L'éclaireur, 23 avril 1931, jeudi 23 avril 1931

[" soires Biting, Vous 4.50; 5.00; ement a toyal, C'est 88lns.ins à ander, 3 0.4 4 POUR.3 dde ayong cent, \u2014 Ÿ Q NE om- erat OT E LS JRE je, mals celui ce gé est à ême, es JJOURS ' début, sreux, il 38 de la première t le bon 3 manu- acheter , Qué.REAU de mon hessieurs partir de anv, CF partir de » bague papelets es, WO bag vor donné 84 ée à m0 9 offrl Pont pe \u2014 _\u2014 Manoir Montmorency 410, RUE ST-JEAN, QUEBEC européen, $2.00 et plus par ries 100 chambres avec l'eau courante et le télépho- pe.50 avec bains à la carte et table d\u2019hôte.Reps Garage à proximité.jour, chacun.Bières et vins.4, J.PELLAND, Prop.SOUARD FORTIN, Dir.-Gérant BEAUCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931.No.30 Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBLA Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l'eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hote.Bières et vins.Garage à proximité A.J.PELLAND, Prop.= JOURNAL HEBDOMADAIRE J.T.FORTIN, Président.\u2014 L\u2019ANNONCE Nous traversons Une période où le commerce est généralement } \u201c .ant plus, a bien dire, favorisé que par a lent 8 le tourisme M.TASCHEREAU INTENDANT Lon ne pense plus, en effet, qu'à se déplacer.Aussi, nous croyons HORS PAIR ponne 12 période nécessaire an chent © à choses qu'une annonce a cette justir à l'annonce journal Jocal surtout.(que ] pour traiter du seul moyen pratique que {marchand puisse voir à sa disposition pour établir un contact entre ¢ lui.11 est vrai qu'un bon vendeur peut faire beaucoup dans un journal ne fera pas.Mais on ren- bien faite dans un bon journal, dans un qu'elle est en maintes circonstances plus effica- es arguments d'un mauvais vendeur.Or, il peut y avoir au- ant de mauvais vendeurs que de bons.On s'imazine bien à tort que l'annonce ne regarde que lus mai- ans Ue commer considérables et que cela ne sert de rien à un simple ; peine cinquante millions de dollars.hand de campagne d'annoncer dans son journal ou par voie de C'est que l'on ignore complètement les bienfaits de l'an- game.Les grands vtablissements de commerce ou d'industrie ne sont évenus grands vt prospères que par le moyen de l'annonce.C'est la, a fait réussir et obtenir des résultats Ft, devenus grands, puissants, ces établissements, comme on $ qu érculaires.lame qui les presque qui étonnent eut le voir chaque Jour.ne négligent pas plus la réclame qu'ils ne le 153 * \" isan quelque autictets.Chaque année, ils mettent de côté pour ainsi dire ois des millions, seulement pour les fins de l'annonce et de fs récame pendant l'année.C'est que les directeurs de ces grandes mas pdoivent à la reclame.ons savent que s'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui ils Petit poisson deviendra grand pourvu qu'on lui laisse la vie.ja ie proverbe: et Ton pourrait dire: petite maison de commerce de- indra puissante pourvu qu'elle se fasse connaitre.Ls manufactu- rs canadiens.nes marchands, se laissent trop souvent \u2018manger la, a réduction des taux de passage.sr our le dos\u201d par des manufacturiers et des marchands étrangers implement parce qu'ils n'aiment pas à annoncer leurs maisons con- amt a ceux qui leur font concurrence.Souvent pourtant, leurs mizhandises où leurs produits sont supérieurs aux autres.Ils les | ont difficilement: dls les gardent longtemps en magasin, en en- |la gratuité des ponts est promise rep.Un jour cn attendant le client qui ne vient point.ils sont\u2018 aux agriculteurs qui veulent s\u2019en Hius de déposer leur bilan.La catastrophe était inévitable.Voilà! servir pour le transport de leurs n maison que l'on ne connaissait pas suffisamment, qui refusait, oc: une Question de piastres, de se faire connaitre.Le résultat ne\u2019 eat pas étre autre Îl était logique.On pretend que nos gens ont une tendance à acheter chez les! orchands «trangers.C'est peut-être vrai; mais il y a une raison à ce- h Cest qu'ils connaissent souvent mieux, grâce à la réclame et à sanonce les marchandises ct les produits du marchand étranger que kux du marchand local.Ce dernier n'a jamais annoncé un seul pro- uit qu'il vend probablement meilleur marché que les autres et qui peut-être de meilleure qualité.Mais personne n'est obligé de le Biviner.Pendant ce temps-là, un marchand étranger, dans une autre fi dans uns autre paroisse même, a annoncé, dans un journal le im produit: les clients affluent de tous les côtés.En un tourne- ain.il à refait l'argent qu'il avait dépensé en annonces et de plus il «ossi sa clientele pour l'avenir: il a assuré ses ventes et il a contri- pui, indirectement, à faire ignorer davantage celui qui a les mêmes produits que lui mais qui refuse de les faire connaître.L'on n'ira pas au marchand que l'on ignore, c'est évident, Les ans acheteraient-ils par correspondances des grosses maisons de dé- sis trangeres s'ils n'avaient jamais entendu parler de ces maisons?ne les connaissent pas ni leurs directeurs, ni aucun membre de leur parsonnel: mais ils voient tous les jours leurs annonces, Souvent, ces aisons ne vendent pas meilleur marché que le marchand du coin de votre rue, lest inutile d'essayer de trouver des objections contre l'effica- à de l'annonce L'expérience est là qui nous en empêche.Tout le nde se rend compte que l'annonce est absolument nécessaire au ners ds affaues.Ceux qui ne veulent pas l'admettre se trompent | kant que s'ils pretendaient que le client n'est pas nécessaire à l'aug- | whl ation des atizires.C'est l'annonce qui amène le client.Quant au journal dans lequel doit être faite l'annonce quand Moyens ne permettent pas de la faire dans plusieurs journaux, 1l # evident, 1l est logique, il est de toute nécessité, qu'elle doit être fix d'abord dans lv journal de la localité.I! faut se faire connaitre fibord aux voisins avant de solliciter les clients éloignés.Et voilà Pourquoi l'annonce dans le journal local est tout d'abord une néces- it pour import.quel marchand, petit ou grand QUE DE CHALEUR Nobis traverses, depuis quelques LE, une vague de chaleur comme tement, ou plutôt jamais, nous en avons connue par le passé, à He *poque du printemps.Dans les Frais les plus froids de la Beau- 9h Tencontre encore quelques pe- I amoncellements neige qui dis- éraissent très vite sous l'effet du ud soleil dont nous sommes favo- fis, * peu partout dans le district, on fmmencé les semences.Pourtant, citant que chez-nous l'on demande \u2018ntinuation de ces beaux jours 41 terminer le plus tôt possible \u2019 fonts et nos constructions, dans * \u201caMpagnes, nos braves cultiva- \" souhaitent de la pluie.quel- 5 Jours même de ces pluies tiè- sente, qui possèdent le battre aire reverdir nos prés, y les poussières des chemins d'amollir la terre que la char- od déchirer difficilement, Cn ; de sécheresse.Puis me ha grains jetés dans une rent ¢ germent plus vite et oies n grand vantage pour les ie Prochaines, Pour que tout le me 1e satisfait, il faudrait donc on disait un bon ami, avec » Causions hier, que le ciel ta oh de Ses averses pen- et qu\u2019il les fasse suivre 5 ensoleillées.n L'ACTION CATHOLIQUE La consigne de Pie XI se fait de plus en plus pressante; il faut que les laiques se livrent à l\u2019action catholique.Mais qu\u2019est-ce au juste que cette action catholique, telle que l\u2019entend le Pape?Et comment doit-elle être organisée dans notre pays?Ft de quelles oeuvres doit-elle principalement s'occuper.Ces questions, un homme de haute autorité leur apporte une réponse claire et précise: Mgr Lapointe grand vicaire du diocèse de Chicou- timi et pionnier au Canada du syndicalisme catholique et de plusieurs autres oeuvres bienfaisantes, comme le mouvement contre la profanation du dimanche.En seize pages que l'Oeuvre des Tracts publie en une élégante plaquette, le distingué prélat nous apprend les choses essentielles sur l'action catholique telle qu\u2019elle s\u2019impose à l'heure actuelle dans notre pays.Tous les catholiques laiques lifpnt cette brochure.Elle ne ne vend que 10 sous l'exemplaire $6.00 le cent, port en plus, à l'Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal Le jeu intéressé est fils de l'ava- vice.frère de l'iniquité et père du mal.D'une feuille conservatrice, l\u201cE- gestion financière de la Province par I'hon.L.A.Taschereau; \u201cM.Taschereau a évidemment l\u2019intention, tout en assumant les obligations du gouvernement de | augmenter que le moins possible la dette publique.La dette réelle de la Province de Québec dépasse à Le service des intérêts, n\u2019atteint pas i trois millions par année.Toutes cho- {ses égales d\u2019ailleurs, il n\u2019y a pro- ! bablement pas un Ftat ou une province au monde dont la situation financière suit aussi solidement assise que celle du Québec.Dans ces conditions, on à jugé plus sage, surtout avec les facilités actuelles d'emprunt et le crédit hors pair de la province, d\u2019ajouter à la dette provinciale le coût de la construction des huit grands ponts projetés.Peut être ainsi coûteront-ils moins cher aux administrés.En tout cas, au fur et à mesure que les recettes de ces ponts auront pourvu aux charges du capital et de l\u2019entretien, les \u2018chances seront meilleures d\u2019obtenir | L'idéal serait sûrement d'arriver un {jour à l'abolition des péages aux ; ponts de la province, lesquels sont, en somme le complément nécessaire | d\u2019une Voirie moderne.En attendant, produits.L\u2019hon.L.A.Taschereau cst un intendant consciencieux.LA TRAVÉE EST DU PONT DE BEAUCEVILLE TERMINÉE Il nous fait plaisir d\u2019annoncer que le pont de Beauceville est aujour- d\u2019hui en partie terminée.En effet, depuis mardi, l\u2019arche ou travée du coté Est est complété.Sous la surveillance constante des entrepreneurs, MM.Plante et Houle et d\u2019un inspecteur nommé par le gouvernement, le posage du ciment et de l\u2018armature\u201d en fer qui sert à lui donner une plus forte résistance, s'est effectué très rapidement.À l'heure où nous traçons ses lignes on a complété les trottoirs de la travée contrale et l'on pense de compléter la travée cette semaine.C'est dire que le pont de Beauceville sera bientôt terminé.CHEZ LES FORESTIERS CANADIENS Demain, vendredi, le 24 avril courant, aura lieu l'assemblée mensuel des Forestiers Canadiens de la Cour Cartier no 86.Cette séance qui commencera à 8.30 heures P.M.sers des plus importantes.Grâce à l\u2019amabilité du confrère Honri R.Renault lassemblée aura lieu au second étage du magasin de M.Renault.On procédera au cours de cette séance à l'initiation des membres nouveaux, M.Frs L.Dé- saulniers chef-forestier présidera et nous aurons le plaisir de voir au milieu de nous, cette fois encore, M.J.E.Gauvin, agent légal et inspecteur.Les membres sont tous présents.priés d'être Par Ordre.PROMOTIONS À LA BANQUE CAN.DE BEAUCEVILLE Par le départ de M.Raymond La- ehanpen, caissier, appelé au poste de gérant de la sous-agence de Lac Frontière, M.Henri Doyon, teneur de livres, vient d\u2019être nommé caissier.M.Maurice Duval, à l\u2019escompte vient de passer au grand-livre.Il est remplacé par M.Lionel Turcotte junior.M.Marcel Poulin, fils de M.Odilon Poulin, voyageur de commerce de notre ville, vient d'entrer à notre succursale, comme junior en remplacement de M.Turcotte.; Nous félicitons nos jeunes amis pour les promotions qui leur tons ce beau tribut d'hommage à la | ST-JULES FETE SON ANCIEN 1 CURE ET Ê Belle promotion.FONDATEUR vènement\u201d de Québec, nous emprun- M.l\u2019abbé J.O.Cliche, nouveau curé de St-Elzéar est fêté par ses anciens paroissiens.\u2014Douze années de dévouement.\u2014Les oeuvres de M.le Curé Cliche.\u2014 Dans un dernier numéro, nous annoncions la nomination de M.l\u2019abbé J.O.Cliche, curé de St-Klzéar de Beauie.La nouvelle de ce changement à réjoui les amis nombreux de M, l'abbé { Cliche, dont Son Eminence vient de reconnai- tre le dévouement et les mérites, en l\u2019appelant à la direction de l\u2019importante et belle petite paroisse de St-Elzéar.C\u2019est une belle promotion pour laquelle on a félicité l\u2019ancien curé de St-Jules.Dang cette dernière paroisse, cependant, les regrets font place aux réjouissances et la démonstration d\u2019adieu dont à été l\u2019éloge M.le curé Cliche, est une preuve que son départ causera un vide et de profonds regrets dans la paroisse qu'il a fondée et a si bien dirigée, pendant plus de 12 ans.Nommé curé, en 1918, M, l'abbé J.O.Cliche quittait Beauceville pour aller fonder la paroisse de St-Ju- les dont la division emportait quelque peu de terrain du St.François où le nouveau curé exerçait son vicariat depuis plusieurs années.Il serait difficile d\u2019énumérer ici toutes les oeuvres accomplie à St.Jules par M.l\u2019abbé Cliche.Mentionnons cependant, la construction de l'église, du presbytère, de différentes écoles.Il a pris l\u2019initiative de nombre de mouvement relativement à l\u2019ouverture de routes, à l\u2019obtention d\u2019octrois de Voirie et autres, auprès du gouvernement, à l'amélioration des terrains.Mais c\u2019est surtout pour le bien des ames que cet apôtre se dévouait.Jamais il n\u2019a compter les fatigues de son ministère, Il developpa chez ses paroissiens, la dévotion au Sacré-Coeur, et chaque vendredi premier, du mois, nous le voyons réunir dans son temple un grand nombre de paroissiens, les confesser et leur distribuer la communion.Il avait un dévotion toute particulière et sut imprégner ses paroissiens de cette dévotion.Nous l'avons vu chaque année, faire une quête spéciale en l'honneur du grand saint.Ses paroissiens avaient appris à aimer et à honorer Saint-Joseph et en son mois de mars, messes étaient chantés en grand nombre, dons étaient faits au curé pour l'honneur de St-Joseph.La nouvelle du départ de M, le curé jeta l\u2019émoi dans la petite paroisse de St-Jules.Le conseil réuni prépara immédiatement une requête qui fut présentée à Son Eminence le Cardinal Rouleau par une délégation de St-Jules.Voici les termes de la demande: A Son Eminence le Cardinal, Raymond-Marie Rouleau.\u201cEminence, \u201cLa présente requête de tous les \u201cparoissiens de St-Jules, chefs de \u201cfamille vous informe que: \u201cIls ont appris la nomination de \u2018leur curé au poste de St-Elzéar de \u201cBeauce.\u201cQue cette nomination les a pro- \u201cfondément affligés, leur curé est le \u201cfondateur de la paroisse, qu\u2019il a di- \u201crigée avec succès pendant douze \u201cans.Que la paix la plus complète \u201cn'a jamais cessé de régner.Que \u201csous sa direction, la paroisse a pro- \u201cgressé, que nous tiendrions à con- \u201cserver quelques années encore no- \u201ctre curé, afin de compléter, sous sa \u201csage direction les oeuvres nombreu- \u201cses que nous avons entreprises et \u201ccommencées.\u201cQue nous vous demandons res- \u201cpectueusement cette faveur, atten- \u201cdu que le curé actuel a pris l\u2019initia- \u201ctive de nombre d'oeuvre que nous \u201cvoudrions lui voir terminer lui-mê- \u201cme.Et les paroissiens de St-Jules \u201cne cesseront de prier.\u201d Les paroissiens réunis de St-Jules ont présenté a leur regretté curé ancien, avant son départ, une bourse bien garnie, avec leurg meilleurs voeux.Voici le texte de l\u2019adresse qui a été lue à M.l\u2019abb- Cliche, à laquelle il a répondu avec une reconnaissance émue: échoient et souhaitons succès au nouveau membre du personnel, M.Poulin.\u201cVénéré Pasteur, La nouvelle de votre départ a jeté un deuil dans les coeurs de tous vos M, le Curé J.O.ST-ELZEAR, Ses anciens paroissiens ont fait une belle mu- nifestation d'adieu.CLICHE, le touveat curé de fondateur de St-Jdules à qui paroissiens.Depuis plus de 12 ans, en effet, votre vie a été intimement liée à la nôtre; vous avez été au milieu de nous un pasteur si zélé pour le bien des âmes, un père si plein de tendresse pour ses enfants, un conseillé si sage et si expérimenté que nous avions l'espoir ferme, de vous garder toujours parmi nous.Avec quelle bonté paternelle vous avez toujours, vénéré pasteur, écouté nos humbles prières, nos plaintes importunes parfois; avec quelle générosité et quel esprit de sacrifice, vous avez partagé avec tous vos paroissiens, les difficultés et les épreuves des débuts de notre cher petit coin de terre; avec quel désintéressement personnel, outre que celui de nous aider, et avec quelle ardeur.vous avez travaillé au développement matériel et au progrès moral de notre jeune paroisse, en même temps qu\u2019au bonheur de nos familles.Que de précieux conseils nous avons reçus de vous pour nous aider à accomplir notre tâche de chaque jour.Que de lumières nous sommes venus chercher auprès de vous pour dissiper nos doutes et éclairer notre inexpérience.Nous ne pourrons jamais oublier la dette de reconnaissance que nous avons envers vous, pour tout ce que vous avez accompli d'oeuvres et de bien accomplis chez- nous.Nous vous assurons un attachement, un souvenir et une reconnaissance impérissables.Nous nous résignerons à l'épreuve que la Providence nous réserve dans votre départ.Mais cette pensée du témoignage de dévouement et de mérite que vous décerne les autorités diocésaines, par la promotion qui vous échoit, jette un peu de joie dans nos âmes.Nous vous félicitons.Acceptez nos voeux de succès les meilleurs dang votre milieu nouveau.A ces sentiments, vénéré Pasteur, nous voulons ajouter un témoignage plus tangible de notre gratitude et de notre filial attachement et nous vous prions d\u2019accepter cette humble bourse que nous vous offrons proportionnellement à nos fortunes.Veuillez faire descendre sur nous et nos familles, de votre main paternel, une dernière bénédiction.Nous demandons au Sacré-Coeur de vous continuer ses faveurs et de féconder d'une façon particulière le champs nouveau d'apostolat qu'il confi.a votre sollicitude.\u201d Les Paroissiens de St-Jules.MURENCY - DENTS Mercredi matin, le 22 avril, M.Gé- déon Morency, de Ste-Marie Beauce, conduisait 4 \u2019autel Mme Ephrem Denis, de Beauceville.M.J.B.Ca- drin, de St-Anselme, servait de témoin à son beau-frère, M.Morency et M.Amédée Boldue, de notre ville accompagnait sa soeur madame Mo- rency.A l'issue de la cérémonie nuptiale, il y eut diner à la résidence de M.Armand St-Pierre et le nouveau couple est parti pour la Riviere du Loup, en voyage de noces, M.et Mme Morency résideront à Ste-Ma- | rie.FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT À BEAUGEVILLE Nous aurons la visite en mai prochain de France Ariel et Armand Duprat.Ces artistes distingués feront leur visite d'adieu à Beauce- | ville, samedi le 16 mai prochain.France Ariel et Armand Duprat.nous reviennent avec un programme entièrement nouveau.11 comprend des chansons anciennes en costumes; les derniers succès de Paris, une opérette, une comédie d'actualité, bref de quoi faire passer | une délicieuse soirée à un auditoire, La renommée des artistes Duprat m'est plus à faire, tour à tour, nos populations les ont applaudit et les succès qu\u2019ils ont remporté à St, Georges, à St Joseph, Ste Marie et Beauceville, les assurent d\u2019une sal-; le comble samedi le 16 mai prochain Préparons-nous à assister à cette, soirée délicieuse, pleine de charme, de rire et de gaité de bon aloi.Le concert Duprat sera donné sous le | patronage distingué de M.le curé F.P.Lamontagne, de Beauceville.Les billets seront mis en vente dès cette semaine.On pourra se les procurer aux deux bureaux de poste! Est et Ouest, | M, ALFRED CLOUTIER DOIT NOUS QUITTER POUR ROBERVAL Les nombreux amis que possè- | dent à Beauceville et dans le district, M.Alfred Cloutier.gérant de la Banque Canadienne Nationale, | succursale de Beauceville et Madame Cloutier, ont appris avec de bien vifs regrets, la nouvelle de la nomination récente de M.Cloutier, à la gérance de l\u2019importante succursale de cette institution à Roberval.! Depuis environ six ans que M.et madame Cloutier sont au milieu de nous, ils n\u2019ont connu que des amis qui souhaiteraient les garder encore longtemps parmi eux, M Cloutier est parti hier, mercredi, pour Roberval, pour visiter la succursale qu'il devra occuper et diriger dans quelques semaines.Tout en regrettant le départ de M.Cloutier, nous devons nous réjouir d'apprendre qu'il sera remplacer par sn des nôtres, un Beauceron, presqu\u2019aussi bien connu à Beau- ceville, qu\u2019à Ste-Marie, d'où il nous arrive, dans la personne de M.Ber-; geron, gérant de la succursale de cet; endroit.Nous disons done à l'avance à M.Bergeron et à sa famie, la plus corniale bienvenue chez nous et sou- | haitons à notre nouveau gérant tout le succès possible dans son nouveau milieu.RÈGLEMENT D'EMPRUNT À EAST BROUGHTON (Spécial à J'Eclaireur) Les électeurs municipaux propriétaires de la municipalités d'East- Broughton, Co Beauce, ont par référendum tenu le 20 avril 1931, ratifié presque à l\u2019unanimité un règle- | ment d'emprunt au montant de $110: 000.passé et adopté par le conseil municipal en date du 30 mars.Re: Construction d\u2019un système d'aqueduc et égoûts avec protection contre le feu.Ces importans travaux en plus de contribuer à améliorer grandement la situation de la municipalité, seront un réel actif pour les nombreux chômeurs de la localité et contribueront certainement dans un avenir rapproché à attirer de nouvelles industries à Fast Broughton.LA ROSE EFFEUILLÉE Lundi le 27 avril, à 8 hres du soir collège de Ste-Marie de Beauce.\u201cLA ROSE EFFEUILLEE\u201d donnant la vie de Ste-Thérèse.Titres français.Un beau et bon film.dont le succès va en grandissant.À côté d\u2019un roman très délicat, les scènes relatant la \u201cVie de Ste-Thérèse\u201d y sont retracées d\u2019une façon touchante et fdièle.Sa visite à Rome à S.S.le Papc Léon XIII.Son entrée au Carmel, Sa mort en font une oeuvre dramatique, émouvante et d'une grande beauté, doublée d'une haute inspira- tion religieuse.Prix d\u2019admission: 35 ct 50 sous.CHEZ RENAULT Les Manteaux SONT ÉLÉGANTS In outre dex tweeds qui sont très cn Vogue encore cctte année, le ma- tériecl employé comprend le potret, Eubardine.charmine et tricotine.Nous reularquons que ia grande ma- Jurité des manteaux sont garnis d'un collet de fourrure.Manteaux en Tweed Tweed plutôt pâle, petites garnitures, style un peu ajusté.Grandeurs 15 à 40, Prix variés: 56.65 à $13.95 Manteaux de Toilette L'élégance des manteaux de toiletté est remarquable cette année.La taille ajustée et l'effet godé du has est remarqué sur presque tous les modèles.Manteaux en Poiret bleu marine, drab, noir.Garniture en satin ou en itnitation de taupe de diverses nuances, Grandeurs 16 à 40.$11.25 et $13.25 Mitnteaux en Poiret et Charmelai- ne noire, bleu français, brun, avec collet en pony noir.Beaverine.Taupe noire où brunu, écureuil, rat mus- Prix divers de: S15.50 à S29.75 ké.ROBES ATTRAYANTES à des prix surprenants L'atmosphère paraît dans les styles et les teintes des robes nouvelles.assortiment comprend des modèles charmants qu'une de goût saura apprécier.Les valeurs offertes sont vendues à des prix réellement surpreniunts.encore très Les crêpes sont populaires; nous les avons dans diverses nuances unies et aussi dans les Imprimés, Prix variés: $4.95 a $18.95 Robes noires plusieurs modèles de robes noires.Elles sont en bon crêpe et les styles convien- personnes Nous nent Très rayons parente marché.Robes de maison en BROADCLOTH ou en COTON, de dans les robes de malson.nez les voir.Deux qualités: 98c et $1.49 Un bien deuil.Diverses grandeurs.$8.50 $9.50 $12.50 Robes de maison EN SOIE RAYON jolis modèles imprimés.avoir une robe pratique et ap- prix très bon les grandeurs: To beau avons pour pour un utes $2.95 choix printanier Vous ap- Notre personne en Prix: dans les pouvez modèles Ve- NOUVEAUX CHAPEAUX DU PRINTEMPS Nous avons des chapeaux avec bord et des chapeaux sans bord, des modales d'une sobre élégance pour dames et des modèles de fantaisie pour jeunes filles, des chapeaux en feutre et des chapeaux en paille Nuances: drab, noir.brun, marin.Les prix varient de: $1.95 a $5.95 SPECIAUX DE L\u2019ÉPICERIE SEMAINE DU 27 AU 4 MAI Biscuit au soda Christie, paquet 1 livre .Confitures aux fraises St-Wiliiams, pot 32 oz.Savon Pearl, 25 barres pour .+.+4 = Thé noir Lipton, paquet 1 livre Metal pollsh pour le cuivre, canistre Moutarde Heinz, verre 6 oz.A FE Whiz fly fume, bouteille 8 0z.Fromage Velveeta, boite % livre .2.22 22 24 LLL Pois moyens, Club des Milllonnaires, boîte 14% oz.Fèves Heinz, boite 18 oz.Biscuit chocolat Whippet, boite Nettoyeur Snap, la boîte .16c 39¢ 95c 54e 10c 14c 39c 21¢ 12c 1 Hvre.20\u20ac Cee en ee ee.Te No 2 .P.F.RENAULT, Limitée BEAUCEVILLE Le PAB rr Le ue à J aa PAGE DEUX MODIFICATIONS DES AD ome ovens sion: [LA SURVEILLANCE ONDE AINE HORAIRES DE TRAINS D'importants changements et des réductions appréciables dans les horaires des trains circulant entre les principales villes du Canada, sont annoncées aujourd'hui Ces modifications prendront effet le 26 avril, en même temps que sera mise en vigueur l'heure d'été, adoptée par les principales villes du Dominion.Elles auront pour effet de rapprocher encore plus ces grands centres et de permettre aux hommes d'affaires de perdre moins de temps sur les trains.| Les deux chemins de fer annon- gent que leurs convois reguliers de l'après-midi.cireulant entre Montréal et Québec, franchiront la distance séparant ces deux villes en heures et demie.Entre Montréal et Ottawa, les chemins de fer donn.- ront un service de 2 heures et demie pour les trains de l'après-midi et de la soirée.Le train du Pacifique Canadien quitiersa Montréal a 12.05 heures p.m.pour urriver à Ottawa à 2,35 heures p.mi, andi que le convol du Canadien Noor quittera Montréal à 719 houre< ©.m, pour arriver 4 Ottawa 140 heu res p.m.d'Ottawa à Montren! iv convoi du Canadien National »v- branlera à 2.350 heures v.tm.et celui du Pacifique Canadien à 3 hres p.m.pour couvrir la distance en deux heures et demie.La durée des trajets scorn wuss constiérablement réduite entre Montréa, Toronte et Chicago.Le Pacifique Canadien aura un convoi ultra-rapide de l'après-midi qui franchira la distance entre Montréal et Toronto en six heures et 15 minutes, dans les deux sens.tandis que le Canadien National continuera à faire cireuler son convoi quotidien - de six heures dans chaque direction.Les trains de nuit des deux chemins de fer quittant Torontu et Montréal respectivement à 11 heures et 11,5% heures p.m.\u2026 partiront à 10 heures et 11 heures p.m.sur chaque rescau pour se conformer à lheure d'été.La circulation des trains du matin, sur les deux re- seaux sera aussi accélérée.Les trains de l\u2019après midi du = Mentréal-Toronto-Chicago quittant Montréal à 3 heures p.m.aitein- dront Chicago le lendemain matin à 1,55 heures pour le Canadien National, et à 8.15 heures pour le Pacifi- qué Canadien.Dans la direction Est le train du Canadien National quittera Toronto à 4 hres p.m.pour arriver à Montréal à 10 hres p.m, tandis que celui du Pacifique Ca-: nadien quittera cette même ville à 3.30 heures p.m.pour arriver à Montréal à 9.45 p.m.Tous les horaires précités seront conformes | l'heure solaire.! I! a été en même temps annoncé | que pour le service Montréal-Toron- | to Vancouver, le convoi \u201cConfédération\u201d du Canadien National com- | mencera à circuler directement de Toronto à partir du 19 juin, tandis | que le \u201cTrans-Canada\u201d du Pacifique Canadien quittera pour la première fois Montréal le 21 juin, dans l'une et l'autre direction.MAUVAISE HALEINE La mauvaise haleine est chose tout à fait désagréable, et pour la prévenir, il nous faut savoir d'ou elle provient.Elle tient le plus souvent à la décomposition de matières alimentaires restées dans les dents ou dans les cavités causées dan\u201d les dents par la carie.Pour prévenir la mauvaise haleine qui provient de cette cause, il faut laver la bouche et frictionner les dents avec une brosse après chaque repas, et surtout avant : le coucher, et voir son dentiste ré- gulièrenient.Lorsqu'il existe quelque maladie de la bouche, telle que la pyorrhée, - ou des parties adjacentes, ce sont ; là des causes puissantes de la mauvaise haleine.Nous répétons donc qu\u2019il nous faut garder la bouche et la gorge saine si nous voulons la prévenir.De plus, cet état si désagréable peut être causée par d'autres anormalités physiques que celles qui siê- gent dans la bouche, telles que les difficultés de digestion qui produi- | sent un goût amer dans la bouche, et qui influencent aussi l'odeur de l\u2019haleine.montre souvent chez les personnes qui mangent jusqu\u2019au point d\u2019ex- cis ou qui souffrent de constipation.mauvaise haleine avec Dans ces cas, le médecin étudie la il i diagnostic d'un cas de maladie.i Dans ces cas, le malade a besoin : d'ordonner son régime.Il lui faut manger des aliments convenables, iéviter tout excès alimentaire, combattre énergiquement la constipation, boire de l\u2019eau en quantité suffisante e tprendre de l\u2019exercice.Pour corriger une odeur désagréable il est nécessaire de savoir ce qui \u2018en est la cause.Si elle provient d\u2019une transpiration exagérée, il faut la faire disparaitre en se baignant fréquemment plutôt que d\u2019essayer de la faire par l'usage des parfums.Pareillement, pour guérir une mauvaise haleine, il faut savoir de quoi elle dépend.! Le traitement des symptômes est\u2019 nécessaire, mais pour guérir les % conjointe- \u2018 ment par les chemins de fer Pacifi- \u2018 que Canadien et Canadien National.La mauvaise haleine se | les autres! symptômes afin de lui faciliter son L'ECLAIREUR BL\u201c UCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931.\u201cNous modérons nos dépenses avec le Shredded Wheat\u201d \u201cJ'ai trouvé un moyen d'avoir un meilleur déjeuner et à un prix moins coûteux.C\u2019est le Shredded Wheat.Je ne connais pas un autre aliment aussi nutritif et coûtant si peu.Il est si facile à digérer que tout le monde l'aime aussi \u2014 spécialement lorsque je le couvre de fruits frais.Le Shredded Wheat est le blé entier, et avec du lait, il contient tous les éléments nutritifs et nécessaires à tous pour la croissance et la bonne santé\u201d.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.Tea Na TS Tar ae vos TRE pes Ce Lm a TA T= EAT résultats ont été suivant les soins qu'a mis M.Brulotte à bien réussir son entreprise.Dans quelques années ce sera l\u2019un des bons cultivateurs de la province (de Québec.{ Dans la région qu\u2019il habite, où arrivé avec rien il a pu en quelques années, sams s\u2019endetter, se défricher et organiser une belle ferme, M.Brulotte dit qu\u2019il y a encore de la place pour quelques douzaines de { ; : rs |bonnes familles qui ont l\u2019ambition de bien s\u2019établir.Pour celles-là le Service de Colo- | nisation, Chemin de fer National du Canada, Montréal, est disposé à fa- \\viliter une visite des terres de notre Empire du Nord.J.E.LAFORCE.; Mars 1981.ÉLÉGANTE SIMPLICITÉ Le trousseau pour une jeune fille de Is à 20 ans coquette sans excès \u201cet qui veut allier l'économie à J\u2019élégante, comprend; un costume tail- \u2018leur classique accompagné d'une \u201cblouse de crèpe de Chine ou toile de {soie pour le matin et les nombreu- AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER Aidez à la prospérité du Canada en mangeant DEUX Biscuits de \u201cShredded Wheat\" par jour, symptômes et pour les faire disparaître, il faut en chercher la cause.I] ne faut pas arrèter après avoir soulagé les symptômes.Failsons-les disparaître complètement en y enlevant la cause.LE OERVAGE vice , EN RUSSIE La Russie soviétique a radicalement méconnu le rôle économique du capital.Aussi souffre-t-elle de maladies sociales, que M.Martchen- \u2018ko analyse dans l\u2019Economiste Fran- i cais des 31 janvier et 7 février 19- 31.Au ler mai 1930, le parti communiste de l\u2019U.R.S.S.comptait 1,200,874 membres actifs, et 711,- 609 novices.Il tient des Congrès périodiques.Mais toute opposition y est, d\u2019avance empêchée: les délé- | gués du parti, fallacieusement élus, sont, en réalité triés et désignés d\u2019a vance.Le parti lui-même est soi- | gneusement épuré.avant le dernier | Congrès de 1930, le dictateur Stali- | | ne avait exclu 116,838 membres du parti.À ce dernier Congrès 85% ides congressistes étaient de faux (ouvriers, employés des Soviets; la ijeunesse et la culture primaire y | étaient prépondérantes; il avait 7 (pour cent de femmes, et 10 de Juifs.; Aujourd'hui, la politique de Sta- :line a opéré un revirement: elle veut jVindustrialisation totale de la Rus- isie, même de l'agriculture, et l\u2018expropriation des \u201cKoulaks\u2019\u201d paysans ; aisés, au profit des \u201cColhoses\u201d com- \u2018munistes.Aussi la paysanneric est-elle en \u2018révolte.La révolte est réprimée par {200,000 jannissaires communistes.Mais pactise avec elle l'armée rouge issue des villages.En obligeant de force les paysans a fournir leur travail à l'État en échange de la simple pitance, la politique de Staline aboutit au rétablissement du servage, qui avait été aboli par Alexandre II en 1468.DANS NOTRE EMPIRE DU NORD Une couple d'années après le départ de son riche ami Gedrault, À.Brulotte, laissait St-Paul du Buton, dans le comté de Montmagny, pour aller s\u2019établir lui aussi à Authier, {dans l\u2019Abitibi.Si Godrault était riche de $800.| Brulotte, lui était riche de courage ! mais pas d'argent.Faut dire qu\u2019il y a treize ans de cela, et qu\u2019en treize ans un homme intelligent et pratique peut se \u201cr'virer de bord\u201d plusieurs fois et laisser des traces de ces \u2018r'virages.\u201d C'est ce que fit M.Brulotte.Quand on visite sa ferme de Au- thier, Abitibi on voit là 125 acres de bonne terre labourée, deux grosses granges, une bonne maison, un gros roulant, 15 vaches etc etc.Les enfants de M.Brulotte n'ont pu l\u2019aider beaucoup, car ce sont des | {jeunes presque tous nés en Abitibi.Voilà une ferme qui vaut quelques miliers de piastres, et pourtant M.Brulotte n\u2019a jamais entrepris de chantiers, comme tant d'autres qui | ont abandonné leurs fermes du pars | !ne poussait pas, parait-il ces terres qu\u2019ils n\u2019ont.jamais cultivées.i bal ou manteaux du soir étant réser- abitibien, sous le prétexte que ça | 2 \u201cses courses; un manteau de drap où de fin Ininage uni dans les tons vert umunde, vert mrrte.bleu moyen, ou Lrun, composeru avec une robe de \u2018erène de Chine un ensemble d'après midi une robe de diner une robe à danser voilà pour les heures élégantes.réceptions.invitations, théâtres, Le manteau d'après midi accom-, pagnera d'ailleurs ces deux derniers numeros.Les élégantes sorties de vévs surtout à celles qui ont dépassé 20 ans, Au chapitre chapeau, la même sim-' plicité.un chapeau trotteur en feutre ou en tissu assorti au tailleur pour le matin.L'après midi, un délicieux bonnet en satin ou chenille du tont du manteau ou de la robe.Le bonnet basque qui a bien des adeptes et dont le mode ne se lasse pas, sera très apprécié les jours du piuie ainsi que pour les sports.Le génie qui n'est qu'une forme supérieure de l'harmonie.à sous peine de mort.pour base le ban sens.\u2014 Hello.On dirait que le sang est l'engrais dv cette plante qu'on appelle le génie.\u2014 Joseph de Mais- tre.> Agréable au A Gout La véritable Mélasse \u2018BEMA\u201d\u2019\u2019 pose sède un piquant délicieux et une saveur distincte.Et aussi une grande valeur nutritive! Elle est pure, non falsifiée\u2014 c'est du pur jus de canne à sucre de Bar- bade, préparé selon les exigences du gouvernement et cela pour votre propre protection.Donnez-en aux enfants.Metteze en sur la table et servez-vous-en dans la préparation des aliments?Votre Epicier Pa en Vente! PTT ZA TOUS NOS COUPONS ONT | i | votre marchand la liste des Conservez les coupons contenus dans les paquetr de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons émir par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez a Rock City Tobacco Co., Ltd.UNE EGALE VALEUR Primes données par \u201cHache eten | \u2018labac a fumer Master Mason : DE NOS OISEAUX MIGRATEURS La patrouille que l'Association a l organisée cette année pour surveiller nos grandes rivières et lacs afin de protéger nos oiseaux migrateurs, la dû arêter plus de 15 individus sur le lac St Pierre lors de la dernière ! fin de semaine.Ces gens chassaient \u2018le canard et l\u2019outarde, ce qui est : contraire à la loi.| Il est regrettable que ces sporta- ! men ne conçoivent pas le grand tort \\ qu'ils font à ces gibiers alors qu\u2019ils ; émigrent chez-nous pour y nicher.|! Ces patrouilles de l\u2019Association | font du très bon travail.Celle du | Richelieu ne rapporte que très peu ! infractions, et la plus importante {qui patrouille le St-Laurent de Qué- 3 bee au Golfe, n'en rapporte aucune heureusement.; | \u2014\u2014\u2014 l'habitude l'homme qui c4 pouces \u2019 8 Fourchettes A diner on Ne at de A pouces \u201c0% an 1 Sucrler 2 morceaux) 8 Couteaur a diner téront l'e ot crème \u20141 Bo Lf «A 5 ; Couteau à b 6 mes 1 Saucière 1 Plat à marinades Pins a POR Rt qe : 2 Cuiller à eurre re ateau gateaux.uliler sucre re ce Service Complet pour E VENT Service Complet pour n proto ersonnes 8P end enco AUX 66 MAGASINS ET 1609 AGENCES DE LA ertonnes Bes pt Ye riser CC OO MEA GN ILE > Parmi = ° TRO, CE armj ee i by IER les rôles a ol rere pL L.H Batt \u2018ra Jean e Me pe oan wl LIMITEE Fel vastom, H BEAUCFVILLE, Qué fo, ° sl io 4 ue.ww Bourdi( he minu bar MM, Savoie, Copie du \u201cets ont Faux de I \u2014\u2014 A ee \u2014\u2014 po BEAUCEVILLE \u2014\u2014 15 8 \u201cous demandons No vents les notes pitre soir pur ue téléphonoez-nous fm i .Pr arte poetalt seront acceptées DE ar (es notés EUR Be semaine y, Mme puendus À o a Lemieux et Mlle ve Poulin ont également ; » en auto, à Québec.\" \" Theodore Poulin, garde-fo- er, de St-Come.était à Beauce- vendredi dernier, le 17.4, Jos, Drapeau, marchand de - qacharie.etait à Beauceville, par Si endredi le 17.M.Drapeau ¢.Ernest Clément, sont uébec en auto, same- yarguerite pe le VOYEUR fires, V ., i ; préparer le vingtième annl- à < + ¢ re de son commerce à St-Za- nat are, par une vente sensationnel- a réduits, sur tout son stock \u201cA Alfred Cloutier, gérant de la pue Canadienne Nationale, est de à Montréal vendredi le 17, en se d'affaires.ve bee E.Bell, gérant de compagnie KE BB.Liddy, Co Limi- I\u201d de Montréal et M.Thibault, de » wime firme.surcursale de Qué- ho étaient en voyage d'affaires, A # le 16 | LM.Mme L-.Philippe Poulin, et \u201c1x bébés, Bibiane, Gaétan, Clau- » Hugues ont pussé l'après midi de che à St Joseph chez M.Eug.Gualbert, David Quirion Alfred Fortin, sont deseendus à guibee, mardi, en voyage d'affaires CM W, R, Boisvert.de la Sha- Sean Water et Power Co.de So- Beauveville, jeudi der- était à le 16 M, le docteur Albert Domingue, «St Ephrem otuit it Beauceville srdredi le 17._A l'occasion de son prochain riage avee Mile Jeanne Lemieux.\u2026 amis de M.Ls Philippe Lachan- .\u201cnt l'intention de le féter, same- & 2 juin prochain, La réunion au- wou a l'Hôtel Beauceville._M4M.Frs Mathieu, Irénée et eave Mathieu étaient en prome- pi à St Joseph dimanche._MM.Gualbert Quirion et Pa- tk Doyon, ont passé l'après-midi & iimanche le 19, à St Joseph._les amateurs de Ste-Marie in- tenéteront à Beauceville, mardi \u201cle 28 avril prochain.le drame é JEAN LE MAUDIT.Nos de Ste-Marie ont joué cette chez eux, il Y 7 quelques se- maînes et ont remporté un beau succés, \u2014Nous jouissons d'une température idéale.Les journées sont chau- ÿ-s l'herbe verte commence à fai- apparition sur nos gazons et wi sbords de nos routes.Quelques de pluie seraient de nature a der considérableaient le gazon.\u2014France Ariel et Armand Du- prat seront chez-nous, samedi le 16 rai prochain.Les billets seront mis « vente dès cette semaine, aux deux bureaux de poste.\u2014Mme IL Guimont et Mlle Ger- waite Poulin sont allées 4 St-Geor- ges, lundi, \u2014MM, Lambert et Chapdeleine de St-Victor, passaient la soirée de samedi chez M.Maurice Duval.\u2014M, Alfred Cloutier, gérant de la Banque Canadienne Nationale, est évalement parti pour Québee, hier.M.Cloutier se rendra à Roberval, vi- tier la succursale de cet endroit Grt on doit lui confier la gérance fs quelques semaines.tous nos lecteurs de In ville de bien vouloir nous locales ou les nouvelles socisles qu'ils aimeraient Juris ces colonnes.En dépit de notre bon vouluir et de l\u2019aide nous recevons de certuines personnes, il y à certainement un précieusé re de nouvelles qu'il nous est Impossible de recuelllir et la coo- ol de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup appréciée.Mallez-nous | ac ou venez vous-mêmes à L'\u201cEOLAI- jusqu'au mercredi soir pour insertion \u2014M .J.A.Deblois est allé à Sts Anges, par affaires, lundi le 20.\u2014M.P.E.Bégin, courtier en assurances, est descendu à Québec, hier le 22, en voyage d\u2019affaires.\u2014C'est ce soir, mercredi, qu\u2019aura lieu au Collège la séance annuelle : d'élocution.Elle promet d'être un! succès, Comme notre journal ira sous presse à bonne heure demain matin, nous serons forcés de remettre à la semaine prochaine, le compte-rendu de cet intéressant { ment.-\u2014\u2014Mme Hubert Gosselin, de Vallée Jonction était à Beauceville, mercredi le 22, lhôte de M.Mme Armand St-Pierre, \u2014 MM.Jos, Cliche, Odilon et C.E.Cliche, de St-Joseph, étaient à Beau- ceville, dimanche le 19.-M.A.Hébert, de la maison P.T.Légaré Limitée, de Québec, était en visite à lu suceursale Légaré de notre ville, ces jours derniers.\u2014M.Gérard Mathieu, fils de M! Noé Mathieu de notre ville, vient de nous quitter pour St-Georges de Bee M.Mathieu cst entré à l\u2019emploi de la Banque Canadienne Nationale, suceursale de St-Georges.Nous souhaitons succès à notre jeune ami, \u2014M.Mme J.B.Cadrin, de St-An- selmw, étaient à Beauceville, mercredi, le 22, à l\u2019occasion du mariage de M.Gédéon Morency, de Ste-Marie, à Mme Ephrem Denis, \u2014-Mme Albert Duval, est descendue à Québec, en promenade.la xe- maine dernière.© \u2014Le flottage des bilots est commencé depuis la semaine dernière sur la rivière Chaudière.La première escouade de \u201cdrivers\u201d nous est arrivée hier mercredi.D\u2019autres sui- {vront.On constute que la quantité de bois transportée par les eaux de la Chaudière pendant la première Le | evine- semaine du flottage est inférieure à celle de l'an dernier durant la meme période.\u2014MM.et Mmes C, Ernest Clément et J.Pierre Quirion sont allés à St.Georges, hier soir, mercredi.\u2014M.Henri R.Renault, maire de Beauveville-Est, est descendu à Québec, mercredi le 22, en voyage d\u2019affaires.\u2014Les billets pour la séance que donneront le 28 avril courant, les amateurs de Ste Marie, sont en vente aux bureaux de postes de Beau- jcevile et Beauceville Quest, Assurons à nos amis voisins une belle as- \"sistance a leur représentation.La pièce principale au programme, \"JEAN LE MAUDIT, a déjà été interprétée à Beauceville, par les membres du Cercle MonLoisir et l'on sait quel succès avaient remporté nos amateurs locaux, \u2014M.Mme L.H.Tanguay, de Ste- i Marie, M.Rodrigue Tanguay et M.Gagné du même endroit étaient à Beauceville par affaires, mardi le 21.M.Tanguay a pris l\u2019initiative de l\u2019organisation à Beauceville de la séance que donneront le 28 du courant, les amateurs de Ste-Marie.\u2014M.Marcel Poulin, est allé à Québec, vendredi, le 17, en voyage d\u2019affaires.\u2014MM.P.E.Bégin et L.Ph.Pou- lin sont allés à St-Victor, par affaires, mardi le 21.EAN LE MAUDIT BEAUCEVILLE l'est mardi prochain, le 28 avril (le nos amis voisins de Ste.Marie, donneront à Beauceville une répéti- tin de lu séance qu\u2019ils ont organi- \u201ce avec un beau succès à Ste Marie ly à quelques semaines.Cette soi- Tec, que notre pasteur M.le curé F.P.Lamontagne a bien voulu patro- User, aura lieu dans la salle du (liège à 8 heures P.M.\u201cJean le Maudit\u201d, tel est le titre du grand ame au programme.Cette pièce Rest pas inconnue chez nous; on se \"appelle en effet, qu\u2019elle fut inter- Frélée il y n une dizaine d\u2019années Das nos amateurs locaux, qui fai- \u201cétat alors partie du Cercle Mon- ns Trois représentations consé- Ives ont fait salle comble à Beau- el Nous n\u2019avons aucun doute rot Iateurs de Ste.Marie ream encouragement qu\u2019ils sont Hesure d'attendre.Outre ce dram in Prologue, Hend encore Yes \u20ac e en trois actes et le programme com- dre une opérette, et quel- hoe Lens Le prix d\u2019entrée, Par ne compris est de 50 sous le og es Acteurs qui tiendront L Principaux mentionnons: I.Jean à Tanguay qui personni- are ) rAuthier, Jacques Landry ve Jean Le MAUDIT, et M.Lio- Ferland aura le rôle de Savoie, celui de i Bergeron, celui L'opérette comique, ¢ trop tard\u201d sera rendue L.H.Tanguay et Hector ?Brie, ot Henr * Bourdier, Re minut Dar MM, Savoie, yo \u201cpie du plan livtg ont.ête Taux de de la salle et les déposés aux deux bu- Postes de Beauceville, GRAND TIRAGE Au profit de l'Hôpital St-Joseph des Convalescentes.\u2014 4585 rue Berri Montréal.\u2014 Tel Falkirk 1221.Réglements du Concours de Charité 1.Le billet se vend 25 ou 10 billets pour $2.00 2.La personne qui vend 8 billets séparément peut conserver les 9e et 10e billets pour elle ou les vendre à son profit.3.Les concurrents devront retourner les talons des livrets vendus pour le 15 de chaque mois en faisant remise par mandat de poste ou chèque payable au pair fait à l'ordre de l\u2019hôpital St Joseph des Convalescentes, 4585 rue Berri Montréal.4.Une prime de $5.00 sera tirée au sort le 15 de chaque mois entre les personnes qui auront retourné le ou les livrets vendus.5.Une prime de $5.00 sera donnée à la personne qui aura vendu le plus grand nombre de livrets de $2.00 au moins 12 livrets au cours du mois.6.Les personnes qui auront vendu le plus grand nombre de livrets pendant tout le concours au moins 1100 livrets recevront la première $25.00, la deuxième $10.00 et la troisième $5.00.7.Les personnes qui auront vendu les billets gagnant les cinq prix recevront chacune une prime de $5.8.Prière de retourner leg livrets non acceptés, L'Hôpital St-Joseph des Convalescentes Cette oeuvre a été fondée il y a 17 ans pour secourir les femmes et ONDULATIONS {la plupart, mais le petit les jeunes filles pauvres au sortir i des grands hôpitaux.L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931, mé PERMANENTES À BEAUCEVILLE Le personnel du Salon Lucine, de Québec, sera de passage ici les 27 et ZB avril avec son outillage pour vous donner des ondulations perma- nantes.Pour tout appointement, veuillez vous adresser à l'Hôtel Bou- chard, pour travaux de Beauceville, et l'Hôtel National (Godbout) pour St-Georges.Une liste d'heures pour appointe- ment est aux soins du gérant de chaque Hôtel.Prix: machine Spirale $5.00; machine Croquignule $8.00.Salon Lucine Enrg, Par Albertine Marcoux Prop, NE VOUS EMBALLEZ pis! A peine la saison de automobile est-elle arrivée que déjà, nos journaux regorgent d'accident.Pourtant les compte-rendus de ces Lragédies que nous lisons tous les jours, ne semblent pas vouloir modérer la soif de vitesse qu'ont certains de nos automobilistes.Nous ne dirons pas tous nos automobilistes, pas même nombre.C'est encore trop.On continue et on continuera pendant toute la sai- sun peut-être.à s\u2019emballer duns les rues de la ville et sur nos grandes routes, à des vitesses folles et cela au mépris de la loi et de la sécurité des concitoyens.On dirait que tout le chemin qui est en avant de certains chauffeurs leur appartient! et tant pis pour ceux qui se trouveront sur leur passage! Allons, messieurs les automobilistes, ne vous emballez pas! la vie d'un homme est-elle si peu de chose à vos yeux ?Comme on ne saurait sans imprudence, remettre à demain, c'est-à-dire après accident, le soin de se mettre en loi, commen- Vous êtes assurés, dites-vous ?Est- ce une raison de passer sur le dos de la loi.ct des piétons?,.\u2018Chers automobilistes, \u201cSoyez moins égoistes, \u201cAvaleurs de vitesse, \u201cUn peu de politesse, \u201cPour écraser les gens \u201cPrenez donc votre temps.TAUX DE FIN IE SEMAINE Des taux réduits pour vuyages fin de semaine, entre toutes les stations du Canada et sur tous les trains à partir du vendredi midi au lundi suivant à minuit à partir du premier mai, comme mesure d'expérience, par les chemins de fer Canadiens, et seront continués pendant mai, juin et juillet.Le nouveau tarif pour ces voyages sera une fois et quart le tarif régulier d\u2019aller seulement.Le billet seront bons sur les trains laissant la station de vente entre midi vendredi jusqu\u2019au dimanche midi et la partie de retour du billet sera bonne sur les trains quittant Ja destination jusqu\u2019à minuit lundi soir suivant.Les nouveaux taux de fin de semaine sont à l'avantage de ceux désirant visiter les campagnes et les villes pendant les fins de semaine pendant qu\u2019ils sont en vigueur.Sur une base d'un voyage de 100 milles l\u2019épargne sera comme suit: tarif actuel retour à 30 jours, $6.20; nouveau tarif de retour, fin de semat- ne $4.35 ou entre Beauceville et Québec retour dans 30 jours $3.85 nouveau billet de fin de semaine $2.70, Les nouveaux taux deviennent en vigueur le ler mai et pourront alors étre employés pour la premiére semaine de mai jusqu\u2019à la dernière fin de semaine de juillet.Cette annonce vient à la fin d'une série de conférences tenues l\u2019association des Voyageurs Canadiens, en vue de stimuler les voyages et de rendre ses voyages entre divers points du Canada plus faciles et plus économiques pour le peuple canadien et les visiteurs de notre Dominion.Autorisation du Q.C.R.dans la cédule des trains passagers affective dimanche le 26 avril.Pour détails faire application à l\u2019Agent ou à M.E.À.Brooks agent général des passagers Sherbrooke.FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT dans leur concert d'adieux A BEAUCEVILLE On comprend combien une telle institution est bienfaisante.Elle ne vit pourtant que de charité et de dévouement.Durant l\u2019année 275 convalescentes ont été reçues gratuitement dans cette maison.Ellesy ont séjourné aussi longtemps que nécessitait leur état.Pour recueillir encore plus nor: breuses celles qui viennent frapper à sa porte, l'Hôpital St-Poseph doit s'agrandir.Cest le rêve tout charitable de sa Directrice-Fondatrice.Pour aider à le réaliser, les Dames Patronesses de l\u2019Oeuvre ont organisé ce tirage, très confiantes en votre charité.Merci à vous tous qui donnerez.28-30 Avril G.SACHONS EMBELUIR Avec le printemps, il fait bon d\u2019admirer notre beau pays avec ses décors naturels si enchanteurs, et les paysages de nos campagnes verdoyantes.Mais combien ont songé à embellir les alentours de leur demeure?Il y a pourtant beaucoup à faire pour un bon nombre de personnes qui se soucient de la juste valeur du beau, de la propreté et du bon goût pour améliorer leur chez soi.Comme il est agréable de constater sur une ferme, ou une habitation deville ou de village, le bon ordre, la propreté qui règnent autour des diverses bâtisses.Mais l\u2019on dire peut- être: \u201cCela coûte de l'argent, du temps, du travail.\u201d Mais non, pas autant qu\u2019on le croit, si l\u2019on se donne la peine d\u2019y mettre un peu de bonne volonté.Oh! Je devrais dire le réel plaisir et l'agrément de faire bien et beau selon ses moyens pécuniaires, même s\u2019ils sont modestes, ! car le luxe est du superflu.Peinturer, blanchir les bâtisses et les clôtures pour les mieux conserver, avoir un parterre de bon goût où les arbres, les arbustes d'ornement et | les fleurs bien assorties mettront de \u2018 la gaieté pour orner les abords de la maison et faire un home attrayant.! i Nous avons tous, souvent remarqué dans nos belles campagnes, l\u2019en- | train, je pourrais dire même la rivalité qui existe entre certains voisins afin de posséder une demeure agréable, qui plaît par ses ornements extérieurs pour rehausser ia bâtisse elle-même quelquefois et lui donner un cachet distinctif.Améliorer graduellement pour embellir n\u2019est pas bien coûteux, quand il y a l\u2019habileté, du zèle de l\u2019esprit de progr,s et d'ensemble pour faire bien et orner mieux, mais économiquement selon ses goûts respectifs afin de faire valoir toute la beauté du site que l\u2019on habite.1] faut parfois bien moins que l\u2019un ne croit pour changer l\u2019aspect et enjoliver les bâtisses par des plantations d\u2019ar- 4 > : ; bres, d'arbustes, de fleurs bien dis- çons tout de suite à nous instruire.| ! ! posées sur de la pelouse bien entretenue.Chacun peut avoir sa propre manière d\u2019ajouter un charme particulier à l\u2019extérieur de sa maison, soit par un changement ou des modifications souvent peu coûteuses pour changer l'apparence de la propriété et Ja faire paraître plus riche, et cette amélioration lui donnera sa réelle valeur.Si l\u2019on voulait bien penser et réaliser leffet que produiraient quelques sacrifices pour embellir, aucun ne voudrait négliger ; le soin qu\u2019il faut mettre pour avoir un home dont l\u2019ensemble sera joli ' et fera ressortir le fruit du travail.Avec quel plaisir l\u2019on constate la propreté le bon goût et l\u2019ordre existant en général dans notre province; toutefois certaines résidences manquent d\u2019attraits et cela est dû à la négligence regrettable et à l\u2019apathie de se laisser vivre dans un milieu plus ou moins mal propre, où tout est à l\u2019abandon, quand il est si fa- eile de maintenir un décor convenable et une propreté que Yon admire tion et aux bons soins de la propriété qui se pratique pour rendre ravissants les lieux que nous occupons.Entretenir c\u2019est économiser, embellir c\u2019est ajouter beaucoup de valeur à la propriété, même, parfois sans peu de déboursés.Le travail est\u2019 un agrément dans les temps libres, alors qu'il fait bon de se distraire avec avantage pour sa santé et pour son propre bénéfice.\u2018 .Ainsi donc vous admettez que dans notre beau pays où les touristes sont | si nombreux, nous devons réfléchir pour nous convaincre que les étran- | gers qui nous visitent s\u2019attendent et veudent voir ses beautés naturelles que nous pouvons rendre encore plus : attrayantes en sachant embellir nos | demeures, pour que les visiteurs \u2018 soient encore plus nombreux dans nos demeures pour que les visiteurs | soient encore plus nombreux dans nos magnifiques Laurentides si avantageusement connueg et tant appréciées pour leurs beaux sites, J.W.CYR.ST-JOSEPH, BEAUCE | Mme Beauchesne, de Beauceville, | était de passage ici la semaine der- | nière.! \u2014M.Ir.Poulin, de St-Evariste, à | St-Joseph récemment.| \u2014M.O.St-Hilaire de Vallée- Jet.\u2018 était à St-Joseph ces jours-ci.| ~M.Armand Beauchesne, de Beauceville parmi nous récemment.\u2014MM.Louig Bégin, Odilon Pou- lin, de St-Evariste de passage en notre localité par affaires.\u2014M.A.Labbé, avocat, de Beau- ceville aussi à St Joseph ces jours derniers.\u2014M.E.Robert, d\u2019East Brough- ton, était parmi nous récemment.-\u2014M.Gérard Lacourcière, avocat de Lac Mégantie à St Joseph pour affaires de Cour.\u2014M.Edm.Grenier, de St-Geor- ges à St Joseph dernièrement.-\u2014M, Etienne Lacourcière, de St- Victor aussi à St-Joseph où il visitait M.A.Taschereau.\u2014M.J.N.Marceau, de Québec, dans notre localité ces jours ci.\u2014MM.A.Lagueux, A.Boulé, ainsi que MM.Proulx et Bernier tous de St-Evariste de passage ici di- presque partout, grâce à l\u2019améliora- WR \u2014 \u2014M.Mme St Jean Gagnon, de | \u2014MM.Odilon Cliche, Jos Cliche Beauceville visitaient M.Mme J.T.Giguère dimanche dernier.\u2014M.l'abbé J.E.Boucher, curé de St-Samuel et ancien vicaire de St Joseph, de passage ici mardi.-\u2014-M.le Dr Fabien Gagnon, de Québec, aussi à St Joseph, où il visitait des parents.\u2014MM.Hervé Simard et Hervé Giguère de Ste-Marie, étaient à St- Joseph le 19.\u2014MM.A.Lacourcière et G.Tas- chereau, à St-Victor dimanche.\u2014M.Linière Vachon passe quelques jours à La Tuque.et C, E.Cliche se rendaient à Beau- ceville, le 19.\u2014M.L.Ph.Cliche de Troie Rivières, passe quelques jours à St-Jo- seph.\u2014 Mille Cécile Giroux se rendait à St-Vietor dimanche, ou elle visitait ses parents.\u2014Mlle Th.Giguere, de Sherbroo- \u2018ke, visite des parents à St-Joseph.\u2014Le 10a vril décédait également Adèle Jacques, veuve de Philéas Lessard âgée de 68 ans.Son service et ses funérailles ont eu lieu à St- Joseph, le 13, en l\u2019église paroissiale.cames \u2014Le 10 varil décédait également M.Lambert Gilbert, époux de Da-! me Caroline Poulin, à l\u2019âge de 77! ans.Son service et sa sépulture avaient lieu le 13, en l\u2019église parois- | siale, au milieu d'un nombre considérable de parents et amis.' \u2014Le 18 avril est décédé subite-\u2019 ment Jos Champagne à Lilas, à l\u2019à-: ge de 5Y ans.Son service et ses fu-, nérailles ont eu lieu mardi matin, | à U heures.Nous prions toutes ces familles | PAGE CINQ | EAST BROUGHTON M.Eleuthére Groleau, malade depuis une quinzaine est maintenant hors de danger et son fils le Dr Lionel de l'Hôtel Dieu retournait à Québec, jeudi.\u2014 Lundi, le 20, ont eu lieu les funérailles de M.Ph.Vachon, décédé célibataire à l\u2019âge de 67 ans.\u2014On annonce pour mercredi le 29 mariage de Mlle Marie Ange Ga- éprouvées d'accepter nos plus sincè- | gnon, fille d'Honoré, à M .Aurèle res condoléances.Perron, fils de feu Ths.Perron.Lag FES Vente Yes, 5 mére = Extraordinaire de 2100 Complets de Haute Qualité de sa valeur réelle.MATERIELS : Fins worsteds importés, Tissus \u201cdouble Plane\u201d, Tweeds Ecossais, Serges Botany Anglaises, Tweeds Anglais.Chaque complet est fini d'après vos propres Confection Supérieure POUR HOMMES ET JEUNES GENS HOMMES! Cette offre exceptionnelle, juste au debut de la saison est devenue possible par l'acquisition de tout le stock de complets d'une importante manufacture de Montréal à une fraction du prix VENIEZ.samedi faire le choix de votre complet de printemps dans cet immense assortiment que nous mettons à votre disposition.La grande variété des | styles, couleurs et patrons vous permettra de choi- « sir exactement lu complet DESCRIPTION : Modèles à 1 et 2 boutons, Revers en pointe, Revers à entaille, Epaules athlétiques, Epaules naturelles, modèles réguliers.mesures sans aucune charge.Grandeurs: 34 à 46.En vente samedi et lundi.STYLES : | Bleus que vous désirez avoir.COULEURS : Rayés noir et blanc; Rayés bleu fantaisie; Rayés bruns fantaisie; indigo; Gris \u201cOxford\u201d; Gris moyen; quadrillés drab et brun, etc., etc.PALETOTS de haute confection que vous avez maintenant 'avantage d'acheter à un prix Nouveaux tweeds à tissure diagonale gris, patrons quadrillés, chevronnés gris ou bruns et les nouveaux tissus \u201cSharkskin® drab, style pour jeunes hommes, modèle \u201cDic- ator\u201d avee épaules athlétiques, taille ajustée, devants croisés avec longs revers en modèle \u201cconsul!\u201d devants simples, modôles \u201cRochester\u201d, avec demi-celnture et plis au dos.Doublures en simili-satin, grandeurs: 33 à 46, SPECTAL: d'économie.Paletots de Printemps POUR HOMMES ET JEUNES GENS très ample et le modèle \u201cGuard\u201d, pointe, / Chics manteaux de toilette GARNIS DE FINES FOURRURES TISSUS LES PLUS NOUVEAUX Quelque soit votre type ou quelque soit vos goûts, VOUS trouverez sans Confection de tout premier ordre dans les nouveaux tisus chungs, crêpe de lntne.tricotûine et fins broudeloth fran- cals, gamnis de fourrures d'écureuil naturel où teint, rat musqué ou galapin, Nouveaux cols montant, col écharpe et manches de fantaisie ou tailleur.Tallles demi ajustée avec ceinture et nouveaux effets de jupes.Doublures en crêpe ennton.Couleurs: vert, drab, *spiker\u201d, bleu, gris, marine et noir, Petites tailles: 13 à 19.Tailles réguliè- 40 à ä0.peine le manteau que vous déstrez.res: 14 à 44.fortes (nllles: 839.50.SPECIAL.À 44.SPECIAL.manche.\u2014M.Mme Roméo Maheu, de Qué- bee, en visite chez M.O.Maheu.Valeurs jusqu'à 2ème PLANCHER Nouveaux manteaux en tweed POUR DAMES ET JEUNES FILLES La demande toujours plus grande pour les manteaux en tweed cette snison nous oblige à montrer un choix toujours plus varié chaque semaine.Ceux-ci viennent justement d'arriver et vous aurez le choix dans une {nfinité de jolis modèles avec tes nouveaux cols, les nouvelles Hgnes do taille et les manches de fantaisie.Tailles: 14 2ème PLANCHER * 25° 10; Sry, TOTTI IRR Yo es \\ PAGE SIX \u2014Le 10 avril, est décédée An- | \u201ctoinette.Alexandrine Poulin, enfant de Joseph Poulin.Hémorroides VOULEZ-VOUS.- Wey plois Sootha-Saiva.\u2014 le 3 avril est décédé, M.enteva douleur et démangesison.Damase Poulin.âge de 82 ans.!Crez tous les \u2018pharmaciens.\u201caprès une longue maladie souf- CHETER ou vendre dus animaux, échanger une propriété, offrir des occasions, etc, etc.Ayez recours aux.\u2014\u2014\u2014\u2014 ferte avec résignation.Am.Bol} duc portait la croix.Les porteurs ) ; conseil a projeté Outre son épouse le défunt |d'une citerne pour la prévention laisse 5 enfants: MM.Albert et contre le feu.Nous | Wilfrid Poulin.Mme Alb Ma- {bien ne jamais être for { thieu.née Victoria, Mme T.Ro- jen servir.i chette.née Alvine, Mme Am.\u2014M.l'abbé Desjardins, curé TERRE À VENDRE ; Bolduc.née Marie.Terre à 120 Actes, nituée le long de la Ri-; + ; 1 ; 3 15 .vière Chau Lere, \u201cpresque toute en Eniture, En-! Le 7 avril ont eu lieu à l\u2019é- | pour se retirer chez un parent a viron 25 acres bois.Les bât t -: elise de - 1 1 érail- ! 3 ; 3 sin 25 ares en bon.Les busses sont new | glise de St-Benjamin les funérail- Se.Anselme.M.Desjardins a fait TARIF DES PETITES ANNONCES DE L'\u201cECLAIREUR\u201d Première Inscrtion, 80.75 net a OU | pouse de Joseph Veilleux: igéelercice de son ministère ici.11 ap- Insertions supplémentaires 30.50 pris de ja beurrerie et de l.vole, du moulinide 39 ans et 3 mois, décédée après \u2018porte avec lui le regret et la re- la furive Je vendrai aussi le roulant si désire, { .A S'airesser à: i quelques jours de maladie seule- connaissance de tous ses parois- iment, soufferte avec une grande siens.résignation toute chrétienne.| \u201ctres comptant et la nee par quiemente avec f par vent, Cette terre est située\u201d Prix spéciaux pour annonce à; es.PHILEAS PEPIN ST-MARTIN.Cté Beauce J.N.O.! 26 murs - 18, 23 avril TP, +4 \u2014Pour employer l'argent reçu I ide la dépouille mortelle étaient du ministère des travaux de ché- | MM GP Chs.Poulin, F.|mage, c'est-à-dire $2,500.Le voir leur grand'Père à Notre-Da- le creusement | me des Pins le Jour de Pâques.jici depuis 15 ans, nous a quittés drai pour % ruîlles piastres, dont 2 milles pias-; les de Mme Vitaline Poulin.é- \u2018 preuve d'un grand zèle dans l'ex- : L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931.\u2014\u2014\u2014\u2014\u20142 ra EE M.Mme J.A.Lambert agent DOULEUR DISPARUE COMME UN ECLAIR! ; de la Station et M.F.X.Demers, \u2018J'avais des hemorroides pendant des mois.Risa ne m'avait soulagé jusqu'à ce que l\u2019em.| étudiant étaient de passage à St- La première applicalion \u2018nés morroides\u201d.E.C.Arley.Sovlagement ragite.| Anselme chez Mme Cadrin.| \u2014Mme Jean Rouillard et son I'fils Adrien, de passage à St-Jo- seph.\u2014 Miles Maria, Alice et Philippe Rodrigue.se sont rendus \u2014M.Mme Emile K.Laflam- souhaitons | me.leur fils ont aussi visité leur ces de NOUS | parent ce même jour à St-Joseph.M.Mme Ph.Turcotte et leur bébé en promenade à St Joseph chez leur frère, \u2014M.Hétier, de Ste-Anne de \u2018la Pocatière inspecteur de patates yest venu ici ces jours derniers.\u2014 M.St-Hilaire, des Sts-An- ges Bee était ici lundi dernier.\u2014M.Mme Ph.Lachance, de \u201cSte-Justine avec leurs deux filles chez M.Gagné mercredi dernier.| \u2014M.Albani Beaudoin, est al- lé au Lac St-Jean dans le bur de voir du terrain.\u2014lLa semaine dernière est descendue à l'hôpital Mme A.Gagnon gravement malade.Nous lui souhaitons une prompte guérison \u2014Le 11 courant eut lieu les funérailles de Mme Th.Jacques, décédée au Vermont et inhumée dans notre paroisse, samedi.Nos sympathies à la famille.\u2014M.A.Fournier, de St Cy- prien et M.Chabot, de passage ici lundi dernier.~\u2014M.Vermette agronome a passé le jour de Pâques dans sa famille.Une des prérogatives du génie c'est que l'enthousiasme, qui seul | a le don de sentir, a seul aussi le Papier à Envelopper vieux journaux mis en paquets de 10 livres à 2:20 la livre.S'adresser à L'ECLAIREUR, Ltée, Beauce ville.j.n.o.HOMMES OÙ FEMMES: Hommes ou femmes : détaillez à domicile une ligne comprenant 150 préparations, articles de \u20ac produits domestiques, médecine ve- térinaire, une vente assurée dans chaque famille, payant 100% de profit.Nos agents se font jusqu'à ' $75.00 par semaine.Catalogue, dé- tsils envoyés sans frais.La Cie des, Ste-Cathe- | Produits Famulex, 4785 rine-Est, Montréal.J.N.O.Le chez-vous a Québec Lorsque vous passez à Quebec, lorsque vous ¥ séjournez quelques jOUTE.Assurez-vous d'un Vrai \u2018\u201c\u2018CHEZ-SOI\u2019, dans un des plus beaux centres de in ville, Appartements confortables, tabes de choix, prix modéres.HOTEL MONTCALM, A.J.Pelland.Propriétaire Rue St-Jean, - .86 avril 31.AUX MALADES Vous qui souffrez de mauvaise digestion, qui étes tumbles et déprimes: qui ne connaissez pas un somineit paisibl vcurez-vous VIGOR, une vieille recette à base réformateur du système 3 ar excellence.Beman- dez-le à votre marchand, s'il ne l'A pas n'acceptez pas de substituts cu d'imitations Adressez-vous à: NATIONAL REMEDIES REG'D.BEAUCEVILLE.1 mai P.POUSSINS ! , VOLAILLES ! - OEUFS ! S000 Poulets Rock Barre, chaque semaine, prix trés special $17.00 le cent.2000 Leghorn Blanche $15.00 le cent.pour mars et avril Frais d'express payés par nous, Notre brochu- vette illustrée de DA gravures de toutes races de poules, canards, dindes, oies, paons, pintades, faisans, pigeons.lipins, etc.les plus avantageusement connues au pays 25 Prix des ceufs compris.Nous prenons les commandes et contractons dès aujourd'hui pour livraison en aucun temps.Nos prix sont inte- ressants.Nos poulets\u2014ce que la science peut produire de mieux.\u2014- Les oeufs sont traites par le procédé lodine Suspensoid contre Diar- Thée blanche et \u2018\u2018coccidlosis\u201d, contre fièvre ty- phoide des poules, sous la surveillance d'em- Pployés compétents du département d'agricul- QUEBEC ture d'Ottawa.Reproducteurs canards, oies, dindes.outardes.tr.toujours en mains FERME AVICOLE YAMASKA, | ST-GUILLAUME, - Qué.Mai 7-P.j TAURAUX À VENDRE Deux taureaux Ayrshire enregistrés de un an, 3 tauteaux de l'année dont les ancêtres figurent au livre d'or.A vendre à prix raisonnabie.S'adresser à: ACHILLE FAUCHER.ST-EPHREM, Bce.12-19-26 mars, 2 avril.P.Boîtes à oeufs - \u2014 Boîtes à Poussins EXPEDIEZ VOS OEUFS D'INCUBATION ET POUSSINS Danz des Boîtes sûres, rigides et appropriées.Vos clierts seront plus contents.Les résultats seront meilleurs.Vos commandes plus nombreuses.Vos profits plus considérables.j Toutes les grandeurs pour 15, 30, 50 ou 1 oeufs.Pour 25, 50 ou 100 Poussins.Confiez-nous vos commandes.Service rapide.Satisfaction garantie.Aussi tous les accessoires avicoies pour toutes Jes nécessit'a du pouluiller et Ja Basse- Cour moderne qui veut réusair, ELEVEUSES \u201cLIV-AN-GRO\u201d Elec- trique ou au Charbon de Bois.Très peu coûteuse, Toujours prète.Idéale pour poussins d'un jour à 3 semaines, Fon«tionne partout et prend peu de place.prix, renseignements, commandes: Adressez: A.A.Lapointe, 10 OUEST, RUE ST-JACQUES, Montréal, P.Q.Pour J.N.O.MEUBLES A VENDRE A très bonnes conditions, chaisses en bois solide, (berceuses) bourrées en cuir.Chaises de salon.Aussi quelques chaises de cuisine.S'adresser à L'\u201cECLAIREUR\" BEAUCEVILLE, - 1 mal \u201cFERME A VENDRE\u201d L'une des plue jolie ferme de la paroisse de St-Prosper, comté Dorchester, à vendre à de trér bonnes conditions, avec ou sans Tou- lant.Située aux Quatre Chemins, sur la Route Nationale à environ deux milles de l'Eglise, et à deux milles de la Station Mo- risset, Ja Leurrerie et l'Ecole étant situées sur le coin de la ferme à 125 acres en super ficie, dont 50 acres en êrts belle culture, \u201cPAS DE ROCHE\u201d 50 acres en pâturage et aussi 25 acres en bois dont environ 100 cordes de bois à pulpe.Cette ferme eat à vendre pour cause de décès du propriétaire.Pour plus samples renseignements, b'adres- TL Gédéon Gilbert ST-PROSPER.- Dorchetser, P.Q.P.Qué.toilette,\u2019 de plantes.C'est le | SOUR.© \"TERRE A VENDRE Belle tarre, située à St-Martin.à 4 milles de\u2018 l'église.sur la route de St-Georges.Superficie de 40 arperts de longueur sur 5 arpents de, large.Borre maison de 30 pieds carrés, bâtiment : de 80 x 30 pieds sur 20 pieds oe hauteur.À Grégoire.Ad.Rodrigue.Philippe ri.M.Sylvain: vendre à de bonnes conditions.S'adresse®.pour plus d'informations à : | HONORE ROY, St-Georges.Cté Beauce.P.0.Lacroix.NOUVEAU Salon de Beauté A ST-GEORGES Pr mux 1 ormer le public de cette, ns que je viers d'ouvrir\u201d ais le poste de Mile Ju- modiste, 2 St-Georges-Fst.Di- ~ Je Calgary, je suls \u20acn me-; las action de toutes mes | ion a l'eau: Marcelle; | un ler y ! GILL WU Jeli: Inanicures, shampoos, : bref teut ce Que vous pouvez désirer d'un: | salon de coifure.1 | Voir site mn'assuréra Votre clien- itle ÿ | Fer su pre.+ JEANNE D\u2019ARC ROY, COIFFEUSE.ST-GEORGES-EST.- Cte BEAUCE Jer sept.«1 | \u2014- | \u2014| Abonnement en retard ' Les arrérages out le cancer des * journaux, parce qu'un abonnement ! doit toujours être payé d'avance.Un .abonnement qui est trois mols en re Ue! tard ne compte plus dans Ia cirenla- | belle mere Mme Chs Poulin.ses! tion du journal.II est refusé par l\u2019an- i belles soeurs Nimes Herm.Les- | Tite est chez sa soeur Mme Hervé uni- ; Sard.Florian Lessard.Wenceslas: Lehoux pour jusqu'à l'été.nonceur.Ce règlement des trois mois.| forme pour tous les journaux du Ca-\u2018 i nada et des Etats-Unis, est en vi-j gueur depuis le premier janvier 1930.! I est appliqué rigoureusement par les Vérificateurs de la Circulation.Avez-vous lu la bande d'adresse de votre journal?Si votre abonnement est en retard.renouvellez-le.N'attendez pas a demain, 1 mai.WYANDOTTES COLOMBIENNES \u201cSOVEREIGN\u201d \u2014 et \u2014 SOUVERAINES \u2014 aux \u2014 EXPOSITIONS Ont gagné tous les prix à L'Exposition Avicole Provinciale MONTREAL, 3 AU 9 FEV.1931 Oeufs pour Couver $3.00 pour 15; $5.00 pour 30; $7.50 pour 50; Poules 1 an et 2 ans $3.00 chacune.Cochets $5.00 et $10.00 chacun.Nombre limité.\u2014 Commandez à bonne heure.Toutes sélectionnées au Nid à Trappe.\u201cSovereign Poultry | Yards\u201d 10549 BLVD.OLYMPIA, Montréal, P.Q.0.| ! ! JON Le Garage National de St-Georges ll est réouvert au public voyageur et aux touristes J'ai le plaisir de vous informer que je viens de réouvrir, a St-Georges, le populaire Garage National, autrefeis propriété de MM.Julien et Bernard, dont je viens de faire l'acquisition.J'ai l'intention de faire de ce poste, quelque chose des plus modernes et je suis convaincu que le aervice qu'on sera en mesure de donner, joint à son site à la porté de l'automobiliste et du voyageur, sauront nous assurer une forte clientèle.Nous aurons comme expert-mécaniciens, M.Nelson Morin, bien connu chez nous qui, avec deux aides compétents seront à la disposition du public JOUR et NUIT.Notre poste peut remiser 15 AUTOMOBILES.Nous avons toutes les pièces de réparations; six marques différentes de gazotine à votre choix.Nous faisons la réparation en générale, -de la carosserie et des chassis d'autos, soudure à l\u2019acétyiène, etc, Nos experts peuvent être consultés gratuitement et leur travail est garanti lorsque vous leur conflez vos réparations.Nous vendons les mellleures hulies, fournissons gratuitement l'air et l'eau.De passage à St-Geor- ges, faites arrêt au GARAGE NATIONAL.vous êtes assuré de nous quitter ; a Ex PM.l'abbé J.Ovide Cliche UNE VALEUR (GNAICFNFRAT MOTORS \u2014 curé de St-Jules, arrivera dans sa HÔTORE HIBF-20 | nouvelle cure jeudi.À l'avance Ï nous lui souhaitons la Bienvenue.BENOIT DUSSAULT i \u2014Mme A.Drouin est allée passer le jour de Pâques avec sa BEAUCEVILLE-EST fille Sr Ste Aimée de Jésus de la | Cong.de N.-D.à St Romuald.AUX ECOUTES VENDREDI SOIR POUR \u201cLE CANADA EN PARADE\u201d ! ; \u2014 Mile Marg.Morin, est al- | 1ée à Québec en voyage d'affaires.| \u2014M.l'abbé Beaudet est allé passer quelques jours dans sa famille à St Jean Deschaillons.\u2014Plusieurs amis se sont réunis chez M.A.Marcoux pour faire honneur à la succulente tire tant renomée de la Beauce.\u2014A la Cabane de M.C.La- plante se sont rendus MM.Mmes Georges Morin, Ls Savoie, Arth.Berthiaume, Jos Vachon, de Scott Mmes À.Drouin.Jos La- plante, Milles R.Aimée Jacques Alfrédine Laplante et Jeannette Savoie.lIs y passèrent une agréable après-midi et en garderont un bon souvenir.| Téléphone RURAL .| L.Ph.Jolicoeur Contracteur-Electricien Travaux généraux d'installations électriques.Réparations de moteurs.Ouvrage garanti.Prix modérés.Service prompt.A votre disposition à toute heure.BEAUCEVILLE, : 1 1 juil.Qué.Poussins plus gros, Qualité meilleure, Plus bas prix C'est re dont vous êtes assurés, loraque vous achetez les poussins de .me TWEPDLE, de Fergus, Ont, tous sont passés par l'épreuve Tu sang.a pa témognages: \u201cle a février 1031.J'ai été très satisfait de mes sujets Plymouth Rock Barré, achetés de Ja ferme TWEDDLE, l'an dernier, Quelques-uns d\u2019entre eux ont commencé à pondre à 18 semaines.J'ai une poulette pesant présentement 10 livres.Elle fait l'orgueil de mon poulailler, Sous pli une commande de 200 poulets pour la dernière semaine de mars Glen R, Kempt, Amherstburg\u2019, Un client satisfait est notre réclame.Chacun de nos sujets est, comme nous le dicons plus haut, passé par l\u2019épreuve du sang, pour la diarrhée blanche, par le Doctens Nelson de Guelph.Notre apécialité est de faire l'élevage pour la pesanteur de nos sujets, la grosseur dex oeufs et la plus forte ponte.Nos sujets descendent de pondeuses ryant donné des records de 200 à 27h oeufs.Demandez notre catalogue illustré de nos prix réduits pour 1951.J.G.TWEDDLE, - - FERGUS, ONT.12-19-26 mars \u2014 2 mai P.sephat Marcoux.Parrain et marraine: M.Mme H.Guay.OAINTE-GERMAINE Les chemins sont ouvert pour l'auto il reste encore le grand rang de Ste-Justine qui barre le chemin pour aller au Lac Frontière.Nous espérons que dans quelques jours nous pourrons passer partout.\u2014La fête de Pâques a été bien belle et plusieurs ont goûter à la bonne tire en ce jour pour se di- carêmer., \u2014\u2014Nous avons eu un train spécial dimanche de Piques un bon nombre en ont profité pour aller faire une petite promenade.voir leurs parents et amis à bon mar- VIE - MALADIE - ACCIDENT ASSURANCES GENERALES Baptêmes.= Nous faisons toutes sortes d'assurances: VIE, MALADIE.Marie.Linette, Blandine.en- FEU, ACCIDENTS, VOLS, secours en cas de maladie, soins fant de M.Mme J.B.Jalbert.1 c'hôpitaux, etc.etc.Parrain et marraine: M.Mme Ls Beaudoin.Les réclumatlions quil nous sont faites sont réglées promptement.\u2014Nos assurés sont heureux d'être nos assurés \u2014Nuce \u2014 Marie.Denise, Georgette, enfant de M.Mme Ls Savoie.prix et conditions sont à la porté de toutes les bourses.Téléphonez on écrivez Parrain et marraine.M.Mme J.Morin.Porteuse Mme A.Drouin ry The Travelers Insurance Co.HENRI DROUIN, Agent.\u2014Marie, Annette, Jeanne ST-JOSEPH, d'Arc, enfant de M.et Mme Jo- Mars 32.Cté Beauce ché citons: A f | \u2014 Cartes Professionnelles | } \u2014 | DENTISTES ID | RE Docteur HERVÉ RENY | Chirurgien-Dentiste E ST-JOSEPH DE BEAUCE, - Qué.A ST-JOSEPH: les lundi, mercredi, vendredi \u2014 A B g mardi, jeudi, samedl.\u2014 A ST.PROSPER: chaque EN ILLE: les WW WW LA AA AAA NN , Aww Tr] Tél: RURAL any | + Lin.3 i | DENTISTE Docteur L.-P.Gagnon.Li.L.D.IF D.D.s.| .1 Saint-Georges, - Cté Beauce, P.Q | Spécialités: EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR IE RAYONS X \u2014 DENTIERS \u2014 PONTS | JEUDI: Journée des enfants H Téléphone RURAL | 20 ANS Heures de Bureau: |A Bureau et Résidence! DE PRATIQUE 5 À 12 heures am.| 146 à 5 heures p.m.privée ACTIVE Ouvert le soir DENTISTE | Docteur JOS.VEILLEUX, j D.D.S., L.C.D.1 OPERATIONS SANS DOULEUR 3 Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement.Spécialités: Anesthésie générale, DENTIER \u2014 Anesthésie locale 1 Ponts en or 22 KARAS ; \u201cGRANDE REDUCTION\u201d Le meilleur Laboratoire de Montréal finit mes travaux en MECANIQUE.Je fais moi-même toute réparation de ponts et dentiers.Mon ouvrage est garanti.1 Janv.31 MEDECINS & AVOCATS Dr P.T.BERRIDGE CHIROFODIST ALL FOOT TROUBLES 41c D\u2019AUTEUIL, - Phone 2-8339 QUEBEC DOCTEUR DORILAS ROY SAINT-EPHREM DE TRING Ex-élève des Hômtaux de Paris et New-York | Spécialités:\u2014Diagnostica et raitements des maladies nu moyen des RAYONS X et des RAYONS VIOLETS.\u2014Enlèvement des Amygdales à l'aide d'un nouvel appareil électrique spécial \u2014Ajustement parfait de la vue\u2014Extraction des dents sans douleurs.: : : ro HEURES DE CONSULTATION: DURANT L'AVANT -AIDI Bureau A St-Banoit a tous les premiers vendredi de chaque mois de 11 heures a.m.à 6 heures p.m.Téléphone NATION AL Téléphone RURAL ODILON CLICHE, M.D.\u2014 Estomac \u2014 Tube Digestit \u2014 Poumon -\u2014 Coeur \u2014 Diathermie \u2014 Rayons violets.Rhume\u201c\u2018eme | | Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE 25) J \u2014\u2014 = pot EI 1== ssmsccopsmmmm m2 T1 =.=-=-=-=-====28 LE i 1 Téléphone BEAUCE Téléphone LOCAL | .il ! La Compagnie Mercantile de | I Collection, Enrg.« Il L.PH.POULIN, Administrateur-Gérant il 1 (THE MERCANTILE COLLEOTION Oo.Reg'd.) il Collestle/a de tous ge nres.\u2014S8ystéme efficace et honnête.Il Hi Rapport s expéditits et détaillée.1 Nous ¢hargeons notre commission sur ce que nous collecton?i I seulement.il » » ÿi Beauceville Ouest, - Qué.Can.il DESCENDLEZ CHEZ ; KERHULU & ODIAU | Hôtellerie Française (55 chambres) oe 1284, RUE SAINT-DENIS (Près de In rue ste-Cather Chambres À partir de $1.00 \u2014 Gavage, 5oc ; Prix spéciaux à la semiine 9 Restaurant a la carte et a prix fixe DINER, 50c \u2014 SOUPER.60c i» HOTS CUISINE FRANCAISE \u2014 VINS FT BIÈRES DE CH Passez une agrébale soirée au 99 6 MATOU BOTT OABARET PARISIEN _ 2 Nol ponds médit vante» i «vel ue Qu abs > vde dl ce les ment faissar ges | ila tons ( servez trop # 4, raissa ments journa HS dinaire ça pré rhe ou vessair passer] urn [a depens corsqUe _ppes L.la rédaf les .mme + cerable cre nr 18 qu ] I 1 \u2018 PT nas 4 aa AP 4 L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931.PAGE SEPT _\u2014 eS Eve EE \u2014 oma \u2014 mrsamenennenmennn d oh pti _ ] = 9.\u2014 Dans la rédaction de tout |de quelques feuillets est, à moins Ferron, St Joseph, Dr et Mme |ges, M.Mme L.D.Boily, Sher- |Fortin, M.Léo Bureau, avocat, FRANCE ARIEL ET ARMAND FRANCE ARIEL ET ARMAND À NOS fait divers, toujours être concis et |d'événement grave, trés suffisant.Donat Roy Québec M.Dr L.P.|brooke, Mile Donalda, Simonne Ste-Marie, Dr Joseph Guérard.DUPRAT DUPRAT précis.L.PH.POULIN, CORRESPONDENTS Vous prions nos fidèles corres- Ponts de lire atentivement et de er Je» recommandations sui- m yantes - s'empresser d'envoyer dans : pes adressées toute nouvelle a importance qui se passe fs Ja paroisse.: > _.Bivn s'assurer de l\u2018exact:- i des faits avant de les écrire et ode de: | : Jos adresse au journal.de > 4 \u2014 Berire la copie bien lisible- .sur un seul côté du feuillet, en sant assez d'espace entre les Ji- ues ur permettre au secrétaire pe action de faire les correc- ment ge la ved rare ons qu'il jugreri A propos.Ne vous er pus onere ou de crayons server 1 yop piles.5 \u2014 Ne vuiuuis porter à la con- issance de personne les renseignements que veus pouvez obtenir du ournal.| 5 \u2014Lorsqu'in événement extraor- finaire se prviuit ne pas hésiter à journal par télégra- si la chose est né- nt soin de faire- en prévenir I phe où téléphotr .ssaire, EN uv passer de mi age AUX fraïs du journal.4 \u2014 Tem: compte des timbres dépensés pour les correspondances.jorsque vous #04 épuisé vos enve- ppes timbre = - _ Eviter } = personnalités dans \\a rédaction de courriers et les ar- tides de ré-Jyrae aux maisons de wmmerce ete.« \u2014 S'il y .une dépense considérable à fais toujours en préve- vip le bureau + unt de l\u2019entreprendre, 10.\u2014 Des abréviations à employer: Mme pour Madame; M.pour Monsieur: R.P.pour Révérend Père; M.l\u2019abbé s'il s'agit d'un prêtre séculier; Mlle pour Mademoiselle; fils au lieu de \u201cjunior\u201d; RR.PP.pour les Révérends Pères et RR.SS.pour les Révérendes Soeurs; Mgr pour Monseigneur; MM.pour messieurs.11, \u2014 Dans aucun cas un correspondant ne doit faire de commentaires dang sa nouvelle: il doit se contenter de raconter les faits et abandonner au secrétaire de la rédaction le soin de faire les commentaires s\u2019il y a lieu.12.\u2014 Au cas où le bureau est fermé, communiquer par téléphone avec le secrétaire de la rédaction à sa résidence privée.13.\u2014 Lorsque pour des circonstances incontrôlables ou pour des raisons particulières, vos courriers sont retardés et même retranchés, ne discontinuez pas vos envois: n\u2019attendez pas la parution de votre courrier précédent pour nous en faire parvenir un autre.à moins d'avis contraire.14.\u2014 Laissez un espace suffisant entre les différentes nouvelles pour que nous puissions y mettre un titre, que vous pouvez insérer vous- même d'ailleurs.il doit être bref.15.\u2014 Faire précéder d'un trait, \u2014chaque nouvelle sociale.N\u2019en envoyez pas de trop vieilles; elles seront irrévocablement retranchées.16.\u2014 N'oubliez pas de paginer tous vos feuillets, mettant aussi en | haut de chaque feuillet le nom de votre localité.Nous insistons sur la nécessité d'éviter les longueurs dans les notes que l\u2019on nous envoie.Un courrier = À LIAB AE CON ESS7 Secrétaire de la Rédaction.\u201cL'Eclaireur.\u201d J.N.O.FEU MME (OR) HERVE RENY Tributs floraux, télégrammes.offrandes des messes, bouquets spirituels et messages de sympathie déposés sur la tombe de feu madame (Dr) Hervé Reny de St-Joseph.Tributs floraux: MM.Mmes Paul Fleury, Montréal et Paul Gauthier, Les membres des services de l'hôtelleries Québec.Télégrammes: M.Mme Wilf.Lamontagne, Québec, M.Fort.Gingras, Québec, M.René Mathieu, Québec, M.Mme L.Lan- glois, Québec, Mlle Jeanne St- Denis, Montréal Mlle Dora Thi- bodeau, Québec, Dr J.A.Tardif, Lévis, M.Mme J.E.Loi- gnon, Sherbrooke, Mlle Mariette Fortin, Québec.M.et Mme A Zoel Trudeau, Sherbrooke, M.Mme Irénée Parent.Montréal, Paul et Maria Fleury.Montréal, Mile Adeline Desnoyers.Grand'- Mère, M.Mme Alphonse Dus- sault, Sherbrooke, M.Mme J.D Vachon, Sherbrooke, M.Mme F X.Vaillancourt, Beauceville, M.[J.Edouard Fortin.Québec, Dr L Ph.Gagnon, St Georges, M.Âr- mand Beauchesne.Beauceville, M W.R.Boisvert, Sorel.Mlle Dal- ma Landry.Thetford.M.Mme Eug.Rivard.Québec.Notaire et Madame Ouellet.Bromptonvil- le, M.Mme Emile Gravel.St- Romuald.M.Mme G.J.Con- don, Sherbrooke.Garde Lefebvre to Jos.Côté Limité Importateurs d'articles de fumeurs et Epicerie Vigneault, Montréal, Rivet, ct Beaulieu, Montréal.M.Mme Stéphan Boily.Sherbrooke.M.\u2018et Mme Jules Vézina, Québec M.Pierre Gelly, Lévis, Mile Méthot, Québec, M.Jean Samson Lévis, L.M.À.Blarnthard.Providence R.!, Mme Pagé.Québec, Dr R.en Gros LOYAUTÉ FAIT NOTRE FORCE 188, rue St.Paul, - que tous reconuaitrez à l\u2019enscign DEMANDEZ A VOTRE FO QUALITÉ FAIT NOTRE CLIENTÈLE Fareau l\u2019rincipal et magasin de gros QUEBEC SUCCURSALES 14 e des deur pipes URNISSEUR LA PIPE SICANA | Morisset.Ste Claire.M.et Mme (Louis Morin, New-York, Dr E.i Fortin St Victor, Dr Léonce Les- \u2018sard.Québec, M.J.A.Bernier.; Sherbrooke, Jos et Richard Les- |sard.Berlin N.H.M.W.J.; Doyle, Lévis.; Offrandes de Grands messes: iM.et Mme Paul.H.Bouffard \u201cSt Joseph, M.Mme Edouard La- \u2018croix, St Georges, M.Mme Dr Auger, St Joseph, La fédération .des Canadiennes françaises Ca- itholiques de Sherbrooke.Milles Poulin, Charpentier, Laroche «.Choquette Sherbrooke, Madame \"M.J.Hatchett, St-Joseph.Met Mme Emile Gravel, St-Ro- muald.Offrandes de messes Privilé- :giées: Arthur Labbé .Beauceville, ae \u201cDix minutes de moins pour me rendre au bureau, ce matin, et je n\u2019ai pas fait de vitesse « « o 2° \u201c(CINQUANTE minutes à partir de la maison?C\u2019est ce qui s'appelle marcher!\u201d \u201cys .Oui\u2014mais vous pouvez toujours compter sur Pontiac Pour arriver à temps.Ce n\u2019est pas simplement matière de vitesse\u2014c\u2019est aussi le contrôle facile et l'accélération vive,\u201d .+ + Et telle est la vérité au sujet du nouveau Pontiac Six.4 conduite et le roulement sont reposants\u2014vous ates les voyages en moins de temps, sûrement et Economiquement, Peut-être ne regardez-vous jamais sous \u20ac Capot, mais c\u2019est une joie que de con- Stater la souplesse et le silence du moteur 60 chevaux du Pontiac, dans son rende- Ment snutenu, La conduite et le changement de vitesse sont sans effort.Et si vous voulez essayer, vous pouvez arrêter Sec \u2014avec les freins du Pontiac.Nous vous invitons à voir le Pontiac Six \u20act à l'essayer.Vous serez satisfait des ables taux de finance du mode de paiements différés GM A C et des clauses Bénéreuses de la.Police de Service au Fopriétaire de la General Motors.CHAQUE VENDREDI A PARTIR DE $e75 à l'usine, Oshawa, Taxes Extra.PONTIAC \u201c+ Un bel auto, GH un auto modsme, une valeur General Motors BENOIT DUSSAULT BEAUCEVILLE-EST piOF-20 IM.Mme J.A.Tardif.Lévis.M et Mme Jos Veilleux, Beaucevil- tle.M.Mme J.A.Lambert, St- | Joseph, M.Mme Dr J.À.Paré.; Beauceville.M.Mme Chs-Emile i Bachand.Sherbrooke, M.Mme ,Chs Coderre, Sherbrooke, M.HI Cliche, St Joseph, M.Mme Jos.| L-agueux, St-Joseph, Dr J.Maxime Veilleux St Georges, M.et Mme Lionel Pouliot.Beauport.M.Mme Adrien Pouliot.Québec M.Mme David Roy, St-Pros- per, M.Mme Ls Coderre.Sherbrooke, M.L.A.Desnoyers.de Sherbrooke, M.Mme B Dus- sault.Beauceville, Mile Adeline Desnoyers.Grand Mére, M.et Mme J.A.Deblois.Beauceville.\u2018Famille Wilf, Cloutier, St-Jo- seph, M.Mme F.X.Dufour, St Joseph, Juge et Mme Bouffard.: Québec.Notaire et Mme Dumais \"St Joseph.Famille C.E.Vézina.St Joseph, M.Jos.A.Dumas.St-Prosper.M.Mme Ph.Léga- té, St Joseph.Regis Lessard, ptre .| St Prosper.Mlle Auréa Bélanger.Beauport, M.et Mme Wilf.La- montagne, Québec, Famille Fort.Gingras, Quebec, M.et Mme notaire Taschereau.St Joseph, notaire Mme J.A.Ouellet, Bromp- tonville, Mme J.A.Chabot.St- Joseph, M.le curé Morisset, St- Joseph, L.À.Bégin, ptre, Sherbrooke, Mme Lévi Fournier.de Sherbrooke, M.et Mme Arsène Bégin, Sherbrooke.Offrandes de messes basses: M.Mme Placide Lessard, St-Jo- seph, M.Mme Valère Cloutier.St Joseph, Mlle I.G.Samson.Beauceville, M.Chs.Ed.Doyon St-Joseph, M.l'abbé J.À.Roy.Lévis M.Mme J.D.Vachon.Sherbrooke, Mme et Mlle J: Morin, St Joseph, l'Unité Sanitaire | de Beauce, Beauceville, M.J.M Roy, Québec, M.Mme J.L.Va.Joseph, Dr J.H.Desrochers, de monne Duval, Beauceville, famille A.Roy, St Prosper, Dr et Dr et Mme Raoul Côté, St Prosper.Mlle Dorothy Hatchett, de clerc, St Prosper, Mme Veilleux, St-Joseph.Offrandes de couronnes de messes: Milles Juliette Dufresne, À.Méthot, Québec, M.Mme J.T.chon.M.Mme Ven.Roy.M.et En Mme J.M.Jacques, tous de St.Beauceville Famille A.Lessard.| St Joseph, M.l'abbé J.Hudon, ! St Joseph.M.Rod.Bergeron, de | Beauceville, Famille Aug.Per- ; ron, M.Mme Ls Morin, Mme V | Lessard.de St Joseph, Mlle Si- | Mme A.Melady.Ste Marie, M.Antoine Lacourcière, St-Joseph, | Sherbrooke, M.l'abbé J.B.Le-! Gagnon, St Georges, M.Maurice Lemieux et sa famille, M.et Mme H.R.Renault, Beauceville, M.Mme Jos.P.Cloutier, Beau- ceville, Mlle Jeanne St-Denis, de Montréal.Bouquets spirituels: M: Mme Wellie Vallée St Joseph, Famille Alfred Roy.St Prosper, famille Alph.Morin, St Prosper, M.et Mme J.D.Vachon, Sherbrooke Les Religieuses et les Orphelines de St Joseph de Bee, M.Mme C.S.Milette, Sherbrooke, Familles Alyre et Adolphe Parent, St- Prosper.Messages de sympathies: Met Mme J.Morisset, St Georges, M.Légaré, Thetford, Mlle Fernande Poulin.St-Georges, M.et Mme François Fortin, Beauce- ville, Dr J.A.Deschènes, Mlle Grégoire G.M.de Beauceville, M.Mme J.A.Bernard, St-Jo- seph.M.Mme W.A.Parent, St Prosper, M.Mme Ath.Doyon, Beauceville, M.Mme Josaphat Genest, Beauceville, M.Armand Poulin, St-Georges, M.et Mme Lucien Dupuis, St Georges, Met Mme Ls Ph.Poulin, Beauce- ville, Mme J.E.Dulac.et sa famille, St Georges, M.Mme Jo- saphat Poulin, Beauceville, Mlle Marguerite Gingras.Québec.Met Mme Pierre Duval, Beaucevil- le, M.Mme J.A.Poulin, Beau- ceville, M.Mme Jos Brousseau.St-Prosper, M.Mme Od.Brun, ; Québec, M.Mme H.Larochelle.St-Prosper, M.Mme Aug.Roy.| St Prosper.Mlle Marguerite Gagnon, St Georges.M.Mme Elias | Vachon, St Joseph.M.Joseph Audet et sa famille.Morisset, M.| et Mme Iréné Champagne.St! Prosper.Alfred Bilodeau et sa famille Vallée Jonction, Mile R.Duval.Québec, L'Ass.Prof.des Employés de Manufacture, Sherbrooke, M.Mme Antoine Dos- tie, V.-Jonction.M.Mme Horace Talbot, St Joseph, M.Mme Oscar Gagné, St Joseph, Mlle J.Blais.St Joseph, Joseph Bolduc et sa famille Asbestos.M.Mme, J.A.Caouectte, St Joseph.Ad.Dostie et sa famille St Joseph.M.Mme Jos Gagnon, St Joseph.M.Mme Béloni Poulin, St Geor- = = Le 5 \u201cBlack Horses\u201d L'un des fameux étalons pur-sang de race percheronne, que la Brasserie Dawes met gratuitement à la dis position des cultivateurs de la province de Québec pour l'avancement de l'élevage, est JOLIET 11 Ce cheval, qui appartient au gros et puissant type de trait, a attiré beaucoup d'attention dans les expositions hippiques de l'Ouest.Bien développé de partout, il possède une forte Ossi- ture, de bonnes articulations, un | tronc profond, des jambes solides et des pieds remarquablement bons.Bien musclé et bien équilibré, son allure est alerte et franche et il permet les plus belles espérances pour sa progéniture, Il aura bientôt quatre ans.Mensurations: bauteur, 16 mains 3 pouces; taille, 7 pieds 15% pouces; sous le genou, 10/7 pouces: sous le jatret, 12 pouces.Poids, 1765 livres.On annoncera plus tard l'endroit où çe cheval sera placé.Brasserie Dawes Montréal L'ALASKA et en route ., .BANFF LAC LOUISE avec la Tième Excursion Transcontinentale de l\u2019Université de Montréal L'excursion de vacances idéale.Vous traverserez dans un luxueux convoi le Nord ontarien et les vastes Prairies de l'Ouest\u2014- puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jusqu'à Vancouver.Un bateau princier vous conduira ensuite en Alaska, : au mystérieux \u2018\u201cpays du soleil de | minuit''\u2014avec ses glaciers Ater- | nels, ses fiords pittoresques, ses totems étranges.Confort parfait et | compagnons agréables.isites de | Banf.Lac Louise, Lac Emeraude et la Vallée Yoho dans les Rocheuses.- $425 tous frais compris.23 jours.Départ de Montréal le 8 juillet.Renseignoments completa, imprimés descriptifs, etc., sur demande au directeur du voyage, M.Augustin Frigon.directeur de l'Ecole Polytechnique, 1430 rue St-Denis: à l\u2019Université de Montréal, 1265 rue St-Denis, Montréal, ou aux agents du Pacifique Canadien.CONVOI, BATEAUX, HÔTELSdu | PACIFIQUE CANADIEN | et Marcelle Duval, Beauceville, M , Québec, M.Mme Edouard For- Mme Jos.Reny.St Prosper, M.| tin.Miles Fortin, Beauceville, Dr Lauréat Fortin, Beauceville, M.! V.E.Groleau, East Broughton.Mme Edmond Gagné, St-Pros- | M.Mme Ph.Angers, Beaucevil- per.Dr et Mme C.Dawson, St-!le, M.Mme Emile Gravel, St.| Hyacinthe, M.Mme Léo Beau-! Romuald, M.A.Arsenault, ptre det, M.Mme J.À.Jolicoeur.St Hyacinthe, M.Mme Alph.Laflamme.Beauceville, Dr et Mme Frs labrecque.Ste Anne de la \u2018Beauceville, M.Jean Rousseau, Vallée Jonction.Mlle Thomas Léa Roy.St Prosper, Mlle Li- \u2018liane Foley, Québec, M.Mme A.Pocatière, M.Mme A.Boily.V.| Vermette, Québec, M.J.A.Gen- Jonction.M.Jean Pierre Gagné dreau et sa famille East Angus.Beauceville, M.Mme Fernand Buteau, St Prosper, M.et Mme 1.Jobin.St Prosper, les religieuses du Couvent de Jésus-Ma- rie.Beauceville Henry Thompson.Toronto.M.Mme A.< Fortin, Beeville, Mlle A Cham- poux, Riv.du Loup, M.Mme Josaphat Poulin, Beauceville,.M Mme Edgar Samson, St-Prosper.M.J.S.Brousseau, St-Prosper.M.Mme Rosaire Beaudoin.St- Joseph, M.Edmond Poulin et sa famille St Prosper.Dr et Mme Odilon Cliche St Joseph, Mlle Marguerite Poirier.St Joseph, M P.I.Begin, Beauceville, M.et Mme P.A.Poulin, St Georges.Laura Cantin.Québec.M.La- montagne, curé de Beauceville, M.Ged.Roy.St Georges, M.E.:M.Mme Emile Perron, j Broughton, Dr Jolicoeur.East- East- Broughton.Mlles Flossie, Catherine Dawson, Sherbrooke, M.Mme C.E.Clément.Beauceville.M.Mme F.M.Deschène Québec, M.Mme Eug.Lessard, Ottawa.Mme G.H Bertrand, Qué-' bec.Mme G.de Lottenville, de Sherbrooke.Hon.Sen.H.S.Bé- land.Ottawa, Dr F.Fafard, Lé- vis, Mme B.A.Roy-Patry.de Montréal, M.Mme Chr Dumas.Montréal.Ovide Parent et sa famille de Chicago, Mille Thérèse Bussière.Pont-Rouge.Le jeu intéressé est fils de l\u2019avarice, frère de l\u2019iniquité et père du mal, 5 (OYTO a] Ra 01 dans leur concert d'adieux A BEAUCEVILLE dans leur concert d'adieux A BEAUCEVILLE ; Samedi le 16 mai, 1981 Samedi le 16 mai, 1931 Ne manquons pas d'aller applaudir Ne manquons pas d'aller applaudir ces artistes de valeur, ces artistes de valeur.23-30 avril, 7-14 mai G.23-30 avril, 7-14 mai G.COMMENT PLACER SON ARGENT L'avantage du placement hypothécaire est incontestable.Il fournit toute la sécurité dési- | rée par le prêteur parce que, de façon assez générale, le gage vaut le double de la somme prêtée.L'intérêt est également bien plus rémunérateur que celui de n\u2019importe quel autre genre de placement.Il varie actuellement entre 6 et 7 pour cent par année.Pour se renseigner utilement il est toujours sage de consulter son notaire.Il peut vous guider sûrement, et agira au mieux de vos intérêts.\u2014le mécanisme du col-coussinet à billes protégé dans la nouvelle Viking \u2018\u2019DIABOLO\".Il résout le problème de l'élimination de l'eau ou du lait hors du col-coussinet.Voici un col-coussinet à billes qui est absolument à l'épreuve de l'humidité.C'est la perfection en fait de souplesse de fonctionnement; il vous donne donc un écrémage uniforme qui prévient la perte de la crème et accroît vos profits.Comparez le col-coussinet de la Diabolo avec celui des autres machines.La Nouvelle Ecrémeunse VIKING DIABOLO COL-COUSSINET À BILLES Voilà l'écrémeuse que vous finirez par acheter, PARCE QU'ELLE OFFRE :\u2014 Capacité de 800 à 1,300 livres.Col-coussinet protégé.On peut aussi obtenir des capa- Coussinets à billes S.K.F.cités moindres dans les popu- Graissage automatique du mécanisme entier.aires modèles Viking.Mise en fonctionnement silencieuse et facile.Accouplement automatique par manivelle à rochet.Bol d'une construction améliorée.Structure améliorée et bien finie.Maints fermiers canadiens obtiennent maintenant une production accrue avec la nouvelle Viking Diabolo.Envoyez le coupon aujourd'hui même ou demandez à votre agent de vous donner une démonstration.SWEDISH SEPARATOR Co.,Ltd.720, rue Notre-Dame O, Montréal 41F CARANTIE PAR LA PLUS GRANDE FABRIQUE AU MONDE D'ECREMEUSES À MAIN CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Aflocation généreuse sur votre vieille écrémeuse.COUPON SWEDISH SEPARATOR CO.LTD., Dépt.720, rue Notre-Dame O.Montréal.Veuillez m'envoyer le pamphlet illustré faisant voir le nouveau col-coussinet à billes protégé de la Viking Diabolo.Nom AIESSE.oiiiiii QU'EST-CÉ QUE TU PENSÉES \u2014 ALLER JOUER AU GOLF À CÉ TEMPS-CI DÉ L'ANNEE, QUAND HE | 4 / LE) ; \\) ~~ ST \u2014 ==\" T'INQUIÈTE PAS, ==/ CHÉRIE-JE M'EN \"À VAIS SEULEMENT { AU 19% TROU, @ OÙ C'EST JAMAIS TROP :/ MOUILLE : DT In 0» = _\u2014 \u2014 Na NOT il = | M | >| % \u201cC'est toujours la même \u201c BIÈRE BOSWELL D is 1668 PAGE HUIT CEE NE L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931.EE TE.; - \u2014M.Mme Rolland Gi MINES © le printemps apporte toujours paroisse, cette semaine.à pme Ernest Leclerc de Lauzon, Lé S AINTE-M ARIE Lévis ont passé la fête Ingres, \u2018 .l'espérance d'un revenu généreux| \u2014MIle Alexandre Martin de Val- COU 8, ; chez M.Mme D'Oni gy SHERBROOKE, P, 0.ST SIMON LES par la fabrication du sucre.Il fau-}lée Jonction, était l'hôte de Mille L'Eglise était revêtue de ses plus Emme PE TN ny Dechy ge ; dra donc pratiquer l'avantage l\u2019é- Laure Bérubé, la semaine dernière.Le 3 courant est décédé, à l'â- belles parures en cette circonstance.| [a cérémonie de la bénédiction Georges.était de y, de $ i\u2019 d prix Nous venons de voir disparaitre | ie: bannir le 1 à à - e dé, 13 pendant 1a messe un programme des automobiles à Ste-Marie aura , le passage à ç Des documents d'un granc p rénérés { bo : 2 ei .: ; A .' .£01: n eu » \u2018 ore , ie .gnie \u2018British American Land\u2019.pelain de © Dn cut lieu i ondant de St Simon écrit ces li-|,i cruellement éprouvée nous of- R.Roy.La famille a requ un Tha Joli aris porte of sn parure de |Toisse assistaient à ce service.\u2014M.W.Rouleau de I'l of è 3 ¢ 7 De 5 : 5 S \" é à a î a! \u2019 * ir, \"te _- 7 ae, qui consent maintenant asen des \u2018dans le cimetière paroissial.gnes, nous avons une température frons nos sincères sympathies.grand nombre de bouquets spiri- pe d argenté\u201d, Mlle Elmina \u2014M.l\u2019abbé Beaudoin directeur du en visite chez ses parents.à partir au bénéfice de la cité et des dans le « froide; un ciel nuageux, sans soleil.1 ffrandes de messes, lettres CU \u201crenard arg .Elmina) lege Ste-Anne de la Pocatière, é- | : ; itoyens.Le prix d'achat fut dé-! Puisse la Providence nous favuriser \u2014La paroisse de St-Georges, perd tuels.offrande \u2019 Rhéaume, soeur de la mariée était! == Ste Marie dernièrement, à |delaue temps.AN fi et nent fixé a S300.00 et, M.Poulin laisse pour le pleurer | tomar on un de ses principaux citoyens, dans |de sympathies.M.Mme Ls Roy, fille d'honneur, accompagnée de M.|t#it à Ste Marie derniè ment, \u2014M.Raoul Leuillier, pévant de de inistire des Terres et Forits son epouse, née Marie Quirion, ae pluie de temps à autres et nous la personne de M.Albert Roy, décé- ont les sympathies de tous.Narcisse Guay.Le bouquet de la poccasion du \u201con lce anniversaire de Regina Shoe est revenu d'un voyagé Hy ore § i ; ; .i 1 de 3 : ; .a .ssard.; \u2018 : vagg Ah .s.M.Alfred Poulin, à l'emploi i dé vendredi dernier.Carrière bien ç ! « ) ; eu M.Le d'affaires en ville.cnse aver une partie dufils M.?\u201cle : Ver yerdi .s.(mariée était formé de roses rose.; i\u201d Co 0 : or tant réclamé cn offrant Ja du magasin Renault de Beauceville Lt ra reverdir nos ont remplie.\u2014M.Mme A.Trudel, de Mé Après la cérémonie, une récep- \u2014M.l\u2019abbé Martin, vicaire est re-| \u2014M.Raoul Rhéaum Quit monta Pe , 1e la et M.Abraham Poulin, de St Simon ®t nos cullivaleurs se mettron L'une de nos familles les plus es- 82NtI\u20ac en promenade chez M.A.tion fut donnée chez M.François VENU d\u2019un voyage de quelques jours.|, passé quelques jours \u2018ans noi somme de $200.Po que | demeurant sur le toit paternel; 2 cOurageusement à la besogne des se- timées et les mieux connues, vient | ardif le jour de Pâques.Rhé M.Mme Jos.Leclere re \u2014Mme Vve Ths Lessard, l\u2019Hon.paroisse \u2018 3 acconte > paver (autre par-: { : Qu .' : les, LS ; ._ éaume.; .> .3 ; cité accepte de pave ep : filles Mme Alfred Busque, de St-\u2018 Mailles! | d'être plongée dans le deuil, par le Mme Ernest Arguin, à St x cadeaux.Juge Hugues Fortier et madame __M.Mme A.Grégou de po Bl Vu tie soit $100.! ; \u2014M.le curé vient de faire cons- Ephrem cette semaine chez ses pa- eurent de nombreu Forti insi que Mile Noonan de Mn ég nt \u2019 | Simon, née Corrinue et Mme J.D.trui CSS stiai le besoin de décès de M.Albert Roy, mécanicien phrem cette L'heureux couple est ensuite par-|FOrtier ainsi que ¢ : Rouge étaient en visite .ues Mol\" vit Le maire à soumis cette propo- Abel, de St-Jean Deschaillons, née truire un vestiaire pour le \" ©lde St Georges Bee, survenu vendre- TENtS.; ti en voyage de noces, ils visiteront Québec étaient de passage dans no-| 4, Dulac récemment.- tion au smite de finance aves ose Anna notre chapelle.On y placera les or-| 3; de la semaine dernière le 10, à sa| \u2014 Mile Cécile Gonthier et M Ee wats Holyoke Spring.tre patoisse pour le service de M.: sition AU COMME CE RS ., nements et les saints habits.LL ie ms Jules Gonthier de Daaquam, chez Shake à ; ' \"| Ths Lessard a, e ssant ous prions is ile en deuil ; ; résidence.M.Roy était âgé de 47 | paré de.| apostolat a par de solides poutres horizontales | affaires ces jours derniers.| Josaphat Poulin portait la CTOIX, ae lieu au cimetière de Ste Marie dans C EST notre devoir incontestable \u201c| TE , que erganisee hicrarchiuement et transversales.Différentes petites: \u2014M.Mme Octave Papillon étaient | compagné de M.Joseph Poulin.Le re lot de la famille Fleury.Le cor- à l'égard des industries et des entre- ra A d'a ean k controle du Pape jagni.[améliorations ont également été |de passage a St Come la semaine | porteurs du cercueil étaient: M \"| billard était conduit par M.Hono- prises canadiennes d'acheter de pré- / 4 Pou veque ct des pretres.Cette magni- faites.| dernière, à l'occasion des funérail- Adélard Gilbert, notaire, J.A.Gen- | ré Mercier, entrepreneur de pom- fe | duits canadiens i M 7 fique causerie est un ds plus 4 st Simon.comme à peu près les de leur petit neveu R.Rhéaume.dron, Omer Fortin, Jos Veilleux, L\u2018 pes funèbres de Ste-Marie Bce.En 10 rence les produits c .\\ x 1 #4, Deaux régals hufraire donne a par toute la Beauce d'ailleurs, la M.Paul Chapdelaine et Ulrie | Bolduc et Th.Drouin.ux.offran.Outre de la foule considérable de la onces Le Gin Canadien Melchers Croix | j 1 ! ee CP mem i La arg vittewx, sont allés & Québe deni: la ae et cartes de sympa | paroisse qui assistait aux funérail- 110 d'Or est un produit supérieur, B \u2014 nulle.La plupart de nos sucriers rement.es de m S 1 y \"les, nous remarquions: Mmes Hen- Joué des ouvriers canadien: a 4 font le sucre dans les érablières de Mlle I.Plante, était de passage | thies, furent offerts a la famille, \u2018ri Dansereau, Ph.Morency, de Mont- 26 onces fabriau pr es cure Ce y | 1 | Le génie qui n'est qu'une for- St Benjamin.Rarement saison n'a la St Prosper il y a une quinzaine de | Nous prions Be a ae (réal, M.Bazile Morin, de St-Ber- $1.55 et dont p | érieure : i été si pe ruc .i n'est! jours.| mille Roy, d\u2019acce s 2 me supérieure de l'harmonie, a jété aussi peu fructueuse.Ceci n\u2019est | jou nard ainsi que M.Mme Emile Ga- par du capital canadien.| possède sous peine de mort.pour base le | pas de nature à améliorer la posi-| \u2014M, le curé Jos Poulin, de St-Cy- ! notre plus vive sympathie dans leur ron également de St Bernard.Ç , \\\\ une saveur et une pureté qu aucun | NS | a Jin bon sens.\u2014 Hello.tion de nos braves cultivateurs, 2|prien était de passage dans notre | deuil.La quête pendant le service fut 55.65 produit étranger ne surpasse.ll mél faite par MM.Arthur Marcoux et Mérite votre préférence.5 nau x Jos Poulin.- .À La dépouille mortelle était expo- \u20ac ad sée chez M.Mme Maurice Jobin née HER aa HEM el ZL a sys a , - - e - 1 vhsu e Ps > \\ Délia Fleury oli la défunte demeu Le Gin Canadien Melchers ia Ea 7 i y rait depuis 19 ans.a 0 po - / on, E ve ; \u2014Le 15 avril dernier, à neuf heu- \"GENEVA Li Croix Dn wy ie ° y ces & \u201cres fut béni par M.l'abbé Delisle, i STORE me de \u2019 Le curé de St-Maurice, Lotbinière le authentique.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Sig mariage de Mlle Yvonne Rhéaume, Femeux depuis plus - TT CÉLATEURS DEPUIS M REAULHE ot F it li G | El f i fille de M.Mme Francois Rhéaume de 30 ans.BERTHIERVILLE, P.Q.MONTREAL, P Q sun s ait Hvrer un enera ecfric avec M.Joseph Leclere, fille de M.PR Vous pouvez compter sur les épargnes quotidiennes pour vous aider à payer la balance OUS n'êtes plus obligé de vous priver de la commodité et de l\u2019économie d'un Réfrigérateur General Electric.Vous pouvez maintenant choisir le modèle qu'il vous faut .donner un faible acompte .et il vous sera livré chez vous immédiatement.Prenez plus de deux ans, si vous le voulez, pour payer la balance.Vous trouverez que les épargnes que vous fait réaliser un General Electric suffisent pratiquement à rencontrer les légères mensualités.Le Réfrigérateur General Electric fait épargner de l\u2019argent de toute manière.II élimine le gaspillage des aliments .permet d'acheter les victuailles en quantité - + .rend la préparation des repas plus simple et plus économique.Le coût du courant est étonnamment bas.Tout le mécanisme du Réfrigérateur General Electric est renfermé dans l\u2019enveloppe d'acier, étanche, du Sommet Monitor\u2014huilé en permanence et protégé pour toujours, contre l\u2019air, la saleté et l\u2019humidité.GARANTIE DE 3 ANS Votre placement sur un Réfrigérateur General Electric est maintenant protégé par une Garantie de 3 Ans\u2014 une garantie signée, à l'effet que vous n\u2019aurez pas un sou de service à payer durant trois années entières.Cette garantie remarquable est le résultat de trois ans de service sans dépense dans le foyer.ER-131CF Shawinigan Water En vente par & Power Company SAINT-JOSEPH CANADIAN GENERAL ELECTRIC eo pt de in si je en hn conn eatin, UA Enregis h= d'ame bptionne En fév mme fu cabane bre dans l'époux lgestion b femme in, se \u20ac + ais: les par 8h noir \u2018aient \u201cEres caba Fans ot ets, Dest - Mme par tuer s Magni : tmpa ) Nous n Par, où fi quelqu tieuse cour \u2018\u2019epend \u201cn d'êty ine ep tntaines lizale, I ¥ eu are, { litre n litre ju if, arro, iris py U creux Ypaient L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 23 AVRIL, 1931.PAGE NEUF 7 EOBUAG RZ BIER BL TIN OOS ROB ONO ORCI UBIO Gingr, ~ ag, by \u20ac de Pig pa NY Dechène @ leau, de 8 a sage à St RC ler, chez P 7e 7 Ant, Pelle; r frère Mai Tement op, DS de la Bd Ses paren Taschère Issé $ la jou (i.Tasch OMOEA .Aguémentez ces garnitures de Met l\u2019estomac en bon état.M.Jo! Aro me de 1a fleur fins Volants, de petite dentelle, de |sef Hofffleiseh de Niagara Falls, | .pois brodés ou de piqures de soie.Ont, Can.écrit: \u201cJe considère com- | \u2018Frais des Plantations\u2019 Vous pouvez aussi les border de {me un devoir de vous écrire quel- ; fins biais, ton sur ton ou d\u2019une cou- ques mots concernant l'effet mer-! leur assortie.veilleux du Novoro du Dr Pierre.Enfin, n'oubliez pas de Pendant dix ans j'ai souffert de dé- | wiki DU 3-0 Paley cd A cents, il 8 Ue | a » gérant de 3 \\ GI voyag confec- NV le Qué ] 107 TITE ATRE tionner également les mêmes pa- [sordres de l\u2019estomac, d'indigestion de Québe .LEE À 4 rures pour les poignets de vos robes [et de crampes intermittentes.On \u2018ans not \u2014_\u2014_ m'enseigna cette médécine herbeuse , vt j'en fis \"achat.Mon état de san- te s'améliora pendant que je prenais la première bouteille et pen-, dant que j'en étais à prendre ma\u2018 quatrième mes maux disparurent : \u2014 complètement.\u201d Cette célèbre prépa- Le précepte dominical s'impose [ration à base de plantes posséde une ; a tout être raisonnable.Les lois réputation mondiale à cause de son | civiles s'unissent dans notre pays excellent effet sur les fonctions de | aux lois ceclésiastiques pour cn \u2018l'estomac et des organes de diges- ! pit Carmen ce soir-là.Des femmes riche- mx, couvertes de bijoux, enveloppées duns de ponpritres: des hommes en habit de soirée, ; qusés.pommadés, la canne à la main, le haut de put misent seuts les lumières; des jeunes conples mo- pend vis puits, an pauvre bougre, porluul | a ; axé, vert ex eux tristes, fiévreux.Voilà ce qui ; Ane 5 Faute soir devant moi alors que je me renduis re de Pont Ui J on .chez Mél; roi pis (Nés SEMAINE DU DIMANCHE Du 26 avril au 3 mai éndée P, 128 me MREUR, Beater) / i \u2018 Go «des scènes du monde.trs CL US Ge 4 fournais jouir encore une fois de cette pie cuted of entendre les voir superbes dont pouf tou! ronté Tampleur et la souplesse.; Cette prrsopnadité de mendiant an\u2019avait frappée, el \u201cax fuite ese lorsque je Tapercus non loin de moi, pti sur son siège, regardant partout, d'un air farou- , craiquani qu'on le pousse, qu\u2019on lui enlève sa place y yrait pourtant bien payée.Le ridean «st levé; lauditoire applaudit à muinte prise, moi, J'onblie qu'on joue Carmen pour ne voir y Thom qui.non loin de mot, écoute avec émotion, bus Yoier snivauls les rangées constatent la triste sation misicule de notre population.Des jeunes fil- drs jones gens memes, des dames a Uair respectable Lint d'un air distrait: un moncoir de dentelle où un atail waite nerveusement dans leurs mains, elles ne resent pus, ite comprennent pas.Et mes yeux se witent soe Vile de misére qui a peut-être donné sou \u201cep dolliax pour se permettre, une fois encore, Fau- Cibo re cette fameuse pièee de Bizet, célè-| Je connaissais lu Des plus riches pian- tations britanniques Vert cu noir = a partir de 60¢ 1b.pas des affreux mélanges qui n\u2019ont des rillettes que le nom), la mie de pain rassis, etc.etc.Voulez-vous lui faire manger de la chair musculaire plus ferme, sans danger pour son intestin ?Préparez- la convenablement, hachez-la avec une petite quantité de pain et donnez à cette päte une furme de galette que vous cuisez à la poêle comme une côtelette.Au reste, voici la recette que donne le Dr Charrier: 200 grammes de maigre de viande crue, hachée à la main ou au hachoir mécanique; 50 grammes de pain rassis humecté d'un peu d\u2019eau et haché séparément; mélanger viande et pain; repasser au hachoir; duites.on peut relever le goût avec des fines herbes.Vous obtenez ainsi une galette dont la préparation est croustillante et le centre bien mollet; les enfants trouvent cela délicieux.Essayez-là! i Dr B.GARNITURES EN LINGERIE La vogue des parures de fine lingerie s\u2019affirme de plus en plus pour les ensembles de printemps.Nos lcetrices voudront toutes confectionner elles-mêmes ces jolies garnitu- lexigur l'observance.C'est une des {principales assises de l\u2019ordre so- {cial.Cembien cependant le violent sous le plus futile prétexte! À cette époque où des doctrines subversives sapent les bases mêmes de la socitété.tous les bons citoyens doivent faire un effort: 1.pour observer eux-mêmes de leur mieux cet important précepte.2, pour obtenir des autorités civiles qu'elles empêchent sa violation publique.tion.Ce n\u2019èst pas un article de dro- | | guerie: seuls des agents locaux spécialement désignés par le Dr Pe.| Iter Farhney et Sons Co, de Chica- | !go IL, peuvent la fournir.| Livré exempt de dounne au Canada, | | | | | O mon âme, foule aux pieds les: |eorps de ces braves.| | Le jeu intéressé est fils de l\u2019ava-; rice, frère de l\u2019iniquité et père du mal.ÇHAQ rendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 tionnés\u2014 Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Les radios sont de plus en plus perfec- UE année, chaque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus légère, une saveur déli- | cieusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nou- d'in M9 qui a dutnté ses rêves de im isères, SOS d'artistes, ichex! que de vide dans vos létes couverles Lo putsvyres que de grandeur sous vos hail- faire de petites galettes, bien tassées, épaisses de I 1-2 à 2 centimètres; rouler dans la chapelure: fai- | re cuire à la poële dans un peu de 4 feat beurre très chaud.Saler au début de Les petits cols de linon ou d\u2019or- \\ A ! la préparation, Chaque galette pèse rundi sont de toutes formes: el -T Vi AF R ! ) MARTHE de LAVOY IE, environ 40 à 50 grammes.Quand dine, écharpe, gilet, toutes les \u2018rame | \u2018 ABAC DE IRGINIE A UME | elle mesure de satisfaction.les galettes sont destinées & des a- taisies sont permises.: .= Rappelez -vous du nom -\u2014 MASTER | - - di A MASON \u2014 Le prix, 25c pour 20 \u2014 A Horrible trépas, le plus horrible di T = | Sa, - Le = .Achetez-les aujourd'hui même pour votre \\\\ ÿlIndigestion Pilules ROUGES peu fanée ou complèteront agréable- Poti | ment la nouvelle robe.i res qui rajeuniront une toilette un | de tous, car il est doublé du plus a = sacrilege des abug de confiance.On : (ond frémit en y arrétant sa pensée.paquet rouge.sieux soulagée par les Pilules su Dr.Chase pour le Foie et les eins plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit M qu'elle est chronique, est le A lags la plupart des cas, l\u2019indiges- @résulte de la torpeur du foie et laction lente des intestins.Les Zes pour l'estomac et les remèdes pr la digestion échouent dans cette fre de l'indigestion chronique.sa devez mettre en bon ordre les mes éliminatoires et sécréteurs tique vous puissiez vous atten- ti un soulagement permanent et à est des mieux accompli par ésploi des Pilules du Dr.Chase ir le Foie et lex Reins.| Vindigestivn chronique est une * trés commune, à cause de cela, | Lefoule de personnes souffrent des | \u201cfes ne réalisant pas qu\u2019un soula- nt est à leur portée sous la \u201cne des Pilules du Dr.Chase pour roe et des Het Les maux de Fi, bilinsité jues de constipa- ; nt parmi les sent, serait d'être Hiten qui rend < el cela est si wun si mi !! pile en or, sn connu à.: P'ostins.Le des reins et des UN PEU DE TOUT \u2018 Enregistrons pour cette fois, un ps d'amour conjugal vraiment ex- Pptionnel: En février, MT Mme furent trouves morts dans u- e cabane qu'ils habitaient à Mala- re dans le Lot, L'époux avant TREStion ave k femme succombé à une asionnée par le froid, son corps de Auprès de son mari * laisse mourir de faim, les pauvres gens qui vivaient de in Pair et de chataignes bouillies, \u2018aient Cependant pas dénués de ie lessourees, On trouva dans je cabane 40 pibees d'or de 20 pe ét un millier de franes en ; Ë CSL dune impossible d'alléguer E Mme Saval fut poussée au sui- Ÿ Par la misère of on ne peut at- Son trépas qu'à l'immense nifique amour, voué à jamais \u201c\u2018ompagnon de sa vie, Sus ne ; recouvrit Ty, Se coucha Facr son f mag Nl sommes pas ici au Ma- SiN ° sacrifice des veuves est bu \u2018 Sorte un acte de foi re- neon hotre désir n\u2019est pas Le rer Ur semblable sacrifice.Pendant tant d'héroisme vaut Len d\u2019être e a ¢ rele ve par | i tu .: es annalis the \u20ac D istes que oll se comptent par tntai Mmes les drames de haine con- Urale, ly cut même, l\u2019 Pare, tout platre au an passé, à Saint un cénacle de mégères, ie amas qui attendaient i armas à pour avoir tué, brûlé ere Nt © PoIX ou mutilé leurs ToIs endormis béatement Uer ; ; a du lit conjugal qu\u2019elles oc- lent avec eux, suis Saval et sa\u2019 Celle qui meurt pour ne pas survivre à son mari ne saurait sans doute être proposée en exemple à de telles maritornes, elles ne le méritent pas, mais que son histoire apparaît touchante, naturelle, légitime aux âmes tendres.On imagine très bien cette pauvre paysanne du Quercy, un peu naive, et si simple, qui a mis toute sa foi, toute sa vie dans les paroles que le maire et le curé lui ont répétées le jour de son mariage.\u2014 Vous êtes unis pour la vie.La pensée n rompléte ces mots ; d'alliance par: It dans Ia mort aussi.Jetons quelques roses de souvenir et quelques pensées recueillies sur la tombe de cette humble fenime qui avait si bien compris ce qu'est un couple, Un seul en deux.Un seul en deux.Elle a soudé sur le champ ct par sa volonté ceux que la vie et la mort ne devraient pas avoir le pouvoir de désunir.Quel arrachement de chair, de coeur et d'âme suppose ce suicide de résignation: la mort par la faim.Allons! l\u2019amour conjugal, trésor des humbles, enfante encore des héros et des saintes: le mariage, fondement de toute.famille, n\u2018est pas perdu dans l'esprit des bonnes gens qui habitent lu chaumière française où ils ont su trouver un coeur.AMADIS.[LA GALETTE DE VIANDE| Comment.donner de la viande aux enfants La digestion ne comprend pas que les modifications que subissent les aliments dans le tube digestif.Avant de pénétrer dans la bouche et d\u2019être modifiés puis imprégnés de sues digestifs, nous devons faire subir à nos aliments des préparations mécaniques physiques et chimiques qui ne sont que leg premiers temps du travail de la digestion: agir de la sorte revient à soulager le tube digestif et à diminuer son travail.Si importante que soit la préparation des aliments chez l\u2019adulte, elle revêt son maximum d'utilité chez l\u2019enfant.Car ainsi que le fait remarquer le Dr Charrier d'Angers.L'enfant mastique mal; il ne sait pas, il ne peut pas.C\u2019est pour cela qu\u2019il préfère les aliments de consistance molle.la cervelle, le riz, la langue, (s\u2019il est difficile de se procurer un morceau petit de langue de boeuf, il est facile d\u2019avoir une langue de mouton), les hachis, la blanquette, les rillettes si répandues dans nos campagnes (les bonnes rillettes, bien entendu, et non pour les Femmes Pâles et Faibles Traitement: De 215 a 5 cents par jour, suivant l'âge au prix de 50c la boîte ou 3, $1.25 Et, quand la Vie avance.que les Enfants ont grandi.un Foyer.qu'ils se préparent à leur tour à fonder que la tranquillité se fait sentir à la maison et que la Maman pourrait jouir de quelques années de repos bien mérité, il lui faut surveiller sa santé si elle ne veut pas donner prise maintenant aux Maux qu'elle a su éviter plus tôt, grâce aux Pilules ROUGES.11 lui faut faire face à un changement total de son organisme, à une ré-édu- cation de son être tout entier, et dont les symptômes avant-coureurs sont: \u2014 un certain manque de balance dans sa santé, ses émotions, son sommeil; des puussées sanguines au cerveau suivies de frissons, une nervosité extrême, une forte tendance aux congestions, des palpitations, des étourdissements, des périodes de découragement, des craintes réelles ou imaginaires, quelquefois l'hydroprsie, la paralvsie et le rhumatisme.Nous recevons tous les jours des quantités de lettres de Femmes reconnaissantes, nous relatant tout le bien qu\u2019elles ont éprouvé à cette période critique du Retour d\u2019Age, par l'emploi REGULIER des Pilules ROUGES pour les Femmes Piles et Faibles.AUJOURD'HUI.savez-les MAINTENANT.\u201cLe retour d'âge s'annonça chez mot par une diminution de mes forces et toutes sortes de malaises tels que: maux de tête, étourdissements, faiblesses de coeur.manque d\u2019appétit, maux de reins, douleurs dans les membres au moindre travail et des bouffées de chaleur qui m'incommodaunt encore plus que tou! le reste.Une amie mr'avait déjà parlé des Pilules Rouges comme d'un remèd: incomparable PROTEGEZ-VOUS.Faites comme elles, es- pour les affections particulières à la femme.Je me décidai un jour à les prendre.ce que j'aurais dû faire plus tôt, car dès l'emploi des premières boîtes mon état s'est amélioré.Au bout de quelques mois du même traitement.tous mes malaises avaient disparu, j'avais acquis des forces, en un mot j'étais si bien que je me sentais comme une jeune femme.\u201d Mme X.Durocher.1641, rue Wolfe, Montréal.REFUSEZ les SUBSTITUTIONS.EXIGEZ les VERITABLES Pilules ROUGES pour les FEMMES Piles et Faibles, Les Pilules ROUGES sont fabriquées par la Cie Chimique Franco-Améri- Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous pouvez conaul-