Journal Le guide.com, 8 septembre 2021, mercredi 8 septembre 2021

[" LE 8 SEPTEMBRE 2021 | Volume 40, N° 26 | 17 790 exemplaires ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e - X a v i e r D e m e r s ) Ouverture à Bromont, « d\u2019ici la fin de l\u2019automne » Le centre communautaire commence à prendre forme Retardée entre autres par le déménagement temporaire du poste de police, l\u2019inauguration du centre communautaire de Bromont devrait se faire « d\u2019ici la fin de l\u2019automne ».Le coup de départ des travaux d\u2019aménagement de l\u2019immeuble situé sur le boulevard de Bromont, dans l\u2019ancien Wow Moms, a été donné la semaine dernière.PAGE 3 SÉBASTIEN KAEMPF, B.A.A.VOTRE COURTIER DE CONFIANCE DEPUIS 17 ANS PARTOUT DANS BROME-MISSISQUOI! 522-6125 4 5 0 > 3 1 7 3 2 6 ÉVALUATION GRATUITE WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation > 3 1 3 5 3 5 > 3 1 3 5 4 0 Pour votre Santé Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 3 1 2 9 6 5 >322516 PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3, Victoria, Lac Brome, J0E 1V0 495 000 $ 112 Ch.Maska, Dunham, QC, J0E1M0 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca 170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ASSURÉE Chez Lussier Dale Parizeau, nous trouvons la meilleure façon de protéger les actifs humains et financiers de nos clients.[ ] ÉCONOMISEZ EN REGROUPANT VOS ASSURANCES -10% -10% > 3 2 2 6 1 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 3 COMMUNAUTÉ.Sans domicile depuis un bail, les organismes de Bromont pourront « d\u2019ici la fin de l\u2019automne » avoir accès à un lieu en plein cœur de la ville.Les travaux d\u2019aménagement du centre communautaire, qui sera situé sur le boulevard de Bromont, ont commencé la semaine dernière.Le projet d\u2019un centre communautaire était dans les cartons depuis un certain temps.Après la démolition d\u2019une école qui servait de centre communautaire au milieu des années  2000, bien des organismes se retrouvaient sans logis.« Tout le monde s\u2019est ramassé orphelin, rapporte le conseiller municipal du district Shefford et responsable du dossier des aînés au conseil de ville de Bromont, Jacques Lapensée.Les organismes, lorsqu\u2019ils tiennent des réunions, ils font ça soit dans leur garage, soit dans leur sous- sol, soit dans un local ou au restaurant.Donc, c\u2019était une priorité depuis.On retourne avec une offre pour l\u2019ensemble de nos organismes et il va y avoir un coin réservé à nos aînés qui n\u2019auront pas besoin de déménager leur matériel chaque fois qu\u2019il y aura une activité.» « Dès le début de notre mandat, on a parlé du centre communautaire, relate le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Je me souviens qu\u2019en campagne électorale, j\u2019avais dit qu\u2019on allait en avoir un.Bien que tous les membres du conseil municipal de la Ville de Bromont soient indépendants, tout le monde en parlait d\u2019un centre communautaire.» Le centre communautaire sera situé dans l\u2019ancienne boutique Wow Moms, où s\u2019étaient temporairement relocalisés les policiers de Bromont avant qu\u2019ils n\u2019intègrent leurs nouveaux locaux du boulevard de l\u2019Aéroport.« Au moment où on se parle, on devrait déjà avoir un centre communautaire, concède M.  Villeneuve.Ça fait longtemps en mausus qu\u2019on l\u2019a annoncé.On a eu des problèmes avec le poste de police, on avait des odeurs dont on ne trouvait pas la source, il y avait des choses qui n\u2019étaient plus aux normes, il fallait que le poste de police sorte de là et aille quelque part.Ça a été la solution d\u2019urgence d\u2019amener le poste ici, mais, évidemment, ça a retardé l\u2019ouverture du centre communautaire.» Après les élections municipales de 2017, le conseil municipal actuel s\u2019est penché sur les options potentielles en vue de la création d\u2019un centre communautaire.L\u2019idée de construire un nouveau bâtiment est devenue impensable, entre autres, pour des raisons budgétaires et logistiques, indique le maire.« Un bon moment donné, mes confrères Jacques Lapensée et Michel Bilodeau m\u2019ont interpellé pour me dire qu\u2019ils avaient peut-être trouvé la place, relate-t-il.Encore une fois, le travail d\u2019équipe qui existe au sein du conseil municipal a fait en sorte que, rapidement, on s\u2019est mobilisés.» LIEU MULTIGÉNÉRATIONNEL La Ville de Bromont souhaite que le centre communautaire devienne un lieu de rencontres pour gens de tous âges et de tous horizons.« On ne veut pas que ce soit seulement un centre pour accueillir nos aînés, parce que leurs activités se faisaient en majorité dans le sous-sol du Centre St-John qui, lui aussi, est en rénovation, rappelle Louis Villeneuve.On veut que ce soit un endroit multigénérationnel ici, que les Bromontois se retrouvent ici dans une multitude d\u2019activités.» « On espère que les jeunes, surtout nos ados qu\u2019on a de la difficulté à rejoindre, puissent venir se rassembler ici après l\u2019école, affirme de son côté Jacques Lapensée.La piste cyclable passe juste en arrière, on a un lien direct.» Le centre communautaire sera sur un seul étage, ce qui le rendra accessible aux personnes à mobilité réduite.Une section sera réservée à la FADOQ ainsi qu\u2019au Club Au Féminin Estrie.Des bureaux administratifs y seront également situés.Le centre comptera sur une salle de réunion multifonctionnelle, une salle de danse, une salle polyvalente et un espace bistro multigénérationnel.« Le Centre Marguerite-Dubois va recommencer ses déjeuners, qu\u2019il avait commencés au sous-sol de l\u2019église, pour les personnes qui vivent seules », indique M. Lapensée.La Ville n\u2019est pas propriétaire des locaux.Elle loue l\u2019espace et dispose d\u2019un bail de cinq ans.Le coût total pour les travaux d\u2019aménagement n\u2019a pas été divulgué.Le maire de Bromont, Louis Villeneuve (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Le conseiller municipal du district Shefford, Jacques Lapensée, et la coordonnatrice aux communications à la Ville de Bromont, Amélie Casaubon (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Début des travaux d\u2019aménagement du centre communautaire Bromont XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com > 3 2 0 9 9 9 TAXI SUTTON JEAN DUROCHER OWNER 450 521-7203 >321430 Centre Santé Dominique centresantedominiquecote.com 450 266.1567 > 3 2 2 2 8 2 LE POIDS DE LA DIFFÉRENCE 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com DÉVELOPPEMENT.Si Bromont occupe une position exceptionnelle dans la MRC de Brome- Missisquoi en terme de vitalité économique, les municipalités de East Farnham, Sainte- Sabine, Farnham, Saint-Ignace-de-Stanbridge et Dunham font également belle figure avec un indice supérieur à quatre.Bromont occupe le 18e rang à l\u2019échelle provinciale et le 6e rang à l\u2019échelle de la Montérégie dans le classement établi par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) en 2018 à la demande du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH).Cette dernière affiche un indice de vitalité économique de 17,91 et un revenu total médian de 47 903 $ qui la positionnent dans le premier quintile (1/5).La population de Bromont a doublé au cours des deux dernières décennies, passant de 4808 habitants en 2001 à 10 858 en 2021.Son taux d\u2019accroissement annuel moyen entre 2013 et 2018 était de 28,2 pour mille.FARNHAM Farnham a également connu une croissance significative au cours des 20 dernières années.La Ville se classe au 253e rang à l\u2019échelle du Québec dans le classement de l\u2019ISQ.Avec un indice de vitalité économique de 5,86 et un revenu médian de 33 660 $, Farnham se classe dans le deuxième quintile (2/5) des municipalités québécoises.Après avoir augmenté de façon marquée lors de sa fusion avec Rainville en 2000, la population farnhamienne continue de croître, mais à un rythme plus modéré.On y dénombre aujourd\u2019hui 10 036 citoyens contre 8007 en 2002.Son taux d\u2019accroissement annuel moyen entre 2013 et 2018 était de 15,9 pour mille, soit le deuxième plus élevé de la MRC de Brome-Missisquoi.AUTRES MUNICIPALITÉS Cinq municipalités de plus petite taille tirent elles aussi leur épingle du jeu dans le plus récent classement de l\u2019ISQ.East Farnham occupe le 216e rang au Québec avec un indice de vitalité économique de 8,09 et un revenu total médian de 35 017$ (1er centile).Sainte-Sabine se classe au 236e rang à l\u2019échelle du Québec avec un indice de vitalité économique de 6,48 et un revenu médian de 37 309 $ (1er quintile).Saint-Ignace-de-Stanbridge suit tout près derrière avec un indice de vitalité économique de 4,91 et un revenu médian de 31 423 $ qui la positionnent au 304e rang à l\u2019échelle du Québec.Dunham se classe au 326e rang à l\u2019échelle du Québec avec un indice de vitalité économique de 4,37 et un revenu médian de 35 282 $.Le Canton de Bedford occupe le 347e rang au Québec avec un indice de vitalité économique de 3,87 et un revenu médian de 35 105 $.Cinq municipalités de Brome-Missisquoi affichent par ailleurs un indice négatif dans le classement de 2018.Il s\u2019agit de Bedford (-5,47 pour le 884e rang), Abercorn (-3,68 pour le 806e rang), Stanbridge Station (-1,73 pour le 693e rang), Saint-Armand (-1,21 pour le 669e rang) et Pike River (-0,02 pour le 585e rang) On dénombre 1108 municipalités sur le territoire du Québec et 177 municipalités dans la région administrative de la Montérégie.L\u2019indice de vitalité économique des territoires représente la moyenne géométrique des variables normalisées de trois indicateurs, à savoir le taux de travailleurs de 25-64 ans, le revenu total médian des 18 ans et plus et le taux d\u2019accroissement annuel moyen (TAAM) de la population sur cinq ans, lesquels représentent chacun une dimension essentielle de la vitalité, soit respectivement le marché du travail, le niveau de vie et la dynamique démographique.Bromont fait bande à part dans Brome-Missisquoi Bromont occupe le 18e rang à l\u2019échelle provinciale et le 6e rang à l\u2019échelle de la Montérégie.(Photo: Journal Le Guide - archives) Indice de vitalité économique Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 2 9 4 4 0 8 Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Maxime Levesque 450 521-0887 mlevesque@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >305250 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h > 3 2 2 7 2 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 5 Les travaux du poste de la SQ de Dunham suivent leur cours Le chantier en vue de la construction d\u2019un nouveau poste de police à l\u2019entrée de Dunham, près de Cowansville, se poursuit.Les travaux pour connecter l\u2019éventuel bâtiment au système d\u2019égouts de la Ville de Cowansville se sont effectués dans les dernières semaines.D\u2019ailleurs, la route 202 avait été fermée à la circulation du 23 août au 3 septembre pour permettre la réalisation des travaux.Les travaux de raccordement au système d\u2019aqueduc avaient été pour leur part exécutés l\u2019an dernier.Le chantier devrait se terminer quelque part en septembre 2022.Le budget global pour les travaux, qui a été autorisé par le Conseil du trésor, s\u2019élève à 17,5 M$.(X.D.) (Photo: Journal Le Guide - Claude Hébert) SÉCURITÉ PUBLIQUE S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Cowansville 450 955-5555 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 130 Jean-Besré, Cowansville 1 200$ À partir de par mois tout inclus après CMD > 3 1 6 5 2 2 > 3 2 2 3 4 2 DR.ALLEN PHILLIPS FERMETURE DE LA CLINIQUE MÉDICALE DE COWANSVILLE Chers Patients, Chères Patientes, Après près de 45 années de pratique médicale, il est temps pour moi de commencer un nouvel épisode dans ma vie.Par la présente, j\u2019aimerais vous aviser que le 30 avril 2022, je fermerai ma clinique médicale.Entre temps, je vous invite à débuter immédiatement vos démarches pour vous trouver un autre médecin de famille.Pour ce faire, vous devez vous inscrire au Guichet d\u2019accès à un médecin de famille.Il existe 2 façons pour vous inscrire: En ligne, par le biais de l\u2019un des sites internet suivant: www.gamf.gouv.qc.ca ou https://carnetsante.gouv.qc.ca/portail Par téléphone, au CLSC de la région où vous habitez: La Pommeraie: 450-266-4342, poste 35695 Haute-Yamaska: 450-375-1442, poste 66288 Sachez que cette décision a été difficile à prendre mais inévitable.En effet, les règles et restrictions gouvernementales en matière de recrutement de médecins ont fait qu\u2019il m\u2019a été impossible de recruter un autre collègue pour se joindre à ma pratique.Cette situation a rendu ma charge de travail trop importante pour que je puisse la soutenir seule à cette étape-ci de ma vie.Je tiens à vous exprimer toute ma gratitude pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée et le privilège que vous m\u2019avez accordé d\u2019être votre médecin au cours de toutes ces années.Merci infiniment de votre compréhension.Allen Phillips, MD 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 À CHACUN SA POMME! Saviez-vous que les Québécois consomment en moyenne 12 kg de pomme chaque année?Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du deuxième fruit le plus consommé, tout juste entre la banane et l\u2019orange.Qu\u2019elle soit rouge, verte ou jaune, ronde ou élancée, tendre ou croquante, la pomme se décline en une panoplie de couleurs, de formes et de textures, et ce, au plus grand plaisir de nos cinq sens.Il existe tout près de 8000 variétés de pommes.Au pays, les variétés les plus cultivées sont la McIntosh (40 %), la Délicieuse rouge (17 %), la Spartan (7 %), la Cortland (4 %) et l\u2019Empire (4 %).Certes, vous adorez les savourer, mais les connaissez-vous vraiment?- McIntosh : rouge, croquante et juteuse.Excellente à croquer et idéale pour les tartes et les jus.- Délicieuse rouge : rouge, élancée, texture un peu molle.Excellente à croquer.- Spartan : rouge, petite, sucrée; issue de la McIntosh.Bonne pour tous les usages.- Cortland : rouge avec stries vertes; issue de la McIntosh.Excellente à croquer et idéale pour les tartes, les compotes et les jus.- Empire : rouge avec stries et taches vertes; issue de la McIntosh et de la Délicieuse rouge.Bonne pour tous les usages.- Délicieuse jaune : jaune, texture un peu molle.Excellente à croquer.- Granny Smith : verte, texture dure; principalement importée de Nouvelle-Zélande.Excellente à croquer et idéale pour les tartes.- Melba : rouge et verte, juteuse et surette.Bonne à croquer, mais excellente pour les compotes.- Paula Red : rouge et sucrée.Bonne pour tous les usages.- Vistabella : rouge à chair ferme et sucrée.Excellente à croquer.SOUPE MINESTRONE Servie dans un bol ou dans une grande tasse, cette délicieuse soupe nourrissante est un classique de la cuisine «  qui fait du bien ».Dégustez-la à table, sur le divan ou dans votre lit, en solo ou en bonne compagnie! Ingrédients (Pour 6 portions) \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1 c.à soupe de beurre \u2022 1 oignon haché \u2022 2 carottes coupées en dés \u2022 2 branches de céleri coupées en dés \u2022 1 petit navet coupé en dés \u2022 Sel et poivre \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées finement \u2022 4 tasses de bouillon de poulet ou de légumes \u2022 1 boîte de tomates en dés (796 ml) \u2022 1 boîte de flageolets verts (398 ml) \u2022 1 courgette coupée en dés \u2022 1 c.à thé de basilic séché \u2022 1 c.à thé de persil séché \u2022 1 c.à thé d\u2019origan séché \u2022 1/2 tasse de parmigiano reg- giano râpé \u2022 Quelques feuilles de basilic frais Préparation 1.Dans un grand chaudron, verser l\u2019huile et faire fondre le beurre à feu moyen-vif.Ajouter l\u2019oignon, les carottes, le céleri et le navet, puis faire revenir environ 5 minutes.Saler et poivrer.Ajouter l\u2019ail, et faire revenir une autre minute.2.Verser le bouillon de poulet ainsi que les tomates en dés, et porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter environ 15 minutes, ou jusqu\u2019à ce que les carottes soient tendres.3.Ajouter les flageolets, la courgette, les fines herbes séchées et le parmigiano reggiano.Poursuivre la cuisson environ 5 à 7 minutes.Rectifier l\u2019assaisonnement au besoin.4.Garnir de basilic frais au moment de servir.La saisondes récoltes Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8h à 19h et samedi et dimanche 8h à 18h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Tomates rouges et italiennes fraîchement cueillies ou en autocueillette Nous avons un vaste choix de légumes pour vos conserves et marinades! NOS DÉLICIEUSES TOMATES VOUS ATTENDENT ! ! > 3 2 2 2 1 7 Présentement en recrutement! Haute Technologie Tracteur Autonome Intelligence Artificielle Nous recherchons des: Spécialiste des technologies agricoles Si ces mots t\u2019allument et que tu veux participer activement à la 4e révolution agricole, notre équipe n\u2019attend plus que toi! Pas besoin de 15 ans d\u2019expérience, nous te donnons la formation! Si tu as 15 ans d\u2019expérience, tu es également le bienvenu! Nous vous offrons: \u2022 Salaire compétitif \u2022 Assurance collective et REER après trois mois \u2022 Horaire de jour à temps plein \u2022 De la formation continue pour vous développer constamment \u2022 Et plusieurs autres avantages sociaux Venez-vous joindre à une équipe jeune et dynamique où il vous sera possible d\u2019évoluer à travers nos 16 succursales pour faire carrière au Québec ou en Ontario! Pour nous contacter ou postuler: cv@jldlague.com 514 576-6731 > 3 2 1 4 4 2 Verger Côté 833, ROUTE 104 , DUNHAM (PRÈS DU GOLF DE COWANSVILLE CLOSE TO COWANSVILLE GOLF COURSE ) Information: 450.263.1689 BIENVENUE AU KIOSQUE! PRODUCTION ÉCOLOGIQUE POMMES FRAÎCHES, JUS, TARTES, ECT.OUVERT 7 JOURS DE 9 H À 18 H 80 ANS DE QUALITÉ À VOTRE SERVICE! 450.263.1689 833, ROUTE 104, DUNHAM > 3 2 2 5 7 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 7 CRAQUEZ POUR LES CUCURBITACÉES! L\u2019été est souvent synonyme de petits fruits et de maïs sucré à volonté\u2026 Or, une foule de savoureux légumes de saison méritent aussi toute notre attention : courgette, concombre, pâtisson\u2026 cet été, succombez à l\u2019appel des cucurbitacées! POLYVALENTE COURGETTE La courgette se savoure de mille et une façons : en bâtonnets crus, en gratin, cuite au four ou à la vapeur, grillée, farcie, intégrée dans une omelette ou un gâteau, etc.Possédant une chair aqueuse, elle fournit notamment des vitamines du groupe B, du potassium et de la rutine, un antioxydant de la famille des flavonoïdes.À l\u2019achat, optez pour des courgettes fines, lisses et fermes.RAFRAÎCHISSANT CONCOMBRE Composé d\u2019eau à 95 %, le concombre, en plus d\u2019être un allié minceur indéniable, est des plus appréciés en période de canicule! Il est d\u2019ailleurs si désaltérant qu\u2019on en oublie presque qu\u2019il est tout aussi délicieux cuit \u2014 grillé sur le barbecue, notamment \u2014 que cru.Dégustez-le en salade, en sandwich, en soupe froide, etc., en conservant sa peau pour faire le plein de vitamines, de minéraux et d\u2019antioxydants.CURIEUX PÂTISSON Avec sa forme évoquant une soucoupe, le pâtisson, dont la peau passe du blanc au jaune vif, selon les variétés, a de quoi séduire\u2026 et intriguer! Cette courge d\u2019été possède une chair ferme et peu sucrée qui rappelle le goût des artichauts \u2014 on la surnomme d\u2019ailleurs « artichaut d\u2019Espagne ».Le pâtisson est lui aussi succulent sur le barbecue : tranchez-le en rondelles, puis assaison- nez-les d\u2019huile d\u2019olive, d\u2019ail et de vinaigre balsamique, et le tour est joué! DÉLICIEUX POTAGE POMME ET CITROUILLE Si vous ne savez pas trop de quelle façon apprêter vos citrouilles, voici une recette très simple qui démontre que l\u2019on peut cuisiner ces belles d\u2019automne de mille et une façons.Pour faire ce délicieux potage automnal, il vous faudra : - 30 ml (2 c.à soupe) de beurre - 1 oignon, haché - 1 gousse d\u2019ail, hachée - 1,5 l (6 tasses) de bouillon de poulet - 30 ml (2 c.à soupe) de sirop d\u2019érable - 1,5 l (6 tasses) de chair de citrouille, en dés - 2 pommes, pelées et coupées en dés - 125 ml (1/2 tasse) de crème 15 % - 1 pincée de cannelle - 1 pincée de muscade - Sel et poivre Dans une grande casserole, faites revenir les oignons et l\u2019ail dans le beurre quelques minutes.Ajoutez les dés de citrouille et enrobez-les pour qu\u2019ils prennent légèrement le goût du beurre.Ajoutez ensuite le bouillon de poulet, le sirop d\u2019érable et les pommes.Portez le tout à ébullition, puis laissez mijoter à feu moyen-doux jusqu\u2019à ce que la citrouille soit tendre, soit environ 15 minutes.Passez ensuite le tout au mélangeur.Remettez le mélange onctueux dans le chaudron et ajoutez le reste des ingrédients, soit la crème, la cannelle, la muscade, le sel et le poivre.Mélangez pour uniformiser les saveurs et goûtez.Rectifiez l\u2019assaisonnement au goût.Il existe de nombreuses façons de cuisiner la citrouille.En la combinant aux saveurs incontournables de la cannelle, du gingembre, de la mélasse, de l\u2019érable ou du caramel dulce de leche, vous ne risquez pas de vous tromper! La saison des récoltes www.meunierelectrique.ca - Moteurs électriques - Pompes industrielles, commerciales et municipales - Réducteur de vitesse - Montage de panneaux de contrôle > 3 2 1 8 8 1 > 3 2 2 3 3 7 450 295-2083 www.vergerstougas.com 4679, chemin Godbout, Dunham Autocueillette de la mi-septembre à la mi-octobre Bleuets Pommes Visitez le www.terroirdunham.ca 450 295-3266 \u2022 3115, Principale, Dunham OUVERT tous les jours Fruits, légumes et produits transformés > 3 2 2 4 8 3 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 > 3 2 1 6 9 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com BIBLIOTHÈQUES.La députée de Brome -Missisquoi, Isabelle Charest, a annoncé l\u2019octroi d\u2019aides financières d\u2019une valeur totale de 150 700 $ à quatre bibliothèques publiques autonomes de la région.Cette annonce, faite au nom de la ministre de la Culture et des Communications (MCC), Nathalie Roy, touche la bibliothèque municipale de Cowansville, la bibliothèque municipale de Bromont, la bibliothèque commémorative Pettes à Lac-Brome et la bibliothèque municipale de Farnham.« Ce support de 150  700  $, accordé à quatre bibliothèques autonomes de Brome- Missisquoi, leur permettra de bonifier leur collection et de continuer à offrir aux citoyens de Bromont, Cowansville, Farnham, Lac-Brome et des environs des services de qualité, a déclaré Mme Charest par voie de communiqué.Je suis très fière que le gouvernement du Québec, par cette aide financière, démontre concrètement l\u2019importance de ces lieux qui permettent un accès à la culture québécoise pour tous.» Ces montants proviennent du programme Appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes du MCC.La bibliothèque municipale de Cowansville obtient 64 700 $, celle de Bromont, 31  000  $, celle de Farnham, 28 700 $, et la bibliothèque commémorative Pettes, 26 300 $.« Les bibliothèques publiques sont des lieux qui offrent aux citoyennes et citoyens un accès privilégié à la culture et à l\u2019apprentissage, et qui les mettent en contact avec toutes les facettes des arts, a affirmé la ministre Roy.Ce sont aussi des endroits conviviaux qui contribuent à leur épanouissement personnel.Notre gouvernement reconnaît le rôle essentiel des bibliothèques publiques dans la démocratisation de l\u2019accès à la culture et au savoir.Les Québécoises et Québécois peuvent être fiers de ce réseau qui assure la diffusion et le rayonnement des livres québécois et qui est un maillon important de la chaîne du livre au Québec.» 150 000 $ pour quatre bibliothèques publiques autonomes de la région Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 3 1 3 1 0 6 > 3 2 1 9 0 2 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ.La MRC de Brome-Missisquoi a dévoilé une vidéo de sensibilisation sur le partage de la route qu\u2019elle a diffusée sur plusieurs plateformes, dont sa chaîne YouTube ainsi que sur le site internet velobm.ca.« La modernisation des capsules de sensibilisation Partageons la route fait partie des actions concrètes auxquelles nous sommes fiers d\u2019avoir contribué avec les acteurs clés de la MRC et de notre communauté pour poursuivre les efforts communs en matière de prévention, a déclaré l\u2019agent et coordonnateur local en police communautaire pour la Sûreté du Québec à Dunham, Danny Turner.Nous savons que notre région champêtre est très prisée par les cyclistes.» « Comme vous savez, le territoire de Brome- Missisquoi et ses centaines de kilomètres aux fantastiques panoramas demeurent une destination incontournable pour les cyclistes, a ajouté le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe, qui apparaît dans la vidéo.Nous avons donc l\u2019obligation d\u2019agir pour la sécurité de l\u2019ensemble des usagers de la route.» Dans la vidéo qui dure environ 2 min 30 s, une agente de la SQ rappelle quelques principes de base en matière de partage de la route.« Pour les cyclistes, assurez-vous d\u2019être bien vus en tout temps et de respecter la signalisation, a indiqué M. Turner.Circulez en file avec un maximum de 15 cyclistes à l\u2019extrême droite de la chaussée et dans le sens de la circulation.» « Concernant les automobilistes, ils ne peuvent pas dépasser un cycliste à l\u2019intérieur d\u2019une même voie s\u2019ils ne peuvent pas respecter une distance sécuritaire entre le véhicule et le cycliste à dépasser, a-t-il poursuivi.Donc, les conducteurs doivent s\u2019assurer de l\u2019absence de danger et, à partir de ce moment, ils peuvent franchir la ligne médiane, peu importe le type de ligne pour faire le dépassement du cycliste de manière sécuritaire.» POPULARITÉ DE LA RÉGION La quantité de cyclistes qui circulent dans les rues de Brome-Missisquoi ne cesse d\u2019augmenter, ce qui explique l\u2019importance de faire un rappel quant aux mesures de partage de la route, croit le maire Burcombe.« Depuis le début de la pandémie, le flot de cyclistes a fortement augmenté sur nos rues et chemins dans Brome- Missisquoi.On doit donc être encore plus vigilants quand vient le temps de partager la route.Dans Brome-Missisquoi, nous partageons la route et on ne perd pas les pédales! » « Il y a de plus en plus de cyclistes qui viennent ici et ça devient également un mode de vie pour les gens, a affirmé pour sa part le préfet de la MRC et maire de Farnham, Patrick Melchior.C\u2019est important qu\u2019on puisse partager la route et je crois qu\u2019il faut y aller de bon cœur.Il n\u2019y a pas d\u2019importance plus pour les autos que pour les vélos, je pense que c\u2019est le faire ensemble qui est très important.» TRAVAIL SUR LE TERRAIN Les policiers de la Sûreté du Québec ont également rapporté quelques statistiques concernant leurs interventions de sensibilisation sur le terrain, qu\u2019ils mènent depuis mai.Ce sont plus de 500 interventions de sensibilisation qui ont été effectuées, rapporte Danny Turner.Trois accidents avec blessés mineurs impliquant des cyclistes et des automobilistes ont aussi eu lieu dans les quatre derniers mois.La vidéo Partageons la route est disponible sur la chaîne YouTube de la MRC de Brome- Missisquoi ainsi que sur le site velobm.ca.(Photo: Capture d\u2019écran/YouTube - MRC Brome-Missisquoi) La vidéo explique certains principes de base concernant le partage harmonieux de la route entre les cyclistes et les automobilistes.(Photo: Capture d\u2019écran/YouTube - MRC Brome-Missisquoi) La MRC lance une vidéo sur le partage de la route Campagne de sensibilisation Pascale St-Onge Candidate libérale pour Brome\u2014Missisquoi Une voix forte pour nous! \u2022 Protection des milieux naturels et des cours d\u2019eau; \u2022 Valorisation des activités agricoles et du travail des agricultrices et des agriculteurs; \u2022 Vitalité économique et solutions à la pénurie de main-d\u2019oeuvre; \u2022 Rayonnement de la culture, des langues of?cielles et du tourisme; \u2022 Amélioration des conditions de vie de nos aînés et des familles de la classe moyenne.A u t o r i s é e p a r l \u2019 a g e n t o f ?c i e l d e P a s c a l e S t - O n g e PascaleStOngeBM 873 552-2787 pascale.bromemissisquoi@gmail.com pascale.stonge Un avenir meilleur dans Brome\u2014Missisquoi avec une candidate compétente, accessible et expérimentée: VOTE PAR ANTICIPATION 10-11-12-13 septembre ÉLECTION 20 septembre > 3 2 2 3 0 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 > 3 1 9 9 4 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 02/08/21_15:08 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 9.833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_Fr_2x9,833x12,5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.> 3 1 9 9 4 1 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 03/08/21_08:52 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 9.83\u2019\u2019 x 12.5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_En_2x9.83x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Getting through a pandemic takes a good dose of resilience.> 3 1 9 9 4 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 03/08/21_08:52 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccin Info Motivation trim fermé : 9.83\u2019\u2019 x 12.5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : MD bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_En_2x9.83x12.5_4C.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Getting through a pandemic takes a good dose of resilience.> 3 1 9 9 4 6 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 > 3 1 9 9 3 2 And above all, a 2nd dose of vaccine.The combined effect of two doses ensures longer-lasting and better protection against COVID-19.Getting your 2nd dose of vaccine is a must.> 3 1 9 9 3 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 JIM FERRIER Special Collaboration CULTURE.The Historical Society of Quebec is holding an Open House at St.Luke\u2019s Anglican Church of Waterloo on September 11 and 12.St.Luke\u2019s was constructed between Canada\u2019s centennial year of 1867 and 1870, and has been classified as a historical building since 1976.The Open House will include guided tours in both French and English, to the musical accompaniment of the church\u2019s 102-year-old organ.There will also be tents set up for food, coffee and tea and more.St.Luke\u2019s is a brick neo-Gothic structure with a steeply sloping roof built around a rectangular nave with an imposing bell tower attached on the south side.The building stands on a site that is wooded at the back, so although it is situated in the heart of Waterloo, it blends harmoniously into the surrounding picturesque landscape.The building is of historical interest due to its architectural value.The neo-Gothic church shows the influence in Quebec of English religious architecture in the second half of the nineteenth century.This style of building was highly recommended by organizations that study the Gothic architecture of Great Britain.These organizations, which include dignitaries of the Anglican clergy as members, recognize in medieval Gothic a symbology that reflects their faith.This influence extended to Quebec, where certain architects were inspired by these ideas to construct Anglican churches in a similar fashion.One such was Thomas Seaton Scott, a renowned architect originally from Britain who settled in Montreal.St.Luke\u2019s was built according to Scott\u2019s design, and included many of the features of this style.In addition to its historical architectural interest, the interior of St.Luke\u2019s possesses a high artistic value in its own right.Armchair tourists who cannot attend the Open House can check out information on and images of the church on the site www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca, where the search tool will easily find St.Luke\u2019s Church for you.With the Reverend Tim Smart officiating, St.Luke\u2019s Church has morning prayer services at 9:00 a.m.on the first, third and fifth Sundays of the month, and holy communion on second and fourth Sundays.The Historical Society of Quebec\u2019s Open House at St.Luke\u2019s Church of Waterloo takes place on Saturday and Sunday, September 11 and 12 from 10:00 a.m.to 5:00 p.m.at 400 de la Cour in Waterloo.Visitors must register before entering the building.Come and view this magnificent structure! St.Luke\u2019s Church of Waterloo Open House NOUS SOMMES FIERS DE NOURRIR LES CANADIENS.ÇA VAUT LA PEINE DE SE DONNER POUR NOS FERMES FAMILIALES.70% des Canadiens souhaitent que le gouvernement fédéral appui les producteurs de poulet Canadiens.producteursdepoulet.ca poulet.ca Autorisé par les Producteurs de poulet du Canada Recherche menée par Abacus Data auprès de 5 000 Canadiens @the.inside.coop @TheInsideCoop La famille Villeneuve de Sainte-Marthe en Montérégie, Québec >4043438.1 > 3 2 1 7 9 5 > 3 2 2 3 4 4 DR.ALLEN PHILLIPS CLOSING OF COWANSVILLE MEDICAL CLINIC Dear Patients, After 45 years of medical practice, the time has come for me to move on.Please be advised that I will be closing my clinic on April 30, 2022.In the meantime, I strongly urge you to add your name to the waiting list for access to a new family doctor.There are two ways to do this: 1) Online at: www.gamf.gouv.qc.ca or https://carnetsante.gouv.qc.ca/portail 2) By phoning the CLSC in your area: La Pommeraie : 450-266-4342, ext.35695 Haute-Yamaska : 450-375-1442, ext.66288 This has been a very difficult but inevitable decision for me.Due to government regulations and restrictions, I have been unable to recruit another doctor to join my practice.My workload has become too overwhelming to manage alone at this stage in my life.I truly appreciate the confidence you have shown in me, and the opportunity to have been of assistance to you.Thank you very much for your understanding.Allen Phillips, MD 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.À bord de son « bureau de campagne mobile », le candidat conservateur dans Brome-Missisquoi, Vincent Duhamel, a lancé sa « tournée de la relance » la semaine dernière, durant laquelle il compte rencontrer les électeurs et courtiser les « caquistes, les libéraux déçus et les nationalistes pragmatiques ».« On fait le tour de 35 municipalités qui sont éparpillées sur un territoire qui est énorme, a expliqué M. Duhamel, lors de son passage au Club de golf de Cowansville.C\u2019est pour ça qu\u2019on a décidé d\u2019avoir un bureau mobile qui va nous permettre de mieux rencontrer les électeurs du comté de Brome-Missisquoi.Quand on regarde le comté, ça prend environ deux heures pour passer d\u2019un côté à l\u2019autre.» M.  Duhamel croit que les propositions du Parti conservateur arriveront à résonner chez les électeurs de Brome-Missisquoi.« Le sentiment qu\u2019on voit à travers le comté, c\u2019est vraiment que les électeurs sentent qu\u2019ils ont été pris pour acquis au cours des 20 dernières années par les libéraux.C\u2019est là qu\u2019on voit qu\u2019il y a beaucoup de gens de plus en plus déçus surtout pour les six dernières années qu\u2019on a eu avec le gouvernement Trudeau.On a déjà vu un début de sentiment aux élections provinciales où c\u2019est allé très caquiste dans toutes les régions autour d\u2019ici.Ce qu\u2019on voit, c\u2019est beaucoup de déception d\u2019avoir écouté de très belles paroles pendant six ans et ce qu\u2019on a comme résultat, soit absolument rien.» Le candidat vante d\u2019ailleurs la plateforme électorale du Parti conservateur qu\u2019il considère avoir été « été construit d\u2019une façon très crédible, exhaustive ».« J\u2019ai passé beaucoup de temps en finances et je peux vous dire que, ce qu\u2019on voit à travers le programme, est très sérieux par rapport à nos finances publiques, à l\u2019environnement et à la santé mentale », a-t-il déclaré.FINANCES PUBLIQUES Issu du milieu des affaires, Vincent Duhamel explique que la gestion des finances publiques est la raison principale pour laquelle il a décidé de faire le saut en politique.« Pour moi, la grande raison pour laquelle je me suis lancée en politique, c\u2019est que je trouvais que la façon vers où on s\u2019en allait était insoutenable à moyen et long terme, a-t-il affirmé.On ne pouvait pas se permettre à poursuivre dans l\u2019état où on est là.Si on avait une autre crise comme maintenant, on ne pourrait pas s\u2019en sortir.» ENVIRONNEMENT Vincent Duhamel a également souligné que l\u2019environnement est l\u2019une de ses priorités.Il en a profité pour critiquer le gouvernement Trudeau à cet égard.« Quand on pense à l\u2019environnement, M.  Trudeau a de très belles paroles, disant qu\u2019il veut tout faire pour les changements climatiques.Ce qu\u2019ils ont fait, c\u2019est prendre les objectifs des conservateurs qu\u2019ils n\u2019ont même pas été capables de rencontrer.Ils ne font que repousser, pelleter par en avant les problèmes pour les changements climatiques.Le programme conservateur est clair  : oui, il y a des changements climatiques, oui, il faut s\u2019y mettre et commençons en façon des choses qui vont permettre aux Canadiens de faire une transition qui est importante.» Vincent Duhamel poursuit sa « tournée de la relance » Le candidat conservateur Vincent Duhamel était de passage au Club de golf de Cowansville la semaine dernière.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Candidat du Parti conservateur dans Brome-Missisquoi > 3 2 1 9 8 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Le maire de Dunham, Pierre Janecek, a confirmé son intention de briguer à nouveau la mairie de la Ville.Advenant sa réélection, il s\u2019agirait d\u2019un troisième mandat pour M. Janecek.« Je suis fier du travail que le conseil a réalisé au cours des quatre dernières années, a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu.Malgré la pandémie, on s\u2019est réunis souvent par vidéoconférence pour aider les commerçants à passer à travers la crise qu\u2019on a connue.On sait que les restaurants et les PME en ont arraché parce qu\u2019il manquait d\u2019employés et de touristes.» Le maire sortant indique qu\u2019il aimerait mener à terme plusieurs projets qui sont en cours, entre autres, l\u2019achèvement du nouveau poste de la Sûreté du Québec et le parc derrière l\u2019hôtel de ville.Il veut également favoriser le développement résidentiel à Dunham, tout en conservant l\u2019aspect rustique de la ville.PROJETS Le maire a indiqué qu\u2019il souhaite compléter la fusion entre les services incendie de Dunham et de Frelighsburg.« On travaille étroitement avec la ville voisine pour unir nos équipes et offrir un meilleur service, a-t-il expliqué.On est en train de travailler sur des subventions pour avoir éventuellement une caserne à Dunham et une caserne satellite à Frelighsburg.» M. Janecek veut également mettre en place un taux de taxation variable en fonction des usages, entre autres, pour aider les producteurs agricoles.« On veut essayer de trouver une façon de favoriser le taux de taxes pour les agriculteurs, a-t-il affirmé.On veut aussi favoriser l\u2019accès à la terre pour les jeunes agriculteurs et agricultrices.» VOIRIE M. Janecek indique que les employés de la voirie de la Ville font tout en leur pouvoir pour faire du mieux qu\u2019ils peuvent.« On a beaucoup de chemins de terre et il nous manque des employés, a-t-il affirmé.On a un flagrant manque d\u2019employés à la Ville de Dunham.C\u2019est pour ça que parfois, les chantiers n\u2019avancent pas aussi vite qu\u2019on le voudrait.Les employés ont fait un travail remarquable, malgré la pandémie.» Pierre Janecek sollicite un nouveau mandat à la mairie Le maire de Dunham, Pierre Janecek (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Dunham ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 > 3 2 2 7 4 3 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 2 mètres 2 m Votre santé et votre sécurité sont notre priorité.À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque.Il y aura aussi : Your health and safety is our priority.At your polling station, poll workers will be wearing masks.There will also be: Lorsque vous allez voter : When you go to vote, don\u2019t forget: Du désinfectant pour les mains Hand sanitizer stations Portez un masque Wear a mask Des repères clairs pour la distanciation physique Clear physical distancing markers Un seul préposé au scrutin par table derrière un écran de plexiglas Only one poll worker per desk behind a plexiglass barrier Respectez la distanciation physique : tenez-vous à au moins deux mètres des autres personnes Practice physical distancing by staying at least two metres away from voters and poll workers Vous recevrez un crayon à usage unique pour marquer votre bulletin de vote.Vous pouvez aussi apporter votre stylo ou crayon We will provide you with a single-use pencil to mark your ballot, or you can bring your own pen or pencil À votre bureau de vote par anticipation du vendredi 10 septembre au lundi 13 septembre, de 9 h à 21 h At your assigned advance polling station from Friday, September 10, to Monday, September 13, 9:00 a.m.to 9:00 p.m.À n\u2019importe quel bureau d\u2019Élections Canada avant le mardi 14 septembre, 18 h At any Elections Canada office before Tuesday, September 14, 6:00 p.m.Par la poste \u2013 Faites votre demande avant le mardi 14 septembre, 18 h By mail \u2013 Apply by Tuesday, September 14, 6:00 p.m.Consultez votre carte d\u2019information de l\u2019électeur pour connaître toutes les façons de voter.Check your voter information card for all the ways you can vote.Il y a plusieurs façons de voter d\u2019avance.Vous pouvez voter : There are ways you can vote early.You can vote: Sept.Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste.Vous avez jusqu\u2019au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande.If you have tested positive for or have symptoms of COVID-19, or if you have been in contact with someone who has the virus, visit elections.ca to apply to vote by mail.You have until Tuesday, September 14, 6:00 p.m., to apply.EC_WEEKLY_EVOPAN_4C_BIFE05.indd 1 2021-09-01 10:29 AM > 3 2 1 9 1 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 COMMUNAUTÉ 12 000 $ avec l\u2019événement Visez les étoiles au profit de la Fondation BMP La Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins est parvenue à mettre la main sur un montant dee 12 000 $ avec son événement Visez les étoiles qui se tenait le mois dernier à l\u2019ObservÉtoile Au Diable Vert à Glen Sutton.Ce sont 103 personnes qui ont pu assister au spectacle à la belle étoile.Le montant amassé permettra à l\u2019hôpital de se procurer un plateau de trabéculectomie, utilisé en ophtalmologie, pour le bloc opératoire.Sur la photo, le directeur général de la Fondation BMP, Francis Laramée, les copropriétaires d\u2019Au Diable Vert, Julie Zeitlinger et Jeremy Fontana, ainsi que la coordonnatrice aux communications de la Fondation, Mariane Laflamme. (X.D.) (Photo: Gracieuseté) Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) à peti ts prix ! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont 150$ POUR 100$ Lisa-Marie LAFLAMME COIFFURE LISA-MARIE LAFLAMME 624, rue de L\u2019Hôpital, Farnham Coiffure > 3 2 1 7 5 5 Venez rencontrer vos députés régionaux, notre président de campagne Benoit Chartier et l\u2019équipe de Centraide Richelieu-Yamaska à l\u2019occasion de nos lancements extérieurs.Apportez votre pique-nique et nous vous offrons une succulente queue de castor et un breuvage de la Mobile Queues de Castor ! Lancement de la campagne Centraide 2021 MRC de Brome-Missisquoi, venez célébrer avec nous dès 12h00 ! 22 septembre 2021 Centre d\u2019action bénévole de Farnham 1810, rue Principale Est Farnham > 3 2 2 0 2 3 INVITATION SPÉCIALE SOCCER Les Montagnards, seul club régional de Brome-Missisquoi, aimeraient t\u2019inviter à participer aux camps d\u2019évaluation ou de sélection pour nos équipes compétitives \u2018\u2019 A & AA \u2018\u2019 2022.CAMPS D\u2019ÉVALUATION : \u2022 Garçons et filles 2013 du 11 au 25 septembre 2021 (samedi et mardi) \u2022 Garçons et filles 2012-2011 et 2010 du 9 au 24 octobre 2021 (samedi et dimanche) * sous formule CDC (centre de développement du club) & SANS COUPURE * CAMPS DE SÉLECTIONS : \u2022 Garçons et filles 2009 et moins, du 9 au 29 octobre 2021 Catégories offertes : U13 = 2009; U14 = 2008; U15 = 2007; U16 = 2006; U17-18 = 2004&2005; Sen AA=2003 ou avant * janvier 2022 = sortie des informations concernant les groupes séniors ''A'' LSM.Horaires complets et inscription : disponible dès maintenant sur notre page web au : www.lesmontagnards.org COÛT POUR LES CAMPS : **Camps d\u2019évaluation ou de sélection A & AA \u2013 volet compétitif GRATUIT pour tous/toutes ** LIEU : Terrain synthétique Germain-Désourdy, Bromont JOINS-TOI MAINTENANT À NOTRE GRANDE FAMILLE, NOUS SOMMES IMPATIENTS DE T\u2019ACCUEILLIR ! > 3 2 2 8 3 0 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte sur plusieurs stations de radio, dont Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation le 450-372-3048 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 TRAVAUX de jardinage extérieur Disponible immédiatement.Temps plein ou partiel.Bienvenue au retraité.Bolton Ouest.Par téléphone ou tex- tos 514-608-8008 BESOIN aidant naturel 2/ 3 nuits/ sem.pour couple aînés à Brigham.450-263-6943, 450-263-4272 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 GROUPE BÉRARD recherche gérant de ferme laitière avec expérience.40 hres/ semaine, 1 fin de semaine sur 2, situé à Farnham.Contactez 450-777-6829 Johanne MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 VIGNOBLE de l\u2019Orpailleur Recherche chauffeur/ livreur.Ponctuel, dynamique, fiable, à l\u2019aise avec conduite en ville pour livraison 1 à 2 jours/ sem.sur Montréal et Québec.450-295-2763 p.222 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FRUITS- LÉGUMES En kiosque et/ou à cueillir: fraises d\u2019automne, bleuets nouvelle récolte, pommes, poires, prunes et +++.Amélan- ches et griottes (surgelées).Légumes pour vos conserves: Maïs sucré, tomates, concombres, piments, oignons 10lb, 4$ ou 2 pour 7$, 50 lbs disponible et +++ .Courges: butternut, but- tercut, hubbard, poivré, spaghetti.JARDIN DE FLEURS: Venez cueillir votre bouquet.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford.Ouvert 7 jours 8h30 à 18h, 450-379-9744.FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby, ouvert 7 jours, 450-776-2923 Dernier grand week-end de la saison pour le Maraîcher André Côté 2150 rang Papineau St-Paul- D \u2019 A b b o t s f o r d 450-379-5277.Ouvert samedi, dimanche et lundi de 9h à 17h30.! Massage de détente, 2/ 4 mains.Forfait.Granby.450-521-1331 RECHERCHE homme à tout faire fiable pour travaux à Co- wansville.Références.438-885-7754 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca 485 Agence de rencontre avec permis 474 Terrassement/paysagiste 635 Coiffure/beauté/esthétique 665 Soins à domicile 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 363 Produits agricoles 608 Emplois saisonniers ou temporaires 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 280 Entrepôts à louer 585 Services financiers divers 985 Autos à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 BABILLARD ?Club FADOQ les Deux Monts Club FADOQ les Deux Monts tiendra son assemblée générale annuelle (AGA) le vendredi 1er octobre 2021 à 13h15 à l\u2019Auberge West-Brome.Des élections auront lieu, le Club a grand besoin d\u2019aînés de 50 ans et plus, déjà membres depuis au moins un an, pour siéger au Conseil d\u2019administration (CA).Les candidatures se font en demandant le formulaire avant la date limite du 15 septembre 2021 à l\u2019adresse : fadoq2monts@axion.ca.Pour info: 450-538-3741.?Catéchèse et préparation aux sacrements Rencontre d\u2019informations le mercredi 8 septembre à 18h30 au sous-sol de l\u2019église Ste- Rose-de-Lima (605, rue Principale, Cowansville).Destiné aux citoyens de Cowansville, Abercorn, Brigham, Dunham, Frelighsburg, Lac-Brome et Sutton.Inscriptions : unitedesvigneskt@gmail.com ou 450 263-1616.?CAB de Sutton Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton tient son assemblée générale annuelle, le jeudi 9 septembre à 9h, à l\u2019église Olivet, 7 rue Maple.Il s\u2019agit du futur site de la Maison des générations.Les persones désirant soumettre leur candidature à l\u2019un des postes du conseil d\u2019administration doivent le signifier par écrit, avant le 1er septembre, par la poste (7 rue Academy, Sutton, J0E 2K0) ou par courriel (benevole.sutton@gmail.com).Les personnes désirant assister à l\u2019assemblée doivent confirmer leur présence.Info.: 450-538-1919.?Club horticole de Bromont Le Club horticole de Bromont présente une conférence virtuelle de Michel Renaud intitulée « Les 10 gestes les plus écologiques au jardin », le mercredi 8 septembre à 18h45.Des conseils utiles pour réduire l\u2019entretien, la fertilisation, l\u2019arrosage et l\u2019utilisation des pesticides.?FADOQ de Cowansville L\u2019ouverture du bureau du Club de l\u2019âge d\u2019or de Cowansville débutera le jeudi 9 septembre de 13h à 16h.Détails à venir sur les activités de l\u2019association.Info.: 450-263-7470.?Héritage Sutton Dans un nouveau dossier virtuel, la société d\u2019histoire Héritage Sutton donne la parole à des aînés de Sutton sur le sujet de l\u2019heure, la pandémie de COVID-19.Comment l\u2019ont-ils vécue?Qu\u2019est-ce qui a été le plus difficile?Qu\u2019est-ce qui les a aidés à passer à travers ?Qu\u2019ont-ils appris de cette année éprouvante.Info.: www.heritagesutton.ca/nos publications/ dossiersvirtuels .?Balle-molle pour 50 ans et plus Les amateurs de balle-molle de 50 ans et plus ont rendez-vous au parc Pierre-Lussier, le mercredi après-midi, pour des parties amicales.L\u2019activité est gratuite.Info.: Maurice, 450-521-9349.BABILLARD 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 5 2 > 3 2 2 7 5 3 > 3 2 2 7 1 8 ACHETER OU VENDRE EN TOUTE CONFIANCE APPELEZ-MOI POUR L'ÉVALUATION DE VOTRE MAISON! PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0 philip.leonard@sympatico.ca PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0 philip.leonard@sympatico.a w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.Les conseillers municipaux sortants, Marie-France Beaudry et Stéphane Lussier, brigueront un nouveau mandat aux prochaines élections à Cowansville.De son côté, Amélie Fournier tentera de se faire élire dans le district Fordyce.Marie-France Beaudry sollicite un troisième mandat comme conseillère dans le quartier Vilas.Élue pour la première fois en 2013, Mme Beaudry a, entre autres, siégé aux comités d\u2019urbanisme, de circulation et de sécurité publique ainsi que d\u2019environnement et d\u2019aménagement du territoire.Elle désire continuer de travailler avec le conseil pour protéger le lac Davignon, « notre source d\u2019eau potable, mais aussi un lieu d\u2019activités récréatives pour les Cowansvillois, la conservation des milieux naturels tout en rendant ces lieux accessibles à la population », indique-t-on par voie de communiqué.AMÉLIE FOURNIER, DISTRICT FORDYCE De son côté, l\u2019ancienne présidente et coordonnatrice du Centre d\u2019action bénévole de Cowansville, Amélie Fournier, se lance dans l\u2019arène politique pour la toute première fois.Propriétaire et fondatrice de L\u2019Atelier de récup, Mme Fournier souhaite utiliser son expérience dans le milieu communautaire et comme entrepreneure au service des citoyens.« Mme Fournier a à cœur d\u2019être présente pour les citoyens du secteur 6, de les écouter réellement et de défendre leurs intérêts de manière responsable et juste », affirme-t-on via communiqué.Elle fera face au conseiller sortant Daniel Marcotte.STÉPHANE LUSSIER, DISTRICT BRUCK Pour sa part, Stéphane Lussier tentera de se faire élire pour un deuxième mandat dans le quartier Bruck.Le conseiller municipal sortant a été impliqué dans différents comités lors des quatre dernières années, entre autres, au sein du comité de gestion des animaux.Il note quelques priorités pour son deuxième mandat soit de rendre plus sécuritaire la circulation automobile, continuer les efforts de conservation des milieux naturels et créer de nouveaux parcs récréatifs.M. Lussier avait été élu avec sept voix d\u2019avance lors des dernières élections municipales en 2017.Trois candidats confirment leurs intentions Marie-France Beaudry, Amélie Fournier et Stéphane Lussier briguent un siège au conseil municipal de Cowansville.(Montage photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Élections municipales à Cowansville Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de 50 ans et plus \u2022 J\u2019ai perdu mon emploi après 25 ans : Quelle est ma place dans le marché actuel ?\u2022 J\u2019ai été congédié : Comment l\u2019expliquer en entrevue d\u2019embauche ?\u2022 Je désire développer mes compétences en informatique, en anglais ou autres formations d\u2019appoint.et vous avez des questions ?Le SEMO peut vous aider à trouver des réponses ! - Accompagnement de groupe; - Services gratuits; - Possibilité d\u2019une allocation de participation.Inscrivez-vous rapidement, prochain groupe le 13 septembre, places limitées.Granby et région : 450 777-3771 poste 209 Cowansville et région : 450 263-0122 > 3 2 0 0 2 2 >321802 OFFRE D\u2019EMPLOI INTERVENANTE/ANIMATRICE La Collective Par et Pour Elle inc.est un organisme communautaire à but non lucratif qui gère et oriente le Centre Femmes des Cantons.Celui-ci offre des services et activités à toutes les femmes de Brome-Missisquoi.Il vise l\u2019amélioration des conditions de vie des femmes tant sur le plan individuel que collectif.Son intervention est féministe.Responsabilités et mandats Sous l\u2019autorité de la coordonnatrice générale de la Collective Par et Pour Elle inc., l\u2019intervenante/ animatrice aura à : \u2022 Accueillir, écouter et supporter les femmes sur place ou au téléphone; \u2022 Tenir des rencontres individuelles s\u2019il y a lieu; \u2022 Référer et/ou accompagner les femmes quand celles-ci en manifestent le besoin; \u2022 Planifier des activités/ateliers tout en s\u2019assurant que le contenu des activités/ ateliers soit fidèle à notre philosophie et à l\u2019intervention féministe; \u2022 Animer ou co-animer les activités/ateliers; \u2022 Rédiger des communiqués de presse et effectuer la promotion des activités/ ateliers; \u2022 Participer et/ou s\u2019impliquer aux actions collectives et à la vie associative de l\u2019organisme; \u2022 Soutenir le développement de nouveaux projets; \u2022 Participer aux réunions d\u2019équipe ou à toute autre réunion jugée nécessaire par la coordonnatrice générale ou le conseil d\u2019administration.Exigences \u2022 Posséder des connaissances et des expériences reliées aux fonctions et aux responsabilités; \u2022 Avoir travaillé ou milité dans un groupe de femmes, un atout; \u2022 Être féministe; \u2022 Connaissance des outils informatiques; \u2022 Maîtrise de l\u2019anglais; \u2022 Avoir une voiture à sa disposition; \u2022 Connaître les organismes de Brome- Missisquoi, un atout.Qualités personnelles et aptitudes \u2022 Habileté à entrer en contact; \u2022 Empathie et excellente capacité d\u2019écoute; \u2022 Autonomie, sens de l\u2019initiative et de l\u2019organisation; \u2022 Capacité d\u2019analyse; \u2022 Capacité de prendre et d\u2019assumer des responsabilités; \u2022 Excellente capacité d\u2019adaptation; \u2022 Capacité de travailler seule ou en équipe.Conditions de travail \u2022 Salaire et avantages sociaux selon les politiques en vigueur; \u2022 Horaire de jour et occasionnellement en soirée ou de fin de semaine; \u2022 35 heures/semaine; \u2022 Deux lieux de travail  : Cowansville et Farnham.Faire parvenir curriculum vitae au comité de sélection au 119, Boulevard Dieppe, Cowansville, Qc J2K 1H1 ou encore par courriel au  : josiane@cfcantons.org avant le 13 septembre 2021.Nous remercions les personnes qui auront fait parvenir leur offre de service mais seules les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.> 3 2 2 3 8 4 Faites partie de l'équipe de la distillerie Les Spiritueux Ungava! Responsabilités: \u2022 Renseigner les consommateurs sur l\u2019histoire de la distillerie, les processus de fabrication, les produits et les événements des Spiritueux Ungava \u2022 Faire la mise en place de la marchandise et des produits pour les dégustations de façon attrayante pour les consommateurs \u2022 Stimuler les ventes de spiritueux et de produits dérivés des différentes marques des Spiritueux Ungava \u2022 Soutenir, au besoin, l\u2019équipe de Ventes et Marketing sur des projets spécifiques Qualités recherchées : \u2022 Honnête, amical, agréable et professionnel \u2022 Hautement motivé \u2022 Solides compétences en communication \u2022 Bilingue (français/anglais) Faire parvenir CV par courriel à : lisa.touchette@ungavaco.com Seulement les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Représentant(e)s BOUTIQUE & ÉVÈNEMENTS \u2022 Expérience en service de bar/restaurant ou en service à la clientèle, un atout \u2022 Expérience en ventes requise \u2022 Doit démontrer un intérêt pour les spiritueux artisanaux, les cocktails, le vin et la bière Lieu de travail : Cowansville, Québec Horaire de travail principal : Vendredi, Samedi, Dimanche Salaire concurrentiel 2 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.Les six conseillers municipaux et le maire sortant de Lac-Brome, Richard Burcombe, ont annoncé conjointement leur intention de briguer à nouveau les suffrages lors des prochaines élections municipales qui se tiendront le 7 novembre.« Je suis très fier de ce que ce Conseil a accompli au cours des dernières années, a déclaré le maire Burcombe par voie de communiqué.Nous avons notamment réglé les problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable, mené un programme majeur de réfection et mise à niveau de nos infrastructures municipales et mené avec succès bien d\u2019autres projets.Mais il nous reste beaucoup à accomplir.Nous avons un bon esprit d\u2019équipe et développé les connaissances et l\u2019expérience nécessaires.Je suis confiant que nous pouvons relever ensemble les nombreux et nouveaux défis qui se poseront à nous au cours des quatre prochaines années.» Lucy Gagnon, dans le district Bondville-Fulford, Ron Myles, dans le district West Brome-Iron Hill, Pierre Laplante, dans le district East Hill, Lee Patterson, dans le district Knowlton-Victoria, Louise Morin, dans le district Knowlton-Lakeside, et David Taveroff, dans le district Taveroff, tenteront tous de regagner leur siège au conseil municipal.M. Myles, M. Patterson et Mme Morin avaient tous été réélus sans opposition lors des élections municipales en 2017.De leur côté, Mme Gagnon, M. Laplante et M. Tavaroff avaient joint le conseil municipal avec plus de 60 % des voix il y a quatre ans.PRIORITÉS Le maire Burcombe a spécifié quelques priorités sur lesquelles il voudrait travailler lors du prochain mandat, qui serait son troisième advenant sa réélection.Il désire, entre autres, revoir le Plan stratégique de la Ville de Lac-Brome afin de mieux répondre aux enjeux démographiques, causés par le développement immobilier, et environnementaux.Il voudrait également présenter un nouveau plan de gestion du lac.« Le lac est notre richesse première et nous devons dans le contexte des changements climatiques accroître nos efforts de protection et de conservation », affirme-t-il.DESSERTE POLICIÈRE Un des dossiers qui a fait couler beaucoup d\u2019encre dans les derniers temps est sans contredit la desserte policière commune entre les villes de Bromont et de Lac-Brome.Le maire Burcombe, avec le directeur général de la Ville, Gilbert Arel, avait présenté un exposé devant le comité consultatif sur la réalité policière à la fin novembre 2020, conjointement avec le maire de Bromont, Louis Villeneuve, concernant le rattachement de Lac-Brome au service de la police de Bromont.  En mai, le comité avait rendu son rapport dans lequel il n\u2019était nullement mentionné le dossier de la desserte commune de Lac-Brome.Le comité suggérait même d\u2019abolir le Service de police de Bromont et l\u2019annexer à la Sûreté du Québec.Le maire sortant assure que ce dossier demeure une priorité autant pour lui que pour le conseil.Le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe (Photo: Journal Le Guide - archives) Le conseil municipal sortant (Montage photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Élections municipales à Lac-Brome Le maire Burcombe et tout le conseil sortant se représentent AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la Ville de Dunham par M.Maxime Boissonneault, président d\u2019élection, que : 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : MAIRE et CONSEILLERS des districts 1, 2, 3, 4, 5 et 6.2.Toute déclaration de candidature à l\u2019un de ces postes doit être produite au bureau du président d\u2019élection, ou de l\u2019adjointe désignée, pour recevoir les déclarations de candidature, aux jours et aux heures suivants : DU 17 SEPTEMBRE 2021 AU 1er OCTOBRE 2021 LUNDI DE 8 h 30 À 12 h ET DE 13 h À 16 h 30 MARDI DE 8 h 30 À 12 h ET DE 13 h À 16 h 30 JEUDI DE 8 h 30 À 12 h VENDREDI 1er octobre DE 8 h 30 À 16 h 30 *** À NOTER : Le vendredi 1er octobre, le bureau sera ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 de façon continue.Un rendez-vous est requis pour déposer votre déclaration de candidature.3.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le : 7 novembre 2021 de 9 h 30 à 20 h.Et un vote par anticipation sera tenu le : 31 octobre 2021 de 9 h 30 à 20 h.4.Vous pourrez voter par correspondance si vous êtes dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Votre domicile n\u2019est pas sur le territoire de la Ville ; \u2022 Votre domicile est sur le territoire de la Ville et : o Vous êtes domicilié(e) dans un établissement de santé admissible1 ; o Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes une proche aidante ou un proche aidant domicilié à la même adresse qu\u2019une telle personne ; o Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin ; o Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : n êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours ; n avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie ; n présentez des symptômes de COVID-19 ; n avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours ; n êtes en attente d\u2019un résultat de test de COVID-19.Pour voter par correspondance, vous devez faire une demande en communiquant avec le bureau du président d\u2019élection au plus tard le mercredi 27 octobre 2021.La façon de faire votre demande et sa validité varient selon votre situation : \u2022 Si votre domicile n\u2019est pas dans la Ville, votre demande doit être faite par écrit et sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande ; \u2022 Si vous êtes domicilié(e) et que devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide uniquement pour le scrutin en cours ; \u2022 Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande peut être verbale ou écrite et sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.Les bulletins de vote par correspondance seront expédiés à partir du 8 octobre 2021.Si vous êtes inscrit(e) au vote par correspondance et que vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après leur envoi, vous pourrez communiquer avec le bureau du président d\u2019élection pour en recevoir des nouveaux.Les bulletins de vote devront être reçus au bureau du président d\u2019élection au plus tard le vendredi 5 novembre 2021 à 16 h 30.5.J\u2019ai nommé pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection madame CAROLINE DESROCHERS.6.J\u2019ai nommé pour agir à titre d\u2019adjointe au président d\u2019élection pour recevoir des déclarations de candidature madame NICOLE GINGRAS.7.Vous pouvez nous joindre à cette fin à l\u2019adresse et au numéro de téléphone suivants : Maxime Boissonneault, Adm.A., CRHA, OMA, DMA, président d\u2019élection Nicole Gingras, adjointe au président d\u2019élection 3777, rue Principale, Dunham (Québec) J0E 1M0 450 295-2418 elections@ville.dunham.qc.ca Donné à Dunham, ce 8 septembre 2021.Maxime Boissonneault, Adm.A., CRHA, OMA, DMA Président d\u2019élection 1 Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour ainés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris.AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION SCRUTIN DU 7 NOVEMBRE 2021 > 3 2 2 7 1 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUSÉES.Le Musée Missisquoi de Stanbridge East, le Musée Bruck de Cowansville, le Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton et le Musée de Lac-Brome, connu auparavant comme la Société historique du comté de Brome, lancent une campagne promotionnelle unifiée qui « vise à faire connaître l\u2019art, l\u2019histoire et le patrimoine de la région de Brome- Missisquoi auprès de nouveaux publics ».« Comme l\u2019évoque si bien notre slogan, les musées de Brome-Missisquoi sont un territoire à explorer, a déclaré par voie de communiqué la directrice générale du Musée Missisquoi, Mona Beaulac.Pour la plupart de nos visiteurs, se rendre à nos musées implique un magnifique roadtrip, un dépaysement sur les magnifiques chemins de notre région.» Pour tenter de joindre le plus grand nombre de visiteurs possible, les quatre musées ont mis sur pied un site internet bilingue, disponible au museesbromemissisquoi.com, une page Facebook ainsi qu\u2019un compte Instagram.Des contenus exclusifs à propos des différentes expositions et activités des musées y seront diffusés.« Nous prenons le pari d\u2019utiliser principalement les médias sociaux pour faire découvrir nos collections respectives, tout en tissant des liens remarquables entre nos contenus, a indiqué de son côté la conservatrice au Musée de Lac-Brome, Rachel Lambie.Ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est que nos abonnés prennent plaisir à s\u2019émerveiller de nos œuvres et à apprendre l\u2019histoire des individus, des familles et des entreprises qui ont bâti notre région.» Les quatre musées ont entre autres mis sur pied un site internet qui peut être consulté au museesbromemissisquoi.com.(Photo: Capture d\u2019écran) Quatre musées de la région unissent leurs forces Campagne promotionnelle La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.ulture c 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) NOUVEAUTÉ Michel Fontaine, vendeur autorisé, région de Bedford 450 248-7357 \u2022 450 542-2346 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile \u2022 Monuments personnalisés \u2022 Lettrage, nettoyage et réparation au cimetière À votre service depuis 1957! Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h (samedi sur rendez-vous) > 3 1 8 9 8 2 www.desourdy.ca >318395 ROSEMARY CHILDERHOUSE (NEE YATES) (1935 - 2021) Paisiblement à son domicile de Dunham, le 27 août 2021, est décédée Mme Rosemary Yates à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu de Robert Childerhouse, fille de feu de Lynwood William Yates et de feu Eva May Derby.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Steven, Wayne et Karen, ses petits-enfants ; Philipe, Kyle, Jeffrey, Sabrina et Ron, ses arrière-petits-enfants ; Kyla and Hope, sa soeur Myrna, ses nièces et neveux ainsi que nombreux parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Lawrence et feu Guy Yates.Les arrangements ont été confiés au Complexe funéraire 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca En sa mémoire, des dons peuvent être remis à la fondation BMP, ce geste sera grandement apprécié par la famille.Formulaires seront disponibles au complexe où directement en ligne https://fondationbmp.ca/faire-un-don/ Passed away peacefully at her home in Dunham, on August 27th, 2021, at the age of 86, wife of the late Robert Childerhouse, daughter of late Lynwood William Yates and late Eva May Derby.She leaves to mourn her children; Steven, Wayne and Karen, her grandchildren; Philipe, Kyle, Jeffrey, Sabrina and Ron, her great-grandchildren; Kyla and Hope, her sister Myrna, her nieces and nephews, and other relatives and friends.She was also the sister to the late Lawrence and the late Guy Yates.A private graveside service will take place at the St-James Anglican Cemetery in Dunham at a later date.Arrangements entrusted to Complexe funéraire 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca In her memory donations to the BMP Foundation would be appreciated by the family.Forms are available at the funeral home or directly online at bmpfoundation.ca >322272 > 3 2 2 7 1 0 Claudine Francey 1925-2021 Paisiblement, entourée des siens chez elle, Claudine Francey s'est éteinte le 30 août.Venue de Suisse en 1949 rejoindre son amoureux, feu Marc Francey, elle laisse ses enfants, Christian (Karen), Daniel (Richard), Jean-Luc (Anne-Chantal), Marianne, et petits-enfants, Nicolas, Olivier, Heidi, Romane et Yves, ainsi que de nombreux parents et amis des deux côtés de l\u2019Atlantique, et sa précieuse famille québécoise, les Larouche.Claudine s\u2019est dévouée à l'enseignement, à la musique (Jeunesses Musicales du Canada) et au chant choral (Oiseaux Migrateurs).Douée d'un talent de dessinatrice, la gravure sur verre lui a permis d'exprimer son amour des plantes et de la nature.Une célébration aura lieu à l'ancienne église St-Simon d'Abercorn le 12 septembre à 13 h.Un don à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton, son village, peut être fait en son nom via Canadon- salle AGP.Nous remercions du fond du cœur les formidables préposées et aides pour leur accompagnement ces dernières années. 2 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 s e p t e m b r e 2 0 2 1 Impression à 100 % Nom du document : 4287A_LAM_Septembre_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : LAM 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK August 31, 2021 10:23 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 8 septembre Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 8 septembre Le Guide (Cowansville) : 8 septembre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 8 septembre Le Reflet du Lac (Magog) : 8 septembre L\u2019Express (Drummondville) : 8 septembre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 8 septembre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 8 septembre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 8 septembre Le Lac-St-Jean (Alma) : 8 septembre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 8 septembre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 8 septembre Gaspésie Nouvelles: 8 septembre Chaleurs Nouvelles: 8 septembre Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 8 septembre Avant-Poste (Amqui) : 8 septembre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 8 septembre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 8 septembre Le citoyen combiné (Rouyn) : 8 septembre ?Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Obligation totale de 12 264 $.143 versements hebdomadaires de 86 $ pendant 33 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 0,99 % / 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 621 $ / 0 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 21 059 $ / 23 938 $.312 / 312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 67 $ / 77 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Essential de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.*?\u2020\u2021^^?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 28 238 $ 72 pour TUCSON 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financez l\u2019Essential manuelle à : 0,99 % 21 059 $ 72 pour ELANTRA 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2021 Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à : 0 % 23 938 $ 72 pour mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles KONA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Longerons de toit latéraux \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Et obtenez un crédit de 500?$ à l\u2019achat avec financement?Location?ou financement\u2020 à partir de 0 % sur les modèles sélectionnés.L\u2019offre se termine le 30 septembre?! > 3 2 1 9 0 4 "]