L'éclaireur, 1 janvier 1931, jeudi 1 janvier 1931

[" ts mon- jeurs.ir de p, Cy- tir de \\g ues, yelets, mor- verres né au ; mon ffrira.ont) = ous e SEL yOL.XXII A \u2018BEAUCEVILLE, JEUDI 1 JANVIER, 1931.No.14 Manoir Montmorency 410, RUE ST-JRAN, QUEBEC Plan européen, $2.00 et plus par jour, chacun, 100 chambres avec l\u2019eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.re \u2014 Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC Man européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres\u2019 avec l\u2019eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.| A.J.PELLAND, Prop.ae EDOUARD FORTIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014 J.T.FORTIN, Président.L'OEUVRE DU GOUVERNEMENT TASCHEREAU A plusieurs reprises, dans ce journal, nous avons discuté les oenvres du gouvernement Taschereau et de tout ve que l'administration libérale avait fait pour le hien-être de notre provmee.0 n\u2019est pas importun, au débat de cette nouvelle année, de souligner à larges traits.ee que honorable Premier Ministre et ses colla- horateurs ont accompH, depuis dix ans, continuant en cola Jo travail de leurs prédécessenrs, 1.honorable L.À.Taschercau, Premier Ministre de la Provinee de Québec et chef du parti libéral provin- eial, est reconnu comme un homme «(état par toutes les autorités du Dominion.Son gouvernement à développé d'uue manière adntirahle et solide les institutions éduca- tionmelles, financières et de bienfaisance ; il a établi des centres industriels et agrandi le domaine agricole; les mioissons de nos forêts et la location de nos pouvoirs d'eau, le contrôle des liqueurs et la part des héritiers fortunés, ont donné la vie à des fondations d\u2019hôpitaux of sauvé l'existence d\u2019institutions menacées de disparition.La provinee est sillonnée de routes qui aident les «ultivateurs et qui charment les promeneurs.L'enfant a sa goutte de lait; la mère, les unités sanitaires ; le malade.son sanatorium; le pauvre, son lit; le vieillard, son gite et le peuple ouvrier est protégé par l\u2019assurance de ne pas laisser sa famille sans secours.L'éducation et l\u2019instruction, appoints précieux dans le domaine économique par la formation d\u2019experts en sciences comme en génie, sont fécondées par des subsides considérables qui donnent à nos universités, à nos collèges classiques et aux écoles rurales, les moyens de rendre l\u2019enseignement plus à point et plus utilitaire.Les cliniques et les laboratoires donnent des médecins habiles; les Ecoles Supérieures de Commerce forment des Chefs d'industrie ; les écoles techniques dirigent les ouvriers vers la perfection des métiers; l\u2019Ecole forestière produit les gardiens de nos forêts et les instituts agricoles placent dans nos campagnes, près des cultivateurs, des experts spécialisés dans l\u2019art de l\u2019agriculture.Nos monuments historiques sont mis à jour et catalogués et la poussière qui enveloppait nos archives asété enlevée pour remettre dans tout son éclat l\u2019histoire nationale.La Statistique ramasse les chiffres, compile les résultats et établir les jalons nécessaires au bilan pro- vineial.Nos expositions agricoles de comtés proclament chaque année l\u2019avancement de l\u2019agriculture.Elles sont un témoignage authentique des progrès constants réalisés depuis trente ans dans toutes les sphères du domaine rwal.Le cultivateur laborieux et qui aime sa vocation, compare son état actuel avec celui d\u2019autrefois et il se rend «ompte des progrès accomplis, en constatant, aux expositions, la meilleure tenue de sa maison par l\u2019enseignement ménager; l\u2019amélioration de ses troupeaux; la qualité et l'abondance des produits maraîchers; les résultats des engrais chimiques et les facilités opportunes pour l'écoulement de ses moissons.Il réalise des profits avec son rucher, sa basse-cour, ses vaches, ses moutons, son érablière.11 croit encore à la Providence tout en utilisant lex conseils, le dévouement et l\u2019aide qui lui sont donnés par le Gouvernement.Sl v a du malaise, il en cherche les causes et il découvre que lorsque le cultivateur se laisse emporter dans des courants finaneiers, il prend la voie qui conduit à la ruine.Avee son bon sens ordinaire, le cultivateur écoute ce qu'on hii dit et son jugement pèse les arguments qui déterminent sa volonté de ne pas se laisser séduire, par des brateurs qui viennent décourager ses frères et mépriser ceux qui cherchent à relever toujours plus haut, la vocation du vrai cultivateur.Cultivateurs, ceux qui agitent les misères humaines pour exploiter votre confiance, ne sont pas meilleurs que les agents qui ont vidé vos bas de laine ces années der- meres.Is ne sont pas pires non plus, mais qu\u2019ils soient | un ou l'autre, ils vous endorment pour faire leurs affaires, Soyez alertes; au temps voulu, montrez-leur les bas de Noël, que le Gouvernement Taschercau a remplis pour la Provinec de Québec, et dites aux saboteurs : faites-en autant.LE BLÉ EST À 50 CENTS ( FURIEUSE ATTAQUE M.Charles Vallée, a failli être étranglé, à St-Maxime de Scott, par deux gros chiens qui se jettè- rent sur lui.\u2014 Le propriétaire des deux molosses intervint à temps.\u2018est le plus bas prix qu\u2019il se soit jamais vendu.Et le \u201cStar\u201d com- Me sa traduction, le \u201cJournal\u201d, barlent de prospérité.Les baissiers continuent leur veu- vre et les valeurs sur le marché des Krams activent leur dégringolade.Ces baisses n\u2019ont aucun sens, puis- les transactions pour exportation sont absolument nulles, mais (eux qui ont des capitaux jouent à [a baisse et culbutent les prix.Actuellement, le blé se vend 50 cents et demi le boisseau, prix ridicule et Plus bas qu'aucun prix du marché canadien.Le \u201cJournal\u201d et le \u201cStar\u201d peuvent bien chanter la prospérité, NOUS nageons en plein dedans; la Hrospérité pour les accapareurs et les financiers, pas pour le peuple.Et le chômage continue, rien n\u2019est \u2014 à changé, l'Ouest menace.Que fait M.| Le plaisir le plus délicat des âmes Bennett de ses promesses du 28 juil- vaines est de découvrir le défaut des let ?âmes fortes.\u2014 Vauvenargues.St-Maxime de Scott.\u2014 M.Charles Vallée, de notre paroisse, a failli être étranglé, mercredi après-midi, par deux gros chiens appartenant à M.Gédéon Parent.M.Vallée revenait du bois lorsqu\u2019il fit la rencontre des deux molosses.Ces derniers se jetèrent sur lui et ils l\u2019auraient certainement étranglé si le propriétaire ne fut pas intervenu.M.Vallée a été mordu aux jambes et aux bras.M.Napoléon Laro- chelle, étudiant en médecine, a donné les premiers soins à M, Vallée, que GE QUE LA PROTECTION À OUTRANCE A PRODUIT AUX ETATS-UNIS Des statistiques intéressantes sont publiées dans Bradstreets sur le percentage des gains et des pertes dans les exportations américaines durant les premiers six mois de l\u2019année 1930 comparés aux premiers 6 mois de 1929, Naturellement il faut compter aussi avec la dépression mondiale dans le commerce qui affecte grandement la république voisine.Mais en comparant les pertes américaines avec les pertes anglaises on voit que c\u2019est surtout la protection à outrance qui est cause de cette grande diminution dans le commerce extérieur des Etats-Unis.Les exportations dans l\u2019Argentine ont diminué de 34%; celles de l\u2019Australie, 38%; du Brésil, 49%; de l\u2019Afrique -Sud, 35%; de lItalie, 30%; de l\u2019Espagne, 25%; de la Hollande, 24%.Ces exemples sont pris dans cains font de l'exportation, et tous une liste de 25 pays où les Améri- et chacun de ces pays maintient une diminution de 10% ou plus.Les exportations américaines durant cette période de 6 mois de l\u2019année 1930, se sont montées à $2,040,000,000 tandis qu\u2019elles étaient de $2,579,- 000,000 en 1929, soit une diminution de $539,000,000 ou à peu près 21%.Durant la même période, la Gran- de-Bretagne n\u2019a eu qu\u2019une diminution de $270,000,000, soit environ 15%.Pour ce qui est des pays ci-haut mentionnés, l\u2019Angleterre a eu aussi une diminution dans ses exportations, mais cette diminution est beaucoup moins forte que celle des Etats-Unis et pour un bon nombre de pays, il y a eu augmentation, ainsi le Danemark montre une diminution de 17% dans son commerce avec les Etats-Unis et une augmentation de 7% avec l'Angleterre.La Suède et la Norvège ont une diminution de 22% et 16% respectivement avec les Etats-Unis et une augmentation de 6% et 16% avec l\u2019Angleterre.On peut voir d'après les chiffres ci-haut mentionnés ce que la protection outrancière a fait à un pays comme les Etats-Unis Que fera-t- elle de notre pays?DÉPART DE M.L'ABBÉ ST-LAURENT Dimanche, au prône, monsieur le curé F.X.Lamontagne, apprenait aux paroissiens le départ de M.l\u2019abbé St-Laurent, vicaire à la cure depuis un an.M.l\u2019abbé St-Laurent est rappelé par Sa Grandeur Mgr.Plante pour aller occuper un autre poste dans le diocèse.Nous regrettons sincèrement le départ de ce prêtre dévoué et charmant, dont la belle distinction et le zèle qu'il a déployé, au milieu de nous, l'avaient fait hautement estimé de notre population.Les Enfants de Marie, tout particulièrement, perde en lui un directeur dévoué et un guide excellent.Nous lui souhaitons tout le succès possible dans le nouveau milieu où il sera appelé à vivre et ii peut être assuré qu\u2019il apporte avec lui l'estime et la considération de tous les paroissiens.Il aura comme successeur à Beau- ceville, M.l'abbé Antonio Arsenault, un jeune prêtre, qui vient d\u2019arrder au milieu de nous et à qui nous souhaitons une cordiale bienvenue.CHEZ LES ENFANTS DE MARIE En considération du trhvail et des efforts que s\u2019est imposés le dévoué aumônier des Enfants de Marie, M.l'abbé St-Laurent, les membres de In Congrégation se réunissaient nombreuses, lundi soir dernier, pour offrir leurs remerciements et leurs voeux à l\u2019aumônier de la société qui devait quitter Beauceville.Une jolie bourse fut offerte à M.l'abbé St- Laurent, qui trouva des paroles choisies pour remercier les membres et formuler des souhaits pour la société, M.l\u2019abbé St-Laurent distribua quelques souvenirs aux membres présents, un \u2018\u201c\u2018Mater Dolorosa\u201d, tissé sur soie.Mercredi matin de la semaine dernière, les petits Enfants de Choeur se réunissaient et présentaient à M.l'abbé St-Laurent un \u201csouvenir\u201d, à l\u2019occasion de son départ, un magnifique encrier en argent.NOS SOUHAITS Demain, lorsque notre journal aura pénétré dans les foyers de notre district, 1930 sera du domaine du pussé et 1981 aura véeu st première journée.À l'aurore de cette année nouvelle, nous voulons réitérer à tous nos lecteurs, à nos fidèles annonceurs et «ients de notre! maison, à tous nos amis l'expression de nos bons souhaits, les plus sincères, les plus ferrents.Nous faisons des voeux ardents pour que le bonheur et la paix rè- (ment daus toutes les familles, Nous souhuitous vivement que nos saines traditions se maintiennent, que notre brave ponulation reste fidèle of atlachée à son clergé, à su foi, à toutes ses pratiques religieuses qui garantissent plus que toute autre mesure, notre sécurité sociale et notre marche vers le progrès.Sil est vrai que nous traversous une crise matérielle, «Ne n\u2019est pas si vive nt aussi dangereuse que certaines gens veulent le faire croire.Daus nos campagnes, à n\u2019y a pas de misère, nos cultivateurs ont du travail sur leur terre, durant cette saison d'hiver.H y a du pain dans la hâche, des viandes dans Tu \u201cdépense\u201d et du lard dans le \u201csaloïe\u201d\u2019.Personne ne souffre de la faim et si les profits n\u2019ont pas été aussi forts que ceux des années dernières, ils ont encore rapporté quelques piastres dans tous les foyers.Nous souhaitons donc que, par la coopération de tous, l\u2019esprit d\u2019optimisme et la saine économie, cette crise disparaisse le plus vite possible.Elle s\u2019en ira rapidement, st nous le voulons.Travaillons un peu plus qu\u2019à l\u2019ordinaire, chassons un lure qui a éte une plaie pour nos populations, donnons-nous entièrement aux travaux de la terre, gardons nos épargnes pour les placer sur la terre et non dans des entreprises inconnues, risquées et dangereuses.Suivons la voix de ceux qui nous dirigent et ayons confiance en leurs conseils judicieux.Avec cela, nous arriverons rapidement à retrouver les jours heureux d\u2019autrefois et donner, à nos foyers comme à notre province, su prospérité coutumière.Respectons l\u2019autorité, sous quelle que forme qu\u2019elle se présente, Autorité de nos chefs spirituels, de nos évêques et de nos curés; autorité temporelle, de nos hommes publics, ministres et députés, maires et conseillers.Que les enfants, surtout, aient un profond respect pour leurs parents.Le respect de l\u2019autorité paternelle est à la base de la société et c\u2019est pourquoi nous joignons notre voix à celle de nos dévoués pasteurs lorsqu\u2019ils demandent aux pères de famille, le premier de l\u2019an, de faire descendre Îleur bénédiction sur la tête de leurs enfants.Belle et louchante coutume.coutume qui cimente l\u2019attachement des enfants pour le chef de la famille, coutume que nous devons garder précieusement.Pour notre part, nous nous emploierons, en cette année 1931, à mettre au service de tous les électeurs du beau et grand comté de Beauce, qui nous a témoigné une st vive confiance, tout notre zèle, tout notre dévoüûment et nos faibles talents.Nous croyons devoir nous rendre le témoignage d\u2019avoir accompli quelque chose depuis la date du 9 décembre.1929, alors que nous étions choisi pour succéder à M.Hugues Fortier.Nous voulons continuer l\u2019oeuvre commencée et rendre notre cher et grand comté aussi prospère, aussi heureux que possible.Avec l\u2019aide et la protection de la Providence, la coopération constante et l\u2019union de toutes les bonnes volontés, nous lutterons pour vaincre les obstacles, ranimer la confiun- ce dans tous les coeurs et conserver à cette partie de la province son ère de bonheur et de prospérité.À tous, bonne et heureuse année et confiance duns l'avenir, I n\u2019en tient qu\u2019à nous de le rendre prospère.EDOUARD FORTIN.Député de Beauce à lu Législature.LA GUIGNOLÉE La quête de la Guignolée a été faite dimanche dernier dans la ville et la paroisse.Nos guignoleux ont reçu partout le meilleur des accueils et l\u2019on nous informe que nos citoyens ont fait preuve d\u2019une grande générosité.Félicitations donc aux Guignoleux et surtout aux généreux donateurs qui ont compris que plus que jamais, il importe que nous venions en aide aux miséreux.EN VACANCES Les élèves de nos collèges classiques et commerciaux nous sont arrivés ces jours derniers, pour les vacances du Jour de l\u2019An et des Rois.Nos petits amis auront 8 jours de repos et d\u2019amusements au sein de leurs familles.Nous souhaitons à tous, heureuses et reposantes vacances du Jour de l'An et une année bonne, heureuse et de succès.LA BÉNÉDICTION PATERNELLE Enlendez-vous là-bas ces sons clairs de grelots, Sur les chemins poudreux emportés par la bise: Voyez-vous tous ces gens, voyez-vous ces berlots, De neige recouverts, passant près de l\u2019église?Dans l'air pur du matin montent leurs gais propos.C\u2019est la.fête de l'an, de l\u2019an nouveau qui grise De rires, de souhaits, de baisers pleins d\u2019échos, Et dont l\u2019aveu touchant dans l\u2019âme s\u2019éternise.Par la fenêtre brille une lumière au loin C\u2019est des bons vieux parents la rustique demeure Espérant au retour des enfants à cette heure.Et le chef vénérable sur eux étend la main, Implorant le Très-Haut dans sa courte prière, De bénir en ses fils une race prospère.I PRODUCTION DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE | AU CANADA, 1929 La production estimative de lait | au Canada en 1929 est évaluée par | le Bureau Fédéral de la Statistique à 14,349,023,000 de livres, compara- | tivement à 14,512,898,000 livres en, cn 1929 est de 3,193.849, compara- | tivement à 3,226,424 en 1928 La production de lait par provinces, : exprimée en livres, est comme suit: Ile du Prince-Fdouard, 150,464,000; : Nouvelle-Ecosse, 573,957,000; Nou- | veau-Brunswick, 422,729,000; Qué- bee, 4,304,500,000; Ontario, 5,357,- 100,000; Manitoba, 823,518,000; Saskatchewan, 1,234,515,000; Alberta, 1,062,600,000; Colombie Britannique, 419,640,000.La répartition de la production totale de lait entre les divers produits laitiers est estimée comme il suit, les quantités étant toujours estimées en livres de lait; beurre de ferme, 2,060,080,000; de crème- rie, 3,998,667,000; fromage de ferme, 5,490,000; de fabrique, 1,329, 959,000; divers produits des fabriques, 307,725,000; consommé frais ou autrement, 6,647,102,000.La production de beurre et de fromage en 1929 était, en livres, la suivante \u2014 les chiffres de 1928 entre parenthèses : beurre de ferme, 88,000,000 (90,000,000); de fabrique, 170,810,230 (168,027,039) total 258,810,230 (258,027,039); fromage de ferme, 490,000 (435,069) de fabrique, 118,746,286 (144,584, 619), soit un total de 119,236,286 (145,019,678.) La valeur de tous produits laitiers est estimée a $291,742,857 en 1929, comparativement a $297,625,- 347 en 1928, En considérant ces produits séparément, la valeur pour tout le Canada en 1929, avec les chiffres correspondants de la valeur en 1928 entre parenthéses, nous lisons : Beurre de ferme, $28,929,000 ($29,103,000); beurre de crémerie, $65,929,782 ($64,702,638); fromage de ferme, $82,800 ($82,000); fromage de fabrique, $21,471,330 ($30,- 494,463); divers produits des fabriques, $22,091,945 ($20,581,490); lait entier, $153,238,000 ($152,661,836.) La consommation de beurre au Canada en 1929 est estimée à 293,- 434,036 livres, soit 29.95 livres per capita, comparativement à 280,657,- 076 livres, ou 29.06 livres per capita en 1928.La consommation de fromage en 1929 s'éleve a 34,782,012 livres, ou 3.55 Jivres per capita, comparativement a 35,091,580 livres, ou 3.63 livres per capita.NOUVEAUX SECOURS Nous sommes heureux d'apprendre à nos lecteurs que le Comité du Chômage, à Québec, à la demande des maires et des conseillers et sur la recommandation de notre député au provincial, M.Edouard Fortin, vient d'accorder les secours suivants aux municipalités dont les noms suivent: St-Honoré de Shenley.$4,000; St-Théophile, $4,000, la municipalité ne contribuant que pour 20%; L\u2019Enfant Jésus Village, $5,000; St-Mar- tin, $6,000.00; St-Victor Village, $1000.00; St-Victor de Tring, $5,- 000.00.A l'heure où nous écrivons ces lignes, d\u2019autres octrois pour notre comté sont à l\u2019étude et le montant total, accordé par le Comité pour pour le comté de Beauce, se chiffre somme de $65,700.00.NOMINATIONS RELIGIEUSES Par décision de S.G.Mgr Omer Plante, M.l'abbé Antonio Arse- nault, vicaire à St-Grégoire, a été nommé vicaire à Beauceville.M.l'abbé Lorenzo Lamontagne, ci-devant vicaire à St-Georges, devient vicaire à St-Grégoire.M.l\u2019abbé Paul Nadeau, qui était en repos, est nommé vicaire à St- Georges.NOUVEAU MARGUILLER La paroisse de St-François et de Beauceville a choisi son nouveau marguiller, en remplacement de M.Alphonse Plante, sortant de charge.M.Esdras Veilleux, un de nos plus estimés citoyens de St-François, a été le choix unanime.UNE ETRANGE ATTITUDE Lors de la session spéciale du 2 décembre courant, le gouvernement provincial, par la voix du Conseil Législatif.avait adopté une mesure attribuant aux fabriques et aux commissions scolaires de notre province, une part de l\u2019argent du chômage pour des réparations et des constructions nouvelles aux églises, chapelles, maisons d\u2019école et salles paroissiales, | 1928.Le nombre de vaches traites | Le parlement de Québec croyait en effet que l'argent du chômage pouvait tout aussi bien servir aux édifices religieux et scolaires qu\u2019aux systèmes de drainage et que les chômeurs vivraient aussi à effectuer des travaux dans la maison de Dieu qu'à creuser dans la terre.M.Robertson ne veut pas de ¢a et il vient de l\u2019apprendre à l\u2019honorahle M.Francoeur dans une lettre qui annonce que le gouvernement fédéral mettra.son véto sur toutes demandes de secours concernant les églises et les écoles de la province de Québec, La lettre est claire.et M.Gideon Robertson n\u2019y va pas par quatre chemins.L\u2019amendement du Conseil Législatif avait été favorablement accueilli dans toute la province de Qué- bee, surtout par les fabriques ct les commissions scolaires pauvres, qui auraient pu, en se servant des facilités de la loi effectuer des travaux urgents et nécessaires tout en donnant de l\u2019ouvrage aux chômeurs.Un grand nombre de fabriques, notamment celles des municipalités où l\u2019on n\u2019avait pas trouvé moyen d\u2019employer l\u2019argent du chômage à cause de 1\u2019absence de travaux publics & faire, avaient fait parvenir leurs demandes à l\u2019honora- hle M.Franicoeur et celui-ci les avait transmises immédiatement à Ottawa.Leurs chômeurs n\u2019auront plus rien maintenant et, en répondant à l\u2019honorable M.Francoeur le ministre du Travail fédéral a donné le coup de mort a&ux espérances des fabriques et des commissions seolai- res de la province de Québec.L\u2019honorable M.Taschereau, premier ministre de la province, a confirmé la nouvelle et il a profité de l\u2019ocea- sion pour exprimer son étonnement de voir M.Robertson agir de cette sorte.L\u2019honorable M.Taschereau ne voit pas pourquoi Ottawa met son véto sur des dépenses qui sont d\u2019utilité publique aussi bien que le sont celles appliquées à la construction des drainages et des chemins publics.Si on est prêt à donner pour les égouts on devrait au moins avoir la décence de ne pas refuser d\u2019argent aux églises et aux écoles.Car ce sont bien là les deux édifices principaux dont chaque paroisse de toutes les provinces et les chômeurs y trouveraient tout aussi bien leur profit.Dans la Beauce, la mission de St-Simon les Mines avait lieu d\u2019espérer recevoir $5000.pour terminer sa chapelle, de même la paroisse nouvelle que l\u2019on projette d\u2019établir à St-Georges, St-Jean de la Lande.Tout espoir est maintenant perdu et il faudra s\u2019en tenir aux travaux de voirie seulement et aux édifices laïques.Nous laissons à nos lecteurs le soin d\u2019apprécier cette manière d\u2019agir du pouvoir fédéral: DUEL EST SON (LA RENARDIÈRE PROGRAMME?) DE MONTHAGNY Après avoir lu les comptes-rendus Une importante assemblée des des discours parus dans les jour- actionnaires de la Renardière de naux; après avoir cherché en vain Montmagny a été tenue, la semaine quelques-uns de ses écrits; on reste dernière, dans la ville même de étonné de ne pas trouver chez M.Montmagny.Plusieurs cultivateurs Houde, la structure d\u2019un program- de notre région sont fortement ine me quelconque.qui ait du bon sens.téressés dans cette compagnie qui Naturellement, les conservateurs s'occupe de l'élevage des renards et n'ayant pas d'oeuvres, on ne peut ont de grosses sommes engagées leur demander de donner ce qu\u2019ils dans cette industrie.L'assemblée n\u2019ont pas.Ceperrdant, l\u2019ambition, à, soulevait un très vif intérêt.Des + Nous félicitons M.Veilleux cet lui souhaitons un terme heureux.défaut d'espérance, les fait vivre dans l'attente d\u2019un chef capable de faire quelque chose pour relever leur parti.M.Houde apparaît portant sur son étendard guerrier ces trois mots ACADEMIQUES \u201cDehors la clique\u201d.C\u2019est là tout son programme.Les exploits de Houde consistent dans des promesses absurdes, dans des bravades folles, et dans la détermination de saboter les institutions et les oeuvres du gouvernement Taschereau s'il prend le pouvoir.Qu\u2019est-ce qu'ils vont mettre à la place?Néant.Dehors le capital, détruisons les barrages, enchaînons nos arbres, fermons les écoles, chassons la police, enfonçons les magasins des liqueurs, vidons le trésor, etc, ete.Mais c\u2019est la révolution! Oui c\u2019est la révolution légalisée qui découle naturellement des discours de M.Houde et de ses supports, N'est-ce pas là le résumé du discours de M.Houde à l'Aréna de Québec.Il a condamné l\u2019apport du capital étranger dans le développement de nos ressources; l\u2019exploitation des essences forestières pour fins commerciales; l\u2019utilisation des forces hydrauliques au Lac St-Jean et ailleurs; etc, etc.Pourra-t-il logiquement soutenir qu\u2019il ne veut pas la destruction après tant d'appels aux passions et aux préjugés ?Tout le programme de M.Houde est yide de réformes, de plans nouveaux, d\u2019améliorations quelconques.Les étrennes qu\u2019il donne à sa province sont bien pauvres.éleveurs d'animaux à fourrures de toute la région étaient présents.On remarquait tout particulièrement une nombreuse délégation de la Beauce qui avait à sa tête M, Jules Vézina.Des questions très importantes étaient au programme des délibérations et c\u2019est pour cette raison que l'assistance était si considé= rable.11 y avait environ 150 actione naires.L'assemblée s\u2019est ouverte à 1 h.30 et n\u2019a pris fin que vers 5 h.30.Au cours de la réunion, une très intéressante conférence a été donnée sur Pabattage des renards te la préparation des peaux par M.Beetz inspecteur du gouvernement provine cial Les élections qui ont eu lieu ont donné le résultat suivant: Président: M.C.-A.Corriveau, échevin de Montmagny; Gérant : M.Narcisse Morin; Directeurs, MM.Adolphe Bernier, maire de Montmagny et gérant local de la compagnie Price, Aurélien Ratté, de St-Paul du Buton et Ale phonse Morin de La Durantaye .Secrétaire, M.le notaire J.-C.Hé- bert, de Montmagny.Nous espérons que la compagnie va prendre les arrangements nécessaires pour donner tous les avantages possibles aux acheteurs de renards qui étaient loin de s\u2019attendre, cet automne, à verser la balance de leur achat.Tous sont prêts à payer, mais avec des facilités qui leur permettront de faire face à leurs obligations sans sacrifier leur avoir.See se PAGE DEUX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 1 JANVIER, 193 LE CYCLE BENI Pour les indifférentes, les douze mois de l'année se succèdent comme un enchaînement de saisons.Mais pour ceur qui ont un idéal, pour les âmes hau- \u2018es ct nobles.les douze mois de l'année forment un chapelet de réjouissances tart naturelles que surnaturelles, Janvier, avec ses frimus, ses grandes tempêtes de reige nous ramène les fêtes du Nouvel An.des Rois; lé- \u201ces de famille.fêtes religieuses, fêtes de tous les coeurs.Février s'avanee tout envelonpé de neïgé.paré des \u201cicrges bénits de la Chandelewr.- Mars sort frileusement la tête pour voir si le prin- \u2018emps arrive et ne voit que les foules pieuses invoquant \u2018e grand Saint Joseph, patron du Canada.Avril entend tinter les cloches de Pâques; c'est le nois des résurrections; il sent le lilus, l\u2019allégresse.Mai joyeux et fleuri s'épanouit pour la Vierge Mate.Juin, lumineux, flamboyant, plein d'ardeur cembau- ne l'autel de roses aur plus vives couleurs pour chanter es louanges de Dieu.Lu Pentecôte, lu Fête-Dieu et lu Saint-Jeun-Baptiste nous réunit dans les temples sacrés.Juillet s'ennorgueillit de la fête de Notre-Dame du Mont Carmel, et du scapulaire.ouvrant les portes du ciel aux âmes du purgatoire.Puis, il se pique d'ouvrir aux écoliers la grande porte des vacances.Août, mois des beuur voyages.des baius de soleil, les bains de mer.des promenades au claix de Tune.Août \u2018© mois où l'on fête l'Assomption de lu Vierge Maurie, Anût le beau mois des moissons d\u2019or.Et Septembre viendra gardant encore un peu de la \u2018angueur des nuits chaudes d'été.Septembre aux fruits vermeils, aux vergers croûlunt sous le poids des récoltes.Septembre ramënant avec un sourire la rentrée des éco- iers, l'élan vers la cultive des jeunes intelligences.pro- nesses de demain.Mélancolique Octobre naît; il paraît sombre.Nest « pas lui qui dépouille Tes beaux arbres, qui fait mourir \u2018es fleurs et fait plus longues les nuits! Novembre tristement jette des brassées de chrysan- hèmes sur les tombes de os bien-aimés.A genoux, une srière monte À nos lèvres pour ceur que nous plewrons.Etla nature riante et gaie s'endort sous le froid manteuu le l'hiver.Un matin de bourrasque.Décembre a ouvert la por- « ct une avalanche de neïge nous « couverts.Dans ses locons une crèche est apparue et dans les beaux nuages, les voir ont percé.C\u2019est Noël, Cest Noël, et la suave allégresse de cette fête « fait renaître la joie et l\u2019espé-| rance pour une année meilleure qui recommencera bientôt.A toutes mes amies de lu Page, à tous ceux que j'aime, je souhaite une Année de Bonheur, de Prospérité el de Paix.HEUREUSE ANNEE! MARTHE de LAVOYF., [ CAUSERIE MEDICALE | LE MOUCHAGE DES ENFANTS Bien rares sont les bébés qui savent se moucher eux-mêmes, et presque aussi rares les parents qui s'entendent à les moucher.Ainsi s'exprime le Dr Bosriel dans un article fort intéressant publié dans les Bonnes Formules.\u201cLe plus souvent, bébé renifle mais n\u2019arrive pas à expulser les mucosités qui encombrent ses voies res- piratuires supérieures.\u201cTout marche à souhait néanmoins tant qu'il se porte bien, mais s'il lui arrive de contracter un rhume, aussitôt rien ne va plus.\u201cOn s'aperçoit bien vite que le rebord narinaire et la lèvre supérieure sont atteints d'érythème, du fait du suintement continuel plus ou moins irritant.\u201cDans la position couchée, c'est autre chose.Les mémes sécrétions entrainées vers l\u2019arrière viennent baigner le cavum, l\u2019infectent, et en contact avec les trompes d\u2019Eustache toutes proches, elles constituent pour ces dernières un merveilleux bouillon de culture d\u2019où s\u2019échappent comme volée de moineaux des microbes de toutes espèces qui favoriseront tout à l'heure l\u2019éclosion des otites, mastoïdites, voire méningites et autres horreurs.\u201cEn outre, il n\u2019est pas utile de rappeler que, chez le nourrisson, la trompe est, toutes proportions gardées, plus large que chez l'adulte et son orifice béant; de là toutes facilités pour que pénètrent dans la caisse tympanale les liquides de l\u2019arriè- re-nez.\u201cIl n\u2019est pas que les oreilles pour subir les conséquences fâcheuses de la chute des mucosités purulentes provenant des fosses nasales en hypersécrétion.Le petit malade qui ne crache pas avale.Quelquefois, durant le sommeil, en\u2019 particulier, les mucosités glissent dans son larynx et se déversent le long de sa trachée, provoquant et entretenant une bronchite qui ne se fût pas développée sans cela.\u201cDe plus, la pituitaire imbibée de pus s\u2019enflamme davantage et se tuméfie; enveloppée d\u2019une nappe épaisse de sécrétions visqueuses, les médicaments pommades ou liquides modificateurs ne peuvent arriver jusqu\u2019à elle; si bien que l'affection s'éternise tant que l'on ne parvient pas à désencombrer le nez.\u201cMais comment faire?Des lavages au bock ou à l\u2019énéma?I n\u2019y faut pas songer.Il serait, en effet, de la dernière imprudence de tenter une pareille manoeuvre sur des su- Jets qui, ne comprenant pas ce qu'on réclame d\u2019eux, douillets et craintifs comme le sont la plupart des enfants, exécuteraient la prescription | tout de travers et infecteraient tantôt les sinus, tantôt les oreilles et tantôt les deux à la fois \u201d À défaut de lavages, on a pu penser à débarrasser les narines de l'enfant par des courants d\u2019air ou de gaz antiseptisé.Si vous voulez insuffler de l\u2019air, il faut le fuire assez violemment, sinon les mucosités ne se déplacent pas.Avec une poire en caoutchouc et un tube d'ébonite appliqués sur une narine, on peut, par une chasse d'air brusque et énergique, débarrasser complètement une narine, mais où va le mucus ainsi déplacé?La plus grande partie reflue vers l\u2019autre narine ou le cavum et se trouve éva cuée; le but est done atteint, mais qu'un peu de ces sécrétions pénètre dans l'ouverture des sinus ou de la | trompe d\u2019Eustache, et voici encore le danger des sinusites et des otites.Si, au contraire, on procède par aspiration, un courant d'air très doux évacue très facilement la narine, d'autant plus que, suivant une voie normale, il ne rencontre aucun obstacle.Il suffit pour cela d'utiliser un réservoir en verre muni d\u2019une poire du type des vaporisateurs nasaux (type dit d'Escat par exemple).On introduit l\u2019extrémité de ce verre dans la narine, tandis qu\u2019on tient dans l'autre main la poire en caoutchouc, bien aplatie.On laisse alors se ressouffler doucement la dite poire, et ainsi se trouvent aspirées en une ou plusieurs fois toutes les mucosités.Le réservoir en verre est naturellement nettoyé et désinfecté chaque fois après usage, ce qui est facile.Voilà un procédé simple de mouchage des enfants qui est excellent, facile à appliquer et parfaitement hygiénique : vidant la narine des mucosités qui l\u2019encombrent, sans en répandre partout au dehors, ainsi qu'il est presque inévitable de ne pas le faire avec le vieux mouchoir de nos aïeux.Nul doute que nos chères lectrices ne l'utilisent en grand nombre chaque fois que bébé aura un peu de coryza ou simplement respirera mal.1.I SRE INTIMITÉ COURRIER PAUL-LINE.\u2014 Merci ma petite amie de votre gentil souvenir.Il m\u2019a semblé que chaque point fait par vos doigts habiles était autant de prières qui s\u2019élevaient vers le ciel, et j'ai prié pour vous en la belle nuit de Noël, demandant à Jésus de vous bénir et d\u2019étendre sa petite main pour vous bénir.Merci de vos souhaits petite Paul-Line, et recevez ceux que forme pour vous la tendresse de votre grande amie.* #% % à DONA DEL CARPIO.\u2014 J'ai reçu vos souhaits ma chère amie et je vous en remercie sincèrement.Votre lettre a aussi été reçue mais le courrier n\u2019a pas paru dans le numéro de Noël et j'ai dû remettre à plus tard ma réponse à votre charmante missive.Je suis heureuse de constater que votre sourire vous est rendu et que vous voulez encore espérer beaucoup beaucoup de la vie.Vous avez raison Dona, il ne faut jamais désespérer car tot ou tard le bonheur luit pour chacune de nous et je souhaite, à l\u2019aurore de cette année nouvelle, qu'il luise pleinement dans la vie de ma chère amie.x % *%* * A toutes mes lectrices je réitère ici mes voeux de Bonne et Heureuse Année ! MARTRE de LAVOYE.[PETITES NOTES | \u201cL'oisiveté, comme la rouille, use plus que le travail.\u201d \u201cNous aurons le temps de dormir dans la tombe.\u201d \u201cL'oisiveté rend tout difficile.le travail rend tout aisé.\u201d \u201cFainéanitse va si doucement que pauvreté l\u2019atteint tout de suite \u201d \u201cPour manier vos outils, ne prenez point de mitaines : chat ganté n'attrape pas de souris.\u201d \u201cA force de petits coups on abat les grands chênes.\u201d \u201cTrois déménagements valent un incendie.\u201d \u201cAvec ce que coûte un vice on élèverait deux enfants.\u201d \u201cMon marché a ruiné bien des DOCTEUR.gens.\u201d En \u201cVeux-tu savoir le prix de l'argent?Essaie d'en emprunter.\u201d \u201cIl est difficile qu\u2019un sac vide se tienne debout.\u201d \u201cNe renvoyez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui.\u201d \u201cN'employez pas autrui pour ce que vous pouvez faire vous-même.\u201d \u201cNe dépensez pas votre argent avant de l\u2019avoir gagné.\u201d \u201cN\u2019achetez jamais ce qui vous est inutile, sous prétexte que c'est bon marché.\u201d \u201cLa vanité et l\u2019orgueil nous coûtent plus que la faim, la soif et le froid.\u201d \u201cRien n\u2019est fatigant si c\u2019est fait de bon coeur.\u201d \u201cPrenez toutes les choses par le bon bout \u201d \u201cSi vous êtes irrité, comptez jusqu\u2019à dix avant de parler, et jusqu\u2019à vent si vous êtes fort en colère.\u201d Ste-Geneviève et ses porteurs La première semaine de janvier ramène à Paris la fête populaire de sa patronne, Sainte Geneviève.Car la grande ville a conservé un culte spécial à celle qui, voici de longs siècles, la sauva de la barbarie d\u2019Attila.Ce culte n\u2019a point d\u2019iconoclastes Ne l'avons-nous pas vu récemment, dans un débat du Conseil Municipal de Paris, auquel il s\u2019est agi du quai de la Tournelle à l'entrée duquel doit s\u2019ériger une statue de Sainte Geneviève, haute de cinq mètres et que sculptera, à même la pierre, le maître Landowski.Ce culte s\u2019entoure encore de vieux usages comme celui qui veut qu'une compagnie spéciale ait l\u2019honneur de porter aux processions de la neuvaine la châsse de la Sainte.Elle per- pêtue cette confrérie du XVème siècle formée d'hommes \u201cde bonne renommée et d\u2019honnéte conversation.\u201d Cette confrérie, érigée en 1412 par lettres patentes de Charles VI, était recrutée parmi la plus notable bourgoisie de la ville, c\u2019est-à-dire à ces six grands corps marchands qui occupaient le plus haut degré dans la hiérarchie des métiers.A l'origine, ils furent seize, puis bientôt quarante.Ils prétaient serment sur le crucifix, de vivre et de mourir dans l\u2019église catholique, et de porter la Châsse de la sainte, tête et pieds nus, sans barbe au menton et vêtus \u201cd\u2019une espèce de robe blanche Fe == eee A ee mA nt ] 1 i Les Belles Poésies | SS, A Ft Pm mt ot St Ftd Fu Fd ot md ent Sd ed Send nt Smt J et Sm mt et Yo med LA DOULEUR Elle ext venue, ouvrant ses mains, La Douleur aux fragiles voiles; .Elle passait sur les chemins, Les veux levés vers les étoiles, De ses lèvres coulait du sang.Na tunique était déchirée ; Et sur son Visage innocent.Se peignait une âme éplorée.Personne pour la soutenir, Laxse de pleurer et d'attendre.Ne voulant plux xe souvenir, Elle marchait =ur de la cendre.Elle est venue, ouvrant ses bras.La Douleur couverte de hure.Et chaque jour, à chaque pas, Portant sa profonde blessure.Elle s'en va par les sentiers, Sous le vol léger des colombes, Implorant les cieux tout entiers De fermer sur eÎle les tombes.Elle s'en va, le coeur navré, La pauvre Douleur éperdue, Sans nul espoir de retrouver La joie en un instant perdue.Joan CHARBONNEAU jn mn Lam ei === aia AAS per ANN + c 3 Se TD Soe PORN Se) SAR RARER IRN I il NN ti al 777 SIN 5 va, spas ded dit à des amis,en te ren est vraiment agréable NN avoir un âuto pour rentrer à la Maison \u2014 gordecant, qu'il y à des soirs par \u2014 Passy \u2014 ie x RTT À t | à .Lah Mais apres les avoir reconduit chacun chez soi, tu constates en arrivant devant ton garage, qu'il i de 5 pieds d'épaisseur Cane l'entrée Y 9 un banc de neige = 3 \u20ac IG 1 ao.sous zéro, 3, >> 8 7 SN .EL = Viper Te 0 ES = Pond pk\u201d A \u2018 7 ZO Ta 4 Et ce n'est que vers 2:30 heures du matin, p: | id que tu parviens à entrer ta voiture rid de 15 T'as-pas ensuite essayé une B .?- confiance dans le ease BLACK HORSE?Go redonne 1I8F.4 te Oa dites simplement le\u201d, ni de \u201cceinture de fil blanc\u201d Ë Simplement les membres de la com.M pagnie des porteurs de châsse portent au cou \u201cune médaille, suspendue à un ruban amoiré de soie blanche avec liséré bleu.\u201d avec aube unie de fine toile, une ceinture de fil blanc, un petit rabta, une perruque d'abbé, une couronne de fleurs sur la tête, un chapelet blanc et un cierge de cire blanche à la main.\u201d Ainsi fixée dans ses règles essentielles, que les riches modifiaient quelque peu la confrérie atteignit la Révolution qui changea l\u2019église Sainte Geneviève en Panthéon et fit brûler les restes de la Sainte.Cependant, après la grande tourmente, on rassembla quelques ossements de la sainte, soustraits a la profanation et dans Saint-Etienne du Mont, la vieille église ogivale, proche du Panthéon, on les déposa dans une châsse merveilleuse.Et en 1853, la confrérie ressuscita.Des réunions régulières furent tenues, des procès-verbaux rédigés.Une crise entre 1885 et 1890 faillit ruiner la corporation.Mais elle la surmonta et la confrérie, plus forte que jamais, continue même en nos jours sa vie régulière.Comme au KXVème siècle, elle se recrute par cooptation parmi les bourgeois de Paris, commerçants te industriels \u201cde bonne renommée et et d'honnête conversation \u201d Ils s\u2019engagent à remplir les préceptes essentiels de la religion catholique.Mais leur costume a changé.Ils n\u2019ont plus \u2018\u2018d\u2019aube unie de fine toi- 'DUBONNE VIN TONIQUE | AU QUINQUINA LX LE lappetit ef .faciliter la @ digestion De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macéré des écorces de quinquina sélectionnées, voilà le DUBONNET OFFRE DE DISTRIBUTION CRATUITE.BRIDCE PADS Casier 3I0 - Statièn B - Montréal Toutefois, ils continuent de vac.quitter des devoirs de leur charge À de fréquenter leurs assemblées, d, visiter les malades, de veiller les morts, d'assister aux offices de Sainte Geneviève, et porter la chàs.À se.Et l'admission de nouveaux membres reste une cérémonie solen- Ÿ nelle que l\u2019Arechevêque de Paris ou lg l\u2019un de ses auxiliaires vient jours présider.ROE TE DS » de ie Bi! tou- 4 Tant il est vrai que dans ce Pa ris moderne, agité, tumultueux, rem pli de nobles et mauvaises passions, i où tous les vents des idécs contra.À res souffrent parfois en tempête, l; vieille foi catholique demeure ave; d\u2019innombrables traditions, toujours revivifiées par l\u2019ardeur apostolique des plus jeunes générations.a tr L\u2019immense influence que le protestations d\u2019un homme (of !20eu exercent sur l\u2019opinion publ que, surtout s\u2019il affronte l'exil et la prison plutôt que de fléchir le genou devant un tyran.R.P.BERTHE.W = Nome.[Pe Ville + < ve, Pour le fumeur.un plaisir PPS re EEE) \u2018il i I: = = Tm > \u201cPR a 1 Td yr NN 2A (CHAQUE année, chaqu jour, nous apporte nouvelles découvertes qui; tendent la vie plus agréable.i Les automobiles sont plus confortables § plus gracieuses, plus rapides\u2014 5 Les radios sont de plus en plus perfec 3 tionnés\u2014 A Et maintenant, voici une cigarette qui es à de notre temps! 3 Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus légère, une saveur deli} cieusement différente\u2014c'est une cigarette 3 plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.8 Rappelez - vous du nom \u2014 MASTER g MASON \u2014 Le prix, 25c pour 20 \u20141 Achetez-les aujourd'hui même pour voté, plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.1 pour 20 cigarettes { aster Mason | Les paquets contiennent des coupons échangeables pour une grande variété de primes atirayntes 1 3 le plu disant mare tre cé Ses faire suien exact de so Sa ru dis q une ! des ¢ ment revin pités.raien gnaic dire avaie bient heure yacht quoiq affai sentit tout n'ava que ( de sa ce, Ci jamal fagon sées | ses-tt re en A je so dans quelq voix jours ser le Mas voulu une f funt re qu Armm bandi me e contr voir 1 à vait Ma que s idées fois n'éta nonce était voule \u2014-] sois ton] gean Mais toi d geil dre « que rent: tage pres auro Ce Tr core re | c'est vigu ron min nord je 1 pas puis jam: emp dan: peu: ave et com c\u2019est crai loin: L na ] Le | de enti nist nus; Peh mai tre son ne, re q nim Pha res mel tai] on d'on Vel tou la ce.lan com.por- spen- blan- \u201cies large, :8, de 5 les = de px chas.| Veux solen- ris ou tou.© Pa- FTem-R SSIONS, mtrai pète, la * ave ujours Lolique = FR ere à ue chose pour elle, 2 L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 1 JANVIER, 1931.PAGE TROIS LE SECRET DE L\u2019ILE | (LA ROSE DE TISTELON) he de prévenir son mari, car | était déjà parti pour recevoir la trebande.La journée fut longue on snible.Je voyals l'agitation Sagan, mais je n\u2019osais pas le vroubler dans ses réflexions, et par- n faveur de Madame Carlmark.prenait bien ce que je pensais; tait possible de faire quel- je savais qu\u2019il rait de lui-même; mais si cela Lo lui était impossible, il ne m'aurait Lord à rien de lui parler.Vers le Lip À partit avec le yacht, et, com- we il me Ta raconté, il se mit avec Je plus grand zèle à la recherche, en disant qu\u2019il avait reçu avis que les marchandises devaient venir d un au tre côté qu'on ne l\u2019avait cru d\u2019abord.J! com > sl Hi \u20ac iv fe Ses deux hommes n\u2019osèrent point faire d'objections, car ils connaissaient trop bien sa sévérité et son exactitude dans l'accomplissement de son devoir, pour rien soupçonner.Sa ruse fut couronnée de succès; tan dis que le yacht faisait le guet dans une mauvaise direction, le bateau des contrebandiers arriva heureusement et Je lendemain les douaniers revinrent les mains vides et tout dépités.Les hommes du yacht murmuraient tout bas; toutefois ils craignaient trop Arnman pour oser lui dire que c'était par sa faute qu\u2019ils avaient manqué leur prise, Mais bientôt une autre expédition plus heureuse apaisa tant les matelots du vacht que le bureau de la douane; et quoique Arnman eut reçu pour cette affaire une petite remontrance, il se sentit véritablement heureux, surtout à la pensée que les Carlmark n'avaient pas le moindre que c'était à une erreur volontaire de sa part qu\u2019ils devaient leur chance; car tu peux bien penser qu\u2019il n\u2019a jamais confié à un autre qu\u2019à moi la façon dont les choses s'étaient pas- sces en réalité.Eh bien, qu\u2019en pen- ses-tu maintenant, Arve, as-tu encore envie de blâmer ton père ?\u2014Non, Dieu m\u2019en préserve; mais je souhaite ne me trouver jamais dans une situation pareille; car, quelques fussent les circonstances, la voix de la compassion aurait toujours tort avec moi, et je ferais passer le devoir avant tout.Madame Catherine rougit.Elle ne voulut jamais convenir qu\u2019il y eut là une faiblesse de la part de son défunt mari; elle trouvait au contraire que c'avait été un grand mérite à Arnman d\u2019avoir épargné le contrebandier en considération de sa femme et de ses enfants, et elle était contrariée de voir qu\u2019Arve osât avoir une autre opinion; car elle trouvait qu\u2019il devait approuver tout ce Mais Arve commençait à avoir ses que son père avait pu faire.idées à lui; et quand il s\u2019était une fois mis une chose dans la tête, il n'était plus facile de l\u2019y faire renoncer, Le service avant tout! telle était sa devise, et il s\u2019y tint sans vouloir en démordre.\u2014Enfin, Dieu veuille que tu ne sois Jamais aussi tourmenté que feu ten père l'a été cette nuit-là, en songeant 4 lu contrebande de Carlmark.Mais si ecla devait arriver, souviens- toi de otre entretien et de ton orgueil qui =e figure mieux comprendre ce sue c'est que le bien et le mal que ne Pont compris tes propres parents, Je ne veux pas en dire davantage pour le moment, mais j'ai le pressentiment que plus tard nous aurons a parler encore une fois de ee méme sujet, \u2014Cel core A se pourra, mère, je suis en- Jeune et ne connais pas enco- ve le monde.Mais ce que je crois, \u201cest que, si je devrais jamais na- Yiguer sous le pavillon de la cou- renne, rien ne pourrait me déter- Miner à prendre la direction du nord, si mon devoir exigeait que Je prisse celle du sud.Il ne faut pas te fâcher pour cela, mère.Je puis t'affirmer, d'autre part, qu: Jamais je ne me laisserais aller à employer des artifices méprisables, dans le but de nuire à quelqu\u2019un; tu peux en être sûre, Oui, je le sais, répondit-elle Avee confiance.Tu as de l'honneur tt du coeur, tu es la joie et la récompense de ma vieillesse, Mais cest justement pour cela que je rains que le zéle ne t'entraine trop loin, L'entrée du vieil Askenberg ramena l'entretien à son point de départ.Le lieutenant parla au jeune homme de son prochain voyage et de son entrée dans la maison de Vadmi- nistration de la douane.\u2014Cela peut aller bien, cela peut iss aller mal, dit le lieutenant l\u2019ehr.Ne ! Sois pas trop récalcitrant, Mais ne te laisse pas non plus mettre le licou par la dame de la mai- fon; cela ne vaut rien pour un homme de me rappelle avoir entendu di- le que la femme de l\u2019administrateur aime bien à vommander, et qu\u2019elle a d'envoyer pour ses affai- sonnelles tel secrétaire faire tommission ici, tel autre secré- Une commission là.De temps on temps aussi il lui prend fantaisie d Organiser son ménage sur un nou- \\eau pieg, et, sous ce prétexte, de out bouleverser du haut en bas de la Maison; il faut alors que les jeu- l'habitude res pr me taire soupçon |! Par Mme FLYGARE-CARLEN.nes Messieurs se soumettent docilement à toutes les corvées qu\u2019elle veut bien leur imposer.Pour moi, ce ne serait pas mon affaire, Fais bien ton travail consciencieusement pendant la journée, mon garçon, et le soir cherche quelque distraction sage et raisonnable.Si tu peux la trouver à la maison, dans une agréable société, tant mieux; sans cela, sors et va te promener, ou reste dans ta chambre et lis un bon livre.Surtout évite les mauvaises compagnies, les gens d\u2019un caractère équivoque, et garde-toi, comme de la peste, de toutes les corvées de ménaque que l\u2019on voudrait t\u2019'imposer, et qui pourraient te faire considérer, par les gens comme appartenant à la domesticité de la maison.\u2014 Mais, bon Dieu, beau-frère, s\u2019écria Madame Arnman avec impatience, vous inspirez-là à mon garçon le plus dangereux orgueil! Est- ce que le monde et ses vanités n\u2019of- {rent pas déjà assez de tentations, sans qu\u2019un homme sage et plein d'expérience comme vous, beau-frère, aille justement lui montrer la voie?\u2014Non, belle-soeur, je ne Vencou- rage certainement pas a une chose aussi solte et aussi mauvaise que l\u2019orgueil.Il s\u2019agit seulement d\u2019une certaine considération que chacun se doit à soi-même, et qu'il doit savoir inspirer aux autres par son attitude.Dans la société, de ses égaux, on peut se montrer complaisant et serviable, plus encore que ne le serait un domestique; mais Arve va se trouver dans une situation nouvelle, ct là, tout l\u2019art consiste à ne se montrer ni trop fier, ni trop humble.En un mot, un jeune homme dans sa position, dépendant de la bonne volonté d\u2019autres personnes, ne doit jamais l'oublier; mais il ne faut pas non plus belle-soeur, qu\u2019il soit comme un lache baise-pantouffes, toujours prêt à dire oui et très humble serviteur à chaque mot du maître et surtout de la maîtresse.Quelque modeste que puisse être la place qu\u2019il occupe, il doit se comporter de façon à ce que les personnes avec lesquelles il vit se convainquent qu'il a aussi sa valeur et sa dignité, et qu\u2019il est le serviteur de l\u2019Etat, mais non le domestique de la maison.\u2014Que Dieu vous pardonne de parler ainsi, beau-frère.Arve n'a déjà trop le col raide! Maintenant il ne- saura absolument plus sur quel pied danser : au lieu de l\u2019exhorter, comme moi, à la complaisance, à la prévenance et à l\u2019humilité, il ira, grâce à vos leçons se heurter partout dans l\u2019orgueil que lui donnera sa propre sagesse, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se repente, mais trop tard, de n\u2019avoir pas pensé au vieux proverbe : que nul ne saurait être un bon maîrt,e s\u2019il n'a pas été d\u2019abord un bon serviteur.-\u2014Vous prenez les choses trop à la lettre, belle-soeur.Je suis persuadé que le garçon a mieux saisi le sens de ce que je lui ai dit.Jui pourrait, plus que moi.lui souhaiter la bénédiction du Seigneur et la réussite dans son avenir, et comment pour- rais-je avoir l\u2019idée de jeter en lui les semences de mauvais fruits?Non, chère belle-socur.En ce moment, comme souvent déja, nous pouvons différer par la manière d'exprimer notre pensée, mais au.fond nous voulons une seule et même chose; le bien du jeune homme, ses progrès en vertu ct en sagesse, Aussi, pour la dernière soirée qu\u2019il passe à la maison, nous ne voulons pas nous quereller.Sa conduite future fera voir assez clairement qu\u2019il a gravé dans son coeur vos enseignements aussi bien que les miens.\u2014Oui, je l\u2019ai fait, dit Arve d\u2019un ton ému; je les porte tous dans mon coeur, et je me souviendrai tant des uns que des autres.Mais n\u2019ayons pas d'inquiétude, ajouta-t-il gaiement, je suis sûr que tout ira bien.Je vous raconterai franchement tout ce qui m\u2019arrivera et tu verras, mère, que le bon Dieu dirigera tout pour le mieux.Si seulement j'avais pu re- Son image me suit partout! \u2014C'\u2019est bien heureux que tu t'en ailles.dit Madame Catherine en jetant un coup d\u2019ocil au lieutenant; je ne sais pas quelle antipathie j'ai pour ces Harladson, mais je ne puis penser à eux sans chagrin.Sans ces bandits \u2014 Dieu me pardonne, je n'aurais pas dû employer une expression si dure \u2014 mon pauvre Arn- man vivrait peut-être encore.C\u2019était à leur recherche qu'il allait le jour ofr.Madame Catherine s'arréta, cherchant à retenir les larmes qui mouillaient ses yeux.Elle ne voulait pas affliger son bien-aimé Arve; c'est pourquoi elle s\u2019était interrompue; et comme elle uvait besoin de se calmer, elle alla, selon son habitude, à la fenêtre pour s\u2019oceuper de ses chères belsamines.\u2014Nous allons faire encore un tour de promenade sur la plage, dit le lieutenant Pehr; le gruau ne nous cn paraîtra ensuite que meilleur.Avve sourit de la délicatesse du vieil Askenberg; mais il se trouva que celui-ci avait eu une bonne idée car lorsqu'ils revinrent, tout allait voir encore une fois ma belle rosel.| en E bien de nouveau.On ne se querells plus de toute la soirée; un esprit de paix, d'union et d\u2019amour était descendu dans la petite maison.Le lendemain, Arve se mit en route.CHAPITRE XIV.Celui-ci s\u2019est bien trouvé qui, dans la lutte, A invoqué le secours de Dieu.Prie, aime \u2014 et dans les heures d\u2019épreuve, La grace du Seigneur descendra sur toi.Bottiger.A langle de la maison neuve, a Tistelon, se trouvait wyne petite chambre, dont les fenêtres étaient à peine éloignées d\u2019un mètre de la paroi des rochers au pied de laquelle était bâtie l\u2019habitation.C\u2019était dans cette petite chambre D'erika se tenait le plus volontiers.Elle y restait seule de longues heures, le regard dirigé vers les rochers qui lui semblaient, se dresser comme une muraille entre elle et le reste du monde.Elle n\u2019aimait pas la mer, qui lui rappelait de trop sombres souvenirs \u2014 mais les rochers étaient ses confidents: bien souvent déjà elle leur avait raconté tes chagrins qu\u2019elle ne pouvait pas surmonter et éloigner d\u2019elle, La petite chambre sombre et frai- che d\u2019erika n\u2019avait qu\u2019un seul ornement; c\u2019était un tableau d\u2019une rare beauté.représentant la crucifixion du Christ.Ce tableau donnait à la chambre plutôt l\u2019air d\u2019une chapelle que d\u2019un cabinet de travail; et c\u2019était là que se réfugiait Erika, lorsqu\u2019elle sentait le besoin d\u2019épancher son coeur dans la prière, ou de se soulager en versant des larmes bienfaisantes, qui rendaient à son esprit une nouvelle force.Mais la petite chambre de L'ange avait encore un autre attrait pour Erika.Birger lui avait rapporté de ses premiers voyages, outre le précieux tableau, un petit secrétaire: et là Erika conservait les feuilles de papier sur lesquelles elle apprenait à exprimer chaque année avec plus de netteté ses sentiments et ses pensées.Ces feuilles étaient comme des lambeaux de son âme; c\u2019était Ja qu\u2019elle cherchait à se rendre clairement compte à elle-même de ce qu\u2019il y a de particulièrement douloureux dans le sentiment d'un complet isolement, d\u2019un abandon absolu.Il ne sera peut-être pas sans intérêt de jeter un coup d'oeil sur ces méditations d\u2019une simple femme qui n\u2019avait personne au monde à qui elle pût faire des confidences.L'éducation qu\u2019elle avait reçue dans sa jeunesse avait, malgré la triste destinée qui était devenu le Ito d\u2019Erika, mûri en elle la lumière de sa raison.Mais Erika n\u2019avait pas seulement de la raison et de l\u2019intelligence: elle avait aussi du sentiment et de la conscience de sa situation à part.Et ce sentiment, cette conscience avaient besoin de trouver une oceasion de s\u2019exprimer.Sur une feuille de papier, Erika, dans une de ces heures de solitude, avait tracé, à coups d\u2019épingle, le mot: Aspirations, et au-dessous elle avait écrit ce qui suit: \u201cAussi loin que peuvent remonter mes souvenirs, j'ai toujours dans mon âme un grand vide \u2014 le vide causé par un désir qui jamais n\u2019a été et ne sera satisfait, Il est une chose que j'ai toujours ardemment désirée, que je désire ct que je désirerai sans cesse dans jamais l\u2019obtenir: c\u2019est l'embrassement d\u2019une mè re, Pourquoi ai-je ainsi été jetée dans le monde, pour y lutter sans y pouvoir jamais former l\u2019espérance de retourner au foyer domestique?Ce foyer, hélas! je ne l\u2019ai jamais connu; jamais une mère ne m\u2019a bercée dans ses mras, jamais un père ne m'a bénie.J'ai marchée seule dans la vie, seule j'ai cherché le chemin de la lumière, seule encore je m\u2019en irai.Personne ne sait ce qu\u2019a souffert la pauvre fille sans mère, repoussée du monde entier; parsonne ne s\u2019en cest inquiété; ses souffrances n\u2019appartiennent qu\u2019à elle.Sonvent je me compare à un sourd-muet, qui se sent dans le coeur des choses grandes et profondes, et qui est impuissant à les communiquer aux autres.Quelquefois aussi il me vient des idées si douces, si belles, que mes yeux se mouillent de larmes; mais je ne puis pas lier ensemble mes sentiments; ils ressemblent au son d\u2019une cloche dont on entend duns le lointain la voix mé- lodicuse ct solennelle.Ce sont des élans vers une patrie que je ne connaitrai jamais ici-bas \u2014 mais que je trouverai là-haut\u201d.Sur une autre feuille elle avait tracé le mot: Ma situation, et écrit au dessous les réflexions que ce sujet lui inspirait: \u201cC\u2019est une chose bien étrange que cette chaîne qui lice l\u2019une à l\u2019autre des créatures humaines et qui crée entre elles des relations dont le respect devient ensuite un devoir.Moi, la femme d\u2019un.je prie Dieu (A Suivre.) SAINT-ISIDORE A une assemblée des membres de la chorale de St Isidore tenue à la sacristie, le 21 décembre, mil neuf neuf.cent trente, sous la présidence de M.Georges Guay, doyen, M.J.M.Fortin, N.P., agissant comme secrétaire, à laquelle sont présents outre ceux nommés, MM.Gaudio- se Larochelle, Nap.Parent, Elisée Gourde, Ernest Parent, Th Parent Jos Coulombe, Arth.Brochu, Ana- clet Toussaint et J.Louis Larochelle ainsi que Mlle 1'Organiste, M.Cor- riveau, les deux résolutions suivantes ont été adoptées unanimement.Les membres de la Chorale ont appris avec peine la mort de M.le Dr J.P.Paradis de Québec, beau- frère de M.le curé Rouleau, leur chapelain.Tls se souviennent que le défunt est un enfant de la paroisse de St Isidore et gu'il a fait sa marque dans les différents centres oû il a résidé, soit comme médecin soit dans le domaine municipal, où il a brillé en qualité de maire d\u2019abord à St Aga- pit et ensuite d\u2019échevin du quartier Jacques Cartier à Québec.Ils désirent s\u2019associer au deuil dont ce décès inopiné affligé M.le curé et | Profiter de l\u2019occasion qui leur est offerte d\u2019être réunis en assemblée plènière pour lui en exprimer leurs sympathiques condoléances.Ils ont également appris avec dou leur la mort de Dames Vves François Guillemette et Louis Nadeau, sur-mères de leurs sympathiques con frères, MM_ Jos.F.Guillemet et George Nadeau, Ils sont très sensibles au chagrin dont ce double décès afflige chacun de ces derniers et saisissent l\u2019occasion qui leur est offerte de la présente réunion pour témoigner à leurs confrères si cruellement éprouvés l'expression de leurs profondes sympathies.Il est en conséquence résolu que copie des présentes soit transmise sans tarder à M.le curé puis à MM Guillemet et Nadeau, ainsi qu\u2019à l'organe du District de Beauce \u2018\u201cl\u2019Eclai- reur\u201d\u201d pour publication.Que cette assemblée soit ajournée en signe de deuil.Signé: Georges Guay, Prés.J.M.Fortin secrétaire.Vraie copie certifiée.St Isidore 21 dec.1930.SAINT-LUDGER Lundi matin, le 22 décembre, ont eu lieu les funérailles de Mlle Adrienne Bolduc, fille de Dominique Bol duc.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé C.H.Garneau curé de la paroisse.Les porteurs étaient: MM.Emile Lapierre, Gédéon Fillion Lucien Leblanc et Joseph Bolduc.La croix était portée par M.Ludger Lapierre et le corbillard conduit par M.Henri Fillion.La quête fut faite par MM Louis Ph.et Henri Boulanger.Une jolie couronne était portée par M.Rosaire Boulanger, L'église vêtue de noir, était remplie de parents et d'amis offrant à la chère défunte leurs ferventes prières.Mlle Boldue est décédée, jeudi le 18 après quelques mois de souffrance endurée avec le calme et la résignation d'une chrétienne.Elle était âgée de 20 ans et 9 mois.Elle laisse pour la pleurer son père et sa mère: M.et Mme D, Bolduc Régina, Mlles Bibianne.Bernadette Madeleine Ange-Marie et Gabrielle.Un frère: M.Lucien Bolduc, Plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Sincères sympathies à cette famille affligée.\u2014 À tous les lecteurs et lectrices de l\u2019Eclaireur le correspondant de St Ludger offre ses souhaits pour la nouvelle année: Santé, Joie et bonheur.\u2014La vie est une lanterne magique qui nous fait voir chaque jour, des scènes de toutes couleurs.\u2014Les plaisirs sont des virgules qui séparent nos douleurs.RIVIÈRE DES PLANTES M.Georges Mercier est allé passer quelques mois à Parlin Pond.\u2014M.Welly Rancourt, Ernest Mercier sont de retour de Tramway Me.\u2014MlIle Marguerite Poirier est des cendu subir une opération pour l'appendicite à l'hôpital du St Sacrement de Québec.\u2014Dimanche dernier avait lieu chez M.Siméon Poulin un souper à la dinde.Prenaient place à la table: M.et Mme Sim.Poulin, le maire M.Paul ses soeurs Mme Nap.Gilbert, née | Dhumes« Cerveau Soulages avec des Vapeurs L\u2019inhalation des vapeurs le rend plus supportable, À souvent l\u2019améliore, CKS VAPO RUB Pour Tout Refroidissement Rodrigue, Jeun, Albert et Dominique Poulin, Jos Maheu, Alfred Morin, Ernest Mercier, Gérard et Albert Rancourt.Nap.Poulin, Mlles Armandine, Lucienne et Cécile Pou- lin, Jeannette et Jeanne Rancourt.| \u2014M, et Mme Ant.Giroux font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon, baptisé sur les prénoms de Paul Eugène.Parrain et marraine: M.Mme Nérée Nérée Gagné.Nos félicitations \u2014Le 26 nov.avait lieu à St Joseph le mariage de M.Albert Lessard avec Mlle Atala Gilbert.Nos voeux de bonheur, \u2014M.Edmond Rancourt de St Odilon parmi nous récemment.\u2014M.Ph.et Gérard Rancourt étaient à St Georges dimanche.CONSERVER SON BONHEUR Le bonheur parfait \u2014 j\u2018entends parler ici du bonheur sentimental, de celui que l'on goûte non point par les plaisirs et les biens matériels, mais par les effusions et les fêtes du coeur \u2014 le bonheur parfait n\u2019existe pas sur terre.Il sied, d\u2019ailleurs, de s'en féliciter, car un bonheur absolu, un bonheur chimiquement pur, si j'ose risquer cette métaphore scientifique, aurait tôt fait de nous excéder par sa monotonie.Que serait-ce, par exemple, qu\u2019un ménage sans petites querelles ?.\u2026 Quelle grisaille, quel ennui! Une averse est nécessaire, de temps en temps, pour nous mieux faire goûter la douceur du ciel ensoleillé.Le bonheur relatif, le bonheur, enfin, existe et se rencontre plus! souvent qu'on ne croit.Je ne connais point, autour de moi, de personnes qui n\u2019aient pas mis la main sur le bonheur.Malheureusement plusieurs d\u2019entre elles n\u2019ont pas su le garder\u2026 Le secret de la félicité, ce serait de prolonger éternellement cette lune de miel qui enchante le début de toutes les amours.Il paraît que ce n\u2019est pas impossible\u2026.Ce secret merveilleux, quel- qu\u2019un prétendait l\u2019avoir trouvé.C\u2019était une artiste qui fut célèbre da le monde entier, à qui l\u2019Amérique offrit un pont de radium pour tra-: verser l'Atlantique et qui mourut prématurément, en pleine apothéose de succès, la charmante et si charitable Gaby Deslys.Elle avait rédigé, sous forme de commandements, une sorte de bréviaire du bonheur.Ce précieux manuel a été publié, voilà une dizaine d\u2018années, par un magazine anglais qui m\u2019est | tombé sous les yeux, tout a fait par hasard, au cours d'un récent voyage à Londres.Je vais traduire pour mes lec- sources.Vous connaissez comme moi maints exemples.Continuons : \u201cNe jamals faire croire à celui que vous aimez qu\u2019il est indispensable à votre vie.Aimez beaucoup, mais sans trop montrer votre grand amour.\u201d Hélas! c'est un fait acquis: un homme qui se sent aimé avec une profonde ferveur ne résiste pas au plaisir d'essayer la puissance de sa sédue- tion en exerçant une petite tyrannie.D\u2019autre part, à qui n etremble pas un peu pour son bonheur et s'endort sur le mol oreiller de la sécurité, ce bonheur paraît bientôt fade et banal.Il n\u2019est pas maladroit de rendre son mari un tout petit peu jaloux, un tout petit peu seulement, car le jeu est subtile, voire dangereux, et quand on joue avee la jalousie, comme avec les armes à feu, c\u2019est à ses anne MINUTE GAIE PARENTE GLACIALE tellement vite, qu\u2019il ne l'avait mé me pas fini! \u2014Qu'est-ce que l\u2019on a fait gâteau qui restait, dis maman ?dr \u2014Mais, je croyais que ce pauvre Un campagnard se promène de- X'.était votre parent?dans la grande salle des Pas-Per- \u2014Oh!.un cousin au troisième dus.À plusieurs reprises, son re degré.gard se heurte à une inscriptior placée sur deux ou trois inutiles au service.\u2014Sapristi! s'écrie-t-il,, on joliment sévère ici.même els portes! \u2014Au-dessous de zéro?.portes AU MARCHE Le nouveau marié à son épouse : \u2014Si ces poissons te paraissent bien frais, je crois que tu ferais bien d\u2019en faire une provision pour | une quinzaine de jours.es On condamm GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR\u201cJOUR Gng nez tout en apprenant métier Méca- niclen d'uuto, de batteries, de Soudure autogène, « Vulcanisateur, Flectricden, Briqueteur, Platrier, Burbler, Salon de \u2014Mon cher enfant, il ne faut pas | Beauté.Bonnes positions.Ecrivez ou ve- { nez voir.Livret d'Informations Gratis.manger si vi cles ereux.|: Fai connu peti garçon aul seus | LPOMURION TRABEEATOLS I al connu un pe garçon qui s'est.Burenu de placement gratuii \u2018vraveralet AL étranglé en dévorant son gâteau risques ct périls.Mais vous, chère lectrice, si vous vent supporter sans révolte une jame qui font ce vilain résonnement : \u201cAh! vous vous permettez d\u2019être jalouse! Eh bien, vous ne le serez pas sans motif!\u201d Et je ne parle pas de ces êtres peu généreux qui partent de ce principe qu'une femme qui leur fait l\u2019honneur d'être jalouse perd tout contrôle sur elle- même, est prête aux pires abdications pour ne pas laisser échapper ce qu\u2019elle aime.Voici un précepte excellent en soi, mais qu'il ne faut cependant pas prendre trop au pied de la lettre : \u201cSoyez de l\u2019avis de votre mari, s\u2019il a raison, mais ne lui donnez pas raison uniquement par amour.\u201d Don- nez-lui un peu raison tout de même, sans en avoir trop l\u2019air\u2026 En politique, comme en mariage, la grande habileté, c\u2019est de céder un petit peu pour obtenir beaucoup.Ainsi, vous serez toujours la plus forte, et vous éviterez bien des discussions, des bouderies, des soirées perdues.\u201cSi votre mari admire une autre femme, admirez-la avec lui.C\u2019est le seul moyen de l'en détourner\u201d, Maxime, d'une sagesse insigne mais admirer est trop demander à certaines personnes.Ne pas dire de mal suffit et c\u2019est déjà beau.\u201cTâchez de vous intéresser à tout ce qui intéresse votre mari.\u201d À tout est peut-être excessif.Si vous épousez un peintre, par exemple, sachez reconnaître un pastel d\u2019une aquarelle, dites-lui qu\u2019il a beaucoup de talent et surtout beaucoup plus que ses confrères, mais ne vous donnez pas les gants d\u2018en savoir plus que lui sur les choses de son métier : il serait très vexé.Une des conditions du bonheur conjugal est de ménager avec circonspection la vanité masculine.\u201cMontrez votre indépendance en prouvant à votre mari que votre intelligence est égale à la sienne et que vous pourriez toujours, par votre travail, suffir à votre existence.\u201d Mon Dieu, un homme n\u2019est jamais très flatté quand sa femme tient absolument à lui prouver qu\u2019elle n\u2019est pas plus sotte que lui, Mais! il ne faut pas non plus qu'il la sente | inférieure et il n\u2019est pas très mau- | vais qu\u2019il sache, surtout s\u2019il n'a pas! l\u2019esprit très haut placé, qu\u2019elle pour- | rait se passer de lui.H aura pour el- | le plus d'estime, de respect, et la, dignité du mariage s\u2019en acroîtra.| Ft voici le dernier précepte .\u201cNe trices ce petit art d'être heureuse.- qui pourrait s'instituer : \u201cCe qu'il! faut faire pour être aimée ct pour | conserver son amour.\u201d | Elles y trouveront conseils judicieux, marqués au coin de lai psychologie la plus fine ot la plus sagace Le premier commandement est celui-ci : \u201cSoyez toujours élégante et coquette, quel que soit votre âge, mais dans la mesure de vos moyens.\u201d \u201cDans la mesure de vos moycns\u201d me plait beaucoup, par ce temps de vie chère.Une femme adroite et, ingénieuse peut toujours être élégante, même avec de faibles res- des vous mariez que par amour.\u201d voilà, le véritable talisman du bonheur : un amour sincère, tissu à la fois de tendresse, de prohité, de dévouement, et où chacun apporte le loyal désir de rendre l\u2019autre heu- | reux, de toute subordunner a la sa-\u2019 tisfaction, un amour où les âmes brûlent comme ces flambeaux dont parle Bcaudelaire : Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux Qui réfléchiront leurs doubles lumières Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.MARTINE.Du DR.C'est parce que ce remède mal, l'impureté du système.| cent ans.2501 Washington Blvd.Pourquoi Est-ce que tant de maladies qui semblent déjouer le savoir de grands ence d'un simple OV.médecins répondent à l'influ- remède de famille, tel que le ORO PIERRE * va directement à la racine du l est fabriqué d'herbes et de racines pures et salutaires, et à été en usage depuis plus de Ce n'est pas une médecine de droguiste, elle est fournie directement par le Laboratoire du DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.CHICAGO, ILL.(Délivré au Canada Franco de droits de Douane! LE.MONDE -Qu'il, slagisig roirigpsi EA Es 5 Dr ve oN 4 Id ret SE êtes jalouse, ne le laissez pas voir.Il est certaines ames qui ne peu-, lousie mal justifiée.Il en est mê- : Le} | Qualité! Quantitéf Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie économie.& 179.ASSURANCE - VIE Seriez-vous intéressé à représenter une Compagnie Canadienne d'Assurance-Vie qui depuis cinquante ans donne au public le meilleur service possible, et à ses représentants des- avantages insurpassables.Correspondance confidentielle.S'ADRESSER A: Boîte Postale No 66, Station B, QUEBEC Janvier 1-15-29 EERE EY TLE 0 08 0 8 A EN AS vrs Un cours complet de mécanique ot d'électricité d'automobile DrÉéparant aux examens de mnécaniriens «n véhicules-moteurs, Moteurs de toux geures, L'Ecole Technique de Montréal est Lu seule | autorisée à faire pisser ces examens.Nos diplômés sont recher- Chés par tous les bons garages, Pus de promesses irréalisables, mais des faits, Vencz où écrivez, LI PROCHAIN COURS COMMENCERA le 7 JANVIER 1981.! Ca yrs 5h ZU Roulez-les Yous meme} rT coms inn 3d Sd Ein Re AA Pa SE QUATRE L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 1 JANVIER, 1931.mes RAS \u2014\" J cz\" GE QUI S'EST PASSE CHEZ NOUS ET AUTOUR DE NOUS EN 1930 (Suite de la page 8) Le 11.\u2014 Inaguuration de la saison du Hockey à Beauce-Jonction.Ouverture d'une nouvelle et splendide patinoire.Le 12.-\u2014 M.Josenh Boucher est blessé au cours d'ur necilent d'automobile.St-Victor est sé- d'une Un citoyen de rieusement blessé au cours excursion de chasse.Le 19.\u2014 Mlle M.B.Beaulieu, inhumée à Ste-Marie de Bce.Mme Olivier Poulin est décédée à St-Côme.Le 20.\u2014 Diner aux huîtres chez les Chevaliers de Colomb à St-Geor- ges.M.Arsène Thibodeau se fait blesser un pied alors qu\u2019il travaille au pont.Le 20.\u2014 M.l'abbé F.X.Léo Chabot est nommé curé de St-Pierre de Broughton.Congrès des Eleveurs d\u2019Animaux à fourrure à St-Georges.Une fillette, Geneviève Lessard se fait couper un doigt dans une laveuse, à East-Broughton.Le 20.\u2014 Mort de l\u2019hon.Ministre de l'Agriculture, M.J.L.Perron.NOVEMBRE 14 BAPTEMES Le 5 nov, \u2014 Marie Yvette Denise Drouin.Le T.\u2014 Joseph Réal Marcel Roy.| Le 8.\u2014 Marie Madeleine Jacque- | line Veilleux.Le 9.\u2014 Marie Gisèle Rollande | Jacques, Le 10.\u2014 Marie Pomerleau.Le 12.\u2014 Joseph Alphonse Henri | Thibodeau.\u2014Le 13.\u2014 Marie Françoise Jac-: queline Bourque.| Le 14.\u2014 Joseph Jacques Maurice | Veilleux.| Le 16.\u2014 Joseph ! Lacroix.Le 17.\u2014 Marie Noella Adrienne Poulin.\u2014 Paule Gemma | Valère Claude | Le 18 \u2014 Joseph Louis Philippe Wilfrid Bolduc.Le 20.\u2014 Joseph Félix Camille Mathieu.Le 26.\u2014 Joseph Raymond Bisson.Le 30.\u2014 Marie Rose Hélène Anita Labbé.1 MARIAGE Le 18 novembre.\u2014 Donat Gilbert à Aurore Plante.NOVEMBRE 7 DECES Le 8 nov.\u2014 Ephrem Dostie, 64 ans.Le 8, \u2014 Elz.Giroux, 76 ans 6 m.Le 11.\u2014 Génofe Roy, 71 ans 4 m.Le 13.\u2014 Charles Veilleux, 77 ans 6 mois.Le 19.\u2014 Elisée Lemieux, 57 ans 1 mois.Le 25.\u2014 Armoza Cloutier, 40 ans.Le 28.\u2014 Paul Poulin, 45 ans.DECEMBRE Le 4.\u2014 Mlle M.Alice Roy se noie à Lambton.Le 8.\u2014 La fête de l\u2019Immaculée Conception est célébrée d'une manière grandiose à Beauceville.Le 10.\u2014 M.W.J.Brady est blessé dans un accident d'automobile.La Législature de Québec s\u2019ajourne au 7 janvier.Le 11,\u2014 L'\u201cEclaireur\u201d présente à ses lecteurs son numéro spécial de Noel.Le 18.\u2014 Incendie de l\u2019Hôpital St- Michel Archange.Les travaux du pont de Beauce- ville sont suspendus.Le 23.\u2014 Funérailles de Mme Olivier Poulin, à St-Côme.Le 25.\u2014 M.Louis Gagnon décédé à Ste-Marie.On célèbre d'une manièra grandiose la fête de Nocl dans nos paroisses rurales.est BONNE et HECREUSE ANNET à tous les lecteurs de la page du Souvenir.DECEMBRE 8 BAPTEMES Le 2 décembre, \u2014 Joseph, Valère, Eugène Toulouse, Le 6.\u2014 Marie Jeannine Lilianne Le 7.\u2014 Joseph Pierre Eugène Jacques Veilleux.Le 11.\u2014 Joseph Noel Paul Eugene Giroux.Le 11.\u2014 M.Ange Jeanne d'Arc # Plante.Le 19.\u2014 Joseph Rolland Hercule Grondin, Le 21 \u2014 Marie Lucille Jeannine Bolduc.Le 21.\u2014 Marie Noella Paré.Pas de Mariage 3 DECES Le 9 dec.\u2014 Pierre Parent, 86 ans.Le 12.\u2014 Adèle Veilleux, 87 ans.Le 27, \u2014 Placide Jolicoeur 36 ans.Total des baptêmes en 1930 : 126.Total des mariages en 19830 : 29.Total des décès en 1930 : 48 FEU PLACIDE JOLICOEUR Samedi de la semaine dernière, le 27, est décédé à Beauceville, après une longue maladie soufferte avec une résignation vraiment chrétienne, M.Placide Jolicoeur, fils Thomas, de notre ville.Pendant de longs mois, sans prononcer une plainte, sans découragement.M.Jo- licoeur a vu venir la mort, souffrant d\u2019un mal qui ne devait pas se guérir.La semaine dernière il contractait une grippe que sa faible constitution ne lui permit pas de supporter.Samedi il expirait entouré de son épouse, de ses chers petits, muni de tous les secours de la religion.Placide Jolicoeur laisse l'exemple d'un jeune homme modèle, d\u2019un fervent chrétien.Le courage dont il a fait preuve pendant la maladie qui l'a cloué sur un siège durant de nombreux mois a fait l'admiration de tous ceux qui l'ont connu.M.Jo- licoeur était âgé de 36 ans.Il laisse pour le pleurer son épouse, (née Irma Breton), son père et sa mère, Met Mme Thomas Jolicoeur, six enfants en bas âge, Marcel, Blaise, Félix, Hélène, Carmen et Guy.Six frères, MM.Roméo, Pierre Albert, Emile, Fernand, chez les Jésuites.Sault aux Récollets, Donat et Irénée, Six soeurs, Mme Alfred Pou- lin, (Corinne), Mlles Marie-Louise, Bernard.Catherine.(Mère St-Placide, chez as QQ QC, 7 7 Ta a un SOU CHEZ POLLACK Ltée 85 STJOSEPH, QUEBEC Commencera Jeudi, le 8 Janvier a 9 heures a.m.CETTE VENTE EXTRAORDINAIRE QUE DES MILLIERS DE CLIENTS ATTENDENT AVEC IMPATIENCE CHAQUE ANNEE, VOUS DONNE L\u2019AVANTAGE DE DOUBLER VOTRE ACHAT EN AJOUTANT UN SOU, EXEMPLE: Supposons que vous achetez un complet pour $25.00, vous ajoutez un sou et vous avez droit à $25.00 de marchandises à votre choix dans tout le magasin.Pas besoin de prendre deux articles semblables si vous désirez autre chose.\u201cAJOUTEZ UN SOU ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT\u201d FERMÉ! NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LES 5, 6 ET 7 JANVIER POUR PRÉPARER CETTE GRANDE VENTE AVEC DES OCCASIONS EXCEPTIONNELLES QUI SURPASSERONT EN AVANTAGES TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT JUSQU'ICI.OUVERTURE JEUDI, 8 JANVIER À 9 HEURES AM, ! D.Garon de St-Victor et le Chanoi- 3 | thieu; ses neveux ct nièces, Mmes | Ths Latulippe, A j (ldo.Quirion, M.et Mme Jos.Ma- @ thieu, MM.Florian Mathieu de , Shenley, Alb.Mathicu, Cléo.Ma- !thicu, Emery Caron, Florian Ma- | thieu de Beauceville, Henri Bilo- g | deau.Oram Mathieu, Victor Males RR.SS.de Jésus-Marie, à Fall River), Agathe, (Sr.StLouis de France), à Bienville, Antoinette et Angélique.Le service et les funérailles de feu M.Placide Jolicoeur ont eu lieu hier, mardi, à 9 heures, à Beauce- ville, au milieu d'une affluence nombreuse de parents et d\u2019amis.M, Georges Poulin, entrepreneur de pompes funèbres conduisait le cortège.M.L.Ph.Jolicoeur, courtier en assurances, portait la croix.Le cercueil était porté par MM.L.Ph, Poulin, Achille Goulet, J.Ph.Bol- \u2018due et Josaphat Quirion.Le deuil était conduit par son père, et ses frères, dont nous donnons plus haut les noms, ses beaux-frères et autres parents.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gérard Fortier, confrère du | défunt.M.le curé F.P.Lamontagne a chanté le service et récité les dernières prières sur la tombe du dé- | funt.M.l\u2019abbé L.Ph.Fortin a dit la messe à l'autel latéral.À l\u2019orgue on a rendu en choeur, \u201cA la Mort\u201d, \u201cO Salutaris\u201d par M.Alphonse Laflamme, \u201cRequiem in Aeternum\u201d, par M.Gérard Roy, de St-Georges.Mme Jos.P.Cloutier touchait l\u2019orgue.Les Dames Religieuses du Couvent Jésus-Marie assistaient au service avec leurs élèves.On a également remarqué les RR.FF.Maristes.Nous prions Th famille si douloureusement éprouvée d\u2019accepter l\u2019expression de notre sincère sympathie dans leur deuil.ST-BENOIT LABRE Le 24 décembre, la paroisse de St-Benoit perdait un de ses plus anciens citoyens dans la personne de M.Alphonse Mathieu, à l\u2019âge de 68 ans, après plusieurs semaines de maladie supportée avec résignation et muni de tous les secours religieux.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Amanda Roy et 10 enfants, 7 fils et 3 filles, Joseph de St-Evariste, Gédéon de Lambton, Ernest, de Courcelles, M.- Reine, de Biddeford Maine, Emile de Hartford Conn., Alma, Inst.de St- Gédéon, Philippe, de New-Yrok, Dominique et Cléophas de St-Benoit, R.-Agathe, institutrice de St-Gédé- on, Lucienne, fille adoptive.Les funérailles eurent lieu le 27 décembre, au milieu d\u2019une assistance considérable.La croix était portée par sno frère, M.Auguste Mathieu.Le corbillard, conduit par son beau-frère, M.Elzéar Roy.Les porteurs furent : MM.Benjamin Mathieu son frère, Gédéon Boucher, Ths Latulippe, Josaphat Bilodeau, Cléo.Quirion, Omer Pomerleau, ses neveux.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Nadeau du Séminaire de St-Vietor.Le service fut chanté par M.labbé J.D.Houde, curé de la paroisse.Les messes aux autels latéraux : MM.les abbés Nadeau du Séminaire de St-Victor et Allen, vicaire de Shenley.On remarquait au choeur : Mer \"ne J.Bernier, directeur du Sémi- \u2018naire.Assistaient au service : Son épouse et 8 enfants, Mme Jos.Mathieu Mme Ernest Mathieu; ses frères, MM.Aug.et Benjamin, sa socur, Mlle Philomène Mathieu, ses beaux- frères et belles-soeurs, MDM.Nap.Roy, Philias Roy, Mme Ph.Roy, |; Mme Géd.Boucher, M.-Alvine Ma- Josaphat Bilodeau, ! thieu, Alphée, Lucien, Rosaire Clau- ; demire Roy, Alphonse, Béatrice, Lionel, Irénée, Gabriel Roy, E.Roy, | Clément et Ph.Bilodeau, M, et Mme Alb.Pomerleau, M.et Mme Ph.Po- merleau, Philippe Mathieu, ses cousins, MM.Désiré Bertrand de St- Ephrem, Fraser Roy, Mme Vve J.Mercier M.et Mme Adolphe Binet, M.et Mme G.Binet, Mme Boisvert de Haverlike Mass, et autres parents et amis dont les noms nous échappent.Nos sincères condoléances.ST-JOSEPH DE BEAUCE FIANCAILLES : Le 25 décembre, ont eu lieu les flanrailles de Mlle Marie-Eve Mo- i rin, fille de M.Joseph Morin, de St- Camille, à Monsieur Hercule Talbot, SAINTE-MARIE LA FETE DE NOEL La belle fête de Noel a été célébrée avec magnificence dans notre paroisse.Dans l'église revêtue de ses plus riches ornements et brillamment éclairée.Mgr J.E.Feuille- tault chanta la messe de minuit.Un très beau programme de chant et de musique fut rendu par la chorale du collège et le choeur de chant de la paroisse.Voici le programme des deux messes dites : Entrée : Minuit Chrétien: M.Adélard Cliche.Messe de lu Nativité à quatre voix : Fr.Albert des Anges, Offertoire \u2014 Thème sur vieux airs de Noel, orgue : M.H, Tanguay.Communion : Adeste Fideles.cat.Messe de l'Aurore Jésus de Nazareth, Gounod : H.Lavoie.Chant de Noel : Arthur Pelchat, notaire.Il est né le divin enfant : P.Dulac, Nouvelle agréable : A.Voyer.Noel Noel : La chorale du collége.Dans cette étable : A, Veilleux.Ca Bergers : Jos.Ferland.DECES Dimanche, le 21 décembre dernier, s\u2019éteignait Mlle Laurette Landry, fille de M.et Mme Charles Landry, de Ste.Marie.Elle était âgée de 21 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, plusieurs frères et soeurs.Son service et sa sépulture eurent lieu le 24 dernier, au milieu d\u2019un nombreux cortège de parents et d\u2019amis, car Mlle Landry était connue et estimée de tous, Le 21 déc., est décédée à Ste-Ma- rie également, M.Louis Gagnon, époux de Hénédine Lacroix.Il était âgé de 67 ans.Ses funérailles eurent lieu le 24.\u2014 Mercredi le 24, à l'hôpital Ste- Marie, décédait Mme Dupuis, à un âge avancé.Ses funérailles ont eu lieu le Mme Dupuis était la soeur de l\u2019abbé Dupuis, Québec.Nos plus sincères condoléances à ces familles en deuil.CONVALESCENCE Nous sommes très heureux d\u2019apprendre que Mlle Simonne Vachon, qui a dû subir une opération, à Lé- vis, dernièrement, est maintenant en bonne voie de guérison.HOCKEY La saison sportive a été brillamment inaugurée ici, par plusieurs joutes entre le club Régina et clubs du dehors.Les nôtres se sont montrés bons joueurs et ont remporté des victoires chaudement disputées.\u2014Le 25, eut lieu une joute, entre le club Villemay de Lévis et le club Regina, Ste-Marie.Le score fut de 1 à O0, en faveur des nôtres.Nos félicitations et nos voeux pour que notre club décroche la coupe.VA ET VIENT MHe Thérèse Couture est retournée à Montréal le 20, après avoir passé une quinzaine chez son père, M.David Couture.\u2014M.Geo.Deschénes a passé jour de Noel dans sa famille.\u2014M.l\u2019abbé Martin, vicaire, était à Rivière Ouelle, dans la semaine du 15.\u2014Le R.Père Roberge, rédemptoriste, chez M.O.Roberge, dernièrement.25.le \u2014M, l'abbé O_ Larochelle est actuellement à Ste-Marié, chez son irere, M.J.Larochelle, \u2014M.Gonzague Bolduc, E.E.M.chez Mlle Anne Châteauneuf, pour quelques jours.\u2014M.Patrice Corriveau, étudiant, passe le temps des fetes dans sa famille.i Suspendant : M.Léo Bureau, avo-.\u2014MIle Esther Roberge, chez ses parents, pour les vacances.« \u2014M.Camille Poulin, St-Georges, était à Ste-Marie, le 25, \u2014M.David Couture ainsi que Mlle Bernadette Couture, sont partis pour un voyage de quelques jours à Montréal, où ils assisteront au mariage de Mlle Thérèse Couture, à M.J.P.Robitaille.\u2014Mille Carmen Lessard de Québec et Mlle Marthe Lessard de Victoriaville, en visite chez leurs parents, M.et Mme J.R.Lessard.\u2014Mlles Madeleine, Louisette et Claire Couture, étudiantes au couvent des Ursulines à Québec, passent le temps des vacances chez Met Mme H.Couture.\u2014M.Henri Brochu de Québec, était chez sa mère, le 25, \u2014M.Conrad Blouin, Québec, à Ee - rer J.L.VACHON & FILS Manufacturier de portes et chassis, armoires de cuisine, armoires de salle à dîner, poutres, pharmacies, colonnes, garde-soleil, de tout ouvrage EN BOIS.Ouvrage de première qualité, et satisfaction assurée.Nous achetons le bois de pin de 1 pouce, 114 pouce, 2 pouces, 214 pouces, 3 pouces, au plus haut prix du mar ché.ST-JOSEPH, Beauce, - Batt} Ste-Marie pour quelques jours.L.HEBERT Le premier colon canadien fut Louis Hébert, apothicaire de Paris, qui après s\u2019être établi à Port-Royal, Acadie, en 1607, vint à Québec en 1617, où il commença à cultiver la terre.Il fut aussi le premier seigneur du Canada.La Seigneurie de l'Epinay, la sienne, était située à l\u2019endroit où est aujourd\u2019hui bâtie la Haute-Ville, à Québec.Louis Hébert était marié à Marie Rollet dont il eut un fils et deux filles Il mourut en 1627.La plupart des canadiens- Par un Expert Radio Technicien.marques.Réparation de toutes les Satisfaction garantie.Ouvrage à domiclle ou atellez Réparation de moteurs et générateurs.Instalations Electriques de tous genres \u2014 Ouvrage garant! EXECUTION PROMPTE J.O.DANCOSE, Beauceville- Est, Téléphone: BEAUCE, RURAL français actuels ont un peu du sang de Louis Hébert, car il y a peu de familles qui n\u2019aient eu quelque alliance avec les Hébert.SAGARD Les anglais conquirent pour la premiére fois le Canada en 1626-29.Les frères Kertk commandant 18 vaisseaux s\u2019emparérent de Port- Royal, en Acadie, et de Québec.Par un traité de paix l\u2019Angleterre restitua la colonie à la France en 1632.PREMIERE CONQUETE La première véritable histoire du Canada digne de ce nom général fut publié en 1636 par le Frère Gabriel Sagard qui écrivit aussi un volume intitulé, \u201cGrand Voyage au pays des Hurons\u201d, en 1623.J LE VIN SAPIN EXISTE ENCORE Il se vend même en plus grande quantité que jamais, mais 11 à été obligé de changer son nom VIN SAPIN en celui de COMPOSE SAPIN.Sa nature est la même, je composé est à tout point de vue le méine, son manufacturier est le même, ges ii GUERIT COMME TOUJOURS RHUMES, GRIPPES, COQUELUCHES, CROUP, au début, résultats sont les mêmes, ASTHME, BRONCHITE, DYSPEPSIEB.Pendant onze années, le vin sapin a fait des heureux, il compte des acheteurs dans la plupart de nos familles de la parce que c'est un remède de toute première qualité.N'hésitez pas à acheter le Composé Sapin, c'est le bon vieux Vin de Sapin d'autrefois, c'est le propriétaire, le manu- Beauce, pourquoi: facturier qui vous le dit.Demandez-le à votre marchand et n\u2019hésitez pas à acheter Composé Sapin.CHARLES FORTIN Robertsonville, - ~~ Cté Mégantic, Qué.SEIGNEUR DE BEAUPORT : Robert Giffard fut le premier seigneur Je Beauport.La compagnie des Cent Associés lui concéda cette seigneurie en récompense.REMERGIEMENTS POUR SYMPATHIE La famille de M.Vital Rodrigue remercient sincèrenent toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, messages spirituels, visite à la maison ou envois de sympathies à l\u2019occasion du décès de leur père, M.Vital Rodrigue.1 fs.AVIS DE Soumi:sion pour la construction d'une manufacture de suc:e d'érable à Vallée-Jonction.Avis est par les présentes donné que des avis de demande d: soumissions cachetées pour la construction d'une manufacture de sucre d'érable à Vallée Jonction portant à l\u2019endos des soumissions pour la construction est adressé à M.Cyrille Vaillancourt, Secrétaire-Tréso- rier, No.5 Ave Bégin, Lévis, du 3 au 12 janvier 1931 à midi.Les soumissions seront écrites conformement aux plan et devis et seront déposées au Bureau de la Société des Producteurs de ricre d'érable de Québec.Des Copies pourront être c!turnues en déposant $50.00.Les soumlissions doivent être faites sur des blancs fournis à cet effet à chaque soumission- | nairo et devr:-1 être ettachés à chaque soumission avec chèque accepté payable à for.| Téléphone RURAL 9212 heures A.M, \u2014 225 7% a 814 le soir AVOCAT ROBERT VEZINA Licencié en droit Saint-Georges-Est - BUREAU SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX En face de (an Banque Montréal HEURES DE BUREAU heures P.M.Cté Beauce Epanjour, Esjieu soit Pour les | Eponjour, Rqour les É Nous jo p vraimer 2100 qui Dapulent su ED: peut + k Sresque to ft ot les ! Ef onri de c'est au le charl M mercion Bvoir dont B ous les Bu Jour « pment.4 \u2014La nu Buc.Auss Fn ont-elle De p « jamais rouse dat saint j H _A Be 4 sé, Cet En moratio Eur la ter: 3.cos dé N usent Bonne, en sical gq ie minuit OM 1 bites, Ct l'attach ÿ \u2014 M.Fc M, Alonzo BR.hoc, } Bhurnée de Nos Bl des \u20ac ous leur Mb uses vac \u2026 famille -Au C 2 male, } Mers leurs 8 cnir to M ntinuer cneée.9, 4 A) FLEURS naturelles pour toutes les circonstances: Thés, Réceptions, Mariages, Funérailles.etc, etc.Téléphonez chez: rue St-Jean, FLEURISTE QUEBEC Tél: 2-5535 dre ds la Société des Producteurs de sucre d\u2019é- ! rable à Québec au montant de 15% du prix ! de la roumission, ! La Société ne s'engage pas & accepter la plus basse d'aucune des souinissions.| CYRILLE VAILLANCOURT, Socrétaire-trésorler 5 Ave Bégin, LEVIS Ménagères | fils d\u2019Horace, de cette paroisse, | Nos félicitations.| DIVERS : Joseph par affaires.\u2014M.et Mme L'Honorable Juge | i Pierre Bouffard, de Québee, en no- l tre localité, récemment.\u201cle 25.* Montréal, visitaient M.J.1 ces jours-ci.M.Wilfrid Jobin, de Scott, à St- \u2014M.et Mme Gauthier.de Montréal, en visite chez M.F.X, Dufour \u2018 | \u2014M.et Mme Marius Vachon, de \u2026 Vachon i | | | | TI i AUDEAU ST-GEORGES EST, ino.POUR VOS LAVAGES Vous ne pouvez pas pourvoir à l'achat d\u2019une laveuse électrique, avant d\u2019essayer la \u201cCONNOR THERMO\u201d! mine la main-d'oeuvre fatigante.joie à expérimenter.La fameuse | \u201cConnor Thermo\u2019 lavera sous vos tre surveillance personnelle il plus lourds couvre-lits à la plus .Attention ! La laveuse Connor Thermo éli- Simplement sur déclic de l'interrupteur, Je pouvoir caché de la laveuse Cennor Thermo commence la corvée du blanchissage.Voici pour vous une nouvelle des délicate lingerie.Laissez-nous vous démontrer les nouveaux et exclusifs avantages de la laveuse Connor Thermo.Ces caractéristiques sont des plus importants.La laveuse Connor Thermo est si différente des autres, si nouvelle, 81 simple et efficace, qu'il existe ! ug'un seit! moyen de l'apprécier.i Vous devez la voir.Bssayez-Ja à | domicile sous notre nouveau plan ; de démonstration.! & PAQUET Ltée : Cté BEAUCE, Qué.||! DITE-LE À VOS AMIS QUE LE C: DEAU LE PLUS UTILE ET LE PLUS APPRÉCIÉ C\u2019EST UNE MONTRE-BRACELET.A cette fin je me suis procuré un choix considérable de montre-bracelet pour dames et jeunes filles ainsi que pour messieurs.tous 15 pierres et plus garantie, dont les prix sont à partir de $7.00 jusqu'à $40.00 dont les principales marques sont Tavane, CY- ma, Bulova, Montrose, etc., etc.PLUMES WATERMANS J'ai en mains tout un assortiment de ces plumes à partir de 32,75 jusqu\u2019à $10.00.Aussi Un magnifique choix d\u2019horloges de tous genres: Egalement une ligne complête de bijouterie tel que bagues, diamants et autres, colliers, bracelets, parures d'orellles, chapelets, sacoches, épinglettes, chaînes de montre, porte-cigarettes, morceaux De vraies beautéos en montures de lunette avec tous les verres d'argentorie, coutellerie, etc, etc.LUNETTES dont vous aurez besoin.Un service des plus prompt et garanti cest toujours donné au réparation de montre et de lunette reçu par malle ou livrée à mon REPARATIONS atelier.Venez voir et vous serez surpris du cholx que l'on vous offrirn.Duran t les fûtes mes prix seront réduits, EPHREM POULIN, BIJOUTIER et OPTICIEN D'ORDONNANCIE ST-GEORGES-Est, Beauce.(Coin du Pont) = \u2014 VE ZICA T ENRG.MARCHANDS ET MANUFACTURIERS DE FOURRURES CY Nous ferons des prix spéciaux Pour les clients de Beauceville comp QUEBEC 101 RUE ST-JEAN PHONE 2-0146 | A RE Avi D maison Re ui + impr x ; Lac, vi uil pa i +a ide à \u201cirant | R Outre ed M: Eur i.0.f da, KR Æmnestin Eur Ben y Les fy RQ erni b Boures : -~ Mont) nee en Nous hembre M Grâce But Li plais feux 1 \\ Br, d it sur Rou, (= d'e \"rde Cons LM, nt à Le) > | | | | | | | | | | | 4 101 HH M di WIOITE DU PÈRE NOËL BEAUCEVILLE f demandons à tous nos lecteurs de lu ville de bien vouloir nous $ Nou?enir les motes locales ou les nouvelles sociales qu\u2019ils aimeraient » daus ces colonnes, En dépit de notre bon vouloir et de l\u2019aide pire d a re ous recevons de certaines personnes, 1l y a certainement un pe ro i meme semaine.Box AN POUR TOUS !\u2026 M njour, bon an! Brjeu soit céans, ; our les tout petits et les grands.j n onjour, bon an, our les garçons et pour les filles pour toute la famille.lon an pour Vous, Jon an pour nous, ton an pour tous!.Nous jouissons d'une températu- \u2018vraiment extraordinaire, pour les ites qui nous arrivent.Les autos nt sur des routes excellentes.EB peut se rendre facilement dans É gresque toutes les paroisses du com k et les plus osés vont jusqu\u2019à St- Benri de Lévis.Le temps est doux, Ÿ c'est autant d'épargné sur le bois M Je charbon.Les affaires sont bon- Mes, dans le district.Les plaintes se Ant plutôt rares.Peu de chômage, Mut-être moins que l\u2019an dernier.B.mercions la Providence de nous É voir donné un hiver auss! propice, RÉ tous les points de vue.Les visites r de l'An se feront facile- Boule fu Jou ment.; 4 \u2014La nuit de Noël a été magnifi- À \u2026.Aussi nos populations rurales Ÿ ont-elles profité pour assister en bre considérable aux saints offi- De partout, on nous informe e jamais assistance fut aussi nom- tom i \u2019 .Buse dans nos églises aux messes Le .a Eu saint jour de Noël.d F4 Beauceville, tout s\u2019est bien é.Cette cérémonie de la com- E«moration de la venue du Messie Eur la terre, à donr$ lieu à de gran- BS «vs démonstrations religieuses.Nu en parlons dans uné autre co- Ébnne, en donnant le programme Rt ons suppl Compagnie de Tabac Prix spéciaux pour annonce A Terrebonne > % TERREBONN FERME A VENDRE EN VENTE Er or A un mitle et demi de la ville ce Sner- brocke., 200 acres de terre en culture, avec deux maisons, avec en plus grange.établie.han J Qué.J N @.HOMMES OU FEMMES : Hommes ou femmes : détaillez à prature du contrat.S'adresser à : domicile une ligne comprenant 150 GEORGES CATHCART.préparations, articles de toilette, jan 81 P.110 Murray East, Sherbrooke produits domestiques, médecine vé- [ térinaire, une vente assurée dans chaque famille, payant 100% de proft Nos agents se font jusqu'a vieax journaux mis en paquets $75.00 par semaine.Catalogue, dé- de 10 livres & 2c ta livre.S'a- \\tails envoyés sans frais La Cie des âresser à L'ECLAIREUR, Ltée, |'Produite Famulex, 4785 Ste-Cathe- .rine-Est, Montréal J N.O Papier à Envelopper : Ot! oui.même si on ne l\u2019est pas toujours envers elle.\u201cMademoiselle.il y a trois fois que j'appelle\u201d.\u201cAppelez une fois encore.et cela fera quatre\u201d.On ne peur dire que Cet- tte réponse est polie.M faut plutôt ne rien dire ou encore.S'excuser.ona \u201cLA DEMOISELLE DU TÉLÉPHONE Quelqu'un nous faisait remarquer que dans l\u2019énamération des diffé- Tents emplois qui conviennent aux femmes.dans les hâtels, nous avions oublié les téléphonistes.C\u2019est juste.Certes, ce n'est pas que leur rôle manque d'importance.au contraire!.st wrt.Répondre avec bon sens : \u201cQueVe rivière passe ici dait un «ranger & la iéléphor Cette dernière, arrivée de la ve d'une paroisse du tas de Québec.\u201cC'est Je Jeuve St-Laurent.Monsieur\u201d.Ceci se passait à Ottawa.\u201cCombien voire ville compte-t-elle , d'habitants\u201d, Afin de lui donner toute sa valeur, nous indiquerons les qualités nombreuses que doivent avoir les jeunes filles qui détiennent cC:s positions chez-nous.Eles doivent être bilingues :le tiers.A quelqu'un qui lui faisait es doi é 8; Parler distinetement; Avoir une bonne mémoire; Etre très discrètes; Etre affables sans exagération; Etre aimables sans familiarité; Etre soignées \u2014 et soigineuses; Etre polies \u2014 à l'excès; Avoir des connaissances générales; Pouvoir répondre à tout et à tous sages qu\u2019elle doit enrégistrer et re- avec bon sens.mettre fidèlement aux intéressés, au Dans certains hôtels, la téléphoniste est très en évidence.C'est pourquoi, dans les intervalles, quand fallait bien répondre quelque chose, au risque de passer pour une igno- -rante!\u201d Je vous le laisse.Voilà quelques détails sur les de- | voirs de la demoiselle du téléphone, | elle n'est pas exacte.Nous avons de ces téléphonistes IEC RS demandait un autre \u2014 à une autre.\u201cEntre 25,000 et 30,000, \u2018je crois bien\u201d.Il © en avaient juste : graissement en demi-liberté qui consiste à renfermer les oiseaux dans un enclos restreint et à les nourrir ;à la pâtée d'engraissement.Cette , méthode ne produit cependant qu'un \u2018 engraissement imparfait.Le deuxiè- ;me procédé, le meilleur, graissement en épinette, lequel don- :ne, lorsque les sujets sont nourris à \u2018la pâtée au lait écrémé, des poulets | | : ticulière, qui les fait préférer de l\u2019acheteur et on en obtient un prix no- ! tablement plus élevé que les volail- \u2018les présentées sans préparation.Les oiseaux engraissés de cette manière font prime sur le marché et sont toujours payés plus cher.Pour que l'engraissement des pou- \u2018lets se fasse promptement et rappor- \u2018te des bénéfices à l'éleveur.lez sujets à engraisser doivent offrir certaines conditions d'âge et de santé.Les poulets souffrants ou maigres, ceux qui ant les plumes ternes et hérissés, qui sont remplis de vermine, peuvent parfois engraisser, mais non avec profit I en est générales ment de mème pour les poulets très \u201cfarouches\u201d ou du tempérament très nerveux.Choisissez done des poulets vigoureux et bien développés.Dans des conditions ordinaires, | Voge le plus propice pour l'engraissement est d'environ cing mois.Le poulet engraisse à tout âge, mais ce n'est que quand il est bien develop- pé et à fait sa plume qu'il est le plus apte à engraisser, L'engraissement ! des chapons se fait lorsqu'ils ont de 8_A 10 mois.et celui des vieilles poules à lieu dès qu'elles ont donnée le meilleur de leur production d\u2019oeufs.Outre la nourriture spéciale qu\u2019il emploie, l'aviculteur doit de plus rechercher tous les moyens qui peuvent favoriser l'engraissement.Ces moyens sont tirés de la disposition du local.de l'air, de la lumière.de la chaleur.etc.La séquestration des sufeis est ure condition indispensable 2 un prompt engraissement.Placez !es olseaux à l\u2019engraissement dans un local tranquille, pas it.éclairé, à température moyenne, et surtout bien vérifié.Ce dernier | point est très important, c\u2019est même l\u2019une des conditions essentielles au succès.L'engraissement dans un local très froid se fait difficilement et même cette remarque, elle répondit : \u201cI] ; \u20acSt souvent impossible.Il coûte beau ; | coup plus cher en nourriture.i Ces bétes exigent une attention jd'autant plus soutenue, un soin :d\u2019autant plus minutieux qu'elles | conservent, même captives, tous : boires.{ Bien conduite, cependant, cette {risque de voir éloigner les clients si | industrie peut constituer une sour-! | ce additiornelle de revenus, mais | toujours aléatoires.est l\u2019en- { | \u201cOCCASION UNIQUE\u201d ; 42 ans se retirent des affaires.dre la quantité acquise soir 94,500 ci- gnres au prix de $40.00 à $110.00 le\u2019 | mille par quantité de 500 et plus,! pend de l'espacement qu'on laisse Ayant acheté tout le stock de ci- | gars d'une manufacture dont les he pour l'installation et 64 cents | propriétaires, établie depuis environ perce po Nous sommes cn mesure de ven-; Cents par perche.; moins 25% d'escomixe franc de port ; cigares sont garantis de bonne qua- ; lité dans chaque prix respectif, par la maison.- JOS.CÔTÉ.LIMITÉE AT BUREAU CHEF SEULEMENT 188, rue Saint-Paul QUÉBEC 2 des autres provinces a aussi ses rubriques spéciales.L'Almanach traite aussi de ce qu'il faut connaître de certaines : des lois qui nous régissent, poste, chasse et pêche.Plusieurs articles bourrés de statistiques expliquent clairement l'administration Je certains services d'Etat et de la ville.Pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, on trouve aussi la nomenciatare de jeux de société, de science amusan- , te.Les grandes découvertes de l'an- \u201cnée y ont aussi leur place.Bref la famille entière y trouve son profit.L'Almanach du Peuple est l'ami de l'enfant.de l'âge\u201dmur et du vieillard.La ménagère y trouvera éga- \u2018lement des renseignements pratique set qu\u2019elle ne pourrait se procurer ailleurs.Une nov\u2018elle signée par Oscar Massé ajoute un cachet délicat et fin a ce compendium qui a sa place marquée dans tous les foyers canadiens Les éditeurs ont réussi à mettr edans 500 pages la valeur de plusieurs volumes dont la consultation prendrait beaucoup de temps, Beaucoup dans peu et peu dans beaucoup, c\u2019est \u2018\u201cl\u2019Almanach du Peu- : ple\u201d, c'est-à-dire que tout est coordonné pour que la matière qui le compose s'absorbe facilement et procure immédiatement ce que l\u2019on cherche et ce que l\u2019on veut savoir.L'Almanach du Peuple Beauche- : min était attendu avec impatience | et il est toujours fidèle à sa devise: qui est le lien, très important, entre leurs caractères sauvages et que le «Je sème le bon grain.\u201d l\u2019hôtel et le public extérieur.Elle ne moindre défaut apporté dans leur doit pas perdre la tête.On lui don- alimentation ou dans leur logement | ne des noms, des adresses, des mes- | PeUt entrainer les plus graves dé- | | CE QUE COÛTE LE DRAINAGE AU MOYEN l'appareil ne demande pas son atten- \u2018intelligentes.enseignées, polies, Même dans le cas de réussite | DE TUYAUX tion, elle ne doit pas se faire les discrètes, réservées, aimables, en | d'un élevage aussi scientifique que\u2019 ongles, .les cheveux.et encore | grand nombre dans notre province, Possible, ily a encore & compter a-| \u201cdrainas moins une beauté complète (rouge |aussi quelques autres.Voilà pour- aux lèvres, poudre au nez, rose aux, quoi les hôteliers doivent bien orga- joues) avec tout l\u2019attirail employé, , Niser ce service, vu son importance, bien en vue.ret voir a ce que rien ne cloche de ce Etre très discrètes : | côté.Ne rien savoir, et surtout ne, \u2018C\u2019est une position qui comporte rien dire de ce qui se passe à l'hô- \u2018de sérieuses responsabilités et qui tel, ni des habitudes de ceux qui y \u2018Ne doit pas être remplie avec indiffé- habitent.Par exemple : irence et légéreté.Une dame téléphone et deman- M y a quelques de : \u201cMonsieur un tel est-il entré\u201d: die musicale.intitulée : \u2018The Tele- Et, on lui répond : \u201cNon, il n\u2019entre phone Gir!\u201d mettait en évidence jamais avant 2 heures a.m.d'habi-: deux types bien différents de ces tude.\u201d \u201cDemandez-lui d'appeler jeunes filles.Qui ne se rappelie la 000 dès qu'il entrera\u2019, ajoute la da- : ioile musique.et surtout le succès me.On lui répond : \u2018Cela ne sera du role d'Estelie.qui épousait le pas avant demain.car il est tou-'Millionnaire.à la fin.à qui elle jours dans les vignes du Seigneur ne voulait jamais quand il entre.\u201d C'était sa femme était de service.qui appelait.Imaginez les consé- ; L'autre, coquette quences!.\u2018des désastres par sa négiigence, et Etre affables sans exagération : \u2018finit par être brûlée dans un incen- Ne pas faire de pas ou démarches die, n'ayant pas été à l'appareil inutiles, d\u2019une manière officieuse, |pour entendre sonner l'alarme.pour s'attirer des compliments ou; Je vous recommande des types des pourboires.:genre Estelle, Messieurs, comme de- Parler distinetement : tels.Vous y trouverez votre On appelle à l\u2019hôtel, et quelqu\u2019un | moiselles de téléphone, dans les hô- répond, la bouche molle et endormie: | avantage.\u201cTel teau.\u201d et il faut comprendre ; B.L.PAGE.que cela signifie hôtel \u2014 poteau \u2014 ii N.B.\u2014 Elle pourrait finir château \u2014 marteau \u2014 ou gâteau?| par épouser un millionnaire.Elle se C\u2019est peut-être chic, mais ce n\u2019est ni {dévouera alors pour son bonheur, compréhensible, ni poli.comme elle l\u2019aura fait pour les inté- Avoir une bonne mémoire : rêts de son patron.Les femmes Et se renseigner sur les choses du |remplissent bien les rôles pour les- pays où elle habite.Quand on lui de- quels elles sont faites.mande : \u201cA quelle heure part le train pour X.\u201d et qu\u2019elle répond : \u201cJe vais demander\u201d, ne serait-il pas plus expéditif de le savoir?Ou en- oo colin maT ENGRAISSEMENT ET EER PRÉPARATION DE LA | VOLAILLE POUR LE MARCHE quoi on n'a pas mieux choisi, ou Yu qu'à l'approche des fêtes, bon pourquoi encore, ne lui a-t-on pas fait subir un interrogatoire avant: nombre de nos cultivateurs envoient des volailles sur les marchés des vil- à la planche.que de lui confier ce poste.| Aimables sans familiarité : Si elle est entourée de chasseurs, portiers, commis, elle doit être très réservée avec eux, si elle veut être respectée.les, nous avons eru que cet article Les galants causeurs, les chan- nous serait d\u2019une très grande utilité.delles du comptoir, comme me di-| Pour obtenir le maximum de béné- sait une téléphoniste spirituelle, les : fices dans la vente des volailles pour encombrants, sont causes de nom- | consommation, celles-ci doivent né- breuses distractions de la part de la cessairement être soumises à un ré- demoiselle.Par exemple, si elle ré- gime spécial, quelques semaines a- pond à quelqu\u2019un qui lui demande si vant l'abattage; et cela non seule- Monsieur un tel est à l\u2019hôtel : ment afin de leur faire acquérir plus \u201cNon\u201d \u2014 et que l'autre monsieur de gras et plus de chair, mais enco- est en train de lui servir une deman- re pour changer la texture de cette de en mariage (par habitude), au [dernière en la rendant plus fine et comptoir, l'un et l\u2019autre se deman- plus délicate.dent pour qui le \u201cnon\u201d! Cette transformation s'opère par Polies : deux moyens.Premièrement, l\u2019en- années, une comé-\u2019 parler lorsqu'elle .et légère, causa, : vec plusieurs autres facteurs.La mode peut varier, les cours des : peaux sont fort irrégulières, les ! marchés, très restreints et les éle- ; veurs, en un mot, ne peuvent être | .- \u2019 a FE assurés à l'avance d\u2019un succès uni- .quement basé sur l'élevage propre- ; ment dit.serait-il excellent en tous \"points.Que lez cultivateurs cherchent à tirer de cette industrie des profits supplémentaires, c'est très mais & une condition, c\u2019est qu'ils ne s'engagent dans cette voie Que très { prudemment, qu'ils ne se laissent , nullement éblouir par des perspec- ,tives extraordinaires et surtout qu'ils n'aîllent pas exposer ainsi des sommes très importantes.que le véritable rôle du cultivateur \u2018n\u2019est pas d'élever principalement .des animaux à fourrure, mais que , ce ne doit être la pour lui qu'une ex \u2018 ploitation additionnelle et, en réa-: ; lité.de peu d'importance par rap- { port à ces activités premières.| L'ALMANAGH DU | PEUPLE POUR [93 1 ESTPARU \u201cL'Almanach du Peuple Beauche- min\u201d pour 1931, vient de paraître.bitude, utiles sur les choses de la vie reli- veulent être au courant des diffé- durant l\u2019année qui commence et qui se sont déroulés durant l'année qui se termine, L\u2019Almanach du Peuple entre dans sa 62e année d'existence plus complet que jamais.IT illustre la vie sociale et économique non seulement de la métropole, de la province, mais du pays tout entier.téressantes et très utiles.vités de nos institutrices nationales, éducationnelles, charitables et de bienfaisance, démontrent l'oxcellent travail accompli par celles-ci, La Papauté, l\u2019épiscopat ouvrent l'ouvrage et les représentants de nos gouvernements fédéral, provincial et municipal suivent.Chacune bien.NI leur faut se souvenir toujours Toujours intéressant.comme d\u2019ha-.rempli de renseignements \u2018 gieuse et civile, il est devenu le va-} de-mecum indispensable de ceux qui, rents événements qui se dérouleront : Ses éphémérides sur les faits qui ont marqué tous les domaines constituent des pages d'histoire très in- | Des chapitres consacrés aux acti- | i Le coût du drainage varie beau- | coup suivant la nature du sous-sol, + les conditions locales de main d\u2019oeu- I'vre et le mode d'installation.Un été installé à la ferme expérimen- de l'installation, sans compter le coût des tuyaux a varié de 14 cents la perche dans des conditions très favorables à $2.97 lorsqu'il y avait de grosses pierres dans le sous-sol.Les frais moyens de main-d'oeuvre : ont été de 21.21 par perche lorsque les drains étaient posés entièrement à la main et de 6% cents lorsqu'on ; se servait d'une machine à creuser.Pour tous les drains pris ensemble, le coût moyen a été de £0 cents la perche pour la main-d'oeuvre et de 64 cents la perche pour les tuyaux.C\u2019est là un coût assez élevé dù à la présence de grosses pierres dans le Agents Demandés 1000 MONTRES DAMES DOMNEES GRATIS Vender povrn .ve cere tee d: M etes Eu Jour Get Anerasgnerceita magnifique Monire Aussi autres Lrimre NJermanderte nial que Tuutlormonde a hôte de cou rartve Moan voie pee d'ararsi seulement vaire sm .r Areas BEAUCE SPECIALTY CO BFAUCE JONCTION.Que i de choix possédant une saveur par- ; dans toute la province de Québec, ces \u201cdeur de deux pieds, sous-sol.Dans des conditions favorables, lorsqu'on se sert complètement d'un excavateur mécanique, le coût ne dépasse pas 28 cents la pour les tuyaux, soit un total de 82 i Le coût du drainage par acre dé { entre les drains latéraux.À 90 cents 1 aperche, le colt par acre varie depuis environ $16.00 lorsque les drains latéraux sont espacés de 150 pieds à environ $48.00 lorsque l'espacement est de 50 pieds.Le creusage a été le déboursé le plus élevé dans le coût du drainage à Ottawa.Il représentait 77 pour cent du coût total de l\u2019installation lors- | que le travail était fait à la main, et 10 pour cent lorsqu'on se servait de | Pexcavateur.Lorsque les drains sont posés à la main, le coût du creusage : augmente rapidement avec la profondeur.Par exemple, le creusage | d'un drain à une profondeur de qua-' tre pieds a coûté 95 cents la perche | contre 28 cents la perche pour le] creusage d'un drain à une profon- ! soit une aug- | ; mentation de plus de 260 pour cent.! système très complet de drainage a! tale centrale, Ottawa, par le Service , de la grande culture.Aux taux courants de la main-d'oeuvre, le coût - OIA Dans un champ débarrassé de ses pierres le coû* de l'excavation à la | machine, par perche, n'a pas beau- | coup varié jusqu\u2019à une profondeur | de quatre pieds, mais lorsqu'il y! avait beaucoup de grosses pierres le coût du creusage était plus que proportionnel à la profondeur.De tous les modes de remplissage | à l'essai, on a constaté que l'emploi | de la niveleuse ou gratte à chemins est le plus économique; le coût ne dépassait pas 6 cents la perche contre 25 cents la perche lorsqu\u2019on faisait le remplissage à la main.Sur terri: argileuse humide, où l\u2019on ne pouvait pas se servir de la niveleuse, le labour de la terre excavée avec une charrue à mancherons s\u2019est montré satisfaisant.L'emploi d'une | pelle à cheval pour le remplissage | n\u2019a pas été plus économique que le remplissage à la main.Sachez que nul avare, dont le vice est une idolâtrie, ne sera héritier du royaume de Jésus-Christ et de Dieu.Saint JEAN.La lecture habituelle et prolongée des romans est l'ivrognerie et l'imagination.\u2014 B_ Monsabré.désirs se réalisent et que partout luise la Joie, La Prospérité et le Bonheur.Marthe de LAVOYE.Dans la Cour Supérieure! PROVINCE DE QUEBEC \u2014 | CANADA | | DISTRICT DE BEAUCE i J.A.Lessard de Tring-Junction, Demandeur, vs L.Gillman, 562% Montréal.Défendeur, No.12,091 Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.i Dr HERVE RENY #T-J06EPH DE BRAUOR QUEBEC A Bt-Joseph: les 1 eredi, vendred!, andl mer A Beauceville: les mardi, jeu.LE BUREAU DU Dr Alexandre Melady Chirurgien-Dentiste est ouvert tous les jours à rue St-Hubert, | i Bureau du Protonotaire, St-Joseph ; de Beauce, ce 24ième jour de décembre 1930.(Signé) VEZINA & FERRON | P.C.S.Vraie copie.| BOUFFARD & GODBOUT, Procureurs du demandeur.! Janv.1-8 STE-MARIE - - dl samedi.BEAUCE A Bt-Prosper: sbaque dimanche TELEPHONE: HEURES DE BUREAc: 9 & 12 heures a.m.2 4 5 heares pm.OUVERT le SOIR DENTISTE A SAINT-GEORGES, BEAUCE Docteur L.P.GAGNON D.D.S.L.O.D.Installation des plus moderne \u2014 Rayon X \u2014 Travaux exécutés sans douleur.ST-GEORGES-EST, Cté Beauce Bureau second étage EDIFIOE CARIGNAN Mécaniciea attaché spécialement au bureau gui nous permet de finir un travail promptement À celles qui sont ambitieuses.Gros salaire.& Grande d A celles qui veulent apprendre la culture de Beauté et Cafure.= { ez le plus grand sys u oie .iplôme décerné.- - Ecrivez pour information ACADÉMIE MARVEL 8 fte-Catherine Est Montréal MEDECINS & AVOCATS Septet E xx.AR SE SSSR EE Le temps de faire ARTE RARSA de la Publicité vrait plutôt EE TD ATTIRENT C'est dans ce = accélérer la ci i | 12 ! i ; | YS crées a la pub AR AGREE, Pensons donc.à cette journal local.Demandez n DUT » DE I'avis des économistes, la publicité est importante.Dans le commerce.on a parfois une fausse mentalité au sujet de la publicité.que quand les affaires sont prospères.C'est.à vrai dire, la période où l'on de- menter durant les périodes d'accalmie.tout influencer les gens a consommer davantage afin que l'activité générale ralentisse le moins possible.Voici ce que M.Roger W.Babson, I'économiste américain bien connu, dit au sujet de l'annonce: \u201cC'est le temps d'augmenter les dépenses de publicité.L'annonce remplit aujourd'hui une très importante fonction économique.nant rendre un très grand service pour crois que toutes les maisons d\u2019affaires peuvent s'aider elles-mêmes et aider le pays en augmentant les sommes consa- dre un très grand service au pays.\u201d de nos annonces et conficz-nous un contrat d'essai.1 jan.31-G.L'ECLAIREUR Ltée, BEAUCEVILLE, Qué.On n'en fait la diminuer, pour l'aug- temps que l'on doit sur- Elle peut mainte- rculation de l'argent.Je cité.L'annonce peut ren- A 2 époque de l'année à notre otre dernière carte de tarif ERVICE D'°3 ANNONCES RHE REN ERE EARNED.CHEMIN de FER \u201cQUEBEC CENTRAL\" HORAIRE EN VIGUEUR LE 7 DECEMBRE 1930 P.M, AM, Québec - Sherbrooke P.M.P.M.! eee *3.05 +7,40 Dép.Québec gare Pal.Ar.\u201c1.15 +830 .eae 3.37 8.12 Arr.Charny .Dép.12.38 857 .eee 3.38 8.13 Dép.Charny .Arr.12.37 8.56 ; RARE 3.53 828 \" Breakeyville.Dép.12.23 8.40 Ë FU.4.04 839 \" Ville Lambert.\u201d 42,12 828 ., ses £4.10 845 Bras.\" £1203 {8.18 .a.4.21 8.56 Arr.Scotts Jet .\" 11.54 8.08 .RARE 4.22 8.57 Dép.Scotts Jet .Arr.11.53 8.07 Cena 4.32 9.08 \u201d Ste-Marie .Dép.11,44 7.57 ane 4.44 9.20 Arr.Valley Jet.\"11,31 7.44 se.4.51 9.27 Dép.Valley Jct.Arr.11,26 7,37 \u2018 RARES 5.12 9.48 Arr.Tring Jet.Dépt.11.07 7,18 22200 ARE 5.19 9.53 Dép.Tring Jet.Arr.11.02 A P.M.P.M.Lévis - Lac Frontière P.M.A.M.$12.05 16.00 .Dép.LEVIS.Arr, $1.53 .$10.25 \"12.18 6.12 .\" Harlaka Jct .Dép.140 .10.14 lr12.33 sea 21\"! * Carrier .1 4140 .110.02; ; 12.45 6.31 .\" St-Henri Village \"\u201d 1245 .9.55 1.07 650 .\u201d St-Anseime.\" 1228 .9.41 1.25 7.03 .\" Ste-Hénédine .\" 1213 .9.30 1.45 7.16 .Arr.Scotts Jet.Dép.11.55 | 9.17 1.55 7,19 Dép.Scotts Jct.Arr.9.55 .9.16 2,10 730 .\" Ste-Marie .Dép.940 .9.04 $2.25 744 AM.Arr.Valley Jet.\" 49.20 P.M.8.53 P.M.7.55 19.30 Dép.Valley Jet.Arr.AM.316.20 8.42 een 8.09 945 \u201d St-Joseph .Dép.6.00 8.30 hee 830 10.20 \" Beauceville FE Late 5.30 8.07 RAP 850 1105 \" St.Georges .\" .5.00 7.47 eee £9.00 11.25 \" Cumberland .Yee Lacan £7.29 FU 9.18 1220 \"\u201d Morisset .\"7 .3.50 7.19 FR e 9.31 1.00 \u201d Ste-Rose .\" .2.55 7.07 ARE 9.41 130 \" Ste-Germaine .\" .2.35 6.59 see 9.52 2.05 \"\u201d Ste Justine OT Lee 2.05 6.49 ne 10.02 230 \" Ste-Sabine ., .\" .1.40 6.38, Lance s 10.15 3.00 \" St-Camille.vo.1.20 6.27 eee 10.38 340 \u201d Daaquam .FN 1X 11 6.07 vases $10.55 4.10 Arr.Lac Frontière .Dép.412.30 +5.50 P.M.P.M.P.M, AM, : + Tous les jours, excepté le dimanche.signal ou pour laisser passagers.Correspondance directe à Québec, * Tous les jours.f Arrêt sur Lévis et Charny pour tous les points i du Nord et de l'Est; à Sherbrooke, avec le Caradien Pasifique et le Canadien National pour tous les points de Boston et New-York l'Est et de l'Ouest; à Newport, pour | Renseignements fournis sur demande & 1'Agent de votre station.W.E.A.BROOKS, ASST.AGENT GENERAL.SERVICE DES VOYAGEURS, SHERBROOKE, P.Q.MEHR OO) OO THE TRDEI TRO OD DDN.AVOCAT Tél: 20 LEO BUREAU AVOCAT.B.A.LL.L.BUREAU A: STE-MARIE, BEAUCE L'IMMEUBLE DE: H.COUTURE BEATCE-JONCTION \u2018Téléphone: BELL 30 Samedi et Dimanche \u201c= \u2014 5 RE x Æ BEC Sr 5 tte Téléphone RURAL 20 ANS Heures de Bureau: Bu t Rési 9 à 12 heures a.m.reau et sidence DE PRATIQUE 116 2 5 heures p.m.privée ACTIVE Ouvert le soir DENTISTE Docteur JOS.VEILLEUX, D.D.S., L.C.D.OPERATIONS SANS DOULEUR Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement.Spécialités : Anesthésie générale, DENTIER \u2014 Anesthésie locaie Ponts en or 22 KARAS \u201cGRANDE REDUCTION\u201d Le meilleur Laboratoire de Montréal finit mes travaux en MECANIQUE, Je fais moi-même toute réparation de ponts et dentiers.Mon ouvrage est garanti.1 Janv.21 Dr P.T.BERRIDGE CHIROPODIST ALL FOOT TROUBLES 41c D'AUTEUIL, : Phone 2-8339 QUEBEC DOCTEUR DORILAS ROY SAINT-FPHREM DE TRING Ex-élève des Hônitaux de Paris et New-York Spéciatités:\u2014Diagnostics et trniterments des maladies au mayen des RAYONS X et des RAYONS VIOLETS.\u2014Enièvement des Amygdaies à l\u2019aide d\u2019un nouvel appareil électrique apécia) \u2014Ajustement parfait -Ae la vue\u2014Extraction dts dents sans uleus.: : : : : HEURES DE CONSULTATION: DURANT L'AVANT- SIDI Bureau à St-Brnolt à lous les premiers vendredi de chaque mois de 11 heures am.à 6 heures p.m.ODILON CLICHE, M.D.Rhumc*teme - \u2014 Estomac \u2014 Tube Digestit \u2014 Poumon \u2014 Coeur \u2014\u2014 Dlathermie \u2014 Rayons violets.| Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE 25 1 H fi 1 bi li MN Hi Hi 1 fl a - meres e CS 1) Téléphone BEAUCE Téléphone LOCAL 1] 8 il I La Compagnie Mercantile de Collection, Enrg.L.PH.POULIN, Administrateur.-Gérant if 3 qd (THE MERCANTILE COLLECTION Oo, Reg'd.) il Collection de tous genres.\u2014Système efficace et honnête.i 4 Rapports expéditifs et détaillée.î Nous chargeons notre commission sur ce que nous collectont I { seulement.l Beauceville-Ouest, 3 iE \u2014 OBA La pl LO possèd bougs tés, 1 plus quelle dans ] Le mau \u20ac qu no Les nerai Kenzi actuel ration premi Dif! nees | ments veptée mont! Jes | porta [ls rités nière man, le Dr Duliet Mont! Ross et au Les actuel tés d repré: de 32 fut fe qu'un chées, de dé 11 sembl sidéra le Di seuler tant condu scient conna tion \u20ac Ces tueux quatr« nes o une pieds.Tou recuei pagnis analy: qu'il en tr \"chan en pl vent, tillon press pris seme) de in Les pour La dans à la rem du y de \u20ac pora prop mati Te dans de Cory perd tait une et Band Il shed ely Hi in ki EEE EEE GBALSHKI MINING CORPORATION Lu plus belle et In plus immédiate perspective, \u2014 L'Obalski Mining Gorporation ssede, dans le District de Chi- gana, 5000 acres de propriétés, représentant des possessions lus considérables que n'importe quelle autre compagnie minière Jans la région, Le district minier de Chibouga- mau est situé à environ 800 milles qu nord de Montréal.Les premicres découvertes de mi- perai y furent faites par Peter Me- Kenzie, père d'un des directeurs actuels de l\u2019Obalski Mining Corporation qui possède aujourd'hui la première \u201cpropriété de découverte.\u201d Différentes enquêtes furent menées dans ce district à divers moments et tous les rapports, sans exception, furent favorables et démontrèrent, d'une façon évidente, Jes possibilités extrêmement importantes qui y existaient.lis furent rédigés par des autorités en matière géologique et minière tels que MM.John E.Hard- man, spécialiste des minerais d\u2019or, Je Dr A.P.Lowe, le Professeur E.Dulieux de l'Ecole Polytechnique de Montréal, le Capitaine James G.Ross de la Milton-Hersey Company et autres.Les travaux de développement actuellement faits sur les propriétés d\u2019Obalski Mining Corporation représentent une dépense de plus de 8200.000.Un forage au diamant fut fait sur plus de 500 pieds ainsi qu'un travail considérable de tranchées, de creusage transversal et de déblaiements.Il est à remarquer que cet en-| semble de travaux est le plus considérable qui ait été exécuté dans le District de Chibougamau_ Non seulement il en est le plus important mais encore celui qui a été conduit avec le plus de méthode scientifique, avec une remarquable connaissance technique de la situation et des lieux.Ces travaux n'ont pas été infructueux.Ils ont permis de localiser quatre systèmes de veines.Ces vei- nes ont pu être déterminées sur une longueur supérieure à 7000 pieds.Tous les échantillons de minerai recueillis furent envoyés à la Compagnie J.T.Donald pour y être analysés, Nous devons préciser qu\u2019il s'agissait là d\u2019échantillons pris en travers veines, c\u2019est-à-dire de \u201cchannel\u201d ou échantillons recueillis en pleine largeur de veines.Souvent, en effet, un \u201cgrab\u201d ou échantillon pris au hasard peut étre impressionnant, mais un échantillon pris en travers veines et soigneusement analysé est tomjours un guide infiniment plus sûr.Les possibilités sont immenses pour l'Obalski Mining Corporation.La richesse du minerai trouvé dans la propriété de la compagnie à la Bais Cachée, sa consistance remarquable et la grande étendue du système de veines, permettent de croire que l\u2019Obalski Mining Corporation possède dans cette seule propriété une mine véritable en formation, + 1 1 Toute étendue, dut-elle contenir dans le cadre restreint d\u2019un article de journal, sur l\u2019Obalski Mining Corporation serait incomplète et perdrail toute sa saveur, s\u2019il n\u2019était point au cours de ses lignes fait une mention spéciale de la solide et toute particulière structure fi- nanciere de la compagnie.IL importe, en effet, au premier chef, de Ia rappeler aux épargnants et de teur montrer que la position d'Ohalski est excellente à tous les points le vue.L.capital autorisé de l'Obalski Mining Corporation est de 3,500,- B00 actions, dont 1,176,431 seule- Ment furent émises jusqu\u2019à nos jours Ve montant, si l'on y réfléchit bien et si l\u2019on tient compte de Je valeur des propriétés, des pou- Voirs d'eau qui s\u2019y trouvent liés, des (ravaux si importants d'exploration et de iléveloppement déjà faits.est veritablement minime.Il reste, en effet, duns le trésor 2,328,569 ac- Lions entièrement disponibles pour ne nouvelle émission que pour- taient nécessiter peut-être d'autres travaux de développement sur les propriétés de Chibougamau.Maintenant que le chemin de fer.projeté depuis déjà longtemps, semble devoir se réaliser, puisque, SL nous en croyons les nouvelles venant d'un milieu très autorisé, les travaux de construction doivent commencer dès le printemps prochain, malgré la situation actuelle du marché des actions minières, malgré la dépression générale que Nous traversons, des possibilités \\MMenses s'ouvrent devant l\u2019Obals- ki Mining Corporation._ Plus que jamais son titre devient intéressant et plus que jamais aussi il constitue pour le capitaliste, £ros, moyen ou petit, l'action la meilleure, malgré qu\u2019étant encore Spéculative, mais dans le meilleur sens du mot, Obalski Mining, Corporation a donné suffisamment de preuves de sa valeur pour pouvoir ne plus compter parmi les projets seulement de mines, mais, bien au contraire.parmi les mines déjà prouw- vées, | \u201cLE BON VIN\u201d Le Maître, quand Il eut fait l'homme Et près de lui, pour son tourment, Mis le Serpent, Eve et la Pomme, Regagna son bleu firmament.Nous savons comment notre pére, Faible devant le Tentateur, Du ciel s\u2019attira la colére Et de Roi passa Laboureur.Mais courbé sur la terre inculte, Obligé de gagner son pain, Il garda quand même le culte De tout ce qui porte pépin.Noé, plus tard, conçut l'idée D\u2019extirper le jus du raisin, Et tout de suite la Judée Adolpta ce breuvage sain.Or un jour, Salomon le Sage, Que l\u2019on ne cite pas en vain, A son imposant entourage Dit : \u201cNe regardez pas le vin.\u201d Sanison, l\u2019homme fort de l'histoire, Qui tous ses adversaires vains, Avait la défense de boire Pas même une goutte de vin.Se contentant de sauterelles Et de l\u2019eau claire du ravin, Le Précurseur aux Infidèles Préchait l\u2019abstention du vin.Tant et si bien que par le monde, Chacun parlait de mettre au ban A jamais la liqueur immonde, Cause d\u2019un si profond tourment.\u2026.4 Pourtant, aux noces de Cana, Lorsque cette boisson mandqua, La Vierge-Marie intervint Et son Fils changea l\u2018eau en vin!.Francis des ROCHES.LES SELS MINÉRAUX Une alimentation bien ordonnée comprend les substances protéiques, hydrocarbonnées et grasses nécessaires, ainsi qu\u2019une quantité suffisante de vitamines, d'eau et de sels minéraux.Pour avoir une alimentation bien ordonnée, il nous faut un régime varié.La faute que nous sommes trop souvent portés à commettre est celle de ne pas prendre la quantité nécessaire de légumes et de fruits.Nous devons manger, tous les jours, les légumes verts et les fruits à l\u2019état frais.Ces aliments contiennent en abondance les vitamines qui sont nécessaires à la santé, à la croissance et au développement, et ils fournissent aussi, en grande mesure, les sels minéraux dont l\u2019organisme a besoin.A peu près six pour cent du poids du corps est fait de sels minéraux.Ces substances concourent à la nutrition de tous nos tissus et à la for mation d'os et de dents sains.Les sels de chaux sont ceux dont le corps se sert le plus pour former les os et les dents.Nous les trou- vons dans le chou, la laitue, le cres- L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 1 JANVIER, 1931.son, les choux de Bruxelles et les oignons.Nous trouvons les sels de soude dans les pommes, les fraises et l\u2019épinard.Les sels de fer ge trouvent dans les épinards, la laitue et les fraises.Les sels minéraux existent dans les fruits et les légumes sous ce que nous appellons leur forme organique, la forme qui rend plus facile leur ingestion.La meilleure manière donc de nous procurer les sels minéraux dont nos corps ont besoin, c\u2019est par un choix judicieux de nos aliments, plutôt que par l\u2019emploi de «| drogues.Il y a bon nombre de personnes qui ne semblent pas se préoccuper de leur régime et qui, cependant, jouissent d'une bonne santé, Dans la plupart de ces cas, nous constatons qu\u2019elles prennent un régime varié qui les fournit toutes les espèces alimentaire sdont elles ont besoin.Il est vrai, néanmoins, que tous nous devons choisir nos aliments avec soin, pas jusqu\u2019au point d'en faire une marotte, mais tout simplement en nous servant de notre jugement dans l\u2019ordonnance de notre régime.Le lait, ainsi que les légumes et les fruits frais contiennent en abondance les éléments nécessaires à la santé, et si ces aliments viennent compléter un régime déjà varié, ils nous fournissent une alimentation bien ordonnée.Une femme bien troublée.\u201cPendant vingt ans ma femme a souffert de maux de tête, d\u2019étourdissements, de maux d'estomac et de constipation.Elle devait souvent rester alitée\u201d, écrit M.K.Lehmann de South St.Paul, Minn.\u201cEtant en Europe elle avait déjà été traitée par différents docteurs et essayé toutes sortes de remèdes sans aucun résultat.Il en fut de même dans ce pays jusqu\u2019à ce que nous eûmes du Novoro du Dr.Pierre.Elle jouit maintenant d'une bonne santé.\u201d Cette salutaire préparation à base de plantes est un remède de confiance qui agit syr les organes de digestion ct d'élimination.Elle affecte salutairement le système nerveux et aide à reconstituer l\u2019organisme, Ce remède n'est pas vendu dans le commerce de droguerie car il est seulement fourni par des agents désignés par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.L'ANNÉE 1930 L'année qui s\u2019achève aura été, dans l\u2019histoire du monde, une époque de dépression économique.On recherche partout les causes de cet affaissement.La Chambre de commerce internationale, qui groupait récemment à Paris les délégués de vingt-huit nations, en a découvert une douzaine : surproduction, avilissement des prix des articles de grande consommation, crises agri- coles, chômage dans l'industrie, instabilité politique, fermeture partielle de plusieurs marchés, notamment l'Inde et la Chine, manque d'\u2019uniformité dans la \u2018régle mentation de la circulation monétaire, déséquilibre entre les crédits à courte échéance et les crédits à longue échéance, dépréciation des cours de l'argent, qui restreint le pouvoir d'achat des pays dont l'argent est l\u2019étalon monétaire, dumping russe, fardeau des impôts créés en vue de faire face aux dettes internaffionsles, ingérence injustifiée de l'Etat dans -l\u2019entreprise privée.Le délégué des Etats-Unis en a ajouté deux autres : tentatives de stabilisation des prix de diverses denrées, comme le caoutchouc, le sucre, le café, le cuivre, le blé et le coton, accumulation d\u2019or dans certains pays (les Etats-Unis détiennent aujourd\u2019hui 39 pour cent de l\u2019or disponible dans le monde et la France, 16 pour cent).Ne devrait- on pas tenir compte aussi de certains éléments d'ordre psychologique?\u201cMINUIT, CHRETIENS !\u201d Citadins qui avez assisté à des messes de minuit dans les villes, vous devriez vous transporter à la campagne pour une seule nuit de Noël, et vous constateriez la différence.Voyez la vieille église là-bas, dans son blanc manteau de neige.Elle est toute illuminée et les glaçons qui deseendent des fenêtres miroitent de mille feux magiques.Les forêts avoisinantes sont au- irbres de Noël aux branches desquels la neige reçoit les rayons argentés d\u2019une lune fééri- que.Vous entrez, et une bonne voix forte de cultivateurs vous chante avec conviction MINUIT Chrétiens.Puis c\u2019est: Dans Cette Etable, Il Est Né Le Divin Enfant, et tous ces candides et simples cantiques de la Noël d'autrefois.Les airs sont beaux, nets.Ils n'ont pas été déformés par quelque pseudo-compositeur de musique en mal de faire mieux que ses pères.Oui, allez à la messe de minuit à la campagne, et vous y retournerez.LEUR BUT Le but des rois de France en colonisant le Canada n\u2019était ni le gain, ni l\u2019agrandissement de leur foyau- me; mais des sentiments profonde- ment chrétiens; ils voulaient convertir à notre religion les habitants sauvages de la loitaine Amérique.TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons émis war Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ant une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la flore des Primes données par 8 Rock City Tobacco Co., Ltd.« PER E « hl / + TO EU ELU LOI LUE Tabac a fumer \u2018Haché eten Palette Master Mason Pt TE TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez {es coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Tous les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste dos primes données par Rock City Tobacco Co., Ltd.pere TT Et re ren rs arc LA CALECHE DU m\u2014\u2014t\u2014\u2014 TE VIEUX \u201cPÉPÈRE\u201d C'était une fois un bon vieux canayen de quatre-vingts ans qui aimait bien les vieilles choses de chez-nous.Malheureusement ses fils et ses petits fils de détournaient de la terre et des moeurs ancestrales.Le bon vieux en avait beaucoup de peine.Or un jour du mois de novembre il eut une idée géniale dans sa vieille cervelle.I! était bon menuisier et faisait ce qu\u2019il voulait avec un canif disaient tous ceux qui le connaissaient.De son idée géniale, il ne souffla à personne, mais il prenait souvent le chemin de la grange et y travaillait des heures malgré les froids humides de décembre.Le matin du jour de l'an, il était rayonnant.Le petit-fils qu'il affectionnait le plus, Jean- Pierre, était 1à.\u2014Quoi que vous me donnez, pépère, en cadeau cette année?questionna le petit de six ans.\u2014Tu vas voir, tu vas Voir, petiot, répondit le vieillard, en souriant mystérieusement.Il sortit et revint presque tout de suite avec un colis enveloppé soigneusement dans une couverte de laine: \u2014 Tiens, Jean-Pierre, voici ton cadeau.Le petit déficela le colis et en sortit un amour de petite calèche.\u2014Oh que c'est beau, la petite voiture! s'exclama-t-il, \u2014\u2014 Il ne faut pas appeler cela une voiture, remarqua le vieillard.Cela mon petit, c\u2019est une calèche, comme mon grand'père, à moi, en avait une, quand il était cocher à Québec.Puis se tournant vers toute la famille réunie, le vieux, ému, leur fit le premier discours de sa vie.\u2014Mes enfants, dit-il ce cadeau fait de mes vieilles mains, est un symbole.Vous avez trop abandonné les vieilles routes canadien- nes-françaises.J'ai voulu vous arrêter sur la mauvaise pente.Pensez, en voyant le jouet de cet enfant que la calèche est un des emblèmes de nos vieilles coutumes.Elle est comme le banc des sciaux, comme le bes, comme la charrue à rouelles, comme la charette à poche.Il faut la conserver pieusement dans notre souvenir de l\u2019oubli et du dédain des fades jeunesses modernes.PP PAGE SEPT \u2014 Les autres s\u2019inclinérent et il pa« rait que peu à peu ils se rattachèrent aux moeurs des ancêtres, DEVISE DE CHAMPLAIN \u201cTout pour ma cause, rien pour moi-même\u201d, telle était la devise du grand chrétien que fut Samuel de Champlain qui, après \u201cavoir apprécié plus le salut d\u2019une âme que la conquête d'un royaume\u201d, s'éteignit doucement à Québec lë jour de Noël de l\u2019an 1635, à l'âge de 65 ans.Le père Le Jeune écrivit de lui : \u201cHors de son pays natal, la France, son nom n\u2019en sera pas moins glorieux aux yeux de la postérité.\u201d La solitude tente puissamment la chasteté.Vauvenargues.Il avait la force de dix parce que son coeur était pur.Tennyson.Pilules ROUGES Traitement : De 21, à 5 cents par jour, suivant l'âge au prix de 50c, la boîte ou 3, $1.25.pour les Femmes Pâles et Baibles Les \u201cANGES\u201d coûtent CHER.au Papa.toutes sortes.rard.de celle de Bébé, renforcissez-vous.d'Age, etc.de dépenses matérielles.cher à la pelite Maman: de soucis.de voir un Bébé qu\u2019elle croyait devoir être bien portant, être au contraire, chétif, malingre, pleu- .ne devant pas tarder à aller rejoindre \u2018Ses Frères, les ANGES\u201d.Si vous êtes fatiguées, épuisées, si vous avez les fambes enflées, d'Insupportables douleurs de dos, de reins, des maux de tête écrasants, des malaises généraux, Mères, dans l'intérêt de votre santé.- prenez les Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les Femmes pâles, faibles, nerveuses, manquant d'appétit, de sommeil, fatiguées au moindre effort, facilement irritables, mélancoliques, souffrant de maux de tête, de dos, de reins d'étourdissements, de paipitations, de périodes douloureuses ou irrégulières, de troubles internes, des ennuis du Retour .Essayez-les MAINTENANT.soins de Médecins.de .de douleur - AUJOURD'HUI, .garde-malade.déboursés de s physiques et mentales.Pour votre MARI, Madame.Il est déprimé, inquiet, ses affaires ne marchent pas comme il le voudrait.durs, cela arrive souvent vous cherchez en vain, ce qui peut améliorer sa santé, lui rendre sa tes-lui prendre les Pilules MORO, spécialement préparées pour les - et par ces temps vigueur première.fai- xr Sia Ares Ste ve ml Tp \u201cSix mois avant la naissance de mon troisième enfant, je perdis l\u2019appétit, mon estomac devint faible, ma digestion ralentit, j'eus des maux de tête et des maux de reins atroces, des douleurs de dos et une lassitude dans tous les membres et je devins d\u2019une faiblesse telle, qu'il m'était presque impossible de marcher.Sur le conseil d\u2019une amie, je fis l'essai des Pilules Rouges et je m'aperçus dès les premiers jours d\u2019un peu de soulagement.Peu à peu les forces me revinrent et ma digestion se fit mieux.Je continuai l'usage des Pilules Rouges pendant tout le temps de ma grossesse et je fus récompensée de ma persévérance, car ma maladie s'est passée le plus heureusement possible et mon bébé est arrivé en parfaite santé.J'attribue cela aux bonnes Pilules Rouges\u201d.Mme 24, rue Tamarac, Shawinigan D.Labonté, Falls, P.Q.OVONOL pour les Enfants de votre localité.Montréal.Protégez-vous.i EH BIEN AS-TU PRIS DES RÉSOLUTIONS POUR LA NOUVELLE ANNÉE ?\u201cDurant les premières années de mon mariage, lorsque j'ai commencé à élever ma fanulle, j'étais fortement ennuyée par des malaises d'estomac, palpitations, lourdeurs, étourdissements, migraines.J'étais aussi bien faible, au moindre mouvement brusque, j'avais des vertiges et lorsque j'étais fatiguée tous les membres me faisaient mal.Une amie me recommanda les Pilules ROUGES.J'étais alors enceinte et bien souffrante.Avant de me décider j'écrivis au médecin de la Cie Chimique Franco-Améri- caine; je suivis ses conseils et je pris les Pilules Rouges.Ma santé est devenue excellente après l'emploi de quelques boîtes.Je les prends de temps à autre, c'est ce qui me tient sur pied\u201d Mme J.~~ Beaumier, 11, rue Ste-Julie, Trois-Rivières, ads P.Q.Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous pouvez consulter GRATUITEMENT à son Bureau, ou par Correspondence, notre Médecin qui vous indiquera toujours le meilleur régime à suivre; dans les cas impossibles à traiter par Correspondance ou requérant une intervention chirurgicale, il vous dirigera aux meilleurs Médecins et Chirurgiens Les Pilules ROUGES sont fabriquées par la Cie Chimique Franco-Américaine Ltée.1570 rue Saint-Denis, Traitement FACILE A SUIVRE à la Maison.Voyage.Rien de meilleur.Refusez les Substitutions.Exigez les Véritables Pilules ROUGES pour les Femmes .au Travail.60 cents la boite ou trois $1.25.en rien de plus efficace.Pâles et Faibles.LLU rl OUI, LES MEMES QUE LES ANNEES PASSEES\u2014 É NE PLUS BOIRE - \"QUE DE LA |, BOSWELL.Hommes par la Cie Médicale, Moro, 1570 St-Denir, Montréal.Très efficaces pour combattre l'épuisement, les troubles d'estomac, les maux de reins, les rhumatismes, etc.Men de plus économique.50c la boîte ou 3, $1.25, soit 214 à 5 cents par jour, suivant l'âge, \u201cDepuis des années je travaillais debout; je m'étais affaibli et avais contracté un mal de reins qui m'incommodait tout le jour.Ma digestion se faisait mal; j'avais des douleurs au côté droit et à cause de cela, je craignais l\u2019appendicite.Le fole sc congestionnait, me semblait- il, et javais des maux de téte a devenir fou, Un jour, j'ai pensé que les Pilules Moro qui sont tant re- cimmandées aux hommes, pourraient me faire du bien; j'en ai pris.A la quinzième boîte j'étais plus fort, je digérais bien et mes douleurs avaient disparu.Je me sentais bien comme jamais.Maintenant, j'ai une conflance illimitée dans les Pilules Moro; elles m'ont fait trop de bien piur qu'il en soit autrement et que je n'en parle pas favorablement toujours.\u201d M.Rodolphe Chevalier, 4561, rue Pontiac, Montréal.Pilules MORO \u2014 CE Sra ar om ea ete nager STRESS ee NE er â A Tia re Cree ras pte PAGE HUIT L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 1 JANVIER, 1931.assensensasvancapeaneans arenes Sram.CE QUI SEST PASSE CHEZ NOUS ET AUTOUR DE NOUS EN 1530 Rien n\u2019arréte le temps dans sa course.Que | uée qui s\u2019en va nous ait apporté sa part de joies ou de, eines, ses consolations ou ses épreuves, peu importe, le -emps s\u2019enfuit, irréparable.dit le même mot latin \u2014 fu- sit tempus srreparabile \u2014 pas toujours cependant.Car Ty a les vies, utiles er hienfaisantes.qui laissent après alles plus d'oeuvres à hénir que de \u2018réparations\u2019 omplir.1 subir.L\u2019année 1930.* \u201crangols, comme -vénements gais et ivistes.à ae- Cela console des déceptions que l'on à pu avoir qui sera bientôt du passé.aura eu.sour notre ville de Beauvvville et la parois BOY hos parcisses se de Saint- avoisinantes.Ainsi que l'annonce notre ses itre, nous voulous parler de toutes ces choses, nous vouons les rappeler brièvement dans cet article.NOR DISPARUS Nos disparus de l'année! Nous en dressons une lise, que nos lecteurs pourront parcourir, en ze faisant des.\u2018éflexions qui ne manquent jamais d'opportunité.La première.c'est que la vie est courte et brève.Seaucoup disparaissent jeunes encore ou dans la force.le l\u2019âge, et ceux-là même qui atteignent un âge avancé, tu gré de leurs proches et de leurs amis, partent tou-, \u2018ours trop vite.si nous considérons les choses du seul roint de vue humain.C'est la loi, en tout cas.il faut.nourir un jour.On n'aime guère y penser.tant on a, \u2018oif de vie.C\u2019est un peu le besoin d'immortalité qui: \u2019affirme dès ici-bas.Mais.alle aide a mieux vivre.cette pensée est salutaire.La deuxième réflexion qui se présente, c'est qu'il im- rorte, quelque soit la sphère même modeste où l'on évo-| \u2018ue, de mener une vie utile à soi-même et aux autres.Il\" st dans l\u2019ordre voulu par la Providence de d\u2019abord de soi et des siens.\u2018ommence par soi-même.C\u2019est entendu! Ss \u2018oceuper; La charité bien ordonnée Mais il faut vussi ne pas être égoïste.savoir faire la part du bien com-, nun de la société dans laquelle on vit.avoir en un mot ce el ru\u2019on appelle l'esprit civique.Il est permis d'estimer ; ue c\u2019est là l\u2019une des façons les plus pratiques de culti-! ver le patriotisme.i Une autre réflexion qui s\u2019impose, quand on fait le; ilan d\u2019une année.c'est que nous ne devons pas oublier rul des nôtres qui sont disparus.Dans la mesure sur-: out où ils ont été de hans citoyens et ont rendu service al \u2018a cause publique.en même temps qu'ils étaient hommes | vellement réélu échevin par accla- le vertu dans leur vie privée et dans leur vie familial ds méritent qu\u2019on salt.- e.leur mémoire et qu\u2019on la garde.| Honneur à nos défuni- dr l\u2019année 1930! Nous leur ren-! | St-Joseph, à l'âge de 67 ans.Il était lons hommage à tous indistinetement.Leurs familles ont droit pareillement \u2014 et ce sera otre dernière réflexion avant de dresser notre liste fu- iebre \u2014 a nos sympathies et a nos respectueuses condo- \u2018éances.Nous les leur offrons très vives et très sincères.| Nous sommes tous des chrétiens et des croyants prati- | de la Beauce, auprès de l\u2019Hon.Mi-, quants à Beauceville et Saint-François.que la vie de ce temps n'est qu\u2019un passage à celle de l'é- \u2018ernité, et ce nous est réconfortant.en pensant à nos «hers disparus, de nous persuader de mieux en mieux.au point de vue de la foi, que devant les jugements de\u2018 Dieu.tout sera pesé au juste poids, et que.dans les jours ans fin de l\u2019éternité, les peines d\u2019ici-bas seront oubliées ot les joies magnifiquement amplifiées.Ces modestes réflexions émises en toute simplicité t sincérité, voici, aussi complète que nous avons pu la tresser, pour Beauceville et Saint-François, une liste tes événement de l\u2019année 1930, dans laquelle nous inclu- ms, celles de nos disparus de l\u2019année, des nouveaux-nés *t des mariages.Nous espérons que nos lecteurs trouve- \u2018ont intéressant ce relevé.Qu\u2019il nous soit permis.avant de commencer.d'A-i Enfants de Marie font une lresser nos remerciements à notre vénéré pasteur à qui vous devons l\u2019avantage de pouvoir offrir à nos lecteurs a liste de nos morts, des naissances et mariages de l\u2019an- 1ée 1930.Avec sa permission, nous avons pu emprun- er des régistres de notre paroisse ces renseignements ntéressants qui nous permettent de bien compléter cet- e Page de Souvenirs que vous apporte notre premier numéro de 1931.A.M.le curé done notre reconnaissant inerei.JANVIER (Extrait de Pl\u201cEclaireur\u2018) Le ler.\u2014 M.G_J.Condon, du Quebec Central, bien connu à Beau- \u2018eville, est appelé au service du \u2018ret, dans les bureaux-chefs de la Jompagnie à Sherbrooke.Les régistres de la paroisse nous \u2018pprennent que pendant l\u2019année 1980, il y à eu 160 naissances, 60 dé- \u2018ès et 30 mariages.Le 2.\u2014 On fête M.Charies Pou- \u2018in, (Gabin) de St-François, nouvel- ement élu marguiller.Le 4.\u2014 Décès à St-Georges, de {.Winceslas Dionne, à l'âge de 78 ns.Le 7, \u2014 Inauguration de la nouvelle\u2019 session, à Québec.Le 8.\u2014 Mise en nomination des candidats pour l'élection ces conseillers de la paroisse.Le 9.\u2014 Commencement de débâcle en Beauce.Le 11.\u2014 Fête intime des mem- dres de l'administration et du personnel de !\u201c\u201cEclaireur \u201d Le 13.\u2014 Les agronomes de la nrovince sont réun's on congrès à Québec.! | Nous savons! Le 14.\u2014 Heureux débuts de M.Edouard Fortin, le nouveau député à l\u2019Assemblée Législative.Le 14.\u2014 Ste-Marie est de nou- \"ron est décédée à St-Joseph de Bce, ! les moyens qu'il y aurait à prendre un garage et une maison privée a! ; St-Joseph, met en danger la famil- [le de M.Dominique Gilbert.! «de M.le docteur A.Paré de notre l ville.meurt à Ste-Marie.à l'âge de , 60 ansi Le 23.\u2014 La scarlatine fait son \"apparition ici et 1a a Beauceville et dans la paroisse.Nos autorités sa- \u201cnitaires prennent tous les moyens possible pour enrayer l'épidémie Le 23, \u2014 M.Cyrille Vaillancourt, chef du service sucrier de ia Province de Québec, a commencé dans la Beauce, une enquête, afin de décider le site de la rafinerie.M.Louis Philippe Ciiche.avocat et frère de M.Léonce Cliche.de St-Joseph, est élu par acclamation, maire de Lac Mégantic.Le 30.\u2014 Nous apprenons la ma- \u2018adie grave de MM.Jes.Gendron ot Lonisda Grondin, frappés presque subitement.Deux aviateurs Ontariens qui ont passé une huitaine au milieu de nous se sont envolés ce matin vers leur province.lusieurs de nos ci-.royens ont profité de leur séjour chez-nous pour se payer des randonnées en aéroplane.Le 15.\u2014 Madame Auguste Per à l'âge de 92 ans 7 BAPTEMES Le 9 janvier.\u2014 Jos.Arséne Jean- | Luc.Roy.Le 13.\u2014 Joseph Laurent Alexis, Gagné.Le 15.\u2014 Joseph Jean Luc Jacques.Le 17.\u2014 Joseph Jean Marcel De- | nis Pouiln.Le 24, \u2014 Joseph Clément Benoit Morin.Le 26.\u2014 M.Claire Jacqueline La- ontagne, Le 30.\u2014 M.Marcelle Flore Solange Mathieu.| Pas de Mariage : Pas de Décès | ! FEVRIER i 2 Le 2.On fête Mlle Lucille Voyer à St-Georges.| Le 6.\u2014 Inondation à St-Georges ide Beauce.La population locale | voit venir la fonte des neiges avec | { beaucoup d\u2019anxiété.| Le 8.\u2014 M.Odilon Nadeau nou- mation, reçoit ses amis à l'hôtel i Beauceville.M.Thomas Grondin est décédé a lle frère de M.l\u2019abbé Philibert | Grondin.Le 9.\u2014 Décès du maire de la pa-: roisse de St-Joseph Beauce, M., Edouard Lessard.(fils de Nérée).Le !M.\u2014 Délégation nombreuse nistre des Terres, afin de discuter pour empêcher l'inondation.i Le 13.\u2014 M.Elzéar Pomerleau, : | autrefois de St-Martin, est décédé à | Jackman.Sépulture à Jackman.; Le 15.\u2014 Fête d'anniversaire de! Mlle Clarisse Doyon, réunion intime | à la résidence de ses parents.Le 17.\u2014 A St-Georges, M.et Mme Adolphe Veilleux fétent leurs noces de ferhlanc, Le 19.Diner au député de Beauce.M.Edouard Fortin, au club, des Journalistes de Québec, sous les ; auspices de la Société des Arts Sciences et Lettres.I Les .nembres de la Société des | belle surprise à leur aumônier, M_ l\u2019abbé J.B.Bélanger.M.l'abbé reçoit une bourse rondelette.Le 20.\u2014 On annonce les cours agrégés d\u2019Agriculture a Beaucevil- le.Les adhésions s'annoncent nombreuses.Le 20.\u2014 Mort subite de Mme Alfred Bourgeon, (née Léda Hébert) à St-Théophile.La défunte était | agée de 61 ans.Le 23.\u2014 Assemblée des Voyageurs Catholiques de Commerce, à Ste-Marie.5 B.TEMES sé par les flammes avec toutes ses | dépendances.de la Beauce est décidée.thieu (Jeanne), chez M.Josaphat (Ménoche).fants de Marie.Joseph, perd un enfant.Il succombe à l\u2019âge de 3 ans et demi.Le 20.\u2014 Mise en veau menacé d'une conflagration.- L'hôtel Canada de ce village est rû-| Le 15.\u2014 La Fabrique de sucre ! Le 16.\u2014 On fête nos conseillers ; nouveaux.Soirée chez M.Louis Ma- ! Busque et chez M.Louis Veilleux,, Elections chez les demoiselles En- Le 16.\u2014 M.J.P_ Moreau, de St- nomination pour P'élection du maire et d'éche- Le 4 février.\u2014 Rolland Mercier, vins à Beauceville.MT le docteur ! 19 ans.Desrochers n\u2019a pas d'adversaire.M.Le 8 \u2014 Adolphe Rodrigue 67 ans.Wilfrid Duval fait la lutte à M.; Le 8 \u2014 Joseph Gendron, 60 ans.Doyon; ce dernier en sortira vain- Le 10.\u2014 Pierre Poulin, 74 ans.queur par une voix.M.David Qui- : Le 13, \u2014 Jules Grenier, 78 ans.rion battra son adversaire M.Geor- | ges Poulin.MM.Odilon Nadeau ot! MARS Majorique Gilbert sont élus par uc | Le 1.\u2014 Send Off à M.Henri Bé- elamation.land de l\u201cEclaireur\u201d, qui quitte Le 4 février.Philippe Caron.Le 9.\u2014 Louise Paule Cartier.Le 11, \u2014 Marie Desneciges Lucille Bolduc, Le 17.\u2014 Jos.Paul Emile Roy.Le 20.\u2014 Joseph Charles Quirion.3 MARIAGES ~ Joseph Louis- ; Le 11 février.\u2014 Alfred Gendreau | à Marie Bourque.Le 19.\u2014 Dominique Giroux a Aline Giroux, Le 26.\u2014 J.Alb.Doyon à M.Adrienne Poulin, 5 DECES Le 21.\u2014 Un incendie qui détruit, Le 23.\u2014 M.Alphonse Paré, père ! se gue.Le 18.\u2014 Jos Jean Marc Marcoux.Le 18 \u2014 M.Léontine Poulin.Le 22.\u2014 Marie Marguerite Latu- | lippe.Le 22.\u2014 Marie Hélène Huguette Poulin.Le 24.\u2014 Marie Jeannine Lauret- te Veilleux.Le 27, \u2014 Jos.Henri Gérard Roy.Le 29.\u2014 Marie Reine Isabelle Martha Rodrigue.Le 30 \u2014 Joseph Napoléon Marcel Poulin.Le 31.\u2014 Marie Marguerite Si- (mom {mm mm mm {mm Umm em mm mr cen mm ml, me Cm me cmd, {mmm {cote Ln Beauceville pour aller demeurer a { Québec, avec sa famille.| Le 2.\u2014 Le Curé de l\u2019Enfant-\u2019 Jésus, Beauce, M.l'abbé Garon, fait 3 adieux à ses paroissiens.i Le 4.\u2014 Soirée de Mardi Gras a Beauceville, par le Cercle Femina.Décès de Mlle Madeleine Voyer à St-Georges.\u2018 Le 5.\u2014 Une famille de Disraeli s'échappe à temps pour échapper sux flammes qui ravageaient leur maison.! M.J.FE.G.Bolduc, N.P., maire de St-Camille, de passage à Beau- ceville, part pour l'Europe.Le Comité des Bills Privés de la Législature met à l'étude le projet de loi pour amender la charte de Beauceville Est et Ouest.Le 56.\u2014 Décès de M.Arthur Marcoux, maire de St-Elzéar.Mariage à Lambton de Mlle Lau- rette Gagnen à M.L.Ph.Jolicoeur.de Benuceville, Le 6.\u2014 Formation à St-George= de la nouvelle société Boldue et Lar- courvière, avocats.Formation d\u2019une autre nouvelle société légale sous les noms de Bouffard «t Godbout, dont le bureau est ouvert à St-Joseph de Beauce.Le 10.\u2014 Inuguration à Beauce- ville et à St-Georges, des cours, agricoles abrégés, Ils promettent ; d'être des plus intéressants.Le 10.\u2014 Décès de M.Alex.La-' gueux à St-Frédéric.Le 13.\u2014 Le Bill soumis à IAs.semblée Législative relativement à la division de la Ville vient d'être accepté.\u2014Le 13.\u2014 L'entaillage se fait un! , peu partout dans la Beauce.C\u2019est la ; saison des sucres.pr] Le 19.\u2014 Jos.Henri Rolland Veil- leux.Le 20.\u2014 Marie Luce Marthe Odile Cloutier.Le 21.\u2014 Marie Léda Jeannine Lacasse.Le 23.\u2014 Jos, Eugène Adélard | Roy.| Le 24.\u2014 Joseph Jean Gérard Poulin, Le 27.\u2014 Marie Thérèse Simonne | Boucher.1 MARIAGE Le 23 avril, \u2014 Emmanuel Laflamme à Anna Mathieu.6 DECES ! | Le 1 avril.\u2014 Antoine Breton, 84; ane, | i Le 4.\u2014 Georges H.Lachance, 689 ans, ! Le 3 \u2014 Alexandrine Veilleux, \u201c4 ans.Le 11 \u2014 Joseph Poulin, 87 ans.Le 26 \u2014 Nelly Poulin, 38 ans.Le 25.\u2014 Omer Bolduc.10 ans.MAT Le 1.\u2014 M.Romain Dallaire est On jette les bases de l'organisation d\u2019une Ghambre de Commerce à, Ste-Marie.M.Wilfrid Nadeau est élu président.Eclipse solaire dans la Beauce.Organisation de la féte des arbres décédé à St-Ludger.| i 4 Beauceville.Le Notaire Thomas Lessard est \u2018décédé à St-Joseph, à l'âge de 75 ans.| Le 8.\u2014 Les élections on te 31 \u2018 décidées.Mise en nomination le 21 Le 20.\u2014 M.G.E.Dussault est juillet, votation le 28, ! | réélu préfet de Dorchester.Le 27.\u2014 M.Geo.H.Lachance de: y suivre un traitement.Charles Marchand est mort.$ Le 14.\u2014 Mise en nomination ; ; rs / : {notre ville entre à l\u2019Hôpital St-Sa- pour les élections de Beauceville- Toulouse.,crement pour Est.Noces d'argent de M.et Mme F.| i X.Vaillancourt.| MARS ! ronne.: restière et de reboisement.i 15 BAPTEMES nise Poulin.Le 2 \u2014 Marie Bernardine Jeanne Rodrigue.Le 4.\u2014 Marie Jacqueline Colette | Jolicoeur.Le 9.\u2014 Joseph Pierre Emile, ; Maurice Nadeau.Le 10.\u2014 Florence Thibodeau.Le 13.\u2014 Joseph Léopold Rodri- monne Veilleux.Pas de Mariage 2 DECES Le 5 mars.\u2014 Delvina Lessard, 87 ans.Le 27.\u2014 Georgianna Doyon, 39 ans.AVRIL Le 1.\u2014 Réorganisation de la Ligue du Sacré-Coeur, sous la direction de M.l'abbé A.Bourbeau.| Le 3.\u2014 Euchre-Bridge par les Dames Auxiliaires au profit de la St-Vincent de Paul.Le $, \u2014 Intéressante et nombreuse clinique de M.le docteur Rousseau à l'Unité Sanitaire-Ecole.Le 12.\u2014 Diner annuel de la Chambre de Commerce.Il! remporte un beau succès.Le 15.\u2014 Conflagration à St-Eva- riste, Pertes d'environ $175,000.00.Le Sénateur G.C.Dessaules est décédé à St-Hyacinthe.à l'âge de 102 ans.Le député de Beauce, M.J.Ed.Fortin soumet plusieurs projets au ministre de la Voirie.Le pont de Beauceville.Le 16.\u2014 Léopold Rancourt, enfant de M.et Mme Nap.Rancourt, de St-Georges, se fracture une jambe.Le 24.\u2014 L'Hon.J.E.Ouellet, député de Dorchester.voit à prendre | les moyens pour faire adopter une! loi afin de prévenir les inondations sur la Chaudière.13 BAPTEMES Le 3 avril.\u2014 Jos.Roger Hervé Poulin.Le 4.\u2014 Jos, Honoré Isidore Cloutier.Le 5.\u2014- Marie Joséphine Annette Fortin.Le 11.\u2014 Marie Alphonsine Gilberte Florence Cliche.Le 13.\u2014 Jean Noel Marie Bolduc.AVRIL i | Le 7 mai.\u2014 Donat Poulin à Ma-! Le 13.\u2014 Joseph Rolland Marcel | Plante.Le 1R.\u2014 Marie Fernande Denise Poirier, Le 15.\u2014 Naissance de la Beauce- | Association coopérative fo-: M.le notaire P.A.Angers est.| appelé au poste de directeur du prêt : mutuel M.l'abbé Albert Roberge est nommé curé de St-Zacharie.Grand pélerinage à Ste-Anne de Beauce.Incendie des propriétés de MM.Marcellin Poirier et Alfred Quirion, de Beauceville.Bénédiction des autos à St-Côme.Bénédiction des autos à St-Jules.Le 20, \u2014 Fête des arbres à Beau- ceville.Le 21.\u2014 M.H.R.Renault est élu maire de Beauceville-Est par une majorité de 37 voix sur son adversaire M.le docteur Jos.H.Desro- chers.Le 25.\u2014 Bénédiction des autos à Ste-Marie.Ordination de MM.les abbés Eug.| Dussault et Eug.Gagnon a Sainte- Marguerite.Conventum au (ouvent de Ste-: Marie de Beauce.Le 27.\u2014 Election des commissai-} res d\u2019Ecole suivants : MM.Josaphat Poulin, Odilon Nadeau.Achille Goulet et Nap.Poulin, Féréol.MAI 18 BAPTEMES Le 4 mai.\u2014 Marie Genevière Jacqueline Morin.Le 6.\u2014 Marie Rollande Adrienne Bolduc.Le 6.\u2014 Marie Françoise Roy.Le 8.\u2014 Joseph Louis Mastai Mo- risset.Le 8 \u2014 Marie Rachel Antoinette ; Veilleux.Le 11.\u2014 Anna-Marie Cloutier.Le 11.\u2014 Joseph Fernand Poulin.Le 12.\u2014 Joseph Emilien Yvon Gosselin.Le 15.\u2014 Marie Rita Lorainne Busque.retta Busque.Le 20.\u2014 Joseph Georges Armand Poulin ! de sucre.! de St-Sébastien.| gné, de St-Jules, fêtent leurs noces Le 20.\u2014 Marie Rollande Monique Caron.méo Lessard.Wilfrid Duval.Le 22.\u2014 Marie Thérèse Evangé- line Gagné.Le 25.\u2014 Joseph Georges Auguste ; Caron.1 Jolicoeur.Le 27 \u2014 Marie Thérèse Jacque- ! fine Bolduc.2 MARIAGES rie-Louise Roy.Le 13.\u2014 Ovide Cloutier à phonse Chevanel.5 DECES Le 19 mai.\u2014 Marie Veilleux, 84 ans.Le 22.\u2014 Damase Bolduc, 77 ans.Le 22.\u2014 Marcellin Poirier, ans.leux, 95 ans.Le 30, \u2014 Eulalie Fortin, 71 ans.761 Le 23 \u2014 M.Rose de Lima Veil-; JUIN Le 5.\u2014 M.Nap.Grondin est élu maire de Beauceville-Ouest par ac- | clamation.f.Ed.Lacroix inaugure sa campagne électorale dans la Beauce.Revue des cadets du Collège par Capitaine Guimond.Le 10.\u2014 Séance dramatique et musicale du Collège.12, \u2014 Beauce-Jonction est ; { choisi comme le site de la fabrique ; le Jubilé d'argent du Séminaire de St-Victer.\u2018 Le 19.\u2014 M.Léonce Cliche, avo- | \u2018cat, de St-Joseph, pose sa candida- ; ture dans la Beauce.! Banquet de fin d'année au Collège Distribution des prix au Collège.Le 22.\u2014 Procession de la Fête- Dieu à Beauceville.Le 24, \u2014 La cunvention conserva- \u2018 trice, qui a lieu à Beauceville, choisit un adversaire à M.Ed.Lacroix, dans la personne de M.J.L.Jacob, JUIN 5 DECES | Le 2 juiliet.\u2014 Henri Poulin, 17; ans et 10 mois.; : Le\u201d7.\u2014 Marie Giguère, 77 ans.Le 12, \u2014 Joséphine Veilleux, 39 12 BAPTEMES | | Le 4 juin.\u2014 Joseph Camille Qui- rion.Le 7.\u2014 Marie Ange Lilianne Toulouse, | Le 8\u2014 M.Jeanne Joséphine : Quirion.! Le 15.\u2014 Joseph Rosaire Adrien Lessard.Le 15.\u2014 Marie Armoza Guéta Gagné, | Le 17.\u2014 Jos.Albert Eudore Paul | Cloutier.| Le 18.\u2014 Joseph Alfred Rolland Bolduc.Le 20.\u2014 Marie-Rose Thérèse Le 24.\u2014 Marie Jeanne Eulalie Berthe Renée Bolduc.Le 24.\u2014 Marie Thérèse Thibo-! deau.Le 25.\u2014 Marie Cora Gislaine Lacasse, Le 25.\u2014 Marie Monique Agathe Quirion.4 MARIAGES Le 18 juin.\u2014 Louida Poulin a M.-Louise.Le 18.\u2014 Josaphat Boulet a Adrienne Mercier.Le 25.\u2014 Edmond Caron a Célina | Rodrigue.Le 28.\u2014 Alcide Jacques a Simon- ne Poulin.2 DECES i Veilleux.| i lotte Poulin.{ traordinaires à St-Georges.Le 13.\u2014 Marie Blanche Simonne Mathieu.Le 14 \u2014 Marie Alma Yolande Landry.Le 21.\u2014 Anne-Marie Henriette Colliou.Le 24, \u2014 Charles Eugène Anatole Claude Bouchard.Le 26.\u2014 Guy Alphonse Loubier.Le 28.\u2014 Joseph Amédée Lucien René Le 31.\u2014 Marie Jacqueline Daigle.4 MARIAGES Le 8 juillet.\u2014 Gustave Latulippe (me mee mr peep pve pm mn Quen ur pe rem EEE EEE a rm | i ® Le 11.\u2014 Joseph Olivier Loubier.Le 18.\u2014 Marie Alice Rita Bol 1 Le 15.\u2014 Joseph Victor Forti\" Le 16.\u2014 Joseph Donat Poy Le 21.\u2014 Joseph Lucien \u2018 Rollg Veilleux.Germ; Le 22.\u2014 Marie Their.; Veilleux.freee Ani Le 22.\u2014M.Georgette ppp, Huguette Quirion.Le 30.\u2014 Marie Alice Margueri 8 Charpentier Le 30.\u2014 Marie Louise H Pierrette Mathieu.énriet 3 MARIAGES à M, Jeanne Grégoire.Le 8.\u2014 Ernest Veilleux à Char- | Le 16.\u2014 Joseph Bernard à Florence Veilleux.Le 22, \u2014 Parmphile Poulin à An-! toinette Doyon.ans.Le 28, \u2014 Odilon Giroux, 48 ans et 5 mois, Le 30.\u2014 Joseph Poulin, 27 ans.AOÛT Le 7.\u2014 Visite au Canada du , grand dirigeable R-100.Le 10.\u2014 Evénements sportifs ex- Le 14.\u2014 M.Ludger Roy est décédé à St-Georges.Décès de M.Sigefroid Faucher à St-Zacharie.Assemblée annuelle à Beauceville des membres de l'Association des producteurs de sucre.Le 17.\u2014 Fermeture du grand congrès eucharistique de Thetford- Mines.Le 21.\u2014 Deux machines en bas d\u2019un pont à Scott.Des blessés.Le 25.\u2014 M.A.Veilleux, session- naire, se fracture une jambe.AOUT 6 BAPTEMES Le 3 aout.\u2014 Joseph Ligouri Justin Guy Jolicoeur.Le 6.\u2014 Marie Gilberte Jeannine Giroux.Le 18.\u2014 Joseph Fernand Louis Veilleux.Le 20.\u2014 Marie Lucia Lydia Bis- son.Le 26.\u2014 Marie Rose Hélène Val- Le 4 juin.\u2014 Lucie Bernard, 68 | ans Le 28.\u2014 Léopold Veilleux 18 ans.JUILLET ! fi Le 2 juillet.\u2014Jacqueline Nadeau, 16 ans.Le 4 juillet.\u2014 Angèle Gagné, 79 ans.Le 3.\u2014 M.et Mme Alphonse Ga- ; d'or.Le 9.- L'Hon.Sénateur Béland est nommé Colonel Honoraire du Régiment de Beauce.Le 10.\u2014 M.Léonce Cliche se retire de la lutte.Juillet 10.\u2014 Grand événement social à Beauceville, Lord et Lady Wellingdon et les personnes de sa suite viennent visiter l'Unité Sani- taire-Ecole de la Beauce.à Beauce- ville.Réception chez M.le Maire Renault.Visite de l\u2019Unité.Intéres- | santes démonstrations.Une délégation des deux municipalités de Beauceville, dirigée par M.Ed.Fortin, obtient l'assurance d'un nouveau pont à Beauceville.Le 16.\u2014 Mort de l'Hon.Joseph- Edouard Caren, ministre de l\u2019Agriculture.lières.Le 28.\u2014 Marie Berthe Lucienne Daigle 6 MARIAGES Le 12 aoiit.\u2014 Davilas Gilbert à M.Cécile Doyon.Bernadette Loubier.Le 13.\u2014 Marius Poulin à M.-An- ge Bernard.Le 25.\u2014 Paul Gaston Harvy à Berthe Veilleux.Le 27 \u2014 Wilfrid Bîsson à M.- Louise Mathieu.3 DECES Le 6 août.\u2014 Wilfrid Veilleux.27 ans.Le 13.\u2014 M.Anne Mercier, 54 ans.Le 15.\u2014 Alfred Veilleux.56 ans.SEPTEMBRE Le 1.\u2014 Funérailles de feu M.Gé- déon Tardif, de Ste-Marie.Le 6.\u2014 Décès de Mme Louis Na- deau à St-Ephrem.Le 7.\u2014 Visite de La Garde Frontenac à Beauceville, Le 10.\u2014 Exposition paroissiale de St-Victor.Le 11.\u2014 Accident d'automobile serieux survenu a M.Elphége Dion- Le 17.\u2014 Edith Brochu, 12 ans, est victime de l\u2019onde, à Ste-Marie, Le 21.\u2014 Marguerite, enfant de \\M.et Mme Josaphat Rodrigue a la Le 21.\u2014 Hugues Germaine Ro-! jambe tranchée par une faucheuse.[10 ans.| Le 27.\u2014 Pélerinage de St-Fran- Le 21.\u2014 Joseph François Robert | çois et Beauceville à Ste-Anne de St-Ephrem, est gravement blessé Beaupré.Le 28.\u2014 Mise en nomination des { candidats dans la Beauce, MM.La- croix et Jacob.j Victoire conservatrice au Fédéral.Denise Monique: M.Ed.Lacroix est réélu par une : forte majorité en Beauce.Le 29, \u2014 Un enfant de 9 ans est écrasé à mort par un camion à St- | Côme.Le 31.\u2014 M.Joseph Charpentier, Lessard, est victime d\u2019un accident d'auto.Bénédiction de la pierre angulaire Al-| de l'église de Notre-Dame.JUILLET 11 BAPTEMES | Le 3 juillet \u2014 Marie Jeanne | d\u2019Are Cloutier.Le 11.\u2014 Marie Huguette Jacqueline Carmelle.Le 12.\u2014 Joseph Henri Bernard.| Le 13.-\u2014 Joseph Edmon1 Clément Poulin.ne de St-Georges.Le Camion de !l\u2019Eastern Oil capote et roule vers la rivière.| M, l'abbé Victorin Germain quitte Ste-Marie, après un vicariat de Le 14.\u2014 M.Bélonie Veilleux, de par un auto.Antoni, le magicien, intéresse no- ltre population en conduisant une i automobile les yeux bandés.' Le 18.\u2014 4 octogénaires décédés en deux mois a Notre-Dame des i Pins.MM.Charles Busque, 88 ans, ; na Marcoux, , 76 ans.Le 12.\u2014 Cléophas Fortin à M.- Anna Bernier.Le 13.\u2014 Alfred Rodrigue a! j Joseph Bourque, Baptiste, 87 ans, son épouse, Mme Bourque, 82 ans, et M.Pierre Loubier, 82 ans.M.Edcuard Soulières remplace M.Prince comme gérant de la Shawinigan, à St-Joseph de Beauce.\u201cM, Jules Aimé Plante, de Tring- Jonction, est nommé secrétaire du village en remplacement de M.Âr-: | chelas Jacques.Visite de la fanfare de Thetford à St-Alfred.Mort de Mme E.Lemieux à St- Ephrem.SEPTEMBRE 10 BAPTEMES ! Le 7 sept.\u2014 Marie Réjeanne Hu- guette Rodrigue.Le 3 sept.\u2014 Florian Maheux Jeannette Roy.Le 10.\u2014 Josaphat Veilivux ay, ! torine Toulouse.«| Le 10.\u2014 Delphis Rich«rd a Al 2 DECES Le 3 sept.\u2014 Augustir Tanguay Le 29.\u2014 Jacques Poulin, 10 ans, Le 22.\u2014 Ouverture de Assises Criminelles à St-Joseph.Succès sans précédent de la grande exposition régionale de Beaucs ville.J Mariage de Mlle Jacqueline Me Ï rin à M.René Garneau en l\u2019églisi } de St-Joseph de Beauce.Le 25.\u2014 Exposition paruissiale 4 St-Georges.VOL.N provit Rois de la trava.5 mtr I Jongu de la Je pre le dis prone Assen mesu Note vigue E l'ussu ve of niripé promu I pret à OCTOBRE Le 6.\u2014 M.et Mme Notaire Antoine Dumais de St-Joseph en deuil par la mort de M.le commandarfll J.E.E.Letellier, père de Madame Dumais.Le 9 \u2014 La Session Provinciale est convoquée pour le 2 décembre.M.Télesphore Gagné perd un en fant de 4 ans.M.Lambert Nadeau est décédé à St-Joseph.Le 12, \u2014 Congrès régional de l\u2019A C.J.C.a Beauceville.Le 16.\u2014 Courcelles est menacé d\u2019une conflagration.Nos jeunes artistes, jeunes fille donnent une séance bien réussie qu elles vont répéter à Ste-Marie d St-Ephrem.Le 20.\u2014- Belles fêtes à S:+-Simo Bénédiction de la sacristie-école, Commencement des travaux à pont.Le 23.\u2014 Deux morts subites en jours.M.Pierre Giroux e M Godefroy Veilleux.M.Robert Taschereau dans Bellechasse.La grange de M.Antonio Loubie de St-Simon, est incendiée.Le 30.\u2014 La grange de M.Jo Latulippe de East-Broughton est in cendiée.Noces d'or de M.et Mme Josep Poulin à Notre-Dame des Pin: | est él OCTOBRE J 7 BAPTEMES Le 1 octobre.\u2014 Marie Ange Gis le Roy, 3 Le à.\u2014 Joseph Marcel Yves Pod rier.Le 11.\u2014 Marie Ange Madelein Veilleux.Le 21.\u2014 Marie Yvette Suzann Thibodeau.Le 22.\u2014 Mary Margaret Hele Cooper.Le 26.\u2014 Jean Paul André Patri Poulin.Le 31.\u2014 Joseph Eugène Clémen Poulin_ 5 MARIAGES Le 15 oct.\u2014 David Mathieu 2 1 Anne Poulin.Le 16.\u2014 Gédéon Poulin 2 ne Fortin.: Le 20.\u2014 Donat mandine Gendreau.Le 22.\u2014 Adélard Latulippe g Alice Latulippe.Le 22.\u2014 Alfred Grégoire à ui Poulin.Lafieur à # 8 DECES 4 Le 12 oct.\u2014 Majorique Ralté.d ans, Le 16.\u2014 Charles Poulin, 79 # et 6 mois.Le 16.\u2014 Julienne Plante, 26 ar Le 21.\u2014 Pierre Giroux, 69 ans 1 Le 21.\u2014 Flavie Veilleux, 69 #7 Le 25.\u2014 M_ Anna Poulin, 23 a Le 29.\u2014 Emma Bernard, 40 ant Le 30.\u2014 Lucie Champagn® ans.1 à NOVEMBRE Le 1.\u2014 La Toussaint et Ja des Morts sont célébrées pie} ment.Le 1,\u2014 Inhamation d'un ef de M.J.Dominique Bolduc.Le 4.\u2014 Le pont de Beauce Le 5.\u2014 l\u2018unérailles d- M 1 Bégin à Ste-Marie.4 quitte ses quais.8 les, a sé de à l'exige E verne cent de la sppor {nites Ene lé les or un ni je (les ] son D trueti eulati Res ¢ varisa distri Tr veyne] dela assure ne né hee, cs oui fu sDEULS temps Provi des as Druni hmmox ronal par 1 shasta FOUN d'hor me d lutte CUSSi cette litimq ét el fg Moy le i Résultats des élections partie g dans les comtés de Hunting\u201d > Mäskinongé et Deux- Montagnes Le R.P.Aurélien Angers quitte pour lvs régions At iv (Suite à la page 4) i 3 A M ; i "]