L'éclaireur, 13 novembre 1930, jeudi 13 novembre 1930

[" Wis UT M % qi VOL.XXIII REINE IEC IEEE I Manoir Montmorency 410, RUE ST-JBAN, QUEBEC Plan européen, $2.00 et plus par jour, chacun, 100 chambres avec l'eau courante et le téléphone, 50 avec bain.Repas a la carte et table d\u2019hite.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.BEAUCEVILLE, JEUDI 13 NOVEMBRE, 1930.No.7 Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l\u2019eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.EDOUARD FORTIN, Dir.Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE J.T.FORTIN, Président.105 RESSOURCES NATURELLES A chaque assemblée politique où il adresse la paro- je.M.Camillien Houde réédite sa rengaine de la cession de nus ressources naturelles aux étrangers.A Louise- ville.à Hull, et récemment à Saint-Eustache, en gestieu- Jant comme un forcené, il a tenté de soulever les citoyens par cette affirmation gratuite ct mensongère.À l\u2019entendre, on dirait que le cabinet provincial adopte des ar- vétés ministériels et donne en toute propriété des forêts et des pouvoirs hydrauliques à des compagnies ou à des individus saws rien exiger en retour.Rien n\u2019est plus faux et c'est grandement insulter l\u2019intelligence de la population que de lui servir de pareilles sornettes.Les ressources naturelles, ce sont, suivant la détini- tion connue, les forêts et les pouvoirs hydrauliques inexploités, mais ces ressources ne valent de l\u2019argent, ne sont utiles au publie que quand on les exploite.Prenons, si l'on veut.cent mille carrés de forêts et ne les exploitons pas, Be coupons pas un seul arbre, ils ne rapporteront pax un seul sou à la province.Il en est de même de l\u2019é- nergic hydraulique.Une compagnie est actuellement à harrer la rivière Saint-Maurice pour y développer de l'électricité.Avant la construction de ce barrage, l\u2019eau donnait aucun revenu au trésor public.Que veut M.IToude?Est-il en faveur de prohiber l\u2019exploitation systématique de la forêt?Est-il favorable à la fermeture complète de nos réserves forestières?Est-il opposé au développement de nos pouvoirs d\u2019eau ?Quand M, Houde affirme que le gouvernement a cédé ses ressources naturelles, il ment ou il prouve son ignorence absolue des problèmes administratifs.L\u2019Etat ne vend ni ne cède aucune ressource naturelle, ni forêt, ui pouvoir hydraulique.Il en permet l\u2019exploitation pour une période d\u2019années moyennant certaines redevances, taxes ét conditions.Et lorsque ce temps sera expiré, le tout rétrocèdera à la provinee avec tous les travaux qui ont été exécutés, Ainsi le barrage Gouin.le barrage Al- lard.sur le Saint-Maurice, deviendront propriété publique dans une ou deux générations selon la durée des con- irait, La province pourra alors ou louer ou vendre elle- mème l'électricité.Cette première partie de l'affirmation de M.Houde ne tient pas debout pas plus d\u2019ailleurs que la seconde qui a trait aux étrangers.Les compagnies qui demandent ces permis sont à fonds social dont tout citoyen peut être actionnaire.Leurs parts se vendent au cours du marché et en achète qui veut.Ce ne sont pas des corporations fermées, Si les étrangers veulent y placer des capitaux, qui peut raisonnablement les en empêcher?Quand l\u2019administration municipale de Montréal émet pour un million d\u2019obligations de la Cité, M.Houde exige-t-il, avant de les signer, que la vente en soit restreinte à des Canadiens?Au contraire, le remboursement de ces obligations et le paiement de l\u2019intérêt sont presque toujours payables à New-York.Cependant, ces obligations sont une hypothèque sur toute propriété immobilière de Montréal.Si les étrangers sont propriétaires de parts de compagnies qui exploitent nos forêts et nos pouvoirs hydrauliques, ils ne le sont aucunement à l\u2019exelusion des nôtres.Combien de Canadiens sont actionnaires de la compagnie du Brazilian.Les capitalistes anglais ont trois milliards de placés en Argentine.Ils sont même les seuls propriétaires d\u2019un réseau ferroviaire de 16,000 milles, Ceci démontre que le capital international se dirige vers les pays où on espère qu\u2019il domera le plus de rendement.\u201d Cette phobie du capital étranger que manifeste M.Houde est la meilleure preuve de son ignorance tes lois économiques et qu\u2019il est incapable de diriger un parti politique.- FANÇAILLES (FEU CHARLES VEILLEUX Samedi le 8 novembre, ont eu lieu Beauceville, le service et les funé- les flançailles de Mlle Antoinette Doyon, fille de M.J.N.Doyon, de railles de feu M.Charles Veilleux, de St-François, décédé ces jours Ste-Marie de Beauce avec M.Chs.Ant.Lachance, comptable chez Lan- derniers, après \u2018ane maladie de quelques semaines.M.Veilleux était âgé glois & Paradis Ltée de Québec, ainsi que celles de Mlle Dolores Doyon de 77 ans.Il laisse plusieurs enfants.avec M.Pierre Goulet, de la Maison Nous prions la famille en deuil Bouchard & Goulet, de Québec.d'accepter l'expression de notre sincère sympathie.LE HOCKEY À LA ST, VINGENT DE PAUL VALLEY JONCTION Les membres de la Société St- Vincent de Paul de notre paroisse ont tenu, dimanche dernier, après vêpres, leur première séance de la auison.Elle n été présidée par M.Josaphat Poulin, président de la société, En l'absence de M.Alonzo De- Blois, M.Benoît Dussault remplissait les fonctions de secrétaire.M.le curé F.P.Lamontagne était présent à la séance.On nous prie d'informer nos pa- roissions qu'une invitation spéciale sera lancée à tous, d'assister, dimanche prochain, après vêpres, à la séance de la Société.Qu\u2019on soit membre ou non, faisons-nous un plaisir de répondre A cette invitation, D'intéressantes questions seront discutées à cette assemblée; elles intéres- scront non seulement les membres de la St-Vincent de Paul, mais encore ceux qui ne font pas partie de la Société, voir entendre dire que la patinoire, cet hiver, sera sous le contrôle de M.Alfred Rousseau, cn qualité de gérant et entraîneur du club et qu\u2019elle sera située en face de la gare du Quebec Central car notre club a très bien figuré contre le Gymnase Canadien, à la fin de la dernière saison avec un score de 2 à 1, en faveur de nos joueurs.Nous espérons donc que M.Rousseau voudra bien encore aider les jeunes cette année, Nous le remercions ainsi que M.Labbé, l\u2019entrai- neur, pour les succès qu\u2019ils ont fait remporter à notre club l\u2019an dernier grâce à leurs bons conseils et à leur solide expérience du hockey.UN AMATEUR.Quand nous voyons qu\u2019on nous vole nos idées, recherchons, avant de crier si elles sont bien a nous \u2014 A.France.UNE FOURNAISE SAUTE À STE-MARIE Un accident à la manufacture de chaussure.\u2014 Le personnel est heureusement absent, \u2014 Les dommages.Un accident est arrivé à la Manufacture de Chaussures de Sainte- Marie, mardi de cette semaine.Une grosse fournaise No 9, qui alimentait, par le moyen de l\u2019eau chaude, a fait explosion et d'énormes pièces de fer ont été projetées sur les murs dans toutes les directions.Fort heureusement, aucun membre du personnel occupait l\u2019édifice au moment de l'accident.M.Lelier, gérant et quelques-uns de ses employés venaient de quitter la manufacture.Le surchauffage ou le manque d\u2019eau aurait été la cause de l\u2019accident.Les dommages s'élèvent à quelques centaines de piastres.MORT DE M.L\u2019ABBÉ J.6,F.LESPINAY Le curé de St-Pierre de Broughton est décédé dimanche à l\u2019Hôtel- Dieu.AGE DE 52 ANS Ancien vicaire à St-Vallier et St- Basile et ancien curé à Leeds.25 ANS PRETRE M.l\u2019abbé J.-G.Félix Lespinay, curé de St-Pierre de Broughton, est décédé dimanche matin à l\u2019Hôtel-Dicu de Québec où il avait été transporté ; d'urgence mercredi dernier.M.l\u2019ab- : bé Lespihay était âgé de 52 ans et | 11 mois.La mort de M.l\u2019abbé Lespinay est un deuil cruel pour le clergé de Québec qui perd en lui un pasteur dévoué, un membre distingué et un saint prêtre.Cette mort est particulièrement sensible aux paroissiens de St-Pierre de Broughton où le regretté défunt se dépensait depuis 1926.M.Vabbé Lespinay avait été vicaire à St-Vallier de Bellechasse, à St-Ba- sile de Portneuf et curé à Leeds avant de devenir curé de St-Pierre où il célébrait l'an dernier son vingt- cinquième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.Le défunt était né à St-Roch de Québec le 19 novembre 1877 du mariage de feu Félix Lespinay, marchand de bois, et de feu Marie-Ode- line Magnan.Après ses études classiques au Séminaire de Québec et au collège de Ste-Anne de la Pocatière et sa théologie au Grand Séminaire de Québec, il avait été ordonné prêtre le 15 mai 1904 par Sa Grandeur Monseigneur Labrecque.Après son ordination sacerdotale en 1904, l'abbé Lespinay fut nommé professeur de chant au collège Ste- Anne.Quelques mois plus tard, la même année il devint vicaire à St- Vallier de Bellechasse où il demeura deux mois seulement, En 1905 il était envoyé à St-Basile comme auxiliaire de M.l'abbé Gauthier.Pendant plus de six ans, M.l'abbé Les- pinay se dépensa au bien des paroissiens avec un dévouement inlassable.Aussi c\u2019est à regret que les citoyens de St-Basile le virent partir en 1911 alors qu\u2019il fut appelé comme curé à Leeds.Il demeura dans cette paroisse jusqu\u2019en 1926 alors qu\u2019il fut nommé curé de St-Pierre de Brough- ton.M.l'abbé Lespinay laisse dans le deuil, deux soeurs : Mme Alphonse Lapointe, de St-Pierre de Brough- ton, et Mme Fortunat Giroux, de Québec, un frère, M.Joseph Lespi- nay.Il était le beau-frère de M.Lé- onidas Mercier, d\u2019Auburn, Maine, et le neveu de Mme Ferdinand Miller, de Québec, et de Mme Frank Ma- gnan, de Chicago.Les restes mortels de M.l\u2019abbé Lospinay ont été transportés par la maison Lépine, à St-Pierre, où les funérailles ont eu lieu mercredi matin après l\u2019arrivée du train.Sa Grandeur Monseigneur Omer Plante, Auxiliaire de Son Eminence le Cardinal, était présent.La translation des restes mortels se fit mardi après- midi, vers 4 heures, du presbytère de la paroisse à l\u2019église paroissiale.A la famille en deuil et aux citoyens de St-Pierre de Broughton \u201cL'Eclaireur\u201d offre ses plus sincères condoléances.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 YR \u2014\u2014\u2014\u2014 LAG FRONTIERE Mme Napoléon Veilleux, qui a passé la saison d'été à Lac Frontière, est partie pour Québec pour y passer l'automne et l\u2019hiver, CONVENTION DES ÉLEVEURS DE REVARDS SAINT-GEORGES DE BEAUCE Jeudi prochain, le 20 courant, au chalet de M.Bénoni Poulin, a la station de St-Geor- ges, sous la présidence de l'honorable Hector LaFerté, ministre de la Colonisation, à Québec.\u2014Démonstrations et conférences, discours.MM.J.BEETZ ET THOMAS FORTIN DIRIGERONT LES PROCÉDURES DE LA CONVENTION Nos éleveurs de renards et d'animaux sauvages, dans notre district, seront heureux d'apprendre que, jeudi prochain, à St-Georges de Beauce, dans le chalet de M.Bénoni Poulin, gracieusement mis à la disposition des congressistes par ce dernier, une convention des éleveurs d'animaux sauvages sera tenue sous la présidence de M.Hector LaFerté, ministre de la Colonisation a Québec.Cette réunion de nos éleveurs a pour but de fournir aux éleveurs de notre région et d'ailleurs tous les renseignements éducationnels nécessaires sur l\u2019élevage, le bon écorçage, le bon moulage et la vente des peaux.Des conférences, discours et instructions seront donnés sur l\u2019état actuel de l\u2019élevage, du commerce des fourrures et des dangers qu\u2019offre cette nouvelle branche de notre activité économique lorsqu\u2019elle est mal dirigée.Nous engageons nos éleveurs à se rendre en foule à cette convention.Elle s\u2019ouvrira à neuf heures et demie du matin, afin d\u2019avoir tout le temps nécessaire pour les démonstrations pratiques sur les animaux vivants.M.Johan Beetz, directeur du service des animaux à fourrure de la province, et M.Thomas Fortin, inspecteur et instructeur de l'élevage, dirigeront les travaux de la convention et donneront des démonstrations pratiques.Dans l\u2019après-midi, l\u2019honorable M.Hector La- Ferté, ministre de la Colonisation, l\u2019Hon.M.J.E.Ouellette, ministre sans porte-feuille, M.L.À.Richard, sous-ministre de la Colonisation, M.Edgar Rochette, M.A.L., président de l\u2019Association des Ele- veurs de la province, M.Edouard Fortin, M.A.L., pour Beauce, M.Edouard Lacroix, M.P., et d\u2019autres orateurs prendront la parole et traiteront cette question de l\u2019élevage.Entre autres sujets qui seront traités par les experts démonstrateurs, mentionnons l\u2019hygiène des enclos, démonstration sur animaux vivants, quels sont ceux à garder avantageusement, quels sont ceux à abattre, comment les abattre, démonstration sur qualité de fourrures, animaux aptes pour la reproduction pour 1931, quels sont ceux à garder pour reproduction 1932 et pourquoi, développement plus ou moins prononcé des tissus reproducteurs, manière d\u2019éliminer les puces, mites d\u2019oreilles démonstration microscopique, écorçage, moulage d\u2019une peau et aperçu anatomique du renard, conseils et questions.Voilà une journée qui sera des plus intéressantes pour nos éleveurs et nous les engageons de nouveau à ne pas manquer cette occasion unique de venir recueillir des conseils et des enseignements les plus pratiques.N\u2019oublions pas l\u2019heure et l\u2019endroit: St-Georges de Beauce, 9.30 a.m., au chalet de M.Bénoni Poulin.À L'UNITÉ SANITAIRE ÉCOLE Mlle Emilia Martin, membre de l'Association Catholique des Gardes- Malades licenciées vient d'arriver à Beauceville, à l\u2019Unité Sanitaire-Eco- le pour y suivre un cours d\u2019entraînement donné par les médecins délégués du Service Provincial d\u2019Hygiène, Mlle Martin vient d\u2019être nommée pour faire partie de l\u2019Unité Sanitaire du comté de Bonaventure.Nos félicitations.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et madame J.Dominique Bolduc et leurs enfants remercient sin- cérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie, À l\u2019occasion de la mort de leur enfant YVES, soit par offran- les de fleurs, messages de sympathie visite à la maison ou assistance aux funérailles.PAR ORDRE, DANS LE REGIMENT DE BEAUGE Nos félicitations à un de nos jeunes amis de la paroisse, M.Alcide Gagnon, fils de M.St Jean Gagnon, qui vient d'obtenir un prix, argent, du département de la Milice, Ottawa, comme prix de mousqueterie 1930- 1981.Cette récompense est décernée à M.Gagnon, comme prix de Tir exécuté lors du dernier camp à Val- cartier à l\u2019été 1930.INHUMATION À SAINT-JOSEPH Samedi dernier avait lieu ches nous l'inhumation de feu M.Ephrem Dostie, décédé à Beauceville, mer- |: credi de la semaine dernière.Avant de conduire le corps au cimetière paroissial, un Libera fut chanté à l\u2019église pour le repos de l'âme de feu M.Dostie.Les parents du défunt assistaient à la cérémonie.Nos sympathies A la famille.LES DEPUTES NE SONT PAS MEME EXEMPTS Les accidents d\u2019automobiles n'épargnent personne, pas méme nos députés.fossé.Les deux occupants ne sont aucunement blessés.Mardi dernier, un accident est survenu à M.Edouard Fortin, député de Beauce, alors qu\u2019il se rendait à Thet- ford Mines.Ceux qui ont fait en auto le trajet de Beauceville à Thetford ou vice versa, passant par St-Frédé- rie, connaissent le tournant dangereux qu\u2019il y a à environ un mille de St-Frédéric.La route à cet endroit fait un angle droit et une maison construite dans cet angle ne permet pas à l\u2019automobiliste d\u2019apercevoir le tournant.M.Fortin, ne voyant pas la courbe, engagea sa machine dans une voie de piétons.L'automobile emporta un barrage en bois qui fermait cette voie, descendit vers un fossé de plusieurs pieds de hauteur, pour s\u2019arrêter sur un tronc d\u2019arbre qu\u2019elle rencontra par hasard heureux sur son passage.M.Fortin put contrôler son volant et empêcher la machine de capoter.M.J.P.Bolduc, comptable à \u201cl\u2019Eclaireur\u201d, occupait également la machine.Des voisins furent appelés et deux heures après la machine, quelque peu endommagée était tirée de sa mauvaise position et notre député, avec son compagnon, put continuer sa route, heureux de l'avoir échappé bel! UN DRAME DE LA CHASSE ST-VICTOR Trois jeunes gens étaient partis en quête d'un chevreuil à abattre.UNE ALERTE L'un d'eux s\u2019étant éloigné, on entend du bruit et l\u2019on tire.UNE FATALITE L\u2019étertelle histoire de l\u2019homme pris pour un chevreuil dans la forêt s\u2019est répétée, la semaine dernière, à St-Victor de Tring et a failli coûter la vie à un jeune résident de l\u2019endroit, M.Patrice Bolduc.On entend un bruissement de feuilles ou de branches.On ne distingue pas très bien, mais ça doit être un chevreuil.On tire, et au coup de fusil, c\u2019est un cri humain qui répond.Au lieu d\u2019un chevreuil, c\u2019est un homme qui gît là, atteint d\u2019une balle, geignant sous le coup de la douleur, quand il n\u2019a pas été atteint en plein coeur.La victime a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et bien qu\u2019elle ait été atteinte à l'épaule par une balle, on espère lui sauver la vie.Parti le matin avec deux compagnons dans un bois voisin de Saint- Vietor, Patrice Boldue parcourut la forêt durant toute la matinée.Sur le coup de midi, cependant, le jeune homme s'¢loigna quelque peu de ses deux amis.Peu apres, ces derniers entendirent du bruit à une quinzaine de pieds en même temps qu\u2019ils distinguaient une forme sombre.Croyant qu\u2019il avait affaire à un chevreuil l'un des deux tira, mais pour constater aussitôt qu'il avait fait feu sur son compagnon de chasse, qui, heureusement n\u2019avait pas été atteint mortellement.ACCIDENT D'AUTO Notre vieux concitoyen et ami, M.Joseph Boucher, a été victime d\u2019un accident qui aurait pu lui coûter la vie, hier soir, mercredi.M .Boucher descendait en voiture la route de l\u2019église lorsqu\u2019une automobile venant après lui frappa sa voiture.M.Boucher fut projeté à plusieurs pieds de : l'attelage ct s\u2019infligea des blessures douloureuses.Les occupants de la machine, trois prêtres, lui portèrent secours, le transportèrent à l'Hôpital où M.le curé ¥.P.Lamontagne et le Dr Jos.H.Desrochers furent mandés, Le Dr Desrochers déclara \u2018 que les blessures n'étaient pas graves et M.Boucher après quelques L'auto du député provincial, M.Edouard Fortin, prend le \u2018 ACTIVITÉS AGRONOMIQUES | DANS LA BEAUCE Nous sommes heureux de publier -un résumé des principales activités | agronomiques de Beauce, Division | wa, au cours de l\u2019année 1930.Ce ! rapport est des plus intéressants ct * prouve l\u2019intérét que les cultivateurs apportent à tous les mouvements lancés pour développer les industries les plus importantes de la région et les efforts que s\u2019imposent nos gouvernements fédéral et provincial pour appuyer la classe agricole.1.\u2014 Conférences et demonstrations données .37 2.\u2014 Visites faites aux cultivateurs .470 3.\u2014Visites regues au bureau 382 4.\u2014 Lettres écrites .1830 5.\u2014 Brochures distribuées .440 6.\u2014 Circulaires envoyées .2100 COURS ABREGES Les cours abrégés qui ont été tenus à Beauceville, le printemps dernier, ont obtenu un succès important.Toutes les paroisses étaient représentées et il y avait une moyenne d'assistance de 300 cultivateurs par jour, à toutes les réunions.Ces conférences ont aidé à la réalisation de plusieurs organisations agricoles.EXPOSITIONS AGRICOLES Exposition de Comté : Beauceville.Exposition Régionale: St-Ephrem.| Exposition Paroissiale : St-Victor.| 1 Exposition Paroissiale : St-Frédé- ric.; Exposition du Cercle des Fermières : Ste-Marie.; Exposition du Cercle des Jeunes Fleveurs: St-Georges et Beauceville, Exposition d'Agneaux : St-Joseph.Exposition d'Agneaux : Valley et Ste-Anges.Exposition d\u2019Agneaux : St-Elzéar.Exposition d'Agneaux: East- Broughton, Exposition d\u2019Agneaux : St-Pierre de Broughton.Exposition d\u2019Agneaux : St-Victor.Exposition d\u2019Agneaux: St-Ephrem Exposition d\u2019Agneaux : St-Frédé- ric Exposition d\u2019Agneaux : Beaucevil- le et Notre-Dame des Pins.Au-delà de 500 cultivateurs ont pris part à toutes ces expositions agricoles et un montant de $3,500.00 sera distribué en primes.Les expositions ont démontré l'amélioration qui s\u2019est faite dans toutes les branches de l'agriculture.2,500 agneaux ont été expédiés en coopération à ces ventes d\u2019'agneaux.CONCOURS AGRICOLES Concours d\u2019alimentation de veaux, Beauceville, Concours d'alimentation de veaux, St-Jules.Concours d\u2019alimentation de veaux, Ste-Marie.Concours d'alimentation de veaux, St-Elzéar.Concours de choux-siam et fourrages verts, St-Vietor.Concours de choux-siam et fourrages verts, East-Broughton.Concours de choux-siam et fourrages verts, St-Frédéric.Concours de choux-siam et fourrages verts, St-Pierre.Concours de choux-siam et fourrages verts, Beauceville.Concours de choux-siam et fourrages verts, St-Sévérin.Concours de semences pures (Avoine), Beauce, Division A.Concours de semences pures (Patates), Beauce, Division À, Concours de semences pures (Orge), Beauce.Concours de jardinage, Beauce- ville.Concours d\u2019égouttement des tere res, St-Frédéric et St-Sévérin.Concours d'égouttement des ter= res, St-Joseph et Valley.Concours d\u2019égouttement des ters res, St-Jules.Au-delà de 500 cultivateurs ont pris part à ces concours qui ont été organisés, cette année.Ces concours ont été préparés pour développer l\u2019élevage des animaux, pour favoriser davantage les cultures sarclées, encourager l'égouttement des terres et démontrer aux cultivateurs, l\u2019importance de semer des grains bien selectionnés et de variétés bien recommandées.Pour tous ces concours, un montant de $3,000.00 sera distribué en prix aux concurrents, au cours de l'hiver prochain.REMISES À ENGRAIS L\u2019agronome a lancé une campagne pour engager les cultivateurs à s\u2019organiser afin de conserver leurs engrais de ferme.Depuis un an, il s\u2019est construit 40 à 50 bonnes remises en ciment et dans deux ou trois ans, ces remises s\u2019'installeront sur toutes les fermes, nous en avons l\u2019assurance.Le gouvernement provincial par l'entremise de l\u2019agronome, va distribuer, seulement cette année, au- delà de $1,000.00 à tous les cultivateurs qui ont fait de telles constructions, Si ces octrois sont continués, dans quelques années, tous les agriculteurs du district en bénificieront.CHAMPS ET FERMES DE DEMONSTRATION 1.\u2014 Ferme d\u2019illustration sur engrais chimiques : St-Victor.2.\u2014 Ferme de démonstration fédérale : Beauce-Jonction.3.\u2014 Champs de démonstration sur les racines : St-Victor.4.\u2014 Champs de démonstration sur trèfle : Beauceville.5.\u2014 Champs de démonstration sur trêfie : St-Joseph, (Suite à la page 8) AUGUSTA MAINE M.Albert Poulin et Mme Poulin, née Antoinette Veilleux, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 2 novembre et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Jeanne Lucille.Parrain : M.Léo Poulin, marraine : MIle Irène Veilleux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Olivier Veilleux, grand\u2019mère.Nos félicitations.RES M, Henri Louis Gagné, pressier à l'Eclaireur est de retour à l\u2019atelier {après avoir été retenu à la maison | pendant une dizaine de jours.M.| Gagné a souffert des suites d'une blessure qu'il s\u2019est infligée à un { doigt et dans laquelle l'infection s\u2019est mise.i L\u2019ANGLETERRE ET LE BRESIL jours de suins à l\u2019Hôpital sera par-' faitement remis.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES La famille Elzéar Giroux remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Elzéar Giroux.PAR ORDRE.| Londres a reconnu le nouveau gouvernement provisoire.| + Rio-de-Janeiro, 10.\u2014 On a annon- \u2018cé avant hier soir que la Grande- - Bretagne a reconnu le gouvernement provisoire installé au Brésil comme \u2018résultat de la récente révolution.| ADHESION DE PARIS Paris, 10.\u2014 La Presse Associée a | appris hier que le gouvernement français a décidé de reconnaître le gouvernement provisoire du Brésil.FEU M.EPHREM DOSTIE Samedi matin à 9 heures, avaient lieu à Beauceville, le service et lez funérailles de feu M.Ephrem Dos- tie, décédé au cours de la semaine dernière.C'est M.le curé F.P.La- montagne qui a fait la levée du corps et qui a chanté le service assisté de diacre et sous-diacre.L'assistance était très nombreuse.A l\u2019iissue du service, les restes moortels furent transportés à St-Jo- seph de Beauce oû l'inhumation eut lieu, après un Libera dans l\u2019église de la paroisse.Nos sympathies à la famille en deuil, LE CHOMAGE Les églises protestantes, catholiques et juives d\u2019Amérique se préparent à agir de concert pour aider au mouvement contre le chômage.Leurs représentants ont déjà eu une réunion à laquelle il fut décidé de convoquer une réunion générale à Washington les 26 et 27 janvier pour.formuler des plans.3,253,000 CHOMEURS Le nombre total des sans-travail en Allemagne était de 3,253,000 au 81 octobre.C'est une augmentation de 136,000 durant le dernier mois.Le nombre des gens secourus a augmenté de 92,000 pour être porté à 2,072,000., Ln = ASE } { i 1 } Ë | i [BH iL bs PAGE DEUX RE L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 13 NOVEMBRE, 1930.re a - LA FERMIERE ET L'ÉPARGNE UNE CAMPAGNE d'ECONOMIE ET D'ADMINISTRATION DOMESTIQUE \u201cLa Bonne Fermière\u201d, revue de l'école et du foyer, organe des écoles ménagères et des cercles de fermières de cette province entreprend une campagne de publicité et d\u2019enseignement en faveur de l\u2019économie et de la pratique de la petite épargne dans nos familles.Cette belle revue du foyer, dès son numéro d'octobre, qui vient de paraître, contient des pages très intéressantes sur ce sujet.Le numéro \u2014\u2014 nutrition n\u2019est causée que très rarement par un manque de nourriture.La cause on est plutôt que l'enfant est donné à manger des aliments qui ne sont pas convenables.S'il mange trop de bonbons, par exemple, ou s\u2019il prend des sucreries ou autres aliments entre ses repas, ces aliments lui enlèvent le goût et l'appétit pour les aliments dont il a besoin et qu\u2019on lui offre à ses repas.quel ennui que la toux commune! ue ce soit à la maison ou en publie, la personne qui tousse est une menace et une nuisance.Et cependant il est si facile de vous soulager d\u2019un rhume en faisant usage du Sirop de Graine de Lin et de Térébenthine du Dr.Chase, Pourquoi ne pas recourir à ce traitement éprouvé par le temps au premier symptôme de trouble dans votre gorge et éviter ainsi l'ennui ainsi que les dangers de développements plus sérieux?Pendant la période de la croissance, une bonne alimentation est nécessaire à l\u2019enfant afin qu'il puisse atteindre son plein développement.L\u2019adolescent, dans la plupart des cas, a besoin de plus de nourriture que l'adulte.Il doit prendre, tous les jours, le lait et ses produits dérivés, les fruits et les légumes à feuilles, ainsi que des céréales, des oeufs, de la viande et des pommes de terre.| lun loyer à tous les mois, acheter du \u201cchauffage\u201d, des pois, de la farine, du pain, de la viande, des patates, des légumes, voire même jusqu'à Jesu qu\u2019on vous fait payer.Ca peut bien être ruineux! On regette d'avoir quitté la campagne.On voudrait y retourner.On ne le peut pas.La femme s'y oppose ou les enfants refusent de suivre.Quand tout le monde de la famille jest consentant, c\u2019est l'argent qui fait \u201cdéfaut.SEMPITERNEL MENSONGE Par le temps qui court, en ville, on \u2018parle de chômage, de vie chère, de misères.Cette situation, paraît-il, empirera quand une bordée de flocons blancs tombant des nues apportera l'hiver.Sur la rue, aux approches des chantiers, dans les bureaux de pla-| On a cette fois de l'expérience, cement, aux distributions des Saint- colle des déboires qui accompagnent Vincent de Paul, des foules atten- \u2018le séjour en ville et.dent impatientes, inquiètes, moroses, Ft, quand ces familles vont se résignées, révoltées parfois contre promener à la campagne, après leur l\u2019injustice du sort.Mais elles se sen- \u2018départ, les \u2018habitants\u2019 qu\u2019elles ont tent impuissantes à trouver une so- [visités, disent : lution à la situation lamentable où Sont-y ben en ville! elles se débattent, à découvrir une| C'est le cercle vicieux qui tourne.position, du travail sauveur qui per-| Et pendant que les bonnes terres spécial qui paraîtra au début de jan-| T1 y a aussi d'autres facteurs qui vier, agrandi et abondamment illus- | influent sur la nutrition morale.Non tré, s'appliquera plus spécialement i seulement il faut bien ordonner son à l'étude de la question de l\u2019épargne.| alimentation, mais il est nécessaire.La nécessité de répandre chez nous, en plus, de prendre de l'air, de l\u2019ex- mettrait d'apporter un peu de joie au foyer, Retournant harrassé de son inutile journée à la recherche d'un ga- \u2018de chez nous restent sans preneurs, \u2018parce que nos gens des campagnes n'en veulent pas, des douzaines, des (centaines, des milliers de familles la pratique de la petite épargne sera démontrée clairement et de façon à intéresser les parents ct les enfants le nos écoles.Le numéro d\u2019octobre contient des.ments dont il a besoin et dans la | articles qu\u2019on aimera à lire ct qui, ont trait à la fondation de l'Ensei- znement ménager en notre pays.à, la Mère Saint-Raphaël des Ursulines \u2018 de Roberval, aux noces d\u2019argent de, l'Ecole classico-ménagère de Saint- i Pascal; à la coupe, à la couture.aux ; industries domestiques.comme moyens de favoriser l\u2019épargne nationale; à la noblesse du travail agrico- | le, industriel, ménager.intellectuel, | ete; au rôle bienfaisant du pasteur | dans sa paroisse; aux activités sociales des oeuvres des fermières dans nos centres ruraux; aux résultats des concours ménagers de l'Exposition Provinciale, etc.\u2018 ercice et du repos, et faire corriger ' | ses défauts physiques, si l'on veut \u2018bien assimiler ses aliments.i On peut donner à l'enfant les ali- vivre les agréables mélodies qui égayaient nos ancêtres.Nous citons ici le texte d'une résolution passée quantité nécessaire.mais s'il n\u2019a pas : le repos ct l'exercice qu'il lui faut, | s'il ne passe pas tout le temps pos- ! sible au soleil et au bon air.sa nutrition ne sera pas bonne.La meilleure nourriture au monde ne lui sera d'aucun profit si les poisons que \u201d* sécrètent les dents et les amygdales Sé5 P malades sont disséminés dans son\u201d \u201cProposé par le colonel G.E.Mar- corps.Ne .\"quis, secondé par le major Ernest Afin que sa nutrition soit normale, | Legaré et résolu unaniment : donnez à votre enfant une nourritu- ; \u201cQue la Société des Arts, Sciences re bien ordonnée, faites enlever les et Lettres est heureuse d'offrir à la défauts physique dont il souffre, et compagnie du Pacifique Canadien ses voyez a ce qu'il méne une vie hyglé-; plus chaleureuses félicitations pour nique.le troisième Festival des Chansons {et des Métiers du Terroir, donné au | Lettres de Québec à une récente fsé- cente séance, Ce texte exprime des | sentiments qui sont sûrement parta- ar toute notre population.-~\u2014 M aux temps où il habitait les champs.ternel mensonge : \u2014 { s'efforçant de remettre à l'honneur les vieilles traditions et de faire re-\u2018'coin du feu, fumant la pipe, une di-'sons comme des palais, y | par la Société des Arts, Sciences et 'distraitement.gne-pain, l'homme songe avec regret des nôtres recommencent le sempi- \u2014 000 \u2014 Sont-y chanceux les gens de la A vingt, cinquante, cent milles au ville, y-z-ont de beaux théâtres, des (loin dans la campagne, le soir, au (grands magasins r\u2019luisants, des mai- y gagnent \u2018zaine de laboureurs sont ressemblés: gros, ete, ete.5 \u2018cependant que la mere tricote et que | Et d'autres familles s\u2019en vont en [les gamins étudient leurs leçons, ;villu regretter le temps où à la cam- Ipagne, elles jouissaient de la sécurité, clles avaient l'assurance de n\u2019e- tre pas obligé de pâtir de faim en cherchant du travail inutilement.J.E.LAFORCE.! L'HIVERNAGE, DES CHEVAUX QUI NE TRAVAILLENT PAS ; Ces terriens ont fourni un rude labeur.L\u2019arrachage des patates, dont la moitié est pourrie, est érein- \u2018tant.Le labour d'automne, dans la terre posante qui colle, a vite fait de faire descendre l'estomac dans les talons.Et le soir, après une bonne soupe aux pois, du lard salé, des pa- \u2018tates chaudes et de la succulente galette de sarazin, qu\u2019y a-t-il de meilleur que d'aller causer au coin du feu chez Baptiste Ladéroute ?On allume à un tison qu'on tire du poêle avec les pincettes.On parle Les directeurs de \u201cLa Bonne Fermière projettent de publier cette re-! L'Energie recouvrée.M.J.H.vue à tous les mois à partir de jan- | Stamm de Milwaukee, Wis., écrit | vier 1931.C\u2019est dire que la revue \u201cLe Novoro du Dr.Pierre a accom- avance d\u2019un grand pas dans la voie} pli des merveilles sur ma femme; il\u2018 du progrès.L'abonnement n'est que \u2018Jui a fait recouvrer l'énergie qu'elle de 50 sous par année.\\ avait entièrement perdue.Travailler Abonnez-vous dès maintenant 2: ost maintenant un plaisir pour elle.\u2018 \u201cLa Bonne Fermière\u201d, casier postal En réalité, la famille tout entière | 19, faubourg Saint-Jean, Québec, : l'emploie maintenant comme tonique P.Q.| | i , ¢t chacun en a bénéficié.\u201d Les qualités toniques de cette remarquable | préparation végétale sont généralement reconnues.Le Novoro augmente la vitalité.améliore la condition du sang et aide à produire des cellu- \u201cles et tissus sains, Ce n'est pas un LA NUTRITION T\" 1 < 3 ai Ts enfant qui est bien nourri u l'es- A ; sa - tu bien nourri a te _ r médicament de drogueries, Ecrire au prit vigoureux et le corps sain: il Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 -st heureux et de bonne humeur: i1 ; Washington Blvd.Chicago, IL 4 un beau teint ct les yeux claire: il | Chateau Frontenac les 16, 17 et 18 + bon appétit et son poids dépasse ordinairement la moyenne pour taille et son âge.L\u2019enfant qui n'est pas bien nourri souffre de dénutrition.Cet enfant est pâle avec les yeux cernés; il est tantôt capricieux et irritable, tantôt hébété; il manque d'appétit et il souffre de constipation; son poids est au- dessus du normal et il a une démarche lourde.Les enfants mal nourris ne sont pas rares; nous les trouvons parmi les riches et les pauvres.La nutrition ne tient pas uniquement de la nourriture.I est vrai qu\u2019un enfant n'est pas bien nourri s'il ne reçoit pas une quantité suffisante d'aliments, mais la mauvaise sa Livré exempt de douane au Cana- de.| FÉLICITATIONS AUX de la ville, de la ville où justement sont retournés les cousins Lamiran- 'de qui étaient venus se promener.\u20ac ; Ce qu'ils sont riches ces gens-là! apprécier les arts domestiques de Imaginez donc, un bel auto, un gros chez nous, la compagnie du Pacifi- Ipiano, un radio, puis des meubles que Canadien rend hommage à 008 qui valent des milliers de piastres.ancêtres et contribue ainsi à faire Il n\u2019y à pourtant que trois ans, cing du mois d\u2019octobre 1930.\u201cEn remettant à l'honneur les vieux chants canadiens et en faisant revivre dans nos foyers plus d'un \u2018ans qu\u2019ils sont partis, qu\u2019ils ont a- chant qui tombait en désuétude; de pandonné leur ferme pour la ville.plus.clic rend, par ces manifestä- Et on continue à causer de la vil- tions publiques, un précieux témoi- \"je remplie de théâtres, de magasins gnage au talent et au savoir-faire de aux vitrines flamboyantes, de résines paysans.wn idences semptueuses, de la ville où \u201cLa Société des Arts, Sciences etre Lettres remercie encore chaleureuse- {ment la compagnie du Pacifique Ca- | madien lu choix qu'eile a fait de Et si un sage fait remarquer qu\u2019- ; Quebec, capitale politique-et plus CM\" jen ville on trouve aussi des gens core capitale historique du Canada qui \u201cen arrachent\u201d.que la misère grimpe sur le dos de maints citadins, il en est qui répondent au sage: Bah! c\u2019est possible.On trouve des tageusement.où les hommes ga- ignent toujours de gros salaires.français, pour le siège de ce Festi- {val \u201cEncore une fois, la dite Société reconnait tout le patriotisme et tout | at d I ; sans-talent partout.Mais nous s \"ga 5 eurs de ces » le bon gout des organisateurs \u201cautres, allons donc, c'est pas com- fêtes, en particulier de M.J.Murray \u2018me ca! Gibbon, Directeur de la Publicité du | \u2014 000 \u2014 Pacifique Canadien.Elle les prie | .; , : .4 Une famille, puis deux, puis cinq d'agréer l'expression de sa plus vive s filles trouvent à se placer avan-| L'énergie chevaline est toujours un problème sur la ferme surtout lorsqu\u2019on désire l'avoir à coût raisonnable au moment où l\u2019on en a besoin.Après que la terre gèle on a pas grand'chose à faire faire aux chevaux jusqu'au printemps.Lorsque les travaux d'automne sont terminés, les chevaux se vendent à prix de sacrifice: au printemps, lorsqu'ils | sont nécessaires, ils coûtent cher.Beaucoup de cultivateurs trouvent le imoyen de résoudre ce problème en! - (gardant tous leurs chevaux pendant l'hiver.Station EF ee dont inseils très utiles sur | héernaxe économique des chevaux.Il a fait une étude spéciale de ce problème depuis quelques annees.Il de Le régisseur G.A.Langelier, de la j \"à xperimentale de Cap Rou-! p> (IX vembre.Ce jour-là les chevaux sont mis dans des box-stalls et ils n\u2019en sortent plus de tout l'hiver à l'exception d\u2019une course de temps à autre sur une distance d'un mille environ.Vers le 15 avril on les remet \u2018chamelle, & c.à table beurre, graduellement au travail, on leur |tasse fromage râpé.donne du grain en petite quantité et vers le premier mai on les tient sous \u2018re dans la sauce.Les disposer dans le harnais dix heures par jour et sur une ration complète.La chose importante dans ce système est de diminuer graduellement \u2018noisettes de beurre.Faire gratiner le travail et la ration en automne et 'au fourneau.d'augmenter la ration et le travail de la même manière peu à peu, afin que les chevaux aient l\u2019occasion de s'adapter au changament, du travail au repos et du repos au travail.RECETTES LE FROMAGE Surprise au Fromage Préparez une tasse de pain émietté que vous laisserez tremper durant 15 minutes dans une quantité suffisante de lnit: ajoutez-y trois oeufs et battez le tout ensemble.Ajoutez un peu de beurre fondu et !: livre de fromage râpé.Mettez dans un plat, saupoudrez de miettes de pain et faites rôtir au four jusqu\u2019à ce que le dessus soit bien doré.Marcaroni au Fromage Faites bouillir du macaroni dans l\u2019eau; quand il sera cuit, retirez du feu et laiss-z refroidir.Prenez un plat beurré, mettez tour à tour un range de fromage hâché fin, un rang de macaroni, du sel du poivre, des petits morceaux de beurre; recouvrez avec du fromage, des miettes de pain, un peu de lait, mettez jaunir au fourneau.Fromage Fondu, au Beurre Tranchez en petits morceaux 4 lb de fromage canadien; mettre dans une poèle de granit (agathe) avec quelques boulettes de beurre; faire fondre à la vapeur ou sur feu doux.Servir chaud.i LAIT M SICHARLES \u201cRoraes, NON SUCRÉ Laltaecampagne, pur, riche, rien i cutee.Umbeilage commode.Amé- fiore vos mets constate que ces chevaux se trou-| vent très bien d'une ration quoti- | dienne d'une livre de foin par jour, | É d\u2019une livre de paille et d\u2019une livre: de carottes ou de rutabagas, par 100 | livres du poids de l'animal.Les che- | vaux nourris de cette façon sont res- ! tés en état superbe pendant les cinq Demandez Ic Livre de Recettes, Gratis, La Cic Borden Limitée, 140 St- Paul Ouest, Montréal.743F satisfaction.| ORGANISATEURS DU FESTIVAL DE QUÉBEC | val.quel qu'en soit le domaine Le Pacifique Canadien, qui a pris chansons, danses, musique, métiers etc, méritent également les félicita encore cette année l\u2019initiative d'organiser un Festival du Terroir à Québec, a reçu de nombreux témoignages d'appréciation pour l\u2019oeuvre intelligente et désintéressée qu\u2019il poursuit depuis quelques années, en lesquels ils ont joué leur rôle res pectif, \u201cLa Société des Arts, Sciences e Lettres enregistre cet événemen comme l\u2019un des plus heureux de l\u2019an \u201cLes participants dans ce Festi- tions pour le talent et la grâce avec jautres laissent la campagne pour la ville.Les riches cousins Lamirande sont furieux de les voir arriver: crai- :gnant sans doute qu\u2019elles découvrent lque le bel auto, le vendeur est venu ile chercher pour dettes, que le riche ameublement c\u2019est tout un lot d\u2019autres dettes accumulées, que les gros mois qu'ils étaient au repos.Ils ont fait une augmentation moyenne de poids de 28.2 livres sans perdre de vitalité ou d\u2019énergie.Monsieur Langelier a pour règle de diminuer graduellement la somme de travail et de nourriture à partir du ler novembre jusqu\u2019au 15 no- \u2019 | Pommes de terre au fromage grating |vre fromage, 1 pot d'eau bouillant, 112 tusses de lait, 1 c.à table de he Préparez 4 tasses de pommes de rine, chapelure.u- terre coupées en carrelets, panure ou chapelure, 2% tasses sauce bé- sser | i ire eut 2-3 de\u2019 Ca e macaroni, faire cuire a l\u2019eau bouillante,salée durant ur 'heure.Lorsqu'il est cuit, le mettre Faire chauffer les pommes de ter- \u2018dans une passoire, le refroidir ra re dement, l'égoutter : mettre dans we plat beurré; verser dessus une sauce blanche préparé avec les ingrédients ci-dessus.Assaisonner de scl çt de poivre.Saupoudrer le dessus du plat de fromafie râpé et de chapelure Parsemer de petites noisettes de beurre.Faire gratiner au fourneau 20 à 30 minutes.ve un plat, les entremêler de fromage; saupoudrer le dessus de panure ou de chapelure; parsemer de petites Macaroni au Gratin Préparez % paquet de macaroni; sel, poivre, 2 c.à table beurre, % li- =i un plaisir CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui rendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perfec.tionnes\u2014 Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus légère, une saveur deli- cieusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez - vous du nom -\u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25e pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes aster Mason pour 20 Les paquets contiennent des coupons echangeables pour une grande variété de primes attrayantes et utiles, tl ; A salaires ne sont pas si élevés qu\u2019on tira prétendu, que depuis quelque \u201d jtemps Louis n\u2019a plus de travail, que Nazaire, lui aussi a été \u201cslaqué\u201d, \u2018quand à Gédéon, on préférerait que BIERE OLD STOCK chasse les bleus Une Pow ou deux Ï + Brasserie Dow, Montréal Îles nouveaux arrivés oublient d'en \u2018parler.Quelques jours plus tard, tant bien ique mal, ies nouvelles familles de ci- adins sont installées, Puis c'est la \u2018course pour trouver du travail.; 11 arrive parfois qu\u2019on en trouve, Souvent avant de gagner la subsistance de la famille, on a dépensé les économies péniblement amassées Ja campagne.è : | C'est qu\u2019il est arrivée une chose | laquelle on n'avait pas songée, un ide ces événements pourtant journu- liers, mais auquel nn ne porte pas attention.I] faut maintenant payer née artistique, au point de vue de la survivance des traditions ancestrales qui lui sont chères et dont elle Täs-pas déj d voudrait voir assurer la pérennité.\u201d ns un magasin pour l'acheler une paire de chaussures \u2014 ! iv NW WE ; Et comme lu commences à délacer Les vieux \u2018souliers, tu constales que tu as devant Loi deux jolies femmes qui t'observent ES re Chaque bouff Lt res XH Les Acides dans , I'Estomac sont la cause de l\u2019indigestion Les autorités médicales nssment que pres des neuf-dixièmes des eus de troubles d'éectonie, tels que indi- ro acidité, brolements, gaz, | hattonnement.NANSÉE, Ct6L vor Tyg je la présence, dans l'estomac, d'un LexNC< d'acide hydroechterique, fn délicate anembrane interne de Testo- mae et ivritée lu digestion est ra- lentic et les aliments surisent, ce qui détertoine ces svinptôtres déun- uréables que connaissent si bien tous ceux qui souffrent de Festomae, y a ith er 25 x \u2018 of Les adjuvants digestifs ne sent d'aucune utitite dans res cas; flu peuvent mame etre trds nuisibles, 1y- saves d'abandonner tous vos adju- EL qui ne vue de ton Crête.siale, en octobre, Tous l'ont accueil- LE SECRET DE L\u2019ILE = es ee sn | VA ET VIENT ' DECE uivaient le corps: Sa mére Mme ; ire à v Gédé f 8 Vve Nap.Bolduc, ses soeurs, Mmes En voici le recensement: 180 \u201c Dimanche, le 2, M.et Mme Gédé- L ) tt ni Evangéliste Boulet, née Desneiges, à iantes, 1\u20ac1 famill une che, 2 ; e 26 oct., s'endormit pieusement ang » nee ges, ames communiantes, amilles, nettre (LA ROSE DE TISTELON) on Labbé, en visite à St-Joseph chez We le Seigneur, Mme Honoré Cu- Philias Turcotte, née Eva, Jos.Bou-| 9 classes dont 112 garçons, 98 fil- api.des parents.ron, née Williamine Boldue, a l\u2019âge cher, née Béatrice; son frère, M.|les: Total, 205 élèves.Il y a 120 nu 8 Par Mme FLYGARE-CARLEN.\u2014M.et Mme Sauveur Turcotte de {de 52 ans.Son service et sa sépul- Odilon Bolduc, ses beaux-frères et cultivateurs et 51 journaliers.sauce RÉ Ste-Claire, et leurs enfants, pas- i ture ont eu lieu mercredi le 29.belles-soeurs, MM.et Mmes Romain __Le 26 oct.te K.Frère Céles- dient a, ; - saient quelques jours chez leur pè- Précédait le corps, la bannière des Daigle, Edm.Caron, Chs Caron, tin, Frère Mariste, était de passage et de Su ché une occasion de reprendre un cri de terreur.Plusieurs minu- senti toute l\u2019effroyable amertume, re, M.H.Drouin.4 Cloutier Dames de Ste-Anne portée par MM, Chs Bernard, Mmes Vves Gédéon à St-Benjamin.4 plat che wrotien interrompu.Birger pas- tes se passérent.Birger marchait |et je la sens encore à l\u2019heure qu\u2019il \u2014M.¢t Mme Raymond Clou Colomb Boucher, L.Boucher.Por- Gagné et Charles Roy.Autres pa-! _ Le 29, M.Lorenzo Bolduc par- pelure, J wesque tout son temps auprès à grands pas dans la chambre; il |est, Mon état était horrible.Je me de Beauce-Jet, passaient le diman- taient les rubans : Mmes C.et Lu- lents et amis, tels que MM.Gédéon tait pour l'Hôpital Beauceville, su- 8 de soit mais pendant la premiè-|semblait faire de violents efforts |suis torturé, j'ai prié et veillé, j'ai che à Sts-Anges.I cien Boucher, Ernest Boulet et Pier- Drouin, S.Drouin, Alb.Poulin de} pir une opération pour l\u2019appendi- Tneau M d nie on ne permit pas à Eri- pour chercher à maîtriser son agi- versé des larmes de sang.Mais elles \u2014M.et Mme Léo Boily de Vallée- re Veilleux.St-Simon les Mines, Andréa Roy et cite, Nous lui souhaitons prompt ng de voir le malade, en sorte qu\u2019el-|tation.Enfin, il s\u2019arrêta tout près |n\u2019ont pu effacer ma faute ni adoucir Jonction, à Sts-Anges dimanche, a ; Désiré Roy de St-Prosper, Jos.Ca- rétablissement.i ka de « à bord quelle impression d\u2019Erika, et lui dit d\u2019une voix basse, 1 fir , ,; chez leur père, M.C.Boily.; La croix était portée par M.Ro- ron, St-Georges, Jos.Rodrigue, N.- M 1 ignora CA sci ; i isti es souffrances de ma conscience.Di he le 2, M.et Mme Isi- ! mée Lessard.Portaient le corps : s Pi i 5 mit avoir faite sur celui-ci la [mais claire et distincte : Deux ou trois fois seulement jai T° 0Manche fe oH.© : ' \u2019 ne P \u2018 |Dame des Pins, Alp.Loubier Beau- \u20ac pura de son frère.] senti comm F tte de b J dore Bisson, leur fille, Pomela, leur ; MM.Evang.Boulet, Ph.Rodrigue, | ceville, Ls Gilbert, Ste-Rose et plu- 88 presence de Ç \u2014\u2014Vous avez deviné; mon père bientaies Lt be goutte ¢ ont fils, Euclide, en visite à l'Ecole Nor- Jos.Boucher, Jos.Poulin.sieurs autres dont les noms nous GAGNEZ $6-$10 PAR JOUR La semaine suivante, la permis- et moi nous avons tué le lieute- bless san pot ann ma cwsante male Beauceville, visitaient leur | \u201cA la suite d'une opération, j'é- La défunte laisse pour la pleurer : échappent.De nombreux paroissiens o on de descendre auprès d'Antoine |nant et ses deux compagnons.Et le oe \u201cos ; orsave Ja! pu, en fillette Bella.] tais très affectée, faible, nerveuse et Son époux, M.Honoré Caron, ses! unt assisté à ces funérailles.emt pF Tee des seule ui fut accordée, et elle put alors yacht nous l\u2019avons coulé à fond.emp oyan es Intermédiaires ont \u2014M.Eddy Labbé, de passage à) presque incapable de travailler.fils, MM.Ephrem, Lazare, Ray- plus anclenno ot la plus fable au #8 ater que Birger avait sur lui i ; J nul ne s\u2019est douté, faire parvenir | Beauceville, Ayant vu les réclames du C sé mond, Benjamin, Benoit, Domini-| Nos plus vives sympathies à la const bienfaisant Erika laissa tomber sa tête sur|quelques secours aux deux orphe- : vr Sames cu Lompos .i ill deuil DOMINION TRADE SCHOOLS une influence bienfaisante.sa poitrine.Elle sentait le sol sellins de l\u2019un des d ers: Pant \u2014Mlles Yvonne, Aurore Drouin Végétal de Lydia E.Pinkham, je que, Robert et Gaston; ses filles, famille en deuil.1107 Boulevard St- Laurent, Montréal Antoine était maintenant calme et déreber sous ses genoux.Ce qu\u2019elle n'avait mi femme ni enfant * es de Ste-Marie Bee, en visite chez leur l'essayai ct je crois qu'il m'a été d'un Albertine, Héléne, Rose, Gilberte; bles, A di EM XN] res # (ranquille.ee Brel pour se consacrer au Ses pensées étaient moins éprouvait en ce moment était si|deux pauvres c s mè- i esordonnées, et la présence de son pro ; eux pauvres enfants sont sans mè- __M.et Mme Chs Lefebvre de les douleurs ont cessé et mes nerfs dest terrible, que sa langue n\u2019eut pu|re; j'ai pu faire placer l\u2019un d'eux, le 4 frère ne paraissait lui imposer au- cane contrainte.C'est que Birger s'était donné toute la peine possible our amuser et pour distraire le , , ment être marin, se trouve mainte- bec, en visite chez M, Ernest St-Hi- | veilleux.\"\u2014Mme Wm.H.Beech- pour rarçon, 11 avait su éloigner de ment ouvert 4 sa vue, en lui mon- nant à bord du nouveau yacht del, .dimanche le 2 | teller, Casier 143, Port Colborne, jeune ge .; - Ontario.1 lui tous les souvenirs du passé, ou s'y prendre de façon à ce qu\u2019ils n\u2019exerçassent plus leur terrible effet sur Vimagination excitable du pauvre enfant.Erika eut peine à comprendre que Birger, auquel les occupations paisibles et douces avaient tuujours été étrangères, eut pu faire ainsi violence à son propre natu- malade avec tant d\u2019abnégation et de dévouement, It lui sembla lire däns les regards des deux frères une sorte de sympathie mélancolique l\u2019un pour l'autre; elle remarqua aussi que les joues de Birger se creusaient tous prononcer un seul mot; et sa pensée restait frappée de stupeur devant l\u2019abîme qui s\u2019était soudaine- trant ses pressentiments réalisés.\u2014 Mademoiselle Erika, ger en se penchant vers elle, sa- vez-vous pourquoi je vous ai révélé un secret que la prudence eut pu conseiller de taire?Erika se détourna avec un geste d\u2019indicible chagrin.\u2014Vous ne m\u2019avez pas cncore entendu, dit Birger, dont la voix trahissait la tempéte intérieure qui grondait dans son sein, Ne voulez- vous plus m\u2019écouter?\u2014 Voulez- vous me repousser, en me chargeant de votre haine et de votre mépris sans avoir entendu le res- we temps, les forces du jeune garcon revenaient peu à peu, et au bout | de quelques semaines, il put se pro-; mener par la chambre, appuyé sur: déjà.Ma conscience me dit que je me rendrais en quelque sorte complice de votre effroyable crime, si dit Bir- plus jeune, en apprentissage chez un maître; l'aîné, qui veut absolu- la douane; je ne les laisserai jamais dans le besoin ni l'un ni l\u2019autre quoique je doive prendre les plus grandes précautions et courir de grands risques.Voilà, Mademoiselle Erika, la seule bonne chose que je puisse mettre dans la balance, en présence de mon crime.Je vois à vos regards que c\u2019est bien peu \u2014 mais pensez aussi à tout ce que jai souffert pendant ces longues nuits, qui semblent ne vouloir jamais finir.Pendant le jour je fais bonne contenance, car je ne veux pas me laisser tomber si bas, que tous les hommes puissent lire sur mes traits une vait rien à dire à ce pécheur mal- heurcux et repentant.reprit-il \u2014Mademoiselle Erika, pére, samedi.Québec, visitaient leur parent, M.G.Girard, récemment.\u2014M.Félix Noel de Limoilou, Qué- | \u2014Mlle M.Anne Poulin est partie pour Québec pour quelque temps.MALADIE M.Jean Grégoire est parti pour l'Hôpital la semaine dernière, pour maladie grave.\u2014Mme J.Thomas Fecteau a été transportée à l\u2019Hôpital où elle devra subir une grosse opération.\u2014 Mlle Régina Labbé, fille de M.Jos.Labbé, fut transportée d\u2019urgence à l\u2019Hôpital! pour subir une opération.effet merveilleux, Plus de faiblesse, i sont beaucoup mieux.Je dis en toute sûreté que le remède de Lydia | E.Pinkham m'a été d'un effet mer- Ï | | \u2018Composé Végétal SLL Medecine Cs.\" Lynn, Mass., Ld AT | Nous avons une nouvelle famille à Sts-Anges, qui ont fait l\u2019acquisition d\u2019une maison dans le village, A tous ces malades, nous souhai- | appartenant à M.Stanislas Drouin.tons un prompt rétablissement.Nous leur souhaitons la bienve- ! Cette famille est celle de M.et Mme Thomas Drouin, anciennement de + - 9 , .; ., les jours davantage, que sa tête te?; chose qui ne regarde que Dieu et nue.Frampton Dorch.aque ME mblait s\u2019affaisser, que ses yeux! -\u2014-Ce que vous pouvez avoir en-jma conscience, Bl coon jour ernes; il|core à m'apprendre, répondit Eri- \u2014 devennient toujours plus Lernes; il core a m'apprendre, repon 1 .g .se tut quelques instants.Erika le de avait fini par ressembler à Antoi-|ka avec effort, est peu de chose ussi d #1 ol I ; ë x .ss.(aussi gardait le silence; elle ne trou- P qui ne d'une manière frappante.En mé- [après ce que vous m'avez appris |° 8 \u2019 BIERE OLD STOCK Une Dot ou deux chasse les bleus Ï + Brasserie Dow, Montréal brfec- 4 ; , Ë je mec , enfin, en cherchant inutilement à i 88 1 bros de Birger.Tout pale et gran- | Elle n'eut pas le courage d\u2019ache-|pepeontrer le regard de la jeune 2B i ondant sa maladie, il souriait a ver.femme, qu'elle tenait obstinément ii est M cux qui s'approchaient de lui oul Un sourire amer vint sur les lé-!baissé \u2014 n'est-il pas écrit dans la à qui lui parlaient mais lui-même Ne jvres de Birger.Parole de Dieu qu'il n\u2019y a pas de si -hoix 3 parlait presque jamais, Une tristes- \u2014Vous voulez done nous dénon- grand péché que ne puisse racheter - \"So muctte se lisait dans tous ses cer, Mademoiselle Erika?le repentir ct une meilleure vie?une MR traits et dans ses mouvements em-| Mon coeur se déchire à cettel Mais si je suis seul, je ne serai pas del 8 preints d'une maladive langue pensée; mais comment puis-je vi- capable d'exécuter ma bonne réso- | arette 4 Un soir, tandis que Gabrielle, à!yre sous le même toit que.lution, je vous l\u2019ai déjà dit: tout! - nou- qui on permettait maintenant de \u2014Qu\u2019un homme dont vous avez |dans mon caractère > oppose; TABAC DE VIRGINIE AFUMER, rester seule, comme autrefois, avec! fait vous-même un meurtrier! in- vous, au contraire, Mademoiselle .= > + STER le compagnon de ses jeux, était as-[terrompit Birger, en lançant à Erika, qui êtes une jeune fille si À 2 \u201c sis près d'Antoine sur un tabouret, Erika un regard de dur reproche.bonne et si douce, un ange de lumiè- ik cran 0 \u2014 écoutant attentivement la belle] __Ah, c\u2019en est trop! Dieu du ciel, vo, vous pourriez, je le sais, faire IE TT ar votre ÿ histoire des deux petits anges, |uie pitié de mon angoisse! soupira encore de moi un homme.Je vois ee petit Frika remonta dans sa chambre.!la jeune femme; et malgré I'éner- lairement a vos gestes que vous fH = He Elle pensait aux orphelins à qui la gie de son caractère, celle ne put |pensez tout autrement; vous regar- catastrophe du yacht de la doua-|contenir plus longtemps l\u2019expres- ide comme un devoir de conscience ne avait enlevé un père, et Van-|g ion naturelle de sa douleur : elle !de nous dénoncer.Faites ce que goiss}; qui chez elle accompagnait | fondit en larmes.vous voudrez; mais pensez aux con- | _ Lou toujours ces réflexions, s'était| Birger n'avait jamais vu Erika séquences.Vous seriez impliquée : Qualité! Quantité! erie don mn 150 tur sen un x dns d'une In Achetez Long Tom.ot .gretta de l'avoir si vivement affli-|enquéte, sans qu\u2019on puisse arriver obtenez les deux.C\u2019est à coup léger frappé à sa porte.gée.à nous condamner.Une condamna- .* e II n'y avait qu'une seule person-| __ Mademoiselle Erika, dit-il avec tion est impossible, car vous n'avez de la vraie économie.ne.dans la maison et dans l\u2019île en-| douceur, calmez-vous ct écoutez-\\ point de témoins.Nous nierons tout, tière, qui pat s\u2019annoncer de la sor-|moi.Je ne vous demande pas de |et il faudra nous absoudre.Et pour | LT 9 te; Erika le savait; ausis alla-t-|vous taire, je ne mettrai aucun em-! vous, il ne vous restera que le sou- 4 colle ouvrir elle-même, craignant, péchement à la résolution que vous |venir d\u2019avoir causé la perte com- @ si elle répondait par le mot \u201cen- pourrez prendre.Ce que je deman- plète et irréparable d\u2019un homme = trez\u201d, que laltération de sa voiX|ge, c'est que vous me laissiez dire|gye vous auriez encore pu sauver =\u2014= MODELE 70 3 tr trahit la vive émotion que luiltout ce que j'ai sur le coeur; et si et retirer de l\u2019abîme.MARCELIN POULIN donnait cette vidite.rous persistez ensuite dans votre La cruelle lutte recommança de BEAUCEVILLE © 1 Q 3 1 Nouveau Lowboy de noyer LL ( était Birger, en effet.; idée, soyez sûre que je vous quitte- nouveau dans le coeur d\u2019Erika.Veuillez m'envoyer des renseignements plus \\ assorti fini en véritable No-Mar Rl me Lu rides mais dans.mon opt dite décider ce.Soir: Je jours ates feat que Jaie le EonPédération, émises par la Confederation Life | Complet avec los lampes a coeur, ui était loin d'avoir la|vous en prie, ne vous faites plus temps d\u2019apaiser un peu le désordre ce coupon Association.RADIO Lo $223.00 2 98 \u2018ranquillité qu\u2019elle affectait.un jouet de mes sentiments \u2014 de mes pensées.> ; 3 Le pressentiment de la révéla- vous Va vez vu à quel résultat cela A un échappatoire \u2014 dans a la poste NOM saree { J Uren qu'elle allait entendre, de ses! peut conduire.trois jours ou dans trois semaines de suite | Adresse us 4 conséquences, du changement total| __Attendons au moins jusqu\u2019à vous ne serez pas plus décidée qu\u2019à | ; à la J \u201c\"i allait peut-être se faire dans|demain; je ne puis pas en supPor-|présent.Vous ne pourrez jamais OC CU PALiON rset Age.of À son existence, l\u2019agitait et la tour-|ter davantage en ce moment.vous accoutumer à la terrible pen- ° eee TEE or 3 mentait.Avant méme que Birger \u2014Je ne puis pas attendre, répon-|sée de devenir la femme de Birger = y M l'arlàt, elle se sentait le coeur vio-|dit Birger; cela a déjà duré trop|Huraldson, jusqu\u2019à ce que la chose VO [X [D oO FR 3 ment, serrée o oppressé.D'ail-!Jongtemps.Il faut que je sache à soit devenue irrévocable.Mais je Ÿ ,( ÿ curs qu était-il besoin de paroles?|quoi m'en tenir; la vie inactive et|vous connais trop bien pour ne pas , .; | Un out regard jeté sur lui an- que que je mène maintenant | être sûr alone votre dm forte et Debutant avec une Police de $1,000, 88 lrinçail la vérité; tout ce que l'i-Îne peut pas durer davantage; je saura remplir les devoirs \u2019 A pieination d\u2019Erika avait pu rêver ay plutôt un moyen de Dole aura acceptés.Ils assure pour $41,750 dans la E nouvel Atwater Kent .nouveau a 4 dv plus affreux, la contenance de|m\u2019en débarrasser une fois pour \u2014 Vous ferez ce que vous vou- ° .se ar a à l\u2019extéri .\u2018fl Birger et l'expression de ses traits toutes.Je veux prendre une déci-|dres, Birger, dit Erika en relevant Confederation Life l\u2019intérieur comme al exterieur est NOUVEAU 4 |» confirmait.Epuisée par la lutte |sion a Vinstant même.péniblement sa tête appesantie.Si Li \u2018écrit cet ré: la plus grande combinaison de performance 4 intérieure qu\u2019elle soutenait, Erika Et sans attendre de réponse,!vous ne voulez pas attendre trois sez ce qu'écrit cet assure: et de beauté de radio yerfectionnées qui soit son s'assits ses yeux fixés sur Birger |Birger se mit à décrire la rage fa-| jours, jusqu'à ce que j'aie pu ras- Confederation Life Association, .I .q l'invitèrent à parler.rouche qui s'était emparée de son |sembler mes idées et réfléchir, quit- Toronto, Ont.jamais sortie de la grande usine Atwater Kent., \u2014Eted-vous donc décidée à âme, lorsque Erika avait repoussé |tez-moi; car je le jure devant Dieu, Messieurs: - , .NOUVEAU m coter Mademoiselle Erika?|l'humble demande qu\u2019il lui avait|ce soir vous n'obtiendrez pas de moi Re: Mes polices Nos.et .; Voyez les superbes modèles chez votre déposi- 51 d \u201cle fit un signe de tête affirma- fai sa main.Il lui jura, par lus.Comme vous le savez, il à quelques années, ma : : art sol 66e : tif, faite do éternel, rn s\u2019embar- ver vi la ferme résolution qui police de $1,000, vie à vingt primes, parvint à taire aujourd\u2019hui.Voici la \u201csorte de radio que controle du son 77Alors, dites-moi d\u2019abord fran-|quant pour Vexpédition nocturne, |était empreinte sur la figure d\u2019Eri- échéance.Je touchai alors les profi provenant de La vous aimerez trouver chez vous.\u201d ; chement \u2014 afin que nous ayons à|i] se trouvait dans un tel état d\u2019é-!ka, Pour obtenir une femme comme De tinue 5 me rapporter des profits.Je regrette NOUVEAU parler le moins possible sur un si garement, qu\u2019il eût été capable de | elle, il valait bien la peine de se sou- que cette police ne soit pas plus considérable.Que Entendez sa VOIX D'OR.la qualité de son î .pénible sujet \u2014 quel genre deltout, sans savoir ce qu\u2019il faisait.|mettre aux conditions qu\u2019elle exi- is voudrais m'être Seana Tune plus for somme dies ; 25 cadran à vision soupçon vous avez conçu et quelle |Puis il raconta ce qui s'était passé |geuit, bien que Birger considérât sr yetais plus J ; : i ovatre aut ices que vous attendiez el que vous espériez.id conclusion vous avez tirée des pa-|avec le yacht de la douane; les pa-|comme une grande faiblesse de sa qui Po en de cotal de $41.750.00 dans .A rapiae roles échappées à Antoine?roles provocantes que son père lui part de céder à la volonté d'une fem- Ia Confederation Life Association.Aussi, le Contrôle du Son .pour vous Cette conclusion est effroya-|avait adressées; et comment la rai-|me, Mais aussi Erika était la seule Je me fais un plaisir de recommander votre donner quatre nuances définies de la Voix \u2018 NOUVELLE ble, Birger.Je n'ose exprimer par |son lui était revenue pendant quel-| femme qui eûl pu obtenir de lui une compagnie au public qui s'assure., \u2019 des paroles ce que j'ai toujours|ques instants, ct avait fait place| concession pareille.Il quitta la Bien à vous.D'OR.construction cherché à écarter de ma pensée !de nouveau au même délire, lors-|chambre, et dit seulement en sor- - ' ; , Fc un cauchemar de mon ima- |qu'il s'était rappelé qu'il avait été [tant : Lorsqu'un homme ou une femme se sont assurés à Atwater Kent a maintenu sa suprématie dans i K nr emaiselle Erika, dit Bin repoussé au moment méme a me \u2014Je reviendrai dans trois Jours.la Contederation Life Association, ils sont si satisfaits le domaine de la radio penduni huit années NOUVEI J KE , avait désiré et espéré pre Pendant tout ce temps, Erika ne qu\u2019ils augmentent invariablement leur assurance à a .nr uvee T'accent de la plus profon- meilleure voie.I fit un récit com-|descendit pas dans la salle commu- l\u2019Association.consécutives.Attendez ce qu'il y i de mieux beauté de surprise, i agi événeme iourné ré i fue, 1 fan ao noms not is dv tgave nnn ow Flo yon ss uni on] Tou récemment nous avons, émis Jes nouvelle du leader.se i it tt rages ' » SE .we polices à prix réduits de la Série Confédération, fun peserve.Lea réticences et les |par son refus, Krika s\u2019était rendue|gbaucha des plans innombrables, donnant droit aux profits de l\u2019Association et comportant «ux-fuyanis sont superflus, et ne|sa complice.Toutefois, il n'avait {pour échapper à sa destinée.Elle , 5 ls ; .Lo.A os Serviraient qu\u2019à nous faire perdre point encore exprimé l'espérance puit nonstamment retentir à te indice en cas d ee 28 celui de coule Malcolm and Hill, Limiled, Kiichener, Ont.10° \u2019 lire: avo Py hinsi, voule on vous ou méme le désir tut vo parte.ses oreilles cette terrible accusation, instamment tous ceux qui projettent d'augmenter leur Licenciés Canadiens a ë ger sa vie criminelle et solitaire, et [d'avoir été In cause directe du crime assurance de nous demander de plus amples renseigne- ., .sez?déjà Erika commençait à respirer, |de Birger, et se sentait poursuivie ments.Veuillez utiliser à ce sujet le coupon ci-attaché.Licenciés par la Canadian Radio Patents Ltd.J Ÿ \u2014Le yacht.lorsqu'il ajouta : de cette pensée, que si maintenant, 2 3 i Erika s'arrêta; elle ne put| \u2014Voilà ce que j'ai fait.dans lorsqu'il revenait à elle pénétré du ° ° gg \u2018\"\u201cculer quo ce seul mot.mon égarement, dans ma folie, j'ai! plus profond repentir, elle le re- RADIO MERCHANDISERS LTD MONTREAL Ÿ Mais ce fut assez.La figure de |pu commettre un crime dont l\u2019hor- poussait encore, ce serait en vain Confederation Life ! M !irger, dont l'air était sinistre déjà reur dépasse tout ce que j'ai jamais | qu'elle-même un jour implorerait la | Le DISTRIBUTEURS = lorsqu\u2019il était entré dans la cham- entendu.Mais savez-vous ce qui est miséricorde céleste.Le côté moral - Association 4 4 bre, prit une expression si effray- venu ensuite?le remords.Le re-!de la question était celui qui lui pa- 4 ante, qu'Erika eut peine à retenirmords est un mot terrible; j'en ai (A Suivre) =n.\u2014 J : ERR: : 1 + i mE RG ego peqe a a TES PAGE QUATRE Avec le Haut-Parleur Dynamique Super- ~ RICHE Colortura du Majesti # Le radio dont la création a coûté Majestic un million de dollars.maintenant chez votre marchand à Aujourd'hui.Majestic vous apporte une nouvelle révélation dans le son du radio un merveilleux haut- parleur dvnamique Super-Colortura qui vous donnera un son encore plus RICHE et plus réaliste, Mais ceci n'est qu'une partie de toutes ses qualités.Tous les nouveaux modèles Majestic ont un circuit Super Screen- Grid et une détectrice Super Screen-Grid.ce qui les rend beaucoup plus sélectifs infiniment plus sensrbles qu'ils ne l'ont jamais cté.Pour créer ce merveilleux radio, Majestic a dépense plus d'un million de dollars pour les recherches et te développement mécanique.Maintenant une reproduction exacte d'un de ces dispendieux modèles de laboratoire est là pour vous prouver sa perfection pratique.Eri RE PE Voyez-le, entendez-le.jugez-le par son son RICHE MOD aujourd'hui! ELE MAJESTIC 233 Rogers - Majestic Corporation Limited Combinaison radio-phonographe: Super- TORONTO MONTREAL WINNIPEG ST-JEAN &rcen-Grid.Haut-parleur dynamique Super- \u201cLes plus importants manufacturiers d'appareils de Colortura.Compartiment à disques deux bouts .COMPLET CHAQUE agréable en Peoutant le enncert du \u201cXI AVEC dimanche LAMP SEIr JMIXSET Une Theatre ec?the Air\u201d, de te à 30, heure normale de Test, par I Montréal.s posters CFRA Toranto 1 \u201cPUISSANT ! QUE DE L'AIR\u201d vs JONAR- =: radio complets au Canada\u201d ES heure rifestie CRAC MODELE MAJESTIC 130 MODELL MAJESTIC 131 Chins Me; Servers Le ia ru = Hepple shat v Co puissance Ci r Majestic Super ande portée Jans HR Cus L Hosved aut-pur- superbe de -tyle Sherator.peur ange Nuper-Colortura 5 COMPLET AVEC \u201c3243 COMPLET Whe LAMPES J.AMPES MODELL MAJLSTIC 132 Highboy de style Hepplewbite tiannellement attrayant en et noyer assortis, lueru