Granby express.com, 2 juin 2021, mercredi 2 juin 2021

[" GRANBY ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) Réalité policière Granby ne veut rien savoir de la SQ PAGE 4 Granby, plaque tournante des prêts rapides PAGE 19 Opération ARBUSTES au ruisseau Dare PAGE 3 LE MERCREDI 2 JUIN 2021 Vol.26, Nº 9 / 26?746 exemplaires 450.378.9963 1711, rue Principale, Granby sebastien@chagnonhonda.com > 2 9 3 9 1 6 Venez rencontrer Sébastien Gauthier pour un service efficace en toute honnêteté et faites, vous aussi, partie de la famille! 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1895$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.> 2 9 4 0 4 1 RAYONS UV Tue tous les virus, bactéries, microbes et champignons à 99,9% Aussi disponible 1137, rue de Roberval Sud - à l'arrière de Setlakwe.450 375-7766 \u2022 www.batteriesillimitees.com > 2 9 4 2 2 9 Pour tous vos besoins en batteries et piles.Toujours là à votre service! 2 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de L\u2019année scolaire qui s\u2019achève en aura été une exceptionnelle à l\u2019école de l\u2019Étincelle ! Malgré tous les rebondissements, les élèves et l\u2019équipe-école ont vécu une année mémorable.À l\u2019école, on fait des apprentissages théoriques, mais on y développe aussi ses valeurs et on apprend le savoir-être.Cette année, les élèves auront également découvert le sens de la résilience.Certes, un mot difficile lors d\u2019une dictée : A-N ?Ou E-N ?Cette situation hors du commun nous a permis de vivre différemment des activités tout aussi amusantes ! Pour sortir de notre routine, rire et user de notre créativité, des journées thématiques ont ponctué chaque mois de l\u2019année ! L\u2019une d\u2019elles s\u2019est déroulée sous le thème de Mission impossible.Les élèves se déplaçaient, par bulle-classe, en espions dans l\u2019école.Vêtus de noir, ils devaient tantôt éviter les rayons laser pour entrer dans leur classe, tantôt résoudre une énigme mystère à travers l\u2019école.Une autre journée portait sur le thème À l\u2019envers.Les élèves étaient habillés à l\u2019envers, la circulation dans les corridors se faisait à reculons, les cadres et les affiches étaient tête en bas, etc.Même que les tiroirs et les bureaux des enseignants étaient à l\u2019envers à leur arrivée dans leur classe le matin ! Mentionnons aussi la journée multicolore qui a su mettre du soleil partout dans l\u2019école même en pleine froideur de février ! Bien que cette année ait été plutôt particulière, les élèves ont su garder leurs sourires.Ils ont pu vivre une année qui marquera le cœur de chaque membre de l\u2019équipe-école.Une année qui leur laissera des souvenirs agréables de ce que peut être l\u2019école quand on la voit différemment ! Bravo et merci à toutes les Étincelles, grands et petits, pour votre résilience ! L\u2019équipe de la direction de l\u2019école de l\u2019Étincelle Des journées étincelantes ! CARRIÈRE POUR UNE PLUS QUE NATURE GRANDE t r a c e z v o t r e a v e n i r .c a Les mesures sanitaires en vigueur aux moments de la prise des photos ont été respectées.> 3 0 5 4 2 2 Tête en folie, 28 mai 2021 Carnaval d\u2019hiver, 18 février 2021 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 3 Mettre la main à la terre ENVIRONNEMENT.C\u2019est muni de pelles et de bêches que des des élèves de troisième secondaire de l\u2019école l\u2019Envolée ont contribué à la plantation de 500  arbustes le long du ruisseau Dare, sillonnant les terres de la Ferme St-Jude, à Granby.Cette activité extérieure orchestrée, entre autres, par la Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska (SÉTHY) aura permis de sensibiliser ces jeunes à la protection de l\u2019environnement, une pelletée de terre à la fois.Plusieurs partenaires du projet ont donné rendez-vous à des dizaines d\u2019élèves du Programme d\u2019éducation internationale (PÉI) lundi et vendredi dernier sur les terres de la ferme St-Jude.Aux abords du ruisseau Dare, jeunes et moins jeunes ont planté tout au long de ces journées près de six espèces d\u2019arbres pol- linisateurs, soit la spirée blanche et rose, le cor- nouiller du Canada, les roses sauvages, le cépha- lantus et le myrique baumier.Le tout a été rendu possible grâce à l\u2019organisme Arbres.eco, principal fournisseur des arbustes.Se donnant comme mission depuis deux ans de planter un million d\u2019arbres sur le territoire afin de compenser les gaz à effets de serre, l\u2019organisme remettra un chèque de 500 $ à la Fondation Séthy totalisant ainsi le nombre d\u2019arbustes plantés pour l\u2019occasion.« Ce projet s\u2019inscrit parfaitement avec la mission de la Fondation SÉTHY de non seulement conserver les milieux naturels, mais aussi de restaurer les écosystèmes et la biodiversité.Nous espérons que ce type de projet pourra faire des petits dans la MRC de la Haute-Yamaska.» Denis Mercier, directeur de la Fondation SÉTHY « Nous souhaitons que les jeunes aient un avenir meilleur et qu\u2019ils puissent entrer en communion avec la nature », explique Jacques Tétrault, fondateur d\u2019Arbres.eco.En plus de cette plantation, ces jeunes sont chacun repartis avec un arbuste qu\u2019ils pourront planter à leur guise chez eux.Ce projet marque, une fois de plus, la lignée de projets visant à protéger l\u2019environnement de la région.« Ce projet s\u2019inscrit parfaitement avec la mission de la Fondation SÉTHY de non seulement conserver les milieux naturels, mais aussi de restaurer les écosystèmes et la biodiversité.Nous espérons que ce type de projet pourra faire des petits dans la MRC de la Haute-Yamaska », affirme Denis Mercier, directeur de la Fondation SÉTHY.DES MESSAGES D\u2019ESPOIR La copropriétaire de la ferme St-Jude a accueilli à bras ouverts les jeunes présents sur sa terre ces derniers jours.Elle a profité de leur présence pour les remercier pour ce petit geste qui sera profitable pour l\u2019écosystème du secteur.« Vous êtes pour moi, une source d\u2019inspiration et je vous invite à prendre conscience du monde qui vous entoure pour en prendre soin », souligne Dona Cana membre de la Fondation SÉTHY.La copropriétaire de la ferme a elle aussi participé à la revitalisation de sa terre afin de réparer les erreurs écologiques du passé, jadis commis par manque de conscience environnementale à l\u2019époque.Présent lors du coup d\u2019envoi, François Lemay, représentant du député de Granby François Bonnardel , avait lui aussi un message d\u2019espoir à offrir aux participants.« Vous êtes une génération beaucoup plus sensibilisée que la nôtre.Bâtissez-vous un beau chez vous et ce n\u2019est pas avec juste de l\u2019asphalte et de la pierre que vous allez faire ça.Mettez-y de la beauté et de la nature.» \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 lesresidencesdistinction.com Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 2 6 6 8 9 6 Actualité SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Les élèves ont eu droit à une formation en plantation d\u2019arbustes offerte par le coorganisateur de l\u2019événement et chargé de projets en environnement pour la Fondation Séthy, Nolann Chaumont.(Photo : GranbyExpress-Sarah Villemaire) Les élèves ont contribué à la plantation ainsi qu\u2019à l\u2019arrosage des arbustes en s\u2019approvisionnant même à l\u2019eau du ruisseau.(Photo : GranbyExpress-Sarah Villemaire) 4 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Réaction au rapport sur la réalité policière « On ne veut pas aller avec la SQ » _le maire Pascal Bonin SÉCURITÉ PUBLIQUE.Ne demandez pas au maire de Granby, Pascal Bonin, d\u2019endosser le rapport final du Comité sur la réalité policière qui propose d\u2019intégrer sa police municipale à la Sûreté du Québec.« Essayer de faire croire aux Granbyens qui ne sont pas perdants, c\u2019est malhonnête », a lancé l\u2019élu.Rendu public la semaine dernière, le rapport de 490 pages sur la police de demain au Québec rédigé par le commissaire Bernard Sévigny suggère une série de propositions visant à optimiser les pratiques policières.Parmi les 138 recommandations, c\u2019est notamment celle proposant de réduire le nombre de sûretés municipales de 31 à 13 qui a fait le plus réagir dans la communauté municipale.« On ne veut pas aller avec la SQ », a martelé d\u2019entrée de jeu le maire de Granby.« Au début de la commission à laquelle j\u2019ai participé, les Villes de Granby, de St-Jean et de Saint-Jérôme ont été très claires comme quoi elles ne voulaient ne pas entendre parler de l\u2019intégration avec la SQ.Quand tu regardes ça très froidement, il ne reste qu\u2019une personne, c\u2019est le syndicat des verts (policiers de la Sûreté du Québec).Donnons à César ce qui revient à César, le syndicat des verts a fait une bonne job », a précisé le maire Bonin.Outre le service de police de Granby, les territoires des organisations de Bromont, Memphrémagog, Saint-Jean- sur-Richelieu, Mont-Tremblant, Saint-Jérôme, Thetford Mines et de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais pourraient être cédés à la SQ.« C\u2019est l\u2019orientation qui me dérange.On nous dit qu\u2019on veut nous transférer à la SQ parce qu\u2019on va avoir plus de proximité (\u2026).Quand il y aura un problème de bruit, de vitesse dans un secteur, les chances qu\u2019on ait une voiture de police (de la SQ) dans les mêmes délais qu\u2019actuellement (avec la sûreté municipale) vont être à peu près nulles », a déclaré l\u2019élu.« Je trouve que c\u2019est un rapport du passé.» Pascal Bonin, maire de Granby Déçu des résultantes du rapport Sévigny, Pascal Bonin ne voit pas en quoi la SQ pourrait assurer un meilleur service de proximité alors que les policiers de la sûreté municipale le font déjà.« Avec ce dossier-là, on peut faire le même parallèle avec le Parti libéral du Québec et le système de santé.Il a créé une méga structure et c\u2019est un échec cuisant (\u2026).Ça va être la même chose avec la police.» « Pourquoi on essaie de nous faire croire qu\u2019en créant une grosse structure que ça va être mieux comparativement à ce que l\u2019on fait à l\u2019heure actuelle ?C\u2019est sûr qu\u2019on va être moins bien desservi », a ajouté le maire.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 26 746 EXEMPLAIRES.Tirage : 26 746 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditeur régional : Roxanne Gagné Conseiller(ère)s en solutions médias : Mélanie Adam, Dominic Lavoie Coordonnatrices à la maquette : Linda Barrère Journalistes : Éric Patenaude epatenaude@granbyexpress.com Sarah Villemaire svillemaire@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 9 6 5 9 8 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 4 9 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com NOUVELLE COLLECTION 285, Boivin, Granby | 450 378-4550 Fermé dimanche et lundi > 3 1 2 0 5 5 GRAND CHOIX DE SPORT ET CHIC sur lot de robes, gilets, jupes, blouses et pantalons de réduction 50% Tailles 2 à 22 http://www.granbyexpress.com web granbyexpress.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit « Quand il y aura un problème de bruit, de vitesse dans un secteur, les chances qu\u2019on ait une voiture de police (de la SQ) dans les mêmes délais qu\u2019actuellement (avec la sûreté municipale) vont être à peu près nulles », a déclaré le maire de Granby, Pascal Bonin.(Photo : GranbyExpress-archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 5 P h o t o : V i l l e d e G r a n b y , D i v i s i o n d e s c o m m u n i c a t i o n s >275400 UNE PAGE D\u2019HISTOIRE Une administration municipale à votre service depuis 1859 granby.ca Des fontaines dignes d\u2019un musée Comme nous l\u2019annoncions le 20 mai dernier, notre fontaine Wallace, installée pendant plus de 60 ans au parc Isabelle, sera déplacée face au nouveau Centre Notre-Dame, au coin des rues Principale et Saint-Antoine.L\u2019occasion est belle pour rappeler la présence et l\u2019origine de quelques fontaines qui embellissent notre territoire.Notre population plus âgée les croise depuis des lustres, les plus jeunes les côtoient sans trop savoir d\u2019où elles viennent et pourquoi elles sont là.La présence de fontaines dans les différents parcs et espaces publics de la ville est tout sauf anodine.Les premières ont commencé à apparaître dans nos parcs au cours des années 1950.Notre maire de l\u2019époque, Pierre-Horace Boivin, multipliait les voyages autour du globe, ce qui lui permettait notamment de veiller à l\u2019essor de sa ville en attirant de nouvelles industries, mais aussi de solliciter des dons d\u2019animaux pour le zoo, dont il était l\u2019un des fondateurs, puis s\u2019attirer le don de fontaines ou de monuments visant à accroître l\u2019attractivité de sa ville et le bien- être de ses citoyennes et citoyens.Ces oeuvres font aujourd\u2019hui partie intégrante du patrimoine granbyen.La présence d\u2019une fontaine Wallace à Granby est le résultat de démarches menées auprès du conseil municipal de Paris, qui accepta d\u2019offrir la fontaine à la Cité de Granby en gage d\u2019amitié entre la France et le Québec.Inaugurée en septembre 1959, la fontaine sera installée pendant plusieurs décennies au parc Isabelle, à l\u2019angle du boulevard Leclerc et des rues Dufferin et Court, jusqu\u2019à son retrait en 2019 pour restauration.Les fontaines Wallace, dont il existe différents modèles, ont été réalisées vers 1872, au moment où la Ville de Paris subissait une crise d\u2019approvisionnement en eau.Celle que possède Granby correspond au « grand modèle », ce dont on peut assurément s\u2019enorgueillir! P h o t o   : V i l l e d e G r a n b y , D i v i s i o n d e s a r c h i v e s P h o t o   : S o c i é t é d \u2019 h i s t o i r e d e l a H a u t e - Y a m a s k a , P 2 1 1 F o n d s H o r a c e B o i v i n Reçue lors d\u2019un passage du maire Boivin à la maison mère des Frères du Sacré-Cœur à Rome en 1956, la fontaine du masque grec a été inaugurée à l\u2019occasion du centenaire de notre ville, en 1959, au coin des rues Laval et Notre-Dame, face à l\u2019église Saint- Eugène.De modeste dimension, l\u2019œuvre est installée sur un socle dessiné par l\u2019architecte Paul-O.Trépanier, qui deviendra plus tard maire de Granby.Une reproduction remplace aujourd\u2019hui le masque d\u2019origine, qui date du 16e siècle.P h o t o   : V i l l e d e G r a n b y , D i v i s i o n d e s a r c h i v e s La fontaine Leclerc a été aménagée en 1964  en l\u2019honneur de Joseph-Hermas Leclerc, maire de Granby de 1933  à 1938, et offerte à la Ville par les fils du maire au nom de la Laiterie Leclerc, à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la compagnie.P h o t o : V i l l e d e G r a n b y , D i v i s i o n d e s a r c h i v e s P h o t o : V i l l e d e G r a n b y , D i v i s i o n d e s c o m m u n i c a t i o n s La fontaine Selbach, située au coin des rues Dufferin et Mountain, fut offerte à la Ville par Erich Selbach, un sénateur allemand, suite à son passage à Granby pour y ouvrir une usine.Intrigué par la quantité de fontaines détenues par la Ville, il s\u2019enthousiasma à l\u2019idée de M.Boivin, désormais commissaire industriel pour la Ville, qui évoqua la possibilité pour l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019en donner une nouvelle.Conçue en Allemagne et financée aux deux tiers par M.Selbach, l\u2019œuvre sera officiellement inaugurée à l\u2019été 1982.La fontaine Saint-Étienne fut offerte à la Ville de Granby par la Ville de Saint-Étienne, en France, avec qui un jumelage fut établi en 1963.L\u2019œuvre de bronze et d\u2019acier, réalisée en 1875, servait autrefois à désaltérer la population du village français.Elle est installée sur la rue Centre, près de la rue Principale, et fut inaugurée en mai 1987 en présence du maire Mario Girard et d\u2019une délégation de représentants de Saint- Étienne.La fontaine du lac Boivin a été installée en l\u2019honneur de l\u2019ancien maire, qui rêvait d\u2019une fontaine de ce style depuis plus de 50 ans après en avoir vu une semblable à Genève en Suisse.Son jet principal, entouré de 6 jets secondaires, atteint 45 mètres de hauteur.Inaugurée le 9 octobre 1989, cette fontaine emblématique donne une allure de carte postale à ce secteur de la ville.P h o t o   : V i l l e d e G r a n b y , D i v i s i o n d e s a r c h i v e s Le sarcophage romain est sans doute l\u2019une des acquisitions les plus impressionnantes du maire Boivin.Offerte par l\u2019Union chrétienne des entrepreneurs italiens et datant de près de 2000 ans, l\u2019œuvre fut installée au parc Pelletier, où elle a été aménagée comme fontaine et inaugurée en 1954.Maintenant à l\u2019abri des intempéries, cette œuvre en marbre datant de l\u2019Antiquité est exposée dans le hall d\u2019entrée de la bibliothèque Paul-O.Trépanier, où il est possible d\u2019admirer ses nombreux détails.Photo : Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, P042 Fonds Jean-Paul Matton 6 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Actif, attrayant, audacieux et intelligent.Ces quatre mots d\u2019importance aux yeux du conseil municipal vont définir le futur centre-ville de Granby.Mais avant de le contempler, il faudra le moderniser.Cette étape se mettra officiellement en branle le lundi 2 août avec le lancement des travaux de la première phase ; de la rue Saint-Hubert à la rue Gill.Quinze semaines.C\u2019est le délai que se donne la Ville de Granby pour réaliser cette première portion de la revitalisation de la rue Principale évaluée à 10,1 M$ avec la participation du Groupe Allaire Gince Infrastructures.Un défi organisationnel et opérationnel qui anime le maire Pascal Bonin.« C\u2019est un grand jour pour moi, le conseil municipal et les citoyens.Pour ma part, ça fait une décennie que je travaille sur ce projet (\u2026).C\u2019est sûr que j\u2019ai un attachement très particulier ; je suis né au centre-ville », a exprimé le maire Pascal Bonin lors du dévoilement des plans de la première phase des travaux.Convaincu du bien-fondé d\u2019avoir une rue Principale avant-gardiste, le maire Bonin a aussi interpellé les détracteurs du centre-ville.« Laissez-nous quelques mois pour faire la première phase avant de porter un jugement.Laissez-nous une chance.» « Je m\u2019adresse, à vous, les citoyens qui sont parfois pessimistes par rapport à tout ça ; laissez-nous l\u2019opportunité de le faire et après ça, vous pourrez juger plutôt que le dénigrer en partant.» TRAVAUX ET COMMUNICATION La présence de béliers mécaniques, une zone de la voie publique en chantier, des entraves sur le réseau routier et une circulation détournée.Le tronçon Saint-Hubert-Gill bourdonnera d\u2019activités inhabituelles cet été avec le déclenchement des travaux.« Il n\u2019est pas question de fermer le centre-ville », a déclaré le conseiller municipal et président de Commerce Tourisme Granby région, Alain Lacasse.Pour amoindrir les effets secondaires occasionnés, la Ville mettra une série de mesures pour bien renseigner et accompagner les personnes touchées de près ou de loin par les travaux.Outre les formations aux commerçants et le recours à l\u2019Alerte citoyenne, une ligne Infos centre-ville 450 361-5955) sera fonctionnelle dès le 4  juin.Une page Facebook consacrée au centre-ville mise en ligne en juillet et un affichage accru aux abords du chantier pour guider les automobilistes et les piétons feront aussi partie de l\u2019arsenal d\u2019outils de communication.Par ailleurs, un agent de liaison sera en poste afin d\u2019informer les commerçants et les entreprises sur la nature des travaux.Ce dernier pourra être rencontré à son bureau du 215, rue Principale.Il sera aussi aidé par un commis à l\u2019information présent sur le terrain, de juillet à septembre.« C\u2019est un rêve qui devient réalité.Plusieurs l\u2019ont rêvé ce centre-ville depuis plusieurs années (\u2026).On a été plusieurs à le rêver et ça sera une réalité avec la première phase cet automne », a pour sa part indiqué le directeur général de la Ville, Michel Pinault.En plus des éléments visuels et urbains qui viendront agrémenter le centre-ville, la Ville profitera des trois prochains étés pour refaire de fond en comble les infrastructures (égouts, aqueduc), dont certaines datent de 1930, a laissé le directeur du bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.Eau embouteillée directement à la source Faible teneur en sels minéraux (88ppm) Eau de source déminéralisée LIVRAISON BUREAU ET DOMICILE Cellulaire/Texto: 450 375-9607 www.radnor.ca Distribution BSC LIVRAISON RAPIDE EN MOINS DE 24 HEURES > 2 9 0 9 7 2 Actualité 280, rue Denison Est, Granby 450 375-4684 courriel: residencedumont@videotron.ca www.residencedumont.com SERVICES INCLUS \u2022 Repas et collations \u2022 Entretien ménager \u2022 Buanderie, téléphone, câble, crédit d\u2019impôt et activités variées \u2022 Sont aussi offerts : Soins infirmiers et d\u2019assistance complets Informez-vous ! > 2 8 6 7 2 0 La première phase des travaux en six étapes ?Reconstruction des infrastructures (égouts, aqueduc) ; ?Réaménagement complet en surface (pavage, trottoirs) ; ?Ajout de bandes cyclables ; ?Reconfiguration des feux de circulation rues Principale/ Saint-Antoine ; ?Installation de systèmes d\u2019éclairage d\u2019ambiance ; ?Ajout de mobiliers urbains.Phase 1 des travaux de revitalisation au centre-ville de Granby Un chantier de 15 semaines dès le 2 août sur la rue Principale L\u2019intersection Principale-Saint-Antoine aura une toute nouvelle signature à la fin de la première phase des travaux de revitalisation du centre-ville comme le démontre cette esquisse.(Photos : Gracieuseté-Ville de Granby) Les nouvelles technologies feront leur entrée au centre-ville.Des tableaux informatifs numériques viendront remplacer les colonnes Morris qui servent à transmettre des informations. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 7 > 2 8 2 2 4 2 VOS ORGANISMES D\u2019ICI AU SERVICE DES GENS D\u2019ICI Découvrez-en plus sur eux à chaque semaine Brisons le silence puisqu\u2019ensemble nous devons agir 24, rue St-Joseph 450.776.1106 2-116, rue Principale 450.375.1153 170, rue St-Antoine Nord, bureau 213 579.488.8004 369, rue St-Jacques 450.777.7213 Organisme vedette du mois 328, rue Principale, bureau 220 450.375.4252 PRÉSENTATION DE L\u2019ORGANISME NOTRE ORGANISME Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY) est un organisme à but non lucratif mis sur pied à Granby en 1992.L\u2019organisme s\u2019investit dans l\u2019accompagnement des nouveaux immigrants dès leur arrivée dans la région en vue de faciliter leur intégration dans notre société en favorisant le rapprochement interculturel.Nous sommes mandatés par le ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration (MIFI) pour combler ces besoins pour la région de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.Nous sommes une équipe multidisciplinaire, multiethnique et expérimentée possédant de grandes compétences en matière d\u2019immigration.Avec l\u2019intégration des personnes immigrantes, nous assurons un impact positif sur le développement socio-économique du Québec.NOS SERVICES SERY offre une large variété de services et un accompagnement qui commence dès l\u2019arrivée jusqu\u2019à l\u2019intégration des familles et des individus dans notre communauté.Les premiers contacts avec les nouveaux arrivants sont assurés par notre équipe d\u2019accueil et d\u2019établissement.Ce service accompagne les personnes immigrantes dès leurs premiers pas dans notre région et les soutient dans leurs démarches d\u2019intégration, ce qui inclut notamment comprendre les besoins spécifiques de chaque arrivant, la recherche d\u2019un logement, l\u2019accompagnement vers la citoyenneté ou avec les documents liés à l\u2019immigration, la tenue de séances d\u2019information diverses (alimentation, impôt, santé, etc.) et plus encore.Une fois les besoins essentiels comblés, les personnes immigrantes sont redirigées vers les autres services.Pour les arrivants qui ne maîtrisent pas le français, notre service de francisation accompagnera les participants dans leur inscription aux cours de francisation du MIFI.Notre service d\u2019interprétariat fournit des interprètes pour faire la traduction lors de rendez-vous médicaux ou autres.Notre service de liaison santé assure le bon déroulement et l\u2019accès de la clientèle aux services en santé ou pour des services psychosociaux.Notre service de la petite enfance aide les familles avec des enfants de 0 à 5 ans à accéder aux diverses ressources disponibles : se trouver une place en garderie, trouver des vêtements, etc.Notre service d\u2019intégration scolaire accompagne les familles d\u2019enfants d\u2019âge scolaire dans l\u2019inscription à l\u2019école, mais aussi avec tout ce qui touche l\u2019intégration au milieu scolaire : l\u2019aide aux devoirs, l\u2019inscription aux loisirs, faire de la sensibilisation dans les écoles et plusieurs autres interventions auprès des jeunes, des familles et des écoles.Finalement, le service d\u2019aide à l\u2019emploi offre un accompagnement personnalisé permettant à la fois aux personnes de se trouver un emploi, mais aussi aux entreprises de la région de combler leurs besoins de main-d\u2019œuvre.LA COMMUNAUTÉ Bien entendu, pour que l\u2019intégration des personnes immigrantes soit une réussite, il est aussi nécessaire de tisser des liens avec sa nouvelle communauté d\u2019accueil! Chez SERY, nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur plusieurs personnes qui s\u2019impliquent de près ou de loin au bon déroulement de nos diverses activités ou pour combler les besoins de leurs nouveaux concitoyens.De notre conseil d\u2019administration, en passant par nos nombreux bénévoles, nos membres et les familles qui prennent part à notre programme de jumelage interculturel, plusieurs personnes donnent de leur temps bénévolement afin de nous aider ou d\u2019aider notre clientèle à combler divers besoins, s\u2019intégrer et s\u2019épanouir au sein de notre société.Nous remercions tous ceux et celles qui s\u2019impliquent auprès de nous et nous avons très hâte de pouvoir organiser à nouveau des événements socioculturels favorisant l\u2019échange interculturel! 450.375.3338 CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL L\u2019exploitation sexuelle est une forme d\u2019agression sexuelle 181 Rue Decelles 450.777.4208 450.378.9297 Pour femmes victimes de violence conjugale 317, rue Chapais 450.378.4269 327, rue Matton 450.378.0221 205, boul.Leclerc Ouest 450.375.8030 8 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Deux autres départs à la retraite à la Police de Granby ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com RESSOURCES HUMAINES.« C\u2019est deux gros morceaux qu\u2019on perd », a commenté l\u2019agent Marc Farand pour symboliser les départs à la retraite des policiers Marc Brien et Yvan Doyon après respectivement 35 et 30  ans de service à la Police de Granby.Retour sur leur carrière à quelques jours de quitter la communauté policière.Policier-pompier, sergent, lieutenant et finalement capitaine à la surveillance du territoire et des relations communautaires au Service de police de Granby (SPG).Le policier Marc Brien mettra un terme à son chapitre de vie professionnelle le vendredi 4 juin.Deux jours plus tard, ce sera au tour de son collègue, l\u2019agent Yvan Doyon, de remettre son uniforme à ses supérieurs.Et pour souligner leur départ prochain, les deux policiers, qui combinent 65 ans d\u2019expérience, se sont gâtés lors d\u2019une dernière patrouille en véhicule tout-terrain dans les sentiers de la ville.« J\u2019ai géré ces équipes-là (policiers en VTT, vélo, moto), mais je n\u2019ai jamais pu y participer comme agent.Aujourd\u2019hui (26 mai), pour ma fin de carrière, c\u2019est une journée de rêve », a indiqué le capitaine Marc Brien.Embauché le 26 novembre 1985, le capitaine Brien est mieux placé que quiconque pour parler de l\u2019évolution de la profession alors qu\u2019il s\u2019apprête à délaisser les rangs.Oui, le métier a bien changé.Et d\u2019autres défis sont à venir, dont toute la question face aux interventions en matière de santé mentale.« Le défi est grand et on le voit avec le nombre d\u2019appels que l\u2019on reçoit.La problématique de la santé mentale est là dans la population et on risque même de le vivre au sein de la police parce qu\u2019on est un reflet de la société.On n\u2019est pas à part des autres.On va devoir porter une attention particulière à nos policiers à ce niveau.» De son côté, l\u2019agent Yvan Doyon débarque au quartier général de la rue Simonds en décembre 1990.De la patrouille en auto en passant par les enquêtes et les opérations des escouades tabac et alcool.Le policier s\u2019est plu à servir sa communauté sur le terrain.« C\u2019était ma place.J\u2019aimais être dehors et près de la population », a avoué le patrouilleur.En trois décennies à servir dans les forces policières, bien des événements restent ancrés dans sa mémoire.Pour M. Doyon, rien n\u2019égale la célèbre crise du verglas de 1998.« Pour le reste, je pense que je pars avec le sentiment du devoir accompli.Je n\u2019ai aucun regret, mais ce qui va me manquer le plus de la police, c\u2019est la famille, la gang.» Présent à l\u2019occasion de la rencontre médiatique, l\u2019un des fils du capitaine Marc Brien a d\u2019ailleurs tenu à lui rendre hommage à quelques jours de sa nouvelle vie de retraité.« Je suis très fier de mon père.Malgré les horaires rotatifs, il a toujours été là pour nous », a confié Charles-Olivier Brien.granby.ca URBANISME DIVISION PERMIS ET INSPECTIONS Horaire estival en vigueur jusqu\u2019au 24 septembre 2021 \u2022 Mardi et mercredi, de 8 h 30 à 18 h \u2022 Lundi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Les bureaux sont ouverts à l\u2019heure du dîner.Notre équipe vous accueillera pour toute demande de permis avec ou sans rendez-vous au 87, rue Principale.> 3 1 2 0 5 9 Actualité L\u2019heure de la retraite a sonné pour l\u2019agent Yvan Doyon et le capitaine Marc Brien, deux membres du Service de police de Granby.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 9 > 3 0 2 3 1 1 P R O T É G E R SON ENVIRONNEMENT > 3 0 9 5 8 1 Électro Plus Service La référence pour l\u2019achat et la réparation d\u2019électroménagers à bas prix En affaires depuis bientôt 30 ans, Électro Plus Service vient tout juste d\u2019emménager dans de nouveaux locaux, à Roxton Pond.Son équipe saura conseiller autant le client désireux de faire l\u2019achat d\u2019un électroménager, que celui qui veut faire réparer un appareil défectueux.Électro Plus Service est maintenant localisé au 694, route 139, à Roxton Pond, dans les anciens locaux du magasin Korvette, à quelques minutes du Zoo de Granby.D\u2019une superficie de 6000 pieds carrés, ce tout nouveau magasin permet aux clients d\u2019avoir accès à plus de 200 électroménagers dans sa salle de démonstration.On y trouve des réfrigérateurs, des cuisinières, des laveuses, des sécheuses, des congélateurs et des lave-vaisselles, de toutes les grandes marques, comme LG, Samsung, Maytag, Kenmore, Amana, Inglis ou Frigidaire.Ce sont des appareils qui présentaient une légère défectuosité et qui ont été complètement remis à neuf par l\u2019équipe experte de techniciens d\u2019Électro Plus Service.Ils sont vendus à très bon prix, souvent la moitié du coût d\u2019un appareil neuf.« Tous les appareils que nous vendons ont été soigneusement inspectés et sont garantis par nos techniciens spécialisés, précise le propriétaire, Nicol Chabot.Nous offrons une garantie allant de trois mois à un an sur tous nos électroménagers.» Service à domicile Électro Plus Service offre également un service de réparation des électroménagers à domicile.Les clients ont aussi la possibilité de se présenter en magasin avec leur appareil, puisqu\u2019un atelier de réparation se trouve sur place.Électro Plus Service dispose d\u203aun service de vente de pièces de remplacement neuves ou usagées, de toutes les grandes marques.Si une pièce n\u203aest pas en stock, elle peut être commandée en 24 heures.Un choix écologique Magasiner chez Électro Plus Service, c\u2019est faire un choix économique, mais aussi écologique.« Les gens pensent souvent qu\u203ail en coûte plus cher de réparer un électroménager que d\u203aen acheter un nouveau, remarque M. Chabot.Pourtant, acheter un nouvel appareil coûte le double, sans compter que la durée de vie d\u203aun élec-troménager neuf est souvent moins grande.Privilégier la réparation est aussi un choix beaucoup plus écologique.» À la veille de la période des démé-nagements, toute l\u203aéquipe d\u203aÉlectro Plus Service invite donc la population à penser à eux quand viendra le temps de remplacer leurs électroménagers.« Nous pouvons ramasser et recycler les vieux appareils dont les gens veulent se débarrasser », ajoute Lisa-Marie Dufort, représentante aux ventes.Croissance Fondée en 1995, Électro Plus Service affiche une belle croissance.D\u2019ailleurs, l\u2019entreprise est à la recherche de nouveaux talents pour compléter son équipe de techniciens et de conseillers.Journée portes ouvertes Le public est invité à participé à visiter son tout nouveau magasin lors d\u2019une journée portes ouvertes, qui aura lieu le 4 juin.« Lors de cette ouverture officielle, les gens pourront faire le tour du magasin et de notre atelier de réparation.Nous offrirons aussi des spéciaux et des prix de présence », conclut l\u2019ancien propriétaire de l\u2019entreprise, Sylvain Hevey.Publireportage 1 0 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Atelier Willow & Finigan en pleine expansion SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Depuis quelques années, rien n\u2019arrête Helena Asselien qui a fondé sa propre entreprise spécialisée en produits de soins corporels et ménagers.Mieux connue sous le nom de l\u2019Atelier Willow & Finigan, la boutique située sur la rue Principale à Saint-Alphonse- de-Granby attire les foules d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Grande passionnée des produits de soins corporels depuis sa tendre enfance, Helena Asselien s\u2019est lancé le défi de créer son premier savon composé d\u2019ingrédients naturels en 2013.Sa passion et son expertise dans le domaine l\u2019ont poussé à établir sa propre maison de fabrication, comptant une centaine de produits à ce jour.C\u2019est à l\u2019arrière de sa boutique qu\u2019elle confectionne ses différentes créations offertes en magasin et distribuées aux quatre coins de la province.On peut, entre autres, retrouver différents produits à la boutique Signé local dans l\u2019une des quatre succursales au Québec, dont une au quartier Dix30, et au Brock-Art à Verdun.Au fil des semaines, les partenariats s\u2019accumulent pour l\u2019entrepreneure qui a ouvert sa boutique en pleine pandémie.« Je crois tellement à mon entreprise et mes produits, car c\u2019est comme mon bébé.J\u2019en parle aux gens avec un tel positivisme que l\u2019on dirait que j\u2019attire la clientèle.J\u2019ai plein de nouveaux partenariats depuis les dernières semaines, donc je crois que ça va bouger davantage au niveau de l\u2019achalandage », soutient Helena Asselien.La diversité et la qualité de ses produits en charment plus d\u2019un.Passant du savon pour le corps au sérum pour le visage au détergent à vaisselle, jeunes et moins jeunes viennent régulièrement faire leur tour au magasin général.« J\u2019ai vraiment une clientèle de tout âge.J\u2019ai autant des adolescentes que des femmes à la retraite qui viennent me voir.C\u2019est d\u2019autant plus avantageux, car ils ont 10 % de rabais sur leur facture lorsqu\u2019ils achètent en boutique et non en ligne.J\u2019ai même des livreurs qui aiment tellement la bonne odeur de la boutique qu\u2019ils achètent un savon au passage », affirme la fondatrice de l\u2019Atelier Willow & Finigan.À l\u2019approche de la saison estivale, la collection de produits pour le camping fait fureur auprès des aventuriers.Cette gamme complète offrant le savon pour le corps, le shampoing, la chandelle et le chasse-moustique se retrouve pour une troisième année sur les tablettes.Outre la fabrication et la distribution de ses items, Helena Asselien offre des formations portant sur la création de produits de soins corporels chez certains partenaires, dont à la boutique Madame Hortense.UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Pour Helena Asselien, le succès de cette jeune entreprise n\u2019aurait pu se concrétiser sans la précieuse aide de son conjoint Jocelyn et son bras droit, Sylvie.Homme à tout faire, Jocelyn a grandement soutenu la propriétaire depuis le début de l\u2019ouverture de la boutique et pour les divers projets de rénovation.« Jocelyn, il sait réellement tout faire.J\u2019ai une grande admiration pour cet homme », explique l\u2019entrepreneure.De son côté, Sylvie est d\u2019une aide précieuse pour la créatrice puisqu\u2019elle s\u2019occupe de l\u2019étiquetage et de l\u2019inventaire des produits avant l\u2019ouverture du magasin.« Sylvie, c\u2019est comme mon assistante, car elle s\u2019assure que tout soit au point avant le début de chaque journée.Je ne pourrais pas me passer d\u2019elle », souligne Helena Asselien.Récemment, un autre employé à temps partiel s\u2019est rajouté à l\u2019équipe afin de prêter main-forte dans la boutique.Son travail pourrait prochainement être mis à contribution lors de l\u2019élaboration d\u2019un nouveau projet de kiosque éphémère parcourant les différents festivals cet été.« Je ne veux pas rester ici tout le temps, car j\u2019aime aller partout et rencontrer des gens dans les différentes régions.C\u2019est du bonbon lorsque je suis capable de m\u2019offrir du temps comme ça pour moi », précise la fondatrice.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE WATERLOO 450 539-5551 L\u2019eau fait partie de votre vie du début à la fin.Rendez hommage à vos proches avec respect et écologie.QU\u2019EST-CE QUE L\u2019AQUAMATION ?UTILISE L\u2019EAU PLUTÔT QUE LE FEU ?SANS COMBUSTION DE CERCUEIL ?UN PROCESSUS RESPECTUEUX ?UN CHOIX ENVIRONNEMENTAL JUDICIEUX ?ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE ?UNE FRACTION DE L\u2019EMPREINTE CARBONIQUE LAISSÉE PAR L\u2019INHUMATION OU LA CRÉMATION COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777-1414 Pour plus d\u2019informations WWW.LESIEUR.CA > 3 0 1 7 1 0 NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY $ Fondée en 2013 par Helena Asselien, l\u2019Atelier Willow & Finigan offre une multitude de produits de soins corporels et ménagers en boutique et en ligne.(Photo : Gracieuseté) P R O T É G E R SON ENVIRONNEMENT w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 1 1 > 3 0 1 1 1 2 1 2 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:13 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x14 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 0 7 2 1 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 1 3 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:13 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x14 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 0 7 2 1 7 1 4 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La relève policière se prépare ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.Le portrait des effectifs changera de profil à la Police de Granby dans les prochaines années.Après une première vague de départs à la retraite, l\u2019an dernier, pas moins d\u2019une quinzaine d\u2019officiers remettront leur arme de service d\u2019ici 2023.Une réalité qui oblige le corps policier à préparer la relève.Pour minimiser l\u2019impact de ces départs, un appel a donc été lancé aux policiers intéressés à gravir les échelons au sein du Service de police de Granby (SPG).L\u2019invitation faite aux agents semble avoir été entendue puisqu\u2019une vingtaine d\u2019entre eux ont suivi dernièrement une batterie de formations en vue d\u2019accéder à un grade supérieur.«En début d\u2019année, on a fait passer des examens à certains policiers sur une base volontaire afin qu\u2019ils se qualifient pour des examens à l\u2019École nationale de police pour se créer une banque de superviseurs, de lieutenants et de sergents», a expliqué l\u2019inspecteur-chef à la surveillance du territoire, Benoit Désautels.Sur les bancs d\u2019école durant trois semaines, les candidats au poste de sergent, superviseur et de lieutenant ont été plongés dans différents univers liés à leur travail: déontologie policière, pouvoirs de l\u2019arrestation, rédaction et correction de rapports, supervision de patrouille, relations médiatiques, emploi de la force, enquête, gestion des pièces à conviction, procédures internes, valeurs organisationnelles et autres.«À la base, ce sont tous des policiers, mais quand on devient lieutenant, on devient un gestionnaire policier responsable d\u2019une équipe.Et ça vient avec l\u2019imputabilité et les comptes à rendre.Oui, ils le voient lors de leur formation à l\u2019École nationale de police, mais on l\u2019adapte à la sauce locale», a fait savoir l\u2019inspecteur-chef et responsable du volet formation au Service de police de Granby.Chaque année, le Service de police de Granby, en collaboration avec l\u2019École nationale de police, alloue quatre jours de formation à ses agents; ce qui représente environ 8000 heures d\u2019enseignement.Trucs et astuces : tuteurs, supports et accrochage vccgranby.org/jardinsanspepin >> Bienvenue à Jardin sans pépin.La chronique de cette semaine: les tuteurs, supports et accrochage Ce ne sont pas tous vos plants qui auront besoin d\u2019un support, mais déjà vous pouvez penser à la meilleure solution pour les aider à tenir debout lorsqu\u2019ils seront garnis de légumes! Notre expert, François Lamontagne, chef jardinier à la Ferme Héritage Miner, nous partage quelques trucs et conseils pour mieux stabiliser vos plants en croissance.«Avec un jardin qui pousse vers le haut, les plantes risquent de toucher le sol et les récoltes vont augmenter par l\u2019impact des tuteurs dans le jardin», mentionne notre expert en jardinage.Et contrairement à la croyance populaire qui suggère d\u2019apposer un tuteur lorsque la plante atteint presque sa pleine grandeur, François Lamontagne va à contre-courant.Le jardinier recommande sans hésiter d\u2019installer le tuteur dès la plantation.De cette façon, on évite un stress aux racines de la plante.«On peut le faire après, mais il reste toujours un petit danger de perturber les racines de n\u2019importe quel plant», estime le spécialiste en jardinage.Autre erreur fréquente lorsqu\u2019on a recours à un tuteur: le maillage avec la plante.Selon le jardinier attitré à la Ferme Héritage Miner, il faut user de délicatesse et de doigté.«Quand on fait notre nœud près du tuteur, il doit être lousse pour permettre à la branche de prendre de l\u2019expansion.Ça ne sert à rien de le faire trop serrer.» Un bout de ficelle, une attache en plastique et le tour est joué.Quant au choix des supports ou tuteurs métalliques, ceux-ci doivent être sélectionnés selon le type de légume.Un support plus petit peut convenir à la production de poivrons notamment, soutient notre spécialiste.Un autre d\u2019une plus grande dimension peut faire l\u2019affaire pour des plants de tomates et ainsi de suite.À court d\u2019idées pour vos tuteurs?Deux bâtons de bois ou tiges de métal de même dimension, de la corde et vous serez en mesure de fabriquer vos propres supports «maison».Entre les deux cordes, on insère un premier plant de tomates suivi d\u2019un deuxième plant que l\u2019on intègre à notre installation.Très important: ne pas omettre de croiser les cordes.Et au cours de la saison, rien ne vous empêche d\u2019ajouter une corde pour soutenir la croissance en hauteur des plants de votre jardin.> 3 0 2 3 5 0 Actualité Duran trois semaines, une vingtaine d\u2019agents du Service de police de Granby ont suivi récemment une batterie de formations en vue d\u2019accéder à un grade supérieur.(Photo:GranbyExpress-Éric Patenaude) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 1 5 La relève policière se prépare > 2 9 8 5 3 3 Nous vivons pour la joie.Apportons plus de joie là où nous vivons.Trouvez en vous les moments et les souvenirs qui rayonnent de joie et faites-en l'inspiration pour votre cuisine et votre salle de bain.Venez rencontrer nos expert du design chez plomberie tétreault, votre dépositaire KOHLER® local.114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreaul .com 114 rue Court Granby, Qc 450-378-3553 https://www.plomberietetreault.com Soyez inspiré pour vos rénos! > 3 0 2 3 2 1 S U P P L É M E N T MAISON 1 6 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 304, RUE ROBINSON SUD | 450 361-1119 Spa Service Plus ML Les beaux jours arrivent, pensez à votre confort, pensez spa! Moins difficile pour l\u2019eau et plus doux pour le corps > 3 0 1 3 4 8 > 3 0 5 3 9 9 > 3 0 5 3 9 9 Soyez inspiré pour vos rénos! Piscine : comment économiser l\u2019énergie?D\u2019après vous, quelle proportion de votre consommation d\u2019électricité en été est liée à votre piscine?Selon Hydro- Québec, jusqu\u2019à 70 %! Si vous êtes soucieux de préserver l\u2019environnement, voici quelques conseils pour faire chuter ce pourcentage : \u2022 Utilisez une toile solaire  : couvrez votre piscine au moins 16 heures par jour, en particulier durant la nuit, et ce, même lorsqu\u2019il fait chaud.En plus de conserver la chaleur de l\u2019eau, la toile solaire limite l\u2019évaporation et, du coup, le gaspillage.Elle diminue en outre le recours aux produits d\u2019assainissement.\u2022 Choisissez une pompe écoénergétique : optimisez la filtration de l\u2019eau grâce à un modèle à deux vitesses permettant l\u2019automatisation de son fonctionnement, ou encore à vitesse variable si vous avez une piscine creusée.Pour un maximum d\u2019efficacité, misez sur une pompe homologuée ENERGY STAR.\u2022 Installez une thermopompe  : peu énergivore, la thermopompe utilise la chaleur de l\u2019air ambiant pour chauffer l\u2019eau de la piscine.Pour économiser davantage d\u2019énergie, réduisez la température souhaitée de deux degrés.Enfin, si vous avez une pompe à une vitesse et ne possédez ni thermopompe ni chauffe-piscine, posez une minuterie  : vous pourrez ainsi arrêter périodiquement la pompe \u2014 et le bruit de son moteur! \u2014 sans compromettre la qualité de l\u2019eau.Bon été! VOUS POSSÉDEZ UN SPA?Pour économiser l\u2019énergie, vous devriez idéalement installer votre spa à l\u2019abri des intempéries, en particulier du vent.Assurez-vous en outre de choisir un couvercle rigide et bien isolé et de toujours le remettre en place lorsque vous sortez du spa afin de prévenir les pertes de chaleur.Enfin, réglez la température en mode veille si vous savez que vous n\u2019utiliserez pas votre spa pendant quelque temps et fermez-le pour l\u2019hiver si vous n\u2019avez pas l\u2019intention d\u2019y relaxer durant la saison froide. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 1 7 > 3 0 8 9 7 1 GRANBY MODÈLE TOULOUSE MODÈLE BIVIERA SÉRIE IMPERIUM pi2 pi2 de rabais 269 329 30% PLANCHETTES DE VINYLE PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2021 PLANCHER FLOTTANT CÉRAMIQUE 9, rue Chapleau, Granby | 450 372-9797 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 9, rue Chapleau, Granby, QC, J2G 6K1 450 372-9797 548, rue de la Rivière, Cowansville, QC, J2K 3G6 450 263-4622 Soyez inspiré pour vos rénos! Le travertin, vous connaissez?Il s\u2019agit d\u2019une sorte de pierre naturelle qui se forme près des sources minérales.Sur le marché des revêtements de sol, on en trouve des carreaux avec différentes teintes neutres comme le beige, le blanc cassé et le gris.L\u2019apparence élégante du travertin ressemble à celle du marbre.Bien que durable, ce matériau nécessite un entretien et des soins réguliers.Il faut savoir que le travertin est poreux, ce qui le rend vulnérable aux taches et aux égratignures.Il doit donc être recouvert d\u2019un scellant protecteur lors de l\u2019installation, puis tous les trois à cinq ans.Les planchers de travertin doivent également être balayés et nettoyés soigneusement pour éviter les rayures et la décoloration.En termes de coût, le travertin est une pierre de milieu de gamme qui tend à être plus abordable que le marbre, mais plus chère que le granit.Le travertin possède une allure intemporelle qui se marie à merveille avec les styles traditionnel et contemporain.Les carreaux que vous choisirez auront un impact sur le look de votre plancher selon le fini (ex.: poli ou brossé) que vous sélectionnerez.Le plancher en travertin convient-il à votre maison?Si vous voulez un plancher qui donne à vo tre maison une allure prestigieuse, le travertin est assurément un choix intéressant! 1 8 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 5 9, R U E E VA N G E L I N E , G R A N BY 4 5 0 574 - 0 5 0 5 > 2 9 7 1 8 0 Votre destination de meubles à Granby.Le gage d\u2019une valeur sûre! Votre quincaillerie de proximité ! (au centre-ville) Quincaillerie Nouvelle-France > 2 9 8 5 9 7 Quincaillerie Nouvelle-France 450 375-1700 44, St-Charles Nord, Granby Centre-ville PAQUET DE 3 ÉCONOMISEZ 40% Pièges à fourmis Ant B Gon MaxMD 5045-024 ÉCONOMISEZ 41% Allume-feu 946 ml 6430-225 Était 6,49$ 417 paq.Était 3,99$ 237 ÉCONOMISEZ 20% ÉCONOMISEZ 20% ÉCONOMISEZ 20% Ventilateur carré de 20\u2019\u2019 3 vitesses, 5 pales, poignée de transport.3828-685 Ventilateur oscillant sur socle de 16\u2019\u2019 3 vitesses, réglage de la hauteur et de l\u2019inclinaison.3828-259 ch.Était 39,99$ 3197 ch.Était 25,99$ 2077 ÉCONOMISEZ 25% Teinture d\u2019extérieur acrylique pour bois Wood Shield Best de Beauti-Tone* 3.4L - 3.7L Peinture acrylique d\u2019intérieur Finis variés, 3.4 l - 3.7 l 1852-366 à 1854-522** ch.ch.Était 44,99$ - 52,99$ 3597-4237 **Pourrait ne pas s\u2019appliquer à tous les articles qui se trouvent dans la fourchette de numéros indiquée.Soyez inspiré pour vos rénos! Fleurir votre maison dans les règles de l\u2019art : 4 éléments à retenir Avec le retour du printemps, il se peut que vous ayez envie d\u2019ajouter quelques végétaux colorés au décor de votre maison.Voici donc quatre facteurs déterminants pour fleurir votre domicile comme il se doit! 1.Pensez à votre décoration : les fleurs contribuent à l\u2019ambiance d\u2019une pièce.Réfléchissez au résultat d\u2019ensemble que vous souhaitez créer et jouez avec les couleurs et les styles.2.Tenez compte de la taille : les dimensions de vos fleurs ont un impact sur l\u2019harmonie de votre décor.Déterminez si un seul gros bouquet devrait être la vedette ou si plusieurs petits seraient plus agréables pour sublimer l\u2019environnement.3.Créez des effets : selon votre espace, vous pourriez suspendre vos plantes fleuries, les accrocher au mur à l\u2019aide d\u2019une structure adaptée ou les positionner en pleine lumière naturelle pour faire ressortir leurs couleurs.4.Choisissez des fleurs adéquates : optez pour des plantes qui ne requièrent pas plus d\u2019entretien que ce que vous pouvez accomplir et considérez leur manière de croître pour vous assurer de les admirer longtemps.Si vous préférez une option qui ne demande aucun soin, privilégiez les fleurs séchées! Enfin, osez quelques fois changer vos plan tes fleuries ou vos bouquets de pièce afin de renouveler votre décor en un instant! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 1 9 Les prêts rapides, un marché lucratif à Granby ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com FINANCES.Qu\u2019ont en commun « ouiounon.com », « Argent rapide.com », « pretsurde- mande.com » et « Gestion ODC » ?Elles sont parmi les 14  entreprises de la région de Granby à œuvrer dans le marché des prêts rapides.Des organisations qui proposent du « dépannage financier » à des taux d\u2019intérêt pouvant dépasser les 150 %, a révélé une enquête menée par l\u2019ACEF Montérégie-est.Une pratique dénoncée par l\u2019organisme de défenses des droits des consommateurs.Petites annonces dans les journaux, publicités sur le web, prêts variant entre 300 $ et 1500 $, aucune investigation, versement des fonds en moins de 24 heures.Le secteur des prêts rapides est prolifique, a constaté l\u2019ACEF Montérégie-est lors de son enquête réalisée entre janvier et avril dernier.C\u2019est à la suite d\u2019un dossier publié dans le Journal de Montréal en janvier dernier que l\u2019organisme a décidé de faire sa propre recherche.« Charger des taux d\u2019intérêt annuellement de 150 à 200 %, ça n\u2019a aucun maudit bon sens.L\u2019état doit contrôler l\u2019industrie des prêts rapides qui profite trop des consommateurs.» Roger Lafrance, de l\u2019ACEF Montérégie-est « Plusieurs entreprises sont reliées au même propriétaire et c\u2019est peut-être ce qui explique qu\u2019il y en ait autant à Granby », mentionne Roger Lafrance, conseiller budgétaire à l\u2019ACEF Montérégie-est.« Ce qui nous choque un peu, c\u2019est qu\u2019en 2018, le gouvernement du Québec a modifié la Loi sur la protection du consommateur justement pour contrer ces entreprises de prêts rapides notamment en transformant tous les frais annexes au contrat en taux d\u2019intérêt.Mais notre enquête nous a permis de voir que rien n\u2019a changé sur le terrain et c\u2019est ce qu\u2019on dénonce », renchérit le porte-parole de l\u2019ACEF.Selon M. Lafrance, un consommateur, qui contracte un prêt de 500 $, devra rembourser au bout du compte un montant de 775 $ dans un délai de trois mois, soit un taux d\u2019intérêt annuel de 223 % lorsqu\u2019on convertit tous les frais de crédit en taux d\u2019intérêt.« Ces entreprises contournent la loi en prétendant qu\u2019elles chargent des frais de courtier.Dans d\u2019autres cas, on transforme des prêts en crédits variables pour facturer en toute légalité puisqu\u2019elles ont le droit d\u2019imposer des frais d\u2019adhésion et de courtier.» Rappelons qu\u2019au Canada, le taux usuraire est fixé à 60 % par année », selon le Code criminel.Alors qu\u2019à l\u2019Office de protection du consommateur, on juge « abusif » un taux d\u2019intérêt annuel de 35 %.« C\u2019est à l\u2019Office de protection du consommateur de s\u2019assurer que la loi est appliquée.Sinon à quoi ça sert d\u2019adopter une loi si elle n\u2019est pas respectée », déclare le représentant de l\u2019ACEF Montérégie-est.UN APPEL AUX BANQUES ET AUX CAISSES Travailleurs avec un mauvais dossier de crédit, personnes immigrantes sans historique financier au pays et une clientèle aux quatre coins de la province.Le terrain de jeu est parfait pour les joueurs impliqués dans les prêts rapides.Bien qu\u2019elles soient légales, ces sociétés exploitent la vulnérabilité des gens, estime M.  Lafrance, de l\u2019ACEF Montérégie-est.Selon notre interlocuteur, le milieu bancaire doit faire partie des alternatives.« Les banques et les caisses accordent de moins en moins de petits prêts.On amène plutôt les gens vers d\u2019autres formes de crédit.Pour une certaine tranche de la population, il faudrait qu\u2019elle ait accès à du crédit traditionnel et non pas à des prêts rapides avec des taux d\u2019intérêt à 150, 200 % par année.» « Nous, ce qu\u2019on demande au ministre de la Justice, Simon Jolin-Barrette, et à l\u2019OPC, c\u2019est de réunir les banques et les caisses pour trouver une solution parce qu\u2019on a une strate de gens qui a besoin de ce genre de crédit.» POUR AIDER LES ENFANTS DANS LE BESOIN DE LA RÉGION .Cocktail Tiki Mai Tai .Entrée de moules .Tartinade de poisson fumé, chips au sel maison .Salade de homard .2 petits pains au lait .2 homards cuits 1¼ lb .Salade de melon d?eau, concombre, menthe .Salade de pommes de terre, sauce gribiche à l?aneth .Riz pilaf aux légumes et beurre à l?ail .Éclair à la fraise de saison .1 bouteille de vin (rouge ou blanc) LA BOÎTE GASTRONOMIQUE HOMARD «LA BOISSONERIE» COMPREND: Boîte sans homard et repas enfant également disponibles VENDREDI LE 11 JUIN 2021 FAITES VITE \u2013 RÉSERVEZ AVANT LE 6 JUIN 2021 AU BÉNÉFICE DE MERCI À NOS PRÉSENTATEURS RÉSERVATION 450 375-8030 FONDATIONCHG.ORG > 3 1 0 9 7 1 Actualité Petites annonces dans les journaux, publicités sur le web, prêts variant entre 300 $ et 1500 $, aucune investigation, versement des fonds en moins de 24 heures.Le secteur des prêts rapides est prolifique, a constaté l\u2019ACEF Montérégie-est lors de son enquête menée entre janvier et avril dernier.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) « Plusieurs entreprises sont reliées au même propriétaire et c\u2019est peut-être ce qui explique qu\u2019il y en ait autant à Granby », mentionne Roger Lafrance, conseiller budgétaire à l\u2019ACEF Montérégie-est.(Photo : GranbyExpress-archives) 2 0 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Élections municipales à Granby Michel Laliberté ne fera pas campagne dans le district 3 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Pressenti pour être du rendez-vous électoral de novembre prochain dans le district 3 à Granby, l\u2019 ex-journaliste à La Voix de l\u2019Est, Michel Laliberté, passera finalement son tour, a-t-il fait savoir dans un courriel acheminé aux médias locaux.« Bien que la politique municipale me passionne, je ne crois pas avoir les outils pour être un bon conseiller.Je suis une personne émotive et je me vois mal accepter que la Ville et le conseil ne prennent pas plus au sérieux les enjeux environnementaux.Nous vivons une grave crise climatique, mais le monde municipal ne semble pas se sentir concerné », affirme le principal intéressé « On dit que la politique, c\u2019est l\u2019art du compromis.Mais les compromis en environnement expliquent pourquoi on vit aujourd\u2019hui une crise climatique.Comme conseiller, je le reconnais, je serais incapable d\u2019accepter des compromissions.Le temps du déni et des demi-mesures en environnement est passé.Le temps des décisions courageuses et sensées est depuis longtemps arrivé.Cela dit, je ne suis pas la bonne personne pour participer à ce coup de barre à l\u2019intérieur du conseil municipal.J\u2019espère que d\u2019autres citoyennes et citoyens, qui ont à coeur les questions environnementales, présenteront leur candidature », ajoute-t-il.Connu pour ses positions tranchantes dans le bouillant dossier de sauvegarde du boisé Quévillon, Michel Laliberté n\u2019entend pas rester sur les lignes de côtés malgré qu\u2019il ait dit non à la politique municipale.Celui qui occupe les fonctions de responsable des communications à l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska souhaite poursuivre sa missive avec les Ami.e.s du boisé Quévillon.« Je vais continuer mon engagement avec les Ami.e.s du boisé Quévillon pour faire pression sur la Ville de Granby pour qu\u2019elle conserve ses milieux naturels, un geste concret pour se préparer aux impacts des changements climatiques », avoue le Granbyen qui s\u2019implique également au sein du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.Offrir une voix aux personnes aphasiques Quatre ateliers de stimulation de la communication sont offerts par semaine pour les personnes aphasiques de la région de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.(Photo : GranbyExpress-Sarah Villemaire) Vie communautaire COMMUNAUTÉ.Depuis quelques semaines, les activités de stimulation de la communication offertes par l\u2019Association des Personnes Aphasiques Granby-Région (APAG) ont repris de plus belle en formule présentielle.Bien que la pandémie ait apporté son lot de défis, elle a tout de même été porteuse de bonnes nouvelles alors que l\u2019organisme a obtenu une subvention, cet hiver, du Programme Aînés en Action Québec afin d\u2019assurer la continuité des activités aux participants issus de la région de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.Depuis peu, un nouveau visage s\u2019est joint à l\u2019équipe de l\u2019APAG pour prêter main-forte dans l\u2019élaboration et l\u2019animation des quatre ateliers offerts par semaine.C\u2019est dans l\u2019un des locaux du Centre communautaire Saint-Benoît que Geneviève Lapierre accompagne Ingrid Flécheux dans le cheminement social et communicationnel des participants.Après quelques semaines d\u2019absence sur les lieux, les participants ont rapidement adopté cette nouvelle animatrice.« Les personnes l\u2019apprécient vraiment.À un point qu\u2019elles se sentent gâtées.Une animatrice de plus, ça fait une grande différence dans l\u2019avancement des projets », précise Diane Charette, coordonnatrice à l\u2019APAG.Au-delà des ateliers de stimulation, cette équipe souhaite offrir un espace d\u2019échanges entre les participants pour qu\u2019ils puissent communiquer entre eux et débattre sur des enjeux de société.« On a vraiment une philosophie au niveau des activités où l\u2019on veut permettre aux personnes aphasiques à avoir une participation citoyenne et à être informé des enjeux qui nous entourent », précise Mme  Charette.UNE HISTOIRE DE FAMILLE Au grand bonheur de l\u2019équipe, le local d\u2019ateliers a repris vie depuis peu où les participants se rassemblent tout en respectant les consignes sanitaires établies.Bien que les ateliers aient pris une autre dimension en virtuel durant l\u2019hiver, certains d\u2019entre eux ont trouvé cette période de confinement plus difficile.« J\u2019ai trouvé ça dur en tabarnouche, car j\u2019étais tanné d\u2019être tout seul », confie Patrick, fidèle participant depuis maintenant deux ans.Comme plusieurs, cet homme a été ému lorsqu\u2019il a reçu la confirmation de la reprise des ateliers.Fidèles au poste, les participants répondent présents depuis plusieurs années pour le bien-être psychologique que ça peut leur apporter.C\u2019est très significatif pour eux de se retrouver avec des personnes aphasiques.Ils peuvent parler en toute liberté et il n\u2019aura pas de jugement.On est là pour prendre le temps de les écouter jusqu\u2019au bout.Je le dis et eux le disent aussi, on devient comme une famille », conclut Diane Charette.JUILLET 2021 > 3 0 4 9 2 5 SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Michel Laliberté.(Photo : Gracieuseté) PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 9 6 5 9 9 HÊTRE, merisier et érable.100$/ la corde, minimum 4 cordes par livraison.Kevin.579-488-3794 GRANBY, veuve éduquée, 78 ans, 5\u20192\u201d, 130 lb recherche son semblable.514-418-3171 URGENT besoin personnel en entretien ménager industriel, 1 poste de jour, 40h.450-775-4546 RÉSIDENCE Duhamel RPA de 20 personnes située à Notre- Dame-de-Stanbridge est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) pour un poste de 3 nuits/ semaine (36h), aucun weekend.Endroit paisible et familial.Contactez Johanne au 450-296-4458 HOMME à tout faire, petites rénovations, tiré les joints, peinture intérieur/ extérieur, bardeaux d\u2019asphalte, réparation de fibre de verre, coupe de gazon.450-521-5717 Michel COUPLE d\u2019aînés de Cowans- ville cherche un(e) personne d\u2019expérience comme aide-fa- miliale.De 9h00 à 14h00 et/ ou soir 17h00 à 21h00.19.44$/ heure.R.Cleary 450-830-0593 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Massage Relaxation Cowansville, 450 578- 5467, 6 jours semaine FRUITS- LÉGUMES Achetez frais, achetez local.NOUVEAU: FRAISES de serres.Asperges d\u2019autonmes.Pommes, tomates et plus.Produits transformés.Ouvert tous les jours.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, s t-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ACHETONS ANTIQUITÉS, Or , Monnaie, Oeuvres d\u2019art reconnus: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Bonet, Borduas, Cantin, Clark, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Hudon, Laliberté, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Tanobe, Vaillan- court, Villeneuve etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 etc.François 514-891-0699, tableauxanti- ques@gmail.com À donner: 2 serins mâle, chanteurs, avec cage.Très propre.Maison non-fumeur.514-452-7932 RAMASSONS presque tout, appareils ménagers, toutes articles de maison, ferraille de toutes sortes, etc.Allons chercher gra- t u i t e m e n t , 450-877-0508, TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + de 30 ans d\u2019expérience.Yolande 450-777-4331 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 BELLES talles d\u2019hémérocalles et autres vivaces.Rendezvous.Le Jardin Perdu.450-293-5909 4-1/2, Cowanville, 605$.Pas de chien.Libre 1er juillet.514-581-2863 info@mackone.ca CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 CABANONS: 10X12: 4,300$.10X16: 5,175$.12X16: 5,950$.15X20: 8,300$.15X30: 11,250$.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation le 450-372-3048 483 Compagne/compagnon 485 Agence de rencontre avec permis 363 Produits agricoles 474 Terrassement/paysagiste 320 Animaux 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 630 Santé/hospitalier 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 397 On demande 310 Divers à vendre 555 Argent à prêter 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 345 Antiquités / art / collections 665 Soins à domicile 424 Astrologie/occultisme 985 Autos à vendre 280 Entrepôts à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces La gouvernance de nos villes a été longtemps perçue ni plus ni moins comme l\u2019administration d\u2019une organisation publique chargée de réparer les nids-de- poule, ramasser les poubelles et gérer les services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Mais nos villes, elles sont plus que cela : ce sont des milieux de vie ! Ce sont des endroits où l\u2019on fait des rencontres, on y élève nos enfants, on y travaille et on s\u2019y amuse.Une ville dynamique attirera des investissements structurants, elle enracinera des familles et des jeunes qui veulent y faire carrière et offrira un milieu de vie agréable à toutes les générations.Les villes prennent de l\u2019importance et elles ont besoin de nouvelles leaders positives et inspirantes, qui comprennent les enjeux d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain.Nos conseils municipaux sont devenus de véritables gouvernements de proximité, et les villes sont au coeur des défis collectifs que nous devons relever comme société : développement économique durable, protection des milieux naturels, attractivité de la main-d\u2019oeuvre, vivre-ensemble sans discrimination, logements abordables et adaptés en quantité suffisante, évolution des modes de transport\u2026 Les besoins sont grandissants, et la tâche est colossale.Nous devons agir maintenant.Nous sommes 7 femmes de la nouvelle génération et nous aspirons toutes à occuper le poste de mairesse dans nos villes, afin d\u2019assumer le leadership nécessaire à cette transformation collective.Nous sommes déterminées à faire évoluer la politique municipale, à travailler en collaboration avec le milieu et à faire du Québec un ensemble de villes innovantes.Nous avons une vision.Nous relancerons l\u2019économie pour s\u2019assurer que nos citoyennes et nos citoyens s\u2019épanouissent, nous bâtirons nos villes en mettant la population au coeur de nos décisions, nous travaillerons main dans la main avec les gens pour nous assurer de répondre à leurs besoins, nous construirons des milieux de vie sains pour les générations actuelles et futures.Un vent d\u2019espoir et de changement, qui a le potentiel de faire de nos municipalités une réelle fierté collective, souffle sur les villes du Québec.Nous souhaitons incarner des valeurs d\u2019écoute, d\u2019empathie et de bienveillance dans nos institutions démocratiques.Nous voulons travailler à améliorer nos processus pour qu\u2019ils soient plus efficaces et plus transparents, pour atteindre des résultats concrets face aux objectifs que nous nous fixons.Nous sommes des femmes, jeunes, dynamiques, compétentes, expérimentées, engagées et passionnées par nos communautés.Nous nous sommes regroupées pour donner à la politique municipale l\u2019impulsion dont elle a besoin, afin qu\u2019elle remplisse son rôle de gouvernement de proximité.Nous sommes le sang neuf dont plusieurs villes ont besoin.De Matane à Gatineau, en passant par Rimouski, Québec, Sherbrooke, Granby et Longueuil.Et nous avons besoin de vous.Nous lançons donc aujourd\u2019hui un appel à l\u2019action : 1- Jeunes femmes : présentez-vous en politique municipale pour faire évoluer votre ville ! 2- Médias et journalistes : suivez la scène municipale de toutes les régions du Québec et faites des entrevues de fond pour que la population s\u2019intéresse aux idées ! 3- Citoyennes et citoyens de toutes les générations : informez-vous sur ce qui se passe dans votre communauté, impliquez-vous et votez aux prochaines élections ! Une nouvelle génération de femmes d\u2019action passionnées, motivées, intègres et humaines se présente à la mairie de nos villes.Embarquez avec nous dans le mouvement ! Pour des villes dynamiques, prospères, attrayantes, belles et innovantes.Pour des villes justes, vertes, responsables et résilientes face aux changements climatiques.Impliquez-vous ! Suivez-nous ! Venez avec nous ! Virginie Proulx, 39 ans, candidate à la mairie de Rimouski Évelyne Beaudin, 32 ans, candidate à la mairie de Sherbrooke Julie Bourdon, 38 ans, candidate à la mairie de Granby Jackie Smith, 39 ans, candidate à la mairie de Québec Catherine Fournier, 29 ans, candidate à la mairie de Longueuil Maude Marquis-Bissonnette, 32 ans, candidate à la mairie de Gatineau Annie Veillette, 27 ans, candidate à la mairie de Matane Tribune libre Pour des villes à la hauteur des défis : 7 femmes de la nouvelle génération se lancent à la mairie > 3 1 1 7 9 2 Avis est par les présentes donné que le Dr Éric Larochelle, chiropracticien, exerçant alors sa profession au 14, rue Court à Granby, a été déclaré coupable, devant le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des chiropraticiens du Québec le 6 mai 2021 aux deux (2) infractions qui lui étaient reprochées dans la plainte disciplinaire déposée, soit : \u2022 À Granby, le ou vers le 18 août 2020, avoir négligé de prendre tous les moyens pour prévenir la propagation de la COVID-19 dans le cadre de l\u2019exercice de sa profession; \u2022 À Granby, le ou vers le 4 août 2020 et le ou vers le 24 août 2020, avoir entravé le travail de la syndique en prétendant avoir pris tous les moyens pour prévenir la propagation de la COVID-19 dans le cadre de l\u2019exercice de sa profession.Le 6 mai 2021, le Conseil de discipline a imposé à Monsieur Larochelle une période de radiation temporaire du tableau de l\u2019Ordre de trois (3) mois sur le chef 1 et de six (6) mois sur le chef 2.Ces périodes de radiation doivent être purgées consécutivement.Toutefois, en raison du principe de la globalité des sanctions, la période de radiation temporaire totale est réduite à cinq (5) mois.La décision est accessible à l\u2019adresse suivante : https://www.canlii.org/fr/qc/qcocq/doc/2021/2021qccdchir10/2021 qccdchir10.html La radiation de M.Larochelle sera exécutoire à compter du 28 mai 2021.Il lui sera interdit d\u2019accomplir tout acte relatif à la profession de chiropraticien pour une période de cinq (5) mois, soit jusqu\u2019au 27 octobre 2021.Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.Montréal, le 28 mai 2021.Me Andrée Lacoursière, avocate Secrétaire du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE SYNDIQUE c.ÉRIC LAROCHELLE 08-20-00428 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 2 1 2 2 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Jonathan Lamy et sa plume d\u2019auteur au 3e impérial La Société Alzheimer Granby et région peut dire mission accomplie.Lancée le mois dernier, la toute première édition du Défi 35 jours pour bouger, qui invitait la population et les entreprises à faire de l\u2019exercice dans le cadre de la Marche pour l\u2019Alzheimer, a récolté 17 325 $.« Chaque dollar sera destiné à l\u2019organisation et à l\u2019accompagnement pour des activités physiques adaptées offertes à des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019un autre trouble neurocognitif.Ainsi, nous désirons réduire l\u2019avancement de la maladie pour les personnes qui y participeront et briser leur isolement », a mentionné Sophie Foisy, directrice générale de la Société Alzheimer de Granby et région.Il est toujours possible de soutenir la cause en acheminant vos dons d\u2019ici le 14 juin à : https://alzheimergranby.ca/marche.(Photo : Gracieuseté) Le Granby Express est actuellement à la recherche d\u2019un(e) RÉDACTEUR-RÉDACTRICE PIGISTE au sein de son équipe Relevant de l\u2019éditeur, les principales responsabilités du pigiste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique sur demande.La personne recherchée possède une formation en journalisme/communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expérience pertinente, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale et les réseaux sociaux, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à: Nancy St-Jean, à nstjean@canadafrancais.com > 3 1 1 7 8 9 COMMUNAUTAIRE Marche pour l\u2019Alzheimer : un Défi 35 jours réussi avec brio Culture CULTURE.De passage à Granby au mois de mai, le poète Jonathan Lamy s\u2019est laissé inspirer par la nature et la richesse culturelle de la municipalité afin de développer son projet de réflexion et d\u2019écriture.Chapeauté par le 3e impérial, centre d\u2019essai en art actuel, l\u2019auteur en a profité pour revisiter trois oeuvres des résidences en art infiltrant auxquelles il collabore.Malgré la pandémie, Jonathan Lamy n\u2019a pas perdu sa plume d\u2019écrivain où il écrira prochainement ses écrits entourant les projets d\u2019artistes qui ont récemment fait leur marque au 3e impérial.Les créations artistiques telles que  Médium.Enquête sur l\u2019esprit des objets d\u2019Alexandra Pouzet et Bruno Almosnino,  Les coursières de l\u2019Outlet Road de Mélanie Binette et Karine Galarneau ainsi que  Fouiller l\u2019écriture, les étoiles.Lire dans les racines éparpillées de Francys Chenier seront à l\u2019honneur dans le texte de Jonathan Lamy.«Pour nous, c\u2019est vraiment riche, car ça amène un autre dialogue.On va rencontrer les artistes au courant du processus.On entre dans l\u2019atelier, dans le chantier en cours de route et on retourne les voir à la fin pour voir finalement ce que ç\u2019a donné.» L\u2019écrivain Jonathan Lamy Ce processus de création est courant au centre d\u2019essai en art actuel où chaque artiste est jumelé à un écrivain pour marquer à l\u2019écrit son passage.Un privilège, selon Jonathan Lamy, qui a le plaisir d\u2019être aux premières loges de l\u2019évolution des projets.« Pour nous, c\u2019est vraiment riche, car ça amène un autre dialogue.On va rencontrer les artistes au courant du processus.On entre dans l\u2019atelier, dans le chantier en cours de route et on retourne les voir à la fin pour voir finalement ce que ç\u2019a donné », explique Jonathan Lamy.De 2018 à aujourd\u2019hui, il a eu le plaisir de rencontrer à tour de rôle les artistes sur les lieux ou en visioconférence en raison de la pandémie.La finalité de ce projet d\u2019écriture se conclut par la rédaction d\u2019un texte reposant sur les trois thèmes principaux des œuvres étudiées.Le tout est alors publié sur différentes plateformes du 3e impérial.TROUVER L\u2019INSPIRATION Contrairerement à certaines formes d\u2019art, l\u2019écriture a pu facilement afficher ses couleurs à ses lecteurs.Les livres ont même connu un gain de popularité durant les derniers mois, selon l\u2019auteur.« C\u2019était une belle période pour les lecteurs, car ça nous a rappelé l\u2019excitation de prendre un livre dans nos mains », affirme-t-il.Jonathan Lamy a profité de cette période pour compléter des projets d\u2019écriture déjà entamés.L\u2019inspiration était tout autre lorsque venait le temps de lancer de nouvelles créations littéraires.« Écrire, ça venait difficile dans le sens où l\u2019on peut parler de la pandémie, mais on ne peut pas juste parler de ça et si on n\u2019en parle pas, on a l\u2019impression de passer à côté de quelque chose », mentionne l\u2019auteur.Malgré la pandémie, Jonathan Lamy n\u2019a pas perdu sa plume d\u2019écrivain où il écrira prochainement ses écrits entourant les projets d\u2019artistes qui ont récemment fait leur marque au 3e impérial.(Photo : GranbyExpress-Sarah Villemaire) SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - 2 3 L\u2019eau fait partie de votre vie du début à la fin.Rendez hommage à vos proches avec respect et écologie.450 777?1414 WWW.LESIEUR.CA Pour offrir un monde plus écologique à nos futures générations CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY > 2 9 7 6 5 5 > 3 0 5 2 6 2 470, rue Dufferin.Granby \u2022 450 372-4498 www.girardot-menard.com UN HAVRE DE PAIX, UN LIEU DE RECUEILLEMENT UNIQUE, AFIN DE CÉLÉBRER LA VIE EN HARMONIE AVEC LA NATURE UNE CRÉATION DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION, DEPUIS MAINTENANT 110 ANS.IPUZ MME BLANCA LILIA 1938-2021 À Sherbrooke, le 15 avril 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Blanca Lilia Ipuz, épouse de feu Luis Enrique Montilla Cabrera, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc, tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ RACICOT DIONNE MME OLIVETTE 1936-2021 Au Cen t r e hosp i t a l i e r de Granby, le 24  mai  2021, à l\u2019âge de 85  ans, est décédée Mme Olivette Racicot.Fille de feu Oliva Racicot et de feu Eva Labrecque, elle laisse dans le deuil son complice et époux des 60 dernières années, Grégoire Dionne.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 LUSSIER M.RÉAL 1944-2021 Subitement à son domicile de Granby, le 24 mai 2021, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Réal Lussier, tendre époux de Mme Pauline Gingras.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 CABANA M.MARCEL 1938-2021 C\u2019est avec le cœur à la fois triste et apaisé, que nous vous annonçons le décès de M.Marcel Cabana, survenu au CHSLD de Granby, le 29 mai 2021, à l\u2019âge de 83 ans, tendre époux de Mme Gisèle Côté, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 ROBERT RACINE DION MME DESNEIGES 1915-2021 À l\u2019âge de 106 ans 2 mois et 6 jours, le 28 mai 2021, est décédée Mme Desneiges Robert, épouse en premières noces de feu monsieur Roland Racine et en deuxièmes noces de feu monsieur Gérard Dion.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 THIBODEAU M.MICHEL 1949-2021 À Fleurimont, le 28 mai 2021, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Michel Thibodeau, conjoint d e M m e .M a r i e - F r a n c e Papineau, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ COMTOIS M.GILBERT 1937-2021 À Granby, le 19 mai 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Gilbert Comtois, époux de Mme Diane St-Jacques, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc, tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ NORMANDIN M.JEAN-PIERRE 1948-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 mai 2021, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Jean- Pierre Normandin, conjoint de Mme Constance Allaire.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 SACCOCCI MME LIONELLA 1952-2021 À St-Jean-Sur-Richelieu, le 29 mai 2021, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé(e) Mme Lionella Saccocci, épouse de M.Élio Perico, demeurant à St-Jean- sur-Richelieu.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ PELLETIER MME MATHILDA 1953-2021 À l \u2019 H ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Mathilda Pelletier, épouse de M.Michel Lapierre, demeurant à Shefford.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN Tél: 450-372-4498 Nécrologie Babillard ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Sutton et Waterloo.Info : 450 405-9321 ou au www.aa-quebec.org.AL-ANON Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint(e) un parent, un enfant, un ami (e) une personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Info.: 1 888 425-2666 ; www.al-anon.alateen.org.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC Réseau hommes Québec dispose d\u2019un groupe d\u2019entraide permettant aux hommes de la région de Granby et de l\u2019Estrie de mieux se connaître et d\u2019échanger entre eux.Info.: 1 877 908-4545 ou info@rhquebec.ca.ST-HILAIRE M.ANDRÉ 1951-2021 À La Maison au Diapason, le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé tout en douceur M.André St-Hilaire, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi 2 4 - L e m e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 06/05/21_09:57 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination Phase 3 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Vacc3_CONCERT_Hebdos_PP_Fr_9,833x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> 3 0 7 1 9 6 "]