L'éclaireur, 30 avril 1931, jeudi 30 avril 1931

[" vices ina, rug.50; Ju, nent oyal, oix ue: Jos.nr A et EN sai E ice qu t) | \u2014 am See EE ee EE EE ee | \"Urrai ; OL xxl Manoir Montmorency «10, RUE BT-JEAN, QUEBEC opéen, $2.00 et plus per Pour, chacun.100 chambres avec l'eau courante et le téléphone.50 avec bain.carte et table d'hôte.cpus à la Repur Garage à proximité.Hières et vins A.J.PELLAND, Prop.BEAUCEVILLE, JEUDI 30 AVRIL, 1931.No.31 Bières et Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC (\"lan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avee l'eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hôte.vins.Garage à proximité.| A.J.PELLAND, Prop.PSOUARD FORTIN, Dir.-Gérant \u2014\u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE J.T.FORTIN, Président.PTINISHE ET PESSIMISM que soit la situation au point de vue de laquelle nous le monde, les opinions sont toujours partagées entre ces tions des caractères; on est ou optimiste ou pessimiste.L'optimiste ne Voit dans le monde moral ou physique qu'un aiment de l'ordre universel et affirme que si l'on considère le mon- dn s son ensemble, tout est bien par rapport au tout.Cette doc- dame au premier abord semble être en contradiction avec les faits ne Je sur l\u2019idée de la sagesse et de la bonté de Dieu, qui n'a pu or ue le bien et qui souvent le fait sortir du mal même.Elle wo due avec éclat par Liebnitz, d'après lequel! \u2018\u2019Fout est pour ue y dans le meilleur des mondes possible.\u201d me pessismiste, au contraire, Voit tout en noir; il voit la misère priout: toute organisation est destinée à l'insuccès; à ses yeux, rien P téussira l'avenir est toujours sombre pour lui; il ne cesse de prê- sa doctrine aux autres, au point que si cette doctrine se populari- nn tant soit peu.bientôt, la population entière sera sous l'impres- a que tout va mal et que la misère est à nos portes.\u201cCes deux dispositions contraires des caractères ont chacune leur son côté, mais ont Juss leur mauvais côté.; L'optimisme, Lout en relevant le courage, endort les énergies, sorte les esprits à l'irréflexion et amène souvent l'insouciance de l'a- vo pessismisme, tout en réveillant les énergies et en mettant en garde contre les écueils possibles qui pourraient entraver la marche ws le succes.abat le courage et est souvent la cause que les bons ombats sont menés sans aucune conviction et est ainsi la cause pre- nière de l'insucces qu'on redoutait.Il est donc toujours bon de se rappeler que la vertu réside dans y juste milieu et que le pessismisme et l'optimisme portés à l\u2019extrê- m ont tous deux de néfastes résultats.N'est-ce pas l'optimisme qui est la cause que la période de pros- pinité que nous avons connue pendant Ja guerre et pendant les der- nites années n'ont laissé que très peu d'économie, en proportion des glaires gagnés «t des profits réalisés ?N'est-ce pas l'optimisme qui est la cause des imprévoyances qui mous faisaient croire que cette prospérité devait exister toujours N'est-ce pas l'optimisme qui nous a empêchés de prendre les matures nécessaires pour faire face victorieusement à la période de dé- Quelle (onsidérions jeux dispost piciation qui suivit cette ere de prospérité anormale et de spéculations effrendes Oui, l'optimisme fut cause de cet état de chose et il eut mieux salu avoir Un peu de pessismisme qui nous eut fait prévenir les diffi- lus financières, industrielles et commerciales.Mais aujourd'hui, le pessismisme n'est-il pas aussi la cause si- ha directe au Moins indirecte de nombreux déboires?Certes, il y à cette situation des causes qui échappent à notre cole et sont totalement indépendantes de la volonté de chacun de mus.mais il vn est d'autres contre lesquelles chacun pourrait et de- vail Téagir.Nous devrions surtout unir nos efforts en vue d'enrayer cette nu de pessismisme qui nous fait douter de la prospérité et de l\u2019a- air économique de notre pays, et qui nous cause certainement plus tort que toutes les autres causes de dépression réunies.Nous manquons actuellement d'hommes pleins d\u2019optimisme, réateurs autour d'eux d'énergie et d'activité irrésistibles, sources de prosperité pour eux et pour le pays tout entier.C'est du pessimisme que font les politiciens qui pour-combattre Lx parti adversaire, tendent par la plume ou la parole à mettre le peuple canadien sous l'impression que tout va mal dans notre pays.eat voir la situation présente et future sous les couleurs les plus som- pris.et causent ainsi aux affaires et même au crédit extérieur du pays, in sort incalculable et irréparable.C'est aussi prècher le pessimisme que de proclamer sur tous les oss que les affaires sont mauvaises, plutôt que de faire des efforts pour relever les courages chancelants et chercher dans une activité ben orientée à améliorer les affaires et ramener les conditions pros- [Peres Si, aujourd'hui, l'atmosphère ambiante dans laquelle nous nous mouvons est si deprimante, c'est parce qu'il y a trop de gens qui veulent s'épargner la peine et le labeur indispensables au succès.À force de travaux et de fatigues, ils ont défriché le sol, créé les Kemieres voies de communications, jeté les bases de ces magnifiques KW, de ces beaux centres ruraux dont nous nous enorgueillissons, et &t à force de travaux et de fatigues que nous continucrons les oeu- \u201chs qu'ils ont commencées et qu'il nous ont léguées.Il serait donc bon d'être quelque peu optimiste actuellement et bien se dire que quelles que soient les difficultés que nous ayons temporairement à surmonter, nous n'avons rien à envier aux nations eu- \u2018Pennes ni même aux Etats-Unis, nos riches et puissants voisins, et lieu de nous abandonner au découragement, inspirons-nous plutôt (ès paroles que le roi des optimistes, M.Henry Ford, prononçait der- Meement, forsqu'il disait: \u2018\u2019L'optimisme à l'heure actuelle est une bonne affaire: le Canada ne peut que se développer et progresser da- Fintage: 1] n\u2019y a pas lieu de se décourager, quelles que soient les dif- fultés auxquelles il ait à faire face.\u201d Soyons donc optimistes, sans cependant s\u2019exposer aux dangers elle disposition du caractère; soyons aussi suffisamment pessimis- (S pour s'inspirer des difficultés présentes et appliquer ces expérien- & pour l'avenir.C.ADAMS.SAINTS-ANGES Le 27, M.Emile Labbé et sa soeur Rosée, de passage à Scott, par affaires.\u2014Mlle Hélèna Drouin, modiste à chapeau, passait la semaine du 22 à East Broughton.\u2014M.Alph.St-Hilaire marchand de Québec, ces jours derniers par affaires.BENEDICTION DES AUTOMOBILES A St-Come Dimanche prochain, le 3 mai, aura lieu à St-Côme Bee, la bénédiction 1- MELO Le beurre pasteurisa se vendait ler, à Montréal 21 3-4 cents.on ets sont ramassés dans les à 15 sous In douzaine, et es payons dans les épiceries vs la douzaine, Dormez-vous, M.Bennett?C'est Pig vous qui aviez promis aux or peus un meilleur prix pour ni pare.Ont-ils été suffisam- \"be rrès, ves braves gens! ou qi ont ajouté foi aux pro- as Premier-ministre, doivent SIT pour leur argent, \u201cais le beurre a permis à M.Benet \u2019 (de Semparer du pouvoir.C\u2019est * qu'il voulait, lo chômage ?à plaie est-cîe guérie ?M.Benne aire re par sa loi a réussi à |des automobiles.Comme l\u2019an der- emoment 20 millions aux gou-, nier, cette démonstration promet malice Provinciaux.Les muni- d'être deg plus intéressantes.Elle Palités ap sont mis sur le dos 40 lettes nouvelles.uation est pire qu'elle me administration King.ti ben les victimes de la déma- ins, ue vont-elles recevoir les woe eb les députés fédéraux, ler de 1a pr i tte Drovineinle ?prochaine s'ouvrira par une bénédiction du St- Sacrement À 2 heures, suivi d\u2019un sermon de circonstance, puis de la bénédiction des autos.La bénédiction aura lieu quelque soit la température qu\u2019il fera.Cette cérémonie sera sous la présidence de M.le curé J.A.Roy, de Piilliong de \u20ac At la sit À était HOMMAGE À M.TASCHEREAU La Fraternité des Employés de Cheming de Fer vient de faire parvenir à l'honorable Premier Ministre de la province ,le message suivant qui parle par lui-même: A Thonnorable L.-A.Taschereau, Premier-Ministre et Proc.Général Province de Québec QUEBEC Monsieur le Premier Ministre, Les officiers et les membres de la Fraternité des Employés de chemins de fer, préposés au service des trains dans la province, en assemblée régulière, tenue le 17 courant, ont adopté une résolution donnant instruction aux soussignés de vous offrir en leur nom leurs remerciements sincères pour l\u2019adoption d\u2019une loi deg accidents du travail qui, nous en sommes certains, donnera entière satisfaction à la classe ouvrière.Nous désirons vous assurer que les ouvriers de la province, particulièrement les nôtres, se souviendront en toute occasion et surtout en temps opportun de ce que vous avez fait pour eux.Agréez monsieur le Premier Ministre, l\u2019assurance de notre considé- lation distinguée et croyez-nous, Signé: J.L.Labrèche sec.H.Carrier, prés.J.E.Carrier trés.CHEZ LES FORESTIERS CANADIENS Vendredi de la semaine dernière, le 24 avait lieu à Beauceville, la première réunion générale mensuelle de la cour Cartier, depuis sa réorganisation.La séance fut des plus intéressantes.En plus des affaires de routines à discuter, il y avait initiation de nouveaux membres et élections de nouveaux officiers.Une dizaine de membres nouveaux furent balotés et tour a tour acceptés dans l'ordre.M.J.Eug.Gauvin, organisateur présidait les ,cérémonies d'initiation avec le frère docteur Grégoire, cependant que la séance était présidée par le frère Chef, M.Frs.L.Désaulniers.La démonstration fut des mieux réussies et le frère Gauvin n\u2019a pas hésité à déclarer que la séance fut comme celles auxquelles on assiste dans nos cours vieilles de plusieurs années.Quoique fondée depuis longtemps, on sait que la Cour Cartier n\u2019est réorganisée que du mois dernier et que ses officiers sont en grande majorité des membres nouveaux.veaux.Après la cérémonie de l'initiation, on a procédé à l'élection des officiers, avec le résultat suivant: VICE-CHEF: M.L.Philippe Pou- lin, assistant-gérant a I\"\u2018Eclaireur.\u201d TRESORIER: M.le docteur Grégoire, de l'Unité Sanitaire.AUDITEURS: M.le professeur À- chille Goulet et M.C.E.Clément, de 1\"\u201cEclaireur\u201d.PREMIERE GARDE: M.le notaire Charles Rioux.DEUXIEME GARDE: M.l\u2019avocat Labbé.PREMIERE SENTINELLE: MA.Rosario Rioux de !\u201c\u201cEclaireur.\u201d DEUXIEME SENTINELLE: M.H.-Louis Latulippe de l\u201d\u201cEclaireur.\u201d Nous félicitons les nouveaux élus et formons des voeux de succès pour la Cour Cartier des Forestiers Canadiens, à Beauceville.BÉNÉDICTION DES AUTOMOBILES À STE MARIE, BCE Comme par le passé, on fera encore, ce printemps, la bénédiction des automobiles à Ste-Marie de Bce Cette cérémonie aura lieu dimanche après-midi le 10 mai, quelle que soit la température.Elle se fera sous le patronage de la Bonne Sain- te-Anne et sous les auspices de la Section de Beauce de l'Association Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada.Un prédicateur de renom fera le sermon de circonstance et les automobilistes seront invités À visiter en même temps, ce lieu de pélérina- ge bien connu qu'est la chapelle de la Bonne Sainte-Anne de Beauce.1! est évident que tous les propriétaires d'automobile de la région voudront se rendre en grand nombre cette année encore à Ste-Marie demander à la grande Thaumaturge du Canada sa protection maternelle St-Côme.Non seulement leg citoyens de St-Côme sont invités, mais nos voisins et MM.les étrangers se- \u201cront les bienvenus.\"et X Prix que sont log oeufs, ils h recevoir quelques et une assurance efficace contre les nombreux dangers de la route.L'A.C.V.du Canada, Section de Beauce.«chant rendus par M.Hector Savoie AUTOMOBILISTES EN GARDE ! La saison par excellence de l\u2019automobilisme est pratiquement ouverte.Nos familles vont organiser des promenades à travers la province, surtout aux fins de semaine.Pourquoi chaque propriétaire ou chauffeur d\u2019auto ne prendrait-il pas dès maintenant la ferme résolution d\u2019observer à la lettre, non seulement tous les règlements du trafic, mais encore de se conformer strictement aux lois de la prudence?Nos routes deviendront heaucoup plus sûres par ce moyen que par n\u2019importe quelle intervention légale ou policière.Il appartient aux citoyens de se protéger mutuellement.Avec de la bonne volonté et de l\u2019attention, on peut trouver le moyen d\u2019assurer à chacun le maximum de sécurité sans qu\u2019il soit nécessaire d'empêcher qui que ce soit de jouir de la récréation convenable à laquelle il a droit.Tous ceux qui possèdent des automobiles devraient s'imposer la règle de ne jamais se hasarder en auto dans les rues ou dans les chemins de campagne, sans être d\u2019abord rendu maître dans l\u2019art difficile de conduire.Mieux vaut prendre quelques leçons de plus et réprimer la hâte qu\u2019on a de se mettre au volant que de s\u2019exposer à causer des accidents, faute d\u2019expérience.Les autorités provinciales font tout en leur pouvoir pour réduire le nombre d\u2019accidents de la route.La vitesse permise est clairement indiquée sur les grandes routes et à l\u2019approche des villes et villages ; les tournants dangereux, les ponts et les passages à niveau sont égale- toute occasion possible de danger.Au surplus, dans le meilleur intérét du publie, le Gouvernement s\u2019efforce de faire observer les stipulations des lois du trafic.Bret.il ne laisse place à aneune excuse pour imprudence ou ignorance.Cependant.les mesures prises pour éviter les acei- dents de route ne pourront aboutir à grand\u2019chose sans le concours du publie, et ce concours peut être donné en exerçant de la prudence et en se conformaut strictement à la loi.La prudence élémentaire, à part les stipulations de la loi, conmande d\u2019éviter une trop grande vitesse dans la conduite des automobiles, même sur les grandes routes.Il y a malheureusement par trop de chauffeurs casse-cou qui cassent le cou des autres.Ces as du volant font sourire tristement les automobilistes qui savent conduire.La prudence commande encore aux chauffeurs de prendre leurs virages doncement, et de ralentir à l\u2019intersection des chemins et des voies ferrées.et à l\u2019approche des centres populeux.C\u2019est en pensant à de trop fréquentes allures vertigineuses de certains maniaques du volant que le vers célèbre trouve sa juste application : Nul ne sait s\u2019il verra la fin de la journée.Les piétons, et plus partieulièrement les enfants, gout responsables pour un grand nombre d'accidents dans les villes et les villages.Que les automobilistes soient sur leurs gardes et qu'ils ne craignent pas d'être trop prudents, Surtout, qu'ils fassent attention de ue pas être eux-mêmes dans le tort.La prudence et le respect pour les lois doivent toujours être la préocenpation constante des automobilistes, Le jour qu\u2019ils mettront ces prineipes en pratique, nous verrons se diminuer l\u2019éternel chapitre des acei- dents d'automobile dont à chaque saison les colonnes des Journaux sont remplies.LA SOIRÉE DE MARDI Nous avions le plaisir d\u2019avoir chez-nous, mardi soir, un groupe; d'amateurs de Ste-Marie de Beauce, qui sont venus nous donner une séance des mieux réussies.Il y a longtemps que nous connaissions les amateurs de Ste-Marie et que nous souhaitions les voir en scène sur notre théatre.La visite qu\u2019ils nous ont faite mardi a été bien accueillie par notre population et l\u2019auditoire nombreux, qui souvent et longuement les ont applaudis, en est un témoignage.L'espace ne nous permet pag de donner ici un compte-rendu détaillé ACCIDENT PEU BANAL M.Fernand Rodrigue est blessé.M.Fernand Rodrigue, distributeur de la Canadian Oil Companies, Limited, a été victime lundi, d\u2019un accident sérieux, qui aurait pu lui couter la vue.M.Rodrigue était à faire gonfler un pneu du camion auto de la Canadian Oil, lorsque sous la pression de lair celui-ci éclata.M.Rodrigue regu le jet en pleine figure.Il eut la vue complètement voilée.En toute hâte le blessé se rendit à sa demeure où il dut se mettre au lit, dang l\u2018impossibilité de de la séance des amateurs de Ste- ; percevoir quoique ce soit avec ses Marie.Nous ne manquerons pour- yeux.La vue cependant lui revint tant pas de dire que chacun des rô- au cours de l\u2019après-midi mais M.Roles fut bien tenu, que le drame et la drigue ne pu retourner à son ouvra- \u201cminute trop tard\u201d n\u2019ont pas cessé ge que le lendemain.Tout en va- un instant d\u2019intéresser vivement les quant à ses occupations, M.Rodri- auditeurs.gue ressent encore des douleurs des Nous félicitons sincèrement nos a- suites de cet accident.mis voisins et souhaitons les voir revenir encore chez-nous, leg assurant, sans aucune hésitation, qu\u2019ils plus sympathique.recevront de nouveau l'accueil le aucune hésitation, qu'ils recevront de nouveau l\u2019accueil le plus sympathique.Les entr'actes au programme ont été fort goûtés.Les morceaux de FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT dans leur concert d\u2019adieux A BEAUCEVILLE Samedi le 16 mai, 19831 Ne manquons pas d'aller applaudir ces artistes de valeur.23-30 avril, 7-14 mai G.furent longuement applaudi et ont lui fit à chacun de ses entr\u2019actes les honneurs du rappel.Ceux qui l\u2019ont accompagné au piano et sur le violon, M.Oscar Rhéaume et Mlle Annette Fortin méritent également nos félicitations.lui qui en fut l'âme organisatrice, notre excellent ami, M.L.H.Tanguay.En outre d'être organisateur, M.Tanguay est un acteur accompli et tantôt dans le tragique, tantôt dans le comique, il nous l\u2019a prouvé mardi soir.Nous le félicitons chaudement, Nous ne pouvons clore cette trop courte appréciation de la séance de mardi, sans souligner le nom de ce- ment indiqués et des signaux de danger sont placés al plusieurs endroits.Rien n\u2019a été négligé pour éliminer | AU PANIER DES LETTRES HORTES Chaque semaine, nous recevons une ou plusieurs communications, les unes banales, les autres intéressantes, mais sans signatures.Neuf fois sur dix, nous sommes forcés d'écarter ces envois faute d'en connai- tre la provenance.Il arrive même parfois qu\u2019une deuxième communication d\u2019un auteur ignoré vient nous dire vertement notre fait, mais toujours sans donner au journaliste un indice révélateur de l\u2019individualité avec laquelle il à affaire.La règle la plus élémentaire de | prudence dicte au directeur d'un | journal la discrétion absolue dans la publication des lettres anonymes qui lui sont envoyées.Celui qui se | départit de cette règle s\u2019aperçoit bientôt à ses dépens qu\u2019il y a plus d\u2019intrigants qu'il \"ne croit et qu\u2019on a abusé de sa bonne foi.Car, du moment qu\u2019il s\u2019agit d'éclairer le public par la publication d\u2019un fait ou d\u2019une opinion, l\u2019auteur d\u2019un envoi qui a tant de civisme a suffisamment de civilité pour tirer d'avance de tout embarras le journaliste auquel il s'adresse.Si un journal s'inventionnait aude publier tout ce qu\u2019on lui envoie pour publication, ses colonnes suffi- yraient à peine à cette production ni sa caisse à solder les réclamations en dommages qui en résulteraient.Quiconque a fréquenté quelque peu ,les bureaux de journaux sait quels tours pendables ont été joués par des malins à nos confrères passés ou présents.On comprend l\u2019impor- | tance de cette règle du journalisme | Moderne qui met au rancart tout écrit anonyme à quelques exceptions près! Nous sommes obligés de revenir assez souvent sur ce sujet, car il est ; évident qu'il existe une catégorie de gens qui s\u2019imaginent qu\u2019au ton, au style ou au parfum de leurs envois, on devrait bien se départir pour eux de cette discrétion.S'ils en u- saïent eux-mêmes un peu plus, nous n\u2019aurions pas à jeter si souvent leur prose au panier.SOYONS SUR NOS GARDES Nombreuses sont les personnes qui, à la suite des récentes variations atmosphériques, ont contracté des rhumes ou même l\u2019ennuyeuse et assez souvent fatale grippe.Plusieurs croyaient l\u2019hiver fini et négligeaient de prendre les précautions ordinaires.Ce sont ces imprudences que nous payons aujourd'hui Puisse du moins la leçon servir et nous faire mieux tenir sur nos gardes! Nous sommes à l'époque la -plus | dangereuse de l'année, à cause de ces changements subits de température, où le froid succède au chaud et vice-versa dans l\u2019espace de quelques jours ou même parfois de quelques heures.Les enfants surtout supportent mal les vêtements pesants, qui legs empêchent de s\u2019amuser aussi librement qu\u2019ils le désirent, ou s\u2019il les gardent, ils s\u2019échauffent pour ensuite se laisser refroidir.On ne saurait mieux s\u2019y prendre pour devenir enrhumé ou grippé.Les parents ne peuvent done trop recommander à leurs enfants d\u2019user de prudence s\u2019ils ne veulent pas se trouver bientôt aux prises avec la maladie.Puis, il faut savoir se montrer charitable envers le prochain.Les parents dont les enfants souffrent de rhume sérieux ou de grippe devraient se faire un devoir de les garder auprès d\u2019eux dès les premiers instants de leur maladie, afin de leur procurer les soins convenables et, aussi, afin d\u2019empècher la contagion du mal.On le sait, la présence des enfants aux foyers demande plus de vigilance de la part de la mère.Mais qu\u2019en sera-t-il si on laisse l\u2019enfant malade se mêler à ses petits camarades et au public?Non seulement il risque d\u2019aggraver son propre état mais il devient une menace pour les autres.} Le problème est le même pour les adultes.Eux aussi, comme les jeunes, doivent prendre les soins convenables pour empêcher la maladie d\u2019envahir profondément leur organisme et de l\u2019affaiblir, et pour ne pas communiquer le mal à leur entourage.Notre printemps est généralement sain, mais, comme dans tous les pays, il est des périodes où on doit user de précautions extraordinaires.Ne négligeons pas d'y recourir.C\u2019est notre propre santé qui est en jeu.chose.Si nous jetons un coup d\u2018oeil sur le Rapport mensuel de la Division de la Démographie publié par le Service Provincial d\u2018Hygiène de la province de Québec, nous ne pouvons nous empêcher de constater que la mortalité infantile est surtout élevée de 0 à 1 an.Bien que depuis l'établissement des Unités sanitaires de comté cette mortalité soit diminuée ou est tendance à baisser dans la plupart des comtés pourvus de ces organisations il n\u2019en est pas moins vrai que le taux en est encore trop haut.En ce qui concerne la Beauce en particulier, un travail énorme a été accompli.Le taux de la mortalité qui, en 1926, était de 121.5 par 1,000 naissances vivantes a été réduit à 87.7 en 1929.Bien que l\u2019effort se soit maintenu pendant toute l'année 1930, nous nous trouvons, à la fin de cette année, en présence d\u2019un taux de mortalité presque égal à celui de 1926.Quelle est la cause d\u2019une telle augmentation?Nous ne saurions le dire au juste, vu qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019épidémie au cours de 1980.Si nous consultons les certificats de décès, nous sommes étonnés du nombre de morts par méningite et par broncho-pneumonie.Devons- nous prendre a la lettre ces certificats de décès?Nous ne le croyons pas.Trop de ces certificats sont donnés par complaisance.Souvent, aucun médecin n\u2019a été appelé.On inscrit une cause de décès pour dire qu'on met quelque chose; c\u2019est une simple formalité.L'expérience nous a enseigné, et c'est l'opinion de la majorité des pé- diatres, que les troubles gastro-in- décès chez les nourrissons.Ce serait donc de ce côté que l\u2019effort devrait être dirigé.Comment pouvons-nous y arriver?Par l'éducation de la mere, de la jeune mere sans expérience qui ne demande pas mieux que d'être renseignée.Ce n\u2019est pas là un travail facile et commode.Cela exige du dévouement, de la patience, du tact et du jugement.C\u2019est à l\u2019Unité sanitaire de comté qu\u2019est dévolu cette tache et c'est par cette organisation qu'on peut espérer solutionner le problème de l'hygiène dans nos campagnes.Les moyens à notre disposition sont nombreux: distribution de littérature, conférences maternelles, vues cinématographiques, inspection scolaire, classes de nutrition, cliniques de puériculture et visites à domicile.De tous, les cliniques et les visites à domicile sont les plus efficaces.La littérature, trop souvent, est détruite sans avoir été lue et, si elle est lue.elle n\u2019est pas toujours comprise.Aux conférences maternelles on ne rencontre pas assistance qu\u2019on serait en droit d\u2019espérer; i certaines époques de l\u2019année, il est meé- me impossible de réunir un nombre convenable de mamans.Comme aucune ne prend de notes, les conseils qu'on y donne sont vite oubliés en tout ou en partie.Les vues cinématographiques attirent surtout par l\u2019image.On va aux vues d'hygiène comme on va au théâtre, pour s\u2019amuser, se distraire.Certes, il reste toujours quelque chose de ces images qui, par leur à propos ou leur originalité, frappent l\u2019imagination.L'inspection scolaire est particu- liérement profitable a l'enfant d'école.Les classes de nutrition rendent d'énormes services, non seulement à l'enfant, mais aussi à la maman et à toute la famille, en démontrant d\u2019une façon indéniable que l'enfant d\u2019age scolaire ou pré-scolaire en-des- sous du poids normal peut atteindre ce poids par un simple régime alimentaire bien balancé.Voilà un mode d\u2019éducation qui porte des fruits en peu de temps.Nous arrivons aux cliniques.Beaucoup de mamans présentent leurs bébés aux cliniques, principalement, si dans quelques jours qui précèdent, l\u2019infirmière a pu aller à domicile les exhorter à s\u2019y rendre.Ce sont les mamans des villages qui bénificient le plus de ces consultations.Les testinaux et la mauvaise alimenta-;naux, pour la plupart tion causent la majeure partie des | dans des revues bouffes, dénués de POURRAIT-ON FAIRE PLUS?mamans des rangs ne viennent pas nombreuses; il est arrivé qu'aucune ne se soit présentée.Plusieurs raisons peuvent expliquer cette abstention; mentionnons la distance trop considérable, le mauvais état des chemins, la mauvaise température, l\u2019impossibilité de se procurer une voiture, la maladie d\u2019un membre de la famille, leg enfants qu\u2019on ne peut faire garder, l'indigence et, trop souvent, l\u2019indifférence de la mère etc.Quelqu\u2019en soit le motif, la maman ne se rend pas à la clinique et est privée de connaissances indispensables au bien être et à la santé de son bébé.Supposons que toutes les mamans intéressées se rendraient aux cliniques tenues dans les différentes paroisses du comté, en retireraient-el- les beaucoup d'avantages?Pas beaucoup si, dans les quelques jours qui suivent, l\u2019infirmière visiteuse ne leur rend pas visite pour s'assurer que le régime prescrit est bien compris et appliqué.C\u2019est la visite à domicile.Il n\u2019y a pas à se le dissimuler, LA VISITE A DOMICILE est le mode idéal d\u2019éducation a la campagne.Nous dirons même que c\u2019est le seul qui donne des résultats promptg et efficaces.Laissons de côté les villages où, d\u2019une façon générale, l'éducation est plus avancée et où la population a plus de chance de profiter des conférences, des cliniques, etc etc, que reste-t-il aux gens des rangs pour se renseigner ?Les journaux, les revues, nous di- rez-vous.Oui; combien en reçoivent et, surtout, les lisent avec profit! D'ailleurs, est-ce bien dans ces jour- politiques, tout sérieux, qu\u2019on trouvera la directive nécessaire au bon développement et à la santé du bébé?Non.Si nous voulons sérieusement diminuer la mortalité infantile rurale, il faut bien se convaincre que c\u2019est une question d\u2019éducation de porte en porte.En temps de lutte électorale, la meilleure \u2018\u201ccabale\u201d est celle qui se fait de porte en porte; tous les politiciens savent cela.Il en est de même dans la lutte contre la mortalité infantille rurale.Il s'agit de battre l'ignorance et le préjugé et de faire triompher la science et le bon sens.C\u2019est au foyer même que doit se livrer la bataille, de maison en maison.La meilleure ouvrière dans cette lutte formidable, c\u2019est l'infirmière visiteuse.Le bien qu\u2019elle accomplit est incalculable.Il lui faut pour cela du temps.Une visite de trois quart d\u2019heure a une heure n'est pas exagérée si on tient compte qu'elle aura a s'occuper, non seulement du bébé, mais de toute la famille.La Beauce a une population de 49,295 âmes.Tous ceux qui s\u2019occupent d'hygiène sociale reconnaissent qu\u2019il faut, au moins, une infirmière visiteuse par 5.000 de population.C'est la base admise par l»s Etats Unis pour l'organisation de leurs services d'hygiène.Il nous faudrait donc plus que doubler le nombre de nos infirmières pour être en état de faire donner à notre organisation son plein rendement d\u2019efficacité.L'heureuse influence des Unités sanitaires au point de vue du bien- être de l\u2019enfance est indiscutable.Peut-on faire plus que ce qui n été fait?Nous ne le croyons pas, avec les moyens actuels.Pourrait-on faire mieux et d'avantage ?Oui, certainement, en augmentant le nombre des infirmières visiteuses dans les Unités de comtés ruraux.Souhaitons que, dans un avenir pas trop éloigné, il soit possible aux autorités du Service provincial d\u2019Hygiène, avec l'appui des Conseils de comté, de doubler le nombre dcs infirmières dans leg Unités sanitaires.Alors, nous pourrons entreprendre, avec assurance de succès, la lutte contre la mortalité infantille jusque dans les rangs les plus reculés de nog campagnes.Nous sauverons un nombre considérable de vies précieuses et les sacrifices pécuniers seront largement compensés par les bons résultats obtenus.Dr J.A.Deschénes, Officier médical.Beauceville, le 30 mai, 1931.BOUCHARD - MATHIEU On annonce pour lundi, le 11 mai prochain, le mariage de M.Roméo Bouchard, fils de M.Gustave Bou- chard, hotelier de Beauceville et de madame Bouchard, à Mlle Marle- Ange Mathieu, fille de M.Pierre Mathieu et de Madame Mathieu de- D'habitude l\u2019homme qui est fort | chard à \u2019 en excuses n\u2019est fort en rien autre &vaient lieu récemment.cedée.Les fiançailles de M.Bou- Mademoiselle Mathieu Nos félicitations.LAG FRONTIÈRE M.Ph.Duval et son fils était de passage à Québec ces jcurs derniers par affaires.\u2014M.Charles Lacroix était en af- faires au Lac Frontiére.\u2014M Mme Narcisse Drouin et leur fils Jacques assistaient à une partie | de sucre donnée par M.J.Morin.| \u2014M.Mme Cleophas Grégoire, nous ont quittés pour aller demeu- irer à Beauceville.rage mm ce dattes oe 2 5 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 30 AVRIL, 1931.AU JARDIN Avril tout ensoleillé a ramené dans les grands arbres du jardin ! Tu vois l'exemple, Fleurette, et la; Une femme bien troublée.\u201cJe dé- (trêve: c\u2019est l'heure grave d'étude, .+ Vo, se ie ! bien lourde aux paresseux, mais brè- leçon, partout.Chacun, petite enfant .sire donner mon appréciation sur le doit semer son effort.Tu l\u2019as com- Novoro du Dr Pierre\u201d, écrit Mme .{bris enfin et ton coeur assagi ne re- j O.Carlson de Gloucester, Mass.Fleurette! Fleurette!.ma mie, pousse plus, rebelle, la loi sainte du [J'étais gênée par la constipation baisse ton nez mutin, écarte tes bou- | labeur: à l'étude patiente, tu te don- étourdissements, maux de tête, som- ! elettes, ouvre bien vite ce livre! Que! nes sang relâche.meil agité et douleurs dans les mem- :regardes-tu done?.Là-bas ce brin! Quatre heures! la cloche tinte! Le bres: en un mot, j'étais vraiment é- \u2018d\u2019azur!.Occupe-toi, ma fille, le ciel de Dieu est beau, mais, plus sou-, Ie ciel bleu est plus clair, plus joy- de mai une femme toute différente.\u201d viant encore, bien sûr, te semblera- eux l'oiselet.le printemps plus ra- Cette excellente médecine végétale ve aux diligents.travail est fini et la leçon bien sue! puisce.L'emploi du Dr Pierre à fait, les petits oiseaux qui en hatent bâtissent leurs nids.C'est que les auits sont encore froides et qu'il faut cire prudent.Tout le jour deux fauvettes amivs se rencontrent dans leur ex- Horation en quête de brin de mousse.de pulle ct de mille petites cho- Æs qui rendront leur mid plus douillet.Le soir.afors que tout est cal- ne dans le jardin.les deux f\u2018uvettes s2 racontent leurs impressions le la tournce.puis.elles en Viennent aux considences et un soir elles \u2018annoncent l'une à l'autre qu'elles aiment.Surprise pour l\u2019une comme pour l'autre: toutes deux vent éprises d'un rossignol ci jusqu'à ane heure avancée elles causent de !vur amour d'oiseau, Îl vst vntendu que le rossignol doit venir bient t chez 1a première fauvette.Etrange \u2018oincidence la seconde attené également lai venue de son amou- eux.Quelques jours se passent.\u2018vs nids sont terminés et les petites auvettes impatientes roucoulent tout le jour exerçant leur chanson afin qu'elle soit digne de l'oiseau aimé.Un soir.un doux suir d'avril on entendit dans le jardin un seau chant s'elever.Les deux fauvettes volent l\u2019une vers l'autre pour s'annoncer l'heureuse nouvelle.Toutes deux ont reconnu la voix.et outes deux comprennent que leur amour ne peut vivre maintenant :t que l'une d'elle doit mourir plutét que de voir le bonheur fleurir orès de sa douleur.Elles attendent avec anxiété .épient le passage de tous les oiseaux.surveillent chaque branche du grand peuplier ou les ont bâti leur nid.Tout à coup le chant se rapproche: les deux pauvres petites se penchent pour mieux Voir O malheur!.sur e beau pin voisin.le rossignol.Don Juan vol et rout près de lui, blottie amoureusement.une hirondelle reçoit \u2018aveu d'amour de l'oiscau volage qui peut-être demain brisera son | i -œur comme 1} 1'a fait pour celui des deux petites fauvettes.Toute la nuit le chant d'amour Ju rossignol résonna dans le \u2018ardin endormi.et le matin.quand le soleil se leva sur la terre.deux Detits corps d'oiseaux gisaient inertes sur la mousse fraîche.tout au bas du grand peuplier.Murihe de LAVOYE.ST TS kt Iles Belles Poésies jar pr pr Je Sr \u201cLE JARDIN\u201d Et dans ce doux jardin de rossignols peuplés Qui chantent sa beauté le soir au crépuscule.Enfant, je révaissais des prouesses d Hercule Quand la brise priait à genoux dans les blés.Dans ce même jardin à l\u2019îme sympathique Envers les amoureux des astres de la nuit, Plus tard j'ai fréquenté sur le coup de minuit Virgile et l'Enéide au souffle pathétique.t-il, dans le repos du soir, après UN dieux.produit un bienfaisant effet sur les alé vient d'arrêter son ! frane labeur.Deux lignes.puis dix.puis vingt.C'est bien enfant, courage! Piit!.eh quoi! le nez en l'air?Bien loin l'esprit volage.L'un coup d'aile preste et sûr, une hirendelle passe, que suit uvec désir la fillette aux veux purs.S\u2019envoler dans l'air bleu, s'éblouir de soleil, se griser de parfums, cuvil- lir une gouttelette au creux d'une pétale rose.Quel réve et quelle fète! Une vie de printemps, d'azur et de lumière! Fleurette, sais-tu bien où va l\u2019oiseau rapide?Tout près, au coin du mur; habile et affairé, il construit patiemment le nid frêéle et charmant chaude maisonnette pour ses petits frileux.Enfant rieuse et légère, imite l\u2019oiselet dans son travail patient.Quelques pages ont tourné, le front mutin se penche, Fleurette la blondine écouie dume Sagesse.\u201cBizz.Bizz.Bizz.\u201d Adieu, leçon, raison! Un oeil gamin se glisse vers le joli coin bleu que traverse une abeille.Fieurs sucrées! Miel doré! Butiner et danser! Abeille.heureuse abeille qui joue, qui furette, garde au coeur d\u2019une fleur une goutte dorée pour Fleurette qui t'envie! | Mais là-bas, dans la ruche.tout \u201cs'\u2019empresse et bourdonne; l\u2019abeille infatigable cherche, amasse, cons- {truit.Là, toujours, ma Fleurette, recueille la vraie leçon; travail, persé- | vérance.Mais qu\u2019est-ce?.Un gai refrain ite fait dresser l'oreille.Celui qui | chante ainsi ne travaille pas, lui! ; Enfant, enfant regarde! C'est ! Louiset, le pastour, qui conduit les boeufs roux au pâturage voisin et {son chien vigilant ne quitte pas sa trace.Plus loin, le laboureur, qui ! s'appuie lourdement aux bras de sa \u201ccharrue, prépare le sol fécond pour !la moisson future.! } Trotte menue, mignonnette, va organes de digestion et d\u2019élimina- ; gaiement nez au vent, pieds agiles, |tion; elle stimule les fonctions de \"vocur cuntent!.Tu vois, c\u2019est le re- 'l'u-tumne, uméliore ln digestion, rè- \"pos pour le bon travailleur: l\u2019hiron- (aie les intestins et augmente le flux delle flüne et la ruche s\u2019apaise, le \u2018urinaire.En ce faisant elle aide la \u2018laboureur prend trève et le pâtre re- | tature à fortifier l'organisme.Elle ! vient.ine contient pas d'ingrédients nuisi- | Fleurette.la jolie a compris au- bles «t peut en toute sécurité être \u2018 jourd'hui In leçon du travail: labeur | Hrnnée aux personnes délicates.Ce \u2018n'est pas chagrin et le devoir rempli{reinède est fourni directement.E- i laisse l'âme joyeuse.Fleurette a \u2018crire au Dr Peter Farhney et Sons \u2018travaillé, active et sans révolte ero 2501 Washington Blvd, Chi- ; fon ange, là-haut.apprête sa plume | vago lil | d\u2019or pour marquer, sans tarder, d\u2019un , Livré exempt de douane au Canada.i .: | ise au grand Livre de Dieu.| trait étincelant.sa journée laborieu- ! \u2014 | L'Ecole Sociale Populaire a aussi l commencé une série de causeries à la radio sur la doctrine communiste et la doctrine sociale catholique.AFFICHES | Ces causeries sont irradiées par le | ANTICOMMUNISTES poste C.K A C.le samedi soir de 1 ! L'Ecole Sociale Populaire, pour-! \u2014_\u2014 {suivant sa campagne anti-bolchévi- | que, vient de commercer la publica-\" On dirait que le sang est l'en- | tion d'une série d'affiches bilingues ; grais de cette plante qu'on ap- { illustrées.{ pelle le génie.\u2014 Josep.de Mais- ll en paraît une tous les samedis | tre.denuis le 11 avril.En voici la liste: No 1.Le Communisme c\u2019est le feu et le sang.No 2.Le travail du dimanche conduit l\u2019ouvrier au communisme.No 3.Le Bolchévisme dévore la Russie.No 4.Le Paysan russe dans l\u2019état communiste.No 5.La liberté en Russie, c\u2019est | l'esclavage.: Des Potages à la Crème! No 6.L'Oeuvre libératrice de K, | La recette pour les potages | crème de céleri, d'oignons, Marx.| de tomates.d'asperges sie: - .: : a t d t d'- No 7.La Russie se jette à l'abi- | Cities mots délidecs Gant me.données dans notre nouveau - .Lo.; .livre de cuisine GRATIS, \u2018Le Bon Pourvoy- No 8.Toi me guérir! Toi qui as eur.\u201d Celivre montre comment rehausser le goût et préparer d'innombrables mets avec du Bordens ST.CHARLES MILK tué la Russie! Ces affiches se vendent 5 sous l'exemplaire, 10 pour 25, sous, 100 pour les Femmes Pâles et Faibles Traitement: De 2/2 à 5 cents PAR JOUR (SUIVANT L'AGE) AU PRIX DE 50c LA BOITE \u2014 3 -\u2014 $1,25 QUAND il faut gagner sa vie.Jeunes Filles, Jeunes Femmes qui êtes obligées de travailler pour gagner votre vie, n'attendez pas d'être renduvs à bout pour refaire les forces que vous dépens:z chaque jour au bureau au magasin.à l'atelier.Quand vous vous sentez fatiguées, déprimées sans goût, sans appétit: que la journée se traîne lamentablement: que vous êtes trop lasses le soir pour sortir un peu et vous distraire des tracas de la jour- nèe, c'est le temps de voir : votre santé vous n'civs probablement pas assez malades pour consulter un Médecin, mais vous le serez bientôt, si vous laissez faire et, si vous attendez plus longtemps, il sera peut-être TROP TARD.Pour conserver votre aptitude au travail .Votre position, il est de votre intérêt de prendre un bon remède, tel que les Pilules ROUGES.spécialement préparées pour les Femmes pâles, faibles, nerveuses.manquant d'appétit, de sommeil, d'énergie, mélancoliques, toujours fatiguées, souffrant de maux de tête, d'étourdissements, de palpitations, de périodes douloureuses et irrégulières, de troubles internes, d'estomac.des ennuis du Retour d\u2019Age, etc.a santé.Je recommande souvent et fortement les Pilules Rouges à mes amies et à toutes les Jeunes filles faibles.\u201d Mlle Agathe Roy, 1590, rue Beaudry, Montréal.) \u201cSt je suis en bonne santé aujourd hui, capable de travailler, c'est grâce aux Pilules Rouges.En 1929, sur le conseil de mon médecin, je subis une grave opération.Plusieurs semaines après, étant encore très faible, ne pouvant marcher sans appui.toujours prête à pleurer à la moindre contrariété, souffrant de maux de tête et de palpitations si fortes qu'il me semblait que mon coeur cessait de battre.je décidai de consulter le méde- cn de lu Cie Chimique Franco-Américaine et de faire usage des Prlules Rouges.Je m'en procurai d'abord trois boîtes; je les pris régulièrement, tout en suivant les conseils du médecin des Pilules Rouges.Elles ne tardèrent pas & me faire du bien.Encouragée par les effets récon- OV Consultations Médicales GRATUITES Ain d'aider votre Traitement, vous pouvez consulter GILVT ITEMENT à son Bureau, Ou par Currespon.dance, notre Médecin qui vous indiquera toujours Is meillour régime à suivre; dans les cay impossibles à traiter par Correspondance où requérant une intervention chirurgicale, il vous dirigera aux ineilleurs Médecins et Chirurgiens de votre lccalité.Les Pilules ROUGES sont fabriquées par la Cie Chimique Franco Améri.cuiné Ltée, 1570 rue St-Denis, Montréal, Tran PACILE A SUIVRE à la Maison.fu Tra en Voyage.Rien de meilleur marché.\u2018en de plus efficace.SA cents La boîte vu ï 0 L trove pour $1.25, fortunis de ce reméde.je continual à l'employer pendant deux mois.Après ce ce Ta fh, ) ; FOUR LES Protégez-vous, , .llefusez les Subrtinitions.temps.jetars en dai de reprendre ma ENFANTS Exigez les Véritables PHules ROUGES peur JW rouissais de la meilleure Pour votre MARI, Madame.Ail bon appétit?on se plaint-il continuellement de maux d'estomue, de douleurs de dos, de reins, d'une sensation permanente de fatigue, de gaz?Est-il ner- Veux, mal-en-train, souvent de mauvaise humeur, son sommeil est-il agité et peu réparateur?S'il n un ou plusieurs de ces symptomes, faites-Jui prendre les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cie Médicale Moro, 1570, rue St-Denis, Montréal; elles sont le traitement qui lui convient le mieux et le plus économique.ne coûtant que 50c ou 3, $1.25, soit 214 a 5 cents par jour, suivant l'âge, Rien besoan: ; les Femmes Piles et Faibies, des muux de tête, des engourdissements surtout dans les bras et en dépit de tous les remucdes employés, ces douleurs persistaient et je me sentais affaibtir.J'étais découragé et ne savais que faire pour recouvrer la santé.Sur les instances d'un ami, j'ai écrit ax médecin de la Cie Médicale Moro, et en suivant ses conseils et en faisant usage des Pilules Moro, j'ai pu obtenir les résultats ds.sirés depuis longtemps.Je me sentis plus fort et de meilleur marché.; pour $2.00.L\u2019affiche no 2 pourra être utilisée pour la semaine du dimanche du 26 avril au 3 mai.EVAPORE Borden Co., Limited 115 George St., Toronto Envoyez-moi un exemplaire gratis de votre nouveau livre de Cuisine.Nom .eerie sa sens n es rien de plus efficace.\u201cde souffrais depuis plusieurs années de douleurs terribles au creux de l'estomac et lorsque ce mal me prenatt, je pensais mourir.J'avais aussi Je pus manger à mon goût sans éprouver de douleurs.J'at pris 9 boîtes de Pilules Moro et j'ai refait complètement ma santé.Je me fais un plaisir et un devoir de recommander les Pilules Moro.\u201d M.C.Allaire, 7, Sullivan, Biddeford, Me.Le jardin ceint de fleurs, bouclés de verts cheveux, Connaissait De Musset.la tendre Rosemonde: lls conversaient tout bas quand se taisait le monde, Mon coeur adolescent leurs faisaient des aveux! Une rose fermée au regard d'une étoile: Un brin d'herbe pleurant aux doigts de la fraicheur: Un rire de la source au ruisseau rapageur: Dans un disque d'argent la valse d'une voile.Tout cela me grisait plus qu'un vin capiteux.Mon ivresse eût rendu Beaudelaire et Verlaine Jaloux et envieux de ma coupe si pleine.Îls riaient en mon coeur, ils pleuraient en mes yeux L'Homme devrait rester éternellement jeune.Hélas! l'arbre vrandit et ! « brin d'herbe croit: La Nature vieillit.elle syme, elle accroit * Des rides sur nos âmes quand on est plus jeune! Poème inédit.Charles E.HARPE.Adresse.cove.ST.C.12F Pilules MORO un plaisir I'd i | | A INTINITÉ COURRIER MAC.\u2014 Pourquoi ce mot \u201cc'est \u2018neore moi\u201d.Vous figurez-vous >ar hasard que vos lettres me dé- Maisent?.La grande enfant que rous vous figurez n\u2019est pas atteinte grièvement par les coups que vous rétendez avoir dardé au plus pro- | jond de son coeur, et elle s\u2019aperçoit ous les jours que ce pauvre coeur Test pas aussi atteint que vous le ! 3ensez.Non mon cher ami, je n\u2019ai mnseveli personne depuis quelque \u2018emps au cimetière.que vous sem- nez connaître.Tous.vivent et «emblent avoir bonne envie de vi-' \u2018re Jongtemps.Savez-vous que vous n\u2019avez accablé d\u2019une position très \u2018mbarrassante et surtout d'une char- re trés lourde.Etre directrice des oeurs égarés ne me va pas du tout 't je vous prierais de me changer de l'épartement.Ainsi soit-il.Je suis reureuse que vous ayiez placé votre léfaut mignon au rang de vos quali- és et permettez-moi de vous félici- er pour cette derniére chose.Je ne avais pas que vous aviez DES qua- ités et je suis anxieuse d\u2019en con- taitre quelques-unes.Soyez gentile sera déjà une qualité.et venez ne dire quelles sont les trésors que \u2018ous possédez.Toutefois, laissez- noi vous répéter que la simplicité, ntendez bien, non la \u201cbonasserie\u201d \u2018omme vous dites, vous assurera un uccès complet auprès des femmes, nêmes celles au coeur brisé.J\u2019au- \u2018ais voulu ces derniers mots en rou- re.Le clavigraphe a cette avance | LEGON DE Pas menus et gai babil, boucles au | vent et rire en clochette, nos fillet- | tes vont à l\u2019école.| Souris, printemps! gazouille, bri- | se! chante, rossignol, mais, tous, ne {troublez pas les petites têtes follet- | tes de parfums et de rêves d'escapa- ;des fleuries.\u2018vont à l\u2019école.Mince et blonde, rieuse et preste, ; voyez-vous Fleurette, la mignonne ; (aux yeux noirs?Elle va, babillant, + - i fraiche comme son nom, alerte plus: ! qu\u2019une biche.; Mais, adieu papillon, soleil et beau \u2018printemps! La porte grise se ferme; \"voici les tables austères, la sphère le tableau noir.Tous les rires font sur l\u2019imprimerie.on change de couleur à volonté.C\u2019est presque la même chose qu\u2019en politique.J'espère que vous avez passé vos examens avec succès et je vous souhaite les | plus brillants lauriers pour cloturer l\u2019année scolaire.À bientôt vous lire, Mac mon ami!.DONA del CARPIO.\u2014 Je suis isute surprise de votre silence et \u2018suis anxieuse d\u2019en savoir la cause.V'te adressez-moi un mot.Mes ami- t's toujours.Marthe de Lavoye.FLEURETTE | Elles approchent!.Chut!.Ca-; ,che-toi, printemps! Oiselet, tais-toi!! |Piise pimpante, arrête tes jeux!.| Filles passent, nos fillettes qui s\u2019en ; Til I | I (CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de ] nouvelles découvertes qui rendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Jr | | | | i) = ; Les radios sont de plus en plus perfec- Sy \u2014 25 es tionnés\u2014 à du = Et maintenant, voici une cigarette qui est ee rman | pour de notre temps! Ze \u2014 | Un minutieux mélange de tabacs de choix , ft .a ! lui donne un arome plus captivant, une == | 2 O douceur plus légère, une saveur déli- 20e i cieusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez - vous du nom -\u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25¢ pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes Master Mason Les paquets contiennent des coupons echangeables pour une grande varieté de primes attrayantes et utles, rer La 12ème d\u2019une série Kt Voiia?distoire d\u2019une Blière! AN \\ x HI À ; : Zi FE À 4 Zl ZH == z = à \u2014R A= = = : : du = ; TA = = = ; E \\ A = 3 = 282 = i 4 44 BED 122 \u20144.A travers 40 couches de = == fib d \u2019 ili , 2 = = FKores de coton sterilisees ë == = ë 2 ER = Quand, après un séjour de plusieurs mois A> = = = * AE == dans la chambre de maturation de la ë == Brasserie Dow, la Bière Dow \u2018\u2018Old Stock\u201d \u2014_ 5 est parfaitement mûrie, elle est soumise P à un important procédé de filtrage, avant sets d\u2019être mise en bouteilles.Deux fois elle passe dans un filtre et chaque fois elle est forcée sous pression a travers 20 couches de fibres de coton stérilisées.Chacune de ces couches, dont l\u2019épaisseur originale était de 18 pouces, n été réduite, sous une formidable pression hydraulique, à une épaisseur'de 2 pouces.Limpide et pétillante\u2014breuvage parfait \u2014la bière est maintenant prête pour l\u2019embouteillage.\u201cOld Stock\u201d \\ (\"est regi: avai Arri feurs | le à 7.Jean T premie dévore cieuse, a cons s'est r Jean T Den justice ritée, \u20ac cles ta \u201cDu srier 1 lettres bleau | gméesz la régi lier, et grand quelles nues | corde : tre en tre rot mais assis, | et fair trente que da de son toute tite in dre pe presse Si I ventior Louis férant CArosse te méc coups Vitesse distanc tres, Un «: fameux des aut curiosit carosge bleu re On + damar: pelouse de I'he tisang mes ge seoir à Louis 3 rire et \u2014~Le: vous p de! Vaue aVertiss l'Acadé de pry nicatior chine pourra Temisa À n\u2019en | ll est Chats à têtes y derrière tre Cha Pe, cha guerre, Si hi débui g \u201cLes malaises du printemps ne l'affectent pas ez comme il est alors que les autres ds ct sans énergie durant ces jours assoupissants du printemps.C'est parce qu'i gend une alimentation appro- ride.Je sais qu il raffole du Shredded Wheat \u2014 et le Shredded Wheat, comme vous fe savez, est Je tonique idéal our le printemps.11 est léger, facile à digérer ct aussi trés pourrissant.Lt il contient tout à Je son nécessaire pour une bonne santé ct un esprit clair\u201d.\u201cRemarqu infatigable, se sentent lour 17 0 A EE ADIAN SHREDDED WHEAT THe CAR COMPANY, LTD.| | | ulou- ete AVEC TOUT LE SON 0 re | DU BLE ENTIER Aidez à la prospérité du Canada en mangeant; DEUX Biscuits de \u201cShredded W beat\u201d par jour.| ulter à ro _ urs le _ : - bles à d'acalmie que l\u2019on put revenir au ca- | inter.eure HIER ET D'AUJOURD'HUI L'AUT (est en 1645 que Jean Thiron enregistra l'ancêtre automobile qu\u2019il avait concu.ons s peur Arrive-t-il aux modernes chauffeurs lancés sur une route Nationale à 75 milles à l'heure de vouer à Jean Thiron est incontestablement le irtoul premier ancêtre de nous autres les 3 em- dévoreurs d\u2019espace.Volage, capri- SHC deuse, la mémoire des hommes qui ¢ fare a conservé tant de noms inutiles, ; vu s'est refusée à enregistrer celui de ¢ 40\" Jean Thiron.usage dis dé- De notre mieux, réparons cette in- forte: à justice, et lisons avec attention mé- \u20ac dou- J ritée, ces lignes, vieilles de trois siè- [atte cles tantôt: plaisir \u201cDu dit jour samedi quatrième fé- Toro.\u201d 1 vrier 1645, Venues par la Cour, les lettres patentes données à Fontainebleau le dixième octobre dernier, signées Louis, et, plus bas, par le Roy la régente sa mère, présent le Tel- cm lier, et scellées sur simple queue de grand sceau de cire jaune, par lesquelles et pour les causes y contenues le dit seigneur permet et ac- torde à Jean Thiron, écuyer de mettre en usage un petit carosse à quatre roues, mené par aucuns chevaux mais seulement par deux hommes ässis, par lui inventé et s\u2019en servir et faire servir, pendant le temps de trente années ses sujets tant à Paris que dans les autres villes et endroits de son royaume: faisons défense à toute personne de se servir de la petite invention de carosse ni de vendre pendant le dit temps sans l\u2019expresse permission de Thiron.\u201d Si l'on peut ainsi écrire, cette invention piétina sur place, le jeune Louis XIV roi Soleil en herbe, préférant les chevaux fringants à ce \u2018arosse automobile qu\u2019une grinçante mécanique, remontée à grands \u201cups de manivelle, déplacait à la Vitesse d'un homme au pas sur la distance de quatre a cinq cents mètres, oa Un sièele plus tard, en 1748, le fameux Vaucanson, le constructeur des automates, livra à son tour à la Curiosité de ses contemporains, \u2018un \u201carosse peint d\u2019amarante, liséré de deu rehaussé d'or.\u201d On vit évoluer ce carosse peint d'amarante et rehaussé d'or sur les pelouses et dans les allées du pare de Phôtel de Vaucanson.Les courtisans applaudirent.Les belles da- Mes se disputèrent le plaisir de s\u2019as- or A côté de Vinventeur à qui Louis XV voulut bien offrir un sou- Tire et ces paroles: ~Les gens du Vulgaire, Monsieur heu penseront sorcier.Prenez gare! Vaueanson comprit-il cet amical Avertissement ?Ou faut-il accuser l'Académie, fidèle à seg traditions de Prudence timorée, et l\u2019excommu- Fication qu'elle lança contre la machine si pen ancien régime.On pourra choisir.Quoi qu'il en soit, on [eMisa le beau carosse automobile et il n\u2019en fut plus question.an rai qu'on eut bien d'autres ts ; ouctter.11 fallut couper les * TeActionnaires, puis guerroyer derrière le bicorne de Napoléon contre Charles X, chasser Louis Philip- Pé, chasser Napoléon III, faire la guerre, Si bien que ce ; n\u2019es > début du XXe t guère qu wu siècle, dans un temps | rosse de Jean Thiron et du sieur | Vaucanson.Mais ce carosse n\u2019avait rien perdu pour attendre.On le per- | fectionna singulièrement.S'il était | nécessaire d\u2019en appliquer la preuve, les Etats Unis où circulent à de folles vitesses, vingt millions de carrosses pourvus d\u2019un moteur à essence, s\u2019en chargeaient à eux seuls.Du bureau des statistiques à New York, ! nous parviennent, en effet, des chif- : fres dont l\u2019éloquence pourra se passer de copieux commentaires.Au cours de la dernière année, les automobiles américaines ont tué 19,321 personnes et en ont blessé 451,288.La moyenne quotidienne est de 52 morts et de 1,125 blessés.Optimistes, les statisticiens yankees ajoutent que ces morts et ces blessés \u2014 étant admis que deux personnes, en moyenne siègent dans une auto \u2014 ne représentent que le 10 p.c.des chauffeurs et de leurs compagnons.Ces pince sans-rire ajoutent même: \u201cEn réalité cette proportion doit tomber au 1 ou 2 p.c, des voyageurs en auto, car immense majorité des morts et des blessés se recrute parmi les piétons.\u201d C'est done, pour qui sait lire entre les lignes, sans importance, car, en vérité, qu'est-ce que les piétons peuvent bien faire sur les routes?.On le voit, si Jean Thiron et le sieur Vau- canson revenaient sur notre boule, îls seraient contents, ils comprendraient que, dans un avenir prochain, on fera encore mieux .LA ROUTE DE LA SANTÉ La santé dst indispensable au succès que notre station dans la vie soit haute ou basse; sans la santé, nous ne pouvons pas espérer de réussir.Etre en bonne santé ne veut pas dire, tout simplement, que nous avons réussi à échapper à la maladie.Il est vrai que nous devons prendre tous les moyens possibles pour éviter la maladie, mais si nous voulons jouir d\u2019une vraiment bonne santé, il nous faut suivre les lois que nous impose l'hygiène.La santé est l'état qui nous permet de vivre mieux et de nous rendre plus utiles; c\u2019est la récompense que nous apporte notre fidélité aux lois de l\u2019hygiène.I! s\u2019ensuit que si nous voulons nous garder - l'organisme sain, il nous faut d'abord éviter le surmenage, et ensuite, de nous mettre en garde contre ces maladies qui sont évitables.Nous ne croyong pas avoir besoin d\u2019insister sur les avantages que nous offre la santé; ils sont connus de tous.Nous allons indiquer les moyens qu'il faut prendre pour nous procurer ce don si précieux.Le chemin qui mène à la santé n\u2019est pas dûr.C'est l\u2019ensemble de bonnes habitudes hygiéniques qui concourt à la santé du corps; telles sont une alimentation ordonnée l\u2019exercice au bon air, un repos suffisant, la salubrité de l'habitation.Nous n\u2019avons pas tous une bonne santé, mais nous pouvons, en grande mesure, noug rendre la vie plus heureuse par nos propres efforts.La santé est un grand bien.Ne de- vons-nous pas donc faire tout notre possible pour nous la procurer?|eidé de faire les démarche néces- : ;du territoire bientôt pour décider Ce qu\u2019il, nous faut, d'abord.c\u2019est une connaissance parfaite de notre L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 30 AVRIL, 1931.RS corps, de savoir nos capacités et nos limitations au point de vue de la santé, pour nous servir de guide sur la route de la santé.Pour acquérir ceg connaissances, nous invoquerons l\u2019aide de notre médecin afin de découvrir, dès qu'ils débutent, les premiers signes d'anormalités.L'examen médical périodique s'adresse à toute personne, homme, femme et enfant.Dans les cas des défauts physiques légers, le traitement précoce peut prévenir bien des maladies graves.Dans un bon nombre de cas, il n\u2019y a aucune maladie, mais les conseils du médecin au sujet de l'alimentation, l\u2019exercice et leg autres prescriptions de l'hygiène individuelle servent à indiquer à ses clients le chemin qui mène à la santé, L'ABUS DU CAFÉ Certains grands écrivains, on le sait, ont été forcés, pour donner une très grande somme de travail cérébral, d'avoir recours à des stimulants de toute sorte.Balzac, par exemple, faisait un usage immodéré du café noir.L'abus du café comme stimulant peut causer de très sérieux troubles nerveux, affecter le coeur et même amener des maladies de peau.Souvent aussi, il affecte la vue.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu remarquer chez les Maures qui boivent du café en très grande quantité, que leur vue commence à baisser quand il ont atteint la quarantaine et beaucoup d\u2019entre eux sont complètement aveugles à cinquante ans.LE PARC MONT TREMBLANT La semaine dernière, l\u2019Association de la P.de Q.pour la Protec.du P.et G.tenait une assemblée à ses bureaux pour discuter l\u2019ouverture de ce parc.Monsieur L.A.Richard, Sous-Ministre de la Chasse et des Pêcheries y représentait le Gouvernement.LA SAISON DE LA PÊCHE COMMENCERA SAMEDI Le Ministère de l\u2019honorable M.H.Laferté annonce que, à la suite d\u2019une entente avec Ottawa, la saison de la pêche sera ouverte un .mois plus tôt que l\u2019année derniè- M.Richard fit rapport à l'assemblée que le Gouvernement avait dé- pêcheurs.saires pour la réalisation de ce pare cette année, et des ingénieurs du Gouvernement feront une inspection Les Poissons attendent.Voici une excellente nouvelle qui réjouira tous les amateurs de péche de la province.Tous les chevaliers de la ligne soupiraient avec impatience aprés le jour béni ou ils pourraient sauter à bord d\u2019un train ou d'une automobile pour aller taquiner la truite dans les magnifiques lacs et rivières de notre province, Mais il restait un gros mois avant que le plaisir de la pêche fut permis.On sait en effet que la loi fédérale fixe au 18 mai la date d'ouverture de la pêche à la truite.Or, cette année, un printemps hâtif et magnifique est venu délivrer les royaumes de la truite très à bonne heure.Le Département des Pêcheries d\u2019Ottawa pour savoir s\u2019il ne serait pas possible d\u2019avancer la date d'ouverture de la pêche à la truite.Le département à Ottawa, par l'entremise de M.W.H.Found, a quelle partie du parc sera organisée en premier lieu.On ne croit pas d'ouvrir tout le territoire avant 3 ans.Il faut se rappeler que ce parc sera un sanctuaire pour le gibier.Il n\u2019y sera permis que de faire la pê- che, la chasse y sera défendue.FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT dans leur concert d\u2019adieux A BEAUCEVILLE Samedi le 16 mai, 1931 Ne manquons pas d\u2019aller applaudir ces artistes de valeur.23-30 avril, 7-14 mai G.re \u2014 Une bonne nouvelle pour les | Douleurs d\u2019hémorroides A CESSERENT AUSSITOT La première fois que je fis usage de \u201c\u2018Soo- tha-Salva\u201d it mit fin aussitôt à la démangeal- son et aux douleurs causées par mes hémor- roides.Il les arréta d gerossir et de saigner.Maintenant disparues\u201d.L.T.Sears.Le plus vif soulagement apporté.Chez tous les pharmaciens.écrit au ministère local des Pêcheries annonçant que le voeu de Québec allait être exaucé et que l'ouverture de la pêche à la truite aurait lieu le 18 avril, c\u2019est-à-dire samedi dernier.Nous sommes heureux de communiquer cette bonne nouvelle à nos lecteurs.Sans doute qu\u2019à partir de samedi dernier maints excursionis- tes prépareront leurs armes pour la fin de semaine et se livreront maintenant a leur sport favori.Les poissons les attendent.\u2014 SAINT SEBASTIEN Mme Arthur Dallaire, de Québec, en visite chez ses parents à St-Sé- bastien dernièrement.\u2014Mme Arc.Paradis, passe quelques jours, chez sa soeur, Mme Le | | Denis Jacob, de Bce-Jonction.\u2014Mme Tel, Caron, M.Mme Roméo Caron, de passage à Nicolet dimanche dernier.\u2014M.Joseph Dubé de Détroit en visite chez sa mère Mme Ged.Fition récemment.\u2014 Dimanche dernier, M.Areadius Paradis, réunissait nombre de parents et d'amis à sa cabane à sucre, pour une dernière fête.Tous se ren- ;dirent cn grand nombre.Dans la foule on remarquait: M.Mme Arca- | dius Paradis, Mme Louis Audet, de | Mme Alph.Blouin, M, Mme Oscar Gosselin de Mégantic, MM.C ¢ hevroiet est ie plus grand manufacturier de camions Six cylindres au monde OU que vous alliez\u2014dans les rues de la ville ou sur les routes de campagne\u2014vous trouvez les camions Chevrolet six cylindres trés en évidence.Des dizaines de milliers de ces solides véhicules sont au travail, chaque jour, livrant des marchandises, transportant des provisions, el faisant tous les genres de camionnage, lourd et léger.On en trouve des groupes considérables au service des grandes entreprises d\u2019utilité publique dans tout le pays.Les expéditeurs nationaux, les compagnies d\u2019huile et les grands manufacturiers emploient les Chevrolet en nombres de plus en plus grands.Chaque ligne d\u2019affaires, et chaque domaine de l\u2019industrie s\u2019en remettent de plus à ces gros Six puissants.De fait, la demande de camions Chevrolet a été tellement considérable au cours des quelques années passées que Chevrolet est aujourd'hui le plus grand manufacturier de camions et de voitures commerciales six cylindre du monde entier.\u2026 AUX ECOUTES LE CANADA EN PARADE\u201d CHAQUE VENDREDI SOIR CARACTERISTIQUES: Trols modèles CHASSIS CHEVROLET DBE 1% d'empattement\u2014un chlssis commercial de TONNE, 131\u201d D'EMPATTE- 109 pouces, d'une demi-tonne de capacité , $ et deux camions de 1 4 tonne\u2014un de 131 MENT orn 675 pouces d\u2019empattement et un autre de 157 Rouces, Les caractéristiques comprennent: ouvelles roues arrière doubles, avec pneus \u2018cord\u2019 & plis, 30\u201d x 5°.eu avant nouveau et plus fort.Embrayage à (Roues doubles si désirées, $50 de plus) CHASSIS DE 1Y; TONNE, 157\" D'EMPATTEMENT, s730 (Roues doubles si désirées, $50 de plus) camions cial avec plateaux de dix ouces.ieu arrière nouveau et plus CHASSIS COMMERCIAL, 5470 Fou Nouveau cadres massifs.Freins aux + ; ; .quatre roues, complétement verts, et L'iilustration du haut fait voir le camion Chevro 1 plus grands tambours à l'arrière.Trak G&G ursosserie à Hidelles Chomrater, Tous mission à vitesses.Nouveaux cabs, plua less prix f à b.usines.cieux et de meilleurs apparence.Moteur prix £ & ©.- oe eylindres à soupapes en tite, de 30 Extra pour équipement spécial.chevaux.CTIGE-24 CAMIONS SIX CYLINDRES CHEVROLET VALEUR GENERAL MOTORS UNE BEAUCEVILLE MOTOR SALES BEAUCEVILLE-EST \"be, de Beauceville, Jos Veilleux, Ph ! Bernier, Chs.Eug.Lacombe, Oscar !Roy, Alex.Boutin, Cyrille Trottier., : Gérard Paradis, Mme A Dallaire, de 1 Québec, Mlles Sévigny et Mathieu, | fde Mégantic.Cécile Nolet.Cécile! Roy, Béatrice, Lucienne et Jeanne ; Audet, L.Ruy de Ste-Cécile Hélène.| B \u2018Thérèse et Madeleine Paradis, Mar- \u2018 guerite et Gabrielle Filion, Alfreda : = Morin.Lucia et Jeanne Bélanger.{ Thérèse ct Simonne Hallé, Germ.i Boutin, M.Paule et M.Alice For- tier.M.Antoinette Paradis, Claire , Blouin, Elisabeth Bernier, Suzannc Mmes | A i Ph.Roy, de Mégantic, Henri Lacom-! BW et Renée Bernier, Jeanne et Loraine Gosselin, M.Ange Campeau, de Mé- gantic, Rollande et Th.Lacombe, P.| Trottier, Em.Roy, G.Veilleux, MM | Henri Audet, E.Paradis, Henri et Darva Morin, Antonio Bolduc, Gérard Blouin, P.Emile et Fernand Blouin, Ls Ph.Boulanger de St-Lud- ger, Paul Lapierre, J.Baptiste Bé- gin, de St-Ludger, Ph.Dussault, J.Boulanger, F.X.Paradis, Claude et Gilles Bernier Euch.Clément et Lorenzo Fortier.L'ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE avec la Tième Excursion Transcontinentale de l\u2019Université de Montréal L'excursion de vacances idéale, Vous traverserez dans un luxueux convoi le Nord ontarien et les vastes Prairies de l'Ouest puis les majestueuses Montagnes Rocheuses jusqu'à Vancouver.Un bateau princier vous conduira ensuite en Alaska, au mystérieux \u2018pays du soleil de minuit avec ses glaciers éternels, ves fiords pittoresques, ses totems étranges.Confort parfait et compagnons agréables.Visites de Banfi, Lac Louise, Luc Emeraude et la Vallée Yoho dans les Rocheuses.$425 tous frais compris.23 jours.Départ de Montréal le 8 juillet.Renseignements complets, imprimés descriptifs, etc.sur demande au directeur du voyage, M Augustin Frigon, directeur de l'Ecole Polytechnique, 1430 rue St-Denis; à l'Université de Montréal, 1265 rue St-Denis, Montréal, ou aux sgents du Pacifique Canadien.CONVOI, BATEAUX HÔTELS du PACIFIQUE CANADIEN PAGE TROIS \u2014\u2014\u2014 ÉTABLIE EN 1887 Jos.Côté Limitée Importateurs d'articles de fumeurs et Epicerie en Gros QUALITÉ FAIT NOTRE OLIENTÈLE LOYAUTÉ FAIT NOTRE FORCE Bureau Principal et magasin de gros 188, rue St.Paul, QUEBEC 14 SUCCURSALES 14 que vous reconnaîtrez à l\u2019enseigne des deux pipes DEMANDEZ# A VOTRE FOURNISSEUR LA PIPE SICANA BM FORD HOTEL 750 ROOMS WITH BATH RADIO IN EVERY ROOM Most conveniently situated Dorchester Street ot Bi MONTREAL CANADA Leoding stores ond theaters are grouped in the immediata vicinity -« Two blocks north 19 Notonal Toronto.Montreal: Quebes Highway Featuring Economy~ y Other » Ny RATES FORD HOTELS Rly 0027 TORONTO y = per person REE io} no higher ERIE uy | A Ny ny DA 8 Ng M du | | | | | | = \u2014 d \\ A \u2014 \u201cAux Armes Le Fort des Messicurs, conetruit par l'abbé Vachon de Belmont, en 1676, pour fins de protection contre les incursions des Sauvages ennemis, esl l\u2019une des reliques les plus précieuses qui nous restent de ceîte époque mouvementée de notre histoire, Notre gravure représente la défense du fort contre une attaque des féroces Iroquois.On peut encore voir deux tours de ce vieux fort sur la rue Sherbrooke ouest, en face du 1 ) Séminaire actuel de Saint-Sulpice.MOLSON La Bière Que Votre Arrière-Grand-Dére Buvait\u201d FONDEE A MONTREAL EN 1786 cr oa = LUF VAS I 2 PAGE QUATRE re SS L'AMOUR PAYAIT Antoinette de N., orpheline dès le bas âge, coulait sans plainte, une existence bien terne.Sa bonté, à la vérité, avait remplacé de tout son coeur vibrant d'affection, les chers disparus : elle \u2014Dussé-je vous paraître pessimiste, en faisant part de mes craintes, je ne puis m\u2019en défendre d'en faire l'aveu.Je frissonne, mon ami, le bonheur est un éther subtil qui se volatilise si on approche de {trop près, et je suis si complètement heureuse que je crains de voir se refermer les pétales de cette fleur d'amour dont je tiens ma fé- n\u2019en était pas moins l\u2019orpheline sur | licité, tant d'autres appellent sans le chemin de qui, l\u2019inconséquence ou {le connaître, ce bonheur d\u2019aimer qui la malignité.\u201cOn est si méchant ; au village dit la chanson.sur le chemin de qui on avait chuchotté jest nôtres!.Puis ils firent silence.et les des propos de ruine, de banquerou- | oiseaux dont le printemps se parait te \u2014 faisant allusion à une faute involontaire qu\u2019il avait payée d'u-, ne longue maladie suivie de trépas.de bon père dont elle se souvient avec du chagrin plein son ; grand coeur.Et depuis, ne la; laisse plus \u2014 un voile de tristesse étendue sur sa figure comme un, couvre-confusion!.! Elle eut bientôt vingt ans.C\u2019est l\u2019âge, où d'ordinaire, le coeur s\u2019af-, firme, mais sans dot \u2014 veux qui l'auraient adorée à genoux montée: sur un coffre d\u2019or.la fuyaient, se défendant la vue du teint mat, des lèvres où paraissaient de petites pointes de nâcre nommées : dents, des yeux d'un blanc profond et doux, comme son humeur.comme sa voix meilleure.On la fuyait! Un cependant.oublia l'absence des écus; il était: Hervé le rieur.Celui-ci ne demandait pas d'or et\u2019 la jeune fille aima de toute son âme, le jouvencean blond et rose comme une demoiselle.Elle aima!.Lui de meme!.tot.le prétre fit deux heurcux! Comment ils s'étaient connus?Le hasard qui se mêle de tout.avait tout fait.C\u2019était encore le printemps un printemps précoce au'il faisait bon voir durer en joliesse.Antoinette cueillait aux lilas.des thyres blanchis sous le soleil déjà chaud.\u2014 Une grande capeline de paîlle dorée abrite son front: le vent.qui le veut admirer peut-être, arrache.irrévencieusement ie chapeau pour le disposer aux pieds d'Hervé, en, visita chez le voisin.et qui épiait les mouvements gravieux de la jolie cueilleuse!.\u2014Mon chapeau.évhappe ia ne fille.Rien de plus naturel.pas!.La paille dorée est remise par l'admirateur : les regards se! jeu-.| rencontrent.se nouent en un jet de surprises flamme intense chez Hervé.au ca-: ractère bouillant, doux, envelap- pant, quoique timide chez la jeune et bien- années se passent n'est-ce- ies continuèrent en trilles mélodieux, les doux propos des époux devenus muets.Et sous la feuillée, ils se promènent comme des amoureux tendres échappés de surveillance, jusqu\u2019à la nuit venue.\u2014Nous sommes trop heureux.soupire encore Antoinette.\u2014I! en sera toujours ainsi, mon aimée!.rentrons.| Les étoiles eurent un sourire| d'incrédulité et se voilèrent de gaze! de nuages; ont-elles les clefs de voûte des secrets sombres, les étoi- | les du bon Dieu.Une année passa.Bien des pailles brûlées du feu.avaient ralenti l'ardeur d'amour d'Hervé : il n\u2019était pas encore à l'ennui dans sa | maison.Antoinette avait néanmoins l'intuition du fait sans trop d'effroi : elle escomptait la venue d\u2019un ; petit être pour rattacher des liens | qui menagaient brisure.; L'attente est vaine\u2014 deux.trois sans production vl sous se du changement espéré.l'effet de cette déception qui prolonge.Hervé de plus en plus.\u201césertait le toit conjugal.as une, plainte.pas un reproche fe s'echappaient des lèvres de l'épouse, redoublant grâce et de gentillzsse.elle se parait avec plus de de soin, cherchant avec ingéniosité, à retenir près d\u2019elle.l'aveugle qui la récompensait par des absences plus fréquentes, se prolongeant davantage, «et puis.il revint plus.Et sous bois verts et dans les allées où ils ont si souvent discouru ne \u201censemble.Antoinette marche, main- tement.seule avec la tristesse qui scite les souvenirs nichés en d'embre ress coins vd il babiller.Aux semblaient aux de son isolement.elle répondait par un sourire triste : non! elle ne les cueillera plus; à quoi bon se parer, s'il n'est là.roses qui fille, habituée aux joies à envers de ce serait folie.il ne revient plus.tristesse.\u2014Vous ne semblez plus m'aimer.ma mie, dit femme \u2014 ou si peu! Votre parole sonne l'indifférence!.Elle n\u2019a pas de ces élans chaleureux que je cherche vainement à maîtriser dans mes épanchements d\u2019âme en la vôtre.Vous semblez lointaine et des craintes indiciblement, m\u2019as- caractère!.un jour, l'époux à sa | nérosité Et les roses.en la similitude des situation d'épouses, de papillons volage, épandaient avec plus de gé- les parfums lourds en compensation et sympathie à cette soeur en destinée.Un corbeau ne déteint pas le noir de son aile, sans qu\u2019un autre corbeau signe aussi d\u2019un malheur! Le divorce!.Incompatibilité de est-ce assez clair?saillent \u2014 dites, chérie!.Vous assez indigne d\u2019un chrétien?n'avez pas regret de votre union Le divorce!'.Que d\u2019amertume du moins?.dans cette exclamation échappée Et.mi badin, mi sérieux, il pres- des livres qui se contractent sait à la briser les mains jolies qui s\u2019abandonnent dans les siennes!.; Le regard de l'épouse se sous Ja violence de la douleur.Et sous l\u2019autre enveloppe dont aimaient - L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 30 AVRIL, 1931.\u2014Le voile d'épousée de celle qui me remplacera.comme je broderai, s'il y à lieu, la robe de bapté- me de leur premier-né.On ne me refusera pas cette faveur: n'si-je droit à cette compensation.L'époux saura ainsi combien et de quel âme désintéressé il était aimé.\u2014Quelle sublime tendresse! La tante enveloppe d'un regard admiratif cette victime poursuivant l'immolation jusqu'en d'insondables limites.Mais la jeune femme ne vit rien, toute prise à l\u2019affreuse douleur qui la broie.toute vivante remplacée en l'âme dont l'amour semblait si ardent!.si sfncère!.Elle ne vit pas le regard admiratif, mais leurs larmes se confondirent quelquefois souventes fois, et de cela, elle eut reconnaissance et réconfort.Pauvre Antoinette! Elle a tenu parole!.Elle a brodé la toilette du chérubin que le ciel lui avait refusé.Elle mit même son dernier souffle dans le dernier point, car, lorsque sa tante la trouva, déjà froide, son doigt tenait encore lu fil de soie non rompu.\u2014Que brodez-vous, si joli?| \u2018longévité, il repondait ceci: \u201cJ'ai, CONTRE LES MAUX D'ESTOMAC Un nouveau tonique et purificateur du système.La compagnie NATIONAL REMEDIES Reg'd., de Beauceville, dans la Beauce, vient d'obtenir ses permis de fabrication et de mise sur le marché d\u2019une recette vieille de plus de cent ans, mais dont les propriétés curatives n\u2019avaient pas encore été mises à l'épreuve, dans le grand public.L'auteur de cette découverte décédait presque centenaire il y a quelques années et à un ami qui venait le visiter sur ces derniers jours et qui lui demandait le secret de cette fait usage de tabac et d'alcool, mais | je n'en ai jamais fait un abus.Tou- - te ma vie durant, j'ai travaillé ardû- ment, n'étant pas riche, mais j'avais la santé pour envisager la tâche de chaque jour.Je n\u2019ai jamais fait usa- : ge de drogurs ni de médecines si ce n'est l'emploi, depuis mon enfance, d'une certaine préparation de raci- Elle était au réveil où l'on souffre plus! Hervé a-t-il senti ce souffle su- prème, effleurer son âme au moment du départ?Eut-il enfin, la | compréhension tardive de la pro-! fondeur de cet amour qu'il avait dédaigne en le désertant?profané en lui préférant cet autre dont il} espérait plus et mieux ?.' Peut-être eut-il la nostalgie de l'irréparable.car depuis, on ne le vit jamais sourire, Antuineïte est vengée.ne ST-GEORGES, BEAUCE Mercredi le 22 M, Victor Talbot.fils de W.Talbot, unissait sa destinée i Mle Lucienne Poulin, fille de M.H.Poulin.Nos voeux de bonheur.\u2014M.Mme Florian Paquet, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 15 et baptisé le 16.Parrain et marraine: M.\u2019 Mme Odilon Paquet oncle et tante de l\u2019enfant.i \u2014Quelqgues jours apres la petite ;àme du nouveau-né s'envolait vers! (les cieux où elle veillera sur son | \u2018père et sa mère.Nos sympathies à iM.et Mme Florian Paquet.\u2014Mme Alfred Veilleux, nous a quittés brusquement la semaine der- i niére pour entrer a I'hépital ou elle !subira une opération.Nous lui sou- jhaitons un prompt rétablissement.| \u2014M.Mme Chs Veilleux, de St- | Martin.était de passage à St Geor- i ges cette semaine.: \u2014M).Siméon Boucher, Nap.et | Adolphe Boucher ainsi que R.Anna ; Boucher sont descendus à St-Joseph cette semaine par affaires.i \u2014M.Mme D.Fortin, de St-Geor- ges de passage à St-Philibert jeudi, visitant leur frère malade.{ \u2014 M.À.Poulin, de St-Georgeg est | descendu à Québec par affaires.\u2014MM.Rodolphe et Roméo Veil- i fait elle fait sauter le cachet : un faire leux, Math.Turcotte et Donat Veil- adorable de tendresse enveloppante part de mariage, \u2014 Hervé \u2014 avec! joy, sont allés à Québec au cours et l\u2019on put y voir un grain de fine raillerie : \u2014Votre amour a la griserie des feux de paille, mon ami.le mien: des assises d\u2019éternité.Un sourire de tristesse, accentué d'une larme à la paupière, affole l'époux idolâtre.Des larmes! Mais elle continue : une amie d'enfance sienne.\u2014Le feu de paille est consumé.: puissent-ils être heureux! \u2014Que faites-vous, \u2018aimée ?| C'était la vieille tante, qui, croy- \u2018ant la jeune femme malade, venait aux informations.chère nièce La Science tém préparation à base d'écorses, de en faveur de cette recette, vieille mise sur le marché.DE \u201cVIGOR \u201d, (Tonique) Voici la photographie d'un rapport d'analyse de cette nouvelle récemment les fabricants de \u201cVIGOR\u201d (Tonique) et qui témoigne oigne en faveur ragines et de plantes que recevait de plus de cent ans et récemment AMALTRE CÉSÉRALE PRODUITS COMMERCIAUX csansons pigsris pv réræoux 7, RUE CRAIG EST, Beauceviile, Quétee, que le tonique \"VIGOR® contient satisfaisants.LES LABORATOIRES LES LABORATOIRES INDUSTRIELS & COMMERCIAUX Limitée Chimustes - Ingénieurs - Géolegues Téléphone: HArbour 2994 BAPPCRT Yo.1176-5 Preduit analyet: Tonique \"VIGOR® Préparé par liaticnal Remedies Fes.Wous certifions d'après l'analyse que nous avons faite proprif toc thérapeutiques très 2f{f.cmces, Foue y avons trouve la zrézence d'extraits de plantes ayéritiven, dépurativen, digestives et toniques.Cette préparation devrait produire des effets les plus VIGOR (Tonique) est fubriqué et vendu au prix de $1.50 Ia bouteille malle payée, par NATIONAL REMEDIES, Reg'd.BEAUCEVILLE MaTERIALX DE CONSTRUCTION asrmactes onze MONTREAL iden Lentréal, le 22 janvier, 1831.des substances médicinales à INDUSTRIBLS & COMMERCIAUX Limitée x ide la semaine dernière.\u2014M.Jos Dulac, de St Benoit en | promenade a St-Georges chez sa mère Mme Vve J.Dulac.\u2014M.Mme L.Boucher, de St-Cô- | me étaient à St Georges cette semai- \"ne.\u2014M.Frs et Horm.Boucher, de St Benoit en promenade à St Georges.| SAINTELZÉAR Le 17 a été baptisé, Joseph Anto- ,nio, Maxime, enfant de M.Turcotte let de Ant.Huppé.Parrain et mar- {raine: M.Mme H.Huppé, grands\u2019- ; parents.Nos félicitations.; \u2014MM.Lionel et Josaphat Coutu- \u2018re, de Thetford Mines, chez M, H.| Couture.récemment.\u2014Etaient de passage au presby- \u2018tère ces jours derniers: MM.les ab- \u2018bés E.Bernier, chanoine au Sémi- , naire de St-Victor, A.Ferland, curé ,de St Frédéric, H.Martel, curé de ! Fast Broughton, M.Fortier, vicai- \u2018re à Fast Broughton, L.Verrault.curé de St-Sylvestre, les abbés Lab- bé et Martin, vicaires à Ste-Marie -Bee, Dr Dionne de Ste Marie, M.l\u2019abbé E.Beaudet, curé de St-Jules, M, Mme Jean Cliche d'East Brough- ; ton.\u2014M.Mme W.Ferland, de V.Jone- tion chez M.Georges Ferland ré- .cemment.\u2014M.Bourque de Valiée Jonction au presbytère dernièrement.\u2014M.l\u2019abbé Ovide Cliche, curé a passé quelques jours dans sa famille à East Broughton dernièrement.\u2014M.l\u2019abbé O.Cliche, MM.Georges Morin, sacristain, Alphonse Gilbert, Ph.Gosselin ainsi que Mlle Gosselin étaient de passage à Ste- Marie vendredi dernier.\u2014MIle E.Gosselin a East Brough- ton chez seg parents.\u2014M.Ph.Gosselin, passe quelque temps au presbytère.\u2014M.Mme A.Marcoux, a St- Sylvestre visitait ses parents récemment.\u2014Mlle R.Anne Laplante inst, de St Siméon chez son pére M.Louis Laplante récement, M.W.Drouin, marchand de St-Jules | nes, d\u2019écurces et de feuilles, dont je tiens le secret de ma vieille mère.Cette recette.je la lègue à mes fils et la recommande à toutes les personnes désireuses de se conserver en bonne santé.J'ai toujours mangé et digéré comme un jeune homme de 20 ans.grâce à cette vieille amie qui figurait constamment dans l\u2019armoire.Je la recommande aux personnes désireuses de rester fortes et robustes; à celles qui manque d\u2019appétit, d'énergie, de sommeil, qui souffre de maux d'estomac ou de constipation.\u201d Cette vieille préparation est maintenant à la porté de tous, connue sur le marché, sous le nom de VIGOR (Tonique).Récemment mise en vente, déjà un nombre considérable de malades ont bénéficié de ses heureuses propriétés curatives.Fabriquée et vendue par: NATIONAL REMEDIES, Reg'd., Appt 5, Beauceville, Qué.Mieux vaut mourir dans l\u2019opprobre et dans le bien, que de vivre dans l'apothéose et dans l'infamie qu'entraine nécessairement la trahison des saintes causes.Le génie qui n'est qu\u2019une forme supérieure de l'harmonie, a: sous peine de mort.pour base le bon sens.\u2014 Hello.Le procédé du succès, c\u2019est de marcher avec les autres; le procédé de la gloire c'est de marcher contre les autres.\u2014Hello.dant toutes les proximité de l\u2019église.| MAISON À VENDRE propriété est située Une propriété nvec vaste terrain, possé- améliorations maison récemment réparée à neuf, située à vendre à très intéressantes conditions, Cotte duns un endroit tranquille.l'our plus de détails, s'adresser à: L''ECLAIREUR BEAUCEVILLE modernes, couvent et collège à à Benuceville-Ouest.L\u2019Annonce Paie \u2014 C'EST UN FAIT RECONNU a Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: Ja seule rai son pour laquelle l'annonce paye, c'est que des milliers de personnes économes trouvent leur avantage dans les annonces.En lisant les annonces de ce Journal régulièrement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la véracité de cette assertion.ujourd'hui.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE D'ARGENT, de véritables occasions sont offertes dans les annonces de ce journal.Lisez-les, profitez-en.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE DE TEMPS.Elle vous dit quand et où aller pour acheter ce qu'il vous faut.Vous n'êtes pas obligé de perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faite vos emplettes.Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.; ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPI E.MENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu'un marchand ou un manufacturier annonce, il s'oblige à vous vendre ses marchandises telles qu'annoncées, Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c'est un devoir que vous devez à votre porte-monnaie qui profitera de maints avantages qui, autrement, passeraient inaperçus.mem amd \u2014\u2014 pices du Pacifique Canadien.réal; CKCO Ottawa; CHNS Halifax eont donnés par la fanfare Patricia de Winnipeg.t ette vignette fait voir l'Orchestre Symphonique de Montréal qui a commencé sumedi, 21 février, la radiodiffusion d'une série de dix concerts, sous les ius- L'orchestre, sous la direction de M.Douglas Clarke (dans le médaillon), compositeur et 1nusicien de renom, donne ses auditions par l\u2019intermédiaire d\u2019une chaine de postes de l'Est du Canada, comprenant CKAC Mont- ; CFBO Fredericton; CHRO Québec; CKGW Toronto; CJGC London et CFCO Chatham, Ont.Dans l'Ouest du Canada, les concerts du samedi après-midi du Pacifique Canadien du régiment Princess = M.Douglas Clarke, directeur de l'Orchestre Srmpho- Nique de Montréal, est doyen de la Faculté de Musique do l'Université McGIll et directeur du Conservatoire de Musique de cette même université, C\u2019est un musicien de grand talent, dont trois des veuvres ont déjà été acceptées par le \u201cRoyal C'ollege of Music\u201d et interprétées par l\u2019orchestre symphonique de Londres.L'Orchestre Symphonique fut formé à Montréal l'automne der- puis Beethoven ou WE 7 ME TEE or nier et donna son preinier concert au théâtre Orpheum le dimanche, 12 octobre 1030.M.Clarke a adopté un-ordre chronologique dans l'élaboration de ses programmes, oeuvres de compositeurs des dix-septième et dix-but- tième siècles, tels que Bach, Handel, Haydn ou Mozart, débutant par des Brahms, pour attaquer ensuite les oeuvres des compositeurs du dix-neuvième siècle et, finalement, celles de compositeurs modernes, La must- que anglaise de compositeurs comme Holst, Gralnger et Elgar n\u2019est pas non plus négligée.Cette innovation radiophonique du Pacifique Canadien a été bien accueillle de tous les fervents de belle et bonne musique, La compagnie s'est toujours efforcée de promouvoir le goût des oeuvres des grands compost- teurs, depuis qu'elle a commencé ses concerts radiophoniques, et cette dernière addition A la sérle de ses programmes hebdomudaires en est la preuve.De plus, en encourageant ainsi une institution musicale canadienne, elle contribue d\u2019une manière pratique à assurer son développement et sa survivance, & Y/N Le FOUR rité qui en font partie intégrante.RACE à la chaleur uniforme du four Gurney, réussir vos pâtisseries n\u2019est plus affaire de hasard et d'à peu près.vous pouvez faire cent gâteaux, el chacun d'eux sera parfait.Le Poêle Gurney-Northern Electric est le résultat des 92 années d'expérience de la Maison Gurney, dela collaboration technique de la Northern Electric, et de tous les élements de supério- Plus grand de quatre cents pouces cubes que tout autré poêle électrique, distribuant parfaitement se chaleur constants au moyen d'un système d'isolation rigoureux et indestructible, le four Gurney permet à la cuisson de se continuer longtemps après l'interruption du courant.Un revêtement intérieur d'émail-porcelaine, en une seule pièce, et une Miraculeux .porté qui se ferme hermétiquement, sont à noter parmi les nombreuses caractéristiques qui le distinguent entre tous.Richement émaillé, façon porcelaine, ne présentant que des angles et des rebords lisses et arrondis, sans écrous ni boulons qui puissent amoindrir la beauté et la simplicité de ses lignes, ce poêle est fabriqué au Canada et portele SCEAU que la Northern Electric appose sur tous ses \u201cAppareils Approuvés\u201d* \u2014\u2014garantie définitive de la perfection de son mécanisme.Alles dès aujourd'hui dl'un des magasine détaillents énumérés ci-contre, et examt- nes ce Posle Curney-Northern Electric et fes autres Apparrile Approuvés que Sont voir nos vignettes.Electric LIMITED ee] LE POELE ELECTRIQUE Shawinigan Water & Power Co.Thetford Mines St-Joseph Ste-Croix Sorel Nicolet Victoriaville memetrr \u2014_\u2014 ee us oir D i Commençant le ler Mai Billets spéciaux de fin de semaine entre toutes les gares à prix légèrement supérieur au prix d'aller seulement.pour aller et retour L\u2019aller a partir de vendredi midi, limite de | retour, minuit le lundi suivant.| Pour plus amples informations concernant Jes GaN, wer vice des trains ete, S'il-vous-plait s'adresser à l'agent dr | | sure locale où à WE.A, Brooks, ngent général du service des voyageurs, Sherbrooke, Qué.Dès la plus haute antiquité Le prêt hypothécaire se pratiquait dès la plus haute antiquité.N'est-ce pas là un signe de l\u2019excellence de cette méthode commode de faire profiter son argent.Une fois votre argent placé sur première hypothèque et garanti par une propriété valant à peu près le double, il n\u2019y a aucune crainte à avoir.Si vous cherchez la tranquillité dans la sûreté du placement, n\u2019hésitez pas; seule, l\u2019hypothèque vous donnera cette satisfaction.| C\u2019est un placement de tout repos qui rap- | porte rarement moins de 6, pour cent d\u2019intérêt, ce qui le fait préférer de la grande ma- Jorité des gens qui ont de l\u2019argent.Deux Caractères Spéciaux Dans les Fi .Impreges de caoutchouc LES PNEUS FIRESTONE, pionniers des pneus ballons, annoncent un nouveau pneu qui se surpassera en force, en sûreté et par ses qualités supérieures plus que tous autres pneus fabriques précédemment.Ce nouveau pneu n\u2019a pas de charge supplémentaire pour sts deux caractéristiques nouveaux.SA FABRICATION EST BALANCEE, pour le climat, pour sa mar che ou \u201cchimie\u201d et c'est la seule manière de tenir un pneu sur le | chemin, à une très grande vitesse.La LES DOUBLES CORDES \u201cBREAKER\u201d qui assurent une adhésion 69% supérieure.Ils sont absolument sûrs dans les mauvaises routes et sont une sûreté contre les pannes quelque soit la vitesse que vous alliez.LES PNEUS FORESTONE IMPREGNES DE CAOUTCHOUC ont gagné et aidé le record mondial pour le milage et l'endurance Nous ne pouvons pas énumérer ici toute la force et la sûreté que seul le pneu \u201cFIRESTONE\u201d vous offre.Voyez aujourd'hui le vendeur le pneu \u201cFIRESTONE\u201d le plus rapproché et il vous servira mieux et vous épargnerez de l\u2019argent.Fabriqués et garantis par LES PNEUS FIRESTONE IMPRÈGNES DE CAOUTCHOUC ont | LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019HISTOIRE_ | i Distributeur: J.N.Bernard, Garagiste, BEAUCEVILLE - EST, QUÉ.M était a di Eph cevil Uni mille Do Mat] Beau i M.pass Qué =) Autd i] sier pale quitt quin dans a A tis 1 séjou mois dredi mieu par nous oe} récen \u2014] np fred \u2014{ que l voyag tant Ye fe rage ris.hous au li Lache note, \u2014[ aura tion d année doute succès sé, \u2014M.les pe Ste-A sitent de cet \u2014L thard chard \u201csend casior Mlle M Pi \u2014A raturi visité tense, maine ceux pluie, méme Nos comm vite tende la ch: moins séche tes, \u2014I prat Poste que n ces, I \u2014 qué de St Daj parlic tense Quels ne te Mane a ux Neige vait \u20ac que la eu se tact d Dar collin, coup Pappa Yoitur du col taient Un vo Ply taient neige Tieure Un vo Up ayons Premi jà vus Qui se fi du Pleine qu'il 7 Maine Il wo on es se M ét tte L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 30 AVRIL, 1931.re a es BEAUCEVILLE andons 8 les notes colonnes.Nous den parveulr (er paraître dans ces vol récleuse One nouvelles nombre en de nos lecteurs en © pérat le, BoC nt, Ues noted me semaine.1p md M, Alexandre i isite à était en VIS ;Ç «manche dernier.; de me Vietor Grondin de St- gphrem, étaient en visite à Beau- ceville, samedi Je 26._M.Gérard Doyon, des Etats- Unis, est en promenade dans sa famille, à Beauceville, chez M.Joseph son menuisier.Por.Jean Marie Lessard et G.sh de St-Joseph, étaient à ffaires, vendredi \u20ac Beauceville samedi Mathieu, Beauceville par à * Mme P.E.Bégin, ainsi que A me L.Ph.Poulin sont allés passer la journée de lundi le 27 à ébec.; ; ed Ww.Cliche repres.de Légaré de certaines ne nous rocey ull nuts eb Ung e\u2014ypt ge sens serait beaucoup ba téléphonouz-nous ou venez vou® seront aocoptées Jtsqu tous nos lecteurs de la ville de blen vouloir nous locales ou les nouvelles sociales qu\u2019ils aimeraient En dépit de notre bon vouloir et de l'aide personnes, il y a certainement un recueillir et ls coo- ea érite, Mallez-nous aus sucmes à L'\u201cEOLAI- aw mercredi soir pour insertion dre Renault, de Québec, | \u2014A l\u2019occasion de la séance dramatique et musicale de mardi soir, nous avons eu le plaisir de saluer un contingent nombreux de nos amis voisins de Ste-Marie.\u2014Aprés cette séance dramatique et musicale, nous aurons le concert Duprat, le 16 mai, puis la grande séance de fin d'année, que donne en juin les RR.FF.et leurs Elèves.Nous serons alors en mesure d\u2019annoncer d\u2019une autre séance dramatique dont la date n\u2019est pas encore arrêtée.Noug laissons nos lecteurs a déviner par qui elle sera donnée.et quelle sera le titre de la pièce à l'affaiche.\u2014Mme Pierre Mathieu, Mlles Marie Ange Mathieu, Véronique Bol- automobile de Beauce, était à Beau- |duc et Pierre Anne Grégoire, ainsi veville samedi le 25, par affaires.que M.Roméo Bouchard sont allés C4 1.Dominique Bernard, cais- passer la journée de mercredi le 29 Bunque Canadienne Natio- pale cuecursile de St-Pascal, nous a suittés lundi, après avoir passé une \u2018 .quinzaine à Beauceville, en vacance dans sa famille._M, le docteur J.H.Desrochers a Mlle Paule Desrochers, sont partis lundi pour Atantie City, pour y séjourner quelque temps.C'est demain le premier mai, Un mois commencé par un premier vendredi du mois peut difficilement eux conmencer.Allons a Jésus par Marie.C'est lu voie sûre pour ser à la pays y rendre.Mile Charlotte Lemieux, est al- We passer quelques jours à Québec recemment, en promenade._\u2014M, Mofratt, de St-Ephrem, était \u2026 promenade chez M.et Mme AI- sod Cloutier.dimanche dernier.\u2014t\"est samedi prochain, le 2 mat ne les amis de ME Ph.Lachance, 5 ceceur de commerce et représen- ant de la maison Viau Biscuit Co, fcveront à Voecasion de son mage qui sera célébré le ÿ du même a Québec.\u2014M.et Mime Wilfrid Thibodeau, leurs enfants et M.Gualbert Quirion étaient à Québec par affaires, mor- credi le 29.\u2014M.et Mme Ed.Paré de Lac Mé- gantie, ainsi que Milles Annette Mathieu et Olivette Poulin, sont allés passer la journée de mercredi le 29, a Québec.\u2014MM.les docteurs A.D.Beau- din et Victor Cloutier, de St-Geor- ges, étaient à Beauceville par affaires, hier le 29.\u2014 Nous avons appris avec regret la maladie grave dont vient d\u2019être ; ; ; .ne ; frappé notre concitoyen de Beauce- | Paques nous vient probablement de : ville Quest, M.Olivier Quirion.Sans être désespéré, l'état de M.Quirion inspire des craintes sérieuses.Le malade est sous les soins du docteur Armand Beauchesne, Nous formons \u2014M.Wellie Rancourt, de Milan et M.Mme Ernest Bilodeau, de Ste Cécile en visite dimanche chez des parents.\u2014M.Mme Alph.Vallée et M.Ar.Fortier, de Lambton, visitaient cette semaine, chez M, Chs.Prévost.\u2014M.Mme H.L.Bélanger et Mlle Exélia Goulet en voyage à Sherbrooke à ls fin de la semaine.\u2014M.le curé et plusieurs citoyens sont allés à Lambton aujourd'hui aux funérailles de M.Ls Langlois, \u2014M.Mme Alb.Allard, de Québec, M.Mme Raoul Allard, de St-Eva- riste visitaient ces jours derniers, Rvde Mère M.de l\u2018Incarnation à notre Couvent.\u2014M.Clovis Pagé, de St-Ephrem, en visite dimanche chez des parents.\u2014Mme Jos.Tardif, est actuellement à l\u2019Hôte) Dieu de Lévis.Elle a subi une grave opération.Espérons qu'elle se rétablira parfaitement, et sera bientôt de retour parmi les siens.\u2014\u2014\u2014 EN FOUILLANT .Les Oeufs de Pâques Dans nos provinces françaises, en Suisse, en Angleterre, en Allemagne c\u2019est une ancienne coutume d\u2019échanger, au temps de Pâques, des cadeaux d'oeufs ornés et coloriés.Inventer de nouvelles manières d\u2019embellir les oeufs de Pâques, d\u2019y tracer des dessins, des ornements, de les peindre de mille façons, de les incruster de gravures, de les habiller de bas-reliefs en moelle de sureau, d\u2019y tracer d\u2019ingénieuses devises, c'est ce qui fait \"amusement et presque l\u2019occupation des enfants et des jeunes filles longtemps avant le i moment fortuné où les présents soigneusement préparés en grand secret, seront enfin produits au grand jour.Cet usage des présents d'oeufs de ; l'Orient, où l'oeuf joue un grand rô- ile comme symbole du chacs, état ; primitif du monde, et de la création {qui a développé le germe de toutes ! choses.pour M.Quirion des souhaits d\u2019un retour prompt à la santé, espérant que sy forte constitution lui permettra de triompher de la maladie qui le terrasse depuis une huitaine » ds, Dans notre dernier numero, : de jours.-qs avions fait mention du Z juin -\u2014M.le docteur J .A.Poliquin, de ; lieu du 2 nud.Les amis de M.chance sont priés d\u2019en prendre Voici ce que Chardin racont® de ila fête du Nouvel An en Perse, où, ;jadis en France, l\u2019i.mée s'ouvre à\u2019 ; l'équinoxe du printemps: i \u201cLa fête du Nouvel An.la seule fête civile que les Pursans connais- discours médisants qui se répandent rapidement.Gargarisme.Ce mot est commun à plusieurs langues, et indique très bien le bruit d'un remède liquide dont on se lave la bouche et l'entrée du gosier, Gazouillement, gloussement, coassement, tirés du cri ordinaire des oiseaux, de la poule, de la grenouille, Glisser, du bruit d\u2019un corps qui parcourt rapidement une surface.Glouglou.Madame Deshoulières, en parlant des tourments, dit: Qu'il n\u2019en est point qui ne cère aisément.Au doux glouglou que fait bouteille.Jacasser, onomatopée du cri de la pie.Siffler, qui dérive du bruit de l\u2019air comprimé et chassé par une ouverture étroite.Tonnerre, en latin tonitrum en cette tonitru.en espagnol tronido en ; anglais et en allemand thunder et donner, dont la prononciation est forte et énergique.On y voit généralement des syllabes donores et roulantes, Zeste roue très mince qu\u2019on enlève de la peau d\u2019une orange, en glissant vivement contre la superficie le tranchant d\u2019un couteau.La grande muraille de Chine Cet ouvrage de fortification est |le plus étendu que l\u2019on ait jamais \u201cconstruit.Son développement est de ! - plus de six cents lieues; et dans plu- {sieurs parties de cette prodigieuse { longueur, l'enceinte a été doublée et même triplée.La hauteur moyenne de cette muraille est à peu près de vingt pieds, et sqn épaisseur de | quatorze pieds.Vingt cinq mille tours de quarante cinq pieds de hau- \u2018teur flanquent toutes les parties de l'enceinte.La muraille chinoise ne.{parait pas tout-à-fait inutile et sans | ; but plausible, cependant elle a mal | protégé l'empire contre les inva-| sions qu\u2019elle devait arrêter.; Cette muraille n'a pas été cons-| truite tout à la fois comme on le | l croit généralement: les dernières (parties ne datent que des XVe et; XVIe siècles; les premières ont été | érigées 400 ans avant notre ère; \u201cmais la coordination de cet ouvrage {immense eut lieu 214 ans avant Jé-; \u2018sus Christ sous l'empereur Thsin- ; Chi-Houang-Ti, qui, ayant réuni en| un seul royaume tous ceux qui exis- | taient séparément fit visiter, réunir | ' jusqu\u2019aux frontiéres du Thibet.Mais le pays était ruiné; des millions d'hommes avaient péri de misère et de fatigue, il fallut que plusieurs générations se succédassent avant que ces maux fussent réparés.On sait que ce formidable rempart n\u2019arrêta pas l'armée de Gengis- Kan, que l\u2019empire de la Chine fut conquis par les Mongols, et que la dynastie des Tzin fut remplacée sur le trône par celle du vainqueur.La grande muraille subsiste toujours.On dit même que des réparations y sont faites.Le sphinx a téte de mort Dans quelques cantons de la Bretagne à une époque où régnaient des maladies épidémiques, on vit se répandre une grande quantité de papillons aux couleurs sombres, portant sur le dos, entre les ailes, des têtes de mort très distinctes, et rampant ou volant lourdement, en poussant des cris sinistres.Les paysans consternés regarde- rent ces apparitions comme des présages funèbres, et le découragement s\u2019étant emparé d\u2019eux, les maladies étendirent plus rapidement leurs ravages.L\u2019insecte cause de tant d'effroi, était lesphynx atropos.Avant ses transformations, c'est une chenille d\u2019un jaune foncé, avec des taches vertes, qui se nourrit de feuilles de pommes de terre et de jasmin; vers le milieu de l\u2019été, elle se change en nymphe et elle devient insecte parfait en automne, Alors se développent ses ailes brunes et jaunes, et sur son corselet noir se peint en jaune une tete de mort aux yeux vides et uu crane crevassé.S'il arrive qu\u2019on porte la main sur ce papillon ou si, par mégarde, on l\u2019a enfermé il fait entendre une stridulation qu\u2019on à comparée au bruit de l\u2019onde glissant sur l\u2019extrémité d\u2019un peigne d\u2019écuille.On a supposé que ce sun était produit par le frottement des palpes contre la trompe, mais, d\u2019après de nouvelles observations, il paraitrait qu'il s'échappe une trachée nui existe nux deux côtés de la! base de l\u2019abdomen, et qui dans l\u2019é- | tat de repos.se trouve fermée par un faisceau de poîls très fins, formant, lorsqu'ils se cilatent.un petit soleil ou astérique fort joli.Pourquoi la cavalerie porta-t-elle des aiguillettes Le éuc d'Albe pour se venger de St-Geurges était de passage à Beau- tuteur d'un calendrier qu'on dit pré- ensemble et continuer sur un plus, j'abandon d\u2019un corps considérable de ceville, hier le 29.\u2014 M.Cyrille Gilbert, de St-Joseph et son fils étaient à Beauceville par affaires, mercredi le 29.\u2014M.Frs de Salle Laferrière, ins- pecvteur des bureaux d\u2019enregistrement de la Province, était en tournée d\u2019inspection à Beauceville, hier, mer- .credi.-\u2014-M.et Mme P.E, Bégin sont al- \u2014-M.Charles Lavallée, comptable xs passer la journée de mercredi à de la Maison Bélanger de Québec, Ste-Anne de la Pocatière, où ils vi! était en visite à Beauceville diman- sitent leur fils Raymond, au college che.de cet endroit.\u2014M.Georges Gagnon, de St-Geor- \u2014Les amis de M.Roméo Bou- | ges et Mme Jos, Gagnon étaient en chard fils de M.Mme Gustave Bou- visite à Beauceville hier.crard, de Beauceville, lui feront un \u2014M.Wilfrid Nadeau, financier de rate, \u2014Dimanche le 10 mai prochain, ara Meu à SteMarie, la bénédic- \u201c-n des automobiles, comme par les années passées.Nous n'avons aucun jute que cette fête remportery \u20181\u20ac | \u2018tcès qu'on lui à connu dans le pas- 2\u20ac \"send off\u201d, samedi le 9 mai, à l'occasion de son mariage prochain avec Mlle Marie Ange Mathieu, fille de M.Pierre Mathieu de notre ville.Ste-Harie, était à Beauceville lundi par affaires.\u2014M.Nap.Busque, de Morisset Station, était à Beauceville ce ma- \u2014Aprés avoir joui d\u2019une tempé- tin, en voyage d\u2019affaires.rature estivale, notre district a été \u2014La Révérende Soeur Supérieu- visité par une vague d\u2019un froid in- re du Couvent de Ste-Marie de Bce, tense, Les premiers jours de la semaine ne ressemblaient en rien à ceux de la semaine dernière: Neige pluie, brouillards et vent, de la grêle mème se sont tour à tour succédés.Nos cultivateurs qui avaient déjà commencé leurs semailles ont bien vite suspendu leurs travaux et attendent anxicusement le retour de la chaleur.Aujourd'hui le temps est Moins froid et le soleil commence à sécher nos rues et nos grandes routes, \u2014Les billets pour le concert Du- Prat sont en vente aux bureaux de Postes Est et Ouest, Qu\u2019on ne man- (ue pas de s'assurer de bonnes pla- es, Ils s\u2019enlèveront rapidement.\u2014Nous avons également remar- Qué à la soirée, plusieurs citoyens de St-Georges et St-Joseph.! était en visite à l\u2019Hôpital de Beau- ceville mercredi.\u2014 Mlle Marcelle Beaudoin, de St- Henri de Lévis, était à Beauceville, ces jours derniers, l'invitée de Mlle Donalda Duval.\u2014M.Léonce Cliche, avocat, de St- Joseph, était de passage à Beauce- ville ce matin.\u2014La température tout en étant un peu moins maussade se continue au froid.On semble vouloir nous faire payer la température estivale dont nous avons joui dès le mois de mars.\u2014Les dernières pluies que nous avons eues ont rendu nos chemins de campagne dans un état impraticable.La route nationale est en bon état en dépit des épreuves que lui ont fait subir les neiges, pluies et brouillards des jours derniers.VAGUE DE FROD Dans notre parlions de la tense que Quelques dernier numéro, nous vague de chaleur in- NOUS Vvenions de traverser.ne to Jours après avoir joui d\u2019u- ma perature estivale, depuis dine e les beaucerons ont failli être % Uxprises avec une bordée de Neige, Heureusement le mercure n\u2019a- Yait que faiblement baissé de sorte Que la chute de neige sue nous avons ey 8, ant s 12 1 s\u2019est rapidement éclipsée au contact du sol, Dans les endroits situés sur les collines de oy la Beauce il a neigé beau- , P plus, si l'on peut s'en tenir à nee des automobiles et des due es qui nous arrivaient du haut omté, lundi mardi et encore hier, taie N ent de deux à treis pouces de N Voile blanc, Plusieurs taient neige rie Couvertures d'autos por- de quatre à cinq pouces de Le fimdante, et Ia partie supé- un voile à rains disparaissait sous NG épais, avons sembler étrange que nous rem ne bordée de neige vers le je ve que mais la chose s\u2019est dé- qui sers y A quelques années, et ce À probablement le dernier dé- froid cortège que nous amène la rigoureuse saison.Il est tombé dans la nuit de dimanche à lundi et lundi soir surtout plusieurs pouces de pluie et un vent violent a soufflé sur la région à certaines heures.On ne signale heureusement aucun accident grave dû à ce brusque chaniement de température, mais plusieurs automobilistes du lancer un appel d\u2019urgence aux remorqueuses.La route rendue très glissante avait fait déraper plusieurs véhicules lourds.Tout indique que nous en avons encore pour quelques jours à affronter une température quelque peu maussade.\u2014 COURCELLES M.Cleophas Tardif a cut la douleur de perdre son bébé âgé de 3 ans.Nos sympathies.\u2014Mme Vve A.Lantagne est retournée à St-Anselme après avoir passé l'hiver chez sa fille Mme A.Roy.\u2014Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M.J.B.Bélanger, et à sa famille de Meriden Conn, qui sont revenus parmi nous après une fid ère hi \u201cu Père hiver nous fera rappeler Pleine sai SAISON estivale qu'il ne faut oe creme an\u2019 Maines go nes seulement après le départ du absence de trois ans.\u2014M.N.Marcoux, de Meriden Jamais trop se croire en ! Conn., était de passage ici la semaine dernière.fixé lu fête du renouvellement de | l\u2019année scolaire au soir de l\u2019équino- : xe du printemps.\u201cOn annonce la fête du peuple par des décharges d'artillerie et de | mousqueterie.Les astrologues, mar) gnifiquement vêtus, se rendent au! palais du roi ou chez le gouverneur ; du lieu une heure ou deux avant l\u2019équinoxe pour en observer le moment.À l'instant où ils donnent le signal, on fait des décharges, et les instruments de musique, les timbales les cors et les trompettes, font retentir l\u2019air de leurs sons.Ce ne sont que chants qu\u2019allégresse, chez tous les grands et riches du royaume.À Ispahan, on sonne des instruments pendant les huit jours que dure la fête, devant la porte du roi, avec des danses, des feux et des comédies comme à une foire; et chacun passe la huitaine dans une joie qui ne peut se représenter.Les Persans entre autres noms qu\u2019ils donnent à cette fête, l\u2019appellent la fête des habits neufs, parce qu\u2019il n\u2019y a aucun homme, si pauvre et si misérable qu\u2019il soit qui n\u2019en mette un et ceux qui en ont le moyen, en mettent tous les jours de la fête.\u201cChacun échange des présents, et dès la veille on s\u2019entr'envoie des oeufs peints et dorés.Il y a de ces oeufs qui coûtent jusqu'à trois ducats d\u2019or la pièce.Le roi en donne de cette espèce quelque cinq cents dans son sérail, et on les présente dans de riches bassins aux principales dames.L\u2019oeuf est couvert d\u2019or, avec quatre petites figures ou miniatures très finement faites aux côtés.\u201cOn dit que de tout temps les Persans se sont donné des oeufs comme cela au Nouvel An, parce que l'oeuf marque le commencement des choses.Quelques onomatopées Lorsqu\u2019un mot imite le son de l\u2019animal ou de la chose qu'il exprime, on dit qu\u2019il y a onomatopée: c'est un moyen de faire passer dans l\u2019esprit la sensation produite par un objet.En étudiant avec soin les racines des langues et la valeur des différentes lettres de l'alphabet, on pourrait peut-être généraliser l\u2019onomatopée ct montrer que limitation du son produit par un objet a été primitivement la base de la langue parlée, comme l\u2019imitation de forme a dû être la base de la langue écrite.Aujourd'hui, bien que par la grande diffusion des langues, et les modifications que le commerce des hommes y a apportées, il soit difficile de reconnaître et de fixer la naissance ou la date de telle ou tel- de expression, il reste cependant encore plusieurs mots où l\u2019onomatopée se manifeste clairement.Nous en citons quelques-uns: Baillement bailler.\u2014 Autrefois on disait: bnailler.Bégayer de bé, cri de la chèvre Canard, du son can can, d\u2019où provient aussi cancan, qui a d\u2019abord 1 i férable au calendrier grégorien a Brand développement toutes les mu- i Belges, donna Vordre que tout in- NÉGESSITÉ D'UNE BONNE DIGESTION LE NOUVEAU TONIQUE VIGOR, Une bonne digestion est absolument nécessaire à la santé.Par bonne digestion, on entend celle qui s\u2019effectue sans qu'on sente del malaise à l'estomac ou aux intestins.auceville Les symptômes de troubles digestifs, À l\u2019approche desquels vous devez vous assurer le remède VIGOR (Tonique) contre les maux de l\u2019es- Be vous aider à connaître votre cas, nous vous en énumérons quelques- | uns : Gaz, sensation d'un poids à! Nos amateurs du sport appren- l'estomac, après avoir mangé, lour-' dront avec plaisir la nouvelle de la deurs à la tête, constipation, étour- | réorganisation de notre club de Bal- dissements, palpitations du coeur, le-au-Camp.Nous apprenons en ef- aigreurs d'estomac, mauvaise halei-: fet, d\u2019une manière officiel que notre ne, au lever particulièrement, besoin ville aura son équipe pour la présen- de dormir après les repas, etc, etc.te saison.Elle sera composée d'an- Si vous éprouvez ces troubles, il est ciens et de nouveaux joueurs.Ces DE TOUTE IMPORTANCE D\u2019EN derniers sont: MM.Jos Loizeau, de FAIRE SANS RETARD, DISPA- , Montréal et M.Louis Mathieu, qui a RAITRE LA CAUSE, sans quoi, ils déjà fait parti du club Beauceville, sont susceptibles de provoquer en pendant quelques années.peu de temps, les suites les plus fa-| M.Loizeau est un joueur de va- tales, telles que les ulcères, l\u2019enté- leur; il occupera dans l'équipe de vite, (irritation du petit intestin), la Beauceville, le 3ième but.Quant à colite, (inflammation du colon) et| M.Mathieu on le connait depuis autres maladies graves.N\u2019hésitez longtemps comme un redoutable lan- pas, commencez l\u2019emploi de VIGOR.Ego aura son Club tomac, sont très nombreux.Afin de\u2019 Le club de Base-Ball se réorganise \u2014Des joueurs nouveaux.\u2014Première partie dimanche prochain.ceur.Il sera le lanceur du Beauce- ville au cours de cette saison.L'an {dernier le lanceur des \u201cBeaucevil- ile\u201d, avait un engagement avec le fameux club Campbelton.| Avec nos autres anciens trés bien jconnus, ces deux nouveaux forme- .ront un club de valeur et nous n\u2019a- ; vons aucun doute qu\u2019il nous réserve d'intéressantes parties.Dimanche prochain notre club réorganisé ira rencontrer le club du \u201cCollège Sacré-Coeur\u201d.Ce dernier, avec son lanceur Richard Gosselin promet une rude lutte à notre local \u2018Allons dimanche encourager nos amateurs, l\u2019entrée est gratuite.Prenez VIGOR régulièrement, tel! .que l\u2019indique la direction.Dès lu |S8nE.UN purificateur du système en a .f première bouteille vous constaterez | une amélioration, continuez l\u2019emploi jusqu\u2019à parfaits résultats.Ne négligeons pas notre santé.Des médecins nous disent que 90% des maladies sont dues aux troubles{ VIGOR (Tonique) est une recette, d'estomac et d\u2019intestins.Vous nc composée de racines, d'écorces, de pouvez vous bien porter si votre di- feuilles et de graines, vicille de plus général.Procurez-vous-en une bouteille dès aujourd'hui.Recomman- dez-le et conseillez-le à vos parents et à vos amis.N'acceptez jamais de substituts du d\u2019imitations.précautions pour garder notre estomac dans le meilleur état possible de santé.Employons VIGOR, contre malle payée, par : les troubles de l\u2019estomae.En même MEDIES, Deg'd.le marché.Elle est fabriquée NATIONAL RE- Appt Beau- railles anciennes.L'empereur, usant gjvidy de ce corps, de quelque grade de tout son pouvoir, ift rassembler : qu\u2019il fut serait pendu.Ces braves, sur cette longue ligne le tiers de la population laborieuse de tout l'empire; les travaux entrepris à la fois sur tous les points furent terminés dans le courant d\u2019un seul été.Ces troupes s\u2019étant distinguées Les difficultés étaient immenses, \u2018la corde devint une marque d\u2019hon- mais on en triompha par une cons- lneur, et, Lientôt, fut remplacée par tance inébranlable, et en sacrifiant ! des aiguillettes.la génération de cette époque a celles qui lui succéderaient.De hautes montagnes furent franchies ou con- | tournées; des contrées marécageu- | Faites-vous coiffer à mon salon.Je ses furent traversées en consolidant {donne les ondulations à l'eau, ondule terrain sous le rempart que l\u2019on ;lations Marcel.Manicure, shampoos.pour toute réponse firent dirent au l\u2019exécution ils porteraient au cou une corde et un clou.Feuilleuse.DAMES FT JEUNES FILLES.\u2014 \u2018duc qu'à l\u2019avenir, afin de faciliter | élevait; des voûtes hardies furent jetées sur les torrents et les rivières | et assurèrent la communication entre les deux rives; dans les plaines les plus accessibles qui avaient li-| vré le plus souvent un passage à | l\u2019ennemi, on ne se contenta pas d'u- | ne seule enceinte, les ressources de la défense furent multipliées sur ces! points d\u2019attaque en raison du danger dont on se crut menacé, Enfin, on put se présumer en sûreté derrière cette fortification continuée de-! puis la mer, au nord-est de Pékin, | massages, grimuge des yeux, bref ce que l'on peut demander dans um su lon de coiffure.SIMONE GREGOI- RE.(Bioc Déchêne.BeauceviHe).- FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT dans leur concert d'adieux A BEAUCEVILLE Samedi le 16 mai, 1931 Ne manquons pas d'aller applaudir ces artistes de valeur.23-30 avril, 7-14 mai G.Transmission rapide des cotes de la Bourse == \\ À | À 3 § L\u201c Télégraphes du Pacifique Canadien ont récemment mis en service, pour la transmission des cotes de la Bourse, 80 machines comme celle dont nous donnons icé In reproduction.A ln suite de cette installation, la Bourse des Grains de Winnipeg peut aisément rivaliser avec celle de New-York pour l'expédition rapide des cours, vu que cette machine peut transmettre 100 cotes à la minute, À comparer avec le record précédent de 30 ct 85 cotes, mnintenant relégué dans l'ombre.M faut à peu près une seconde et demie pour assurer la transmission été appliqué aux bruits tumultueux qui s'élèvent dans une assemblée nombreuse, et, depuis, à toug les d'une cote adividuelle, ce qui revient à dire que la chose se fait presque Instantunément.ZEn haut, à droite, on voit M.John MeMillan, gérant- général des Télégraphes du Pacifique Canadien, \u20ac temps, il est un purificateur du ceville, Qué.Can.gestion va mal.Prenons toutes les |de cent ans et récemment mise sur et vendue au prix de $1.50 lu bouteille, FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT dans leur concert d\u2019adieux A BEAUCEVILLE Ë Samedi le 16 mai, 1931 xe manquons pas d\u2019aller applaudir | ces artistes de valeur.1 \u201cQuand Deiu prend une âme en {pitié il la console; quand il la prend en affection, il la erucifie.\u201d \u2014 Une sainte Carmélite.85 Rue St-Joseph, UNE VENTE comme sortant de l'ordinaire, mais ayant lieu en plein coeur de la vous pensez à vous acheter un nouveau manteau, c'est vraiment remarquable.La grande variété des styles et couleurs dans chaque groupe, ne manquera pas d'attirer l'attention de toutes celles qui recherchent la nouveauté à un prix d'économie.GROUPE 1 Manteaux de Toilette ou de Sport Les styles les plus nouveaux Tissus de Tweeds mouchetés, quadrilles et fantaisie de \\ styles demi ajusté avec ceinture.col avec piqures de soic.| manches et manchettes de fantaisie dans un beau choix de i teintes les plus en vogue.Les manteaux de toilette son confectionnés en fins Lis- sus de charmine avec jolis cols garnis en fourrures légères.| manches de fantaisie ou tailleur.Couleurs drab, vert.marine et noir.Tailles 14 à 44 dans le groupe.#1 0 00 Spécial .CL = 2ème PLANCHER GROUPE 2 Manteaux de Toilette Garnis de Légères Fourrures Vous trouverez une charmante variété de styles dans ce groupe de nouveaux Manteaux |B en Tricotine et Charmine de qualité.Modèles avec les nouvelles lignes de taille, ceinture.nouveaux cols Jabot avec fourrures de Rat Musqué.Galapin ou Galadine et manches de fantaisie ou tailleur.Jolies doublures en harmonie avec la teinte du manteau.Couleur: drab, vert, marine et noir.Tailles pour jeunes filles 14 à 20.Tailles régulières 38 à 48.#1 5 00 Spécial.= 2ème PLANCHER tres, avec ou s pe canton.500 MANTEAUX DE PRINTEMPS | POUR DAMES ET JEUNES FILLES ( TROIS GROUPES *10.% #15.et #20.\" En aucun temps de l\u2019année cette vente peut passer pour être une vente saison ou GROUPE 3 Manteaux de Toilette D\u2019une rare Beauté.Styles exclusifs Tous plus jolis et élégants les uns que les au- ans fourrures.Le choix de tissus les plus en vogue.Chunga.draps Français et Tricotines.Modèles ajustés avec ceintures, nouveaux cols cravate, cols Jabat, fourrures de Renard court.Galapin.Rat Musqué et Galadine.Manches fantaisie ou tailleur, doublures en crê- Couleurs vert.drab, marine ou noir.Petites tailles 13 à 19.Tailles régulières 14 à 44.Fortes san 00 tailles 46 à 50.\u201c nouveaux bleus, Spécial .2ème PLANCHER core cette semaine.dérable.Tweeds, Worsteds purs laine 18 onces à la verge.Tailles 34 à 48.NOTRE GRANDE VENTE DE Complets pour Hommes \"13.Pour donner a ceux qui n'auraient pas eu l'avantage de venir à Québec la semaine dernière, nous continuerons cette vente extraordinaire en- Le choix st aussi varié que dès les premiers jours car nous avons ajouté de nombreuses lignes à l'assortiment déjà très consi- 95 et serges bleu marine pesanteur Styles pour jeunes hommes.pour hommes d'âge moyen et styles spéciaux pour les hommes corpulents.En vente cette semaine . Le PAGE SIX VOULEZ-VOUS.CHETER ou vendre des animaux, échanger une propriété, offrir des occasions, etc, ete Ayez recours aux.PETITES ANNONCES TARIF DES PETITES ANNONCES DE L*\u201cECLAIREUR\u201d Première insertion, $0.75 Insertions supplémentairos chacune.Prix spéclaux pour tongs termes.TERRE A VENDRE $0.50 annonce à S'adresser à: PHILEAS PEPIN ST-MARTIN, - 26 mars \u2014 2, 9, 16, 23 avril P, J.N.O.Tene d&> 150 âcres, située le long de la Rivière Chaudière, presque toute en culture.Environ 25 acres en bois.Les bitisses sont neuves et ont colité au-deld de $5,000.00.Je vendrai pour 5 milles plustree, dont 2 milles piastres comptant et la balance par paiements avec intérêt à t#% par cent.Cette terre est située ris de la beurrerie et de l'école, du moulin farine.Je vendrai aussi le roulant si désiré.Cté Beauce ; TERRE À VENDRE Papier à Envelopper vieux journaux mis en paquets de 10 livres à 3)ec Ja livre.S\u2019n- dresser 2 L'ECLAIREUR, Ltée, large.Beauceville, large j.n.o.i vendre a de bonnes conditions.S'adresser, pour plus d'informations à : HONORE ROY, HOMMES OU FEMMES : | Hommes ou femmes : détaillez à domicile une ligne comprenant 150 7 msi, T.P.O.Lacroix.Belle terre, située à St-Martin, à 4 milles de | l'église, sur la route de St-Georges.Superficie ; de 40 arpents de longueur sur 5 arpents de Bonne maison de 30 pieds carrés, bâtiment , de 80 x 30 pieds sur 20 pieds de hauteur.À St-Georges, Cté Beauce.préparations, articles de toilette, produits domestiques, médecine vétérinaire, une vente assurée dans chaque famille, payant 100 % de profit.Nos agents se font jusqu\u2019à $75.00 par semaine.Catalogue, détails envoyés sans frais.La Cie des Produite Famulex, 4785 Ste-Cathe- NOUVEAU Salon de Beauté A ST-GEORGES un salon de beat J'ai le plaisir d'informer le public de cette paroisse et dus environs que je viens d\u2019ouvrir ¢ duns le poste Jde Mlle Julienne Toulin, modiste, 3 St-Georges-Est.Di- rine-Est, Montréal.J.N.O.Le chez-vous à Québec Lorsque vous passez à Quebec, lorsque vous y séjournez quelques jours, assurez-vous d'un vrai \u201cCHEZ-SUL, dans un des pins beaux centres de la ville, Appartements confortables, tabes de choix, prix modérés.pléômée res salons de Calgary, je suis en mesure exécuter à Ja satisfaction de toutes mes clientes: Coiffure, ondulution a l'eau; Marcelle; ondulation au peine: manicures, shampoos, bref tout ve que vous pouvez désirer d'un salon de coiffure.Votre première visite m'a-surera votre clien- téle j'en suis assurce.JEANNE D\u2019ARC ROY, HOTEL MONTCALM.A.J.Pelland, Propriétaire Rue St-Jean, - - 30 avril 41.\u2018 COIFFEUSE QUEBEC, ST-GEORGES-EST, - Tur Sept, 51 Cté BEAUCE \u2014 i sente élection.Le L\u2019ECLAIREUR i *UCEVILLE, JEUD! 30 AVRIL, 1931.\u2014M.VInspecteur Drolet, était par ici pour visiter nos écoles dernidre- ment.\u2014M.Mme Georges Bélanger, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un enfant né le 20 et baptisé le 21.\u2014M.Mme Ed.Jacques, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un enfant né le 21 Nos félicitations.\u2014Un groupe de parents et amis se sont réunis à la cabane de M.Jos.Fortin, située sur le côté am\u2019 ricain pour prendre part à une fête de sucre.Etaient présents: M.Mme Fortin, Mlles Yvonne et Th.Tireau, Imelda, Héléne et Rachel Giguère.MM.Roméo et Maurice Fortin, Frs Georges, Elzéar Giguére, Ad.Fortin et Ant.Giguère.Tous se séparèrent à une heure assez avancée en apportant avec eux plaisir et fatigue.SHERBROOKE Sherbrooke a élu quatre représentants par acclamation à la mise en nomination des candidats à l\u2019échevinage.Ce sont: un échevin sortant ide charge M.J.D.Lacombe, réélu pour le quartier sur et trois figures nouvelles, MM.Marcus, T.Armita- ge, quartier nord, remplaçant 1'¢- chevin S.R.Newton; Fred Gélinas, quartier est succédant à l\u2019échevin Maxime Loranger et Omer Plais quartier ouest à la place de l\u2019échevin Edmond Hébert.Chacun des candidats à prononcé un bref discours de remerciements et tous, ont souligné l\u2019esprit de hon- |ne entente qui règne au sein de la | population et \u2018qui a contribué à evi- ter toute contestation dans la pré- maire a félicité ! Denis.A tuosité au Conservatoire de Bruxelles où il étudia près de cinq ans.Patricia Monesta se fera aussi entendre en cette occasion.Elle étudia à Paris sous Paulone Donalda de 1927 à 1930.Son répertoire comprend plusieurs chansons françaises ! inédites au Canada.M.Geo.M.Brewer organiste de l\u2019Eglise du Messie à Montréal depuis 1912 qui a donné plus de 200 récitals est également au programme.\u2014Pour un coup d\u2019essai ce fut un coup de maitre que l'interprétation du classique Corneille par les éléves du Séminaire.Figuraient au programme: MM.Rosario Bélisle, Roger Maltais, E.Vachon, Omer Bro- chu, Yves Tourigny, Maurice Fontaine, B.Durand, Armand Fortin, Paul Paradis, René Caouette, G.St- Le directeur de la pièce est M.l\u2019abbé Léonard St-Laurent, L\u2019Or-! ! phéon St Grégoire est dirigée par | dente: Mlle A.Loubier.Vice-Prés: M.l'abbé M.O'Bready.L\u2018orchestre ; et la fanfare sont dirigées par M.le prof.Bourgault.\"de Beauceville et Mme Wilf.Fredet- - Le concert donné au profit des pauvres a été couronné de succès.C'est une nouvelle preuve du savoir- | faire des organisateurs et du savoir être généreux des gens de Sherbrooke.| | | SAINT-PROSPER Le 15 s\u2019éteignait dans la paix du | l voué et directeur M.le curé.nt FRANCE ARIEL ET ARMAND DUPRAT tin et Mlle M.Ange Bernier, autres parents M.Mme Arsène Gosselin, dans leur concert d\u2019adieux A BEAUCEVILLE te, de Jackman.Remerciements.La famille remercie bien sincèrement tous les parents et amig qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du deuil qui les a si cruellement frappés soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.À tous un cordial merci.Samedi le 16 mai, 1931 ces artistes de valeur.23-80 avril, 7-14 mai G, Le jeu intéresse est Iiis de l'avarice, frère de l\u2019iniquité et père du mal.ST : SIMON LES MINES march ave 1 pre le proce Conte los autres, Hello \u2014Dimanche sermon, donné par no tre Rev.M.le curé.Immédiatement 1 Ao = Ne manquons pas d\u2019aller 95 Profescinnnell 3 artes TORY » VENTISIES isto gud stn 5 ET ee = AWW WW SRE octéir HERVE RENY 75 av.Chirurgien-Dentiste ST-J._ LfH DE BEAUCE, - Qué A ST-JOSEPH: les lundi, meroredi, vendredi \u2014 A B ; mardi, jeudi, samedi.\u2014 A ST-PROSPER: à BEAUCEVILLE: for WA WW VV VAY WWW WWW Wm WA WA WA 4 Ce (lus & oder! | tem Parn pitants annuel des Pr pouque cur le Les | 4 3 «ol après la grand\u2019messe il y eut assem- blée et élection des demoiselles En- mg fants de Marie.Fut nommée prési- Mlle Malvina Busque; Secrétaire: Mlle Bernadette Thibodeau; Conseil- ; lères; Miles Zénaide Rodrigue, R.! Aimée Gilbert, Bibianne Busque et, Marcelle Loubicr.Le sermon de circonstance fut donné par notre dé- \u2014Le 27 mars, M.Mme Ant.Lou- bier, un fils baptisé sous les noms :! de Joseph Lauréat, Marie Louis.| Parrain et marraine: M.et Mme A.! Poulin.! \u2014Le 10 avril, M.Mme Alfred | Busque, un fils baptisé sous les : noms de Joseph Gérard, Clermont.| Parrain et marraine: M.Jos Bus- | 10-12-15-20 et 25 FORCES i pour Beurreries { Tuyau à Fumée, etc, vient ,n dres selon J Bouilloire Horizontale |g et Fromageries || }§ PRIX et CONDITIONS sur DEMANDE {| 'B En magasin: Grilles.Tubes, Valves, ; 8 |.Tél.: RURAL Heures de Bureau: 8 à 5 pm DENTISTE Docteur L.-P.Gagnon, D.D.s.LL D.Saint-Georges, .Cté Beauce, P.Q.Spécialités: EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR RAYONS X \u2014 DENTIERS \u2014 PONTS JEUDI: Journée des enfants seigneur Mme Vve Joseph Bernier, que et Mlle Catherine Busque, frère née Elise Morin à l\u2019âge de 79 ans | et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mme 5 mois et 15 jours.La défunte était ; Jos Quirion.très estimée et par ses nombreuses | \u2014Le 20 avril, M.Mme W.Bisson qualités de coeur et d\u2019esprit, elle l'avaient la douleur de perdre le pe- avait su se créer un cercle d\u2019amis j tit Patrice, agé de 2 ans.La sépulture eut lieu lundi après-midi à 3 Spécialité: Réparation d'engins à vapeur, ouvrage de tout premier ordre.0.Chalifoux & Fils, Ltée 20 ANS qui garderont longtemps le souvenir de la chère disparue.Sa mort survenue à la suite d\u2019une courte maladie a été une douloureuse surprise pour tous ceux qui l\u2019ont connue.ST-HYACINTHE, Qué.heures, à l\u2019église St-Simon.Téléphone RURAL Bureau et Résidence! privée DE PRATIQUE ACTIVE Heures de Bureau: 9 à 12 heures a.m.1% a 5 heures p.m, Ouvert le soir AUX MALADES Alsonnement en les contribuables de leur choix aui \u2014 oo { fait honneur au conseil municipal.sree is primes dal ne connaissez retard \u2014MM.Edouard Boudreau G.FE.pas uu sommeil paisible, procurez-vous VIGUR, une vieille recette à buse de plantes.C'est le réformateur du système par excellence.Deman- dez-le à votre marchand, s'il ne l'a pas n'acceptez pas de enbstituts ou d'imitations Adressez-vous à: NATIONAL REMEDIES REG'D.BEAUCEVILLE, - 1 mai P.POUSSINS ! VOLAILLES ! OEUFS ! 5000 Poulets Rock Burré.chaque semaine, prix trés spéciai 817,00 le cent, 2500 Leghorn Blanche 213.00 le cent, pour murs et avril.Frais d'express payés par hous, Notre brochu- rette illustrée de 25 gravures de toutes races de poules, canards.dindes, oies, paons, pin- Les arrérages sout le cancer des journaux, parce qu'un abonnement doit toujours être payé d'avance.Un abonnement qui est trois mois en re- Ue.tard ne compté plus dans la cireula- tion du journal, D est refusé par l'annonceur.Ce règlement des trois mois.uniforme pour tous les journaux du Canada et des Etats-Unis.est en vigueur depuis le premier janvier 1930.M est appliqué rigoureusement par les Vérificateurs de In Circulation.j Avez-vous lu la bande d'adresse de votre journal?Si votre abennement est en retard.renouveliez-le, N'at- tades, faisans, pigeons.lapins, etc.les plus avantageusement connues au pays 25 sous.Prix des \u201cwufs compris, Nous prenons les commandes et contractons dès aujourd'hui pour livraison en aucun temps.Nos prix sont inté- Tessants.Nos poulets\u2014ce que la science peut produhe de mieux.\u2014 Les veufs sont traîtés par le procédé lodine Suspensoid contre Diarrhée blanche et \u2018\u2019coccidlosis\u201d, contre fièvre ty- phoide des poules, sous la surveillance d\u2019em- Plorés compétents du département d'agriculture d'Ortawa.Reproducteurs canards, oies, dindes, outardes, etc.toujours en mains FERME AVICOLE YAMASKA, tendez pas à demain.1 mai.COLOMBIENNES \u201c SOVEREIGN \u201d EXCELLENTES PONDEUSES, ST-GUILLAUME, - Qué.BELLE CHAIR FOUR LA TABLE.TAURAUX À VENDRE SOUVERAINES EXPOSITIONS Ont gagné tous les prix à L'Exposition Avicole Provinciale MONTREAL, 3 AU 9 FEV.1931 Oeufs pour Couver $3.00 pour 15; $5.00 pour 35, $7.50 pour 50; Deux taureaux Ayrshire enregistrés de un an, 3 taureaux de l\u2019année dont les ancêtres figurent au livre d'or.A vendre à prix raisonnable.S'adresser à ACHILLE FAUCHER, ST-EPHREM, Bce.12-18-26 mars, 2 avril.P.Boîtes à oeufs - - Boîtes à Poussins EXPEDIEZ VOS OEUFS D'INCUBATION ET POUSSINS Dans des Boîtes sûres, rigides et appropriées.Vos clients seront plus contents.Les résultats seront meilleurs.Vos commandes plus nombreuses.Vos profits plus considérables.Toutes les grandeurs pour 15, 30, 50 ou 100 oeufs.Pour 25, 50 ou 100 Poussins., Confiez-nous vos commandes.Service rapide.Satisfaction garantie.Aussi tous les accessoires avicoles pour toutes les nécessités du poulailler et Ja Basse- Cour moderne qui veut réussir.ELEVEUSES \u201cLIV-AN-GRO\u201d Elec- trique ou au Charbon de Bois.Très peu coûteuse.Toujours prête.Idéale pour poussins d\u2019un jour up à 3 semaines.Fonctionne partout et prend peu de place.Pour prix.renseignements, commandes: Adressez: À.À.Lapointe, Cochets $5.00 et $10.00 chacun.Nombre limité, \u2014 Commandez à bonne heure.Toutes sélectionnées au Nid a | Trappe.\u201cSovereign Poultry Yards\u201d 10549 BLVD.OLYMPIA, Montréal, P.Q.J.N.O.POMMIERS !.WYANDOTTES Poules 1 an et 2 ans $3.00 chacune.POMMIERS ! .Pommiers inspectés par le gouvernement, recommandés par l\u2019agronome du district, M.Laflamme, à vendre à prix très raisonnables.Va- 10 OUEST, RUE ST-JACQUES, |riétés: Jaunes transparentes, Du- Montréal, P.Q.chesse, Whitney, Wealthy ete, Nous J.N.0.avons également les pommettes.Donnez votre commande immédiate- TERRE À VENDRE |Por\" Terre à vendre, située à St-Simon- Jean Busque, les-Mines, située à 18 arpents de l\u2019é- Notre-Dame des Pins, Bce Elise.de l\u2019école et de la beurrerie.[23 30 avril Bonnes bâtisses, l'eau à la maison et dans l\u2019étable, 100 cordes de bois de pulpe et autre bois à faire.Ancienne propriété de M.Jean Poulin.Pour autres renseignements, dresker a: Henri-Louis Gilbert ST-SIMON-LES-MINES s'a- de salon.Aussi quelques chaises de cuisine.S'adresser à: L''ECLAIREUR\u201d BEAUCEVILLE.1 mai P.MEUBLES À VENDRE: A tris bonnes conditions, chaisses en hais solide, (berceuses) bourrées en cuir.Chaises P.Qué.JOHNVILLE STE-AURÉLIE, BEAUGE Borlase et C.E.Bachand, reviseurs de la liste électorale provinciale, ont terminé leur travail.Le nombre des noms ajoutés est d\u2019environ 600 à 700 tandis que celui des noms retranchés varie entre 75 et 100.Dans la plupart de ces derniers cas, il s\u2019agit de personnes décédées.\u2014Le parc de stationnement de la rue Meadow est maintenant prét a recevoir les automobiles le jour et le soir, les automobilistes peuvent s\u2019en servir absolument sans aucun frais.Le soir, un employé de la ville, M.Omer Desrochers, exerce la surveillance nécessaire et dirige la circulation dans le pares, afin d\u2019éviter toute confusion.La saison derniére, le parc fut assidument fréquenté surtout le soir.Le gardien a compté jusqu'a 110 automobiles marquées le même soir; il y en a eu 6,916 qui ont utilisé cet endroit de stationnement pratique au cours des quinze semaines qui ont term\u2019 né la saison l\u2019an dernier.\u2014Le Cercle Musical Schubert, donnera un concert à Phôtel de ville, le 14 mai au bénéfice du Victorian Order of Nurses.Parmi les artistes au programme, il convient de mentionner norman Herschorn, violoniste gradué du Conservatoire de Bruxelles, élève de Crickboom et de Paul Gilson.I] gagna le prix de vir- La défunte laisse pour la pleurer deux fils: MM.Louis et Alfred de cette paroisse, deux filles Mme Louis Côté, née Virginie, de Jack- man, Mme Léonidas Cimon, née Lu- mina, de St Georges et une fille adoptive Lucienne de cette paroisse, Ses soeurs Mmes Vve Cyrille Roy, de St Lambert, Wellie Reny, de Wa- terville Jean Nadeau, de St-Narcis- se, Alph.Nadeau, et Am.Rouleau, de Pawtucket R.1, Mme J.Rouleau, de Auburn N.Y., son frère M Ludger Morin, de Détroit, sa belle- soeur Mme Vve Ovide Morin.Téléphone RURAL de moteurs.Ouvrage A votre disposit BEAUCEVILLE, 1 juil.L.Ph.Jolicoeur Travaux généraux d'instaMations électriques.Réparations Service prompt.garanti.Prix modérés.lon à toute heure.Qué.DENTISTE Docteur JOS.VEILLEUX, D.D.S., L.C.D.OPERATIONS SANS DOULEUR Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement, Spécialités: Anesthésie générale, DENTIER \u2014 Anesthésie locale Ponts en or 22 KARAS \u201cGRANDE REDUCTION\u201d Le meilleur Laboratoire de Montréal finit mes travaux en MECANIQUE.Je fais moi-même toute réparation de ponts Mon ouvrage est garanti.et dentiers.1 Janv, 31 fins on, jes Ars pent.Les ¢ ou \u20ac rit à 1 (harles hyseizii Memplac Bl | ne: anir it.On jumeau Le dre aux de b de l'A is de ¢ Egypte ie et la frois cer ix cents é, peut pes par j, qui, aire ju: êtres ait gun aires, \u20ac Les dr b facult er d'éau js peuve tte ab: e très le vant qu 3 Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 avril en présence de presque toute la paroisse.La croix était portée par M.Charles Roy, les porteurs étaient MM.Gédéon Gilbert, Michel Giguère, Jos Giroux, Xavier Vail- lancourt, Etienne Laflamme et Alf.Roy.Le deuil était conduit par ses enfants MM.Louis et Alfred Bernier, MM.Mmes Louis Coté et Léonidas Cimon, Lucienne, sa soeur Mme J.Nadeau, son neveu M.Ls Nadeau, de St Narcisse, ses petits enfants: de Jackman: M.Mme Ovila Bisson, MM.Maurice et Lionel Lacasse.De St Georges: Léo et Roland Cimon, De St.Prosper: M.Mme J.A.Ber- nier, fils, M.Mme N.Morin, M, et Mme Nap.Fortin, Léo Bernier.De Beauceville: M.Mme Cleophas For- plafonds et cloisons.minimum de déchet.Etant d\u2019une belle nuance tenture.encore, demandez notre \u201cENTRÉE INTERDITE !\u201d dit le Gyproe au Feu, aux Courants d\u2019Air, aux Rats et aux Souris [* CLOISON Murale Gyproc (qui ne peut pas brûler) représente la méthode la moins coûteuse si vous projetez de faire des changements dans votre maison, votre magasin, votre usine ou votre ferme.Fait de gypse, le Gyproc est présenté en feuillets longs de 4 à 10 pieds, larges de 4 pieds et épais de 34 de pouce.On le scie et on le cloue aussi facilement que du bois, avec un Résistant au feu, rapidement et facilement posé, solide et robuste, le Gyproc est aussi un excellent agent isolateur.i En plus d'être une protection contre l'incendie, il offre un obstacle définitif aux courants d'air et à la vermine.décoré lorsqu\u2019il est disposé en panneaux, mais il offre aussi une base idéale à l\u2019Alabastine, au Gyptex et au papier- Dès aujourd'hui, consultez le plus proche fournisseur.Il s'empressera de vous offrir notre feuillet explicatif.Ou intéressante brochure gratuite : Mlle A.Ménard, inst, à King- croft a été l'hôte de M.Mme A.Lambert.\u2014M.Gérard Rodrigue, ingénieur Georges Giguere étaient à Beauce- ville récemment.M.le curé Fortier, ainsi que M.\u2014M.Omer Arcaud était l\u2019hôte de Montréal \u201cConstruction et Réfection au moyen du Gyproc.\u201d GYPSUM, LIME and ALABASTINE, CANADA, LIMITED =r a Sn A Agricole de Ste Thérèse de Blain- M.le curé Fortier récemment.ville était l'hôte de Mlle Madeleine Thivierge dimanche dernier.\u2014M.Mme L.P.Lacombe, de Wa- terville, ont visité des amis ces jours derniers.\u2014M.Mme J.P.Roy, M.Mme Ls Rodrigue, passaient la journée du dimanche chez M.F.X.Thivierge.\u2014Mile Aimée Labrecque de Mé- gantic, passera quelque temps chez sa soeur Mme C.Adam.\u2014M.Paul Thivierge se rendait à Sherbrooke ces jours derniers.\u2014\u2014Etaient les invités à une partie de sucre dimanche dernier chez M.voyage à St-Hénédine récemment ler demeurer à Québec.tier, récemment.Beaudoin dernièrement.\u2014Mme Eustache Allen était en voyage à St-Prosper dernièrement.\u2014MM.Jean et Paul Giguère en \u2014Mlles Exilia Gilbert et Aurore Beaudoin nous ont quittées pour al- \u2014MM.A.Dussault, notaire et E.Naud, de Dechambault, étaient en visite par ici, chez M.le curé For- \u2014M.Mme Ph.Beaudoin, de St- Prosper en visite chez M.Ephrem J.B.Délisle, M.Mme A.Couture, Mlles Majella Vincent, Cécile Rhé- ault, C.Vincent, M E.Rousseau, Ro- Victor Thivierge.se Chailler, Rose Boutin, M.Paul et » St-Georges Est, ER _ 4 NOUVELLE Cloison Mürale Incombustible [INVOURLE En Vente Chez Thibaudeau & Paquet, Ltée Servez-vous-en pour les murs, ivoire, il n\u2019a pas besoin d'être P.Q.373F Contracteur-Electricien ) j ] } } | Poussins plus gros, Qualité meilleure, Plus bas prix C\u2019est ce dont vous êtes assurés, lorsque vous achetez les poussins de la fer- ne TWEDDLE, de Fergus, Ont., tous sont passés par l'épreuve du sang.Lisez ces témo.quages: \u201cle 3 février 1541.J'ai été très satisfait de mes sujets Plymouth Rock Barré, achetés de la ferme TWEDDLE, l\u2019an dernier.Quelques-uns d'entre eux ont commencé à pondre à 18 semaines.J'ai une poulette pesant présentement 10 livres.Elle fait l\u2019orgueil de mon poulailler.Sous pli une commande de 200 poulets pour la derniére semaine de mars Glen R.Kempt, Amherstburg\u201d.Un client satisfait est notre réclame, Chacun de nos sujets est, comme nous le disons plus haut, passé par l\u2019épreuve du sang, pour la diarrhée blanche, pur le Docteur Nelson de Guelph.Notre spécialité est de faire l'élevage pour la pæsan- teur de nos suiets, la grosseur des oeufs et la plus forte ponte.Nos sujets descendent de pondeuses ayunt donné des records de 200 à 275 oeufs.Demandez notre catalogue illustré de nos prix réduits pour 1931.J.G.TWEDDLE, - - FERGUS, ONT.12-19-26 mars \u2014 2 mai P.MEDECINS & AVOCATS Dr P.T.BERRIDGE I CEXIROPODIST ALL FOOT TROUBLES 41¢ D\u2019AUTEUIL, - Phone 2-8339 QUEBEC VIE - MALADIE - ACCIDENT ASSURANCES GENERALES Nous faisons toutes sortes d'assurances: VIE, MALADIE.FEU, ACCIDENTS, VOLS, secours en cas de maladie, soins d'hôpitaux, etc, cte.: Les réclamations qui nous sont faites sont réglées promptement.\u2014Nos assurés sont heureux d\u2019être nos asgurés \u2014Nos prix et conditions sont à la porté de toutes les bourses.Téléphonez où écrivez.The Travelers Insurance Co.HENRI DROUIN.ST-JOSEPH, Mars 32.Agent.Cté Beauce - DOCTEUR DORILAS ROY SAINT-EPHREM DE TRING Ex-élève des Hôntaux de Paris et New-York Spéoialités:\u2014Diagnostica et traftements des maladies uu moyen des RAYONS Y et des RAYONS VIUVI.ETS.\u2014Enièrement des Amypdales à l'aide d'un nouvel apyareil électrique spécia) \u2014Afustement parfait de la vue.\u2014Extraction dvs dents sans douleurs.: : : : : HEURES DE CONSULTATION: DURANT L\u2019AVANT-MIDI Bureau & St-Banolt à tous les premiers vendredi de chaque mois de 11 heures a.m.à 6 heures p.m.| Co.Beauce, Qué, CHEMIN de FER \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d HORAIRE EN VIGUEUR LE 7 DECEMBRE 1930 P.MA.M.Québec - Sherbrooke P.M.P.Ma.*3.05 17.40 Dép.Québec pare Pal.Ar.*1.15 19.30 .a.3.37 8.12 Arr.Charny .Dép.12.38 857 .eee 3.38 8.13 Dép.Charny .Arr.12.37 856 .anses 3.53 828 *\u201d Breakeyvitle.Dép.12.23 8.40 sauna 4.04 839 \u201d Ville Lambert.\u201d 12,12 8.28 ee ee Cees 14.10 f845 * Bras.\" £12.03 £8.18 venues anses 4.21 8.56 Arr.Scotts.Jet .\"11,54 8.08 sas» te 4.22 8.57 Dép.Scotts Jet .Arr.11.53 8.07 .Luce» 4.32 9.08 \u201d Ste-Marie .Dép.11.44 7.57 .ans 4.44 9.20 Arr.Valley Jet.\"11,31 7,44.ses 4.51 9.27 Dép.Valley Jct.Arr.11.26 7,37 Lo.ces 5.12 9.48 Arr.Tring Jet.Dépt.11.07 718 LL.00.5.19 9.53 Dép.Tring Jet.Arr.11.02 rar P.M.P.M.Lévis; - Lac Frontière P.M, AM.12,06 16.00 .Dép.LEVIS.Are, $1.53 LL.$10.25 12.18 612 esas +\" Harlaka Jet .Dép.1.40 .10.14 f 12.33 16.23 .\" Carrier .\u201d f110 .£10.02 12.45 631 .\u201d St-Henri Village \u201d 1245 .9.55 1.07 6.50 .\u201d St-Anseime.\"\u201d 12,28 .9.41 1.25 7.03 .\"\" Ste-Hénédine .\" 1213 .9.30 1.45 7,16 .Arr.Scotts Jet, .Dép.11.55 .9.17 1,55 7,19 2.Dép.Scotts Jet.Arr.9.55 .9.16 2.10 7.30 .\" Ste-Marie .Dép.940 .9.04 Las 7.44 A.M.Arr.Valley Jet.\" 18.20 P.M, 8.63 M.7.55 18.30 Dép.Valley Jct.Arr, AM 6.20 8.42 [PIN 8.09 945 St-Joseph .Dép.8.00 8.30 RP 830 1020 \u201d Beauceville .\" .5.30 8.07 a.850 11,05 \u201d StGeorges.\u201d .5.00 7.47 eens 19.00 £11.25 \u201d Cumberland .heen £7.29 a.9.18 1220 \" Morisset.\u201d LL.3.50 7.19 so.9,81 1.00 \"\u201d Ste-Rose .\" .2.55 7.07 a.9.41 1.30 \u201d Ste-Germaine .\" .2.35 6.59 RARE 9.52 205 \u201d Ste Justine .\" .2.05 6.49 vo.10.02 230 \"\u201d Ste-Sabine .\" 2.1.40 8.38 eases 10.15 8.00 \u201d StCamille.\" LL.1.20 6.27 reson 10.38 340 \u201d Daagquam ., \" ,.,.,.12.55 6.07 PR 110.55 ce Arr.Lac Frontière .Dép.\u2026.1280 16.50 M.M.M.A.M.+ Tous les jours, excepté le dimanche.* Tous les jours.f Arrêt aur «gnal ou pour laisser passagers.Correspondance directe à Québec, Lévis ot Charny pour tous lea points da Nord et de l'Est; à Sherbrooke, avec le Caradien Paaifique et le Cana dien National-pour tous les points de l'Est et de l'Ouest; à Newport, pour Boston et New-York Renseignements fournis sur demande à l\u2019Agent de votre station.W.E.A.BROOKS A AGENT GENERAL, SERVICE DES VOYAGEURS, SHERBROORF., P.Q.ODILON CLICHE, M.D.Rhum! \u201csmc \u2014 Estomac \u2014 Tube Digestit \u2014 Poumon \u2014 Coeur \u2014 Diathermie \u2014 Rayons violets.Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE Téléphone BEAUCE La Compagnie Mercantile de Téléphone LOCAL il Collection, Enrg.ay L.PH, POULIN, Administrateur-Gérant Il (THE MERCANTILE COLLECTION Co.Ruwg'd.) I\" Colle:tida de tous gr nres.\u2014Systéme efficace et honnête \" Rapport s expéditifs et détaillés.| Nous chargeonr notre commission sur ce que nous collectuny 1] Beauceville Ouest, - Em A) eR We Gm DN Wm a EE AG ES Em mm sm WEES ogg Qué.Can.y [} = = = = a seulement.] ct marre QUAMD VOUS ALLEZ A MONTREAL DESCENDEZ CHEZ ii Ï KERHULU & ODIAU Hôtellerie Française (55 chambres) 1284, RUE SAINT-DENIS (Près de la rue Ste-Catherine) Chambres À partir de $1.00 \u2014 Garage, b0c | Prix spéciaux à la semulno Restaurant à la carte et à prix fixe i DINER.hoc \u2014 SOUPER, 00c noix À CUISINE FRANÇAISE ~\u2014 VINS ET BIERES DE CHOW Q Passez une agrébaie soirée nn | cc | i MATOU BOTT CABARET PARISIEN 1 ei EIT SE IE SE DIR A ps La ges le douze etit qui jres à sa lement ( déjà ui n, la fer instant nated sept re quar Les ar: ps drorr purritur prt dang b raiss 1's boi LA .nourri urre et Homère pavot ors util ément le ou a Sa gra it pétri fie et on aux, si Fist oll cOT a It érés, \u201cta »s an fy ie | al éta fes po Suche A con de | leur me \u201cjj dist LR lentale, fF contré s, les fe lo + no, [eS sont ssent si fr 10; Wa pr Andr éta él PA Part, « Bue ori, is.Le | à qui do: t Lérier Me ay, A: ait dét 6 bas-] rreau!\u201d avait dj irmait, q fs noms Moeu ry À n'est I Anciens tre \u2018y, Bit vers leg ava EU; maj; jong p Frs et n t feu gs temples ervir à du souf cau! a.m.p.m, ir ny il aii hh Bra ao Zany Lorine) : | nox i | | ! | pe aise Memplacé celui fe de Dressoir A propox Çe meuble, Qu¢ nous ne Voyons js guère duns les sujles à manger i adernes, tint un grand rôle dans a , p temps ancien redevances que les ha- Chaillot devaient payer t it l'abbé de St Germain ptait deux grands tits pour mettre parmi les stants de snnuellemen des Prés, on com pouquets et $1X PE qr le dressoir u vouches, lorsqu\u2019el- ; commença nt à recevoir, Lar sent placer dns leurs chambres n dressois, à deu: ou trois gradins, : leur rang Local, Sur ces gra- lon (+ coupes, deg plats, ins on posait BE .A « chandeliers d\u2019ar- des : nt.L LL, Ps dressuirs princiers étaient en ou en argent; où en métal cou- lerts d'or et d'argent, Quant l\u2019empe- ar Charles IV vint en France, la A d'Orléans !-i offrit, à son pas- un dressvi doré estimé 8.000 la ville de Paris of- rit i 1a reine Elisabeth, femme de Charles 1X, uo buffet de vermeil.ayseizième sit-le déjà, ce mot avait Les femmes \u20ac 'yres.En 1571, dressoir.1.Hromadaire n'est point besoin ici de décrire Lu animal que tont le monde ion- Lit, On sait ques contrairement au umeau, il ne rrsède qu'une bosse.Le dromadaire vst, de tous les ani- ux domestiou ©, le plus nécessai- | de l'Arabie; sûrs lui, il n\u2019y aurait ps de communication possible entre sgypte et pPAhy=sinie, entre la Sy- ie et la Pers.I peut porter depuis rois cent cineutiite jusqu\u2019à cinq ou ix cents kilogrummes, et ainsi char- é, peut faire quarante cing kilome- res par jour; le Tromadaire de cour- a, qui, lui, n'est pus chargé, peut hire jusqu\u2019à cont trente cinq kilo- êtres en teriain sec.L'humidité pit gonfler le- jambes des droma- bites, et ils tercbent bientôt Les dromadaires sont réputés pour L faculté qu'il: possèdent de se pas- er d'eau: pendant Js peuvent ne pos boire, mais après ate abstinence, ils \u201csentent\u201d l\u2019eau e très loin, of y vourent rapidement, vant que personne lait vue.La gestation vhez les femelles est le douze muis, 11 ne nait qu\u2019un seul etit qui mesure soixante centimè- Les à sa naissance; il croit si rapi- lement qu'au bout de huit jours, il déjà un mètre; it tette pendant un nla femelle dennant le lait jusqu\u2019à instant où elle conçoit de nouveau.w'atteint sa taille normale qu'à six L sept ans.La dromadaire peut vire quarante où cinquante ans.Les arabes sont friands de la chair s dromadaire= dont ils font leur purriture habi*nelle; ils lu conser- pnt dans les vases où ils la couvrent P raisse.Ÿx boivent lenv init qui est épais Tourrissant ci dont il font du urre et du fr:nare.Le Pavat Homère et Virgile citent souvent pavot dans leurs décrits.Il était ors utilisé tant comme fleur d\u2019a- ément que ccr:me plante médici- ble ou alimentaire.Sa graine, bravéc et torréfiée, é- it pétrie aver du miel et de la fa- Be et on en faisait d'excellents gâ- aux, si bons que C'erbère lui même jmista point, cérémunies religieuses, le «Wait un rôle important.On \u201cor auré « lunon, comme sym di la fécondité.Les prêtresses érés, dans les mystères d\u2019Eleu- \u2018taient des pavots à la main; 8 fôtes - r-acrées à Vénus, ants trou à nt des présages Fa bruit des freissements de ad étales, On en Lressait des cou- fes pour la Nuit, + on en paraît fuche du di: se songes.Aux : Compital: :, on sacrifiait des - de pave\u2019 Lux aieux Lares et leur mère N-n° \u201cpp distiner \u2018 : sortes de pa- » le pavel cemnifère, d'origine lentale, mai Mivé dans toutes f contrés d'Europe, et dont les ti- soles feuilhs \u2018les capsules four- Vopiur, le coquelicot, qui ik nog chi pe, et dont les pé- Ssent sitôt coulis, Sont st Dares qu\u2019ils se flé- Le Br l'Oritine ( 1 ou iran parä- |serere Mei\u201d par M.Thomas Gilbert, | Doyer et Louis Vaillancourt, de St-' jaisse aussi une fille Mme Ed.La- vendre pour vause de décès du propriétaire.1 4 ételg â 3 i\u201c 221 i .Fa .; = * .po ë ents, s\u2019a - û p lysé les glaces.Aucune crainte pour le moment donc.0 Salutaris par M.Ant.Bolduc, Henri, Cté de Lévis.Ce dernier à | casse de Honfleur.Nos sympathies.ser 3 De amp ner | g n , ., Cu = ; \" os 2., ys .1 a (\u2018est qu \u2014Dame Rumeur veut que M.le docteur Béland soit nommé mi- \u201cArréte ici passant\u201d, par M.Tho- | exhibé une pièce de monnaie Louis: __Le 95 décédait M.Ones.Beau- ; Gédéon Gilbert G R À I I S TH cus pr nistre dans le cabinet fédéral.Sans désirer cette position.qui 1\u2019ho- mas Lagueux, M.Oram Lachance | X11, double tourne! trouvée 2 Ta- | doin à l\u2019âge de 83 ans.Son service | ST-PROSPER.Dorchetser, P.Q.Il s a : ; + + ;, touchait \u2018orgue.oussac par M.Armand !mbeault, ! eut lieu le 27 au milieu d\u2019une assis- r : ; ar : he.norerait rancement le doc Béland.dit-on partont.ne saurait Le deuil fut conduit par ses oie 1929, sur le cadavre d\u2019un des trois tance nombreuse de parents et d\u2019a- SALON er one sons Carpette ongoléum (6 \u201c 9) in J u e ses chels.fants, parents et amis.On remar- pêcheurs français tués en 1661 par\u2019 Aux familles é 4 AL sera ex ans notre vitrine entre le 2 et le Ti i Lu, | en £ prouvées nous of- , ., 15 .9 zk \u2014Mme (Dr) Basile Desrochers et son fils.le doctenr Jos.Des- |quait: ses garcons, Luc, Joseph et les Iroquois, et une médaille com-\u2018 frons nos plus vives condoléances.d\u2019ondulations permanentes mai.Sous le Sceau d'Or qui lidentifie comme a umo rochers nous quittent pour un voyage de quelques semaines a New.Omer de St-Joseph, Louis de St-Ju- mémorant la paix de 1801 entre| _ Dimanche le 26, étaient de pas- eo étant Carpette Congoléum véritable, un 1 \u201cro 18 York \u2018 Ce les, six filles Mme Nérée Gilbert née ; l'Angleterre et la France.D'autres sage à Ste-Claire, MM.Josaphat, À BEAUCEVILLE secret a été caché.Si vous réussisse : devine in je : NAISSANCES Florida; Mme Gaudias Pigeon, née : spécimens ont aussi été exposés par François et Léopold Gagnon, Mlles Are ; si I hiff za deviner 1 i mr + = , Georgianna, Mme Olivier Lessard, M.Vaillancourt, St-Henri de Lévis Hélène et Ange Aimée Gagnon de le us Dr, 31 lé ch re que vous donnez cst TK hd \u2018 .+ : 3 | ° < - 2 .3 8 Mme Joseph Mathieu.un fils.J.Pierre.Albert.Henri.Parrain \"°° Alphonsine, Mme Thomas Les- parmi lesquels, il faut mentionner: \u2018Ste-Marguerite, ils allèrent visiter \u20ac plus proche du numéro caché, la carpette vous IP D'a ¢ ine - M.Albert Thibodes Mlle Léa Bold sard, née Félixine, Mme Thomas | Pièces Françaises.Louis XIII an- Jeurs parents M.Mme Pierre Le sera remise absolument gratuitement.Pour I t et marraine : M, ert Thibodeau et Mlle Léa Boldue- Roy, née Marie Reine et Agathe.née 1642; Louis XIII 1638; Louis | sai | lus de détails vous vous ad 1 : .; blond ainsi que M.Mme Jos Leblond : plus de details vous vous adresserez au comp- if Let \u2014Mme Edmond Lageux.un fils, Jean.Paul.Edmond.Richard.Mme Absolon Gilbert, sa belle soeur \u2018le Grand 1638-1715; Louis XV 1710; ! leur cousine | toir TH vu Ta Parrain et marraine : M.Laguenx et Mlle Rosana Lagueux.Théodore Gilbert.son frère Joseph Louis XVI 1754; lre République 17-1 _M et Mme Paul Fournier, de CC If is eu \u2014Mme Napoléon Poulin.une fille.Reine, Claire.Parrain et Doyon, son beau-frère de St-Frédé- 192; Bonaparte, 1799; Napoléon ler, | passage à St-Malachie chez M.Em.! lentes es TH Lors mi rie, Ludger.Théod Louida P 1804: Ls-Phili 1830: N 16 p Mes clientes et autres Dames et Ti Tins Dui marraine : Augustin Bilodeau et Mlle Clarina Poulin.lé, (uCger, lheodore, Louida rou Pptp pétmire, 2DOIZON | Marceau.jeunes filles.apprendront aque Je| à MR notre vie ; A j .; - .{lin et M.Joseph Doyon de Beauce- III 1852; 3me République 1870.\u2014M.Mme Emile Pouliot, ont fait viens de faire 3 mon salon de coiffu- ] sil Mme Elzéar Poulin.un fils.J.Henri.Louis.Gérard, Parrain |ville, beaux frères M.Mme Dom.! Le même membre peut se Van-!baptiser leur deuxième enfant tout !'¢: Une amélioration très Importan- 1 _ et marraine : Honoré et Mlle Adélia Poulin.Gilbert, MM.Jean Ths, Hervé, Char- ter de posséder une collection mer- | récemment.Nos félicitations te hy lations Ï I x.a .: A : A 2 : x o \u2018 5.mesure q » r s \u2014Mme Gédéon Mercier.un fils, J.Eugène.Marcel.Parrain et les Giguère, petit fils du défunt.MI- veilleuse ct complète de pièces ca- | \u2014_\u2014 tate et cela avec entière œuvres marraine : M.et Mme Philippe Drouin.les Marie Ange Doyon, Corinne Gi- | nadiennes de 1888 a 1930.Les col- | SALON DE COIFFURE.\u2014 (Bloc | satistaction ét à des prix très rai- I a Mme Damase Pouli file.Marie.Clémentine.Parrai guère, M.Blanche, M.Jeanne et: lectionneurs de monnaies et de tim-|Déchéne) SIMONE GREGOIRE, sonnables.J'ai à ma disposition une I pig \u2014! me amase Poulin.une : e, Marie.Clémentine.ATTAIN Hectorine Lessard, Juliette et Ra- | bres de tous les comtés de la provin- ; propriétaire, Ce qu'il y a de chic enjmachine moderne, des plus perfec- en ¢ et marraine : M.et Mme Ludger Gilbert.chelle Gilbert, petites filles du dé- 1 ce et spécialement des comtés qui lfait d'ondulations Marcel.à l'eau, \u2018Lionnées et personnellement j'ai or dis être funt Ses neveux M Alf d B 1d | avoisinent Quebec comme la Beau.| manicures, massage.grimages, ete, ENU nion diplôme dans ce genre de vous, cal M M Aurèl Le * ad St a Lévis, l\u2019Islet M t te | Venez me vofr.travail.J'escompte donc sur votre fasqu'ici < > M, Mme Aurèle Lessar e - ic- | ce, Vis, silet, Montmorency ete | \u2014\u2014\u2014\u2014- patronage.doles, b ! tor, Noel, Edmond Doyon, de St- | sont invités aux réunions de la So- i chés, il peut au moins dans une for- PRIX DE L'ONDULATION oes, LE COIN DU COLLEGE ST-HONORE DE BFAUGE Frédéric, MM.J.T.Gilbert, Henri ciété.te proportion contrôler ses rende- PERMANENTE: 38.00 be MN oo Poulin, Nap.Poulin, Jean Poulin, W Pour information plus complète, ments, et, en prenant les moyens de Comme par le passé, je continue- _ oul Concours Annuel d\u2019Elocution M.Mme Aurèle Beaudoin, annon- Plante, de Beauceville, MM.Donat On voudra bien s'adresser par cor- |les augmenter, il est certain d\u2019obte- ma donner Jes ondulations Marcel, 5 a \u2018 \u2014_\u2014 cent la naissance d\u2019un fils, baptisé Georges, Joseph, fils d\u2019Absolon Gil- respondance, au secrétaire, 44 St-|Nir de meilleurs profits.lon pe td aseaysy ve e Mercredi dernier, le 22 avril, un |sous les prénoms de Joseph, Jean, |bert neveux de St-Joseph, M.Mme Dominique, Québec.Pour atteindre ce but de l'aug-| cures, etc.4 ho public des plus sympathiques em- |Paul.Parrain et marraine: M.Mme | Vital Cloutier, M.Mme Placide La- mentation des rendements, trois| Une visite m'assurera la continua- plissait la grande salle du collège Joseph Beaudoin, grands parents de gueux, de St-Frédéric, Louis et Al- choses sont nécessaires: bonne pré- |tion de votre patronnage.Ecrivez ou ur e te pour venir applaudir nos jeunes ora- l'enfant.phonse Poulin M.Mme Tr.Cliche, IL FAUT SEMER paration du sol, bonnes semences et [téléphonez pour appointements.essons, 1 teurs à l\u2019Occasion du concours an- .de Beauceville, Joseph à Georges semences précoces.CECILE DOYON, pir el nuel d'élocution.\u2014M.Mme Pierre Lacasse, annon- Grondin, de St-Joseph.DE BONNE HEURE \u201c , Agricola.SALON DE GOIFFURE, ; re Par exception, cette année, l\u2019ad- cent aussi la paissance d\u2019une fille, Parmi les nombreuses personnes .La Presse.Beauceville-est, - Qué.ol mission à cette sé ie - baptisée sous les prénoms de Marie, qui sont venues assister aux funé- Rp dan à cette séance était tout à Cécile, Gemma.Parrain et marrai- railles nous avons remarqué: MM.| Comme le brigadier de la chan- Ans Ces fait gratuite.Les autorités du col-|ne: M.Mme Xavier Bilodeau.Napoléon Doyon, Ph.Lessard, Gé- 5OM, Nous pouvons nous éerier: \u201cle EE EEE EEE ue faut @ a vi > : : 3 , is; oe atte ans témoigner eur \u2014Le 22 avril a été bénit le ma- |déon Doyon, Mme Joseph Gagnon, |temps est beau pour la saison >, et no MM.les Marguillers pour le droit de |Fiage de Mlle Rosa Blais, fille de Emile Gagnon, Arius Giguére, Ach.Avec Pandore tous répondront: versemen passage sur le terrain de la fabri- M: Maxime Blais, avec M.Gérard Poulin, Mme Ths Gilbert Hon.Gil- Vous avez raison Or, l'avantage De que.Les amis du college appren- Blais, de St Benoit, fils de M.Geo.bert, Hon.Cloutier, Ph.et Raymond des semences faites de bonne heure ! mo dront avec plaisir que sou pes.gra.Blais.Poirier, Joseph Ths Gilbert, Valère dans la saison est depuis trop long- cess 1 cu un ce à ce don généreux, le cègese.\u2014Nous avons le regret d'annon-|\u20act Ernest Gilbert, Mme Ths Paré, |teMPS prouvé pour que chacun ne Le Garave | Tus .I oy ra doté d\u2019une magnifique entrée dé- \u2018CT le décès de M.Jean Leblanc, é- Ths et Irénée Lessard, Ovide et Th.cherche pas à profiter du grand I \u20ac arage \u20ac p us complet et le mieux C\u2019est bouchant en face de notre nouveau |POUX de feu Sophie Nadeau, survenu |létourneau, Joseph Jacques, Joseph a e fire 193 de vue récoltes, | outillé du district fs vol pont.le 14 avril.NI était âgé de 81 ans, Ii Lessard, Joseph Roy, Mme Fort.que nous offre 1931.iy i | CIS : de terre Ce concours coincidait avec la fo.|l#isse pour pleurer sa perte quatre Jacques, Léonce Lessard, Jos.Les- Toutes les expériences suivies de- I cern pres p te de St Georges, patronale de notre enfants, M.Cyrille Leblanc, de Val- |sard, Louis Morin, Liniére Vachon, P98 de nombreuses années ont dé- I OUVERT JOURS ET NUITS m wr dévoué chapelain, M.l\u2019abbé Georges leyfield, Alfred Leblanc, de Lewis- Archelas Lessard, W.Lessard, Ths ponèré que semences pour semences cern esi lo \u2018 » M.l\u2019a ton Me, Mme Geo.Lapointe, chez Légueux, Noel Doyon, M.Mme A.| terres pour terres, les semis faits CS RE _ 1°.oo N.Pelletier.Le jubilaire tenait la 0; ; pointe, chez Boldue, Antoni de bonne heure produisent assez sou Lisez bien ces ¢ uel ues li nes ke paye, place d'honneur ayant à ses côtés |9Ui il demeurait et Mme Damase Bolduc, Antonio Bolduc, Nap.Ber- mais les MM.les membres du jury: M.F.p.Gaboury, de St-Honoré et un grand nard, Miles Juliette et Em.Bolduc, vent double de ce que peuvent pro- | cer» me \u2018 .les ; u jury: LF.P| ombre d'autres parents.Nos sym- de Beauceville MM.Odilon Légaré duire les semis tardifs.Depuis près de 15 ans que notre garage est en opération à ent obl Lamontagne, curé et ses dévouées Lo parents.© y Ph.Légaré, J h Grondin.M I Sans doute, nous ne conseillerions St-Georges de Beauce; il a toujours été le plus moderne et le plus Eng collaborateurs MM.les abbés Papil- pathies à la famille éprouvée.ÉBatré, osep rondin, Mme personne de semer, hativement achalandé du comté de Beauce et des alentours.Nous devons de magni lon et Arsenault, M.A.Gagnon \u2014Le 22 avril s\u2019éteignait pieuse- Ths Grondin, M.Mme Nap.Jacques 1 ° Sémer, hativemen notre succès à notre nombreuse cHentèle toujours grandissante Mon Principal de l'Ecole Normale, M 7 ment dans le Seigneur, munie de Jean Marie et Marie Louise Jacques ans un terrain mal préparé, mais et à la satisfaction que nous nous sommes toujours efforcés ca juif ?' A.Richard ni d l\u2019hô \u201c4.1 {tous les sacrements, après quelques Joseph Jolicoeur, Louis Doyon, de rarement, croyons-nous, un prin-|- de leur procurer.Nous avons fait de réels sacrifices pour nous \"J 1 | .Richard, aumônier de l'hôpital, |! © 5 ; ui temps a été plus favorable à la pré- procurer un outillage des plus modernes et fournir une mafn- Sandatis M.le Dr J.H.Desrochers et M.Ls jours de maladie, Mme Philomène Beauceville, Adalbert Lessard, Jean 3 ; p d'oeuvre experte ce qui met notre garage sur un pied d\u2019égalité Jésus et Ph.Poulin ancien élève.Champagne, épouse de feu Th.Le- |et Valére Vachon, Ad.Dostie, Jos.paration du sol que celui de cette avec les meilleurs garages des grandes villes.Cet outillage mo- LS DOMINENT TOUJOURS pendant ' Au début de la séance, une adres.Clere, à l'âge de 83 ans et 9 mois, Lagueux et plusieurs autres dont les |*\"NCe, À part peut-être le manque derne et cette main-d'oeuvre experte nous permettent de vous don- fort pe .\\ : ince, 1 8 ; noms nous échappent.de pluie dont les mauvais effets se ner un service plus rapide, plus parfait et conséquemment moins A peu se fut présentée au jubilaire par M Elle laisse pour pleurer sa perte 2 PP iculi ; at N ï C\u2019est Charles Edouard Deslauri slave.|enfants, M.Joseph Leclerc, de St-| A la famille en deuil, nous of- font particulièrement sentir dans les coûteux.Nous avons deux Garages en opération.Notre garagz LES VETEMENTS ] es eslauriers, élève- 1 i | ) terres non suffisam té tté pour la réparation générale sur la Rue Principale et notre Station es oreille finissant.M.l'Aumônier, répondit a: Evariste et Mme Nap.Poirier, de frons nos plus sincéres sympathies., © ment \u20acgou tées.de Service sur la route Nationale.Eh! cette adresse et sut donner à tous, SPringhill.Son service et sa sépul-| Qu'on nous permette ici d'ouvrir FASHION-E RAFT | vous fai parents et élèves de sages et salu.ture ont eu lieu le 25 au milieu d\u2019un = une parenthèse, car certains culti- 1 jou taires conseils.Il fit Ie e d \u201c |nombre considérable de parents et NAISSANCE À vateurs auront la tentation de nous domi .! Sa \u2018 ! \u2019 , \u201ctoge Ce Mok, ni à dernier hom- répondre: \u201cMhis monsieur, on égout- POUR VOTRE INFORMATION ominent toujours a cause de leur ur : bons maîtres et souligna avec joie 8MIS Venu rendre un dernier nom te quand il trop d\u2019eau.\u201d \u2019 ité > ; le bon esprit qui mous anime tous, Mage à la regrettée disparue.Nos > q y a trop d\u2019eau.\u201d Or, l\u2019ex- coupe superbe, de leur qualité supe- | esprit qui s anime ious.sympathies à la famill deuil EVILLE périence a prouvé que si l\u2019égoût sert Nous avons un assortiment complet de Pneus GOOD- .\u201cee I } Il termina en faisant descendre sur *YMP es a famille en deuil.a perméttre Pécoulement de la sura- YEAR dans toutes les grandeurs, Batteries et parties d'l- rieure et de leur fini irreprochable.; = \u20ac nous les bénédictions du ciel.bondance d\u2019eau, il t ; GNITION pour toutes marques de machines.Parties pour 1 Puis pendant près de 3 heures cel 777 M.Mme Rolland Quirion, née Ma-| pono\u201d : permet sus et FREINS HYDRAULIQUES.AJUSTEUR AUTOMATIQUES | M0 fut un véritable régal artistique: dé.| 90; Jean Louis Lallier, 82; M Paul |deleine Bourque, font part de ln | wooessaive ofr on oe Ihumidi- rea A ee ae Ylindres ct Pistons ajus- A portir de $25 | bits chants, orchestre, morceaux de Emile Simoneau 79.naissance d'un garçon, le 23 mars, | MOSSE A a croissance des { WHEEL), ESSIEU ET PARTIES DE DIFFERENTIEL | musique se succédèrent laissant à la baptisé le même jour sous les noms P20 th £1 SPILL rave de voir pour FORD, CHEVROLET, PONTIAC, DODGE, STAR et i nombreuse assistance une impres.| Les quatre lauréats du concours: |de Joseph Alfred, Camille.Parrain: 3001011 de Sécheresse une terre bien DURANT ete.] sion des plus agréables.MM.Chs E.Deslauriers, Louis O.M.A.Quirion, grand'papa, marraine gouttée.In LO 9 .° ] voit A Avant la proclamation des médail- | Méisan, Jean Paul Perrin et Marcel Mme Jos Poulin grand\u2019tante.© toutes les semences printanié- | peciaux de L Epicerie à ore E les, M.le curé offrit en son nom Côté, reçurent avec une joie facile Nos félicitations.res, ce sont les céréales qui bénéfi- 9 % lèvre ty personnel et au nom de tous les pa- à Comprendre une belle médaille, di- + Les cient le mieux des semences faites VITRES D AUTOMOBILES (Plate (lass) Semaine du 4 au 11 mai | \"son : roissiens les meilleurs souhaits de 872 couronnement de leurs efforts.de bonne heure.Le blé, roi des cé- \u2018 I y ut bonne fête à notre dévoué chape- Tous garderont de cette séance le LE DOCTEUR DAIGNEAU réales ne saurait sans dommages IMPORTANT \u2014 IMPORTANT POUDRE à pâte \u201cMagic\u201d, boîte 244 livee.,.8le | Ort avec Iain plus doux des souvenirs.Je étre semé tard dans la saison.L'or- con Savon \u201cRose\u201d, la boite.Jou 1 Matre a ; ; Un Finissant, 9 ge et l'avoine y gagnent aussi à être «>» toilette \u201cCamio\u201d, 6 pour., ., .2°] i Les concurrents prirent alors pla- | HOPITAL semés en avril plutôt qu\u2019en mai Assortiment considérable de Plate Glass polies et ajusté SHREDDED WHEAT, 2 boites pour.\u2026 Se: gai m ; ce sur le théâtre dans l\u2019ordre sui- , ; Loo ; p et ajustées sur FEVES blanches, la Hvre.44e té qu'un vant: 5ème et Ge classe: Marcel Cô SEANCE DE FIN D'ANNÉE \u2014_\u2014 On se plaint, non gens raison, des demandé pour n\u2019importe quelle marque de machine.SALADE aux fruits \u201cLibby's\u201d, la bofte., 28e que tout té, 85 points sur 100; \u2018Patrice Du- PEDRILLO, LE SAVETIER.tel Les autorités de l\u2019Hôpital St-Jo-|P8S Prix offerts pour les produits Vous pouvez certalnement vous procurer ces vitres ailleurs CREAM OF WHEAT, bolte de 28 oz.,.111.286 val : 2 : M Fortin, 76; Chs H ; \u2019 er » tel! seph de Beauceville, nous prient de 18 ferme, mais ce qu'il ne faut mals nous vous ferons remarquer que nous sommes le seul Garage DATES \u201cGolden Bough\u201d, boîte 12 0z.16e divorce, 5 mas, 80; Marc.Fortin, 76; Chs H.est le titre du magnifique drame-co- d'informer le publie, que le docteur P2S Oublier, c'est que quel qu\u2019en soit qui soit PARFAITEMENT outillé pour polir et ajuster ces vitres PARIS-PATE, hoite 3 0z, 2 pour.2 ree, n Jolicoeur 76.nique que les élèves du Collège et |.A le prix to et ce travail est fait par un expert de plusieurs années d'expé- HUILE OLIVE \"Henz\", bouteille de 8 0z.3% Dourrai n g p ut se vend a 1 é à Be et de cl :J Paul Perri ; Daigneau, spécialiste de Québec, se- & pesée ou rience.BISCUITS gelée tarte \u201cCharb \" 09¢ mo e et 4e classe: Jean Paul Perrin, quelques amateurs ide Beauceville à l'Hôpi la mesure, et si, par une s v e arbonneau\u201d, boîte 8 livres.- 5 n ar 89 1-2 100: La Pi Fortin 85: LES ra ôpital le ler et le 3ème mar- bu \u2019 emence ECRIVEZ ou TBLEPHONEZ: Nous sommes à votre di ; INAIGRE pure, bouteille de 30 0z., .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Île Pola di sur 100: ierre Fortin 85; sont actuellement à préparer pour la 1: HE plus hâtive, on obtient votre disposi or a di .; LR LE , ; di de mai.Avis donc aux personnes , lent un rendement tion pour vous donner un service prompt.8 Jacques Veilleux, 79; Victor Mercier mi-juin.Grace à l\u2019aimable hospita- ; 1 idérable d\u2019 ; , p tulement 7 i \u20ac nable hosp désireuses de le consulter.Plus considérable d\u2019un tiers, d\u2019une Vu la rareté de l'argent nous avons baissé notre tarif qui est ri: -_-_\u2014_\u2014\u2014 19\u2018 ciné 0 ., (lité du directeur de l'Eclaireur, un 4 £ G.Par Ordre demie ou du double, il y a quelques maintenant à la disposition de TOUS.Vieil) oe ¥ 1ère et 2 Classe: Ls Sctave vor résumé succinct de cette pièce pa- compensations et on a moins à souf- \u2019 i Elle qu 7 san 94 1-2; cien ortin ; \u201cOni .e di a en ne oy raîtra sous peu dans le \u201cCoin du| MESDAMES.\u2014Le salon de coiffure fTIT des bas prix.I P F RENAUL | \u2018 Ltée IR ey aul a ercier, 84; pt.College .Qu'il nous suffise de dire, SIMONE GREGOIRE, (Bloc Décha-| L'augmentation dans la produc- * ° \u2019 1 owe s ma .pour le moment, que ce grand dra- |ne, Beaucevilie), vous ouvre sea por-|tion à l'âcre c\u2019est d'ail os] Cours Supérieur lére et 2e an-,me inédit en 4 actes oli le tragique [168 ¢L vous souhaite ln hlenvenue.quoi doit s'intéresser bé oe e ST-GE BEAUCEVILLEEST eo née: MM.Che Ed Deslauriers, 98 et le comique se coudoient, mettre liner que vous a feral, TOUS cultivateur sérieux.Car s\u2019il n\u2019a au- i ORGES BEAUCE \u201cCormic pts sur 100; M.Richard Gosselin, on scène plus de 60 figurants.or (ra que vous devez y retour.cun contrôle sur les prix des mar- to ; utant Vues pari "]