L'éclaireur, 20 septembre 1923, jeudi 20 septembre 1923

[" Per , ck I XV An r200066006000000 JOURNAL HEBDOMADAIRES o BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923, Nem 51 * Er ri eee ER nO HEREOHEDERDRHHEEHRERED : #1 TARIF DES ANNONCES ° Mesure agathe: 14 lignes au pouce Première insertion .80,10 .Deuxième insortion .205 ° .Tarif spécial pour annonce à ,Ç long terme.CORRE OODODEEEP ABONNEMENTS * 8150 \u2026 ; Unan.\" .100 \u201ceo.2,50 + six mois .SL on Etats-Unis .A epee ee TT me \u2014 \u2014 \u2014 ; p» , ew.ve geome ee \u2014 ?\u201cL'ECLAIREUR LIEE\u201d, propriétaire, ; me COTE OO i y oC ».- RGAE DU DISTRICT DE BEA UCE .ED.FORTIN, directeur \u2018 A » = \u2014 _ em 0 .e vs .IE Nn LETTRE POLITIQUE La Politesse se.meuit NOTES TORIQUES \u2014 S I ns HEBDOMADAIRE) La Politesse est PLACE | : \\ a Politesse est morte.(suite) MENTS D\u2019AOUT 1923 a Ottawa le 14 septembre 1923.\u2014La Nous offrons, Sujet à vente préalable, les obligations suivantes : n de la vacance nous invite à re- \u2014- acements échéance Int.Payable Prix Ra y 0 2 + - Pp.xposition Agricole du District de Beauce a li prendre nos causeries hebdomadaires, uébec, 8 février 1923 LE > B ile 3, 000 eu mercredi Elles porteront comme par le passé Q ! ELECTIONS 1800 A 1810 \u201cGOUVERNEMENTS\u201d le 19 à Beauceville.Visiteurs.\u2014 Discours de M.na tio nes ns questions de politique| La grâce de l'esprit est envolée, \u2018car Province de Québec .1926-36 5-54 & 6% Prix du marché Hugues Fortier, MM.Alphonse Laflamme, Mathieu, |' 59% Io can, lc Ov Mmternatlons-| difes-moi, où est maintenani cetle po-| Députés du comté de Dorchester dont MON ES leu,| A Genève, la Société des Nations lllesse rafinée qui faisait dire dans le la Beauce faisait partie: S0.000 Bagotville .- - 1923-53 nov.5l£ M&N 100 54% Brown et Bédard adressent également la parole.\u2014 Le pont sa quatrième assemblée annuel-| Monde entier: \u2018Courtois comme un| Jean-Thomas Taschereau: 28 juillet 1 Sour re 190408 mal bu Man 100% T2 - «es diplomates d is\u2019 24 Cee - A Cercle des Fe gieres.font dans le Moment umonde entler Français\".1800 au 27 avril 1808, et du 23 novem- 60,000 Greenfield Park .192463 mai 5% M&N 100 * 5% % ri affaires du monde Dans la rue bouscule | bre 1809 au ler mars 1810: 30,000 Jonquières .1924-50 mai 5% M&N 100 54% et les nouvelles , on bous es gens 3,000 Laval le Li qui mous arrivent tous les jours sem-| qui vous gênent sans s'inquiéter si l'on| John Caldwell: 28 juillet 1800 au 2 50,000 Lévis se 1945-04 mars x San 100% 5 n .! 000 .- Hier, mercredi, avait lieu a Beauce- suite ce que la Beauce a obtenu dû \u2018ense.lon se demande ol la Soviets a devant soi un vielllard ot tine fem.octobre 1805, et du 21 avril 1810 au 15 70.000 Paris .- 1980 mai 6 \u2019 M&N 100 % ville, l'exposition agricole du Comté \u2018 Gouvernement Provincial au cours de °\"Îée au lendemain de la guerre, |: ©\u201d wagon, on prend de-vive force| décembre 1811; et Plerre Langlois, 60,000 Pte Claire ., .182434 juil.5 J&J 100 5.50 Je Beauce, sous les auseices de la l'année 1923-1924, pour ses chemin pour aîder au rétablissement de la l4 meilleure place, on coupe brutalg- négociant de Québec, du 18 Juin 1808 19300 Sonesta 1 EN Si Man EE société d'Agriculture, division \u201cA\u201d.et ses routes \u201cCette année dans paix dans le monde atteint sa fin.ment la parole au causeur qui ennuie, 8\" 22° mars 1814.J 14,500 Valleyfield .COMMISSIONS sc na 5% M&N 5.36 : , auc en Plus «le 3,000 personnes ont visité|la Beauce, ajoute-til, pour les che-| ui déclarent franchement pat Sat qui \u201crase\u201d, pour parler le\u2019 jargon du \u201c10,000 Drummondville 1930.53 er \u201cou A&F 100 5.50 l'exposition, au cours de la.journée mins de campagnes, on a versé $20,|©8L päs née viable.D'autres com- Jour.Nous reproduisons aujourd'hui un 2,500 Kénogami .1926-20 déc.51 J&D 100 54 de mercredi.Plusieurs distingués|000.00, et cette somme est la plus con.Me Lord Robert Cecil témoignent| \"Soyons distingués\u201d, dishit le Pare chapiire de I'Histoire de la Seigneu- 10,000 Notre-Dame de la - visiteurs étrangers, des citoyens de sidérable qui ait jamais été d é Mo reat dune confiance Inébrania de Ravignan L'éminent éducat rie de Lauzon, par J.B.Rov, gui sons Outremont Island.1903 juin 5% Jeb 10000 5% vis onnée ble.Tls jugent cette institution non | Le .UCAEUT donne un récit des détails des élec- 70,000 Outremont .1983 juin 6 J&D 104.50 5.40 toutes les paroisses de notre district |dans le comté de Beauce jusqu'à ce |Seulemet utile, mais écessaire à 1 d'hommes avait bien raison: la distinc- Pda et dant cette 70,000 Std .26 5.sont venus constater les progrès mer: jour\u201d! M.Fortier parle de l'agricu!-|P8i* du monde.re : tion des maniéres né va pas sans la dis- tions de nos députés pendant cette 4,000 StSacrement EE 1948 juin 5% J&D 10125 5.40 : veillenx de la science agricole et de |ture sous nos devanciers\u2026 Il donne |} Le Canada qui n'a pas encore eu finction de l'esprit et du coeur.Mais époque tourmentée de 1800 à 1810, (Montréal) 1032 mai 6% M&N 104.50 5% \u2018miustric au milieu de nous.Le|des conseils pratiques; il annonce bese Ppoe Cette Institution lui accorde qu'il serait affligé s'il revenait sur cet- ainsi que l\u2019état des esprits pendant le ° FABRIQUES palais agricole a été durant cette qu'une ferme de démonstration vient |jour des Canadiens par milliers \u201cdon.le terre.règne de Cralg.60.000 Bast Angus .1945-53 mai 5e M&N 100 5e % journée «le mercredi, presque conti-i d\u2019être établie dans la Beauce.Elle |N@Nt leur généreuse adhésion à la So- Auj \u2018hui i Nous faisons précéder cette cit TR a A 12482 mai 5% MEN 100 54% lement rempli et tous ces visi-|a été fixée à St-Frédéric 1 ciété des Nations.Les délégués ca- ujourd fut é l'homme.comme ill tion de quelques notes sur le père de TOO rel ue nue | te \u2018Beauceville, mercredi rain de M.Alp! ! c, sur le ter- nadiens ont joué par le passé un role faut se croit obligé de s habiller comme | notre premier députés anglais.Montréal .1924.83 août 514 F&A 100 54% teurs ont qu , .Alphonse Roy, ancien mai- bienfaisant au cours des délibérations UN palefrenier, de parler le \u201cSlang\u201d| Henry Caldwell, propriétaire de la 100000 Stdérome 811 1929-38 août 5% F&A 100 54% soir, enchantés de leur courte halte |re de cette paroisse par les agrono-|annuelles.Tl a quel à éricai iéte Drop 2 ce 25.000 St-Rosaire de chez nous mes et inspecteurs des fermes de dé-| Peine, après l'admission de l'Irlande te mire lon de fumer en société la pe-| Seigneurie de Lauzon, était un offi- Montréal .1924-33 juil.5% J&J 100 523% \u2018 M «iphone Laflamme, agronome monstrations, lesquels ont trouvé, que dans cette Société, c'est l'hon.Geo.P.Le pipe longue des \u2018snobs\u2019; de Mont-| cer pnglais.Il avail acheté ve inv DIVERS de notre district, M.Josaphat Roy, la ferme de M.Roy rencontrait le des Ce ins.de populaire mimiatre | bi rome: mous amie nt HO RUMMOND + oo , a des 1emins de fe itai ; ; i , i i : Je dévoué secrétaire de la Société mieux les conditions exigées pour I'é-| cordialement la bioavomne ae Combien je vous regreite temps er JRA rane grande influence en | \u2014Prinelpal où intér bles vis Américains où Canadiens fagriculture, M.Napoléon Grondin,| tablissement d\u2019une ferme de démons.gués Irlandais en leur offrant un dé.ciens, lemps exquis où les marquises | sle erre, sposait ici de grands en OL payahles en fonds Américains et Canadfens.président de la Société, les autres di-| tration.Jedner à Genève.Sir Lomer Gouin musquées, fleuries de soie el de ve- | Pouvoirs auprès du gouverneur et du Sur demande tous les détails \u2018d'émissions d'obligations décrites sur recteurs et tous les membres de cet-| M.Fortier termine par une pérorai- ae era devant jme commission spé lours, peuplaient nos salons aristocrati- | peuple done il se fit aimer par ses bel- cette feuille vous seront fournis.Société, qui, celte année comme | son magnifique qui fut très applaudie.cle X afin de le rendre acceptable à ques, écoulant avec un sourire que sou- | e ñ manières et sa politesse exquise, A moins d'avis contraire, toutes ces obligations sont vendues avec \u2018acédemment, n'ont rien épargné Inutile de dire que notre député à la toutes les nations de la terre.ligne la mouche, les beaux gentilhom- | De -son mariage, le receveur géné- intérêts accrus.p n , DS aa ons 3 A onti.mes affinés par la poudre, qui leur \u201cral Henry Caldwell n'avait en qu\u2019un Nous avons d'autres placements par montant de moindre impor- ' pour fairi de cette manifestation a- Légisiature provinciale a été plus d\u2019u- s pacifique conti \u2018| ! vq con- | tance, demandez nos listes supplémentaires école tout le succès possible, peu ne fois interrompu par les applaudis nue sa mission pacifique et concilia-! faient, d\u2019une voix légère, ces jolies cho- | fils, John Caldwell.1) lui fit donner, à x , - § \"| trice.Notre pays est le seul Etat de|ses qu'on ne peut dire qu'en d Belmont même, une éducation soi- : : : = 2 oe : 4 ; ; qu'en dentelles., sent être fiers du résultat qu\u2019ils ont sements.l'Amérique du Nord 2 prendre part a gnée.Le révérend Dr Alexander La Corporation des Obligations Municipales Ltee ne ur donc à l'agriculture! Hon M.ALPH.LAFLAMME \u201cx \u2019 Henri de MONTBRUN.Sparns, desservant de l'église écos- \u201cPLACEMENTS D\u2019AOUT 1923\" i neur aux hommes dévoués qui met-| M.Alphonse Laflamme, agronome * salse, et que la chronique du temps Québec \u2014 Montréal \u2014 Trois-Rivières \u2014 Paris ÿ tent en commun leurs efforts pour as-| du district, l\u2019un des dévoués organi-| Le très honorable W.L.MacKen- IN MEMORIAM donne comme un leuré.Manes Rivière-du-Loup i surer par le développement de la |Bateurs de l'exposition est le second zie-King se prépare à prendre part à u .io : Succursale à Beauceville, P.Q.\u2014 Gérant: Dr \u2018 ia science la vie économique de notre |Orateur.M.Laflamme remercie les la conférence de Londres, Cette con l'enseignement des classiques, Call .; ns eu C PAOTEUA ; \u2018 - personnes qui se sont rendues à l\u2019ex- férence impériale s'ouvrira le 2 oe- well voulut joindre tous les éléments Edifice Dechéne à we LH Fortier, député du Position.11 demande a la classe a de empire Bora présents ON y dune Instruction vaine et pratique ig M.J.Hugues Fortier, p u : - : telle que la savaient donner alors les i ; - Be ; gricole du district de Tr , discutera les questions qui intéres-| L a comté de Beauce à la Législature se grouper, de sent l'Angleterre mais aussi les au- e 8 du mois courant, est partie! professeurs des grands collèges an- pour le \u2018Ciel J'âme de Dame Georgina Quirion.épouse de M.Adolphe Ran- court, de St-Georges.Dès avant:midi, le 8.le glas funé- s\u2019unir pour le plus grand succès des expositions à venir.M.Laflamme donne un compte- Provinciale, était l'hôte des directeurs de l'exposition.Dans l'après- midi, notre dévoué et distingué dé- glais.D'esprit très éveillé, servi par une belle intelligence, l'élève fit des pro- tres parties de l'Empire.Au Canada, les opinions sont partagées au sujet de la tenue de ces confé- Pour obtenir plus de lait dans les temps sec rences, puté a été le premier des orateurs a Au cours dn ma- adresser la parole.enifique discours qu'il a prononcé, M.Fortier a fait d\u2019importantes déclarations, DISCOURS DE M.HUGUES FORTIER M.Fortier remercie \u2018d\u2019abord les officiers de la Société d'Agriculture qui lui ont fourni le plaisir d'assister à cette exposition.11 félicite les conquérants des prix; prochaine exposition gner.M.Fortier a ensuite un mot de regret de l'absence de l'hon.docteur H.8.Béland.député au fédéral, que la réunion du Conseil des \u2018Ministres à Oitawa.à placé dans l'impossibilité d'assister à l\u2019exposition.M.Fortier regrette également l'absence de M.Edouard Fortin, maire de Beaucevil- le et ami fervent de la chose agricole, que la maladie retient à sa chambre depuis plusieurs jours.M, Fortier parle ensuite de la dé- \u201certion du sol, de l'exode de nos populations vi-rs les villes, et tout par- tirilièrenient vers les Etats-Unis.\u201cIl fant nous donner la main\u201d.dit M.Fortier, pour traverser cette crise et faire fav.À ce relichement dans les Prix des produits de la ferme.Re doublons dn courage! n'oublions pas que les jours comme les années se suivent «ue se ressemblent pas.Au- Jourd'hui - ering, demain ce sera campagne canadienne.Si les années Praspires ont existé, elles revien- from tore.I ne faut pas déserter #terre, celui de la ; Hs ; Lorsque Je jour sera venu anx Etats-Unis, oÙ les usines fermearont EWS ports: lorsque le chômage au Tà jeté los retuglds, sans le sou, sur * pavé poussiéroux des villes, et les lus fortunés dans les convois de Cheveu de for A destination de chez 2e ue lorsque la médaille aura chan] I.côté et que le sol de notre pays sont pri, alors que les temps se- i Lo venus meilleurs tei que là-has, terre ve bras sont détournés de In revenir Sera peut-être trop tard pour me À elle! Soyons braves com- La on pères! Reprenons courage! Pi.ne meurt pas, restons-y fi- pou eur dit ensuite ce qu'a fait notre Ericulture, le gouvernement de dr DCC\" Des octrois ont été ay nt Sociétés d'agriculture, tions po scolaires \u2018et aux exposi- wg Aroissiales.M.Fortier a obte- 3 u (\u2018épartement un octrois de me's sus de l'octrois ordinaire À Société d'Agriculture, division ne An hour la division \u201cB\" et dires a detrois pour jardins sco- M ra expositions paroissiales.ely er 3 parle de la colonisation, politique, eu \u201cCenx qui s'ocoupent de onner Le Lil, prétendent qu'il faut C8 plus gros octrols la veille: des .omg Hons; ce N'est pas le cas du é de Beauce\u201d, 1] souhaite que la récompense teux qui sont venus si près d'en ga- Mis 1] faut lui rester fidè-* L'orateur dit.en- rendu des différentes organisations au cours de l\u2019année 1923-1924 et termine par de sages et judicieux conseils aux agriculteurs, qui l'ont écouté avec la plus grande attention.AUTRES ORATEURS M.Antonio Maheu, du ministère de l\u2019Agriculture, M.Ulric Brown, agronome du comté de Bellechasse et M.le docteur Bédard adressent également la parole et donnent tour à tour des conseils précieux.Ces orateurs ont été écoutés avec attention et fort applaudis.Après les discours, M.Josaphat Roy, secrétaire de la Société et M.Rodrigue, ex-maire\u2019 de St-François, firent la nomination des conquérants | des prix, puis la foule se dispersa.MARDI Mardi, le 18, c\u2019était la journée des dames Fermières et leur exposition tenue dans la salle publique, mérite une mention toute spéciale.Une jolie collection de travaux ménagers.couture, broderie, tricots, etc, de mé- me que la confection des produits ali mentaires par nos ménagères méritent vraiment nos sincères félicitations.On pent dire que l'exposition des dames Fermières à remporté le plus complet succès.Mardi aprés-midi, plusieurs orateurs adresserent la pa role à celte exposition, félicitant tour À tour les organisateurs ct les heu- , | reuses gnænantes des prix.\"st le tour de la cité amé- Nos sincères félicitations À tous ces dévoués de la chose agricole dans notre région.Puissent Jeurs efforts | généreux porter tous les fruits dont on est en lieu de s'attendre pour le progrès de l\u2019agriculture dans notre beau district de Beauce.BE L\u2019HON.H.S.BELAND A ST-EPHREM On nous informe que l\u2019hon.Dr H- S.Réland, député du comté de Beauce au fédéral, assistera À l\u2019exposition de St-lEphrem de Tring, qui sera tenn le 26 soptembre prochain, sous les auspices de In Société d'Agriculture.division \u201cB\u201d.L'honrable M.Béland adressera Ja parole, nous dit-on.On sait que la réunion du conseil des ministres à Ottawa, a empêché l'honorable député de Beauce À assister à l\u2019exposition de Beauceville.BROUSSEAU & GROLEAU Comptables Licenciés Syndics Autorisés Comptabilité de toutes sortes.\u2014Organisation de compagnies ou autre\u2014Audi- tions municipales.\u2014Failli- tes ou liquidation.111 rue St-Joseph \u201c QUEBEC .Il en est qui prétendent que nous n'avons pas de bonnes raisons de participer à ces délibérations.Il en est d\u2019autres qui voudraient que vos ministres fassent voix commune avec tout ce que proposera le gouvernement britannique.Sur ce point, l\u2019hon.Ernest Lapointe, ministre de la Marine, a donné des précisions au cours d\u2019un important discours prononcé à l'Islet, le 9 courant.«Les questions qui intéresseront le Canada devront être réglées au Canada et par les Canadiens\u201d.Cette déclaration est franche et précise.C'est une profession de foi dans \u201cle Canada d'abord\u201d et tous les vrais Canadiens reconnaîtront là la pensée qui anime les ministres du gouvernement actuel.Le Canada fait partie de l'Empire britannique et comme tel il ne saurait se tenir à l\u2019écart de cette conférence.D'autre part, le Premier Ministre ne s'engage ra en rien sans avoir consulté le Parlement.Le très honorable Premier Ministre s'embarque à Québec le 21 courant et il sera sans doute absent du pays six ou sepl semainef.Les meilleurs vouvux de tous les Canadiens l'accompagnent et il part assuré de la con- bre se fait entendre, ses sons lents et tristes nous apprennent que Dieu vient de visiter une de nos braves familles du village en enlevant à la tendresse de son époux et de ses dix enfants, dont huit filles et deux garçons, l'un de ces deux derniers, est le frère Victor-Alfred, chez les Frères Maristes, Madame Rancourt était âgée de 46 ans.Depuis quelques années une maladie cruelle, qui ne pardonne pas, l\u2019avait clouée sur un lit de douleur.Elle | fit avec un rare courage le sacrifice de sa vie et son âme s'enrichit dans la souffrance des trésors pour le Ciel.Elle vit venir la mort avec sérénité ayant prononcé après plusieurs communions ferventes son \u201cNunc dimit- tis\u201d.M.Rancourt, plusieurs jours a- '| ner une commission d'officier dans la grès rapides, sous la direction de son savant précepteur.Fort habile à tous les exercices du sport, on le voyait dans les belles matinées de printemps, chevauchant à côté du pasteur presbytérien, sur la grande route ombragée de Ste-Foye.Que.de leçons de choses il reçut dans ces longues promenades.Ses études terminées, John Caldwell voulut se faire admet tre âu barreau.En 1798, il était reçu avocat.Comme tous les jeunes Anglais de son temps, il se fit don- Ce n\u2019est que lorsque l'appétit de la vache est assouvie qu\u2019elle commence à donner du lait.Quand l\u2019herhe est brûlée, vous devez donner à votre troupeau une ration a base substantielle si vous voulez en obtenir le maximum de production laitière.La Nourriture Sehumacher est une ration bien proportionnée.Elle fournit à la vache tonte la nourriture essentielle et Jui permet ainsi de produire la plus forte quantité possible de lait.Les vaches mangent avidement chaque parcelle de Nourriture Schu- macher.Faites essai de Sehumacher quand l\u2019herbe est pauvre et surveillez augmentation de la produe- tion de lait.La Nourriture Schumacher vous vaudra milice volontaire.Il fut d\u2019abord lieutenant dans le bataillon de Québec, vant sa mort.fnt constamment à son chevet sans se lasser, lui prodiguant les soins que l'amour et la charité savent seuls inspirer.Le 10, à la suite d'imposantes fu-! | nérailles, son corps entrait en terre | n\u2019allaient guère cependant an jeune | avocat.bénite.Les paroissiens.ainsi que plusieurs parents et amis, des paroisses voist- | nes, étaient accourus nombreux et\u2019 donnaient par là un beau témoignage | me autrefois, s'occuper de l'exploita- de sympathie à la famille de la de.| fiunce de la majorité de l'électorat.* * H n'y à pas eu d'activité politique depuis la fin de la dernière session.: Les ministres se sont contentés de! diriger énergiquement tion de leurs eres respectifs.Les chemins de fer font tous les jours: des yrogrès sensibles.Les vecetles hebdomadaires en fant foi.La se- !mniné finissant le 31 août indiquait augmentation des recettes de sur la semaine correspon- dernier.Pour une 204,000 dante l'an L'Immigration est abondante.gouvernement ne néglige rien pour aoiliter l'entrée des meilleures clas ses possibles d\u2019immigrants, mais cet ie politique ne plaît pas à tout, le monde.Les ouvriers s'opposent à l'en ! trée des artisans et des manoeuvres, | disant qu\u2019ils encombrent le marché du travuil.D'autre part.tous ceux qui discutent notre situation économique sérieusement prétendent que le salut du pays est dans une immigration intense.Pedant plusieurs années, sous pré- | texte d'économie, le gouvernement a refusé de faire des travaux publics, même jugés urgents.Cette année, d'un bout à l'autre du pays, tous les travaux urgents et nécessaires de réparations et d'entretien ont été en trepris, malgré les critiques de Yop- position qui crie au gaspillage.Nos lecteurs sauvent qu'il faut faire certa- nes réparations lorsqu'il en est ence re lemps, sans quoi il en coûterait plus cher de tout Jaire à neuf.* Afin de rendre pleine et entière justice atx vétérans et à leurs families, l'hon.Dr Béland a formé une commission qui aura pour but d\u2019 entendre les appels contre les pensions actuel- lpmont payées aux soldats et aux familles des gloridux héros de la grande guerre, Cette commission est actuel lement on fonction.L'un des membres de cette commission est le colonel J.Roy, Croix militaire.wn terminant cotte lettre déjà longue, nous voulons attirer l'attention de nos lecteurs sur une déclgration de lhon.Krhest (Lapointe À l'Islets.lle précise l'attitude du parti libéral ot indique ea fhrme détermination pour Vavenir.;funte; Yadministra- ! la paroisse.les sept, mois de la nouvelle année, l'augmen- : aution sur les recettes de l'année pré.{cédente est d e$2H.000, 000, {de 3 millions par mois.soit près 1 Le, l'Église.pour la circonstance.a-! x vait revélu ses draperies mortuaires - jet sombres, de sorte que elle invitait les assistants à réfiéchir plus profon-, dément sur la mort.La messe des morts fut rendue: avec âme par le choeur de chant de Nos sympathies à la famille de la! défunte.Un AMI.\u2014 mére = 20e Téléphones: Burean: Bell, Beauce, Beaudoin No 2.\u201cRéstd.: TANCREDE BEAUDOI Syndic autorisé Bel, Beauce, Beaudoin No 104 | Comptable et liquidateur de: faillites ; Compétence et diligence apportées dans le règlement de compromis entre débiteurs et créanciers.ST- JOSEPH, \u2018CO.BEAUCE: \u201cle parti libéral, dit le Ministre de) lu.Marine, c'est le parti des hommes Hbres uni par un but commun qui est celul de faire marcher le pays dans les voles de la liberté et de la prospéri- \u2018é.11 n'est pas le parti des esclaves de coteries ou de classes.11 sait qu'un gouvernement ne doit servir ni les petits ni les gros intérêts.que son devoir est de servir la nation entière.Avec conflance donc, avec vigueur, sous la direction d'un chef qu\u2019il s'est choisi librement, le parti libérai s\u2019est mis à ln rude tâche de la rénovation du pays.\u201d Et plus loin: \u201cNous nous sommes mis à l'oeuvre.Sentez-vous maintenant qu'il y a quelque chose de changé?Ne voyez-vous pas derrière les nuages une bande d'argent?N'avez- vous pas plus de confiance dans l'a | Lemaitre.sur les figures de chacun se li- i | suient la peine et la douteur.: auquel étaient venus se 1 joindre des chantres des paroisses voi- (sines, | tait véritablement un travail de géant.que commandait le colonel Francisif.de porter vos pores au marché.à la date la plus hâtive possible.Un pore qui ne se développe pas constitue une perte d\u2019argent.?- .i : ps \u2019 ; as.Plusieurs polices sont mal écrites, ne Poubliez P vers la personne aul, la rapporterait à: ad \u201c \u201d L'é ACLAIRDUR* Sept,-18-20, , ay : ¢ \u2019 nfl j\u2019as- Toutes mes polices sont sujettes à l'acceptation de suré, Pa [ ; assur Croissance D\u2019une Industrie Propriété de trois Canadiens.ouvriers et elle est, dans son genre, Ce que MM.de Tonnancourt, Lemieux et Marcoux ont réalisé en dix années plus que INTERESSANT bulletin de 1a maison Versailles-Vidricaire-Bou- Jais, (limitée), la \u201cRente\u201d, énumérait à l'occasion du 24 juin quelques dou- gaines de Canadiens-français qui avalent atteint le premier rang dans Jeurs industries et leurs commerces | du respectifs.Tl rappelait par exemple qu'au ('anada le plus grand hôtelier, jes plus grands épiclers, le plus grand | supériorité reconnue de ses modèles corsetier, les plus grands facteurs d'orgue=, Je plus grand roulfer, les plus iles Canadiens-Français.Cette simple énumération révéla beaucoup de choses à la plupart des lecteurs, qui n\u2019avalent pas soupçonné ja présence de Canadiens-Français dans beaucoup «d'établissements Baptisés = noms anglais à une autre é pique.Un nouvel article qui vient:de paraître dans la -Rente permettra de juger une fois, de plus du progrès accompli par nos compatriotes dans l\u2019industrie, 11 s'agit cette fois de la tri- coterie connue sous le \u2018nom.\u201cde REGPNT KNITTING MILLS, LIMITED.Cet établissement traitant uniquement avec: Je commerce de gros, il n'en a jamais guère été ques-, textile, i} passa à d\u2019autres établisse- tion dans le Public.Tous le Montréal industriel et commercial, il est\u2019 vrai, connaît cette superbe entreprise, sait qu'elle a été fondée et qu\u2019elle est di- rigén pur des Canadiens-Français.Maïs ces faits n\u2019ont guère dépassés les limites de la métropole et îls sont pro- pablement lettre close pour 999 sur 1000 des habitants \u2018de nos campagnes.Le nouvel article de la Rente présente donc un intérêt plus qu'ordinaire, ef nos lecteurs nous sauront gré d\u2019en reproduire les passages principaux.\u201cLe tricotage.dit la RENTE, est devenu en quelques années une des principales industries du \u2018pars et prend chaque jour un développement qui étonne ceux Ji mêmes qui Ja dirigent.Et c'est pour nous un légitime sujet de fierté que de constater que dans te champ d'activité industrielle les nôtres ont su se créer une situation de tout premier ordre.C'est ainsi que la Regent Knitting Mills, Limited, en dépit de son titre anglais, est une affair: essentiellement canadienne- francaise.Ainsi que leur nom l'indique, ses trois directeurs, MM.Charles- Godefroi de \u2019Fonnancourt, I.-F.Le- mieux ot J.-L.Marcoux.sont des compatriotes.\u201c\\ la vérité ce trio forme un ensemble parfait.M.de Tonnancourt s'orenpant de la finance et des achats, M.Leinieux des ventes et M.Marcoux de ln fabrication, leur activité ne fait jamais double emploi.leurs volontés ne se contreçarrent pas, mais au tontraire tendent vers le même but, qui est la prospérité grandissante et rapide de l'établissement.\u201cIi est remarquable qu'en notre pays ceux que nous voyons réussir sons nos veux ont en pour la plupart des commencements modestes, ont fait leur chemin dans le monde à for- ve dé persévérance, de travail opiniâ tre, d'intelligence constamment tendue vers le but à niteindre, de volon- 1é appliquée sans défaillance sur la tâvhe de chaque jour.C'est dans ces tonditions que MM.de Tonnancourt, Lemieux et Murcoux sont parvenus ou premier rang de nos industriels et'ont réussi h faire de l'entreprise à laquel- # Us ont consacré leur activité la pre- mies du pays en son genre.\u201cMOLE Lemieux, vice-président de la Regent Knitt, Mills, Ltd, est né à Lavrierville., le 6 janvier 1887, 11 est le fils de M.JL-F, Lemieux, mar fhund, M fit ses études au collège de Lévis, institution connue pour ineul- uPr à ses élèves la volonté, l'initiati- Ye, le goût du travail, T débuta dans Jos afaires de la maison Gauvreau, Pellntier & Cle, de Québer où il resta trols ang, 11 devint ensuite Je repré- \u201centant à Québee de In maison de grands crémiers et laitiers, sont avec un capital initial modique.> du Canada, au service d passa vingt et un ans.laquelle 11 \u201cM.Lemieux est viceprés la Regent Knitt.Mills, Ltd, el oY fondation.H est chargé du service des ventes, mais c\u2019est aussi à son goût naturel et à l'expérience des goûts J public\u2014particulièrement du public féminin\u2014qu'H a acquise dans le commerce, que cette fabrique doit la {et de ses dessins.Sa grade expé: rience, ses relations commerciales 6 tendues, son inlassable activité, sont pour la compagnie un précieux actif, C'est de lui en somme que dépend dans une large mesure le succès de l'entre-| prise, car c\u2019est lui, par ses ventes, qui amène l\u2019eau au moulin pour le faire marcher.Disons.qu\u2019il a su s'attiver Non seulement la confiance, mais Ia.mitié féconde de tous les acheteurs dès grands magasins de nouveautés.\u201cM.Lauréat (J-L.) Marcoux est le technicien de l'entreprise.11 connaît le tricotage dans tous ses détails et, pourrait-on dire, de la-première à là dernière maille.A l\u2019âge de dix-sept aus, comme beaucoup de nos compatriotes à cetle époque, 11 émigra aux Etats-Unis pour y gagner sa vie.I entra d'aboril à la filature Stevens, à Franklin Falls (N.-H.) où il travailla quatre ans, puis, dans le but de se familiariser avec toutes les branches du menis.En 1901 il revenait au Canada, où il était engagé dirécteur du personnel à la fabrique de bas et :chaus- y commercial du Plateau.Français, elle emploie aujourd\u2019hui 600 la plus importante du pays, ?débute dans Je commerce à l'âge de 15 ans comme commis, en vertu d'un éngagemont de cing années 4 $60 (sol.xante dollars) par année, brèves études à l'Ecole Normale, au collège Sainte-Marie, à l\u2019Académie a Quelques années plus tard il devient représentant de commerce.En 1900, avec un capital emprunté\u2019de $1,000 (mille dollars), il établit la fabrique de plombagine et de cirages Sultana qu'il revendra vingt ans après $150,000 comptant.Aux environs de 1907, utilisant une précieuse expérience acquise comme représentant de la tricoterie dite \u201cHudson Bay Knitting Co.\u201d, il fonde avec M.J.-D.Ouellette; presque sans capital, la fabrique de gants de laine appelée \u201cAcme Glove Works\u201d, où il vend six ans après ses intérêts à son associé $225,000 comptant.En 1913, lui et MM, Lemieux et Marcoux fondent sur un capital souscrit de $32,000 et un capital versé de $25,000 la tri- cglerte du Régent, qui nous occupe | dans cet article.Aujourd'hui, c'est une des grandes figures\u2019de l'industrie canadienne.Laissons encore parler la-Rente: EN\u20184913 ET EN 1923 \u201cA ses débuts cette fabrique employait dans ses ateliers 80\"ouvriers: elle en emploie maintenant 600.Ses.ateliers occupaient au\u2019\u2018début une su-: perficie totale de 15,000 pieds: ils en\u2019 occupent aujourd'hui 160,000.Elle fa./ briguait 25 douzaines de chandails par jour: elle.en fabrique 400.douzaines.netles de M.Larocque.Il res coterie dite Regent ans attaché A ces fonctions.En 1907 M.lLarocque vendait son établissement à la société dite \u201cAcmé Glove Works\u201d.au service de laquelle passa M.Marcoux pour y rester jusqu'à la fin de 1912, alors qu\u2019il s'associa à MM.de Tonnancourt et Lemieux pour fon- er la Regent Knitting Mills Limited, qui commençait en mai suivant ses opérations, \u201cM, Marcoux dirige le personnel ouvrier et voit à l\u2019exécution des commandes.11 va de soi que, s'il ne sortait rien de bien de la fabrique, celle- vi veudrait difficilement sa marchandise.Mais il faut croire que c'est précisément le contraire qui se pro duit, puisque les commandes affluent de tous les points du pays, de l\u2019étranger même.et augmentent dans des proportions qui dépassent toutes les prévisions.Les vingt ans d\u2019expérience de M.Marcoux dans le tricotage constituent pour Ja compagnie un précieux actif.TI possède en outre cette qualité inestimable pour un chef d'industrie, de savoir se faire aimer de ses subordeonnés, de se les at tacher.de Jes conserver pendant des années et des années à son service.\u201d ASCENSION D'UN PETIT GOMMIS La Rente fait ensuite du président de l'entreprise, M.de Tonnancourt, un portrait vivant et captivant, bien pro- Nouveautés Greenshields, Limited, de pre à séduire l'imagination.Né à Montréal, une des plus importantes Montréal en 1872, le futur industriel tamment en Australie 20,000 livres de > \u201d oh i ee \\L .' > ; PS ve (SR ve F p ° = oy - - + - - , ; i .! > 2?J 2 \u2026 pures o ; p TT - Î i + oo.- vers 7 CE =__ CT Sl mnensl en : A / rs ~ [Alike 1 ER! me \u2014 A \\ ® À & | oN A | ÿ 5 gun a D CE « ald ll EG pl ra Ed EE a ca EE To ee ple, go} T4 ; = = es n } \u2014\" xy Bb LT) - - = Teme fliviere 0, rr \u2014\u2014 ihn g pee SE PE \u2018Î =\" miele apie Ï ælain stle 8 omer fi m en CON ER er AT RSA Esaniye bd a oe fp -es \u2019 Cornpwnmans?w tou mms tie ét + nn, Hi esse à CULL» toate dati « hints.wit » cumin à als Vuo dlensemble dea fllature, tainturerié st tricoterie de la Regent: Kn v f mesure une superficie totale de 400,000 pieds.{vidre du Nord : par a eu : propriêté de Ja Compagnie.\u2019 »\u2019 .sins, J iim + pC rman\u201d ps \u2018tétion d'une chute de sod oHevaux cldu premier C.-G.de TONNANCOURT (au centre), président; président, et J.-L.MARCOUX (a gauche), directeur tech La valeur de sa production au bout exercice attæégnait p'éni- Knitting Mills Limited.blement $110,000: elle atteignit $2.- 000,000 en 1821 et elle aura largement dépassé cette somme à la fin de l'exercice en cours.Elle occupait à ses débuts un petit local avenue «des Pins: elle occupe aujourd\u2019hui quatre étages de l'immeuble Vineberg.rue Saint-Laurent.elle possède à St-Jé- rôme l'établissement le plus vaste et | emieux aménagé du genre au Canada et elle a en outre des intérêts fort respectable dans deux établissements d'importance secondaire sitnés, l'un à Guelph, en Ontario, et l'autre à Syracuse, dans l'état de New-York.\u201cNous signalions tantôt qu'elle produit 400 douzaines de chandails par jour.mais elle ne fabrique pas que des chandails: elle fabrique aussi des jerseys, des écharpes, dez passe mmonla- gne, à raison de 1,000 douzaines par semaine.de la tricolette.qui est un tricot de soie, à raison de 60 pièces par semaine.Sa teinturerie de Saint-Jérôme peut traiter 30,000 livres de soie et de laine par semaine et ill est arrivé plus d'une fois que ce chif-| fre énorme fût dépassé largement.FEl-\" le a couramment pour $150,000 de] marchandises prêtes à livrer.\u201cOn se fait difficilement une idée | de la quantité de matières premières qu'une fabrique de ce geffre achète bon an mal an, la Regent Knitting Mills Ltd, s'approvisionne aux sources mêmes du marché, Elle achète no-.itting Mills, Limited, à St-J6réme.L'8mplacement, coupé en deux Le barrage au centre, sn aval du pont, permet l'expiots ere _BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923, Extraordinaire CANADIENNE pa aprés del \u2018aérés.J.-F.LEM 5 vo.AN Immeuble Vineberg, boul.Saint-Laurent et rue Duluth, a Montréal, dont la Regent Knitting Mills Limited occupe quatre étages d\u2019une superficie totale de 80,000 pleds.laine brute par semaine, ce qui donne au bout de l'année un total d'un million de livres.Elle a ses agents résidant en Colombie Britannique, à Terreneuve, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud.Ses affaires sont très importantes & Terreneuve et cela se comprend, cette île étant un pays froid et humide et en outre un pays de marins, pour qui les tricots sont une:néCessité.\u2018 \u201cLes ateliers de la Regent Knitting Mills Ltd.sont vastes, propres, bien Au rez-de-chaussée on a installé.non: pas un restaurant, mais plu tôt un \u2018réfectoire, propre comme ceux «ue.l'on admire dans les communautés.Le travail cesant a midi\" pour JX (à droite), vice- de de la \u2018Grande tri- repréndre à une heure, la direction donne aux employés l'usage du réfectoire et leur sert à titre\u201c\u2018gratuit le thé.le café, le lait et lé sucre.Pour cing sous ils achètent un grand bol de soupe bien chaude, pour quinze sous une pleine assiette de bonne viande garnie de pommes de terre et deux belles tranches épaisses de pain blanc et frais.Pour cing sous encore on leur donne un bon dessert appétissant et sain\u2019, .\u201cTous les employés de la Regent Knitting Mills Ltd gagnent un salaire qui leur permet de vivre convenablement.Ce sont tous des Canadiens- Français, ainsi que cela du reste se voit sur leurs figures ouvertes de braves gens consciencieux et gais, comme le sont d'ordinaire nos bons ouvriers.Comme le disait M.Marcoux: Mes ouvriers sont mes amis.Je les traite avec bonté et les résultats sont excellents.Si parfois je suis obligé de faire une réprimande, je la fais sur le ton du père de famille et non pas sur le ton du maître d'esclaves.\u201d INDUSTRIE ET FINANCE + ; , N'avions-nous pas raison de dire que l'article de la Rente est une révélation?Mais cet article \u2014 destiné à îllus- trer l'aptitude des Canadiens-Français aux grandes affaires \u2014 trouve son ~ p \u201cLa à complément logique dans une note qui faisait.ces jours derniers le tour de la presse quotidienne.La note en question se 1isait ainsi: maison Versailles-Vidricaire- Boulais (limitée), qui achetait récemment $600,000 d'obligations dela Bail- largeon Express Limited.$400,000 d\u2019obligations des Syndics de la paroisse cathédrale de St-Frangois-Xavier de Chicoutimi, $215,000:d\u2019obligations de la ville\u201cde Lévis.et diverses autres émissions, vient de souscrire coup sur coup: ! ~$85,000 d'obligations 516 % des\u2019 Fil: les de la Provid \u2018Saint-Louis en Saskatchewan, Sous\u201d la garantie des RR.FF.de l'instruction Chrétienne de la province de Québec.* $75,000 d'obligations 54% du Refu ge Dom-Bosco, de Québec: \u2018 *38:000 d'obligations 51% des Missionnaires du:Sacré-Coeur,-de Québec; «$130,000 d'obligations 5467 des FF.«le J'Instruction Chrétienne de\u2019 La- prairie (remboursable en monnaié ca- nädienne \u2018et américaine), émises pour le.compte de Ja maison que cette communauté posséde a Plattshurg, New- York; \u201cEnfin, et \u201clast bur not the least\u201d, $600.000- d'obligations 614% de la Regent Knitting Mills Limited, grande fabrique de chandails et tricots possédant de vastes établissements à Montréal et à Saint-Jérôme et dirigée par trois Canadiens-Frangais: MM.Char les-Godfroy de Tonnancourt, J.-F.Le- mieux et Lauréat (J.-L.) Marcoux.Un simple coup d'oeil montrera que les emprunts soûscrits par la maison Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée) depuis une couple de mois s\u2019élèvent à plis de $2,1000,000.Etant donnée la situation générale du pays, cette activité est tout au moins remarquable.\u201d Cette conclusion est bien aussi la nôtre.La maison financière qui-peul souscrire en moins de deux mois pour plus de $2,100,000 d'obligations de toute sorte réalise dans l\u2019ordre financier ce que la Regent Knitting Mills.Ltd accomplit dans ordre industriel: l\u2019une et l'autre doivent être pour le groupe canadien-français des sujets de fierté.Détail intéressant: la maison Ver sailles-Vidricaire-Boulais (limitée) et la Regent Knitting Mills Limited furent toutes deux établies en 1913.Voilà deux institutions auxquelles le nombre 13 n'aura pas porté malchance.UN OBSERVATEUR.Le cé L\u2019ECUELLE DE BOIS DE L\u2019AIEUL Il y avait une fois un vieillard si décrépit qu'il pouvait à peine marcher: ses genoux tremblaient: il ne voyait presque pas, ct Îl n'avait pas de dents non plus; si bien que, quand il était à table, la force lui manquant pour tenir sa cuiller, une partie de sa soupe tombaît sur la nappe, une autre coulait le long de sa bouche, Son fils et sa belle-fille finirent pas se dégoûter de ce spectacle; c\u2019est pourquoi le vieux grand-père fut réduit à sé met tre derrière le poêle, dañs un coin.Ils lui préparèrent son manger dans une.écuelle de terre.et encore ne lui en donnaient-ils pas assez.La pauvre vicillard portait donc d\u2019un air affligé ses yeux sur la table où étaient assis ses enfants, et de grosses larmes coulaient le long de ses joues ri- \u2018lées.Or, il arriva un jour qfie ses mains tremblantes ne purent tenir l'écuelle: elle tomba et se cassa.La jeune fethme le gronda sévèrement, mais lui ne dit rien et se contenta de gémir.Alors, ils lui achetèrent, pour quelques Hards, une petite jatte de bois, dans laquelle il fut obligé de manger.Pendant ce temps, son petit-fils, âgé de quatre ans, s'amusait À ajuster quelques petites planchettes: \u201cQue fais- tu A?lui demanda son père?\u2014Dame, répondit l'enfant, je fais un petit au ge: papa et maman mangeroit dedans quand je serai grand et qu'ils seront devenus vieux,\u201d 7 À ces mots, le mari et la femme se -vrexardèrent.en silence; puis, s\u2019étant mis à pleurer, ils admirent de nou.venu le vieux grand-père à leur table, le firent manger avec eux et ne dirent plus rien quand il répandait un pen | portent moins.rougeÂtre sur les feuilles de l\u2019avoine ment.La Rouille couronnée de\u2018 l\u2019Avoine et le Nerprun commun.rer (Notes des fermes expérimentales) Tout le monde connaît la rouille de la tige des céréales qui cause d'im- meuses pertes en certaines années.La rouille couronnée de l\u2019avoine 'est pas aussi bien connue et les pertes qu'elle cause n\u2019attirent pas beaucoup d\u2019attention, ca relles ne sont pas généralement aussi graves que celles ré sultant de la rouille de la tige.Cependant, la rouille couronnée est répandue et il semble qu\u2019elle gagne du terrain, surtout dans l'Ouest du Canada.Elle attaque les feuilles de l'avoine et les fait périr, oe qui réduit la vigueur des plants et ceux-ci rap- Cette rouille paraît sous forme de petites masses orange- en été.Plus tard la phase noire paraît sur les feuilles mourantes et leur donne un aspect foncé ou noir.Tout comme la rouille de la tige du blé vit sur l'épinevinette, de même la rouille couronnée de l\u2019avoine attaque au printemps le nerprun commun et produit des masses jaunâtres de spores (graines) que le vent disperse et qui portent la rouille sur J'avoine.L'année dernière, dans l'Ouest du Canada, à cause de conditions favorables, la phase des spores de prin temps de la rouille de couronnée\u201d était très abondante sur les nerpruns dans quelques districts\u2014si abondante que ces arbustes paraissaient jaunes vus de quelque distance.M s\u2019en suivit une très forte attaque de la rouille couronnée sur l'avoine, détruisant presque toutes les feuilles de l\u2019avoine peu avant que celle-ci mûrisse, et abaissent ainsi beaucoup le rende- Beaucoup d'expériences en serre ont démontré d\u2019une façon concluante que la rouille du nerprun commun attaque facilement l'avoiné.Dans des nerpruns étaient mises au-dessus de l\u2019avoine cultivée en pots, de façon à ce que ia rouille sur les feuilles de nerpruns retombe sur la céréale dans les pots.L'avoine était ensuite pulvérisée avec de l\u2019eau et placée dans une atmosphère très humide.Dans tous les cas l'avoine est devenue fortement attaquée de la rouille couton née.- Le nerprun commun est un arbuste souvent employé pour les haies et les; fins.ornementales.Il.est \u2018utile pour cela mais on.peut employer beaucoup d'autres arbustes quii.ne propagent pas la rouille, Le neprun est rustique et s'établit facilement.S'il se répandait soit par'voie de semis extensifs Ou-par la graine, il ferait un très grand\u201cmal à la récolte d\u2019avoine.Le neïprun\u2019indigène au Canada est attaqué par une rouille, mais cette rouille se porte principalement sur les herbes de\u2018marais et/n'attaque pas l\u2019avoine.; 11 n'y a \u2018pas de doute que la rouille couronnée de l\u2019avoine est un ennemi sérieux de cette plante, détruisant les feuilles et réduisant le rendement.Il n'y a pas de-\u201cdonte également que le nerprun' commüh contribue à l'hiver nage et à\u201cla propagation -de cetie rouille.Il ne faut donc \u2018pas planter le nerprun\u2019 commun, ou lui permettre de pousser dans\u2018des pays ou l'avoine est une récolte importante.On fera bien.de détruire tous les nerpruns Uns et toutes les épinevinettes nes dans les régions ou l'on ive des céréales.W.P.FRASER, Pathologiste en végétaux.-\u2014 Pte AU FIL DE LA PLUME Voici que les Rockefeller, avec leur coutumière générosité, donnent $200.- 000 au\u2019 fonds de secours japonais.Il est temps que l'oncle Henry Ford se déhoutonne.On a déjà beaucoup parlé en mal de notre grand manufacturier de \u201cLizzies de ferblanc\u201d, mais on ne pourra certes jamais l\u2019assimiler à l'enfant prodigue, quoi d'autre chose que l'on peut dire de Ini.Le Duc de l'Huile de Ricin\u2014ce cher Mussolini\u2014vient de remporter un triomphe.Il fallait s'y attendre d\u2019ailleurs, l'Italie étant beaucoup plus grande et populeuse que la Grèce.Comme dit l'autre, l'Italie contre la Grèce, c'est comme Dempsey contre Criqui.La Société.des Nations n'a aucune force armée pour se faire respecter; quant aux Alliés, l\u2019Angieterre seule peut oser agir, la France ayant d'autres chats à fouetter pour le moment.Remarquons en passant la méthode de Mussolini.Contre plus petit que s0i, on es! toujours brave.Imaginez gue la commission italienne eût été Massacrée en France on en Angleter- te.Certes, Mussolini aurait demandé des réparations, car l'honneur des na tions le veut ainsi.Mais, par exemple, combien plus floux il aurait été, ce vondottière mal engueulé.Croyer- vous qu\u2019il aurait fait bombarder Nice, sur les côtes de France, ou qu\u2019il au- vuit tué d\u2019innocents petits Anglais en train de se baigner près de Douvres, D'un.autre côté, ce qui arrive aux recs n'est pas tout.à fait immérité.Loin de Jà Chacun se souvient de leur guerre de conquête\u2014absolument injustifiée -\u2014 contre la Turquie, et les dégâts dont ils se rendirent coupables en Asie Mineure.Le fouet a changé de mains, voilà tout! A leur tour de danser, maintenant! A propos, nous parierions un gros sou percé que Mussolini était l\u2019un des fermes dénonciateurs des atrocités allemandes pendant la guerre.Vous souvenez-vous de ces sales Boches qui martyrisaient les enfants?Malis quand c'est un Mussolini qui fait massacrer 16 orphelins grecs, c\u2019est une autre affaire! '\"Turellement! Certains ne reviennent pas de leur étonnement de ce que le président Coolidge parde le silence avec une persistance aussi .héroïque.D'autres S'en indignent.Ces derniers doivent être ses ennemis sans doute, car chacun sait que le meilleur moyen de passer pour un grand génie aux ne jamais dire un traître mot.Et surtout, c'est l'unique moyen d'éviter le- gaffes.Un Français spirituel disait la même chose de M.Félix Faure, président de la république française.Il était incapable d'avoir une seule idée originale, d\u2019avoir la moindre con- ception\u2014toujours d\u2019après le Français en question, bien entendu-\u2014et tout ie mende.le croyant très profond, se rallia autour de sa candidature à la présidence.Peut-être est.ce le secret de notre ancien voisin, de 1'hum.de soupe sur la nappe.\u2014Grimm.ces expériences les feuilles rouillées B yeux de ses coftemporains, c\u2019est de.RACE DE VIPERES S\u2014 Il faut savoir pourquoi chaque lundi Mme Piquetout se rend chez Mme Aspic et pourquoi chaque jeudi Mme Aspic monte chez Mme Piquetout.Connaissez-vous ces dames?Mme Piquetout: 46 ans, avantages physiques, vue excellente, oreflle fine, vésicule biliaire, flair à rendre jaloux le Dernier des Mohicans de Fenimore Cooper.; Mme Aspic: 48 ans, peu d\u2019avantages physiques, beaucoup de loisirs et d'imagination, ni sourde, ni myope, née potinière avec du caquet et de la rosserie, toujours domiciliée en quelque logis bien placé pour faire la vigie et surveiller comme au périscope les gens et les bêtes du quartier.Chacune a son balcon d\u2018où l\u2019on peut voir sans être vu.C'est là qu\u2019en.la belle saison elles s'installent pour jaser quand elles se vont voir.Pour potiner 11 faut être assis, installé confortablement.Deux érables verdoyants, un auvent de coutil ombragent et gardent au frais ces deux dames livrées sans reteque a leur passion favorite du potin, du commérage, de la médisance et de la calomnie.Les branches en entendent de belles.Cachez-vous dans le feuillage et écoutez; je vous le permets, pourvu que vous n\u2019endommagiez pas l'arbre et que Mme Piquetout ne vous aperçoive pas; vous serez chanceux.Vous y êtes?Chut! Taisez-vous, les moineaux! \u201cMme Aspic: Tiens! regarde donc, c'est Béatrice, mon ancienne \u201cfemme de journée\u201d qui passe.Je t'assure ne veux plus la voir chez moi.je ne veux pas lui faire de tort à elle; c\u2019est une si honnête personne et qui à une grosse famille sur les bras, mais ses filles!.Non, non, j'aime mieux me taire.J'en dirais long comme d\u2019ici à Sorel.Et c'est certain ce que je vous dis là; m\u2019a tout conté, cela au Jong et au lare.\u2014Mme Piquetout: Si c'est comme cela, elle ne travaillera plus pour moi la Béatrice.\u2014Mme Aspic: Vous savez, le nouveau ménage du trôdisième, les Gris- noir?La connaissez-vous elle?Tl pa- rat que ce n\u2019est pas ce qu'il y a de mieux.\u2014Mme Piquetout: Ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019elle soit comme cela, son mari court les clubs.\u2014Mme Aspic: Tiens! ture de l\u2019épicier Ducoin.Je ne vais pas chez lui; il nous triche sur le poids, et la mesure; son comptoir est malpropre et son garçon -m\u2019a pas de conduite Vous vous ferez conter, par Mme Bonoeil, le:beau coup qu'a fait son garçon la semaine passée.\u2014Mme Piquetout: Vous ne trouvez pas que le boucher Denface a le nez rouge\u201d Je ne serais pas surprise qu\u2019il boive beaucoup.Les ivrognes ont de nez rouge et ces nez rouges-là, c'est toujours es ivrognes fieffés.\u2014Mme Aspic: Pourtant, il se tient toujours-bien et on ne le voit pas traf- nêr.: - \u2014Mme.Piquetout: Pauvre dame, fl y en à qui,portent-bien cela, aliez! et puis.tant de gens qui boivent en \u2018cachette! En tout cas, ce ne seraitipas lui qui voterait pour la \u201cprohibition.\u201d voilà la voi- ee Canada, Province de Québec, District de\u2019 Beauge.- Cour Supérieure No 7478 : THE STAR LUMBER COMPANY, ILMITED; corps polit ] inc 0 ayant son principal bureau \u2018d'affaires en le village de St-Joseph de Beauce, \u2018demanderesse; vs EXPORT PULPWOOD COMPANY, LIMITED, corps politigne et incorporé ayant son principal bureau d'affaires à New-York et une succursale à Campbelton, défenderesse.11 est ordonné à la défenderesse de comparaître dans le mois.Saint-Joseph dë Beauce, ce treizième jour \u2018de septembre, mil neuf cent vingt- trois.Signé: VEZINA & FERRON, CS.Vraie copie, Bouffard & Bonffard, Proc.de la demanderesse.Canada, Province de Québec, District de Beatice.COUR SUPERIEURE No 7434.Dame MARTE DOYON, épouse commune en biens de Marcellin Lachan- ce, cultivateur de St-Gédéon, dûment autorisée à ester en justice, demande- resse, vs ledit MARCELLIN LACHAN- CE, défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause.St-Josepli, Beauce, 30 août 1923.(Signé) : FARIBAULT, BOLDUC & LAMBERT, : Procs.du Demandeur.COLLECTIONS Médecins, Marchands, Hommes d\u2019affaires.Voulez-vous collecter l'argent qui vous est dû par vos débiteurs qui habitent les BTATS-UNIS ?Nous avons une organisation qui s'occupe spécialement des réclamations venant du Canada.Nous avons un département français.EORI- VEZ-NOUS.EAGLE CREDIT ASSOCIATION 9 Spruce Street, .Lewiston, Maine, \u2018 P.0.Boz 81.J.N.O.\u2014\u2014e MP rem.BARGAIN! BARGAIN! A VENDRE OU A LOUER Un excellent poste pour magasin, situé rue de la Station, prés de la rev.le Nationale, l'un des centres les plus Importants de Beauceville.Etage supérieur fini pour un logement très coît- fortable.A vendre ou à louer.Trois automobiles en excellentes conditions, offertes à sacrifice.cles divers.Le tout à sacrifier.De vrais bargains, S'adresserh: Lo 4 GABRIEL BERBBERI, ble conseflier municipal de Northampton, Mass, Calvin Coolidge?Jano c'est Mme Baubec qui x Un cheval, voitures ét autres arti Beauceville, \u201cJean-Antoine Panet, Œcuier, Québac, \u201cMonsieur et cher papa, \u2018Je m'empresse de vous faire savoir une aventure qui m'est arrivée et dont je ne puis revenir.C'est que j'ai été élu, hier, À Saint-Joseph, avec .M.Langlois.Lest circonstances de cette élection sont singulières.Les gens de Sainte-Marie, ayant appris voilà quinze jours que je ne voulais point me présenter, avaient pris la ré- salution de ne point aller au poll, de manière que, dimanche dernier, lorsque nous apprîmes que Caldwell amenait avec lui un grand nombre d'électeurs de Saint-Henri, pour lui et M.Têtu, et qu\u2019ils auraient pu être élus à Saint-Joseph, faute d\u2019électeurs en opposition, nous parlâmes à la porte l'église en faveur de M.Langlois, et nous encourageâmes les habitants de Sainte-Marie à y aller.Un grand NOTES HISTORIQUES (Suite de la lére page) Les sessions de ce quatridme parlement furent tourmentées, comme on le sait.C\u2019était le temps où nos compatriotes guerreyalent pour le gouvernement responsable, l'inégibilité des juges et des fonctionnaires de l'Etat, le contrôle des finances, les libertés du citoyen anglais.Le député Taschereau prit une part active aux débats.Aussi, aux élections qui eurent Jieu dans Dorchester, le 17 mai 1808, pour le cinquième parlement, quatre candidats étaïent-ils sur les rangs: John Caldwell, Jean-Thomas Taschereau, Pierre Langiois et Joseph Samson.Le poll fut ouvert à la Pointe Lévy le 17 mai, et pendant quatre jours, ainsi que le voulait alors BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923.que parce qu'il y eut une heure sans vote donné, car une demil-heure après le poll fermé M y vint un grand nombre d'électeurs pour Samson qui s'était présenté, et qui aurait peut-être réussi.Ma femme m'a bien grondé, elle a bien grondé mon frère; mais aujour- d'hui nous sommes raccommodés.Je vous prie de présenter mes respects à madame Panet et & Mlle Rose et mes amitiés à ma petite soeur et mes frères.J'ai l'honneur d'être avec respect, Monsieur et cher papa, Votre très humble et obéissant serviteur, T.Taschereau.Sainte-Marie, le 24 octobre 1809.\" On voit qu'autrefois comme au- jourd'hui que les délais exigés par les lois électorales étaient quelquefois Ku He CEN Cal UN GROS PAQUET DE QUESNEL NATUREL GARANT! VERITABLE.Oui\u2014le méme genre et la méme qualité-\u2014vous l\u2019avez payé plus cher \u2014maintenant Cc.Rock Tobacco ¢ 7) ; GE A 0 I i nombre nous le promit, mais ils di- ' observés avec rigueur.4 2 7 EE i la loi, les votes s'inscrivirent.Le 19 saient en même temps qu'ils voulajent} , A 7 2 A j ._ 7 ER JE J mai à midi, les rapports donnaient à Aussi quand le parlement s\u2019assem 7 - _ 7 À Caldwell + 360 voix m'avoir aussi pour représentant.On bla, le 28 janvier 1810, John Caldwell .0 Gi : Langlois 350 \u201d leur exposa que j'avais promis, dans et ses partisans de Dorchester, protes- a A ; 1 A à Samson 979 » |VM comté de Montréal, d'accepter af aon contre la conduite de Derhers hE Nae 7 B / Yigg Taschereau 57 » |Dlace de représentant s'y on my él; et demandèrent l'invalidation de l\u2019é- 7 i) / > _ .i «ordi.P2lt et que je ne pouvais pas me Pré- jection des députés Taschereau et ith / \u2018 0 / M.Taschereau, qui recrutait d'ordi-! senter ici pour cette raison.Nous Langlois.La Chamvre refusa d'a- 7 / _ = : naire la majorité de ses suffrages jeur parlâmes alors que de M.Lan-| pord par un vote de 15 contre 7, de 7 >.) y .à dans les seigneuries de la Beauce, se glois et nous leur dimés de se déci-! recevoir cette pétition.Mais le len- _ É 7 7 _ __ retira alors de la lutte.Lorsque le ! .J der pour un second, s'ils ne voulaient demain, la questi ant été de nou- à a a la Beauce, i , question ayan ; poli s'ouvrit à St-Joseph de la Beau pas de M.Caldwell.Le lendemain,, ,eau considérée, 11 fut décidé, par un \u2019 { i i s ; le 23 mai, les candidats étaient dans| qui était hier matin.on vint me pren-l vote de 17 contre 16, que le 10 mars l'ordre suivant: {dre de force chez moi pour leur ai suivant on procéderait à la vérifica- ] Caldwell 436 YoiX! der, disaient-ils, à faire élire M.Lan-| tion du mandat des députés Langlois ; .f sans a , |@lois, mais ïls avaient d'autres vues; ! et \u2018Taschereau.C'était renvoyer l\u2019af- 7 métallique amson # il arriva en méme temps des émissal- faire aux calendes grec 3 yh 9 1 J .; A : 3 ques.En ef - ; M.Samson, s'étant retiré à son! res de Ia Pointe Lévy pour engager \u2018 fet, le 26 février 1810, Craig cassait 2 d\u2019une a lb.2 tour, John Caldwell et Pierre Langiois les gens de la Beauce à voter pour : qe nouveau le parlement.TE 5 5 furent déclarés élus députés de Dor- 7 TE Z chester.mol.Nous nous rendimes au poll a, Nous avons sous les.yeux les re- 0 oo 5 ; .i vec cent et quelques personnes el\u2019.jements que Pierre Langlois a-; .CE M.Taschereau, qui avait lutté cou- Caldwell et Têtu avec quarante et! dressait aux libres électeurs du com- | UE DE 7 rageusement avec ses collègues de! quelques personnes de Saint-Henry: :té de Dorchester, le lendemain- de l\u2019é- 2 i TE A i langue française contre l'oligarchie du je fis mon possible pour engager les.jection du 26 octobre 1809.Cette 7 ; i / D / parti anglais, s'était attiré la haine électeurs pour MM.Caldwell et Lan- littérature est bonne À conserver.Voi- GE GO + du gouverneur Craig.Quelques jours, glois.Caldwell, pour lors se décida ci le manifeste en question: après l'élection.\u2018celui-ci destituait!; ne pas prendre Têtu, tâchant.par : : Taschereau comme capitaine aide-mä-; © moyen, de ramener les électeurs.\u2019 jor dans la milice.en même lempS Les habitants de Sainte-Marie me di qu'il retirair leurs commission d'offi : yen alors que ce n\u2019était pas pour M.Aux libres électeurs du comté de Dorchester ciers à Panet.Bédard, Dore \u20ac Langlois qu\u2019ils venaient, et qu'ils ne Messieurs, .ires ~Cana- , | ; ., ; Blanchet propriétaires du Na\" yoteraient pour lui qu'au cas que je.Recevez mes remerciements pour \u2018me présenterais avec Ini.Le sixième parlement ne dura que! Je leur re-\u2018 l'honneur que vous m'avez fait de m'é- résentai que je ne pouvais pas ac- y; ; -; trente-six jours, Craig l'ayant dissout | © Q terais pour lire de nouveau pour un de vos re | brusquement le 15 mai 1809 au! Cepter.parce que jaccepterais POUF! présentants, ma reconnaissance ne! commencement © 2Uiun comté de Montréal.Ils me repré-.pourra vous être bien marquée qu\u2019en |.; de cette courte ses-; 2 sion, Louis Bourdages.RTS appuré par | Sentèrent que le comté de Leinster où | faisant mes efforts pour répondre à{ti, et il faut les remettre dans la; ; je devais être élu me permettrait de i 2 i gee : Borgia, proposa comme président de J la confiance que vous avez bien voue | Chambre.\u2019\u2014\u201c Mais ils seront encore\u2018 SERVICE D'AUTOBUS me désister en leur faveur vu que le \u2018mettre en moi.! cassés.\u201d \u2014 \u201cS'ils sont encore cassés \u2018 la Chambre v I-A.Fanet Crime comté de Dorchester était mon lieu) J'ai l'honneur d\u2019être.avec respect |.on les remettra encore, ça ne leur fait | D\u2019'APRES L\u2019HEURE : appuyé par le jgue DeBonne, 0 : l , .RE I , Ge : rs LL cs : SAM Viger.de demeure.Je dis que si cela pou- aucun mal d'être cassés.et pour nous | = TURE MLAIRE 8 que la famille Caldwell emplova teurs criaient malgré cela pour Lan-: du 17 juin 1809, un article curieux SUT| demanda ensuite si les membres de| Départ St-Georges, Hotel National | LE SERVICE DU DIMANCHE Départ de Lévis, Travers eaucoup et il suivait naturéMemen* glois et moi.Je montai sur le poll -!ja lutte électorale de 1809.Il est de! son comté étaient de b br Laissera La Traverse ' s la politique de son patron.Langlois ; ; ; ; son comté étaient de bons membres.\u20ac.30 hrs A.M.4.30 hrs P.M, 4.30 hrs P.M et Taschereau représentait le parti lors et je leur représentai que je ne' nature à nous donner une idée assez: On lui répondit, en rfant, que non, sue hrs i: -M.12.45 hrs P.M, opulaire.Comme tous les députés pouvais pas accepter sans un permis exacte des sentiments intimes de la | qu\u2019ils étaient du nombre des mau- Beauceville, Hôtel Bouchard ois ame St-Henri, Villa popniaire.s cep du comté de Leinster.N'importe.ils | population à cette date.vais.\u2014 \u201cEt bien, dit-il, c\u2019est tout ce Stisidore, quatre chemi 100088 patriotes qui avaient combattu le gou-| \\oulaient vot ur i- les voix se! ; | \u2019 NN \u201d 7.00 hrs A.M.5.00 hrs P.M.oe d e chemins, 5.10 hrs P.M verneur Craig dans l'Assemblée qui don alent vo Lu po un : 1 | «Nous croyons faire plaisir à nos; que nous voulions savoir, nous som- Bamond Couture .: s P.M.1.25 hrs P.M, Boas ë a midi , Lan- , \u201d - .M.i venait d'être cassée, Langlois était mot mous.avions.en quel- | souscripteurs de leur donner des nou- nfes tous d'accord.St-Joseph, Hôtel Central scott 2 Fournier St-Isidore, quatre chemins, ; rangé par les amis du chateau parmi pe - > it.i velles de ce qui se passe dans les dif- C\u2019est le comté où avaient été élus 7.30 hrs A.M.5.30 hrs P.M.9.05 hrs A.M.Edmond Couture : Jes incurables et les incorrigibles ques voix, et Caldwell ne pouvait plus | férents comtés.au sujet des affaires M.Borgia et M.Robitaille, Il dit aus- i Ste-Marie, Hotel Central + Caldwell, d'origi laise, dont le faire venir de voteurs de la journée.\u2018 présentes, de Chambre, d'élection,\u2018 si que les paroisses du comté d'en de- Valley Junction, Jacob & Frère 9.20 hrs A.M, 5.30 hrs P.M.1.45 hrs P.M.$ well, d'origine ang'aise, dont \u2018\u20ac| Nous cessames de faire voter les nô-| I .ba s'é ai 5 ~ Valley Junction, Jacob & Frère ji père était fonctionnaire de l'Etat, ne etc, sans pourtant garantir de la vé-: ça, après s'être fait faire la même ex- 7.50 hrs A.M.550 hrs P.M.Scott, Hotel Fournier % ouvait faire autremént d'ar tres, el à deux heures.étant passé: i.qo chaque fait: car il est bien dif-| plication sur les membres, étaient st-Joss=r hrs nM tral + ; le bo vor vs bonne plus d'une heure sans vote donné, ficile de s'assurer de la vérité de ré-, dans les mêmes sentiments Ste-Marie, Hôtel Central \u2019 10.00 hrs A Mo a 5:50 hrs P.M.2.05 hrs P.M.+ yer le parti au pouvoir.a bonne , ; : ne .5 : rés ow À 4 nature l'entraînait cependant à sym- nous sommâÂmes l'officier rapporteur | its qui ont passé par plusieurs mains.j Un habitant de Saint-Jean-Port-Jo- 8.10 hrs A.M, 6.10 hrs P.M.Beauceville, Hôtel Bouchard Ste-Marie, Hôtel Central i x patiser avec les Canadiens Aussi de clôre le poll et de proclamer élus! Le capitaine Jobin, après avoir lu la| li, à qui on demandait des nouvelles, , 10.0 hrs A.M.1 # tout en étant le candidat fi fel le ceux qui avaient le plus de voix, en harangue et la note qui est au pied, à dit: \u201cLe capitaine a lu la harangue Scott, Hôtel Fournier St-Georges, Hotel National 6.05 hrs P.M.2.20 hrs P.M.i 55 e ndidat officiel, EY .5 _ , : \u201cLe c .- | - bt | le inti ui tourait Craig 1 vertu de l'acte.L'officier rappor ;la porte de l'église de Charlesbourg, dimanche dernier, à la porte de l\u2019é- 8.25 hrs A.M, 6.25 hrs P.M.Pour retour % hrs A.; Valley Junction, Jacob & Frère EA Cercle meme A entou Ta ©|teur proclame Langlois et mol dû-; ait aux paroissiens: vous voyez bien glise: nous étions tous autour de lui ARIE C2 semaine.4 classait parmi les gens qui veulent ent élus un peu de temps après.| p ! g'ise: Nous : St-Isidoré, quatre chemins, TARIF \"25 hrs P.M.2.40 hrs P.M.ii faire à leur tête, les mauvais sujets \u201c10 ; Que c\u2019est M.DeBonne qui est pour | je dis à ceux qui étaient près de moi: Edmond Couture Aller Aller 4 pas trop respectueux Pour lors Tatu au représentait ac nous et qui a empêcher l\u2019encazerne-| ne sommes-nous pas contents de ce seule- et St-Joseph, Hôtel Central R , : we ui venait de s'absenter, di ; ; ; i .ment retour \u2018 2 La votation commença à St-Joseph, l'offi 9 M ee vas ment, le papier le dit.| que nous avons.\u2014 Ils répondirent: 8.45 hrs A.M.6.45 hrs P.M, St-Georges à Lévis .$2.05 $3.75 6.45 hrs P.M.3.00 hrs P.M.H officier rapporteur qu'il y avait une, Ft les paroissiens paraissalemt bien! Ma foi, oui.\u2014 \u201cEh bien, je dis, no B OT E¢ .H le 23 octobre 1809.Jean-Baptiste De-| irrégularité, parce qu'il n'avait mis _ 2° P P 01, oul.en, je dis, nous St-Henri, Village eauceville ., .$2.00 $3.25 # mers.arpenteur, de Saint-Nicolas, quil Lire à NA at! * | convaincus.Une partie des habitants n'avons pas besoin d'écouter la lec St-Joseph.$1.75 $2.75 Benuceville, Hotel Bouchard Es ' ' .l'affiche à Saint-Joseph que 1a veille; | 4.Beauport, lorqu'on leur lut la ha-! ture du capitaine\u201d Nous repartf- 9.05 hrs A.M.7.05 hrs P.M.Valley Junction .$1.50 $2.50 7.16 hrs P.M 3.30 hrs P.M # était officier rapporteur.sympatisait| mais il ne se serait pas prévalu de hangue et la note, crurent qu\u2019il y é-\" mes tous et J itai tn I Ste-Marie .$1.25 $2.00 .rs P.M.s P.M.kd avec les partisans de Taschereau et! cette irrégularité s'il it été gly.| oneue \u20ac » CT 3 es tous et le capitaine resta seul.Lévis, Traverse Scott .$1.00 $1.75 ôtel ional É de Langlois.Il profita d'une ahsence cet e irrégular s'il ava ; \u2018itait parlé de la difficulté qu\u2019ils a-! Les capitaines de milice avaient été 9.45 h St-Isidore ._ .$ 75 8125 St-Georges, Hôtel Nationa $ temporaire de Caldwell et de Têtu a von pe son com.vaient eue avec M.DeBonne, au sujet priés par les lettres qui leur avaient L > rs AM: 7.45 hrs P.M.St-Henri .$0.50 $0.75 7.45 hrs P.M, 4.00 hrs P.M.i .-| tes A : \u2018ov , ; e \u2019 ; i pour déclarer élus Taschereau et ; , ide la bâtisse du presbytère de leur ; été envoyés d\u2019expliquer la harangue a mand e soir, l'autobus après son arrivée à Lévis, à 7.45 heures, se rendra à St-Henri pour son deuxième voy- nûtes les circonstances., ge avec départ de l\u2019Hôtel Valiè Bi Langlois.Le poll avait été ouvert] ; paroisse, et que la harangue approu-j aux habitants.Après l'avoir lue, un Entre chaque paroisse 1 ; alière, à 9 heures pour Lévis.Ÿ pendant à peu près une heure.C'est| © dois avouer que c'est mon frère; vait M.DeBonne et leur donnait tort.i des officiers d\u2019une des paroisses an Nous arrêt op à Sse e tarif sera de 0.25 sauf entre St-Georges, Beauceville St-Joseph et St-Isidore 0.50 # en vain qu'on demanda à Demers de qui à fait cette élection, car, sans lui, | Ils parurent d\u2019abord mécontents, mais, comté de Hamshire, demanda à un ¢ érons n'importe quel endroit sur notre parcours où on aura placé, près de la route, un signal, un dra- i A revenir sur sa décision et de contl.| MM.Caldwell et Tétu auraient été é ; tout cela a été racommodé-depuls, et autre officier quelle explication il fau- peau ou un affiche quelconque.g SP flea EINE CS es [UIP ED La \u201cbataille dut recommencer.Quatre candidats se portèrent de nouveau sur les rangs dans Dorchester: Pierre Langlois, John Caldwell.Jean-Thomas Taschereau et Félix Têtu.Ce dernier était ce jeune notaire de Québec nuer à insérer les noms des voteurs.Plus de mille électeurs furent privés de leurs suffrages.Demers avait préparé ce coup d\u2019audace longtemps à J'avance.Il s'était méme arrangé de façon à ne donner avis de la date de l\u2019élection qu\u2019un jour à l'avance.Dans plusieurs paroisses il n'y avait pas eu d\u2019avis du tout.D'après la loi, 1} devait tenir le poll ouvert pendant un certain nombre de jours à St-Jo- seph de Lévy.puis se rendre ensuite à St-Joseph de la Beauce, pour y tenir bureau de votation.C'est à pie- ne s'il y avait un poil à la Pointe Lé vy.La fraude était évidente.Voici la lettre que Jean-Thomas Taschereau adressait à son beaû-père, Jean-Antoine Panet, premier orateur de la Chambre d'Assemblée, le lende- vait aller ainsi, on pouvait m\u2019élire ici, Messieurs, votre très humble et mais que je ne permettrais pas de \u2019 obéissant serviteur, iaisser le comté de Leinster pour ce-} ce n\u2019est pas une grande peine que de les remettre.\u201d Il s'était informé du tuici s'ils ne me le Permettaient pas.\u2018 Pierre Langlois.Enfin~au poll, je ne voulais pas mon- | ter sur les rangs.et il n\u2019y eut que ! Québec, ler novembre 1809.Caldwell et Langlois.mais les élec- | Nous trouvons dans le \u201cCanadien\u201d! lus à Saint-Joseph pour la même rai-| son, parce qu'il se serait passé plus d'une heure sans vote donné et que si Linière n'eut pas parlé à la porte de l'église, personne de Sainte-Marie n\u2019auraient été au poil.Quoique je sois élu, j'accepterai pour le comté de Leinster si j'y suis élu, car c'est là la condition avec le comté de Dorchester, à moins que le comté de Leinster ne me permette d\u2019accepter le comté de Dorchester.Il devait se rendre aujourd'hui pour nous trois cents voix de Sainte- Marie, que nous sommes occupés à arrêter.Mon frère en voulait à Caldwell et cherchait À le faire jeter hors de la Chambre.TH faut remarquer que Caldwell ou son représentant a joué le même tour | vous avez le droit de remettre les mê- ; ils sont pour M.DeBonne autant que jamais.Quelqu\u2019un ayant demandé à un des notables de la Petite Rivière, qui est une des paroisses du comté de North- umberland, ce qu'il pensait des membres cassés, ma foi, dit-il, puisque ceux-là sont cassés, il faut bien en nommer d'autres.On lui dit wmais mes si vous voulez, \u2014 Oui, dit-il, mais on les cassera encore, et ce sera toujours à recommencer.Tl vaut bien mieux en nommer d'autres tout de suj- te.\u201d Mais un notable de la paroisse de la Baie Saint-Paul, dans le même comté, auquel on faisait la même question, sur ce qu'il pensait des membres cassés, répondit: \u201con voit bien que ceux-là, ont bien pris notre par- 11 est de mon devoir de vous {4 pour votre Vin Sapin.-ÿ| teurs médicales était une maladie tohtinuer dé prendre la deuxième guérie.mander ce tonique.Veuillez me croire, Etant pris d\u2019une maladie que d'après les au- aux bronches et de là se conduisait aux poumons, après avoir pris une.bouteille de Vin Sapin j'ai éprouvé un grand soulagement, j'ai Je vous en remercie beaucoup et je ne cesserai de recom- Votre toute dévouée, faire part de la confiance que j'ai dangereuse parce qu\u2019elle s\u2019attaquait et je me suis trouvée complètement pe, sous la surveillance du Service de l'aviculture au fédéral.Egalement à vendre, abeilles italiennes, miel pur, en bocaux et en chaudières.Attention spéciale acordée aux correspondances.Station Avicole Ste-Germaine Emile K.Laflamme, droit de remettre les mêmes.Un notable de Kamouraska demanda à quelqu'un, en ville, si on avait le droit de remettre les mêmes membres, et on lui répondit que oui.Il drait faire.L'autre lui dit: \u201cil ,faudra dire que M.DeBonne et ceux qui\u2019 ont voté pour lui sont les bons et que | les autres sont les mauvais.\u2014 \u201c Mais, Jui dit le premier, qui connaissait déjà la disposition des habitants, si on leur dit cela, ils vont en conclure tout au contraire: que c\u2019est M.DeVonnet, ceux qui ont voté comme lui qui sont les mauvais et que les autres sont les bons.\u2014 L'autre en convient et ils demeurèrent d'accord que le mieux était de ne point faire d\u2019explication.Mais après que la lecture fut faite, les paroissiens firent eux-mêmes l'expiica- tion et tirèrent les conclusions que les officiers avaient prévues.Un des notables de Lotbinière est venu s'informer à Québec si leurs représentants étaient bons, c\u2019est-à-dire s'ils avaient été nommés contre De- prise et une sorte d'abattement dans Youte 1a province.Les électeurs ont paru incertains partout, doutant s'ils pouvaient nommer les mêmes représentant; mais ils se sont informés, peu à peu et tout paraît actuellement avoir changé de face.La basse ville de Québec, qui comprend le faubourg St-Roch, fait une guerre continuelle aux \u201cChouayens\u201d, on n\u2019y en voit pas un seul, dit-on par- Le encore, cette année, comme un fau- ITINERAIRE DEPART STRICTEMENT AUX HEURES INDIQUEES, DE ST-GEORGES A LLVIS TRAVERSE .JOSEPH COUTURE.PROP.Levis, St-Ceorges, Hotel National Levis Tel.Bell : 582, Residence privee 79w bourg pourri.Les électeurs du faubourg St-Jean paraissent pourtant dé- goutés de M.Denechand; ils disent qu'ils l'avaient nommé par fantaisie, pour montrer à M.Panet, qu'on pourrait l'ôter, de sorte qu\u2019il est bien é loigné d'être certain comme bien des gens le pensent; qu\u2019ils se joindront au parti du gouvernement cette année.Mais J] y a un si grand nombre d'officiers de la garnison de logés dans la Haute-Ville, qui ont le droit de voter, cette année, qu\u2019on regarde comme une chose impossible d'empêcher que le parti du gouvernement ne fasse l'élection qu\u2019il voudra, quand même les électeurs du faubourg Saint- Voulez-vous collecter l\u2019argent qui vous est dû par vos débiteurs qui habitent les ETATS-UNIS ?Nous avons une organisation qui s\u2019occupe spécialement des réclamations venant du Canada.Nous avons un département français.BORI- VEZ-NOUS.BAGLE ORBDIT ASSOCIATION J.N.0, main de cette élection: l\u2019année dernière, et qu\u2019il n'a ét Bonne.Après qu\u2019on lui eut dit que| yean ser > 9.00 a.m.\u2014 Dim.exc.\u2014 (Montréal Gare Viger) 3.15 p.me , qu\u2019il n'a été élu oui, il demanda s'il était bien vrai ajent réunis contre lui.1.30 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Windsor) 6.30 pm.\u2014 qu\u2019on pouvait nommer les mêmes, et (à suivre) 4.40 p.m.\u2014 Dim.exe.\u2014 (Montréal Gare Viger) _ 9.40 p.m.CULTIVATEURS ! après qu'il en eut été bien assuré, il 11.55 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 {Montréal Gare Viger) 6.560 p.m.- - : ; partit, paraissant déterminé à nom- P.A ' et (Montréal Gare Windsor) 7.20 am.° ° ° ATTENTION ! mer les mêmes s'ils voulaient accep- \u2019 \u2019 In apin Ortin ter.Un de ces membres avait souf- Love à Arrivées À Québce, (Gare du Palais).\u2018 Volailles Ply Mouth Rock fert dans ses affaires à cause de la 7.00 a.m Qu ; .m, \u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 11.30 p.m.3 _\u2014 barrées, Rhode Island rouges Saison où le parlement avait été con- COLLECTIONS et (De Montréal Gare Viger) 11.55 p.m.+ Wickham West, P.Q.crête simple, cochets et pous voqué et paraissait peu disposé à se \u2014 0 a.m.; 2.00 p.m, Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 9.00 a i: .17 avril 1923 lettes, à vendre à des prix présenter, cette année.5 a.m.§ Monsieur Charles Fortin _ 3.40 p.m, \u2014 Dim.exc.\u2014 (De Montréal Gare Viger) 9.46 a.3 \u2019 .raisonnables.Records de T1 paraît que la dissolution du parle.§ Cher Monsieur ponte: 165 à 225 oeufs par ment a causé d\u2019abord une grand Médecine, Marchands, Hommes 5:30 p.m.\u2014 Dim.Seul.\u2014 (De Montréal Gare Vigor) Be g , poule, controler au Nid-trap- grande sur.d'affaires.10.00 p.m.\u2014 Dim.exc.\u2014 (De Montréal Gare Viger) 8.00 p.m.\" 1 Cw Mile M-ANGE GATINBAU, Régiseenr, mi Les Canadiens, dans toute son é- 9 Spruce Street, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec.' à à Ste-Germaine, Oo.Dorch.tendue.Pour la Haute-Ville, 11 n'y a Lewiston, Maine, F abriqué par CHS.FORTIN, Robertsonville 1 avril, 24.\u2019 rien à espérer, et on peut la regarder P.O.Boæ 61.Représentant toules les lignes de navigation océanique.PACIFIQUE CANADIEN SERVICE INSURPASSABLE ENTRE QUEBEC ET MONTREAL Départs de Québec, (Gare du Palais) L'heure normale da l'est (L'hedre solaire) régit le mouvement de tous les trains.Pour convertir au système de l'houre d'été, ajouter une heure.Renseignements supplémentaires sur demande aux bureaux des billets: 30 rue Saint-Jean tél.93; Château Frontenac, tél.1840; Gare du Palais, tél.663.C.-A.LANGEVIN, ees 9 3 RE EE SERVANT DES PAPIERS À MOUCHES.\\@ WILSON, De beaucoup pits eflifaces que le .Jers & mouches colitis.Probres spa loyer, En vente chez les pharmaciens et épiciers de partour.=.roms .\u2014 DEMPSEY RESTE CHAMPION Jack Dempsey, champion poids.lourd de l'univers a conservé son titre, vendredi soir.Il a mis Luis Angel Firpo hors de combat dans la deuxième ronde d'un combat limité à 15.Ce fut une des batailles les \u2018plus vi ves et les plus violentes de l\u2019histoire pugiliste.Le champion à envoyé le prétendant au titre sur le parquet cing fois dans lt première ronde et deux fois dans la deuxième ronde, avant qu\u2019un coup à la mâchoire eut envoyé Firpo dans le pays des rêves pour la dernière fois.Cependant, durant les trois minutes et 57 secondes de lutte terrible qui s\u2019est produite, Dempsey lui-même a été renversé et projeté au travers des cÂbles près des sièges des journalistes, et sous le bombardement intense aue lui fuisait subir Firpo, 11 gliesa sur les ge noux une fois.ll a failli perdre sa couronne.lirpo a livré le meilleur combat de su carrière.La puissante droite de l'aspirant au titre ne fut jamais plus redoutable.Il a été vaincu, mais sa menace au trône du polds-lourd n'est pas disparue.Ce que dit Dempsey Jack Dempsey a avoué, après le combat, qu'il n\u2019a jamais reçu un coup aussi terrible de sa vie, \u201cJ'ai gagné comme je l'avais cru, a- t-il dit, mais je puis dire en toute fran.vhise que je n\u2019ai jamais eu à livrer um aussi dur combat dans ma vie, Quand Firpo m'a atteint sur le menton, dans la première ronde.me lan- cant jusqu'à travers les cordages après même que je l'eus mis à terre plusieurs fois, je croyais que j'étais fini.Ceux qui m'avaient dit que Firpo se- rail une proie facile pour moi avaient parlé an travers de leur chapeau.A- ee près qu'il m'eut atteint \u2018 par ce pre; up de droite, je compris que J'avais 3 ater terriblement, J'ai frappé autan que j ai pu et je fus le plus surpris da voir qu\u2019it continuait à se relever Que fois.C'est la première fois que je suis envoyé au plancher depuis \u201cue je suis champion et je ne l\u2019oublierai jamais.J'ai vu huit millions d's.toiles lorsqu'il m'a porté ce violent coup de droite au menton, coup qui M'a jeté hors de l'arêne.Hs se batteront encore Tex Rickard, qui fut le pr du combat Dempsey-Firpo, a Anhones, vendredi soir, à la fin de la lutte, qu'il était prêt à organiser un nouveau combat pour l'été prochain entre le champion et le pugiliste de l'Argentine, Fir- po, ainsi qu'un prochain combat entre Firpo el le nègre , pa Wills, 5 américain Harry Rickard, parlant du combat de ven.dresi, a déclaré: Ce fut un des plus Brands combats de l'histoire.II m'a donné la sensation de ma vie.Firpo est un des mellleurs boxeurs que jaf jamais vu.L'homme chanceux a gagné.Le champion n'est pas encore débarrassé de Firpo et il en entendra encore parler.Dempsey recevra $460,000 et Firpo $160,000.Les \u2018recettes totales ont até de $1,270,000.Ce que dit Firpo \u201cDans un an, je serai de retour.Ce soir, je crois avoir fait bonne figure puisque J'ai fait ce que personne n\u2019a fait encore contre Jack Dempsey.el l'ai jeté sur le tapis et même hors de l'arène.Je suis venu près de gagner le c\u2018ampionnat dans la première ronde.Je vais faire un voyage en auto an Canada puis je retournerai a Bue- nos Ayres et quand je reviendrai, je serai mieux préparé pour faire face au champion.\u201d Dempsey fut lache Denipsey a [aili perdre son titre sur un *foul\u201d.l'arbitre\u2019 aurait pu, \u201c1 avait voulu, acrorder la décision à Firpo.Quinze secondes après le premier conp de Dempsey.l'arbitre sépa- ru les deux hommes qui étaient dans ÿ#N corpsi corps \u201celineh\u201d, PFirpo bais- -u les bras et regarda de côté.et Dempsey en profita pour lui attrapper la mächoire avec un coup de droite et le jeta à terre.-Une antre fois, à la flu de la pre- linière ronde, alors que Dempsey était envore avenglé, la cloche sonna et Fir- jbo Raissa les bras, reconnaissant que la première ronde était terminée.Au moment où 1] avait les bras baissés, soit au, moins deux secondes après le son de la cloche, Dempsey le frappa | ois fois à la figure.11 est fort possi- |ble que Dempsey fut si violemment at- j teint par lex coups terribles de Firpo qu'il était dans un faible état mental oS + [Aouad I'importance des Banque.vous BANQUE DE Les petits comptes sont \u2018 administrés volontiers rendre utile dans les petites choses aussi bien que dans les grandes-\u2014de venir en aide à ses clients suns tenir compte de Depuis des années et des années, la Banque a coopéré aves ses clients, a su leur être utile de diverses manières en matière financière et commer- Si vous avez besoin de renseignements ou d\u2019un service quelconque que la Banque est susceptible de vous rendre venir ou à nous écrire.| M.J.ROCHETTE, G4rant ST-GFOTGES Bearce Fondée il y a plus de 100 ans.Montréal a pour but de sé affaires qu\u2019ils font avec la n'avez simplement qu\u2019 MONTRÉAL 0\u201c.l'éiéphones : 5055-6849 EXiGEZ TOUJOURS LA MARQUE ALLIG ATOR sur vos valises, sacs de voyage et harnais.QUE d - BLOC BALMORAL DEMANDEZ-LA A VOTRE MARCHAND C'est la meilleure garantie de ynalité que vous pouver avoir.Nous \u2018invitons tous le marchands à venir visite: notre nouvelle succursale à BEC - e la Couronne 338 Rue Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) rer trange, et au moment où 1l regardait BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923, et qu\u2019il avait complètement perdu la tête.C'est In seule excuse possible à te geste de Dempsey, geste pour lequel il aurait dû être disqualifié.Dempsey, & ce moment, était si faible Que ses coups avaient peu de force et 3 rd pas eu le résultat qu\u2019il en atten- .Luis Angel Firpo, qui ne parle pas l'anglais, à tourné la tête à un certain moment pour prêter l'oreille à l'arbitre qui lui parlait dans un langage é- ainsi, Jack Dempsey, le champion poidsdourd du monde le frappa à la mâchoire, le jetant sur le tapis.Ce ne fut pas un fait honorable pour le champion, Fait extraordinaire Peu de boxeurs auraient pu, comme Firpo, recevoir les coups de Dempsey et avoir assez de force pour appliquer au champion un-coup qui l'a fait passer sur les cordages, tête première.L'arbitre venait de compter jusqu'à neuf sur Firpo qui soudain se releva de dans son sang pour exécuter ce tour de force contre Dempsey.Puis Dempsey se lança à l'attaque si vivemient qu\u2019il glissa sur les genoux, se releva et fit un \u201cClinch\u201d avec Fir- po.L\u2019arbitre Gallagher les sépara et comme Firpo se tourna la tête pour saisir ce que leur disait l'arbitre, Dempsey le frappa et le fit tomber Sous ses coups.Firpo n'aurait pas dû regarder ainsi, mais d'un autre rôté Dempsey aurait pu montrer un peu plus de \u201csportsmanship\u201d en attendant pour frapper.Firpo, tombé sur les deux genoux et mains à terre, y demeura jusqu'au compte de six.Il se releva et fut à la merci de Dempsey qui le fit tomber de nouveau.Une fois de plus il se releva et apphiqua à la tête du champion un coup terrible qui le fit tomber sur Iles deux genoux.Le champion revint furieux à la charge ei envoya de nouveau Firpo sur le carreau, Celui-ci tomba lourdement et avec bruit.11 avait reçu un coup à la machoire et les spectateurs crurent que tout étaït fini.Nul n'aurait songé que Firpo aurait pu se relever.11 semblait être inconscient.Dempsey se Lenait au-dessus de lui, Avec un air de tueur d'hommes.Dempsey donna à peine le temps à Firpo de se relever.Il n\u2019était qu'à moitié \u2018debout quand il lui appliqua le nouveau un coup terrible.Mais au lien de faire un \u201cclinch\u201d, Firpo fut un détour et se dirigea à toute vites se contre le champion.11 lui asséna un violent coup de \u2018droite au corps suivi d\u2019un autre à la mâchoire et Dempsey fut soulevé dans l'air pour tomber sur les cordages, la tête et presque les épaules sur la tête des journalistes qui se trouvaient près de l\u2019arènñe, \u2014\u2014o.0 SAINT-MARTIN EXPOSITION SCOLAIRE Le 13 septembre eut lieu l*exposi tion organisée par M.Alp.Laflamme, B.S.A.agronome du ministère de l'agriculture de Québec, pour les élèves des écoles du village et de la paroisse.La journée commença par une messe à laquelle assistèrent tous les enfants.M.l'abbé I.Galarneau, curé de la paroisse, y fit une petite instruction.Le chant fut exécuté par les élèves du couvent sous la direction des RA.Soeurs de la charité St- Louis.\u2018 Après la messe, M.St-Pierre, agronome, donna aux dames une conférence sur la mise en conserve des produits alimentaires à Ja maison.Pendant ce temps, M.Laflamme, aidé de son assistant, M.Rock, jugea les exhibits et Mlle Vaillancourt apporta son généreux concours pour juger les travaux domestique.Le jugement rendu, M.Laflamme donna le nom des heureux gagnants dont voici la liste: Betteraves: ler, Madeleine Quirion; Ze, Alexandre Rancourt; 3e, Wilfrid oBurque: 4e, Marie-Rose Fortin: 5e, Honorius VaHée: 6e, Rosario Bureau.Carottes: ler, Rosario Bureau: 2e, Rose-Aimée Bolduc; 3e, Gérard Qui- rion; 4e, Thérèse Loubier; 5e, Ondréa Bilodeau: 6e, Noëlla Nadeau: 7e, Léo- pold Leclerc.Choux: 1er, Alberta Poulin; 2e, Hen- ri-Louis Grondin: 3e, Alfred Roy; de, Paul Poulin; 5e, Léonide Bolduc; 6e, Amélienne Quirion.Concombres: ler, Evangéliste Qui rion; 2e, Armand Poulin; 3e, Adrien- Petite danseuse\u2014étoile \u2014\u2014 tte .11132) LLL ELL CLA EL LL LL LE rrr rr rr errr rr rr Ce La LL LL LLU LLL LLL fait pousser son son arome ! tabacs.province.dans votre pipe.Ne manquez pas d\u2019exiger l\u2019ALOUETTE.Produit de 250 ans Comme l\u2019'ALOUETTE aurait ravi Talon, Tracy, Beauharnois, tous les anciens seigneurs ! - Quels cris admiratifs leur auraient L\u2019ALOUETTE est l\u2019aboutissement de deux siècles et demi de perfectionnements dans la culture.des Cultivé, conditionné, mélangé, pa- queté par des experts, c\u2019est le plus parfait qui se produise en\u201c\u2018notre Son paquetage hermétique en a précieusement conservé l\u2019arome, et - la force, pour les faire passer intacts 10 sous le paquet.ELL LL debate he ere TITI PTT TT TE TE dette h A LE TABAC À FUMER NATUREL PALOUETTE est le choix des connaisseurs.2 \u2018goût, sa force, Cro OI TO CTT CEL LCL CL CU CCU LI TT CUO CTC CU CEL LL LULL CL LLL LL LLL - 7, ne Pépin: 4e, Juliette Pépin: 5e, Annette Pépin.Haricots: ler.Roméo Caron: 2e, Rodolphe.Mais sucéré: ler, Paul-Eugéne Poulin; 2e, Candide Poulin; 3e.Rose-Aimée Bolduc; 4e, Rodolphe Poulin.Qignons.ler, Roméo~Pomerleau; 2e, Yvonne Pépin: 3e, Aector Rodrigue; 4e, Paul-Eugène Pépin, 5e.Henri- Louis Grondin: 6e, Léontine Poulin.Panais: ler, Lucienne Maheux; 2e, Adonnas Pépin; 3e, Jean-Paul Poulin: 4e, Nérée Poulin; 5e, Candille Paulin: 6e, Pierre Naud.! Potiron: 1er, Aicide Paquet: 2e, Evan \u2019 géliste Couture: 3e, Donas Poirier; 4e, Candide Poulin; 5e, Lucienne Ma- heux; Ge, Paul-Emile Fortin.{ Tomates: ler.Pierre Rancourt; Ze, Noëlla Loubier: 3e, Léontine Poulin: 4e, Madeleine Quirion: 5e, Héléna Veilleux; 6e, Lucien Rodrigue.! Pommes-de-terre: ler, Camille Roy: 2e, Léopold Leclerc; 3e, Alexandre Rancourt; 4e, Pierre Rancourt; 6e, Pierre Naud.i Choux-de-Siam: ler, Paul-Eugéne Roy; Ze, François Roy, 3e, Philippe Roy; 4e, Napoléon Pépin: 5e, Roméo\u2019 Bourque.! Avoine:1er, Adalbert Turcot; 2e, Lionel Paré: 3e, Roméo Poirier.\u201cà Légumes: ler, Evangéliste Couture; : Ze, Hector Rodrigue: 3e, Frangois quatre coupes d'argent et tes, dont elle s'est rendue maîtress travarabe, elle a divert! par ses exhibit u Pacifique Canadien, Rita Liffey, de Dundee, âgée de neuf pe % vingt-et-une més Îles; elle à récemment émigré au Canada avec ses parents.Son répertoire comprend seize danses diffé- tions les passagers dû \u2018\u2019Montelare,\u201d ns, à déjà gagné pour la danse en moins de trois ans.Au cours de la Les directeurs du Pacifique Canadien en tournée d\u2019inspection annuelle A [LS AucusTus © A E.W.Beatty, président de la compagnie de chemin de fer du Pacifique Canadien, est actuellement en voyage, faisant l\u2019inspection des voies de la compagnie; il est accompagné par quelques directeurs du Pacifique Canadien.Ce voyage a une importance plus grande que d'ordinaire, étant donné les graves problèmes de transport que l\u2019on discute en ce moment dans l\u2019Ouest.Le groupe des directeurs est formé de Sir Herbert Holt, de Montréal; J.K.L.Ross, de Montréal; F.W.Molson, de Montréal, MacTier a accompagné le président jusqu\u2019à Port-Arthur.A.D.N.Tilley, C.R., de Toronto.Sir Augustus Nanton, de Winnipeg; Le vice-président Tous ces personnages ont quitté Montréal & 8.65 a.m., le 6 septembre, pour Toronto d'où ils sont partis pour Port-Arthur, le jour suivant; ils feront de courts arrêts à Winnipeg, Brandon, Moose Jaw, et Revelstoke.à Stagway par la ligne de navires côtiers du Pacifique Canadien.i Vv ver, pour le voyage de retour, le 24 septembre, et eer Tang et le Nid de Corbeau, arrivant à McLeod le 26 septembre, à Edmonton le 27, à Sas- Nelson, Kootenay Landin katoon le 28, enfin à Winnipeg dans la nuit du 29.Medecine Hat, Calgary ls arriveront à Vancouver le 15 septembre, d\u2019où ils se rendront à Victoria et, tout probablement, asseront par Penticton, C.A\u2026; Sn Garneau.Pois de senteur: ler, Noëlla Loubier.; Volailles 1er, Hector Rodrigue.Tricot à V'alguille: ler, Marie Jeanne Marois; 2e, Noëlla Nadeau; 3e, Alfré- da Ioubier; 4e, Florendy Herrington.Tricot au crochet: ler, Agathe Pou.lin; 2e, Alfréda Loubier: 3e, Florendy Hentrington: 4e, Yvonne Pépin; 5e.Alberta Poulin: 6e, Germaine Lou- bier.- Bas: 1er, Alberta Poulin; 2e, Fioren- dy Hétrington: 3e, Rose-Alma Pépin.Gilet: 1er, Georgette Poulin: 2e, Noël- la Nadeau; 3e, Rose-Alma Pépin: 4e, Gertrude Grondin; 5e, Adiana Bour- ue.Prix spéciaux: ler Germaine Lou- bier; 2e, RoseiAlma Pépin; 3e, Noël- la Nadeau; 4e, Corinne Caron.° Dans l'après-midi, tous, Jeunes et vieux, se rendirent dans le champ pour mesurer leurs forces aux jeux: course À la vitesse, course à trois pattes; course dans une poche et autres.a Des prix ont été décernés aux aux champions.Tous se retirèrent enchantés de leur journée.J'Y ETAIS.\u2014 ame AS Collection des comptes, dettes, notes, jugements et achats des hypothèques -par une maison de Montréal, digne de confiance, qui peut collecter votre argent.Prix 1094.Références: Agence Commerciale ou McNaughton Goodstone & Michaud, Montréal.DOMINION FINANCIAL CORPORATION LTD 232, rue St-Jacques, Montréal.| EE BARGAIN! NE BARGAIN ! A VENDRE OÙ A LOUER Un excellent \"poste pour magasin, situé rue de Ja Station, près de là route Nationale, l\u2019un des centres les plus importants de Beauceville.Etage au- périeur fini pour un logement très confortable.A_vendre ou à louer.\u2018Trois automobiles en excellentes conditions, offertes à sacrifice.Un cheval, voitures et autres articles divers.Le tout-à sacrifier.De vrais bargains.S\u2019adresser à: GABRIEL BERBBRI, ; BeaucsviHle.8.0.0.\u2018 PT TE 3 + Die ADR PARR CT MATTER or La om li lisa PO rm inh mins RA mieten Dimi SE NT IEEE ae SAA Vie Se ART ya seme Lt SN A re, sagas mB Regan ERLE Élus ane 7 rs 0 ACE PTR bin 2 HF RTE, Fo: initie el Foie» ra SEY Sur IL PENSAIT NE PLUS POUVOIR MARCHER.\u201cFruit-a-tives\u201d chassa ls Rhumatisme.Le Médicament à Base de Fruits est Merveilleux.On croit le rhumatisme incurable, bonnes gens disent: \u201cSi vous l'avez une fois, vous l'aurez Je restant de votre vie.\u201d Pourtant Monsieur Lorenzo Ledu 8rye Ottawa, Hull, Qué.fut débarrassé du rhumatisme par les \u201cFruit-a-tives\u201d.Il déclare: \u201cJe souffris pendant un an du rhumatisme et pendant cinq mois je dus garder Je lit.Les médecins et les remèdes ordinaires ne me firent aucun bien.Un jour, je vis l'annonce des \u201cFruit-a-lives\u2019 el combien ce médicament était efficace.C\u2019est ainsi que je décidai d'en faire l'essai.Immédiatement je ressentis un grand soulagement.Bientôt je pouvais marcher et peu sprès j'étais parfaitement remis sur pied.\u201d 50c la boîte, 6 pour $2.50, botte d'essai 25c.Chez les marchands ou de Fruit-a-tives Limitée, Ottawa, Ont.et Ogdensburg, N.Y.\u2014- -\u2014 + - - LE PRESENT ET L'AVENIR \u201cDans cinquante ans d'ici le Canada sera devenu l'un des pays les plus riches et les plus puissants de l\u2019univers\u2019: telle est la prédiction de l\u2019honorable P.-C.Larkin.notre représentant à Londres.qui rentrait d'un voyage au Canada.11 est clair gue M.Larkin ne partage, ni peu ni point.les inquiétudes dont sont tenaillés certains Canadiens; bien au contraire, il a été impression né par le spectacle de notre activité Lui qui arrivait d'Angleterre.il a été à même de faire la comparaison; elle est toute à notre avantage.Tandis qu'en Grande-Bretagne un million et demi de sans-travail cherchent en vain à gagner leur vie et subsistent grâce aux allocations que leur sert le trésor publie, ici, en Canada, le chômage est disparu et, pour faire face aux besoins de la plantureuse moisson des provinces de l\u2019ouest.jl a fallu faire appel au concours de milliers de travailleurs.Nous avons vertes nos problèmes.mais qui concernent tous des questions de développement et de progrès.Si, ambitieux et impatients de pousser de l'avant.nous récriminons parfois contre les obstacles qui se dressent sur notre chemin, nous n\u2019en continuons pas moins notre marche e a- vat: chaque jour voit se réaliser un progrès obtenu par l'effort incessant de travailleurs apres à la besogne.Le Canada est bien, en vérité, un pays où coulent le miel et le-lait, l\u2019un de ces heureux pays oil, suivant l'expression bihlique, il fait bon vivre, où l'honnête travailleur recoit la récompense de son labeur et vit dans le contentement.Affranchi de toutes les contingences qui entravent les efforts de tant de peuples d'Europe.n'ayant d'autre souci que celui de réaliser la plus grande somme possible de bien-être, et y ré ussissant =race au concours d'un Providence généreuse, le Canada offre en effet un réjouissant spectacle à qui, venant d'Europe et en connaissant les conditions a pu.comme M.Larkin, faire de ses yeux la comparaison.La tâche est toujours lourde à qui lutte, et il n'est point surprenant que tant des nôtres, attelés à leur rude labeur.ne réalisent guère combien favorisés ils sont et combien ils devraient se féliciter d'échapper au sort de tant d'autres peuples luttant pour arriver à surnager.On connaît mal son bonheur: pour l'apprécier il faut connaître le malheur des autres.Sans doute.Vopti- misme enthousiaste de l'hon.M.Lar- kin, qui.lui.a pu faire cette compa- Taison aura t-elle ponr effet de nous mieux faire apprécier notre bonheur de vivre en Canada, n'ayant pour principal souci que celui de tirer le meilleur parti possible de nos immenses richesses.Nous allons avoir, cetie année, suivant toute apparence, Ja plus forte révolte que notre pays ait encore enregistrée: on estime en effet à près de 459 millions de minots de blé le produit des moissons de l'ouest: c'est un nouveau Pactole qui va féconder notre situation économique.L'autre jour encore, les Ingénieurs américains, rénnis en congrès à Toronto.après avoir fait connaissance avec os immenses richesses minières.s'émervrillaient des possibilités d'avenir qu'il y entrevoyaient et exprimaient leur ambition de nous aider financièrement à les réaliser.Nous n'avons qu'à le vouloir et à y travailler.la prédiction sé réalisera: avant cinquante ans d'ici le Canada sera l\u2019une des plus riches nations du monde; il en est déjà l'une des plus prospères et des plus heureuses.» M.Francis Wadleigh, qui dirige les l\u2019anthracite entre conférences de mineurs et patrons.BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923, DIPLOMES POUR NOS : FILLES .\u2014reu De nos jours il y & course aux di- fini.Ouvrez le journal et vos yeux tomberont sur les portraits des gradués en ceci, des diplômées en cela.11 est un diplôme qui me plairaît pardessus tous ceux-là et que les jeunes gens intelligents apprécieraient comme moi: c'es celui dont, après épreuve suffisänte, on gratifierait les demoiselles qui en seraient jugées dignes.Leur portrait ne manquerait pas d'attirer l'attention et plus d'un jeune homme prendrait note des noms et des adresses.I! ferait bien.Je propose donc un diplôme nouveau, le diplôme de ta femme complê- te.D'ailleurs je tiens moins au certificat qu\u2019à la réalité; moins au papier qu'à la chose.Qu'on nous donne des femmes complètes et je n'\u2019insisterai pas sur le parchemin.Vous voudriez savoir ce que j'entends par une femme complète.Mgr Tessier va nous dire ce que ces deux mot comportent.Ils renferment tout un programme d'une utilité incontestable et incontestée.z \u201cUne jeune fille, une femme surtout, n'est complète que lorsqu\u2019elle n'est inhabile à rien de ve qui est né vessaire à la propreté et à l\u2019ornement du foyer.Avouez que, quand l'adolescente a reçu son certificat et même son brevet, si on ne lui a rien appris d'autre, elle n'est pas souvent préparée de ce fait à tenir une maison au sens économique que ce mot comporte.\u201cCar dans une maison il y a.à côté des conversations de salon à conduire.une cuisine à gouverner.où les denrées renchérissent toujours; une lingerie à pourvoir suivant sa condition, sinon suivant la mode; un ménage à entretenir, afin qu'il dure: des vêtements à faire et à refaire pour ne rien perdre.toute une doctrine de l'épargne et de l'hygiène, tout un art d'utiliser les restes, toute une industrie ingénieuse qui, par le goût, supplée au luxe, toute une science de la puériculture et des premiers soins.tout un idéal domestique enfin qui met de l'aisance.de la paix.de la poésie et de la joie sur la table bien dressée.et dans le miroir des meuBiles qui luisent, et dans l'armoire où le linge aux plis blancs sent bon.et dans le fourneau qui chante en éveillant l\u2019appétit, et jusque dans les yeux de la soupe bien faite qui sourit aux convives.Nous rêvons qu'en sortant du pensionnat vos filles sachent tout celd.depuis la cave où il y a une meilleure manière de conserver les légumes jusqu'au grenier où l'on ne suspend pas utilement de toute façon les fils pour sécher la lessive .Si vous n'y veillez pas expressément, à la ville surtout, et si vous ne vous en mêlez pas un peu, ces bas emplois ne leur diront longtemps rien entre leurs cours et leurs heures de piano.\u201d Je connais des maris qui regrettent furieuseemnt de ne pas avoir pour femmes des diplomées dans l'art de tenir maison et qui maugréent contre les éducatrices et les belles-meres qui n'ont pas fait de nos épouses des femmes compldtes.Le bonheur du ménage tient à ces petites choses; il est donc de première importance de les enseigner.Un PBRE de FAMILLE.LA CONTREBANDE DES ALCOOLS AUX ETATS-UNIS \u2014\u2014 Ancrée à douze milles au large dn.buteau-phare d'Ambrose Point.toute une, flotte mystérieuse semble dormir.Lourds paquebots de fer, fines goélettes, cotres et sloops élancés, taillés pour la marche, roulent doucement sur leurs ancres au gré de la houle.Mais le mystère qui les entoure se dissipe dès qu'on passe sous le vent qui le: berce, car une forte odeur d'alcools ( s'en dégage.C'est la flotte de la contrebande, dont les unités, évoluant suns bruit, arrivent et repartent aux heures de lumière trouble, où, sur la ligne d'horion proche, le ciel ne se distingue pas très Lien de la mer.Elle porte en moyenne 210,000 caisses d\u2019al vools dans ses cales.M y a du rhum parfumé des Antilles: du genièvre de Hollande à l'arome pénétrant; du «in anglais.traître ot sucré: il y a Vimpo- sante série des cognacs veloutés, des caux-de-vie de mare respectables par tenr grand âge, ct tonte une collection de ces admirables liqueurs de France, depuis la bénédirtine de topau jusqu'à la chartreuse d\u2019émreande, en passan* par celte anisette dont le parfum one- tucux et très doux trouverait zrâce devant la fée Curabosse elle-même Une cinquantaine de canots à pétro- We.silencieux et rupides, font 1x na vette entre ces navires et Je côte.Il et de Long-island, que l'on ne peut dénombrer, mais qui sont tous plus ou moins contrebandiers.Ceux-là font véritablement le désespoir de la doua ne, cur ce sont les plus habiles.A raison de leur longue pratique de lu mer, ils en connaissent tous les fonds, ils connaissent tous les endroits de la côte où l'on peut aborder: criques qui se dissimutent, rochers derrière lesquels on peut se mettre à l'abri des regards indiscrets.La brume et la nuit sans lune sont leurs meilleurs alliés.LA où les douaniers ne voient goutte, eux naviguent à coup sûr.La douane américaine, faute de mieux, fait de la \u2018statistique.C\u2019est grâce à elle que nous savons que le stock de la fiotte vaut en moyenne $6,300,000, pris à bord, et $16,800,000 rendu à terre.Les douaniers notent fes arrivées et les départs.Ils se renseignent fort exactement sur la cargaison de chaque navire qui jette l'ancre.lot c'est grâce à eux encore que nous savons que la flotte se renouvelle en troix semaines environ et qu'elle débarque environ cing mille caisses par vin,.-quatre heures.Les autorités américaines font leur possible.Elles ont réussi à empêcher le débarquement de jour./ Quant à l'arrêter de nuit, elles admettent que toute la marine américaine de guerre n'y suffirait pds.Reste la contrebande qui se fait par terre, qu nord, pour ne pas trop préciser.Sur celle-là nous ne possédons guère de renseignements, la police et les contrebandiers, les uns par devoir professionnel, les autres par habitude, étant gens discrets.Quant à ces messieurs, de la Commission des Liqueurs, n'admettant pas qu'il se fasse de la contrebande dans ja Province, ils déclarent n\u2019avoir rien à dire, sinon rien & vedre, plômes et des diplômes varient à l'in-| \u2014 quel que soit le tabac que vous fumiez-vous devrie essayer le ROSE-QUESNEL au moins une fois Vous y trouverez un réel plaisir, une suprême satisfaction parceque le ROSE QUESNEL possède toutes les qualités que doit posséder un tabac supérieur pour la pipe.Il est fabriqué avec des tabacs QUESNEL choisis par nos spécialistes exclusivement pour cette marque.Il est empaqueté par des machines qui scellent l\u2019enveloppe pour fraîcheur; c\u2019est pourquoi 64 Larome Ques conserver au tabac son arome, sa saveur et sa poussiére et briile lentement dans la pipe, tout en restant doux pour ne pas chauffer la langue.il ne se réduit pas en | nel\u201d vous captivera Mais ce qui vous captivera le plus, c\u2019est d\u2019arome du .\u201cROSE QUESNEL\u201d\u2014cet .> EN VENTE arome unique, agréable, PARTOUT suave et pénétrant si recherché des amateurs.C\u2019est l\u2019arome qui vous fera cts adopter le \u2018\u2018ROSE LE PAQUET QUESNEL\u201d comme votre tabac de prédilection.The Cun Febaces Goctona QUESNEL Le Tabac à l'arome sans Egal y à aussi les pécheurs du New-Jersev | Incendie Garantie La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances Responsabilité Automobiles Accidents et Maladies Bris de Glaces 189, rue St-Jacques - Tél.4310-11 - 12-18 J.C.GAGA Montréal VE, Directeur-Gérant.GRACE SUPREME UN FAIT AUTHENTIQUE ; L'Express venait de quitter la station de X.Un prêtre essoufflé par une course rapide entra dans la gare, ent un geste de dépit en voyant le train s'éloigner.et se rendit dans la salle d\u2019attente.T1 s\u2019y trouvait depuis quelques secondes, lorsqu'il entendit ces mots; \u201cUn malheur!.11 est tombé.Non, il a sauté! Vite, un brancard!\u201d à Bientôt quatre hommes apportèrent dans la salle un brancard sur jequel était étendu un jeune homme ensanglanté et blême.\u201c\u201c11 n'est pas mort!\u2019 dit un des porteurs, en voyant le blessé ouvrir les veux.Déjà le prêtre s\u2019étafl agenonil- lé et, prenant la main du malheureux, Mmurmurait: \u201cEtes-vous catholique?Je suis prêtre, voulez-vous vous confesser?-\u2014Inutile, balbutia le jeune homme, tandis que des larmes coulaient sur ses moustaches brunes, je me suis jeté hors du train ., volontairement .suicidé, perdu! -\u2014+Non.Vous n\u2019êtes pas perdu! Vous vivez, vous regrettez votre acte, je suis là, par la miséricorde de Dieu, pour vous absoudre.\u201d Il fit un signe.Les employés s'écartèrent et le virent, après un court dialogue avec le mourant, tracer sur lui le signe du pardon.Une demi-heure plus tard, le jeune homme expira.Une lettre trouvée sur lui et adressée à Madame C., sa mère, fit savoir qui 31 était.\u2019 Quelques jours après, le prêtre disait à la mère désespérée par la mort de son fils que des dettes de jeu avalent conduit au suicide: \u201cMadame, je me souviens de votre Le \u201c\u201cRENTE\u201d, wy un fils, je l'ai connu quand il faisait son moi avec d'autres jeunes gens, et tous avalent résolu d'être fidèles à commn- nier le premier vendredi du mois.Je me souviens qu'un jour, votre fils a refusé de prendre part à une joyeuse excursion pour ne pas manquer à su promesse Quelles que soient les pussions auxquelles il a cédé, Dieu a dh se souvenir de ce fait et selon les promesses que Notre-Seigneur fit en révélant à la hienheureuse Marguerite Marie les trésors de son Coeur, il lui a accordé une grâce suprême, le repentir et l\u2019absolution.Je lc remercie le ce que j'ai été l'instrument de sa miséricorde rt de son amour!\u201d LA LOI PERMET L'IMPORTATION DES BIERES ET PORTERS POUR USAGE PERSONNEL » Malgré que la prohibition existe dans Beauceville, tout citoyen a le droit d'acheter de tout épicier licencié de la Province, les Bières, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage persoñnel, et se les faire expédier directement à son adresse, soit par express ou par fret.En vous adressant à aucun des épi- Le Thé merveilleux! On entend souvent dire À ceux qui boivent du \u201cKing Cole\u201d Orange Pekoe: \u201cMais, c\u2019est là un thé merveilleux!\u201d Cette remarque ne s'applique pas exclusivement à sa qualité par excellence ~\u2014 chose qui va de soi, \u2014 mais bien à la façon merveilleuse dont il \u201crend.\u201d qui fournit une riche infusion à la fois délicieuse et appétissante.C\u2019est grâce à un adroit mélange que ces deux grandes qualités Car le \u201cKing Cole\u201d Orange Pekoe est un thé s'unissent pour vous flatter le goût.\u201cL\u2019Extra dans le Thé de Choix.\u201d Mme AIME MORIN, de Lowell, Mass., dit: \u201cJe n\u2019ai aucune hésitation à recommander les PILULES ROUGES \u201cLes Pilules Rouges sont le meilleur Remède qu\u2019une femme puisse employer\u201d dit Mme T.Desmarais, de Montréal.4 Mme AIME MORIN 15, Joliet Pl.Hall, Lowell, Mass.Je n\u2019ai aucune hésitation À recommander les Pilules Rouges, car j'en ai retiré de trop grands bénéfices.J\u2019avais des troubles d\u2019estomac ; je ne digérais aucune nourriture ; je passais des parties de nuit sans fermer l\u2019œil; j'étais devenue nerveuse, ne pouvais supporter la moindre contrariété ; enfin j'étais triste et sans courage: Depuis longtemps je lisais les annoncesdes Pilules Rouges dans les journaux et j'avais compté le nombre de guérisons qu\u2019elles faisaient.Je voulus donc essayer ce remède et j'ai été bien satisfaite des résultats obtenus puisque je lui dois d\u2019être au- jourd\u2019hui en bonne santé.Mme Aimé Morin, 15, Joliet Pl.Hall, Lowell, Mass.Les Pilules Rougés sont le meilleur remède qu\u2019une femme puisse employer, c\u2019est là mon impression après l\u2019emploi que j'en ai fait lorsque je souffrais de troubles internes, que j\u2019étais devenue trop faible pour m'occuper facilement de mon ménage.Au- jourd\u2019hui, grâce aux Pilules Rouges, tout est changé ; mes nerfs sont moins sensibles ; je suis beaucoup plus forte et n\u2019ai plus aucune douleur.Mme \u2018I.Desma- rais, 180, rue St-Timothée, Montréal, Les mères de famille font preudre les Pilules Rouges à leurs fillettes pour leur assurer une bonne formation, Les femmes qui souffrent de maladies internes, d\u2019anémie, trouvent leur guérison dans l\u2019emploi des Pilules Rouges.-Au retour de l\u2019âge, elles doivent recourir aux Pilules Rouges pour aider le sang à se bien placer et pour éviter les maladies les plus dangeréuses.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014Les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine donnent des consultations gratuites à toutes les femmes qui viennent les voir ou gui leur écrivent.Les Pilules Rouges se vendent 50 centins la boîte.Tous les pharmaciens et les marchands de remèdes les ont.Cependant, si quelqu'un ne pouvait les trouver dans sa localité, nous les lui enverrons sur réception du prix.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO.AMÉRICAINE, limitée, 274, rue Saint-Denis Montréal.Roulez vous-meme vos Cigarettes avec le Tabac a Cigarettes OTTOMAN; elles vous coûteront quatre fois moins cher et vous assureront plus de satisfac= tion, car tous les vieux fumeurs de Cigarettes admettent qu\u2019une cigarette frai- chement roulée avec un tabac de choix comme l\u2019OTTOMAN donne bien led Lot =) TABAC A A7 plue de satisfaction qu\u2019une Cigarette manufacturée.Le Tabac à Cigarettesz OTTOMAN est en vente partout à 10 cents.Chaque paquet est accompagné d\u2019un cahier de papier à Cigarettes.vrez des formules de commandes avec ils s'occupeiont de remplir promptement | toutes commandes.QUELQUES LICENCIES : A.Drouin, 12 Marché Champlain: Ls.Mercier & Cie, 117 rue St-Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 Marché Fin- lay; Frs.Bourret, 145 rue St-Paul: J.P.Guy, -52 rue St-Paul; J.A.Beaudet, 20 Maiché Champlain, LA BRASSERIE BOSWELL, Le plus ancienne Brasserie au Canada, Fondée en 1668, Tel.Beauce et Bell Tel, Rural WILFRID MARCOTTE Syndic autorisé Vérificateur et Liquidateur de Falilites, Compromis entre débiteurs et créan- clers-\u2014Administrateur de succes- sions-\u2014lExpert en comptabilité com- meteiale.droit.A cette époque, il venait chez ciers licenciés, à Québec, vous rece- gp.arORGEN.MST : ,Burenns À : Co.Beauce listes de prix des CELEBRES BIE-! , RE ET PORTER BOSWELL, s l'hés, Liqueurs, » Distributeur du fameux thé \u201cBULL DOG\u201d NAZAIRE TURCOTTE & CIE EPICIER EN GROS, QUÉBEC.Epiceries CRESOBENE Contre les toux chroniques et aignës, les bronehites, nryngêten : rhumes, grippe et maux de gorge.SIROP, 25 sous \u2014 CAPSULES, 50 sous.Envoyés bar la malle.CIE DES CAPSULES CRESOBENE, 274,rue StDenis, Mentrésf A = kd 7 = wa, DOULEURS ATROCES, CRANPES Absolument soulagées par le Compgsé Végétal de Lydia E.Pinkham, Eberts, Ont\u2014\u201cJ'ai commencé à souffrir de crumpes et douleurs an bas-ventre & 11 ans; je devenuls si nerveuse que je ne pouvais rester couchée, et je criais de douleurs.Ma rgère fuisait venir le médecin, pour qu'il me fasse prendre quelque chose.Mariée à 18 ans, j'ai quatre enfants bien.portants, mais j'ai encore des douleurs au côté droit.Epouse d\u2019un cultivateur, j'ai plus d'ouvrage que j'en puis faire.J'ai pris trois bouteilles du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, et tous les jours- je m'aperçois que cela me fait du bicn.C'est ma bell&sveur qui, ayant pris de votre remède nendant quelque temps, et employant votre \u201cSa- native Wash\u201d, m\u2019en à parlé, et maintenant je le recommande, car j'en ai retiré un grand soulagement.\u201d\u2014 Mme Nelson Yott, R.R.1, Eberts, Ont.Le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham est un remède pour les rna- ladies propres aux femmes.Il a été employé depuis près de cinquante ans, et des milliers de femmes ont, comme Mme Yott, éprouvé beaucoup de soulagement par l'emploi de cet excellent reméde.Si vous souffrez d\u2019irrégularité, périodes douloureuses, nervosité, maux de tête, de dos ou mélancolie, vous devriez prendre immédiatement le Composé Végétal de Lydia E.Pink- ham.Il est excellent pour fortifier le système.- \u2014\u2014 POUR NOUS GARDER PAUVRES L\u2019Administration fédérale continue de réserver ses soins à nos concitoyens anglais (Service de la Rente lait par Versail- les-\\ idricaires-Boulais, Limitée) f.e ministère fédéral de l'Agriculture nous faisait récemment parvenir des réimpressions au bleu de plans de granges très bien compris et suséepti- bles de rendre de grands services à nos coltivateurs.Ces plans étant toutefois à légendes unglaises seute- ment, nous avons écrit au ministre; » Montréal, »5 août 1522, \u201cM.le ministre de l'Agriculture, Ottawa.\u201cMonsieur le ministre, \u201cNous avons reçu récemment des plans de granges qui n'apparaissent très intéressants et que je serais heureux.à l'occasion d'étudier.Toutefois je remarque que la légendre de ces plans est en anglais et je vous serais obligé de m'en faire parvenir en français, \u201cAvec mes remerciements antici pés, recevez, Monsieur le ministre, l'expression de mes sentiments distingués.\u201d A quoi Monsieur le ministre a répondu: \u201cOttawa, 5 * Monsieur, \u201cJ'accuse réception de votre lettre du 29 de l'écoulé au sujet de plans de granges, Nous avons eu par le passé un certain nombre de plans de granges en français el en anglais: las plans à légende anglaise ont tous été revisés et modifiés uniformément.mais nous n\u2019avons pas encore eu l\u2019occasion de reviser les copies françaises.Si vous dsirez avoir des copies françaises de ces vieux plans, je puis vous en faire parvenir, mais ils ne sont pas aussi complets que les nouveaux.Votre très dévoué, « A.V.NICHOLSON, dessinateur.\u201d septembre 1923.Cette lettre, parfaitement claire, pourrait à la rigueur se passer de commentaires.Nous nous bornerons donc h répéter ce qu\u2019on nous a dit, à savoir que les nouveaux plans sont en anglais et pour les Anglais, alors que les vieux, qui sont incomplets, partant moins bons, sont en français et pour les \u201cCanayens\u201d.H en est pour la grange comme pour le reste: on nous tient en arrière parce qu'on nous estime arriérés ct on nous sert les derniers comme les parents pauvres.Si, comme nous le croyons, le gouvernement d'Ottawa publie des plans de granges pour l'instruction des cultivateurs et non pas pour le seul plaisir de dépenser de l'argent, il n\u2019est pas indifférent aux cultivaleurs cana diens-français de comprendre ces plans on de ne pas les comprendre.Toute question de dignité à part, notre race a droit & un autre traitement.Les inégalités de ce genre se traduisent infailliblement ey monnaie sonnante, et comme c\u2019est ous qui les subissons, c\u2019est nous aussi qui en fai sons les frais.: Notre but en citant la réponse du ministère de l'Agriculture n\u2019est pas de créer des embarras au parti au pouvoir: nous savons pertinemment qu\u2019à des degrés différents l'administration fédérale s'est toujours moguée du francais et peut-étre plus encore hier ju\u2019aujourd'hui.Nous voulons seule ment faire comprendre à nos compatriotes qu'à tolérer de pareils abus par esprit de part! ou par bonasserie, il en coûte de l'argent.+ \u2014\u2014be-\u2014 s.Prisollla Dean, étoile de cinéma, dans tine Graclsuse robe de velours oHit- fon, drapée d'Hettfrine.À te: pour une mme HEROIQUE LUCIEN! | \u2019 \u2014Oui, ° tante oul.entendu, j irai sans Lucien ferma te tél propos de se do cations: «Qi on éphone et jugea on r quelques expli- vous n'est pas que ¢ trantéresse, - +.mais il faut a mon.oT soclable.KL puis, c'est difficile de refuser À un ami.Je suis fatigué \u201cest vrai: aps étonnant, un samedi! ci Bah! je me reposeral demain.\u201d e brave uclen se mit à sa toilet Soirée, songez donc! Chaussures reluisantess pan pi té, col et polgnets chics, tout cela re- autert un peu de patience: il en a! : \u2026 - Quant à faire les \u20ac ; Fait comme il faut les choses, 11 les partit.Un vent endiabl I Aux portes comme un ny rai s amusant à soulever poussière et chapeaux.Lucien va quand même, tenant les pans de son pardessus d\u2019une Main, de l\u2019autre les légers rebords du panama aux angoisses: il disparaît pé niblement au bout de la grand'rue Courageux Lucien! \u2018 ; Arrivé chez l'ami, il respire .il se mouche.Mais n'a guère le temps de souffler: on l'introduit, il lui faut étre®aimable: ce n\u2019est pas mince affaire, se dit-il.Kt sourires à point Mots aimables plus à point encore, gestes ronds, enjouement, tout laissa voir à ses hôtes qu'il était aux petits oiseaux.Héroique Lucien! ; 1! revint tard dans la nuit:' le vent était tombé, les étoiles brillaient; lui, était glorieux.Sans donte, fourbu Aussi, éreinté, mais grâce à se verte! énergle.il uvait satisfait un ami.là-dessus, Lucien se coucha, dormit et se réveilla, lorsque le soleil fut haut: je suis sûr de cela.Je suis sûr aussi que la rue ne l'entrevit pas de l\u2019avant-midi.Cependant, C'était dimanche: les cloches carillonnèrent, recarillonnérent, rappe- rater LA POLITIQUE DU i Thornton .jrera encore sur les revenus publics, mais le bilan sera amélioré au grand BEAUCÉVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923, C.N.R.APPROUVEE Dans son premier Montréal du vendredi, 14 septembre, la * Gazette\u201d, de Montréal, parle afnsi du Chemin de fer national du Canada: \u201cT1 est discutable si les résultats d'o pération du Chemin de fer national du Canada durant les premiers six mois de la présente année de 1923 représentent deux conceptions différentes de politique ferroviaire.La conception de M.Hanna, dit-on, était que les dépenses devaient être rédul- tes au minimum car de toutes façons le chiffre d'affaires ne devait pas être augmenté, alors que la présente politique est de dépenser de l'argent pour augmenter le chiffre d'affaires.Ces deux politiques qui ne sont pas forcément opposées peuvent mériter d'approbation.Uno économie qui nuit au Service et laisse la voie et le matériel se détériorer détourne le trafic et finit bar être coûteuse; mais dépenser de l'argent pour obtenir un plus grand rendement est une pratique universelle approuvée par l'expérience.L'économie qui ne devient pas parcimonie et les dépenses qui ne sont pas extravagantes sont deux moyens excellents d\u2019obtenir des profits.\u201cH est consolant de constuter que les améliorations homologuées sous le régime de M.Hanna se continuent sous l'administration de sir Henry .Nous pouvons conclu re avec confiance que cette année le Chemin de fer national du Canada aura un profit substantiel applicable aux intérêts sur le capital.Le réseau ti- contentement du ministre des finances, \u201cLa période des déficits d'opération est passée.Les mois de prospérité approchent.Une récolte \u2018extraordinaire doit être\u2019 transportée des lant aux fidèles l'obligation d'entendre la messe .| %% | * lé de refuser nn ami.Pour un ami.on saura déclencher des énergies qui frisent l\u2019héroïsme.Mais on fait peu de cas de ses obligations envers Dien: \u201cVous voyez, mon Dieu, je suis bien fatigué.Le sommeil m'écrase .je me suis couché tard\u201d 1.112112111220 Pensez-vous, lecteur, que Dieu soit content de Lucien?.de tant de Lu- ciens\u201d .{ \u2014\u2014\u2014 © mere | | COURCELLES VA ET VIENT M.le Curé est absent pour Québec.où il assistera aux fêtes du Congrès Eucharistiques.-\u2014MM.Nap.Doyon, de Stanstead, Plaride Poyon, de Berry, Vt, M.et Mme O.Hébert de Boston et Mlle Y.Côté, de Rivière-du\u2018Loup.étaitne les hôtes de M.et Mme Pierre-Albert Doyon, vendredi dernier.\u2014\u2014M, et Mme Aurèle Bélanger, Met Mme Ls Blanchet, M, et Mme F.-X.Roy et M.Emile Bélanger en promenade à St-Samuel, chez M.Alph.Roy, dimanche dernier.-\u2014MHe Marie-Anna Garant est en voyage à Québet) pour une quinzaine, qu'elle emploiera à visiter ses nombreux partns et amis.\u2014Mme Nap.L'Abbé est de retour d'une promenade à Montréal.\u2014M.et Mme J.-E.Pagé et leur famille en visite à Beauceville, dimanche dernier.-=M.et Mme Charles Prévost, à Quéliec, la semaine dernière.\u2014M., et Mme O.Tardif et leurs enfants eJan Louis et Lucette, de Toronto, en promenade chez leurs parents.\u2014M, et Mme Jean Fournier, de Montréal, chez M.J.Bégin.\u2014-M, Louis Gagnon, de Lewiston et MM.Philias et Ernest Gagnon et leur soeur, Mlle Alexina, de Lambton, de passage ici, lundi dernier.\u2014 Mme Geurges Bolduc, de Lewis.ton, en visite dans les familles J.Bol- due et-Aimé Morin.\u2014Nous ont quittés: Bernardin La- pierre, HenriLouis, Joseph, \u2018Lucien Roy pour le collège de Beauceville; Ls-Philippe Brousseau, Roméo Bégin, pour le séminaire de Québec; Ronaldo Couture.À -Ste-Anne-de-la-Pocatière: Mile Imelda Bureau, au couvent de Lambton.MARIAGE -\u2014M.Désiré Bégin conduisait à l'au- ton.Les nouveaux mariés sont partis en voyage Nos meilleurs voeux.NAISSANCE \u2014M, et Mme Nellie St-Pierre font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Henri-Paul.Parrain et marraine, M, et Mme Alphonse St Pierre.oncle et tante de l'enfant.RIOUX ET DEMPSEY Élzéar Rioux, le.géant, canadien- français, a terminé son stage comme \u201csparring partner\u201d de Jack Dempsey et il retournera A Montréal apres la grande bataille entre le boeuf de l\u2019Utah et l'Argentin ce soir.à.New-¥ork.Rioux a.de l\u2019opinion des experts, fait des progrès extraordinaires depuis son arfivée au camp du champion.Dempsey n\u2019a pas eu 4 retenir ses couns quand Rioux lui a fait face, car 1e \u201ccanuck\u201d a tout encaissé sans sourciller.A Schenegtady, du dire même du célèbre Jack McAuliffe, l'une des plus grandes autorités en fait de pugilat, Dempsey à tenté, pendant une exhibition qu'il donnait avec Rioux comme adversaire, de mettre le \u201c pea- soup\u2019 hors de combat sans pouvoir y parvenir.A-la dernière ronde de cette rencontre, le champion donna ordre au chronométreur de lalsser la reprise durer quatre minutes afin de pouvoir \u201ccoucher\u201d son homme; Dempsey en fut pour ses frais car Rioux, solide comme ic roc de Gibraltare refusa de plier et cogna dur et ferme si bien que Dempsey crut qu'il valait mieux abandonner la tentative.À l'issue de cet assaut, les spectateurs firent une ovation au champion pour son beau travail.Peu se doutaient que Dempsey venait d'éprouver un échec.\u2018 En bon sport, le boeuf de 1'Utah félicita Rioux de sa magnifique prouesse at lui avoua qu'il n'avait pu lo \u201cdescendre\u201d et que, avanl long: temps, \u201cl'espoir\u201d canadien-français ferait parler de lui.Rioux a plusieurs combats d'arrôtés et ses compatriotes le verront bientôt à l'oouvre.bg adtrd darerd ertdertd ertde ertde 1022._- STAVE\\ est au beau fixe.Eh! oui, l'en trouve qu\u2019il est diffici : tu} Mlle Rose4Anne BHodeau, de Lamb- prairies et le barumètre des affaires 1}! n'est pas dérai- EN VIG RU #2.15 pm 17.15 am eee 2.55 7.51 .3.38 8.38 16.30 pm {2.10 pm 16.45 am 7.36 3.27 8.30 17.38 *3.29 pm 18.43 am 18.10 14.05 pm 19.30 am 8.21 4.16 9.45 8.00 4.03 9.04 8.45 4.37 10.15 9.07 5.05 10.55 £9.18 .cee 9.34 .11.45 9.49 .12.05 10.00 .12.30 10.17 .1.00 11.30 pm .2.55 18.15 pm *4.07 pm 19.12 am 8.40\" 4.28 9.35 11.30 pm .ce 5.20 10.29 RU 5.30 10.40 cee 6.51 12.01 ca 7.50 pm 1.00 pm * Tous les jours.f Arrêts sur signal.nouvelle Angleterre.Chemin de Fer Quebec Central 11 OR AT RR EE Ul£U IR ILE 29 AVRIL 19233 e Ls Québec Ar 1.00pm .9.45 Ls : Charny Ar 12.18 Cee 9.05 Ar Scotts Jet Ls 11.14 cee cera La Lévis Ar 2.05 10.55 am 9.56 Ar Scotts Jet Ls +11.45 am t9.40'am t8.39 pm Ls \"Scotts Jet Ar 11.14 9.38 8.37 Ar Valley Jet Ls*10.53 am t9.12 am t8.10 pm Ls Valley Jo.Ar .Ar St- Joseph Ls .® Beauceville cee St-Georges een Cumberland Ceres Morisset : eens Ste-Rose eee Ste-Germaine ee Ste- Justine cee Ar Lac Frontière Ls FR Ls Valley Jet.Ar 10.49 Ar \u201cTring Jet.Ls 10.30 Ar Mégantic Ls 1.Ar Thetford Mines Ls 9.39 Lac Noir 9.26 Dudswell Jet 7.57 Ar Sherbrooke Ls *7.00 + Tous les jours excepté le dimanche.Correspondance directe à Charny avec les Chemins de fer Nationaux, les Chemins de Fer Nationaux, les Chemins de Fer Quebec Railway, Light and Power.avec le Maine Central, R.R.pour Portland, à Sherbrooke avec le Pacifique Canadien, les Chemins de Fer Nationaux et Boston & Maine R.R.Chars dortoirs à Boston, Springfield, New-York et sur tous les trains de la- 9.00 am 7.45 6.45 pm 8.46 7.32 6.25 , 8.20 7.08 5.45 7.58 16.40 pm 5.05 £7.43 RA cee 7.30 .' 4.15 7.15 .3.50 7.05 .3.35 6.52 ces 3.15 t5.45 am .$1.30 pm 8.50 7.53 8.30 7.35 15.30 am .6.50 cee 6.39 .5.13 A 14.15 pm Québec, avec le Pacifique Canadien, A Dudswell Jonction, Demandez les horaires, prix et autres renseignements à l'agent de votre station.G.D.WADSWORTH, Agent général du freigth et des passagers.|xonnable de s'attendre à un profit de huit à dix mislions pour le Chemin de \\fer national du Canada cette année j alors que le déficit en 1920 fut de !$36,843,000, ce qui représente une a- | mélioration considérable en trois ans.\u201cLe bilan amélioré du Chemin de fer national du Canada est cité en cer- itains quartiers comme une preuve du * succès remporté\u2019 par la nationalisation, mais les chiffres ne sont pas ; euncluants à cel évard parce que l\u2019ad- \u201cministration privée pourrait peut-être i donner encore de meilleurs résultats.Pans l'intervalle, sir Henry Thornton | ipeut contempler avec plaisir l'aug- {mentation des revenus puisqu\u2019il a vontribué grandement à cet état de: vhoses satisfaisant par son énergie et ! son habilité.\u201d | 0e 0 = 'LE COMMENCEMENT DE LA FIN M y u certainement quelque chose dix changé en Allemagne: il est très vraisemblable que le rideau vient de| se lever sur le dernier acte du drame ! ;des réparations.Non pas qu\u2019il faille ajouter foi aux dépêches annonçant que Berlin a don-; né l'ordre à la Ruhr d'abandonner la | politique de résistance.car il faut tout ignorer, et des conditions poli- tiques-en Allemagne et de la mentalité de ses gouvernants, pour supposer que M, Streseman songe à accepter ouvertement la responsabilité d'un tel ordre, qui, pour lui, équivaudrait à se mettre le cou sur Je billot que tiennent, prêts et anxieux, les nationalistes, autrement dits, les anciens monarchistes.Ce serait une capitulation trop évidente; or, les passions surexcitées chez le peuple allemand par la propagande, officieuse comme officielle.de défiance aux prétentions des vainqueurs, de la France et de la Belgique en particulier, se révolteraient, implacables, contre l'auteur responsable d'une pareille capitulation, suprême et impardonnable humiliation pour l'orgueil allemand, bien décidé à ay point reconnaitre sa défaite.gunde.officieuse thre ertde De même, les pourparlers et entre- vnes qui ont pu avoir lieu, soit avec M.de Margerie, l'ambassadeur français à Berlin, soit entre représentants des industriels des deux pays, ne doivent pas être, interprétés comme les manifestations d\u2019un accord officiel; ce ne sont encore que des tentatives d\u2019abouchement dont on ne saurait prédire si elles aboutiront à des conversations et négociations officielles.On doit le reconnaître, quelle que puisse être la bonne volonté du chancelier allemand et si grand que puisse être son désir de jouer un rôle décisif, il est guetté à droite par les Junkers, qui sont prêts à profiter du moindre faux pas pour s'emparer du pouvoir et rétablir la monarchie, comme it l\u2019est à gauche par les révolutionnaires.à ja solde de Moscou, prêts à profiter de la première chance pour instaurer les procédés bolchevistes.Kit.cependant, il ne reste d'autre alternative à M.Stresemann, pour sortir de l'impasse où est acculée l'Allemagne, que «arriver à un accord avec la France et ses alliés.La partie qu'a jouée l'Allemagne depuis 1918 est une partie perdue: de bonne ou de mauvaise grâce; et ce qu'il y a de changé, le fait nouveau, c'est que le peuple allemand a désormais conscience du fait, qu\u2019il a perdu I'espoir de triompher de la détermination des ANMiés, qu'enfin, il se rend compte qu\u2019il va falloir payer et qu\u2019il commence à se résigner devant l\u2019inévitable.Mais il passera sans doute bien de l'eau dans le Rhin avant que cette résignation se traduise par une capitu lation.Ce n'est que peu à peu, en s'accrochant à tous les prétextes et après avoir essayé de tous les subterfuges, que l'Allemagne sé rendra, et d'ici là nul ne peut prévoir quels incidents pourront surgir de ce conflit entre l'orgneil national qui ne veut pas désarmer et les menaces de désastre qui à l'horizon dessinent &eur silhouette.Malgré tout, la partie est gagnée, si seulement les Alliés tiennent bon.Somme tonte, c'est bien le commencement de la fin, de la vraie fin! eme se = 0 RECETTES DU C.N.R.Les recettes brutes du Chemin de fer national du Canada pour le semal- ne qui s'est terminée le 7 septembre 1924 se sont élevées à $4,781,656, soit une augmentation de $100,189 ou de 2 pour cent sur la semaine correspondante de 1922.Du premier janvier au 7 septembre de cette année les recettes brutes de ce réseau ont été de $164,626,721.90, soit une augmentation de $17,875,608.Nav ge's Navy.pour 20e.tabae! #Vour donner de l'aplomb Suw les travanx qui demandent du nerf, choisissez le labue à chiquer King Geor- Ses grosses torquettes de tabne juteux, souple et fort donnent toujours satisfaction\u2014c\u2019est son secret ! Vendues partout \u2014 2 grosses torquettes Une honne valeur ! Un bon KingGeoiges TABAC A CHIQUER Rock JobaccoBofimit.d Cartes Professionnelles MEDECINS \u2018 Docteur J.-E.BERNIER MEDECIN-CHIRURGIEN Ancienne maison de Josaphat Poulin Beauceville-Est Docteur J.-A.DESCHENES MEDECIN-CHIRURGIEN Se rendra à domicile avec son auto sur demande pur téléphone Beauceville-Est, - Qué.DENTISTES \u2019 SO Docteur JOS.LABRECQUE CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU: 93 à 13 a: m.Z à 5 p.m.; 7 à 8 pm.ik 25 rue Stanislas, - Québec Edifice Luavigueur & Hutchison\u2019 ; Téléphone 9936 ; i Drs.Veilleux & Veilleux DENTISTES Bureau: En haut du magasin .AMEDEE DIONNE Bureau ouvert le soir de 7 à 8 heures.St-Georges-Est, - P.Qué.Téléphones Benuce et Rural Dr GASPARD FAUTEUX CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau : 9 à 12 am.; 2 4 5 p.m.BRAUCEVILLE-EST -:.P.QUE.LE BUREAU DU Dr ALEXANDRE MELADY Olhlrurgien-Dentiste est ouvert tous les jours a : STE-MARIE - - BEAUCE © Phione Bell, Boîte postnle 55.Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE ° Bureau: 9 heures à 6 h Près de In Salle des Chevaliers Colomb ST-GEORGES-EST, - BEAUCE Docteur ARTHUR FAF ARD de rHôteLD SPECIALISTE e el-Dieu de Levi Oratlies, le Nez ola Gorge \"x te \u2014\"sUnEAU 4 \u2014 Ste-Marie de Beauce Chez ie Dr, Jacques le 1 mardi du mois.AVOCATS J.-D.-PAMPHILE VALLEE AVOCAT Beauceville-Est, - Beauce ROSAIRE , BEAUDOIN JL, Le Avooar St-Joseph, .NOTAIRES ANGERS & ANGERS NOTAIRES Prêts sur Immeubles.\u2014Achats de Créances et de débentures Beauceville-Est,.- Beauce Téléphones Benuce et Bel F.-G.FORTIER NOTAIRE PUBLIO Bureau dans le Bloc Deschêne Beauceville-Est, - Beauce Argent à prêter J.M.FORTIN NOTAIRE St-Isidore, Co.Dorchester Prêt d'argent ARPENTEURS - GEOMET.GEORGES GARNEAU 80 sur la pémiode correspondants en \u2014Îl se guérit avec les pour les HOMMES.et aux conseils + M.Jean Tardif souffrait de Maux de PILULES MORO | \u2018 Une des maladies communes chez les hommes est le malde reins.Le mal de reins et les troubles urinaires sont toujours graves.Si vous souffrez, voyez à vous tn traitement qui n\u2019a jamais échoué et qui résultats rapides et durables.Les Pilules Moro pour les Hommes sont d\u2019une eff- cacité absolue contre le lumbago, les maux de affections de la vessie.Sous leurs bons effets les hommes redeviennent forts et voient leurs maux disparaître.M.Jean \u2019Twrdif est très heureux de dire ce qu'il en a obtenu.Voici son témoignage : e suis aujourd\u2019hui guéri, grâce aux Pilules Moro tes les médecins de la Médicale He vil m'ont dre des reins; je n'avais plus la force de rien et j'avais aussi des ennuis du côté de la vessie.Maintenant les forces me sont revenues et tout ce que j'avais à souffrir J'en suis très beureux.\u201d\u2014M.Jean Tardif, énégilde, R.R.No 1, P.Q.Lee Fildes More sont en vents partont.Nous les ewpens anset par Ju posta, sn Quomda ot aux Etats-Unis, dur véception da prin, 50 sous la bolts.« COMPAGNIE MEDICALE MORO, 2M, roe Suint-Denta, Montréal, ins, les souffrais Arpenteur-Géomètre Saint-Joseph, - Beauce Tél.Beauce et Rural LEONARD GENDREAU Pharmacien et Optométriste ne EXAMEN DE LA VUE Kodaks, Chocolats Neilson.Pr - tions de médecins remylies avec sol, Attention toute spéciale aux com- \u2019 mandes par téléphone et par la malle.Bureau tous les jours.ST-GEORGES-EST, - CO.BEAUOB DR.J.ED.SAMSON Chirurglen-Orthopédiste SPECIALITE : CHIRURGIE DES 08 O\u2019est-à-dire: fractures, luzations, toutes les: formités provenant de | saan whe paralyaie infantile.sal oo.HEURES DE CONSULTATION & à 4 heures P.M.\u2014 T6), SN, 59, rue Sainte-Anne, QUEBEC.HOTEL-DIEU de Lévi: @T-FRANÇOIS-D'ASSIER.oc tment Allez donc chez BIJOUTIER 50, Cote de la Montagne Vous y tréuverez un * très grand choix en fait de Bijoux, Montres, Lampes électri- Argenteries, Vo Verre taillé, etc.Co.Beauce \u2018 À.C ROUTHIER \u2018 See i % Ÿ i ÿ ora Cg aX ; ; Sr a ST PV oy SRE eon Ha, Bete eS oye ES régi pre Ses a Sg Ss rnb 3s 20 MARCEAU & CIE 155 rue St-Joseph, St Roch, QUEBEC CONFECTIONS POUR HOMME ET GARCONS \u2018Ç PALETOTS en tissus Raglan et pagodes, Spécial.PALETOTS légers tissus de fantaisie, ne, genre (slip on), grandeurs 34 à 42.Spécial.PALETOTS MELTON, Chesterfield, grandeurs 35 à 44.Spécial.Spécial .PALETOTS légers en drap velours, poches appliquées les teintes nouvelles, 33 à 42.Spécial .Nous vendons les vétements FASHION-CRAFT _lI de laine Donegal, manche grandeurs 33 à 40.,.$22.50 Herringbo- gris .$28.00 collet velours, genre .$25.00 .$32.50 BEAUCEVILLE La vague de beau temps que nous avons eue, depuis quelques jours, se continue par tout le district.Au jourd'hui encore, nous jouissons d'une température idéale et les organisateurs de notre exposition régionale ont eu, hier, une splendide journée.\u2014-M.Chalifour, représentant de la maison W.-V.Dawson, de Montréal.était de passage à nos bureaux, mardi.\u2014Le Rév.Père Loubier, S.S.S., de .Québec, était de passage à la cure.ces jours derniers.\u2014M.Romain Loubier.de Chicouti- mi, était également à Beauceville, mardi.\u2014La Société d\u2019Agriculture de notre comté a tenu son exposition régionale, mercredi, à Beauceville.Le succès a été complet.Nous donnons dans une autre colonne, un compte-rendu de cette exposition.\u2014M.Ed.Fortin, directeur de notre journal, est retenu à sa chambre depuis quelques jours, par une forte grippe.Nous souhaitons à M.Fortin un prompt rétablissement.\u2014 M.le curé Félix Legendre, du diocèse de Mont-Laurier, était de passa, ge 4 Beauceville, mardi.\u2014M., J.Sanssouci, de Waterville, Maine, est venu passer quelques jours à Beauceville.\u2014M.Vézina, régistrateur, de Ste- Hénédine, était de passage à nos bureaux, ces jours derniers.\u2014Mme Dr J.-A.Deschênes et Mlle Jeanne Deschênes sont allées passer les journées de dimanche et lundi, à Québec, à l'occasion des fêtes du Congrès Eucharistique.\u2014M.le notaire L.-P.Turgeon, de St-Victor, était à Beauceville, lundi dernier.\u2014M.Jos, Beaudoin, de Broughton, Beauce, était l'hôte de M.et Mme Jo- saphat Poulin, dimanche.\u2014MM.J.-P.Gagné, P.C.Routhier et J.-A.Sasseville sont allés à Thet- ford Mines, lundi \u2014M.J.-T.Fortin est de retour d'un voyage de quelques jours à Québec.\u2014Nous apprenons, avec plaisir le: rétablissement de M.Faudier Lefè- vre, de Québec, frère de -Mme Dr J.-A, Deschênes, de cette ville, retenu à la maison depuis plusieurs mois par une assez grave maladie.tons à M.Lefebvre un_ complet rétablissement.\u2014Madame Athanase Bernard est partie pour Waterville, Maine, en promenade d\u2019une quinzaine.\u2014Des milliers d'étrangers ont visité Beauceville, à l'occasion de l\u2019exposition régionale.Nos visiteurs ont été favorisés d'une belle température.\u201c\u2014M.Bégin, de Waterville.Maine, était de passage, ici, ces jours derniers.: - ; ; \u2014Mme E.-O.Lemieux est partie pour Cochrane, Ont.la semaine der nières où elle passera quelques mois, l'hôte du docteur et de Madame Nap.| Fortin.\u2014MHes Marie-Ange Bolduc et Irène Jobin sont de retour d'une promenade de quelques jours & Québec.\u2014Une foule immense de citoyens \u201c de notre district ont été les Lémoins des grandes i ses qui ont eu lieu à Québec, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la clôture du Congrès Eucharistigue.Le train spécial mis à la disposition du public, par la compagnie du »Quehec Central\u201d, était complètement dre et recueillement.\u2014Mle Célinas de Beauceville, vient d'obtenir du dé- pariement de l\u2018Instruction par l'entremise de M.l'inspecteur Côté, la prime de $20.00 pour succes dans l\u2019enseiznement.Mlle Dumas est À sa vingt et unième année d\u2019enseignement et cette luitième prime qui lui est décernée par le département de l'Instruction Publique est un beau témoignage au crédit de cette institutrice modèle.à qui nous offrons nos plus sincères félicitations.\u2014Les courses qui ont eu lieu à St- Georges, mardi et mercredi, ont remporté, nous dit-on, un succès complet.Notre couriériste de St Georges nous en donne un compte-rendu dans une autre colonne.! \u2014Mme Adelard Latulippe Québec, pour une quinzaine.~~M.Pierre Quirion, de la Banque Nationale d'Amgqui.est actuellement dans sa famille en convalescence.\u2014Mille Marguerite Veilleux, de la Tuque, est, i Beauceville, l'hôte de Mlle Alfredä Fortin.est à \u2014MM.Josaphat et Gualberi Qui- | des paroisses avoisinantes.n'a pas Nous souhai-! manifestations religieu- rempli : \u201cet le voyage s'est effectué avec or-, Dumas, institutrice, : Publique, : *roisse | ST-GEORGES * Nous jouissons d'une température jidéale.Les soirées sont froides, mais ,Je jour nous apporte de chauds ray-| \u201cons de soleil.\u2018sieurs paroisses de notre district ont été visitées par de fortes pluies.! \u2014Boum! la chasse est ouverte.à iSt-Georges! Le gibier en est-il moins | | en sûreté?\u2014Nous sommes heureux d'appren- \u2018dre que Mme Ludger Roy, actuelle {ment à l'Hôtel-Dieu, de Lévis, prend: \"un mieux sensible.Nous souhajtons :à Madame Roy.un prompt et complet : rétablissement.; \u2014M.et Mme H.Willis O'Connor.\u2018aide de camp du Gouverneur général du Canada, étaient de passage à l'hô- ;tel National.jeudi dernier.\u2014Les courses que nous avons eues \u2018A St-Georges, lundi et mardi derniers.Iles 7 et 18 septembre, ont remporté | Boulanger.8: par Paquet, 1.Dimanche dernier, plu- l' \u2018a été si bien battu, prouve que les BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 20 SEPTEMBRE 1923, |, SPORT | Dimanche dernier, le 16 septembre, \u2018à St-Georges, le club de l'endroit a \u2018reçu la visite du club de Thetford ; Mines, et l'a battu par un score de 13 à 4 Vu l'absence de plusieurs des ! Joueurs du St-Georges, trois de l'é- \u2018quipe du Beauceville, Routhier, Clou- thier et Veilleux, vinrent lui prêter main-forte et contribuèrent grandement à cette magnifique victoire remportée sur Ja ligue des Cantons de | l'Est.Voici le détail de la partie: | St-Georges \u2018AB RH PO À Veilleux, r.f.4 1 Lafond, ¢, , Pépin, 88.Routhier, 2b.Gross, p.-.Corriveau, 1f.Cloutier, 1b .Fortier, 8b.Poulin, cf.Thetford O.Fillion, 3b et c.Tanguay, 1b.Marcotte, ¢.et 3b.Paquet, 8.8.et p.Lepage, 2b.Whelau 1f.R.Fillion, c.f.Smith, r.f.Boulanger, p., > - OTS = ud ro \u201ces Ssococtewe OO rd i tO QIU = LOD ed CODD OOOD 8.8.33 4 424 - 800 210 -5x\u201413 13 .030 010 ooo\u2014 .St-Georges Thetford .vo we Home run: Gross.Hits contre Boulanger en 6 innings, §: contre Paquet, en 2 innings 5.Laissés sur les buts St-Georges, 7; Thetford.4.But sur balles: Gross, 2; Boulanger, 2: Paquet.2.Strické: par Gross, 14, par Les spectateurs.nombreux à cette joute, ont pu juger du jeu des clubs, de la ligue des Cantons de l'Est et le fait que Thetford, aidé par Boulanger et Marcotte, la batterie de Plessis- ville, le club champion de cette ligue, clubs de la ligne de la Beauce peuvent avantageusement figurer avec les clubs de la ligue des Cantons de l'Est.Samedi dernier, le 22 septembre.dans la salle des Chevaliers, à St- Georges.aura lien un grand euchre au profit du club de Base-Ball.Nul doute que -tout le monde ira encourager les champions de la ligue de la Beauce.jun réel succès.Plusieurs centaînes : ide personnes de St-Georges, des pa-! | roisses environnantes, savoir même! \u2018de l'étranger ont visité notre parois \u2018se à cette occasion.18 chevaux ont ; pris part à ces courses et se sont dis- | putés les jolies bourses offertes aux chevaux vainqueurs à cette piste.MM.Marquis, Lessard, -Fortin, A.| Paquet et quelques autres citoyens a- ; vaient pris l'initiative de cette orga- :nisation et on peut dire que leurs efforts ont été couronnés de succès.| \u2014M.et Mme David Quirion, : Beauceville, étaient à hier.\u2014Notre de St-Georges, population.comme celles manquer d'aller rendre un tribut à i Jésus-Hostie, à l\u2019occasion du joli con- {grès Eucharistique de Québec.Nombre de paroissiens ont fait le voyage par le train spécial mis à la disposition des citoyens du district, dimanche dernier, par la Compagnie du Quebec Central.Le hon ordre n'a cessé de régner au cours du voyage, c\u2019est une note qui est tout au crédit des citoyens de notre paroisse.\u2014 N'oublions pas le euchre de samedi, le 22 septembre, dans la salle des Chevaliers de Colomb.On nous promet une très intéressante soirée.On sait que ce euchre sera donné au profit de notre équipe de Balle-au Camp, et nous invitons notre population à venir contribuer au succès de la soirée et aider uinsi les directeurs de notre équipe de Balle-au-Camp.\u2018\u2014Mlle Iréne Bourque est allée passer quelques jours à Québec, en vacance.\u201c.\u2014-Est décédée.ces jours derniers, à St Georges, Dame Georgianna Qui- rion, épouse de M.Adolphe Rancourt.Nos sympathies.\u2014C'est lundi prochain, le 24, que s'ouvrira, à St-Georges, notre exposition paroissiale.Rien n\u2019a été épargné pour faire de cette exposition un succès et ON nous assure que les ex- ; hibits seront deux fois plus nombreux que l'exposition de l'an dernier.; Les citoyens de notre paroisse, cui- \"tivateurs comme professionnels et industriels, n'ont pas manqué de prêter leur concours aux organisateurs.Plus de cent souscripteurs ont versé généreusement leur contribution.Des prix nombreux et importants seront \u201cdistribués.Donc en foule, lundi, à l'exposition paroissiaie de St-Georgts.Ouverture à 1v heures AM.M.le député Hugues Fortier adresseru la parole à ; cette exposition.ee AP STS-ANGES Dimanche, sur le terrain du Collé- ge, avaient lieu deux joutes intéressantes (de \u201cBase-Ball\u201d: c\u2019étaient d'a bord les futurs géants du Collège, le club des \u201cNananes™ qui osait affronter les * Sainte-Marie\u2019, dont la plupart n'aspirent plus à la gloire de devenir des géants parce qu'ils le sont déjà.La lutte fut acharnée, mais on s\u2019aperçut bien vite que J'agilité de nos petits bonshommes auraient raison de leurs terribles adversaires.Du côté des \u201cNananes\u201d.le petit Jean-Maurice Tanguay se distingua comme lanceur: Léon-Maurice Bou- chard fut le meilleur premier but qui puisse se rencontrer parmi les géants de son espèce; H.Doyon, le \u201cBabe Ruth\u201d fit ses \u201chome-runs\u201d.Les \u201cSainte-Marie\u201d, de leur côté.ne restèrent pas inactifs; pour Ja plupart, nouveaux au métier, ils firent cependant bonne figure.Quand ils réussissaient à agraffer la balle, Pou liot et |.Fortin étalent obligés d'enjamber la clôture pour arrêter le coureur au second but.Gare à vous les \u201cNananes''! les \u201cSainte-Marie\u2019\u2019 pratiquent dur! Voici maintenant la liste des équipes: Arbitre: M.LP.Doyle.Clube des \u201c*Nananes\u201d: MM.A.Ber- beri, L.Lachance, L.-M.Bouchard, A.Gingras, J.-M.Tanguay, H.Doyon, Pouliot, L.Fortin.Club des \u201cSainte-Marie\u201d: MM.Ber trand, Petit, Bergeron, Chabot.Pou- lin, Hamel, Faucher.Charest.Finalement le résultat fut de 13 à 3 en faveur des \u201cNananes\u201d.Hourrah pour eux ! ! ! Mais voici bien un autre spectacle: aux accords entraînants de la fanfare des vétérans du collège prennent place sur le terrain des, \u201cSacré- Coenr\u201d.Tout le monde est présent.avec trompettes.porte-voix et casseroles pour applaudir les hons coups.A Vappel de l'arbitre, frère Donat, les \u201cCanadiens\u201d prennent place au champ et malgré leur adresse les * Américains\u201d enregistrent deux points: après la première manche, les clubs se trouvent 2 à 1 et cela dure jusqu'à le 8e of ies \u201cCanadiens\u201d décrochent 4 points tandis que les \u201c Américains\u201d se trouvent très fiers de pouvoir en enregistrer 2, Le résultat final fut de ¢ & 2 en faveur des \u201cCanadiens\u201d.Voici l'alignement \u201cCanadiens\u201d: Pat.Gagné, receveur: A.eBrberi, lanceur: W., Duval.ler but; ©.Papillon.2e but: Grégoire, 3e Lut: Daigle, C.Pagé, Fortin, C.Ber- des équipes:\u2014 Le mois de septembre ne cétera | cen rien, semble-t-il, à son prédéces.! sur août par sa température irrégu-; Yiere.Les jours pluvieux et les jours, froids se succèdent.Peu de soleil; \u2018les gruins en souffrent et mürissent ! j pei.Les écoles du village et de la pa- sont maintenant ouvertes, assistance est nombreuse et tout :le monde est à son poste, Bonne année à tous, maîtres, maî- | tresses, écoliers et écolières.; NAISSANC2 ! Mme Joseph Drouin fait part it ses i parents et amis de Ja naissance d'un | tils du nom de Joseph-Louis Alfred.ON PROMENADE I~ Mie Marie-Louise Allaire est en ! promenade pour quelque temps chez beri, voltigeurs.\u201cAméricains*: IL.Gagné, receveur; R.Forget, lancenr; G.Grondin, 1er but; A.Chouinard, 2e but; J.Jolicoenr, 3¢ hut; L.Gendron.J.H.Lachance, FE.Bisson, et C.-J.Lacombe, voltigeurs.Au prochain numéro, nous connat- trons les champions, car les *Améri- caîns\u201d compte une première victoire et ne se tiennent pas pour battns, 1s préparent une revanche éclatante, grande comme leur dernier désastre.-\u2014- VIOLENT INCENDIE Dans la nuit de jeudi dernier.un violent incendie s'est déclaré dans notre paroisse et a détruit de fond en comble la magnifique maison de M.Charles Bernard (Eiz.), rang \u201cBord AFFREUX ACCIDENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au moment d'aller sous presse, vendredi à 8 beures, on nous apprend qu\u2019un bien pénible accident est survenu au cours de la nuit dernière au pont de la Famine, i Un auto McClaughlin, venant de Ste-Germaine, occupé par 5 passagers, est venu défoncer la garde du pont de la Famine, précipitant ses occupants dans la rivière.L'auto fut réduit en pièces.Des citoyeus des environs, accourus aux cris, retirèrent les malheureux.Une des victime de l'accident, Madame Nadeau, expira quelques minutes plus tard.M.Turgeon qui conduisait la machine eut une jambe de cassée.Une autre dame est mourante, nous dit-on; les autres sont légèrement blessés.La nouvelle de cet accident a causé un vif émoi À St-Georges et dans les environs.+ \u2014zze\u2014\u2014-< 0: UN MONUMENT AU CURE LABELLE Monsieur le directeur, Le consefl municipal de la ville de Saint-Jérôme, à sa séance du 30 août 1923, a adopté l\u2019ordre du jour suivant: \u201cPour donner suite à la résolution adoptée par le conseil municipal de la ville de Saint-Jérôme, le 5 août 1908, par laquelle résolution une somme de $5,000 a été votée pour l'érection d\u2019un monument au regretté curé Labelle, et dans le but de voir ce projet se réaliser dans le plus court délai possible.11 est proposé par M.l'\u2019échevin Nan- tel, appuyé par M.l\u2019échevin J.Simard F CENTURY TELEPHONE CONSTRUCTION COMPANY Buffalo N.Y.Boites de Telephone Er | Appareils de RADIO Nous avons ajouté à notre comm ligne nouvelle, celle des apparells de RADIO.à l\u2019avenir, le public trouvera à Beauceville l'appareil RADIO, une des merveilles du dernier siècle, Nous tiendrons également pour l'accomodation de nos clients et du public, les Accessoires néces: saires à çes machines.Conflez-nous votre com- , ei fecaver nos pa{ructions absolument s, de notre agen eaucev [ , thur Martel.\u2018 covitle, M.Ar AUX COMPAGNIES DE TELEPHONE Notre assortiment de boîtes de téléphon est toujours au complet : petites boites Doone by\u201d finies chêne doré.Appareil solidement :b Satisfaction garantie, prix Paloma au.Demandez nos prix, écrire ou téléphoner à : ARTHUR MARTEL, Agent BEAUCEVILLE, QUEBEC a \" Bridgeport, Ont.Hugh Allan, il réussit dans sa diffici- 1 le entreprise et, en 18'6, on inaugurait la ligne de Montréal 4 Saint-Je- rôme.Il continua ses efforts, mais 1! mourut en 1891, à la veille même du prolongement.du chemin de fer | dans le nord obtenu par son travail ; inlassable.Le curé Labelle voyait loin et inl Saint'Jérôme cing mille dollars à \u201cQu'un comité c mé: Son Honneur norable L.-A.David J.-B.Rolland; W.-B violette et R.et maire de la paro me; et de MM.les rent, A.Clermont, mard et L.Nantel; ser chacun de ces nomination et que nion dudit comité il y a déjà plusieur il veut prouver la notre population triote qui.pendant compli une oeuvre dienne.forfé par Je conseil son bureau: Présidents d'hon Brosseau, curé de Président: M.J- Vice-président : Nantel, ancien mair Secrétaire: M.J vost, directeur Parlement fédéral.de Saint-Jérôme.Le comité dont j' le président désire un projet qui tient ses accomplies par C\u2019est en 1868 qu lors qu\u2019un petit vil Castonguay, maires de la ville; de M.Janvier Cor- beil, préfet du comté de Terrebonne le nord de Montréal, oeuvre bénéficié notre race.notre province et je dirai même toute la nation cana- première réunion et Secrétaire] Adjoint: Nantel, avocat et échevin de la vil Que le conseil.actuel de la ville de verse une somme de l'oeuvre du monument du curé Labelle; omposé des membres suivants soit immédiatement for- le maire J.-A.Le- gault; M.l\u2019abbé J.-A.M- Brosseau, curé; M.Jules-Edouard Prévost, député du comté au Parlement fédéral; l'ho , député du comté à l'assemblée législative: de MM.S.- .Nantel, S.-G.La- anciens isse de Saint-Jérô- échevins J.E.Pa- O.Millette, J.Si- \u201cQue le greffier soit chargé d'avi- messieurs de leur la première réu- soit fixée à trois heures de l'après-midi, le 10 septembre, à l'hôtel de vitle, rue Labelle.\u201d Le conseil municipal de la ville de Saint-Jérôme veut donc faire honneur à un engagement pris par notre ville s années.Par là.reconnaissance de pour le grand pa- vingt-trois ans, a été le curé de Saint-Jérôme et a ac- gigantesque dans dont a Le 10 septembre courant, le Comité municipal a eu sa a ainsi constitué neur: M.l'abbé Saint-Jérôme, et l'honorable Athanase David, secrétaire provincial et député de Terrebonne à l\u2019Assemblée législative.A.Legault, maire de la ville de Saint-Jérôme; l'honorable: W.Be de Saint-Jérôme.ules-Edouard Pré- de L'AVENIR DU NORD et député de Terrebonne au M.Léopold ai l'honneur d'être se mettre à l\u2019oeuvre sans tarder pour réaliser enfin au eoeur de tous ceux qui connaissent les grandes cho- le curé Labelle.e re curé Labelle arrivait à Saint-Jérôme qui n\u2019était a- luge.Cet homme comprenait que la construction des: chemins de fer était indispensable au, développement du pays.Ce qu'il en! a tracé sur la carte du Canada dé-| LL Bourrez votre pipe de tabac haché % Trésorier: M.Rodrigue Castonguay.ancien maire de Saint-Jérôme.ployée devant lui et étudié par lui des | nuits entières! 11 fut un fervent de: l\u2019idée de la construction du Pacifique | Canadien.Et combien d\u2019autres li; gnes révées par lui sont maintenant; réalisées! ! Homme à grandes vues, homme, d'action, saint prêtre, patriote ardent, : le curé Labelle fut pendant quinze ans l'un des personnages les plus cn- sidérables du Canada, connu et admiré ici et en Europe d'où il attira, surtout de la France et de la Belgique.de nombreux immigrants et d\u2019importants capitaux.Il eur pour amis, en France, des hommes comme Jules Simon, Claudio Jeannet, Xavier Mar- mier, Rameau, Onésime Reclus.A Rome où il fit plusieurs voyages, il créa une impression profonde sur Léon XIII qui l\u2019éleva à la dignité de protonotaire apostolique.TH est impossible de retracer ici toute la carrière féconde de cet illustre compatriote.La ville de - Saint-Jérôme ¢roit payer une dette de reconnaissance en même temps que remplir un devoir envers la nouvelle génération en voulant ériger un monument qui perpétuera la mémoire du curé Labelle et apprendra à ceux qui ne les connaissent pas les grandes oeuvres accomplies par lui.Le conseil municipal de la ville de Saint-Jérôme a compris son devoir en souscrivant $5,000 -à l\u2019oeuvre du monument du curé Labelle.Le conseil du comté de Terrebonne a répondu généreusement à notre appel en souscrivant aujourd\u2019hui même le montant de $3,000.Aux autres maintenant de faire leur -devoir.Nous comptons sur le concours de la presse pour faire appel à tous ceux qui se souviennent.Le clergé, le gouvernement de Québec, la ville de Montréal, le comté de Labelle, les régions qu\u2019il a colonisées, tous ceux qui ont connu et aimé le curé Labelle nous aideront, nous n\u2019en doutons pas, dans cette oeuvre de reconnaissance.La souscription pour éléver un monument au curé Labelle au centre de Saint-Jérôme, 4 la porte des Lauren- tides, est donc ouverte.La ville de Saint-Jérôme s\u2019y inscrit la première pour $5,000; le conseil du comté dè Terrebonne souscrit de son côté $3,000.Le Comité attend les autres souscriptions avec l\u2019espoir que, dans un avenir rapproché, on pourra contempler dans le bronze la figure de l'un de nos plus grands patrio- es.| Si vous roulez 15\u201c vos paquet cigarettes En bo 4 vous-même, n boîte i emandez netall ue ÿ LE TABAC FIN ) 2 LD 9 80° DEDETS FINE GUT\" (¢tiquette verte) AU PUBLIC DU DISTRICT DE BEAUCE Pour vos constructions de tous genres, n'oubliez pas de demander nos prix.Nous avons toujours en mains les marchandises suivantes: Bois de Colombie, Planche mura- Pinceaux.Vernis.le, (Beaver Board).Clous.Vitres.Serrures.Bois de plancher.Bardeaux d'amiante.Bardeaux d\u2019asphalte.Bardeaux de cèdre.Brique \u201cCITADEL\u201d.Papier à lambris.Papier à couverture.Tôle ondulée.Tôle unie.Zinc plombé Chaux, Silenite, Plâtre, PLOMBERIE \u2014-Assortiment : Bains, Eviers, (Sinks), Latrine, Réservoir à eau chaude, Cham- peleures.Poêles et fournaises.Tuyau galvanisé.Tuyau fonte.Tuyau plomb.Tuyau grès.Tuyau grès à cheminée.Ochre, clairvoyant ne fut pas lent A comprendre ce que pouvait devenir notre modeste localité, ce que l\u2019on pouvait retirer des beauté et des richesses des Laurentides, ce âue pouvaient sagner notre métrople et toute notre province dans le développement rapide de toute la vaste région du Nord depuis le Saint-Maurice jusqu'au Té- mniscamingue.I se mit aussitôt à l'oeuvre.parcon- rut les Laurentides en tous sens.Quand il découvrait une belle étendue de terre ou un point important pour l'industrie, il s\u2019écriait dans son enthousiasme patriotique: \u201cVoilà ti eu- droit privilégié pour fonder une colo- nié, pour établir nne industrie.\u201d Alors, sans hésitation, comme les premiers découvreurs de notre pays, il plantait | ne croix et Jes villages surgissaient| | comme par enchantement, Il a fondé uinsi un nombre considérable de paroisses qui jouissent au- jourd'hui d'une grande prospérité.1 Où étaient, il y a quarante ans, les paroisses de l'Ascension, du Nominin- gue, de Sainte-Véronique, de Saint- Francois Régis, de la Ferme Neuve, !) de Rapide de l'Orignal, de Mont-Lau- de la Minerve, de Jaubelle, de Saint- Jovite, de Saint-Faustin, de Il\u2018Annonciation, de La Conception, etc?Klles n'existaient pas.Toutes elles sont nées sous le souffle ct sous l\u2019impulsion patriotique du curé Labelle que I'on a surnommié avec raison le Roi du Nord, l'Apôtre de 1x Colonisation.Les mflliers de touristes qui viennent aujourd'hui admirer la pittoresque région des Laurentides ne savent pas que ces belles montagnes, les val- être adressées à M.Rodrigue Caston- guay, BENEDICTION DE à l'occasion de la bénédiction de cette nouvelle succursale.diction qui fut suivie d\u2019une courte allocution de M.Vaillancourt, prsident de la Banque d'Hochelaga.! Cet Colette et Laroche, de Montréal, di- rier.de Saint-Gérard de Montarville, recteurs de la Banque d'Hochelaga.et réparateur si c\u2019est du * SALADA\".Demandez instamment les paquets à enveloppe métallique sceau \u201cSALADA\u201d, MAGASIN DE J-A.LEGAULT, Président du Comité et maire de Saint-Jérôme.N.-B.\u2014Les souscriptions doivent trésorier du Comité du monu- nent Labelle, Saint-Jérome, LA BANQUE D'HOCHELAGA {'ne belie cérémonie avait leu, lun- dernier, dans ies bureaux de lag! janque d'Hochehiga de noue ville, li M.l'abbé Paré, vicaire à Beaucevil- e à présidé à la cérémonie de béné- THIBAUDEAU & PAQUET, Ltee.Noir de fumée.Coal tar, Huile noire.PEINTURE, Teinture.Ciment à couverture.POUR LA FERME Clôture de broche pour champ et parterre, Barrière.Harnais lé- ges et de chantier, parties de harnais.Pompes, poulies, câble, corde à lieuse.Machine DEERING & McCORMICK: Wagon, Charrue, Herse, Semoir, Sarcloir.Fourche a foin.Distributeur d\u2019engrais.Moissonneuse.Arrache patates.Moulange.Presse à foin.Mou- fin à laver.Barattes.Centrifuges.Huile à machine et à centrifuge.ngin.Fourniture pour foyer et pour cheminée.Rugs.Prélart.* Materiaux de Constructions St-Georges, Co.Beauce Sur la Route Nationa'e M.de Vail- uancourt étuit accompagné MM.\u2014\u2014\u2014 \u20ac SA Le thé vert a un arvome agréable et portant le SERVICE DE TRAINS SPECIAUX à l\u2019occasion du - CONGRES EUCHARISTIQUE DE QUEBEC Dimanche, le 16 septembre 1923 Afin d\u2019accommoder les fidèles désireux d'assister à la clôture.du Gon- grès Eucharistique, Le Chemin de Fer National fera circuler des trains spé- -\u201crion, Irénée Grondih\u2018sont allés passer | ji émis Dux puainés-Anges Nous! de l\u2019eau, Ouest\u201d.Gatineau ont ere our Eee, la NOUVEAUTES \u2018lavx comme suit: le dimanche à St-Ephrem, de Tring, ot Vers trois heures du matin, des cul-!et à la civilisation par un simple curé Dp.Monk .7.30 AM.Dp, Riv.du-Loup .7360 AM.les hôtes de M.Charles Doyon.Le esse mee tivateurs revenant de l'exposition de de campagne dont la mémoire mérite Ar.Québec .12.15 P.M.Ar, Lévis 11.30 AM.\u2014N'oublions pas I'exposition de St.\\ mare.[d'être perpétuée par un monument de Dp.Québec .- 630 EM.Dp.Lévis 1.11 11! 8.45 P.M.Ephrem, le mercredi, 26 septembre quelques semaines.Nous faisons des Beaticeville aperçurent les flammes ne de lui.Les D t Demoisell Ar.Monk .| 11.30 P.M.Ar.Riv-du-Loup .11.45 P.M.: prochain.A St-Georges une exposi-| voeux pour son entier et prompt ré.|aul couvralent déjà une partie de la Le curé Labelle obtint des gouver priées de visiter mon in de sont Dp.La Tuque .- 780 AM Dp, Shawinigan Falls.C745 AM.; tion paroissiale sera également tenue | tahlissement.; maison et en peu de temps des cen-|nements des chemins de colonisation veauté, qui consiste en vêtement: At Québec .1245 P.M.Ar Québec .« 11.45 A.M.+ le lundi 24 septembre.iin sont de ant Pierre Parent est de retour taines de citoyens des alentours se pour ia région du nord où Il déploya Dames, torte à robe, à manteaux, Dp.Québec .x.7.00 PM.Dp.Québec ., 1° / 746 P.MA \u2014M.Clovis Mercier, de Seainte-Ma-| \u2014Mme JE.Poitras et M.Robert | Les occupants de 1a malson eurent à rés, mais fl ne sen int Pas là \u201cu es ix sont excessi Ar.Québec .TL 1108 AML AT.Gushae ee CL Siar\u2019 3 rie, M.et Mme Honoré Mercier et Poitras sont de retour d'une promena \u2018 peine le temps de sortir et le toit dis-| voulait un chemin de fer, d'abord de et pour \u2018chaque achat de SB.00, vous se Dp Québec .116 PM.bp.Québec LL LL 7.00 P.M.leur illette, étalent à Beauceville, ces de de quelques jours à Québec.parut dans les flammes.Montréal à Saint-Jérôme, puis de|ravrez un cadeau utile qui vous fera AT.Richmond .11.1 P.M.Ar.La Malbale +.+ +11,00 P.M.| Jours dérniers.Bats.me Napoléon Mathieu (Tallot) C'est une perte de \u2018plusieurs mil.|Saint-Jérbme dans les montagnes.plaisir.; Dp.St-Raymond .9,30 A M.Dp.St-Jean Deschaillons .8.00 AM.; \u2014IM.Antoine Bégin des Btats-Unis, est également de retour de Québec.; En 1871, trois ans aprés son.arrivée| J , Ar.Quéhec .11.00 AM.A éb : 11.00 A.M (= Mme J.Guay, de Lévis, Mme Fortin, \u2014M.Lionel Gagnon, de Montréal, |llers de piastres pour M.Bernard, qui|, Saint-Jérome, le curé Labelle lança voudront bles A havance celles aul py Quebec.8.00 P.M.DI.Mébes CST 816 PM.ly de StGoorges, étafent les hôtes de\\f!ls de M.Jon.Gagnon, autrefois mar-| n'a pu sauver un morceau, de son-iln-|j'idée d'un chemin de fer entre Sor tronage i'honorer de leur pâ-| ar.St-Raymond 9:30 P.M.Ar.St-Jean Deschaïllons\u2019 | 9.15 PM.Mme Jobin, mardi.chand de Beauceville, est à Beaucevil-| ge et qui perd également à peu près Jérôme et la métropole.Que d'obsta- \u2018 LE BON MAR CT esc Co m°7Nous apprenons avec Plaisir Jue le, lhôte de M.et Mme Odilon Pou- tout son ménage.Une pärtie de ces Ces, que de difficultés 11 à dû vain- D.GAGNE.prop Les at ro a Heaton Jagueur à cette occasion.Thomas Bourdages se rem - fin.; | NL Le cre! .Aldé pär les principä it : \u2019 : = 4 sont valables jusqu'au 17 septsmnb .: | pert 1 päux citoyens Beauceville-Est.plémbre.siblement de la maladie assez grave| M, et Mme J.-C.Loublor sont de PPTtes seulement ést cétiverte dat les de Saint-Jétôme et par des personna-| Ancien poste Venéren] Rodrigue.qui le retient'& se chambre depuis Vi ~ .+ retour d'une promenade à Québec: - assufahces.«= LOL + Eté.à \u2018Rrôsse influence comme sir Seap.\u201418-20 27, | a de plus amples renseignements, prière de s'adresser aux agents oc! x + hd } .+ .A t e Te."]