L'éclaireur, 6 octobre 1932, jeudi 6 octobre 1932

[" i où PY IN pantalon sup- llR chaque com- 3 1 IT Vos Mesu- fféré, savent éntis.t'imaintenant e ry : ire (IR ue TE LER NTAIRE || ELS de Qualité\u201d |] putation in- dr St-Thomas de Vic lexandrine, Sr & 3% Sr Ste-Luciane à 3Sr Marie du Cr § Méparatrice et Mt 2 st.Au couvent à 3 @ d'inscrits; lesBeE mes sont: Sr Mane us, Sr St-Fidele, i 4 Virginie, Sr dut # Me Rachelle l'errou$ Joves est a pea priv \u2018an dernier, lequel § ps au couvent del J y couvent du villag: § ee] DEMANDE!\" Be, de Beauce, cn dame Alphouse Bidant maintenant Méntèle établie el \u2018ux, ® formation com if.s'adresser.METHOT.Rural.\u2018 Cté Beauce DA =D 7 à \u2014 SE I ES ET wy wea; | Contre hax deléte ; algies à Grippe ;} Douleurs phetozuneboitedé = psules Antalgine.~ lies sont tras acing à d , rovi do les rhumos 8t pulagent vite le ouleurs.ce LGINE » Earrour ls | ee 9 \u2014 EAUCE i jegnes Grasse: ; 1 t | | | i i i + { | | | | | | t i | | ! | | SN A ST 1 HOTEL MONTCALM 161-169, rue St-Jean, Québec plan européen, $1.26 et plus par Jour, chacun, 100 chambres avec l'eau courante et.le téléphone, 50 avec bain.Bières et Vins.\u2014 Garage à proximité.Repas à la,carte et table d'hôte.A.J.PELLAND, Prop.Plan européen, $1.50 Repas a la A.J.PE MANOIR MONTMORENCY 410, rue Saint-Jean, chambres, toutes avec bain et le téléphone.Bières et Vins.\u2014 Garage à proximité.Québec et plus par jour, chacun, 100 carte et table d'hôte.LLAND, Prop.\u2014 No.2 LECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 OCTOBRE, 1932.ED.FORTIN, Dir.-Gérant \u2014 J.-T.FORTIN, Prés.l= CC i.INFORMATIONS des Départ de colons.\u2014 Les excur- ions à prix populaires organisées ar le Canadien National qui ont suitté Montréal pour la Gaspésie et \u201c\u2019Atibi ont beaucoup de succès.Je nombre d\u2019excursionnistes qui se Pndent de Montréal à Joliette les chutes Shawinigan et Grand\u2019Mere «1 aussi très nombreux.Les trains à destination de Gas- « i i \"al vendredi soir, le premier de la \u201cre Bonaventure et le second de .gare de lu rue Moreau.* #%* * sauvetage héroique.\u2014 Le capi- ne R.J.Healy, commandant du \u201cPresident Madison\u201d vaisseau de vuvetagge, raconte dans un rapport \u201cficiel, l'héfoisme d\u2019un jeune hom- de 22 ans qui nagea à travers une sp houleuse où un canot de sauve- ze ne pouvait pas s'aventurer.pour Jer secours aux trois survivants ane équipe de 41 hommes du fré- ur \u201cNevada\u201d zu large des Îles \u2018\u2019rutiennes.Le jeune homme, E.conberg, un marin plongea dans les ux avee un cable et se rendit aux ders ou al tendit la ligne que sai- ont les trois rescapés.Trois ma- « du \u201cOregon Maru\u201d furent bles-; = quand l\u2019un des canots de sauve- ve du vaisseau tourna sans dessus- «ous duns la tempéte en essayant péomdre le \u201cNevada.\u201d » *%* * vtr production de beurre.\u2014 Un + qui vient de publier le Bu- \u2018 ral de la statistique dit ce ur: \u201cln 1631 la production de si de Leurrerie au Canala s\u2019est voue à 225,N02,635 livres a 850,- Tos contre 185,751,061 livres éva- à N56,6T0.504 en 1930.Cette snution de valeur est due aux prix qui ont eu cours en 1931, le v moyen par livre était tombé de le en 1930 à 22.22c en 1931.La iatitite de beurre de beurrerie pro- aus en 1931 est la nlus forte qui : mais été enregistrée dans l\u2019in- sie laitière canadienne; elle dé- .- le chiffre déjà élevé de 1930 0,051,574 livres soit 22 pour *.Les chiffres de production peur ari et le Québec sont assez vhjables; ils sont de 77,266,710 ! .:e< pour la première province et 1 653,540 livres pur la dernière.* #* * lrevenons ce mal affreux.\u2014 L'au- «ne est la saison où se dévelop- 1, certaines années, quelques épi- ies.Des maladies contagieuses, lle que la paralysie infantile, font aes ravages de préférence en sep- tibre, en octobre.Ce mal est tel- ] ment affreux et offre tant de dan- Lers qu'on ne saurait jamais assez rendre de précautions contre lui.\u2018m a déja donné mille fois les ca- ictéristiques de la maladie, maux : tête, maux de coeur, vive douleur la nuque, aux reins tout le long la colonne vertébrale.fièvre lé- ; re au début, ete et tous les pa- b nt- devraient être sans cesse aux sructs.Prise à temps, la paralysie ifuitile, paur grave qu\u2019elle soit, b'arfr- pas de danger mortel, elle ne hurtorne guère si on attend qu\u2019elle vs développée, chez l\u2018enfant qui ireuve frappé.Redoublons donc de vigilance dans nos foyers et ar de nous.* * * En opératon.\u2014 Les deux pre- vers génerateurs de l'usine hydro- \u2018vetrique de la Beauharnois Power Corporation ont été mis en marche «matin: ils fourniront d\u2019abord 25,- cu e v à Ja Commission hydro-é- \u201ctrique d'Ontario et 35,000 ce.v.à Montreal Light Heat ct Power nsolidated, L'usine de la compagnie est cons- P'ruite pour abriter six générateurs de GU cycles et six générateurs de ZA evcles; au centre se trouvent deux tunnels doubles permettant d\u2019instal- or deux générateurs additionnels | le besoin -'en fait sentir.Le canal mène l\u2019eau d\u2019une distance 15 1-2 milles jusqu\u2019à l'usine, où *e produit une chute de 82 pieds \"che les turbines; celles-ci peuvent ner à une vitesse suffisante pour t-nèrer chacune 50.000 chevaux-va- ur d'énergie électrique.Quand les rtes de l'usine seront ouvertes à dr grandeur l\u2019eau tombera dans = turbines à un taux d'environ LOUX0 pieds cubes à la seconde.La production définitive de l\u2019usi- sera de 500,000 chevaux vapeur; «* travaux ont commencé le ler \u201ccut 1929 et à date ont coûté appro- mativement $45,000,000.* + * ; Anniversaire.\u2014 Il y avait trente (iNq ans vendredi dernier décédait i Lisieux, en Normandie, une petite religieuse Carmelite qui n'était connue que de sa famille de quelques imiex d'enfance et de ses soeurs en religion, Son nom, en 1932 remplit i+ monde, ¢t Alexandre, César, Na- Héon le Grand sont d\u2019illustres étran- Fers pour beaucoup de gens qui tous (5 Jours prient à deux genoux Ste lhérèse de l\u2019Enfant Jésus.C\u2019est le 30 septembre 1897, un ou apres 7 heures du soir, que la vtite Thérèse passait de la terre au el, Flle avait 24 ans.Qui eut dit à :v% soeurs, il y en a quatre qui vi- dt encore, dont trois au couvent de Lisieux, que 26 ans plus tard Thé- ?!:m du pont.\u2014M.Ph Fortin, de La Tuque, après avoir passé une huitaine à Beauceville c«t retourné dans sa famille mardi.\u2014M.ot Mme G.J.Condon, de Snerbrooke a1i*vi que Mme J.N.Con don, de Clar>n-.nt, étaient à Beauce- ville dimarche les hôtes de M.Mme Fierre Duval \u2014Dimanche le 2 octobre, les RR.Pères Adolphe Loubier et Larive =.s.s.de Québec, MM.Mmes Nap.Gagné, de Sherbrooke, À.Lachance et leurs filles Mlles Noella et Marie de St Evariste ont passé la journée de dimanche et .a soirée chez M.et Mme Alfred et M.Romain Loubier.\u2014 Milles Eva et Nellie Jacques ainsi que MM.Arthur et Blaise Lessard, de St-Joseph, à Beauceville, dimanche à l'occasion des fêtes à Reauceville.\u2014M.Eudore Lasnier, ainsi que son fils Marcel, ctaient les hôtes de M.Mme Od.Poulin, dimanche.\u2014Mlle Marcelle Beaudoin, de St- Henri a passé la journée de dimanche a Beauceville, l\u2019invitée de Mlle Donalda Duval.-\u2014M.Mme C.N.Boucher, MM.Luc Boucher et Alex.Saillant.de Québec à Beauceville, dimanche.\u2014M.Paul Emile Fortin est re- tcurné à Montréal, après une vacance de trois mois, chez sa mère, Mme PF.C.Fortin.\u2014 Mille Clarisse Mathieu, de St- Georges à Beauceville ces jours derniers, l'hôte de Mme Jos.Veilleux \u2014M.Mme Jos.Plante et leurs enfants de St-Victor à Beauceville dimanche.\u2014M.et Mme Odilon Poulin, sont alles à Québec, la semaine dernière.- M.et Mme Ph.Marchand, M.et Mme Leblane, Mle Yvonne Marchand, de Magog, MM.J.Bisson de Montréal, ainsi que A.P.Marchand, de Québec, étaient les hôtes de M.ct Mme J.A.Grenier, dimanche.\u2014M.Mme Honorius Grondin, MIles Jeannette, Jeanne d'Arc, Imelda «t Noella Grondin, de St-Georges, | Beauceville, à l\u2019occasion de la bénédiction du pont.\u2014Egalement M.Mme C.E.Des- ruchers et leurs fillettes Charlotte tt Gisèle étaient de passage à Beau- ceville, dimanche.-\u2014-Mme Rolland Poulin et Mlle Yvette Poulin, ont passé la journée jrudi à Québec.\u2014M, Jos Audet, de Boston, Mass « passé quelques jours chez sa soeur Mme Arsène Gosselin.\u2014M.le Dr Veilleux, et M.Lionel Tureotte, de East-Angus, étaient à Peateevilte dimanche.\u2014M.Jules Fradette, de Québec, (tait ic passage chez sa soeur, Mme Adolphe Fortier, -le Rev Père Raphael O.F.I, de V'Ordre des Franciscains, de Qué- Pee était de passage à nos bureaux, mercredi, \u2014M.J.Ed.Fortin, M.A.L.est te retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal.\u2014M.Marcel Guay, de Lévis, était dr passage a Beauceville, dimanche.\u2014Mmes N.Drouin, G.Picard, Mlles Annette et Thérèse Drouin, étaient également les hôtes de Met Mme H, R, Renault dimanche.\u2014M.Gaspard Fauteux, M.A.I.ct madame PFauteux de Montréal, étaient les hôtes de M.Mme Henri Renault, dimanche.\u2014M.Wilfrid Nadeau, gérant de notre maison, à Québec, cette semaine par affaires.; \u2014M.Pierre Carrier, de Compton, était de passage à Beauceville, ces Jours derniers.\u2014 Mlle Rose Blanche Beauchesne, Passe quelques jours chez M.le Dr \u20ac Mme Beauchesne.\u2014Mme Vve E.Bernier, de Lau- 70n, est l'hôte de M.et Mme Jos.Cloutier, -M.le notaire et Mme J.E.G.Bolduc, et leurs enfants de St-Ca- ile, étaient à Beauceville dimanche, \u2014M.et Mme Auguste Lessard, et leurs enfants sont retournés au Tramway Me, après quelques semaines de vacances passer parmi nous.\u2014M.et Mme Elzéar Bureau de Lambton, étaient dimanche 1es hô- tes de Mme Jos.Bernard Elz.\u2014MM.Lionel Doyon, Grégoire Veilleux et Donat Poulin sont de retour d\u2019yne excursion de chasse, enchantés de leur voyage.Aujourd'hui 6 octobre, il fait une température véritablement automnale.Une forte brise souffle sur notre district, et les feuilles balaient nos rues, nos parterres et nos jardins.Nos gens se préparent à l'hi- vernement et déjà l\u2019on commence à charroyer le bois de chauffage, qui rendra confortable et bien chaude nos résidences, cet hiver.\u2014Mercredi, M.Paul Rodrigue, maire de St-François de Beauce, accompagné d\u2019un groupe de citoyens de St-Frangois, s'est rendu a Québec pour discuter certains problèmes qui regardent la municipalité.\u2014A la suite de la démission comme gérant de la Banque Canadienne Nationale à Beauceville de M.J.Henri Bergeron, M.J.Voyer, gérant de cette institution à St-Joseph d\u2019Al ma a été nommé pour le remplacer à Beauceville.M.Voyer est arrivé au milieu de nous vendredi dernier et va jeune épouse madame Voyer lundi.M.Voyer n'est marié que depuis un mois.Nous lui souhaitons la meilleure bienvenue au milieu de nous.\u2014Les autorités municipales de Beauceville Est viennent d'ériger à l\u2019entrée du pont du côté Est, au centre des superbes approches un poteau d\u2019ornementation, surmonté d\u2019une puissante lumière électrique, qui s\u2019ajoute encore à la beauté des entrées du pont.Nous les félicitons pour ectte belle amélioration.\u2014M.Edouard Paré entrepreneur du Lac Mégantic, était de retour d\u2019un voyage à Québec.hier et nous a appris que les travaux des approches du pont étaient entièrement terminés.Nous tenons à le féliciter sur la façon dont il a exécuté ces travaux, joignant nos félicitations aux autorités de la Voirie, et d'un groupe d'ingénieurs américains de la Voirie, qui ont visité ces travaux.Des fêtes inoubliables (Suite de la page 4) tre histoire, Sir Wilfrid Laurier.Ici même, sur cette estrade, dit le curé de Beauceville, j'en vois un autre qui, avec Je dévouement et le talent qu\u2019il a pfodigué pendant 35 ans à la population Beauceronne, avait été l'un des principaux artisans de la construction de ce premier pont, j'ai nommé celui qui est devenu depuis l'honorable sénateur Béland.M.Lamontagne dit que si les citoyens de Beauceville ont attendu quelque peu après leur nouveau pont ils n'ont rien perdu puisque qu'il est beaucoup plus beau, plus solide et plus grand que le premier.Le pont actuel mesure 620 pieds de longueur, par 30 pieds de largeur, à part les deux passerelles pour l'usage des piétons et il répond non seulement aux besoins actuels de la population, mais aussi à ses besoins à venir.M.le CAPITO QUEBEC (Programme sujet a changement) DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 9, 10, 11 Octobre HAROLD LLOYD dans \"Movie Crazy\u201d, avec Constance Cummings MERCREDI! ET JEUDI, 12 et 13 octobre Un film Français qui plaira à tous: FERNAND GRAVEY, Mona Goya, dans \u201cCOIFFEUR POUR DAMES\u2018 Piquant dans la force du mot ! VENDREDI ET SAMEDI, 14 et 15 octobre Un Drame! CLIVE BROOK, LILA LEE, dans \u201cNIGHT OF JUNE 13th\", avec Charlie Ruggles, Gene Raymond, Frances Dee Un film français sera présenté au Capitol tous les mercredi et jeudi pour Quelques semaines à venir.Matinée, semaine:.Matinée, dimanches et fêtes: 31-41c Tous les soirs:.36-52c | MÉDECIN DR.ARMAND MÉDECINE SPÉCIALITÉ : BEAUCHESNE EX-ÉLÈVE DES HÔPITAUX DE PARIS GÉNÉRALE Coeur - Poumon - Estomac EXAMENS : RAYONS X RESIDENCE: FORTUNAT DOYON BUREAU: chez CAIUS ROY Sylvine, \u201cLA FILLE DU SAUVEUR DIE CLOCHES\", opérette en 2 uctes, Personnages: Sylvine, MHe Charlotte Lemieux; La Princesse Olga Prulinos- koff, Mlle Eticnnette Mathieu; Natalia Pétrowskine, Mie Claire Fortier; La Baronne d\u2019Aigrechoux, Mile Marcelle Duval: Madame Tricotot, Mlle Laura Nadeau: Estelle, Mlle Germaine Gosselin; Josette, Mlle Gemma Mathieu; Marthe, Mlie Adrienne Grondin; Francine, Mlle Simonne Poulin; Lucette, Mlle Alice Fortin\u2014ILe premier acte se pusse dans Je jardin de Le deuxième acte dans la chaumière de Sylvine.\u201cLA NOCE A SIMONNE\", Charmillon, Mile Annette Fortin; Simonne.Mlle Claire Fortier: Juliette, Mle Louisa Gousse; Tante Amélie, Mlle Germaine Poulin; Raymonde, MHe Jeanne Bergeron: Madame Malbois, Mle Marguerite Bolduc: Mére Nanette, Mlle Laura Nadeau; Mademoiselle Véronique, Mile Véronique Bolduc; Ca- comédie en 1 acte.therine, Mlle Claire Grondin; Mère Griveau, Mlle Marguerite Fortin.scène se passe dans le boudoir de Madame Charmillon.Personnages: Madame La curé Lamontagne parla en terminant, de l'église, cette bonne mère qui est heureuse de bénir et d'encourager tout ce qui peut servir au bonheur même temporel de ses enfants.Son Excellence Monseigneur l\u2019Auxiliaire de Québec exprime à la population tout le plaisir qu'il éprouve à participer à la joie commune.Les sentiments que vous avez exprimés, dit Mgr.Plante, à l'endroit de Son Excellence Mgr.l'Archevêque de Québec, sont ceux d'une population | respectueuse de l'autorité, soumise aux enseignements de l'Eglise et ces sentiments prouvent les excellentss relations qui unissent le pasteur et ses ouailles.Vous avez voulu que les bénédictions du ciel descendent sur cette oeuvre utile à votre bien-être temporel et je vous les apporte avec bonheur.Je demande à Dieu de bénir non seulement cette structure métallique qui relie si élégamment vos rives mais encore tous ceux qui ont contribué à son édification et toute la population à laquelle elle servira.Nous aussi les évêques nous sommes des constructeurs de ponts, notre nom I'indique, Pontifex.Le pont que nous construisons est plus grand, plus élevé, plus indispensable encore.C\u2019est le pont qui relie le ciel à la terre, celui par lequel doivent passer les fidèles pour atteindre à l\u2019éternelle félicité.Vous tous, lorsque vous passerez sur ce pont que j'eus le plaisir de bénir cet après-midi, rappelez-vous que vous n'êtes que de passage sur la terre et que l'Eglise seule vous enseigne la route qui vous conduira à l\u2019immortelle destinée qui vous est réser- vee M.Fortin, que la foule applaudit longuement, invité a prendre la parole, assure ses électeurs qu'il préfere remettre a plus tard ce qu'il avait a leur dire pour leur procurer le plaisir d'écouter l'honorable sénateur Béland qui a fait un grand effort pour quitter la chambre où la maladie le retient pour venir saluer la population qu'il a représentée avec tant de dévouement et aussi de talent pendant plus de trente ans.\u201cSi, dit le sénateur Béland, à qui la foule fait un bel accueil, je n'ai pu depuis quelques années, visiter les paroisses de mon ancien comté de Beauce, c'est uniquement parce que la Providence m'a enlevé la santé grâce à laquelle j'ai pu, pendant trente-cing ans, m'efforcer d'être utile à mes concitoyens.Je ne fais plus partie de ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler la chambre populaire, mais je n'ai pas oublié que la grandeur des nations dépend des peuples qui la composent et que c\u2019est à une population comme la vôtre que nous devons de porter le front haut et de se réclamer comme d\u2019un titre d'honneur de notre nationalité de Canadiens- français.\u2018Je n'ai pas l'intention, dit le Dr.Béland, de vous faire un long discours, car vous êtes anxieux d\u2019entendre les orateurs qui me suivront, je n'ai que celle de vous saluer et de vous remercier du fond du coeur pour Ja constance avec laquelle vous m'\u2019avez gâté, vous qui m'avez choisi comme député pendant trente ans.Mais avant de terminer, je m'en voudrais de ne pas remercier au nom de la Beauce l'honorable premier ministre de la Province et les honorables MM.Perrault et Francoeur pour la générosité dont ils ont fait preuve en vous dotant de ce pont.\u201d L'hon.M.Béland fait un bel éloge de M.Fortin et termine en faisant des voeux pour le bonheur de la population.M.Fortin ne revenant à la tribune remercie à son tour les ministres de la Voirie et des Travaux Publics et les charge de transmettre à l'honorable Taschereau l'expression de la joie et de la reconnaissance de toute la population.Il remercie également les sous-ministres des deux départements, MM.Boulanger et Vallée, pour la cordialité avec laquelle il fut toujours accueilli lui et les autorités municipales de Beaucevil- le et de Beauceville-Bst.M.Fortin rappelle délicatement les petites misères que la construction du pont a causées et amuse la foule en citant des vers d'un opéra célèbre où l\u2019on prêche la miséricorde.I cita les noms de ceux qui furent les premiers artisans de l'oeuvre qui é tait inaugurée hiér et à tous, il offrit ses plus sincères félicitations.\u201cLa providence, dit-il en terminant, nous a gâtés tout comme le gouvernement, puisqu'\u2019en un temps de crise comme celui que nous traversons nous avons pu obtenir un pont aussi magnifique.\u201d Aux applaudissements de la foule, le député de Beauce pria ensuite l\u2019honorabie M.J.-E.Perrault, ministre de da Voirie d'adresser la parole.Je suis toujours heureux, dit M.Perrault, de prendre contact avec d'excellente population de la Beauce, car l'accueil qu'elle irous miÉnage est toujours si chaleureux, si sympathique que nous n'éprouvons qu'- un regret, celui de ne pas en jouir plus souvent.C\u2019est sans doute pour cette raison que le Gouvernement a doté la Beauce de l\u2019un des plus merveflleux réseau routier de toute la Province, mais aussi pôur dédommager cette région des pertes annuellement subies par les inondations désastreuses de la Chaudière.C'est pour cela que lorsqu'il s'est agi d'expérimenter un nouveau procédé pour supprimer la poussière dans le comté de Beauce, sur une sur les routes, nous l'avons fait distance de 25 milles, entre Scott et Beauceville, Si les essais sont satisfaisants nous couvrirons toute la route Lé vis-Jackman et Sherbrooke Beauce- ville de cet enduit asphaîté.Si nous apportons tant de soin à améliorer sans cesse nos routes et à les conserver en bon état, c'est que nous nous sommes rendus comp te de l'importance pour toutes nos régions à être dotées de bonnes routes.Les bons chemins sont un facteur important, essentiel au développe ment économique, agricole et commercial de la Province.Notre polt- tique des bonnes routes a changé l'aspect de notre province toute entière; elle a facilité les relations sociales de notre population, permis au commerce de ae créer de nouveaux moyens de transport, de nouvelles \u2018méthodes de commerce rapproché, le cultivateur de l'église, de l'école, de ia beurrerie, de 3e fromagerie, des chemins de fer et de la ville.Les bonnes routes ont ren- nous vi-iter et qu'il y en avait 700,- 000 en 1936.En cette seule année d+ 1420, les touristes depensaient chez nous $60,000,000.C'est une industrie assez lucrative pour que nous consentions quelques sacrifices pour l\u2019encourager.C'est pour \u20ac > la que le Gouvernement a dépensé en deux ans seulement $953,U00 dollars dans le comté de Beauce.Les inaugurez aujourd'hui, avx les expropriations qu\u2019elles nécessitaient, ont coûté $56,000., soit plus que le pont lui-même.En 15 ans 1» gouvernement a dépensé plus de $15,000,- 000 pour les bonnes rout>s dans la Beauce.Pendant le même laps de temps, la politique des bons chemins nous a coûté $140,000,000., dans la Province, dont 124,000,000.depuis que l'honorable M.Tasch- reau est premier ministre.Sur ce chiffre $100,000,000., ont été distribués en salaire et 40 millions pour achat de matériel.Mais il ne faut pas compter uniquement sur le gouvernement, il faut aussi la coopération de tous, l'effort personnel.S'il est vrai que nous avons pris à nos frais l\u2019entretien de toutes les routes, ce qui coûte annuellement 5 millions au gouvernement, parce que ce dernier s'est rendu compte que les municipalités ne seraient pas capables de eupporter le coût d'entretien, du moins les cultivateurs doivent-ils s'efforcer de rendre leurs maisons et leur bâtiments construits en bordure de la route plus attrayants afin d'attirer le tourisme.Ft à ce sujet fe ne saurais trop vous conseiller, dit M.Perrault, de mettre sur vos maisons des affiches françaises.Ce que le touriste vient voir chez nous c'est précisément ce qu\u2019il ne peut trouver chez lui, et nous devons ne pas craindre de lui laisser voir qu'il traverse une province française.Je demande que toute publicité anglaise disparaisse sur nos routes pour faire {place là des annondes bien françaises qui revèleront notre nationalité.En terminant, M.Perrault félicite la population pour le bel exemple d'ordra de courage et de charité qu\u2019- elle donne en ces temps difficiles, et il rappela que nos ancêtres avaient des difficultés bien plus grandes encore à vaincre.Le retour à la terre nous sauvera et nos fils pde cultivateurs qui n'ont plus de place pour employer leurs bras sur la terre natale ne doivent pas craindre de faire comme nos pères et d'aller défricher dans les régions de colonisations.Au lieu de servir chez des autres, d'aller grossir dans les villes le nombre des chômeurs, ils s\u2019établiront un foyer, au Témisca- mingue, en Abitibi ou dans ia Ma- tépédia, dans les régions où le gouvernement encourage tout spécialement le retour à la terre.L'honorable M.Perrault fut longuement applaudi après le magistral discours qu\u2019il venait de prononcer, l'honorable M.Francoeur lui succéda à la tribune, et les manifestations de la foule prouvènent qu'il N'était pas moins poputaire que son coflègue.Le ministre des Travaux Publics salua tout d'abord la population en lui exprimant tout le plaisir qu\u2019il avait à partager la joie de cette fé- te régionale, puis il déclara que c\u2019était moins à M.Perrault, moins à M.Fortin, dont Hl fit l'éloge, moins au ministre des Travaux Publics qu'à elle-même que la population de Beauceville et de la région de vait le magnifique pont qu'elle inau- Eurait officiellement hier.C'est vous, braves cultivateurs qui en dé finitive faites les gouvernements et nous ne sommes que les administrateurs auxquels vous accordez la confiance qui nous permet d'administrer, le mieux que nous pouvons votre propre argent.Cette confiance nous est indispensable non seulement au jour de l'Slection mais constamment, car pour bien gouverner il faut que nous nous sentions appuyés de toute la population.S'il est vrai, comme mon collègue M.Perrault s'en est vanté, que le pont de Beauceville a coûté davantage à la Voirie qu'aux Travaux Publics nous y avons tout de même contribué pour une somme d'au delà de cent mille dollars.La municipalité n'a eu qu'environ $20,000.& débourser.Oette politique des ponts en fer inaugurée sous l'administration de l'honorable Mercier, nous l'avons continuée, et nous la poursuivrons et l\u2019étendrons en autant que les finances de la province le permettront.Faisant écho aux paroles de M.Perrault, le ministre des Travaux Publios encouragea les cultivateurs à demeurer sur leurs terres, c'est dà qu\u2019ils pourront mieux que par tout ailleurs résister à la crise et contribuer comme iis le firent dans le passé, à la prospérité nationale.Nous ne devons pas prêcher, dit M.Francoeur, un provinciaîisme étroit, mais il n'empêche que la prospérité de notre province nous est chère avant tout autre, d'autant plus qu\u2019 elle contribuera grandement à l'essor et au progrès du pays tout entier, Le problème actuel, ce n'est approches seules du pont que vous- que plusieurs amies, prennent Krus- ken, toutes considèrent que c\u2019est merveilleux.ll n\u2019est pas nécessaire de suivre une diète.Quant à moi, depuis que j'ai commencé à prendre les Sels Krushen, je ne me suis privée de rien.Je marche tous les jours Je ne mange pas beaucuup de patates ni sucre.Les Sels Kruschen m'ont fait un bien immense que je n'oublierai jamais.Je ne cesserai jamais de les prendre ni de les recommander à ceux qui me sembleront en avir besoin.\u201d (Mlle) K.T.Kruschen, pris tous les matins, a pour effet d\u2019expulser naturellement les substances alimentaires non digérées et le surplus des déchets liquides.Ces déchets doivent étre expulsés régulièrement sinon ils s\u2019accumulent sous forme de tissu gras.ST-HONORÉ, BEAUCE M.Mme Ath.Quirion annoncent la naissance d\u2019une fille Marie, Aline.Parrain et marraine: M.Mme Jos.Mathieu cousins de l\u2019enfant.\u2014M.Mme Alph.Champagne annoncent aussi la naissance d\u2019une fille Marie, Cécile, Denise Parrain et marraine: M.M.Louis Champagne et Mlle Cécile Champagne oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.Mme Aimé Champagne une flle Marie Carmelle, Julienne.Parrain et marraine: M.Mme Honoré Champagne cousins de l'enfant.\u2014Le 19 septembre dans l\u2019église de St-Martin a été bénit le mariage do Marie-Reéiñe Turcotte, fille de M.Ph.Turcotte avec M.Florian Bilodeau de St Honoré fils de M.Joseph Bilodeau.\u2014Le 17 sept s\u2019éteignait pieusement dans le seigneur munie de tous les Sacrements après une longue maladie soufferte avec une grande résignation.Dame Delphine Guimond épouse de feu Elzéar Racine à l\u2019âge de 80 ans.Elle laisse pour la pleurer un fils et une fille M.Am.Racine de St Honoré, Mme Georges Talbot de Ryland Ont et un grand nombre d'autres parents.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 19 au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.Sur cette tombe à peine fermée qu'il soit permis de déposer l'hommage de notre respect pour cette femme de bien.O mort cruelle Quel trésor de tendresse tu viens encore de ravir, c\u2019est une mère dévouée et une amie sincère qui vient de dis- paraitre pour toujours emportant dans la tombe la joie des siens et les regrets de ceux qui l'ont connue.A la famille en deuil nous offrons nos sircères sympathies.pas nous les gouvernements qui en tenons ia solution, mais bien vous que m'écoutez.Ce n'est que grâce au travail et à l'effort de chacun, à la collaboration et à l'initiative intelligente de tous que nous hâte rons le retour à la prospérité.\u201d Le manque d'espace nous oblige malheureusement à raccourcir le compte-rendu du magnifique discours de l'honorable M.Francoeur ainsi qu\u2019à ne citer que les noms des orateurs suivants M.Oscar Boulanger, député de Bellechasse à la Chambre des Communes, M.le Dr Gaspard Fauteux, député de Montréal, Sainte-Marie, à la Législature, et M.le Dr Lemieux, député de Walfe, ces deux derniers invités à parier à titre d'enfants de la ré gion.Ces orateurs unirent leur voix à celle des orateurs pour louer l'oeuvre du gouvernement et donner de bons conseils aux cultivateurs pré sents.Le docteur Fauteux établit un parallèle émouvant entre l'ouvrier des villes et l'habitant de la campagne qui fit une forte impression sur des gens.L'assemblée se termina par l'exécution de l'hymne national \u201cO Canada\u201d exécuté par la fanfare des Cadets.Après l\u2019assemblée, il y eu réception à la résidence de M.et madame Edouard Fortin et le soir, après l'heure sainte, un brillant feu d'artifice fut Jancé et la fanfare donna un joli concert sur le terrain de la Fabrique.Au collège, une partie de boxe avait été organisée par des promoteurs du Maine.Plus de six cents personnes y assistaient.Florand Lebrasseur, champion du Maine, a pris un k.o.sur Babe Beattie à la deuxième ronde de leur combat.C'est la première fois que Béattie mord la poussière depuls son entrée dans l'arène.Ce fut réellement une surprise pour les amateurs ainsi que pour Babe lui-même, car tous s\u2019'attendailent à le voir battre Lebraseeur.Dans le semi-finale, Battling Johnson, de Trois-Rivières, a enregistré un k.0.eur Kid Lamouche.René Leclerc a obtenu la décision des juges aur Young Audette, de Waterville, dans une préliminaire de 6 rondes.Le jeune Leclerc, champion du Nouveau-Brunswick, est en train de se créer une excellente ré putation car depuis 8 jours li a U- vré 4 combats et les a tous gagnés.Dans la deuxième préliminaire, Gus.Grégoire, de Beauceville, a dé fait C.Castilloux, de Waterville, sur un \u201cfoul\u201d.Dans ia première préliminaire, Omer Quirion, de Waterville, a obtenu la décision sur Jean Couture, de Soott.Les fuges étaient MM.Henri Renault, maire de BeaucevilleEst, le «hockey décidèrent de fonder ce club, qui promet déjà de donner des athlètes.nom club \u201cDES MIL- Voyant le grand enthousiasme du l\u2019an dernier les amateurs Tel qu\u2019annoncé, les amateurs qui ont l'intention de faire partie du nouveau ciub son: cordialement invités a faire act: de présence vendredi soir.L'admission servira de cartc d'entrée, sinon un droit d'entrée sera exigé.L'Election des Di.ecteurs du Club \u201cDES MILLIONNAIRES\" se fer: le même soir.Pour \u2018admission, l\u2019on pourra s'adresser à M.Fernand Pou- I in.(Communiqué) BOXE STE-MARIE obtenu la décison sur Bill Lemieux, de Montréal.Le jeune Leclerc avait une revanche à prendre sur Lemieux et il n\u2019a pas manqué son coup.Dans la semi-finale, Jules Demers de St-Agapit, a obtenu la décision sur Albert Poulin, de Ste-Marie.En préliminaire Jean Giroux, de Scott a également obtenu la décision sur Vilbon Nadeau de Ste-Ma- rie.Dans la deuxième préliminaire, Ben.Vachon, de Ste-Marie a annulé avec C.Veilleux, de St-Victor.blication une Beauce au sujet de prochaine.René Leclerc de Sherbrogke, 84 À LA SEMAINE PROCHAINE Nous recevons trop tard pour pu- correspondance du chef des pompiers de Ste-Marie de la prévention contre Jes dncendies.Cette Inté ressante communication recevra sa place dans nos colonnes la semaine Ce club \u2018ormé so1s la présiden- |tinua à prendre un ayantage marque ce du Dr J.H.Desrochers, sera connu sous le LIONNAIRES\u201d, qui s'occupera entièrement de gymnase.sur ses adversaires si dangercux sur les journaux.Après le défi envoyé sur les journaux le club St- Joseph a trouvé que rendu sur le terrain les champions étaient très difficiles à battre car sur les deux parties le St-Georges les a blanchit lu première fois au score de 2 à 0 et la seconde fois, dimanche dernier au score de 1! a 5.Tous les joueurs du club local sont tres satisfaits d'avoir montrer au club St- Joseph que des parties de Base-Ball ne se gagne pas en écrivant des articles sur les journaux.Les étoiles pour le St-Georges furent Gagnon qu frappa deux trois buts, Wilf.Poulin qui a collectionne 2 hits en quatre voyages et Wright qui lanca une très belle partie.Voici le score par manche: K.H.E.000,000,122 5 56 300,010,205 11 12 3 St Joseph St-Georges RÉCENTES NAISSANCES À EAST BROUGHTON Le 4, Marie Gilberte, Gisèle, enfant de M.Alph.Turmel et d\u2019Alice Lachance.Parrain et marraine: Met Mme Arthur Lachance oncle et tante.\u2014Le 4 un fils à M.Mme Emile Gosselin cult.de St-Pierre et d\u2019Alex andrine Fontier.Parrain et marraine: M.Mme A.Gosselin grands parents de l'enfant.\u2014Le 5, Marie Anne, Rita, Henriette, enfant de Donat Lessard et Romela Laplante, M.Mme Frs Chabot parrain et marraine.\u2014Le 8, Joseph Germain, Marcel, du mariage de Rosaire Lessard et d\u2019Anna Vallée.Parrain et marraine: M.Mme Samuel Vallée de St-Victor oncle et tante.\u2014Le 10, Marie Ange, Aimée enfant de M.Florian Roy et de Lu- cienne Vachon.Par.et mar.M.Mme Thomas Vachon, grands parents.RADIOS a u Horloger STE-MARIE, - De Forest Crosley Vendus a termes faciles, a la montant pour votre vieil Remplacez votre vieux phonographe par un DeFOREST CROSLEY Dominique Bolduc semaine ou au mois.Je vous allouerai un bon ppareil en échange contre n neuf.bon radio - Bijoutier - Cté Beauce sexologie et directeur de l'Institu lin, Allemagne, a créé Les Perl maux: haute pression du sang, d sion, neurasthénie, etc.Tous ces troubles ont disparu lin.haute.dant deux semaines.alors que la santé générale était sique de sa jeunesse.Commencez dès maintenant à Jourd'hui! -Dans deux semaines, Une force jeune Le Dr Magnus Hirschfeld, autorité mondiale bien connue en pour venir en aide & des mlilions d'hommes et de femmes qui ont perdu ou perdent leur force physique vitale.; années de pratique et de recherches toutefois, il réalisa que l'affaiblissement des glandes de l\u2019homme amenait aussi d'autres physique après le travail ou l'exercice, étourdissement, dépres- sieurs cas ont été traités par le Dr Hirachfeld à l'Institut de Ber- L, S.(officier d'Etat, 60 ans et marié), se plaignait de fatigue physique, d'étourdissement et tremblements.Un rien le fatiguait.Les forces mentales étaient lentes et ternes.La puissance physique avait été incomplète depuis cinq ans, la pression du sanz trop On lui donna deux Perles Titus trois fois par jour pen- Le rapport médical sur son état déclara tée, l'étourdissement diminué et les forces restaurées.On continua le traitement et deux autres semaines plus tard, L.S.se rapporta de nouveau pour dire cette fois que toute fatigue était disparue, qu\u2019il se sentait jeune et dispos.retombée et à 60 ans, il avait retrouvé la virilité et la force phy- ce entrer en vous.Envoyez $5 (comptant, enregistré ou mandat- poste) pour deux semaines de traitement.acceptées.Ecrivez pour le pamphlet, t de la Science Sexuelle de Ber- es Titus Dans ses 35 urcissement des artères, fatigue devant les Perles Titus.Plu- meilleure, la vigueur augmen- Sa pression du sang était retrouver votre jeunesse.Au- vous sentirez une nouvelle for- Commandes C.O.D.Pouf éviter les erreurs, de Perles Titus pour lesquelles J' docteur Joicoeur, de Hast-Brough- ton, et Clovis Joseph, de Waterville.Arbitres : J.Giguère, de Waterville.TEUTONIA IMPORT & EXPORT SERVICE Co.Dept.16958.211 Quatrième avenue, New York City.Messieurs: B.V.P.envoyer à l'adresse suivante.remplissez ce coupon: .bottes inclus $.\"Ville Lien, Etat .\u2026.\u2026\u2026\u2026.ss. PAGE SIX VOULEZ-VOUS.CHETER eu vendre das animaux, échanges une propriété, offrir des oconsions, etc, etc Ayez recours aux.oo \u2014\u2014\u2014\u2014 PETITES ANNONCES em | | | | mn | | Sn Sm tn mm an |, mm} de F DES PETITES ANNONCES DE L\u201cECLAIREUR\u201d Première insertion, $0.78 Insertions supplémentaires $0.50 chacune.Prix spéciaux pour annonce à songs Lermes.T J.N.O.ee ee ee Te eT Te Propriété a vendre Bonne maison neuve et emplacement & vendre.A proximités de Ia gare de Beauceville.Conditions de paiements faciles pour un prompt acheteur.Pour renseignements, s'adresser a: L'\u201cECLAIREUR\u201d, Ltée BEAUCEVILLE, P.Qué S.S.\u201cL'ILE D\u2019'ORLEANS\u201d Quai Marché Champlain Départ de l\u2019He Départ de Québec SEMAINE 6.45 A.M 7.30 AM.8.15 AM 9.15 AM.10.00 AM.11.30 AM, 1.00 PM 2.15 PM.3.45 PM 5.15 P.M.5.45 P.M.6.30 P.M.MARDI ET JEUDI 7.00 P.M.7.45 P.M.10.30 PM.11.00 P.M.SAMEDI SEULEMENT | 7.00 PM DIMANCHE 8.40 AM.8.00 AM.11.30 AM.930 AM.1.30 P.M.1.00 P.M.3.45 P.M.2.15 P.M.5.30 P.M.4.30 P.M.7.00 P.M.6.15 P.M.10.30 P.M.7.45 P.M.11.00 P.M.Sujet à changement sans avis.LA TRAVERSE DE L'ILE D'ORLEANS, Ltée Tél.: 2-3782 59, Sous-le-Fort (oa HL what fou need Pour !'&stomac, les nerfs, le coeur, le ca tarrhe, les faiblesse et Jes maigreurs.UN EXCELLENT REGENERATEUR DU SANG! C.C.& B.TABLETTES TUNIQUES en raison de l'effet du tonique.vous aides ront i restorer vos forces et à fibrer le sang et ainsi vous fourniront une neurriture dans tout le corps.Le sang pauvre occasionne quelques fois les boutons, des plaies, des pustules, fait blémir, bleucir les lèvres, donne l'exzéma, mal- eain, fait enfler les jointures et les glandes, rend frileux, fièvreux et faibles et met dans un état de langueur.NERVEUX ET AFFAIBLIS, leg pourpoints les sauts excitent et fatiguent et épuisent les nerfs, causant la mélancolie, affablissant le charme, trouble le repos nocturne, étourdi, appauvri la mémoire, fait perdre l\u2019énergie, étouffe les ambitions.Ces indispositions sont quelques fois occa- signnées par un état anormal.C.C.& B.TABLETTES TONIQUES, par l'effet de leur tonique voua soutiendront et élimineront ces conditions anormales qui causent ces maladies et ces symptômes.C.C.& B.TABLETTES TONIQUES, par l'effet de leur tonique vous aideront à restorer les nerfs, vous tisseront des conditions normales baniront les malaises et stabiliseront les nerfs.: LES FAIBLESSES DE COEUR.\u2014 les sursauts les palpitations, les agitations, les es- soufiements, les étourdissements, les affaiblissements sensationnels,, les douleurs lamellées sur les épaules, les sensations palpitantes ou martelantes, les tumeurs aux pieds, les impossibilités de se coucher du côté droit ou sur le dos, les rhumatiemesz ou l'asthme.C.C.& B.TABLETTES TONIQUES, dans tous ces cas de faiblesses de coeur, dues à un état anormal vous aideront en raison de la qualité de leur tonique à vous reconstituer le aystème dans une condition normale et par là, vous aideront et élimineront ces maladies.LES TROUBLES D'ESTOMAC.\u2014Souffrez- vous de douleurs de maux de tête, de brûle- ments d'estomac, de gonflements, les crachements de mucus, mordures, douleurs internes, Jen mauvais goûts ou mauvaises haleines, les pertes d\u2019appétit, les douleurs avant et après les repas.les nourritures désagréables, mauvaises bouches, mauvaise digestion?Quand ces maladies sont causées par un état anormal ou par des conditions de faiblesses, C.C.& B.TABLETTES TONIQUES vous aideront à reconstituer le gystéme en chassant cee maladies.ETES-VOUS ANORMALS OU SOUFFREZ- VOUS DU CATARRHE:.Le catarrhe peut- Être causé ou aggravé par un état anormal.En plusieurs car, C.C.& B.TABLETTES TONIQUES, par les qualités du tonique vous seront un reconstituant du système.GAIN DE PESANTEUR \u2014 Améliore votre apparence, C.C.& B.TABLETTES TONIQUES améliorent l'appétit, stimulent la circulation, vous permettent d'avoir une pesanteur naturelle, vous donnent la force et vitalité.Vous serez étonnés du renouvellement de vos forces, du bien-être et de la vigueur que vous aurez en les utilisant.Faites-les vôtres maintenant et enjoyé votre vie au complet, non pas dans quelque temps mais itmmédiatement, prenez votre plume et ordonnez un suppiément de C.C.& B.TABLETTES TONIQUES.\u2014 Ce sera le commencement d'une vie nouvelle pour vous.Elles vous ouvriront une nouvelle air d'une brillante et heureuse existance \u2014 ainsi mallé votre ordre maintenant, $1.00 Ja boîte, 3 boîtes pour $2.50 ou $5.00 pour 7 boîtes.Utilisez ce coupon INTERNATIONAL DISTRIBUTORS, 68-A, Adelaide Street East Toronte, Ont.Messieurs: Inclus $.2.2 2, et veuillez m'envoyer., .boites de C.C.& B.Tahlettes Toniques, annoncées dans l'\u201cECLAIREUR\u201d.Réparation de Radio GIRARD PICARD Tel.: 8-1951 471 Rue St.Jean, QUEBEC COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No.13,441 DAME LAURETTE GENDREAU.épouse conunune en biens de EUGENE FORTIN, médecin de St-Victor de Tring.Demanderesse, § \u2014 Ledit EUGENE FORTIN, médecin de St- Victor de Tring.Défendeur.Une action en séparation de biens à été instituée en cette cause le 22 septembre 1932.St-Joseph, Beauve ce 23 septembre 1932.ARTHUR LABBE Le procureur de la demanderesss.BILLETS PRIX REDUITS pour la Fête d\u2019Actions de Grâces Prix de passage aller-retour entre deux points, n'importe où au Canada, au prix régulier d'un passage simple plus un quart.Dates de l'aller depuis midi, vendredi, le 7 oct.jusqu'à midi, lundi, le 10 oct.Retour valable jusqu'à minuit, mardi, le 11 oct., 1932.Billets et renseignements de votre agent local.Pacifique Canadien HYRULE Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et outres affec- \u2018 tions semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent à la couse même du moi sans affecter le coeur ni l'estomac.Leur action cale mante et sûrs est dus à leur composition particulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez fa différence entre les véritables Ce-Pha- Noi et les tablettes ordinoires.Boite blanche let violette Procurez-vous les Ce-Pha-Nol chez votre épicier, ADIEU D'ALAIN GERBAULT À LA CIVILISATION L'ex-étoile de tennis Alain Ber- bault, le prestigieux évocateur des épopées de la mer, se réfugie au fond des iles des mers du sud, loin des vaines appréhensions, des dépressions de ciels couverts, des tristesses el des complexité artificielles de la vie occidentale.\u2018Adieu le cafard, la dépression, les cieux mornes et gris, les amertumes et les angoisses.\u201cAdieu, argent, mensonger, fabricant d'illusions avec toutes ses prétentions à créer le bonheur.\u201cAdieu, charmantes Circés et sirènes, avec votre impérieux besoin de bijoux, de beaux habits et d\u2019amuse- ments qui mènent prématurément l'homme au tombeau.\u201cAdieu, guerres, paniques, fléaux maladies, calamités et épouvantails de toute nature.\u201cAdieu réveille-matin, horloges, calendriers, métro, téléphone, chenu- nées enfumées, autos hurleurs, rues linfestées de gaz, notes de loyer et d'épicerie \u201cAdieu chapeaux, souliers, chemises, robes et bas, incroyables et ridicules vêtements que de stupides humains inventèrent., \u201cAdieu, pauvre troupeau de sardines entasséesles unes sur les autres dans vos villes et vos cités artificielles, qui n'avez jamais entendu parler des joies de l'existence primitive., \u201cAdieu à jamais vous tous, at vos liens, et vos chaînes et vos restrictions; votre envie, votre jalousie, votre haine, votre intrigue, vos potins et vos mesquineries d'esprit, vos pro- Jets et vos inquiétudes pour un len- Qui ne vient jamais | légumes au point qu'il suffit de ten- [ prenant qu\u2019un certain \u201cMe voici en ces iles deg mers du Sud, pour jamais s'il n'en dépend que de moi.Sur ces îles heureuses où l'homme peut vivre sans souci, sans tracas.Terre d'abondance qui regorge de poissons, de fruits et de dre la main pour la retirer pleine sans payer un sou.Terre heureuse où le temps, l'argent, les rivalités, les préjugés, le vice, les vêtements, les maisons, les conventions et tout l\u2019attirail de la civilisation sont inconnus.Dormir dans l'air embaumé, caressé par les zéphyrs sous un palmier et recevoir à son réveil pour déjeuner le fruit que vous tend une gracieuse jeune fille.Pas de tracas, pas de lendemain, pas de note a payer, pas de lutte pour l'existence.Un endroit pour songer aux merveilles de la création, écouter les oiseaux et les symphonies du vent, contempler la mer de turquoise et la marche des étoiles.Endroit où l\u2019on travaille par pure joie de travailler.Paradis où les besoins d\u2019un chacun sont simples où l'envie est inconnue parce que l\u2019on a plus que ce que l\u2019on pourrait utiliser.\u201cAh, voilà le pays de mes rêves, la merveilleuse Taiti, avec ses langueurs ses caresses exotiques, ses superbes plages qui aident à oublier.\u201d ALAIN GERBAULT, surnommé l\u2019ermite de la mer et l\u2018'Omar Khayyam des ondes, quittait le port de Marseille il y a quelques jours dans l'intention de ne jamais revoir sa patrie avec un cynique \u201cEonvoi\u201d dans le coeur sinon sur les lèvres.Un certain nombre de ses angis, aviateurs comme lui, furent tués pendant la guerre et ces tragédies ont sans doute contribué à sa décision de quitter la France sans l\u2019intention d'y revenir.Il s\u2019est confié à la destinée et a composé l\u2019épitaphe que voici: Lemarin est revenu à son navire Il retournera bientôt.Un jour, pour la lére fois il prit la mer Mais à la fin la mer le prit L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEULI LE 6 OCTOBRE, 1932.Si cette dernière hypothèse est vraie, Gerbault a pris une douce re vanche car à son retour d\u2019un tour du monde dans son cotre de dix tonnes, le gouvernement français le combla d'honneurs.D'autres amis affirment que d\u2019une sensibilité extrême, il était écoeuré de la mesquinerie et de la laideur qui l\u2019entouraient.Presque du jour au lendeman, le jeune Français devint un cynique, un ermite, un misanthrope qui ne trouva la paix que dans la solitude des mers.M quitta Nice en 1923 pour New- York dans son petit \u201cFirecrest\u201d cons truit pour les courses en eaux calmes Il attegnait Long Island 142 jours après d\u2019incroyables aventures.Son embarcation n\u2019était pas gréée par ce voyage et Gerbault semblait se désintéresser des appareils qui économisent le travail et le temps.En route pour les Bermudes, il fut abordé pendant son sommeil par un vapeur qui endommagea sa nacelle sans la détruire.A maintes reprises 11 courut des risques à faire dresser les cheveux sur la tête mais il était parfaitement indifférent à tout ce qui pourrait arriver.En dépit de tous les obstacles, il franchit le Pacifique, de Panama au Cap et remonta la côte occidentale de l\u2019Afrique triomphant des cyclones et des moussons.Par une étrange irerie, le soir qu\u2019il bravait sourit con camment au navigation solitaire et le tira de plus d\u2019un mauvais pas.\u201cJe pensais au bonheur perdu, é crivait-il, dans ses notes en décrivant une merveilleuse île voisine de Samoa et je créai un village de rêves et d'idéals qui peuvent rester aussi réels dans ma pensée que certains des endroits que je visitai.\u201d Il ne s'est jamais confié & qui que ce soit mais dans ses notes il parle ouvertement du bonheur perdu, de cette malheureuse enfanca passée loin de la vie au grand air qu\u2019il aimait et de la vie qu\u2019il veut oublier.Un certain nombre de ses amis, aviateurs comme lui furent tués dans des circonstances parti alièrement tragiques pendant la 5 verre.Ceci a indubitablement contritrsé à Vaigrir mais la cause principale da l\u2019aversion de Gerbault pour la civi/isation sem ble être la mentalité mystique du Bre ton, peuple d'orgne celwue, à laquel le le dote une conception de la vie différente de celle du commun des matérialistes.Comme bon nombre d'autres esprits de même mentalité il a conçu une vision d\u2019ane telle beau té, d'une telle simplicité et d\u2019une telle générosité, d\u2019une existence plus Le marin est enseveli avec son navire Jamais plus il n\u2019affrontera la tem- - pête (11 était toujours retourné à la mer Et la mer l\u2019a repris comme son bien Amis, ne pleurez pas le matelot parti : Il repose là où il désirait vivre Amis, ne pleurez pas le marin qui est parti, Mais priez pour que les vagues le bercent aimablement Ce fut un étrange départ.Voir un ami pariir pour un long long voyage qui peut être traversé des plus incroyables aventures et le voir laisser derrière lui tous les siens, c\u2019est de quoi serrer le coeur humain le plus endurci.Mais voici un homme, courageux, beau, très intelligent, qui aurait pu choisir la jeune fille de ses rêves, choisir la situation qu\u2019il lui aurait plu en France, se jeter dans un autre monde, sans la pensée de jamais revenir.Juste pour voguer et voguer seul dans son petit cotre vers les Îles des mers du Sud brisant tous les liens et toutes les attaches.Puis ayant choisi l\u2019île de son rêve, à des milliers de milles du bruit de la civilisation, s\u2019y établir cmme un demi-dieu descendu règner sur ses enfants.Rien de surnombre de jeunes êtres réunis sur les quais aient senti leurs yeux se mouiller au moment où le petit navire cingla vers la Méditerranée Gibraltar, le canal de Panama et la Polynésie.De plus, il était si tragique si mystérieux qu\u2019un jeune homme aille si loin chercher l'oubli et l\u2019oubli de quoi?Je crois que vous pouvez dire sans crainte que je n'accepterai la royauté d\u2019aucune île\u201d, dit Gerbault avec un sourire avant son départ.\u201c1 est vrai que les naturels de plu sieurs iles des mers du sud m\u2019ont cffert cet honneur lorsque je les vi sitai dans'le \u201cFirecrest\u201d il y a quelques années Ils étaient sincères mais la position n\u2019a aucun attrait pour moi.Pour une raison, je in\u2019en vais là-bas pour avoir la paix et le calme et non pour être troublé par les querelles locales.Pour une autre j'ai peur que les photographes de journaux me dépistent et me demandent ce poser pour eux dans l\u2019appareil royal c'est-à-dire le haut forme et quelques grains de corail.Il n\u2019y a 12 rien de drole.\u201cJe commis il y a quelques mois la faute de parler de ces offres de royauté et le lendemain une douzaine de photographes américains s\u2019abattaient sur la Riviera et me deman daient de me vêtir à la mode des comédiks musicales hawaiernes pour me photographier.Ils me talonnèrent au point que j'en devins presque fou.Ils se seraient emparés de moi et m\u2019auraient imposé leur volonté si j'étais tombé entre leurs mains Non je ne fournirai jamais à ces photographes un autre prétexte pour me bassiner, quand ce serait pour toutes les royautés au monde Je ne me sentirais même pas en sûreté au pôle nord.Pour l\u2019obstination je mets chapeau bas devant ces mes sieurs.\u201d Il est dans l'existence de Gerbault un mystère qu\u2019il semble cacher même à ses plus intimes amis.* Membre de l\u2019équipe française de tennis, il partait pour l\u2019Angleterre en 1922, gai, plein d\u2019entrain et prenait part aux joutes pour le championnat à Wimbledon.Quelque chose se passa par la suite.Certains disent qu\u2019il eut un désappointement d'amour.D'autres qu\u2019il éprouva un inconsolable chagrin de ce qu\u2019on lui avait refusé l'admission à l\u2019acadé- Moro, malaises, tels que: Rhumatisme Nervosité arrivant à la maison, nir le médecin.un traitement externe vière du Loup P.Q.P1 Les maux de reins sont très fréquents parmi leg travailleurs qui sont obligés de faire des efforts considérables.I} ne faut pas croire, cependant, que les maux de reins soient tou,\u201c rs une maladie par eux-mêmes.bien souvent, c\u2019est l\u2019organisme qui est affaibli et qu\u2019il faut traiter par les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cie Médicale 1566, rue Saint-Denis, ployées depuis des années pour ramener les forces de l\u2019homme affaibli, épuisé ou enrayer ses Maux de reins Troubles d\u2019estomac Fatigue Malaise général Rien de plus efficace, rien de plus économique: 50c la buite ou 3, $1.25.\"A décharger une lourdc machine agricole d'un wagon, j'avais contracté un \u201ctour de reins\u201d.En atroces que j'avais dû prendre le lit et faire > VŸ tabacs al ALOU \\ * oA ~ Pd Fa produit de la belle provi 1 KR De A (7 de Québec.Il com f- asmeasanece sn venn ee ee * \\ Los arome! A Quelle saveur! pipe, rienicomgme 4 TTE, ce célèbre bine la ee cogs .poser an vente mat uâlité et la quantité.Quel} \u2019 TINNAT URE ome\u2014\u2014 ace Wo rres came r\u2014\u2014.se met ves mse coe, GROSSEUR ACTUELLE DU PAQUET LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs le commerce des animaux de bouche rie.Il est le fils de M.James Elliott cuitivateur de Danville.M.Elliott aura pour mission de promouvoir l\u2019élevage des animaux de boucherie dans tous les districts de la province de Québec qui peuvent s'y prêter avantageusement, notamment dans les Cantons de l'Est qui avaient autrefois une belle réputation ainsi que dans les districts de Pontiac et d\u2019Argenteuil.Une plus forte production d\u2019animaux de boucherie dans ces régions aurait pour effet de soulager le marché parfois congestionné par l'abondance des produits laitiers et permettrait aux cultivateurs de pratiquer un élevage un peu plus diversifié.Nos principaux centres d'élevage ont d\u2019excellents marchés à leur porte marchés qui sent en grande partie alimentés par des importations de l\u2019Ontario et que nos producteurs devraient travailler avec acharnement à accaparer dans leur propre intérêt tout d\u2019abord et ensuite celui de la communauté.M.Elliott qui est âgé de 38 ans, et parle parfaitement les deux langues & commencé son travail ces jours derniers dans les Cantons de l'Est par une enquête sur les conditions dans lesquelles sont actuellement les animaux de boucherie.Il soumettra ensuite son rapport au ministre de l\u2019Agriculture de Québec qui adoptera un programme dans le but de promouvoir cettæ industrie.LA TUBERCULOSE La tuberculose est une maladie très répandue.Le résultat du tra- val qui se poursuit pour la contrôler sont encourageants, mais il nous reste encore beaucoup à faire puisque le tuberculose demeure toujours une cause de morbidité et de mortalité, Nous pouvons espérer, cependant, que les recherches autour de cette maladie ne manqueront pas de réaliser du progrès.La tuberculose est causée par un microbe, la bacille tuberculeux.Autres agents servent à répandre la maladie, mais c\u2019est le microbe lui- même qui en est la cause.Si le microbe n\u2019existait pas, la tuberculose sera chose inconnue.C\u2019est quand il pénètre dans le corps humain que ce microbe particulier produit la tuberculose.Pour que nous puissions interdire au microbe de la tuberculose l\u2019entrée à notre corps, il nous est nécessaire de savoir d\u2019où il vient.Avec cette connaissance, nous pouvons instituer les démarches nécessaires pour nous protéger contre la tuberculose.Les microbdg de la tuberculose sont présents, en grand nombre, dans les crachats de la personne atteints de tuberculose pulmonaire.La ma- humessBébés Arretés, sans droguer Appliqué exté- riecurement, Vicks soulage sans déranger l\u2019estomac.\" Passa plusieurs années, puis ue gérant de la Coopérative Ca \u201clenne du Bétail, section des Pro- VAPORUS Vv Pour Tout Refroidissement Les malades qui souffrent de la forme active de la maladie émettent les microbes par les sécrétions de fleurs bouches.Le toux, l\u2019éternue- | ment, le baiser, le parler haut, voilà autant de moyens de projeter de la \u2018bouche des gouttelettes de salive infectante.Celui qui crache a terre souille un endroit qui sert souvent comme terrain de jeux aux enfants.Les enfants qui se trainent sur le plancher des maisons et trop souvent \u2018sur les trottoirs ont les mains souillées de crachats s'il s\u2019est trouvé là quelque cracheur sans précautions.Nous savons que les enfants se portent facilement et fréquemment les doigts à la bouche.Ils deviennent ainsi exposés à la tuberculose dont les germes ont pu souiller leurs mains.Le tuberculeux qui a fait un sé- jeur au sanatorium y a appris les précautions à prendre pour ne pas constituer un danger pour les autres quand il revient chez lui.I] tousse et il éternue dans un mouchoir Il crache dans un réceptacle dnnt le contenu est brûlé.Il fait bouillir tout son service de table.Il n\u2019embrasse jamais personne sur la bouche.Enfin, le tuberculeux bien renseigné et consciencieux n'est pas dangereux pour les autres membres de sa famille parce qu\u2019il a appris combien ses expectorations sont dangereuses et quelles sont les précautions qu\u2019il doit prendre pour que sa maladie ne soit pas propagée aux autres.Le microbe de la tuberculose est notre ennemi.À l\u2019extérieur du corps humain il n'est pas dangereux et il meurt en peu de temps s\u2019il est exposé aux rayons directs du soleil.E- vitons donc les cracheurs insouciants et ceux qui ne se couvrent pas la bouche en toussant et en éternuant car ces personnes peuvent bien être atteintes de tuberculose.Donnons- leur le bon exemple à ce sujet afin de faire disparaitre la tuberculose de notre pays.rt UN GESTE GÉNÉREUX Un financier de Montréal donne un taureau de race pure à la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé.BEL EXEMPLE A plusieurs reprises, depuis deux ou trois ans, des maisons d\u2019affaires ou des organisations sociales ont voulu manifester leur intérêt envers la classe agricole et le développement de l'industrie animale en remettant entre les mains du ministre de l\u2019Agriculture de Québec un montant suffisant pour lui permettre de faire l'achat d\u2019un jeune taureau pur sang et d'en faire don à un cultivateur méritant.Un nouveau geste identique vient d'être accompli dans ces circonstances quelque peu différentes et par un particulier, cette fois-ci.En voici le détail : Un industriel bien connu de la Métropole, M.G.W.Stephens, exploite à St-Alexis des Monts, comté de Maskinongé, depuis trois ans seulement, la \u201c\u2018Ferme du Lac à l'Eau Claire\u201d, qui lui fut léguée par la succession de sa soeur, la comtesse [Marguerite C.Falchi, et qui avait d'abord été défrichée par son propre père, et organisée et développée par la comtesse.Sur cette ferme, qui entre dans la catégorie des fermes dites d'amateur, vinces Maritimes, pendant cinq ans.|ludie se transmet quand les crachats |M.Stephens gardait deux taureaux 1! est reconnu comme un expert dans |du malade atteignent un sujet sain.'à la tête de son troupeau laitier, un sujet d\u2019un an et un autre de trois ans, tous deux de race pure Ayrshire.Jugeant qu\u2019un seul taureau lui suffisait, M.Stephens décida de garder le jeune et d'offrir l'autre à l'honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture de Québec, avec prière de le confier, pour fins d'élevage, à une Société d'Agriculture disposée à l'utiliser comme reproducteur pour l'avantage de ses membres.Il va sans dire que l'offre fut acceptée avec plaisir par le ministre qui ne crut.pas mieux faire que de donner le taureau à la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé, vu que le don venait d'un cul- tivateur-amateur de ce comté.M.JE.Roy, agrononme de Maskinongé fut chargé de désigner le cultivateur méritant et progressif qui aurait la garde du sujet.M.Xavier Béland, de St-Léon, qui est un éleveur d'animaux Ayrshire depuis une dizaine d'années, fut désigné par l'agronome et son choix fut ratifié par le ministre de l'Agriculture, ainsi que par la Société d'Agriculture, qui demeure propriétaire de l'animal.M.Bé- land, conformément aux dispositions edoptées, aura l'entière jouissance du taureau pendant trois ans, après quoi la bête passera à un autre propriétaire de troupeau laitier pour une même période, et ainsi de suite aussi longtemps que l'animal sera apte à la reproduction.L'achat d'un taureau de race pure par un cultivateur ou une organ- sation agricole constitue toujours une forte dépense.aussi le geste de M.Stephens mérite-t-il d'être signalé au public.I! reste à souhaiter qu'il soit imité par d'autres \u2018\u2018gentlemen farmers\u201d de cette province.Ce serait la un excellent moyen de promouvoir l'élevage d'animaux laitiers de race pure et de prouver à la communauté agricole que son travail et ses efforts vers l'amélioration sont appréciés par les chefs de la finance, de l'industrie et du commerce.fp Il Aida son Fils \u201cJe suis content d\u2019être venu en possession du Novoro du Dr Pierre\u201d écrit M.Frank Schulz de Sherburn, Minn.\u201cMon fils souffrait continuellement de constipation et de troubles digestifs; cette médecine l'a soulagé entièrement de ses troubles.\u201d Ce remède fait de plantes est devenu fameux pour son excellent effet sur le procédé de digestion et d'élimination; un court essai prouve sa valeur.Si vous ne pouvez l'obtenir dans votre voisinage, écrivez au Dr Peter Fahrney et Sons Co.2501 Washington Blvd, Chicago Il.Livré exempt de douane au Canada NEUVAINE À SAINT GERARD La fête de St Gérard se célèbre le 16 octobre Une neuvaine préparatoire commencera samedi le 8 courant pour se terminer le jour du pélerinage.Les personnes qui ont des faveurs spirituelles ou temporelles à obtenir de St Gérard purront envoyer ces demandes au Gardien du Sanctuaire.Adressez les demandes et les offrandes pour lampes ou cierges durant la neuvaine à: L'abbé C.J.Roy, Gardien du Sanctuaire, St Gérard de Wolte Que LES BIENS.DES JÉSUITES EN ESPAGNE, Des rapports fantaisistes ont paru dans plusieurs journaux sur les richesses fabuleuses des Jésuites en Espagne.La plupart des propriétés qu'on mettait à leur crédit ne leur appartenaient pas.Et ceci, n'était un secret pour personne, ni une manoeuvre de la dernière heure.C'est de pratique courante en Espagne que des Syndicats se forment, construisent d'immenses établissements et les louent ensuite à des Ordre religieux.Ces syndicats sont reconnus par l'Etat et régis par les lois.Ils distribuent des dividendes à leurs actionnaires.Le syndicat de Barcelone, un des plus puissants avait été fondé en 1891 par le marquis de Comillas, José Ferrer Vidal et Jode Zulueta, le père du secrétaire d'Etat actuel.Ils achètent d'immenses terrains.y construisirent de spacieux édifices et les louèrent à différentes communautés, c'est ainsi que le collège de Barcelone, situé au centre de la ville, le collège de saint Ignace bâti dans la banlieue, un des plus importants de l'Espagne, la maison de campagne \u201cCan Barba\u201d et d'autres établissements, bien qu'entre les mains des Jésuites, appartenaient à ce syndicat.Le gouvernement, qui ne pouvait ignorer ce fait, s\u2019est cependant emparé de ces propriétés.Mais le syndicat défend actuellement ses droits.Et ce qui fortifie ses revendications c'est qu\u2019un bon nombre de ses actionnaires sont des étrangers, Anglais, Américains, Argentiniens, Chiliens, tous décidés à ne pas se laisser déposséder injustement de leurs biens.Déjà le gouvernement a dû renoncer à la revue scientifique Iberi- ca, rédigée par des Jésuites et dont il s'était emparé, devant les protestations légales de son principal propriétaire, un Argentinien.Il en fut ainsi de la magnifique église de Madrid que desservaient les Jésuites.Un groupe d\u2019Américains établit nettement qu'elle lui appartenait.Il y a plus : bon nombre d'égli-; ses, de couvents, d'écoles incendiées lors des émeutes étaient assurés dans des compagnies étrangères.Celles-ci appuyées par leurs gouvernements 3 nement espagnol qu'il était responsable de ces dommages et elles ont réussi à se faire indemniser en grande partie.Mais la population espagnole ignore ces faits.Aucun journal ne peut les rapporter.Une censure draconienne s'y oppose.LE CANADA OASIS DES TOURISTES D'après M.C.K, Howard gér.du service du tourisme du Canadien Na tional qui était l'hôte d'honneur à un déjeuner offert par le Canadien Progress Club à Montréal plus de 400 congrès différents auxquels as sistèrent plus de 100,000 délégués eurent lieu dans la Métropole du Ca nada au cours des cinq dernières années.Montréal a retiré de ce congrès un revenu de $6,000,000.M.Howard a aussi souligné la part importante prise par les gouvernements provincial et fédéral Nerfs Fatigues Insomnie En formant du sang nouveau et riche, la Nourriture du Dr.Chase | pour les Nerfs fortifie le système | nerveux épuisé et enlève les causes : de l'insomnie, de Pirritabilité, des maux de téte et de I'Indigestion Nerveuse.La Nourriture du Dr.Chase Pour les Nerfs dans l\u2019essor du tourisme.Il l\u2019appela une sorte de \u201ccommerce d'exportation\u201d.De $83,000,000 qu'était le revenu apporté par les touristes au Canada en 1920 ce chiffre a été porté à $320,000,000 en 1929.Ce chif fre a fléchi depuis quelques années en raison de la crise, mais tout fait espérer qu\u2019il se relevera dans un avenir prochain.Parlant du tourisme inter-provin- cial au Canada M.Howard a souligné la part prise par les chemins de fer avec l\u2019organisation d\u2019excursions à prix populaires.Depuis février dernier dit-il plus de 100 de ces excursions ont été faites et plus ae 100,000 Canadiens ont pu ainsi échanger des visites \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES FLEURS DANS LES VOITURES DU GA NADIEN NATIONAL Alors que dans l\u2019Est du pays les froids hatifs ravagent les parterres et que sans les asters et quelques autres fleurs nos jardins seraient complètement dégarnis, les voya- PAGE NEUF Une situation très embarrassée Mes oJessie id KeirH- Murer, Hap Le capitaine William M, Lancast quitté du meurtre de Haden Clarke, à EN CLARKE à Capr Vitrine VANCASTER er, aviateur anglais, récemment ac- Miami, Floride, à l'intention de mu- rier madame Jesste Keith-MiHler, aviatrice australienne, avec laquelle il était tombé en amour au cours de l'envolée transatlantique qu\u2019il fit avec elle Hl y a cing ans.qu\u2019en gout 1931.Les recettes nettes se sont élevées à $209,175 contre $514,034 en août 1931.Les chiffres comparés pour les premiers huit mois de l\u2019année donnent pour les recettes nettes du réseau $93,118,292 une diminution de $24,274,618 et pour les dépenses de $89,747,008 une réduction de $26,- 467,212.Les revenus nets en 1932 se sont élevés a $3,371,283 chiffre que l\u2019un compare à $2,178,68 pour la période de 1931 correspondante, soit une augmentation de $1,192,594.Le pourcentage d'exploitation durant les premiers huit mois de 1932 fut de 96.38 alors que durant la période de 1931 correspondante il fut de £38.14.LE DANGER geurs qui fréquentent les wagons- restaurants du Canadien National [entre Edmonton et Vancouver ou Prince Rupert peuvent admirer encore sur le milieu des tables de magnifiques bouquets de fleurs canadiennes: glaieuls, pois de senteur ou dahlias avec leur garniture de gyp- respectifs ont représenté au BOUVer-.hile.Clest que les sciétés d\u2019horti- atteint son plus haut niveau d'effi- iculture de Vernon et Hazelton en: cacité de toute l'année.Ces condi- ; Colombie Britannique sont à juste tions étant réunies on pourrait sup- |titre orgueilleuse de leurs jardins et .Poser que jes risques d'accidents aiment à en faire partager les produits aux voyageurs transcontinentaux Incidemment ils annonçent aux Canadiens amateurs de jardins une petite industrie nationale, qui s\u2019est implantée depuis quelques années ]à- bas et dont les progrès sont remarquables: celle de graines et des oignons à fleurs.\u2014_\u2014 ee RAPPORT MENSUEL DU CANADIEN NATIONAL D'après le rapport mensuel du Ca nadien National rendu public au- jourd\u2019hui les recettes brutes du réseau durant le mois d\u2019aolit se sont élevées a $11,328,017 une diminution de $2,981,793 sur les recettes du mois de 1931 correspondant.Cette réduction de recettes est toutefois compensée par une réduction des dé- DES ÉCOLIERS | À cette époque de l\u2019année, la circulation se fait moins dense sur les routes; celles-ci sont généralement ' \u2018en meilleure condition qu\u2019en tout autre temps de la saison de tourisme, et le contrôle de la circulation sont diminués d'autant.Mais malheureusement, il n\u2019en est rien.L'ouverture des écoles à l\u2019automne crée une nouvelle menace pour l'automobiliste, et une menace qui est loin d'être négligeable.Dans les villes, les enfants envahissent les rues plusieurs fois par jour pour aller à l\u2019école et en revenir.Frai- chement revenus de la compagne et de ses vastes terrains de jeux sans dangers, ils ne réalisent pas tout de suite les périls des rues encom- cuses acceptables lorsqu'un enfant a été broyé sous nos roues.Mais le plus souvent ce ne sont que des ombres d\u2019excuses qui ne nous satisfont pas et n'apportent aucun adoucissement au deuil des familles.Et elles ne servent pas à chasser la ronde des jours chargés de remords et des nuits sans sommeil.\u201cSi seulement, j'étais allé un peu moins vite, ou si l'avais été plus prudent.\u201d cette réflexion devient quoique trop tard, le fardeau de nos pensées.Dans les districts ruraux, les enfants doivent nécessairement, faute ce trottoirs marcher le long des chemins.Ici encore, c\u2019est le devoir de l'automobiliste d\u2019exercer la plus grande vigilance, lorsqu'il approche d'un groupe d'enfants.L'esprit concentré sur leurs jeux, ils sont susceptibles d'oublier la prudence la plus élémentaire et de poursuivre dans le chemin le jeu commencé à l\u2019école.Et il faut s\u2019attendre à tout moment d\u2019en trouver soudainement un ou plusieurs dans le milieu du chemin.Soyez toujours prêt à répondre à un cas d'urgence.Quand Vous Achetez de la Mélasse .exigez toujours la marque \u201cBEMA\u2019\u2019 parceque c\u2019est du pur jus de la fameuse canne à sucre de Barbade\u2014la meilleure mélasse au monde.Employez-la sur la table et à la cuisine.Donnez-en aux enfants! brées et actives; il leur faut un peu; de temps pour prendre conscience des exigences de la circulation.Aus- | si il appartient à Fautomobiliste d\u2019exercer la plus grande prudence, afin de ne pas s\u2019attrister par la responsabilité et le remords d'avoir infligé des blessures graves à un jeune enfant.Les adultes se doivent de suppléer aux imprudences natu relles des jeunes par une vigilance plus grande et constamment à l\u2019af- penses d'exploitation qui furent de $11,118,841 soit $2,676,933 de moins flut.\u201cIl s\u2019élança de derrlére un véhicule.\u201d, ce sont là parfois des ex- MELASSE wg Extra Fane, BAR R, A des BARBADES CA - AA y; | Ja pe \u201cLa bière que votre arrière grand père buvait\u201d du plaisir et de la santé dans chaque goutte.Dans les tavernes et les épiceries, demandez la Molson®s Stock Ale (éti- quettebleue), la Molson°s Export Ale (étiquette dorée) et la Molson\u2019s India Pale (étiquette blanche).Mais voyez à ce que ce soit bien de la Molson, el Les gammes le charmeront J à } | [ : Débouchez une bouteille bien fraiche de votre Bière Molson favorite.\u2018ersez et buvez-la.I y a ETABLIE A MONTREAL EN 1786 2 PAGE DIX \u201cBRILLANT MARIAGE Samedi dernier à eu lieu à Québec un brillant mariage lorsque le docteur Mathieu Samson a épousé mademoiselle Marthe St-Laurent fille de Mtre Louis et de madame St-Laurent.Mlle St- Laurent est la nièce de M.et madame Henri Renault et de M.et ma- dame Jean-Marie Cartier de Beau-; ceville.La cérémonié a eu lieu à neuf heures et demie du matin en l\u2019églire St- Coeur de Marie à la Haute-Ville.Mgr Camille Roy, P.A.V.G,, Recteur de l'université Laval a béni le mariage.L'autel et le bas-choeur de l\u2019église étaient décorés de palmes, de fougères et de chrysanthèmes, tandis que chaque banc des invités était orné d'une boucle de tulle et d'hydrangées.La mariée qui est entrée à l\u2019eglise au bras de son père portait une robe française de satin | blanc aux lignes princesse aveu longue traine, modèle Jacqueline, son voile de tulle était retenu par des fleurs d'oranger.Sa gerbe était faite de lys.Mademoiselle Thérèse St- Laurent était dame d'honneur de sa soeur et mesdemoiselles Madeleine Saint-Laurent, soeur de la mariée, Simone Kieffer, Criquette Samson, soeur du marié, Doreen Power et Madeleine Boisvert, étaient demoiselles d'honneur.Toutes portaient des robes de georgette rouge carmine avec colerette de fourrure blanche et manchon de fourrure blunche garnie d\u2019une rose rouge.La petite Minou Cartier, Louquetière portait également une robe de georgelie rouge.Madame Louis St-Laurent, mère de la mariée, purtait un modèle français de velours bleu; son buu- quet de corsage était fait de gardénias, madame Dr C.O.Samson.mère du marié portait une robe de velours noir.avec bouquet de corsage d'orchidées, M.le docteur Samson servait de témoin à son fils, M le docteur Jacques Samson frère du marié, était garçon d'honneur, tandis que MM.Renaud et Jean Paul Saint-Laurent frères de la mariee, M.André Samson, frère du marié, Er St-Laurent avocat Ju DEMONSTRATION | Samedi soir, dans les salles de l'Hôtel Bellevue, dnt M.Valère Clou ;tier est le directeur propriétaire, les | nombreux amis de M.Omer Godbout \u2018avocat, et associé de Mtre Léonce i Cliche, C.R., et substitut du Pro- jeureur Général pour le district de Beauce, a été joyeusement fété à l\u2019occasion de son prochain mariage.En effet, M.Godbout épousera, sa- : medi prochain le 8 octobre, dans l'e- | glise de St-Joseph de Beauce, made- \u2018moiselle Annette Auger.fils du doc- lteur L.R.Auger et de madame Auger.Le héros de cette jolie démons- : tration qui réunissait une centaine d'invités est le fils de feu le magistrat Arthur Godbout, ancien député du comté de Beauce à la Législature.Ses amis lui ont offert une bourse généreusement garnie et Mtre Léonce Cliche, en sa qualité d'\u2019as- | socié légal et de maire de St-Joseph s'est fait le porte parole de tous pour lui exprimer \\es meblleurs voeux de bonheur et les souhaits les plus sincères.M.Cliche s\u2019est acquitté de cette tâche avec beaucoup d'éloquence et d'esprit.M.Godbout a répondu en peu de mots mais avec une émotion que lui, le sceptique, a dù reconnaitre comme réelle.même {s\u2019il ne l\u2019avait pas avoué.Après Jui.| {a la demande de M.Cliche M.Ed.{Fortin député de Beauce à la Législature, MM.Victor Cloutier, M.DL.de St-Georges H.Reny dentiste | Léo Bureau avucat, de Ste-Marie, {ont également uni leur voix à celle ide M.Cliche pour faire l'éloge du héros de la fête, de sa future, mademoiselle Auger, dont le pere a eu, ;en finale, des termes choisis pour! \u2018remercier l'assistance de sa sympa- lthie charmante et sincère.i Et puis, l'on «est amusé comme on le sait le faire en Beauce, duel ide Bridge, amusante partie de poker .chants et musique.le tout arrosé : ! d'excellentes liqueurs et couronné d'un succulent gouter.M.Godbout à qui nous offrons nos meilleurs voeux, gardera longtemps .\"le souvenir de cette belle fête.: M.Renzult Deschesnes et M.Lucien Morin des Trois Rivières, plaçaient les invités.Le programme musical suivant a été exécuté durant la cé- remonic: Entrée: \u201cGrand choeur\u201d de Gulmant: M.Georges Choui iard, organiste: \u201cNoel du Mariage\u201d de Choudens: M.Roméo Faguy, avec obligato de violoncelle par M.Paul Robitaille \u201cAve Maria\u201d.de Gounod, madame Brassard, de Montréal, deux chorals de Bach: M.Paul Robitaille violoncelliste: \u201cPater noster\u201d de Niedermeyer: M.le docteur Marcel Langlois; \u2018D'un\u2019 coeur qui t'aime\u201d, de Gounod: M.J.H.Paré et M.R.Faguy, à la sortie Marche en ré majeur de Guilmant: M.Georges Chouinard.Après le mariage madame Saint-Laurent a reçu dans l'un des salons de 1\"*Empress of Britain\u201d qui était décoré de chrysanthe- mes roses et blanes.Le buffet était servi dans la salle de bal.M.le doc- | teur et madame Mathieu Samson sont partis dans 'aprés-midi a bord de I'*Empress\u201d en route pour Paris ou ils feront un séjour prolongé Pour voyager madame Samson portera un ensemble de lainage couleur brique, garni de renard brun.Parmi les invités de marque qui as- sisterent a ce meriage mentionnons les chatelains de Spencer Wood, l\u2019honorable M.et madame H.G.Carroll.FANFARE Suite de la 1ère page dre à ces sentiments de bienveillante attention et assurer M.le maire qu\u2019ils seraient heureux, lui et ses musiciens, de revenir à à Beaucevil- le.Puis ce fut le départ dans une apothéose de vivats et de hourrahs qui fusèrent dans le silence du soir.Sur le train qui les ramenait vers Québec, dans la nuit de dimanche, les Cadets de St-Jean Baptiste de Québec emportaient avec eux le souvenir ému et reconnaissant d\u2019une \u2014\u2014\u2014# CONCOURS DE BRIDGE A la fin de septembre s'est ter- :miné un concours de bridge entre\u2019 ;des joueurs de St-Joseph et de St- ; Ceorges, commencé vers la mi-juil- ; let.L'équipe de St-Joseph était com- ! iposée du Dr Auger, F.X.Dufour.Omer Godbout, André Taschereau et Jos.Perron.Celle de St-Georges , de Léonce Roberge, L.de G.Cré-! | peau, J.A.Gendron, Dr Beaudin et ; | Adélard Gilbert.| Après dix séances, dont cinq à { Et-Joseph et cinq à St-Georges, chez ichacun des participants à ce con- {cours l'équipe de St-Georges est sor- \"tie vainqueur par une majorité de 41.500 points.St-Georges n\u2019ose pas encore se déclarer champion de la Beauce au bridge, mais son équipe serait heureuse de se rencontrer avec toute équipe Beauceronne pour ce titre.T1 est bien connu que Beauceville prétend avoir de forts joueurs; si ces derniers ont des prétentions, l\u2019équipe de St-Georges serait prête à défendre ses lauriers.Tous ceux qui voudront relever ce défi voudront bien s\u2019adresser au nol taire Adélard Gilbert, St-Georges Beauce.population qu\u2019ils avaient réjouie et édifiée.Et s\u2019ils avaient pu sonder les battements du coeur des citoyens de Beauceville, ils auraient pu percevoir une note de regret mélée d'espérance.EN VOYAGE A MONTREAL Votre Automobile sera en sûreté pour la nuit, pour le prix de: 50 SOUS ACME GA RAGE, Ltd LAURENT CHOQUETTE, Prop.| 1159, rue Hôtel-de-Ville ' (VIS-A-VIS L'UNIVERSITE DE MONTREAL) ! TAUX RÉDUITS POUR FIN DE SEMAINE ET JOUR D\u2019ACTIONS DE GRACES | Départ, de midi vendredi, le 7 octobre a midi | lundi le 10 octobre.| Retour, pas plus tard que minuit mardi, le 11 octobre.Billets aller et retour de Beauceville a Québec $2.70 | Sherbrooke $5.00 | Taux proportionnellement réduits entre toutes les autres stations du Québec Central et autres points du Canada.QUEBEC CENTRAL BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 OCTOBRE, 1932.Le pont Fortin et, en médaillon son Excellence Mgr Plante adressant la parole.phiés devant la résidence de M.et madame Henri Renault, parole.Groupe d'afficiels photogra- En médailion.M.Ed.Fortin adressant ba DISTRICT JUDICIAIRE DE BEAUCE Jugements rendus par l\u2019Hon.P.D\u2019Auteuil J.C.S.BESHRO vs FONTAINE.Action.maintenue pour §75.00 et les frais.Dame F.Mathieu vs Poulin, Action en dommages maintenue pour $50.et les frais.EN MATIERE DE FAILTITE A fait cession de ses biens: M.: Godfroy Roy, cultivateur de St-E- phrem de Tring, Mtre Rosaire Beau- doin a été nommé gardien des biens une somme de $75.00, L'Hon.A.du faifli, La première assemblée Stein l'a mmédiatement condamnée des créanciers aura lieu le 8ème :à $5.00 d\u2019amende ou à huit jours de jour d\u2019octobre 1932 à dix heures du \u2018 prisen.matin, au Palais de Justice a4 St Joseph de Beauce.Un homme ne d it à .: \u2018ere .x or e devrait jamais avoi ASSISES CRIMINELLES ; Jan r Le 28 septembre.s'est instrut la {honte d\u2019avouer ses torts, fare de pa- cause de Joseph Lachance accusé | rels aveux, c\u2019est dire seulement qu\u2019on d'avoir fraudé ses créanciers en ca- lest plus sage aujourd\u2019hui qu\u2019on ne chant ses biens, il a été déclaré non- l'était hier : ble par les Jurés en libéré.| , : .25 Le coupa L'amour est toujours disposé à ré- Le même jour, une sentence a été ae .° prononcée contre Félicité Mathieu, pondre a l\u2019amitié qui lui demanderait sa part: de St-Ephrem, qui a été trouvé coupable par MM.les jurés.Elle \u2014Vous n'aurez rien tant que je vivrai.était! accusée d'\u2019avoif fraudé les \u2014Eh bien Monseigneur j\u2019attendrai.e\u2014 créanciers de son mari Victor Grondin.en leur soustrayant et cachant Hon.M.J.Edouard Perrault, Ministre de La Voirie, qui a prononcé un éloquent discours I à l'assemblée de dimanche.| rôle RS 2 474 car i aa La foule massée en face du pont, côté est, suivant les cérémonies de la bénéaliction.(L\u2019ACTUALITE ECONOMIQUE Sommaire.Août Septembre 1932 La politique commerciale de la Grande Bretagne depuis la guerre Raymond Guyot.prdfesseur à la Sorbonne; René Seydoux, secrétaire | de l\u2019Ecole libre des Sciences politi- iques.Les Conférences impériales et la | politique de préférence avec 1932 \u2018Frs Vézina professeur à l'E.des H.| E- C.de Montréal.La Conférence impériale de 1932: |Esdras Minville prof.à l\u2019E.des HEB C.de Montréal.La taxation des valeurs mobilié- res et son évolution en France Camille Rosier prof.à l\u2019École des HE.Commerciales de Paris.Le malaise des populations agricoles de l\u2018Europe orientale, Géor- ges Blondel prof.à l'Ecole des Sciences politiques de Paris.L'économie dirigée en Allemagne Henry Laufenburger prof.à la Faculté de Droit de Strasbourg.; A travers les revues: Commentaires de quelques grands journaux sur la conférence impériale.Les livres.Qe Tandis que nous en avons le temps faisons du bien à tous, mais principalement à ceux qui sont de la famille des croyants.POLITICIEN À 85 ANS Le président de la Républig d'Allemagne, le vieux maréchal vo Hisdenburg, a eu 85 ans dimanch dernier, le 3 octobre.À cet âge avan, cé, le président domine encore |a litique de son pays, et tient tous 4 rivaux en respect.Celui qui voudrai lui enlever sa charge sera forcé d'u.tendre jusqu'à la mort de l'énergique vieillard.\u2014e Allons toujours au délà des de voirs tracés et restons toujours en deça des plaisirs permis.Nous Eurderons votre manteau compte de $2.00, alors, rien ne maintenant, $10.95 rure au collet et aux manches.Dans tes nuances les plus en vogue, \u201c15,00 Ces MANTEAUX sont de qual peu plus élégants, la qualité du drap et de la fourrure est plus recommandable, enfin c'est un plus beau et meilleur manteau vendu à un prix qui n'indique pas sa vra A 521.95 et $27.50 Nous t'en avons pas unc grande quantité mais les manteaux ue NOUS avons sont beaux, de qua Ils sont garnis avec des fourrure Ue Ces Inanteaux ont été faits uvee grand soin.Chandails POUR HOMMES Nous avons Un assortiment très varié de jolis Chanduils d'uutomne, pour hommes, Voici quelques des- eriptions.CHANDAILS en taine, couleurs Unies, bleu, vert, rouge vin, brique.Modèle \u201cPull-Over\u201d, collet en Vo Grandeurs 34 a 43.PRIX : 31 45 et $2 95 \" a CHANDAILS en laine, senre Polo\u201d se fermant au collet avee un \u201cZipper\u201d, Nuan- $2 95 a Ces: rouge foncé ou vert.Prix: I CHANDAILS en laine de fantaisie.Mélange de laine et fils de rayons, Modèle \u201cPul-Over\u201d, collet en V.Grandeurs 34 à 42.PRIX: 1 3 a $9.95 pesanteur pour et gris foncé.Pointures 74e à 10.PRIX : vous empêche de le Jotis nouveaux MANTEAUX pour l'automne, modèles élégants.en drap Polo, Chonga ou Etoffe Diazonal, avec garniture de four- Tailles pour dinnes et jeunes filles, D'ACHETER VOTRE MANTEAU En effet Mesdames et Mesdemoiselles, si vous voulez profiter d'un choix plus complet, de styles et de nuances, nous vous recoim- mandons de donner votre tommande immédiatement, de côté si vous donnez un ac- choisir dès et $]2 95 et $ 18.00 ile meilleure, les styles sont un ie valeur.lité première, s de qualité.de coupe parfaite.Vous constaterez * ale CHAPEAUX POUR DAMES Ae ge nin PRIX SPECIAUX Un tot d'enviren 50 chapeaux de veleurs, de styles sobre, seront en feutre et de vente cette semaine A un prix représentant à peine la moitié de leur valeur.Il y & une variété de nuan- VENEZ LES VOIR.Ces, duvet, mandithie, peaux toujours nos clients ont été satisfaits.sont semblables à ceux donnés pour la ligne A bon marché.PRIX .13, GANTS DE TOILETTE GANTS jour hommes, en chamoisette, de l'automne.Couleurs: 75° = *1.00 gris moyen En médalllon, I'hon.M.Perrault adressant la parole.Spéciaux au Rayon des Épiceries au vin.La livre.BISCUITS BOVRIL m0 0e.OXYDOL.Gros paquet.FEVES Boîte 28 oz.FEVES jaunes en cosses.La boîte.SARDINE Ja boîte.Club des Millionnaires, DU 10 AU 15 OCTOBRE 0c MOUTARDE COCOA ANANA LAI HUILE =\" lbc | CREME Haine, doublure de soie, modèle Foden.ou négligé se baissant en avant.Nuances: noir.brun moyen, bras foncé, drab.gris pâle, gris nieve.gris fencé, GANTS en kid, tie, tures 7% a 10, Lowney's, Boîte 44 Hvre.Impérial.Boîte 20 oz.Carnation.Boîte 16 oz., .2.de foic morue de Norvège.Boutelile 16 ore.AR de barbe Gillet, Boîte 14 livre.P.F.RENAULT Lx BEAUCEVILLE, EST MESSIEURS! Voulez-vous -un beau Chapeau ?CHAPEAUX wh teu fabrication Italienne, :v- Pointures 6% à :- PRIX: $9.25 et $2.75 CHAPEAUX.n foutre df de qualité toujours recom- Nous vendons ces cha- depuis plusieurs années ©! Les nuances et leg stvlrs non doublés, couleurs: mis ou gris.Pour $4 25 tan Prix la paire: française.Pot 9 oz.Not Ficie oba nt {Ui 8 net reer.pa les était inci] alien: Tot utoc Ts à adie tan and "]