L'éclaireur, 28 août 1924, jeudi 28 août 1924

[" voL, XVI - BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 28 AOÛT 1924 3 iNAL HEBDOMADAIRE i ; 1 JOURNAL HESP = TARIF DES ANNONCES y ped + d ABONNEMENTS oh Mesure agathe: 14 lignes au pouce È BE mam.eee eee EO 0% Première insertion .80.10 ¥ : & six mois LL.400 2 Deuxième insertion .06 À 4 a & | A LL 3 Tarif spécial pour annonce à ; æ Etats-Unis eee 2.50 @ long terme.3 NIE HEH f ¥ £.5 Le ( 4 y J.om A ST.¥ 5 ' , \u201d ie i x B \u201cL'ECLAIREUR LTEE?, propriétaire.ORGANE DU DISTRICT DE BEAUCE J.T.FORTIN, Gérant.| 3 \u2014 \u2014_ \u2014 ' RS PARENTS ! L\u2019'OUVERTURE DES CLASSES APPROCHE NOTES HISTORIQUES LA BEAUCE EN 1775 NOTRE COUVENT À l'instar de toutes nos maisons d\u2019éducations, notre Couvent en L'élection de Rimouski C'est une lutte étrange qui se livre dans le comté de Rimouski, \u2018 moire des articles dont leurs enfants auront besoin à leur entrée à l'école ou au pensionnat.fuite qui aura son dénouement, mardi prochain, au bureau de vota.| Septembre prochain ouvrira, lui aussi, toutes grandes ses portes, pour \u2014suite\u2014 | \"© + dont nous pouvons facilement prévoir l'issue.Le candidat \u2018\u201c*YOIF Nos fillettes et leur donner le bon et substantiel froment d'une BENEDICT ARNOLD Quelques jours à peine nous séparent de la date de la réouvertu- tion et \u2019 .1¢ducation solide et choisie.\u2014 11 \u2014 re des classes! C'est le temps pour les parents de préparer leur mé- oo ind i va l'emporter par une substantielle majorité | liberal.le général Fiset, J En écri ; LC à ; : ; .; .ure n écriv > Quelyue temps après sa trahison, $ ot Iv comté de Rimouski ne saurait faire autrement que d'élire le porte- | nos lecteurs an oo uelaues dignes.ou voudrions étre apn par | Arnold devenu Brigadier-Général de 3 : : ; > ont a la te , C - Ji : 5 drapeau du gouvernement King.Le candidat conservateur, M.Sasse- 1 | res onsabilité ond une am e portant par ce fait même.| armée anglaise, fit venir devant lui | ville, s'est ouvertement déclaré le disciple de M.Meighen, quoique, | N \u2018 te si ee ¢ â PA ¢ leurs enfants.; ; un officier de Washington fait prison- 3 y 1] déclaré, il soit entièrement opposé à la loi de conscription.C'est! on © A a a le ¢ femmes chritiennes \u201c ne Poe eT Ao, demanda duest ce a les! 3 \u2018 ; | ._.Conserver la ace C ! > \u201con rés feraient de lui s\u2019 om- g ja une situation bien fausse, un non-sens, quand on connait la politi- / p Qu eve occupe aujourd hui et Ja faire plus grande Lait entre 1 in: \u201cOn vous i i au de M.Meigh d li jencore.On semble, trop souvent malheureusement, perdre de vue que] Palit entre leur main: \"On vous cou | À que impérialisante e .elg en et e ses lieutenants.\u2018l'enfant sera tel.à.30 ans won l'aura formé à 10 ans L'âm de Peraient, répondit-il, les jambcs qui 3 \u201cfais ce qui rend la lutte intéressante, dans Rimouski, c'est le Ce + a : ame 3 , .i\u201d {enfant a cet age tendre de la vie, est cette tige flexible qui conserve le! OC été mlorleusement hlessées Pour | sait que le général Fiset fut sous-ministre de la Milice, lors de la guer- ; Jan que l'on désire lui fai d 08 hera ol 1 du côté la cause sacrée du l'indépendance, et y.«1 que.par conséquent il fut mêlé activement au mouvement mili- Vers a vel pant ni ol pre Fe, qui penc RS tare \u201c Of on_les meer ee one les taire des conscriptionnistes.Il est vrai qu'il se défend d'avoir eu quoi : que on l'aura courbée, lorsque toute petite.Si Lon confic a des fionnewrs micires, © Je reste de vor, RA L.; 4 Lo .* mains expérimentées et sûres cette tâche si délicate et si difficile de mo- tre corps serait pendu.\u201d que «« soit à faire dans l'élaboration et à l'application de cette loi, mais.p Cette réponse démontre blen\u201cqu'Ar-, .__ *deler l'âme de ses enfants, on peut être assuré que plus tard.on pourra! x «ntiment populaire ne pense pas comme lui d'une façon unanime compter sur d ° fem lé peu td aue p f Cl pourra inold avait, malgré tout, conserver, ' .te es femmes d'énergie et de coeur qui feront honneur à! dans l'esprit des U ; srand at adversaires font flèche de cette faiblesse de la cuirasse du candi- .; 8 oeur q {dans l'esprit des Confédéré un grand Ç , .; , leur famille et au nom qu'elles auront choisi.\u201cestime mais aussi que sa trahison lui dar Liberal.Et nous assistons à ce spectacle étrange d'orateurs conser- ; 0 A ._ Ce , us ! : tisans de M.Meighen.conscriptionniste.reprochant au Parents chrétiens ! il importe donc de jeter dans l'âme de vos! ävait attirée la haîne de ses compa-.Salers, parti .>.a ; vs .os \u2019 , « ler \u201cay 5 vars.par 244 ?_ Teproc enfants, l'éducation chrétienne de nos couvents: d'orner leur intelli- 8\"0NS d'armes.candidat libéral d\u2019avoir été un instrument de la conscription | Nous venons à votre aide, dans la préparation de ce mémoire, en vous énumérant plus bas quelques-uns des nombreux articles que | i vous trouverez à LA PHARMACIE DESCHENES: 1 Livres de classe, Cahiers, Plumes, Livres de Priéres, Chapelets, Crayons, Encre, Articles de toilette.Un assortiment complet, varié et du plus bein choix, Prignes, brosses de toutes sortes, Savons, Poudre de toilette, Lotions.cte,, étu.Avant de préparer vos enfants pour l\u2019école, le couvent ou le collège, ne manquez pas de faire une visite à: LA PHARMACIE DESCHENES BEAUCEVILLE Est-ce : : ; ., En 1781, l'Angleterre prévoyant le gence des ¢ y >s de la pensée et de l'é , , vd , £ 3 3 gence des choses utiles de la pensée et de l'économie domestique, d'en | danger de succomber devant les ar- ss; cocace ?si les libéraux avaient choisi comme leur porte-drapeau tout au- (re vandidat que M.Fiset, 11 leur aurait été facile de remporter le comté de Rimouski par une énorme majorité et porter, sur la politique libéral.qui est une politique sage et d'économie, un jugement victorieux.\u201c1.«ans les circonstances présentes.la victoire libérale sera diminuée ; d'autint et les grandes questions politiques et économiques qui au- | rawnt dû attirer l'attention des électeurs sont ignorées pour faire place 3 une discussion oiseuse sur une question qui appartient aujourd'hui 3 l'histoire et qui ne devrait pas avoir droit de priorité lorsqu'il s'agit ; es intérêts primordiaux du Canada.È C\u2019est bien l'expression «en un mot.l'ame exquise et dévouée du foyer.| faire des femmes et des ménagères, aussi belles à [a cuisine qu'au salon.mées de Washington, offrit au Congrès une nouvelle constitution pour Or.nous possédons à Beauceville un Couvent et une Ecole Nor- \u2018les Etats«Unis: qui fut repoussée avec | donner cette instruction ?male et les bonnes religieuses qui en ont la direction sont en état de On le sait : Au Couvent de Jésus-Marie indignation.Arnold pour compléter ;sa trahison fit alors publier dans Ja | oe - | Gunite de Québec du 5 juillet 1781, la de notre ville, on \u201cleve les enfants par l'intelligence et rar le coeur.(proclamation que nous publions ici, sûre ci droite.dans la vic.des dames.Parents chrétiens ! faites-vous donc un devoir, cette année, d\u2019en-! assurez-les de ce bel héritage qu'est | voyer vos fillettes au couvent: \u2018En même temps qu'on donne à l'intelligence la pâture intellectuelle, De Liqui lui est nécessaire pour sa formation, on jette dans le coeur de l'élève la semence des principes religieux.gage assuré d\u2019une orientation ; Et de cette éducation chrétienne découle | : nécessairement la distinction des manières, cette politesse francaise qui! {joint à la délicatesse des sentiments, la grâce du langage et la perfec- | Aux Officiers de l'armée du Conti- | tion du maintien.On fait des demoiselles de vos enfarts, on en fait tes jours derniers, un confrère de la presse hebdomadaire.une instruction solide et chrétienne.Plus tard, vous serez fiers de vos {Union des Cantons de l'Est.avait un excellent article sur le compte M Meighen, chef de l'Opposition.Nous ne sommes pas de l'école de ceux qui veulent peser encore sut neue province l'affaire de la conscription et s'en servir comme de; l'arme exclusive pour combattre les tories.Ceux qui nous ont affligés | de cette loi néfaste ont reçu leur punition et nous estimons a bon droit que d'autres questions plus importantes attirent l'attention des électeurs dde la province de Québec et demandent leurs sérieuses réflextions.Mais nous disons également que M.Meighen est un impérialiste qui mn devrait jamais redevenir chef du gouvernement et dont les an- Wecdents sont une menace constante pour l'autonomie de notre pays.C'est lui qui nous a vallu d'être aujourd'hui en face d\u2019une dette de guerre formidable et qui force nos concitoyens à se débattre dans une cris qui est loin d'être terminée.Le peuple l\u2019a mis en pénitence, comme l'écrit notre confrère, et l'expression est bien trouvée.Il doit + rester longtemps.Nous citons : .Le Canada ne veut pas retourner, à la première occasion, aux \u201cours sombres de 1917.Pour cette raison il a chassé M.Meighen du pouvoir, \u2018La pénitence, qui paraît si longue ct si dure au chef du parti conservateur, se prolongera aussi longtemps qu'il continuera de diriger son party.\u2018Sa mentalité dangereuse persiste encore.11 a donné une nouvelle preuve en 1922, lors des difficultés qui surgirent en Turquie.Malgré les leçons du passé, M.Meighen s'empressa d'appuyer Lloyd George, qui aurait voulu engager le Canada dans un nouveau confit.\u201cSi M.Mackenzie King n'avait pas été au pouvoir, M.Mceighen nous aurait immédiatement plongés dans un autre imbroglio sanglant.\"Le chef tory est un impérialiste qui ne désarmera jamais.Il à la manie de la guerre et de la conscription, lorsqu'il croit que le Canada doit avant tout se sacrifier pour l'Angleterre.A son avis notre capital humain et pécuniaire doit étre en tout temps a la disposition de la Grande-Bretagne, dans les conflits armés qui peuvent surgir, sans que le peuple ou le parlement canadien aient le droit d'être consultés.\u201cCette conception est périlleuse.\u201cCette politique qui réside dans une volonté ferme et dans une intention définie de toujours nous sacrifier \u2014 et sans nous consulter, au bénéfice de certains intérêts européens, le peuple du Canada, les contribuables canadiens n\u2019en veulent pas.\u2018Par conséquent, ils auront raison de tenir M.Meighen éloigné du pouvoir, afin de ne pas lui donner l'occasion d'en abuser, comme il l'a fait dans le passé.\u201d Achètons nos produits _ Ce n'est pas en vain que l'Association des manufacturiers cana- Gens poursuit sa campagne en vue d'amener nos populations à acheter d'avantage les produits fabriqués au Canada de préférence aux marchandises étrangères.Déjà.on peut constater une amélioration sensible, 11 reste cependant beaucoup de progrès à faire.C'est pourquoi ©n doit se réjouir de voir nos manufacturiers continuer leur marche dans la voie où ils se sont engagés depuis quatre ans.ll arrive souvent que nous achetons un article ou un objet simplement parce qu'il est de provenance étrangère.Nous pouvons trouver le même article ou le même objet fabriqués au Canada.à un prix \u201cgal.et pourtant, nous préférons ceux qui sont importés.11 est diffi- He de combattre cet engouement, parce qu'il s'inspire de la mode, Avec laquelle on ne doit pas discuter.Pourtant, on doit espérer convaincre les Canadiens que l'intérêt de leur pays commande d'acheter bord les produits canadiens, surtout lorsqu'on peut se les procurer Ces conditions aussi avantageuses.C'est l'idée qui a présidé à l'or- fansation de la campagne lancée par les manufacturiers du Dominion.dans Des expositions et des foires se tiennent tous les ans.à l'automne, \"IS les différentes parties du pays.Déjà, les principales dates sont Mr la province de Québec.L'Association profitera de ces ré industri graver dans l'esprit des gens la nécessité de favoriser cs à profusi nationales.Au moyen d'étiquettes et d'affiches répandues sion, elle apprendra au public à exiger de ses fournisseurs des enfants, et c'est avec orgueil que vous conficrez leur bonheur à celui qu'elles auront choisi comme époux, certains de lui donner la garde d'un trésor pur et sans tare.LISTE DE PRIX 4.Tous les agneaux! eveeption fai- we des agnelles destin£es à l'élevage, De l'Exposition d\u2019Agneaux et de Ven-; devront être offerts en vente.tes qui aura lieu à Ste-Germaine Station, le 15 septembre 1924.(Dn corr.de L'Eclaireur it Ste-Germ.) Organisée, par la Division de I'Industrie animale et le Ministère de I'Agriculture de Québec, sous Jes auspices du Cercle Agricole et de la Société d'Agriculture de Ste-Germaine Station, et sous la direction de Monsieur P.À.Brunel, agronome, et de Monsieur 1.; .; jour mème de l'exposition.! seront acceptées par un comité conipo- \\sé de 3 membres.Poulin, propagandiste.SON BUT 1.D\u2019encourager un meilleur élevage et une alimentation plug rationnelle et améliorer les conditions du marché des agneaux.2.De vulgariser la vente gneaux suivant leur qualité.3.De mermettre aux éleveurs de moutons, de déterminer la demande des agneaux sur le marché, suivant le type, la pesanteur, et la qualité.4.De stimuler un plus vif intérêt dans l'industrie bovine ainsi que pour en perfectionner les méthodes.LISTE DES PRIX 1.Lot de dix agneaux.$14.00: $13.00; $12.00: $11.00; $10.Ou: $0.00; $800: $7.00; $6.00: $5.00; $4.00; $3.00: et $1.00 pour chacune des autres entrées, 2.Lot de cing agneaux.$10.00; $9.00; $8.00; $7.00; $6.00: $5.00; $4.00: $3.00; $2.00 et $1.00 pour chacune des autres entrées.Total\u2014 $55.00.3.Un bélier pur sang, et 3 de ses descendants femelles, jugés au point de vue du type de la race.$6.00; $4.00; $2.00.Total\u2014$12.00.4.Concours d'appréciation (de juges) pour les fils de cultivateurs âgés de 14 à 25 ans.$10.00: $8.00: $6.00; $1.00.Total\u2014$31.00.Des prix spéciaux seront demandés et, s'ils sont obtenus, seront partagés comme suit: 1.Pour les deux meilleurs agnelles.9.Pour les deux meilleurs agneaux, 3.Prix supplémentaires dans la section 3.des a- $4.00: $2.00: REGLEMENTS 1.Tous les agneaux et moutons, qui doivent être exposés on vendus devront être sur le terrain de l\u2019Exposition le 15 septembre.2, l\u2018exposant devra montrer des agneaux prêts pour le marché.3.Les agneaux qui seront exposés, devront être choisis parmi le lot et pla- cég dans nn endroit à part; les autres destinés à la vente, iront dans un en- as spécial à cet effet.3.Ceux qui ont des moutons, et qui voudraient profiter de cette vente, n'ont qua se rendre sur le terrain avee leurs produits, et ceux-ci seront vendus d'après leur qualité.G.Tous les ugneaux exposés devront étre castrés, et avoir la queue amputée.7.Rien ne sera négligé pour avoir des acheteurs présents, de sorle que les offres et les ventes se feront le Les offres 8.Au cas où il n\u2019y aurait aucune vente le jour de l'exposition, les a- ;gneaux seront envoyés à Montréal.i pour être vendus, suivant leur valeur respective et l'argent sera rendu à! | chaque exposant.ÿ#.Les représentants de la Division de l'Industrie animale, ainsi que ceux du Ministère de d'Agriculture de Qué- dec, seront sur le terrain dans l\u2019avant- midi pour surveiller les agneaux et les moutons jusqu'à ce qu\u2019ils soient vendus.Les exposants devront nourrir leurs agneaux à leur propre frais.10.Comme la plus grande parlie de cette argent est fourni par les Ministères d'Agriculture Fédéral, et Provincial, ceux-ci se réservent le droit de retirer les octrois si le nombre de etous les agneaux exposés et en vente, est infériur à 300.Pendant l'après-midi il y aura démonstration sur la préparation des agneaux à l'exposition et causeries appropriées à la circonstance.Une exposition de laine aura lieu, qui promet d'être attrayante autant qu'instructive et d'autres renseignements qui ne manqueront pas d\u2019intéresser les éleveurs dee moutons seront donnés.Rien ne sera omis pour expliquer et illustrer la qualité de la laine sur différentes toisons.Téte bourrée de Catarrhe ou Rhume ?Si vous avez les narines bloquéas, la gorge affligée, ou la tête bourrée de sale catarrhe ou par un rhume, appliquez un peu de crème pure, antiseptique, germicide, dans les narines.Elle pénètre à travers chaque passage à air, adoucissant les membranes enflées el enflammées, et vous obtenez un soulagement instantané.Comme on se sent bien.Vous avez les narines ouvertes.La tête est libre.Plus de renifiement, de sécheresse on d'efforts pour respirer.Achetez une petite bouteille d'Ely's Cream Balm chez n'importe quel pharmacien, Les rhumes et de catarrhe cèdent comme par magle.Ne restez pas bourré.Le soulagement est assuré.Produ; .Le \" ls portant la marque \u2018Fabriqué au Canada.08 populations se laisseront entraîner dans le mouvement.Elles voudront acheter avant tous autres les articles ct objets canadiens.Bien plus, elles voudront faire des démarches pour bien se rendre compte si tel où tel produit ne se trouve pas dans notre propre pays.Des Canadiens.qui visitaient l'exposition de Wembley.en Angleterre, ont été surpris d'y apercevoir des marchandises qu'ils ne savaient pas être manufacturées chez nous.Apprenons à connaître nos propres produits et à les acheter de préférence aux produits étrangers.En agissant ainsi, nous ferons acte de patriotisme pratique.Nous aiderons au développement du Canada en ajoutant à sa prospérité.tous les actes accomplis par Arnold, c'est.peut-être, celui qui son- | leva le plus les Amérivains contre lui, PROCLAMATION Par le Brigadier-Général Arnoid nent, qui ont à coeur les intérêts de i leur pays, et qui sont déterminés à | n\u2019être pas plus longtemps l'instrument où les dupes du Congrès ou de la France, | Comme jai tout lieu de croire ue j mes motifs de justification dans mon (adresse au public en date du 7 présent, ont encouragé la plus grande (partie de ce Continent.je me réjouis \"de trouver aujourd'hui une occasion.{de vous inviter à vous joindre aux armes de Sa Majesté.Son Excellence le Général Clinton 1 .: i ;m'a autorisé de lever un corps de ca- | {valerie et d'infanterie qui doivent être {habilés, nourris et paiés sur le même pied des autres troupes qui sont dans Ne service Britannique: et ceux qui \u2018amèneront leurs chevaux, leurs ar- ;mes et leurs équipages, auront la li | ; Lerté de les revendre, ou on leur en jremboursera la valeur: l\u2019on donnera par pure libéralité trois Guinées à ;chaque officier non-commissionnée et \u2018à chaque soldat, et comme il a pla au ; Commandant en chef de ne laisser la {nomination des officiers, j'embrasse- (rai avec joie l'occasion que j'aurai d'a- | vancer les personnes dont je connais lla bravoure et dont les principes ten- i dent à une union avec la Grande Bretagne et la vraie liberté de l'Amérique.Le rang que les officiers auront ; dans le service du Roi sera en proportion de leur premier rang et de la quantité d'hommes qu'ils amèneront avec eux.L'on espère qu\u2019un Lt.-Colonel de Cavalerie aménera avec lui ou recrutera dans un temps raisonnable 75 hommes.Un major de Cavalerie 50 hommes Un capitaine 30 hommes Un lieutenant 15 hommes Un cornette 12 hommes Un sergent 6 hommes Un Lt-Colonel d'infanterie 75 hommes i | Un Major wou 50 hommes Un Capitaine wom 30 hommes Un Lieutenant \u201cow 15 hommes Un Enseigne wou 12 hommes Un Sergent \u201c 6 hommes N, B, \u2014 Chaque la compagnie.Quelques grands que doivent paraf- tre ces encouragemens à ceux qui ont sonffert toute la détresse du manque de paiement, de la faim et de la nudité, par la négligence, le mépris et la vorruption du Congrès, j'espère cependant que ce ne seront point les motifs qui influeront sur les généreux esprits des personnes que j'espère avoir l'honneur de commander.Je souhaite conduire un parti choisi d'Américains pour chercher la paix, In liberté et la conservation (qui doivent être les premiers motifs en entrant en campagne) et de partager avec eux la gloire d\u2019arracher notre pays des mains de la France qui l'a déjà empoigné, ainsi que des vues ambitieuses et intéressées d\u2019un parti désespéré qui se trouve parmi vous et qui en écoutent les propositions de la France et en rejettant celles de la Grande Bretagne, ont conduit les Colonies au bord de leur ruine! Amis, soldats, compagnons et ci toiens, levez-vous et soiez vos propres juges\u2014réfléchissez sur ce que vous avez perdn\u2014considérez ce à quoi vous êtes réduits\u2014 et que votre courage vous soustraie à la ruine qui vous menace.Votre pays fut heureux et si les offres de paix avoient été acceptés, les deux dernières nnnées que vous avez passé dans la misère d'auraient été dans la paix et dans l'abondance, et auraient été emploiées à réparer les Officier-Major aura VOICI LA PI SIC #0 BauvATIAI no STORING 3 Ne bouche jamais - PE DU JOUR INIUTABLE | 1MGOUCHABLE (RBG?= Ar or < DÉPOSF \u2014 mass rane Ne fait pas de jus QUAND VOUS IPUMISZ AVEC UNE \u201cSICANA™ Falt i Dermandez-la à votre pas, adressez-vous chez Importalteurs IS5 RUE ST-PATL - ! seuls agents pour fe Canada vous avez tout ce qu'il y a de mieux et de meilleur en | de pipes.S1,50 PRANCO PAR LA MALLE fournisseur, sil ne Tavalt JOS.COTE Limitee | of négociants QUEBLC OPEN désolations d'une querelle qui aurait mis les intérêts de la Grande Bretugne et de l'Amérique dans tout leur jour et qui aurait cimenté leur amitié; au Jieu que vous êtes encore la proie de l'avarice, en mépris à vos ennemis et en pitié à vos amis.Les conducteurs de vos affaires vous avaient promis la Liberté: mais y a-l-il un seul individu (vos oppresseurs exceptés) qui jouisse de cette Liberté?Qui ose parmi vous parler ou écrire ce qu'il pense, contre la ti- rannie qui vous a dépouillé de vos propriétés, qui vous emprisonne, qui vous traîne au champ de bataîlle, et qui inonde chaque jour votre patrie de votre sang?L'on vous a flatée que l'Indépendan- ve étuit préférable à un redresse des abeas, el sous cetle ombre, au lien de trouver leur félicité réelle vous vous êtes Vû plonger dans la pauvreté la plus affreuse, par la rapacité de vos chefs.L'on sait déjà que vous n'êtes plus en état de supporter le caractère que vous vouliez prendre, et bientôt vous retombiez inévitablement en la possession de l\u2019une ou de l'autre des puissances que leur folie et leur méchanceté ont entraîné dans cette dispute.Heureux pour vous que vous puissiez devenir sujels amis de la Grande Bretagne, si vous dédai- gnuez noblement d'être les esclaves de la France.Qu'est actuellement l'Amérique.si ce n'est une terre de veuves, d'orphelins et de mendiants.Et supposé que la mère-patrie cessa ses poursuites pour vous délivrer, qu'elle sûreté vous reste-t-il même ra- port à votre religion pour laquelle vos pères ont bravé l'Océan, les païens et les déserts.Quant à vous tous qui avez été soldats dans l'armée du Continent.ne voiez-vous pas clairement nujourd'hui que les fonds de votre pays sont épuisés.ou que les directeurs les ont em- ploiés à leur propre usage?Dans l'un on dans l'autre cas, vous ne pouvez certainement pas continuer à les servir avec honneur et avantage; je dis plus, vous avez été même leurs soutiens dans cette cruauté qui, avec une indifférence aussi égale pour votre travail et votre sang que pour celui des autres, de voir un païs qui dès le moment que vous quitterez leurs drapeaux, sera racheté de la tirannie.Mais qu'est-il besoin de raisonnement visà-vis des personnes qui ressentent infiniment plus de misères que la tangne n\u2019en peut exprimer.J'ajouterai seulement la promesse que je fais de l'attention la plus affectionnée pour tous ceux qui seront disposés à me joindre dans les mesures nécessaires pour mettre fin à la scène de nos calamités, qui, intolérables comme elles sont, augmenteront jus- Qu'À ce que nous aions In sagesse (à l'exemple de l'Irlande) de nous contenter de la libéralité de la Mère-pa- trie que vous offre encore la protection, avec un rétablissement immé- dlat, de nos anciens privilèges civils et sacrés et une exemption perpétuelle de toutes taxes excepté celles que nous voudrons vous imposer à nOUs- mêmes.: B.ARNOLD.Nouvelle-York, 20 oct 1780.P.A, Beauceville, 28 août 1924, LES COULEURS POUR L\u2019AUTOMNE Depuis quelques saisons, nous avons vu bien des couleurs plus ou moins criardes mais il semble y avoir pour l'automne une tendance aux tons doux et effacés.En général, les tons seront neutres, spécialement certiines teintes de hrun telles que castor, seal, chesnut.coco qui vont bien avec les fourrures d'hiver.Les bleus seront le bleu-marine, le bleu nuit et les tons de gris-Lleu se combinant bien avec les fourrures.La belle teinte connue sous le nom de \u201cbleu Yale\u201d\u2014ce bleu étant là couleur de l'université de ce nom\u2014sera en faveur ainsi que les teintes plus claires du même bleu.Il y a un retour du myrtle du willow, du malachite et du vert bouteille.Les couleurs pour le soir incluent la menthe poivrée les vert d\u2019eau, le jaune soufre, l\u2019abricot, les teintes péche et saumon, de bleu turquoise, le Wedgewood, le forget-me not, le bleu glacier.L'harmonie des couleurs devra toujours régner dans l\u2019ensemble du costume, qu'il s'agisse de toilette d'après- midi ou de soirée.> ati NOUS ACHETONS Bois de papier, bois de construction, planche et madrier, laths, poteaux et dormants de chemins decfer sur les chars à votre station \u201cchez vous au plus haut prix du marché.Adresse: Canadian Forest Corporation Regd., 92 St-Pierre, Québec.\u2014\u2014\u20140 ree 0 00 CANADA Province de Québec, District de Beauce.COUR SUPERIEURE No.8191.Philippe Pacaud, avocat, Dame Maria Clément, veuve de feu Auguste Pa- caud, et Dame Gabrielle Pacaud.épouse séparée de biens de Gustave Papineau, Ingénieur-Civil, et le dit Gustave Papineau, mis en cause pour assister et autoriser son épouse tous de la cité de Montréal et en leur qualité d'exé- cuteurs-testamentaires à la succession de feu Auguste Pacaud en son vivant avocat du village de Saint-Joseph de Beauce, et Louis Morin aussi avocat du village de Saint-Joseph de Beauce, Demandeurs, vs.Wilfrid Bisson, autrefois des Sts- Anges, dans le district de Beauce, et actuellement dans leg Etats-Unis d\u2019Amérique.Défendeur.11 est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Bureau du Protonotaire Saint-Jo- seph de Beauce, ce vingtième jour du mois d'août, mil neuf cent vingt-quatre.Signé: Vézina & Ferron, Vraie copie, 8 Procureurs des demandeurs.28a0 ane Tr 2 et 3 hr DERE Aen et SSE Santé recouvrée grâce au traitement aux fruits uatorze ans, M.James S.Il ya I Delgaty, de Gilbert Plains, Man, était une ruine nerveuse.Son poids était tombé de 170 à 115.Voici ce qu'il écrivit le 15 mai 1947: \u201cTous les remèdes que j'essayai se ré vélèrent inutiles jusqu'à ce qu'un ami me conseillit de prendre \u2018Fruit-a- tives.\u201d Je commençai aussitôt à me rétablir.Après avoir pris pendant trois mois ce rémède aux fruits, j'étais revenu- à mon état normal.Je n'ai jamais eu aussi bonne santé que depuis ces six dernières années.Nous ne nous passons jamais de \u2018Fruit-a-tives\u2019 à la maison.Ecrivant de nouveau le 27 septembre 1923, M.Delgaty dit: \u2018\u2019Je m'en tiens à la lettre que je vous ai adressée en 1917: je recommande encore \u2018Fruit-a-tives\u2019.\u201cFruit-a-tives'\" procure un soulagement permanent parce qu'il délivre de la cause de la nervosité: c'est un traitement aux fruits complet, étant composé de jus de fruits frais et murs et de toniques, 25c et 50c la boîte, 6 pour $2.50 chez les pharmaciens ou expédié frais de poste acquittés par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.ST-BENJAMIN GRAND EUCHRE (Spécial à L'Eclaireur) Août le 15\u2014Le euchre qui a eu lieu en notre paroisse dimanche dernier, au profit de notre église, n remporté un très beau succès, en effet nous avons collecté par billets d'entrée, vente de paniers et divers effets la jolie somme de 8220.00, Nous tenons à remercier M.le Curé pour le travail qu'il s'est imposé, et le joyeux accueil qu\u2019il a fait à notre organisation tinsi que ious les personnes qui ont voulu y participer.soit par leur présence ou par les cadeaux qu\u2019il ont fait parvenir.Nous ne devons pas oublier les Dames organisatrices qui ont bien voulu se dévoués pour lu réalisation de ce beau succès.Donc merci à tous et invitation cordiale anticipée pour le prochain euchre que l'on donnera chez nous.La Directrice Vente de paniers offerts par quelques jeunes filles de la paroisse, ler acheté par M.Lucien Boucher 81.50: Zième acheté par M.Raoul Boucher $2.50; 3ième ucheté par M.Henri-Louis Gagné $2.00; dième acheté par M.A.Smith $3.50; Sième acheté par M.Pierre Veilleux $3.50; 6Gième acheté par M.Léon Boulette $2.75: Tième acheté par M.Florian Boulette $5.25: Sidme acheté par M.Napoléon Mathieu $2.25: 9ième acheté par M.Philippe Rodrigue $6.00 10iéme acheté par M.Eddy Audet 36.00 11ième acheté par M.Alphonse Loubier $4.50 12ième acheté par M.A.Smith $5.50 13ième acheté par M.Alfred Nolet $2.75.Vente de boites de surprise: 1ère donnée par Françoise et Cécile Lessard, achetée par M.Aurélus Dion au prix de $1,30; 2ième donnée par un inconnu achetée par M.Joseph Veil- leux au prix de $1.00 ; 3ième donnée par un inconnu achetée par M.René Bolduc au prix de 90c; 4ième donnée par un inconnu acheté par M.Lucien Boucher au prix de 90c; 5ième donnée par Mme Charles Breton, achetée par Dominique Morin; G6ième donnée par Mme Adélard Lessard, achetée par Odilon Veilleux au prix de $1.75.Prix vendus à l'enchère: Service chartreuse donné par Dr|née par M.Adolphe Lessard ; 20ieme Faucher, acheté par Ernest Boulette! prix Mile Blanche Veilleux, assiette, au prix de $6.25; Service 2 l'eau don-! donnée par Mme H.Drouin; né par M.Ernest Boulette, acheté par prix Mlle Gertrude Bolduc, M.A.Smith au prix de $2.50; Plateau houquet donné par Mme Evangéliste en argent donné par M.Adjutor Faucher acheté par M.Ephrem Caron au |rissette.boite de savon, prix de $1.50; Une chaudière donnée + par M, Joseph Poulin achetée 1ère fois par M.Luc St-Pierre $3.00 remil- se en vente achetée par M.Roméo Lessard Zième fois $3.50 remise en vente achetée par M.Florian Morissette $3.00; Bolte de chocolat donnée par M.Napoléon Rodrigue achetée par M.Philippe Rodrigue $8.00 Pain de sucre donné par M.Roméo Lessard acheté par M.Lucien Boucher au prix de $1.75; l\u2019ain de sucre donné par M.Joseph Veilleux acheté par M.Colomb Boucher au prix de Pain de sucre donné par M.Fortunat Veilleux acheté par M.Alphée Léves- que au prix de $1,00 remis en vente, acheté par M.J.E.Lévesque, Ptre, au prix de $1.50 remis en vente acheté par M, Fortunat Veilleux $1.00 Pain de sucre donné par M.Joseph Boucher acheté par M.Mené Bolduc.au prix de $1.00; Pain de sucre donné par M.Fortunat Veilleux acheté par M.Fhilémon Poulin au prix de $1.25; I'ain de sucre donné par M.! Joseph Boucher acheté par M.Adé- Hard Grenier au prix de 75c;Plain de (sucre donné par M.Joseph Boucher, \u2018acheté pur M.J.F£, Lévesque, Ptre.au prix de $31.00; Pain de sucre don-: né par M.Philippe Rodrigue acheté par AM.Domina Perras au prix de 75¢ \u2018Pain de suvre donné par M.Philippe : todrigue.st-BEnjamin, acheté par M.Philippe Rodrigue St-Georges au prix $1.75;| BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 28 AOUT 1924 (EN SE SERVANT DES N13: 0) MOUCHES vO De beaucoup plus citicaces que les pa- jers à mouches collants.Propres à eme ployer.En vente chez les pharmaciens et épiciers de partout.=> poléon Rodrigue, plateau donné par M.F.Faucher: 24ième prix Mlle E- mérilda Bolduc, plateau donné par Mlle Victoria Perras, 25ième prix Mlle Renée Bolduc, set à l'eau donné par Mde Joseph Breton; 26ième prix Mme Fortunat Veilleux, carafe donnée pur M.Adjutor Beaudoin; 27ième \u2018prix Mme Wilfrid Poulin, chapelet en argent donné par Dr PF.X.Lecuyer; 28ième prix Mde A.Bolduc.boîte de \u201cde $1.00; Pain de sucre donné par M.; Philippe Rodrigue acheté par M.Art! * Giroux uu prix de $1.00; Pain de sucre donné par M.Archelas Bolduc, acheté par M.J, E.Lévesque, Ptre au | \u2018prix de 60c remis en vente acheté ;par M.Florian Morissette a uprix de ; se: Pain de sucre donné par Mme \u2018Charles Rodrigue acheté par M.Welley Champagne au prix de $1.00 Boîte (de chocolat donnée par Mlle | Aurore Breton achetée par M.Flo- rian Boulette au prix de 32,00; Buste donné par M.P.F.Renault acheté ;par M.Luc St-Pierre au prix de $2.00 | Statue Ste-Jeanne d'Arc donnée par : M.Olivier Morissette achetée par M.! Honorius Poulin au prix de $3.25; | Miroir donné pur les MM.Lamonta- ; gne acheté par M.Colomb Boucher au | prix de $3.00; Sous-vétements donné par Mme Joseph Veilleux, acheté par M.Honoré Caron au prix de $3.75; Robe de hébé donnée par Mme Odilon Veilleux achetée par M.Jean Pierre Gagné au prix de $3.00 remis en ven- | l te achetée par M.Joseph Veilleux au: prix de 82.50 remis en vente achetée | par M.J.E.Lévesque, Ptre.au prix\u2018 de $2.00 remis en vente et achetée] par M.Pierre Veilleux au prix de: $1.50: Crucifix donné par M.Napoléon i Vachon, acheté par M.J.E.Lévesque Ptre.au prix de $2.50.Argent donné au profit de l'Eglise par M.Rémi Bolduc, avocat de St-; Georges £2.00 M.J.A Gendron, Percepteur du Revenu, St-Georges $2.00.Quelques cadeaux ont été réservés pour un prochain euchre.FOUR DAMES ler prix Mlle Marie-Anne Carrier, colier de perles, donné par Mme Bel- zémire Livulette; Zième prix MHe Agathe Bolduc, plateau donné par Mlle Eugénie Pépin: Zième prix Mlle Cé-.dulie Veilleux.plateau, donné par Met Mine Albert Morin; 4ième prix Mlle, lose Smith, coussin donné par Mme Adélard Loubier: Hième prix Mlle Exilia Veilleux, plateau dunné par Met Mde J.Pomerleau; bième prix Mlle Yvonne LPouliot, dossiers de chaise donnés par Mlle Rose Smith; Tième prix Mlle Armandine Bolduc, jardinière donnée par M, Adelard Cloutier; Sieme prix Mde Joseph Boucher matinée de laine donnée par Mde Jos.Veilleux; Sième prix Mlle Valère Bolduc, jardinière donnée par M.et Mde William Lépage; 10ième prix Mlle Anna-Léa Morissette, serviette donnée par M.et Mde Josaphat Pépin; 11ième prix Mde Luc-S1-Pierre, mouchoirs et bas, donnés par Mde Benjamin Boulette; 12i¢me prix Mle Olivette Lessard, set à manicure donné nar Mille Giguère: 13ième prix Mme Alonzo Giroux, matinée donnée par Mme Luc St-Pierre; 14ième prix Mme Adélard Loubien, serviettes donnée par Mme David Veilleux; 15ième prix Mme Louis Gilbert, sacoche donnée par une Dame de Beauceville: 16ième prix Mlle E.Morissette, jardinize donnée par Mme Napoléon Bolduc {iidme prix Mile E.Morissette, boite de papier donnée par M.J.E.Gagné: 1se prix Mme Joseph Poulin, beurrier donné par M.Adalbert Rodrigue 19e prix Mlle Aurore Breton, sacoche don- 21ième vase de Boulet: 22ième prix Mme Olivier Mo- donn\u201ce par MHe Elmina Gousse: 23ième Mé&e Na- Faite à base de phosphate pur et absolument libre d'alun.La Poudre-à-Pâte Puritas est une des quatre seulement \u2014 qui ont été approuvées par le département dela Santé Publique.et la seule du genre fabriquée dans la Province de Québec.Demandezla Pou- dre-à-Pâte Purites \u2014et aussi les Bu.tres produite Pu- \u2014 Lessive \u2014 Gelée Je Table, a, OC, sontde qualité supérieurs, Pour faire les plus beaux gâteaux .étagés, servez-vous de la POUDRE à PATE \u201cPURITAS\u201d Employez une cuillerée rase seulement de la Pou- dre-à-Pâte Puritas quand onindiquesimplement une cuillerée.Cette poudre est très économique.Fabriquée à Québec même la Poudre-à-Pâte Puritas égale les meilleures marques importées.Couponspour chaque paquet Puritas Limitée Québec \u2018 Carmétius Bolduc.mouchoirs donné par M.et Mme Wil- brod Laflamme; 29ième prix Mme G.Faucher, une paire de bas de bébé.donné par Mlle Annette Faucher: 30e prix Mme Adélard Bolduc, porte mouchoirs donné par Mlle Cloutier; 31e Mae Odilas Rodrigue, centre travaillé donné par Mde Philibert Poulin; 32e Mde Tuancrède Crête, 1 bonnet de bébé donné pur Mde France Veilleux; 33idme prix Mde Adélard Boldue 1 net donné par Mlle Gertrude Bolduc; J4idme prix Mde Joseph Veilleux 1 plateau donné par Mlle Hélène Caron; 35ième prix Mde Adélard Lessard un habit d'enfant donné mar Mde Bernard Veilleux 36ième prix Mme Honoré Turcotte, bonnet boudoir donné par Mde Belzémire Boulette.Prix de consolation Mlle Pierre- Anne Grégoire, bonnet de bébé donné par Mde Archelas Bolduc.POUR MESSIEURS ler prix M, David Lapointe, cafetière en alluminum, donnée par Té- lesphore Dion; 2ième prix M.Léon Boulette, statue du Sacré-Coeur donnée par M.Joseph Boucher; Sième M.Raymond Caron, plume fontaine donnée par M.et Mde Adélard Lessard; 4i¢me prix M.Théophile Rodrigue.rôtissoir en alluminum donné par Met Mme Alonzo Giroux; S5ième prix M.Odilon Veilleux, plat à fruits donné pur M, F.X.Gosselin, Gième prix M.Philomun Poulin, statue du Sacré- Coeur donnée par Charles Poulin; Te M.Welley Champagne, statuette donnée par AM.Adjutor Faucher; 8idme prix M.Napoléon Mathieu, crucifix donné par M.Louis Gilbert: 9ième M.chapelet en ordonné par M.Ernest Pépin; 10ième prix M.Valère Boulette, centre travaillé, donnée par M, F.N.Faucher: 11ième prix M.Adelbert Rodrigue, suitue de Ste-\\nne, donnée par Mme P.Bolduc: 12ième prix M.Colomb Boucher, plateau en argent, donné par M.Z.Cloutier; 15ième prix M.W.Rodrigue.cravate et boutons de poignet, donnés par Mde Benjamin Boulette; 14ième prix M, Roméo Lessard service à toilette, donné par Mme Arthur Mathieu; 15ième prix M.Florian Boulette pot à tabac, donné par M.J.Audet; 16ième prix M.Joseph Poulin, cabaret, donné par M.et Mde T.Crète 17ième prix M.Adrien Boldue, boîte de mouchoirs donnée par Mlle Côté; 18iéme prix M.Honoré Turcotte, paire de bas donné par Mme Archelas Bolduc; 15ième prix M.Bartholomie Labonté, plateau donné par M.Emile Cloutier; 20ième prix M, St-Jean Per- ras, paire de bas donnée par M.Odilon Bolduc; 21ième prix M.David A.Veilleux 1 paire de serviettes, données par M.et Mde Philias Turcotte; 22e M.Philippe Rodrigue, plateau donné par M.Achille Houde, 23ième prix M.Welley Leclere, chemin de table, donné par M.et Mde Albert Gagnon; 24iéme prix M, Napoléon Mathieu.chapeau pour fillette, donné par Mme Charles Ferland; 25ième prix M, Hen- ri-Louis Gagné,.porte collet en cuir, donné par Mlle Rachel Perras, 26e prix M.Olivier Morissette, pot bouquet, donné par Mlle Marie Roy, 27e M.Gérard Gendreau, cendrier donné par Mlle Marie Roy, 28ième prix M.Philias Turcotte, plateau donné par Mlle Marie Roy; 29ième prix M.Grégoire, sacoche donnée par M.Roland Gousse; 30ième prix M.J.E.Boily, plateau donné par M.J.B.Gendreau; 31ième prix M.Rosarié Pépin 1 paire de gant et mouchoirs donnés par Met Mde Valère Boulette; 32ième prix M.Jean-Pierre Gagné 1 paire de rideau donnée par Mde Benjamin Boulette; 33ième prix M.Alphonse Lou- bien, 1 boîte de mouchoirs donnée par M.et Mde Joseph Roy, 34idme prix M.Luc-St-Pierre, plateau en argent donnée par Mde Edmond Caron.Prix de consolation gagné par M.Joseph Veilleux 1 paire de bas pour homme et une pipe donnés par une Dame de Beauceville, CANADA Province de Québec, District de Beauce.COUR DU MAGISTRAT No.2221.Dame Marie Eug.Beaudoin, épouse séparée de biens de Alphonse Dal- laire, Ste-Marle y faisant affaire comme marchande publique sous la raison sociale de Thomas Dallaire, Demanderesse vs Nazaire Levasseur, autrefois de Ste- Marie, maintenant de lieux inconnus.Défendeur Ilest ordonné au défendeur de comparaître dans le mols.St-Joseph de Beauce, 12 août 1924, (Signé) Rosaire Beaudoin Proc.de la dem.(Signé) Vézina & Ferron Prot.C.8, 14 août 1924 5 fois.STE-ROSE Baptêmes.Joseph Auclair.Beaudoin.Nog félicitations.Décès.se Station, âgée de 18 ans.Va et vient.La semaine dernière, M.et Mme O hôtes de M.et Mme Z.Dallaire.ROSETTE.\u201411 août, Joseph, Emile, Arthur, enfant de M.et Mme Eugène Lacasse.Parrain et marraine M.et Mme Emile 30 juillet, est décédée accidentelle-|heri est ail ment à Québec, Mlle Albertine Les- est allé joulr des plaisirs sard, fille de M.V.Lessard, de Ste-Ro- , à -Prosper, M.et Mme Lacasse Ne 5 Montréal, étaient les POTtÉ, Nous ont affirmé avoir dégusté COURCELLES Divers.Août, 12\u2014Mme Geo.Garant est re venue d\u2019une promenade de 1 mois À Roberval, Lac St-Jean.\u2014MIleg Gabrielle et Cécile Labbé sont à Montréal, les hôtes de leur soeur Mme Bug.Goulet, de la rue Craig.\u2014M.Adjutor Bélanger, de l'Abitibi, est actuellement chez son père, M.Au- rèle Bélanger.\u2014M.et Mme Charles Gonthier, de \u2018| Lambton sont venus passer le dimanche à Courcelles chez leurs parents.\u2014M.le curé est revenu samedf de la retraite ecclésiastique.\u2014M.et Mme Hubert Bégin, accom- {pagnés de leurs fils Albéric et Nazaire sont allés à Sherbrooke pour assister à la prise d'habit du Cher Frère Jean Bégin chez les R.F.Rédemptoristes.Ils ont fait le voyage en auto.\u2014MITe Anna-Marie Veilleux, de Mé- gantic est en promenade chez M.V.D.Gonthier.\u2014M.et Mme Ulrie Lessard, de l'A- bitibi sont en promenade dans les familles Couture et Lessard.\u2014M.et Mme Josaphat Doyon, de Saint-Benoît, étaient en visite chez M.Xavier Couture, \u2014Mlle Edwridge Lapierre.de Saint- S-bastien, est en promenade chez son frère M.Josaphat Lapierre.\u2014M.et Mme Jos.Guillemette sont allés passer le dimanche à Lingwiet.\u2014M.Jean Doyon et ses fils Andréa, François et Antonio, tous de Saint-Be- noît étaient à Courcelles, dimanche.\u2014Mlle Y.Vaillancourt, de Jack- man est actuellement chez son père M.Ferdinand Vaillancourt.\u2014M.Alph.Dumont et sa fille Filia, ainsi que Mme C.Duquet et Mlle Marie Messier sont partis pour Montréal, la semaine dernière.\u2014Mile Marie-Anna Garant, est de retour d\u2019une promenade d\u2019une quinzaine à Lévis, \u2014Mlle Ant.Lapierre, Inst, de St- \u2018Ludger est chez son père M.Pierre Lapierre.\u2014Mme Dominique Fortier, de Mé- gantic ainsi que Mlle Y.Cameron, de Fall River étaient les hôtes de M.et Mme François Bernier, dimanche.\u2014Mme John Dion de Sawyerville, passe un mois chez sa fille Mme Y.Boissonnault.\u2014M.et Mme Trefflé Labrecque, de Daaquam, étaient chez M.F.Vaillan- court, lundi, \u2014M.et Mme Alfred Lapierre.également de Daaquam, étaient de passage à Courcelles, ces jours derniers.mm A DY g eogeo ce 9oû Ces vs OUS avez l\u2019usage entier du navire \u2014salons clairs et artistiques, grand salon luxueux, salles de cartes, fumoirs, salle à manger, pontsspacieuxet cabines confortables, vous êtes chez-vous\u2014et en plus, vous avez une cuisine et un personnel dignes de la réputation du Pacifique Canadien.Pour plus amples renseignements, s'adresser Embarquez-vous de bonne heure Pacifique oser à 2 ST-COME Décès Saint-Come, 18 août, 1924.\u2014 Le 5 août, à l'âge de 21 ans, décédait M.Alphédor Dumus, fils de Mme Veuve Joseph Dumas.Ses funérailles ont eu lieu le 8.M.le Vicaire Labrecque offi- clait au service avec MM.les abbés Morissette et Cantin comme diacre et sous-diacre.Le défunt laisse outre sa mère, plusieurs frères et soeurs.Nos Dlus sincères sympathies à la famille Dumas.Mariages Ont été bénis, le 4 août, le mariage de M, Henry Giasson et Mle Adrienne Pomerleau; le 12 août, le mariage de M, J.Talbot et Mlle L.Genesse; le 18 août, celui de M, Laurent Létourneau et Mlle Marie-Louise Aubin, Nos meilleurs voeux de ces jeunes époux.bonheur à Va et vient M.le Curé Lamontagne est à Québec où il suit Jes exercices de la retraite ecclésiastique qui ont Ifeu du 17 au 24 août, \u2014L'Aubé C.Morissette suit également la retraite au Séminaire de Qué- Août, 12.\u2014 4 août, Marie-Thérèse, bec, » Iréna, enfant de M.et Mme Albert Auclair.Parrain et marraine M.et Mme \u2014L'Abbé James Cantin est en promenade à St-Romuatd.\u2014Le Dr Georges Berberl, de I'Hopi- tal Laval de Québec a passé quelques jours chez ses parents et amis en compagnie de MM, Johnny Bernard, Oscar Bolly et Fugène Roberge.Le Dr.Ber- d'une partie de pêche à quelque quarante milles d'ici.Le long trajet avait sans doute aiguisé fortement l\u2019appétit de ces \u2018| Messieurs, lesquels n'ayant rien rap- le produit d'une pêche fructueuse ?au cours de leur voyage.est toujours le préféré « -M.frénée Bélanger est en villégla- ture dans l« Gaspésie \u2014MHe Odélia Dumas est de de Montréal où elle à pussé une quinzaine chez son amie, Mle Lemay.\u2014 Mlle Yvonne Champagne, de Salnt- Georges, est Phôte de Mile Dumas, pour une huitaine.\u2014M.et Mme Ulric Hardy, Mlle Estelle Boulanger et M.Aimé Boulanger sont allés à Montréal, en autu, récemment.\u2014-M.Louis Boulanger est d'Oka, ol il suivait des cours d'apiculture.\u2014M.et Mme Alfred Rancourt el leurs enfants, de Magog, sont en visite chez leurs parents.retour revenu Sport , 11 nous fait plaisir de féliciter nos jeunes amateurs de \u201cBuse-Ball\u201d pour la belle victoire remportée le 17 août à St-Georges.Le résultat a été de S à 12 en faveur des nôtres.COUR DU MAGISTRAT CANADA Province de Québec, District de Beauce.No.2222.Dame Marie Eug.Beaudoin épouse séparée de biens de Alphonse DaHai- re, Ste-Marie y faisant affaires comme marchande publique sous la raison sociale de Thomas Dallaire.Demanderesse vs Louis Fillion, autrefois de Ste-Ma- rie, maintenant de'lieux inconnus.Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Joseph de Beuuce, 12 août 1924.(Signé) Rosaire Beaudoin .Proc.de la dem.(Signé) Vézina & Ferron Prot.C.S.14 août 1924 5 fois.ST-LOUIS de GONZAGUE Baptéme St-Louis de Gonzague, 8 août 1924,\u2014 Le 27 juillet, Joseph Appolinaire Wilfrid, enfant de M.e Mme Fortunat Rousseau.Parrain et marraine : M, et Mme Wilfrid Lambert, Nos félicitations.Va et Vient M.et Mme Jos, Boulette ainsi que Mlle Emélia Bédard sont de retour d\u2019un voyage au Kanio après deux mois d'absence.\u2014Le Révd.M.le Curé Corriveau est parti ces jours derniers pour lu grande retraite à Québec.\u2014Mme Jos.Boulette ainsi que son fils Andréa sont pour une quinzaine, chez ses fils Joseph et Henry Boulette.\u2014MM.Wilfrid Drouin et Edmond Gagnon sont de passage chez leur oncle M.Jos.Drouin.\u2014Mlle Alma McKennen était de passage, ces jours dernier.l'hôte de ses parents M, et Mme Antoine MeKennen.\u2014Mlles Angelina et Aurore Rancourt étaient en visite chez leur oncle, M.Gédéon Rancourt.\u2014Mlle Yvonne Drouin était de passage à St-Prosper, dimanche dernier.\u2014Mlles Blandine et Rose Picard sont parties pour aller passer quelque temps à Québec chez des amies.Pique-Nique Le 11 avait lieu un pique-nique organisé par les jeunes filles de cette paroisse.L'on se rendit tous en auto dans un joli bocage où l'on s'amusa toute la journée et l\u2019on se sépara emportant un heureux souvenir de cette agréable réunion.\u201cTouisette\u201d.Tel.Beauce et Bell Tel.Rural WILFRID MARCOTTE Syndic autorisé Vérificateur et Liguidateur de Falllites.Compromis entre débiteurs et oréan- clers\u2014Administrateur de suocoes- sions.\u2014 Expert en comptabilité commerciale.Bureaux À ST-GEORGES-EST - Co.Beauce a \u2014\u2014 ,' VIGUEUR Rapidement obtenues psr l'emploi de ANCHOR WEAKNESS TONIC Sa composition scientifique en falt le plus puissant des toniques, Il convient aux convalescenta, vieillards, femmes, grfants at aux personnes débiles et dé- fcates, - En vente dana toutes lea bonnes pharmacies.Pharmaciens an gros, Dépositaires W.BRUNET & CIE Limitee , 139 rue St-Joseph, Québec a \u2014\u2014\u2014 RE EEE EEE EEE LA RENTREE DES CLASSES Approche Très Vite ax east 00s Si vous \u2018avez des Enfants a habiller.grandement le temps de vous en occuper .\u2026.Le) Rappelez-vous nous nous spécialisons dans les nouveaux Habillements pour Fillettes et Garçons.que Uniformes d'écoliers robes de couvent, sous- vêtements et autres accessoires pour tous les âges.LES PRIX ET MARCHANDISES Donnent Toujours Satisfaction CHEZ 183, rue ST-JOSEPH, QUE.Représ.Semi-Ready 0s, HOLA SOYEZ PRETS Ne vous laissez pas prendre au dépourvu Une personne avertie en vaut deux Car une piastre économisée d\u2019ici à quelques, jours, vous rapportera au centuple Surveillez les journaux ils vous donneront la date de l\u2019ouverture de la PLUS GRANDE VENTE Dont St-Roch ait été encore témoin.Syndicat de Quebec ANGLE ST-JOSEPH ET DE LA COURONNE QUEBEC A rr \u2014\u2014\" enn AUX CONSOMMATEURS : Liste de prix BIERES ET PORTERS \u201cCHAMPLAIN\u201d ou \u201cBOSWELL\u201d Caisses: Grosses bouteilles, 2 douz.Bière Export, vides comprises.- - Molson, Black-Horse, Frontenac, soc de plus.Caisses: Petites bouteilles, 2 douz.Bière Export, vides comprises.- Molson, Black-Horse, Frontenac, 60c de plus.Quarts: Grosses bouteilles, 5 douz.Bière Export, vides comprises.Molson, Black-Horse, Frontenac $1.50 de plus.Quarts: Petites bouteilles, ; 50 10 douz.Bière Export, vides comprises.$16.Molson, Black-Horse; Frontenac, $3.00 de plus.Vides: Retournables aux prix suivants: Grosses bouteilles Goc douz, Petites bouteilles 40c douz.Caisses vides, $1.00 chacune Attention spéciale aux commandes par malle.Nous garantissons une prompte livraison.J.P.GUY Limitée 152 rue St-Paul \"je QUEBEC $5.70 $4.20 $12.00 _ $Y wet et ~~ r\u2014 \u2014 om BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI GE DE LA FAMILL NOS BELLES POESIES La lampe du sanctuaire Quel est ce feu sacré qui brille avec mystère, Et répand ses lueurs dans l'ombre du: saint lieu ?Est-ce l'oeil enflammé d'un archange en prière, Qui contemple, ravi, la majesté de Dieu ?C'est la lampe du sanctuaire, Qui brûle à l'autel nuit et jour : Doux symbole de la prière, Suave emblème de l'amour.La lampe de l'autel] nous instruit par sa flamme, Elle dit : Adorez, implorez à genoux; Il est là, le trésor et l\u2019amour de votre âme, Jésus, son bien-aimé, son adorable époux.Adorez avec foi le Dieu du tabernacle, L'Agneau, le bon Pasteur, le doux Emmanuel, Le Rédempteur vivant, le vrai pain du miracle, La lumière du monde et la splendeur du ciel.Une étoile autrefois apparut aux rois Mages Et conduisit leurs pas au berceau du Sauveur.O lampe, ta lumière appelle mes hommages Pour le Maître des rois qui demande mon coeur.le monde est une mer sous un ciel plein d'orage, Et je crains ses écucils, le naufrage.la mort: Mais de ton feu sacré la clarté sans nuage, Comme un phare béni, me désigne le port.D lampe.comme toi, que mon coeur se consume, Qu'il brûle de ferveur en présence de Dieu; Qu'il ait la bonne odeur de l'encens qui parfume, La douceur de ton huile et l\u2019ardeur de ton feu ! Pendant les longues nuits, quand notre âme sommeille Dans l'obscure prison de notre corps mortel, Tu brilles devant Dieu, pour moi ta flamme veille.Ah ! dis lui mon amour, mon amour éternel ! J.Richard.chaleur n'était pas si accablante, on serait tenté de prendre ses pinceaux! VARIETE \u2014Voilà, répondit le flaneur, une bé- te qui n'a pas à se plaindre de son sort; quelle confiance et quelle quié tude dans la somuolence de l'oeil et dans la pose des oreilles! Moi qui me pique de me connaître en ânes, j'affirme, rien qu'à voir le profil de celui- ci, qu'il a l'habitude d\u2019être traité doucement.Tu connais ma vieille théorie: du caractère de l'animal domestique, on pent déduire, presque à coup sûr, celui de son maître.Tel âne, tel ânier.Le maître de celui-ci doit être doux et.Tel Anier, tel âne.Deux Français étaient venus à Va- lenée, l'in pour peindre, vu qu\u2019il était peintre: J'autre pour flâner, vu qu'il était flâneur.Hs sortaient de déjeuner dans une salle d'auberge qui donnait sur une ruelle inondée de soleil; tout en fumant des cigarettes, ils étaient venus =\u2018'accouder à la fenêtre.Au milieu de la ruelle, en plein soleil, stationnait un baudet qui attendait son maître.Il était immobile comme un baudet de bronze; c'est à peine si l'importunité des mouches fui inisait eligner l'oeil ou remuer le bout de la queue.\u2014Voilà, dit le peintre, une superbe bourrique.Quels tons chauds sur ce pelage roussâtre! Comme 1a lumière s'accroche gajement aux touffes de ce poil bourru, et s'étale avec complaisance sur ce museau velouté! Si la \u2014Hue donc! bourriquot de malheur! Hue donc! cria une voix perçante et désagréable.Au même instant, l'âne reçut un coup de pied qui le fit frissonner, mais 1] ne bougea pas.Celui qui avait la voix si désagréable et le pied si leste était un grand drôle déguenillé, à figure patibulaire.UNE MERE JUMEAUX EVE \u2014 Raconte comment le Com Végétal de Lydia E.i ham l\u2019a soulagée d\u2019une ation et grande faiblesse, West St.John, NB.\u2014 \u201cJ'étais dans un épuisement général, après la naissance de mes jumeaux.J'avais beaucoup d\u2019inflammation, avec douleurs et bien faible.Enfin, le médecin me recommanda Je Composé Végétal de Lydia E.Pink- ham, en disant que votre remède était le seul remède pour me ramener.Je me sens beaücoup mieux et j'engraisse, après avoir pesé seulement 98 livres.J'ai recommandé le Composé Végétal à mes amies et vous permets d'utiliser ma lettre.\u201d \u2014 Mme Elmer A.Ritchie, 82 rue Rodney, West St.John, N.B.La maladie peut être légère, tout en produisant des symptômes ennuyeux, tels que les douleurs au bas-ventre, la faiblesse et une sensation d\u2019épuisement.Composé Végétal de Lydia E.Pinkham est un excellent remède pour des conditions sembl& bles.Dans plusieurs cas, jl a soulagé ces symptômes, en en enlevant la cause.L\u2019expérience de Mme Rit- chie n\u2019en est qu'une parmi plusieurs.Vous seriez peut-être intéressée à lire le Manuel Confidentiel de Lydia E.Pinkham, sur les \u201cMaladies particulières de la Femme.\u201d Vous en aurez une copie gratis en écrivant à The Lydia E.Pinkham Medicine C., Cobourg, Ont, Le peintre se mit à rire, et dit au flaneur: \u2014Tel ine, tel dnier, Le maître de | : .: - celui-ci doit étre doux et.Le drôle à figure patibulaire continuait à insulter le baudet, et faisait pleuvoir sur lui nne véritable averce de coups de pied et de coups de poing.l'âne prenait une expression attristée et comme scandalisée, mais cette fois encore il refusa d'avancer.\u2014-N'as-tt pas honte! cria le flâneur au drôle déguenillé, n'as-tu pas honte de traiter ainsi cette pauvre bête?Le vaurien ouvrait déjà Ta bouche pour répondre quelque injure, lorsqu'une voix indignée, partant des régions supérieures de l'auberge, cria: \u2014Attends-moi un peu, je vais t'aider.grand escogriffe! En même temps, un objet assez volumineux, parti des mêmes régions que la voix, passa rapidement devant les yeux des deux Français et vint s\u2019abattre sur Ja tête du \u201cgrand escogriffe\u201d, qui prit la fuite sans demander son reste.L'objet volumineux était un grossier coffin en sparterie, remplit d'herbes.Au son de la voix indignée, l\u2019âne avait dressé les oreilles, son oeil s\u2019était ouvert tout grand; il avait exécuté sur place une sorte de trépignement joyeux, et le flâneur erut voir comme un sourire sur ses lèvres épaisses, Une paire de pieds légers, chaussés d'espadrilles, dégringola le long de l'escalier de bois, et les deux Français virent apparaître aussitôt un jeune garcon bronzé, coiffé d\u2019une sorte de + serre-tête très original, en manches de chemises, et brandissant une grande écharpe rayée.\u2018 1) commença par prendre 1a téte de Fane 4 deux mains, 1a serra contre lui avec un geste plein de tendresse, et la tapota doucement.L'Ane se laissait faire avec un petit clignement d'yeux.Alors le jeune garçon ramassa son grand coffin, y remit les herbes qui s'étaient dispersées, et le brandit vers le bout de la ruelle d'un air de me nace.\u201c Ce fut autour du flâneur de rire de son compagnon, et fl répéta emphatiquement la phrase que l\u2019autre avait soulignée avec tant de malice: \u2014Tel âne, te) Anier; le maître de celui-ci doit être doux.Le peintre ne répondit rien, mais fl interpella l\u2019Anier: \u2014Hé! bonhomme.Le \u201cbonhomme\u201d se tourna tout surpris; il n'avait pas encore vu les deux Français, tant il était préoceupé de l'âne et de 1'\u201cescogriffe\u2019\u2019.Tenant son coffin de la main gauche, il appuyait familièrement l\u2019avant-bras droit sur la croupe de l'âne, et laissait pendre presque jusqu'à terre sa grande écharpe rayée.\u2014Ne bouge pas, reprit le peintre, je vais faire ton portrait et celui de ton âne.Il lui tendit une pièce de monnaie, que le jeune garçon prit poliment.Ensuite, il se mit immobile, sans sourciller, en plein soleil.Tout en dessinant rapidement, le peintre faisait causer son modèle; il essayait, mais en vain, de lui faire dire du mal de son Ane.Le flâneur souriait.\u2014-Avoue au moins, dit l'artiste à bout d'arguments, qu'il est entêté.L'auire garçon avait beau le battre, il ne voulait pas avancer.\u2014C'est parce qu\u2019on ne le mène pas à coups de pied; oh! non.\u2014 El bien! Comment peux-tu le faire ohéir?\u2014Vons allez voir cela quand vous aurez fini.Le croquis achevé, l'ânier siffla dou- «ement, aussitôt le baudet se mit en mouvement: autre modulation du sif- filet, l'âne s\u2019arréta court.\u2014Sancho, ici! L'âne revint sur ses pas.Le flâneur triomphait.1H voulut triompher jusqu\u2019au bout pour l'honneur de ses théories.\u2014Je \u2018parie, dit-il, que cet enfant, qui ne bat pas son âne, n'a jamais été battu lui-même par son père, et que ce \u2018père doit être un brave homme?\u2014Te voilà parti, répondit le peintre en haussant les épaules.\u2014Enfin, parions-nous?\u2014Parions done, puisque tu y tiens.Mais encore, quel sera l'enjeu?\u2014Si je gagne, tu me donneras une copie de ce croquis; si je perds, je me mets à ta discrétion.Dès Je lendemain, les amis allèrent aux informations.Le peintre donna le croquis au flâ- neuf, qui le retrouve aujourd'hui dans son carnet, en tête du récit de l\u2019aventure, avec cette épigraphe: \u201cTel ânier, tel âne: tel père, tel fils.\u201d 28 AOÛT 1924 FAIT EN CANADA FAIT FAIT EN CANADA épars a Pa ar EZ ET A BE 8 ENGILL Ny LINITED Rue TORONTÉ CANAO 0 FAIT EN CANADA OSnombreux amis Canadien.Français*et clients sont fort habitués à la qualité des marques Gillett, et apprécieront l\u2019avis que nous leur donnons de se tenir sur le qui-vive pour refuser toute imitation.Les produits Gillett sont distinctifs par le nom E, W.GILLETT COMPANY LIMITED visiblement moulé sur chaque étiquette.Ces produits sont faits en Canada et ne sont pas \u201cétrangés\u201d dans ; aucun sens du mot, comme il l\u2019a été dit par des personnes cherchant à tromper nos amis de Quebec.Insistez qu\u2019on vous fournisse les vrais produits de Gillett et vous erez certains d\u2019obtenir satis- action, qualité et des produits purement Canadiens.La Cie.E.W.Gillett Ltee.TORONTO MONTREAL WINNIPEG PENSEES Dieu se fait tout à tous; il se prête en quelque sorte au caprice des âmes.Les belles choses ne passent pas, mais les douces choses sont mélées d'amertume.(Père Lacordaire).CHRONIQUE Dans le verger ombreux Nous étions hier à faire cette comparaison entre l'ouvrier des villes et l'agriculteur.quand de notre siège rustique nous fûmes témoins d'une bataille aérienne que nous n'eussions pas soupçonnée : une grosse corneille et un pivert, tous deux, il y a un moment, dans le prunier voisin, s'envolaient en échangeant mutuellement des coups de bec, et la pauvre corneille eur succombée sous les attaques de son adversaire, plus petit de taille, mais beaucoup plus agile, si le bruit que nous fimes n'eut dispersé les oiseaux ennemis Le pivert, tel ces personnes animées d'une basse jalousie, a parfois raison de l'inoffensive corneille dont le volume considérable irrite sa petitesse, comme la langue de l'envieux réussit quelquefois à diminuer l'estime qu'on a de ceux qui l\u2019éclipsent Tout passe, les oiseaux comme les beaux jours : ainsi ont fui les mois des vacances.A vous, aimables lecteurs et lectrices, comme à moi, ils ont apporté des bonheurs.Que les mois du travail sérieux qui leur succèdent vous soient aussi des facteurs de joies, en dépit des ANEMIE, PALES COULEURS, DEBILITE GENERALE TRAITEES AVEC SUCCES CHEZ LES FEMMES PAR LES PILULES Je souffrais fréquemment de maux de tête, de palpitations de coeur; j'étais nerveuse et sentais mes forces diminuer chaque jour.Je n\u2019avais pourtant pas man- ê de me traiter.Plusieurs remèdes que avais essayés ne m\u2019avaient pas remise et il y avait des mois que cet état durait.J'ai pris des Pilules Rouges, qu\u2019une amie me recommanda, et la santé m'est revenue.Mme Hyacinthe Leduc, 482, rue Wil- Ham, Montréal.Chaque fois que j'ai eu recours aux Pilules Rouges elles m\u2019ont toujours fait beaucoup de bien.Maintes fois elles ont relevé mes forces disparues, ont fortifié et calmé mes nerfs, activé ma digestion et rétabli ma santé chancelante.C'est de tout coeur que je les recommande aujour- hui aux femmes anémiées.Mme Wilfrid Pelletier, 89, rue Prince, Salem, Mass.\u2014 C\u2019est après avoir pris les Pilules Rouges pendant seulement deux mois que j'ai recouvré les forces qui m'\u2019étaient nécessaires.Je n\u2019aurais jamais cru à un résultat si rapide, car j'étais excessivement faible et tout mon système se ressentait de ce manque de vigueur.J\u2019avais souvent des maux de tête, des douleurs d'estomac dues à ma mauvaise digestion, et une foule de malaises Mme Lucien Laflamme, 104, rue Putnam, Manchester, N.-H.J'étais chétive et faible; durant la journée je me sentais affaissée; j'avais d\u2019abondantes transpirations.Différents remèdes que j'avais pris ne m\u2019avaient fait aucun bien.En dernier lieu j'ai employé les Pilules Rouges et les forces me sont bientôt revenues.Mon rétablissement a été complet et permanent.Aujourd\u2019hui © recommande les Pilules Rouges à tou- les femmes.Mme Vve William Biron, tue Robert, Artic, R.-I., J'avais de fréquents maux de tête que j'attribuais au manque de sommeil ; j\u2019étais ROUGES faible, nerveuse et je n'avais plus les capacités nécessaires pour m'occuper de mon ménage.J'avais employé plusieurs remèdes, mais sans obtenir de soulagement.Un jour, dans les journaux, j'ai lu ce que plusieurs femmes disaient avoir obtenu des Pilules Rouges et j'ai voulu, moi aussi; prendre ce remède.Quelques boîtes ont augmenté mes forces et, en peu de temps, j'étais remise.Mme Jos.Delisle, 56b, rue Irène, Montréal.Je crois de mon devoir de recommander les Pilules Rouges à toutes les mères de famille, car je m\u2019en sers beaucoup.J'ai plusieurs jeunes filles et sur le nombre il y en a toujours quelqu\u2019une qui fait de l\u2019anémie, de la nervosité, qui manque de sang.Quelques boîtes de Pilules Rouges réconfortent toujours.C\u2019est le meilleur remède que je connaisse.Mme Jos.Beauregard, 479, rue Division, Fall River, Mass.Les mères de famille font prendre à leurs fillettes les Pilules Rouges pour leur assurer une bonne formation.Les femmes qui souffrent de maladies internes, d'anémie, etc, trouvent leur soulagement dans l\u2019emploi des Pilules Rouges.Celles qui craignent les accidents du retour de l\u2019âge doivent recourir aux Pilules Rouges pour aider le sang à se bien placer et pour éviter les maladies les plus dangereuses.CONSULTATIONS GRATUITES.Les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine donnent des consultations gratuites à toutes les femmes qui viennent les voir ou qui leur éerivent.s Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Prix, 80 sous la boîte, Si quelqu ua ne pouvait les trouver dans sa localité, nous les lui enverrons sur réception du prix.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, LIMITEE, 274, St-Denis, Montréal Les vacances touchent à leur fin : quelques jours encore et c'en sera fait de nos charmantes excursions au bosquet, des courses folles dans la prairie, de nos douces causeries, des heures de lecture et des minutes de réverie silencieuse-sur le vieux banc de bois, dans le verger tout embaumé et rempli de chants d'oiseaux.II fait toujours plaisir de rentrer chez soi, de revoir la maison si pleine de souvenirs, et où dans l'intimité du foyer, entouré des objet chers, on oublie le tumulte de la ville, pour se donner l'illusion qu'on est seul au milieu de la foule.Mais on ne peut se défendre d'un serrement de coeur à la pensée que, bientôt, il faudra quitter ces lieux charmants, dire adieu à tous ces êtres qui semblent faire partie de notre vie, au contact desquels, deux mois durant, nous avons vécu, et dont nous ne pourrons oublier les charmes divers.Comment ne pas garder souvenance de cette délicieuse oasis au merveilleux tapis vert, qu'est le verger si riche en fruits de toutes espèces, en même temps que prodigue de concerts agréables et de senteurs parfumées, montant du parterre prochain, gentiment fleuri, et descendant des arbres de pommes et de cerises en pleine beauté ?Un gros pommir surtout s\u2019est acquis des droits particuliers à notre reconnaissance : c'est à l'ombre de son feuillage d\u2019émeraude ou les fruits tentateurs déjà mettent des teintes vives, que nous aimions prendre le frais, fuir les rayons trop chauds des mois d'été: ici, sur le banc rustique, nous avons devisé du passé et notre imagination, prenant son essor vers les plages riantes du rêve, a édifié maints projets d\u2019avenir, alors que, gratuitement : merles, rossignols et mésanges, voltigeant d\u2019un arbre à l\u2019autre, nous conviaient à leurs plus beaux récitals.Sur la grande route, tout près, les promeneurs passaient en auto : fortunés habitants des grandes villes américaines, souvent, parfois, simples ouvriers de ces mêmes vastes cités, fuyant, les uns.pour plusieurs semaines, les autres, pour quelques jours, l'atmosphère brûlante et malsaine, pour oublier l'ennui des plaisirs ou reposer leurs membres las d\u2019un travail fatiguant.À travers les rameaux verts, en avons- nous vu passer de ces lourdes machines soulevant sur leur passage des nuages de poussière ! Et comme de les voir ainsi s'en aller à toute vitesse, sur la grande route, laissant après eux un nuage, vite dissipé, de poussière grise, nous faisait songer à la fugacité des biens de ce monde et à la fumée passagère des richesses et des honneurs humains et mieux apprécier notre part à nous ! 1.21.Les braves agriculteurs qui, durant la belle saison, alors qu\u2019ils peinent dans leurs champs, voient passer ces nombreux promeneurs en auto, ont-ils parfois la hantise \u2018\u2019de la vie facile et heureuse des villes\u201d ?Si cela est pour quelques-uns, comme je les plains de se laisser éblouir par un mirage trompeur ! Ces gens qui leur paraissent si heureux, si exempts de soucis, sont, pour la plupart de pauvres salariés, de malheureux esclaves courbés, toute l'année, sous le joug d'un labeur exténuant et sans répit, \u2014 profitant d'une huitaine ou d\u2019une quinzaine de congé \u2014 tandis que pour eux, les rois et maîtres sur leurs fermes.il n'est pas besoin, pour prendre quelque délassement, d'attendre le bon plaisir de chefs plus ou moins sévères.Là-bas, dans les grandes usines, on marque sur un cadran spécial les heures de travail de l\u2019ouvrier, mais à la campagne, pas d'horloge réglémentaire : on n'a à rendre compte de son terhps qu\u2019au grand Mai- tre, et qui de nous ne connaît son indulgence infinie ?Saint-Romain, le 29 août, 1924.petites déceptions inévitables à toute vie.PAULE + L\u2019ART D\u2019ELEVER LES ENFANTS LES HUMILIATIONS coup d\u2019éducateurs, c'est la manie d\u2019humilier les petits coupables.: Un enfant a-t-il commis une faute?On la fait remarquer à ses petits camarades; on attire l\u2019attention sur lui.S'il pleure, on ajoute: Voyez comme il est beau; Ecoutez quelle belle voix il a; Tournez-vous de ce côté afin qu'on vous voie bien.Et quand l'enfant est bien en évidence: Allons maintenant, pleurez bien fort, etc, etc.Et l'on s'étonne plus tard que l\u2019on a des enfants vindicatifs, portés à la haîne.A qui la faute?Aux parents sans doute.D'autres fois, on dira à l'enfant qu\u2019il est un sot: un nigaud, un idiot peut- être: on le compare à un ou l\u2019autre fou connu comme tel dans le voisinage, A tout bout de chant on fera remarquer ses maladresses.Et plus tard, quand l'enfant sera grand, on sera désolé de voir qu\u2019il n'a pas de dignité.Quoi donc d'étonnant?On a tout fait pour détruire en lui ce noble sentiment.St, au lleu d\u2019humilier l'enfant on avait stimulé son amour-propre, si on lui avait dit en particulier.par exemple: Allons, mon fils, tu n'es pas un sot: si tu voulais, comme tu ferais bien les Un défaut, fort en vogue chez beau- RTO COURS D\u2019AUTOMOBILE choses: je serais si fler d\u2019avoir en tot un enfant bien poli et tu as tout ce qu\u2019il faut pour cela.L'enfant ainsi encouragé, prendrait sans aucun doute, Une autre allure.L'irréligion entraîne la fragilité des mariages De la \u201cCroix\u201d, de Paris: Un de nos confrères constate avec une curiosité étonnée qu\u2019au Canada pendant l\u2019année 1923, le chiffre des cas de divorces n'a été que de 0.3 pour 100, tandis que 1'Angleterre accusait, pour le même.laps de temps, 2.2 pour 100 et l'Amérique 13.2 pour 100.Pour ce qui concerne le Canada, il y a une raison bien simple.Les catholiques y sont nombreux et considèretg comme indissoluble l\u2019union sacramentelle du mariage chrétien.L\u2019Angleterre est un pays protestant où les exigences de la morale sont moins strictes, et l\u2019Amérique est, en grande partie, asservie au dieu dollar, dont le culte est de pure forme.D'où cette gradation proportionnelle dans le nombre des cas de divorces, CHEMIN DE FER NATIONAL EXPOSITIONS TORONTO 28 août au 6 septembre SHERBROOKE * 23 août au 30 août QUEBEC 30 août au 6 septembre OTTAWA 5 septembre au 15 septembre Les Agents donneront les renseignements à propos des taux réduits, Un cours complet d\u2019entretien et de réparation, comprenant cours de mécanique et d'électricité, commen= cera le 8 septembre.4,30 p.m.Ce cours a lieu le jour de 9 a.m.à Cent paris SSP PE EE SERN SEY Sr an smd = be a Sad 2e P & 3 pa ir EEA IR a fa eu ie sers RE L'air is ee ae JRO TnE -Ja Beauce: \u201cger, St-Côme, Sr.Aimé de l\u2019'Eucharis- Pendant plus de 3 ans Tanlac repond aux besoins \u201cPlus je connais l'efficacité de Tan- lac, plug je tiens à le louer\u201d, dit Mme Samuel Shelly, 56 rue Wood, Toronto, Ont.Canada.\u201cJe prends toujours Tanlac dès que je commence à me sentir épuisée, et il a répondu aux besoins de ma santé, pendant plus de trois ans.\u201cPendant des années avant de connaître Tanlac, j'étais dans un état d\u2019épuisement si terrible, que souvent je devenais si faible et si nerveuse que je ne pouvais faire mes travaux domestique.J'étais devenue presque un squelette, et je maigrissais constamment.Les maux de tête me rendaient presque foile, et mon teint était de couleur maladive et jaunâtre.\u201cTanlac m'a fait engraisser de 14 tbs, et m'a donné un appétit meorveil- leux.Mes nerfs sont calmes.je dors bien et je possède une santé et une é- nergle qui font de la vie un plaisir.\u201d Tanlac se vend chez tous les bons pharmaciens.N'acceptez pas de succédané.11 s'est vendu plus de 40 millions de boutailles.Les pilules végétales Tanlac pour la constipation, faites et recommandées par les fabricants de TANLAC.A NOS LECTEURS Cette semaine encore, nous sommes dans l'obligation de remettre à un au-; tre numéro la publication d\u2019un cer-; tain nombre de courriers\u2019 et d\u2019articles reçues par les dernières malles.Aus-: sitôt l'installation de notre presse nou- ! velle terminée, alors que notre journal .reprendra son volume régulier, nous serons en mesure de publier, dans la semaine même de leur réception, tous les articles et courriers que nos généreux et dévoués collaborateurs continueront à nous adresser.En attendant, nous comptons sur: leur indulgence, ST-GEORGES Le club de St-Georges est allé à Québec dimanche dernier rencontrer le Canadien dans une partie de la Ligue de la Cité de Québec.et a été battu par un score de 11 à 5.Règle générale le club de St-Geor- ges ne reçoit pas de chances des arbitres quand il va jouer à Québec et dimanche dernier moins que jamais: la partie est protestée.ST-GEORGES: (BELLE F ETE a.b.r.h.p.o.a.e.V.Cloutier.3b.5 0 1 2 0 1 O.Brien, e 5 1 313 1 1 Pepin, rf.3 1 2 1 0 0 Routhier, 2b.4 0 1 2 3 0 Léo Corriveau.1b.4 0 2?3 0 1 Moore.88 4 01 3 1 0 Poulin.cf.4 0 0 0 0 0 Veilleux, 1f£ 4.1 1 0 0 1 Grenier, p 1 0 0 0 000 38 51324 5 5 CANADIEN: a.b.r.h.p.o.a.e.V.Bernard.3b.4 3 1 3 3 0 Beaupré, 1f.5 2 2 0 1 0 Labbé, rf.53 1 0 0 0 0 Bissonnette.ss.5 2 3 0 2 0 Alf.Bernard.cf 41 1 1 1 0 Molloy, 2b, 4 1 1 4 0 0 Leclerc.1b.4 0 0 9 1 1 Tremblay, e 4 0 0 9 213 1 Martineau, p.4 1 0 1 2 Di 39 11 8 27 11 St-Georges, 9 000,130,001 \u2014 5 13 5 Canadien, 2 402,001,04x \u2014 11 8 Dimanche prochain, à deux heures.le club de St-Georges recevra sur son terrain le club de Jackman.Le soir, il y aura initiation au 3ème dégré chez les Chevaliers de Colomb.\u2014_\u2014 \u2014 de JEUNES FILLES DE LA BEAUCE EN RELIGION Dimanche dernier, à la chapelle du couvent des Rvydes Soeurs de la Charité de Bienville, Co.Lévis.avait lieu une cérémonie de prise d'habit.C\u2019est ie Rév.Père P.S.Simard, Rédemptoriste, de Sherbrooke, qui a présidée la cérémonie et donné le sermon de circonstance.Les jeunes filles de notre district, dont les noms suivent, ont revêtu J'habit: Miles Béatrice Lachance, de St-Cô- me, Sy.Marie Florence; Maria La- chance, St-Zacharie, Sr.Marie Béréni- cé: Maria Roy.St-Honoré Shenley, Sr.Oliva Marie: Yvonne Veilleux, Beauceville, Sr.Madeleine Sophie: Emilienne Poulin.Beauceville, Sr.Lu- civnne de Jésus: Germaine Jourdain, L'Enfant-Jésus, Sr.Emma; Rose Anne Champagne, Shenley Beauce.Sr.St.Gabrielle; Cécile Ferland, Shenley, Sr.Marie de Ste(Maire; Alice Gilbert, St-Georges, Bre., Sr.Yvette Marie: Eva Rose Bourque, St.Martin, Beauce, Sr.St-Françoise de Jésus; Armoza Poulin, St-Georges Beauce, Sr.Marie Antonio.Lundi dernier, dans la même chapelle avait également lieu une céré monie de profession de voeux.M.l'abbé Lamontagne.curé de St-Côme, assistait au choeur.Parmi les nouvelles religieuses on remarquait de Miles Clémentine Bélan- tie: Lucina Champagne, Shenley Bee, Sr.Marie Auguste; Marie Alice Lé- tourneau, St-Côme, Sr.Dominique du Rosaire: Rose De Lima Fortin, St-E- variste.Sr.Marie Leopold, -_\u2014\u2014 FERME À VENDRE Très belle ferme à 212 milles des limites de Sherbrooke à vendre avec roulant.Lait en détail 30 gallons par jour.20 vaches à lait, instruments aratoires, tout ce qu'il faut pour la culture.Grande chance pour un prompt acheteur.Très grog revenus assurés.Prix sur application.Cause de vente: maladie.NAPOLEON PARADIS, R.R.No.1.Sherbrooke, P.Q.21 août, Tél.210 sonné 4-1.\u2018ji fête.DE FAMILLE A St-Jules, Beauce.M.et Mme Alexis Cloutier de St-Ju- les sont les héros d\u2019une belle fête de famille le 15 août courant.\u2014 Banquet.\u2014Le nombre 15 dans la vie de M.et Mme Cloutier.(Du corr.de L'Eclaireur à St-Jules) M.et Mme Alexis Cloutier, de St- Jules Bce., ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage, le 15 août dernier.\u2018Cette date du 15 août laissera dans la mémoire de tous ceux qui étaient à la fête, les meilleurs souvenirs, et une impressions ineffaçable.Comme c'est l'habitude dans nos familles canadiennes, cette fête débuta par une messe d'actions de grâces à laquelle assistalent un grand nombre de parents et d'amis.Après cette cérémonie religieuse, les jubilaires retournèrent à leur demeure, escortés de leur fils et petits-fils nombreux, où la veille, avec un soin minutieux, on avait préparé et orné la salle du rendez-vous.Les mets d\u2019un goût exquis n'y manquaient pas.Au banquet dans la vaste salle si bien décorée de verdure et de roses- thés.prenaient part environ 150 convives.Après la lecture d\u2019une magnifique adresse composée par Mme Nazaire Couture, de Thetford Mines, une bourse bien garnie fut offerte aux héros de la fête.M.Adolphe Cloutier présenta aux jubilaires ses voeux et tous ceux des assistants et leur souhaita longue vie et bonheur, et la faveur de célébrer leurs noces de diamant dans dix ans.I] parla ensuite des beautés de la vie familiale, du soin jaloux avec lequel nous devons conserver cette esprit familial que nos ancêtres avaient tant à coeur de conserver eux- mêmes et qu\u2019ils nous ont transmis.MM.Arthur Grondin.de St-Victor, gendre des jubilaires, Nazaire Couture, de Thetford Mines, petit-fils, Thad- dée Cliche.de St-Victor.petit-fils, Herménégilde Groleau.de St-Joseph, firent tout à tour une allocution qui fut très appréciée des auditeurs.Après différentes santés à l'adresse des jubilaires, il eut chant, musique.déclamation.Mlle Antoinette Lemay, de Disraeli et Mme Auguste Couture, de Manseau.surent captiver l'atention de l'assemblée par leurs déclamations si bien récitées et leurs chants exécutés avec rare précision.Chacun sut y mettre sa part de gai- tée et d'esprit pour enjoliver cette Ce fut très tard dans la soirée que tous se séparèrent emportant avec eux un inoubliable souvenir.Le nombre quinze est remarquable dans la famille des jubilaires.D'abord, M.Alexis Cloutier est né le 15 août, fit sa première communion et fut confirmé le 15 août, se maria le 15 août, eut 75 ans le 15 août et eut 15 enfants.Nos souhaits et nos meilleurs voeux.Témoin.Peu de Gens ont actuellement des Cheveux Gris Les cheveux qui perdent leur couleur et leur lustre.qui se fanent.deviennent gris, mats et sans vie.le doivent au manque de soufre.Votre grand\u2019mère faisait un mélange de thé de Sauge et de Soufre pour que ses boucles restent foncées et jolies et des milliers de femmes et d'hommes qui aiment cette teinte uniforme, cette belle couleur da cheveux, qui est si attrayante, font usage de cette ancienne recette.De nos jours nous avons ce mélan- Be fameux amélioré par addition d'autres ingrédients en demandant chez n'importe quel pharmacien une bouteille de \u201cComposé de Sauge et de Soufre de Wyeth\u201d, qui fonce les cheveux si naturellement, si uniformément que personne ne peut dire qu'il a été employé.Humectez-en simplement une éponge ou une fine brosse que vous passez à travers la chevelu- Te, n'en prenant qu'une mèche à la fois.Le matin, les cheveux gris ne paraîtront plus: mais ce qui réjouit les dames à propos du \u201cComposé de Sauge et de Soufre de Wyeth\", c'est que.outre aull fonce la chevelure merveilleusement après quelques applications il ramène le lustre et la souplesse et leur donne une apparence d'abondance, timer NAISSANCE Mercredi dernier le 20 courant, Madame Napoléon Giroux donnait naissance à une petite fille, la première depuis la naissance de deux jumeaux il y a 7 ans.L'enfant portée au baptéme par M.et Mme Siméon Sé& guin, de Québec, oncle et tante, a re- Çu les noms de Marie Hélène Simon- ne Nos félicitations.BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 28 AOÛT 1926 STE-MARIE COLLEGE BTE-MARIE Ste-Marie, le 19 août 1824.\u2014 Nous félicitons les heureux candidats qui ont subi, avec succès, devant le bureau Central, les examens du Brevêt Supérieur, en Français et en Anglais.Ce sont : MM.Almanzor Landry, Adrien Morin, Henri Drolet, Wilfrid Doyon, Alexandre Gagné.Notes Sociales M.8.Poulin, agent de la gare, et sa famille ge sont rendus & Coaticook chez M.Ludger Poulin, \u2014Mme Damage Polrier, de Ste-Aga- the, en visite chez son frère, M.Ls, Lessard.\u2014M.Auguste Routhier et son fils Raymond, de Dower, E.-U, chez M.Arcade Vachon.\u2014M.et Mme Albéric Bollard en voyage à St-Léon de Standon, les invités de Mme P.Boilard.\u2014 Mlle Gilberte Maillet de St-Victor en promenade chez M.G.Sirois.\u2014M, Narcisse Morin \"de Cochrane, Ontario, et M.Israël Fillion de St-Pa- trice en visite chez M.Albéric \u2018Morin.\u2014M.l'abbé Irenée Beaudoin du Mexique, de passage chez M.Arcade Va- chon.\u2014Mlles Nellle et Léona Landry en promenade à Beauce-Jonction, les invitées de Mme J.Turmel.\u2014Mme Alfred Corriveau et son fils Patrice ainsi que ses fillettes Marie et Madeleine ont fait le voyage à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Mlle Germaine Couture actuellement en visite à Montréal chez M.Paul Martin.\u2014Mlle Anna MeGuire de Ste-Agathe chez M.Donias Dulac.\u2014M.Gédéon Bilodeau et sa dame, de Laconia, N.H.chez M.Joseph Rouleau.\u2014Mlles Madeleine et Armanda Na- deau de Ste-Hénédine en visite chez M.D.Lafortune, \u2014M.Ovide Larochelle et sa soeur Jeanne étaient les invités de plusieurs parents à Scott.\u2014M.Eugène Vallée, gérant de banque à Bienville, en visite chez sa mère, Mme À.Vallée.\u2014M.Lauréat Drouin accompagné de sa soeur Jeanne de retour d'une promenade à St-Charles, St-Michel et à Scott.\u2014M.J.R.Lessard de retour dun voyage à Pennacook, N.H.\u2014M.Noël Ouellet chez sa tante Mme C.Couture.\u2014Mme St-Hilaire et son fils Lorenzo à Québec en voyage d\u2019affaires.Adieu au monde Vendredi dernier, Mile Alice Sylvain quittait ses parents pour entrer chez les Dames de la C.N.-D.à Montréal.A Mile Sylvain nous offrons nos voeux et sincères félicitations.Retraite On annonce une retraite vers la fin de septembre, laquelle se terminera solennellement par la bénédiction du monument du Sacré-Coeur.érigé en face de l'Eglise.Pélerinage Lundi avait lieu un pélerinage pour les membres de l'Hôpital.Y ont pris part : Mer J.E.Feuiltault, P.D, Curé, M.l'abbé J.A.Feuiltault.M.l\u2019abbé Luc Fontaine, Mme J.E.Feuiltault, mère de Mgr.Cinq religieuses de J\u2019Hôpital.Mmes D.Bisson, Dr.Jacques, Miles Tardif et Blais.Une trentaine de vieillards et de pensionnaires.Départ de l\u2019HApital vers 2 14 heures pour la chapelle Tardif où il y eut récitation du chapelet par Mgr et chant de cantiques À la Très Ste-Vierge.De là à la chapelle Ste-Anne où eut lieu le Salut du Saint-Sacrement vt Ia vénération de la relique de la honne Ste-Anne.Plusieurs Messieurs dont voici les noms ont eu la bienveillance de mettre leurs automobiles à la disposition des pélerins : MM.Gédéon Tardif, J.B.Lacroix, Dr E.Dionne, Dr J.W.Jacques, Georges Ciagnon, E.Carette, Ed.Gagnon, D.M.Deschètes, T.Vachon.Pensée Oublions les ingratitudes d'autrui, mais souvenons-nous plus souvent des bienfaits.mr semis és à ue CHEMIN DE FER NATIONAL du CANADA Service entre Québec et Montréal.Le service de trains du Chemin de Fer National entre Québec et Mont- tréal est des plus commodes.Les trains quittent Québec (Gare du Palais) à 515 A.M.dimanche exc.et 12.01 P.M.tous les jours via Richmond, 1.20 P.M.et 11.45 P.M.tous les jours via Drummondville arrivant à Montréal (Gare Bonaventure) à 11.59 AM.8.20 P.M.6.05 P.M.et 6.25 AM.respectivement.Au retour les trains quittent Montréal à 9.25 A.M, dim.exc.via Richmond, 5.00 P.M.et 11.30 P.M.tous les jours via Drummondville arrivant à Québec 4 2.45 P.M.9.45 P.Met 6.45 A.M.respectivement.Wagong salons, wagons café-salon, wagon sa.lon-panorama aux trains de jour, wagons-lits modernes à salons et à compartiments aux trains de nuit.Pour tous autres renseignements, réserves de places, etc.prière de s'adresser au Bureau de la Ville, 10 Ste-Anne, Tel.529, à la Gare du Palais Tél.2125 ou à n\u2019importe lequel des Agents du Chemin de Fer National du Canada.28 août.-\u2014e\u2014mmtets + 222 - STE-ROSE Ste-Itose, 18 noût, 1924.\u2014 M, le Curé Bilodeau cest absent cette semaine, pour aller suivre les exercices de la retraite ecclésiastique, à Québec.De passage M.l'abbé A.Masson était l'hôte de M, le Curé, ces jours derniers.Ta ct vient Miles Marie-Anne et Marie-Ange Gagnon, de Québec, étaient en visite à Ste-Rose chez leurs parents et amies, il y n quelque temps.Joyeux Pique-Nique Ces jours derniers une quinzaine de nos jeunes filles, du 6ème Rang de Ste-Rose, se rendaient À la Rivière- Famine, en pique-nique, mentionnons : Miles Rosée Gagnon, Agathe Poulin, Rose-Aimée, Armoza, Clairida, Anna, Maria et Rosa Auclair, Marie-Anne, Maric-Ange, Marie, Anna et Lucienne Gagnon, A.Dallaire.Après un délicleux diner, pris au bord de la Rivière, nos jeunes filles, toutes Joyeuses, retournèrent chez celles, emportant chacune un souvenir de leur agréable journée passée ensemble.La journée se termina par une jolie petite soirée, chez M, Georges Auclair, où nos jeunes fllles s\u2019amusèrent agréablement.Roactte.ST-LUDGER Décès.Août, 15\u2014Le 19 juillet est décédé \u2018Omer Rodrigue, fils de Georges Rodrigue, Agé de 10 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 22.Un nombre considérable de parents et d'amis assistalent eux funérailles.Le cercueil était porté mar ses frères, MM.Alexandre, Télesphore, Pierre et Antoine Rodrigue.M.Télespho- re Lessard portait la croix et M.Omer Trudel, conduisait le corbillard.Des parents qui assistalent aux funérailles mentionnons: son père et sa mère: M.et Mme G.Rodrigue, ses soeurs Marie, Rose-Aimée, Alice, Geor- gianna et Cécile; ses belles-soeurs Mmes Alexandre et Télesphore Rodrigue.De St-Martin, on remarquait: M.et Mme Geo.Quirion et leur flls Rosaire.De St-Gédéon, M.et Mme O.Quirion et leur garçon Philippe, M.et Mme Onésime St-Pierre, M.et Mme Pierre Pelchat, M.Ed.Nadeau et son fils Girard.De St-Théophte, M.et Mme Joseph Rodrigue et leurs fillettes Marguerite et Alice, M.et Mme Alp.La- pierre et Mme Henry Quirion.De St- Samuel, Mme Ludger Lapierre.A la famille éprouvée nog sincères sympathies.Va et Vient, Mlle M.A.Gendreau, de Lac Mé- amies Mlles Pagé.\u2014Mlle A, Lambert, de St-Antoine de Tilly, est en promenade chez sa soeur Mme Edmond Taschereau.\u2014Mile A.Pagé est de retour dans sa famille après avoir passé quelques jours à St-Sébastien et Lac Mégantic.\u2014Mlle Annette Bergeron, et son frère Paul-Bmile sont de retour de St- Evariste ol ils étaient en visite chez des parents.-\u2014M.et Mme J.E.Bergeron, ainsi que leurs enfants Paul-Emile, Dominique et Jeanne sont en route pour St- Hyacinthe où ils assisteront, chez les frères Maristes, à la profession religieuse, de leur fils aîné Fernand.\u2014M.S.R.Pagé, et sa famille, sont de retour de Lac Mégantic où ils ont assisté, dimanche le 10, au grand pique-nique donné par les Chevaliers de Colomb.\u2014Mlle Alice Fontaine est revenue de Waterville Maine od elle a passé une quinzaine dans sa famille.\u2014MHeg Ludivine et Berthe Lapierre de Montréal, passent la vacance chez \u2018M.Noël Roy.CANADA Province de Québec, District de Beauce.COUR SUPERIEURE No.8182.Félix Drouin.négociant, Valley Jet.Demandeur, : VS.Arthur Létourneau, autrefois de Ste-Sabine Village, et maintenant de lieux inconnus.Défendeur.& Salomon Chabot, cultivateur de Ste- Justine.Tiers-saisi.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Joseph.Beauce.20 août 1921.Signé: Vézina & Ferron, Vraie Copie, P.CS.Rosaire Beaudoin, Proc.du demandeur.4 sept.ST-LOUIS de GONZAGUE Sépulture.Août, 25\u2014Le 28, est décédé Alphonse, enfant de M.Aimé Bilodeau, âgé de 2 mois, Nos sympathies.Baptême.Le 18.Jean-Paul, enfant de M.et Mme Louis Bélanger (fils).Parrain et marraine M.et Mme Gaudiose Bé- langer.Nos félicitations.Va et vient.Mlles Rose-Aimée et Emma Bilo- deau, ainsi que \u2018M.A.Vallière étaient de passage chez des parents dimanche dernier.\u2014M.Edmond Gagnon était en visite chez son oncle M.J.A.Drouin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme J.A.Drouin ainsi que leur fils Jean/Thomas, sont parti pour une promenade à Saint-Camille et Crambourne chez des parents.Au presbytère.Vendredi dernier M.l'abbé Corriveau recevait à son presbytère Sa Grandeur Mgr Halïlé, évêque d'On- tario-Nord, il était accompagné des Revds.MM.leg curés F.X.Dulac, de St-Prosper, H.Fortier, de St-Georges.Ts sont repartis le même jour.Louisette.- Ouch! Mal de dos ! Chassez le Lumbago ou la Douleur dorsale par la Friction Ah! la douleur est partie! L'Huile St.Jacobs est presque magique.Rapidemen:?Oui.La sensibilité, la raideur.l'infirmité et la douleur sont soulagées presque instantanément par une légère friction avec de l'Huile St.Jacohs.Appliquez cette huile calmante, pénétrante sur votre dos malade.et le soulagement se produit.L'Huile St.Jacobs est un liniment inoffensif con tre le mul de dos, le lumbago et la sciatique qui ne désappointe jamais et ne brûle pas la peau.Redressez-vous! Cessez de vous plaindre! Arrêtez ces points torturants.Fn un instant vous oublierez que le dos vous a déjà fait mal, parce qu\u2019il ne vous fera pas souffrir, ni ne sera raide mn endolori.Ne souffrez pas! Achetez une petite houteille d'essai d'Huile St.Jacobs chez votre pharmacien maintenant et obtenez ce soulagement durable, \u2014\u2014 ~\u2014 ST-BENJAMIN Mariage Le 15 août a Gté célébré, dans notre paroisse, le mariage de M.Dollard Grenier à Mlle Marie Edith Allaire, file de Pierre Allaire, de St-Odilon.Nos félicituiions avec nus meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux mariés.Er VOTRE REVE Vous avez rêvé de faire un tour en Europe, en Egypte, en Palestine, en Afrique; mais le coût du voyage, les ennuis, la traversée ! ! Je viens vous proposer cette sl belle excursion, sans danger, sans peur d'être malades.Achetez \"aux pays de Jésus\u201d un dollar franco.Chez l\u2019auteur : PF, X, A, DULAC, Ptre, Curé, 8t-Prospet, Co.Dorchester.4 fois 24 août, gantic a passé quelques jours chez des |.Aliph, CANADI MELCHERS 9 Croix D'or Lens Bree od ph aoctifié quatre fois et vieilli en en: .Gros Moyens 26 ¢ = Petits 10 # > « \"The Melchers Gin and Spirits Distillery Limited Montreal, FROIS GRANDEURS DE FLACONSs 42 onces « Prix 43-40 1.10 GIR] a è, JOHNVILLE Naissance.Août.18 \u2014M.Philippe Lavigne et Mme Lavigne, née Aldéa Lapolice, font part A leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 15 août, sous les prénomg de Joseph, Eugène, Georges-Emile.\u2018Parrain.M.Georges Lavigne, oncle de l'enfant, marraine, Mme Vve Odilon Lapolice, grand\u2019mére de l'enfant.\u2014Mme Pierre Sigoin, de Berlin, N.H , et ses enfants, passent quelques temps chez M.Albert Côté.\u2014M.Y.A.Leitch, représentant de la Salada Tea Co.était de passage à Johnville vendredi.\u2014Mme Alfred Hallessey ainsi que Mille Parmena Côté, sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2014M.et Mme Trefflé Nadeau et Mile Jeannette Nadeau, étaient en visite chez M.et Mme Albert Côté, dimanche.\u2014M.Hector Delisle, de Farnham, était de passage chez M.J.B.Delisle, samedi dernier.\u2014M.et Mme Ernest Brouillette sont partis mercredi pour une vacance de quelques jours, à Granby.Valcourt, Iberville et Montréal.\u2014Mlle Charlotte Thivierge.de Beau- ceville, qui a passé un mois de vacance à Johnville, est partie mercredi pour Québec où elle sera l'hôte de son oncle M.Joseph Thivierge.du Boulevard des Alliés.\u2014Mlle Marguerite Thivierge se rendait à Sherbrooke mercredi.\u2014M.Georges Désilets, opérateur de Lennoxville, est 4 Johnville pour une quinzaine, remplaçant M.Ern.Brouil- lette, agent du C:P.R.\u2014M.Jean-Paul Roy.gérant de la Banque d'Hochelaga, de La Patrie, et Mme Roy, ainsi que leurs enfants Jean- Lue, Pauline, Hélène et Quzanne, pas- sajent la fin de semaine chez M.F.X.Thivierge, marchand.\u2014M.Louis-Victor Thivierge est de retour d'une promenade à Beauceville et La Patrie.\u2014Mme Alfred Côté et Mlle Parmena Côté, passent une semaine de vacance au lac Magog, au chalet de NM.77.Breton.\u2014Mme J.B.Bélanger, Mile A.Bé- langer, M.Siméon Bélanger, d'East- Angus étaient de passage a Johnville, dimanche, \u2014Mille M.A.Trudel est partie pour Katevale samedi où elle passera quelques temps.\u2014Mlle Victoria Lavigne de Sherbrooke, passait le dimanche chez son père M.Joseph Lavigne.\u2014Miles Yvonne Perrault et Annette Desilets de Lennoxville étaient à John- ville, vendredi.\u2014Mme Adélard Samson de Mégan- tic et sa fillette Jeanne, passent quelques jours chez Mme Ovide Boutin.Euchre.Le dernier euchre, organisé par Met Mme Napoléon Roy, a rapporté la somme de $57.60.Pique-Nique.Samedi, le 23 août, dans la sucrerie de M.Achille Lemieux, il y aura pique.nique, au profit de l'église paroissiale.S \u201d \u201d .Ste-Hénédine De Passage Ste-Hénédine, 19 noût, 1524 \u2014, M.« Mme Charles Lvciere et leur famille, de Trois-ftivières, sont de passage chez M.1°.E.Perron.\u2014-M.Alphonse Legendre, arpenteur, de St-Joseph.en visite chez son beau- frère, M.le Dr.la.Vézina.reg.\"Miles Cécile Langlois et Marie- Paule, de Sainte-Claire, sont pour quelques jours de passage chez leur beau- frère, M.Joseph Lessard, D.P.-M.et Mme Alphonse Gagnon, de Tast-Augus ont passé la fin de la semaine chez leur père M.Octave Gagnon, ~=Monsicur l'abbé O.Gagnon est retourné aux Etats-Unis, Après un séjour de quelques semaines chez M.David Couture.Joute de Balle au Camp Notre Club de Balle au Camp qui vient de se former est allé rencontrer celui de sSt-Bernard, dimanche dernier.Le score fut de 12 à 19 en faveur des derniers.La partie fut tont d« méme des plus enthousiaste et ta gniets ot l'accord ont régné tout l'après-midi.Dimanche prochain, le 24, les St-Ber- nard doivent venir rencontrer leg noe tres ici.La joule seru suns deute des plus intéressantes, Divers Le temps des foins est avancé; puss In plupart des cullivateurs ont fini.La récolte est des plus abondante: cspé- rons qu'il en sers ainsi pour les autres grains, Sachez faire profiter les tulents et les biens que le han Dieu vous à donnés, eaï il vous faudra un jour en rendre compte, \u2014\u2014\u2014>;__ VOYAGE TRANSCONTINENTAL Dans un pays immense comme le nôtre le confort des voyageurs doit être pris en considération lorsqu'il s\u2019agit d'un voyage transcontinental.La distance de Montréal à Vancouver par le Chemin de Fer National est de 2,397.5 milles\u2014un voyage d'un peu plus de quatre jours constamment sur le train\u2014~Dans les conditions de transport moderne ce voyage à bord du \u201cContinental Limité\" pevt être envisagé avec plaisir.Rien n\u2019a été ou- hlié pour rendre la vie confortable à bord du train: les wagons-lits modernes sont aménagés de grandes cabines qui vous assurent des nuits pleines de repos.Les wagons-panorama sont abondamment pourvus de revues populaires et de livres choisis, les wa- gons-réfectoire fournissent un service à nul autre pareil.Le \u201cContinental Limité\u201d part de Montréal à 10.15 P.CHAMPLAIN vr ie LA NOUVELLE BIERE EXPORT En promenade.\u2014En Des milliers de visiteurs, à notre magasin.Faites de même.\u2014Quand entrez chez: Rue St-Joseph Lorsque vous êtes à Québec vacance.\u2014De passage Visitez les principaux endroits de cette ville! Achetez quelque souvenir de valeur, de qualite au magasin de bijoux Arthur Paquet Variété de cadeaux pour tous les évènements.Examen de la vue, lunettes, verres de toutes sortes.qui viennent à Québec durant la belle saison, se font un plaisir de passer vous passerez à Québec, ART.PAQUET BIJOUTIER QUEBEC M.tous leg jours en route pour Ottawa, North Bay, Cochrane, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Vancouver.De Québec le raccordement se fait soit à Montréal par \u201cLe Montréal\u201d partant de la Gare du Palais à 1,20 P.M.ou a Cochrane par \u201cLe Transcontinental\u201d quittant la Gare du Palais à 6.15 P.M.les lundis, mercredis et vendredis.À Winnipeg le raccordement se fait pour tous les centres îm- portants de l'Onest du Canada.Pour plus amples renseignements, prière de s\u2019adresser au Bureau de la Ville, 10 rue Ste-Anne, Québec, tél: 529 ou à n'importe lequel des Agents du Chemin de Fer National du Canada.28 août.\u2014\u2014\u2014\u2014>_ ST GEDEON Mariage.TT Août, 25\u2014Le 5 uoût, à été célébré dans celte église le mariage de M.Ozéus Dénis, beurrier, fils de M.Charles Dénis, de Beauceville, avec Mile Anny Cooper, fille de Mme Jean La- chance, de Saint-Gédéon.Jin bénédiction nuptiale a été donné par le Rév.A.Jétourneau, curé de la paroisse, Le choeur de chant sous la direction de lu Revde Soeur Ste-Blandine, était composé de parents el amis des maries, fintré: Marche nuptiale; Toujours divine Mère, par Mile Gabrielle Bé- gin; Nocl du mariage, par M.Arthur Moisan: J'ai vu l\u2019agneau, par Mlle Germaine Cooper, soeur de la mariée.Sorti: Plus près de tol mon Dien, en choeur.Aux mouveeaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.Décès.Le 20 noût, est décédée, Je jeune hé- hé de M.et Mme Arthur Moisan.La sépulture a ou lleu le 21, au milieu de parents et amis.Nos svmpathies À la famille éprou vée.De retour.Notre Rév.M.le curé Létonrneat, est de retour de Québec, où il 4 suivi.la retraite ecclésiastique.Au presbytère.\u2018 Mahé Joseph Fortin, propagat {disté de l'Action Catholique, était l'hô- te de M.le curé, dimanche dernier.Fête Saint-Louis.ren Le 25 août, a été célébrée avec soien nité, dans la chapelle de notre cou vent la fête de Saint-Louis, patron dos Soeurs de la Charité de saint Lous A cette occasion, une messe à été oo lébrée par le Rev.A.bétournean, aux intentions de la communauté.beaux cantiques de circonstance 0% été exécutés par los Rvdes Soëurs \u2018 Ia communauté.La Revde Mère Supérieure, de Se Martin et 3 autres religicuses, 0 rehaussé la fête, par leur pres te -\u2014Mme Zéphora Dallaire, de Son Rose, était de passage a SL ph l'hôte de M.et Mme Denis Ma M Mme Vve L.A.Boutin, M.et es lusèbe Boutin et do quolques À amis, du village.0 iin \"Henry Cooper.de Qué était de passage à St-Géd-oi, chez amis.v pare Sonoré Grégoire, de she était l'hôte de sa fille, Mme J \u2018 v .e Bout Vital Bourque, de waters était de passage À Saint-Gédéo semaine.Sabot de la Vierge: AEP CHEVAL A VENDRE Te Ge de 7 Une belle jument, Ji rouge, © pesant 1,100 Ihe, coul de voiture et noir.Ixcellent cheva d'ouvrage.à sat ' sser À: i\u201d AT! cadre GEORGTS BOD ee st e.Marle, Ben i= rr.(2 ; i £ : Ji BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 28 AOUT 1924 5 FAST-ANGUS LEGENDE DE MISTRAL \u2014M.et Mme Joseph Lacombe, de \u2014 Nashua 'N.H., Miles Victoria et Irbne A, \u2014 | Lacombe, M.Léo Lacombe, étaient en 3 ari 2, \u2014 .; visite chez M, Joseph Lavigne, la se- East-Angus, 86 Boat, Lose de Lune Jean des Micocouls voulait épouser maine dernière.Ils ont fait le trajet : ?dernier Ct.fille de M.Louis Nolet Blanche de Péguère ! en auto.\u2018; eux 1 arettes 5 Irene Nolet.guere \u2014Mme E.Lamy, de Floride, était M.E.Magnan, de Montréal.Après ave M pris chez le père de la ma- Jes nouveaux époux sont partis Le père de Jean, sans s\u2019y refuser en visite chez sa soeur Mme Willie Mais n\u2019y tenant guère, Fortier, dernièrement.de Plus dans.riée, sq Incendie.E., .de noces.Lui dit : \u201cJv ¢ ., ; pour four voyage : Jy consens, si pendant tr Vendredi soir, vers 11 heures, un : 5 Nos meilleurs voeux de bonheur les \u201cLe mistral pe 018 ans, incendie s'est déclaré dans Ja grange ha ue Pa ue ÿ i accompagnent.\u201cAu cl 1 sauvage appartenant à M.J.B.Clément.Dans .3 pteception U Clos paternel, plein de fruits pesants, l'espace d'une heure.le feu s'était A sumedi soir eut Heu souper et ré- \u201cNe fait nul ravage.\u201d communiqué à la maison de M, Clé- {4 ception chez M.Adélard Dugal, en ul ravage.ment, habitée par les familles Fran- Or, le clos Pèguère, au vent exposé, Craignait sa traitrise, Et Jean soupirait : \u201cIl est malaisé \u201cD\u2019arrêter la brise ! \u201d Mais Blanche, plus forte en son ferme espoir, bi l'honneur du retour de son flis Emile, Hl dont le mariage avec Mile Marie-Blan- fit che Vachon eut lieu le 18 courant.Une i the ame dinvités prirent part à la goi- A ve.Il y eut chant, musique et décla- matin, On s'amusa ferme jusqu'à une heure avancée de la nuit.Ve et vient i samedi dernier, Milles Rose-Emma, 2 Zéphirine et Alice Labbé, accompagnées de leur frère, le Révérend Frère Philadelphe se rendaient à Mégantic, chez des parents.-M, et Mme Arcadius Vallières sont ullés à Laprairie assister À la profession religieuse de leur fils, le Frère Sal- vador-Marle, chez les Frères de l\u2019Ins- Sif truetion Chrétienne.4 _ M, « Mme Edmond Roy se ren- cols Simard et Georges Lettré, et à la grange de M.Ernest Brouillette.C'est grâce au travail actif de dévoués citoyens, si une partie du villa- Be a été sauvée des flammes.Les familles Georges Lettre, Fran- gois Simard, J.B.[Clément et Ernest suit ; ; roulllette remercient les personnes \u201c Disait : Dieu nous aime ! charitables qui leur ont aidé, lors de Sa grande bonté le fera bien voir cet incendie, \u201cA Mistral lui-même !\u201d \u2014__\u2014___ TROP DE VIANDE NUIT AUX ROGNONS Prenez un verre d'eau et de sel pour nettoyer les rognons si vous Cig arettes British Consols Maintenant \u2014\u2014 Dans la sombre nuit, Jean s\u2019est élancé, Criaut aux étoiles : \u201cJe vais chez celui qui, du ciel glacé, \u201cDérobe les voiles.\u201d ki -Mme J E.Bussière est allée visi- 3 wr son fils Hilaire, & St-Hyacinthe, 7 dans le courant de la semaine dernière, Mlle Valéda Aubin est de passage à Montréal, par affaires.D\u2019horrible épouvante.Au bout de trois jours, le gars s\u2019arrêtait Près d\u2019un gouffre immense Où, vêtu d\u2019azur, un vieillard fouettait 4 Jair ni A St-Hyacinthe, vendredi der- Une ombre lui dit : \u201cBonsoir, beau garçon.\u201d souffrez de vessie.4 nier, ussister 4 la prise d\u2019habit de leur Près d\u2019une eau stagnante ! \u2018Manger trop de viande, cela produit pol ; fils, iv lrère Laurent, chez les Frères Voyant deux yeux blancs, il eut un frisson en aa Maladie de rognons Maristes.\u2019 dans une forme quelconque, a dit une q qg u e urique de la viande excite les ro- Bnons; ils deviennent en quelque sorte engourdis, lourds et cela occasionne toutes sortes de troubles partieu- excellente autorité, parce que l'acide \\ of Ouverture des Classes L'ouverture des classes\u201dau couvent rt au collège ainsi que dans les écoles de In campagne est fixée au 3 septembre, Que la gent écolière se prépare done en conséquence ! terbe de Pensées C'est par le chemin de \u201cTout & l\u2019heure* qu'un arrive au château de \u2018Rien du Tout\u201d.sss La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en sant, rian \u201cws On est aveugle pour ses propres affaires ot paralytique pour celles d\u2019autrui.sss Chacun de nous n\u2019est pas appelé à être un grand savant, mais chacun de nous peut cesser d'être petit ignorant.* k Xx HKeteénez de moi ce salutaire avis: \u201cPour savoir quelque chose, il faut l'avoir appris.\u201d \u201c ® Pour les naturalistes, les pierres ont une Voix el les plantes sont des lèvres.* ® L'intelligence et l'éducation exercent toujours partout une secrète et magique influence.Une demi-vérité, c'est le mensonge compliqué de vraisemblance.La vie n\u2019est ni un jour de fête.ni un jour de deuil, c'est un jour de travail.«use Le bonheur humain se refait sans Les vents en \u201cPitié ! lui dit-il, si tu Mistral dit : \u201cVa donc, \u201cCause avec La brise portait le gars Lui, criait sans cesse : \u201cLes brillantes fleurs ! \u201cLa superbe dénience ! fais courir \u201cCes fous en révoite, \u201cC\u2019est fait de nos champs ! Nous allons mourir \u201cFaute de récolte !\u201d Mistral répondit : \u201cConnais, insensé, \u201cTa folie extrême ! \u201cPrès de toi, sais-tu quelle ombre a glissé ?\u201cC\u2019est la Peste blême ! \u201cTandis que je laisse un répit au vent \u201cQui soufflait naguère, \u201cLe fantôme abject, humide et bavant, \u201cRampe vers Péguère !\u201d \u201cAh! Mistral ! dit Jean.Bon Mistral, pitié ! \u201cJe t'aime et t'honore ! \u201cSauve celle à qui va mon amitié ! \u201cSouffle, souffle encore !\u201d mon fils ! Et demain \u201cVa ! Si quelque objet t\u2019étonne, en chemin, ma brise !\u201d sans effort Sur ses ailes vives !.\u201cOh ! les beaux blés d\u2019or ! \u201cLes belles olives ! Les fruits éclatants ! vigne 1\u201d Et la brise alors murmurait : \u201cJ\u2019entends lièrement le mal de dos et des douleurs dans la région des reins; des rhumatismes, de gros maux de téte, troubles d\u2019estomac constipation, engorgement du foie, manque de sommeil et des irritations de la vessie et des voies urinaires.Dès que vos reins ou votre dos me sont pas en bon état, ou si vous souffrez de la vessie, ayez à peu près 4 onces de Jad Salts chez n'importe quel bon pharmacien, prenezen 1 cuillerée à table dans un verre d\u2019eau avant de déjeuner, cela pendant quelques jours et vos rognons reviendront à l\u2019état normal.Ce fameux sel est fait de l\u2019acide de raisin et de jus de citron, combiné avec de la lithine, et a été en usage depuis plusieurs générations pour nettoyer les rognons et les stimuler à leur état normal: aussi pour neutraliser l\u2019acide dans les urines afin d\u2019empêcher l'irritation ce qui met fin aux dàsordres de la vessie.Le Jad Salts ne peut faire de mal \u201814 gui que ce soit: c\u2019est un breuvage effervescent, délicieux que des milliers de femmes et d'hommes aiment à prendre, cela nettoie les organes urinaires, ce qui évite de graves désordres des rognons.Advertisement.\u2014_\u2014 Après chaque repas De toutes les friandises que vous pouvez acheter, c\u2019est celle quidurerale pluslongtemps;en outre,élle aidela digestion, elle nettoie la bouche CHAQUE MOT DE MA PRIERE Chaque mot de ma prière, lentement et pieusement récitée, est un rayon que j'ajoute à la gloire extérieure de Dieu.Chaque mot de ma prière compense un blasphème.Chaque mot de ma-prière arrête une punition du ciel.Chaque mot fait tomber du coeur de Jésus une grâce spéciale sur l'âme d'une personne mourante, ou sur une âme tentée de commettre un péché mortel.\u2018Chaque mot allège les souffrances d\u2019une âme du purgatoire.Chaque mot de ma prière lentement et pieusement récitée est comme une maille d'acier que je tisse autour de mon âme, formant un bouclier qui l\u2019enveloppe et la met à l\u2019abri.Chaque mot est aussi la même maille protectrice dont je puis entourer l'âme que j'aime.Chaque mot est une pièce de monnaie que mon bon ange porte à Dieu en paiement de mes fautes si nombreuses.Et quand je serai mort, je les verrai là haut, près de Dieu, tous ces mots de ma prière, brillants comme des per- BIERES ET PORTERS \u201cCHAMPLAIN ET BOSWELL\u201d En quat paqueté par 5 douzaines de grosses bouteilles, vides comprises .En quart paqueté par r0 douzaines de p bouteilles, vides comprises .En caisse de 2 duozaines de grosses les, caisse et bouteilles comprises Les bouteilles vides sont retournables au prix de 60c doz., les grosses, et 50c les petites, les caisses vides $1.00 chacune.Mallez-nous votre commande de suite, laquelle nous vous expédierons promptement.Nous gardons toutes les marques de bières et Demandez nos prix.porters.FAUCHER & FRERE Enrg.101 2 Rue Notre-Dame BASSE-VILLE, QUEBEC J.N.O.P.Qué.cesse avec les morceaux précieux des .ie a frite sai i ( 2 honhéurs brisés.Quand il arriva, les fr nits merveilleux et les dents.ies formant une couronne immortelle.mes vison, les père Jo pc ADIEN PACIFIQUE Les affaires domestiques, les devoirs Devan* ce trésor, les pères joyeux procure du plaisir Mgr.Sylvain.soctany, les études, les facultés de l\u2019es- N\u2019étaient plus en guerre ! et est avantageuse.prit rt du coeur, offrons tout à Dieu.: J 4 8 ste \u2014 pour ainsi dire l'âme de nos Blanche unie à Jean, la Peste a plongé RN SERVICE AMELIORE 5, de nos affections, de nos souf- D ] .' a iN te ce Soyons almables pour Lui.; ans a mer immense !.ache =f B éb sF A Se D ENTRE humliles et patients pour Lui.et nous Et toujours Mistral, quoique très âgé, dans une epe ait $ ents EBEC ET MONTREAL aurons tout un trésor d'heures fortu- .nec ét 0 7 ' RSS né; non des heures sans chagrin, Est roi de Provence ! enveloppe : II lui faut un riche QU Huus heureuses parce qu\u2019elles seront en Pierre BARBIER by yay aliment ossifique Départs de Québec, (Gare du Palais) Harmonie avec notre conscience et le Ay Te) (XE, y .9.00 Di (Montréal G Viger) 3.15 pm divin Modèle.LA est le mérite.là est symm EEE .a.m.\u2014 Dim.exc.\u2014 ontréa are ger .m, in paix.là est In charité, là est la = = ] \u2014\u2014\u2014 'E Isio Scott 1.30 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Windsor) 6.30 p.m.farce, ST-BENOIT LABRE vice de l'Honorable Sénateur Bolduc, en, À .mu I n 4.40 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Viger) 9.40 p.m.lequel service a eu lieu lundi.> 11.55 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Viger) 6.60 p.m.Homer \u2014M.et \u2018Mme Adélard Bolduc, de ITT, le ful fournirs en et (Montréal Gare Windsor) 7.20 a.m.M: - = abondance St Camille Température.are Pa ee > Arrivées à Québec, (Gare du Palais).re 2 itive, PATOISSe.PREVIENT 7.00 a.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 11.30 p.m.\u2014\u2014 ou : - \u201c| \u2014M.Paul-Emile Gonthier est allé à et (De Montréal Gare Viger) 11.55 p.m.fu «1 vient 1@ jteurs ont bu facilement terminer 16s gaint Georges jeudi dernier.wi LE RACHITISME 2.00 p.m.\u2014 Quotldlen \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 9.00 a.m.M, et Mme Pierre St-Hilaire, agrono- Va et vient oins.\u2014MM, Archille et Charles-Eugène Le Poi .OE P\u2014 3.40 p.m.\u2014 Dim.exc.\u2014 (De Montréal Gare Viger) 9.45 a.m.me.et leurs enfants, Suzanne et Jean a Je curé Houde est revenu samedi Houde sont en ce moment au presby-' 4\u20ac I'Olvre rouge enrale 10.00 p.m.\u2014 Quotidlen \u2014 (De Montréal Gare Viger) 5.00 p.m.Non, de St-Paseal de Kamouraska, \u201clet promenade chez M.Joseph La- lilurLé, père de Mme St-Hilaire.- M.¢t Mme Alfred Poulin, de Le- wiston, Maine, sont en visite à St- Camille, chez Mme J, Provost et MM.Arthur et Omer Provost.\u201cLe Rév.Frère Hector, des Frères .est en visite chez M.Hubert -MHe Eugénie Sévigny.de Sherbroo- Ke était l'hôte de M.et Mme Dr.Fiset lA semaine dernière.M.et Mme J.P.Maheux uccom- bends de leur fils, Benoît, sont des- tndus à Québec et Ste-Anne de Beau- Hé en auto.- Milles Alice Labonté et Marie-Jean- Te Dégin sont revenues d'un pélerinage # Sté-Anne de Beaupré.de sa retraite.Nous sommes assurés que ce temps de prières a prodigué à notre vénéré Pasteur plus de force pour travailler au salut des âmes.\u2014Jeudi dernier M, Charles-Eugène Breton quittait notre paroisse pour entrer au Juvénat des Frères Maristes de Lévis.M.Breton est parti jeudi pour St-Victor et vendredi, il! prenait le train pour Lévis.Il remercie ainsi que Monsieur Irenée son frère, tous ceux qui ont bien voulu lui aider à compléter son trousseau, soit par l'argent où par les objets qu'ils ont donnés, Nous souhaitons au nouveau postulant nos meilleurs voeux de persévérance.\u2014Madame Caroline Langevin, ainsi tère.\u2014M.Alcide Breton, de Sainte-Ger- maine est en repos dans sa famille à cause d'une blessure qu'il a reçu à un bras.-\u2014M.Emile Breton est également dans sa famille.\u2014Mademoiselle Alice Rancourt était en promenade à Saint-Victor, la semaine dernière.Diplômes.Parmi les jeunes filles qui se sont présentées pour leur brevet, il y en a trois de Saint-Benoît qui l\u2019ont obtenu.Ces heureuses demoiselles sont Mlles Lumina Lessard, Alice Rancourt et Ida Brochu.Nos félicitations.Henri.la douleur du Rhumatisme en quelques Minutes Quand vous souffrez du rhumatisme au point d'avoir de la difficulté à vous remuer, faites l'essai du Red Pepper Rub et vous obtiendrez le soulagement le plus rapide que vuos ayez jamais connu.Rien ne possède une chaleur aussi concentrée.aussi pénétrante que le poivre rouge.Le soulagement est instantané.Dès que vous vous appliquez du Red Pepper Rub vous sentez une chaleur stimulante.En trois minutes, il réchauffe la partie malade de part en part; active la circulation, fait cesser la congestion\u2014et les tortures du rhumatisme disparaissent.*F% L\u2019ESPRIT PAROISSIAL Par ce mot \u201cesprit\u201d, nous entendons une manière de voir, de juger, d'agir commune à tous les membres d'une même famille ou d'une même société.L'esprit paroissial fait regarder l\u2019\u201c église paroissiale\u201d comme un complément de la maison paternelle et fait naître dans le coeur ce quelque chose d'affectueux qu'on éprouve pour la Renseignements supplémentaires sur demande aux bureaux des billets: 30 rue Saint-Jean tél.93; Château Frontenac, tél.1840; Gare du Palais, tél.663.C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec.Représentant toutes les liges de navigation océanique.SOUVENIR ! ; ; DPowr 1.affectucusement que Madame Armoza Langevin et son xx Le Red Pepper Rub Rowles, fai maison de famille.Sentiment moins J : \u2014M et M 5 à 4 es, fait de aux ha oo ponton Blanchet, file PaulBmile Stalent de passago a poivre rouge, ne coûte pas grand\u2019cho- sensible sans doute, mais plus élevé.p clad » > > Id: > - Saint- ,; a.Mac _ l'our l*lsclarreur\u201d.tord sont allés à Montréal, en visite \u2014M.et Mme Eddy Vallée sont par- JOHNVILLE Se À la pharmacie.Achetez-en un (Pour Wola ) vhez leurs filles, Mmes Albert Dion et Jeeph Samson.M.Théodore Morin ct sa famille, Mme JF, A.Caouette de Ste-Justine et Mine Léo Dubré, sont partis pour un rasée À Québec et Ste-Anne de Beau- M.le Vicaire cost absent cette se- ; sai , ; oh Foe ; ; | a ine 1 est allé sulvre la retraite [Georges sont venus en promenade Sait ane ironie.nes Marguerite hausser l'éclat.Puis avides de beau, de grands et de pure, «olésiastique.chez M.Jean Caron, samedi dernier.4 : oh O° ; Hee L'esprit paroissial fait naître entre , Le lez mremiimes fours de PV: \u2019 Peart \u2014M.Philippe et Mademioselle Ma- | nt leur soeur, Mère Marie St-Fran- EXAMENS Telle les premières fleurs de l\u2019amour tit disparition d'un enfant de 6 ans, ehfunt de M, Hurbain Gagné, a causé tout un émoi, dans notre village, lu se- Mine dernière, deudi soir, vers quatre heures et de- hé.d'enfant partit de la demeure de US parents pour aller chercher une vache dans lg bois.Au bout de quelque Sens, le petit garçon ne revenant pas 2 SABRÉ commença à s'inquiéter de Foit retard.et alla à sn rencontre.Tou- (ex ses recherches furent vaines, II re- ta village, el accompagné d'une Minzaine d'hommes, il Lattit la région patient, Toute In nuit se passa man M QUES infructucuses.Le lende- do This + Jo ouré Raymond, au courant vote tire, passant en auto par la vit be a conduit au rang St-Joseph, sa on ant sortir du bois.D s'empres- à nme UN Je conçoit, de le ramener dans parents qui ne vivaient plus que % Une mortelle anxiété, Baptèmes A FA Mme Georges Audet font part es $ parents et amis de la naissan- un Ms baptisé sous les noms de : MER, Marcel, l'arrain et marraine © le a Tosi Mme Ievangeliste Audet, de Ste- Justine, M.file, et Mme Hormidas Poulin, un pate Peph, Gérard.Parrain et mar- onete M, et Mme Frank Lapointe, TUE et tante de l'enfant, 4 4 n 3 Nos félleltations ont eu de désagréables affections ow \u201che nir d'Allemagne, puisqu'on dit le \u201csi-|Des milliers en ont en l'expérience.Loin, apparaitra l\u2019image du passé, i Achat tanées peuvent om Yun: \u2014M, Henri Baril est de retour d\u2019une |SNalement\u201d, et qui se trouve aussi |Ce remède végétal n\u2019est pas vendu ; Où tout, pour nous, semblera mourir Oh nous apprend que M.Arthur La- aha l'eczéma brûlant et démangeant [absence de quelques mois, à Rum-|bien sur terre que sur l\u2019eau, puisqu'on {dans les pharmacies mais directe- Faire renaître notre rêve consumé, croix vient M.Kizear d'acheter la propriété do Champagne, l'un des plus Hex eMplaceme °ement - \u201c tuée près de Vega, de St-Camille, sl ti lundi pour un voyage aux Etats- Unis.\u2014M.Irenée Breton était de séjour À Saint-Georges samedi dernier, \u2014Mademoiselle Anna Marie Qui- rion est parti lundi le 18 pour une vacance de deux semaines.\u2014M.et Mme Nelson Morin, de St.rie-Blanche Doyon, de St-Victor sont récemment à Saint-Benoît, chez M.Edmond Rancourt.\u2014Chez M.Georges Rancourt sont de retour d'un voyage qu'ils ont fait aux Etats-Unis.-M, Adolphe Veilleux est parti lundi pour Québec.\u2014Madame Indger, Breton ninsi que son fils Dominique \u2018est allée au ser- Servez-vous du Soufre pour guérir votre Peau Peau rupturée et eczéma démangeant soulagées en une nuit, Pour les vilaines éruptions de la peau, les boutons dans la figure, sur les bras.le cou ou le corps, il n\u2019est pas nécessaire d'attendre qu\u2019on ait sonffert pour chercher du soulagement, déclare un célèbre spécialiste pour les maladies de la pean.Appliquez un peu de Mentho-Sulphur et le lendemain vous remarquerez une Aa- mélioration.À cause de ses propriétés germicides, on n'a encore rien trouvé qui puisse remjlacer cette préparation au soufre.Dès qu\u2019on l'applique, le soulagement commence.Seuls ceux qui ui sèche tout de suite., a Achetez-en un petit pot dans n\u2019im.orte quelle bonne pharmacie et ser- Prous en comme du Cold Cream.Août, 28.\u2014M, et Mme Arthur Saret- te, de Webster Mass, et leurs deux enfants, ainsi que M.Adélard Gagnon sont en promenade chez M.Eugène Côté.\u2014Mardi, M.Roméo Delisle condui- çois (Thérèse Thivierge) des Révérendes Soeurs de Jésus-Marie de Sil- lery.Mère Marie St-François, accompagnée de Mère St-Pierre Damien, se rendait à Providence R.I.ou elle résidera à l'avenir.\u2014Mille Orphise Cantin, de Sherbrooke, était en visite, chez son père M, Ovilde Cantin, dimanche.\u2014M.Roméo Delisle se rendait à Coaticook, vendredi, et visitait M.et Mme Victor Nichol, \u2014Mme Renée De Montigny et ses deux enfants Gaston et René sont retournés à Fontainebleau lundi, après avoir passé un mois de vacance chez M, Napoléon Camiré.-M, Orall Pickett se rendait à Sherbrooke, mardi, \u2014Mmes Napoléon Doyon et Ovide Bontin se rendaient à Sherbrooke, la semaine dernière.\u2014M.Alfred Hallessey.de Québec, était en visite chez M, Albert Côté, samedi et dimanche.-MM.J.et W.Beaudoin, Mlle Yvonne Beaudoin, de Buliver, étaient à Johnville dimanche.\u2014)M.Ernest Brouillette, se rendait à Richmond, vendredi.\u2014M.Gilles Desilets, de Lennoxvil- le, passait la journée de lundi, à John- ville, \u2014-M, et Mme Ernest Brouillette et leurs fillettes, Yolande, Simonne et Joselyne, se rendaient à Bury, diman- ford Me.\u2014M.et Mme Rodolphe Bédard, de Ste-Edwidge, étaient en visite chez M, Arthur Bédard, dimanche.pot tout de suite.Servez-vons-en pour lumbago, névrite, mal de dos, torticolis, muscles endoloris, rhumes de poitrine.Un soulagement presque instantané vous attend.Assurez-vous qu\u2019on vous donne le véritable avec le nom Rowles imprimé sur le paquet.Parlez-moi du lion, demande l\u2019examinateur au cnndidat.\u2014ILe lion est un carnassier dont la chair est très remarquable; car le saucisson de Lyon est fort estimé.Le lion a donné son nom à un golfe.\u2014Trés bien! Parlez-nous du boeuf.-\u2014Le boeuf est doux; son oell sert à faire des fenêtres; mais, ainsi que la plupart des génies méconnus, le boeuf ne devient à la mode qu'après sa mort.\u2014Parfait.Mais avant d'être boeuf, il est veau: que savez-vous à ce sujet?\u2014Le veau, lorsqu'il est verni, fait d\u2019élégantes chaussures.Le veau des champs est très sensible et pleure souvent, et les gens tristes pleurent comme les veaux.Le veau de ville, au contraire, est très gai et fait rire, -\u2014Que savez-vous encore en histoire naturelle?\u2014Le morse a montré de bonne heure des dispositions pour la télégraphie, NI est l'inventeur de l'appareil du même nom.Le cygne est un oiseau qui doit ve- parle gouvent de \u201csignataire\u201d.\u2014C'est bien, vous pouvez vous retirer.Ce sentiment porte à venir volontiers à l'église, à la préférer aux autres églises, à s'y trouver à l'aise, à assister à tous leg offices qu\u2019on y célèbre.Il excite à participer à toutes les oeuvres qui s\u2019y font et à se prêter de bonne grâce à tout ce qui peut en re- les prêtres qui dirigent In paroisse, le curé spécialement, et les paroissiens des rapports, toujours sans doute dominés par un grand respect, mais simples et faciles, qui permettent à ces prêtres d\u2019établir des réunions de piété ou de bonnes oeuvres.et qui rendent les paroissiens dociles, assidus empressés et dévoués, Il établit entre les paroissiens des rapportg d'amitié et de fraternité spirituelles, aussi doux, aussi forts et souvent plus utiles que les liens de l'amitié humaine.#31 CALCULS BILAIRES \u201cTe souffrais de maux de reins et de calculs bilaires\u201d écrit Mr.8.J.Kaczka de Little Rock, Ark.\u201cLes docteurs me dire que je devals subir une opération, Au lieu de ça, je commencai à prendre du Novoro du Dr.Pierre.Ma santé a été complètement restaurée et je me sens bien plus Jeune.\u201d ment.Ecrire au Dr.Peter Farhney & Sons, 2501 Washington Blvd, Chi- cago, Il, Oh ! pourquoi existe-il en cette vie.De ces jours, où notre pauvre coeur Plein de tristesse et de mélancolie, Voudrait posséder le vrai bonheur, Vers les pays bleus, par delà de l\u2019azur, Ah ! nos rêves s\u2019effacent toujours.Ainsi, eh notre âme endolorie, Renaît sans cesse l\u2019espérance Lutter sans cesse, lutter jusqu\u2019à la lie, Fst le eri de notre vaillance.Bt sans arrêt les ans fuient comme l\u2019ombre, Emportant avec cux, sans retour Une vie de ces souvenirs sans nombre : Plaisir, jouissances et fol amour.Semblable aux nuages dans l\u2019espace.À disparue notre jeunesse, A son ardeur juvénile et sa grâce.A succédé plus belle sagesse.Hélas | un jour ont apparu fils d\u2019argents, Sur nos têtes, hier, jeunes encore Restera une chose douce longtemps, Ou seul le respect fait éclore.Et tout cela signe : \u201cSouvenir\u201d ! XXX » L'Agriculture est la plus grande source de richesse de notre pays.°.\u2019.\u2019.PAGE du CULTIVATEUR BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 28 AOÛT 1924 Augm ente rla production agrico- e; c'es pontribuer su développemen du Canada.ce .LA MOISSON Encore une moisson qu\u2019on engrange, 6 mon âme ! Le printemps a tenu sa promesse à l'été.Et toi.qu'as-tu donc fait de tes désirs de flamme ?Aucun épi ne pousse en ton champ dévasté.Les greniers vont bientôt fléchir au poids des gerbes.Les raisins mûrs, nombreux se pressent sur les çeps.Et toi, que feras-tu de\u2018ces mauvaises herbes, De ces pensers'flétris en leurs premiers concepts.Les fruits lourds sont cousus aux branches qui fléchissent.Leur parfum pénétrant dépasse les hivers.Oui, le printemps fut beau.Tout fut, dans la saison, a et l'été fut propice.bondant et divers.Dieu t'avait dispensé comme à ces champs fertiles Le soleil éternel de sa sublime Loi Pour que, pour sa moisson, lèvent dans ton argile Les épis de la science et les fleurs de la foi: Pour qu\u2019en des vers nombreux comme les strophes sombres Que les astres vivants chantent au fond des cieux, Tu révèles aussi sous leurs formes sans nombre L'innombrable infini.la Parole de Dieu.Qu'as-tu fait de tes champs.qu'as-tu fait de tes gerbes ! Les épis sont fauchés.les arbres dévêtus.Tu restes seule avec tes ronces et tes herbes.L'espoir s\u2019est écroulé, la dernière vêtu.Entends.les chars pliant ren Ton champ stérile est nu de Et quand viendra le temps d Quel fruit porteras-tu pour | trent l'or dans les granges.vant le moissonneur: es suprèmes vendanges.e séjour du Seigneur ?LEO LOUPS.| LE BETAIL i A L\u2019EXPOSITION! Savoir préparer les animaux pour l'exposition est tout un art dont les! vieux professionnels seuls possèdent tous les secrets.Certaines personnes semblent cependant posséder des aptitudes naturelles toutes particulië- res pour ce genre de travail; l\u2019on ne saurait se découvrir ces aptitudes à moins de saisir l\u2019occasion de les exercer.Les vertus de patience et de persévérance qu'exige la préparation des animaux sont, à ce que l\u2019on rapporte, proportionnelles à l'ambition légitime de l\u2019exhibiteur de remporter les meilleurs prix; car après tout, c'est cette ambition qui agit comme principal stimulant.La préparation désirable, c\u2019est-à-dire celle qui donnera les meilleures résultats, n\u2019est pas affaire d\u2019un jour, elle demande de ja préméditation, de la réflexion et de la volonté.Ainsi lorsqu\u2019il s'agit de régler l'âge des animaux que l\u2019on veut faire figurer, il faut contrôler les saillies de manière à ce que les sujets naissent à une époque qui leur permette d'entrer dans une classe où ils auront l'avantage de l\u2019âge selon qu'un animal est né quelques jours avant ou après une certaine date de l'année, il est obligé.de concourir avec des sujets plus ou moins vieux que lui de plusieurs mois et de subir une compétition accablante.Certains éleveurs s'abstiennent d\u2019exposer leurs animaux lorsqu'ils les savent trop jeunes pour concourir avec avantage dans leur classe.APPARENCE GENERALE Les sujets d'exposition doivent être en parfait état de santé et posséder une couche de graisse convenable.Bien que les juges se laissent généralement guider par les qualités intrinsèques des sujets, ils peuvent difficilement échapper à l\u2019attrait d'un fini sans reproche.De sorte qu\u2019une moyenne couche de graisse ne saurait nuire en aucune circonstance.Les sujets d\u2019élevage toutefois ne doivent pas être engraissés comme Jes sujets de boucherie.Pour préciser: il faut des tenir et les présenter en très bonne chair, et voi- 1a tout.ALIMENTATION L'on arrive a ceci en soumettant de bonne heure l'animal à un régime d'alimentation spéciale, dans lequel on fait entrer une assez forte proportion d'avoine, de son et de tourteaux de lin.Ces aliments ont un effet bienfaisant sur la chair, fa peau et le poil.11 ne faudrait pas cependant servir de trop fortes quantités de tourteaux de lin, car ces derniers pourraient occasionner des dérangements intestinaux dommageables.Les ra dihes et les fourrages verts particu- tièrement ceux composés de pois et d\u2019avoine, s'emploient avec avantage pour cette préparation.11 serait peut-étre opportun de rappeler ici que la suralimentation que pratiquent, pendant les jours qui pré cèdent immédiatement les expositions, certains jeunes \u2018éleveurs non encore expérimentés, n\u2019est pas du tout recommandable et offre des dangers très sérieux pour la santé de l\u2019animal, car le transport occasionne toujours des dérangements nerveux qui pourraient devenir graves si l'animal n\u2019était pas en parfaite condition de les supporter.11 est de bonne pratique de ne pas servir de tourteaux de Mn durant les deux derniers jours qui précèdent le voyage à l'exposition.L'une des principales propriétés de cet aliment est de donner du lustre au poil et de rendre la peau enctueuse et souple; 11 est en même temps laxatif, il aut donc le doser avec soln, \u2018Autant pour les animaux adoites.Quand au jeune bétail, l'on ne saurait recommander rien de mieux que du lait chaud, qui constitue l'aliment Je plus favorable à leur dévelop J pement et que l'on peut toujours servir, même à une forte dose, sans inconvénient.PANSAGE Le pansage des sujets constitue une autre phase de la préparation encore très importante.L'expérience enseigne que lorsque l'on réussit à impressionner le juge favorablement de pri me apord,, l'on a quelques chances de lui faire oublier les détails que l\u2019on ne tient pas à faire analyser.L'un des principaux points du pansage est la tonte, au moyen de laquelle l\u2019on peut améliorer l\u2019apparence des formes de l'animal.Les exhibiteurs peuvent difficilement se dispenser d'une bonne paire de ciseaux, desquels ils retirent des services très appréciables.Ainsi la ligne du dos d\u2019une bonne vache devant être droite, il est parfois nécessaire de faire disparal- tre ou d\u2019amoindrir, par la tonte, les aspérités qu\u2019elle peut présenter: l\u2019on peut rabattre le garrot et l'attache de la queue en les tondant ras.En tondant la tête, l\u2019encolure et les épaules des vaches laitières, l\u2019on fait ressortir leur finesse et leur qualité de constitution.Il en est de même des Jongs poils du pis qui ne sont pas pa- raît-il, signe de bonne laitières.Quelques coups de ciseaux le long des veines dlactifères font ressortir leur grosseur pourvu que l\u2019on ait soin de laisser le poil qui recouvre les veines elles-mêmes plus longs.Les cornes doivent être râclées, polies et huilées, la robe entière de l'animal doit être frottée avec une émulsion d'huile douce, de glyserine et d'alcool mêlés en proportions égales.Il ne faudrait pas cependant compter exclusivement sur ces traitements pour assurer à ses bêtes la meilleure apparence au jour de l'exposition; plutôt commencer longtemps d\u2019avance à pratiquer des Javages à eau et au savon, lesquels exercent une heureuse influence sur la santé et particulièrement sur la peau et le poil.Dans le cas des chevaux, il faut surveiller d\u2019une façon toute particulière la taille des sabots, car le pled du cheval et sa jambe sont les deux parties sur lesquelles le juge averti porte son regard en tout premier lieu.Tl est étonnant de constater comme l\u2019on peut modifier les aplombs d\u2019un cheval en corrigeant son sabot par une taille judicieuse.En résumé, il y a dans le pansage des questions de goût et de mode que l'on saurait difficilement par l\u2019observation lors des visites décrire, mais que l\u2019on acquiert que tout bon exhibi- teur doit faire fréquemment aux diverses expositions.DRESSAGE Le dressage des sujets d'exposition est un travail qu\u2019il ne faut pas négl- ger si l\u2019on veut que l'animal se présente convenablement devant les juges.Le dressage n'est ni plus ni moins qu\u2019une question d\u2019entraînement qui se fait de longue main et qui exige beaucoup de patience et de persévérance de la part des dompteurs.Les chevaux surtout doivent se plier À toutes les exigences de l\u2019exhi- biteur sans montrer d\u2019opiniâtreté ni d'hésitation.Il faut les habituer à se tenir parfaitement droit en place lorsqu'ils sont arrêtés, tout en tenant leur attention en éveil, afin de prévenir une allure somnolente à laquelle se laisse souvent aller d\u2019animal par suite des fatigues du voyage et d\u2019un changement parfois radical de ration.Lorsque le juge demande de mettre l'atnimal en mouvement, il faut s\u2019y conformer immédiatement, en prenant bien soin de le faire voyager sur une ligne droîte et de le diriger de façon à l'empêcher.de se balancer, ce qui contribue à gâter sa démarche.L'Eau Purgative \u2018RIGA\u2019 SOULAGE LA CONSTIPATION \u2018red vus demand 95 HE ete conte manic DC L'écuyer ou 1e conducteur de tout animal doit connaître sa bête parfaitement et avoir gagné sa confiance s'il veut qu\u2019elle s\u2019exhibe à son meilleur.La distraction, qui indique chez le conducteur le désintéressement, milite plus qu'on ne saurait le croire contre l'animal, car elle tend à indisposer le juge.Encore une fois, le conducteur doit tenir son regard fixé sur son.sujet sans paraître vouloir défier le juge ou solliciter sa clémence.Voici brièvement quelques-uns .des points auxquels l\u2019exhibiteur doit: \u2018donner son attention.Bien que les suggestions plus haut données puissent paraître artificieuses, il faut se rappeler que \u201cquand on est avec les loups il faut hurler\u201d et que d'ici au temps oli les expositions deviendront des concours d'exhibition, ce qui serait très désirable, les exhibiteurs qui observeront ces règles et toutes les autres que leur expérience et leurs observations leur dicteront, seront ceux qui retireront le plus d'avantages de ces organisations qui coûtent assez de travail et d'argent pour que l'on | s'efforce d'en tirer le meilleur parti possible.er re La loi permet l\u2019importation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition existe dans votre place, tout citoven a le droit d'acheter de tout épicier licen- çié de la Province, les Bières, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expédier directement à son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun des épiciers licenciés, à Québec, vous recevrez des formules de commandes avee listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s\u2019occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 Marché Finlay; Frs.Bourret, Enrg., 145 rue St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 rue St.Paul; J.A.Beaudet, 20 Marché Champlain.LA BRASSERIE BOSWELL, La premiére Brasserie au Canada, \u201cFondée en 1668.- LUMIERE r La lumière est nécessaire à tous les animaux.Il n'y en a jamais trop dans les dépendances de la ferme.On ne peut exagérer sur ce point.On dispose les fenétres en aussi grand nombre et aussi rapprochées les unes des autres qu\u2019il est possible de le faire sans nuire à la solidité de l'établissement.On estime qu\u2019il convient de donner quatre pieds carrés par vache.(Rév.frère Isidore d\u2019Oka.) Les cultivateurs habitués à ménager sur l'achat des vitres et des châssis, ennemis de l'air et de la lumière, associés fidèles de \u201cMemère Routine\u201d ne liront même pas ces lignes, ou, s'ils en entendent \u2018parler, ils souriront sans rien déranger à leur étable.Les poules hiverneront encore, l\u2019hiver prochain, avec lese vaches, c\u2019est malpropre, ça donne des poux aux animaux, ça ne pond pas, nrais c'est pratique parce que ca ne cofite rien\u201d.L'étable non bianchie extérieurement ne le sera pas davantage à l\u2019intérieur, la chaux coûte cher! Tes animaux auront de la difficulté à sortir seuls, le printemps prochain, on sera peut-être obligé de les soulever par la queue; peu importe, on n'a pas dépensé inutiie- ment d'argent pour vitres et châssis et on n\u2019a pas eu la peine de construire une cheminée de sortie.\u2014\u2014\u2014 LES VILLEGIATURES DU'MAINE Qui n\u2019a pas rêvé a une vacance au bord de la mer et qui, ayant une fois goûté au plaisir d'üne telle vacance, n\u2019a pas soupiré retourner?Le pi quant de l\u2019air ealin, Jes brises raftrat- chissantes, le clapotement de la va- e, la plago sablonneuse, le plaisir du ain a l\u2019eau salée, le canotage et la pêche ont une fascination irrésistible au villégiateur.Parmi leg nombreuses et magnifiques plages d'Amérique il n'y en a pas de plus populaires que celles des Côtes du Maine.Demandez un livret descriptif traitant: de Port land By the Sea, Casco Bay, Old Orchard Beach, Kennebunk et York Beach & n'importe lequel des Agents du Chemin de Fer National.28 août.COMMENT AMELIO- RER NOS ANIMAUX DOMESTIQUES Dans un dernier numéro, nous avons mentation et de la Gymnastique fonc tionnelle pour améliorer, pour parvenir sûrement à perfectionner nos aui- maux; NOUS Causerons au cours des lignes suivantes de l'importance de la Sélection et du Croisement: G+\u2014La Sélection.La sélection consiste à choisir et à associer les reproducteurs les plus parfaits d'une race, afin d'élever, pour la reproduction, les jeunes sujets les meilleurs.La sélection porte donc À la fois sur les reproducteurs mâles et femelles, et sur les jeunes sujets destinés à l'élevage.Chea les mâles, on recherchera une conformation parfaite avec toutes les qualités qu'on peut propager et les aptitudes nécessaires à l'exploitation projetée.On examine non seulement les caractères personnels du sujet, mais on s'assure si les ancêtres possédaient les qualités et les aptitudes requises, s'ils étaient \u201cbons raceurs\u201d, transmettant bien leurs qualités indi- vuduelles.Dans 1a sélection, on ne perd-pas de vue que le mâle donne le plus souvent la carrure, la largeur, les bons aplombs, les.belles formes, et que la mère transmet le plus souvent ses qualités'laitières.Ces aptitudes et ces qualités spéciales, communiquées par le mâle et par concours de production plutôt que des la femelle, seront encore plus accentuées dans les descendants si elles sont fournies par les deux reproducteurs.Lorsqu'une femelle de grande taille manque de carrure, de largeur, d'ampleur de poitrine, on corrigera ces défectuosités en lui associant un mâle qui possède à un degré remarquable des avantages contraires.Le choix judicieux des reprodue- teurs corrige donc par l'un ce que l'autre a de défectueux, on ajoute les aptitudes de l'un a celles de l\u2019autre; c'est.le moyen de parvenir rapidement à J'amélioration des races, Cependant, la sélection des jeunes n'est pas moins importante.Elle consiste à n\u2019élever pour reproducteurs que des animaux possédant les qualités et aptitudes désirées.Quel que soît le soin apporté dans le choix des reproducteurs, il peut arriver que par suite de l'atavisme ou influence des ascendants, (ancêtres) les sujets obtenus soient défectueux sous certains points de vue; il ne faut pas craindre alors de les sacrifier et d'en attendre d\u2019autres, plutôt que de s'exposer à rétrograder (reculer) en employant des sujets imparfaits.Dans le choix des jeunes, on recherchera la vigueur, l'énergie dans le caractère, la finesse de la tête, la hauteur et l'ampleur de la poitrine, la largeur des lombres et de la croupe, la régularité et la puissance musculaire dans les membres, en un mot, tout ce qui caractérise l'animal parfait dans son espèce.Il faut, de plus, une excellente santé et une grande puissance digestive.Ce jeune animal ainsi choisi avec sollicitude, sevré progressive- \u2018ment, soumis à une gymnastique fonctionnelle méthodique et à un entraînement normal réalisera certainement un grand progrès dans l'amélioration poursuivie.D \u2014 Le Croisement Le croisement consiste à unir des animaux de races et même de genres différents, pour obtenir des races ou des hybrides nouveaux ou pour améliorer une race ancienne, Les croisements entre genres différents sont assez rares; il ne se pratiquent qu'entre d\u2019âÂne et mulet, ou entre l'ânesse et le cheval pour produire le bardot.Les croisements entre animaux de diverses races sont très fréquents.Ils donnent des sujets féconds qui permettent d'améliorer les races ou d'en obtenir de nouvelles.Le \u201cdemi-sang\u201d est le produit d'un animal de pur sang et d\u2019une bête de race croisée.Le \u201cdemi-sang\u201d avec un pur sang un \u201ctrois-quarts'\u201d de sang; le \u201ctrois-quarts\u201d de sang avec un pur sang donne le \u201csept-huitièmes\u201d de sang, et ainsi de suité, de sorte qu'après quatre générations la race croi- sante, se subtitue-à la race croisée.Toutefois, pour améliorer une race par croisement, on n\u2019agit pas de cette manière.On se contente d\u2019infuser, par un premier croisement, du sang de la race amélioratrice et l'on revient ensuite à la race mère afin d'en conserver les caractères.En résumé, pour améliorer les races par croisements, on procède de deux manières: 10 Par un seul croisement, on infuse du sang d'une race amélioratrice et l\u2019on revient immédiatement à la race pure, afin de ne pas trop le modifier; on répète ce croisement dans la suite, quand le sang améliorateur disparaît.20 Par croisements continus, on no- difie complètement Ja race & améliorer, en sorte qu'elle finit par se rapprocher de la race amélioratrice, quoique cependant l'hérédité laissent toujours quelque caractère de la race première.tt ¢ LA VACHE AYRSHIRE ORIGINE Elle est originaire d\u2019Ecosse, du comté dè (Shire) d\u2019Ayr, d\u2019où son nom Ayr-shire.11 y a 150 ans environ, on décrivait 1a race Ayrshire comme un type de mauvaise conformation, donnant peu de lait, cecl, tout naturellement, vu la mauvaise alimentation, Quand, à la fin du 18ème siècle, les éleveur anglais donnèrent dans le mouvement presque général d'amélio.causer de l'importance de la bonne ali- | suffisamment longue le point faible d'un irrécusable de sa confiance.avec honneur.Le Thé \u201cKing Cole\u201d est l\u2019objet d\u2019 sante, ce qui explique, d'ailleurs, douze ans qu'il votre au public, ¢ l née narqué ide et continu.Ce laps de temps constitue yn Iv Bor x ur établir le mérite ou faire cle.Le public a donné là une preuve temps d'épreuve a été passé \u201cVous en aimerez le goût.\u201d On Préfère le \u201cKing Cole\u201d une préférence sans cesse grandis- l'augmentation de ses ventes.Depuis chaque année en a marqué le progrès découvrir ration du bétail, la race Ayrshire en bénélcia largement.Au commencement du XIXe siècle, on s'appliqua quelque peu à faire \u2018de cette race une race de boucherie et c'est pourquoi on chercha à développer les quartiers postérieurs.C'est vers la même époque que l\u2019on travailla à améliorer la forme de la mamelle, qui est\u201cd'une symétrie parfaite chez certains sujets de cette race.Les premières importations an Canada se seraient faites d\u2019une manière un pen eurieuse.On rapporte que les premières vaches Ayrshire qui ont fait la traversée faisaient (n'en déplaise au feu capitaine!) partie du personnel du bateau.Elles fournissaient tout simplement le lait à l'équipage.I5t el les seraient peut-être retournées dans leur pays d\u2019origine, si des achuteurs ne se fussent présentés.Ces \u2018premières importations eurent lieu en 1820 à peu près.Lorsque le Conseil d'Agriculture fut fondé, les importations, qui se faisaient de plus en plus nombreuses, firent un nouveau bond sous d'influence des autorités agricoles et cette race finit par rempgla- cer, comme race laitière de valeur la race canadienne tombée en désuétude.Le premier Herd Book\u201d fut fondé au Canada en 1870 et on travaille toujours à I'amélioration de cette race qui mérite bien que l\u2019on s'en occupe.La vache Ayrshire ne produit pas un fait riche comme celui de la Canadienne, mais, par contre, elle en donne plus.Ceci la rend très avantageuse aussi pour nos régions.Mais là où elle serait le mieux à sa place, te serait dans une région où l'on produit le fromage, quand bien même les terres de la région seraient pauvres, car elle est \u2018bonne chercheuse de nourriture: elle ne (peut pas lutter cependant avec la Canadienne sous ce rapport, pas plus que sous le côté de la rusticité.On saît, en effet, que la vache Ayrshire contracte facilement la tuberculose, chose due à la grande amélioration (d\u2019où affaiblissent) de la race, et peut- être à la sévérité du climat.MN ne faudrait pas rejeter la race Ayrshire seulement pour ces raisons- là, car nous avons les moyens de prévenir cette maladie et d'empêcher sa propagation -en faisant subir annueile- ment les épreuves à la tuberculine à chaque individu de nos troupeaux.La production moyenne de vaches Ayrshire soumises à une bonne alimentation peut aller de 6 à 7000 livres de lait par année.Comme moyenne, c\u2019est supérieur à celle de la vache Canadienne, bien nourrie, (il ne faut pas l'oublier.) Le pourcentage de gras dans le lait de la vache Ayrshire varie de 3.5 à 3.75, comme moyenne.On trouve des rendements supérieurs et inférieurs à ceux-là.Le pourcentage, d'ordinaire, est sensiblement inférieur à celui qu\u2019on trouve dans de lait de la Canadienne.Monsieur Z.\u201cL'INTERNATIONAL LIMITE\u201d Depuis un quart de siècle L'International Limité parcourt quatidienne- ment son double chemin d\u2019acier entre Montréal, la métropole canadienne, et Chicago, la grande cité américaine.Ce train de luxe est la perfection du confort et de la sureté en voyage.Vous dinez à bord tout aussi bien qu\u2019à votre hôtel favori et prenez votre repos de la nuit dans une couchette plus confortable que la plupart des lits.Sans bruit et sans ostentation on prévient vos moindres désirs et l\u2019on y satisfait.Le matériel roulant de ce train vous offre un choix d\u2019accomoda- tion; vous pouvez réserver un fauteuil dans le wagon-salon-panorama bibliothèque ou un lit dans les wagons-lits modernes.La locomotive géante attelée à ce train de luxe est du modèle 6000 si justement fameux.\u201cL\u2019International Limité\u201d part de Montréal à 10.00 A.M.tous les jours et arrive à Chicago à 8.00 A.M.le lendemain.La route suivie est via Toronto, Hamilton, London, Windsor et Détroit.De Québec, le raccordement se fait à Montréal par \u201cLe Mont-Royal\u201d partant de la Gare du Palais à 11.45 P.M.tous les jours.Pour tous autres renseignements, réserves de lits ou de fauteuils prière de s'adresser à n'im- e jequel des Agents For Naa g du Chemin de 28 août.LES PERSPECTIVES DE LA PROCHAINE RECOL.D'après les derniers rapports reçus au Ministère de l\u2019Agricuiture, les pers- Tectives de la prochaine récoite cünti- nuent d'être des plus encourageantes.Celle du foin bat actuellement son plein, aussi les cultivateurs désire- ralent, pour la circonstance, uh peu moins de pluie.Nempéche gue ja fenaison se fait dans des conditions assez favorables et même tout.à fait sa- vd M.TREFFLE DUPUIS, 670, avenue Lartigue, Montréal.mandons de prendre des Pilules A] remèdes.COMPAGNIE MEDICALE M \u201cAujourd\u2019hui je ne souffre plus de l\u2019estomac et mes forces se sont beaucoup augmentées\u201d, dit M.Trefflé Dupuis Je suis heureux des bons fets produits par les Pil - Moro alors que ma dion se faisait très mal, qu\u2019 me toutes causait des douleurs de sortes et que je me sentais l\u2019estomac comme 11 d\u2019eau.Bn plus je souf de maux de tête continuels; j'avais des étourdissements et des nausées.Les médectns de la Compagnie Médicale Moro, en ma recommandant les Pflules Moro, m'ont rendu le plus grand service, Aujourd\u2019hui je ne souffre plus de l'estomac et mes fon ces se sont beaucoup augmentées.M.Trefflé Dupuis, 670, avenue Lartigue, Montréal, A tous ceux qui ont des douleurs d\u2019astomac sourdes,cuisantes ou nerveuses, nous recom- Moro qui enrichissent le et régulier en activent la circulation, permettent le fonctionnement des organes et remettent tout le système en parfait état.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50 sous la bôîte, > ORO, 274 St-Denis, Montréal æ\" 302 12394 Now EXPOSITION PROVINCIALE Leplus granc événement QANUES de la Provincé\u20263 Li Un:programme ! Lo A sans.précédent Superbes routes d\u2019automobiles et Chemins de Fer olitaub Sept.tisfaisantes en certains endroits secs.Le foin, d'une façon générale, est en abondance et il en sera ainsi des grains que l\u2019on va commencer à moissonner bientôt, en particulier, les orges.Les officiers du Département de l'Agriculture qui ont pour mission de parcourir les divers comtés de la province en été, comme ceux qui ont charge des fermes de démonstration, nous disent que les champs à l'heure qu\u2019il est présentent un aspect d'opulence incomparable.Le foin et les céréales sont, comme disent nos cultivateurs en leur langage imagé, \u201cà pleines cl6- tures\u2019.Les rapports sont également bons en ce qui regarde les légumes et les fruits, les conditions météorotogiques leur ayant été absolument favorables depuis les débuts de la belle saison.Ca CHEMIN DE FER NATIONAL DU*CANADA Service entre Québec et Sherbrooke Le service de trains du Chemin de Fer National entre Québec et Sher brooke est le suivant: Départ de Qué bec (Gare du Palais) à 5.15 A.M.dim.exc.12.01 PM.et 7.15 P.M.dim.exc, arrivée à Sherbrooke à 12.20 P.M, 4.38 P.M.et 12.25 A:M.respectivement.Au retour, départ de Sherbrooke À 3.35 A.M.tous les jours, 7.55 À.Met 6.14 P.M, dim.exc, arrivée à Qué bec à 8.45 AM, 2.45 P.M.ot 10.46 P.M.respectivement.Un wagon-café-salon circule sur le train de 5.16 A.M.de Québec à Richmond.Pour tous autres renseignements prière de s'adresser au Bureau de la Ville, 10 rue Ste-Anne, Québec, Tél, 529 & 1a Gare du Palais, Tél.2125 ou à n'importe lequel des Agents du Chemin de.nl dt Canada.n de:Fer National dn.EXCURSIONS DE MOISSONNEURS DANS L'OUEST Les excursions de moissonneurs dans 1'Ouest par le Chemin de fer N&- tional du Canada ont commencé et d'après des informations reçues par M.C.W.Johnston, gérant du service des voyageurs, un grand nombre de jeunes gens ont déjà profité des tarifs réduits.On n'aura aucune difficulté à se procurer les 18,000 hommes demandés pour les récoltes dans l'Ouest.Quant aux voitures pour le trans port des excursionnistes le Chemin de fer national du Canada a pris ses me: sures en conséquence.Malgré l'aug mentation du trafic voyageur il est en position d'accomoder tout le monde.11 mettra aussi en service sur chaquë train de moissonneurs un wagons-buf- fet pouvant servir 350 repas à l'heure.\u2018Cette année 1a potice des trains spé- claux pour l'Ouest sera faite par es agents du Chemin de fer national Canada.M.H.J.Page, directenr du service des enquêtes est convainet que ses hommes donneront a tion aux voyageurs et à la compagnie: Le réseau national a aussi pris o> mesutes pour le transport du a Au cours.des quatre derniers mois oe 000 wagons ont été assemblés ; l'Ouest et sont maintenant pré transporter le grain & 1% tête Grands Lacs.Des amélior aussi été apportées au termite Neebing, Fort William, où 807 noeuvrés les wagons de graina ee rt HE i ÿ Sites ia To i a an JE NKIL PERRY DAVIS Érampé@ Entorses @Frisson _ R THE DAVIS & LAWRENCE CO.356 St.Antoine St.on Montréal, Qué.C ; Pr CHOSES ET AUTRES CHARADE \u201c Von premier est.une note de musique, Mon deuxième sert au bouclier, Mon iroisième revient vingt-quatre fois duns-un jour Mon tout est un habitant des campa- solution la semaine prochaine) NOTRE DERNIERE CHARADE SOLUTION = me remier roulent les rois, Dans mon p Char) second les pinsons font leur De mon maison.(Nid) Mon :roisième est un\u201cdes trois élé- - ments (Air) Mon tont se trouve & toutes les portes - (Cahrnière) ?NT Q.\u2014Quel est le milieuide Paris?R-\u2014C'est PR.* ok Kk D\u2014-Quel est le:diner qu'on ne peut pas \u2018isérer quofqu'il soit cependant très peu indigeste ?SE R\u2014C'est celui auquel onsn\u2019a pas assisté, A DIVERS Li première qui porta unjparapiule dans les rues de Londres, fut \"battue par la foule.% * * An Thibet on administre 100-conps de fouet à l\u2019individusufprig à famer une cizarette, # + * Le \u201cSilent Club\u201d est le nomid\u2019une nouvelle organisation\u2019 sociale de\u2019 Los Angeles, Californie, composée exclusivement du femmes!!! «+ * QU\u2019EST-CE QU'UNE FEMME?H y a de l'observation et niême un pen de philosophie dans les réponses suivantes à la question: \"Qu'est-ce qu'une femme?\u201d, faites par un jeune poëte méridional, QU'EST-CE QU'UNE FEMME?Pour tn peintre, un -modèle, Ponr un médecin, un sujet, Pour nn paysan, une ménagère, Pow un invalide, une garde-malade, Pour nn parisien, une dot, Pour un Huron, une bête de somme, Pour un Romand, une citoyenne, Pour un Lycéen, un ange, Pour un poète, une fleur, Pour un chrétien.une compagne.Muscadin.* % % LE DUC D'YORK EN ALBERTA Le dus d'York accompagnera son frère ainé, le Prince de Galles, dans sa visite à son ranch Albertain le mois prochain.% % x% RECOMPENSE Fn monsieur de cette ville qui a battu sa femme parce qu'elle ne voulait pas le laisser sortir, sera maintenant 60 jours sans mettre le pied dehors.O est-il?Récompense honnête à qui nous donnera Ia réponse.* Xk GAFFE D'UN JOURNAL Le chapeau de sole n\u2019est plus de mi- Se que pour les cérémonies et les occasions qui demandent un caractère grave ou triste: une présentatoin, un enterrement, un mariage, etc.Les occasions tristes.un mariage! II me ferait plaisir de connaître la dame du monsieur qui a écrit cet entrefilet.* + POURQUOI?Il est, paraît-Hi, dé convenance pour les Roumains de pleurer au cours de la cérémonie du mariage.Pourquoi s\u2019attrister ainsi dès le premier jour?Alors qu'on a généralement -toute Ne vie pour mouiller des mouchoirs.* x % BON COEUR \u201cMaman avez-vous un dix sous pour un pauvre vieillard?\u201d va est ce pletllard, Jean?\u201d Au coin de la rue maman- van de la crême à la: glace\u201d ens, 1 vend \u201cx La mort n'est une séparation.qué pour ceux.qui n'ont pas la fol; pour les: autres, on est plus proche en Dieu Jau'à Vingt lieues de distance.# + » UN AMI.\u2014*\u201cC'est assez pour sol.d\u2019un fidèle ami; c\u2019est même beaucoup\u201cde l'avoir rencontré.\u201d (La Bruyère).\u2014\u201cTl est doux de voir ses amis par goût et par estime: il est pénible de les cultiver par intérêt.\u201d \u2014\u201cCe que la présence a de plus doux, la main de notre ami le repro- duit-dans une lettre.\u201d (Senèque).\u2014\u201cUn faux ami est comme l'ombre du cadran solaire, qui se montre quand le soleil luit, et \u2018disparait à l\u2019approche du plus petit nuage\u201d, (Sénèque).\u2014*1l:ne faut pas regarder le bien Que nous fait un ami, mais seulement ledésir qu'il a de nous en faire.' (La Rochefoucauld).-\u2014\u201cLoin des amis qui nous sont chers, toute demeure est un\u2019 désert, et tout espace est un vide.(Mme Necker) \u2014\u201cAvoir un véritable ami, c'est avoir un autre soi-même; quand l\u2019un est absent, l\u2019autre le remplace.\u201d (L'Abbé d'Olivet).\u2014\"\u201cOn fait souvent l'éloge de l'amitié, moins parce que l\u2019on y est sensi- \u2018ble, que pour en paraître digne.\u201d \u2014\u201c Nous nous plaignons.quelquefois légèrement de nos amis pour justifier Par avance notre légèreté.\u201d (La Rochefoucauld).\u2014\u201c Mettons tant de soins dans le choix d\u2019un ami, que nous ne commencions jamais À aimer celui que nous pourrrions haïr un jour\u201d.(Cicéron).* %® Xx PENDANT QU'IL Y EST Alfred.\u2014\\Voulez-vous m'épouser, Hé- léna?Héléna.\u2014Non, je ne veux pas.Alfred.\u2014Alors, voulez-vous épouser mon ami Paul, il m\u2019a dit de vous demander pendant que j'étais sur le sujet.J + ++ NOUVELLES INVENTIONS Gustave \u2014 Sais-tu qu'on vient d'inventer une machine qui dit, lorsqu'un homme parle, s\u2019il ment ou s'il dit la vérité.Adolphe\u2014Je le sais, j'ai épousé une de ces machines.* 4 x FARCE MACABRE Bert-C.Clifford, député d'Ontario- Sud est mort des blessures reçues quand un de ses compagnons de travail à l'usine de la General Motors of Canada Limited, lui placa la lance d'un boyau d'air comprimé, d'une pression de 250 livres.Quand l\u2019air comprimé fut appliqué à la victime, il enfla \u201ccomme un immense baril\u201d, déclara le médecin.Les .\u2018chirurgiens ponctionnèrent l'estomac de la victime dans l'espoir de lui sauver la vie et l'air en jaillit comme la trombe d\u2019eau de la baleine.Le médecin a déclaré que l'opération des chirurgiens et leurs constatations rendaient inutile la tenue d\u2019une enquête post-mortem.* * + VIEUX VIN .Dans une ancienne ville du Palatinat sur les bords du Rhin, on a trouvé dans la cave d'une maison bâtie du temps des Romains, du vin vieux de 1,700 ans, en parfait état de conservation.* * x LES FEMMES D'ABORD A bord d'un transatiantique, deux amis partagent la même cabine.Le premier soir, après s'étre installés, ils se déshalbillèrent pour se coucher.\u2014Tu vas voir, dit d'un, si je sais voyager.Et il se revêt d'un commode pyjamas.\u2014Avec ça, en -cas d'alerte, on est VIE .INCENDIE Il y va de votre intérêt, AUTOMOBILE lorsque vous aurez des assurances a placer, d\u2019en informer : P.-Z.CLOUTIER, COURTIER D\u2019ASSURANCE FISET, P, O.- Co.Beauce.; Toujours prêt à vous aider, persuadé que bons conseils, dictés par l\u2019expérience, pourront vous être utiles.« Car en assurances, comme en toutes autres affaires.Il y a Polices et Polices\u201d.Les vôtres sont-elles parfaite- Ment écrites.En cas d\u2019incendie pourrez-vos réclamer votre perte ?Plusieurs polices sont mal écrites, ne l\u2019oubliez pas.onsultez, sans obligation, ni engagement.Toutes mes polices sont sujettes à l\u2019acceptation de l'assuré.\u2014 tte Cher Monsieur, Veuillez ma croire, « Vin Sapin Fortin Je suis heureux de recommender le Vin Gapin Fortin à toutes Dersonnes atteint de consomption: Mon fils Ayét eu Une pleurésle, auissait toujours et mégrissalt à vue d'oofl, lui ayant fait recevoir tes Tiers sacrements, on déceapérait de le sauver.On apprit qu'il se lendait un bon remède ie Vin Sapin: Je m'en procural et après en Avoir bu une bouteille on e'apergut d'ny grand chengement.° Apiès la troisième bouteille, # tait complètement guéri.I Blen A yous, Fabriqué par CHS.FORTIN.Robertsonville Ste-Hénédine, Co.Dorchester.LOUIS REBAUME, Ste-Hénédine, Co.Dorchester, tout de suite prêt.Wii n'y connais rien, reprend l'au- Bi Îl se couvre Ja tête d'un coquet bonnet de dentelle, @prèg quoi 0 endosse une chemise de femme à ruban rose, et il explique froidement À son ami stupéfait: \u2014En cas de naufrage, on sauve toujours les femmes en premier.«#6 LES NOTRES REVIENNENT 13,743 Canadiens sont revenus depuis trois mois, Le rapatriement des Canadiens s'est continué.durant le mois de juin dernier, Quatre mille sept cent vingt des nôtres sont revenus des Etats-Unis, Durant le mois précédent, 4,936 étaient revenus s'établir au Canada; en avril, 4,087, soit un total de 13,743 pour le |triniestre dont 11,740 nés au Canada.; C'est le département d'immigration qui publie, ces statistiques.Elles font voir que le nombre deg immigrants au Canada en juin fut de 14,421, une augmentation de cing pour cent sur juin 1923.En mai dernier, il fut de 19,494, une augmentation de dix pour cent sur mai 1923; en avril, de 19,380, une augmentation de 103 pour cent sur avril 1923.Au mois dernier, 8,188 immigrants vinrent du Royaume-Uni; 1,795 des Etats-Unis, et 4,438 des autres Days.Le total représente une augmentation \u2018de 12,293 sur le trimestre correspondant de l'an dernier.\u2026 Des Canadiens repatriés en juin, 3,962 sont nés au Canada, 447 sont des \u2018sujets britanniques qui avaient pris domicile au Canada et 311, des étrangers naturalisés.Le total des immigrants pour le tri- Mestre représente une -augmentation de 26 pour cent pour l'immigration britannique une diminution de 15 pour cent de l'immigration américaine et l'immigration étrangère.* % % VOUS NE REGRETTEREZ JAMAIS D'avoir fait nine -bonne vie, D\u2019avoir conservé votre foi.D\u2019avoir fait de votre mieux.D'avoir été sincère et franc, D\u2019avoir aidé un malheureux.D'avoir tenu à vos principes.D'avoir écouté avant de juger.D'avoir pensé avant de parler.D'avoir regarder avant de sauter.Dravoir été bon pour les pauvres.D'avoir été généreux avec l'ennemi.D'avoir arrêté une mauvaise langue.D'avoir termé l'oeil aux calomnies, D'avoir sympathisé avec l'opprimé.D'avoir été honnête dans vos mar- êhés.D'avoir sées, D\u2019avoir tenu vos promesseg promptement.donné asile aux bonnes pen- D\u2019avoir subi l'influence de pensées élevées.D'avoir été patient avec un voisin hargneux.D'avoir demandé \u201cpardon lorsque vous étiez dans l'erreur.* * CONSEILS AUX MAMANS Vêtements du Bébé, \u2014 Doivent être propres, faciles à laver, pour ne pas hésiter à les changer souvent.Ne pas lésiner sur les dessous, mais sur fanfreluches et dentelle.Les vêtements doivent être légers, pour que bébé se remue vigoureusement, sans se surchauffer.Bain du Bébé.\u2014Un par jour.Le meilleur temps: vers 10 heures du matin, mais toujours au moins une heure après manger: jamais avant de sortir.La chambre doit être chaude, au moins 72 degrés.Prendre bien soin des oreilles, de la bouche, du nez et des cheveux.Education du Bébé.\u2014Etudier les habitudes qu'il doit contracter, puis les lui faire prenidre.La régularité doit commencer à la naissance.; Un enfant en santé raffole du jeu.Ses jouets doivent être inoffensifs, lavables et assez gros pour qu'il n\u2019ait pas de misère à s\u2019en servir.Ne pas de faire asseoir à table avec les adultes.Pas de viande à un enfant en bas de quatre ans.Ne pas forcer un enfant à marcher.Il marchera dès qu\u2019il sera assez fort \u2018pour cela.Ne pas manquer de donner à boire l\u2019eau sans sucre au bébé.S'il pleure il peut avoir soif, sans avoir faim.Ne jamais le bercer pour l\u2019endormir.L'habituer à dormir dans une chambre sombre, tranquille, nette, bien ventilée.68 degrés est la melil- leure moyenne de température.Yeux du Bébé,\u2014Ne jamais laisser la lumière, naturelle ou artificielle, lui frapper directement dans les yeux.La chose peut lui abîmer la vue pour Ia vie.Comme il ne peut se protéger les yeux contre le soleil, agissez pour ui.Le poids d'un bébé normal augmente de deux livres par mois, ou d'une demi-livre par semaine.* + Xx LE DIVORCE Quelques chiffres et commentaires à propos du divorce.Un de nos confrères constate avec une curiosité étonnée qu\u2019au Canada, pendant l\u2019année 1923, le chiffre des cas de divorces n'a été que de 0,3 pour cent, tandis que l'Angleterre accusait, pour le même laps de temps, 2,2 pour cent et l'Amérique 13,2 pour cent.Pour ce qui concerne le Canada, il y a une raison bien simple.Les catholiques y sont nombreux et considèrent comme idissoluble l'union sacramentelle du mariage chrétien.L'Angleterre est un pays protestant où les exigence de la morale sont moins strictes, et l'Amérique est, en grande partie, asservie au dieu dollar, dont le culte est de pure forme.D'où cette gradation proportionnelle dans le nombre des cas de divorce.* ECONOMIE Au gymnase, un étudiant faisait le tour de Ia salle: \u2014As-tu du tabac, Auguste?\u2014Non, mon vieux.\u2014Et toi, Emile?\u2014Pas davantage.\u2014Sapristi, est-ce assez embêtant ça?Je serai donc obligé de prendre du mien.* er OCCASION MANQUEE On annongait au spirituel B.la mort d\u2019utie veuve riche, vieille et très ridicule.; \u2014On l'a enterrée \u2018hier, disait quel- qu\u2019un.\u2014C'est dommage, dit B.; avant- hier, c\u2019eût été un bon parti.ETUDES COMPLETÉES Une jeune fille qui a passé de brillants examens dans une de nos hautes écoles américaines, disait dernièrement à sa mère: \u201cMaman, j'ai fait de grands progrès dans mes études.Je voudrais pour tant les compléter en apprenant entô- re la psychologie, la phiiologie, la phy- sfologie, la paléontologie.\u201d \u2014\u201cUne minute, ma fille, interrompit la mère, j'ai arrangé pour.toi fin cours de soupologie, de bouillologie, de rapléciologie, ot de domesticologie, Bt pour commencer, mets ce tablier et vide ce poulet.\u201d .e PENSEES CHOISIES Celui qui connaît uns amitié fidèle Une augmentation de 61\u2018-pour cent\u2018de | * Tous les jours.f Arrêts sur signal.nouvelle Angleterre.BEAULEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 28 AOUT 1924 t Tous les jours excepté le\u2018*dimanche.Chemin de Fer Quebec Central HORAIRE - EN VIGUEUR LE 23 JUIN 1924 een *3.00 pm 17.15 am Ls Québec Ar 12.55pm .10.10 cere.3.37 7.52 Ls Charny Ar 12.15 .,.9,34 cn 4.20 8.34 Ar Scotts Jct ls 11.21 cern 8.42 16.25 pm .pm 16.15 am La Lévis Ar 2.05 10.45 am .7.35 vere .20 Ar.Scotts Jet Ls 111.30am 19.29 am .17.37 *4.25 pm 18.40 am Ls Scotts Jet Ar 11.17 9.25 8.40 18.03 *4,46 pm 19.02 am Ar Valley Jet Ls *10.56 9.02 8.19 pm 8.15 .5 : Ls Valley Jet.Ar LI 8.57 am 6,45 pm 8.26 sue 9.45 Ar St- Joseph Ls 8.47 6.25 , 8.50 RY 10.15 Beauceville even 8.21 5.40 9.15 ie 10.55 St-Georges eee 8.00 4.50 £9.26 Guen bs ee Cumberland ui.£7.45 Cees 9.42 eve 11.45 Morisset eer 7.32 3.55 9.57 Le 12.05 Ste-Rose [anne 7.15 3.20 10.09 rade 12.30 Ste-Germaine +.12e» 7.05 3.00 10.22 te 1.00 Ste-Justine Ceres 6.52 2.40 11.30 pm .2.55 Ar LacFrontiere Ls ., 15.45 am 11.00 pm 8.20 *4.54 pm 19.10 am Ls Valley Jet Ar 10.50 8.45 8.12 8.45 5.17 9.33 Ar Tring Jet Ls 10.32 8.20 7.54 11.30 RA Cees Ar Mégantic Ls .t5.30 am .Cee 6.09 10.23 Ar Thetford Mines Ls 9.39 .7.02 .6.24 10.37 Lac Noir 9,27 yey 6.52 ce 7.47 11.55 Dudswell Jet 7.58 .5.25 2e 8.50 pm 1.00pm Ar Sherbrooke Ls *7.00 een 14.25 pm + Demandez'lesihoraires, prix \u2018et autres renseignements & [agent de Votre station.G.D- WADSWORTH, Correspondance directe à Charny avec les Chemins de fer Nationaux, Québec, avec le Pacifique Canadien, les Chemins de Fer Nationaux, les Chemins de Fer Quebec Railway Light and Power.A Dudswell Jonction, avec le Maine Central, R.R.pour Portland, à Sherbrooke avec le Pacifique Canadien, les Chemins de Fer Nationaux et Boston & Maine R.R.Chars dortoirs à Boston, Springfield, New-York et sur tous les trains de la Agent général du freigth et des passagers.repos est agréable.* Kk n\u2019arrive qu'après la maladie.* x * ox} langage est court.PE Les \u2018plaisirs sont virgules Qui séparent nos \u2018douleurs! I faut se quitter souvent pour s'ai- [mer longtemps.Nul ne garde mieux un secret que [celui qui l'ignore\u2014Caldéron.\u2018 # % x La langue des femmes est leur épée, elles ne la laissent jamais rouiller.(Proverbe chinois).* x % \u2014Aujourd'hui la science suffit à tout! \u2014Essayez donc de vous moucher avec, * % x Ceux qui méprisent l'homme ne sont pas de grands hommes.* HK Pour peu que vous aimiez la vie, ne gaspillez pas le temps, car c'est l\u2019étoffe dont la vie est faite.(Franklin), * Kk Le meilleur moyen de perdre sa jeunesse plus tôt que les autres consiste à vouloir trop la prolonger.(Emile Faguet).* kk Ce n'est pas tout que d'acquérir des idées, il importe de les conserver.: (Jules Simon).autre repas d\u2019hiver.posa Mettez-les en conserves BOMINISE GLASS CO.Livited 14 Mestreai DEPT.D Employez les Bocaux Perfect Seal Lhe de Recette envoyé gratuitement sur demande ST-JULES St-Jules, Beauce, 18 août 1934 \u2014 Nous aurions bien aimé due Monsieur Létourneau de Burbank, Californie, nous eut-donné la répôhse convoitée pour sa charade et sofñ probleme.Nous nous sommes avoué vaincu cette fois.\u2014La récolte du foin est à peu près finie.Elle sera assez bonne.Le grain annonce bien.Espérons que Notre- Dame des moissons (l\u2019Assomption) bénira cette prochaine récolte.\u2014En visite ici Madame Lemay, Inst.et sa demoiselle aussi Inst.à Disraëli.\u2014M.et Mme Alexis Cloutier de St- Jules ont célébré le 15, leur noce d\u2019or.Il y eut banquet le soir et un grand nombre de parents et d'amis vinrent rendre aux jubllaires leurs hommages et félicitations.\u2014Est venu au monde et baptisée cette semaine : Marie-Odile enfant de M.Raymond Doyon et de Rose-Aimée Poulin.Le parrain a été M.Noël Ga- ghé et la marraine son épouse, \u2014Le nombre des naissances est rendù à 21.On nous pardonnera de ne pas avoir plus de nouveau: la paroisse n\u2019est pas considérable.Nous lisons avec bonheur les autres correspondances des paroisses et souhaitons que le nombre augmente.\u2014L'Eclaireur est un journal local qui devrait intéresser toutes les fa- nillles de la région.Se Julien a \u2014\u2014 BO a.CHEVAL A VENDRE Une belle jument, âgée de 7 ans, pesant 1,100 ;1bs., couleur rouge, crin noir.Excellent cheval de voiture et d'ouvrage.S'adresser à: | GEORGES BILODEAU \u201c- Sto-Marie, Bennce.JNO.L'oisiveté est aussi fatigante que le {' L'expérience est un médecin.qui Plug les âmes s'aiment, plus leur} Deux jolis vers glanés sur les feuil- flets d\u2019un album \u201cVINS & BIERE\u201d Brasseries CHAMPLAIN OU BOSWELL Bière ou Porter, caisse de 2 douzaines grosses bouteilles.1.224414 4 240 Bière ou Porter, caisse de 2 douzaines petites bouteilles.Bière ou Porter, quart de 5 douzaines grosses bouteilles.122421222420 Bière ou Porter, quart de 10 douzaines petites bouteilles.Bière ou Porter, au gallon.Le gallon.$ 5:70 12.25 Sali JR 1 i e'5'gallons e t $4.0 aril\u2019 siclestiun Ions.Nous vendons aussi les biéres et porter de Montréal.Ajoutez au prix mentionné pour les grosses bouteilles 40c la douz., pour les petites 20¢ la douz.Ces prix comprennent \u201cDawes Lachine\u2014Molson\u2019s\u2014 Dow Capsule ou Bitter Ale\u2014Frontenac.Biére John Labatt's Standard, grosses $3:85, petites $2.85.Nous reprenons nos bouteilles vides à60c pour les grosses et 50c les petites\u2014Les caisses $1:00 chaque \u2014Les barils le prix chargé.Chez: LOUIS MERCIER:& CIE\u201cEnrg.117 St-Paul, QUEBEC.4:20.res et.porter auigallon:ajoutez: $3.00 SL 5 -\u2018Anclenne maison de Josaphat Poulin Cartes Professionnelles MEDECINS Docteur J.-E.BERNIER MEDECIN-CHIRURGIEN Beauceville-Est Docteur J.-A.DESCHENES MEDECIN-CHIRURGIEN Be rendra à domicile avec son aute sur demande par téléphone Beauceville-Est, - Qué.Dr.A.D.BEAUDIN Médecin-Chirurgien : Bureau, sur la rue du Couvent Voisin du bureau de Poste Téléphone Rural ST-GEORGES-Ouest.- Co.BEAUGE DENTISTES Docteur JOS.LABRECQUE ©HIRURGIEN-DENTISTE HBURES DE BUREAU: 9 à 12 a.m 2 à 5 p.m.; 7 à 9 p.m.25 rue Stanislas, - Québec Edifice Lavigueur & Hutchison Téléphone 9936 Drs.Veilleux & Veilleux DENTISTES Bureau: En haut du magasin AMEDEE DIONNE Bureau:ouvert le soir de 7 à 8 heures.St-Georges-Est, - P.Qué.Téléphones Beauce et Rural Dr GASPARD FAUTEUX CHIRURGIEN-DENTISTE \u201cHeures de Bureau : 9 à 12 am; 2à5pm BEAUCEVILLE-EST -:- bp, QUE.LE BUREAU DU |Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgien-Dentiste est ouvert tous les jours à STE-MARIE - .BEAUON Phone Bell.Boite .postale 55.Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Hrs.de Bur.: 8h, am.à 6h.p.m, Le soir: de Theures à 9 he 2?Près de ln Salle-des Chevaliers Colomb 5 ST-GEORGES-EST, - BEAUON Docteur ARTHUR:FAFARD SPECIALISTE de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour-les Yeux, le Nez et la Gorge \u2014 BURPAUX à \u2014 STE-MARIE de BEAUCE | Chez'le Dr Jacques le 1.mardi;du mole.A BEAUCEVILLE Dr J.A.Déschénes, le 3e mardi de chaque mois.ALLIGATOR sur.vos valises, sacs de voyage et harnais.MARCHAND avoir.Nous invitons tous DEMANDEZ-LA À VOTRE C\u2019est la meilleure garantie de qualité que vous pouvez les marchands à venir visiter notre nouvelle succursale À : UEBEC 52 Rue de la Couronne BLOC BALMORAL 338/Rue:Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) Bieres & Porters De la plus haute qualité fait par Salaberry Brewing Co,, Ltd, de Valleyfield.En quarts empaquetés par 5 do \u2018osses bouteilles, vides comprises, mis à bord des chars à Valleyfield.$11.00 En quarts empaquetés de 10 dozs., vides comprises, mis a bord des chars à Valleyfield.$13.00 Si vous voulez avoir quelque chose de bon, fait avec le meilleur matériel, empressez-vous d\u2019en ordonner; mallez votre commande avec l'argent et tous vous expédierons le même jour.H.Z.VIAU, Epicier-Licencié.Valleyfield, Qué.dozs.de grosses J.N.O.rer Sept.24 \u2014 - AVOCATS ~~ J-D-PAMPHILE VALLEE EXIGEZ TOUJOURS LA MARQUE 8 _ Avooar | Téléphones : 5655-6849 -eauceville-Est, - Beauce NOTAIRES F.-G.FORTIER NOTAIRE PUBLIO Bureau dans le Bloc Deschêne Beauceville-Est, - Beauce Argent à prêter or J.M.FORTIN St-Isidore, Co.Dorchester Prét d'argent LEONARD GENDREAU Pharmacien ot Optométriste EXAMEN DE LA VUE Kodaks, Chocolats Nelison.Presorip- tions de médecins remylies avec soin.Attention toute spéciale aux commandes par téléphone et par la malle.Bureau tous les jours.ST-GEORGES-EST, - 00.BEAUOR Allez donc chez À L ROUTHIER BIJOUTIER 90, Côte de la Montagne ou 1 gere fait Bijoux, Mon- électri.ques, Argenteries, erre ete.A VENDRE Sac de voyage \u201cclith bag\u201d grandeur 22 x 13.\u2018Pout tote \u201cinformation e's dresser & : ; CASIER POSTAL : 6 J.N.O.Beaucevilis-Ouest, Institutrice ayant tous ses brovets, demande position.Pourra fovrnir de très bonnes références, + S'adresset à: d.0.LOUBIER, Linotypisté Beancéville:Ret, P.Q, » POSITION DEMANDEE wm FA re EE rite th a Ru mes fed GREAT à PE MARCEAU & CIE 155 rue St-Joseph, St Roch, QUEBEC HABILLEZ VOS GARCONS Pour l\u2019Ouverture des Classes - Complets pour collégiens en tweed, couleurs foncées ayant 2 culottes une Sport et une bouffante, style très chic avec ceinture détachable en 3 pièces.8 à 16 ans.Spécial ., ,.$10.95 Costumes pour le college en serge bleu indigo, pure laine, bonne pesanteur, avec nervure blanche, fait dans un style très nouveau.9 à 18 ans $18.00 à $30.00.Costumes pour le collège en serge noire, très belle qualité et bonne pesanteur faits avec une -atten- tion spéciale dans un style bien approprié.$20.00 à $30.00.Ceintures vertes, pure laine, pour le costume du collégien, trois grandeurs.$1.75 à $2.50.PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR LE TIRAGE DU VOYAGE EN EUROPE _\u20141 BEAUCEVILLE Nos écoliers des Séminaires.des Col- ièges classiques «t commerciaux vont! nous quitter, la semaine prochaine.Comme par les années dernières, ils seront nombreux.Cette Année encore: | Beauceville et St-Francois ont toujours | fourni un fort contingent d'élèves, i Nous leur souhaitons succès et bon- | ne santé.i \u2014Hier mercredi, notre district a; été visité par un orage électrique, pas | très violent cependant.Aujourd'hui, | la température est au bean.Nous | sommes aux portes d'un automne quil s'annonce magnifique.! \u2014Dimanche prochain, dans ja salle | des Chevaliers de Colomb de Saint} Georges.candidats les ler.fème «1 dème dé- grés de l'Ordre.A 11 heures.les Che- > .Peres dd ner seront conférés a plusienrs (£0 dun long passer la journée de mardi A Beauce- Mme Napoléon Mathieu.\u2014Miles Dovilda et Blanche Morin.Jeanne et Yvonne Bernard, MM.Lionel Morin et Lionel Bernard, de St-Côme étaient les hütes de M, et Mme Léoni- das Bernard, dimanche dernier.-\u2014-MHe Annette Lacombe est de retour d'une vacance de quelques jours.\u2014Vers 2 heures du matin, hier mer- cred), certains citoyens de notre ville ont étè éveillés par les chants et les cris dun groupe d'excursionnistes, Crovant voir défiler dans nos rues, un groupe de KU KLUX KLAN, on s'est bien vite dérober aux bras de Morphé pour se placeér aux fenêtres.Quelle ne fut pas la surprise des curieux, de reconnaître, ca sur les siè- \u201cTROQUE auto, nok Prancs-Gaillards qui se dirigenient sur Quéhee CooL LLL Nos jeunes amis | Sill.et ils ont été les hôtes de M.et | Yaliers se rendront en parade à une |°\"t visité, hier, les vaisseaux de 'Es- messe solennelle qui sera dite spécialement pour eux.\u2014Mlle Delvina Jobin.Mines, est venue passer Buval, ) \u2014M.le maire Athanase Doyon, Milles Dovon et Mme Charles Joli-! coeur.sont descendus à Québec, hier, en auto.\u2014Lbundi dernier, M.| 3 et Mme Jean | | cadre Britannique.\u2014On nous informe qu\u2019un grand Eu- de Thetford !chre sera donné le 15 septembre pro- quelques | chain, par les Dames Auxiliaires de la jours à Beauceville, l'hôte de Milles St-Vincent de Paul.Le programme que l'on est à préparer sera des plus amu- |} sants.\u2014 Mlle Cécile Doyon est allée passer ie dimanche à Sherbrooke.-\u2014\u2014M, h- notaire F, G, Fortier est descendu à Qnéhee, lundi; en vorage d'af- Roy et la famille Roy.presque toute | faires, réunie, avaient le plaisir de recevcir | leurs trois filles, en religion, Sr.Clai-{qu re, de Roxton Falls, Sr.Reine, de No- tre-Dame de Lorette, et Sr.Juliette, de St-Ours, Co.Richelieu.On a cau- -~Dimanche prochain le 31, notre é- renconrtera l\u2019équipe St-Joseph.à St eph.On attend 4 une joute contestée, \u2014-Mrme Ubald Rancourt est allée pas- sé ferme pendant de séjour de ces trois {sor quelques jours à Sherbrooke.enfants qui avaient quitté leur famil- | le depuis yuelques années déjà, {Lessard sont descendu \u2014 Mmes Joseph Rodrigue ct Joseph à Lévis, mer- Plusieurs parents et amis se sont!oredi dernier.pour assister aux funé- rendus saluer les visiteuses qui sont) retourner vendredi à leurs maisons | respectives, \u2014M.et Mme Gédéon Leclerc et Mlle Bernadetie Leclerc sont descendus à Québec, mardi.Mille Leclerc s'est rendu à St-David et St-Romuald.\u2014M., Richard Charpentier est également descendus à Québec, la semaine dernière.\u2014M, le Dr Homère TPFauteux est à Montréal pour une quinzaine, \u2014Le Dr et Mme Alfred Simard, Mme Charles Dufault et sa fillette Marie, Mies Estelle et Marguerite Simard, de Québec, sont venus à Beauceville, dimanche, chez M, et Mme J.T.Fortin, \u2014M.L.A.Rousseau.gérant de la Banque d'Hochelaga.MM.Marcel et Rosaire Rousseau, sont descendus à Québec, la semaine dernière.\u2014M.J.Vilmer Bolduc, manufacturier de Beauceville est actuellement en tournée d'affaires dans la Gaspésie.\u2014M.Josephat Genest est allé passer quelques jours à Québec.\u2014M.Edouard Proulx, de VEcole Technique de Montréal, était de passage à Beauceville, samedi dernier.\u2014M.et Mme Charles Veilleux, auire- fois Loucher à Beauceville, sont retournés a Waterville, dimanche apres une promenade d'une quinzaine chez leürs parents et amis de Beauceville et des environs.On sait que M.Veilleux quittaient Beauceville il y a deux ans, avec sa famille, pour aller ouvrir un poste de commerce a Waterville.\u2014M.le Dr Desruisseaux, nouvellement installé à St-Côme, Beauce, était de passage à nos bureaux, samedi, \u2014Mlle Anita Savoie, de Ste-Marie, était l'hôte de Miles Boldue, samedi dernier.\u2014 Milles Regina et Marguerite Bolduc sont de retour d'une promenade de quelques jours à St-Prosper.\u2014M.J.A.Benson, représentant de la maison McGregor Paper Co.de Montréal, était de passage à nos bureaux, samedi dernier.\u2014Mme Charles Veilleux, de la Touffe de Pins, Beauceville, est ailée à St- Hyacinthe.la semaine dernière, où elle à assisté à la prise d'habit de son fils, chez les Révérends Frères.Maristes.\u2014Mle Annette Fortier, qui a passé une quinzaine à Kamouraska, est de retour à Beauceville, depuis quelques jours.\u2014Le Révd.Edgar Bourget de Oak Park, M.et Mme Hanford, de Lauzon et M.et Mme Rosaire Bernier, étaient à Beauceville, 11 y à une hiutaine, les hates de M.et Mme I.A.Rousseau.\u2014Mlle Yvonne Fortin est partie pour Québec et Monirtul, en promenade pour quelques jours.~M.E.Fortin et M.F.Michaud, de Waterville, Maine, sont en promenade à Beaucuville, c\u2018tte semaine, les hôtes de M.et Mme Fortunat Fortin.\u2014MM.Camille Berberi et Roméo Bouchard sont allés passer le dimanche à St-Georges.\u2014Mmes Benjamin Poulin, de Saint- Georges, Beauce, et sa fillette, M, et Mme Edmond Veilleux et leur fillette, également de St-Georges, sont venus raîlles de Mme Thénphile Couture.\u2014M.Philéfas Larochelle est également descendu à Lévis et Québee, mercredi.- \u2014M.E.Poisson, inspecteur de grains de semence, est juge cette semaine, au concours d'avoine et de Chou-Siam, organisé pur la Suciété d'Agriculture Div.A.M.Josaphat Roy, secrétaire de la Société l'accompagne.\u2014M, Pierre Georges Roy, publiciste de Lévis.était à Beauceville, mardi, l'hôte de Mme William De Lery, -\u2014Mme C.Simard est en promenade à St-Ansélme, pour quelques jours, \u2014M, MeClaughlin, représentant de la Quebec Adding Machine Co.et Mme McClaughlin étaient de passage à nos bureaux, samedi dernier.rers Life Ass.Co.ces, mardi dernier, semaine dernière a St-Georges, Des caves ont été visitées et délicatement de- garnies .La police a bien vite mis la main sur les auteurs de ces vols et d'une manière non moins délicate.les a placés sous les verrous.\u2014M.A.Maheux de Waterville, Maine, était en promenade chez son père.M.Joseph Mhaeux.la semaine dernid- re, ainsi que M.et Mme Alfred Poirier également de Waterville.\u2014IL/ouverture des Classes au Collège aura fieu mercredi prochain le 3 septembre.Au Couvent, l\u2019entrée- des pensionnaires est fixée au 2 septembre.L'entrée des externes, au 4 septembre et au 3 pour les élèves de l'École Normale.\u2014e.- EMISSION NOUVELLE Une construction très importante fera bientôt l\u2019ornement de Beauceville.Sur la rive de la Chaudière s'élèvera un vaste édifice de cinq étages, à l\u2019épreuve du feu, de 220 pieds de longueur et 55 pieds de profondeur.Ce sera l'Ecole Normale pour filles des RR.SS.de Jésus-Marie.Les religieuses de Jésus-Marie de Sillery, aux fins de cette construction, émettent $200,000 d'obligations à 5 34 p.C., remboursables dans 10 ans, dont une tranche de $100,000 sera mse sur le marché ces jours-ci, Cette émission a été confiée à la maison Hamel-MacKay-Fugè- re, Limitée, dont nous annoncions la fondation récemment.Les travaux à Beauceville sont menés rondement.Nous félicitons les Religieuses de Jé- sus-Marie de leur généreuse initiative, grâce à laquelle se formeront des générations de jeunes filles hautement qualifiées pour l'enseignement.rt a MODISTE DEMANDEE On demande une modiste d'expérience pour la saison d'automne.S'adresser pour plus de renseignements à : Cusier Postal : 46.Beauceville-I2st, Co.Beauce, 2 fa.Sept 4.Collège Commercial de Ste=Marie, Beauce Cours régulier et cours abrégé.Inauguration d\u2019un cours agricole abrégé.Rentrée des pensionnaires : Mardi 2 Sept.\u2014M, J.À.Provost, de la Manufactu- : était l'hôte de M.\u2018 Josaphat Poulin, Courtier en Assuran- i \u2014Plusieurs vols ont été commis la BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 28 AOUT 1924 Feu Mme THEOPHILE COUTUE * Dimanche dernier, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, s'éteignait après une longue et douloureuse maladie, Mme Théophile Couture, née Alfreda Fortin, et file de Mme Marcellin Veilleux, de Beaucevil- le-Ouest.La défunte était blen connue à Beauceville où elle a demeuré pendant de nombreuses années.Son service et ses funérailles avaient lieu mercredi matin À 8.30 à Lévis.Les parents et amis de la famille assistaient nombreux Aux funérailles et on remarquait nombre de citoyens de notre paroisse et de Beauceville.Mme Couture était Agée de 37 ans seulement et elle laisse pour la pleurer son époux et § enfants dont plusieurs en bas âge, trop jeunes pour réaliser la lourde perte qu'ils viennent de subir par le départ d'une maman chérie.Nous prions M.Couture et les parents de la défunte d'accepter l'expression de notre vive sympathie.\u2014 ST-GEORGES Notes sociales, Août, 25.\u2014M.Alphonse Rancourt, de Saint Côme, était.de passage à Saint- Georges, pour affaires, ces jours derniers.\u2014M.Pierre Loubier, de .Saint-Be- noit, était récemment à Saint-Geor- ges.\u2014M.J.L.Roberge, gérant de la Banque Royale, est de retour d\u2019une promenade d'une quinzaine à Saint- Romuald et Thetford.\u2014Egalement, Mlle Aline Bérubé est de retour dans sa famille après avoir passé deux mois à Rirnouski, Saint- Fabien et Price.elle est revenue très jenchantée de ses vacances et floris- ; sante de santé.\u2014M.Arthur Paquet (Auguste) a fait l'acquisition d'un joli piano automatique.{ Nos félicitations.\u2014MM.Siméon et Laurenzo Rodrigue sont allés à Québec, mercredi dernier.Mme Siméon Rodrigue était de ge à Beauceville la semaine der- \u2014Mme Alfred Bérubé était de passage à Saint-Benoît dernièrement.Amante des Coeurs, Madame A.M.OUELLET PROFESSEUR -DE PIANO | THEORIE ET SOLFEGE | PREPARATION AUX EXAMENS \u2018Saint-Georges Ouest, 2 (4 sept.Beauce .DEMISSION | Lors de la dernière séance des com- | missaires d'école de Beuuceville, same- pu dernier.le 23 août, M.Ed.Fortin, de L'Evénement, à donné sa démission comme membre de cette commission.C'est avec regret que la commission seolaire de Beauceville, dont M, Fortin à été un membre dévoué pendant nombre d'années, a accepté cette démission.11 a été proposé par M, H.R.Renault, au cours de cette même séance, et adopté à l'unanimité, que des remerciements soient votés à M.Fortin pour les services nombreux qu\u2019il a rendus à la commission Scolaire de Beauceville.Par Ordre.! Collège du Sacré-Coeur BEAUCEVILLE Cours commercial complet : Français et Anglais.Aussi Cours technique de menuiserie.Le seul Collège de la Province de Québec qui possède un ate- ler technique pour l\u2019enseignement du dessin et de la menuiserie.Uonne pension, service des élèves soigné.Conditions faciles.Demandez le Prospectus.Ouverture : le 3 SEPTEMBRE \u2014\u2014 RETRAITES FERMEES A LA VILLA MANRESE Académie St-Romuald, du 3 au 7 septembre.Employés de chemin de fer du 11 au 15 septembre.Société St-Vincent de Paul du 18 au 22 septembre.Shawinigan du 25 au 29 septembre.Bagotville du 3 au 7 octobre.St-Georges de Beauce du 9 au 13 octobre.Voyageur de commerce du 16 au 20 octobre.Industriels et négociants du 23 au 27 octobre.Jes personnes qui désirent se joindre à l'un ou à l'autre des groupes plus haut mentionnés sont priées de s'adresser au Révérend Père Archam- bault, Vila Manrèse, Québec.1 fois par mois.\u2014 = mem - IMPORTANT! IMPORTANT ! Le publie apprendra avec plaisir que nous venons de mettre une dernière main à notre poste nouveau, Les améliorations que nous y avons faites nous mettent aujourd\u2019hui en position d\u2019ajouter à nos lignes régulières de Cuir, bottes, réparations etc, etc, l'importante LIGNE DE SELLERIE A l'avenir, nous ferons a nos ateliers n\u2019importe quelle réparation et nous vendrons au détail, du plus petit morceau faisant partie d\u2019un harnais, jusqu\u2019au harnais complet .et ce à des prix très raisonnables.C'est dans le but de satisfaire entièrement notre clientèle que nous avons agrandi notre poste.OUVERT CHAQUE SOIR Pour faciliter les ouvriers journaliers nous serons ouverts chaque soir jusqu\u2019à 7.30 heures et l\u2019on trouvera à notre atelier des experts.dans nos lignes, en position de vous donner n'importe quel renseignement.\u2018 Nous offrons à prix raisonnable un Joli loyer dans cette partie centrale de Beaucevillé-Est, AIME GENRST Cordonnerie et Sellerte Beauceville-Bst, P.Q.1 octobre, \u2018 Ly ce dL Y À QUINZE ANS Vol, 1 L'HECLAIREUR\"\u201d No.49 ( 26 août 1809 ) ACCIDENTS Cette semaine, notre paroisse d'ordinaire palsible, a été le théâtre d\u2019accidents assez graves.Nos médecins ont dû metre dehors toute leur science médicale.Disons, à leur louange, qu\u2019ils s\u2019en sont tirés avec une habileté qui leur fait honneur.Le chapitre de ces malheureuses aventures s'est ouvert tout d'abord par la chute quasi-épique de notre ami, M.Ephrem Denis, sur l'hipodrome, dimanche.Ceux qui en ont fté les témoins, se demandent encore comment M.Denis a pu se tirer de cette dangereuse impasse sans plus de meurtrissures, Le cheval que guidait M.Denis, à grande allure, ayant donné son pled contre un obstacle, roula sur la piste, entraînant le jockey, et deux chevaux qui le suivalent de près, lui passèrent sur le corps.M.Denis, privé de sentiments, fut transporté à sa résidence.1! souffrait de blessures externes qui, sans être dangereuses, le faisaient souffrir.Mercredi matin, l\u2019incorrigible amateur de coursiers, partait pour les courses \u201cde St-Ephrem.° \u2014-Lundi matin.à l'issue \u2018du service funèbre, Mme Majorique Roy a failil perdre la vie dans les circonstances suivantes.Elle était dans sa voiture, vis-à-vis le presbytère, quand un cheval voisin, affolé par le bruit d\u2019un auto, cassa la lanière qui le retenait prisonnier à la clôture, et, dans sa course, vint s\u2019abattre sur la voiture de Mme Roy, Cette dernière fut jetée sous les \u2018pattes de sa bête qui la cribla de ruades.On la releva, baignant dans son sang, et la transporta au presbytère où le docteur Bernier lui prodigua les soins les plus pressés.Nous \u2018avons pris de ses nouvelles aujourd'hui, \u2018quoique hors de danger, elle souffre vivement de lésions internes et d\u2019une fracture à la machoire.C'estun miracle qu'elle n\u2019ait pas été mise.en-:morceaux sous les pieds de l\u2019animal.\u2014Dimanche soir.Mme Séraphim Veilleux, en voulant descendre de sa galerie, avec une lanterne sourde, tomba sur le sol.d\u2019une hauteur de cing pieds.On ne s\u2019explique pas comment elle a -pu'faire cette chute.Quand on ja releva, elle baignait dans son sang.Le verre de la lanterne avait tranché l'artère temporale et tailladé le front.La blessée à perdu beaucoup de sañg.Aujourd\u2019hui elle va mieux.\u2014Nous nous hatons de clore cette triste série.d'accidents sans mentionner les cent et une contusions que nos jockeys se sont infligées en guidant leurs vaillantes bêtes, Certains ! d\u2019entre eux, M.Beaudoin par exemple, se conduisent en vrais acrobates et savent tomber, Mais il ne faut pas en abuser!.Ne parlons pas non plus, de ces caresses un peu*rudes que Bacchus demande toujours à ses fervants adulateurs.L'énergique attitude de M.N.T.Turgeon a eu vite fait de reprimer certaines ardeurs par trop belliqueuses.Hier soir notre ami nous confiait en a parte.qu'on s\u2019-tait plaint, chez les amis de MM.Usher, Pellison & Cie que le président du club spor- tique de Beauceville leur avait servi maintes liqueurs.apocryphes.On a même baptisé ces breuvages d\u2019un nom pas trop irrespectueux! M.Tur- geon n'en parait pas affecté.ST-JOSEPH Une de nos pius honnêtes ouvrières vient de disparaître dans la personne de Mme Magloire Cliche, née Marie Veilleux.Son mari ne lui avait pas laissé de fortune.Mais elle avait du coeur, du dévouement pour ses enfants et surtout de la piété.Avec courage, elle s\u2019est mise à l\u2019oeuvre: par un rude labeur elle a pu élever sa famille sans aucun secours étranger: fants, Une instruction supérieure, Elle laisse pour pleurer sa perte deux garcons, Joseph et Emile, et trois filles, Mme Nap.Mercier, de St-Victor, Mme Caius Roy, d'Ottawa, et Mme Phili- bert Cliche, de l\u2019Enfant-Jésus.Dernièrement encore, elle exprimait ce voeu à une dame de ses amies: \u201cJe demande au Bon Dieu de me laisser vivre assez longtemps pour élever mes enfants, ensuite de mourir avant de leur être à charge\u201d.Sa prière a été exaucée, elle n'a eu que deux heures de maladie.BEAUCEVILLE Le 24 du courant, M.Gyrille Boucher, de St-Hubert de Spaulding, conduisait à l'aute} Mlle Amanda Boucher, fille de Jean Boucher, de Beau- ceville, \u2014Le même jour M.Hilaire Beaudoin, de St-Ephrem, conduisait à l\u2019autel Mile Marie Victoria Quirion, fille de M.Joseph Quirion.\u2014Est décédée le 19 du courant à l\u2019âge de 71 ans, Mme Angélique Bour- que, épouse de M, Alexis Bourque.Son service et sa sépluture ont eu leu lundi dernier au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Est aussi décédée le 21 du présent mois, à l\u2019âge de 16 ans, Mlle Marie Mathieu, fille de M.Jean Mathieu.\u2014Le 20 courant Madame Achille Gagné, un fils baptisé sous les noms de Joseph Albéni.Parrain et marraine M.Olivier Veilleux, et Mme Cé.lina Bisson.\u2014Le 22 du présent mois Madame Adolphe Poulin un fils, qui a reçu les noms de Joseph Auguste.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Roy.\u2014Le 24 du courant Mme Alfred Gousse, marchand, un fils, baptisé sous les noms de J.Clairmont Armand.Parrain et marraine M.Ernest Drouin, et Mile Arménie Veil Jeux.\u2014\u2014\u2014\u2014.GRAND EUGHRE On annonce pour le 15 septembre prochain UN grand Euchre donné par les Dames Auxiliaires de la Société St- Vincent de Paul, Il y aura de magnifiques prix.ventes de paniers, et râfle d'un cent de Fleur.Ton plus, chaque billet donne droit au tirage d'un sac de sucre.Une belle occasion de s'amuser tout en encourageant nos honnes oeuvres.Que l'on se prépare.N'oublions pas ia date, le 15! Prix populaires.tr \u2014\u2014 AUTOS A VENDRE M, Albert Rodrigue est heureux d'apprendre au public acheteur qu'il est agent distributeur du fameux char \u201cSTAR\u201d avec accessoires, manufacturé par Durant Motor of Canada.Toujours en mains des chars de se conde main vendus à de très bonnes conditions, Pour toute vous À: information adressez- ALBERT RODRIQUE, St-Georges Est, Co.Beauce, 14 août, plus que cela, elle a donné à ses en- \u2018 OUDRE TOME LA FO PA ST.EVARISTE tPar téléphone du Corr.de l'Boldireur, à &t-Lvariate).Août, le 25, \u2014 La tempête électrique qui a visité notre district, hier, mer- erédi, à semblé se montrer un peu plus violente à St-Evariste qu'ailleurs.Vers 8 heures, alors que lu pluie tombait abondamment, la foudre a détruit le hangar de Mme Alphonsine Lessard de St-Evariste, situé près de |a maison de Mme Lessard.C'est à peu près le seul gros coup de tonnerre qui s'est fait entendre pendant l'orage, et le choc.s\u2019est fait sentir surtout chez Mme Lessard et dans les environs.Mlle Morin, demeurant non loin de 1A a ressenti le choc électrique d'une manière si violente gu'elle est demeurée privée de connaissance pendant quelques minutes.Dans les parolsses environnantes, on a signdlé aucun désastre par la foudre.\u2014\u2014\u2014 NOTE PERSONNELLE Le 19 dernier, M.Louis-Régis Lessard de Sainte-Marie, recevait plusieurs confrères dont Voici les noms: MM.Albéric Dionne.de I'Islet, Philippe et Antonio Thibndeau;\u201d \u201cde Beautceville, Hervé Ferland, de St-Elzéar, Antonio Desjardins, de St-Philippe de Néri, Après une agréable journée, le joyeux groupe est parti pour une promenade à St-Victor, chez M.Henri Lucourciè- re, ACCIDENT A BEAUCE-JONCTION 5 ans fait une chûte et Un enfant de se Messe.{Spécial à l'IÉclaireur).pu coûter la mort à un enfant de M.est survenu hier après-midi res hier, s'étant dérobé à In surveillance de sa mêre, monta sur un \u201cShed\u201d situé près de la résidence de ses parents, d'une hauteur d'environ 20 pieds.Heureusement Mme dirigeait à J'entrée de la bâtisse, un pur hasard, hasard qui vie à son enfant, au moment on le jeune imprudent faisant un faux mouvement perdit l'équilibre et tornba de la bâtisse sur sa maman qui pu.heureusement le protéger dans sa chûte, L'enfant s'infligen tout de même de dou- médecin.Son état n'inspire pas de craintes sérieuses.\u2014 -_\u2014>e-\u2014_ BANQUE D\u2019HOCHELAGA BEAUCEVILLE-OUEST La Banque d'Hochelaga annonce la fermeture de la sous-agence de Beau- ceville-uest, Elle remercie sa clintèle de la confiance qu'elle lui a témoignée, et la prie de trailer désormais directement avec la succursale de Beauceville.Ele désire remercier aussi M.Athanase Troyon qui a dirigé la sous- agence de Beaucevile-Quest avec une activité et un dévouement dignes des Dlus grands éloges, A VENDRE LE MANOIR DE LERY Grande propriété située au centre de la ville de Beauceville, partie Est.Plu- siçurs meubles, tapis, rideaux, etc, etc.compris dans la vente, L\u2019on peut visiter tous Jes jours de 2 & 6 heures, S'adresser à : Mme W.DE LERY, \u201cAu Manoir\u201d, août 28, P.Beaucerille.> \u2014\u2014 VERS L\u2019OUEST .MM.Théodore Poulin de Beauceville Cléophas Roy, Eugène Roy.Elphège Dionne, Paul Dionne et Fiorian Roy, de St-Genrges, nous ont quittés, il y a Quelques jours, pour un voyage dans l'Ouest Canadien.Nos jeunes amis visiteront Vancouver, Calgary, Winnipeg et quelques autres centres de l\u2019Ouest.a REMERCIEMENTS Les Révérends Frères Maristes du Collège de Beauceville, remercient bien cordialement les anciens élèves du Collège ainsi que toutes les autres personnes qui ont bien voulu leur offrir des condoléances à l\u2019occasion de la mort du Révd, Frère Marie-Théo- phane, ancien directeur du College.ST-JULES , Août, 15,.\u2014M.et Mme Alexis Cloutier de notre paroisse, ont été les héros d'une belle fête de famille, à l'oc- \u2018casion du 56ème anniversaire de leur mariage.Nous donnons dans une autre colonne de L'Eclaireur un compte-rendu de cette belle fête de famille et nous prions M, et Mme Cloutier, d'accepter l\u2019expression de nos félicitations et de nos souhaits les meilleurs.\u2014Mlle Antoinette et Madame len.nox, de Disraeli, étrient les hôtes de M.Joseph Laverdière, marchand, ces jours derniers.Mlle Rose-Aimée Gagné de SstŒngène et M.Léon Laver.dière, de Granby, étaient également chez M.Joseph Laverdière.-M.le curé J.O.Cliche, de notre paroisse est parti pour sa retraite et sera de retour à la fin de la semaine.Baptême.Les sauvages ont récemment passé chez M.Raymond Doyon, laissant à M, et Mme Doyon un joli bébé bapti- Be ous les noms de Marie Olive.\u2018rain et marraine M.et À Gagné, de St-Jules.+ Mme Noé Nos félicitations.STE-GERMAINE M, et Mme Emile K.Laflamme sont allés à St-Odilon de Crambourne et St- Joseph de Beauce, mardt dernier, eue: Août, 27, \u2014 Un accident qui aurait | H | i i Edgar Lemieux, de Beauce-Jenction, | [8 L'entant de M.Lemicux vers 4 heu- | J Lemieux, qui se: par : a valu la lourcuses blessures en arrivant sur le | § 19 sol, et l'en dû demander les soins d'un | | i iB i Se, - MATERIAUX DE CONSTRUCTION Nous ténons toujours en magasin et au plus bas prix du marché : Bois de Colombie, Bois pour plancher, Beaver Board, Bardeaux d\u2019amiante, Bardeaux d\u2019asphalte et Bardeaux de-cèdre.Papiers à lambris et à couvertures de toutes sor- tes.Chaux, plâtre -selenite, ochre, noir à mortier, coaltar, Huile noire.\u201d Tole ondulée, Tole unie, Zine plombée.\u2018 Peintures et Vernis, Teintures à bardeau et Ci: ment à couverture.Clous, Vitres, Serrures et toutes entrant dans une bâtisse.Bains, Eviers, Lavabos, Latrines, Chante-pleu- res et toute la ligne de plomberie.Tuyaux de grès, Tuyau de fonte pour égouts, Tuyaux d\u2019aquedue, Fournitures pour Foyers de Cheminée.Agents pour le district de la célèbre brique \u2018\u2018C:.tadelle\u201d\u2019.Fournitures de ferme tel que : Clôture de broche pour champs et parterre, Barrières, Charriots et broes à foin, Barattes, Moulins à laver, etc.Nous sommes agents généraux pour la International Harvester Co., et tenons en mains toutes leurs machines \u201cDeering.& McCormick\u201d, et vous garantissons un service de lère classe pour toutes pièces de réparage.Deux voyageurs à.votre.disposition.rapide.Fournitures pour/installations électriques THIBAUDEAU & PAQUET, Ltée.ST-GEORGES-EST, -:- Co.Beauce 24 Octobre 24 ferronneries Serv ice NS ve 9 es ron GRANDE REDUCTION AU MAGASIN DE FEU GEDEON GAGNE ST-GEORGES-EST Afin d\u2019écouler notre stock de Marchandises Sèches, une grande réduction sera faite dans ces lignes sans exception pour les mois d\u2019août et de septembre.Le public est invité à venir voir la marchandise et à considérer les prix très bas avant d'acheter ailleurs.Madame Gagné, informe leur nombreuse clientèle et le public qu'elle continuera sur une plus haute échelle les lignes suivantes : Ferronnerie, Chaux, Ciment, Marchandises de Construction, Bois franc préparé pour plancher, aussi bois de sciage de toutes sortes, bois mou et bois franc, Fournitures électriques au complet ainsi que l\u2019épicerie.CHANCE EXCEPTIONNELLE D\u2019ACHETER un Run About Baby Grand et un camion Chevrolet.Toutes ces machines sont en excellentes conditions.LA FONDERIE La Fonderie qui continue ses opérations d'une manière des plus efficaces au point de vue services et revenus est actuellement mis en vente avec tout son outillage.Concernant l\u2019achat des autos et de la Fonderie, prière de s'adresser directement ou par écrit à: Madame GEDEON GAGNE, St-Georges-Est, Beauce.4 sept.BIERE ET PORTER DES MEILLEURES MARQUES Découpez et conservez cette liste Biére et Porter Champlain, Boswell, la doz, .\u2018 $ 1.75 et en lé bouteille.1212214 4 44 4 4 4 4 450 0 1,20 Bière et Porter Frontenac, Molson, Wm.Dow, Black Horse, la douzaine ., Ce ee ee 2.00 et en % bouteille .4 424 44840 t.50 Les bouteilles vides valent 60cts pour les grosses et 50 cts pour les petites, la douzaine, Les boîtes vides valent $1.00 chaque, Quand la bière est paquetée dans un quart ça coûte 10 cts de plus par doz.pour le paquetage, pour les grosses bouteilles, \u2018et 5 cts par doz.pour les petites.\u2019 Qui fait pour un quart complet de grosses bout.de $1.76 $12.25 Qui fait pour un quart complet de grosses bout.de 2.00 13.50.Qui fait pour une boîte de bière avec bouteilles de 1.76 5,70 \u201cQui fait pour une boîte de bière avec bouteilles de 2,00 6.20 La bière vaut: le gal.60 cts, le quart vide de 4% gal.$2.50, le qrt de 10 gal.vide $3.50.Renseignements importants L'acheteur peut en faisant son mémoire établir le montant de son achat ct en faire In remise avec sa commande.La marchandise s'expédie le même jour que la commande est regue.Les chèques doivent être faits payable au PAIR A QUEBEC TELEPHONE 2276 J.R.GARNEAU Marchand-Epicier Spécialité : Thé, Café, Bière et Porter 6, rue Notre-Dame 1er Dec.24 ee rs th es TES RADIO! RADIO! Appareils élégants de fabrication, impeccables et À bon marché.' par ) r+ Radio Soul distributeur pour Benuco ct Dérohestér \u2018An fameux Northern.ES Pièces de montage pour n'importe quel circuit.Démonstrations gratuites données sur demande.WILFRID MARCOTTE ST-GEORGES-EST, - - Co Beauce ju qi fH de be de qu ou D; si "]