L'éclaireur, 29 janvier 1931, jeudi 29 janvier 1931

[" ee non- purs, y Je Cy- Tues, lots, nor- rres é au mon rira.nt) yoL.XXII i me \u2014 Manoir Montmorency mr or - BEAUCEVILLE, JEUDI 29 JANVIER, 1931.No.18 Hôtel Montcalm 410, RUE STEAK, QUES = | 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC Flea prices \u2014 chambres avec Plan européen, $1.50 et plus par Joue courante et le télépho- | jour, chacun.100 chambres avec pe.50 avec bain.l'eau courante et le téléphe- Repas à la carte et table d'hôte.2 ne.50 ee ha hit ot Vi a mi epas a carte el table d\u2019hite.Bières et vins, Garage à proxi té Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.| A.J.PELLAND, Prop.\u2014_\u2014 .= - meet _ 2 EDOUARD FORTIN, Dir.-Gérant | JOURNAL HEBDOMADAIRE .-.J.T.FORTIN, Président.\u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 SERAIT-CE LE COMMENCEMENT?Un bien étrange article du \u201cDevoir\u201d\u2019.\u2014 Les conservateurs seraient à coûteaux tirés, à Montréal.Nous avans trouvé, dans un récent numéro du \u201c\u2018 Devoir\u201d, l\u2019é- range article suivant qui nous à laissé un peu perplexe.Et quoi, agus SOMMCS-NOUS écrié, est-ce que déjà nos bons amis les conserva teurs se déchireraient entre eux pour un plat de lentilles?Cela en atout Fair et si nous en jugeons par la lenteur que l\u2019on met à nommer le successeur du regretté V.E.Lemieux commie maitre de poste i Beaucerille, l\u2019harmonde ne semble pas exister en hauts et bas tir Quoiqu\u2019il en soit, prenons lecture de cet intéressant document et méditons sur la fragilité des choses de la terre : Le ciel pulitique bleu est, dans le Québee, plutôt noir.(\u2018ot ohsenreissement tient surtout à la-bataille qui se livre au- jour du pariage des dépouilles; elle soulève nne poussière violente qui brouille l'atmosphère, À tel point, quoique cela puisse sembler Bxagéré.qu'en n \u2018aperçoit pas nettement ce que peut être l\u2019avenir prochain du ministère Bennett.M.Bennett est fier de sa majorité ; mais il tient cette majorité uniquement de la province de Québec.Il snffirait que quinze dé- [puis de chez nous se missent de travers pour que M.Bennett s\u2019assit par terre.Nous ne prétendons pas que cette éventualité soit im- | minente.nous n\u2019affirmons pas qu\u2019elle doive se produire à la pro- {M chaine session : mais n\u2019est-il pas déjà étonnant qu\u2019on en parle.si |Mipen de temps Apres les élections générales, dans les cercles les mieux ; informés ?| Quand le résultat des élections fut connu, M.Bennett eut un | élan de rrennnaissance envers la province de Québec.Il voulait absolument que les Canadiens français fussent maîtres du parti chez | mous et ne se cachait pas de le dire à qui voulait l\u2019entendre.11 est Mi: la nature des élans d\u2019être courts.À supposer que M.Bennett h'ent pas oublié qu\u2019il est suspendu au bon vouloir de Québec comme le fruit est suspendu à son arbre, ses partisans anglais ont depuis Iongtemps perdu souvenir de ses bonnes résolutions.Et il n\u2019est pas ) pour les surveiller de près.Dès la nomination de la Commission n port, les Canadiens français de Montréa! durent déchanter.Ils eurent à choisir entre le président et la majorité des commissaires.Ils aptèrent pour le représentant qui est censé conduire et dont le ostr est le plus honorifique; mais pour assurer en ce milieu diffi- ile lenr prépondérance il n\u2019eut pas été trop de deux commissaires fe langue française, dont un président.Les Anglaïs, dont un bon nombre avaient regardé la dernière lutte hrec détachement, comme ils n\u2019étaient pas trop sûrs du résultat, ne Brent pas lents À la curée.Dès la formation de la Commission du Mélnart, le baron Atholstan, qui n\u2019est pas mort et ne veut pas le pa- aître.assaillit laidement le président.Depuis il continue ses insi- @Wvations.Mardi, encore, il publiait un article serpent qui porte le @Menin dans la queue, ou il insinue que c\u2019est le goût des pot-de-vins ti retarde l'octroi de certains contrats destinés à remédier au chô- Mage.I! n\u2019y a pas de précision, mais, si nous sommes bien informés, | sera invité, selon une expression qu\u2019il a lui-même illustrée na- puère, fo put up of shut up.Ces méthodes de journalisme ne plai- Went guère aujourd\u2019hui au public; ce genre a subi le sort de la mu- 8 ique classique, qui doit le céder au jazz.| Enfin, À toutes les avenues, on trouve des gens qui touchent de plus ou moins près à M.Bennett et qui sont incapables de se rendre Mfompte que le Québec déteste d\u2019être mené par la rue Saint-Jacques Et se dégoûtera vite d'avoir détrnit le bloe solide, si le petit bloc iui seul réussit tout de même à donner à M.Bennett sa préminence Men Chambre doit être moins efficace que l\u2019ancien bloc des soixante @C\"putés québécois libéraux.A Montréal, le grand centre du patronage, celui-ci est exercé par des Anglais, dont quelques-uns faisaient partie, il y a à peine Prelques mois, du Reforme Club.Dans tous les comtés, malgré le éichomage, Ottawa rogne les travaux, et il n'est pas exagéré de dire t il se fait, à l\u2019heure actuelle, dans les divers ministères fédéraux, EffTioins de besogne que l\u2019an dernier à pareille date.3 Bref.les députés québecois, qui ont pris des engagements solen- Hels et qui, de plus, ont dénoncé le bloc solide a cause de son inaction Zt de son manque de prestige, se trouvent dans une fausse situation.i Ja division qui règne parmi les ministres (M.Sauvé est, dans son estimation, le Moise qui a conduit le parti à la Terre promise et il he veut céder, contrairement à Moïse qui n\u2019entra pas dans la Terre 9 promise, son autorité à personne) n\u2019atteint pas tous les députés.Ceux-ci songent à se tenir les coudes et à réagir contre la domination par les éléments ploutocrates du parti.Si M.Bennett ne sait pas ouvrir les veux i temps, nul ne peut dire jusqu\u2019ou le mouvement ira; M-insi.par exemple, lors du vote des prochains crédits, si la province § (le Québec continue d\u2019être réduite à la portion congrue.g La Gazette a annoncé, il y a quelque temps, que le quai de la flointe-du-Moulin-à-Vent ne serait pas reconstruit, bien que ce quai Menace de causer des dommages sérieux aux navires et mettre mê- ele en langer la vie des débardeurs.On sait, par ailleurs, que s\u2019il ) J est tôt réparé, ce quai rendra inutilisable l\u2019élévateur auquel il sert 4 (le base, Le ministre de la marine a tout aussitôf démenti la Gazette.1 fes travaux devaient commencer dans quelques jours, a-t-il dit ; Prnais l'événement prouve que la Gazette, si étroitement en contact Mc l'organisation du parti, sait mieux que le ministre de la marine 1 Pii-méme ce qui se passe dans le propre département de celui-ci.M.3 Duraniean annonce que des travaux se feront incessamment, la M 7n2cite qu'ils ne se feront pas, Et c\u2019est celle-ci qui a raison contre SB ministre, a.Curieuse, singulière situation, que tous les députés ne sont pas Ms à subir sans maugréer ct qui commence d\u2019ailleurs À les en- 4 fityer frès fort; car la patience de leurs électeurs est en train de A User.Bt los libéraux ne manquent pas de jouer, avec avantage, dn ride poids et de prestige qu\u2019a la députation de Québec auprès du fouvernement d'Ottawa.Elle est, en réalité, le support du gou- M \u2018rrmement Bennett, sans elle il tombe tout de suite dans les abimes A de l'opposition, mais il n\u2019en a cure.Loin de Ini témoigner de Ja a\" connnissance, il la maltraite et n\u2019a de faveur dans le Québee que pour les Anglais qui l'ont boudé.L'histoire se répète peut-être.Les Anglais de Québec, qui pen- lant l'invasion américaine s\u2019étaient réfugiés à l\u2019île d\u2019Orléans, ne @''rent-ils pas les premiers à reprendre le contrôle du gouverne- \"1! nine fois les Américains partis?Le mécontentement règne, no- M 1 ft imment dans la région de Québec.Le Dr J.-S.Fortin, député de \u2014 ff vis, n menacé de démissionner, et M.J.-W.Gandette, candidat CR \u2018lait dans Bellechasse, vient d\u2019aviser ses électeurs qu\u2019il renonce i l'exercice du patronage paree qu\u2019il n'a pas reçu des ministres MM \u201cbpui qu\u2019il aurait dû avoir, dit-il.pre LA RÉTRIBUTION , Elle ne tarde pas à venir la juste rétribution de la campagne aussi fausse que malhonnête que le parti conservateur fédéral a menée, l'été dernier, par tout le pays pour s\u2019emparer du pouvoir.On disait alors que le mauvais état des affaires, le chômage, la crise étaient dûs à l'administration néfaste et ruineuse du gouvernement libéral de M.King, qu\u2019il fallait changer tout cela et qu\u2019avec M.Bennett, le pays allait retrouver sa prospérité.Or, à cette époque ,le Canada venait d\u2019enregistrer un surplus de 45 millions! Exactement six mois après la chute de M.King, voilà que ce même M.Bennett et ses collègues sont forcés d\u2019avouer un déficit de 100 millions, d\u2019admettre qu\u2019ils ne peuvent enrayer la crise, pas plus que diminuer le chômage et l'Ouest se soulève contre le gouvernement d\u2019Ottawa qui se voit forcé de faire des concessions inacceptables pour l\u2019Est.Nous le disions, la semaine dernière : valait-il bien ls peine de changer ?+ Mais nous serons plus honnêtes et plus droits que nos adversaires et nous dirons que la crise ne dépend pas des gouvernements, mais de l\u2019état des affaires mondiales et que rien ne peut y remédier, si ce n'est un réajustement basé sur la bonne entente, l\u2019économie, le travail et le temps.Mais là oû nous voulons montrer nos adversaires sous leur véritable jour, c\u2019est lorsqu\u2019ils ont indignement et sciemment trompé le peuple, arraché sa confiance sous de fausses représentations, laissé croire que, sous leur régime, la prospérité reviendrait, alors qu\u2019ils nous plongent dans les dettes et les déficits, que la division règne dans leurs rangs et que le peuple, trompé et indignement joué, se voit forcé de subir ce régime peut-être pendant quatre années.Mais il ne serait pas impossible que, dès la première session de mars, sur un vote de confiance, le ministère Bennett soit renversé et nous verrions alors revenir les jours de bonne et saine administrations du gouvernement King.DÉCÈS LEWISTON Mardi, le 27 janvier, est décédée à Lewiston Maine, Mile Annette Fortin, fille de M.Arthur Fortin et de Mme Fortin, née Délia Bolduc.La défunte a succombé a la pthisie qui la minait depuis quelques années.Elle était âgée de 21 ans.Son service et ses funérailles auront lieu à Lewiston, vendredi, le 30 courant.Mlle Fortin laisse pour la pleurer son père et sa mère, M.et Mme Fortin, une soeur, Mlle Girtie Fortin, et 2 frères, MM.Prudent et Bol- due Fortin.Nos sympathies aux parents en deuil.PROFESSION | BOLCHEVISTE Mardi soir, à la Législature, M.William Tremblay, député de Maisonneuve, s\u2019est proclamé un fervent bolchéviste, alors qu\u2019il prononçait un discours échevelé contre le gouvernement, un discours sans suite, incohérent, qu\u2019il faisait pitié d\u2019entendre.Il était pro- fondement triste d'assister à ce spectacle d\u2019un député du peuple, se démenant comme un forcené, avec des éclats de voix ridicules et des gestes éxagérés, faisant appel aux pires passions, et repétant vingt fois les mêmes accusations sous des formes burlesques différentes.Le tout, pour s\u2019attirer les sympathies d\u2019un groupe ouvrier de sa division que des discours comme ceux- là ont corrompus et qui veulent la destruction de l\u2019ordre civil, quel qu\u2019il soit.Le député de Maisonneuve avait été précédé, dans la discussion, par l\u2019Hon.M.Joseph Edouard Perrault, ministre de la Voirie, qui venait de prononcer l\u2019un des beaux discours de sa carrière parlementaire et de réfuter, documents en mains, les assertions fausses et les accusations erronées de l\u2019Opposition.Quel contraste et quelle différence entre les deux orateurs.Et comme il faisait bon de sentir nos traditions parlementaires, un instant troublées par la harangue dé- vargondée du bolchéviste de Maisonneuve, si solidement rotégées et défendues par des hommes de la taille de l\u2019honorable M.Perrault.M.William Tremblay, bol- chéviste (il l'a avoué) et hâ- a bleur : nous allons maintenant les juger à leur juste valeur.L'HON.M.ADELARD GODBOUT | À STE-MARIE, LE 4 FÉVRIER Répondant à l\u2019invitation que lui fait M.Edouard Fortin, Député Provincial de Beauce, l\u2019Honorable Ministre de l\u2019Agriculture assistera et sera le principal orateur, à la séance d\u2019honneur qui aura lieu à Ste-Ma- rie, aux cours agricoles abrégés qui seront donnés à cet endroit, du 2 au 5 février prochain.UN GRAND RALLIEMENT AGRICOLE Nous sommes heureux d\u2019apprendre à la classe agricole de notre région qu\u2019elle devra au zèle et au dévouement de son député provincial, M.Edouard Fortin, l\u2019honneur et l\u2019insigne avantage de recevoir à Ste-Marie de Beauce, mercredi, le 4 février prochain, la visite du jeune et distingué ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019honorable M.Adéiard Godbout.Le 2 février, s\u2019ouvriront à Ste-Marie, les cours agricoles abrégés, les mêmes cours qui ont été donnés à Beauceville et à St-Georges, l\u2019an dernier.Nos cultivateurs, nous n\u2019en doutons pas, se rendront en foule assister à ces cours si utiles et si pratiques et qui ont porté des fruits si heureux, dans le passé.L\u2019honorable Ministre de l\u2019Agriculture a bien voulu accorder, cette année, pour une seconde fois, à la Beauce, une nouvelle série de cours agricoles et en faire profiter, en même temps, le comté de Dorchester, en tenant ces cours à Ste-Hénédine.Et répondant à l\u2019invitation que vient de lui faire notre député provincial, l\u2019honorable M.Godbout a accepté d'assister à une séance d\u2019honneur qui sera donnée, à Ste-Marie, le 4 février, à 8 heures et quart du soir.Il sera le principal orateur, à cette séance, et sera accompagné de nos deux députés, au fédéral et au provincial, et de personnages distingués.Nous avons la certitude que Ste-Marie fera une belle réception au distingué Ministre de l\u2019Agriculture qui prendra contact, pour la première fois, avee notre belle et progressive population agricole.Elle l\u2019entendra pour la première fois et elle sera en mesure de constater quel heureux choix le gouvernement a fait en l\u2019appelant à diriger l\u2019un des ministères les plus importants de l\u2019administration provinciale.Nous souhaitons d\u2019avance la plus cordiale bienvenue au Ministre de l\u2019Agriculture et à tous les personnages politiques et agricoles qui l\u2019accompagneront et nous remercions et félicitons M.Edouard Fortin de la belle initiative qu\u2019il a prise d\u2019inviter l\u2019honorable M.God- bout, à Sée-Marie.LA QUESTION | DU TÉLÉPHONE Mardi, la Commission des Services Publics, siégeant à Québec, a étudié la question des taux des téléphones à longue distance, dans nc- tre district.La Compagnie de Téléphone de Lévis, qui a succédé aux droits et prétentions de la Compagnie Beauce, veut obtenir des taux férence toute l'après-midi avec M.augmentés et pour les boîtes de té-! Charles Lanctôt, assistant procu- léphone ct pour les messages à lon- |reur général, pour étudier les modi- gue distance.| fications a la loi électorale de Qué- \u2018bec, modifications qui feront l\u2019objet d\u2019un bill à cette session-ci.NOUVELLE LOI ÉLECTORALE Le Gouvernement Provincial fera passer une loi à cette Session-ci.\u2014 Un directeur des élections, des registrateurs, des officiers de revision, etc.Le premier ministre a été en con- Messieurs les Maires de St-Jo- seph et de Beauce-Jonction, accompagnés d'un groupe de citoyens de villages intéressés, ont comparu devant la Commission et se sont opposés à cette requête.Actuellement, sauf pour Montréal et Québec, les listes électorales sont préparées par le secrétaire- trésorier de la municipalité.A Montréal et à Québec, le gouverne- La cause a été entendue et juge-.ment a nommé un officier chargé ment sera rendu dans quelque |de préparer la liste électorale.Cet temps.officier doit d\u2019abord se baser sur les listes électorales municipales fournies par la municipalité et ajouter en plus les citoyens britanniques de 21 ans qui n'ont pas droit de vo- LEGER ACCIDENT Un premier accident, qui, heureusement n\u2019aura pas de suites fatales, est survenu hier sur les lieux des travaux du pont.M.Fradette, contre-maître, en a été la victime.Alors que l\u2019on manipulait de lourdes pièces de fer au moyen des grues automatiques, M.Fradette fut appelé à guider l'extrémité d\u2019une de ces pièces de fer.Par suite d\u2019une fausse manoeuvre, celle-ci dût être soutenue par M.Fradette qui se sentit pris subitement de douleurs dans les reins et à l\u2019estomac.Le directeur des travaux, M.Desilets, conduisit son contre-maître chez le Dr Armand Beauchesne qui lui prodigua ses soins.Son état ne semble pas grave.M.Désilets nous disait hier midi que si l\u2019état de M.Fradette ne s'améliorait pas au cours de l\u2019après- midi, il serait transporté à l'hôpital de Sherbrooke.Nous félicitons ceux qui dirigent les travaux du pont pour la surveillance étroite qu\u2019ils font sur les chantiers.Depuis le commencement des travaux, comme nous le disons plus haut, c\u2019est le premier accident qui survient.te au municipal, La nouvelle loi sera calquée exactement sur la loi fédérale et la loi Ontarienne.Le gouvernement nommera un directeur des élections pour toute la province, qui dépendra uniquement du juge en chef de la Cour Supérieure ou d\u2019un autre personnage placé au-dessus de la politique.Ce directeur nommera les régistra- teurs, les officiers de révisions et autres employés en charge de la préparation des listes.IMPORTANTES RÉPARATIONS M.le docteur Jos.H.Desrochers est à faire d'importantes réparations intérieures, à sa propriété de Beau- ceville-ouest.Tout l\u2019intérieur de ses bureaux et appartements privés est réparé à neuf, fini en bois de Colombie.Aussitôt la pose du bois terminée, on procèdera aux travaux de peintures et vernis.C'est M, Wilfrid Quirion, fils de M.Napoléon Quirion, menuisier, qui LE GRAND SILENCE | \"DE NBENNETT On remarque que, depuis son grand discours de Régina, M.Bennett n\u2019a plus rien dit.Il était, avant d'arriver au pouvoir, prodigue de paroles et de promesses.Depuis, c'est une autre affaire; il ne s'agit plus de prendre des engagements, mais de les tenir.Or, c\u2019est plus dur, surtout en ces - temps de gêne générale.Après sa rentrée d'Angleterre au Canada, notre premier minis- ire n'a fait qu'un véritable discours, celui de Régina; il y à laissé entrevoir d\u2019autres réformes à faire, mais qui ne se peuvent accomplir du jour au lendemain.Hors ce discours, ainsi que des réflexions faites en publie, à Calgary, M.Bennett, comme le note le Droit, s'est muré dans un silence à peu près complet.De la radio, de la fusion possible des compagnies de télégraphe canadiennes, de la pension des vieillards, de la date d\u2019ouverture de la prochaine session, des modifications tarifaires à venix, du choix d'un ministre des finances, de maints autres sujets d\u2019actualité pressante.M, Bennett, signale le quotidien français d\u2019Ottawa, ne dit toujours rien.Les électeurs attendent, et aussi les députés.En toute justice pour M.Bennett, il faut reconnaître que la tâche à laquelle il s'est mis dès le 20 juillet est du dernier ardu; et M, King, dans sa retraite de Kingsmere, doit être tenté de remercier le ciel de sa défaite, quand il voit M.Bennett aux prises avec tant de difficultés contre lesquelles un homme, si fort soit-il, ne | peut faire grand\u2019chose.Le silence de M.King est encore plus complet que celui de M.Bennett; c'est que les deux préparent la prochaine session, qui ne devra pas manquer d\u2019intérét.Ce qui semble, pour l\u2019heure, plutôt manquer à M.Bennett, c\u2019est le capital; car, à ce qu\u2019on dit, il a taillé, depuis son retour de Londres, duns les travaux publics ordonnés et déjà commencés, Et cela ne contribue pas à diminuer le chômage, \u2014 il reste le grand mal de l'heure présente.G.P.(Le Devoir).27 FOIS ÉLU Pour son 27e terme, M.G.-E.Dussault, marchand, a été réélu maire de Ste-Marguerite, avec 10 voix de majorité contre M.Art.La- casse, cultivateur.Les nouveaux conseillers élus et tous en faveur du maire sont : Village : M.Gédéon Pouliot, contre M.Archelas Drouin.Paroisse : M.Emilien Laflamme contre M.Wilfrid Pelchat et M.Eloi Bégin contre M.Alfred Turmel.Nous avons donc à féliciter M, Dussault en particulier, car depuis 26 ans cet homme a rendu de grands services à la paroisse et a toujours su y faire régner la paix.Pour cause de certaines difficultés soulevées dans le Conseil, on a donc décidé, cette année, un petit groupe, de faire la lutte et de sortir le Maire.UN BILL FORTIN Samedi dernier, notre confrére l\u201cEvénement\u201d, de Québec, annonçait de la façon suivante la loi que notre député au provincial, M.Edouard Fortin, vient de faire adopter en troisième lecture, à la Législature Provinciale : \u201cUn projet de M.Edouard Fortin a été adopté hier matin sans discussion.C'est une excellente loi, qui devrait nous empêcher de dire que la séance du vendredi a été maigre, car elle est destinée à permettre aux municipalités d'aider les coopératives agricoles.Comme le bill Fortin n\u2019a provoqué aucun débat, pas même un petit discours, il a passé inaperçu, comme cela arrive aux meilleures choses.\u201d Cette loi consiste à amender le Code Municipal afin de permettre aux diverses municipalités d'un comté de pouvoir voter des octrois aux coopératives qui établissent, dans les limites de ce comté, des industries essentiellement agricoles.Tel, l'établissement de fabriques de mise en conserves, de fabrication de toile domestique, de sucre et de sirop, toutes industries permettant le développement de la chuse agricole.Cette excellente loi qui a mérité l'approbation unanime de la Chambre, sans discussion, rendra de grands services à nos comtés ruraux.Elle est un titre de plus au mérite de notre député provincial qui ne ménage ni ses talents ni son inlassable activité pour la progrès de exécute ces travaux de réparations.son comté et de sa province.$150,000 POUR STE-MARIE \u201c MAGNIFIQUE.OCTRO Au moment d\u2019aller sous presse, on nous informe que l\u2019honorable Secrétaire provincial, M.Athanase David, vient d\u2019accorder un oectroi de $150,000 pour la construe- tion d\u2019un refuge des vieux couples, i Ste-Marie de Beauce.Hier après-midi, une délégation composée de Mgr PFeuiltault, curé de Ste-Marie, de messieurs les maires Jos.Giroux et Charles Chassé, de M.Edouard Lacroix, député fédéral de Beauce, de messieurs Wilfrid Nadeau, président de la Chambre de Commerce, Docteur Jacques, I.Giguère, L.A.Bergeron, gérant de la Banque Canadienne Nationale, À.Bureau, avocat, H.R.Renault, maire de Beauceville et de l\u2019honorable M.Ouellet, C.L., est venue rencontrer l\u2019Honorable Secrétaire Provincial et M.le docteur Lessard, directeur de l\u2019Assistance Publique, à ce sujet.M.Edouard Fortin, député provincial de Beauce, qui, depuis plusieurs mois a travaillé avec constance, cet important projet, a présenté la délégation et exposé la situation des citoyens de Ste-Marie et du district.Les délégués ont été reçus avec la plus grande sympathie par l\u2019honorable Secrétaire Provincial et le Docteur Lessard, direeteur de l\u2019Assistance Publique, d\u2019après discussion du projet, l\u2019honorable M.David accordait à la Communauté des Soeurs de la Charité la somme de $150,000.plus $5,000 pour mettre à l\u2019épreuve du feu la bâtisse actuelle.Inutile d'ajouter que la délégation s'est retirée enchantée d\u2019un tel résultat et du généreux octroi, un peu inattendu, avouons-le, qui va permettre la construction de ce vaste refuge.SONT-ILS VRAIMENT SÉRIEUX?En face du magnifique surplus de nos finances provinciales, nos adversaires ne savent trop quoi dire et leur organe, le \u2018\u2018Journal\u2019\u201d\u2019, de Québee.va mêmE jusqu\u2019à écrire, la semaine dernière, qu\u2019il vandrait mieux que nous attachions juste les deux bouts.C\u2019est écrit en toutes lettres.Ces critiqueurs semblent oublier qu\u2019avec ce surplus, le gouvernement vient en aide au cultivateur, aux ouvriers et, dès cette année, enlève pour au-delà d\u2019un million et demi de taxes à la province.Il est toujours vrai de dire qu\u2019on ne connait pas son bonheur.La plupart du temps, les gens heureux ne le savent pas et ils se plaignent tout comme s\u2019ils étaient malhenreux, comme M.Houde par exemple.À l\u2019entendre, nous vivons dans la province la plus mal administrée du Canada ; nos gouvernants sont des voleurs, des profiteurs, des gaspilleurs, enfin il faut les sortir, pour mettre À leur place, Houde, le vertueux, le sans tache, à l\u2019âme pure et sereine ! LUI! il va administrer nos affaires, et les faire prospérer.Quelle comédie! Et quel comédien.M.Houde est-il aveugle?Il est le seul À ne pas voir que la province accuse cette année un surplus d\u2019au-deld 4 millions.La dette est diminuée.Des emprunts temporaires ont été remis, et cela malgré que l\u2019on ait fait de grands travaux de voirie et de colonisation, malgré que l\u2019on ait été généreux pour les oeuvres de charité et d\u2019éducation.Que pouvons-nous demander de plus, que nous faut-il de plus, pour être heureux?Nous le sommes et nous ne le savons pas.Il faut que ce soient les étrangers qui nous le disent pour que nous le constations.Nos finances provinciales sont dans un état ou il ferait bon de voir les finances fédérales À la fin de la première année d\u2019administration Bennett.Mais comparez donc avec Ontario qui a eu l\u2019insigne plaisir et honneur d\u2019avoir été administrée par M.Ferguson, par des bleus comme M.Houde & Cie, au deld de $600,000.00 de déficit! On a cherché toutes sortes de raisons pour expliquer ce désastre, grands travaux, constructions, écoles, ete, etc, ete., mais en vain.Québec a fait tout ça et même plus et pourtant, il y a surplus de 4 millions.Le plus beau de l'affaire c\u2019est que M.Ferguson s\u2019est effacé du tableau juste en temps pour ne pas avoir à rougir publiquement de son déficit.On l\u2019avait tellement vanté, et porté aux nues, qu\u2019il lui était dur de se faire descendre ignominieusement de son piédestal et il a laissé ça à son successeur.Ca ne sera pas long avant que les électeurs d\u2019Ontario balayent les bleus du pouvoir, vous comprenez, ils ont déficit, et quand on a un déficit, c\u2019est vers les libéraux qu\u2019on se tolrne pour le faire disparaître.; Québec n\u2019a aucune raison de se plaindre et devrait apprendre la leçon que reçoit la province voisine.Avee Houde, les déficits sont assurés, (attendez le rapport financier de Montréal).Ce ne serait pas sage de le porter au pouvoir pour le simple plaisir de la chose et parce qu\u2019il est malade pour y arriver.Le plaisir coûterait trop cher.Point n\u2019est besoin d'être fort en affaires pour savoir qu\u2019un gros surplus vaut bien mieux qu\u2019un petit déficit.Et d'ailleurs, s\u2019il venait au pouvoir et nous donnait un déficit, il faudrait revenir aux libéraux.Nous les avons, pourquoi ne pas les garder ?NOTRE PRESIDENT DANS LE DEUL M.Jos.T.Fortin, Président de | Nous offrons nos bien sincères notre maison, entrera samedi, le 31 janvier, dans la 77ième année de son âge.Malgré ses 76 ans accomplis et la maladie qu\u2019il l'a, À maintes reprises, terrassé, notre président est encore alerte et énergique, et chaque jour il vient à son bureau.Nous lui souhaitons une bonne fête et lui offrons en même temps nos voeux pour de longues années de santé et de bonheur.condoléances à Madame R.Beau- chesne, à Mademoiselle Beauchesne et au Dr Armand Beauchesne, de cette ville, qui ont perdu, dans la personne de feu le docteur A.R.Marcotte, de Ste-Anne de la Pérade, un parent estimé.Le docteur et mesdames Beauchesne sont revenus à Beauceville vendredi soir, alors qu'ils s'étaient rendus assister aux ] funérailles du regretté défunt.REC RES EE [Sc Cao SIL SAP ve AL PAGE DEUX TR FCO RETRO L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 29 JANVIER, 1931.3 \u2014 £ J Df EX un pim toinette de paren ars, Bb fêtes.E paradis, | J.Parad i _ linia qe a aN: eV Vax Ve TaN Te aX eV aN TaN TeX Tg] Fav TAY Na 7a ASE NaN 17 /A RITA VIA 7 ello 1 na \u2014\u2014\u2014 brielle .; .2 .3 Vadelein 4 1 non, ma chère enfant, je n\u2019ai aucune | Les bals, en France, qu\u2019ils soient Rembrandt, le sixième de six; consommation, la malade trouvera malade, placez une cerise sur ces Sorbet à l\u2019oranz pot Em.QO YN J 1 | objection À ce que vous m'écriviez luxueux ou qu'ils se bornent à de Franklin, le dernier de dix-sept, que les fruits nature, les fruits con- breuvages et servez avec un pipeau.ke Thérèse Ue 0 tous les plus beaux noms que vous Petites sauteries, ont conservé tout|Schubert, le treizitme de quatorbe, fits ou les jus de fruit sont sédui- Battre en neige le bln.d'u poinette » À voulez, au contraire, je tiens à ce le rigorisme du Grand Siècle.Si l\u2019on etc.; sants, agréables au goût et faciles| Les enfants qui n'aiment pas le [mélangé à une cuillerée À thé de prapetu, O - 4 que nous soyons de Bonnes et fran- n\u2019y danse plus au son de la même Sur un total de soixante-quatorze à digérer.Le jus d'orange frappé, | lait en boiront souvent avec un pi-|cre.Placer dans une c de su, père Pa ches amies et il en pourrait se faire Musique et si les pas sont modernes, personnalités \u201cde génie\u201d, dix seule- ; ; _, .; |.; Coupe en yer, J\" I e p \u201d + 4 d p .2 cat ne |.1a limonade ou le jus du raisin com- peau.Si le goût du lait leur déplait, à l\u2019aide d\u2019une curllère Conra que vous soyez gênée avec moi car {c'est parce qu\u2019il faut être de son mefft étaient les.ainés de leur famil- boi ; \u2019 ca., ; ! re.Arroser du jus rie P: UN CONTE | J'aime à vous traiter avec bonté et{temps.Mais la décoration des sa- le, s'i faut en croire le rapport pré- posent une oisson vraiment déli- ajoutez-y quelques gouttes de va-|d\u2019une petite orange ou du], moitié and ot ê 4 \u2018 j sans prétention.Continuez à me di- | lons, l\u2019abondance et la qualité des |senté à Amsterdam.Co cieuse.Pour aiguiser l'appétit de la\u2018 nille, du jus d\u2019une grosse orange.Yareier Lo LTT.Co {re ce que vous pensez et je vous ai-! Victuailles et des vins du buffet, le Vraie ou fausse, cette théorie Bouin ( I était une fois au grand jardin où des milliers de | merai ainsi comme je vous aime de- | service du personnel, les manières | vient de recevoir une apparente con- y eut cf fleurs aux troublantes couleurs mêélhient leurs parfums puis le jour où vous m'êtes venue | \u201crégence\u201d des invités sont, dans {firmation | Sharles Moureu, e cele \u201cCes à ! UTP, les Lori is à \"bre chimiste récemment, étai ; aux chants des oiselets et au murmure de la brise qui agi- avec tant de gentillesse, À bientôt, toute compagnie qui se respecte, à bre chimiste mor Fille de sept yet B / it les 77 : légères des jestueu eunliers et des Rose, mon amie.; peu de chose près les mêmes qu\u2019ils :le dernier né d'une amil e de sep Riu.M.ait les feuilles Ceres des ma )estnent peupriers et « si DONA del CARPIO.\u2014 Votre) étaient il y a deux cents ans.Il est |enfants.Mais l\u2019on pourrait, en cher- gt Fi boutleaux tout blancs.; bonne lettre que j'attendais impa-! trés rare de voir les vieux prendre [chant bien, découvrir d\u2019éclatantes Bo resid Les lis éclatunts de blancheur courbniïent leurs Co-\\tiemment m'est arrivée au moment\u2018 part aux agapes et la fameuse \u2018\u201cta-: exceptions À cette règle.dis rolles pleines de la rosé: du matin vers Uhumble violet-\u2018où je préparais mon courrier.Aus-; pissière\u201d des douairières est encore EXCELSIOR.pendant ie: les muguets s'eotasiaiont des lignes gracicuses desi J'ai cessé tout travail pour vous ; de saison.ps1 au tra .+ Lo ' \u2019 .ire ère i Pons aver | ¢ qui i - L'AMBASSADEUR DISTRAIT i narcisses qui se miraien! coquettement dans la fontaine) 'iFe ma chère amie.Vous m'avez, Ceux qui n'ont pas une maison as | Jes hon! - ; .A .chagrinée par votre ton plutbt triste, sez vaste pour donner un bal, le| | , ; Mor rette Dr de marbre; les pensées sombres ou gaies se tenoient $= \\rovons je le sais, Dona, la vie, mais \u2018 donnent à l'hôtel mais ne consenti- | sen Excellence Dwight P.Mor- Tous s'A .; OFONS, 8, , s ma Ri ! row se \u2018 i Ser \u2014\u2014 0 lencieuses pour mieur jouir de Fair qu'elles respiraient.elle est abominable bien souvent, et | raient jamais, quelle que soit la mo- | Ve blus connu comme financier del à faire - ; .Fle ens : Jest 0s prine x associés Dex roses, belles toutes les deux, aux pétales velou-, il faut dans ces moments où elle se dicité de leur budget, à transformer | #2 9M CU Prine 5 50 : \u2019 Ï | \u2018la firme Morgan \u2014 que comme tou t'es, aux parfions cnnivrants.se contaient flewrette et ! fait vilaine, ou l\u2019on dirait qu'il ne leur appartement en une boîte à diplomate jusqu\u2019au moment où la avancée nf ent \"0m me s'utment Tes roses.Le séph i rappro faut plus la supporter, oui, ma peti- sardines où l\u2019on ne peut bouger et: toire à \u2019 deveni le beau-père dei réunion S AUMAIENT \u20ac mes \u20188 FOSES.\u201d se \"y - ; je ; are ; gloire de vonir -pèr \u2019 .x : 1 tT ; , (te.il faut en rire, et lui montrer!où l\u2019on s\u2019empile irrévérencieuse-;\u2019.; , Le chait leurs têtes glorieuses.la rosée faisait perler des! \u2019 i desi ya.| l'indbergh, vint rejeter dans l\u2019ombre - .: .: : 2 .ie qu'on peut braver ses travers, Ili ment.Les jeunes qui désirent s\u2019a-] sens oe bras ne sot lus: diamants sur leurs calices, le couchant éblouissait leurs | faut être courageuse, Dona, sourire | muser sans façon vont à Montmar- | Vi ses autres eus est vs A Nort .a ; pe = , ; \u2018une distraction dont s\u2019égaient dis- e petits coeurs de rose et la nuit enchantait leurs réves del malgré votre coeur, et je vous assu-| tre, aux Halles ou au Quartier La 4 ont ous les collègues de y, Mat fleurs ire a paix, e jour - tin, à Paris et, Province, dans les | = sk | Heurs.\u20181 or J! ae 2 ha et Ce Jour le bon Lu dan les eo ad hoc ll'ambassadeur des Etats-Unis d\u2019A- H-sL T Un jour.un soir peut-être.un puepillon doré; 18aY.Stencra ses alles sur votre | Carat ; L4 303.à mérique à Mexico.Duquet .24 A .i toit.Oui, en effet, Jovette y quitté; Mails il ne leur viendrait jamais a A .de MJ emporté par la brise légère glissa vers les roses ct se posa la Tribune, mais je ne puis vous di- | l\u2019idée d'aller dans le monde pour y | Il se rendait en chemin de fer, | gh ax 17 , y nn Tropes 11 resacntit à reg \u2018© CT : \u201c4 , A.\u2018ee à 6 -end\u201d | re à qu ~ ui { Une d elle., Oh ! fue M tÉYEsse il Presse itt « res- ;re où elle a élu domicile.Je vous re- | trouver autre chose que des plaisirs | ou comments A a week-end\u201d para i pirer cette odeur mystéricuse.et quelle douceur il Cprou- | mercie de toutes les jolies choses discrets ct de bonne compagnie.ja capitale dà préshient Portes GiL portant \u2018 ae PR er ; i NE ee Js i Sans \u2018érrivez et ie + een.| T he 5 a [A CE ale L \"Le : 2 va de refer mer sex ailes of se bloftir au plus }n ofan de que Vous m écrivez et Je VouS assu- : Un usage charmant, fort repand Peu habitué à voyager autrement soiree \u20ac ce coeur de fleur.re que je vous rends entièrement la : dans la haute société comme an, ay que dans sa \u201cPackard\u201d, il avait bonne h ,.Lo.ee a sy thique amitié où \u201cous bourgeoisie française, c'est celui: ! Lo oe .8 APT LL.Mais wi jour.lo jalousie s'infiltra daus l'éme | FMPERQNE SRVUÉ que vous me, BOUTEColsis guise 1, | fourré son billet Dieu sait où ?BAPTE Je aut Ell \u201c} 7 : Île 1 7 | donnez.Et si vous êtes heureuse d\u2019ê- qui.dans les bals, s\u2019appelle le cotil- | Surgit le contrôleur.Le pauvre M, et Ge [autre rose.Elle aura-F voulu pour elle Te some] ge ma \u201cpetite\u201d ami is ces.| Le cotillon se de diffe-; PH \" : anv fo / ; A petite\u201d amie, moi, je ne ces- lon.Le cotillon se compose de diffé- | nite .; 6 part à du papillon.pour ele la POHSSICTE d'or qu 71 secoitatit sur serai de me réjouir d'être votre tou-: rentes figures desquelles l'esprit | ot, oe | naissan PF Le : ; 200 : ; ; .\u2018 es se spothes : rien! > (PRE les pétales pour pres.pony eMe Vivresse de cos batt cients | fours grande et sincère amie.n'est pas exclu.L\u2019on choisit, parmi} énervait un peu, en assurant qu'il jes nom d\u2019ailes, pour elle l'amour.Et duus sé colère de rose, ee\u2018 MARTHE de LJVOYE.les danseurs, le plus vivant, celui! \\stait bien muni d'un ticket, et en Parrain 7 + Ce ! - ui jouit d'une réputation de bout-|\u2019 ©.; , Louis | voulut la mort du papillon.Comme «He souffrait lo He- | je train ct ce personnage imagine déclinant tout de suite ses noms, le M .4 *., | A Î -tra : : I\u201d \u2018 ps - + » tite, comme elle avait nial a son coeur.comme elle détes-, des \u201cfigures\u201d.S\u2019étant procuré une | Prénoms et qualités, le fonctionnaire Med .+ .- .: ror ; , > \" NOS tait In mie aimée jadis.comme elle haissait celui qui LA RESISTANCE DE LA compagne à son goût, l\u2019un et l\u2019autre | 14 l'avait reconnu, le voulut rassu- FUNEE .os .vey rer: : avait brisé sa courte vie.Oh!.qu'il vienne.qu'il | commandent valse, tanga, fox-trot, | _ Mais certainement.Excellence La n approche un pew.qu'il effleure su _corolle et comme il; TRADITION DANS LES ete A ceux aui, les your bandés Par 1a n\u2019a aucune importance.Je suis st ven souffrira de se sentir mourir, mourir empoisonné du ve-i exemple, or reprite à leur \u2018genre, { bien sûr que vous aviez votre billet! > rt .«ery, , seus x , .; , dans la nin distillé de sa haine.COUTUMES SOCIALES .| \u2014Oui, certes, fit alors l'excellent a ; .te : un cadeau \u2014- parfois de valeur \u2014 |, 5 ; a Paule, | : a oe Avid il se pencha pour caresser Ta soeur de est offert.A d'autres qui ont TA, ov, et Je go pt l'armée, il but la liqueur de mort.= Alors, il sentit que FRANCAISES | montre d\u2019initiative, d'adresse, ou qui | | » ajouta-t-al p OM .2551 4 + , .; .| teusement, comment saurai-je main- a.st vie de papillon était finie.D'un battement lourd il se ont répondu avec humour à quelque | nant où je dois descendre?L e grand Congrès annuel de la Raquette qui, chaque Un programme fort élaboré, dont nous donnons ici Emilien lissa.vers l\u2019adoré Cay A ; LL question posée, il en est de méme.| .; 8 Année réunit près de 3000 adeptes de ce sport |la substance, a été tracé pour la durée du congrès: mont, \u20ac gessa ve: l\u2019a oree, plia ses ailes et cachant sa tête dans| En dépit des bouleversements so- Ft les figures de cotillon se répétent | CARNET de la SEMAINE.| depuis longtemps en honneur chez nous, se tiendra Vendredi le 30\u2014Marathon de 184 milles en ra- puis pr le coeur embaumé afin qu'elle ne vit pas sa peine, il mou- ciaux qu\u2019elle a subis à maintes épo- ipli 1 laudi cette fois dans la vieille cité de Champlain, les 31 |quettes.8.30 p.m\u2014Soirée de gala au Château Fron- ut ques de son histoire la Pra bo.et se multiplient, sous oo ap audis- LES AUTOMOBILISTES janvier et ler février prochains, coïncidant ainsi avec [tenac et distribution des prix aux vainqueurs du pour les hl ; ; ; .; \u201d SHEE sements et les observations des Invi- la tenue du grand Carnaval organisé sous les auspices Marathon.\u2014Mrr La n uit descenduii .lente.sur le jardi n d \u2018a mour, encore le pays qui oppose le plus de tés, danseurs et témoins.Parfois un Il ya des légendes qui ont la vie de l'Association es Sports d'Hiver de Québec.Près Samedi le 81-Arrivée À Québec de tous les clubs pour M ais t , , Le > ; ar.9 |Tésistance aux chocs qui pourraient DE ; \u2018est \u2018en re.L ; ; fi ; : e cinquante clubs, venant de toutes les parties de la |des Unions Canadienne et Américaine de raquetteurs.qe mais tout au fond sous les regards moqueurs de la lune, ttendre ses traditions.Cortes Lan Couple s\u2019égare, mais ce Prat le dure.Le public > figure volontiers province, de l'Est d'Ontario et des états de la Nouvelle- 11 am.Réception civique au Manège Militaire of J\" *V deur roses se mouraient.Lune de trop aimer.autre vit F de l\u2019anné un coin des salons ou devant les que presque tous es artistes possé- Angleterre, prendront part à ce grand congrès qui [remise des clefs de la ville.Mme N de tron souffrir » en rance, e l\u2019année 1917 aux | verers et les assiettes du buffet.Ce [dent leur automobile.Or, si vous promet de faire époque.2.30 p.m.Courses en raquettes pour le championnat \u2014MII p soujffrar.a, alentours de l'année 1925, l\u2019emprise qui n\u2019empêche nullement des intri- fréquentez assidûment les studios, A l'occasion de ces importantes assises sportives, le [canadien au pare Victoria et, à 5 heures, réception lade de MARTHE de LAVOYE.américaine sur bien des organisa- gues de naître et maintes fiançail- vous pourrez vous rendre à l\u2019éviden- Pacifique Canadien a organisé, seu le el des pour io dames au Chateau Frontenac.lubs M père, M .: .; yous | v raquetteurs, quelques trains spéciaux qui conduiron .30 p.m.Rassemblement de tous les clubs au Mar- ge tions fi ançaises qui, touchées par la les de se conclure.ce.Il y a en réalité très peu d\u2019inter- les joyeux lurons à Québec, à des prix exceptionnelle- |ché St-Roch avant le départ pour la grande parade Mme E guerre.étaient désorientées, mais ce Il est permis d\u2019être gai, sous l\u2019in- prètes qui possèdent leur machine, ment réduits.Ces convois seront formés en Nouvelle- |aux flambeaux à travers les rues de la ville.Le défilé fut superficiel.fluence de boissons capiteuses, dans Que de vedettes de cinéma on ren- Angleterre, à Montréal, à Ottawa et autres endroits, |se terminera au Manège Militaire.; ys e Si les méthodes financières, in- lai t vill Lo tre d 1 stro.d 1 et comporteront un matériel roulant de premier ordre Dimanche, ler février\u2014A 9.30 a.m.Parade d'église.I es Belles Poésies dustriell ial J\u201d les noces populaires et villageoises; contre dans le métro, dans les tram- qui assurera à tous le maximum de confort.1.30 p.m.Banquet aux officiers des raquetteurs au S striefies, commerciates, théâtra-!il ne l\u2019est pas dans les bals ou au- ways ou les autobus! Quelques-unes Il ne fail pas de doute, qu'avec les facilités offertes Château Frontenac.a Le Sportives, se préterent poto tres réceptions bourgeoises.Les ci- prennent des taxis, mais pas régu- Pas des pre cnrs grand Dom re de spauet ur Te pm.Courses en canot sur le fleuve.Glissade : à des réformes venues a tor i ë iè à i i= TS hats ¢ rn Tas : STATI ou à raison, des Etats-Unis, une ré- gares et les cigarettes ne sont même lièrement.Quant a celles qui condui Hull, Valleylield, St-Jean d\u2019Iberville, St-Jérôme, Jo- Comme on peut se rendre compte par l'exposé ci- ë hil er , ti \u2019 2.2 \u201c | Pas admis au salon où l\u2019on danse.T1 sent elles-mêmes un élégant cabrio- liette, Sorel, Trois-Rivières, etc, profiteront de cetle dessus, les amusements ne manqueront pas pendant BY \"NE LA MUS IQUE ac ion sc produisit, soudaine et, âly a d\u2019ailleurs généralement, ces {let ou une puissante limousine, elles aubaîne pour assister à ce grand congrès international.ces deux jours.Les organisateurs de cette fête spor- Jl sc de | pièure présente.l'Amérique est, en! soirs là, une pièce de la maison ré- {sont si peu nombreuses qu\u2019elles ne en à Quine aos Haga formeront tive pont rien négHigé pour en faire un fvénement sans M mariag .\u201c rance, « omplètement passée de | ; \\ autos ; , ; : ssio rader squ'au Chateau Fronte- |précédent qui inaugurera brillamment Je Carnaval d _ C\u2018onsumné de tristesse ardente et de regret.mode.On ost vo Ii i see CE servée aux amateurs de cartes et pourraient certainement constituer nac, qui sera le centre de ralliement durant le congrès.|Québec.La vieille capitale, toujours fidèle à l'esprit M | M.J'écoute en moi l'écho de lentes svmphonies ei na, fa as, AUX Sä- une autre aux fumeurs, à elles toutes seules une société Pour cette occasion, la direction de la grande hôtellerie traditionnel d'hospitalité qui la caractérise si bion, se oft suiller, Et sur a ae >») p ; oe , Bes principes qui firent, l\u2019on peut Qu'on n\u2019aille pas se figurer que (amicale de plus de quinze ou vingt a consenti des prix spéciaux aux raquetteurs qui y {prépare à faire une réception chaleureuse aux raunel- @ Bilodea st sur mon ame ainsi que des feuilles Jaunies | dire depuis le quinzième siècle, de la les classe sociales françaises sont membres.Nous parlons bien enten- SéJourneront, teurs qui lui rendront visite.MARYS Retombent doucement des souvenirs secrets, | France une nation solide, assez for- | rebelels au modernisme, ausi bitn |du des vedettes françaises.Le 5 te pour supporter les crises les plus | dans la vie publique que dans la vie | MON CINE.unissai £ Je me grise à rêver d'un royaume nocturne graves ct assez habile pour aceroi- | privée, les François, en sont, chez ® Alice | Où tout le merveilleux des légendes d'amour tre ct Prolonger les périodes deleux, très friands.Mais la tradition ve Ne na des spl co BC a.K prospérité.l demeure l\u2019une des bases de la socié- | réal et Hé pare des sp endeurs que prétent tour a tour Mais il est un domaine de la vie té française et malgré bien des at- PETITS LONSEILS ET : Nos La Musique et le Rève aux songes tacituimes, Française qui fut toujours réfractai- teintes, la tradition s\u2019est maintenue.pour les Femmes Pâles et Faibles SEPUI i Te aux changements et qui, tout en L'on dirait même que plus on l\u2019atta- Trai 1/ = + .Le & pur SEUIL Le a : raitement: De 214 a 5 cents par jour, suivant l'âge, au prix de coc, ou Si.25 ; Altos en denii-teinte et pleurant au hasard se prêtant À l\u2019évolution, résista à que, plus elle regimbe, plus elle s\u2019af- RECETTES \u2019 Be, au p soc, 3 912 la sé \u2018 ; ES toutes les influences.C\u2019est celui que | fir le l\u2019ordre de cell ; de 134 Aceords perdus comme des larmes inutiles .Que (firme le mot d'ordre des nouvelles \u2014 .2 7 - ei : ; 5 5 Se l'on peut appeler le domaine social énérations ; ; ; N - .G6 3 3 > é de P Où ; ; © - générations.Pour bien dresser le couvert e dites pas: \u20ac soigner coûte Lro 1\u20acT me ce Que de fois vos accents de tendresse subtile L'enceinte de ce domaine-là, nul n P 8 5 L la, e M.d'O.ie Ont détendu mes nerfs et brouillé mes regards fut sez ins A anchi .\u2019 Tout est rose dans la vie pour une femme en santé.; elle est gale, heu- A _ [ ' : : He 8 regards.fut assez puissant pour le franchir.\u2014 Etendez la nappe pour qu\u2019elle cel service 2 ; PA .reuse, elle a la f d sser à t 4 $ reuv rentes à teute ; Laissons de æôté la question édu- tombe également bien de tous les vle: mais, quand aile \u2018est malade nile anaes rs tatlgnée, Kathle \u2018oe \u2018 .iv i émini .aps \u201d 3 1 ® , y L\u2019ouragan quelquefois u gonflé ma poitrine cative masculine et féminine, la tra- côtés.Vous pourrez fort bien vous souffrant de maux de tête, d\u2019étourdissements, de palpitations de dou- FM.et HE JA À ' .dition religieuse.les habitudes pro- rvir de napperons si vous le pré- leurs dans le dos et les reins, de pérlodes douloureuses et irrégulières, de Fall ho Et quelquefois la brise a caressé mon front dat sp \u2018 se PP an : heres, 40 La hanté .{0% 15\u20ac Tess C .pres aux foyers et prenons, pour férez.Laissez une distance d\u2019au maux d'estomac, de troubles internes, des ennuis du Retour d'Age, \u20ac 48 Humpl Selon ce que chantait la voix des violons nous étendre un : ; - voudrait, à n'importe quel prix, recouvrer la santé.Cependant, quelque- |: .- | | peu sur elle, ce qui moins 25 pouces entre chaque cou fois, les moyens pécunlaires manquent ttre un traitement ti Nos Mon âme a tressailli, musicale et divine a trait aux réceptions \u2019 i \u2019assie je ro pon vas AE Pess , $ | .ptions, qu\u2019elles vert.À droite de l'assiette se pla- dispendleux, surtout dans les 7 VA ET .soient grandes, moyennes ou îinti- \u2014 cent les couteaux, le tranchant du temps dûrs que nous traversons; Pour votre MARI : M,1 .141, ) , ; ! | \u201c , ?+ , Achille SEGARD.mes.L'ENFANT, L'AIGUILLE ET |coté de I'assiette.A la suite des cou ho - Tout déjeuner, tout thé, tout di- L'AIMANT * \\teaux se placent les cuillères, la GES (spécialement préparées Madame.oe à 7 ane amuse M n° ., (ner, tout bal est, en France, marqué partie creuse en l'air, et dans l\u2019or- pour elles), connaissant leur ef- ; a \u2014M r | Seton les ames Hest pas besoin d'une note cérémonieuse.Qu'il su-| Une dame, Mrs J.Harvey, s\u2019aper- dre ou elles serviront (la cuillère à fleacité certaine, prouvée par un quent) sm tae, ee: M.« INTIMITÉ > | tout simplement d'être femme et de pisse de recevoir des étrangers, des 94 un Jour que la pointe d'une ai- potage tout à fait à droite).À gau- Minime de 2 a A 5 cents Par train, assez souvent de mauvaise hu- Mille.\u2018comprendre les coeurs.C'est ce que membres de la famille, voire même guille à coudre sortait pres de l\u2019oeil Che de l\u2019assiette se placent les four- jour.suivant l'âge.Quelle est la meur parce qu'il est poutiretquE \u2014M i COURRIER je m'elforce det e ot est na i .des enfants qui, après leur mariage, gauche de sa fillette âgée de neuf chettes, les dents en l'air, également | femme qui peut espérer se soigner mieux et à meilleur marché?M prendre Pas lhe MORO, pré- famille ° poe Gere \u20ac cst POUNANOL, oy quitté le domicile paternel, lors- Mois.dans l\u2019ordre où elles serviront.Le \u201cQuand j'étais jeune fille, je travaillais dans une manufacture de parées spécialement pour les Jon: 88 a | Je vous invite à venir sans crainte | ue .: i Elle ne put l'enlever l'aiguille y : conserves, les mains constamment dans Ir vinaigre chaud.L'odeur mes par la Cle Médicale Moro, 1570.9 \u201c, PRINCESSE REVEUSE.\u2014 Ma | me dire vos confidences si cela vous que ces gens-là sont reçus, ils le 4 .: alg verre à l\u2019eau se place près de la du vinaigre m'occasionna d'abord une mauvaise digestion qui pro- rue St-Denis, Montréal; elles lui don- à chand \u201chère amie, j'ai bi : SRE at Le ; sont avec dignité.Ce n\u2019est pas que s'enfonçait dans les chairs.pointe du couteau.L'assiette à pain voqua des palpitations, des douleurs d'estomac, du foie, puis de neront force et santé, ramènerunt s& MB lime | : mie, j'ai bien reçu votre bon- : fait plaisir.Je ne sais lesquelles de l\u2019on mette.co it 1 On radioscopa le bébé : l'aiguille ed ; t l'hydropisie, un état de faiblesse pénérale, de débilité et d\u2019excessive belle humeur d'autrefois.Rien de 5 es ne longue lettre et je suis heureuse | Mes correspondantes aimeraient à.vite, comme on dit, les petits tai logé ; et beurre devrait se trouver un peu nervosité.de n'avais pas d'anpétit, je ne dormais pas ct me mettais plus efficace.rien de meilleur mar: @R chez } de votre retour à la vos | vous éerir is je les invite ici : {plats dans les grands, mais la mai- |S'était logée verticalement dans le au-dessus et à gauche des fourchet- toutes sortes de craintes ct de chimères dans la tête.Ma soeur qui ché.50c la boîte ou 3, $1.25, soit Sl _ i à la page.J'ai com- ; vous écrire mais je les invite ici à | son se pare à leur approche, la vais.Cerveau de l\u2019enfant.Un chirurgien avait pris des Pilules Rousses et s'en était bien trouvée m'en acheta 214 À 5 cents par Jour, suivant l'âge i.pris les raisons de votre silence qui, | vous visiter par des missives qui se-° ° pproche, \u2018a vais-| -s et \u2018ès avoir dé ; tes.pour m'en faire prendre.Ce n'est qu\u2019à la sixième boîte que je com- , RE MAUR ie n° ; >} ; iselle des grands jours se mont vint alors ct, après avoir décollé une 'nçai à m'aperecroir d'un changement pour le mie Je - C'est avec plaisir que je donne na 8 D.Roc je n\u2019en doute pas doivent vous rete.ront lues de vous avec intérêt.Et à | J s se ontre, .a.mençai à m'apererroir d'un changement pour le mieux.Je man témolgnage faveur des Pilules Mo- 2\" Roy , .; \u2019 ; CT [les menus se soignent.Du haut de |Prtie du cuir chevelu de l\u2019enfant, Rôties à la cannelle ] geais avec plus de goût, je souffrais moins du foie, mes palpitations gnage cn [av -aucoup Sl \u2014M nir encore bien occupée.Merci de toutes les lectrices de ma Page je! g \u2019 el ; de coeur se calmaient petit à petit, je dormais mieux.J'avai ayé ro que j'ai employées avec beau à we ; Se nur ; 3% I'dchelle sociale a sa moyenne, ce|PYit un aimant et fut assez heureux \u20ac cocur sec ; Pr a RTE ru aie EE de succès il y a environ trois mois.À Jy, vous occuper de moi aussi délicate- transmet vos amitiés, et à Paul-Line: ° venne, ce | .A s | rer tout d\u2019abord un pain beaucoup de remèdes dispondieuæx, et ils ne m'avaient rien fait.Les m srer à bicts lourds, javais | sein Sen ! .t vo ARE qui précède est tout-à-fait vrai, Le POUT extraire Paiguillef e procurer tout d p Pilules Rouges m'ont considérablement aoulagée et quand je ne me anoëuvrer des objets \"dde dos M Ayez recours aux.; .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_.ans, 1 elle vivait encore, Ses descen ta E.Grôleau, souffre de lésions gra- Lemieux, 44 ans et 7 mois;, M.Her- continuent à fabriquer son ves, mais elle se rétablira.vé Roy, 18 ans, Mme Jos.Poulin, DENTISTES célèbre Composé Végétal, 91 ans et 4 mois, Mlles M.-Anne Po- ; et ce produit est soutenu , merleau, 25 ans; Mme Damase Le- i .2 fèvre, 80 ans, et voici le nombre de .i par l\u2019intégr ité de quatre gé- SAINT-LOUIS baptêmes : 80, et 1T mariages.\u2019 | Dr HERVE REN contrôle : nérations.Dans plusieurs LE BUREAU DU htrargien Y maladies | familles, les mères ensei- DECES | Dentine dela : nent auio d'hui à 1 Ces jours derniers est décédé, M.COURGELLES Dr Alexandre Melady SI-JOSEPH DE BEAUOx | ; ! HOMMES OU FEMMES : i g d jour ur a leurs Louis Belanger, à l'âge de quatre- Chirurgien-Dentiste QUEBEC Aujour j , \\ 9 NNONCES | jeunes filles de treize ans, a vingt-sept ans.° _ \u2014 moyen | A A ., ; ; ; nu été véé ; | A Bt-Joseph: jet v6 I U \u201d _ .: 8e fier au même remède que A la famille en deuil, nos plus vi-| M, Pierre Fortin \u2018a été réélu mai- est ouvert tous les jours à eredi, vend bn lundi, me.contagl DE L ECLA RE R Hommes ou femmes : détaillez a 1 dent 1 jy ves sympathies.re par acclamation pour un second A Boaucevilles 2 songé il domicile une ligne (comprenant, 150; leurs grand-meres ouange-f, ; NAISSANCE terme.Nos félicitations STE-MARIE BEAUC al, samedl, os merâl, joy.ation pe réparations, article toilette, ; LL * ; : - .E : : sorati Première Insertion, 80.75 solpr dits domestiques.médecine vé:| dient en 1870.pe M.et Mme Amédé Belanger, un| \u2014M.Alphée Domingue a été élu A Bt-Prowper: chaque dim, ||\" pass supplémentaires 30.terinaire, une vente assurée dans x fils.baptisé sous les noms de Jo-| conseiller en remplacement de M.! she.Pa Le RP \u2018chaque famille, payan % de pg .seph Yvan.Louis Blanchett |: fon Prix spéciaux pour annonce A! ât : : +.> ; \u2019 > {sep ouis Blanchette.=| 0 oma pte! ° Apron Nos agents sc, font jusqu\u2019 | Achetez-en une bouteille aujourd'hui, chez votre | Nos félicitations.__MM.François Proufx et Cléo- tot qu J XO: ils envoyés sans frais, La Cie des pharmacien.| DIVERS phas Duquette ont été réélus con- = wir \u2018 T \u2018Produits Famulex, 4785 Ste-Cathe- ; M.et Mme Alph.Guenette, de St- seillers.: y FERME A VENDRE rine-Est, Montréal.J.N.O .> 2 Paul, en visite chez M.Jos.Drouin.! Nos félicitations.\u2014 nbn \u2014_\u2014 ; YY Gr ; \u2014M, - Grondi Unité Sa- TELEPHONE: HEURES DE ; que ille et demi de la ville de Sher \u20ac ARR 55 s ¢ 1 a M.le Dr Grondin de l\u2019Unité Sa DE BUREAU: M assé bret a Sactes de terre on culture, nor \u201d , © ose = e & e A nitaire du comté de Frontenac a 9 a 12 heures a.m.t * passé deux maisons, avec en plus grange, étable.han-; æ - « , «sax : \u2018 ES pres ein gar, 27 vaches.4 veaux, 1 taure de deux ans, L d 1 a E P 1 n 54 Fa a | i - L donné une très intéressante confé- ; 2 & 5 houres p.m.J paire vaut 3400.00; 11 Beau on sont al e 2 IER - rence au personnel enseignant de OUVERT le SOIR ki cons Ki Fe Cine, ile SCR font \u2014 | | AFFAIRES MUNICIPALES |motre paroisse & Ia sae publique { ; Ee grature du contra SORGES CATHCART ! Une excellente petite famille de- | LYDIA E.PIN bods Ont es Lyon, Mass, EU.\u2014M.et Mme Geo.Garant ont vi- | tas âge.Jan s1 P.110 Murray East, Sherbrooke | mande bonne servante.Généreux ! et Cobourg, On , Canada ; Le conseil de St-Théophile à sa sité cette semaine des parents et des | A SAINT-GEORGES.B caucouf salaire payé à la personne désirée, ; séance du 5 courant a eu fort à faire amis à St-Samuel.- i | ' \u2019 waver _ 8 11e ea S'adresser à .yr à 1! à \u2018pour remédier au chômage dans la \u2014M.Ludger Lapierre de Saint- Docteur L.P.GAGN ON = poss Papier a Envelopper c MAGNIFIQUE NOEL À | ST-JOSEPH BEAUGE paroisse.Il est quelquefois difficile Ludger en visite cette semaine chez D.D.S.L.OD ur VOU fen is \u20ac nets , | | à ce i i i i To .de 10 Îivres À 24e la livre.B'a- L'ECLAIREUR.; à ces messieurs du conseil de satis-|M- Ant Lanterne : Installation des plus moderne \u2014 Rayon X \u2014 Travaux ise pe dresser 4 I\u2019ECLAIREUR, Ltée, Beauceville.COPPELL ONTARIO | Mme Napoléon Poulin de retour faire aux exigences du publie, mais| \u2014Mmes A.Rouleau et N.Massé exécutés sans douleur.ons nou Beauceville.j.n.o.1-8-15-22 janv.G t 9 d\u2019une promanade aux Etats-Unis encore une fois à la suite de propo- de Ste-Anne de la Pocatière ont vi- ST-GEORGES-EST .Cté Beau .- 5 _\u2014 18, sitions fait ar le ire, M.Aimé | sité M.et Mme G.Garant.\u2018 c Hors | Pour la première fois la popula- chez sa fille Mme Marius Bérubé.cavrier tes collègues, on a ine \u2014M.et Mme Philippe Roy et Bureau second étage EDIFICE CARIGNAN La Z Thetford Mines.Cette partie sera tion de Coppell s'est trouvée témoin a me ome.Napoléon Lagueux, si à satisfaire les demandes.Ici en-| leurs famille en visite chez M.B.Mécanicios sliaché spécialement au bureau qui populati FUNERAILLES intéressante, parait-il, car les mi- dune solennité aussi grandiose.De os Vallior on, en visite chez core, c\u2019est à notre dévoué député, M.Bernier à St-Sébastien.- urveillé meurs réservent aux Beauce une ponne heure Jen dans la soirée, une | \u20ac Miles Clarisse at Carmen Por Edouard Fortin, que nous devons| -\u2014\u2014La Cie Breakey a commencé le] |] oilà po \u2014 .surprise à ce que l'on entend dire.{ oule envahissait l'église pout se; lin d Q éb isite dans 1 l'obtention de ces nouveaux argents, charroyage de son bois et le charge- [ a anté pe Après quatre ans d\u2019une maladie LES ECRITS SPORTIFS DU | préparer dans le recueillement du an 0 uebec en visite dans leur; \\'ous l'en remercions très sincère- Ment des chars, donnant de l\u2019ouvra- 8 per à incurable, reliqua de la méningite, \u201cGUIDE\" Silence et dans le secret du confes- or Lé Poulin el tite ment.ge a plus de cent hommes.es.BR mala .Toi .si à l'avè ; \u2014Mme Léonce Poulin et sa petite | à me ene or Le ei Nous serions bien heureux de ré- Dieu dans leur dunes de Le ta fille Lorette, sont revenues de leur \u2014M.et Mme Joseph Vachon de © 8 ans, mourait.le mercre ! après-mi- | pondre aux directeurs du Club Re- .y } ¢ n on etal ! voyage des Etats-Unis chez Valère Stornway visitaient récemment M.Télépho RURAL : Heu de B i dye di, 19 novembre 1980, à l'hôpital St-i _.; Ste Mari {partout l'anniversaire de naissance | 3 \u201d - Ernest Arguin.phone 20 ANS res de Bureau: aus av Joseph, de la Baie St-Paul, 65 milles gina, de Ste Marie.Cependant, ces \u2018temporelle.L'église rajeunie par une: Gagné.M.M.Veill de Springhill Bureau et Résidence DE PRATIQUE 8 à 12 heures am.8: pi, ; , [attaques «t insinuosités ayant été toilette frai - , \"M.et Mme F.Turcotte en visi- - \u2014758, SF, Verieux de Springhi en rivé 1% a 5 heures p.m, er lu sa au nord de Québec.| publiées par \"Le Guide\u201d «| toile te fraîche, revêtue d\u2019un nou- SE : arret promenade chez M.Vénérand Veil- privée ACTIVE Ouvert le soir endant AT LES .publiées par \u201cLe Guide\u201d, nous pre-| Lo 6 ann s te à Frampton chez Adel P NOUVEAU MARGUILLER v Il était né à Beauceville, et deve- ; ferons garder le silence.Qu'un jour veau décor et ornée de brillantes lu- M et Vach de ard Poulin.| L \u201cse de St-Eph hoi leux, D E N T I .jg s .- miéres., Lo} \u2014M.ur Vachon de St-Frédé- | a parojsse de St-Ephrem a choi- .\u201ccui mu et Pen jeune at ing al plus sérieux mous apporte ces ai un aspect vraiment féérique, Fri de passa ici par affaire si son nouveau manguiller, en rem | pans sa Fami cette semaine STE pot ns, A.écrits et nous leur d s atten- LE SE ; i i 4 : re : ° ee Philias Veilleux, qui le ñrent ins.| écrit Nous leur donnerons atten À minuit l\u2019église était remplie à \u2014M.et Mme Honorius Poulin et | placement de nw Toulouse, sortant Docteur JOS.VEILLEUX, dn de truire au Couvent de St-Benoit, Bee _ pleine capacité et même débordante | leurs enfants, Charlotte et Penn To os a été choisi un de mos D.D.S., L.C.D.js soins et au Couvent St-François de Salles, \u2014 - » puisque quelques-uns n\u2019ont pu trou.Léon en visite à St-Frédéric chez DOT ROVERS © ° RA bon trés à Waterville, Maine.C\u2019est durant SAINTE-HENEDINE ; ver place dans son enceinte.Vital -Vachon.; .| Sos [elichations, , GAGNEZ 6.00 a 10.00 PAR JOUR OPE TIONS SANS DOULEUR er.le ses études que la maladie le frappa | : | Mile Valérienne Labonté on vi | et 1980+ Grandes personnes, 82 mien d'auto, de batceris, de Soudure Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement.lee et il ne recouvra plus la santé.\u2014 La chorale de St-Joseph de Ry- site à Ste-Marie, chez plusieurs de Née 1950: Grandes personnes, 32 | autogène.Vulcanleateur, Electricien, | Spécialités: ke d\u2019un Outre ses parents adoptifs il lais- Marguiller land, sous l'invitation de M.le curé, ses parents.\u2018puis 15 enfants.Voici les noms : |\" Brauré.Bonnes positions.Ecrivez où ver | Anesthésie général PENTIER La \"elu se cinq frères et trois soeurs, tous M.Félix Dumont a été élu mar- avait bien voulu venir réhausser l\u2019é- | \u2014Mme Philippe Grondin, décédée | Mme Johnny Veilleux, 71 ans;| nez vor ahcvrer d'informations Graus.| sie g pe on or 25 CARAS CSthésie locale Celi résidents au Canada.guiller en remplacement de M.Jo- clat de la cérémonie en unissant sa, à St-Joseph, à l'âge de 69 ans.Ses | Mme Majorique Gosselin, 62 ans; M.LOL EE emen OR SOS TE AL: \u201cGRANDE REDUCTION\u201d Les restes mortels furent trans- | pa Carer sortant de charge.M, [voix à celle de nos dévoués chantres.funérailles ont eu lieu le 12 du cou- Jacob Gérant, 78 ans; Mme Ed = Le meilleur Laboratoire de Montréal finit mes travaux en po portés de la Baie St-Paul à Water- | N i las Ruel devient marguiller en ; C\u2019est M.l\u2019abbé Théophile Roy.cu- ran M Alfred R décédée : MECANIQUE.Je fais moi-même toute réparation de ponts on ento ville dans l'ambulance de M.Nap.J.; © arge.ré de Ryland, et desservant de Cop- \u2014Mme wr eay, décédée à et dentiers.Mon ouvrage est garanti.aux et Emond et furent exposés chez M.et ; Nos félicitations.pell, qui officia aux trois messes et St-Joseph à l'âge de 69 ans.Ses fu.! Janv.31 : - et Mme Philias Veilleux.Samedi matin | Maire od p ] h à aux vêpres nérailles ont eu lieu le 18 du cou Le de 1 5 5 aol: _ _| M.Odessa Pomerleau, marchand, a .; rant.à neuf heures, à l'église St Jean a été at ; 1 M A minuit moins huit, M.Calixte| Nos sympathi famill on! - Baptiste de Winslow eurent lieu son Théodo u \"re re pou\u2019 remplacer MM.Morin, de Ryland, d'une voix sonore deuil ymp es aux familles en - service et ses funérailles imposan- éodore Fortier.Les conseillers + éme -ant ; eur.IN = ion d° ; \u201c lélus sont : MM.Léopold Morin, Va- Ÿ émouvante, nous fit entendre le| \u2014M.et Mme Valère Gilbert font MEDECINS & AVOCAT = poe a milieu d Te Faure es mo !lère Bourgault et Stanislas Chabot, Georges Pre de A.Adam.w part à leurs parents et amis de la S li ° d'amis.ev.v.M es Ta , musicien de Ryland, i d'u t d\u2019 fille.Fraley officiait au service et les Ré- | No remplacer respectivement MM.fit les frais de l'accompagnement.na PL et Mrs Ha ee oe i vérends Donat Vézina et Lucien re ernier, Narcisse Bourgault La chorale d ; i a me \u201conorius Ou Pa Chabot étaient diacre et sous-diacre, \u20ac+ Alphonse Cloutier.Tous ont été direction d hte She hemire font part À leurs parents et amis de \u2019 \u2019 , ; .élus par acclamation.N élicita- ction du chant, nous entendre |la naissance d\u2019un garçon baptisé ; La grand messe de requiem fut: P mation.Nos félicita des airs magnifiques.Le programme | baptisé 1 : de Jes Le ; | AVOCAT a fas li chantée par un coeur mixte spécial | O15 latin f oa: ; ptisé sous \u2018es noms de Jean Leon Tél.: 20 tteigne accompagné à l'orgue par Mlle Irè- Divers atin ut tout rendu en mélodie gré- Claude.Parrain et marraine : M.et J \u201cEn ne Caron.M.et Mme Albert Barnvill, de used A mine chance la{Mme Joseph Michaud, de Beauce- LE O B U REA U ni ; sse de la Sainte- ti , ons Les porteurs, amis intimes de la Montréal, de passage chez Mme Al- Cum Jubilo.À l'Ofentoire M Tales Jonction, oncle et tante de l\u2019enfant.AVOOCAT, B.A.LL.L.jen qu famille, étaient : MM.J.Bolduc, A.phonse Rov.G Laflamme de Coppell chanta l\u2019Ades- Kos félicitations BUREAU A: ux-mêt Quirion, D.Nadeau et J.Nadeau.petit garcon et Mile ea ef Less te Fideles.La sainte communion fut STE-MARIE, BEAUCE ables 1 in umation eut lieu dans le lot J.Je SLI - distribuée à toute l'assistance, qui L\u2019'IMMEUBLE DE: dultes de la famille au cimetiére St-Fran- Nu D El Ogeph.de passage chez, pprocha de la Sainte Table avec EAST BROUGHTON H.COUTURE blume ; çois, sous la direction de M.Napo- M- le Dr Elz.Vézina, Rég., ainsi que | i évtoi * : A : léon J.Emond M.Marcel Legendre, de St-Evariste.un recueillement et une dévtoion _\u2014 BEAUCE-JONCTION .\u2018Téléphone: BELL 20 (A n ren ; Nos sympathies a la famille en| \u2014Mlle Cécile Langlois, Inst.a moony angéliques.STATISTIQUES : Samedi Dimanch i ja \u2018 deu Ste-Germaine, de passage chez M.Pendant la messe de l\u2019aruore, plu- La population d'East-Broughton amedi et Dimanche GB Voilà Joseph Lessard, D.R.sieurs beaux cantiques furent exé- |est de 3,130 âmes.on sa \u2014Mlle Jeanne Thibodeau est re- cutés : Il y a eu pendant l\u2019année 1930, .; ; .E; i ol BEAUGE-JONCTION tournée à Dorion avec son amie Mlle |, Ca Bergers, par Alfred Laflamme, 154 baptêmes, 18 mariages et 44 sé- î - a du Chapleau après avoir passé les fê- Me ppt Arend] M Cali pultures, dont 23 grandes personnes Qualité! Quantité?= ee DECES ites chez ses parents, M.et Mme | ee Morin Agréable, par M.Calix- ot 2! petites, .Achetez Long Tom\u2014et -_ band ç ; _ Odessa Thibodeau.Led : Les chiffres 1929 étaient : 3,120 L pans La semaine dernière, la mort ve-| _\u2014m, Georges Gagné, de Québec Amour.Honneur, Louanges, par, de population, 159 baptêmes, 34 ma- obtenez les deux.C'est Dr P.T.BERRIDGE | vedit it pair a Vaffection des siens, | chez sa mère, Mme Ovide Gagné.Aurèle Lacroix, de Ryland.Iriages et 47 sépultures, dont 35 de la vraie économie.CHIROPODIST ans § .é eo Jacques, après quelques : \u2014M.Alph.Fortier et sa fille Clai- Les Anges dans ngs Campagnes, grandes personnes.ALL FOOT TROUBLES péjà \u20ac m i | ar Gé .ses hesses ois seu ement de maladie.(re de St-Johnsburry, dans leur fa- pal Gérard Proulx de Ryland.| Belle marque d\u2019estime des employés 41c D'AUTEUIL 5 Phone 2-8339 se \u2014Aussi, M.Albert Turmel qui| mille O Roi de la Nature, À deux voix,| de la \u201cQuebec Ashestos Corp.à UE ravail sera inhumé jeudi.\u2014 Mme G.E.Perron est de re P# Georges Talbot et Aurèle La-| leur gérant.M.E E Spafford Q BEC padien x îles © .À .E- - _ \u201d i nt.M.E.E.; cincbres aman nos plus! tour de Ste-Croix étant allée assis- To Jo Bland.Ce A l'occasion de Noël.les ouvriers Sw .i Foul SPORT : ter aux funérailles de sa tante et}, 49 heures, l\u2019église était Co eujde la mine \"Quebec Asbestos Corp.\u201d CHEMIN de FER QUEBEC CENTRAL\u201d, -; éme oo doptive, Mme J.A.Gagnon ; s, 8 a ont présenté à leur gérant, M.E.E.- ] s mere al P y g , : ap ; ° \u2019 h Vallée Sonstimm onier, le cub i née Octavie Lafontaine.igi chorale cxéeuta es Spafford, une magnifique coupe en) HORAIRE EN VIGUEUR LE 7 DECEMBRE 1930 DOCTEUR DORILAS ROY IF ram , e _ .- use facilité la messe des à S ioli | \u2018 la Maison Boucher de Québec, cham- se das - cat de Ma- fêtes solennelles, Fons Borfitatis.de Ppattord une Jolie FM.Am.Québec - Sherbrooke pu.Pa [ 5 des Uoontaux de Paris et Ne | d ion de la Li ._ » B58 aroisse.J rr so ; : .Ex-élève des Hômtaux de Fazls et New-York ri p ve y \u201cgue Nationale, Le re \u2014Mlle Cécile Roy de Scott, chez A midi, un bon diner fut servi au M.Spafford s\u2019est dit très heureux °°°\" *3.05 17.40 Dép.Québec gare Pal.Ar.*1.16 $9.30 .Spéolalltés :\u2014 Diagnostics et traitements des \u2018paladies vu eo yen des In 3 a sultat de la joute du samedi soir fut| on amie, Mlle Marie-Anne Roy presbytère où chantres de Ryland et de cette belle marque d'estime de la °°° 3.37 8.12 Arr.Charny .Dép.12.38 857 .! RAYONS À et des RAYONS VIOLETS\u2014Enlèvement den Amygtles à a de 4 à 2 en faveur de la Maison : de Coppell furent les commensaux ; CORRE esse 3.38 8.13 Dép.Charny .Arr.12,37 856 .! l'aide d\u2019un nouvel appareil électrique spécial.\u2014Ajustement parfait de 2c; el Boucher \u2014M.et Mme Emilien Audet, de du dévoué miss: ¢ s part de ses employés et a installé].3.53 8.28 \" Breakeyville.Dép.12.23 840 .! la vue\u2014Extraction da dents sans douleurs : : 1 101 Mort ucher.Co Québec, chez leurs parents, M.et ué missionnaire.A 21 heu- cette coupe pour quelques jours dans +-+ 4.04 839 \" Ville Lambert.\u201d 12.12 828 .; HEURES DE CONSULTATION: DURANT L\u2019AVANT-MIDI ajoute fut des plus intéressan- | Mme Léon Morin et M.et Mme Adé.|T°® ©\" se rendit encore une fois à \u2018un des appartements du moulin afin °° * f410 1845 \" Bras.\u201d £12.03 f818 .,.Bureau A St-Banolt à tous lez premiers vendredi de chaque mois x tes, _ hard Audet l'église pour le chant des vêpres aux que chacun puisse l'admirer à leur| or ss Arr.Scotts Jet .\" 11.54 808 .do 11 heures am.& 6 heures pm.È Le lendemain, dimanche après-| \"1e Rév.Frère Cyprien, Fran.°F desquelles de belles pièces de\u2019 aise.NUIT 432 908\" SteMañe .Dép.1400 787 _.1L 4.midi, les deux clubs étaient encore ciscain, est venu rendre visite à sa musique furent encore exécutées.| Comme par les années passées, |\u2018 4.44 9.20 Arr.Valley Jet, .\u201d 11,31 7.44 \u2014 aux prises, et cette fois-ci le club ère, Mme Vve Charles Breton et à Après avoir reçu la bénédiction M.Spafford a fait distribuer à cha- \u2018°° SE 9.27 Dép.Valley Jet.Arr.11.26 7.87 J um Beauce fut vainqueur par un score ses frères et : t de s\u2019 du St-Sacrement on se rendit de'cun de ses employés ainsi qu\u2019aux |.\" 5.19 So An.Tring dpt.- - Déeh 1198 ns 77 y de 4 à 2, ce qui causa une surprise ; res e soeurs, avant de s\u2019em- nouveau au presbytère afin de re- principaux de la place de superbes | .9.53 Dép.Tring Jet, .Arr.11.02 7.13 | WC 50 .« ; er 2 ! » AL aux visiteurs.Alors il fut décidé mote pour le Japon à la fin d% mercier M.le curé de I'hospitalité dindes pour les Fétes Perses PM.P.M.Lévis - Lac Frontière P.M.AM, Téléphone NATIONAL Téléphone RURAL Hou \"ane troisiè , vera .; LL | nai : RS Un ee RE a he serait jouée \u2014Le Rév.Père Joachim Joseph, qui pétanque 8 nereusement offer Arbre de Noël gigantesque : 2% Dép.LEVIS.et ore.11-55 ess 119.28 ODILON CLICHE, M.D.| Wine rait vainqueur.Cette joute \u201cut des pépciscain, Le ren prêcher UD mains à tous les nouveaux amis que peuvent vom am 1128 » Carrier ; \" 7 he lll rio nx: : ; $ Triduum sur le Tiers-Ordre.; ! : rbre de Noël 12.45 » St-Henri Village \" 1245 .9.55 .(IN ond plus animées, et la plus vite qu\u2019il \u2014Mille Maria Chabot, ménagère, cette heureuse occasion avait fait d\u2019une hauteur de quinze pieds, déco- 1,07 ».St-Anselme.\" 12.28 .9.41 Rhumea\u201c\u2019eme - - Estomac \u2014 Tube Digestif \u2014 Poumon eu ut vue sur la patinoire, depuis le au presbytère, passe quelque temps naître et avoir dit à tous au revoir, ré de tout près d\u2019une centaine de lu- 1.25 \u201d Bte-Hénédine .\" 121483 .9.30 \u2014 Coeur \u2014 Diathermie \u2014 Rayons violets.| , commencement de la saison, alors St-Gervais, au chevet de sa mère nous repartimes pour nos demeures mières et installé très en vue dans 1.45 AYA Soot Jet.Dép.ee Trees 3.17 - | A EE , ya Saint.\u201c© tres .Scotts Jct, .Arr.9.55 ., ; par un dore de à re Victorieux gravement malade.vale de Rotem Ryland.La cho- {la cours de la résidence de M.E.E.nw Ste-Marie Ce Dip en Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE E Remerci ts si , , .\u2014M.et Mme Donat Ruel, de Lé- , à yiand lalssa un doux sou- Spafford, Gérant de la \u201cQuebec As- Arr.Valley Jet.8.53 25) | 3 or merciemen sincères à la Mai- vis, et Miles Alfréda et Alma Drou- venir de son passage à Coppell et bestos Corp.Dép.Valley Jet.8.42 | : i gentils Fo de parfaite in, de Québec, chez Mme Vve Al- meilleurs ve remerciements et les M.Spafford a eu une très bonne \u201d Beavocuni Ll oor ae a | os Sore ements ne uo v et fred Drouin.ee eux © Continuation de idée de mettre ainsi une note gaie \u201d St-Georges .7.47 Iron .rquable, soumis| __M, et Mme Urbain Ruel et Mlle \u20ac n & part des habitants de dans notre petite ville pour le temps » Cumberland .17.29 \u2014 irréprochable.s par une conduite! Régina Ruel sont de retour d\u2019un M Henri L ix, b , , |des Fêtes.» Morisset .ve 719 1 EE usmumep=u = ET â 1 Cd .voyage aux Etats-Unis.acroix, bon paroissien Hockey : \u201d : sine \u2019 \" 2 Nou .nou» Ste-Germaine .6.cr club pu pouvons oo Jive autant du| _\u2014Mme Charlemagne Therrien et de ne aval len Joulu, malgré M.le Dr.J.E.Cliche, maire, a}|.\"Ste Justine .oa il Téléphone BEAUCE Téléphone LOCAL Il i our depuis le commencement de la sais Mlle Annette Nadeau, de Québec, avec son automobile a a i re gra notre club d\u2019un joli montant| - \" Steams be L C i M il d ! qu son à la hauteur de sa position, chez Joys parents, M.et Mme Ho gq 1a chorale de St Tose Isposition de $10.00 À l'ouverture de la saison, » Dacron\u201d 6.27 ti a ompagnie ercantile de 3.; + norius Nadeau.A pe que laquelle était marquée dimanche 3 are .° ° A ui 4, PH souhaitons bonne chance __Mile M.-Thérése Morisset, de de mol-meme, qui rapporte ces quel- dernier, par une partie entre les Arr: bac Frontière - Ae i - Collection, Enrg.UE « ici la fin de l\u2019hiver.Québec, chez M.et Mme P \u2019 ques lignes.Avec ceux de la chorale, Chappie de Thetford vs East or 3 Nous remercions aussi tous les nel ' + et Mme P.A.Bru- je lui offre mes plus larges remer- Broughton.Ce dimanche ici rent Le ur rs, excepté le dimanche.* Tous les jours.£ Arrêt sur I! L- PH.POULIN, Adminlstrateur-Gérant I a\" : : i ?.e ici, c\u2019est |4ignal ou pour lafsser passagers., 5 spec .\u2019 THE NTI .ow tateurs-de Vallée Jonction, et clements.M.E.J.Turcotte, marchand, qui a Correspondance directe à Québec, Lévis et Charny pour tous les points \" ( MERCANTILE COLLECTION Co.Regd.) I ä » \u20ac8 parolsses environnantes, de leur; Si je plaisals encore aux h Il fera sans doute plaisir & nos |présidé à une très bonne partie en- dv Nord et de l'Est; à Sherbrooke, avec le Caradien Pasifique et lo Cana ||| Collection de tous genres\u2014Systime effleace ot Ronnie Lg encouragement à chacun de nos jou- je ne serais pas serviteur du Christ parents et amis de Québec de savoir tre le Carillon de Thetford et notre fe a Ney Pore les point de let et de l'Ouest: à Newport, pour TD EP il EN tes.1st.; ; oston et New-York.Nous chargeons notre co fission nous collectons 208 < POUR DIMANCHE i\u201d SAINT PAUL.rene es Juébécois Je sang, Mr M.Turcotte a aussi remis Renseignements fournis sur demande à l'Agent de votre station.! seonr Poule, nt, ur ce que i \" ; oraison dominicale est la prière |: » \u2018eurs flls ou leurs cou- |un $10.00.' 4 ! de pranche, le 26 prochain, le club absolument parfaite.\u2014 ST sins quvent célébrer la Noël dans | Pénible accident : W.E.A.BROOKS, i Beauceville-Ouest, - Qué.Can.; : recevra le Carillon de| MAS D'AQUIN ° \u201c une Ontario protestante et orangis- Une enfant de 7 ans, Ri .» Rita Gro- te.leau, fillette de M.et Mme Joseph ASST.AGENT GENERAL SERVICE DES VOYAGEURS, SHERBROOKE, P.Q. { PS | | eau: a.m.p.m, bir L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 29 JANVIER, 1931.\u201cLA voncÉvré ) t qui nait aujourd'hui a en ation de vie qui dépasse 9 années celle de l'en- a un demi-siècle.Nous prolonger la durée de une EXPY par plusieur fant né il ye avons réussi à 1a vie.progrès s'est produit grâce x meilleurs soins que nous donors aux bébés, à la diminution des w e diarrhée infantile, et par le que nous exerçons sur les la fièvre typhoi- Ce cas d contrôle maladies telles que de et la diphtérie.urd'hut nous possédons des moyens pour contrôler les maladies contagieuse.dont personne n'aurait songé 1 y à quelques années.L\u2019édu- (ation populaire a amené une amé- Jorstion dati la manière de vivre.four élever leurs enfants, les mères font guider par leur intelligence tot que par leurs instincts.Aujo Rut Ÿ Malgré le fait qu\u2019un plus grand E ubre de personnes atteignent leur quantaine aujourd\u2019hui que dans ie passé, l'expectation de la vie après cinquante ans n\u2019a pas été aug- bnentée, La raison en est que nous runs réussi à contrôler les mala- ies dont soulfrait la population en has âge, Mais nous n'avons pas jraucoup faire pour aider aux adul- +, Il est juste de faire tout ce qui .possible pour l'enfant, mais si voulons conserver la santé ac- de- Le Ur Luise pendant l'enfance, nous vons nous soigner la vie durant.Hors des groupes de travailleurs tas les industries, la santé de la punulation en générale est guère urveillée uprès les années scolaires.\u201coi pourquoi un état anormal de anté peus se déclarer et se déve- \u201cver à l'insu de la personne qui en - malade.Nous sommes trop por- ; nous fermer les yeux au fait wave Fupproche de la vieillesse pots avons besoin de nous surveil- er la santé plus soigneusement que vendant la jeunesse, celui qui désire jouir d\u2019une bon- x santé pendant toute sa vie a be- Cu de prodiguer à son corps tous seins possibles.La santé est un = trés précieux; il faut la conser- Le but à atteindre n\u2019est pas wlement une longue vie, mais une ia d'une grande utilité.(ui qui désire une longue vie a besoin de pratiquer la modération n toutes choses et surtout à la ta- hn ie.II doit aussi s\u2019occuper à plaire ts vi entourage et se livrer à ses tra- aux et à ses jeux, fier de sa bonne ante et sachant qu\u2019il lui est possi- \u201cde la conserver, \u2018CORGUEIL VAINCU\u201d Par FRANCOISE MORIN.| #25 livres qu'on écrit de nos jours tteignent des chiffres fantasti- ues: même au Canada, les publica- ons se multiplient chaque année, ien que les journaux soient par ux-mêmes, assez souvent, de véri- ables volumes.Il n'y a pas que les dultes qui aspirent à prendre la plume sur toutes sortes de thèmes; ART rencontre des écrivains jusque ans l'adolescence.Voilà ce que penseront sans doute, PR sans acrimonie, quelques es- 4 prits inquiets et malveillants, au su- Hl du second ouvrage que vient de omposer Mlle Françoise Morin.Car \u2014 | \u2018est son second ouvrage, entrepris, | puand elle avait treize ans, et confié | l'éditeur au moment où elle entre pans sa seizième année.Elle avait Fes cerit des contes pour la jeu- esse; aujourd'hui, elle destine son.lavail à ses grandes camarades ca- _ adiennes.ES Faut-il se plaindre de cette pré- === ec audace?Coux qui sont appelés \u2014 émettre à un avis feront bien de MR \"eau préalable ces pages où notre rançoise donne une belle leçon aux mes orgueilleuses.L'auteur a com- ris que plusieurs de ses compagnes Ar laissent griser par la vie moder- Me: elles ne rêvent que.toilettes et ports; elles sont incapables de se rer à la moindre occupation sé- @'\u2018USe: aurant leurs années, d\u2019étu- fs elles subissent plus qu\u2019elles acceptent le bienfaisant régime @ UN couvent ou d\u2019une pension qui Ur semblent trop austères; elles © Songent qu\u2019au moment où elles Couvreront leur liberté.| Uno de ces têtes légères est l'hé- \u201cne du roman qui nous occupe.Son Were est un parvenu, sa mère une : londaine.Elle croit toucher au bon- M! c'est-à-dire à une existence | | Faportez elle affecte un mépris gs borne pour toutes les meilleu- = traditions, Mais la Providence 4\" reserve de cruels retours de for- _ Ip Mine.La vie réelle, avec ses épreu- \u20183, la portera à réfléchir, à rentrer 1 elle-même, et enfin à se corriger * son infatuation.@ \u2018es aperçus suffisent pour justi- Fr le livre qui témoigne, par ail- ) urs, d'aptitudes peu communes pour l\u2019art du style.Les illustrations M1 été crayonnées de la même main M à tenu la plume.Les lecteurs, gounes et vieux, s\u2019éprendront de cet- A touchante histoire dont une criti- ue de profession a composé la pré- FC\u201c L'Orgueil vaincu\u201d mérite A'\u201ciment les éloges qu'on çn n faits 12 7 58 publication, Un Ami des Lettres.\u201cLA NAISSANCE DU CANADA\u201d Le succès de l'innovation des pageants, ou spectacles historiques, à l'Exposition de 1930 a été tellement complet que sans hésitation la direction de Exposition a autorisé l\u2019organisation de spectacles semblables à l\u2019Exposition de 1931.Les spectacles de 1930, intitulés \u2018\u201cl\u2019Ame du Canada\u201d, avec 600 figurants, applaudis par au-delà de 60,000 spectateurs, tout en s\u2019inspirant de l\u2019histoire du Canada, ne faisaient que l'effleurer.L'organisation en avait été en quelque sorte improvisée et avait bénéficié largement de ce qui avait été produit comme spectacles en 1927, lors des fêtes du soixante- naire de la Confédération, à Ottawa.Mais en 1931, on entend faire beaucoup mieux, parce qu\u2019on se propose d\u2019entrer plus profondément dans l\u2019histoire afin que les spectacles à offrir au public, de caractère nettement éducatif et récréatif, soient d\u2019une portée plus impressionnante et comme réalité et comme charge.Le titre de ces spectacles serait \u201cLA NAISSANCE DU CANADA.\u201d Ces spectacles du 1931 se rapprocheraient pour le moins très sensiblement, si même ils ne les égalent pas, en grandeur et en beauté, ceux de Ir célébration du troisième centenaire de Québec en 1908.L'expérience acquise en 1930 et les moyens modernes à la disposition des organisateurs permettent d\u2019ambitionner la production de spectacles vraiment grandioses et de nature à faire accourir des multitudes à l'Exposition Provinciale de Québec, qui, pour la première fois \u2018en 1931 durera dix jours, savoir à partir du jeudi, 3 septembre jusqu\u2019au samedi, 12 septembre.Voici, d\u2019après le canevas préliminaire préparé par M.Georges Mo- risset, le directeur-secrétaire de l\u2019Exposition, quels seraient les évé- nements historiques dont on évoquera le souvenir d\u2019une façon vivante, et qui constitueraient en quelque sorte la grande charpente du nouveau pageant.En outre des multiples détails auxquels il faudra pourvoir, l\u2019ensemble consistera en six spectacles fondamentaux, intitulés : \u201cJACQUES CARTER\u201d, \u201cCHAMPLAIN, \u201cLAVAL\u201d.\u201cMAISON- NEUVE\u201d, \u2018TALON\u201d, et la \u201cGRANDE FINALE\", dont quelques-uns comprendront quatre, d\u2019autres cinq épisodes, de la \u201cNaissance du Canada\u201d et qui couvrent la période depuis Jacques Cartier en 1535, jusqu\u2019à et non compris Frontenac en 1672, soit dans son entier la première phase de l\u2019histoire du Canada.VIENT DE PARAÎTRE DOINE\u201d \u201cMASE.La Collection Laval que publie la Librairie Beauchemin vient de s'augmenter d'une recrue : \u201cMASSE.DOINE\u201d.Cet ouvrage dont le titre fait jeu de mots avec le nom de l\u2019auteur Oscar Masse, est un ama de morceaux divers : légendes, anecdotes romancées ou récits historiques dont la trame se déroule dans les Cantons de l\u2019Est où l\u2019auteur, au- jourd'hui fonctionnaire public à Montréal, est né et a longtemps demeuré.Les \u2018Mémoires de Nuxette\u201d (autobiographie d\u2019un écureuil), la K \u201cLégende du Petit Lac de Rox- ton\u201d, celle de \u201cL\u2019ilot errant de Waterloo\u201d, \u201cUne Cause Célèbre\u201d, \u201cAprès le Réve, le Réveil\u201d (épisode de 37) sont autant de chapitres où l\u2019auteur raconte, dans un style alerte et de bonne tenue, ce que lui ont dicté, selon l'inspiration du moment, In grande histoire, le folklore plus intime ou tout bonnement ung aimable fantaisie.On aurait tort toutefois de croire le livre en question d\u2019intérêt purement local.Par le fond autant que par la forme \u201cMASSE.DOINE\u201d accuse de la personnalité chez l\u2019auteur qui s'adresse tour à tour à li- magination, au sentiment et à la raison.Cette variété tans le ton aussi bien que dans les sujets traités \u2014 et c\u2019est là que l'ouvrage justifie son titre \u2014 ne saurait manquer de valoir à \u201cMASSE.DOINE\u201d de très nombreux lecteurs.pe La lettre d'une mére, \u2014 Mme C.Skoscba de Bethlehem, Pa, écrit: \u201cA l\u2019âge de six mois ma petite fille eut des furoncles au cou.Je la conduisis chez le docteur qui lui perça six clous en disant qu'un bébé dans un tel état ne pourrait certainement pas vivre.C'est en m'en retournant tristement à la maison que je me mis à penser au Novoro du Dr Pierre.Tous les soirs j'en fis prendre une cuillerée À thé à mon enfant.Ma petite Caroline a maintenant onze ans, elle est bien portante et heureuse et n'a jamais plus eu de clous depuis.\u201d Le secret des résultats de cette médecine végétale bien connue réside dans son effet sur les organes d\u2019élimination, en rejetant les matières impures du corps et dans son action stimulante sur le procédé de digestion il fortifie l\u2019estomac et favorise l'assimilation.Le Novoro est fourni seulement par des agents locaux spécialement désignés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, nL Livré exempt de douane au Canada.UNE DÉLÉGATION L'Association des Hôteliers de Campagne a été reçue à Québec le 15 janvier par I'Hon.L.-A.Tasche- reau et son Cabinet.La délégation était dirigée par M.Z.Raymond, président, et se composait de M.F.de St-Gervais, vice-président et les directeurs suivants : MM.J.F.Longtin, Sainte- Scholastique, J, E.Chaput, Joliette, Mastai Charbonneau, Rigaud, E.Lacasse, Coteau Landing, O.Péloquin, Sorel, E.Deschamps, Monte- bello, J.A.Ménard, Granby, E.F.Désorcy, Sherbrooke, L.Langlois, Varennes, J.A.Cloutier, Ste-Théra- se, Théo.Grothé, Cartierville, Rodrigue Langlois, directeur-gérant de l\u2019Association.Le but de la délégation était d\u2019exposer des demandes et suggestions qui avaient été adoptées unanimement à l'assemblée générale du mois de novembre dernier au Monument National, où 385 hôteliers étaient présents.- Il fut diseuté de la nécessité de des absolument nécessaires, si l\u2019on veut que l'industrie hôtelière continue de s\u2019améliorer.Les mois d\u2019affaires étant si restreints, il faut que l\u2019hôtelier puisse avoir des revenus pour agrandir son hôtel selon les besoins et améliorer son service, Promesse fut donnée que les questions seraient étudiées ct que tous auraient justice et satisfaction.SHERBROOKE À linstar de Montréal et de Québec, la jeunesse féminine de Sherbrooke sera bientôt groupée en une Féminine.Un certain nombre de jeunes filles de notre vifle ont pris l'initiative du mouvement et si leurs démarches ont du succès, une seec- tion de la Ligue ne saurait tarder d\u2019être formée.Le but de cette Ligue Féminine est de réunir les jeunes filles pour les initier à l\u2019action social : chacune d\u2019entre elles doit s\u2019engager à consacrer trois heures de travail par semaine 3 une oeuvre charitable.Elles peuvent devenir des auxiliaires précieuses des oeuvres déjà établis, précieuses des oeuvres déjà établies, comme l\u2019Assistance Maternelle, la Fédération St-Jean-Baptiste, la St- Vincent de Paul.Elles organiseront également des réunions sociales, qui mettront en évidence le but qu\u2019elles poursuivent.Québec et Montréal possèdent déjà des Ligues Féminines de ce genre et le projet a souri à quelques- unes des jeunes filles de notre ville qui cherchent maintenant à établir cette ligue à Sherbrooke.\u2014Cing trains de fret et mixtes sont supprimés a partir du 12 janvier sur les lignes du Quebec Cen- et entre Sherbrooke et Tring-Jonc- tion.Cette décision affectera plus de 25 employés dont quelques-uns comptent jusqu\u2019à 16 années de services réguliers à l\u2019emploi de la Com- demeurent à Sherbrooke.\u2014Le Juge C.D.White a autorisé l'avis d'appel qui permet à MM.Cé- saire, Gervais et Redmond Hayes, procureurs d\u2019Albert Vincent, condamné à être pendu le 13 mars pour le meurtre d'Edmond Trudeau à porter leur cause devant la Cour d\u2019Appel de la Province de Québec pour le terme de février, siégeant à Montréal.Les motifs d\u2019appel portent sur des illégalités que l\u2019appelant allègue dans la plaidoirie du procureur de la Couronne et dans l\u2019adresse du Juge aux jurés et sur le verdict que l'appelant considère \u201cdéraisonnable et injuste.\u201d \u2014Mgr Joseph-Alfred Langlois, évéque de Valleyfield ct Mgr Fabien Zoel Decelles, évéque de St-Hyacin- the, étaient de passage a Sherbrooke, les hôtes de Sa Grandeur Mgr l'Evêque de Sherbrooke, à qui ils ont présenté leurs Rommages et leurs souhaits.Les deux distingués visiteurs étaient accompagnés de leurs secrétaires et ont pris le dîner avec les membres du personnel de l\u2019Evéché.Les deux vénérables prélats sont repartis pour Montréal.\u2014-Les organisateurs du carnaval d\u2019hiver.mettent la dernière main aux préparatifs des fêtes qui se dérouleront en fin de semaine, les 22, 28, 24 et 25 janvier dans la ville de Sherbrooke, Les principaux évènements consisteront en courses en raquettes, \u2018parades de raquetteurs, feu d\u2019artifice et surtout dans l\u2019assaut du palais de glace dont l\u2019érection s'achève rue King Ouest, en face du magasin Ledoux et Pelletier.Le palais de glace sera terminé mercredi soir, grâce au travail des contre-maîtres J.R.Royer et Albert Plante qui sont en charge des travaux.Les plans de ce palais, qui sera une nouveauté pour Sherbrooke, ont été préparés gratuitement par l'architeete J.A.Poulin; la glace a été fournie également sans aucun frais par la Compagnie City and Sherbrooke Ice, et l'outillage par la Maison Bonin Gendron et Poudrier.La ville y a également contribué par une équipe de six hommes, qui ont fait les travaux d'assemblage des blocs de glace.l'obtention de ces différentes deman- à section de la Ligue de la Jeunesse ! tral entre Sherbrooke ct Newport |- pagnie.La plupart de ces employés \u2014Les paroissiens de 1a Cathédrale ont éprouvé, dimanche au cours des offices divins, une agréable surprise par une perception plus nette et plus forte des paroles du prédicateur.Ils ont pu se l\u2019expliquer ensuite quand ils ont aperçu deux hauts-parleurs installés à la deuxième colonne de la travée centrale, avec un microphone à la chaire.Auparavant les gens se plaignaient d'un acoustique défectueux qui rendait très ardue la tâche du prédicateur qui avait peine à se faire entendre à l\u2019arrière de l\u2019église; l\u2019installation moderne de hauts-parleurs est venue remédier à cet état de chose, et les paroissiens peuvent maintenant entendre parfaitement toutes les paroles sans faire qu\u2019un effort car la voix porte avec force dans toutes les parties les plus reculées de l\u2019église.aura lieu, sous la présidence de M.le curé Letendre, la cérémonie du s\u2019embarquèrent sur l\u2019Empress of Russia, le 31 courant.Elles se destinent, 4 d\u2019entre elles, à la Mission de Kwei-Yang où le R.Père Cousin les accompagnera.SHERBROOKOISE.SAINT-ZAGHARIE Conseillers : Ont été nommés conseillers pour le rang No.2 : MM.Adélard Labbé, pour le rang No.7, Ernest Lariviè- re; pour le village, Jos.Fhallam, fils, M.Edouard Groleau a été réélu maire.Nos félicitations.° MARGUILLER Nous félicitons aussi M.François Larivière, qui vient d\u2019être élu mar- guiller, en remplacement de M.Ths Parent.DECES | Depuis la nouvelle année, nous ; avons eu la douleur d\u2019apprendre la | | mort de Mme Jos.Lebreux, décédée presque subitement et celle de M.{| Jos.Lepage, décédé après quelque ; temps de maladie, Nous prions les | familles en deuil d'accepter I'ex- | pression de nos vives condoléances.NOTRE PATINOIRE Notre belle patinoire, sous la direction de notre bon et dévoué vicaire, M.l\u2019abbé Proulx, est enfin terminée.Nous devons des félicitations a nos organisateurs, M.Ernest Poulin, beurrier, MM.Ls Boulanger, Léo Gagnon, Patrick Chabot, Alonzo Poulin, ete, \u2014Le 28 au soir, à la Cathédrale, \u2018 départ des Soeurs Missionnaires de ! itst., avec M.Ant.Jacques.Ils rési- la Communauté de Lennoxville, qui! deront dans la paroisse, HOCKEY Dimanche le 11, le club de Hockey de St-Zacharie se rendait à St-Cô- me, où une intéressante joute fut jouée.La victoire fut vivement disputée entre les deux clubs.Malgré les efforts des habiles joueurs de St-Zacharie, le club de St-Céme remporta une brillante victoire, par un score de 2 à 1.Le club de St-Cô- me viendra de nouveau rencontrer notre club, le 25.MALADES Mme Ernest Poulin est retenue à sa chambre, cause de maladie, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.J.St-Hilaire nous est revenu de l'Hôpital Lévis, oû on a réussi À lui épargner de lui amputer la main, en lui enlevant que deux doigts.MARIAGE Lundi dernier, le 5, fut célébré le mariage de Mlle Mathilda Lebelle, Nos voeux de bonheur.| NOUVEAU BOULANGER .| Nous saluons ay milieu de nous | l\u2019arrivée d'un nouveau boulanger, M.J.Fortin.Nous lui souhaitons sue- | cès et persévérance.NAISSANCES \u2014M.et Mme Adélard Chabot, march, font part à leurs parents et Les Acides dans l\u2019Estomac sont la | cause de l\u2019indigestion Les autorités médicales assurent que près des neuf-dixièmes des cas de troubles d'estomac, tels que indi-, gestion, acidité, brûülements, gaz, baltonnement, nausée, etc, sont dus à la présence, dans l'estomac, d\u2019un excès d'acide hydrochlorique.La dé- licato membrane interne de l'estomac cest irritée.la digestion est ra- lentic et les aliments surissent, ce qui déterniine ces symptômes désagréables que connaissent si bien tous ceux qui souffrent de l'estomac.Les adjuvants digestifs ne sont | d'aucune utilité dans ces cas: ils\u2018 peuvent même être très nuisibles, Es- | sayez d'abandonner tous ces adjuvants digestifs pour vous procurer, chez n'importe quel pharmacien, un peu de Magnésie Bisuratée; prenez- en limmédiatement après votre repas, une cuillerée à thé en poudre ou quatre pastilles, Ceci adoucira l'estomac, supprimera la formation de l'acide en excès, empêchant alnsi l'aigreur.les gaz et les \u201cpoints\u201d.La Magnésic Bisuratée (en poudre ou en pastille \u2014 jamais liquide ou lactée) est inuffensive pour l'estomac, peu coûteuse A utiliser, et est la préparation de la Magnésie la plug efficace pour soulager l'estomac.Elle est employée par des milliers de gens qui ont le plaisir de pouvoir manger sans avoir à craindre d\u2019Iindigestion.| 3 onces , s] 00 D\u2019un arome agréable, doux et satisfaisant, le Whisky Three Castles doit son incomparable saveur aux malts de qualité supérieure provenant des Hautes et Basses Terres d\u2019Ecosse.Et cependant, en dépit de son excellence, il vous est offert à un prix qui vous permet de le servir dans toutes les occasions, .Les flacons sont faits pour se glisser facilement dans la poche et on les ouvre sans tire-bouchon.WILLIAM WHITELEY & CO, LEITH, ECOSSE 26 onces ES amis de la naissance d'un fils, baptisé le 11.Parrain et marraine : Met Mme Trefflé Vachon.\u2014On annonce la naissance de Marie, Corinne, Noéline, baptisée le 6,| enfant de M.et Mme Abraham Gagné, VA ET VIENT Profitant de la température idéale dont nous avons joui le temps des fêtes, tous nos collégiens et couven- tines des différentes Institutions, sont venus passer leur vacance du Jour de I\u2019An au foyer paternel.\u2014M, l'abbé Hoberge, curé de la paroisse, est absent pour quelque temps.\u2014M.Edouard Groleau, MM.Jos.Morin et Rosaire à Montréal par affaires.march.Chabot, as PAGE SEPT ANNALES DE SAINT GÉRARD Sommaire du mois de janvier 1931.A nos abonnés.\u2014 Souhaits de Bonne Année.\u2014 Avis.\u2014 Ce qu\u2019il advint de l'or des mages.\u2014 Le phare.\u2014 L'acte de naissance du Canada.\u2014 Le gâteau des Rois.\u2014 La reconnaissance de la Mère de Dieu.\u2014 Le mariage.\u2014 But et excellence des pélerinages.\u2014 Le mousse et le ca- \u2014M.Thomas Chabot, actuellement à Québec, par affaires, pitaine.\u2014 La fermeté.\u2014 Une nuit terrible.\u2014 Bouquet d'actions de grâces et de demandes.\u2014 Nos amis défunts.\u2014 La guerre.L'abonnement est de 50 sous par an pour le Canada; 60 sous pour les Etats-Unis.Adressez : Annales de Saint-Gérard, Saint-Gérard de Wolfe, P.Q.Sachez que nul avare, dont le vice est une idolâtrie, ne sera héritier, du royaume de Jésus-Christ et de Dieu.Saint JEAN.Le mépris de soi-même peut suffire à l\u2019humilité; mais pour 'a mortification il faut la haine.Mgr Gay.TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons émis psr Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour den primes de qualité supérieure.votre marchand la lisve des Pri Rock City Tobacco Co., Ltd.Demandez à mes données par « \u201cTabac à Haché eten Palette Master fumer TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste das primes données par Rock City Tobacco Co., Ltd.fous ga $300 championnat national et international, des concours ETTE année le carnaval d'hiver se tiendra à Ottawa du 2 au 7 février et sera le plus brillant jamais vu.Au programme des évènements sportifs figurent entre autres une course da chiens de 100 milles dont le premier prix est une coupe d'or offerte par le Château Laurier; Une course en patin pour le , de sauts en skis et de patinage de fantaisie, des parties de ockey internationales et des courses de chiens pour les enfants d'Ottawa et du district, En plus de ces concours sportifs il sera offert aux visiteurs plusieurs attractions extraordinaires.Durant la semaine du carnaval sera donné un ballet en costume sur patins intitulé \u201c Aladin et sa Lampe Magique \u201d auquel participeront 100 figurants, un immense feu de joie, des danses en mocassins, des récitals de cloches par le carillonneur du Parlement et des sports aquatiques dans la magnifique piscine Ee Te ae To rr i tt seh ot er i 8 py EEA du Chateau Laurier, Nos photographies montrent, en haut:\u2014coureurs en patins se préparant pour les championnats; en bas, À gauche: Emile St.Godard, vainqueur de Ja course de chiens de 100 milles l'an dernier, qui défendra son titre cette année et, à droite, l'un des champions skieurs du Canada quittant le tremplin de Rockliffe Park où se tiendront en février prochain les championnats de sauts en longueur.(Photos.Chemin de fer national du Canada) FETT re dex EEN + Fy TE PAGE HUIT IMMUNISATION CONTRE LA DIPHTÉRIE On n'est pas sans savoir quels ravages fait la terrible et inexorable faucheuse chez les enfants.Permettrait-on à un loup de prendre nos chers petits à la gorge, de se jeter sur les berceaux et d\u2019étouffer dans ses griffes les enfants sans défensef Non.Mais on permet bien à un loup non moins furieux qui s\u2019appelle le bacille diphtérique de surprendre les petits et de les étouffer.Ce bacille néfaste ne lâche pas prise facilement quand il est dans la place.Il est parfois bien difficile de l'en déloger et quand.on y réussit, les dommages sont souvent irréparables.; \u201cCe bacille produit une toxine fluide qui prend la voie sanguine et va faire les pires dégats au coeur, au foie, aux reins et laisse des lésions définitives.On rencontre souvent de ces cardiaques qui font des crises à répétition.Si on remonte à leur enfance, on pourra découvrir une diphtérie qui a touché un coeur et l\u2019a blessé pour tou- \u201cJours.D\u2019autres fois, la maladie semble terrassée.Quelques jours se passent et tragiquement l\u2019enfant meurt sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive presque ; c\u2019est une syncope qui a arrêté dans sa marche un coeur fatigué de lutter.d\u2019épidémie; le petit malade est Le plus souvent, la maladie est courte, surtout lors littéralement pris à la gorge, des membranes se forment très rapidement, augmentent d'heures en heures.asphyxié.Dans certains cas de Si le sérum n'arrive pas au début, l enfant meurt étouffé, diphtérie maligne, l\u2019enfant nous échappe quoiqu'on fasse.En quelques heures, la diphtérie a fait d\u2019un corps plein de santé un cadavre qu\u2019on se hâtera d\u2019enterrer afin de ne pas contaminer l'entourage.Cependant aujourd\u2019hui, nous avons un moyen, qu'on peut qualifier d\u2019infaillible, pour prévenir nisation.tous ces malheurs.C\u2019est l\u2019immu- Un grand savant français, Ramon, a découvert un vaccin qui immunise d\u2019une manière permanente les enfants contre la diphtérie.par deux ou trois semaines.Ce vaccin se donne en injections ; une série de trois séparées ; Les piqures se donnent sous la peau, ne | sunt pas douleureuses et ne provoquent pas de réactions générales, tout au plus une légère réaction fants feront une petite poussée de au lien d\u2019injection.Certains enfièvre le soir ou le lendemain de la piqure ; mais c\u2019est tout.Les cas rapportés comme ayant eu de grands inconvénients ont été, après enquête, trouvés porteurs de quelque indisposition ou maladie occurente au moment de l\u2019injection du vaccin ; simple coïncidence.Et l'enfant est vacciné, mais qures.Et l\u2019immunité est permanente.à condition de subir les trois pi- Les cas rapportés ayant eu quand même la diphtérie n\u2019avaient qu\u2019une ou deux des trois injections, mais il a été prouvé que dans ces cas, la diphtérie avait été bénigne.Nous sommes un petit peuple et si nous voulons être maîtres de l'avenir, il nous faut le nombre.condition : la préservation de nos berceaux.Nous n\u2019aurons le nombre qu'à une Guettons l'ennemi et ne laissons pas fabriquer des cercueils avec les berceaus.Arrêtons la procession des petits corbillards blanes qui décime la race cana- dienne-francaise.Soyons prévoyants, aimons nos chers petits, mais aimons- Jes de {a bonne manière.la diphtérie.F'aisons-les bénificier de l\u2019immunisation contre Dr ED.FRENETTE, ECOLE D'ENTRAINEMENT, | UNITE SANITAIRE DU COMTE DE BEAUCE Le 26 janvier, 1931.PROMU COMMANDANT DU Notre population a appris avec plaisir la nomination du MajorVic- tor Mathieu, N.P., de Québec, à la position de commandant en second tu Régiment de Beauce.Non seulement les Beaucerons qui font partie de ce régiment, mais encore tous ceux qui s\u2019intéressent à cette importante organisation militaire sont honorés de cette récente nomination de M.Mathieu à la charge à- .-cond commandant.On sait que lr Régiment de Beauce est présentement commandé par le iLeutenant-Colo- nel Jos.Turgeon et qu\u2019il a comme Colone! Honoraire l'honorable sénateur Henri S.Béland.Le nouveau commandant, qui recevra au mois de mars cette année, la médaille militaire, \u201cOfficer Decoration\u201d.a reçu l\u2019an dernier, la médaille de \u2018Long Service.\u201d M.le notaire Mathieu débuta dans la milice canadienne en 1909 comme sergent d'ordonnance du 17ième régiment de Lévis.Il passa alors au 87ième régiment de Québec, comme lieutenant provisoire, lieutenant, et EN SECOND RÉGIMENT DE BEAUCE plus tard capitaine.En 1913, il alla suivre un cours de mousqueterie à Rockliff Ont., et en 1914, lors de la déclaration de la guerre, alors qu'il était à suivre un cours d\u2019officier signaleur à Petawawa, Ont, il fut rappelé à Québec pour faire du service de garnison à la citadelle avec son régiment et après trois mois de service, le 20 décembre 1914, il était démobilisé.Au mois de mai 1918, sur la recommandation de Son Eminence le Cardinal Bégin, il était choisi par Sa Grandeur Monseigneur G.Forbes, comme son secrétaire militaire, et pour accompagner l\u2019évêque de Jo- liette dans sa visite des camps de l'armée canadienne d\u2019outre-mer.Ï En 1921, il permuta dans le rég- !ment de Beauce et en même temps il était promu au grade de Major.Nous nous joignons aux membres \u2018du régiment de Beauce et aux nombreux amis de M.le notaire Mathieu pour lui présenter nos félicitations à l'occasion de cette récente promotion.LA LUMIÈRE De la Maison Dr PETER FAHR- NEY & SONS Co., de Chicago.Nos abonnés ont dû recevoir ou recevront ces jours-ci un exemplaire de \u201cLa Lumière\u201d, l\u2019intéressante plaquette publiée par la Compagnie de remeédes Peter Fahrney & Sons Co, de Chicago, qui est si bien connue sur tout le continent américain.Nous recommandons ce périodique à nos lecteurs.Is se convaincront de sa valeur.Personne n\u2019a encore mis en doute la puissance des remèdes herbeux.Leur qualité curative est démontrée tangiblement par les témoignages multiples contenus dans la revue.Le Dr Fahrney, spécialiste, dans la fabrication de ce genre de remèdes mérite toute confiance.Le Novoro et l'Oléolo mentionnés dans cette revue, sont des extraits de plantes médicinales tout particulièrement aptes à soulager de nombreuses maladies.Les drogues, \u2014 pilules ou cachets \u2014 à base chimique sont souvent une menace pour le patient qui les absorbe en trop grande cguantité et sans discernement.Le soulagement momentané qu'ils donnent affecte parfois des or- zanes vitaux.Le mal ne fait gue changer de place.Le retour aux plantes et a leurs extraits est moins dangereux, plus nature! et plus efficace.L'utilisation des propriétés bienfaisantes que la nature a mises dans les plantes est encore le meilleur moyen de se guérir.Seulement il faut découvrir ces secrets et c\u2019est À quoi s'applique la célèbre maison Peter Fahrney depuis de nombreuses années.Ses produits doivent donc se trouver dans toute pharmacie de famille, RIVIÈRE DES PLANTES Dimanche dernier, avait lieu chez M.Albert Rancourt, une réunion de parents et d\u2019amis.Parmi les invités, on remarquait : MM.Ed.Rancourt, St-Odilon, Gau- dias Doyon, Ernest Mercier, Paul Doyon, René Gilbert, A.Fortin, Achille Fortin, Art.Gilbert, de St- Joseph, Ls Rodrigue, Jean Poulin, Jos.Philippe et Gérard Rancourt, A.Giroux, Emile Doyon, Frs et Emile Boulet, Arthur et Ant.Boulet, Grande Montagne, Gust.Grégoire, R.Giroux, Mlles Aimée et Aurore Boulet, Mme Vve Théo.Giroux, Mme Tancréde Poirier, Mlles Alma Boulet, Madeleine Giroux, Jeanne et Jeannette Rancourt, Yvonne et Agathe , Yvette Plante, Bernadette et Jeanne Giroux et plusieurs autres {dont les noms nous échappent.On se sépara tard dans la nuit.Il y eut chant, musique et déclama- «tions.\u2014 Mlle Marguerite Poirier, était ces jours derniers parmi nous, l'hôte de son père, M.Tancrède Poirier.\u2014MM.Philippe et Wilfrid Giroux i étaient les hôtes de Milles Boulet, samedi dernier.\u2014M.Albert Poulin est allé passer quelques mois à Ste-Marie.REMERCIEMENT POUR SYMPATHIE M.et Mme Yves Lagueux et leurs parents remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de leur douleur, par la perté\u2019 de leur Bertrand bien-aimé.Par ORDRE, 11s G.L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUD1 29 JANVIER, 1931.Le maire de St-Frangois de Beauce, M.Paul RODRIGUE, réélu par une forte majorité, pour un quatrième terme.OTATISTIQUES PAROISSIALES DE LA BEAUCE Un certain nombre de nos correspondants de la Beauce et des environs ont eu l'excellente idée de nous faire parvenir une liste des personnes décédées dans leurs paroisses respectives, au cours de l\u2019année 1930, de méme que le nombre de mariages et baptémes qui ont eu lieu au cours de la méme année.Nous croyons intéresser nos lecteurs en publiant ces différentes listes, commençant par Beauceville et St-François : BEAUCEVILLE et ST-FRANCOIS 126 baptémes, 29 mariages, 48 sépultures.ST-JOSEPH Beauce 106 baptémes, 25 mariages, 60 sépultures.Le correspondant de cette paroisse ajoute l'intéressante détail suivant pour les décès : De De De De De 1 jour à 1 an, 17.1 an à 5 ans, 1.5 ans à 10 ans, 1.10 ans à 20 ans, 4.20 ans à 30 ans, 4.De 30 ans à 40 ans, 3.De 40 ans à 50 ans, 6.De 50 ans à 60 ans, 4.De 60 ans à 70 ans, 9.De 70 ans à 80 ans, 5.De 80 ans à 90 ans, 4.De 90 ans à 100 ans, 2.\u201cST-THEOPHILE Beauce 34 baptêmes, 1 mariage, 14 sépultures, dont 6 adultes et 8 enfants.ST-HONORE SHENLEY Bce 79 baptêmes, 12 mariages, 19 sépultures, dont 8 grandes personnes et 11 enfants.ST-EPHREM TRING Bce 80 baptémes, 17 mariages, 32 décès, dont 17 adultes et 15 enfants.ST-PROSPER 89 baptêmes, 12 mariages, 24 sépultures, dont 19 adultes et 5 enfants.ST-COME Beauce 59 baptêmes, 12 mariages, 26 sépultures.ST-GEDEON Beauce 95 baptêmes, 12 mariages, 31 sépultures, dont 6 adultes et 25 enfants.ST-ZACHARIE Beauce 108 baptêmes, 1G mariages, 27 sépultures, dont 9 adultes et 19 enfants.EAST-BROUGHTON Beauce 154 baptêmes, 18 mariages, 44 sépultures, dont 23 adultes et 21 enfants.CHEZ NOS VOISINS ST-MAGLOIRE 49 18 20 baptêmes, mariages, sépultures.ST-MALACHIE 38 baptêmes, 6 mariages, 20 sépultures, COURCELLES 50 baptêmes, 15 mariages, 28 sépultures.À PROPOS DE Une réponse à l\u2019Honorable Mon Les compagnies d'assurances pratiquant l\u2019assurance dite \u201cde compensation\u201d c\u2019est-à-dire garantissant la responsabilité patronale, aux termes exacts de \u201cLa Loi des Accidents du Travail 1928\u201d ont rendu publique, ces jours derniers, par l\u2019intermédiaire d\u2019un comité composé de MM.J.Jenkins, J.H.Pigeon, F.C.Browning et F.D.Knowles, une déclaration en réponse aux récentes remarques faites par l\u2019Honorable Premier Ministre de la province, et par l\u2019Honorable Ministre de la Voirie, aux représentants de quelques organisations ouvrières et à propos des projets de modifications à apporter à \u201cLa Loi des Accidents du Travail 1928.\u201d Cette déclaration est la suivante : \u201cDans la loi actuellement en vigueur, les indemnités sont strictement définies et chaque réclamation est tour à tour examinée par un organisme officiel, dépendant directement du gouvernement, la Commission des Accidents du Travail à Québec, qui décide du montant à payer, qui rend jugement en conséquence et dont les décisions sont sans aucun appel.\u201d \u201cLes compagnies se sont toutes engagées à accepter entièrement, sans les discuter jamais, les jugements rendus par la Commission et chaque somme dont le paiement fut ordonné par elle a été ou va être payée.\u201cSi donc il y a des critiques à faire sur le montant accordé c\u2019est la faute même de la loi, et de la loi seulement.Elle n\u2019est en vigueur que depuis deux ans et demi, et, comme toute nouvelle loi, elle est certainement susceptible d\u2019amendements.A plusieurs reprises même encore tout récemment, le 20 octobre 1930, les compagnies d'assurances ont offert à l\u2019Honorable Premier Ministre leur concours le plus dévoué pour étudier cette question et ses projets d'amendements.L'Honorable M.Taschereau ainsi que l\u2019Honorable M.Perrault ont cru pouvoir faire remarquer, tous deux, que les compagnies n\u2019avaient formulé, dans le passé, aucune protes- | tation lorsque la loi actuellement en vigueur était déjà vivement attaquée et même menacée.La répon- L'ASSURANCE D'ÉTAT Monsieur L.À.Taschereau.déficit net de $187,000.Il est done évident que pour éviter ce déficit le taux lui-même aurait dû à Ja base être plus élevé.\u201cDans notre province de Québec ce taux-buse est de $6.74% et un grand nombre de compagnies paient moins encore parce qu\u2019elles ont une gérance très sage, un service de prévention contre les accidents très efficace, peu de sinistres dans le passé et droit, en un mot, à une ristourne de prime attribuée au mérite.\u201cUn des membres de la délégation de l\u2019organisation ouvrière, qui rendit récemment visite à l\u2019Hon.Premier Ministre, lui disait que la loi actuelle, telle qu\u2019appliquée, n\u2019était pas dans l'intérêt des hommes de plus de quarante ans.\u201cIl est difficile, en réalité, de comprendre comment une idée aussi grossièrement absurde peut non seulement étre exprimée, mais trouver encore un écho.\u201cIl est de notoriété publique que les compagnies d\u2019assurances n'ont fait,\" directement ou indirectement, aucune discrimination contre les employés ou les ouvriers de n'importe quel âge.\u201cBien au contraire, les hommes de 40 ans, ou de plus de 40 ans, sont généralement beaucoup plus tranquilles que de tous jeunes hommes, et exposent, de ce fait, la compagnie qui les assure à de bien moindres risques.\u201cDoit-il leur arriver un accident grave ou même mortel?Dans le premier cas, la rente viagère sera d'autant moins longue à verser que l'homme sera plus âgé, et s\u2019il a dépassé la quarantaine, dans le second cas, ses enfants, n\u2019étant plus des mineurs, seront eux aussi moins longtemps à la charge des compagnies.C\u2019est bien là la preuve de la fausseté de l'argument employé contre la loi actuelle, ce qu\u2019a, du reste, bien voulu reconnaître l'Hon.M.Taschereau lui-même.\u201cPar contre, dans ses déclarations, le Premier Ministre a voulu rappeler le fait que deux, trois et peut-être quatre commission ont déjà enquête sur la question de l\u2019as- \\ surance dans notre province.Mais il semble avoir oublié que la Commission Royale en 1925, ainsi que le se des compagnies est facile : elles n\u2019avaient aucune connaissance de ces attaques et moins encore Pocca- | sion d'y répondre.\u201cUne enquête démontre que dix à douze plaintes seulement furent re- gues par l\u2019Associatèen des Assureurs au cours des deux ans et demi qui s\u2019écoulèrent depuis la promulgation de la dite loi.Dans chaque cas signalé il fut immédiatement procédé à une enquête complète, un rapport étant immédiatement adressé à la Commission.Cette dernière n\u2019ayant pas reçu, après ces quelques lettres, d\u2019autre correspondance apportant suggestions ou plaintes, les compagnies d\u2019assurances ont supposé que la réponse donnée dès l'abord avait été satisfaisante.\u201cLa plus.grave imprécision relevée au cours des déclarations de l\u2019Honorable M.Taschereau est cette affirmation que le taux d'assurance pour l\u2019industrie du bois était trois fois plus élevé dans la province de Québec que dans celle d\u2019Ontario.\u201cLe fait réel est que le taux dans l'Ontario est de 5% et que les opérations d\u2019assurances faites dans ce groupe de l\u2019industrie du bois ont laissé au cours de l\u2019année 1929 un Comité Mitchell en 1929, ont tous deux conclu, dans leurs rapports, contre l\u2019introduction dans la province de Québec de l\u2019Assurance d'Etat.\u201cPour justifier l\u2019étatisation qu\u2019il désire de l\u2019assurance dite \u201cde compensation\u201d le Premier Ministre dit que la province d\u2019Ontario a bien copié et appliqué chez elle la Loi des Liqueurs de la Province de Québec.Mais ce n\u2019est pas, en vérité, une raison suffisante pour la Province de Québec de copier aujourd\u2019hui la Loi d\u2019Ontario sur l\u2019Assurance d\u2019Etat lorsque les principes fondamentaux des deux lois en question sont si éloignés les uns des autres.\u201cLa Loi de Liqueurs eut pour but, dans notre province, de règlementer la vente de boissons alcooliques ou alcoolisées et pour éviter, autant que faire se peut, l\u2019abus de leur consommation, tandis que la Loi, créant l\u2019Assurance d\u2019Etat dans la protection contre les suites d\u2019accidents du trevail, tendra à augmenter le nombre même de ces accidents, l\u2019employeur ne (trouvant plus le même intérêt à lutter contre eux ni à installer parfois à grands frais, dans ses ateliers, un système de prévention souvent très coûteux.\u201d STE-CLAIRE 83 baptêmes, 4 mariages, 283 sépultures.Voici dans quel ordre viennent ces SAINTS-ANGES SOIREE INTIME Jeudi, le 22, Mlle Noella Labbé, fille de M.et Mme Joseph Labbé, à France, recevait à la résidence de ses parents, un groupe de parents et d\u2019amis en l\u2019honneur de Mlle Ma- rie-Rose Cloutier, de Ste-Marie de Beauce.On remarquait : M.et Mme Joseph Labbé, Mlles Noella Labbé, Marie-Rose Cloutier, Juliette et Rosée Labbé, Armandine Bisson, Emi- lienne Labbé, Marie-Jeanne Hébert, de Beauce-Jonction, Irène et Jeanne Labbé, Rita Proulx, Lucienne Bisson et Cécile Bisson, MM.Rosaire et Léo Labbé, Aimé Grondin, G.Bisson, Antonio, Jean, Marc et Lé- différentes paroisses par rapport aux baptêmes : East-Broughton .154 Beauceville, (St-F.) .126 St-Zacharie .108 St-Joseph .106 St-Gédéon .95 St-Prosper 89 St-Ephrem .80 St-Honoré .,.79 Ste-Claire .83 St-Côme .59 Courcelles .50 St-Magloire .49 St-Théophile .,., 84 St-Malachie .38 POUR LES MARIAGES Beauceville .29 St-Joseph .25 E.Broughton et st.Magloire .18 St-Ephrem .MERS 17 St-Zacharie .16 once Labbé.Pendant la soirée le chant et la musique firent les frais de la veillée : chansons comiques, ji- gues simples, etc, etc.On s\u2019amusa fort tard et on se sépara à une heure avancée dans la nuit emportant un bon souvenir de cette soirée d'amis et en se disant un cordial Au Revoir.\u201cPy Etais.\u201d \u2014\u2014\u2014 La solitude tente puissamment la chasteté.Courcelles .16 St-Honoré, St- Prosper St-Céme, St-Gédéon ., .| 12 St-Malachie ., ., ., .6 Ste-Claire .4 St-Théophile .1 POUR LES DECES St-Joseph .60 Beauceville .48 East-Broughton 44 St-Ephrem ., 32 St-Gédéon .81 Vauvenargnes.Courcelles .«+.28 St-Zacharie .; 27 St-Côme .26 St-Prosper .24 0 2 24 Ste-Claire .28 St-Magloire et St- Malachie .20 St-Honoré .444 + + 2.19 St-Théophile .14 Vallée-Jonc- tion, dont nous annonçons le décès dans une autre colonne.M.Albert Turmel, de COURS ABRÉGÉS A STE- MARIE PROGRAMME DU 2 AU 5 FEVRIER 19831.DISTRICT No.2.LUNDI, 2 FEVRIER.9.00 à 10.00 heures.Principes de rotation.J.-A.Plante, 10.15 a 11.15 heures.Egouttement.Orens Garneau.2.00 à 3.00 heures.Fumier de ferme.J.-A.Plante.3.15 a 4.15 heures, Engrais chimiques.J.Ferland.7.30 a 8.30 heures.Chaux.Jos.Ferland.MARDI, 3 FEVRIER.9.00 a 10.00 heures.Aviculture.E.-O.Mercier.10.15 à 11.15 heures.Choux de Siam et fourrages-verts.A.Joubert.| 2.00 a 3.00 heures.Formation d\u2019un bon troupeau.F.Champagne.3.15 à 4.15 heures.Valeur du taureau pur sang.F.Champagne.MERCREDI, 4 FEVRIER.9.00 à 10.00 heures.Principes d\u2019alimentation.R.Sabourin.10.15 a 11.15 heures.Alimentation de la vache, R.Sabourin.2.00 a 3.00 heures.Alimentation du veau.R.Sabourin.3.15 a 4.15 heures.Cheval.J.Gautreau.7.30 a 8.30 heures, Sucre d\u2019érable.M.Vaillancourt.Vues agricoles.1 SOIREE AGRICOLE L\u2019Hon, Ministre de I'Agriculture.MM.les Curés, les Députés et Officiers spéciaux.JEUDI, 5 FEVRIER.2.00 à 10.00 heures.Contrôle laitier.F.Champagne.10.15 a 15.15 heures.Moutons.E.Poulin.2.00 a 3.00 heures.Porcs.© E.Poulin.3.15 a 4.15 heures.A, Laflamme.Résumé des cours.POUR RAPPELER LE SOUVENIR DE MGR MATHIEU Le Séminaire de Québec vient de faire installer dans le corridor de la \u201cProcure\u201d un autre souvenir du regretté Mgr.O.-E.Mathieu, archevêque de Régina.Ce portrait rappellera à la génération actuelle et aux générations futures, l'une des plus belles figures épiscopales que le Canada Français ait produites.Ce témoignage s\u2019ajoute aux nombreux regrets manifestés lors de la disparition de Mgr.Mathieu.Le cadre est divisé en quatre parties.Au centre la photographie du vénérable archevêque, une vignette de sa basilique de Régina.Sur les côtés une photographie de l\u2019épitaphe dressée dans la chapelle du Séminaire ct enfin le testament du prélat, Ce tableau attirera sûrement l'attention de tous ceux qui fréquentent le Séminaire de Québec.Ancien directeur du Petit Séminaire, Recteur de l\u2019Université Laval, Mgr.Mathieu s\u2019est dépensé sans compter pour l'avancement de cette institution.Voici qu'aujourd'hui le Séminaire le propose à l\u2019admiration de tous en voulant perpétuer chez eux le souvenir de sa figure énergique, 1ÈRE SEMAINE SOIE FUGI 30c La Verge \u2018En achetant pour $2.00 comptant duns les rayons de marchandises sèches, valsselles ou meubles, pendant ln | semaine du Z au 7 février, veus aurez droit d'acheter une verge de Soic Fugi pour 80e.\u2014 ÉL y à plusieurs nuances, Cette sole se vendait 55c In verge.Hâtez-vous de faire votre choix, La Verge 30c 22 HABILLEMENTS POUR HOMMES Sont en vente à la moitié du prix régulier.\u2014Ccci veut dire que l'habillement Ie plus cher de ce lot sera de $12.25 et le meileur marché de $4.85.Ces habillements sont en tweed ou en serge grise de bonne qualité.Ce sont tous des numéros désnssortis Valeurs de $9.75 à 82450 Fou: $4.85 * $12.25 COUVRE-CHAUSSURES A REDUCTION 51.65 COUVRE-CHAUSSURES en cachami- 3.rette noir, 4 boucles ou on Jersey 2, rt oe $2.25 $) 15 0 $3, 15 BAS POUR DAMES fillettes, pointure: 1 11àl 1.75 89c Valeur de COUVRE-CHAUSSURES | en velours 120 quaires de HAS en cnetemire tout laine, (ri- noir ou brun, garniutre de fourrura, cot de première analiré.\u2014 pointures: 3 à 6.$4 75 Nnances: Nude.randust ec Valeur régulière.Autie ligne en jersey tout laine, noir noir.\u2014 Pointures: 84, 9, 914.Valeur régulidre $1.15 per tatona Jmilitaires ou fuseau.olntures: Réguller.$3.25 COUVRE-CHAUSSURES en jersey tout laine, noir ou brun, fermant aveo + Zipper.tree?prilitatres ou fuseau, Pointures: .Valeur de.Ce $3.75 ou brun avec fourrure au haut, talons COUVRE-CHAUSSURES en Jersey au tusesu.Pointutes: 3 à $2.75 la paire.Pour jusqu'au fer REDUCTION CONSIDERABLE SUR OES LIGNES AFIN D'I- Grandeurs 26 à 34.#2.28 ne qualité parfaite.Mêmes grandeurs 33.00 vendions régulièrement.BOUFFAN'TS OUATES de très bonne confection et de pesun- nllitaires ou fuseau.tout laine.noir ou brun, ferment aves 6.Valeur reguliers.Juroey Février.LA PAIRE: POUR DAMES ET FILLETTES COULER CE QUI RESTE.1 5 ° Prix réguller .que ci-haûüt.Valeur de.2 98 Nos meilleurs gllets de laine, différents styles ct pa- teur d'hiver.Nuances drab, blanc, bleu marine.Fteguiler.\u2026- .$4.poviens pression.Talons mliitaires COUVRE-CHAUSSURES an tout laine, drab, fermant avec \u201cLip- TRÈS SPÉGIAL GILETS laine ct rayon pour fillettes, fini fantaisie.2 1 5 GILETS tout laine, de trés bonne apparence et d\u2019u- trons.Lignes que nous, $9 60 $4 00 et $4 65 3.004.704, POUR FILLETTES Polntures: 26, 28, 30, 32, 34.LA PAIRE : DU 2 AU 7 FEVRIER Biscuit Christie, Royal Cream, 1a livre .29c Sardines, Club des Millionnaires, la boîte .\u2026.vee 170 Pois moyens, Club des or ronnaires, boîte 1415 oz.\u2026.18 Minute taploca, fo paquet ., .Ce 20 an 00 00 + 8c Savon Sunlight, 6 briques pour .\u201chee ee 50 .BBC Riz glacé, In livre .CL se Gâteau éponge Vinu, le paquet 16 or.[| Lait Carnation, boite 18 oz.LL Le Le 24 2250 Me Fâves jaumes en cosses, la boîte .ste Mayonnalse Heinz, pot 6 07.20e P.F.RENAULT Limitée BEAUCEVILLE, Qué.FEVRIER spoUA \u2014 WP Le pt roux de s pour l'an Il py près où d ral.Am ques van Aux ge fu Ms HR beau cost ] être of au Les compter 3 mission ¢ jumelle « usphère Aut to {Tomy wis a 1 beaux ch que VUS Aux que § Nols I a 1'ite pro g (es = Le Jonction, poids no cie des \u20ac vance di considéri dans la de nutr! avons al Nou en parti l'entage dispositi mal rens Nou Gr ols.Asembl Confére l'onfére lonfére Confére Axsistai | Pivers \u20ac Articles Entrevi Consult Letires Lettres Lettres Lettres Lettres Lettres Lettres Lettres Lettres Lxame Visites sab Xembr R \\ambr Hiphté eivlai Rouge lièvre Paraty A Cone Varice Ménin: Oreille Pelion Ther: Nong Nombr Nomly Nonhy omy Noth Xomln Vive V'acuiy Vaceiy Vien Nm Sérum ip Sombi Nomly Nom, Nom Nowy Nom), 23 Xomh A Nob Nomb 4 Nomi Nomb Nomly AN fat Nomh Conse Néfar, "]