L'éclaireur, 11 septembre 1930, jeudi 11 septembre 1930

[" ird'hui, ule rai.milliers dans les | régu- \u20acZ tout 'OMIE es dans n.OMIE { pour ligé de lire voy nnonce PPLE.qu'un blige à .Lisez un de- profi- eraient ent rrépro- u P.E.nt.JRE 8, mals alui de 6 est à me, ses JOURS début, eux, il de la mitre le bon anu- cheter Fe 7 bir vos ité de 8 cer- grand {11eura ombre es de main rvant e tels enre, ater- pour pou- hone ten- ble, ernt UX coins des âge de telle ou telle personne, allant \u20ac rue, Lg! Manoir Montmorency 410, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $2.00 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l\u2019eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas a la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.BEAUCEVILLE, JEUDI 11 SEPTEMBRE, 1930.L'ECLAIREUR Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l'eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.[OUARD FORTIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE SE J.T.FORTIN, Prés EE ident.[ENVERS DE LA MÉDAILLE Voilà que vient de s\u2019ouvrit, à ur rémédier au chômage.S\u2019il Ottawa, la fameuse petite session faut en croire le discours du Trô- | on s\u2019occupera plus de tarif que de chômage, car on peut y lire le 1 paragraphe suivant qui renferme toute la législation qu\u2019entend Le adopter M.Bennett : \u2018la nécessité d\u2019étudier à fond la situa- bn économique exceptionnelle, qui a entraîné le chômage, m'a en- ré à vous convoquer plus tôt qu\u2019à l'ordinaire.Vous aurez à exa- or plusieurs mesures législatives, entre autres certains amende- bats À la Toi des douanes et au tarif douanier.Elles contribueront gement, On l\u2019espère, à remédier aux conditions anormales qui Lent aujourd\u2019hui.\u201d C\u2019est tout.Ce n\u2019est rien.On annonce vaguement des modifications tarifaires pour remé- br au chômage.Comme si le tarif était à la base de la vie écono- Be de la nation.On cherche maintenant à faire croire au peu- e qu\u2019il s'agira d'augmenter la taxe douanière sur certains articles inportation pour donner du travail à tous et accroître la prospé- s du pays.L'avenir dira jusqu\u2019à quel point cette panacée est ieace.Le peuple va-t-il commencer à réaliser quel immense \u2018\u2018bluff\u2019\u2019 est en train de lui servir?Va-t-on s\u2019imaginer que c\u2019est avec une bomentation du tarif que l\u2019on va donner du travail, cet hiver, aux bvriers qui vont demander du pain?Et d\u2019ailleurs, de l\u2019aveu même h gouvernement, sait-on bien que ce n\u2019est pas 300,000 chômeurs hi existent.au Canada, mais 117,000 seulement?Durant la ré- nte campagne, nos villes, d\u2019après les orateurs bleus, étaient peu- és de sans-travail! Comme la réalité est loin des exagérations.Mais il y a mieux que cela et qui prouve de quelle façon on se t de l'ouvrier.Le gouvernement King avait voté dix millions de dollars comme réliminaires du budget consacré à la construction d\u2019une gare cen- ale à Montréal.Cette colossale entreprise aurait été une merveille tous les points de vue et aurait coûté 50 millions de dollars.Les ans, préparés avec soin et très élaborés, étaient terminés à la\u2019 satis- etion de tous les intéressés.Les Chemins de Fer Nationaux étaient rêts à commencer les travaux, qui auraient donné de l\u2019ouvrage aux entaiñes de chômeurs dont l\u2019inquiétude croît à mesure qu\u2019approche hiver, Ils auraient sûrement trouvé de l\u2019emploi pour au moins eux froides saisons.Quelle aubaine pour l\u2019ouvrier ! Mais ce n\u2019est plus King qui est au pouvoir.Ce ne sont plus les béraux qui mènent.C\u2019est monsieur Bennett qui est premier pinistre, celui-là qui promettait, pour le lendemain même du 29 illet, un changement complet dans les affaires de ce pays.Les onditions économiques devaient, du jour au lendemain, prendre ne toute autre face.Tout le monde trouverait de l\u2019ouvrage.Per- one ne souffrirait de faim.L'\u2019aisance entrerait dans tous les foyers ès le jour où les conservateurs s\u2019empareraient du pouvoir! Eh! bien, qu\u2019on juge-si les prometteurs de gares, de ponts, de nais.de chemins de fer, de routes transcontinentales, ete, sont em- ressés à tenir leur parole! Qu\u201dîls réalisent donc au moins les oeu- & qui avaient été préparées par leurs prédécesseurs mieux avisés ! ette fameuse gare centrale serait maintenant commencée, sans l\u2019obs- ction intéressée de tant de chefs conservateurs, qui ne songe qu\u2019à syer leurs dettes d\u2019élections à même le patronage dont les grands hanitoux d'Ottawa leur distribuent les miettes.Nous fera-t-on sérieusement croire que l'entente est impossible tre l'organisation municipale \u2018de Montréal et l\u2019administration fé- érale sur cette question si importante de l'érection d\u2019une gare cen- ale! Si on n\u2019avait en vue que les intérêts de l\u2019ouvrier, peut-on Foire un moment que M.Houde, le chef bleu de Montréal, ne saurait as trouver le joint grâce auquel les contracteurs des Chemins de er Nationaux embaucheraient déjà par milliers les ouvriers de flontraal 7 = Leurs mesquines objections privent de leurs salaires les pauvres preltoyens qui ont eu l\u2019imprudence de les élever au pouvoir.C\u2019est 1 scandale innommabile ! Et les ouvriers de la Province sauront irer les autres bleus par ce que viennent d'accomplir de merveilles eux de Montréal, sur qui se déchargent ceux d\u2019Ottawa.Les con- rvatenrs fédéraux vous ont trompé, chômeurs du Canada, en vous pisant des promesses qu\u2019ils ne peuvent pas tenir! Les conserva- irs municipaux vous trahissent, chômeurs de la Province, en em- chant sciemment de s\u2019exécuter d'immenses travaux qui mettraient 5s familles en mesure de goûter toutes les joies légitimes auxquelles bis aspirez pour les vôtres, SO VENEZ-VOUS-EN EN TEMPS ET LIEU ! CILLONS SUR NOS ENFANTS Un grand nombre de nos citoyens plaignent, et avec raison de la trop ande liberté que certains parents mettent à leurs enfants.Un trop and nombre d'enfants, de jeunes 14 même se dérobent à la surveil- nce de leurs parents, sans que ces ers s'objectent même à leur dé- art et ce à toute heure du jour, sou- M dans la soirée pour aller ici et là .rues, s'amuser au pas- \u20ac Jusqu'à lancer des injures à * paisibles piétons, hommes fem- les ou jeunes filles.C'est ce qui s'est tout récemment est alors tvelés, 1 à Beauceville- qu'un groupe de petits é- faisaient la garde à un coin dans le but de s'amuser aux bens de respectables personnes.| est temps que lès parents exer- ™ une plus\u2019 étroite surveillance sur arme Ut enfants, afin d'empêcher sem lables désordres, sinon comme on se ® Propose, \u201cles autorités de la ville tront mièses en demeure de prendre lovens hécessaires pour châtier com- \u20ac Us le méritent tn même, sans ces enfants, jeunes éducation et sans res eux mêmes et de leur prochain.GÉNÉREUSE RÉCOMPENSE Il y a quelques semaines, nous relations, dans notre journal, le geste généreux accompli par une jeune fille de Beauceville.Mlle Simone Gilbert, fille de M.Mme Majorique Gilbert, qui ayant trouvé une cassette contenant des articles et bijoux de valeur, se rendit la remettre-entre les mains de la Police Provinciale, qui sut la faire parvenir à qui de droit.Mademoiselle Gilbert vient dêtre récompensée non moins généreusement par la propriétaire de la cassette, madame Rodney Sharp de Wilmington Delaware Etats Unis.qui lui a fait parvenir la somme dé cent dollars en reconnaissance du service rendu.Ce sont deux détectives de la police provinciale MM.Lacasse et Morin qui se sont rendus eux mêthe à Beauceville, pour remettre la rétom- se entre les mains de mademoiselle Gilbert, que nous félicitons dé nouveau sincèrément TO 777 \u2018Le Liniment_Egyptien de Douglas répond~ rapidement aox maladies des animaux.Ayez-en toujours une bouteille à la main dans l\u2019étable.DANS BELLECHASSE Comme nos lecteurs le savent, une élection partielle aura lieu en octobre prochain dans le comté de Belie- chasse, voisin du nôtre.M.Robert Taschereau, avocat, de Québec, choisi par une convention unanime des électeurs de Bellechasse, sera le candidat ministériel dans la présente lutte.Fils de l\u2019honorable premier ministre de la province, M.Alexandre Taschereau, le futur député de Bellechasse est très populaire dans les cercles politiques et sociaux, à Québec, et il est bien connu dans le comté que l'honorable M.Antonin Galipault a représenté si longtemps à la Législature.Dimanche dernier, M.Robert Tas- chereau a tenu sa première assemblée, dans le comté de Bellechasse, depuis qu\u2019il a été choisi comme candidat libéral, pour l'élection complémentaire nécessitée par la nomination de l\u2019hon.Antonin Galipault à la Cour d\u2019appel.M.Taschereau a parlé à St-Raphaël, chef-lieu du comté, après la grand\u2019messe, et une foule d\u2019environ 1,200 personnes lui a fait un cordial accueil.Le candidat libéral était accompagné de M.Oscar Boulanger, que Bellechasse vient de réélire comme son député a Ottawa, par une grosse majorité; de MM.Maurice Boisvert, L.-D.Tremblay et de quelques autres amis.La date de l'élection de Bellechas- se n\u2019est pas encore décidée.Dans son discours, M.Taschereau a laissé entendre, cependant, qu\u2019elle aura lieu en octobre.Nous tenons de bonne source, d\u2019autre part, que l\u2019élection, dans Bellechasse et les trois autres comtés actuellement vacants, se tiendra tout probablement vers le 20 octobre.M.Oscar Boulanger a pris à partie M.J.-A.Nadeau, qui a décidé de se présenter, lui aussi, comme candidat dans Bellechasse, son comté natal, et lui a reproché d\u2019avoir travaillé contre lui, lors des dernières élections fédérales.FH a aussi fait un bel éloge du candidat libéral.M.Robert Taschereau a rappelé qu\u2019il avait été choisi comme candidat par une convention libre; qu\u2019il n\u2019a jamais sollicité pareil honneur mais qu\u2019il a été incité à l\u2019accepter par une requête portant les noms de 3,000 électeurs de Bellechasse.Le candidat libéral a dénoncé, lui aussi, la façon d'agir de son adversaire.Il a reçu un accueil chaleureux, avant et après son discours.UNE PERTE SENSIBLE La jeunesse libérale de Montréal perd l\u2019un de ses plus ardents champions par la mort du major Armand LeBeau, avocat, qui vient d\u2019être fauché à la fleur de l\u2019âge.M.Armand LeBeau, avocat, est décédé lundi soir, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, à 1:15 heure.Me A.Le- Beau était bien connu dans les cercles libéraux, ayant pris part à plusieurs campagnes politiques, où il avait été mêlé d\u2019une façon très active.Le major Armand LeBeau avait subi une opération mercredi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu.I! avait reçu les derniers sacrements mercredi, mais depuis ce temps il prenait beaucoup de mieux, Sa condition empira ensuite et on nous annonçait sa mort ce matin.M.LeBeau était âgé de 36 ans.Il était major du régiment de Chateau- guay, directeur de culture physique des écoles de Montréal, et fut président de la Jeunesse Libérale durant l\u2019année 1925.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, néé Laurette Boivin, un fils, Pierre, âgé de 2 ans, son pére, M.L.-A.LeBeau, officier des douanes; ses fréres, le capitaine Edmond, de la police de Montréal; Georges, chef de la police de Pointe-Claire, et Wilfrid; une soeur, Clara, épouse de M.Oscar Lafrance, d'Ottawa; ses beaux-parents, M.et Mme Ernest Boivin, de Granby.A madame LeBeau, si cruellement éprouvée, à la famille en deuil, notre journal offre l\u2019expression de sa profonde sympathie.Sans distinction de parti, les nombreux amis de cet excellent camarade, de ce lutteur royal et sincère, éprouveront un profond \u2018chagrin de ce départ si prématuré, à l'heure où tout lui souriait, Nos félicitations à Mile Lucienne Morin institutrice à Notre Dame des \u2018Pins, qui vient detecevoir par l'entremise de M.l'inspééteur Drolet une \u2018prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.main.Toutes les autres profe AIMONS L'AGRICULTURE Dans quelques jours auront lieu, dans notre grand et beau comté de Beauce, deux expositions agricoles : celle de St-Ephrem, le 18 septembre, et celle de Beauceville, le 23.Ce sont là deux endroits où nos cultivateurs peuvent et doivent venir puiser les meilleures leçons pour améliorer leurs méthodes d\u2019élevage et de culture et puiser le véritable amour du sol.Dans tous les pays civilisés de la terre on déplore la désertion des campagnes, autrement dit, l\u2019abandon de la seule profession strictement indispensable à la subsistance et à la vie du genre hu- cessités secondaires.{sions sort plus au moins luxe ou né- \u2018 Si on abandonne ainsi l\u2019agriculture, c\u2019est qu\u2019on ne l'aime pas, ou si on l\u2019aime, c\u2019est d\u2019un amour platonique qui fait qu\u2019on se contente d\u2019en contempler les beautés à distance et qu\u2019on est fier d'en laisser la pratique aux autres.On n\u2019aime pas l\u2019agriculture, pour deux raisons : la première, c\u2019est qu\u2019on ne la connaît qu\u2019imparfaitement et souvent pas du tout ; la seconde, c\u2019est que la pratique agricole ne rapporte pas de profits suffisants.Cette seconde raison est presque toujours dépendante de la première, parce que si l\u2019agriculture était mieux connue, elle rapporterait davantage à ceux qui la pratiquent.Done, pour faire aimer l\u2019agriculture, il faut la faire connaître mieux.En faire connaître aux ftünes surtout toutes les beautés et tous les agréments.Un trop grand nombre de jeunes gens ne voient dans l\u2019agriculture que des travaux harassants et de longues heures de travail pour une faible rémunération.Pour beaucoup, l\u2019agriculture est une sue- cession de travaux manuels plus fafigants les uns que les autres.Rien d\u2019étonnant à cet état de choses quand on songe au grand nombre d'écoles qui ont été ouvertes partout à la campagne comme à la ville, où l\u2019agriculture tient si peu de place dans l\u2019enseignement.Il |- n\u2019existe pas une école d\u2019agriguiture par cent écoles en fonction.C'est une preuve indiscutable \u2018de la négligence des gouvernants de fournir à l\u2019agriculture, profesgion mère, Tes mêmes avantages que l'on a offerts aux autres professions.Nombreux sont les jeunes qui se dirigeraient vers l\u2019agriculture s'ils savaient que les travaux y sont moins exténuants que ceux de l'usine, que la pratique agricole est une garantie de santé et de longévité, si dès leur jeune âge on leur enteignait que le confort et l\u2019hygiène sont plus faciles à obtenir à la campagne qu\u2019à la ville.Combien plus nombreux seraient nos jeunes gens intelligents et robustes qui resteraient fidèles à la terre ou qui s\u2019y dirigeraient si, dès leur jeunesse, on leur faisait connaitre les grandes satisfactions que peuvent éprouver les cultivateurs qui pratiquent avec science le vaste champ ouvert à leurs intelligences et à leurs initiatives.Nous ne connaissons personne capable de se défendre d'aimer l'agriculture s\u2019il la connaît bien.Par contre, l'ignorant la méprise parce qu'il est incapable d\u2019en comprendre les beautés et d\u2019en saisir les avantages.Autrefois, beaucoup fuyaient la campagne à > cause de l\u2019isolement dans lequel ils étaient forcés de vivre et que la plupart des hommes ont un besoin inné de vivre en société.Mais aujourd\u2019hui, avec les facilités de communication, les rapidités de transport, l\u2019isolement n'existe plus et avec seulement plus de facilités de repos, on Ja ville.Pour faire aimer l\u2019agriculture, efforçons-nous de la faire connaître le plus possible, et quand tous les cultivateurs connaîtront à fond les secrets de leur profession, la pratique agricole sera la plus recherchée parce qu\u2019elle sera devenue la plus rémunératrice.-se.sent tout aussi rapproché les uns des autres à la campagne qu\u2019à \u201cvtr i MÉTHODE \u201cDESHONNETE Nos adversaires politiques ont pris comme méthodes, dans les petits journaux qui défendent leur cause, de semer l\u2019injure, la calomnie et le dénigrement.Pas de critique intelligente et de saine discussion.Samedi dernier, encore, le \u201cJournal\u201d, hebdomadaire conservateur de Québec, publiait une caricature dont la fausseté exige une protestation.On y représentait l\u2019honorable Elisée Thériault, conseiller législatif, M.Oscar Drouin, député de Québec-Est et M, Cantin, député de St-Sauveur, comme faisant partie d'une assemblée de jeunes libéraux de la Basse-Ville, conspirant contre les chefs du gouvernement.MM.Thériault, Drouin et Cantin n\u2019ont, ni de près, ni de loin, pris part a4 aucune manifestation de ce genre.L\u2019attaque injuste et calomnieuse, que leur fait le journal en question, ne fait pas honneur À ses auteurs.Nous regrettons que l\u2019on introduise ainsi dans la presse de Québec, des procédés malhonnêtes, qui tendent à souiller les meilleures réputations ot à créer du capital politique - avec des mensonges.Nous admettons que des journaux de combat se servent de tous les arguments possibles, basés sur des idées et des faits; mais nous ne saurions permettre que l'on fasse ainsi d\u2019invraisemblables potins et que l'on dénigre systématiquement des adversaires en inventant ou imaginant n'importe quoi.On connaît le proverbe anglais : \u201cHonesty is the best poliey (l'honnêteté est la meil- eure politique).Ceux qui auront obtenu quelques succès par la calomnie ou par la bassesse ne peuvent s'attendre à durer longtemps.i \u2018 LES TEMPS -_ CHANGENT Décidemment, l\u2019accord n\u2019est pas parfait dans les rangs du parti conservateur provincial et il se fait du branle-bas dans la haute direction.Le duo Houde-Bray ne semble pas avoir une presse bien favorable par les temps qui courent, même chez les journaux qui le \u2018\u201cboomèrent\u201d\u2019 jusqu\u2019à son avènement d'avril dernier au gouvernail de la barque municipale.STAR, lorgane du jongleur Atholstan, avait, mardi, un éditorial des plus salés contre ses choux-choux de la veille qui, pour de mesquines rancunes politiques, ti! tentent par tous les moyens à N leur disposition de paralyser les travaux du Canadien National, retardant par le fait même l'application du remède le plus efficace et le plus direct à la crise du chômage à Montréal.Le lendemain la GAZETTE mettait M.Bray et ses amis en garde contre toute tentative de leur part de créer, afin de remplir leurs coffres, un nouvel impôt sous forme de taxe sur le revenu.De son côté, ce bon gros Louis Dupire, du DEVOIR, ne pouvait s'empêcher de demander, ces jours derniers, si \u201cle président de l'Exécutif municipal était toujours du même avis que M.Bray tout court de jadis?\u201d Puis il a la trilogie comment dirais-je ?porcine Goglu-Miroir-Chameau qui ne peut pardonner à not\u2019 maire et chef bleu intérimaire de s'être fait le défenseur des Juifs.Et tout cela, sans compter les coups de pied dans la.conscience qu'administrent a l'administration les \u2018principaux quotidiens de langue française e Montréal, savoir: La PATRIE.la PRESSE et le CA-' NADA : Ce valeureux M.Houde sue, gronde et tempête et ne peut: s'empêcher de songer avec le poète : \u201cQue les temps sont \u2018changés sitôt que de ce jour.D ses Notre rayon de confection compte de plus en plus une augmenta- ton du nombre des clients qui aiment à s'habiller chez RENAULT parce qu\u2019ils ont bien confiance d'avoir entière satisfaction.Les manteaux sont abondamment GARNIS de fourrure et s'agrémentent d\u2019incrustations et de découpes cette année.Les tissus almés sont les tweeds À la mode.le chinchilla, les draps.Les godets et les silhouettes semi-ajustées donnent un chic partli- culier aux manteaux nouveaux.Votre choix scra d'autant plus facile et agréable que vous l'aurez fait de bonne heure.MANTEAUX en chinchilla Ce manteau en chinchilla bleu marine est très épais, fait avec ceinture en arrière, doublé d\u2019une flanelle rouge toute laine.Très chic pour jeunes filles, à un prix populaire: $8.75 d Les modéles de MANTEAUX en twoed sont très chics cette année et nous en verront une quantité considérable partout.L\u2019utilité du manteau de tweed est indiscutable et les belles garnitures de fourrures leur donne un effet attrayant.Prix variés: $12.75, $15.50, $16.75 $19.95, $25.50 Manteaux de toilette Ces MANTEAUX sont en drap sedan, drap velours, suédine ou duvetine, garnis de jolies fourrures au collet et aux manchettes.Styles semi-ajustés et légèrement évasés du bas, bonne doublure et entre-doublure.Prix variés: $19.50 a $55.00 chenille, Les Jolis Chapeaux d\u2019Automne L'année dernière les fronts se découvraient timidement cette saison, le beau front de la femme s'impose à l\u2019admiration de tous; les cheveux encadrant le visage sont d\u2019une grande importance.Le Bértt est certes, entré dans le domaine de la coiffure pour y rester plus qu\u2019un caprice de femme.Il est adopté partout et il varie à l'infini, cn velours, en feutre, en Nous avons actuellement les nouveaux modèles en velours de soic ou en feutre.Les rebords sont découpés et joliment drapés sur les ctés, garnis de boucles de velours on d'épingles de fantuisie.Nuances: noir, bleu marine.rouge foncé, vert foncé, brun, drab.Prix variés: 89,25 à $5.95 COSTUMES POUR DAMES $5.00 ot $10.00 : Voici une occasion d\u2019économie pour celles qui sauront en profiter.Les valeurs de ces costumes en poiret, charmelaine ou tricotine étaient de $14.50 pour le lot de $6.00 et jusqu'A $35.00 pour celui que nous vendrons & $10.00.PROFITEZ-EN.35,00 et $10,00 Deux Spéciaux Intéressants IMPERMEABLES POUR - : DAMES + + 12 imperméables que nous voulons écouler avant la fin de la saison.avons des valeurs de $10.50 et $12.50 et d\u2019autres de $5.95 et $6.95.que nous vous donnons pour la semaine du 15 au 20 septembre.Nous Voici les prix $4.50 et\u201d $7.50 AU RAYON DES EPICERIES SEMAINE DU 15 AU 20 SEPTEMBRE BISCUITS \u2018Royal Viau\".2 livres pour.+.+.MARMALADE Ananas Shrirrift's.Pot 12 0z.42 24 0000 HOMARD.WB lvre.2000 VERMIOELLE \u2018\u2019Hirondelle\u201d.Le paquet.a POUDRE \u2018\u2018Gillex\u2019.Le paquet.644 23 +4 SAVON \"Ivory\".4 pour.» 25c 22c 39c 12c 10c 25c «es ee SAUMON \u2018Clover Leaf\u201d.Bolte % livre.GRUAU '\u2018Robin Hood\", Le paquet.RAISINS \u201cSun-Maid\".Paquet 15 ox.TAPIOCA.Lalivre.22 20 +4 2100 10c BLEU laver \u2018\u2018Colman\u2019s\u2019\u2019.La livre.29¢ PARIS-PATE.4 C Boîte 3 ox.1 _\u2026 15e |- P F.RENAULT LTEE BEAUCEVILLE, QUE.TA .RX o>.§ RF NISRA i 2 rs REBATE Roms Tara ARNE a 5 NI AAI FE rs Py ps ve EAC Ge oe acer TILE Le fii AT v PAGE DEUX L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 11 SEPTEMBRE, 1930.- pt ! main \u2014_ cc T= Sa\" CS 5) ) | Il se montrerait silrement trés géné- LA REPRISE LE PAYS DE FALHER reux pour les familles qui voudraient COMME LA BRUME aller s'établir sur les terres abandon- UAND |\u2019 DES AFFAIRES EN ALBERTA nées par les pilleurs qui ont dévasté huile de foie ¢ ; certaines rgions de l'Abitibi et de la st divisée on émulsionnée, elle pr : \u2014 \u2014 Gaspésie, si ces familles voulaient visée \u20acs myriades | .ae ; mm e \u2018 Il ne faut pas s'emballer sur la En 1912, sous la conduite du faire leur part.gouttes comme la brume de |, MR: question de la crise économique qui Père Giroux, arraché à la mission visele manière que la nature à; MR sévit actuellement dans le monde.lointaine du Wabaska et nommé par Sur de belles terres planches, au Vi3@legras de beurre dans le lait à Nous aurions tort de ne pas croire Mer Girouard missionnaire colonisa- sol de très bonne qualité, à peu de L\u2019EMULS! h aux lois écosomiques qui régissent les teur, un groupe important de Cana- distance du chemin de fer, où l'on ON SCOTT h peuples.diens, partant pour la plupart de Fall peut récolter tous les grains, tous les ; .River, de Whittins, Mass, de Woon- légumes, où le foin et le trèfle vien- hou depuis af dans l'univers en.Il ne s'agit pas de crier à tort et à \u2018 socket, R.I, de Biddeford Me., et nent en abondance, dans des régions comme ue us de \u20acInquante ans k travers que.la sécheresse désole d ® de divers autres endroits de Nouvel- traversées par de bonnes routes, des morue sous u fe de foie de k le pays-.que c'est la faute des ous evez CeEc1 le Angleterre, partait de Montréal centaines de familles pourraient s'éta- prendre et à digs orme facile à b .que c'est la faute des rou- pour se rendre Mu pays alors sauvage blir avec l'aide généreuse du gouver- Lo erer.Bb ges.n'est pas même la faute f e la rivière la Paix nement, si elles veulent faire leur rsque vous avez be.à Papineau! aux en ants ; part.soin d'huile de foie de Les Après quelques jours de chemin de Pour tous renseignements, s'adres-| MOrUe, prenez l\u2019Emul- » Ne perdons pas la tête! C'est la | fer, ces gens arrivaient à Arthabas- ser au Service de Colonisation, Che- Sion Scott.?plupart du temps en pleine tempête Ne les lancez pas dans la vie avec des l ka Landing en ces temps la gare la min de fer National du Canada, Bcott & Bowne, Toronto, Ont, Fu À que se présente au naufragé l'épave ; .Î plus éloignée du Nord-Ouest cana- Montréal, Qué.\u2014 salutaire qui le conduira au port.désavantages physiques.Fortifiez leurs ! dien.DOULEURS DANS LES Mex, M Dans la tourmente le général doit res- .: .Lo BRES.\u2014\"Ma femme souffrait d M: ter calme et c'est dans le, plus fort corps pour gagner la course de la vie\u2014don- at Athabaska, ces, pionniers fran- BIOGRAPHIE puis longtemps déjà de douleurs dan a de la mélée que le héros profite d'u- Wi ye chirent de longues distances en ba- les bras et les mains.Ces derpène © # ne circonstance qui conduit son armée nez leur tout le Shredded eat qu'ils fom du beteaur es Fontes ap I i i ) d 1 P DU DOCTEUR ferent.Elle souffrait aussi ge 5 .: = : +, + .185 ga sur le chemin de la victoire, | veulent et avec beaucoup de lait\u2014une com- rent du bateau, ct finalement, après RRR EACLOM e 1a ean : pieds et pouvait à peine marcher.Gr; if , nous sommes en pleine crise Co plusieurs jours de trajet, atteignaient ce à Dieu, le Novoro du Dy Pie à .financières et chacun doit diriger la binaison qui produit de saines dents, de bons Grduard, NT Crise, bâtie ait Lau La plupart des grand\u2019mères vous diront qu\u2019elles ne MAURIGE CHIRAY la rendit Dien portante.\u201d\u2019 écrit M.He i rque qui porte ses grandes ou peti- .elevation a autre bout du etit c = .\u2019 EE ! man Kiehr de Bay City T 7 ® tes épargnes.C'est peut-être le mo- os et des corps vigoureux.Et comme ils des Esclaves, nappe d'eau poisson- connaissent rien de mieux quel Onguen ¢ du Dr.Chase .JN ; incomparable remède végt Lee \u201cne ment le plus important où chacun de | neuse de 85 milles de longueur dans ces cas-là, et que toute rouge et irritée que soit la Haurice Chiray est né à Paris le u à cause de son actes al est cop.a .y o 1 A .2.nous doive profiter du moment op- | aiment cela! Vous n\u2019avez pas à les tour- Il leur restait encore à franchir une peau, quelques heures suffisent pour vaincre l\u2019irritation.12 gi ! 877.s famille médi ble sur les fonctions de Forgan Le portun faire réaliser à ont | cree distance de 56 milles à travers un Le ., ppartenant a une tamitle mecl-| I} améliore la iti me ga tout le profit possible dans he années ; menter pour manger.Délicieux pour tous pays sauvage, sans chemin, par des L'action calmante de l'Onguent du Dr Chase en cale parisienne, il est donc bien.à n'est pas fourni orn du tes I 9 de érité qui vont sui-e.repas avec des fruits.sentiers à peine reconnaissables à tra- pareils cas est vraiment remarquable et son em- plusieurs titres, un médecin de Paris seulement par des agents locas a ne L'heure de la rere vo somnsr vers les forêts, les brulés, les prairies, ploi oppurtun évitera beaucoup de souffrances.l'E Cet D 1900 = eh itis.Enés par le Dr Peter Farhney of Sor | sous peu.C'est actuellement le terme | \u2018\u2018tails\u2019\u2019 qui longeaient les rivières, co- *ternat en : M arrivait fuitié-| Co.de Chicago II.ns id de saporovisionner de bonnes va.toyaient les coteaux, traversaient des L\u2019Onguent du Dr.Chase me a concours de I'Internat, en |\" 0 exempt de dovane au Cangg wht leurs.Que chacun de nous étudie le | è 2 marécages pour arnver enfin a un : D ; 1 a , 1902 il d A Ie meilleur choix à faire dans les voie nos idées, recherchons, avant de fait a la fenêtre à des g ; Lo.I Quelque chose de d bre Mendeurs rapi.Frs Math crite le prend a son service Cte de ; cessaire pour faire son chemin dans de onze ans seulement, prit la fer- absolument pour les mêmes raisons, crier si elles sont bien a nous \u2014 À.|tion très mêlée qui passent dans la; 8\u2014Celui qui aime ses frères, es des.Territoire exclusif, £hantiltons.gratuits qu service « Belvèze.le monde \u2014Emerson.me résolution de renoncer - à son elle est bonne pour les hommes.France.rue \u2014 À de Tocqueville.couvre, les défend, pourvoit à tous Boite 2, Alexandria, .ont.Sl: corsa J eneur de li M: : Québe À A; ant une qu = de livres de ) @ \u2014MM.Batre Dam : Mor Ste A un Ml ouverture En Wome que 4 LE PLUS GRAND MAGICIEN DU CANADA LE MYSTERIEUX ANTONI A BEAUCEVILLE, 18 SEPTEMBRE a la Salle tS La représentation sera donnée jeudi prochain de M.le Curé de Beauceville et de M.le Député Ed.Fortin.3 HEURES DE MYSTERE du Collége sous le distingué patronage DU RIRE DES EMOTIONS La plus grande soirée jamais donnée a BEAUCEVILLE BILLETS EN VENTE DIMANCHE, LE 14 SEPTEMBRE L\u2019admission générale est de 50 centins Surveillez ce journal pour plus de détails Les enfants seront admis à 10 centins chacun 100 - MYSTERES - 100 Combinés en un grand spectacle.VOYEZ-LE ATTENTION - DI NE MANQUEZ PAS D'ASSISTER MANCHE-LE 14-APRÈS LA GRAND\u2019MESSE A CETTE REPRESENTATION A BEAUCEVILLE.\u2014 Le mystérieux Antoni tentera de conduire une automobile les yeux complètement bandés.\u2014 Réussira-t- il.?Le tour le plus audacieux jamais tenté par aucun magicien.\u2014 Le mystérieux ANTONI a émerveillé les foules par cet exploit.Ne manquez pas de le voir \u2014 dimanche matin à Beauceville.\u2014 Il vous émerveillera \u2014 vous étonnera.\u2014 Ne manquez pas de le voir A BEAUCEVILLE JEUDI \u2014 18 SEPTEMBRE \u2014 À 8 HEURES P.M.\u2014 A LA SALLE DU COLLEGE \u2014 LE MYSTERIEUX ANTONI TENTERA DE SEVADER D'UNE CAISSE D'EMBALLAGE DANS LAQUELLE ON L\u2019AURA ENFERME \u2014 LA CAISSE SERA CLOUEE ET ENSUITE ENTOUREE DE CORDES.Il risquera la mort - REUSSIRA-T-IL.?- Venez vous en convaincre au PS LA PLUS GRANDE REPRESENTATION DE L'ANNEE\u2014AU COLLÈGE LE 18 SEPTEMBRE 19 x N'OUBLIEZ PAS \u2014 QUE LE MYSTERIEUX ANTONI SERA A BEAUCEVILLE \u2014 dimanche matin, le 14 septembre et qu\u2019il tentera de conduire un AUTO les yeux bandés.\u2014 La représentation aura lieu dans la salle du Collège le jeudi soir et les bil- , lets peuvent être réservés d'avance en s'adressant au Collège.\u2014 Cette soirée est sous le patronage de M.le Curé et du Député.M professeur di da Méinendant plu College Ste Je succès à dans ces fond \u2014Mlle \\L Mme G.u famille, ap pemaines chez Mlle Fortin p Les Pins ou \u20ac M.Jos Gilbe \u2014M.Jose en fils Gérar es jours à \u2014Mlle À ctor, était ville, la se e Mile Gers \u2014M.le L; ame Perrin, romenade à ernier, ~Miles C uerite Dussa br ces jours \u2014M.Mm.fs Chs Edo kmedi dernie ton \u201cLes F \u2014MM.¢ ant de la M tM.JA 2 a Compa inspection ¢ lermiers M.Jea eine, oot en lle en va-a =.Fd adame Fer hontréal et \u2014C'est sa pe sera don M le Pr tc le conco ne très jol imme.Tou Prée sera de \u2014Madam pit, Québ fauceville | lve J.À, ~Mme F \u201cnée de m ~M A - Josaphat Agriculture À journée Xcasion \u2014M, P.ler, Mme \u201ctur, nous filer il y It passé | æalemey t Québec ~Hier m U consei] \u201cVoir d Monce de Facra à Be Ine ANT >Depuis ler sep Me esl où > 108 ner és def; certes |, \\ 4 arri + de gil naX qelques trnière CS \u2014 Ir servi ulette et E Ï gloire \u20ac B lans son rospérite PR andons à tous noë lecteurs de In ville de bien vouloir no ésien).Nous ie les notes locules ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient pire PA dans ce colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l\u2019aide gcieuse a Le jon de 1 p pératlo te e, téléphonoez-nous eR Ces notes seront aoceptées ja même semaine.par le JIM.Edouard Fortin, M.P.P.P Bolduc, compts Lis Fortin ainsi que Milles Mar- sur leur ill je et Annette Fortin sont allés pas- , la soirée de samedi à Lac Mégan- SUr no- A g leur ter.Ml \u2014M.Robert Crotty, de la Capi- Ci d Circulation Service, de Washing- d Jr sur Mu D.C- à passé quelques jours à .9 prauceville.vien, de h Rodrigue, de Val- gnée 138 \u2014Mme Josep te Jonction, était à Beauceville, lun- ur notre à _M.Ph.Thibodeau et M.Boi sur leur J; de St-Georges étaient à Beauce- ville par affaires lundi i ur notre J \u2014M.C.A.Bilodeau, maire de Beauce Jonction et M.le préfet Ths.ur notre Pouln, également de Beauce, étaient ; Beauceville, dimanche.1ald sur \u2014M.Rémi Bolduc, avocat de St __ Georges était à Beauceville dimanche ARD.\u2014M.Mme Alfred Fortin et Mlle À Gatrude Drouin, sont allés à Qué- ; be, la semaine dernière, reconduire 5: ur fils Marcel qui va continuer ses : Foe jbo Collège Ste Anne de la eee JOM.Avila Bédard I F.M A, dés aine facile Co.leurs rapi s gratuits ITEE, Ont.i) 4 an MN du département des Terres et Forêts tait à Beauceville, en voyage d\u2019af- |.sires, samedi dernier \u2014M.Irénée Mathieu, fils de M.IF.Mathieu, de notre ville, est entré \u201cMu service de la maison P.T.éga- ki, succursale de Beauceville, comme leneur de livres.M.Mathieu est al- + à Québec récemment, suivre pendant une quinzaine les cours de tenue de fivres de la maison Légaré.\u2014MM.les abbés Bourque, de M Vote Dame des Pins, sont partis ~our Ste Anne de la Pocatière, pour l'ouverture des classes.On nous in- \u2018yme que M.l'abbé Jos Bourque, Bi .oficeur de physique et de chimie Évendant plusieurs années, quitte le Collège Ste Anne.Nos bons souhaits fe succès à ce distingué Beauceron, Hans ces fonctions nouvelles.\u2014Mlle M.Reine Fortin, fille de M.Mme G.Fortin est en visite dans u famille, après avoir passé quelques kmaines chez M.Dominique Bolduc Mlle Fortin partira pour Notre Dame les Pins ou elle passera un mois chez \\.Jos Gilbert, (Octave.) \u2014M.Joseph Veilleux, peintre et en fils Gérard sont allés passer quel- es jours à Québec.\u2014Mlle Anette Rouleau, de St icor, était en promenade à Beau- ville, la semaine dernière l'invitée : Mlle Gervaise Veilleux.\u2014M, le Lieutenant Colonel et ma- ame Perrin, de Québec étaient en vomenade à Beauceville dimanche ermier, \u2014Miles Gervaise Veilleux et Mar zerite Dussault, sont allées à St Vie- kr ces jours derniers.\u2014M.Mme Wilf.Duval et leur is Chs Edouard sont allés à Québec hmedi dernier assister à la représen- ion \u201cLes Pageants.\u201d 8 \u2014MM.A.Lepage assistant gé- at de la Metropolitan Life Ass Co tM).A Boily gérant de district : la Compagnie, étaient en tournée inspection clins le district ces jours erniers & \u2014!.Jean Fortier.de Trois-Ri- Ji.est en promenade dans sa fa- ile er va-ancees pour quelques jours \u2014M.Fdonard Fortin M.P.el adame Fertin sont en voyage a lontréal et Ottawa.\u2014C'est samedi, le 13 septembre, pt sera donné le concert des élèves M.le Professeur Xavier Mercier pe le concours d'artistes de Québec \"ties jolie opérette est au pro- imme.Tout laisse prévoir que cette Pree sera des mieux réussies.\u2014Madame Laflamme de Saint- ont.Québec, est en promenade à auceville l'invité de son fils et de me J.A, Laflamme.\u2014Mme Eugène Duval a passé la : nie de mercredi à St Victor.Gl ~V.A.Laflamme, agronome et \\ + Josaphat Roy, sec.de la Société satire.division \u201cA\u201d, ont pas- ; ado de reed à St Victor ¢ exposition paroissia- a P.J.Labrecque, de Man- on me Labrecque et Mme Le- ous ont quittés pour Manse il JY a quelques jours après Passé la saison d'été chez nous.galement Mme Emile Marcot- * Québec, ct son fils Bertrand.y ler mercredi il y a eu séan- U conseil de comté, ronge dane nna antre colonne, to ae la représentation que ne A cauceville, la semaine pro \" TONI e magicien.= us lundi de la semaine der- ee Septembre, la saison de la us verte.Nous aussi voyons oe rods préparer leurs ran- Ph in e semaine, Nous au- nous gc ccasion de les voir sous bee der avec de magnifiques e gibier.\u201c1 J.O.Dancose est allé pas- Welques jours à .our é 3 demière Jours à Québec la semai- ue nous recevons de certaines personnes, il y à certainement un we i nombre de nouvelles qu'il nous est knpossible de recueillir et la coo- o 08 lecteurs en ce sens serait boaucoup appréciée.Mallez-nous ou venez vous-mêmes à L\u2019\u2018\u2019EOLAI- Jusqu'au mercredi soir pour insertion \u2014M.Perreault, maire de Leeds comptable à l'Éclaireur [était à Beauceville hier.\u2014Suivent présentement les cours de l'Unité Sanitaire Ecole de Beauce, à Beauceville, M.le docteur E.La- lande Mlle V, Larose, infirmière, M Oswald Touchette, Inspecteur, tous de l'Unité Sanitaire d'Argenteuil.De Chateauguay-Laprairie Napierville, M.le docteur J.A.Patenaude, M.Camille Gagné, Inspecteur, Miles A Poissant infirmière et À Doré infirmière.\u2014Mlles Rosie et Th.Poulin étaient en visite à St Joseph ces jours derniers les hôtes de Mme P.Plante.\u2014 Mille Clarisse Doyon est de retour d'une vacance de quelques semaines à Québec et ailleurs \u2014Mme Georges Patry, M.Mme Langevin Cimon, de Québec, étaient à Beauceville dimanche dernier, ils ont visité M.V.E.Lemieux, en convalescence, à l\u2019Hôpital.\u2014Mlle Marthe Poulin est de retour d'une promenade de quelques semaines aux Trois-Rivières, \u2014Mlles Germaine Poulin, Marguerite et Olivette Doyon, sont descendues à Québec, à l\u2019occasion de l'exposition.\u2014M.et Mme J.Ernest Landry sont allés à Québec, la semaine der- niére, \u2014M.et Mme Théodore Poulin, Mlle Marie-Ange Poulin, M.Bernard Poulin et Mme Charles Rodrigue sont allés à Québec, lundi, à l\u2019occasion de la fête du travail.\u2018 \u2014Mme Joseph Turcotte, de Wa- terville, était en promenade à Beau- ceville, dimanche dernier, chez MM.Elzéar Bernard et Théodore Poulin.\u2014M.Bernard Poulin est retourné à Waterville, après avoir passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Théodore Poulin.SUCCES DANS L'ENSEIGNEMENT Mille Emérentienne Bolduc institu trice à l\u2019école no 2 de St François, vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction Publique, la prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Cette prime lui a été remise par l\u2019entremise de M.I'Inspecteur Drolet Nos félicitations.M, V.LEMIEUX Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que notre concitoyen, M V.E.Lemieux, maître de poste, se remet de plus en plus, de la maladie qui l\u2019a retenu au lit pendant plusieurs semaines.M.Le- mieux a été transporté à l'Hôpital de Beauceville, il y a quelques jours, pour une convalescence d\u2019une quinzaine.Nos souhaits les meilleurs d\u2019un com plet rétablissement.EUCHRE - SOIRÉE On nous prie d'annoncer pour jeudi, le 9 octobre prochain une grande soirée-euchre, dans la salle du collège, probablement, au profit de notre Hôpital.On se rappelle le beau succès remporté ar un groupe de dames de Beauceville, secondées par les Enfants de Marie, lors d'une semblable organisation au profit de l'Hôpital, l'an dernier.Cette année, ces mêmes organisatrices ne veulent rien ménager pour faire de leur soirée-euchre, un succès sans précédent.Nous en reparlerons dans un prochain numéro.HONNEUR AU MÉRITE Nos félicitations à Mlle Georgette Poulin institutrice à l'école no | de Beauceville Quest qui vient de recevoir du Département de 1'Instruction Publique, par l'entremise de M.l'inspecteur Drolet la prime de $20.00 pour succès dans l'enseignement.BEAUCE-JONCTION Va et vient.Mlle Ella Young est de retour, d'un voyage de trois semaines.Elle a visité le Vermont, New-York, Ottawa, Montréal, Berlin, N.H., et les Montagnes Blanches.-\u2014Dimanche dernier étaient de passage à St-Joseph et à St-Odilon, MM.Aimé Gagnon, Ph.Cloutier, J.T.Giguére, Mlles Ella Young, Cécile Giguère, Mariette Cloutier, Céci- le Cloutier.L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 11 SEPTEMBRE, 1930.ACCIDENT D'AUTO | À BEAUCEVILLE Deux personnes sont douleureusement : blessés dans un accident d'auto au tournant du rocher \u2014 À l'hopital.Un accident d'automobile survenu dimanche soir vers heures entre Beauceville et St Joseph a failli coû- ter la vie à 6 personnes, deux femmes deux hommes et deux enfants.Une voiture américaine filant à une trop forte vitesse pour le tournant de la route, non loin de la traverse à niveau du rocher ne put stopper assez vite lorsque la personne au volant constata que cet endroit était dangereux et la voiture capota deux fois sur elle-même pour s'arrêter, roues en l\u2019air, dans le fossé.Les occupants s\u2019infligèrent des bles sures douloureuses.Une des femmes fut particulièrement atteinte par les morceaux de vie du paravent, trainée et blessée très sérieusement.Lorsqu'on la ramassa, elle baignait dans son sang et avait la tête et la figure déchirées, Les autres occupants, sauf les enfants portaient des blessures plus ou moins sérieuses.Le docteur A.Paré de Beaucevil- le, fut mandé par M.Rodolphe Ber- geron de Beauceville.UN CAMION CAPOTE ET ROULE VERS LA RIVIÈRE M.Elphège Dionne, de la Eastern Oil passe à un doigt de la mort.\u2014 Il est blessé et transporté dans sa famille, à St-Georges.A BEAUCEVILLE Les dégringolades d'automobiles vers les rivières et les collisions de toutes sortes continuent à se répéter.Chaque semaîne nous en relatons plusieurs.Un accident qui n\u2019est pas un des moins terribles est survenu jeudi soir dernier et la Chaudière en a été le théâtre.Il s\u2019agit cette fois d\u2019un camion appartenant à la Eastern Oil Co, et conduit par M.Elphège Dionne, de St-Georges de Beauce.Entre Beauceville et St- Georges, il y a une traverse à niveau compliquée d\u2019une courbe assez prononcée de la route.De plus, il y avait jeudi soir, près de la traverse, une épaisseur de sable de 2 à 3 pouces qu\u2019on venait de déposer.Peu de personnes à peu près ont été témoins de l'accident, sauf MM.Joseph Alexandre Bolduc et Nap.Caron, qui travaillaient dans un champ de l\u2019autre côté de la rivière.Il était environ 5 heures.Le camion s\u2019en venait à une allure ordinaire.M.Dionne, qui conduisait, ne savait probablement pas ou avait oublié qu\u2019on avait déposé du sable à cet endroit, aussi ne crut-il pas qu'il reusement, rendu dans la partie mouvante de la route.son auto dérapa, alla arracher deux ou trois poteaux de bois soutenant une clôture de tubes métalliques et dégringola vers la rivière, le long d\u2019une pente presqu'a pic, parsemée d\u2019arbustes et de broussailles.L'auto fit deux tours sur lui-même, arrachant sur son parcours de petits arbrisseaux et allant s\u2019arrêter à quelques pieds au-dessus de l'eau, contre un arbre plus gros que les autres.Les témoins éloignés de l'accident, voyant s\u2019en venir des autos et croyant que les occupants avaient vu ce qui s'était passé, ne s\u2019empressèrent pas de courir vers l\u2019endroit du drame.Mais, à leur grande surprise, ils virent huit ou dix machines passer outre : personne n'avait remarqué Ia chute du camion.MM.Joseph Boldue et Nap.Caron s\u2019empressèrent de traverser la rivière en chaloupe.Arrivés près de M.Dionne, ils le dégagérent de sa fa- cheuse position.Il souffrait de blessures douloureuses et on eut de la difficulté à le remonter le long de la pente abrupte qui a en tout une hauteur d\u2019environ 30 pieds, Rendus sur la route, ils hélèrent une auto s\u2019en allant à St-Georges et y firent embarquer le blessé qui fut immédiatement conduit dans sa famille en même temps que le médecin était mandé.Les blessures de M.Dionne ne sont heureusement pas graves, M.Dionne peut s\u2019estimer chanceux que son auto n'ait pas continué Fà dévaler jusque dans la rivière qui, à cet endroit, à une profondeur d\u2019environ 20 pieds.SCOTT Mlle Monique Thibodeau, est allée passer une quinzaine à Lawrence Mass., l'hôte de ses parents, M.et Mme Charles Thibodeau.Mlle Thi- bodeau a également visité quelques autres villes américaines.\u2014M.Mme Gustave Mathieu font part à leurs parents et \u2018amis de la nais sance d\u2019un garçon, le 28 aout, baptisé sous les noms de Joseph, Gédéon, Paul Henri.Parrain et marraine: M était nécessaire de ralentir.Malheu- | L'EXPOSITION PAROISSIALE DE SAINT-VICTOR Elle a eu lieu hier mercredi.\u2014 Exhibits nombreux.\u2014 Belle assistance.\u2014 Les discours.(Spécial a 1\"\u201cEclaireur\u201d.) L'exposition paroissiale annuelle de St-Victor a eu lieu hier, mercredi, et a remporté, comme ses précédentes, un beau succès.L'exposition de St-Victor a été organisée sous les auspices de la Société d\u2019Agriculture.Les exposants ont été nombreux, les exhibits étaient de belle valeur.Le bétail enrégistré dans les animaux, moutons et porcs étaient bien préparé.On a constaté que, dans cette paroisse, la race Arshyre reprend de l'expansion.Le troupeau de la ferme du Séminaire a particulièrement attiré l'attention des exposants et visiteurs.Figuraient encore comme exhibits, légumes, grains, sucre d'érable, travaux domestiques, etc.Les jugements furent rendus par M.J.M.Gautreau, pour les chevaux, M, l\u2019agronome Lemire, le bétail laitier, MM.Evangéliste Poulin et H.Lauzière, pores et moutons, ainsi que légumes, Mmes Fortunat et Edmond Doyon, travaux domestiques.A 2 heures p.m.il y eut réunion des cultivateurs et visiteurs, sous la présidence de M.l\u2019agronome Alph.Laflamme.Des conférences pratiques furent données par MM.E.bLemire, Evangéliste Poulin, Henri Lauzière, abbé Jos.Houde, curé de St-Benoît, et M.le Chanoine Ber- nier, directeur du Séminaire de St- Victor.M.l'agronome Laflamme clétura cette intéressante et pratique jour-' A I ES PAGE CINQ \u2014_\u2014 ey GRANDE SOIREE a la Salle du Collège de Beauceville, par Antoni, le célèbre magicien, jeudi, le 18 septembre à 8 heures p.m.Tel qu\u2019il est annoncé dans ce journal, le Mystérieux ANTONI, le plus grand magicien du Canada, donnera à la Salle du Collège de Beauce- ville, jeudi, le 18 septembre, une grande représentation de magie européenne et orientale, sous le distingué patronage de Monsieur le Curé de Beauceville et de M.Edouard Fortin, député.Les billets peuvent être retenus dès maintenant au Collège où ils sont en vente au prix de $0.50 centins chacun.Le Mystérieux ANTONI, n\u2019est pas le premier venu et c\u2019est une aubaine pour la population de la Beauce de le voir dans la région.Il ne donnera qu\u2019une seule représentation dans la Beauce, et les paroisses environnantes qui désireraient assister à cette représentation feront bien de réserver leurs billets dès maintenant, car partout où ce magicien a passé, les foules se sont pressées nombreuses pour assister à ces représentations.À cette représentation, le célèbre magicien tentera de s'évader d'une caisse d\u2019emballage dans laquelle on l\u2019aura enfermé, le couvercle cloué \u201cet la caisse entourée de cordes, Par ce tour audacieux, ANTONI, risquera née par des mots de remerciements, quelques conseils et la lecture de la liste des prix et des gagnants de prix.L'exposition de St-Victor a été certes un succès et nous en félicitons les organisateurs, comme les exposants.Téléphone RURAL ROBERT Saint-Georges-Est BUREAU 9 à 12 heures A.M.\u2014 2 à 5 heures P.M.7% à 8% le soir AVOCAT Licencié en droit - Cté Beauce SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX En face de (a Banque Montréal HEURES DE BUREAU VEZINA faut.économique (Cooker).paiement.Cress par des ammes pour les mmes Maintenant-un Dessus de Poele Eclairé \u2014vous ne travaillez plus dans l\u2019ombre MEME si votre poéle est placé dans le coin le plus sombre de votre cuisine, vous pouvez maintenant travailler à votre aise, avec toute la lumière qu'il vous Car le nouveau Poéle Hi-Speed Hotpoint comporte désormais une sixième caractéristique exclusive \u2014 le Dessus Eclairé.Vous n\u2019avez qu\u2019à allumer la lampe électrique placée sous la tablette, pour qu'immédiatement votre dessus de cuisson soit inondé d\u2019une abondante lumière.Tl est le seul à offrir les éléments Hi-Speed (reconnus comme étant les plus rapides et les plus économiques) \u2026 le contrôle de fourneau super-automatique .robuste construction tout-acier réfractaire aux taches .la le fini émaillé et la marmite combinée Vous avez le choix entre une grande variété de modèles et vous pouvez bénéficier de commodes conditions de HR-170DF Mme G.Tardif, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme À.Nadeau Nos félicitations.CANADIAN GENERAL ELECTRIC © g Lie, Bureau chef és Toronto Shawinigan Water & Power Company THETFORD MINES, ST-JOSEPH, STE-CROIX, SOREL, NICOLET AND VIOTORIAVILLE, QUE.££ VS a REND LE BLANCHISSAGE PLUS FACILE La nouvelle découverte, les Flocons Mack's No-Rub pour blanchissage, mettent les ménagères en état de réduire considérablemeht le frottage et de se dispenser de passer au bleu et de retordre, ce qui fait qu'elles réduisent ainsi les six opérations du lavage à quatre.En outre en se servant de ces flocons qu'on élange avec le savon ordinaire, elles épargnent le savon et elles économisent ainsi en besogne, temps et argent.Vu mesdames que le paquet ne coûte que 10c et suffit pour 3 lavages, l'essai en vaut évidement la peine.la mort s\u2019il ne peût s\u2019évader de cette caisse dans un temps raisonnable attendu qu\u2019il y a danger d\u2019être as- phixier et de voir venir la mort.Jusqu'ici, ce mystérieux être a réussi à sortir vivant de cette caisse après y avoir été enfermé, mais le danger est toujours grand et subsiste toujours.Réussira-t-il à sortir vivant de la caisse d\u2019emballage, l'avenir nous le dira.Ce tour seul vaut le prix d'entrée et nous sommes sûrs que la population de Beauceville verra pour une fois quelque chose de nouveau.Nous en reparlerons dans notre édition de jeudi, le 18 septembre.À L'HONNEUR Nos félicitations à Mademoiselle Annette Lessard, institutrice à St Ben jamin, qui vient de recevoir du département de I'Instruction Publique par Pentremise de M.Alph Drolet, inspecteur, une prime pour succès dans son enseignement.SUCCÈS DANS L'ENSEIGNEMENT Nos félicitations à Mille Antoinette Mathieu fils de M.Jos Mathieu, blanc, de Si François qui vient de recevoir la prime de $20.00 du Département de l'Instruction Publique pour succès dans l\u2019enseignement.Cette prime, la deuxième en trois années de AVIS AUX JEUNES A l'exposition de Beauceville, le 23 septembre, il y aura une très belle coupe en argent offerte par P.F.Renault, Ltée, pour le meilleur exposant dans les clubs d\u2019alimentation de veaux, de la Beauce, Division \u201cA\u201d.IN est donc important que tous les concurrents dans ces concours Sse préparent en ce but, Cette coupe devra être gaggée dgrant trois ans.D'ici\u2019aù 28 debl mbre, les jeunes éleveurs devront mettre leurs veaux en bonne condition.M.Alphonse LAFLAMME, B.S.A, Agronome Officiel.classe a été remise à Mille Mathieu par M.l'inspecteur Drolet.Nos félicitations.On sait que Mlle Antoinette Ma- thieu est maintenant chez les Dames Religieuses de Jésus Marie à Sillery.0 T jan, G.AVIS A NOS ABONNES | Nos abonnés de Beauceville et de l\u2019étranger sont priés de prendre note que M.Gualbert Quirion, de Beauceville, n\u2019est plus à notre emploi pour la collection des abonnements.À l\u2019avenir, nos abonnés sont priés de bien vouloir nous faire leur remise directement au bureau.Nous les remercions d\u2019avance de vouloir bien prendre note du présent avis.LA DIRECTION .téristiques: Rapide\u201d.' haute, suivant votre Dorée! \u2014tonte échelle des poste juste en face de vous.Aussi facile à lire qu'une horloge.Au toucher du doigt votre programme surgit.Rapidité! Commodité! Précision! E plus fameux et le plus nouveau des Radivs\u2014La dernière et la meilleure création d\u2019Atwater Kent! Venez examiner ces nouvelles carac- Nouveau Cadran Tous les postes d\u2019un seul coup d\u2019oeil \u2014 l\u2019aide la plus merveilleuse de syntonisation facile depuis que le radio existe.Nouvenu Contrôle du Son.Nuance le son à volonté, fait ressortir les notes de la basse ou de la Vous êtes le maître de la Voix - Annonce du nouveau MODELE 70 Youreau lowhoy de noyer assorti Fini en véritable NO-MAR NOUVEAU CADRAN \u201cVISION RAPIDE\u201d $22300 Complet avec les lampes.Nouvelle beauté de dessin et de fini, se fondant avec les meubles de tout foyer.Et une foule d\u2019autres perfectionnements.nouvelles choses qui pouvaient améliorer la radio sont combinées dans ce magnifique et récent Atwater * Vision Kent 1931.tendre Maintenant visible ici spécialement, pour In première fois.Venez en- la Voix Dorée.Les mots ° bon plaisir.entendre! Toutes les sont impuissante à décrire ce glorieux nouveau radio.Il vous faut voir \u2014 essayer \u2014 éprouver \u2014 Achetez pour toute nne vie d\u2019agrément.Malcolm & Hill, Limited, Kitchener, Ontario, Licenciés Canadiens Licencié par Canadian Radio Patents Limited RADIO MERGHANDISERS LTD, MONTREAL DISTRIBUTEURS pI, Ty Wi \u201culi 7 + S meilleures cuisinieres emploient la meilleure farine - LA FARINE ROBIN-HOOD pe © ee D i eer 2 eA r PAGE SIX \u201c L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 11 SEPTEMBRE, 1930.VOULEZ-VOUS.CHETER ou vendre des animaux, échanger une propriété, offrir des occasions, etc, etc.Ayez recours aux.PETITES ANNONCES ES TARIF DES PETITES ANNONCES DE L'\u201cECLAIREUR\u201d Première insertion, $0.75 Insertions supplémentaires $0.50 Prix spéciaux pour annonce à longs termes.HOMMES OU FEMMES : Hommes ou femmes : détaillez à domicile une ligne comprenant 150 préparations, articles de toilette, produits domestiques, médecine vé-\u2019 une vente assurée dans térinaire, chaque famille, payant 100% de profit.Nos agents se font jusqu'a: $75.00 par semaine.Catalogue, détails envoyés sans frais.La Cie des: Produits Famulex, 4785 Ste-Cathe- rine-Est, Montréal \u201cTABAC LE | DRAPEAU\u201d! Fait de Petit tabac chois! apprécié du connaisseur.Valeur de 15 cents le paquet, pour 10 cents ie paquet.Compagnie de Tabac Terrebonne | TERREBONNE, - Qué.EN VENTE PARTOUT Le journal \"Le NID\", 51 rue! Blanche, Paris, France, qui coûte 50 sous le numéro \u201cargent francais\u2019 serait heureux d'avoir des mamans canadiennes parmi ses abonnées.Il cher \u2018 che à créer un lien, entre Françaises et Canadiennes.Envoyez lui 35 francs ; d'argent français ou $1.50 en billets; vous serez abonnées pour un an et, vous recevrez une jolie prime gratuite | qui consiste en un ravissant collier de perles ou une broche bébé, ete.Pour | sx mois, envoyez la moitié de cette : somme; mais vous n'avez pas droit à \u2019 la prime.\u2018 Ce journal est recommandé aux amies de \u2018\u2019Tante Madelon\u2019\u2019, Madame J.M.Fortin St Isidore Dorches- ter ou au journal.| Papier à Envelopper vieux journaux mis en paguets de 10 livres à 340 la livre, Sa.dresser à L'ECLAIREUR, Ltée, Beauceville.j.n.o.} PACIFIQUE i | Organisation de voyages par terre L'ACHAT CHEZ NOUS | Achetons chez nous! Ce thème a été souvent rebattu et la formule de si souventes fois répétée qu\u2019elle est devenue banale, Néanmoins, elle n'a point encore perdu son éblouissante vérité et il faut derechef le redire : ACHETONS CHEZ NOUS! puisque tous n'en sont point convaincus, Et pourtant, les raisons qui militent en faveur de cette théorie sont multiples et pleines de gros bon sens.En effet, ce qui édifie les grandes villes, ce sont les affaires ; lorsqu'elles les désertent, elles périclitent.New-York.Londres et Montréal se dressent devant nous pour prouver cette affirmation.Mais le commerce suppose deux parties en jeu, le vendeur et le consommateur qui sont, l\u2019un et l\u2019autre, deux facteurs indispensables dans la prospérité d\u2019une ville.Or, disons que les consommateurs ont avant tout le devoir d\u2019encourager de jeurs achats les marchands de Jeur endroit.Dans les centres comme Lac Mégantic, la clientéle est repartie en deux groupes distincts, celle qui vit dans la ville même et celle qui séjourne dans les parages environnants; l\u2019une est fixe et l\u2019autre n\u2019est que de passage.chands doivent compter, c\u2019est pour satisfaire ses besoins, ses goûts, ses exigences qu\u2019ils doivent s'approvisionner, alors si la clientèle interne les déserte pour acheter ailleurs, les marchands locaux sont et par mer, billets de transport, réserve de wagons-lits, wagons-salons, hôtels etc, Adressez-vous a C.4.Lan- gevin, Agent Général, Gare du Palais, Québec ou a P.E.Gingras, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.TERRES A VENDRE Toujours en main des terres environnant Sherbrooke.350 acres bien bâtie pour 55,000, $2,000 comptant, lautre 75 à 110 Âcres avec stock pour $4,500, moitié comprant.S'ADRESSER A 23-F Rue Goodhue SHERBROOKE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE DANS LA COUR SUPÉRIEURE Dame Poméla Paré, ménagère épouse commune en biens de Jos Jacques, rentier de East Broughton, district de Beauce.Demanderesse.vs Le dit Joseph Jacques, rentier du même lieu.Défendeur | Coe action en séparation de biens a | été instituée ce vingt-et-uiéme jour 1d\"aout 1930.St Joseph de Beauce 27 aout 1930.Léonce Cliche, répercussion se fait sentir sur les consommateurs des paroisses environnantes qui ne trouvant plus ce qu\u2019il leur faut jettent les yeux sur d\u2019autres centres ou achètent sur catalogue.L'achat par malle a diminué sensiblement et cela est dû à ce que les marchands peuvent à présent rivaliser avec le prix des catalogues et aussi à ce que la population a commencé à réaliser qu\u2019il y a énormément de risques à acheter sur vue d\u2019une simple photographie de la marchandise dans un siècle où il y a tant de falsifications et inventions.Il est un dicton dont on s'arme sonvent pour ne point acheter dans sa paroisse ; il a cours partout : \u2018On ne trouve rien dans nos magasins\u2019\u2019 répète-t-on à satiété.Inutile de dire que l'accusation est mal fondée, puisque les magasins sont généralement équipés convenablement, en égard au commerce régulier de chaque paroisse.Au reste, on ne peut exiger que les marchands ruraux portent tout le stock des magasins des grandes villes.qui eux.n'ont ordinairement qu\u2019une branche de commerce a supporter.Ce qui est certain, c'est qu'ils gardent en magasin ee dont ils recoivent des demandes; alors, si les consommateurs n'en font point et vont acheter au dehors, les marchands ne peuvent être blâmés pour ne point pouvoir répondre aux exigences de leur population.D'autre part, les marchands ont eux aussi leurs obligations à remplir, car ce n'est point seulement en faisant appel au patriotisme.aux raisonnements subtils, qu\u2019on peut amener des clients.Les conditions avantageuses, et dans le prix et dans la qualité, seront de beaucoup plus efficaces.Nous indinucrons aussi les causes que les.hommes d\u2019affaires de haute compétence considèrent comme les plus aptes à draîner le commerce vers les marchands d\u2019un centre : lo La réunion dans un même magasin de divers produits: 20 Une livraison prompte et rapide: 3o Un choix abondant et varié; 40 La faculté pour les clients de cireuler dans le magasin sans l\u2019ennui d\u2019un achat inévitable.Si les marchands suivent ces règles, le consom- , FORTIFIEE Or, c\u2019est de beaucoup plus sur la première que les mar-! réduits à diminuer leur chiffre d\u2019affaires et leur stock, et alors la: TERRE À VENDRE Belle et bonne ferme.avec roulant.\u201cRun\u201d de lait au détail.rapportant un très beau revenu: près de Ja ville de Sherbrooke, à vendre à occasion | merveilleuse.à un prompt acheteur.Procureur de la demanderesse i méritaient bien que d'elles, nos incommensurables forêts du nord de la province du Saguenay idu St Maurice et de l'Outaouais su- | périeur, puisqu'elles sont devenues l'o \u2018jet perpétuel des glosses dans le monde des affaires comme au fond des cabinets capitonnés des chefs de la \u2018nation.Un excellent auteur régionaliste de ila Franche-Comté en France, a éent 3 Naguère un roman que la popularité 28 aout, Sept 5-12-19.~~ Cause de santé seulement.Le pro- NOS FORETS priétaire vendra ou échangera pour \u2014_\u2014 commerce de ville.Ecrire immédia- | Quelle que soit l'importance des ques- tement pour détais.| tions interprovinciales qui s'agitent en NAP.PARADIS, {ce moment, prime toujours dans notre R.R.No.1, Sherbrooke province celle de l'exploitation de nos Août 21-28 \u2014 Sept.4-P.ressources naturelles et particulière- - iment de nos foréts.Le gouvernement CHINGHILLAS ! provincial a défini à ce sujet une po- 1 litique glare.logique, progressive.\u2014_\u2014 | Au début seulement de la pratique de Encore quelques couples de beaux | cette politique nous devons les im- lapins de race, offerts à prix réduits, menses bienfaits d'un Québec indus- faute d'espace à l'approche de l\u2019au- triel qui, dans quelques années seule.tomne.ment, verra ouvrir les yeux de maints L.P.Poulin, | pays de plusieurs siècles plus vieux Beauceville.que le nôtre.\u2014+ Cette expansion industrielle à la- [ M P R F S [ 0 N S quelle nous assistons depuis quelques S J années, nous la devons a nos foréts, -_\u2014 a nos riches et mystérieuses foréts Nous avons toujours en mains, québecoises.Depuis quelque années, un assortiment au complet de lettres, enveloppes.factures.\u2018tats de comptes.ete.ete.que nous vous imprimerons a des prix tres avantageux.Demandez-les à : \"L'Eclaireur\u2019\u201d\u201d Beauceville.1 oct.(.NOUVELLES LOCALES Nous désirons devoir rappeler mateur n'aura point la tentation d'aller verser ses deniers ailleurs.Et d\u2019an autre côté, si les citoyens de Beauceville désirent voir] la population des paroisses avoisinantes s\u2019acheminer vers leur ville# pour y régler toutes espèces d'affaires, c\u2019est à eux d'encourager leurs JEUNE FEMME ; Après avoir pris le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.| Baneroft, Ontario\u2014 \u201cT1 y avait un an environ que j'étais mariée quand j'ai pris le Com Végétal de Lydia E.Pinkham, la ; première fois.Mes forces diminuaient à cause de mon état.Je n'avais que 19, et c\u2019était mon pre mier enfant.Ma mére me | dit qu'il me ; fallait quelque chose pour affer- ; mir mes nerfs et une amie me dit | de prendre le Composé Végétal, Je suis fière d\u2019en avoir pris, car il a fortifié tout mon système, je suis maintenant parfaitement bien et \u2018ai un beau petit gargon.\u201d\"\u2014Mme , B, Stalker.Bancroft, Ontario.ne devrait jamais laisser de restes | de nourriture sur le plancher, les tables, les rayons de la desserte, etc.On peut, par la propreté personnelle, supprimer les parasites du corps humam comme les poux; quant aux puces on s\u2019en débarrasse en lavant régulièrement les animaux domestiques comme les chiens et les chats, et en leur donnant des soins appropriés.L'emploi de filets ou de moust- quaires convenables sur les portes et les fenêtres, empêche l'entrée de bien des fléaux.On doit prendre les praécautions nécessaires pour empêcher que les insectes ne s\u2019introduisent dans la maison avec les denrées alimentaires ainsi que sur les vêtements, dans les meubles et les autres fournitures de la maison spécialement les articles qui ont déjà servi.Quant aux moustiques (maringouins) et aux mouches communes qui sont si répanuds et qui causent tant d'ennuis, on peut en réduire le ombre au moyen d'efforts intelligents, appliqués à leurs foyers de multiplicatios.Les efforts organisés sont souvent nécessaires et même in- individuellement faire beaucoup pour améliorer les conditions locales.Dans tous les cas, l'union des efforts \u2018 entre ménagères est nécessaire pour produire des résultats entièrement satisfaisants.Lorsque les insectes nuisibles se sont implantés quelque part on peut les supprimer par certains moyens.Ces moyens sont l'emploi des agents de fumigation et des autres insecticides, l'action de la chaleur et du froid, la bonne tenue du ménage ou le traitement et la suppression des foyers de multiplication.LA MOYENNE DE LA VIE HUMAINE La durée de la vie humaine était de 28 ans et trois quarts avant 1800.Elle était, il y a un demi-siè- le, de 36 ans et quatre dixièmes.On estime qu\u2019elle atteint aujourd\u2019hui 38 ans (hormis les décès par suite de guerres).Cela fait un gain de plus de neuf années, que l\u2019on peut attribuer à l'introduction de la vaccine, aux progrès dans le traitement des j maladies, à l'usage de ['antiseptie dans la médecine et dans la chirurgie, à l'efficacité de la lutte contre les épidémies, et certaines maladies contagieuses, à l'aisance qui s\u2019est répandue jusque dans les classes les plus pauvres, permettant une nourriture plus saine, plus abondante, et à la meilleure hygiène qui en résulte.Comme vermifuge, une excellente préparation est le Mother Grave's Worm Exterminator.Il a sauvé la vie à des milliers d'enfants.dispensables pour combattre utilement ces fléaux.Cependant on peut Tél.Beauce Tél.Local Dr Armand Beauchesne Qué.Beauceville-Est, Ancien Poste de feu le Dr J.E.BERNIER MÉDECIN \u2014 Ae ST-VICTOR ET ST-BENOIT Le Docteur Emile Fortin, de St-Victor, an- - | re PE ! ; .i l'on o compris, sans doute, qu'elles ; l'on s'occupât ! tous nos lecteurs de la ville et d\u2019ail-, leurs, que nous publions toujours avec plaisir, absolument gratuiteent, les petites nouvelles qu'ils pourraient avoir à nous communiquer.Donc, si vous avez de la visite, si vous faites un voyage, si vous donnez une réception, si vous faites une excursion : téléphonez, écrivez ou venez au bureau.Ces nouvelles pour être publiées dans la même semaine, doivent nous parvenir | pas plus tard que le mercredi midi.1 Qst.30 G.Machines et Voitures à vendre \u2018 Un engin à gazoline, moulange, batteur et pont, sieigh d'hiver.métier à tisser, harmonium, charrue, poêle, réparateur, etc., le tout en trés bon ordre.A vendre à réel prix de bargain.8'adresser sans retard & EDOUARD JOLICOEUR 4-11 spt.Beauceville-Ouest.Qué.Représentant demandé Représentant, possédant un petit capital, demandé pour nous représenter.Position lucrative et d'avenir , 7 à homme compétent.Territoire accordé.S'adresser à: L.M.J.THIBAULT, 267.RUE ST-PAUL, Québec.4-11-18-25 Sopt.2 Oct.a copieusement consacré aujourd'hui.C'est le \u201cRoman de la Forêt\u201d de Jean Nesmy.Jamais livre ne saurait faire aimer davantage la forêt sous quelque forme qu'elle se présente, que ce soit la forêt vierge sous son té nébreux mystère ou la forêt devenue la proie de l'homme, avec ses mille bruits, que ces derniers proviennent des assourdissantes scieries mécaniques ou d'en dessous des humbles huttes de bois des charbonniers.Or.nous aurions, à tout bien considérer et sans trop donner de corde à l'imagination, le roman de la forêt québecoise .Elle était immense, à croire qu'elle ne devait jamais finir, aussi bien en étendue qu'en éléments: et les hommes se plaisaient à l'exploiter sans pitié, comme a plaisir sûrs qu\u2019elle durerait toujours.Le feu, monstre redoutable en tout lieu et en tout temps, se mit, de son côté à promener sur elle, sans pitié pendant des années et des années sa grosse langue rouge.Et il se fit de grandes clairières grises sales ou noires de chatbonnailles dans son immensité verte, La forêt se mit à dépérir et l'on s\u2019alarma.Les hommes d'Etat firent des lois sévères pour la protéger contre les attaques du feu et\u2019 constata que la forêt québecoise rede- de richesses infinies.Mais il resta des alarmistes à son sujet.Il en est encore qui ne cessent de prophétiser la mort de nos forêts à brève échance.C'est le parti pessi- contre l'iprévoyance et l'exploitatiorf |: à outrance.Après des années, l'on |.venait elle-même, toujours receleuse |\u2018 S.LEGENDRE, | ST-EVARISTE, STATION, .: marchands en premier lieu.GERARD LACOURCIERE, INSECTES NUISIBLES | INTRODUCTION : Les in-| sectes qui se rencontrent dans les maisons appartiennet à bien des es! pèces différentes.Les uns attaquent ; nos persones mêmes, et ont une part : dans la propagation des maladies.| D'autres s\u2019en prennent aux vêtements et aux meubles de la maison causant souvent des dégats sérieux.D'autres ; encore, infestent les denrées alimentaires, qu'ils rendent impropres a la! consommation et méme parfois dangereux pour la santé, en les contami- | nant avec des bactéries ou d'autres : organismes.Ils peuvent aussi atta-\u2019 quer les plantes de maison.En somme, à peu près tout ce qui se trouve dans l'habitation est exposé aux attaques des insectes.Nous nous proposons ici de donner des renseignements utiles au sujet de ces insectes et de certains autres fléaux, des conditions dans lesquelles ils se développent le mieux, êt de présenter des recommandations sur les moyens de les combattre, basées sur nos connais- \u2018 sances actuelles.| RECOMMANDATIONS GE- NERALES : La propreté et les bons soins dans la tenue du ménage, sont les précautions les plus impor- miste, toujours debout, et qui est entré en lutte avec le parti optimiste qui, l'hon.M.H.Mercier ministre des Terres et Forêts, en tête, persiste à ac cumuler les preuves d'une survivance possible presque infinie de nos forêts mais tant que celles-ci seront protégées, comme elles le sont actuellement par des lois sages qui empêchent leur exploitation immodérée et préviennent les ravages du onstre rouge.tantes pour empêcher la multiplication des insectes.Tous les articles d'origine animale comme les lainages, les fourrures, etc., sont exposés nonce à ses clients et au public, qu\u2019il sera à ST-BENOIT LABRE, tous les lundis de chaque semaine.A L\u2019HOTEL QUIRION PS à être attaqués par les mites des vêtements, des tapis, etc., et ne de- vraien jamais être laissés non-proté- gés spécialement en été.Les tapis et les coussins doivent être soulevés et ! battus à intervalles ou nettoyés périodiquement au balai aspirateur.On supprimera autant que possible les fentes entre les planchers et les fissures, entre les planches de base et dans les armoires, qui logent la poussière et la saleté et qui servent de refuge aux insectes.On protégera soigneusement les denrées alimentaires contre les attaques des mouches, des : cafards, des fourmis, etc.et des, différentes espèces qui infestent les : céréales, les viandes et les fruits.On : CANADA | PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE COUR SUPERIFURE No.11,900.TELEPBONE: 8 à 12 heures a.m.2à 5 heures p.m.OUVERT le SOIR DENTISTE A SAINT-GEORGE».BEAUCE Docteur L.P.GAGNON D.D.S.L.C.D.sastallation des plus moderne \u2014 Rayon X \u2014 Travaux exécutés sans douleur.ST-GEORGES-EST, - Cté Beauce Bureau second étage EDIFICE CARIGNAN \u2019 Mécanicien attaché spécialement au bureau qui nous permet de finir un travail promptement.| | HEURES DE BUREAU: | | | | Gratia Fortier, épouse commune :en biens de Henri Bernard demeurant à St-Gédéon, Demanderesse.vs Henr: Bernard, son époux du même lieu, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée dans la cause ci-dessus.Saint-Joseph de Beauce, 26 août 1930.Bouffard & Godbout.Proc.de la demanderesse.Août 28 Sept.4-11-18.actucllement occupée par Mlle pent par trois quart d'arpent.très bon état.tranquillité et du bon air.ques.constructions, i j Magnifique Propriété \u201cA VENDRE Propriété autrefois de feu F.O.A.LEGSNDRE, arpenteur, pteda du couvent de St-Joseph, Benuce.Site magnifique.Place idéale pour personne désireuse de jouir de la Une partie de l'emplacement est couverte d'érables magnifl- Il ÿ aurait espace suffisant pour permettre trois autres Voilà une chance de vous procurer l'emplacement confortable \u2018que vous avéz déjà rêvé peut-être.POUR UN PROMPT ACHETEUR.Amélie Legendre, située à 100 Vaste terrain de un ar- Constructions en Prix et conditions très faciles S'adresser à: Qué.AVOCAT Tél: 20 LEO BUREAU i AVOCAT.B.A.LL.L.BUREAU A: STE-MARIE, BEAUCE L\u2019'IMMEUBLE DE: H.COUTURE BEAUCE-JONCTION - 'féléphonec: BELL 20 Samedi et Dimanche Téléphone: RURAL DentistE Dr P.E.THIBODEAU CHIRURGIEN-DENTISTE ST-GEORGES-EST, - Cté Beauce HEURES DE BUREAU: 8 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Travaux exécutés sans douleur et à des prix modérés.COURONNES, PONTS, DENTIERS, J'ai le plaisir d'annoncer au public que j'ai à mon service un mécaniclen-dentiste de Montréal, ayant plus de 35 ana d'exngrience dans In confection des travaux dentaires.Je suis donc en mesure de livrer tout ouvrage dans la même journée.A partir de cette date je serai à mon bureau tous les jours excepté les dimanches et le 1er vendredi de chaque mois.6 SS WISN NE A .| Samedi Cartes Professionnelles Ilb- : nt, \u2014 - socadie DENTISTES fom Po 304 apres | | \u2014 admir ! t LL BUREAU DU Dr HERVE RENY 5 or | Chtrurgies- Dentiste sa a Dr Alexandre Melady if| #T-/06meH DE BRAVOE ae 50 Chirurgien-Dentiste QUEBEC ere mi - ji Mi urer sa eet ouvert tous les jours à | 4 ceeds, vomireds lund, mer il six fré | A ance: les mardi, jfeu- Pet - .\u2018 samedi ain \u20ac STE-MARIE BEAUCE | A \u2018Bi-Prosper: chaque aimay.|| fs porties she.M ibert ch 2 utaris p ee, ction 3 - d ou MEDECINS & NOTAIRES 5 Clout \u2014\u2014 2s port | Riagré.G- , TELEPHONE BEAUCE | : Me A R HUR 2 : 5 icques Po T LABBE, B.A., LLL | : es Laurette AVOOAT he Tring | \"1 guil: sa m HEURES DE BURBAU: us frères Tou- tes jours, de 8 heures A.M., à 5 hrs P.M.Québec, Cu EDIFICE BLOC pid Al PHARMACIE DESCHENES | Roe Aim] .fl Angus née Beauceville-Est, - Cté Beauce |}.Prude | us beaux 1 \u2014 yon, Ir Ro we Eat Angus \u2014\u2014 BM Ticrede, Dr P.T.BERRIDGE Pr) CHIROPODIST \u201d ALL FOOT TROUBLES 88 Etaient pré 4ic D'AUTEUIL, - Phone 2-8339 WY QUEBEC mas de Vall Rss \u2014_\u2014 me Léonc N.Lessard MEDECIN SPECIALISTE leu, Albert % Frédéric, YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE Miles Elmin Mau cou sine Dr ARTUR FAFARD Vie Ths B Des Hôpitaux de PARIS, LONDRES, NEW-YORK Mme L.P.Spécialiste de l\u2019Hôtel-Dien de Lévis Bee, M.Mm Nouveau service d\u2019électricité pour enlèvement d\u2019amygdales, traite- be M.Mn ment de surdité, ete.Joseph, Mme \u2014_\u2014 Yl.Raymon Bureaux a Beauceville: Gilbert, Em Le 3ème MARDI DU MOIS, chez le Dr A.BEAUCHESNE pi, Nap G \u2014_ Vachon, Em Bureau a Lévis: 15, rue Guénette Téléphone: 107 Vachon Trar va Mie Hd ct, Mme | BR Vachon, Ph.Lagueux de | i Labbé Tring | DOCTEUR DORILAS ROY MR V'arcoux, M i SAINT-EPHREM DE TRINU [3 Doyon, Mlle | Ex-élève des Hômiaux de Paris et New-York Al Cloutier de \u201d A \u2018 .: 10 ; [| RESET SRS TORT Sheet mint M | la vue.\u2014Extraction Ps dents as ouleurs.: men ?i de i Ro Herm \u2018 HEURES DE CONSULTATION: DURANT L'AVANT-dIDI Pod I Bureau à St-Banoît à tous les premiers vendredi de chaque mois i ouin, Jean de 11 neures a.m.& 6 heures p.m.$ Jose B = gus MM A Foy, Albert d sa famille Joseph Rov | 1 e, MlleM.Docteur GEORGES CLOUTIER Docteur VIOTOR CLOUTIER |{ ge.Me.Elève du Post-Graduate Medical Elève du Post-Graduate Medical | Th &choo) and Hospital, New-York.School and Hospital, New-York Jo Morin a En.et Cha DOCTEURS CLOUTIER Bea Spécialistes Dumpagne ) Spécialités: Yeux, oreilles, nez, gorge.Examen de | Paré Miles À la vue, lunettes, réfraction, enlèvement des Heu, Jean © amygdales à l\u2019aide des plus récents appareils [fF Ludovic | électriques.Cie Jos a \u201d ., : JMELLIR Cl Déathermie: haute fréquence: Rayons Ultra- ve foule i violet: électririté.échappent.Saint-Georges-Est, -:- Co.Beauce, Qué.Bonuere \u2014 ournier Fas Aime Joseph _ : Laure N Mme Ths L Téléphone NATIONAL Téléphone RURAL | à find de M ODILON CLiCHE, M.D Rs Côté de \u2019 ° ° Message ct -_ Lessard de T Rhum:'\u2018eme - \u2014 Bstomac \u2014 Tube Digestif \u2014 Poumon A thon Tring \u2014 Coeur \u2014 Diathermie \u2014 Rayons violets.8 Al fami \u2014_\u2014 M us plus sincè Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE H 1.v.25) lle remereie HE\" Darents et A mp J ram I CT Marn = 01 dela ve - > \u201cdie Poul: presses sees==s====E TS Nfbne a af whe ue ll Téléphone BEAUCE .Téléphone LOCAL |l lance buts Il : 1 \\ nents s'adlres i La Compagnie Mercantile de | RE Hi Collection, Enrg.fg A tou I L.PH.POULIN, Administrateur-Gérant Il \u2014 nN (THE MERCANTILE COLLECTION Oo.Reg'd.) I Les vors + Collection de tous genres \u2014Système efficace et honnête.1 la vitalité de H Rapports expéditife et détaillés.wer or 1 Nous chargeons notre commission sur ce que nous collectons il Worm Este 1 seulement.Il ti Beauceville-Ouest, - Qué.Can.i oh imple rable pre \u2026la=zs=z-====z====z=====z=z=====J à elle py WE 6 \u2014 \u2014\u2014 v Docteur JOS.VEILLEUX CHIRURGIEN DENTISTE , wu ST-GEORGES-EST, - Cté \u201ceauce Opérations sans douleur NOUVEAU BUREAU: BLOC ED.LACROIX.Ouvert de 8 hrs a.m.à 5 hrs p.m.BUREAU COMPLET: Ouvert teus les soira à sa résidence privée.Satisfaction garantie et prix réduits.Y \u2014 pra ay \u2014\u2014\u2014 L mer- di, jeu.diman- \u2014 mme À \u2014\u2014\u2014\u2014 traîte- n de des cils i \u2014 SAINT-JULES vu ier au milieu d'une Samed able de parents et amis it lieu les funérailles de Mile Poulin, fille de Mme Vve M lin, décedée a I'ige de 27 \u2019 ors une maladie soufferte avec nirable résignation.h vaien! scadie pos yt 8 y a été douce et calme plei- et de confiance puisqu elle e la plus grande résigna- les souffrances continuer de sa » re maladie, elle laisse pour la god sa mère Mme Vve O.Pou- Ex frères, 7 soeurs.L'orgue était ear MM.Adolphe Cloutier, sa in ot Albert Gilbert, Une messe | parties fut exécutée.M.Albert pert chanta le Miserere mi mei O Juris par M.N.Poulin, Tring \u2018action à la fin de la messe J irai la ; un jour par Mile Aimée Paré et la Cloutier.rteurs étaient MM.Paul E.PC.Groleau, A.Jacques, A Paré, Conduisait le corbillard M Ir Portaient les cgurpnnes: MI- Marcoux et Régina Roy onction.Conduisaient le 1.sa mère Mme Vve O.Poulin, be ins Tancrède, Adélard, de Québec, Cédéon Omer, Emilien Léo td, ses soeurs Mme Raymond Do- on née Adrienne Mme I Roy, née Rose Aimée, Mme Jos Tardif East Angus née M.Anna, Milles Rita Ma ia, Prudentienne et Blanche Irène, vs beaux frères MM.Raymond Doyon, Ir Roy.St Julese t Jos Tardif, Eat Angus, Ses belles soeurs Mmes Tancrède, née M.Ange, Adélard, pe Yvonne de Québec - Gédéon ie Alice de St Jules Sa mor je de foi porta av \u2018acques js Laurette de Tring J taient présents M.Mme Th, Gro- a oncle et tante de St Joseph M.pul Giguere et son fils Jean Thomas de Vallée Jonction Mme Vve A Jacques sa cousine de St Joseph.M Yme Léonce Cliche St Joseph M.et N.Lessard de St Frédéric Nap Gro- lau, Albert Vachon, Joseph Gagné, 3 Frédéric, M.V.Paré St Victor, Miles Elmira Arm.Angeline, Gro- B.u.cou sines de St Joseph Bce Mme Vre Ths Boulet, Mme L.Poulin, me L.P.Bélanger de St Joseph Bee, M.Mme Emile Poulin, de Québec M.Mme Fournier Hôtelier St Joseph, Mme Lambert St Joseph, M M.Raymond, Nap.Poulin, Albert Gibert, Emile Fecteau, Pierre Ga gt, Nap Gravel, M, Mme Cyrille Vachon, Emm.Vachon, Mlle Roseé Vachon Tring Jet, Mlles Kilda M.Ange Gravel, Bertha Jacques Tring lt, Mme Emile Fecteau, M.L.Vachon, Ph.Lessard, M.Mme Ph.Lagueux de Sherbrooke Mlle Juliette Labbé Tring Jonction Mile Laurette Marcoux, Mlle C.Roberge Omer Doyon, Mlle M.A.Lagueux M.À Cloutier de Tring Jet, M Mme M.Crête de Tring Jet M.Jean Lessard \u20ac Poulin M.Me E Roy, Hervé Roy Herm Groleau, M.Mme N.Poulin, Jean Poulin, À Roy tous de S Joseph Bce.M.Jos Paré Fast Angus MM Mmes A.Roy Louis Roy, Albert Poulin, Joseph Jacques à sa famille À.et Adélard Giguere, Jeeph Rov D.Doyon, Urbain Gagé, MIleM.Anne Gagné, Mme E Groleau, NoelGa gné Jos Gagné A Gagné, Ths Paré.MM.Ph.Paré Js Morin, W.Roy, Omer Gagmé En.et Chantal Gagné, Tos Gagné G Giguère À .Lessard, R.Paré.À.Champagne Jos Giguère A.Grolesu Emile Paré.Camille Paré, Wilf.Ir.Paré, Miles M.Jeanne Paré M.Ma- teu, Jean Mathieu Georges Fortin I Ludovic Poulin.J.N.Pépin, E.Uiche Jos Paré Stan.Cloutier Ph.Morin, E.Clo utier LéonPo ulin et me foule d'autres dont les noms nous échappent.Bouauet< svirituels: M.Mme M.Fournier Hételier St Tosenh Bee M Ime Joseph Tardif East Angus MI- k Laurette Marcoux Tring Jet.M ; me Ths Lambert St Joseph Bce will¢ de M.A.Faucher East Anus M.Mme R.Doyon St Jules M.ths Coté de Québec.isa de svmpathie: Mlle M essard de Dorchester M.Em.Va- don Tring Tet Mile R Emma Va- la famille éplorée nous offrons Ws plus sincères sympathies.Mme Vee Omer Poulin et sa fa Ce remereient bien sincèrement tous * parents et amis qui leur témoigné dan ques de svmpathies à l\u2019occa- dela mort de sa fille Mil» Léo- : le Poulin soit par offrande de es % affiliation, bouquets spiri- ee i pts floraux visites ct assis- Deus x unérailles.Ces remercie- ui à ressent aussi aux personnes fa prété leur concours pour le nt.À tous un cordial merci.! re [i Res pers sapent la force et altèrent alte des enfants.Rendez-leur Wort.0 employant le Mother om Exterminator, Un sim mirable X ét i qncell ple contact est parfois une prédication: il ne faut qu'u \u20ac pour faire jailli pme Por faire Ja il ir une gran ete SHERBROOKE Dimanche le 24 aout était la fête des Fanfares.Pour la deuxième fois la direction de l'Exposition régionale de Sherbrooke, offrait un grand festival musical au public appréciateur des Cantons de l'Est qui comme l'an dernier à remporté un grand succès.L'organisation de ce festival était de nouveau sous la direction de M.Léo Laliberté.La grande parade des Fanfares se forma en ville pour se diriger ensuite vers le terrain de l\u2019exposition.Toutes les fanfares au nombre de sept défilèrent devant la grande estrade en jouant un morceau d'ensemble intitulé: \u2018La chanson du Bock\u201d \u2018Stein Song\u201d.On exécuta ensuite le programme suivant: \u2018Sherbrooke Régiment Band Marche: 10th Regiment par Hall Sélection Maritana par Wallaser Fanfare de Warwick Woolen Mills Marche: Ministrel Man, Ouverture: Storms and sunshine.Cookshire Concert Band Marche: En campement.Sélection: June Tune.Coaticook Band Marche: Crosley H.Gilhmore.Ouverture: Silver Bells Shelepebrell Ayers: Cliff Band Marche: The Scout Master W.L Farnshoush.Ouverture: Fédération L.Skaggs North Hattey Band.Marche: National Emblem.Ouverture William Tell Liberty Band of Sherbrooke Marche: O'Zozo F.H Sosey Ouverture: The Champion Geo.Southwell Durant l'Exposition le programme des Fanfares était comme suit : Lundi: Turcotte Band North Hately Mardi: Lewiston Boys Band et Tur- cott Band.Mercredi: Sherbrooke Regiment Band Turcott Band et Lewiston Boys Band.Jeudi: Turcott Band Lewiston Boys Band et l'Harmonie de Sherbrooke.Vendredi: Cooshire Concert Band et Turcott Band.L'exposition des Cantons de l'Est, cette année à remporté un très grand succès notamment chez les jeunes éleveurs.De nombreux prix furent octroyés durant la semaine qui fut couronné d'une température idéale.Le total des visiteurs pour la semaine se porte à 62,000 en comparaison de 63,000 l'an dernier.Le colonel Fran cis ainsi que les directeurs ont droit aux plus chaleureuses félicitations.\u2014Lundi le 25 aout s'est éteinte dans le Seigneur à l'hôpital St Vincent de Paul la vie terrestre de M.l'abbé Ladislas Octave Geoffroy, né en 1865 à St Camille de Wolfe en nos Cantons.Les notes biographiques relatent qu'il fut le premier enfant confirmé par S.G.Mgr Racine dans la chapelle de St Camille.À l'issue de ses cours commerciales el classiques faits au Sem.St Charles, il prit la soutane en 1886 Il fut professeur au Séminaire de 1886 à 1890.Parmi ses anciens élèves nous relevons les noms de M.le Chanoine Letendre et M.l'avocat C.Cabana et de leurs confrères de Grammaire.Sa santé ne lui permettant pas l'enseignement il demande obtient 1890 la permission d'aller exercer le ministère aux Etats Unis Il fut vicaire à Notre Dame du Perpétuel Secours de Holyoke Mass.Il devint ensuite curé de Three-Rivers Mass, diocèse de Springfield.M.l\u2019abbé Godfroy ne laissera que des amis.Doué d\u2019une belle intelligence, d'un caractère affable, il charmait ses confrères par sa bonhomie tempérée par un sérieux tout sacerdotal et surnaturel.Il est mort saintement le sourire aux lèvres.Son service a été chanté à la Cathédrale, mercredi le 27, par Mgr Emile Vincent V.G., assisté de MM.les abbés P.N.Benoit, vicaire de Threz- Rivers et J.H.Buotin, ancien vicaire de la même paroisse.Aux autels latéraux, officiaient MM.les abbés N.' H.Gaulin de Woonsocket, R.I.et J.E Simard de Coaticook, ses confrères de classe.Son corps repose dans la crypte du Séminaire.Dieu donne à son âme le bonheur des élus.L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 11 SEPTEMBRE, 1930.\u2014M.Louis Dantin, écrivain et critique littéraire de Cambridge Mass passa quelques jours en ville, l'invité de M.Alfred Desrochers, de la rue Georges.À cette occasion du passage de M.Louis Dantin, en notre ville, M.et Mme Florian Fortin, au nom des écrivains de l'Est, ont reçu à leur demeure de la rue Murray, samedi soir.Les personnes présentes à cette réunion, d\u2019un cachet tout à fait intime, étaient : M.Louis Dan- tin, M.et Mme Florian Fortin, Mmes Alfred Langlois, (Rosine Caudret) de !\"\u201c\u2018Avenir National\u201d, de Manchester, N.H., Alfred Des- rochers, Auréle Goyer et Denis Tremblay de Sherbrooke, Milles Jo- vette Alice Bernier de Sherbrooke.Jeanne Grisé, St-Césaire, Alice Le- -mieux, de St-Michel de Bell., Etien- nette Mathieu de Québec, Liliane Joncas de Sherbrooke, Yvette Ber- nier de St-Fabien, Eva Sénécal de La Patrie, MM.Rosaire Dion, de Nashua N.H., Albert Levesque, Montréal, Aimé Plamondon, Québec, Irénée Mathieu de Québec, Oscar Joncas, Montréal H.M.Gen- dreau, et L.P.Robidoux de Sher- prooke et Edouard Hains, de Gran- y.\u2014M.Louis St-Laurent, avocat de Québec, ancien élève du Séminaire St-Charles, et frère de feu M.l\u2019abbé Nil St-Laurent, à reçu un nouvel honneur et une nouvelle preuve de l'appréciation générale de son talent, en étant choisi comme président du Barreau Canadien, à la placé de l'Hon.M.Bennett.\u2014L'hôte d'honneur à la reprise des réunions du mardi soir au Rotary Club, était notre concitoyen, M.George W.Murphy, gérant de la maison J.-S.Mitchell & Company Ltd, arrivé il y a quelques jours seulement d'un voyage de deux mois en Angleterre, en Ecosse et en Irlande, qui à prononcé une courte causerie sur ce voyage, le premier qu'il faisait outremer.M.Murphy a particulièrement intéressé l'auditoire qui était nombreux lorsqu'il a parlé des activités des Rotary Clubs dans ces trois pays, où il a eu la bonne fortune de rencontrer plusieurs rotariens membres des clubs de Montréal et Toronto.M.Murphy réservait une agréable surprise à ses confrères, sous forme d\u2019une cravate artistiquement travaillée et qui portait peint à la main, l'emblème du Rotary International.L'objet qui a été fabriqué en Irlande a été tirée au sort et le secrétaire Ber.Williams en fut l\u2019heureux gagnant.L'orateur qui adressait la parole pour la première fois, au Rotary dont il est un membre distingué, a présenté son sujet fort habilement et sa causerie a causé une excellente impression.Présenté par l'ex-président Sangster en l'absence du président Diplock, le conférencier fut remercié par le rotarien Welsh.\u2014Lundi prochain le 8 septembre à 8 heures du soir.à l'Hôtel de Ville, aura lieu une réunion rvéciale des citoyens de la ville de Sherbrooke, convoquée par le maire et les êche- vins sur la question du chômage.\u2014La ville fera l'essai d\u2019un système automatique de signaux à l'angle des rues King et Wellington, dans le but de diriger la circulation par les lumières | rouges, jaunes et vertes, comme la chose existe dans certaines villes canadiennes et surtout aux Etats-Unis.Le chef de police en a est Différent\u201d ) Du C\u2019est un remède herbeux usage constant pendant cent ans, et-à apporté le rayon de soleil de la santé À des milliers de familles.ESSAYEZ LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pas, \u2014 quand votre estomac fonctionne irrégulièrement, \u2014- quand votre sommeil est agité, \u2014 quand vous avez des douleurs dans le corps,\u2014 quand vous vous sentez fatigué, ete.Îl ne peut être trouvé chez les droguistes.spéciaux, où directement du laboratoire du DR.PETER FAHRNEY &:SONS CO.2501 Washington Blvd.voilà ce que l'on dit du = NOVORO recommandé l'essai qui sera gratuit pour une période de six mois.\u2014L'\u2019échevin Morin a recommandé la formation d'un comité spécial du conseil municipal dans le but de s'aboucher auprès des directeurs, d'une industrie à Sherbrooke, qui \u2018prétend-il, a profité de la crise du chômage pour réduire les salaires et obliger les employés à travailler jusqu'à 55 heures par semaine et cela pour un salaire de famine, soit $10.à $12.00 par semaine.\u2014On a enregistré un record de chaleur sur quelques années en arrière, mardi le 2, pour une journée de septembre avec 86 degrés, au bureau météorologique de la Ferme Expérimentale de Lennoxville.Le record a toutefois été établi il y a quinze ans, soit en 1915 avec 89 degrés le 15 septembre.On a aussi enregistré 88 et 87 pendant les quelques années qui ont suivi, puis les chiffres ont baissé graduellement jusqu\u2019à l\u2019an dernier, alors qu'on a enregistré 85.\u2014La lampe mise en râfle, au profit de l'Hôpital Général St-Vincent de Paul, a été gagnée par Mlle A.- Marie Poulin, St-Georges de Beauce, avec le numéro 157.\u2014Avwec l'approche de l'automne, les magasins de meubles, de quincaillerie et de musique de la ville qui étaient fermés le samedi après-midi, durant l'été, reprendront leur programme régulier et seront ouverts jusqu'à 10 heures p.m., le samedi a partir du 6 septembre.\u2014Le Dr Hubert Cabana, de la rue Wellington-Sud, a été élu gouverneur du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec, pour la section de Sherbrooke, Stanstead, Brome, Missiquoi et Shef- ford.Il succède au Dr .Lynch de Sherbrooke.Cette bonne nouvelle a été annoncé au Dr Cabana par un télégramme signé des Docteurs Desrochers de I'** Action Médicale\u201d de Montréal et Del Vecchio et Lafrenière, professeurs à l'Université de Montréal, après que le comité chargé de surveiller l'élection des nouvedu4 gouverneurs, eut terminé le dépouillement du scrutin.Le Dr Cabana est né à Sherbrooke et a toujours pratiqué sa profession en notre ville.Il est vice-président du Bureau Médical de l'Hôpi- \u2018tal St-Vincent de Paul et chef du | dépensaire antivénérien à cette institution depuis l\u2019année de sa fondation.Nos félicitations.\u2014Plus de 4,000 étudiants et étudiantes ont envahis les quelque douze Maisons enseignantes de notre ville.| Le Séminaire St Charles ouvre ses portes cette année à environ 500 élè ves d'après les révisions du préfet du études M.l'abbé Michel Couture.À l'Ecole Normale on croit qu\u2019elles seront au nombre de 120 environs.Au Mont Notre Dame pensionnaires et externes reprennent les classes.On estime à 1,600 le nombre des élèves qui seront inscrites cette année dans toutes les maisons dirigées par les Dames de la Congrégation c'est-à-dire au Mont Notre Dame à l'Académie Ste Marie, à St Jean Baptiste et dans les écoles des paroisses, de Ste Jeanne d'Arc, Ste Thérèse et à Len- noxville.L'école Larooue abritera 600 élèves inscrits.D'ici deux mois elle comptera deux classes de plus ce \u2018qui portera le nombre à seize avec * quinze professeurs.À l'école du\u2019 Cen- itre les inscrintions sont au nombre de DR.PIERRE de mérite reconnu.Il:a.été en 11 est-fourni par des agents CHICAGO, IL.(Délivré au Canada Franco de droits de Douane) EE 450 pour 13 classes avec quinze professeurs.A St Jean Baptiste seize professeurs sans compter le Frère Directeur enseignent à plus de 550 élèves.Enfin à l'école Racine et à l'école Ste Thérèse le nombre des élèves sera de 145 et 135 respectivement avec 5 professeurs à l\u2019école Racine et 4 à l\u2019école Ste Thérèse.À l'Académie Notre Dame qu'abritera plus de 500 élèves on a aussi érigé une annexe au coût de $80,000,00.\u2014À l\u2019occasion de son mariage M Ulric Léger commerçant de cette ville a été le héros d\u2019une fête très amicale au manège militaire du 54e Regiment La réunion eut lieu au mess des officiers et un grand nombre des amis de M.Léger y assistaient.M.Wil frid Routhier adjudant se fit l\u2019inter- prête de tous pour présenter à M.Léger les bons souhaits de circonstances et lui offrir aussi de la part de tous les invités une superbe coutellerie M.Léger remercia en quelques mots choi sis et dit que ce cadeau très appréciable ne manquerait pas de lui rappeler souvent ses camarades du 54ème Régiment et tous ses amis.SAINT ROMAIN brooke: M.Mme Jos Hallée, MA.Breton, M.Edgar Milles Antoinette et Bertha Hallée.\u2014M Oliva Jacques allait à Beau ceville dernièrement.\u2014MM.J.A.Breton et À.Doucet Directeurs de l'Association de Prot Mut.de Thetford chez M J Breton dimanche dernier.\u2014M.Rolland Inkel, est revenu d'une promenade dd quelques semaines à Ste Marie.\u2014Mille Hélena Dion est allée à Montréal pour y travailler.\u2014M.Oliva Jacques et sa famille ainsi que sa soeur Mlle Lucienne For tin sont allés à l'exposition de Mé- gantic la semaine dernière.\u2014M.Mme O.Dion, M.Ph.M! les Georgianna et Eva Dion sont en promenade à Garthby chez des parents.\u2014Mmes Uclide et Ernente Boulanger de Mégantic en promenade chez M.N.Boulanger.\u2014M.Mme A.Lemay et leur fillette M Ange était de passage à St Samuel dimanche \u2014Sont partis pour les études: MI- lés L.Bouffard pour le couvent de St Gabriel MM.Gérard Arguin et Conrad Moore pour le collège de Beauceville Adrien Dion pour le collège de Victoriaville.Nous leur souhaitons bons succès.- Tabac a \u201cHache eten Palette faster] Roch Flacco GoSimms fumer Ja zson TOUS NOS COUPORS ONT uNE EGALE VALEUR Contarvez «cs coupons contenus dans les paquets de taboc Master Mason.~ Tous les coliporrs émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur on échangapour des primes de qualité nupérieure.Demandez à votre marchand la liste-das-printen données par Rock City Tobacco Co, Ltd.SAMEDI, -\u2014\u2014 LE \u2014\u2014\u2014 13 SEPTEMBRE \u2014 A \u2014\u2014 A BEAUCEVILLE OPERETTE, LE C 0 JOUEE PAR LLIER DES ARTISTES CONCERT Sont allés à l'exposition de Sher- A Ion ro UN BIEN PRÉCIEUX Si nous jouissons d\u2019une santé presque totale de chacun de nos organes, si nous avons réussi à corriger nos dé fauts physiques nous pouvons dire une nous avons un bien précieux entre nos mains.La santé est le bien-être que nous ressentons quand toutes nos facultés physiques et mentales travaillent avec harmonie.Personne ne dirait que la santé n\u2019est pas chose désirable.Au contraire, tous les hommes s'accordent à reconnaître qu'il faut protéger la santé.Nous allons préciser ici quelques fait concernant ce bien précieux parce que nous devons nous sauvegarder la santé pendant que nous la possédos et non pas nous en préoccuper que lors qu\u2019elle soit disparus.La santé et le bonheur sont inséparables.La maladie est l'ennemi: du bonheur.Nous mettons à l'honneur rage les peines que leur impose une cruelle maladie.Ce courage est beau, sans doute, et nous voudrions limiter s'il y a lieu, mais si une maladie est évitable, n'est-il pas mieux de l'éloigner avec les moyens que nous avons pour le faire, et de nous conserver ainsi la santé et le bonheur.La beauté est aussi la compagne de la santé.La maladie enlève la beauté de la peau et des cheveux.Les défauts physiques et la douleur laissent leurs traces sur la figure et certaines maladies causent des difformi- A GAGNER Pour $1.00 vous pourrez gagner trois grands prix: $1,000 Dollars ou un Auto Sedan Essex (Challenger), un Camion Dodge, un Voyage pour deux personnes 4 Rome, (organisé par l'agence Hone de Montréal); 2ième Prix:\u2014 $500.00 dollars ou un Auto Ford \u201cRoutière\u201d; 3ième Prix:-\u2014$200.00 dollars.Ce grand tiruge, qui aura lieu le 15 novembre prochain est organisé par les Dames Patronnesses de l\u2019Hô- tel-Dieu de Sherbrooke, I\u2019.Q., au profit des pauvres de cette institution.Le billet se vend $1.00 ou six billets pour $5.00, S'adresser à: Mlle EM, COUTURE, Sec.-Trés.des Dames Patronnesses de PHôtel-Dieu 38, rue Glilespie, SHERBROOKE, Qué.Prière d'inclure un timbre- poste avec chaque demande de billet.3 Ep QUEBECOIS PAR LES ELEVES DE M.XAVIER MERCIER A \u2014 ces personnes qui endurent avec cou-i tés qui sont parfois repoussantes.Nos amis les plus chers sont ceux dont le corps et l'âme sont sains.douleur physique nous rend irritables.Une mentalité saine nous aide à rè- gler nos émotions et de rester calmes à la face des contrariétés de la vie journalière.La santé nous est nécessaire pour bien travailler.Si nous protégeons no tre santé, nous évitons les pertes de temps et les dépenses d'argent que cause la maladie.De nos jours, nous trouvons des services de santé dans les grandes industries, dont les patrons ont compris combien il leur est économique de sauvegarder la santé de leurs employés.Puisque la santé est chose si importante, pourquoi ne pas s'en occuper.La santé nous permet de nous rendre plus utiles à ceux qui nous sont PAGE SEPT rar | chers: la mère s'occupe mieux de ses enfants, le père travaille mieux pour sa famille, le citoyen sert mieux sa patrie.Nous pouvons jouir d'une bonne santé si nous prenons en temps voulu les mesures efficaces pour nous la procurer, c'est donc un devoir qui nous incombe.Un journal est un discoufs qu'on fait à la fenêtre à des gens d'éducation très mêlée qui passent dans la rue \u2014 À de Tocqueville.Quand nous voyons qu'on nous vole nos idées, recherchons, avant de crier si elles sont bien a nous \u2014 A.France.Modèle $120 \u2014 $385.00 Puis en tournant le lité que Vous pouvez contrô qui vous gagne.arrache des cris d\u2019admi- plus quand vous entendez le nouveau Westinghou- pante du ton, et ce rêve ce a face\u201d avec les artistes station apres station avec une telle faci- votre étonnement EN VENTE A LA : SHAWINIGAN WATER & POWER (0.Com.& Dist.Dept.SAINT-JOSEPH SEPTEMBRE VENTE DE RADIOS Le nouveau Combiné Westinghouse Sa performance nous ration.Ce qui impressionne le se, c'est la réalité frap- qui se dessine dans votre pensée que vous étes \u201cfa- qui jouent dans leurs studios.disque, vous prenez augmente.ler cet enthousiasme Covi Pore quia reven Boswell est une bière de supérieure Ce( ete SALLE DU Gul e COLLEGE ADMISSION -50c BILLETS EN VENTE AUX BUREAUX DE POSTE - * +, Ç J \u2018 PAGE HUIT ces PRÉSENTANT LE NOUVEAU - LOWBOY (MODELE 131) AVEC Super Screen Grid Super Colortura Haut parleur dynamique Un nouveau modèle dans un cabinet Un délicieux mudele LOW BOY\u201d rehaussé par des coins ronds, un hois incrusté fini poh.Equipé avec sept lampes et 4 lampes \u2018\u2019screen- arid\u2019.30\", plus sensible.35(« plus précis.ne manquez pas de le voir et de l'entendre! CIE P.T.LÉGARÉ LIMITÉE M.L'AGBÉ V.GERMAL QUITTE STE-MARIE Après un vicariat de dix ans, à Ste- Marie, il es! appelé au poste de ; visiteur-adjoint des Ecoles, sous le contrôle de la Commission Scolaire de Québec, Heureux choix de la Commuricn.Notre population de Beauce et par- ticulizrement de notre voisine, la pa- roisze de Ste Marie apprendront avec regret \u2018le départ de M.I'abbé Victo- rin Germain, vicaire à Ste-Marie qui * vient d'être nommé visiteur adjoint des écoles de la Commission Scolaire catholique romaine de la cité de Québec.Le visiteur de ces écoles, actuellement est M.l\u2019abbé Henri Laberge.La Commission Scolaire avait deux prêtres pour remplir ces fonctions importantes.Depuis la mort de M.l\u2019ab bé Bruno Pelletier, M.l'abbé La- berge qui était son assistant s'est oc- cudé seul de la visite des écoles.La noination de M.l'abbé Germain annoncée officiellement hier, arrive à point car il y aura augmentation du nombre des élèves cette année, dans les différentes écoles de la Commission Scolaire.M; l'abbé Germain est un prêtre bien connu dans le diocèse de Québec.H a été pendant quelques années auménier du couvent de Mérici et depuis six ans, !l est vicaire à Ste Marie de Beauce.Le nouveau vicai- rz-adioint des écoles de la Commission Szolaire s'est beaucoup occupé d'éducation et Pour les clients de Beauceville ee) \u2026 QUEBEC .+ 10] RUE ST-JEAN ®m=® Nous ferons des prix spéciaux BONNE NOUVELLE AUX FUTURS MARIÉS N'oubliez pas qu'il y va de votre intérêt de venir choisir Vos alllances chez-moi, car m'étant procuré une grande quantité de différent modèle de joncs et bagues de mariage, je puis vous cer- tifler que vous ne trouverez nulle part ailleurs un aussi grand choix, surtout certains modèles, vous ne les trouverez pas ailleurs qu'ici Superbe jonc en 2 couleurs, vert et blanc et grand nombre d'autres modèles, différents modèles de bagues sont montées de beaux saphirs blanc, le tout en of 14 k, garantie.BOUQUET DE MARIÉES A ceux qui désirent Un beau bouquet de mariée, j'ai en main quelque chose de très nouveau en fleurs parfumées, se conservant toute votre vie et ayant une apparençe tout à fait naturelle.BIJOUTERIE Toujours en main un grand choix d'articles de bijouteric tels que parure de cou, kacoche de fantaisie, chapelets de tout genré, ivoire, argenterie, horloge à votre goût, plume et crayon \u2018\u201cWater- man\u201d et autres.MONTRES.MONTRES.Grand choix de montres-bracelets pour dames et aussi pour messieurs, de três hautes nouveautés.Toujours en main tous les genres de lunettes dont vous pouvez avoir besoin REPARATION DE GRAMOPHONE Tous les ressorts et morceaux s'adaptant à votre gramophone pour en faire la réparation, vous les trouverez ict.Réparations de montres, lunettes, etc, etc.Envoyés par malle, reçoivent toujours ma plus grande attention, et je m'efforce de vous retourner le tout le plus tôt possible.Ouvrage garanti.EPHREM POULIN BIJOUTIER, HORLOGER et OPTICIEN DISPENSAIRE ST-GEORGES-EST, BEAUCE COIN DU PONT PHONE 2\u20140146 yoL.EDO Les ui font es.des je et quan uit sav 1: dans \u20ac Lors je la Léce fs de Mot br, leur Gy surveil jenne et | bu parti | gent et po des tén Peut- Dans Bourassa plus él es écoles a Et pe roule, UT Dans h Société 330.l'abb Honoré Mel l'appliquer anf pas À ès Ol PY froit d'être rites >: et ier Minist aitement | 1 monde \u20ac L'abbé spices du p Québec.4 Ver.Dela: ons du Dry lerdit dan in.de loge pue des In urs du Cor ec humani pourra.\u201d Or, les bncile de L ifs ne nou bs bien à rmements s Et enfin ée de nous pal de l'in ji faisaient be Eminent tion c'est « ond-Marie ptholique \u201cLe Bill \u201cLes Es tle princi, on leurs ¢ S écoles jui \u201cDeco bee, fou Rtière d'u Énorité, ct il ressortir NS 1 50m { Edouard Bice, a oy aine derni Perrault, 1 à réglé défi redresseme \u2018Aman, près district cor lée, Les \u20ac bà M.Mat le et les t commen thsera $25 P00, 14g, fresser la r fi sinueuse trong, Une déléga idée par 1 tré le mini tmander « AUX citoyc de l'exéey Hégation « let Carrier L Létourni JF donné Que l\u2019on S-Théophi itrat, la 4 Élé acco "]