L'éclaireur, 29 juillet 1931, mercredi 29 juillet 1931

[" BEAUCEVILLE, MERCREDI 29 JUILLET, 1931.No.52 en MANOIR MONTMORENCY yoL.XXili Hotel Montcalm y L * 01.109, RUE ST-JEAN, QUEBEC a ai Plan européen, $1.50 et plus par i jour, chacun, 100 chambres avec } l'eau courante et le téléphone, 0 3 50 avec bulu.A Jopas i la carte et table d'hôte, ) = ; Bières ot vins, Garage à proxhmité, A J.PELLAND, Prop.à) D _\u2014 A 2 EDOUARD FORTIN, Dir.-Gérant FU R J.T.FORTIN, Président.LA RAFFINERIE DE BCE-JONCTION RECOIT $62,500.00 SEE ES DUILIRERT GIGUERE, MAIRE DE STANDON, EST CANDIDAT LIBÉRAL DE DORGHESTER 410, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $2.00 et plus par jour, chacun.100 chambres, toutes avec bain et le téléphone.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.JOURNAL HEBDOMADAIRE ue \u20ac s inci é TR L Bin, député provincial du comté de Beauce, que la Société Coopérative des Producteurs de Sucre reçoit cette généreuse subvention.\u2014Les travaux vont commencer dans quelques jours.\u2014Active et généreuse Fphron \u2014 coopération.M A a \u2014ll}e vainqueur triomphe au premier tour de scrutin en ob- QUE ET BENNETT VEUT : tenant 49 votes sur 96 \u2014Majorité absolue.\u2014Un beau cr S LA LEGENDE DE LENOXVILLE | DECLARATION DE este de MM.Groleau et Leclerc.\u2014Une belle assem- TRE JOUER AU DICTATEUR | G | blée suit mi inati etes et le et qui com rait à B Jonction\u201d d : - L\u2019HON.M.KING blée suit la mise en nomination.\u2014MM.Robert Tas- PIE Une heureuse nouve i - rait à Beuuce Jonction\u201d, devront ren- \u2014\u2014 , : i 1 1 ë _\u2014 e oe jrs de joie toute la population de gainer une fois de plus.Les travaux C'est formidable, c'est fan- Comme nos lecteurs pourront le constater dans les Certains journaux qui a- FW lo\" Perreault, Gigutre.\u2014Leclere et \"we ure région et tout spécialement|de construction vont commencer Rg eR Riis autres colonnes de notre journal, le gouvernement pro-!{|| vaient laissé entendre au pu- roleau parient.celle de Beauce Jonction et les pro- éucteurs de Sucre et de sirop d\u2019érable membres de la Société Coopérative, ve nr c'est celle de l'octroi magnifique ac- ver ST par l'honorable Adélard God- Jr4roisse, bout, ministre de l'Agriculture, pour \u201ca construction de la fabrique de Su- çre, à Beauce-Jonction, En effet, samedi dernier.M.Edouard Fortin, député provineial de Beauce, recevait blie que le très honorable W.L Mackenzie King avait fait, l\u2019an dernier, un voyage de plaisir et de repos aux Bermudes, aux frais de la Beau- harnois Corporation, devront, s\u2019il leur reste un soupçon de pudeur, s\u2019efforcer de détruire, par une mise au point honné- te et complète, les effets qu\u2019 ont pu causer leurs malicieuses insinuations.S'ils tiennent le moindrement à corriger le mal sans plus de retard et le contrat a déjà été accordé à M.Jos.Boily, entrepreneur de l'endroit.Non seulement cette rafinerie sera la plus considérable du genre dans tout le Dominion mais encore elle sera l\u2019une des plus perfectionnées qui soit et on y fabriquera tous les produits de l\u2019érable pour exportation aux E- tats Unis et en Europe.De nom- nt.3 or de Trip ire, » heures, ercé depuis un an, a décidé de jouer pour tout de bon le rôle d'un Mussolini.Il vient de proposer ni plus ni moins que l\u2019établissement d\u2019une dictature, la sienne, au Canada.Dictature financière, dictature militaire aussi.Cela ressort nettement du texte de la résolution dont it a donné avis, hier après-midi, aux Commu- vineial, à la demande de notre député de la Législature, M.Fortin et des autorités municipales.ainsi que d\u2019un groupe de personnelles importants de notre comté viennent de commencer des travaux importants dans différentes paroisses de la Beauce.En octrois de toutes sortes, consistant en travaux de Voirie et de construe- tion, une somme d\u2019au delà de $400,000.00 sera dépensée d'ici l\u2019automne dans le seul comté de Beauce.en outre DORCHESTER RESTE FIDELE part des délégués et M.O.-A, Bériau Pettigrew da- l'ex-mple donné et ii au nom du parti libéral.M restait done devant la convention les noms d« MM.Giguère, Gro- Comme nous l'avons annoncé dans notre dernier numéro, la convention libérale de Dorchester a choisl, credi dernier, au milieu du plus grand M.Philibert Giguère, maire de St-Léon de et Perrault les félicita remercisa MM.mer- enthousiasme, industriel et de M.J.Antonio Grenier, sous-Mi- breux ouvriers seront encore emplo- nes; des travaux ordinaires d\u2019entretien de Voirie, afin de qu'ils ont fait, ils devront ci- Standon, comme candidat libéral pour leuu et Leclere, i Bll: de l'Agriculture, Ia lettre of-|yés à cette construction qui avec les ||, Résolu qu'il est expédient venir en aide au chômage et d'aider notre population & ter textuellement, comme se lex prochaines élections provincialex| I/bonorable 3.©ranemur vine HI ficielle suivante: p e mesure confe- sont empressés, d'ailleurs, de duns Dorchester.L'honorable M.des Travaux publics et du Travail, autres entrepriss actuellement en voie d'exécution en Beauce, donneront de l'ouvrage à la population du comté pour une longue période.traverser les heures difficiles de la crise.Nous en devons une dette de reconnaissance au Gouvernement qui s\u2019est employé à obtenir ces travaux.pour venir en aide à! rant certains pouvoirs au gouverneur en conseil à propos du chômage et des secours à l\u2019agriculture, du maintien de la que les délégués avaient chaleureusement applaudi à son entrée dans la salle.et M, le Dr Piuze, président de Ouellet ayant été nommé Conseiller Législatif, il y a quelques muis, Un nouveau député devait être élu et le faire presque tous les journaux, la déclaration que le chef libéral lui-même a faite, mercredi, à la Chambre des Québec, 24 juillet 1931 i, Edouard Fortin, M.A.Lu, Beauceville, P.Q.paix, de l\u2019ordre et du bon gou- notre population.| | Communes.|lc'est avec une remarquable union de {la Fédération des clubs libéraux de ; .Le succès de l\u2019obtention, de cet vernement dans toutes les par- Dans cette déclaration, l'hon | sentiments d'un accord parfait que |larchester.furent proposés comme Yonsieur le député : : .Jee , à ties du Canada, et autorisant .© , .M.King affirme catégorique- \u2018Ëlai.Giguère à été choisi présidents conjoints de ln convention ,Ç , octroi est dû à l\u2019excellent travail||| le gouverneur en conseil à dé- Mais, un devoir impérieux s\u2019impose aux centaines|{| ment qu'il n'a jamais requ, a || CEOS « été chou Dee furent tous Jeux acclamé I.inistre me charge de vous i i s s i 1 à + 1 .co PE > .oc .\u2019 et ils furent tous deux acclames.| wml me accompli par les directeurs de la|| penser pour ces dites fins, à de travailleurs qui seront employés a I'exéeution de ces || sa connaissance, quoi que ce || ji y avi ena éandiaars sur les ; x ac .informer que, sur votre recomman-| Société Coopérative de Sucre et de ême le fonds consolidé du trav ; ) \u2019 yz ae 5 | soit de la compagnie Beauhar- | ; ; Avant que l'on ne prit le vote, dion, iI met à la disposition de la, Sirop d\u2019Erable, appuyés et dirigés Canada, telles sommes qui, de ravaux : c\u2019est celui d\u2019économiser.dans toute la mesu- * mois, qu'aucune de ses notes de rangé MM.Philibert Giguere.Ie, délégné demanda de faire parler temps à autre, seront jugées nécessaires.\u201d Il y a là-dedans deux choses principales: l\u2019autorisation de dépenser sans contrôle les fonds publics l'autorisation de maintenir, par les moyens qu\u2019il faudra, évidemment, la paix, l\u2019ordre et le bon.gouvernement.valnqueur.Ed.Groleau, industriel de St-Zacharie, Achille Pettigrew, vat, de Québec, Gaudiose Leclerc.de Ste-Justine et M.la Dr J.-F.Perrault, de Dès qu'ils eurent été mis sur les rangs.M.Achille Pettigrew et M.le voyages n\u2019a jamais été payée | par la dite compagnie, et, bien plus, qu'il n\u2019a jamais eu, ni directement, ni indirectement, de | relation, avec elle.Cette réponse formelle aux insinuations les plus malveillantes et aux cancans Jes plus diffamatoires, à été saluée en \u201cLes Producteuurs de sucre déable de Québec\u201d une subvention é& 17 du coût de la construction dun établissement ct de son outlilla- pour la fabrication du sucre et du ré re du possible, les argents qui leur seront payés en salaire pour leur travail.Ils doivent, tout d\u2019abord.ac-|i quitter en tout ou en partie les dettes qu\u2019ils ont dû con-| tracter chez les différents marchands de notre région.jalors que ces marchands ont eu la générosité de les soutenir durant les jours de disette.L'hiver prochain, les candidats afin de permettre aux hommes qui Mais M, Rériau et l- Dr Piuze déclarèrent que par M.Cyrille Vaillancourt, leur directeur gérant et M.Edouard Fortin député provincial de Beauce, qui n\u2019ont cessé depuis un an, de travailler à la solution de ce problème.L'autre jour encore, une importante délégation dont \u2018faisait partie M.avo- délégués de juger les sollivitaient leurs suffrages.Pere in re men St-Anselme, cela ne sé faisait dans aucune con- tou d'érable, er 3007 ne devant pas les candi- éépasser $62.500.00, vention ct, Que.d'ailleurs, dats en présenee avaient décidé qu\u2019il yi 1 t | | députés et par des applaudis- | sements très vifs et très chaleureux.M.King, qui n\u2019avait pas voulu intervenir durant l'enquête qui vient de se ter- : miner autour de la Beauhar- ! nois, a saisi la première occa- , sion qui se présentait pour en- | registrer son énergique mise | au point.et les journaux hon- : : ; ; pan .y ?Aa 11 ; ; 5043 ; .; dy Verrault se retirère Tne paso «it vas js CC fefte suhrention sera payable au|Fdouard Lacroix, député fédéral, wat por gouvernement A peut-¢tre auront-ils encore hesuln de «rédit cliez le nialr- pleine Chambre par tous les is on he F Te rene nn n'y aurait pas d- discours, Comme le Lret à mosure que la construction |rencontrait l'hon.M.Godbout et 1 - hee u j viser Ce PAU M Rpm ex délégué insisumt.le Dr Piuze deéman- chand de leur localité, malgré les espérances que nous avons d\u2019avoir encore de l'aide de chômage de nos deux gouvernements fédéral et provincial.Qu'ils s\u2019assurent ce crédit eu payant ce qu\u2019ils doivent actuellement.et s\u2019il leur est possible.qu\u2019ils fassent quelques économies pour rencontrer les obligations de demain.Le temps n\u2019est plus aux folles dépenses, et comme le faisait si bien re- soit.en l'occurrence, celui de M.Bennett.i Méme au pire temps de la guerre, le gouvernement unio- niste n'eut jamais l'audace de demander au parlement de lui accorder un tel blanc-seing.M.R.B.Bennett, assuré d\u2019une majorité qui lui voterait sans doute n'importe quoi, de- qua qu'il avait laissé mettre son nom In décl- sion à l'honoraubl+ M, Fruncoeur, Cet- poyressera, mais arec l'entente que da aux délégués de laisser plus même année l\u2019hon.Premier-Ministre pour insister sur l'importance d'accorder cet oe- troi.Une dernière lettre de M.Fortin, à l\u2019adresse de l\u2019hon.M.Godbout, à amené la conclusion de l\u2019affaire.a la demands ay .devant la convention i cépartemtnt nc pdicra pas 88 que 331.229,00 duns la fiseaie, dee plusicurs chefs du comté muis qu\u2019- té solution r-ncontra Topprobation u- retirer sa candida- Ho eroyait devoir |ranime de toux les partisuns des cane diduts M, Franucoeur déclara que c'était une tradition chez dis- ture parce qu'il avait constaté que le RY tte La ur sente dcviendra Ure parce qu'il avi ate a et l'honorable «& d'entrepôt n'ust pas terminé promesse « ct la i.sentiment des électeurs était en fa- | n a, : lc cur ans.Nous félicitons sincèrement tous ||; veur d'un citoyen du comté.tes Hibéraux de ne pus faire de ! M.le =i VERE assuré ; À 4 d'acei ; A .Tver qs 1 : ., say Nombreux clergé et plus de 3,000 de Nc Widi À trois M = Siren, d'avance plusieurs | tre suivante: part d'assister, aux plus imposantes [sera pas un redressement solide.11 n'aura pas la stali- [fente set fait, afin dassurer) alerins de toute la région.\u2014Mes- c Dans Laprés fudi 5 tres heures, ; .nme : ; ité te voit de ' SNS * § ge ces *ckes 8 - ; ixcellence Mgr l'Ev - c# ç tS entreprises auxquelles on va Quebec, 22 juillet 1931 année à Ste Anne de Benupré.lite que lon est en droit d'attendre.Nous traversons|cent grandioses.ses par M.le chanoine Rochette |leyfield officia à des vêpres pontifi- i M8 Lune des entreprises | von.Tage de l'Enfant-Jésus.) aux organisateurs, les assurant de| LA fête de Ste-Anne à Ste Justine Edouard LaVergne.curé de Notre- Ql \\liribies qui aient encore DS fron come de Beauce, PL 0.les valeurs du commerce, de l\u2019industrie et de l'agrieul- jleur présence; des membres éminents LE mat avec son Er tuiles Dame de Grice Québec et Jos Fer- 5 par le ministr in .: -oudrez bie eneer ré-|4.= .lu clergé, nombreux enfants pré-| =! , CS , r.agissal i i fans cute patie do Tn provines serm | tn oo Tous vaudres Mew on accuser ré ture.Ne laissons pas échapper cette occasion, Faisons res de lu paroisse, élèves même de Au-délà de 3.000 pélerins envahi- land agissaient comme diacre eù sors b ans worl} a ; : : + : ., i hati Soe\u201d de rent à bonn pure ise parols-{, : +, A 3.Ey ton ot les travaux de revête-| Re: protection contre l'incendie Votre tout dévoué.| conseiencieusement l'inventaire que les circonstances ancien ocuit colège oe Bt Gea siale.PO Go» MO, les atibés (odaon Dus al de No- A Mite Live uckman, mene, de 1a a Ilinfont- Jone A Campin CL demandent de nous Féclat des fêtes, Enfin, une foule| Cotte église a Vheurews prime LE Su Victor, Paul Nadeau vicaire à Mencés depuis lundi Ces sont com-| Je suis chargé par M.Ernest Ja- prabie.or considérable, accourue de tous les de conserver une statue de Ste Anne | St Georg sH rvé F rland de Ste- I pursuivront sur.Le aveux fe vigne, 1.C.commissaire dea fnoce: Nous -félieitons sincèrement Mon- endroits de la Beauce et de l'étran- | Qui remonta aux temps des Trap- Anne, Nap Martin, vicaire à Ste- i à mi 1 * A mma = si i i i val : | .ppt » , \u201cer « Uni : ; re 4 iste pus i a RS , > : \u201cte milles de Scott à Beauceville lies.jette forget ae 5 Partir V4, sieur le maire Cliche du succes qu'il Et travaillons de concert à relever les ruines de[ger prendra part aux différentes dé- | pistes, fondateurs de la paroisse Marie et E P.Audet, M.I'abbé L.RAN fue dl Ë Les prophètes inspirés qui ont préché que la \u2018raffinerie irait à Len mille et que jamais elle s\u2019établi- dresseront, à Beauce-Jonction pour que le printemps prochain, la fabrique soit en pleine opération.RAVAUX CONSIDÉRABLES POUR LE CHOMAGE Plus de $400,000 de travaux de voirie et de construction sont en voie d\u2019exécution dans notre district DU TRAVAIL POUR LES CHOMEURS M Le comté de Beauce, comme d\u2019ail- HS tous les uutres comtés de la ce sont les moyens à prendre pour maintenir \u2018la paix, lor- : dre et le bon gouvernement.\u201d N'y a-t-il pas là, réunis, tous dictateur.En a-t-il ia force?c'est autre chose.\u201cLe Devoir\u201d.LA CONVENTION DES LIBÉRAUX DANS LEVIS D'après des renseignements obte- traverser cette crise aveu le moins de sacrifices possi- hle.et non pas laisser peser sur les épaules du gouvernement seul la lourde charge de soulager le chômage.les pouvoirs publics et la population.voilà ce qu\u2019il faut pour s\u2019entr\u2019aider mutuellement.soulager nos sans-tra- vail et ramener chez nous, sinon la prospérité.du moins en attendant des jours meilleurs, une honnête et paisible aisance.Ce ne sont pas les politiques ni les gouvernements qui vous redonneront la prospérité des années passées, disait l'hon.M.Francoeur aux cultivateurs de Saint- Gilles: vous-mêmes serez les artisans du retour à l\u2019a- hondanece et à la prospérité d\u2019autrefois.La fonction des gouvernements sera de vous apporter les secours dont nous voulons croire qu'ils s'exécuteront sans tarder, même | si la partisannerie la plus | grossière les aveugle et sem- | ble le leur défendre.Ces jour- | 1 | ont vilipendé.l'honneur jour- ; nalistique le leur commande.| | La \u201cTribune.\u201d DÉPLACEMENT DE RESIDENCES DANS BEAUCE JONCTION Les ingénieurs de Ju Voirie poursui- candidat officiel, Ce part des deux candidats fut accuell- beau geste de In M par des npplaudissements de Ta - ; .I a Atpu sp \u20ac A cu ye Tr Perrauly déclara qu'il re- oe .sien Votre tout dévoué les bons et dévoués ouvriers de cet- mande qu\u2019 à i ; .R nêtes se sont empressés de la cours avant le vote.Le ministre des , , qu'on lui reconnaisse le : ay * dans x se = 1\u2019 MOTS ) \u201crancoeur : ., ivai aussi sa candidature et qu'il ies fi L sous-winistre de l'Agriculture, |te oeuvre et nous avons la certitude ||! droit de puiser à loisir dans le | al quer ans on dixeours, 1 JTonorable AL Ih aneoeur i reproduire, d'autres, cependant Heat fui messe ee ea oan (Travaux publics fit remarquer que ns Antonio Grenier.que, dans un avenir prochain, les coffre de l'Etat.Et pour opé- a bénédiction du pout de St-Gilles, la population de | qui n\u2019ont pas encore rempli ce expliquerauit PORFUO an cours ce jles partisans des divers candidats ap- > murs de la fabrique de sucre se{|i Ter sans embarras, il veut une |||cette province doit coopérer avee le gouvernement, pour|{ grave devoir de justice.mais l'assemblée qui suivrait le cRix QU rent cette décision d- l'honora= force pour garantir son droit : \u2019 ! i ble M.Francoeur.Suite à la page 3 ; les éléments essentiels d'une ;||Fconomie dans toutes les classes de la société.confian-([{ naux duivent amende honora- ! = , dictature\u201d ; tee dans les heures qui s\u2019en viennent, coopération entre Plo au citoven intégre et au F i M.Bennett veut jouer au - È CS QUI * , per entre valeureux chef politique qu'ils FETES MA NIF SAINTE-MARIE DE BEAUCE Sainte-Anne reçoit un bel hommage dans sa chapelle séculaire de Beauce.\u20144,000 communions | L\u2019ASSISTANCE EST NOMBREUSE La dévotion à Ste Anene va s\u2019accroissant chaque année à Ste-Marie Province, doit subir les effets de la nus hier la convention libérale pour vous avez besoin pour encourager et rendre possibles VOS [vent activement les travaux de re- i i R | et dans toute la Beauce.Mais jamais \u201cse commerciale qui affecte le Ca- ENGORE UN OCTROI le choix d\u2019un candidat dans le comté initiatives.Vous travaillerez comme vous l\u2019avez tou-{dressement ct d'amélioration de In les démonstrations en l\u2019honneur de lala tout entier.Toutefois, notre Lamté est priviligié et il est de ceux QU à le moins à souffrir des consé- Quences d\u2019une telle crise.Certaines Paroisses, celles qui ont fourni le Pus de travailleurs aux chantiers de bois, telles les paroisses de St- Péophile, St Côme, St Martin, ou- ne un nombre assez considérable de meurs et les autorités provincials à la demande de Monsieur Fortin, \u201cté provincial, se sont appliqués i] ities du Canada et qui se ait sen- Ur auasi à ?aussi durement à ln campagne La municipalité du village de Beau- ce-Jonction reçoit la somme de $5, 063.04 pour ses travaux de protection contre le feu.Il y a trois ans la paroisse du village de Beauce Jonction faisait exécuter des travaux considérable pour se protéger contre le feu, et construisait un superbe aqueduc qui a alors député provincial du comté, accordait une généreuse subvention, de Lévis aura lieu dans la première semaine du mois d\u2019août.Cette convention sera présidée par l\u2019hon.M.J, N.Francoeur, Ministre des Travaux Publics et du Travail, assisté par M.C.C.Power.organisateur en chef des forces libérales.On mentionne comme candidats probables à la convention M.Raoul Demers, M.P., maire de St Romuald ne Bourget, avocat de Lauzon.jours fait jusqu'ici, et les pouvoir publies interviendront pour faire disparaître les embarras inévitables qui se dresseront devant vous.Paroles prudentes ct sages, idées dircetrices trop souvent oubliées dans le fatras des critiques que l\u2019on adresse aux administrations depuis le début de nos dif- fieultés.Nous souffrons dix fois plus que nous le de- autorité et sans compétence ont trouvé dans l'inquiétu- route Lévis-Juckman, dans la Benu- Ils ont déjà accompli un travail considérable et on: un gros programme à mettre et exécution d'ici à la fin de la saison.Ils sont présentement à Brauce-Jonction où plusieurs mai- sung devront être déplacées dans le centre du village.Tout une mulson à été déplacée à Sorosto Ce.récemment, Cete semaine, à la demande de M.Edouard Fortin, député provincial de Beauce, le département du Secrétaire Provincial adressait à M.Fortin, les octrois suivants: $2.695.00 pour l'école No 2 du quartier No 4 à Beauceville; 81,300.00 pour l\u2019école du village de la paroisse de St Philibert; S200.00 pour la paroisse de St-El- 11 y a quelques semaines M.Ed.Fortin avait déjà remis à la municipalité de Beauceville un montant de la thaumaturge n\u2019avaient eu l'éclat qu\u2019on leur à vu dimanche Cela est dû pour une bonne part, sans doute, au fait que la fête de Ste Anne tombait cette année, un dimanche.Il y a eu des cérémonies religieuses variées et marquées au coin de la plus grande solennité.Le matin il y eut en effet, messe pontificale à laquelle officiait Son Excellence Mgr Alfred Langlois E- vêque de Valleyfield, Mgr Wilfrid 4 * venir en aide : y, , En té a .s ry a , .vp ms < .> \u2018 Se Be : , |et les automobilistes ont beaucoup | Zéar; ; > P.D.supéri du Colle d sulation © \u2018ide à notre brave po- grevé considérablement less Le M.Aurèle Dorval, marchand maire VTIONS normalement des effets de la erise éc onomique.apprécié cette amelioration.3300.00 pour ln paroisse de Ste- LeBon P.D SUDÉTieu College de Au milieu done de la crise qui sé- Gouvernement Provincial, sous les de Lauzon, M.Jean Marie Fortin, | parce Que l'on a perdu la tête à la vue des ravages ac- Aurélie qui fait maintenant parti! sistant.Les diacre et sous diacre \u2018t un peu partout dans les diverses instances de M.Hughes Fortier, |Publiciste de St Romuald, M.Antoi-|complis par la dépression ct parce que des censeurs sans du vomté de Dorchester.d'honneur étaient MM, les abbés Paquet.missionnaire et Hervé Ferland de Ste Anne de la Pocatiére.MM.les.A ans les villes, ère d\u2019 : i ide à ln municipalité de générale une oceasion d\u2019exploiter 1: ati \u201c0n- p eaucevl ; abbés Camille Faucher, du Séminai- ene s'annonce pour.ri Po epuis lors, la vise \"que P ous LE PELERINAGE ANNUEL fro Jos oreo pS hs eu oiter La population con $1,000.00 ainsi qui plusieurs autres re de St Victor et Joseph Ferland, * lu Beauce où sont commencés |traversons a fortement atteint la es olrs constifues ou contre leurs represen- Pos me a différentes paroisses, POUr | agissuient comme diacre et sous dia- Japortants travaux dont le premier population du village de Beauce, A SAINTE ANNE tants.eurs écotes.cre d'office.Tes) 3 ; oat bienfaisant sera de dimi- ae! tonsidérablement pourtant partie de la province et A Alderaan prompt retour de prospérité, A pt retour de Wi aux démarches pressantes ud de ln région M.Edouard (5.PP, et des principales fotabilités es de la .à touverne + Beauce nuprès du le chomage ui âlre vxécuter des travaux aussi \u201clies à la ré Senner de @ \u2018glon qu\u2019importants pour ord l'ouvrage aux chômeurs, 3 suns travail du comté se Mettre la main Ritives (Pav Pour la belle n, rendent les pers- nir les plus brillantes région de la Beauce.Une couple de centai \u2019 : e nes d'hommes me amployés dès le début pour la Jo ation du terrain.Il s\u2019agit de Lune couche de gravier de 75,- (Suite à ia page 8) composé principalement d'employés du chemin de fer, qui se sont vus sans ouvrage.Le nouveau maire de Beauce Jonction, Monsieur Vital Cliche, avec le dévouement qu\u2019on lui connait à décidé d'obtenir un nouvel octroi pour soulager ses administrés et de concert avec M.Edouard Fortin, député provincial, il sollicita a- Francoeur, Publics & Québec.La semaine dernière, le secrétaire de Beauce-Jonction, recevait la let- M.J.1.Cloutier, Seerétaire-Trésorier, Tu de vous transmettre, sols pit, un chèque au montant de 35.063.04, représentant la prime additionnelte promise à votre maunteipalité pour Le pèlerinage annuel de la paroisse de St François et de Beaucevil- le, a cu lieu dimanche dernier, par une température des plus favorables.Au-délà de 145 paroissiens de Beauceville et de St François y prirent part, sous la direction de leur pasteur.M.le curé Frs P.Lamon- lerinage annuel coincidant cette année avec la fête de la Bonne Ste Anne, permit a ceux qui y prirent Chacun des pèlerins de dimanche dernier en ont apporté un impérissable souvenir, a remporté et nous remercions au nom de la population de Beauce- Jonction, notre député provincial, M Fortin, pour ce généreux octroi qui va permettre à la population de l'aider à se protéger contre l'incendie.\u2019 Tges entre Seott et Beaucevil- Beauce de remonter plus facilement ses obligations.A la ville comme à la campagne, il faut que la population se pénètre hien de cette idée que le retour des belles anmées de prospérité ne sera rendu possible que par la coopération générale de tous.Les gouvernements ne doivent pas rester inactifs.mais les gouvernés non quand même, sous l'influence des pays étrangers qui auront retrouvé leur équilibre économique.mais ce ne une période utile, car elle nous invite à un examen de conscience national, à une étude approfondie de toutes cette période de dépression.Les gouvernements seuls et les gouvernés seuls ne peuvent rien contre les forces de la crise; mais l\u2019union de ces deux énergies est un levier qui peut soulever les pays.ah À SAINT GEORGES Dimanche, lundi et mardi Dimanche, lundi et mardi prochain notre voisine, la paroisse de St Geor ges de Beauce sera en liesse, à l\u2019occasion des fêtes du jubilé d'or de Des souscriptions ont été faites, un programme a été arrêté pour chaque journée des fêtes, bref un travail En nombre très considérable, les anciens et anciennes du couvent de St.Georges ont donné leurs noms K monstrations qui marqueront ces trois journées.Puisse une température, comme celle dont nous jouissons depuis plusieurs jours, favoriser, dimanche lundi et mardi, organisateurs, anciens et anciennes, visiteurs étrangers des fêtes du jubilé.GRANDIOSES CÉRÉMONIES À La fête de Ste Anne y est célébrée lundi avec beaucoup d'éclat.\u2014 et M, l'abbé Charles Hudon.| foi des fidèles envers Sainte Anne des Trappistes a été récompensée en plusieurs occasions par des miracles | éclatants, Voilà pourquoi, la fête de Ste Anne des Trappistes est toujours célé- Suite à la page 8 Ce fut le R.P.Roberge C.8S.R,, de Sherbrooke qui donna le sermon dans lequel il traita de \u201cSainte Anne patronne des Canadiens français\u201d UÜn magnifique programme de chant fut exécuté par la chorale de a paroisse.A l'issue de la messe, cellence Mgr Langlois prononga une Son Ex- a.ment provincial, ce dernier vec instance l'optention d'un mon- a us.Si la désunion règne par leu fi > 1 , son couvent.Depuis plusieurs mois, STE-JUSTINE allocution dans laquelle il donna Ë ti heureux de trouver l'occasion |tant additionnel de l'honorable M.|tagne, Le voyage s\u2019est effectué avec I utre.le relèvement des : i st aute de 1 un ou de deux comités dames et messieurs, .maints conseils aux fideles particu- ministre des Travaux |recueillement, dans la prière.Le pè-|\" à 6, te relèvement des affaires aura peut-etre Tien | sont à préparer les fêtes du Couvent \u2014_\u2014 lièrement en rapport avec la crise que nous traversons.La messe avait été précédée d\u2019une procession.cales, Mgr Hilaire Fortier P.D.curé de St Georges, était le prêtre assistant cependant que MM.les abbés J, Ferland remplissait les fonctions de diacre d'office.Toutefois la démonetration la plus émouvante fut la procession aux flambeaux qui eut lieu dans la soi- (Suite a la page 8) ¢ PAGE DEUX L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, MERCREDI 29 JUILLET, 1931.7 À nos lecteurs Lisez notre page financière, fa lire autour de vous et profitez d SERVICE DE RENSEIGNEMENTS | FINANCIERS GRATUITS que nous vous offrons.Vous bauverez certainement de l\u2019ar- ; gent, vous en gagnerez bien souvent vient se puyer ce luxe Pendant touts notre SERVICE FI-; les en demandant à NANCIER les renseignements plus complets et les suggestions les plus précieuses sur tout ce qui a trait aux questions de finance.Les renseignements sont fournis gratuitement, sans aucun frais, sans aucun engagement.|! suffit d'écrire en envoyant le coupon de Renseignements Gratuits, que vous trouverez flans notre page financière, et un tim- de .03 cts pour les frais de réponse.N'attendez pas, écrivez donc tout de suite.L'ÂGE DE GLACE PE ROTRE SU RATEPTR Lois - Ia Me init = teurs.t.- sur In :-Ir - Uront, ~~ renfern ue or ER SANS Au 1 v2 mane oC £eérvic, creme: so stat par nt lai-mens dans Un dent 100 Ti\u2019 eham: : ie à Téleuirivité, A A publie 2° de cotte nouvelle.à Len droit des ÿ grès de 11 -clencé.\u201cQue vonttis bien 7° ait i serait surpris a'upprert- inventer Jacques Ci- toren.are (ue oan des principes fondamen- de «ré taux rigération était de) plis de f£'hemm- iniqué par >< Fuvotiens.SOR ra uit Te UVAit se av dai dévouvert que conserver si ât dons un émireit frais.gère de l\u2019âge de pièvre \u201ccouver pour sartir 0.l'es tencé vn ar 1.jour.Toutetr- ve furent Egeypriens qui.1 pratiquèreut la ré frigér prement dit \u2014 ou ming «1 d'un comestible qu- dessuns oie pérature atmosphérique.1 BV, J.-C.ils refroidis- aient ! =! rant oh ecu dans des vases ersux.Pres cw vos necCéléraient Plum - : Peau, Vids Levpte et ton on Madhe aver dE-7TENN rut ne revint dis = del â la surfnce qu'il y » quelques déca- drs.minis est le méme \u2014 principe le refroidissement d'un tile base de Fu linuide vala- la \u201cfrigération d'aujourd'hui.par poration \u2014 auf est À Fait 4 qui rateurs r «de mention, les esclaves Evventaiont Peau pour les réfrigé- égyytiens sont représentées comme \u20ac les jeunes filles vêtues à l'hawaisnn:, Et comme la cuisine des Pharacns \u201ctait confiée à des hommes.\u201cus assumer que l'alliance remonte roman nous Louw \u201ccuisinière-livreur de glace\u201d 2 a 6.000 ore oo seulement le d'wdors ex.~taiy entre le chef cuisinier et la \u2018femme refrigérante\u201d.e fois qu'il vst fait men- » naturelle, C'est au sujet La pren ® tion dv du boudhisme, envirun av.J.-C.du de la ve 806 ans Nous Hgons qu'aux prince Siddartha.qui < tard sa couronne pour banquets abandarnrs Ti devenir fiauurama Boudha, un servait les des \u2018roytets r froldis avec neiges des Him: .A ere Tear, empios + les empereurs romains méjue ces Monten ~ faites (grandeur du i clectrique | nt les Vins en Svapo- four rafrafchir leurs somptueux reo! pas.Le voluptueux Nérun envoyait | âes centaines d'esclaves aux Apennius : lquérir avec des hottes de paille la.Ineige servant A des \u2018fêtes | { épicurienues vélêbres au temps de la: lapprêt tome\u2019.Le froid était un luxe Cependant.seuls les grands pou- | \u201cle moven-ige.nous ne trouvons chez; le peuple aucun moyen de consevver ?la nourriture.Une cave humide.une hutte de pdes Vulss aux hermatigues colitenant Jes vi ; courante, étaient les seules ressources \u2018 fhonune du peupl-.Si vs éplees: pierre Ue Soiree, oi! sir entier.\u201d aliments tmmerges duis Veit ide tale s que plus d'un hardi marin chorehor Cass satent tan: de Vogue, C'est que 30d vores peer tener art REIN thas.Le cuisinier squ'au hantion da Vair épher ses deur dy RAté.An ~ sient sch gue Mes nar Choareds frst, as entre orenants afunl Covet ate ep Vat os verge | se eu té cui estdement.- a Les .sur Le i vu fil ero ies ater de y ia > » = ?or ' ut post : Neb la fin Hommes pensèrent ché vers tenir |! \u2014 bs piel \u201cton doms-stique parfaite Ipients bien ls\u2019 return la ! ' fun jour complet méme par tmp tehaud, TU Vu de soi que le controle des lrempératures etait impossible et qu en : soigeait pas, ; AE alors, «none véenuit Jas [J gun ore ie Iroid n'existe pas, Le froid ess Une absence de cha-! de lumière T+ sorte que la ubsenice \u201cSavoureux, léger, facile à digérer, tout en étant nourrissant, voilà mon idée d'un repas bien balancé.Ma position, ici, dépend sur un maintien frais et dispos toute la journée, pourquoi, moi aussi, je 4.prends des Shredded | Wheat pour mon lunch.\u201d THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.\u201cQuelqu\u2019un a un secrétaire qui connait son lunch\u201d \u201cLorsque vous voyez autant de mets que moi dans une journée, vous ve-, nez à connaître les choses les meilleures et les plus saines à manger.Remarquez le cabaret de cette jeune fille qui vient de passer à mon comptoir\u2014une \u2018 boîte de Shredded Wheat et une bouteille de lait C'est Fait au Canada avec du blé canadien ur Tout comme l'obscurité est une AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER (réfrigé tisn est non pas une produe- ; [1 =-mble que les ldu progres nient été Pamoureux li- pe DE SE Periiit Compte la néc-ssair-ment Hivdsser température requiert non jremun tire à sa fin.» qui absorbe la} lu procédés physi- pus une substance Mais l'esprit de ce roman vivra, si.notre | peut s'accomoder d'aucun esprit.Peut- pehrdeur, Lu glxe- ulsorhb- chaleur toutefois, siècle muatérialiste jen fondant: d'autr ÊQUES Ne pouvai-nt-ls pus rempiir Lt jêtre sous sa placide poitrine de por- (mnême fonetion\u201d Celuine 1 réfrigérateur couve-t-il dans Puis on se rappel pn bes liquides son ime mécanique Une platonique [volatiles qu'en verse sur une surface | passion pour la Cuisinière à gaz?a fvreur de glace et Brigitte\u2019 au coeur | brisé.Aprés 6.000 ans, ce proverbial lv.seuls à souffrir ; .+ a \u201car 1 .où on les Ldsse s'éVuxporer.refroidis- (qui no sahe i pent cette surface considé Ayrès expérience, on it qu'er fi ! dans sant \u201c-Vaporer dd de au- ! sible d'abaisser la température LT - Dédié à Mlle Y, Dl'atmusphère environnante bien \u201cdessous du point de cougélation.Le flee de pourpre: l'oiseau duns son vol soir s'illuminait d'un dernier re- | Restait Je problème de recondenser | i | ; | \u201ctette Yapeur pour l'utiliser enonre.Les ; - Lette Nad ! ; ' uti gracieux et cadencé, retournait à son \\suvants fournirent la solution \u2014 une ; pravalits Te * nid de mousse égrenant dans l\u2019air em- quei- augmentation de la pression amène- ; | .,Faumé quelques notes joyeuses, tait 1 liquéfaction de la vapeur.Une ! t 1 | 15 ues trilles charmeurs.Le silence ompe Électrique ferma le cercle lis) ; ; omy on à a tri | s-mblait, sur la plaine, étendre un quide-vapeur-liquide\"; a réfrigéra- |! ; ; ! ! à M ; .A Ce long voile mystérieux.et tout au ration artificielle était née.En 1814, 1 - i ve ha © i | 5 ; |fomil de ce décor féérique se dressait, {Lord Kelvin réussissait après maints | | comme dans une grotte de feuillage.|essais à produire le premier réfrigéræ ta charmante \u20ac: mudeste maison du \u201cteur électrique pour la maison.père Beauchamp \u201cpere DE .! Depuis cette date, la moyenne de la Sur ia longue véranda.Jeannine, su vie humaine a monté de quinze ans.dans une toilette ravissante.at i = \u20ac = * « ad La = tusieurs fucteurs ont contribué à cet-} ; ; LL.; tendait celui qui occupait tous les te Hausse de la longévité, mais nul battements de son pauvre coeur.Oh! .DE 2 : 8 = i! a e .(doute que la réfrigération moderne, |, n tendre Rolland.comme elle Fai : se - 2 .\u20ac : - aux ali-' pe ; mait! | homme! Aussi avait-elle raison de s\u2019en en conservant leur fraicheur rôle important.compter avec \u201cléprendre, car il était un modèle de tabs et l'expace, Tpes fruits del, unes affable, juli plein d'aménité, 11 conquérait Quelle gentillesse en ce jeune ments.n'ait joué un (Notre menu n'a plus À + \u2018touts saison nous Viennent de tons les; frais s'ils ! font été eyelltis chez nos, gens; expressif, vite pars du monde, aussi que ., J.; l'estime de ceux qui l'entouraient.Quant à Jeannine.elle l'avait con- un jour à un chalet où tous les | nu [aus son père alluit passer quelque Ur 2) i ft mps en Compagnie de sa famille.À i SA rrésistible poussa Jeannine 50 l'admi- wc.à l'aimer.Puis ses yeux ren- TR contrèrent ceux de l'adore, toux deux de leur surprise.Déjà Jeannine s'apperçut que Rolland ul par- UE TTY =: Virent rougir.multipliait les démarches ot elle: fuitement qu'elle est nîmé de lui, Ah! se souviendrait pas de ce premier pour i parker, aujourd'hui sait TATTEUTEES SES TES \u20ac ! disuit-elle en elle-même, qui | ne se | de sourit.ces premières paroles.de ces flateuses protestations d'a- mau ?,,.Aussi en ce soir d'attente, fot, pour «lle, les minutes étaient des | .Chern, que de réflexions, de pensées noce jenne cerveau épris d'amour.| Pix mois s'étaient écoulés depuis cette | dernière rencontre où Rolland Jul avait sangloté un dernier adieu.Clans un dernier baiser.avant son départ pour le séminaire.Quriques lettres parties clandestinement avaient bien resserré lex Jens damit entre ces deux jeunes coeurs, vous l'amour sincère ct désintéressé \u201cexige plug; il veut l'être adoré, enten- sourire à ses yeux, Et Gest en Ce soir de mystère, de charme «t de grâce que notre jeune étudiant allait combler les voeux de celle qu'il dre sa Voix.Cigarette à Poulez-les PEUT ,uviit tant chérie, et la consoler de son long absence.Ah! bonheur qui dira tout le charme, tout le d'un tel retour \u20ac pour Jeannine et pour Rolland! Celui-ci, (re venait avec honorable titre de Bachelier.11 gardait encore cette figure Jadis, mais ses traits être jdutôt sombres.son était plus juquiet que franc.Jeannine sere aperçut, ot demeura quelque peu pensive.Ole croyait à un insuccèés de Jn part de son ami, mais \u201ccelui-ci l'en assura bientôt et lui fit suvoir qu'elle auralt de grands sncri- expressive de semblaient regard ablement.: _\u2014_\u2014 i \u2018d'or la voûte éthérée.vrei 1 i î : i Fammoniaque ! JE ANNINE ET ROLLAND ane un tevou-serpentin.il \u201ctait pose : + 1 |verirs ne dormait pas encore, i _\u2014 | La vie de ee\u2019 jeune homme, un aturait! fices à uccomplir.qu'une révolution subite bouleverserait leur amour.Il lui demanda surtout d'ètre digne de et de l'épreuve qui l'attendait.\u201cMon Dieu, se disait-elle, s'il allait m'abandunner pour en aimer une autre?Non, jamais j'y consentirais.\u201d Puis après un certain temps: \u201cNon, Rolland est trop gentil pour agir de la sorte, je suis ingrate à son égard, car il ne m'abandonnera pus.\u201d Et, départ avait sonné pour nuit prismuait d'étuiles l'heure du Iolland.Ia mais Jeanni- plongée duns d, duuleureuses rè- Ah! elle avait été trop heureuse par le passé; leur amour n'avait vu qu\u2019épanouir lex roses du bonheur: aujour- d'hui elle devait connaître la souffrance, les déceptions.Ft lassée de tigue.de alarmes, elle fermn des yeux qui y étaient brûlés par L- grin, cha- Une après-midi de la même semaine, nous la retrouvons dans le jardin de son père, assise sur le vieux banc qu\u2019adosait le grand saule séculaire.Fille lisait.songeait beaucoupp plus.Soudain.à la dérobée.Rolland qui vient à elle.\u201cMon Dieu, s'écria-t-elle tout voici l'heure de la révélation, peut-être le moment où vous me frapperez\u2019.Rolland la salua gri.cieusement et alla s'asseoir près d'elle Puis immédiatement Jui annon- ca le mobile de sa venue, \"Tu sais, Jeannine, je t'al beaucoup aimee, mais Comment, reprit Jeannine, en lui coupant la parole, tu Veux bas.voiel cependant.me laisser pour en prendre une autre?Eh.bien je n'accenterui jamais\u201d, \u201cNon, Il n'est rien d'aussi cruel; je t'aime encore.Mais dis-moi que tu VX être Courageuse 7\u201d \u201cJe te le dis à condition que tu ne sois pas égoiste)\u201d \u201cJe ne pag, mais tu sais Dieu à ses secrets et 1! faut s'y con- le voudlrais former gi nous voulons être digne de ses bienfaits.Eh! bien, IL ME VEUT PRETRE!.\u201d Avec quelle voix \u20ac mouvante ne prononea-t-il pas ses paroles de consolation pour lui mais de déception pour sa bien-aimée! Après un long silence qu'entrecou- patent les sunglots de Jeannine, \u201cMe laisseras-tu répondre à son appel?\u201d lui dit-f].Celle-ci, le cveur gonflé de pleurs, répondit : *sIi Dieu te reclame à son autel, va.j'accepte le sacrifice.(et après un soupir) avec joie\u201d.Comme Rolland s'attendrissait à ses pleurs et qu'il désirait rester ferme à pe moment tragique 11 s'éloigna doucement, après lui avoir dit un dernier bonsoir, et des mots de consolation.% 4% % % Une semaine passée, il revint chez Jeannine puisqu'on l'avait fait demander, Mais, hélas, ce n'était plus celle qu'il avait tant aimé.Sur un lit de douleur, il la revurait, brûlante de ftèvre, amaizrie, et dans un tat bien déplorable.En l'appercevant retenir plutôt cacher une larme qui perlait sa paupière humi- puis lui prenant ls main, 11 la respectueusement en ainsi, fl ne put ou de.Daisa disant : \u201cC'est moi, cher ange.qul se fait la ta douleur, je souffre mot aussi d'autant plus que je connals à présent ta sincérité, .n'aurais pas voulu.\u201d I'tlarme de cause de mais tu sais je \u2014\"Ne pas ulnsi, reprit Jeannine quoique faible, je suis Un olsean que Dieu à frappé: sl je ne survis pas à la main qui me blesse, va.sois fiddle A sa sa Voix douce voix.prie bien pour moi,\u201d \u201clot du tabernacle solitaire.Rullaud n'en pouvuit plus, {1 sé retira l'âme ouverte à la tristesse, mais tuujours déchié de garder sa parole.au Vocation.1} vint la visiter encore le lendemain.mals, quelle ne fut pus sn surprise à la vue du long crêpe blano qui flottait mollement À la brise actié- dic! Il entra, et dans le salon orné de fleurs funéraires.Il Vit le cercueil! gar- nt de satin blanc et capiotonné de sole of reposait, souriante, celle qu'il avait tunt chérie.Ele était morte, et fl n'avait pu recueillir ses derniers adieux.I! se pencha donc sur ce cercueil et il pieura longtemps.Bon sacrifice, à elle, était consommé: À lui de faire le sien.Mais sa décision est prise; {lI entre\u2019 fau monastère et à l'ombre du cloitre fl priera pour celle qui repase au champs éternel.en cuellle ses fleurs sacerdotales afl ib be veut, ; Lilas des BOIS.1031.| ! - AU FILDES JOURS i | 26 juillet Comment passons-nous nos vacances?| Nes vacances sont-elles vraiment velles que nous projettions à leur i ouverture, dans l'élan d'une sainte | ferveur, alors que nos maîtres nous donnaient force conseils, nous fai- soient part de toute leur expérience et même nous faisaient assister à | des retraites préparatoires à ces {jours de repos?ti importe de nous poser cette , question et de répondre dans notre j conscience.et cela.d'une manière i tranche ct lovale.| =i nous n\u2019avons pas bien rempli i nos promesses, réparons, Avons-nous {fait tout ce qui était en notre pou- | voir?Oh! alors, continuons! i \u201cIn pace dormiam et requiescam\u201d.| Pour dormir et reposer en paix | 'oublions pas la part que Dieu doit | avoir dans notre vie.| Dieu premier servi! ! + En marge du temps.Les temps sont durs, répète-t-on partout, les temps sont durs.Que serai-ce à l'automne ?| Qu'adviendrons-nous à l'hiver?i Mais pourquoi les temps sont-ils durs?Ils sont ce que nous les avons ; Faits.; Si nous comprenions toutes les bévues commises dans le passé, nous saurions certainement pourquoi la misère menace plusieurs fovers.Regardons ce qui se passe autour !de nous.Le luxe effréné, les folles dépenses, la course au plaisir, la fui- \u2018te de la terre-nourricière pour habiter la ville et ainsi être pius à même de jouir, voilà quelques causes des malheurs présents.Cependant, sachons envisager les choses dans le miroir de l'avenir qui est à Dieu.A toute chose malheur est bon! Eh! bien, le contre-coup de la crise que nous traversons.sera efficace et salutaire.Profitons le l'expérience que nous acquérons, pour faire l'avenir plus assure.Le sacrifice, base de toute vie .chrétienne.Sacrifice, voila un mot qui fait peur.Pourtant, il devrait être le mot d\u2019ordre de tout vrai chrétien, car, il faut mettre le sacrifice à la base de notre vie, si nous voulons reproduire le divin exemplaire.le Christ.même s'il y n des moustiquaires À toutes lca feñêtres, Suspendes l\u2019Aeroxon, l'a , muni d'une et d'un ruban plus L'Aeroxon est itrésistible aux mouches, parce que la colle est odorante et sucrée et Qu'elle ne sèche pas.Peut servis 3 sesmerncs, Aux ; series ct qui pharmacies, épiceries quin- Agents exclusifs: LA CIE C.O.GENEST & FILS, Limitée, Sherbrooke, P.Q.L\u2019Attrape-Mouche AEROXON Prend la Mouche Chaque Fois punaise long et plus large.ee Il n'est pus possible d'uvoir peau sulué sf le Cups n'es Stat de santé.Si nous vel, der une peau claive St Un h il nous faut nous conformer criptiens de In vie hy gio tions et Ung thas HA busy: UU tejy LE AUX pré, nique, Ley |, les crémes Wistllorerj, pas les défauts de la beau qui CHUBÉH pal un régime mal ordonné, manque d'exercice, de vépox et à l'air du dehors, et les Au Valises hab; tudes fournalidres.La peau de la figure egy Plus expo sée aux malpropretés, donc nous ge vons nous laver la figure blusieurg fois par jour avec de l'enu et du von, comme nous lavons tous lex Jour tout le corps avec de l'eau et du sa von, Les lotions et les crèmes ne nent jamais la place de J savor.Les aliments que nous Prenons ge, vent de nourriture pour la beau con, me {ls le font pour tute autre Partig du corps.La peau n'a pas besoin d'ay tre nourriture sous la formo des cri mes eL dus onguents que Cert dividus se mettent sur la fig l'idée du se nourrir la peau, Les crid CEST CA LA VIE.Naître, pleurer, faire veillee inère, risquer ses pas, entrer dans In vie en chantant.C'est vn In vie.Puis, prendre le chemin de l'école, le sac sur le dos, apprendre l'alphabet In grammaire, la sclence, développer sun cerveau ouvrir son intelligence à des merveilles.C'est ça la vie.Gambader, courlr dans la plaine, jouer sur les grèves, pieds nus, être { comme le papillon: volage, ignorer le présent, chanter, se lalsser caresser par le soleil et s'endormir le soir, se lever le lendemain et continuer à rire.C'est ça Ia vie.Tout-a-coup avoir vingt ans.se sentir grand superbe, savant.Sentir qu'un aime, qu'on est léger, écrire des billets doux, faire des promesses éternelles qu'on oublie s\u2019en aller sur la route, murmurant un nom qu'on adore.| C'est une srandir, ]H\u2018emiers bren eau et d alns in Ure ave an la vie.Méditons sa vie, toute faite de douleurs, de peines, de sacrifices, et la nôtre ne pourra que devenir plus semblable à la sienne.La Bonne Sainte Anne.C'est à juste titre que Sainte Anne est considérée comme la grande Patronne du Québec.\u201cElle semble avoir choisi le Sanctuaire de Beau- | pré comme le lieu d\u2019où elle ne cesse d'accorder ses faveurs à czux qui ent recours à elle.\u201d A Voccasion de sa belle fête, raf- fermissons-nous dans sa dévotion.Ne laissons pas son beau mois se terminer sans lui confier nos plus chers intérêts.Le Pape et les troubles d\u2019Italie.Tout le monde a lu sur nos journaux quotidien la récente Encyclique de S.S.Pie XI sur les troubles actuels d'Italie.Le Saint Père, avec sa volonté si énergique, y condamne l\u2019esprit anti- catholique et l\u2019attitude perséeutrice du gouvernement fasciste.Secondons le Pape, de nos prières pour le triomphe de l\u2019Action Catho- ligue à travers le monde, oeuvre qui lui est si chère.Le mois d'août à Marie.Pour célébrer ton mois le ciel est [plus serein L'oiseau duns l'azur clair jette sa [cantilène Le léger papillon voltige sur la plaine La source est un cristal, le rosier [un écrin.Au pied de ton autel le pieux [pellerin Vient te die l'ainour dont it à [lâme pleine T'offrir le doux parfum de l\u2019'humble [marjolaine S'adresser par la Mère au Fils son [Suzerain.Je veux orner mon coeur comme le [sanctuaire Tel le marbre parfait du divin [statuaire Aussi pur que l\u2019aurore du sommet [du levant.i 1 [Four moi, prétre futur, prépare une! [couronne ï .| De ma vocation, sois l\u2019aimable [Patronne Rends-moi de ton Jésus un ostensoir {vivant.\u2014(Un futur prêtre).Laurier du Mont.Juillet, 1981.mes sont utiles pendant lhiver | amollir Une peuu sèche, mais ellos lui servent pas de nourriture, Puis, travailler, avoir un idéal, être honnête avant tout redevenir sérieux comprendre que lu Vie n'est pas une vt qui pleure: Veiller des petits com-.nos parents nous ont veillé.C\u2019est cn la vie.me Viefllir.sentir autour de soi dut bonheur, voir grandir ses enfants, léëur indiquer le chemin de l'école, la seule route de l'avenir, travalller pour eux, les lancer dans la vie, les suivre les conseiller, les aimer.MT DORE RIZ TE C'est su la vie.lêt ensuite mourir.Dir, udieu à la terre, à ce que nous avons aimé, à ceux qui nous sont chers, à la natu- ve, à fants.Le meilleur de tous 10c.les attrape-mouches Propre, rapide, sue POURQUOI o peu, coûteux.PAYER emandez - le chez votre Pharmacien la Mmuison.à l'épouse, aux en- S'en aller, content de l'oeuvre faite.dormie dans le coin de ter- où dorment tous les humains.re ie TR votre Epicier oo près une dernière visite à l'église.PLUS ?votre Marchand C'est encore ca lu vie.énéral Mais faire une oeuvre sur terre, TR:XILSON FLY PAD CO.Hamilton.On partic de plaisirs mais une bataille LAVZ-Vous bien la peau ave à continuellé, vouloir, agir, être quel.|ÉHVOn et de l\u2019eau, et donnez-vous d aun.bonnes habitudes hygléniques afin à C'est en la vie.vous protéger ki sunté de cet Organe Puis fonder un foyer; un nid gui sl utile, soit le sien, qu\u2019on veut beau.doux, exquis: avoir un berceau qui chante ny ll wi vi wo | \u2014 laisser après soi, & ceux qui vivent.! le souvenir d'un nom honnête, avoir ENE Yl aimé sincèrement et fidèlement.avoir ! ; til de l'honneur, avoir été quelqu'un, ; 5 ll doit être plus doux de mourir, quand on a fait son devoir.\u20ac y (Fest surtout ça la véritable vie | \u2014\u2014\u2014 ar 1% COMMENT PRENDRE BA Clairvoyante.Cartomancienne.Le Présent.L'Avenir M4 .vous seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède plusieurs an.§ nées d\u2019études dans les scien- SOIN DE LA PEAU La peuu sert de couverture pour be, corps, mais de plus, elle a pour fone- \u2018 tion la la sueur.C'est À dans la peau que se trouvent les glan- | | | sécrétion de des sudoripares qui versent leurs si- À ces de la cartomancie, Ses crétions sur la surface de la peau et! révélations vous surpren dront, et seront pour vous À servent ainsi à contrôler la tempéra- un quid: précieux.Lit dans ture du corps.I les cartes comme dans un Les nerfs qui sont les conducteurs livre.Coupez le paquet de des sentiments de chaleur.de froid.cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez re- du toucher et de douleur terminent ; MM tirées, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pour- dans la peau.C'est la peau aussi qui, ; À létat normal, sert de barrière aux microbes qui cherchent sans Cesse à quoi retarder he dès la pénétrer.:S J .Nous avons démontré done que ln JS Adressez: peau n\u2019est pas simplement une cnu- verture, Mais qu'elle est un des organes les plus importants du corps et, comme les autres Organes, elle est le ivflet de l\u2019état du corps tout entier.Mademoiselle Jeanne Casier Postal 1100 B BEAUCE-JONCTION.Qué.co py REGEN ho LE FCI TR's q (72 PRODUCTS reqardezflaav.a a > que sa main - d'oeuvre VANT de placer votre argent dans n'importe quel automobile, çonsi- derez les avantages que présente la valeur General Motors.Vous savez d'avance que votre auto est spécialement conçu pour les exigences du climat et des routes du Canada.Vous pouvez compter canadiens sont les meilleurs.I! est bon de savoir aussi que les clauses généreuses de la Police de Service au Propriétaire vous évitent toute complication de service, où que vous voyagiez dans l'Amérique du Nord, Par exemple, cotto de la garantie responsabilité est ses matériaux assuré d'une va Vous trouverez l'adresse du plus proche dépositaire aux pages d'annonces classées, sous le fitre \"Autos General Motors\u201d, dans votre livre de téléphone police vous donne droit, pendant la durée placement de toute pièce défectueuse, sans avoir à payer pour les pièces ou l'ouvrage.De telles provisions dans la Police de Service au Propriétaire constituent la Motors partout.Choisissez les autos General Motors dans n'importe quelle classe de prix ot vous êtes Vous pouvez acheter avec plus de facilité si vous faites usage du mode de paiements différés G MAC de la General Motors.PY CHEVROLET» Le Six le moins cher au monde.14 modèles, de 5610 à 5840, à l\u2019usine, taxes en plus.L'auto le plus populaire du œ qu'à la beauté et à la souplesse, il joint un economie rigide.» PONTIAC » \u201cUn bel auto, un suto moderne, une valeur General Motors\u201d.ù modèles, de 5875 à 51,015, à l'usine, taxes en plus.Plus de 40 points d'isolation au caoutchouc dans le chèssis absorbent la vibration du moteur ainsi que les bruits et les chocs sue la route.» OLDSMOBILE » 6 modèles, de $#1,085 à 51,230, à l\u2019usine, taxes en plus.Un auto de performance superbe se vendant au prix d'un six ordinaire.MS Comporte des raffinements de A construction tels que le fameux changement de vitesse ''Syncro- Mesh\u201d et la carburation descendante.McLAUGHLIN-BUICK 22 modèles, de $1,290 i $2,660, à l'usine, taxes en plus.Plus de 8 sur 10 propriétaires de Me- Laughlin-Buick achètent toujours des McLaughlin-Buick, Tout MeLaughlin-Buiek posséde le changement de vitesse \"Syncro- Mesh\u201d sans heurt et le Réguia- tour de Température de l\u2019Hiuile du Moteur.» CADILLAC » Plus de 50 modèles à partir du Cadillac V.8 à #3,320, au Cadil- lec V-12 à 55,130, jusqu'au Qudillac V6 avec carrosseries sur commande, au prix de $13,000 et méme plus.Tous les prix à l'usine, taxes en plus.Les autos du monde.d'un nouvel auto, au rem- des dépositaires General leur qui n'est pas surpassée.0 6H27F-30 Ne RAL MOTORS PRODUCTS LES AUTOS DE LA GENERAL MOTORS POSSEDENT UNE VALEUR EXCELLENTE ogre voit sie pln pel tel! slot de fala wld co à b dan vai au dus inst ri res çorr fot rat fem pro wend d'in moi soit «iff reli seau pat] \u201cwp ils 8 riat, en « mest Froc sons conv] tres Jord des |] sont ainsi quoi, ver 4 subsi cate porta Ur, s | rent tend font, que mais tes sible soute vari SPR&L part gest tion plus éory men Tes vu mer rati prod pou prés hier rab cur par et | iéli ou tray Ta dro rev cha sai abs vou ain por con Une vie Mi L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, MERCREDI 29 JUILLET, 1931.es = ~~ ENCYCLIQUE L pas à * A f ns 5 , EST CANDIDAT LIBER AU tein \u201cQU ADR AGESIMO ANNO = a ÉLOQUENT D a QUENT DISCO OTe ind ; qui vo ' (Suite) Suite de la lère page \"Honné, y Le relèvement du prolétoriat, i eux publics a, nvita alors les délégués à voter.ies hop, Tel est, en effet, le but que Notre prédécesseur se faisait un de-| 1 wy eut qu'un seul t or ir de poursuivre : travailler au relèvement du prolétariat.11 eon-|un et M.Giguère fut chats ore lus expo \u201cont d'urger d'autant plus cette obligation et d\u2019y appuyer avec une |mier vot , pe nous SRE ESS insistance, que l\u2019on a trop souvent négligé s : a Car ll ovine 4b vous mur de is pressante i \u20ac, 1 p sc Négligé sur ce (96, soit in majorité absolue requise blustous int les directives de Notre prédécesseur, soit qu\u2019on les passât in-|33 votes furent donnés à M.Grol ; et du « jentionnellement sous silence, soit qu\u2019on jugeût la tâche irréalisable |et M.Leclerc obtint 14 votes roleat les Jour ors cependant qu\u2019elle peut être accomplie et qu\u2019il n\u2019est pas pe-mis{ Une grande foule d'électeurs at et du ga, ty soustraire.; .te : 2 - se pret, Se ntténuation du paupérisme, qui, au temps de Léon XIII, s\u2019é- veu d'enregistrement où avait ow au et ofl it encore dnns toute son horreur, n\u2019a cependant rien enlevé à lala convertion et M.O-A, Bériau or leur et À l\u2019opportunité de ces instructions.Sans aucun doute, là {ganisnieur libéral qui avait In res- mons ger ndition des ouvriers s\u2019est sensiblement améliorée et ils jouissent |ponsabitité de la convention, annonça eau egy, à bien des égards d'un sort plus tolérable ; il en est ainsi surtout [aux citoyens de Dorchester qu'ils a- tre part; dans les pays plus prospères et plus policés, où les ouvriers ne pour-|vaient un candidat libéral dans la soin d'a, mient indistinetement passer tous pour accablés de misère et voués personne de M.Giguère > des cr § à une ext réme indigence.Par ailleurs, toutefois, à mesure que l\u2019in-| La nouvelle provoqua une explo- vtans 1 jistrie et In technique moderne envahissaient rapidement pour S\u2019y|sion d'enthousiasme et l'on vit M sure av.oll © aller et les pays neufs et les antigues civilisations de I'Extréme- Groleau et M.Leclere s'avancer vers Le oe Qrient.on voyait s\u2019aceroître aussi l'immense multitude des prolétai-|M.Giguère, lul donner une chaude ve rg pis indigents dont la détresse erie vers le ciel, A quoi s'ajoute en- {poignée de main et le féliciter de son sels are la puissante armée des salariés ruraux réduits aux plus étroites |succès.M.Groleau et M.Leclerc fu- En i ditions dl existence et privés de toute perspective d\u2019une partici- rent très chics en cette circonstance À pion à la propriété du sol et aus s il ny est pourvu de façon ef- et ils se rallièrent de grand coeur au vu et appropriée, resteront à jamais confinés dans les rangs du |choix de la convention.Ils devaient prolétariat.et Organe tien distinetes, immense multitude de prolétaires de riches pourvus d dence que les richesses créées en s Le relèvement du prolétariat 1l faut done tout mettre en moins, la part des biens qui s\u2019ac soit réduite à une plus équitable suffisante abondance parmi les ou relchent leur iabeur \u2014 l\u2019homme sean pour voler, \u2014 mais pour q 1armacien, picier ou] larchand vins eh cette Lettre avec ane nou emvainen, «à l'on ne se décide en des forees révolutionnaires.subsistance et tout ce qui est néce ætte question du salaire que Léon XLIT déclare d'une grande im-| 4.Lecl | achevait son dis chit 4 : , M.Leclerc, 4 achevait s dis- Avent partauce.expliquant où développant, quand le besoin s\u2019en fera sen- al a à jasait à ho ; .+ vs \".i HI88L # - Avenir tir, son enseignement et ses directives.cours, riposta dil Massa Évoilés u Vans nat .coq norable M.Francoeur le soin de par- canne \u2018ommencons par relever la profonde erreur de ceux qui décla- | i nt @ el Cr ; .© ler de l'honorable M.Taschereau, et, rs an BEE fini essentiellement injuste ie contrat de louange de travail et pré- ai scien- EN ten Sf ; ; ent ; LE \\de fait.Je ministre des Travaux pu- endent qu'il faut Ini substituer un contrat de socicté: ce disant, ils |, .e.Ses HH font.en eile max .\u20ac =, Lge \u2019 fp » 2% hlics ne lacha pas son homme de tou- pren | mt, en eifet, gravement injure à Notre prédécesseur, car l\u2019Eneyeli- te l'assemblée ot lui fit amèrement | .oer ir .& asse fer B re vous NRA die Rertn novarion non seulement admet la légitimité du saliariat ; is S'atfuer , - 7 .\u2018(regretter sun interruption.dans ais s'atlucre longuement à le régler selon les normes de la Justice.L'honôrable M.Franceeur fnumé : = I Ps pa L'honorable +k \u201cFe \"oe pe ns un Nous estimons cependant plus approprié aux conditions présen- et de & de la vie social a - , ra une à une les oeuvres du gouver- nous tes de la vié sociale de tempérer quelque peu.dans la mesure du pos- aement libéral, il les fit applaudir à 5 .J A ame tral, es ë : ez re- sible, le contrat de travail par des éléments empruntés au contrat de plusieurs reprises, et il ajoutait inva ay société, C'est ce que l'on a dCjà commencé à faire sous des formes | iablement \u201cCa c'est du Tasche .al R ., e 2 es asche-! Shon variées, non sans profit sensible pour les travailleurs et pour les pos-| Peau\u201d à la grande joie des auditeurs oe sescurs du capital.Ainsi les ouvriers et employés ont été appelés à ui a Gnétiquem particip ren quelque ma ss à } LL a l'ent .îÜ qui applaudissaient frénétiquement er : + q ¥ t o ï * 1 2 > a re vu + < 4 quelque manière à la propriété de l'entreprise, à sü| chaque coup du marteau du minis- Léon NH1T avait déjà opport tion dit juste taux du salaire ne plusieurs considérations : méme, H'eondumnait la présompt résout sans peine cette question \u201ctune règle unique, d'aillenrs lis se trompent, en effet, ce on st courante selon laquelle la ration qui fui est due équivaudrai pour soi da totalité du produit de précédemuent au sujet du capital bien ee préjugé est.mal fondé.Caractère individue sect Œestimer ce travail À sa juste va à la fois individuel et social.sen tte JUILLET ET AOUT \u2014\u2014\u2014 août sont des plus favo- cursions de promenades et aux ex- parle de y tous genres.Partout on et là, Broan, os et de courses, ici élcitone ol Nous encourageons et pre ' ce bon mouvement.Mais où de paint le programme de dix truant.pe jours de vacances, en oublicy \u201c© parcourt d\u2019un voyage, droita ai has de passer par les en- revoir hs de votre enfance.Allez chanté = eux, ou votre jeunesse a saluer cor\u201d premier cantique; allez absen 5 parents, tristes de votre tv.ces frères et ces soeurs, qui endent depuis longtemps.Dang ces ame Ta EFTTA Juillet et Tables aux Vous aif, 6 vo visites auprès des êtres porteuse us Sevez les porteurs et les confa | sd encouragements, de ré- 't.de bonheur.Eh bien, oui! Une visite à Visite À cette vieille ; oy te mère, à ce na de courses inutiles, si non en fi fatiguent et ne laissent » AU contraire une rend onnée au ÿ5 natal, à la maison paternelle, Le prolétariat et le paupérisme sont, à coup sûr, deux choses T1 n'en reste pas moins vrai que l\u2019existence d\u2019une énormes ressources d\u2019autre part, atteste à d'industrialisme sont mal réparties et ne sont pas appliquées comme ! conviendrait aux besoins des différentes classes.patrimoine «qui.sagement administré, les mett » plus aisément et plus sûrement à leurs charges de famille.Ainsi ls se délivreront de la vie d \u2018incertitudes qui est le sort du proléta- tiat, ils seront armés contre les surprises du sort et ils emporteront, en quittant ce monde.la confiance d\u2019avoir pourvu en nne certaine mesure aux besoins de ceux qui leur survivent ici-bas.Tout «ola, Notre prédécesseur l'a non seulement insinué.mais proclame en termes clairs et explicites; tre sans délai à exécution, on n'arrivera pas à défendre efficacement fordre publie.la paix et la tranquillité de la société contre l\u2019assaut Le juste salaire, Cette exécution n'est possible toutefois que si les prolétaires sont mis en état de se constituer par leur épargne un modeste avoir dinsi que Nous l'avons répété apres Notre prédécesseur.Mais sur quoi, sion sur leurs salaires, pourront-ils à force d\u2019économie prélever quelques resséitrees ceux qui doivent demander gestion ou aux profits qu'elle apporte.érivait-il, il y a de nombreux points de vue à considérer\u201d procure, of qui en concluent que l'ouvrier est autorisé à revendiquer Autant que la propriété, le travail, celni-là, surtout qui se loue an serviee d'autrui, présente, à côté de son caractère personnel ou pividu, Un aspect social qu\u2019il convient de ne pas perdre de vue.à chose est claire : à moins, en effet, que la société ne soit constituée tun corps bien organisé, que l\u2019ordre solidaire e du travail, que les différentes professions, si étroitement arte es, nes accordent et ne se complètent mutuellement, à moins \" ono intelligence, le capital et le travail nes unissent et ne vité hn en quelque sorte en un principe nique d action, 1 acti- te naine est vouée à la stérilité.Il devient dès lors impossible rémunérati ; 245 .; \"emunération, si l\u2019on néglige de prendre en considération son aspect le dire publiquemant quelques ins tants plus tard au cours de l'assemblé politique.d\u2019une part, et d\u2019un petit nombre \\ ) : à l\u2019évi- L'ASSEMBLEE i grande abondanee À notre époque Dès que le résultat de la convention fut connu, rent vers les gens se dirigè- le centre du village pour entendre les orateurs libéraux.M.Odessa l\u2019omerleau, maire de Ste-Hé- nédine, présida Ja réunion qui devait être un triomphe pour le ministre des Travaux publics, honorable M.Francueur, et pour les orateurs qui l'accompagnaient.On remarquait sur Pestrade M.Robert Taschereau, MP.P., député de Bellechasse à l'Assemblée Législative, le Dr Piuze, M.Philibert Giguère, le candidat libéral, MM.J.-S.Moreau, Ed.Groleau et G.Leclerc, Achille Pettigrew, Dr par l\u2019accession à la propriété.oeuvre afin que, dans l'avenir du eumule aux mains des capitalistes mesure et qu\u2019il s\u2019en répande une vriers, non certes pour que ceux-ci est fait pour travailler comme l\u2019oi- u\u2019ils accroissent par l\u2019épargne un ra à même de faire fa- le cat de Lévis, et plusieurs autres H- béraux en Vue.Le principal orateur, on s'en douta bien, fut l'honorable M.Francoeur.Le ministre des Travaux publics et du Travait élait en forme et plein de eombativité, et il fit Une revue des veuvres du gouvernement Taschereuu qui ne dut pas plaire au seul interrupteur qui se permit de faire une re- du discours de M.Leclerc.\u201cParlez nous de au senl travail ja | Thschereau\u201d lança \u2018tout à coup une r < {voix partant du centre de celte fou- Venons-en done à Nous-même, Nous le répé- \"elle insistance.Qu\u2019on en soit bien fin, chacun pour sa part, à le met- ; marque au commencement ssaire à la vie! ps 1+ considérable de 3000 personnes., .tre des Travaux publics sur la tête unément observé que la déterminma- - w dedui v } is il de ce troulle fête. La A BON MARCHE prix de gros\u2014ku qualité est bonne, faits de coutil rayé on satin broché, dans In , .« - Le = 5 = - + a \u20ac o Réduit à 98C Réduit à 51 45Réduit à S1 98 i ° ° Achetez cette chemise d'ouvrage en bon duck TU bleu, de confection parfaite, 2 poches avec voke.3 fm \\ \u2018 » YN coutures.C'est une chemise fraiche pour l'été et.qui n'est pas salisante à l'ouvrage, - l\u2019ointures: 1413 à 17.ENTRA SPECIAL: 7 / < ECOULEMENT COMPLET DES PAILLES C'est le temps de vous procurer un CHAPEAU DE PALLLE à bon marché\u2014Il nous reste encore diverses qualités se vendant de 85c à $2.95, nous écoulons ces quelques lignes à une réduction du tiers du prix régulier: 33 1-3% SoS oo SS I SSS SS SSS SS SS SS SS SS SS oI Sof oS SoS oS SS SS SS SS SS SSS Ee AAO 0080000080 SSSSSSSSLSSSSSS PSS SSL SZ SLASL SSL SLSSSSSSIS TS ILSSS SISLASISSSS SLISSSSLASSILISSSSIS IPS - ~ CRAVATES POUR GARCONS RAYON DES EPICERIES Nous venons de recevolir un joli assortiment de CRAVATES wricotées pour gurçous\u2014les poe DU 3 AU 8 AOÛT trons sont attrayants et le prix est tout à fait spécial \u2014Chaeume 20\u20ac 35 BISCUITS Windsor Charbonneau*, boîte ou 2 pour.21 42 14 44 44 44 4e C Olivees,.LLL LL LoL a 2512 Oe CULOTTES EN DUCK VERMICELLE ou MACAYRONL boîte de Pour hommes, ces culottes sont en duck kaki 5 livres.ies ey Tal ac de bonne pesanteur pour l'été \u2014Lacées sur les su roy rl 1 \u201cChinols®, 2 boites pour.sc côtés, prandeurs: 30 à 42, Prix régulier S150, SAVON # toilette \u201cLux 3 briques pour.23c S Prix d'Août, 1ère semaine, AMMONIAQUE \u201cHandy\u201d, le paquet.10e » i EY * AL + 2 \\ LA PARE oo $1.19 POLS tins \u201cMathus\u201d, boite 144 Oz.18e Ÿ COU ERT CUVETTES \u201cDunbar, boite 534 Oz.Bic Ÿ Vv ES DE VOITURE UHOMANRD \u201cA\\stora\u201d, boite 6 or, .29¢ I nous reste encore quelques COUVERTES de BEURRE peannt \u201cHeinz\u201d, verre 6'.oz.31e voiture que nous voulons écouter complètement.BARLEY, Ja livre.111 11 24 1 1122 05\u20ac Nous vendions ces couvertes 82,00 chacune, BISCUETS \u201cChristie Teatuunm Waters pa- Faites votre choix du 3 an 8 d'hoût 1 19 quet (Bo.111 12 0 1\u20ac à.Co $ .TAPIOCN \u201cMinute\u201d, paquet S es, 2 pour.256 P.F.RENAULT Llée BEAUCEVILLE,\u2014EST ROO SSSA ë gr tren A Se a £0 aa LC Sets de rn hy - aa = Lave: PAGE SIX EEE by VOULEZ-VOUS CHETER on vendre des animaux, échanges une propriété, offrir des occasions, etc, etc.\u2014\u2014 Ayez recours aux., .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PETITES ANNONCES | {mn § con {mm Lm tn {nm { § ah © atom un cm {pot ton {eam tt, TARIF DES PETITES ANNONCES ¢ DE L\u201cECLAIREUR\" Premidre insertion, $0.78.Insertions supplémentaires chacune.Prix spéclaux pour annonce à tongs termes.$0.50 J.N.O.AUX MALADES Vous qui souffrez de mauvaise digestion.qui êtes faibles et déprimés; qui ne connaissez pas un sommeil paisible, procurez-vous VIGOR, une vieille recette à base de plantes.C'est le réformateur du système pair exvellènce, Demar- dex-le à votre marchand, si) ne l'a pas nace ceptez pas de substituts ou d'imitations Adressez-vons à: Sr) HOMMES OU FEMMES : Hommes ou femmes : détaillez à domicile une ligne comprenant 150 préparations, articles de toilette, produits domestiques, médecine vétérinaire, une vente assurée dans chaque famille, payant 1009 de profit.Nos agents se font jusqu'à $75.00 par semaine.Catalogue, détails envoyés sans frais.La Cie des Produits Famulex, 4785 Ste-Cathe- rine-Est, Montréal.J.N.O NOUVEAU Salon de Beauté : A ST-GEORGES J'ai le plaisir d'informer le public de cette paroisse et des environs que je viens d'ouvrir un salon de beauté dans le poste de Mlle Ju- Denne Poulin, modiste, à St-Georges-Est.Di- L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, MERCREDI 29 JUILLET, 1931.\" ses parents est retournée À Québec le 20, \u2014Miles Imelda et Hélène Gigudre, sont parties le 20, pour un séjour d'u- ine quinzaine chez des amis et parents à Bce Jonction et à Québec.\u2014AMlles Blanche et Thérèse Paquet, étaient de passage à St Prosper le 17.-M.et Mme Ph, Beaudoin, Miles Rose Bilodeay, Florence Bégin, Carmen Tanguay de St Prosper, étalent en visite chez M.Arthur Gagné dimanche, \u2014M.A.Lamontagne de Québec passe la semaine ici, I'ndte de Mlle Blanche Paquet.\u2014DMles Cécile et Th.Thireau, étaient à Québec cette semaine.passe une Quinzaine à chez des parents et amis.\u2014M, et Mme Roméo Lessard de Québec ainsi que leurs enfants, Vio- fette, O'Neil «t Madeleine rendent visite à leurs parents ces jours derniers \u2014Mme Edouard Maranda et sa fil- Lette Patricia passent le dimanche à sr Rose \u2014Le 15 Mlle F.Grenier de St Prosper était de passage à Ste Aurélie.-\u2014M.+t madame Paul Gigudre, leurs enfants.Cécile, Juliette, Emilien et Laurette, ainsi de MM.Giguêre étaient à st Prosper dimanche.Ste Auré NAT!ONAL REMEDI!IES REG'D, , plômée des suions de Calgary, je suis en me- BEAUCEVILLE, .Qué.sure d'exécuter à la satisfaction de toutes mes | 1 mai P clientes: Coiffure.oudulation à l'eau; Marcelle; _\u2014 \u2014 endulation au peigue, manicures, shampoos, a bref tout ce que vous pouvez désirer d'un | salon de coiffure.: ; a ! Votre première visite m'assurerm votre clien- Papier a Envelopper \"ide jen Luis assurée.vieux journaux mis en paquets dresser à L'ECLAIREUR, Ltée, Beauceville.Jno.: ST-GEORGES-EST.- | ler Sept.31 i de 10 livres 4 2% la livre.B'a- ! JEANNE D\u2019ARC ROY, COIFFEUSE, Cté BEAUCE ee COLLECTIONS lL.| COLLECTIONS ! \u2026! A QUI LA CHANCE?Automobile SEDAN, marque \u201cDurant\u201d, Six, modèle 1928, ayant fait environ 5.000 milles seulement; acheté a un prix de $1,395.00 3 vendre à sacrifice.$550.00 achéterait le char, en TEE FE parfaite condition, ou plutôt presque neuf.N'hésitez pas!.C'est une aubaine.J.T.LAMONTAGNE, i Morisset Station, té Dorchester ASSISES S-15-22-26 eee \u201cVOULEZ-VOUS BEAU POSTE?Une excellente occasion de vous assurer un commerce établi depuis 12 ans.Magasin avec épicerie, dans un des plus beaux centres de l'endroit, Belle clientèle assurée.L'occasion unique du genre de vous lancer en af- | faires, avec un petit capital.{Un certain montant comptant, paiements faciles pour la balance).L'unique raison de vente, cause de maladie et de fatigue des affaires.Personnes intéressées, n'hésitez pas.S'adresser a: 33 d'Assises, St-François d'Assises ou à: ODILON POULIN, Beauceville-Est, ino.A LOUER | Hommes d'affaires, Marchands, professionnels, industriels! N'attendez pas que les temps soient plus difficiles encore.pour faire collecter vos comptes mauvais vu douteux.Confiez- Ineus immédiatement ces perceptions, | Notre système est honnête, efficace, precennu: pourqueli risquer de perdre | ves collections en les confiant à des Mains inconnues.Nous pouvons vous \u201cfuurnir les mellleures références.| Aucun risque.Nous chargeons no- \u201ctre commission sur Cr que nous col- tlectons seulement, Aucun frais si nous bine percevons pas vos dds.Nous ! payons frais d'avocats, de cour, ju- |gements.aetiens à même notre com ; mission.| Cenfiez-nous immédiatement une liste de Vos comptes mauvais ou dou.{téux, Notre taux de collection varie suivant l'âge «it la qualité du comp- to.LA COMPAGNIE MERCANTILE ME COLLECTION ENRG, I.Ph.Ponlin, adm.-gérant.BEAUCEVILLE, QUE, CAN.\u2018J.NO.A SAINT-GEORGES Poste de commerce à louer.Magasin occupé par Mlle J.Poulin, modis- ite, sur la rue principale, plein cen- |tre des affaires.Convenant pour dif- \u2018 iférents commerce.S\u2019adresser à: ! Mlle J.POULIN, St-Georges, Bce.ino.ST-HONORÉ, BEAUCE M.+1 Mme Alfred Grégoire annoncent la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie.Agnès.Sclange.Parrain et marraine: M.et Albert Pont lsuge oncle et tante de l'enfant Mme Plant, agronome de \u2014M, Mme Réal Quirien annonçent la naissance d'un fils Gaptixé sous les prénems de Joseph, Cleophas, Adrien.Parrain et marraine: M.Mme CI Qui- rion grands parents de l'enfant \u2014M, e: Mme Hunoré fille, Marie Claire.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Bolduc de St- Georges.Maringes.\u2014Le 29 juin a été bénit dans l'E St Currier, une oncle et trnte de l'enfant.glise de Honoré, le mariage de Mme Vive Narcisse Rodrigue, avec M.Alphonse Grenier de & Hubert de Spaulding.\u2014Le ler juillet, Mille Marie Fortier fille de M.Adolphe Fortier, avec M.Wilfrid Blais, fils de M.Maxime Blais, «Le ler Juillet Mlle Florence Blais fille de AL Georges Blais de fit Benoît avec M.I, Fortier fils de M.A.For- tier.\u2014Le 6 juillet, Mlle Annette Beaudoin, fille de M.Jos Beaudoin, avec MAUX D'ESTOMAC CONSTIPATION FAIBLESSE GENERALE DISPARAISSENT AVEC MARQUE ne Ng, COMMERCE TONIQUE sr TABLETTES En garde contre les imitations ou subati- tuts que l'on peut vous offrir.NATIONAL REMEDIES DEPT 5 Ree?LE.QUE, BEAUCEVI DISTRIBUTEURS DES PRODUITS VIGOR dans la Beauce St-Georges: Pharmacie J.A.Poli- quin, St-Joseph: Eugéne Lessard, marchand, AL Albert Mathieu, fils on M.NU Moe thieu.\u2014le 8 juillet, Mile M.Rein La- croix, fille de M.R.Lacroix, avec M.BE.Perron fils de MH.Perron.{ \u2014Le 13 juillet, Mlle Alice Poirier.fille de M.Joseph Dunat Marrand, Poirier avec M, civil, de Mayrand (de Timmins Ont.Nes Iélicitations.employé Mont-Laurier fils de M.F.| \u2014Nous avons le regret d'annoncer Paradis, | (Veuve de M, J.Boulanger, survenu\u2018 {mardi le 7 juillet.Elle Ctait âgée de {PI ans.Elle laisse pour la pleurer un fils M.Joseph Boulanger chez qui elle { ile décès à- Mme Mélanie \\dermeureit et plusieurs petits enfants, Nog sympathies à la famille éprouvée, ! \u2014M, Gaudius Talbot vient d'être \u201c| Iu président pour un nouveau terme | et M.Joseph Mathieu u été élu commissaire, | \u2014Sr Marie Uélène, Sr Aurélie, Miles, M M.Blan- acaudoin, Ma- Irène Ferland.Fva Boutin.WwW, che Lacroix, Lucienne Reine Lacroix, Mme Puulin, rie Roy, Aurore Veilleux viennent de recevoir de MM.les commissaires une prime pour succès dans Nox félicitations.\u2014M.Armand Boldue, de Beaucevil- le, Vient d'acheter la terre de M, Th.Guenette, \u2014M.Gérard Veilleux de Beaucevil- représentant de l'Eclaireur, était de passage à St Honoré dernièrement dans l'intérêt du Journal.\u2014M.le vicaire, à passé quelques Jours chez sa mère Mme C.Allen de St Zacharie.\u2014MM.Olivier et Ludger (Giroux, de Eenuceville, étalent de passage à St Honoré en voyage d'affaires, \u2014M.Calixte Nadeau, voyageur pour la Compagnie d'article en métal, de frait dernièrement de passage à St Honoré en voyage d'af- | faires.- MM.«t Mme Joseph Poirier et Js Champagne M.M.Le Champagne sont allés à Beauceville dimanche der- uier chez M.«t Mme Jos.Poulin.STE-AURÉLIE, BEAUCE Mlle Blanche Paquet est de retour dun voyage de quelques semaines à Québec où elle fut l'Invitée de M.et madame Paul Frédérick.\u2014Dimanche Je 12, M.et madame Paul Frédérick, alnsi que MM.Gérard er Albert Lamontagne de Québec Ctaient en Visite chez M.A.Paquet.-\u2014Mlle Aurêélle Glguère qui a passé quelques semaines en vacances chez l'enseignement, Beauceville, M.Mme Elie Giguère font part à leurs parents et amis de la naissance Pr \u2014Mlle Yvonne Drouin, de Boston, en Visite chez ses parents, chez M.Juseph Drouin.\u2014M, A.Rundan, de Montréal était l'hôte de M.Frs Bourdon.\u2014Mile Elsie Liblay, de Concord, N.H., à passée un mois chez son oncle M, A.McKennen.LA PICOTE C'est au Canada et particulièrement dans la province de Québec, que les plus grands progrès ont été accomplis dans la lutte contre la picote.En 1930, 1! y à eu diminution d\u2019environ 30 pour cent sur l'année 1929 dans le nombre de cas de picote en ce pays, et un seul décès a été rapporté.C\u2019est surtout dans les grandes villes d\u2019On- à été le plus considérable.D'autre part, fait remarquer le bu- | reau de Ja statistique de la Metropoli- jtan Life, aux Etats Unis en 1930, le membre de cas de picote a été d'envi- [ron 20 pour cent plus grand qu'en 19- 128, De 33,200 as en 1929, le nombre {de cas en 1930 a été de 44,500 La mor- stalité causée par cette maladie aux Etats Unis on 1829 a été de 110 alors qu'en 1930 elle n été de 144 Li statistique à démontré que les personnes Qui ont été atteintes de Ja picote.n'avalent jamais été vaccinées \u2014Mile Alph.Fortin de St Tela Que le nombre de cas de picote 1 jeentres où la vaccination est de ri- 11 au égulement démontré que dans les, | gueur.un cas de picote est d'occuran- enfants M.Mme Ls Dion de Ste Hé- nédine, \u2014M.Mme Ph.Lacasse sont allés à St Joseph de Beauce, pour une promenade de quelques jours en visite chez des parents._ -Mlle Marguerite Fournier de Qué bec, passe une vacance chez son pôre M.A.Fournier.\u2014Etaient en visite parmi nous dimanche M, Mme L.A.Dussault, et M et Mme Félix Dion, de Québec, chez M.G.E.Dussault.\u2014M.Mme Fort.et Ed.Carbonneau M.Mme Ph.Bolssinault de Lévis chez M.E.Carbonneau, \u2014M, Mme A.Gagnon, M.Mme Ph.Lapierre de Breakeyville et leurs enfants chez M.À.et J.B.Gagnon et M, Am.Fortier.\u2014M, Mme C, Boutin, de Frampton jchez M.J.T.Boutin boulanger.i \u2014Mlle Annonciade, DeBlois est de {retour d'une promenade à St Gédéon (chez a Tow [rare .ee.avec sm recueil \u201cA 1\u20190Om- Jeanne d\u2019Are Dolor Biron, curé de SRY | Alfred Gosselin.pat \u2019 i He ui men | a 5 heu M.Vabhé Jos, Pave.née à Sherbrooke reprendre son ; pu l'Orford'\" M.Ulrie Gingras, Sherbrooke Est, le R.P.Liétard ol \u2014Mlle Rachelle Trépanier, de = \" curé Por était assis.L'Eclatreur se joint aux parents ot vrage, (a is RISES, gagnant de la mé- ss.r., le R.P.Gardien du Monasteé- i Pont Rouge, près de Québec, chez M.wa dots le ees confrères de ck 7 poms de M, Fabihé JoEmile Pernardi Lafiles Noëlla of Mexina Lessard, | y TrOIS Wilfrid Trépanier.ses, MM.les abbés Art, Lapointe, peur lui présenter se=s hommages et toute jour oir fi M nathand de ll Alice 4, @ Montréal, M.et Mme Alfred EH Poches, Miles Eva Sénéeal et ol siden.M.HM, Gendreay M.E.ML Dapuis, de Coaticook, Mlles Ani- Lemieux, avec son son- Jus Bonheurs morts\u201d; Taschereau, de Sher- fe, gagnante du concours [Eéné- Bl: ge poisie, avec son poème \u2018Ima- scion\u201d et rovevant la lyre d'ar- gert offerte pur M.J.P.Lessard, prêtaire de la Société des Poètes.es lauréats des prix Lévesque gent: Mile Eva Sénécal, premier x du roman avec \u201cDans les Om- M.Claude Robillard, deuxiè- prix avec *Dilettante\u201d.gn remarquait à la fête: M.Flo- ou Fortin, M.Louis Dautin, des Hats-Unis, M.Alphonse Désilets, de bee, M.Jean-Charles Harvey, vlacteur en chef au \u201cSoleil\u201d et me Harvey, de Québee, le col.LE.Marquis, chef du Bureau pro- wid des Statistiques, M.Germain Baulieu, président de l'Ecole Litté- Lire, de Montréal, M.Robert Cho- eM.et Mme Albert Pelletier, re des Franciscains de Lennoxville, MM.les abbés Nap.Coderre, procureur du Séminaire, L.J.Couture, Origène Vel, secrétaire de Mgr l'E- vêque, Fr.Bourassa aumônier des Syndicats Catholiques, Roch Poitras L.E.Poulin, vicaire de la paroisse, Zoel Fréchette.Plusieurs communautés religieuses étaient également représentées: les RR.FF.du Sacré Coeur, les Dames de la Congrégation et les dames religieuses de l\u2019Hospice du S.- Coeur.D'autres associations avaient aussi leurs représentants, telles que les Syndicats Catholiques, dont le groupe très nombreux était venu en corps des quartiers généraux, rue Gordon, la Ligue du Sacré-Coeur, l'association des Enfants de Marie et l\u2019A.C.J.C.On remarquait encore aux premiers rangs des laiques invités: Son Honneur le maire À.C.Skinner, M.A.C.Crépeau, M.P.Pet Mme Crépeau, des échevins et leurs épouses: MM.et Mmes Omer le Alice L'âme Gusti sce Taschereau, M.Albert Léves- ca de Montréal, M.Ulric Gingras, WMC, À.Saint-Arnaud et Clément, M.Emery Fortier, M.J.A.Poulin architecte et Mme Poulin, M.F.X.Trois-Rivières, M.Lambert entrepreneur et Mme Lam- (isle Robillard, de Montréal, Mlles [bert M.Mme Jos Labrecque et au- le ot Suzanne Paquette, M.tres.hu Goyette, de Montréal, M.L.P.! Sherbrookoise.fins, de Granby, le Dr et Mme A.ae Albertine Belleau, d'Arthabas- k le prof.J.Dufour, le notaire 'inidas Bachand, Mlles Françoise STRATFORD CENTRE trier, d'Aston-Jonction, Béatrice VA ET VIENT.jrreau, de Ste-Edwidge, Jeanne M.Lucien L'Epitre de Angus, vi- et MIle Chabot, de St-Césaire, sitait ses oncles MM.Phéode Côté, le Lucille Tassé, de Martinville, {F.X.Picard et J.H.Rivard de i et Mme P.FE.Rioux, de Drum- Stratford la semaine dernière.undviile, M.«t Mme Camille Du-| \u2014Les familles Hyacinthe Hébert, way, de Victoriaville, M.Harry Ber- Louis Hébert, Mlle Rosa Béliveau, fari, directeur du \u201cCourrier\u201d de St- [sont venus passer leurs quinze jours Bracinthe, M.et Mme Denis Trem- |de vacances à Stratford.tar, M.et Mme L, C, O'Neil, M.M.et Mme Arcade Labrie, Mlle nne, de Luc Mégantie.Irène Labrie de Wolfstorme, visi- \u2014Le sixième pique-nique annuel {taient leurs amis, la famille Halarie du Québec Central a eu lieu à Wood- Rivard.L Ie, Bur le fumeut.un plaisir (CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui tendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perfec- tionnés\u2014 Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre temps! Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, une douceur plus légère, une saveur délicieusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de satisfaction.Rappelez-vous du nom \u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25c pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes Master Mason Hunk : Cantiennent des coupons echangeables pour une grande variété de primes attrayantes ot uthes.RYN TY Blais, J.C.Morin, J.K.Edwards et \u2014Mme V.Dionne de St-Georges, | Beauce, est venue passer quelques Dionne.j e \u2014Mlle Lédia Hébert.de St-Geor- © ges, de passage chez son frère Da- | vid et belle-soeur Mme Evariste Hé- bert.\u2014Chez M, Philippe Boisvert, dimanche recevait leurs parents qui demeurent à Victoriaville.\u2014Mme Gédéon Bergeron, dangereusement malade, retenue à sa chambre depuis quelques jours.\u2014Mlle Jeanne Reny de Auburn, Maine, visitait les familles P.Ber- geron, H.Rivard, Aleide Couture, la semaine dernière.\u2014M.Esdras Dubois, sec.-trés.de la municipalité de Disraéli, accompagnés de MM.les commissaires, se rendaient à Stratford pour discuter différentes questions sur la construction d\u2019une école que les colons de certains rangs leur demandaient.\u2014Milles Olivine et Jeanne Cormier de Nashua, visitaient leurs parents et amis il y a quelques jours.\u2014Mme Ludger Morin de Lewiston Maine, visitait sa soeur, Mlle Alice Plante.\u2014M.Albert Bergeron avec sa famille, visitait ses parents et amis à Stratford, samedi dernier.\u2014M, Emile Lemire, agronome du comté et M.Allard se rendirent à Stratford rencontrer certains cultivateurs afin de leur donner certains renseignements pour les fossés.SAINT-LUDGER NAISSANCE.| Marie, Dolorès, Jacqueline, enfant de M.Joseph Therrien et de Rose- Anna Bolduc.Parrain et marraine, M.et Mme Alp.Therrien, de Saint- Samuel.Porteuse: Mme Adolphe Bolduc.grand\u2019mère de l\u2019enfant.MARIAGES.M.Antoine Rodrigue, fils de Georges, à Mlle Eugénie Lacasse, de Shenley.\u2014Le 6.Mlle Lucienne Fillion, fille de M.Joseph Fillion, avec M.J.Lé- tourneau, de Dorset.\u2014Le même jour, Mlle Jeanne Dumas, fille de Aleidas, a M.Fillion, fils de Mme Vve D.Fillion, de St- Sébastien.\u2014Le 7, M.J.Boulanger, de St- Sébastien, conduisait à l\u2019autel Mlle Germaine Boutin, fille de M.Joseph Bégin.\u2014Le &, avait lieu le mariageg de M.Philippe Doyon, de St-Victor, avec Mlle Rose-Aimée Robert.A tous sincères félicitations et meilleurs voeux de bonheur.VA ET VIENT.M.le curé C.H.Garneau est de retour de Sea Side, N.-B, où il a passé quelques jours de vacances.\u2014\u2014MM.Alfred Cliche, maire.Lucien Cliche, Albert Dumas et Mme Joseph Gilbert sont également, de retour du Nouveau-Brunswick.\u2014Mme Jean Turmel est revenue de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, où elle a subi une grave opération.Elle est maintenant en bonne voie de guérison.\u2014M.et Mme Amédée Lessard, étaient à Beauceville, dernièrement.\u2014Mme Téo Michaud et ses enfants, ont passé quelques jours à St- Sébastien.\u2014Mlle Yvonne Taschereau est en promenade à Scott.\u2014Mme Dubé et Mlle Rita Dubé, étaient à Sherbrooke, la semaine dernière.\u2014Etaient de passage dernièrement chez Mme Eugène Baron, Met Mme L.P.Groleau et leurs enfants, de St-Joreph.\u2014Mlle Antoinette Blouin, Simsbury, E.-U., est chez.M.phir Blouin.\u2014M.et Mme Elzéar Boldue, de Magog, chez M.Oct.Bolduc.-\u2014Mlle Blanche Poulin, de St-Jo- seph de Beauce, chez M.Omer Poyon.\u2014Chez M.S.R.Pagé: Mîle Gabrielle Pagé, G.M.F, de la Métropo- litan, de Montréal, Milles Annette ot Jeanne Bergeron, de Kénogami, Chi- coutimi, Mlles Flore, Mhrie-Ange et Irène Hardy, de St-Evariste, MM.G.Vallée, G.Lemelin et G.Lacour- sière, avocat, de Lac Mégantic, Mlle Ÿ.Ethier, aussi de Mégantie et M.Armand Hardy, de St-Evariste, Met Mme E.Vallée et leurs enfants.de Lac Mégantic, Mlle A.Lachance aussi de Mégantic de Zê- jours chez son garçon, M.AE, M \u2014Mlle Annette Trépanier, chez Vital Trépanier.\u2014Mlle Marguerite Bégin, de Pont Rouge, chez M.Odias Bégin.\u2014 Mille Hélène Godbout, aussi de! Pont Rouge, chez M.Achille God- bout.\u2014M.Henri Trudel, de Beauport, Québec, est chez M.Alfred Trudel.\u2014M.Arthur Beaudoin, de San Francisco, aprés avoir passé quelques jours chez M.Joseph Giguère, s\u2019est embarqué pour l\u2019Europe à bord de l\u2019\u201cEmpress of Britain\u201d.\u2014M.Joseph Houle, de East Broughton, et M.André Giguere, de St-Frédérie, étaient de passage chez des parents dernièrement.FELICITATIONS.Mlle Madeleine Veilleux, fille du notaire L.M.Veilleux, est de retour dans sa famille après avoir été lin, de St-Côme, unissait sa destinée à Mlle Eva Simard, de cette paroisse.\u2014Mercredi, le 15, M.Octave Paquet, de St-Prosper, conduisait à l'autel Mlle Marie Brochu.La mariée, qui est entrée au bras de son père, M.Georges Brochu, portait une toilette blanche, son voile était retenu par une couronne de fleurs d\u2019oranger.Le programme musical fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.\u201cVeni Creator\u201d.le choeur; \u201cActe de consécration à la Ste-Vierges\u201d, par Mlle M.A.Groleau; \u201cPrends ma couronne\u201d, Mlles H.Groleau et R.Rodrigue; \u201cVous en êtes témoin\u201d, Mlle M.-Anne Groleau; \u201cJe vous salue, Marie\u201d, le choeur; \u201cGoutez, âmes ferventes\u201d, le choeur; \u201cOui, toujours nous serons fidèles\u201d, Mlles Groleau et Poulin; Sortie: \u201cBienheureux les époux\u201d, le choeur.VA ET VIENT.Le Dr et Mme Labrecque ainsi que leur fillette, de Ste-Anne, de passage au presbytère.\u2014Mme H.Poulin, de Québec et son fils Gérard, ses filles, M.-Paule et Jeannette, en vacances au presbytère, chez leurs parents.\u2014MM.Antoine, Esdras, Mlles M.-Anne et Herméline Groleau, de passage à St-Georges, au commencement de la semaine.\u2014M.Joseph Labrecque et Mlle Camilla Labrecque.ont passé quel- titre et à St-Pascal, Kam.\u2014M.Alphonse \u2018Blais de St-Camil- le, en visite chez des parents.NAISSANCE.\u2018 M.et Mme Ernest Groleau (née Léda Brochu) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 15, sous les prénoms de Marie, Gabrielle, Hélèna.Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Brochy, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme H.Groleau, grand\u2019mère de l'enfant.Belle démonstration Monsieur Labbé Emile Bernard, curé de St-Marime de Scott, célèbre ses | | noces d'argent sacerdotales.MESNE SOLENNELILE Et RANQUET ! Mercredi dernier, au milicn d'un enthousixame véritahle, et d'une respectueuse et vibrante émotion, les parotssieus de St-Maxime de Feou npnt célébré avec beaucoup d'éclat le 25ème anniversaire des noces sacor- dotales de leur estimé curé.Monsieur lahbé Bernard est l'un le plus distinœué, et le Plus actif de UArchidiocdse de Québec.Son nffabi- théologiques des prêtres profondes connaissances \"te, talent en font un pasteur qui ne tardera pas À x'attacher l'amitié ot tous ceux qui le paroissions de son d'orateur, ét KCH l'estime de connaissent.Seott, wna- Les qui valent.pas voulu laisser passer cette précieuse occasion de fener leur vénéré pasteur, lui ont témoigné d'une manière biem vive tout leur nttachement et leur reconnaissance, Toute la paroisse était cn Messe.La Jvie des citoyens ge manifestait par graduée chez les Ursulines des |missionnaire, de M.l\u2019abbé Dom.Mo- Trois-Rivières.renu.de St-Jean-Drptiste, de M.l\u2019ab- \u2014_\u2014 bé Jos.Paré, de St-Patrice de la Rivière du Loup, de M.l'abbé Jules Pel- chat, séminariste.Tous ces membres SAINT-PHILIBERT du clergé avaient pris place dans les stulles du sanctuaire.MARIAGES.A l'avant-nef sur des fauteuils Mardi, le 14 juillet, M.Orpha Pou- |spéciaux on remarquait d'abord le AutuOniers du Refuge Don Bosco et Art.Uesjurdins, aumônier du Royal de la vb, 22 Regiment.Le jubilaire Ætait honoré site de Monseigneur T'evilteauit, Vo IF.10D, cure de Ste-Marie de Beauce, In BLOB Pare, Sod aumonier | général de l'A.C.JC, de M.l'abbé ! R.Rouleau.cure de St-Tsidore, de EM, Tabbé Fisot, curé de Ste-Hénédine, de M, ache W.Carrier, de Garthby, M.l'abbé Grenier, de st-Bernard, de l'abbé Victorin Germain, assistant visiteur des écoles de Québec, de M.l'abbé Martin et de M.l'abbé A.Lah- bé, de Ste-Marie, du R.P.Roberge, C.ss.FL, de M, l'abbé G, Montmi- gny et de M.l'abbé Ph.Blzis du Collège de Lévis, de M, l'abbé Mercier, de Ste-Hénédine, de M.l\u2019abbé P.Gu- M.l'abbé R.Gauthier, de gnon et de père de M.l'abbé Bernard, M.['o- Ivearte Bernard; ses soeurs mesdames P.-J Ruel, Remy Connelly, de Quêbee, Raoul Châteauvert, de N.- D.des Anges, et Mademoiselle FE.Bernard.M.Onésime Gagnon, CR, M.P., député du comté avait tenu À assister aux cérémonies.On voyait À ses côtés M, Ed.Théberge, maire de Scott, M.le docteur Talbot, de St- Grégoire, M.le notaire Puel, de St- Charles, M.H.Couture, de Ste-Marie, M.R.Lebel, M.N.Paré, de Descham- bault, M.Luc.Paré, de St-Marc.Ie R.P.Paré.S.J.mon.Le PR.P.Paré avait pris pour | texte ces paroles \u201cTu es sacerdos in aeternum\u201d.Il parla de la dignité du prêtre et souvenirs personnels du jublilaire.Toute la pa- donra le ser- rappela des roisse assistait à cette messe solennelle au cours de laquelle un magnifique programme musical fut exécuté sous la direction de M.I'nbbé P.Gagnon.A la fin de la cérémonie religieuse M.le maire Théberge se fit l'interprète de tous les paroissiens jour pré- sénter leurs hommages et leurs voeux au jubilaire.M.l\u2019abbé Bernard répondit en termes émus et remercia |xés couilles pour la belle démonstra- tion qu'ils avaient voulu lui faire.nu Ses VOGUX, SAINT-BENJAMIN Mardi.th juillet.itglive paroissiale, avait lieu à huit heures, sept en le mariag- de Mlle Olivette Lessard, fille de M.Adélurd Lessard, avec M.Henri Boulet, fils de M.FL.Boulet, La bénédiction nuptiale teur fut don- M.le cuvée T.E.Servaient de témoins AUX Mariés leurs née par Lévesque, pères respectifs.La mariée entra au père, accompagnée de deux demoiselles d'honneur Milles A.Boulet #t Cécile Lessard.Toutes trois joli Les deux garcons d'honneur Étaient MN.Grégoire et @ Boulet.La mariée portait et de chapeau de même téinte, frurrure de satin noir.De jolis chants furent rendus; En- bras de son portaient chacune un bouquet.Gustave de avec une toilette georgette dentelle beige renard et souliers de trée: Marche Veni Creator, en chocur Graduel: Noel du Mariage par Mile M.Anna et M.Z.Rodrigue.Offertoire: Dieu de paix et d'amour par Mlle Annette Lessard.Communion: Ji te révere: Alto et soprano par Mme Raoul Boucher cet Mlle Francoise Lessard, Sortie: Vous que l'amour ici convie.En choeur.Son avenir! Son avenir dépend largement de sa santé.Le bébé toujours en bonne santé se développe bien, réussit plus tard dans la vie et fait le bonheur de ses parents, Si votre enfant a le rhume, une simple fièvre ou une langue chargée \u2014 s'il est irritable et sans appétit, donnez-lui des Tablettes Baby's Own.Elles sont un laxatif sûr et efficace, même pour les très jeunes bébés.@ 25c le paquet dans les pharmacies TABLETTES BABY'S OWN (Dr, Williams\") F173 =ont Aflées passer Lo dimanche chez) ! des parents 4 Frampton, | \u2014M.Mme Alfred St Hilaire, fille Aline de Lust Hardiwek Vermont | leur Stabent 4 Sts Anges dimanche, \u2014Mlle Gabrielle Perreault, est par- | tie i suivre un cours de Garde- Mrdude à l'hôpital Laval & Québec.| \u2014MM.Léo et Rosaire Lacusse, de Vermont, de passage lei dimanche.; \u2014M, Euclide Bisson du collège St Victor dans sa famille.pour La charité veut toujours ta iumiè- re, et la lumière évite jusqu'à l\u2019ombre d'un compromis.La bénédiction s\u2019éloigne de ceux qui la refusent.\u2014Louis Veuillot.| La cant lisne de danger ASSE le milieu de la vie, les hommes se divisent on deux classes\u2014les dépendants et les indépendants.Votre sort dans vos dernières années sera déterminé, non par ce que vous aurez gagne, Mais par ce que vous aurez économisé, le facteur déterminant est ce que vous épargnez.Un placement de cinquante cents par jour dans l'assurance à dotation est un moyen sûr d'arriver à ° l\u2019imdépendance.: \u201440 ans! THE MANUFACTURERS LIFz INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL: TORONTO, CANADA ANT.PROVOST, Gérant de district 126, ruc St-Plerre, - - QUEBEC JOSAruAT POULIN, HENRI CLICHE, Représentant Représentant BEAUCEVILLE-EST ST-JOSEPI.Benuce ! | | pour les Femmes Piles ct Faibles | Traitement: De 214, à 5 cents par jour, suivant l'âge au prix de 50e, la boite ou 3, $1.25.Les \u201cANGES\u201d coûtent CHER.Pilules ROUGES que temps à Ste-Anne de la Poca- Madame.Pour votre MARI, les nombreuses et riches décorations que couvrifent les maisons du villa- au Papa.de dépenses matérielles.soins toutes sortes.rard.de celle de Bébé, renforcissez-vous.les Femmes pâles, faibles, nerveuses, facilement irritables, mélancoliques.souffrant de ; de palpitatious, de périodes douloureuses ou irrégu lières, de troubies internes, des ennuis du Retour .AUJOURD'HUI.d\u2019Age, etc.Essayez-les MAINTENANT.\u201cSix mois avant la naissance de mon troisième enfant, je perdis l'appétit, mon estomac devint faible, ma digestion ralentit, j'eus des maux de tête et des maux de reins atroces, des douleurs de dos et une lassitude dans tous les membres et je devins d'une faibivsse telle, qu'il m'était presque impossible de marcher.Sur le conseil d'une amie, je fis l'essai des Pilules Rouges et je m'aperçus dès les premiers jours d\u2019un peu de soulagement.Peu'àä peu les forces me revinrent et ma digestion se fit mieux.Je continuai l'usage des Pilules Rouges pendant tout le temps de ma grossesse et je fus récompensée de ma persévérance, car ma maladie s\u2019est passée le plus heureusement possible et mon bébé est arrivé en parfaite santé.J'attribue cela aux bonnes Pilules Rouges\u201d.Mme D.Labonté, 24, rue Tamarac, Shawinigan Falls, P.Q.) OVONOL une intervention chirurgicale de votre localité.pour les Enfants sont fabriquées par la Cie C Montréal.ARERR.Protégezevous, .Refuscz les Substitutions.cher à la petite Maman: de sou cls.de voir un Bébé qu'elle croyait devoir être bien portant, être au contraire, chétif, malingre, .ne devant pas tarder à aller rejoindre \u2018\u2018s es Frères, les ANGES\".Si vous êtes fatiguées, épuisées, si vous avez les j'ambes enflées, d'insupportables douleurs de dos, de reins, des maux de tête écrasants, des malaises gé néraux, Mères, dans l'intérêt de votre santé.prenez le s Pilules ROUGES, spécialement préparées pour manquant d'appétit, de sommeil, fatiguées au moindre effort, Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous pouvez consulter GRATUITEMENT à son Bureau, ou par Correspondence, régime À suivre: dans les cas impossibles à traîter par Correspondance ou requérant , 11 vous dirigera Traitement FACILE A SUIVRE & la Malzon.Voyage.Rien de meilleur.Exige les Véritables Pilules ROUGES pour los Femmes de Médecins.de garde-malade.déboursés de .de douleurs physiques et mentales.| pleu- maux de tête, de dos, de reins d'étourdissements.\u2018Durant les premières années de mon mariage, lorsque j'ai commencé à élever ma famille, j'étais fortement ennuyée par des malaises d'estomac, palpitations, lourdeurs, étourdissements, mngraines.J'étais aussi bien faible, au moindre mouvement brusque, j'avais des vertiges et lorsque j'étais fatiguée tous les membres me faisaient mal.Une amie me recommanda les Pilules ROUGES.J'étais alors enceinte et bien souffrante.Avant de me décider j'écrivis au médecin de la Cie Chimique Franco-Améri-.caine: je suivis ses conseils et je pris les Pilules Rouges.Ma santé est devenue excellente après l'emploi de quelques boîtes.Je les prends de temps à autre.c'est ce qui me lient sur pied.\u201d | Mme J.Beuumier, 11, rue Ste-Julie, Trois-Rivières, P.Q.notre Médecin qui vous indiquera toujours le metlieur aux meilleurs Médecins et Chirurgiens Les Pilules ROUGES himique Franco-Américuine Ltée, 1570 rue Saint-Denis.au \u2018Travail.en rien de plus efficace.50 cents la boite ou trois $1.25.Pâles et Faibles.ll est déprimé, inquiet, ses affaires ne marchent pas comme il le voudrait.et par ces temps durs, cela arrive souvent., , .vous cherchez en vain, ce qui peut améliorer sa santé, lui rendre sa vigueur première.fai- tes-lui prendre les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes par la Cie Médicale, Moro, 1576 St-Denir, Montréal.Très efficaces pour combattre l'épuisement, les troubles \u2018 d'estomac, les maux de reins, les rhumatismes, etc.rien de plus économique.5ûc la boîte ou 3, $1.25, soit 213 à 5 cents par jour, suivant l'âge.\u201cDepuis dits années je travaillais debout; je m'utais affaibli et avais contracté tn mad de reixs qui m'incommodait tout le jour.Ma digestion se faisait mal; j'avais des douleurs au cûté droit et à cause de cela, je craignais l\u2019appendicite.Le Joie sc congestionnait, me semblait- il, et j'avais des maux de tête à devenir fou.Un jour, j'ai pensé que les Pilules Moro qui sont tant re- cimmandées aux hommes, pours raient me faire du bien: j'en ai pris.A la quinsième boite j'étais plus fort, je digérais bien et mes douleurs avaient disparu, Je me sentais bien comme jamais.Maintenant, j'ai une confiance illimitée dans les Pilules Moro; elles m'ont Jait trop de bivn piur qu'il en soit autrement et que je n'en parle pas fJavoradlement toujours.\u201d M.Rodolphe Chevalier, 4561, rue Pontiac, Montréai.Pilules MORO 4 Sane L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, MERCREDI 29 JUILLET, 1931.Pensionnat Ste-Marie de Beauce Dirigé par: Les Frères des Ecoles Chrétiennes La rentrée: Le ler septembre.RE! ITRAVAUX CON i i de revétement proprement dit.i 2, KE : 230, 3, 30:36, REST Rust PERBUKIR, ; grandes entreprises susceptibles de =» COLLEGE STE-MARIE DE BEAUCE Ce Collège.à la fois pensionnat et | lière attention.externat, le premier de la région; beauceronne, date de 1555.En 1897, s\u2019érigea le superbe édifice actuel, dont la façade rappelle les solides châteaux forts du moyen âge.Les FRERES DES ECOLES CHRETIENNES le dirigent.Son programme prépare aux di- Verses carrières du commerce et de l'industrie.Les élèves finissants subissent les examens du BREVET SUPERIEUR, qui leur permet de devenir instituteurs.L'enseignement des langues Fran- caise et Anglaise reçoit une particu- dans leurs études.cès facile.brages attirent ceux mème qui o dépassé l'âge scolaire.Le Frère Directeur du Collège e verra avec plaisir aux intéressés ments supplémentaires.~ 220 ; es et rurgien-dentiste Un \u201cCours abrégé\u201d s\u2019occupe spé- dressement de courbes et d\u2019amélio- | .pes ç ; ! .; cialement des jeunes gens en retard ; lAtions à nos routes nationales, dans | NOUS prient d'informer sa clientèle .St George, informe sa clientèle et le nt Les prix sont des plus modiques.n- le prospectus ou tous autres rome ENFANT DECEDEE FÊTES MAGNIFIQUES FEU MDE JOHNNY POULIN (JOS.GROS) SIDERABLES POUR LE CHÔMAGE | ! | (Suite de la première page) | | Le Collège de Lévis COURS COMMERCIAL ET CLASSIQUE {le ez dans un couple de semaines de ; # nombreux autres chômeurs seront |?ajoutés aux centaines d\u2019autres déjà , ; au travail pour effectuer les travaux , Prospectus envoyé sur demande.Dans le courant de cette semaine | SP ¢ y également l'on commencera les tra- | : VAUX de redressement de la route en- |; tre Lévis et Jackman à partir de| j Armstrong jusqu\u2019à la frontière sur {une distance de dix milles et là en- l core ces travaux donneront de l\u2019ou-! :Vrage à des ventaines de chômeurs de St Thévphile et de St-Côme.' Puis, dans une quinzaine.d'autres | ; ouvriers seront mis à l'ouvrage sur.(la route nationale entre St Georges\u2018 \u201cet St Martin pour effectuer d'importants travaux d\u2019élargissement sur cette section.Ce sont là comme on le voit trois Entrée: Le 2 septembre.5 LEVIS, ~~.Cté Lévis à 2 HICIDRBERIGLBUN ; procurer de l'ouvrage à une foule: lde chômeurs et de ramener la paix et fu sérénité dans bien des foyers \u2018de noz braves régionaux.LE BUREAU DU | Ajoutons que les travaux de cons-' :truction à la raffinerie de Beauce { Jonction, ceux qui serait exécutés | ; dans le village St Georges Est pour | tle pavage permanent des rues du | l village comme les travaux de re-: CHANGEMENT À DR JOS.VEILLEUX L'HOTEL CONTINENTAL ee L'ancien propriétaire St Georges, Continental, M.Bénoni Drouin, de M.le docteur Jos.Veilleux, chi- | de {le comté et les travaux de voirie | ©t le public, que son bureau à Beau- : publie qu\u2019il est revenu prendre la } dans nos chemins et routes de secon- | ceville sera, dorénavant ouvert à |direction de son poste, en remplace- Situé sur la route Lévis-fackman, | de classe aideront encore considéra- | deux jours par semaine.Ainsi, le [ment de M.Napoléon Mathieu.et à proximité de la station du Qué- | blement bec Central, le Collège est d'un ac-\u2018 Puisque tous ces travaux plus haut Il possède un splendide terrain de jeux, dont les frais om- le chômage, | docteur Veilleux sera au milieu de: C'est i la demande de plusieurs de ! nous les lundi et mercredi de chaque {ses clients que M.Drouin a pris cet- semaine.;te décision, C\u2019est à cause d\u2019un sureroi de tra-! Plus que jamais, le personnel an- vail à son bureau de Beauceville et ; vien de l'hotel Continental, assure pour l\u2019accommodation de sa clientè- i au public le meilleur des accueils.le que le docteur Veilleux a pris cet-, Comme par le passé, la table sera de te décision.! première classe, des chambres nom- à soulager ntentionnés s'élèvent à la somme ; imposante d'environ $400,000.i Notre population va certainement | tirer profit de tous ces travaux que le gouvernement provincial fait exécuter chez nous et qui vont nous ap- porter un véritable soulagement aux Par Ordre, | breuses et confortables sont à la dis- embarras présents.! position du voyageur et du touriste i Une visite est sollicitée.HOTEL CONTINENTAL, MAISON A VENDRE | St Georges Est Bee i 1 fois G.OÙ À LOUER M.Joseph Henri Lachance lino- : !typiste à l\u2019Eclaireur et Madame La- chance viennent d\u2019avoir la douleur de perdre leur bébé, Anne Marie, i Maison confortable, située dans, Mettre un crrétien en prison, c\u2019est un endroit central de Beauceville-! le retremper dans l'air natal.ouest, à louer pour le ler août.Prix ; REHRR RON EEC KO UE RDEN 855 DRE A AI OI M EEE dire FE SIENS EEE de l'Hôtel | À STEMARIE, BCE (Suite de la première page) rée.Le pieux cortège se rendit au milieu des prières et des chants, à la chapelle de Ste Anne où fut chanté un salut solennel du St-Sacre- ment.Les communions ont été nombreuses durant la matinée et il y eut des ! messes de 5 heures 50 à Ÿ heures à : la chapelle.On estime les communions distribuée: à 4,000.Mgr J.E.Feuiltault, P.D.curé \u2018leuires Alph.Labbé et jent dépenséz pour des jue de porter imediat réinonies ue ln journée, cette fête et leurs efforts., Notre paroisse vient de perdre u-' Ques jours seulement.\"ne de ses uctogénaires bien connue, ; (dans la personne de Mme Johnny ; prouvée.Poulin, (Jos.Gros), née Marie Ber-: {nard.dont le décès est survenu ces, i jours derniers à l'hôpital de Beauce- : ville.Mme Poulin, presque centenai- ! \u201cre.était une des personnes les plus | agées de notre paroisse.1 ans.! JEUNE FILLE DECEDEE La famille de M.Philippe Roy, du | vang St Gaspard vient d'être plon- La dépouille mortelle a été trans- gée dans le deuil par le décès de MI- ; portée à la résidence de M.Joseph |le Marie Jeanne Roy.survenu lundi : Lachance, et le service et les funé- le 27, à l'âge de 18 ans.\u2018raille= auront lieu demain matin, a! La défunte laisse pour la pleurer Eu heures à Beuuceville.; son père et sa mère, M.Mme Philip- \u201cpe Roy, deux frères et une soeur.Le service et les funérailles auront lieu | demain jeudi à 8 heures.Nous en {donnerons un compte-rendu dans un La défunte laisse pour la pieurer f enfants et 7 l\u2019ant précédée dans la tombe.Lui survivent, M, Joseph * Poulin.Mme Joseph Lachance, née: prochain numéro Emma, de Beauceville, Mme Louis DETTE UT Cn a \u201cDenis.née Lucie de Québec: Mme Nos sympathies à la famille éprou- n 7 2 Veg.Alexandre Bernard.née Joséphine eu LA = 22 Le jeu intéresse est fiis de l'ava- Claudette, Fernande, agée de quel-| tra i , .| .es eis , 08 q très raisonnable, s'adresser à: rice, frère de l\u2019iniquité et père du \u2019 Nos sympathies aux parents é- Beauceville.mal, i 2 COUVENT JESUS MARIE Dirigé par les x RER) \u20ac JE 3 Jasyreise [3 FOREN Dames Religieuses de Jésus-Marie ICCB 30 3a Bt: Enseignement du francais vi de l'anglais.RENTREE DES CLASSES : MARDI LE ler SEPTEMBRE À GRANDIOSES CÉRÉMONIES STE-JUSTINE Suite de la lére page à brée avec pompe à Ste Justine, Toutes les paroisses du haut des comtés de Bellechasse, Beauce, Dorchester et Montmagny sont représentées et la plupart des paroissiens sont accompagnés de leurs pasteurs.Cette année une quinzaine de prô- tres s\u2019étaient joints au dévoué curé de la paroisse, pour entendre les confessions et procurer les secours spirituels à ces nombreux pélerins.Une messe solennelle fut chantée | par M.le chanoine V.Rochette, de Québec à 7 heures, pour les parois- |; siens de Ste Justine.- A 9 heures, une autre messe pour | 3 les pèlerins étrangers à été chantee par M.le curé de Ste Athanase de Kamouraska, M.l\u2019abbé J.Charles Hudon, assisté comme diacre et sous diacre de MM.les abbés Emile Tur- mel, de \"Action Catholique\u201d et Nel son Levesque, curé de St Louis de| Gonzague., Le sermon a été donné par M.le curé de St Just, M.l'abbé Fernand Belleau.I) a rappelé la vie de Ste Anne, l'histoire de son culte dans le monde et particuliére- ment au Canada et il dégagea de la vie de cette grande sainte les legons de simplicité: d'amour de devoir et de courage dans Î@s épreuves.La fête s\u2019est terminée dans l'avant midi par une magnifique procession dans les rues du village et les acclamations d\u2019une foule pieuse envers Ste Anne.M.l'abbé Jules A.Kirouac curé de Ste Justine V.F., a remercié les pèlerins et les à félicité de leur piété.Etaient présents: M.l\u2019abbé Jules A.Kirouac, V.F.curé de Ste Justine, président du pélerinage, son vicaire, M.l\u2019abbé Auguste Caron V.F., curé de St Pacôme, Fernand Bel- leAu, curé de St Juste, le chanoine Victor Rochette de l\u2019archevêché de Québec, J.C.Dumas, curé de Ste Fe ÉRIC SE WOR RIS RSW WSF WHY oye cree FINE yey Wiig Dirigé par les Beauceville, - COLLÈGE du SACRÉ-COEUR FRÈRES MARISTES P.Q.Canada Enseignement commercial, scientifique el industriel Cours de menuiserie\u2019 donné gratuitement., PROSPECTUS SUR DEMANDE Rentrée: Le 3 septembre.Sabine.Joseph Alexandre, curé de parents et amis de St Camille, Jos Poulin, curé de St Cyprien, Omer Lapointe, curé de Ste la naissg ; Cn Ssance dé {ne fille baptisée le 21 sous les non Lucie, D.Chabot, curé de St Luc, J.1\u201c, Marie, Henriette, Gilberte, pg Chs Hudon, curé de Ste Athanase, {T#in et marraine: M.Mme Georg Nelson Levesque curé de St Louis, | Rourigue.Nos félicitations, Emile Turmel de l\u2019Action Catholique Gérard Jacques, vicaire à Ste | maine, Ph.Audet, du collège de Lé- vis, Albert Nolet, eccl.de St-Cyprien Les pélerins sont retournés dans leurs foyers au cours de 'aprés-midi emportant dans leur coeur une confiance inébranlable envers Ste Anne des Trappistes.NAISSANCE A ST.ODILON M.et Mme Joachim Pigeon, née\u2018 Adelaide Boulet, font part à leurs A ST-VICTOR Jolie résidence, située à l'inters tion de quatre Propriété à vendre chieming nationag Endroit idéal pour hôtel ou mals de pension.Pas d'hôtel actuelleme À St-Victor, S'adresser au: Docteur Lacourcière ST-VICTOR Dim La du CO! provig 5 ten il pos d l'ég (id § sonne comp teurs réunie] popula reville (Georg Frédé té sort brique teurs L'ét tant 8 diman ment Tanga: {une BA are SN «plus ol Les DESINTERESSEMENT de Beuuceville, Mme Jos.Gagnon, | i née Caroline.de St Georges et Mme | désintèress : < 8.! : .> sel L'Ecole Normale de Beauceville.\u2014EF@blissement moderne.\u2014Enticremont sion scolaire.sauf une attention plus Canada cnerale des somprables oy fs , ; Co .oo 2 AT à cn 9 \u20ac od + grande donnée aux chiffres et à l'an- | dérale du 6 Juin 1813, Je Fepartit en X cycles, et est contrôlé par deux u Y , .+ 0 @ glais.L'enfant qui.aurait fait ces clas- ! examens déterminant les poiuts voulus i | i | pour l\u2019obtention du diplôme de l'Asso- | ses à l'Académie Commerciale serait | | ciation conférant le titre de \u2018Certified LL \u2018Ç \u2018 .General Accountant\u201d.(C.G.A.) mieux préparé à notre Cours Secondai- | ' | L'Université Laval sanetionne les | Ÿ re | études de ce cours par un \u201c Diplôme d\u2019é- I wr | tudes spéciades de commerce\u2019, ) ; - , - ; J _ | | LE BUREAU COMMERCIAL | 7 : ce : 724 + y | ; \u2018 + .I Pendant ciny ans, l'élève étudie lu comptabilité des marchands il i oo as 2 og « ., i ! Cours Se condaire (6 ans) | el celle des entre prises industrielles.Les méthodes les plus moder- Cours Abrégé | Le but d cou t de donner au jeune hom : nes sont en usage.J hut de ce cours est de COBNET à ! > OI T 2.0540 , \u2019 od Sate : : ÿ ; PU Yon 48 2 ; .; u ÿ me qui en parcourt le cycle, une culture générale, { ( L clève est abord iminé aux principes f ondume nlaux de cette Ce cours a été établi pour répondre à des be- | par l\u2019étude des littératures française et anglaise, science, puis, à l'aide de formes commerciales, applique ces princi- soins réels, Un certain nombre de jeunes gens.des mathématiques, des sciences, de la philosophie, pes duns une série pratique du commerce d\u2019un marchand.parfois bien doués mais un peu âgés, ne peuvent le Papologétique, de Phistoire universelle et des De res series familiar 31s faire un cours complet et désirent cependant se Ce apogée, | Tos 5 Mabilité.© ne.Leur autres series familigrisent l\u2019élève avec le commerce or- créer une situation convenable dans le commerce : pondance rancaise iy anglaise, droit commercial gantse soit par une société anonyme ou en nom collectif, soit par fre cours vient à leur nide ses IT: se etd se, prcial, ; EY IN 4; \u2019 ! 8.; ; économique politique, duetylographie, sténogra- NE compagnie À capital-aclions.i Quatre classes dites \u201ccommerciales\u201d ont été ou- phie bilingue, et pratique du BUREAU COM- l ne théorie assez complète et de nombreuæ problèmes sur les vertes pour permettre À ces jeunes gens d\u2019acquérir MERCIAL.Sociétés et les Compagnies achèvent de donner à l\u2019élève les connais- des connaissances suffisantes en français, anglais, L Université Laval controle le Cours Secondaire sances récessarres à un bon teneur de livre où le préparent à suitre .Lue pied sténographie, cas a jar des examens portant sur les principales matié- «avec profit un cours supérieur de Commerce Correspondances française et anglaise.des des clusses de Troisième, de Seconde et de Pre- | ! rofit cours supérieur de Commerce.- ant fieees au Bureau Commercial comme les élèves | mière, Elle délivre un parchemin dit \u201cDIPLOME LS + 4 J du Cours Secondaire.; ; D'ETUDES SECONDAIRES COMMERCTA- RC SRTIPIGAT ont mond 66006 dus points LES\u201d.- e sants de ce Ta qui ont conserv F% des points | PROGRAMME ET PROSPECTUS ENVOYÉS SUR DEMANDE des derniers examens - tee J oe Ea Smee mm OS tm Sear ae Jd JSS StS i Sr SS DP Je SS rms Se Se Se eee ese Ee ee Ue ee ee Ee Ee ee ea Tt rae av cy ET EET SA ST SNS ST) SDS M0 panch cpio 1 L'ass fit p maire \"1 Her ke E Bauce encore reproct l'heure lade et Boar d à mes encore Is bat: ne de Li meme _ "]