\u2019huile se détériore avec le temps, et ce, que vous utilisiez ou non votre auto.3.FAITES LE PLEIN Un réservoir d\u2019essence plein permet de prévenir la condensation et d\u2019empêcher que les joints se dessèchent.Vous pourriez par ailleurs ajouter un stabilisateur d\u2019essence afin de déjouer l\u2019oxydation et la corrosion.4.SURVEILLEZ LES PNEUS Si votre voiture demeure garée au même endroit pour une longue période, les pneus pourraient finir par s\u2019affaisser.Il est donc important de la déplacer à l\u2019occasion, ne serait-ce que de quelques mètres.De plus, avant d\u2019utiliser un véhicule longtemps immobilisé, vérifiez toujours la pression des pneus.5.LAVEZ L\u2019EXTÉRIEUR Pour protéger la peinture et prévenir la rouille, nettoyez régulièrement la saleté et les débris qui s\u2019accumulent inévitablement.L\u2019achat d\u2019une housse de qualité pourrait aussi s\u2019avérer hautement judicieux.Enfin, continuez à faire entretenir votre véhicule par un professionnel conformément aux recommandations du fabricant.De cette façon, vous pourrez chaque fois prendre le volant en toute confiance ! 5 conseils d\u2019entretien pour un véhicule peu utilisé RÉPONSES : 1-B), 2-A), 3-C), 4-D), 5-B) Testez vos connaissances sur l\u2019entretien automobile Prenez-vous bien soin de votre véhicule?Savez-vous à quel moment effectuer les tâches d\u2019entretien courantes?Répondez à ces quel ques questions pour le découvrir! 1.À QUELLE FRÉQUENCE DEVEZ-VOUS FAIRE INSPECTER VOS FREINS?a) Tous les trois mois b) Tous les six mois c) Une fois par année d) Tous les deux ans 2.À QUELLE FRÉQUENCE DEVEZ-VOUS VÉRIFIER LA PRESSION DE VOS PNEUS?a) Une fois par mois b) Tous les deux mois c) Tous les trois mois d) Tous les quatre mois 3.À QUELLE FRÉQUENCE UN CHANGEMENT D\u2019HUILE EST-IL RECOMMANDÉ?a) Tous les trois mois b) Une fois par année c) Deux fois par année d) Tous les deux ans 4.À QUELLE FRÉQUENCE DEVEZ-VOUS REMPLACER LE FILTRE À AIR DU MOTEUR?a) Tous les trois mois b) Tous les six mois c) Tous les neuf mois d) Une fois par année 5.À QUELLE FRÉQUENCE LA ROTATION DES PNEUS EST-ELLE CONSEILLÉE?a) Tous les trois mois b) Tous les six mois c) Une fois par année d) Tous les deux ans vccgranby.org/jardinsanspepin Trucs et astuces : terre, engrais et compost >> Pour réussir son potager et ses platebandes, ça prend un sol en bonne santé.Une terre en excellente condition, c\u2019est le nerf de la guerre comme se plaît à le dire le directeur du Centre Jardinage Granby, Charles Fortier.Pour notre chronique de cette semaine, notre expert nous dévoile quelques trucs pour mieux saisir les subtilités de la terre, des engrais et du compost.«La terre, c\u2019est l\u2019élément le plus important.Si vous souhaitez faire des économies, faites-les n\u2019importe où sauf pour la terre», rappelle Charles Fortier, du Centre de jardinage Granby.«On peut prendre la plus belle des plantes et la mettre dans une terre de moindre qualité; elle ne sera jamais belle et va tout simplement dépérir.Ça prend donc une terre pour la plantation comme une terre noire à laquelle on ajoute un peu de sable et de mousse de tourbe (Peat moss) en plus d\u2019une matière organique (compost)», explique notre spécialiste.Pour la terre, tout est une question de besoin.Pour les grands espaces, le recours à de la terre en vrac est sans contredit la meilleure des solutions pour son grand jardin ou ses bacs à ?eurs.Petit conseil de notre expert pour les bacs à ?eurs: l\u2019ajout d\u2019une couche de compost marin à son mélange de terre se veut une bonne façon pour maintenir un bon taux d\u2019humidité.«Le compost composé d\u2019algues va attirer l\u2019eau si bien que mon légume va aller puiser son eau vers le bas et ainsi faire de belles racines», explique M.Fortier.Est-ce que la terre a une durée de vie?Selon le représentant du Centre Jardinage Granby, celle-ci peut être utilisée durant quelques années.Avec le temps, il est toutefois possible de la nourrir en y intégrant des minéraux a?n de revigorer notre sol.Et quand viendra le temps de se préparer à l\u2019arrivée de l\u2019hiver, le recouvrement des bacs est recommandé pour éviter l\u2019appauvrissement du sol et le drainage des minéraux à cause de la pluie et de la neige.L\u2019engrais Dès que notre sol est bien préparé, la prochaine étape sera de l\u2019alimenter avec de l\u2019engrais.Cette procédure se répètera tout au long de la saison pour assurer un bon maintien de notre plantation.Engrais chimique, naturel ou biologique?«Les engrais naturels et biologiques ont dépassé les engrais chimiques depuis bien des années», indique Charles Fortier.En plus d\u2019être béné?ques pour l\u2019environnement, les produits naturels et biologiques, contrairement aux engrais chimiques, sont employés régulièrement à petite dose pour assurer un bon apport aux plantes.Le Compost Et le compost fait maison, est-ce une bonne idée d\u2019y recourir pour nourrir notre terre?«Il faut faire attention à son compost fait à la maison surtout si l\u2019on a mis des résidus de gazon et de pla- tebandes.On risque de se retrouver avec des semences alors on peut avoir des ?eurs qui vont pousser», mentionne M.Fortier.La présence de graines de la digitaire; cette plante qui envahit les gazons, fait aussi partie des risques d\u2019utiliser son propre compost dans son jardin.Bienvenue à Jardin sans pépin ! La chronique de cette semaine vous présente l\u2019ABC de la terre, des engrais et du compost > 3 0 2 3 5 4 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL.Malmené plus souvent qu\u2019à son tour dans les dernières décennies, le peuple haïtien tente de se sortir du bourbier du mieux qu\u2019il peut.Heureusement, des organismes leur viennent en aide en les soutenant à travers des projets de coopération.C\u2019est le cas de l\u2019Association québécoise de l\u2019avancement des Nations Unies (AQANU) Granby et région qui participe présentement à un projet de reboisement dans la région de Baptiste, près de la frontière avec la République dominicaine.La lutte aux changements climatiques passe par la plantation d\u2019un arbre à la fois en Haïti.C\u2019est la mission que ce sont données l\u2019Union des producteurs agricoles-Développement international (UPA-DI), Écotierra de Sherbrooke, l\u2019Union des producteurs de café de Baptiste (UCOCAB) et l\u2019AQANU Granby et région en lançant Carboneutre  Ayiti en 2017.Leur objectif ?Reboiser 30 hectares de terres dégarnies et desséchées en y plantant des milliers plants de café et une manne d\u2019essences d\u2019arbres (avocatiers, bananiers, citronniers, orangers, manguiers et autres).« L\u2019UCOCAB avait d\u2019énormes difficultés à être productif en termes de café parce que leurs plantations étaient vieilles et touchées par la maladie (la rouille du café).Il y avait un besoin de renouveler les cultures de café », explique le secrétaire général de l\u2019 UPA-DI, Hugo Beauregard-Langelier.DES PÉPINIÈRES À FINANCER En cours depuis l\u2019été 2020, une parcelle de dix hectares a été reboisée à ce jour par la dizaine de travailleurs haïtiens impliqués dans Carboneutre  Ayiti.Ces derniers ont d\u2019ailleurs pu compter sur l\u2019aide d\u2019AQANU Granby et région qui a investi une somme de 10 000 $ pour démarrer les activités de deux des huit pépinières nécessaires aux besoins du projet.À terme, c\u2019est 2000  arbres et plus 30 000 plants de café qui assureront un revenu de base aux producteurs de la région de Baptiste à la suite de cette contribution.« Il faut dire que s\u2019impliquer et faire du développement en Haïti, ça représente de grands défis et on ne s\u2019en cache pas.L\u2019un des éléments de départ, c\u2019est de s\u2019assurer de travailler avec des organismes de confiance », mentionne le président de l\u2019AQANU Granby et région, Clément Roy.En plus de ses projets de coopération, l\u2019organisation collabore avec la coopérative québécoise « nOula », qui importe et torréfie le café d\u2019Haïti.Ensaché par les jeunes du programme de formation à l\u2019intégration sociale du CRIF de Granby, le café est par la suite vendu par des bénévoles d\u2019AQANU Granby et région.Une partie des profits sert subséquemment à financer d\u2019autres projets en Haïti.Seulement pour Carboneutre  Ayiti, on parle d\u2019un investissement total de 60 000 $.Les personnes intéressées à découvrir l\u2019AQA- NU Granby et région pourront en apprendre un plus sur sa mission et ses projets lors d\u2019un déjeuner virtuel sur ZOOM, le samedi 24 avril, à 10h.Plusieurs invités prendront la parole, dont la députée de Shefford, Andréanne Larouche.Pour recevoir le lien, il suffit de s\u2019inscrire à aqa- nugranby@gmail.com.2 4 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Actualité Un peu de Granby dans le reboisement des terres en Haïti Dans le cadre du projet « Carboneutre Ayiti », AQANU Granby et région a investi une somme de 10 000 $ pour démarrer les activités de deux des huit pépinières nécessaires aux besoins du projet.(Photos : Gracieuseté) André Martin .Fondation Pierre-Jules Crevier Ariane Rochat .Club d'athlétisme Adrénaline Amina Badouraly .Épilepsie Montérégie Christiane Charron .Équipe d'accompagnement Au Diapason - Soins palliatifs CHG Claude Fortin .Alpha Haute-Yamaska Claude Lacroix.Fondation de soccer Jean-Yves Phaneuf Denise Demay .Atelier-théâtre de Granby Denise Paquette .AREQ Granby/La Pommeraie Diane Noiseux .Club d'observation des oiseaux de la Haute-Yamaska Élise Racine .Fondation du CHG France Provost .L\u2019O.E.I.L.Francine Massé .Tennis Granby Ginette Smith .Atelier 19 Guy Gauthier .Croix-Rouge Haute-Yamaska / Brome-Missisquoi Guy Pelletier .Équipe d'accompagnement Au Diapason - Oncologie CHG Hélène Auger .Cercle de Fermières St-Eugène de Granby Irène Courtemanche.Festival international de la chanson de Granby Jacqueline Choinière .Fabrique Saint-Alphonse-de-Granby Johannie Paré .École la Moisson d'Or Madeleine Lepage .AQDR Granby Manon Arseneault .VCCG - Vie culturelle et communautaire de Granby Manon Racicot .Club optimiste de Granby Mariette Quintal .Centre d'action bénévole de Granby Mathieu Larivière .Grand défi de Granby Micheline Charrette .Cercle de Fermières Ste-Famille Murielle Perron .Cercle de Fermières Ste-Trinité Nathalie Loignon .Paroisse Ste-Pudentienne de Roxton Pond Nicolas Hinse .Alternative en santé mentale l'Autre Versant Noëlla Brissette .Bibliothèque municipale de Roxton Pond Noëlla Casavant .Comité d'embellissement de la ville de Granby Pierre Albert Morin .Association Québec-France Haute-Yamaska Pierrette Chagnon.Association des auxiliaires bénévoles du CHG Vicky M.Deragon .AGÉAUTAG William Savaria .Festival international de la chanson de Granby Xavier Toulouse .Groupe Scout St-Joseph André Duplessis .Harmonie Jeunesse Granby Haute-Yamaska Aurélie Trang .Harmonie Jeunesse Granby Haute-Yamaska Claire Breton .Les Diabétiques de la Haute-Yamaska Samuel Mongeon .Groupe Scout St-Joseph de Granby Marielle Pelletier .Club Lions de Granby Suzette Jacques .Paroisse Notre-Dame (Église Immaculée-Conception) Marc Brodeur .Paroisse Notre-Dame (Église St-Eugène) Normand Roger .Paroisse Notre-Dame (Halte St-Joseph) Nathalie Loignon .Paroisse Ste-Prudence de Roxton Pond Yves Phaneuf .Camp de soccer Jean-Yves Phaneuf inc.Valérie Laberge .École St-Joseph Daniel Laroche .Club de golf Miner Yvan Ménard .Panthéon du soccer Granbyen Bertrand Twiban .Dynamique des handicapés de Granby et région Jacinthe Valiquette .Alpha Haute-Yamaska inc.Ronald Rondeau .Blue Knights Québec - collecte pour Mira Réjean Morin .AREQ Granby / la Pommeraie Véronique Martin .Harmonie Jeunesse Granby Haute-Yamaska Justin Harel .Harmonie Jeunesse Granby Haute-Yamaska Joanne Harnois .Municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton Lionnel Lafrance .Centre Marguerite Dubois Jocelyne Lachance.AFEAS Granby Bernadette Notter .École Ste-Cécile Adèle Lippé .Cercle de Fermières Ste-Famille Andrée Lamarche .Les Diabétiques de la Haute-Yamaska Daphnée Ménard .Croix-Rouge Haute-Yamaska /Brome-Missisquoi Michel Gévry .Grand défi de Granby Marie Lucie Neveu .Catholic women\u2019s league of Canada Thérèse Dion .Paroisse St.Patrick\u2019s Marielle Lebelle .Cercle de Fermières St-Eugène de Granby Solange Mc Nicol .Cercle de Fermières Ste-Trinité Christine Michaud .Association Québec-France Haute-Yamaska Jocelyne Brodeur .Les déjeuners de l\u2019amitié Pauline et Jean Noël Roy .Paroisse Ste-Cécile-de-Milton Renée-Alma Audet .École Eurêka Sylvie Foisy .Club Lions de Granby Jean-Claude Hamel .Fondation du Centre hospitalier de Granby Colette Désilets Girard .Fabrique Saint-Alphone-de-Granby Pauline Langelier .Club Optimiste de Granby Johanne Hould .AQDR Granby Doris St-Laurent .Festival international de la chanson de Granby Ginette Collin .L\u2019O.E.I.L.Animateurs(trices) et Gestionnaires du Groupe .Groupe Scout St-Joseph de Granby Nadia Mercure .Harmonie de Granby Léa Morel-Therrien .La Maison des jeunes de Granby David Bouchard .La Maison des jeunes de Granby Ornella-Ohana Ntinda (sec.1) .École sec.L\u2019Envolée - Programme d\u2019éducation internationale Fanny Laforest-Robert (sec.2) .École sec.L\u2019Envolée - Programme d\u2019éducation internationale Malouka Grenier (sec.3) .École sec.L\u2019Envolée - Programme d\u2019éducation internationale Mélissa Delafosse (sec.4) .École sec.L\u2019Envolée - Programme d\u2019éducation internationale Charles-Antoine Lefebvre (sec.5) .École sec.L\u2019Envolée - Programme d\u2019éducation internationale Jean-Claude Vaillancourt .Centre d\u2019action bénévole de Granby Audrey Rivard-Ferland.Club jeunesse optimiste de Granby Roberte Boissonneault .Atelier 19 Faustine Entraygues .École des Bâtisseurs Julie Gavillet .S.E.R.Y.Audrey Bouthiette .Fondation Roger Talbot Nicole Martel .Paroisse Notre-Dame (Église Immaculée-Conception) Gilles Parent .Paroisse Notre-Dame (Église St-Eugène) Denise Samson et Marcel Viau .Paroisse Notre-Dame (Halte St-Joseph) Les bénévoles du Comité des résidents et du Comité des usagers .Comité des usagers de la Haute-Yamaska Laura Drolet Beaumier .École St-Jean Jacques Hould .Atelier Théâtre de Granby BÉNÉVOLES HONORÉS ANNÉE 2020 BÉNÉVOLES HONORÉS ANNÉE 2021 Nos partenaires: > 2 9 2 5 0 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 5 > 3 0 5 1 6 8 Viens jaser avec des passionnés! Ton avenir t' intéresse?Participe sur epsh.qc.ca PORTES OUVERTES en mode virtuel 27 AVRIL 2021 DÈS 17 H 30 > 3 0 6 5 3 0 2 6 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Pour une deuxième année consécutive, la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec (FCABQ) organise la Semaine de l\u2019action bénévole sur le thème « Bénévoler, c\u2019est chic ! ».Se déroulant du 18 au 24 avril 2021, cette 47e édition vise non seulement à rendre hommage aux nombreux bénévoles québécois et aux centres d\u2019action bénévole, mais aussi à mettre en lumière les bienfaits sur la santé de la pratique du bénévolat.UN IMPACT PHYSIQUE ET PSYCHOLOGIQUE De nombreuses études ont prouvé que le bénévolat entraîne de multiples bienfaits sur le plan physique.Parmi ceux-ci et selon l\u2019activité pratiquée, ces bienfaits peuvent se traduire par un système immunitaire renforcé ainsi qu\u2019une diminution des douleurs chroniques, des maladies cardiaques, de la tension artérielle et de la mortalité.Mais ce n\u2019est pas tout ! Selon un sondage réalisé en novembre 2020 par la FCABQ auprès de personnes ayant effectué du bénévolat durant la pandémie de la COVID-19, le bénévolat a aussi un impact important sur la santé mentale.Parmi les répondants, 77 % ont affirmé que leur implication a eu un effet direct sur leur bien-être psychologique et leur estime personnelle.UNE ACTION CHIC ET INDÉMODABLE L\u2019action bénévole existe depuis longtemps déjà et traverse toutes les modes afin de toujours répondre aux besoins des plus vulnérables.La FCABQ révèle également que 93 % des participants au sondage ont mentionné vouloir continuer après la pandémie, signe de la solidarité des Québécois et de leur désir d\u2019entraide.Vous souhaitez faire du bénévolat ?Visitez le site jebenevole.ca pour trouver une offre qui correspond à votre style ! Faire du bénévolat, c\u2019est chic \u2014 et bénéfique pour la santé ! Comment trouver l\u2019endroit où effectuer votre bénévolat ?Vous avez pris la décision de vous engager dans la communauté et souhaitez commencer à faire du bénévolat ?Vous avez une idée de l\u2019activité que vous voulez pratiquer, mais vous ne savez pas où vous diriger pour passer à l\u2019action ?Voici quelques pistes pour dénicher le lieu idéal ! CENTRES D\u2019ACTION BÉNÉVOLE Les centres d\u2019action bénévole (CAB) regroupent un grand nombre d\u2019organismes sur un même territoire.Ceux-ci s\u2019occupent de promouvoir l\u2019action bénévole dans divers secteurs d\u2019activité, d\u2019offrir du soutien aux bénévoles et de répondre aux besoins du milieu.En communiquant avec l\u2019un d\u2019eux ou en consultant leur site Web, vous pouvez découvrir plusieurs occasions de bénévolat.Certains CAB vous demandent de remplir un formulaire et vous contactent ensuite pour vous proposer des choix correspondant au type de bénévolat souhaité.Trouvez une liste des centres et leurs coordonnées sur le site de la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec au fcabq.org ou sur le site du Réseau de l\u2019action bénévole du Québec au rabq.ca.SITES WEB Vous pouvez accéder directement aux offres de bénévolat en cours à travers la province ou pour une région (ou une ville) donnée en visitant le jebenevole.ca.Ce site affiche en temps réel les organismes en quête de bénévoles.Le site benevoles.ca vous propose aussi une plateforme pancanadienne d\u2019occasions de bénévolat qui vous permet d\u2019affiner votre recherche pour cibler la cause qui vous inspire, le public que vous souhaitez côtoyer et les compétences que vous désirez mettre de l\u2019avant ou développer.Vous œuvrez ou avez œuvré dans le domaine des affaires ?Le site benevoles- daffaires.org peut s\u2019occuper de vous jumeler avec un organisme où vos compétences seront mises à profit ! COMMUNAUTÉ Vous aimeriez vous faire proposer des activités de bénévolat à proximité de votre domicile ?Renseignez-vous directement auprès de votre municipalité, ou encore de vos voisins, de vos collègues et de vos amis ! PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 9 6 5 9 9 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 ROXTON FALLS: local 26\u2019X31.6\u2019.Libre.819-850-6180 FARNHAM; 4-1/2 construction neuve, style condo, a/c, grand balcon, 2 stationnements, non-fumeur, 900$.Pas de chien.514-581-2863 info@mackone.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 RECHERCHE fendeur de bois de chauffage avec expérience.Brigham.450-263-4070 PERDRE du poids vous intéresse?Demandez-moi la trousse d\u2019essai 3 jours.Her- balife nutrition.Raymond 819-548-5752 RAMASSONS presque tout, appareils ménagers, toutes articles de maison, ferraille de toutes sortes, etc.Allons chercher gra- t u i t e m e n t , 450-877-0508, BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 Saint-Armand, une scierie recherche plusieurs journaliers et opérateurs, poste temps plein de jour, salaire et avantages sociaux intéressants.450-248-4334 BELLES talles d\u2019hémérocalles et autres vivaces.Rendezvous.Le Jardin Perdu.450-293-5909 ENTRETIEN ménager commercial, faites partie des essentiels, 1 poste de soir et 1 de jour: 40h.Bonne condition physique.Doit posséder véhicule.Communiquer au 450-775-4546 CABANONS: 10X12: 4,050$.10X16: 4,925$.12X16: 5,650$.15X20: 8,300$.15X30: 10,750$.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 Massage Relaxation Cow- ansville 450 578-5467 RÉSIDENCE Duhamel RPA de 20 personnes située à Notre- Dame-de-Stanbridge est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) pour un poste de 3 nuits/ semaine (36h), aucun weekend.Endroit paisible et familial.Contactez Johanne au 450-296-4458 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + de 30 ans d\u2019expérience.Yolande 450-777-4331 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 205 Logements / appartements à louer 485 Agence de rencontre avec permis 310 Divers à vendre 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 397 On demande 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 630 Santé/hospitalier 280 Entrepôts à louer 585 Services ?nanciers divers 985 Autos à vendre 424 Astrologie/occultisme 270 Bureaux / locaux à louer 605 Emplois divers 555 Argent à prêter S ports Le Camp Power Play entre les mains des frères Lauzon ENTRAÎNEMENT.En attendant le retour à la normale, les écoles de hockey estivales se préparent activement à reprendre le collier.Un rituel à cette période-ci de l\u2019année auquel est habitué le Granbyen Stéphane Monfette aux commandes du Camp Power Play depuis plus de 35 ans.Une prochaine rentrée sur glace qu\u2019il fera en août avec les frères Samuel et Félix Lauzon ; les nouveaux responsables du département hockey de l\u2019école.« Ça faisait un petit bout de temps qu\u2019on pensait à l\u2019idée de créer une école de hockey.Mais quand on a eu la chance de parler avec Stéphane, on s\u2019est entendu avec lui et je suis bien content de tout ça », confie Félix Lauzon.L\u2019un a fait sa marque dans la LHJMQ (Félix) tandis que l\u2019autre s\u2019est forgé une bonne réputation dans le développement du dek hockey (Samuel) au complexe Dix10.Pour Stéphane Monfette, c\u2019est le meilleur des deux mondes pour son camp de hockey.« Ç\u2019a toujours été ça.J\u2019ai toujours favorisé le local (\u2026).» « Samuel et Félix sont avec moi depuis deux ans sur la patinoire à mon camp et ça va super bien.Les deux gars s\u2019occupent à 100 % du programme pédagogique du camp et comme je suis à deux mois de la retraite (milieu de l\u2019éducation), je trouvais l\u2019occasion parfaite de m\u2019associer avec deux kids qui ont à cœur le camp », admet Stéphane Monfette.« C\u2019est une nouvelle aventure pour moi et mon frère.» Félix Lauzon Et sait-on jamais qui supervisera le camp dans le futur ?« Tranquillement, je veux leur donner de plus en plus de pouvoirs pour, un jour, les laisser diriger à 100 %.C\u2019est le plan de match », laisse entendre M. Monfette.« C\u2019est un nouveau défi qu\u2019on voulait vivre ensemble.Une école de hockey, c\u2019est un travail d\u2019équipe et je suis bien chanceux pouvoir le faire avec mon frère », affirme Samuel Lauzon REDONNER AUX JEUNES Fébriles à l\u2019idée de se retrouver sur la glace avec des jeunes de 5 à 15 ans, Samuel et Félix Lauzon, natifs de Roxton Pond, n\u2019entendent toutefois pas chambarder les fondements d\u2019un camp de hockey.Mais l\u2019innovation risque d\u2019être du rendez-vous.« Les frères Lauzon vont apporter leur touche.C\u2019est sûr.Le hockey, ça évolue et ça nous pousse à enseigner de nouvelles idées aux jeunes.Je pense que notre background hockey va nous aider », avoue Félix Lauzon.Pour l\u2019 ex-porte-couleurs des Tigres de Victoriaville et des Voltigeurs de Drummondville, son entrée dans le monde du coaching s\u2019inscrit dans la logique des choses.« J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir de bons entraîneurs et à mon tour, je veux redonner aux jeunes.» L\u2019automne dernier, le principal intéressé a d\u2019ailleurs bien failli faire ses premières armes derrière un banc avec la formation M-12 mineur des Titans du Verbe Divin.Mais un certain virus en a décidé autrement.UN RETOUR CHEZ LES PROS?Étudiant en relations humaines à Concordia, Félix Lauzon poursuivra son cheminement au hockey universitaire avec les Stingers à l\u2019automne prochain.Un autre chapitre qu\u2019il a commencé à écrire après avoir pris part au camp des recrues de l\u2019Avalanche du Colorado (LNH) et joué une demi-saison avec les Grizzliees de l\u2019Utah, dans la Ligue de la côte Est (East Coast Hockey League ).« Avec la COVID, personne ne sait ce qui va arriver, mais bon but, c\u2019est de rester avec eux (Stingers).Une fois les études terminées, j\u2019aimerais bien aller en Europe ou retourner dans la East Coast.On verra bien et peut-être que le club à Trois-Rivières pourrait m\u2019intéresser.» Rappelons que l\u2019 ex-joueur de la LNH, Marc-André Bergeron, et les Canadiens de Montréal sont derrière la gestion d\u2019une concession de la ECHL qui évoluera dans le nouveau Colisée de Trois-Rivières à compter de la saison 2021-2022.ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 0 5 6 2 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 7 Félix Lauzon (notre photo) et son frère, Samuel, participent aux sessions d\u2019entraînement du Camp Power Play depuis deux ans.(Photo : Gracieuseté-Camp Power Play) \u2022 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (TEMPS PLEIN) - de jour, 7h30 à 15h30 - de soir, 15h30 à 23h30 \u2022 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h \u2022 PRÉPOSÉ(E) ENTRETIEN MÉNAGER - De mardi à vendredi.9 h à 16 h \u2022 AIDE-CUISINIER (IÈRE) - 7 jours/ 2 sem.8 h à 19 h \u2022 PRÉPOSÉ(E) SERVICE AUX TABLES - 4 jours/sem.10 h à 19 h NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca >306409 > 3 0 6 7 0 3 NOUVEAU POSTE Conseiller en solutions médias recherché pour la région de Granby! Êtes-vous LA PERSONNE QU\u2019IL NOUS FAUT?Vous avez à cœur l\u2019achat local et le développement économique de votre région?Les principales responsabilités du conseiller en solutions médias sont de solliciter des annonceurs potentiels et de développer les ventes de la gamme complète de solutions publicitaires tout en s\u2019assurant que des résultats optimaux sont au rendez-vous.Notre futur collègue possède : \u2022 Un diplôme d\u2019études collégiales; \u2022 De l\u2019expérience dans le domaine de la vente; \u2022 Une expertise dans le développement des affaires; \u2022 Des habiletés marquées en communication; \u2022 Une automobile.POSTULEZ DÈS MAINTENANT, nous avons hâte de vous rencontrer! Envoyez votre CV à marc@icimedias.ca.* Le masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.2 8 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Et on roule, le 8 mai « Le vélo, ça s\u2019perd pas.» Bien hâte de voir si c\u2019est vrai pour trois de mes chums, alors que nous allons participer au Tour Roulez pour vivre au profit de la Fondation Louis- Philippe-Janvier, le 8 mai prochain.Pour l\u2019occasion, Alex Nevsky ( auteur-compo siteur-interprète), Jean-Philippe Perras (comédien) et Sébastien Russell (humoriste) enfourcheront leur vélo pour la première depuis belle lurette, à titre de coprésidents d\u2019honneur de l\u2019évènement, à mes côtés.Alex, JP et Russ étaient des amis proches de Louis-Philippe jusqu\u2019à ce qu\u2019il perde son combat contre le cancer, en février 2013.C\u2019est avec plaisir qu\u2019ils ont accepté l\u2019invitation de l\u2019organisateur Michel Lussier et qu\u2019ils se transformeront en cyclistes d\u2019un jour, dans quelques semaines.Les boys, pour avoir fait les 35 kilomètres en septembre dernier, je vous dirai seulement ceci : attendez-vous à avoir mal aux fesses le lendemain ! Pour ceux qui seraient intéressés à effectuer les tracés de 35, 70 ou 80 km offerts (départ à 9 h du Verbe-Divin), sachez qu\u2019il est encore possible de vous inscrire au roulezpourvivre.com ou via le site de la Fondation, qui vise à recueillir des fonds pour venir en aide aux adultes de 18 à 35 ans atteints du cancer.Le coût est de 40 $ par adulte et inclut un goûter et une boisson après la randonnée.C\u2019est l\u2019fun et c\u2019est pour une bonne cause ! L\u2019organisation tient d\u2019ailleurs à rassurer tout le monde : des mesures sanitaires strictes seront mises en place afin que la journée se déroule en toute sécurité.Perso, j\u2019aimerais bien voir la face de Louis, là-haut, quand il va voir Alex, Jp, Russ et moi débarquer en cuissards.Un autre été sans Challenger La 25e édition du Challenger de Granby n\u2019aura pas lieu du 26 juillet au 1er août prochain.Pour un deuxième été d\u2019affilée, les amateurs de tennis, les bénévoles et les athlètes ne pourront participer à cette importante manifestation sportive en raison de l\u2019incertitude reliée à la 3e vague de la pandémie.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Tennis Canada, vendredi dernier.Outre Granby, cinq autres tournois écopent, dont Winnipeg, Saskatoon, Vancouver, Calgary et Fredericton.« Les tournois Challenger, qui accueillent des participants internationaux, représentent une entreprise complexe et coûteuse, ce qui a pesé lourd dans la décision de les annuler, une décision qui n\u2019a pas été facile à prendre pour Tennis Canada et les comités organisateurs respectifs », a indiqué, par voie de communiqué, Eugène Lapierre, vice-président principal du tennis professionnel au Québec.« Puisque la sécurité des athlètes, des bénévoles et des citoyens de Granby est notre priorité, nous avons longuement analysé la situation et envisagé plusieurs scénarios.Cependant, le coût des mesures sanitaires nécessaires pour assurer la tenue d\u2019un tournoi sécuritaire était un trop lourd fardeau financier », a de son côté déclaré Alain Faucher, président du Challenger Banque Nationale de Granby. (E.P.) (Photo : GranbyExpress-archives) GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet S ports Inouk : nomination Le nouveau groupe de propriétaires des Inouk vient de poser un premier geste avec l\u2019embauche de Louis- Philippe Blanchet en tant que directeur du développement des joueurs.« M.  Blanchet aura la responsabilité d\u2019établir un plan de développement personnalisé pour chaque joueur de l\u2019organisation et d\u2019effectuer le suivi de ceux-ci.L\u2019objectif étant d\u2019offrir à nos joueurs une plus grande visibilité ainsi que de meilleures opportunités d\u2019évoluer à un niveau supérieur », a fait savoir l\u2019équipe par voie de communiqué.Le nouveau membre des Inouk a une longue feuille de route dans le monde du hockey.Il a été notamment derrière le banc des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe, de 2015 à 2020.Malgré sa nomination au sein des Inouk, M.  Blanchet poursuivra son travail d\u2019 entraîneur-chef au juvénile D1 pour le Collège Charles-Lemoyne lors de la prochaine saison.SPORTS EN BREF Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! granbyexpress.com/emplois facebook.com/granbyexpress.com Suivez-nous sur Facebook Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps > 2 9 7 5 9 1 L\u2019eau fait partie de votre vie du début à la fin.Rendez hommage à vos proches avec respect et écologie.450 777-1414 WWW.LESIEUR.CA Pour offrir un monde plus écologique à nos futures générations CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY > 3 0 5 2 5 4 470, rue Dufferin.Granby \u2022 450 372-4498 www.girardot-menard.com UN HAVRE DE PAIX, UN LIEU DE RECUEILLEMENT UNIQUE, AFIN DE CÉLÉBRER LA VIE EN HARMONIE AVEC LA NATURE UNE CRÉATION DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION, DEPUIS MAINTENANT 110 ANS.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - 2 9 CÔTÉ MME MONIQUE 1938-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 avril 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Monique Côté.Elle était la fille de feu Joseph Côté et de feu Aurore Ouellette.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 GIARD M.ROBERT 1929-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 avril 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Robert Giard, demeurant à Granby, fils de feu Georges Giard et de feu Diane Pion, t e n d r e é p o u x d e M m e Jacqueline Hamel.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél : 450-372-4498 VOYER M.ROMÉO 1930-2021 Au CHSLD Villa Bonheur, le 15 avril 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Roméo Voyer, époux de Mme Jeannine Jean, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 COUTU BRULOTTE MME DENISE 1937-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 avril 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Denise Coutu, épouse de feu Joseph Brulotte.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 HUDON M.GILLES 1940-2021 Au CHSLD Villa Bonheur, le 13 avril 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Gilles Hudon, fils de feu Albert Hudon et de feu Adéla Boyer.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 FOURNIER BALLARD MME THÉRÈSE 1927-2021 Au CHSLD Leclerc, le 15 avril 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Thérèse Fournier, épouse de feu Gaston Ballard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 BORDUAS, M.JACQUES (TIM) 1949-2021 Au C.H.G., à la suite d\u2019une longue lutte contre le cancer, le 14 avril 2021, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Jacques Borduas, fils de feu d\u2019Alexandre Borduas et feu Germaine Gaudette.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ GAGNÉ M.FERNAND 1935-2021 Après un long et courageux combat, c\u2019est le cœur brisé et en mille morceaux que nous vous annonçons le décès de M.Fernand Gagné, survenu le 17 avril 2021, à l\u2019âge de 85 ans.Ancien président de Construction Fernand Gagné Inc.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 PARADIS ROUSSEAU MME THÉRÈSE 1937-2021 Au Centre Leclerc de Granby, le 12 avril 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Thérèse Paradis, épouse de M.Almas Rousseau.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Nécrologie GIGUÈRE GARIÉPY, MME LAURE 1926-2021 C\u2019est en douceur et paisiblement que notre mère, Laure Giguère-Gariépy, épouse de feu Albert Gariépy, nous a quittés vers un monde meilleur à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 9 avril 2021, à l\u2019âge de 94 ans.Notre mère était sereine.Sa foi, sa force, son courage, son humour, sa bienveillance et sa résilience auront marqué sa vie et celle des gens qui ont eu la chance de la connaître.Elle aimait sa famille de tout son cœur et nous chérissons les moments que nous avons passés avec elle. Son héritage est incommensurable! Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Hélène Laporte), Johanne (Pierre Viens), France, Manon (feu Serge Doucet), Louis (Louise Dupont), Martine; Ses petits-enfants : Geneviève Gariépy (Martin Roy), Marie-Claude Gariépy (Christian Auclair), Jennifer Russell (Éric Lapierre), Kim Doucet (James Mcintosh), Janick St-Onge, Simon St-Onge (Stéphanie Messier); ses arrière- petit-enfants : Alexandre, Éloïse, Joëlle, Vicky, Jade, Laurent, William et Raphaël.Elle était la sœur de : feu Ernest (Jeannette Royer), feu Ovide (Jeannine Brunelle), Gilberte (feu Paul-Émile Gravel), feu Irène, Solange (Gérard Deschamps),Réjeanne (feu Lionel Turgeon), feu Claude ptre, Pierrette, Thérèse (Gilles Dostie), feu Paul-Armand (Francine Auclair) Robert (feu Louise Benoit) (Louise Clément), feu Roma Brouillette (feu Cécile Gaboriault), feu Eugènie Brouillette (feu Marcien Plante), feu Arthur Brouillette (feu Denise Beauregard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Nous désirons remercier le personnel de l\u2019hôpital BMP, le personnel de la Résidence Primevère ainsi que le Dr.Yves Marineau pour les bons soins prodigués.Merci de prier pour Laure et, en guise de sympathie, vous pouvez faire un don en sa mémoire à l\u2019hôpital Brome- Missisquoi-Perkins, ou à l\u2019organisme de votre choix.Compte tenu des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu en l\u2019Église St-Bernardin de Waterloo, en toute intimité sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci le samedi 1er mai 2021 à 11 h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/27831.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.ZONE ORANGE Selon les recommandations du gouvernement du Québec, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Un maximum de 25 personnes seront acceptées à l\u2019église.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés. > 2 9 7 1 1 9 5 9 E VA N G E L I N E G R A N BY 4 5 0 574 - 0 5 0 5 MATELAS SIMMONS HARMONY LUX 60 po, 1000 RESSORTS ENSACHÉS MOUSSE MÉMOIRE EN FIBRE DE CARBONE TISSU FABRIQUÉ DE BOUTEILLES DE PLASTIQUE RECYCLÉES Nous voulons faire place au 2021 ! 50% Jusqu\u2019à de rabais sur les matelas Grande liquidation des modèles 2020 ! MATELAS KELOWNA 60 po, MOUSSE MÉMOIRE EN FIBRE DE CARBONE MATELAS SERTA ICOMFORT 39XL MOUSSE MÉMOIRE EN FIBRE DE CARBONE MATELAS SERTA NIAGARA 60 po, 1000 RESSORTS ENSACHÉS COUSSINET CONFORT AVEC MOUSSE MÉMOIRE NOTRE MATELAS À RESSORTS ENSACHÉS FABRIQUÉ AU QUÉBEC ET ROULÉ, SE TRANSPORTE TRÈS BIEN DANS UNE VOITURE ET SUPER CONFORT MATELAS SIMMONS HYBRID ANDOVER 60 PO, 1050 RESSORTS ENSACHÉS ET MOUSSE MÉMOIRE EN GEL AIRCOOL 112999$ 89999$ 79999$ 64999$ 1699$ 1299$ 219999$ 139999$ 114999$ 79999$ 229999$ 119999$ 3 2 - L e m e r c r e d i 2 1 a v r i l 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m "]