L'éclaireur, 6 juillet 1933, jeudi 6 juillet 1933

[" §z des parents à Mme P.E.B F Québec.prgière.à St-Emelie.ous pouve- 25 475 (95) pg Mme Joseph La Lo, Fortin en y Champagne, par affai ria Laverdière ig des parents M qu - et M 4.Lemay, en visite \u2026 RES RER \"HOTEL MONTCALM 161-169, rue St-Jean, ropéen, 81.25 et plus par jour, chacun, 100 cham- v c l'eau courante et le téléphone, 50 avec bain.Vins.\u2014 Garage à proximité.Repas à la carte et table d'hôte.A.J.PELLAND, Prop.i plan \u20ac hres AVE Bières et y \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Dax\u201d surtaxe 3 anglais.7 el et pré Je premier m reciation de paraison avec + * + le franc.Elle réussit Armstron pragt wow ue pour pa nel elle = sage» elle de 5 fr dans une dizaine de pieds can, Le corps \u20ac aussitot.t'est la onzième Le genre + sregistrée à Ottawa, de- six senutine-.L'an dernier à pa- ' chéroisme.\"iyohito et imperatrice Nagako attendent un autre enfant en janvier rochain, à an:oncé le chambellan du palais impérial sous l'autorité des médecins de la vuur.Le jeune couple imperial n'a pax encore d\u2019héritier au wine, vu que celui-ci ne peut être «cupé que par un enfant mâle.Il a es quatre files, dont une mourut à Tige de six mois.La cour et toute ÿ nation e-perent que le prochain Wbé sera un \u201cfils du ciel.\u201d .Limperatrice sur avis de ses mé- gecins, ira pusser l\u2019été au bord de la mer.+ * + Les sauterelles font plus d\u2019ouvra- pe que les conférenciers de Londres! _Les quat: grands pays producteurs de ble n'ont guère besoin de se préoccuper du a limitation de la eul- Lire comme *- le font à Londres.Les auterelles -v sont d\u2019ores et déjà cargées de \u201ciimiter\u201d\u201d les récoltes de ik et ont tout juste laissé le strict sessaire.À tout le moins c\u2019est ce bw declare ve Dr D.F.Donnelly membre d- Communes pour cette exconserkflion à son arrivée d'Otta- .Le dr Dennelly est revenu dans Ftuest par i- Etats-Unis et déclare tue des millions de sauterelles sont a train de detruire les récoltes au nd de la frentiere canadienne.x #* # L'ouragan ahat 300 maisons à Erin Trinidad.\u2014 l'es monceaux de ruines aæcombrent aujourd\u2019hui les champs ketrolifère- du uistrict de Paloseco & Amérique du Sud, à la suite du ærrible ouragan qui a ravagé toute à côte sud de la Trinité mardi der- ter et cauré au moins 11 morts.Des npports plus précis et plus détaillés imonçent que des milliers de per- êsnnes sont sans abri et que 300 mai- sens à Erin seulement ont été détruite À Erin également une soixan- ine de cubestans de la compagnie ptrolifere de Trinidad ont été abat- us par le vent, et le pétrole d'une lingtaine de puits se déverse sur le boisinage.= #* +* Une guerre meurtrière entre bras- furs, \u2014 U'n homme que l\u2019on croit fre Murray Marks a été tiré à mort & descendant d\u2019un autobus au coin 4s avenues White Plains et Pelham farkway, un des carrefours les plus ppulaires du Bronx, à New-York.jeux hommes avaient suivi l\u2019autobus \u201cs un sedan.Comme la victime EM sendait, un des hommes sortit de @-iutomobile, \u2018\u2019approcha de Marks, et @ tira cing coups de révolver dans Atte et Ie corps L'assaillant sauta sut dan- l'auto et s'enfuit avec \u201chi ompagron.Les autorités croient te ce crime est di a la concurren- que se foot le, brasgeurs Gordon \u20ac Chultz.; x * + Une inondation en Chine fait des milliers de victimes, \u2014 D\u2019après de Aonique dépèches reçues en cette Île, des plu.es torrentielles dans la Movince ds Kweichéou en Chine, ont lout ÿ Ville importante de Tung- ao el caus un grand nombre de per- ts de vie.En plus de détruire Tung- Men noyant des milliers de person- on un mur d'eau a déferlé sur la le de ia rivière Mayan noyant casore des milliers d'habitants et dépurent de vingtaines de villages.mé de la mission évangélique me caine à Tungjen dont les quar- and Féneraux sont situés à Cleve- ; ant à vté partiellement détruit depuis AE +-t décrit comme le pire hy 50 at Les caux débordantes ee puni la vallée Mayan aux pe- pt eure: du matin, disent les dé- es et elles ont surpris la ville de rien pendant que ses habitants \\ juslent.Les eaux ont emporté tou im Population de la rive, faisant m Pion dans la ville démolissant des Maines d'habitations et noyant \u20acs millier< d'habitants, * Nn # a \u2018Ampagne rontre les sauterel- ay pes agriculteurs de l\u2019Ouest le près | rempli d un nouvel espoir a- chores blules qui ont mis fin à la in dans une grande partic de Kan 1\u20ac, préparent maintenant une telles fa opagne contre les saute- Four Le S ont une dizaine de jours n ante préparatifs, Les pluies a- appre\u2019 de ces jours derniers ont hum aux champs beaucoup de dans le dont ils avaient besoin 4 Aloe \\ Anitaba, la Saskatchewan es se faite la menace des sauterel- Dig plux pressante que jamais nd: ! Une semaine ces insectes auront TI des ajlea of Jou champs.1 et se répandront dans parent à he.Jas cultivateurs re pré- Rallons de poisrpaser des milliers de is vont arot0n liquide avec lequels tent mg! oser les champs.Ils comp- venin en didatues averses pour leur dericultens l'heure actuelle les Ts de la Prairie ont bon **poir de RA ton qui pousses le gros de la mois- ASE \u201cINFORMATIONS garder sur les produits Jai Une délégation d'indus- a et d'agriculteurs français a , inistre Daladier de nlever la surtaxe sur les pro- D itanniques à cause de la dé- a la livre sterling en com- à se noyer cette année.\u2014Phyllis, 12 uns, enfant de M.W.C g d'Uttiwa, s\u2019est noyee a d Beach, ou elle s\u2019était ren- \u201cser la journée Après son « baigna et sachant peu fut saisie de crampes et fut repéché pres- mort 8 .\u201cile date, Phyllis Armsirong avait sauvée par Eleanor Stoddard qui ensuite décorée pour cet acte Québec t = BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 JUILLET, 1933.| L'ECLAIREUR roisse, par Son Eminen ception enthousiaste, C'était un spéctacle inoubliable que la population de Notre-Dame de la Providence a eu le bonheur de contempler, dimanche et lundi derniers, alors que trois enfants du vieux sol de St-François, les abbés Antonio Poulin, jésuite, Emmanuel et Siméon Bourque, prétres séculiers, recevaient l'onetion socerdotale des mains de Son = Eminence le cardinal Villeneuve, aŸ- vivée, la veille de Québec.Le lenda- \u2019 - ; Héritier attendu.\u2014 L'empereur main - fête inoubliable de grandeur.| d'émotion et de beauté \u2014 ces trois jeunes lévites, avec la ferveur et l'émotion que l'on devine \u2014 disait leur première messe devant les membres de leur famille et une foule d'invités, par un ciel d'une éclatante pureté.dans ce décor charmant d'une campagne resplendissante de soleil et de clarté, sous la voûte encore inachevée de cette pieuse petite église, élevée à la gloire du Créateur.La veille, Son Eminence était montée de Québec, ct était arrêtée à Beauce-Jonetion, à Saint-Joseph, à Beauceville où, en ces différents endroits, Elle avait été reçue par les pasteurs de ces paroisses et par les populations avec tout Je respect eof l'enthousiasme qui lui sont dus.A Beauceville, Son Eminence fut recue solennellement à l'église paroissiale et, dimanche après-midi, Elle voulut t bien venir présider à la clôture de In vetraite paroissiale ct adresser des conseils paternels aux retraitants.La paroisse de Notre-Dame de 1a Providence, dans le comté de Beauce, & donc vu se dérouler une des plus belles démonstrations religieuses, alors que Son Eminence le Cardinal J.-M.-R.Villeneuve, O.M.1.Arche- vague de Québec, a élevé à la dignité du sacerdoce trois de ses enfants.Les nouveaux lévites sont : le Révérend Pêre Antonio Poulin de la Compagnie de Jésus et fils de feu Joseph Poulin et de dame Vitaline P\u2019oulin; M.l'abbé Emmanuel Bourque, du Séminaire de Québec, fils de M.et madame Joseph Bourque: M.l'abbé J.Siméon Bourque, du Collège Ste-Anne, fils de M.et madame Jean Bourque.Cette triple ordination sacerdotale était même rchaussée jar la présence de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, O.M.I, Primat de lEgilse Canadienne.La population de N.-D.de la Providence était à la joie.Elle le manifestait par les nombreuses et riches décorations faites à l'extérieur de l'église et dans tout le village.Son Eminence le Cardinal Villeneuve est arrivé à N.-D.de la Providence vers 5 heures samedi après-midi.Le Primat de l'Eglise Canadienne était accompagné de M.l'abbé Charles Bourque, du Collège Ste-Anne de la Pocatière.A son entrée dans le village sa voitre fut escortée d'une sul- te nombreuse d'automobilistes et une foule de citoyens était réunie sur son passage pour recevelr sa bénédiction Au presbytère.Son Eminence fut saluée par M.l'abbé A.Fortier.curé de Ia paroisse, Monscigneur H.For- tier, curé de St-Georges, Monseigneur Auguste Boulet, P.-1), Supérieur de Ste-Anne et M.l'abbé Lamontagne.V.F.\u2026 curé de Beauceville.La cérémonie d'ordination a eu lieu à 9% heures, dimancie matin.Son Eminence le Cardinal a célébré la messe.MN était accompagné de Monscigneur Auguste Boulet.P.D.supérieur du Collège de Ste-Anne et du R.P.Adé- lard Dugré, S.J.Provincial de la Compagnie de Jésus.Son Eminence a donné le sermon et il a parlé de l\u2019autorité de l'esprit parolssial et de l'esprit chrétien.Auparavant, M.l'abbé Albert Fortier.curé de la paroisse.avait souhaité la plus respectueuse bienvenue à Son Eminence et lui avait dit toute la jole de ses paroissiens de le rencontrer en pareille oe- casion.Dans lex stalles du sanctuaire avaient pris place : M.l'abbé Pierre Poulin.curé de Lyster, frère du R.I>.Poulin, S.J, M.l'abbé Thomas Pet- letier de Ste-Anne de la Pocatière.M.l'abbé Irénée Deaudoin, de la Maison St-Joseyh, Québec.M.l'abbé A.Poirier.de Beaucevilte, le R.P.Bean- lieu, SJ.le R.P.Décary, SJ, ML l'abbé R.Gamache, de Ste-Anne de la l'ocatière, M.l'abbé F.-X.Dulac, le St-Georges de Beauce, MM.lea abbés Albert.Chartes et Joseph Bourque.oncles de MM.les abbég Emmanuel ot Siméon Bourque.Après In cérémonie d'ordination, cs nouveaux ordonnés ont donné leur première bénédiction À leurs parents.I y a eu un concert en plein air par la fanfare de St-Georges.Dimanche | soir, les vêpres solennelles ont été célébrées par le R.P.Antonio Poulin, S.J.assisté de MM.les abhés Emmanuel ct Siméon Bourque.Ie lendemain matin, les trois ordonnés disaient leur première messe dans leur église paroissiale.Un joli programme de chant fut exécuté.L'é- gline était joliment décorée de bande- rollea et de fleurs Un nombreux clergé assistait au choeur et la nef de l'église était remplie.Ie révérend P.Poulln était assisté de Mgr Boulay, du Collège Ste-Anne: M.l'abbé Si- méon Bourque, de son frère, M.l'ah- bé Albert Bourque, professeur atl coliège Ste-Anne et M.l'abbé EMmanuel Bourque, de M.l'abbé Wilfrid Latulippe, également profosscur au même collège.C'est M.l'abbé Latulippe qui A donné le sermon, sur le role du pré- tre.11 I'a montré comme sanctificateur, comme médiateur et comme consolateur.C'est ufie pièce d'éloquence d'une três belle portée et que Messe solennelle.\u2014Sermon de Son Eminence.\u2014Ré- TROIS PREMIERES MESSES LUNDI MATIN ce le cardinal Villeneuve.\u2014 nous aimerions donner à nos lecteurs.A la communion, tous les parents se sap approchés communier de lu main Wes nouveaux lévites.C'était un spectacle inoubliable que de voir ces trois nouveaux prêtres, le même jour, appartenant à la même paroisse, célébrer avec tant de calme et de beauté, la plus belle journée de leur vie.Après la messe, dans les trois familles.il! y a eu réunion de famille, banquets, discours, ete.Nous sommes forcés de remettre à la semaine prochaine, le compte-rendu de ces fêtes.UN BEL EXEMPLE La maison L.O.Grothé Limitée, de Montréal, maison bien canadienne française et fabricante de cigarettes et de cigares de haute qualité, vient de lancer sur le marché une nouvelle cigarette qu\u2019elle a baptisée du nom de \u201cDuchesse\u201d.Non-seulement la qualité de ce produit est excellente, l\u2019arôme délicat, la confection parfaite, mais il se présente sous une toilette aristocratique, des plus alléchantes.Et sa qualité principale, c\u2019est que sa toilette est bilingue et la maison Grothé est la première, dans notre province, qui nous offre du français, de l'excellent français, sur ses paquets de cigarettes.Bravo: L\u201d\u2018Action Catholique\u201d, en enrégis- trant ce fait avec plaisir, disait avec raison que le bilinguisme de la maison Grothé ne se confine pas à la province de Québec, mais s\u2019étend à tout l\u2019immense marché de cette importante maison.C\u2019est dire que sun produit va dire aux populations habitant les différentes parties de notre pays et probablement même un peu à l'étranger qu\u2019il y a ici des Canadiens français assez pratiques pour réussir en affaires et assez fiers de leurs origines en même temps que suffisamment larges d\u2019esprit pour parler, dans leur commerce, les deux langues officielles du pays.Ceux qui voient de simples questions de détails dans des formes pratiques du bilinguisme se trompent et causent inconsciemment un grand tort à leurs compatriotes.Nous souhaitons que la population de notre province fasse un excellent accueil à la \u201cDuchesse\u201d.La maison Grothé mérite cette faveur.D\u2019ailleurs, les amateurs de bonne cigarette en auront.plus que pour leur argent.Elle est délicieuse et très douce.Longue vie à la \u201cDuchesse.\u201d E.F.LE PRIX DE LA PULPE De bonnes nouvelles circulent.à travers la province, ,au sujet de augmentation da prix du bois de pulpe.On nous dit que les prix vont monter d'une façon assez appréciable d'ici quelques semaines.Les cours à bois, sur le Québec Central, se sont vidées depuis quelque temps.Le vieux bois est en partie vendu et a pris la route des moulins.C\u2019est tant mieux.Il est vrai que le prix payé n\u2019a pas été rémunérateur pour nos cultivateurs et nos commerçants, ils ont vendu à perte, mais on se débarrassait d'une marchandise qui perdait de la valeur tous les jours et qui coûtait cher en intérêts et en dépréciation.L\u2019écoulement de ce vieux bois, la demande des moulins, le reprise des compagnies qui ont entrepris certains chantiers de coupe sont autant d'indice que le commerce va prendre un regain d'activité.Un officier de | la Commission de l\u2019industrie forestière de Québec disait dernièrement, | d'une presse locale bien dirigée, bien comme médium de publicité et les lations dont elle défend les causes.plutôt restreint.C\u2019est un avocat de famille.de le citer en entier.Il complete volontiers.touchent de très près.Il est devenu presque banal langue française.destinée et qui lui fournirait.son côté.1 ; Nous avons bien souvent, dans les colonnes de notre journal, attiré | l'attention de nos lecteurs sur la nécessité d\u2019une presse hebdomadaire, | des mesquines questions d'intérêt personnel pour prêcher les saines et bonnes doctrines, tant religieuses que civiles et matérielles, et défendre les intérêts de la région qu'elle dessert.Nous avons également souligné sa valeur part des gouvernants, des grandes agences d'annonces et même des popu- Le journal local ne peut se comparer avec la presse quotidienne.Ce sont deux publications entièrement différentes.Le premier est un journal \u2018de famille, un mémorial, un organe dont les activités se limitent à territoire voix d'un groupe de citoyens.Le journal quotidien, au contraire, est un medium d'informations, le visiteur qui nous apporte, chaque jour, l\u2019information générale et qui traite les grandes questions de la politique nationale et internationale.Ses lecteurs, la plupart du temps, ne sont pas les mêmes que ceux de l'hebdomadaire qui constitue, pour les foyers, un album de toujours mener av succès, grâce à sa Parce que nous jugeons que la presse rurale hebdomadaire cert véritablement les intérêts les meilleurs de notre population canadienne francaise.nous fi\u2019hésitons pas a en parler ici même et à traiter à cette place, ouvertement, au gtand jour, des questions qui ia Nous ne saurions, sans témoigner de faiblesse et de laeheté, sup- norter sans réagir une situation aussi peu juste.Nous disions récemment.à propos d\u2019un congrès qui se tenait à Québec, toute l'importanee qu\u2019aurait, pour notre presse rurale hebdomadaire, une agence d\u2019informations qui lui serait spécialement non\u201dPas des nouvelles de heure, ce qui lui est inutile, mais de la documentation, des articles instructifs et intéressants, une vie qui lui manque.en un mot.Ce besoin se fait vraiment sentir \u2014 mais il n\u2019est pas le seulet l\u2019injustice dont nous voulons parler aujourd'hui est flagrante de Tous les fabricants, qu\u2019ils soient canadîens français on cana- (Suite à la page 8) inspirée, capable de s'élever au-dessus injustices dont elle est victime de ia district, l'écho d\u2019une région, le porte- Un Eloquent Plaidover LE FONDATEUR DE LA ROCK CITY TOBACEO COMPANY LIMITED Une compagnie qui fait l\u2019orgueil des nôtres à Québec est bien la Rock City Tobacco Co Ltd., dont la direction a toujours été canadienne-fran- çaise.Son fondateur est M.Olivier Napoléon Drouin qui fut promu il y a quel ques années Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand.M.Drouin, fils de Olivier Drouin, est né à Québec, le 18 juillet 1862.Après ses études qu\u2019il fit sous la direction des Frères des Ecoles Chrétiennes à Québec, il se lança, jeune Et voilà pourquoi nous croyons avoir le droit d'affirmer qu'une publicité bien faite dans la presse hebdomadaire a une grande force, une for-;de Québec de 1895 à 1909, il dut cé- re que l\u2019on néglige parce qu'on ne se donne pas la peine d\u2019y songer.Sous ce rapport, les agences d'annonces font preuve à notre égard d\u2019une 1gno- rance volontaire ou, pour le moins, inexplicable.Notre excellent confrère, l'Etoile du Nord\", de Joliette, publiait, la semaine dernière, un excellent article, à ce sujet, et nous sommes heureux notre pensde et nous l'aurions signé Edouard FORTIN.encore, dans les affaires qu'il sut droiture et à son intelligence et à son esprit de travail.Après avoir été échevin de la cité der aux instances de ses concitoyens, qui l\u2019élurent maire de 1910 à 1916.Le Commandeur Drouin est l\u2019un des hommes qui jouit le plus de l\u2019estime général.En outre de la présidence qu\u2019il occupe de la Rock City Tobacco Co Ltd, depuis qu'il a fondé cette compagnie, il cumule aujour- a'hui plusieurs charges importantes.notamment: Membre de la Commission des Liqueurs de la Province de Québec, président de Drouin et Frères Limitée, président de D\u2019Auteuil Lumber, Co Ltd, président de Rock | City Cigar Co Ltd, président de Des- ; de dire que la presse rurale heb-| domadaire est une \u2018\u2018sacrifiée\u2019\u2019.On à évrit et répété tant et tant de: fois que sa vie était on ne peut plus péntble, que ses moyens d\u2019existence étaient on ne peut plus préeaires, que nul.aujourd'hui.ne semble s\u2019en étonner, s\u2019en offusquer bien moins encore.! Et.pourtant, le traitement injuste fait à la presse rurale hebdomadaire de notre province.dans bien des cas.est insaltant.en vérité, pour notre race elle-même, pour toute notre population de\u2019 dernière UNE FÊTE RELIGIEUSE À BEAUCEVILLE Le juillet le Rev.Père Dominique Marie Doyon, Dominicain ordonné à Ottawa le premier mai dernier céle- brait en l\u2019église paroissiale de Beau- ceville sa première grand\u2019messe solennelle.L'église avait revêtu ses plus beaux ornements pour recevoir le nouveau lévite.La famille prit place au choeur et parnii les membres réunis on remarquait la Révérende Mère St-Eloi, religieuse de Jésus-Marie au\u201d Couvent de Manchester N H., soeur du nouveau prêtre.Le choeur de chant sous la direction de M.G.Bolduc, maître de chapelle et de madame J.P.Cloutier, organiste a exécuté la messe de \u201cPérosi.\u201d Au prône, M.1e curé souhaita la bienvenue au Rex.Père Dominicain et le sermon de circonstance fut donné par le Rev.Père Chartrand Rédemptoriste.MM.les abbés FI.Jo- licoeur cousin du Rev.Père.et Joseph Denis agissait comme diacre et sous-diacre.Après la messe un repas familial male de Beauceviile.La salle du ban- \u2018quet décorée des couleurs mariales et des armes dominicaines présentait un cffet ravissant.M.le curé Lamontagne, le Rev.P.Chartrand Red, M.l\u2019aumônier de l\u2019E- leole Normale, M.le curé Rodrigue de Christ-Roi de.Lévis, M.l'abbé A.Fortin, aumônier de l\u2019Hôpital St-Bo- niface, Man.M.l\u2019abbé Florian Joli- dans une entrevue aux journaux, que les Etats-Unis, grâce au \u201cRecovery Bill\u201d, vont déclancher une nouvelle | demande de bois de pulpe canadien et que cette demande fera monter les prix.Toutefois, il ne faut pas se leurrer d'illusions trompeuses.Les prix s\u2019ils subissent une augmentation ne seront pas encore élevés.Is ne pourront que monter graduellement et assez lentement.Le commerce de bois, dans notre province, comme par tout le Canada.a subi une trop forte commotion pour changer d'orientation en si peu de temps.I! faudra bien des mois avant que les prix se stabilisent d'une façon raisonnable.D'ici là, que nos cultivateurs en prennent leur parti.Qu'ils s\u2019abstiennent autant que possible d'accepter les prix qui leur seront offerts.De cette façon, ils seront les meilleurs agents du retour du marché vers des niveaux supérieurs.Et qu\u2019ils n'oublient pas que la terre est encore la meilleure nourricière.Le bois n\u2019est qu\u2019un accessoire dont ji ne faut tirer profit qu'en raison des profits qu\u2019il peut offrir.terre En matière de doctrine spirituelle, tout esprit qui ne pense pas comme l'Église est un esprit corrompu et cor- coeur Professeur au Sem.de St-Vic- tor et les abbés Thibodeau Quirion et :J.Denis, participèrent à ce repas au cours duquel les convives eurent le plaisir d\u2019entendre la parole paternelle de M.le curé de Beauceville et des allocutions par MM.les abbés Jolicoeur et Rodrigue auxquelles répondit le Pére Doyon.La petite Monique Doyon récita un joli compliments et présenta une bourse.Au sortir du repas familial une douce joie était réservée au Rev.Père Dominique Marie: celle de baptiser un neveu qui | attendait avec impatience depuis quelques jours déjà.Et circonstance assez rare la mère avait le bonheur de porter elle- même son fils sur les fonds baptismaux.Le lendemain le Rev.Père Doyon célébrait sa messe dans la chapelle de l\u2019Fcole Normale, les membres de sa famille eurent le bonheur de communier de sa main.Au cours de la messe un magnifique programme de chant fut exécuté par les religieuses de l'Institut: \u201cMon âme glorifie le Seigneur\u201d et \u201cMa parole puissante\u201d cantique du Rev.Père Larivière C.Nous reproduisons ici une atrophe du cantique de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus intitulé: \u201cVivre d'Amour\u201d chanté après la Communion: Vivre d\u2019amour, c'est donner sans me- rupteur.\u2014 DESURMONT.sure, Sans réclamer de salaire ici-bas; réunissait les parents à l'Ecole Nor- | | SINGULIÈRE PROPAGANDE AGRICOLE L\u2019*Evénement\u201d de la semaine derrière annonçait certaines journées \\agricoles qui ont eu lieu dans Dor- | chester, à la fin de juin à St-Pros- per et à St-Léon de Standon.Ces journées agricoles sont d'excellentes \\choses.Il y en a eu une, hier, à St- Ephrem, et elle portera d'autant plus de fruits que la politique ne s\u2019y four- irera pas le nez.! Mais, à Dorchester, rien de tel.L*\u201cEvènement\u2019\u2019 annonce que M.Oné- sime Gagnon, accompagné de MM.Fierre Audet, Adélard Lortie et Thomas Kinsella, maire de St-Malachie, assistaient à ces deux réunions et que M.Gagnon \u201ca profité de cette {occasion pour rendre compte de son \u2018mandat parlementaire.\u201d D'ailleurs, |ce quatuor politique en dit assez pour comprendre que M.Gagnon vient tä- ter le pouls de l\u2019électorat de son comté, après avoir mutilé ce comté d\u2019une \u2018façon telle qu\u2019il trahit par là même \u201cla crainte que lui inspire la prochaine bataille électorale.Nous parions cent contre un que M.Gagnon n'a pas tenté d\u2019expliquer jà ses électeurs pourquoi le beurre, loin d'augmenter de prix comme son ichef, M.Bennett l'avait promis, en 1930, à plongé davantage dans une baisse exagérée et pourquoi, égale- !ment, le problème du chômage n\u2019a- lvait reçu aucune solution de ce chef \u2018vénéré.| Quoiqu'il en soit, l'heure ne tarde- re pas maintenant où M.Gagnon qui la tant proniis à nos amis de Dorches- ter, qui à extorqué son mandat sous de fausses représentations, aura à rendre compte de la conduite de son chef, de ses promesses non remplies des mensonges politiques dont il s\u2019est rendu coupable.en 1930, et qui Tai ent donné le pouvoir.C'est l'heure ide la rétribution qui va sonner.Que M.Gagnon se prépare: l'électorat lui réserve une dure revanche.On ne se moque pas du peuple vainement.St- Prosper pourrait lui en dire quelque chose, dès aujourd\u2019hui.Ah! sans compter je donne, étant bien sûre Que lorsqu\u2019on aime on ne calcule pas Au Coeur divin, débordant de tendresse, d'ai tout donné légèrement je cours Je n\u2019ai plus rien que ma seule richesse: Vivre d'amour! Après la messe la Révérende Mère Supérieure de l'Ecole Normale invita les parents A un déjeuner.Le Rev.Père D.M.Doyon.fils de M.et Mme Joseph Doyon Sigefroid a suivi les cours du eollège de Lé- vis, il entra chez les R.P.Dominicains à St-Hyacinthe en aofit 1928.11 se destine aux missions de Ha- kodaté Japon où déjà se dévouent les Dominicains Canadiens.Nous offrons au Rev.Père Doyon nos meilleurs voeux pour un apostolat fécond.chambault Quarry Corporation, etc.NOS PRODUITS _ DE L'ERABLE Le département de l'Agriculture de Québec nous fournit certaines statistiques au sujet de la production érablière, dans notre province, cette année.Ces statistiques nous semblent plutôt conservatrices, car nous sommes d\u2019avis elles ne comprennent pas la quantité de sucre d\u2019érable consommée à la \u2018\u2018cabane\u201d et le produit vendu dans nos familles.Voici quelles sont ces statistiques: La récolte des produits de l\u2019érable dans la province s\u2019est élevée cette année-cdi a 5,400,300 livres de sucre et 844,700 gallons de sirop.Le rendement moyen par 100 érable est estimé a 67 livres.Trente-neuf pour cent de la récolte a été convertie en sucre et 61 pour cent en sirop.Le prix moyen pour Je sucre a été de 8 cents la livre et le gallon de sirop s\u2019est vendu à un prix moyen de 99 cents.La valeur de la récolte est estimée à $1,268,300.En 1932, la récolte de sucre avait été de 8.765,000 et celle de sirop de 14,989,000 livres.ee fe TRAVAUX DE VOIRIE Le département de la voirie est à effectuer des travaux sur la route Lévis-Jackman à trois milles de Lé- vis.Il s\u2019agit de la réfection du pont de la Côte des Couture.On redresse aussi la route à cet endroit.Lorsque les travaux de redressement de la route et de construction du pont seront terminés on procédera au pavage.Les automobilistes, pour la durée des travaux, ont à faire un détour de quatre milles par Harlaka.En parcourant ce détour les automobilistes peuvent lire la plaque com mémorative disposée sur la propriété où naquit Mgr Ignace Bourget, le deuxième évêque de Montréal.C\u2019est la Commission des Monuments historiques qui a fait placer cette plaque.Certaines personnes ont protesté contre le fait que les automobilistes sont forcés de ralonger leur route de quatre milles en passant par Harlaka.Evidemment, c'est un inconvénient, mais, comme nous Je faisait remarquer l\u2019honorable ministre de la Voirie à qui nous avons causé de la chose, il est impossible de faire des travaux de cette importance avec les ennuis continuels et les risques d\u2019accidents d\u2019un tourisme intense.Toutefois, sur notre représentation, l'honorable M.Perrault nous a promis d'essayer d\u2019améliorer la situation.Nous profitons de l\u2019occasion qui nous est offerte pour dire à nos lecteurs que la réfection complète de ia route Lévis-Jackman est inscrite au programme du ministère de la Voirie dès la présente saison.Notre député provincial, M.Edouard Fortin, a eu de nombreuses entrevues avec l'honorable M.Perrault et les officiers supérieurs du ministère à ce sujet, et nous avons lieu d'espérer que, d'ici peu.des travaux importants de réfection complète seront commencés sur la route et que ces travaux dureront plusieurs saisons.ELU DIRECTEUR Nous voulons offrir nos bien sin- cèrea félicitations à notre distingué concitoyen.M.le docteur Georges Cloutier, de St-Georges de Beauce, qui a élu, mardi dernier, directeur de l\u2019amical des anciens élèves du collège Ste-Anne de la Pocatière.Le docteur Cloutier est l\u2019un des plus anciens élèves de cette importance institution d'enseignement et l'un de ceux qui ont fait honneur à la maison.C'est un bel hommage rendu à sa valeur.MAN 410, rue Saint-Jean, Québec Plan européen, $1.50 et pilus par jour, chaoun, chambres, toutes avec bain et le téléphone.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et Vins.\u2014 Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.ED.FORTIN, Dir.-Gérant \u2014 J.-T.FORTIN, Prés.NOTRE COMMERCE AVEC LE ROYAUME-UNI NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE EN LIESSE Trois enfants de la paroisse sont ordonnés prêtres, dimanche, dans la coquette petite église de cette pa- Comme quoi il ne faut pas toujours se fier sur les chiffres.\u2014 L'\u2019incertitude des changes peut causer des espoirs bien aléatoires.\u2014 Une comparaison entre les deux régimes.CE QUE NOUS RESERVE L'AVENIR Il est facile de donner aux chiffres une allure si_impérieuse cu\u2019on n'ose les discuter, Is preunent alors caractère d\u2019absolu et deviennent un argument irréfutable.; C'est pourquoi, avant de se laisser impressionner ou de tirer des déductions immédiates, il est toujours prudent d'analyser les | ehiffres.Ils ont un sens exact, mais qui n\u2019est pas toujours celui qui \u201capparaît ou qu\u2019on leur donne.; _ _ | Tel est le eas pour les chiffres qui viennent d'être publiés relativement à nos exportations au cours des derniers mois, et notam- | ment durant le mois de mai.Le gouvernement en fit grand état.Sir Georges Perley câbla à grand frais à monsieur Bennett pour l\u2019in- farmer d\u2019une plus-value qui justifiait.d\u2019après lui, les accords impériaux et la politique qui les inspira.Cela fit quelque impression, Plus-valne de 6 millions, en mai, dans nos exportations en pays britanniques.Et pour les derniers six mois, une plus-value de 10 millions, I! fant y voir, nous dit-on, le résultat des accords Jmpériaux.Bonne nouvelle.Signe d\u2019une reprise peut-être.D« quoi tont le monde.au Canada, est prêt à se réjouir.Mais on réfléchit que, dans le cas de l\u2019Angleterre, ce n\u2019est que depuis que la livre s'apprécie qu\u2019elle achète davantage chez nous.En 1932, la cote moyenne de notre dollar par rapport au dollar américain qui représentait l\u2019étalon d\u2019or fut 88.09 cents.Au- jourd'hui.par rapport an franc qui représente l\u2019étalon, notre dollar veut en moyenne 75 cents.La livre.par contre, après avoir été avi- fie.se rapproche aujourd'hui du pair.I! est clair.après cela, que l\u2019acheteur anglais profite de l'avantage du change.Et il se tourne de préférence vers le Canada.où la prime est plus forte sur sa monnaie, plutôt que vers les Etats-Unis, où l'avantage est moindre pour l\u2019instant.Mais cela va-t-il durer ?Les Etats-Unis tendent à l'inflation.Du coup, ils ramèneront l\u2019a- «antage de leur côté.par manière de représailles.C\u2019est le fond même de la querelle qui menaea la Conférence économique mondiale dès les premiers jours.Pour l'heure.nous profitons de la situation du change.C\u2019est bien aléatoire.L argument ne pent servir, en tout cas, à justifier les accords impériaux.D'autant que le mois de mai permet toujours une comparaison avantageuse avée le mois d\u2019avril qui marque un ralentissement saisonnier dans le mouvement de nos exportations dans le Royaume- Uni.Une reprise s\u2019effectue régulièrement en mai.Telle est l\u2019histoire, en tout cas.des dernières années, On peut le constater par le tableau suivant : Pour simplifier, nous ne donnons ici que les millions et les fractions de millions.Il suffit d'ajouter cinq zéros pour avoir les chiffres exacts.La plus-value résulte de la comparaison entre avril et mai de chaque année.Avril Mai Plus-value 1921 124 22.7 10.3 1922 7.6 29.2 21.6 1923 13.6 23.0 9.4 1924 10.4 48.2 33.8 1925 17.3 37.2 19.9 1926 14.0 37 4 23.4 1927 32.8 44.7 11.9 1928 13.1 47.6 34.5 1929 9.0 35.8 26.8 1930 7.3 19.3 12.0 1931 6.1 20.1 14.0 1932 7.2 12.1 4.9 1933 ~ 5,9 17.8 11.9 A noter que durant les neuf années du régime libéral, nos exportations dans le Royaume-Uni marquèrent en moyenne une plus- value de 21 millions de dollars chaque année, si l\u2019on compare avril et mai.Nous le régime conservateur, la moyenne n\u2019est que de 10 millions.11 n\u2019y a pas de quoi s\u2019émerveiller.Mais ce n\u2019est pas tout.Sir George Perley a négligé d'indiquer dans son câblogramme à monsieur Bennett que le total de nos exportations dans le Royaume-Uni, l\u2019an dernier, ne dépassait guère la moitié de la moyenne annuelle de nos exportations de 1922 à 1930.Ti se trouve que notre commerce était alors en pleine expansion, grâce à la politique libérale.Depuis lors c\u2019est différent, surtout parce que la politique est différente.Les conservateurs se targuent aujourd'hui de voir aug- tenter le chiffre de nos exportations.Depuis leur avènement, ce chiffre allait toujours s\u2019affaissant.Il ne pouvait tout de même être réduit à rien car.en dépit de la folle politique de la porte fermée, l'initiative subsiste au pays.Et il y a encore des capitaux en activité.Le malheur est que la politique de protection telle qu\u2019elle est appliquée actuellement limite pratiquement le fabricant au marché local.Car.d\u2019après la définition même de M.Bennett qui l\u2019a répétée à satiété.le tarif pour lui doit représenter la marge entre le coût de production au Canada et celui de l\u2019étranger.Or, qu\u2019est-ce qui fait l\u2019attrait d'un produit pour l\u2019étranger, surtout en temps de standardisation, sinon le prix moindre ?Enlevez cet attrait par le moyen d\u2019un tarif exorbitant, et l\u2019étranger n\u2019a plus aucun intérêt.À moins que n\u2019intervienne le phénomène du change.C\u2019est le cas pour nos relations commerciales avec l'Angleterre à l'heure actuelle.Mais, encore une fois, cela est bien aléatoire.« Pour l\u2019instant.nous vendons davantage au Royaume-Uni.Ceci par comparaison avec les derniers mois alors que le chiffre de nos exportations était réduit à l\u2019extrême, Même À ce compte.l'expansion n\u2019est pas aussi marquée qu\u2019elle peut paraître.À retenir.en effet, qu\u2019en fonction de l\u2019étalon-or la cote moyenne du dollar canadien est actuellement inférieure à ce qu'elle était l\u2019an dernier, De sorte que la même somme d\u2019exportations représenterait déjà un chiffre plus élevé.I y a là un côté fietif qui ne doit pas échapper à la réflexion.Où l\u2019on voit que les chiffres n\u2019ont pas toujours le sens catégorique qu\u2019on veut leur donner.Trop contents de pouvoir, pour la première fois, citer les chiffres qui paraissent à leur avantage, on imagine que les copservateurs supporteront mal qu\u2019on les analyse.S\u2019il faut les prendre tels qu\u2019ils sont.il n\u2019y a qu\u2019à montrer alors que le total de nos exportations, sous le régime Bennett.est à peine la moitié de ce qu\u2019il était sous le régime libéral.,Ç Et l\u2019on n\u2019aurait pas même songé, en ce temps-là, à se flatter d'une plus-value de quelques centaines de dollars dans le chiffre see vee le Soudan, In Core on 1A portugaise, De 8 pas même à faire vivre l\u2019épicier du coin.NOUVEAU VICAIRE BEAU SUCCES M.Domini Bus , \u2019 Tou vicaire Jans la personne de et Mme Hormidas Bae eo M.rnard, v ass St-François de la Rivière du Loup.de terminer ses études cl iques au M.l\u2018abbé Bernard devrait prendre collège de Lévis a décroché le titre charge de sa nouvelle position dis [de bachelier ès-arts, avec la note cette semaine.\u201ccum lande.\u201d PAGE DEUX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 JUILLET, 1933.rare, votre ee eon Fe VIEUX AIRS OÙ ETES-VOUS?Mes frères les oiseaux, louez le Seigneur !.\u201d (est ainsi que St-François d'Assise interpella les chanteurs ailés il y a sépt cents ans !.\u2026.Je crois que c'est là que naquit chez les oiseaux l'habitude de gazouiller à l'aube et au couchant les plus har-, monienses mélodies.Qui de vous, Mes amies, n\u2019a pas en-; tendu la prière du matin ou du soir des artistes du bon, Dieu /.H leur a donné cette délicieuse voix pour, chanter les louanges de Celui qui les a erdéés: et ce n'est que justice.Le Créateur a aussi gratifié les hommes d'une agréable voix, pour la plupart.Hélas, que de ridieu-! les refrains, que d'ineptées remplacent sur leurs lèvres les chants pieux ou gracieux que l'on aimerait y trouver.Je sais qu'il faut de la gaieté, mais je connais de fort COIN DES DAMES-¢ | \u201cles saghafanr ou SL Svea Hatin! tuditoire invisible une excellente 10e.les attrape-mouches idée de l'attraction créée par ce gen- Propre, rapide, sûr pre d'exposition domestique, disons POURQUOI « peu couteux.4 ue l'an dernier, en pleine crise éco- Demandez - le chez ; 2.2 PAYER votre Pharmacien, Ÿ \u2018nomique, un régistre a été tenu du votre Epicier ou nombre de visiteurs et de visiteuses PLUS?votre Marchand 3 i Le :$ dernier étaient loin d\u2019offrir, grace A jolie romances qui sont Pourquoi trouve-t-on dans sérables chansons burlesques, grivoises même, ces cris sauvages, vides de sens, et encore plus vides de musique.C'est vrai, le modernisme est arrivé.bad'harmonie ?lavant toutes les vieilles tr nos coutumés ancientles \u20ac «hansons d'autrefois.|.Mais vous les jeunes, vo quoi né faites-vous pas renaître ce passé mélodieux.Chantez nos gais refrains dans les écoles.dans nos mal- sons.faites revivre les rondes d'hier où un entrain en- diahlé secouait vos grand'n Faites-vous les innovateurs tous les foyers canadiens.\u2018Mes frères, chers amis, chantez le Seigneur\u201d.Chantez-le gaiement.chant tout, chantez-le purement.parfaitement convenables.nombre de bouches ces mi- \u2018aditions, mettant au rebus t memes nos jolies vieilles us l'espoir de demain, pour- Wied et ene Vos Mamans.® de la bohne chanson dans ez-le follement mais avant Marthe de LAVOYF.VISITONS QUÉBEC LA GASPESIE Lorsqu\u2019en 1534, Jacques Cartier découvrit le Canada, c'est a Gaspé inéme, dans la baie de ce nom, qu'il (rigea une croix faite de bois brut, y incrusta la fleur de lis et légua ce nouveau monde au Christ et au \u201cRoy de France.\u201d Plus tard, nos ancêtres en furent les premiers habitants.C'est encore dars la Gaspésie que vinrent se fixer les Acadiens exilés par le \u201cGrand Dérangement\u201d; puis les \u201cLoyalistes\u201d, chassés des Etats Unis, après la révolution à cause de leur loyauté à la couronne britanni- ; que.Ensuite, attirés par l\u2019abondance de la pêche, on vit arriver des An-| glais, des Ecossais, des Jersiais et des Guernesiais.Les deux langues française et an-, glaise, sont d\u2019un usage courant dans la Gaspésie, mais la langue fran-, çaise domine le lung du littoral nord et jusqu'à Gaspé, tandis que le long de la baie des chaleurs.l'anglais est : la langue ordinaire du commerce et : de l'industrie.! idécor d'âpres peautés sylvestre et Malgré le progrès moderne et le confort, le voyageur y trouve une sutmosphère d'autrefois qui possède un charme pénétrant particulier.Parmi cette population saine d\u2019agriculteurs et de pécheurs dans ce marines, le touriste est heureux de vivre des heures ae calme et de repos, pendant que ses yeux sont émerveillés et que son esprit se délecte aux récits d'autrefois.Les moeurs azcestrales ont peu changé au pays de Gaspé.On y trouve le vieux puits et sa margelle, le four à pain au dos de glaise blanche.Les costumes ont une note ar- chaique et souvent l'attelage de Woeufs ou de chiens qui dévale du village voisin surprend et amuse l\u2019étranger.L'esprit du voyageur est en constant éveil lorsqu\u2018il parcourt la Gas- pésie.D'un côté ie grand luxe, de autre le charme des vieilles gens et des vieilles choses.Partout de la couleur du soleii, une brise saline qui ravi- zote, l'emprise de paysages imprévus admirables.ur le Confort de Bebe Il n'y a rien de mieux pour frotter le petit corps de Bébé après son bain.Elle assouplit sa peau tendre et la protège contre la siccité, l'échauffement et les gerçures.Ser- vez-vous-en aussi quand changez ses couches, pour calmer I'inflammation de la peau; sur son cuir chevelu empécher les croûtes de taie dans se marines, pour le protéger contre les rhumes.Pure et inoffensive pour les peaux les plus délicates.AYEZ SOIN DE TOUJOURS EXIGER LA VERITABLE \u2018VASELINE\u201d.VERIFIEZ LA MARQUE QUAND VOUS ACHETEZ.Sans cette marque, vous n'obtenez pas le produit authentique de la Chese- Chabot, Montréal.Riches et pauvres peuvent se payer des vacances au pays de Gaspé, tant la vie y est facile.Les routes sont belles et nombreuses.Les amateurs de pêche et de rhasse ne sauraient trouver mieux.Les richesses naturelles de la Gas- pésie intéresseront les connaisseurs ainsi que ses pulperies et ses pêcheries.Le \u2018Rocher Percé\u201d intriguera bien des visiteurs, de même que les centaines de milliers d'oiseaux de mer qu: s\u2019y donnent rendez-vous.On peut se rendre en Gaspésie par auto, par chemin de fer ou par bateau.Il suffit de parcourir une des bro- churettes gratuites qu\u2019offre au public le Bureau Provincial du Tourisme, 1013 Dominion Square, 2 Montréal, pour s\u2019en rendre compte.Ce bureau est constamment ouvert et à la disposition du public.C\u2019est un précieux avantage.H faut visiter la Gaspésie pur l'ap ! précier et lui rendre justice.A6 ET 8 depuis 76 St-Georges, LEVIS.Terraplane 1933 _/ VOYEZ LES NOUVEAUX TERRAPLANE CYLINDRES Et aussi notre assortiment de Chars Usagés $30.Legare Auto & Supply Co.Ltd, \u201cOUEGEC McLAU 8, rue McMAHON, GASOLINE GARAGE LTD Droit en face de l'Eglise St-Patrice.A trois minutes de marche des principaux Hôtels.REMISAGE \u2014 GRAISSAGE \u2014 LAVAGE Chars assurés contre le feu et le vol.GHLIN QUEBEC \u2014 HUILE.CE GARAGE NAP.BERNARD, Prop.BERNARD Spécialité : Soudure à ties des pneus et tubes change neuves et usagées.Réparations garan- timent complet de pneus, graisse, huile, batteries.l'oxigène pièces de re- de toutes sortes.Assor- remorquage, ap BEAUCEVILLE, Un service d'experts à votre disposition Jour et Nuit.MACHINES USAGÉES À VENDRE OU À ÉCHANGER Quelque soit le trouble de votre machine, ou pour service de Tel.: Rural 124 Br rr pelez toujours : QUE.La carte routière provinciale contient maints détails qui rendront \u2018l\u2019appréciables services aux voya- zeurs, aux touristes de chez nous qui veulent visiter leur province.Qu\u2019- 1 s'agisse de la Gaspésie, des Cantons de l\u2019Est ou des régions lauren- iiennes, il est bon de se la procurer.Elle constitue un \u201cvade mecum\u201d indispensable.\u2014_\u2014 L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUÉBEC: 9 Du au 9 septembre 1933 Parmi les coopérations les plus précieuses que nous recevons de ce temps-ci des pouvoirs publics et des \u2018plus hauts fonctionnaires de l'Etat, «ucune aide ne nous a été plus sensi- ole que celle que vient de nous ac- order le Ministère de l'Instruction Publique de la Province.de Québec, en nous octroyant 150 prix d'une va- ieur totale de $414.00 a distribuer rarmi les élèves concurrentes de nos Ecoles Ménageres, soit 105 prix 3250 | pour les cours de coupe et de coutu- {ret complets pour garçons, costumes - pour dames, manteaux pour dames, manteaux pour enfants robes de sortie, robes de chambres, chemises et \u2018pyjamas pour hommes, robes de mai- jsons et kimonos pour dames, vêtement: pour enfants, etc, et 45 prix | $164.pour produits de l'industrie domestique, tels que couture à la , main et à la machine, tricots de laine, tricots de fil et de broderies, {beaux arts, etc.La liste détaillée de ces prix se ra publiée dans les journaux la semaine prochaine, mais il ne faudra pas confondre ces prix avec les autres trois cents dollars offerts la semaine dernière prur les travaux domestiques, selon le concours ouvert à toutes les personnes du District de Québec et des environs.Cette bienveillance collaboration que nous apporte le Ministère dc I'Instruction Publique, après celle de la plupart des autres ministè- tes provinciaux nous est un gage assuré de succès et nous tenons à remercier ici publiquement M.Alph.Désilets, surintendant du Service de l'Enseignement Ménager, et M.Paul Bergeron, du méme service, pour la part qu'ils ont prise dans l'obtention de cet important octroi destiné à ac- croître le nombre de nos exposants vous .brough Mfg.Co., Cons'd., 5520, ave., ot la qualité de nos exhibits, en ré-| compensant les élèves de nos écoles : ménagères pour leur patience et leur amour du travail bien fait.Les exhibits des élèves des Ecoles Ménagères se trouveront cette an- rée dans la troisième galerie du Pa- \u2018ais Central, partie ouest; il y aura là deux salons distincts selon les genres de travaux exposés.Les exhibits des concurrentes libres du District de Québec et des environs seront placés dans le Palais des Beaux ' Arts.Pour donner ce soir à notre! Chaque Paquet £ TTICIYTY J PAPIER AMOUCHES e WILSON 9 Mi UE Le meilleur de tous cui sont venus examiner ces travaux nombre total dépassait 50,000 | personnes, et nos exhibits de l'an! WILSON Hamilton.Des jeunes filies somptueusement costumées, des artistes du chant et de la musique, des danseuses et actrices de talent, nous donneront pen- gant une semaine entière l'illusion d'être sur le joyaux et pittoresque Broadway à la recherche de notre om bre comme autrefuis Pierre Schlémil.EXCURSION À CHIGAGD 75h ve.Lo.\"vue \u201cWinter Garden\u201d introduira a isite de I'Exposition Mondiale.Québec sont toutes de la plus origi- Arret étroi Ç ; rêts de Détroit, Toronto et AUX | hale beauté et dépasse tout ce que Chutes Niagara.A ; nous avons vu ici dans ce genre.Le Club Canadien de Montréal par\u2018 ll ne faudrait pas manquer de vil'intermédiaire de son président le i°1ter l'Exposition Provinciale de Qué- Dr Anatole Plante M P Pp.annon- \u201chec cette année car les nouveaux ad- ce à ses nombreux amis qu'un enten | \u2018inistrateurs se sont donné infinite vient d'être conclue avec le \u2018chemin : ment de soucis et de peine pour faire de fer Pacifique Canadien pour l\u2019or- | venir a grands frais des Etats-Unis anisation d\u2019un voyage à forfait aides artistes accomplis en divers gen- ë - es oyag ; res d\u2019amusements que le public qué- l'Exposition Mondiale de Chicago, à '., ; la fin de Juillet ;bécois a rarement eu l\u2019occasion de Le départ aura lieu de Montréal, OTPRitre, et jamais avec un tel gave Windsor, samedi le 29 juillet déploiement de ressources scéniques.et le voyage durera huit jours en | tout.L\u2018itinérairecomprend cinq jours complets à Chicago, un jour à Détroit \u2018et un jour a Toronto et aux Chutes Niagara.\u2018 Les prix pour ce magnifique vo- | POUR LE CANADA .; ; Montréal.D'après le Dr Emile Pe- couvriront toutes les dépenses, c\u2019est-, tit directeur du ler Laboratoire, de .\u201c ?a-dire le transport, les wagons-salon Pert d'Espagne, Trinidad, qui a quit- ou wagons lits, les chambres d'hôtel, té Montréal récemment à bord du les repas moins ceux de Chicago MÉ-!Colborne, de la Canadian National me, l'entrée aux terrains de ! Exposi- Steamships, une succursale de la tion, ete.y ; ., manufacture d\u2019eau toilette anglaise Le bureau de direction du Club Ca- | eau toriett & N es : \u201cbay rum\u201d sera établie a Montréal nadien invite cordialement tous ses : membres, ainsi que leurs amis et 12 * % + population canadienne française en, Summerside, I.P.E.D'aprés le (général, à se joindre à lui pour Ce {service des messageries du Canadien magnifique voyage.Déjà un bon nom \u2018National à qui sont confiées la plu- bre d\u2019adhésions ont été reçues, et part des grandes consignations de tout fait prévoir un grand succès.I- |renards argentés on a changé récem- \"utile d'ajouter que les dames et les ment la méthode d'empaquetage des demoiselles sont aussi invitées à re-, peaux.Autrefois on les envoyait en Lausser de leur présence l'éclat de : ballot, aujourd'hui on les met sépa- cette excursion.rèment dans des boites à claire-voie.Le Dr Plante, président du Club Ainsi dernièrement on a reçu à l'I- Canadien accompagnera lui-même les+je du Prince Edouard, un lot de excurtionnistes à Chicago et la direc- peaux de Hollywood, Californie, pour \u2018l'aide que nous recevons du gouvernement provincial, l\u2019intérêt qu\u2019offrira l'exposition de cette année.Merci, mesdames et messieurs.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE INDUSTRIE NOUVELLE! pour répohdre à la demande locale.de décès au Canada on se rend compte d'un déclin sans précédent dans \u2018e cas de la diphtérie; une légère augmentation pour le cancer; et une trie de la culture du tabac dit l\u2019Eco- nomiste Agricole publié par le Ministère fédéral de l'Agriculture.La production de ce genre de tabac passé de 8 3-4 millions de livre, 1928 à 27 millions de livres en hy légère diminution pour la diabète.Il est intéressant de noter que la moyenne de la mortalité causée par la tuberculose, a été moins élevée cette année que celle de l'année dernière, et pourtant, celle de la tuber- vulose des voies respiratoires, a été pius élevée.LES EPONGES L'éponge est un produit animal, c'est un tissu fluebx, plus ou moins \u2018exible, formé d'une infinité de petits tubes qui ont la propriété de se dlistendre considérablement quand ils -ont remplis d'eau.On rencontre l\u2019éponge fixée aux rochers semblable à une masse gélatineuse formée par le groupement d\u2019une multitude d'a- | nimalecules de la même famille que «eux du corail.Au bout de quelque temps, cette masse devient fibreuse et constitue l'éponge dont nous nous : servons.Les éponges du commerce sont presque toutes tirées de l\u2019Archi- res Economisez de $50 à $150 Par Année avec À Un Réfrigérateur Electrique Westinghousz ! Le refrigérateur Westinghouse est certaine- ma ment le plus beau que vous ayez vu et il fait f _ us que n'importe quel autre.son pro- Panne.LI épargne, sans exagération, de $50.à $150.par année.NM fait plus que se payer lui-mênie dans l'espace de quelques années\u2014et il continue, d\u2019année en année, à accumuler ces épargnes substantielles sans plus de frais ou de placement.Une étude impartiale démontre qu'il a épargné des centaines de do! ars à d'autres femmes.Pourquoi ne pas en profiter ?GARANTIE Pour 4 Années Les propriétaires de Westinghous: jou: - sent dune absence absolue d'ennuis, mu.ce n'est pas tout, car ils ont de plus la protection additionnelle de la garan ;- WesuUnghouse régulière et du Mode de Service de 4 Ans.ce qui assure définitiv- ment l'opération pour la vie.À : | _\u2014 I 4 Vendu au Comptant ou par TERMES FACILES Aux 66 Magasins et 1000 Agences de la PTLEGARE 142 rue St-Joseph pel grec.Avant de les employer, on leur fait subir un traitement chimi- | que pour leur enlever les coquiller -t le sable qui y sont attachés.! \u2014\u2014\u2014- LE TABAC CANADIER | PREND DE L'IMPORTANCE L'importance croissante du tabac jaune clair, sèché à l\u2019air chaud est toujours le trait distinctif de l\u2019indus- Ne pas remettre a demain.° Un proverbe dit: Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l\u2019on peut faire le ?jour méme.Il en est pour la santé comme © pour tout autre chose et dans le cas d'une femme souffrant des malaises suivants: pâleur, faiblesse, manque d'ap- > pétit, sensation permanente de fatigue, essoufflement au moindre effort.douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses et irrégulières, troubles internes, tout délai à prendre le remède approprié peut avoir des résultats sérieux: augmentation des malaises, retard du rétablissement.Tandis que soignés au début.ces malaises sont faciles à enrayer et les Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les Femmes.sont véritablement le remède qu'il faut en pareil cas.Depuis 40 ans qu'elles sont sur le marché et toujours de mêmes qualité et efficacité.\u201cLa naissance d'un enfant m'avait enlevé toutes mes forces.Pendant des semaines et des semaines, j'ai été faible et incapable de faire le moindre petit ouvrage.Je souffrais beaucoup de mauvaise digestion, de faiblesse de coeur, tion technique de l\u2019excursion a été |être vendues à l\u2019encan sur le mar- confiée à M, Paul E.Gingras, direc-|ché de Londres, Angleterre.[ | STATISTIQUES nadien.Le Club Canadien fête cette année } L'année 1933 est remarquable par; l\u2019état favorable de la santé des el ! le 60ème anniversaire de sa fondation surés canadiens dans l'Industrielle et il sied bien qu\u2019à l\u2019occasion de ses noces de diamant, le plus vieux club canadien français de la métropole étende aussi dans le domaine social ; ; de la Metropolitan Life.La moyenne: cumjative de la mortalité est la\u2018 moins élevée qui ait été enregistrée | jusqu'ici pour une semblable période Et pourtont, aux Etats Unis, c\u2019est | la contraire qui s\u2019est produit, en ce, sens que la moyenne de la mortalité ; a été plus élevée que l'année derniè- | re.En consultant la liste des causes ei éducationnel.ses activités déjà 1 ombreuses.BILAN DU | CANADIEN NATIONAL Montréal.\u2014 Le bilan de mai pour de maux d- te, de douleurs dans le dos, aux reins et aux jambes.J'ai écrit au médecin de ,a Cie Chimique Franco-Américaine, J'ai employé les Pilules Rouges et en moins de trois mois, je suis redevenu parfaitement bien, mais je me suis sentie mieux avant cela, après la quatrième boîte environ\u201d.Mme A.Laplante, Boîte 157, St-Jean, P.Q.Le Médecin des Pilules ROUGES recommarmde OVONOL Les Pilules ROUGES sont un produit essentiellement canadien.Partout ou par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PROTEGEZ-VOUS .REFUSEZ les SUBSTITUTS qui ne sont pas pour votre avantage, mais pour ce- ur les enfant lui du marchand.po 3 Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique Franco-Américaine Ltée, 1566, rue S.-Denis, Montréal.le réseau Canadien National tout entier accuse un revenu net de $143,- 206.Les revenus bruts se sont élevés à $12,260,416, soit $929,107 de moins uu'en mai 1932.Les dépenses d'exploitation se sont élevées à $12,067,- 210 contre $12,758,493 en mai 1932 Dim 12,425,929 8,676,697 3,849,332 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e~ collaboration avec une diminution de $691,283.Le reve- ; nu net a décliné de $237,824 sur les !chiffres de l'an dernier.Pour la période de cinq mois les revenus bruts de la Compagnic se Je suis un amateur de tous les sports et sont élevés a $53,948,849, une dimi- je réussis ordinairement assez bien: à la nution de $12,425.929 sur les chiffres balle au camp, je préfère la position de de la période de 1932 correspondante lanceur, mais je suis gaucher et mes Les dépenses se sont élevée à $57,- camarades de collège prétendent que je 918,726, une diminution de $8,576,597 n'ai pas un bon contrôle de la balle et jsur celles des cinq premiers mois de que je suis trop nerveux.Comme résultat 11932.Le déficit ae revenu net s'est | Je joue au champ et entre les parties je élevé à $3,964,877 contre un déficit | pratique le lancer de la main droite avec -imilaire de $111,545 en 1932, un | d'assez bons résultats.Me conseiilez-vous 1échissement de $3,849,332.| de continuer à me servir de ma main Voici le bilan sommaire de la com- | gauche, ou est-ce que je devrais m\u2019appli- Fagnie: | quer exclusivement au lancer droitier ?nevenu- bruts mai 1933 1932 | \u2014P.L., St-Philippe, P.Q.12,260,416 $13,189,523 | L n\u2019y a pas de raison au monde pourquoi Dépenses d'ex., un lanceur gaucher n'aurait pas tout le 12,067,210 $12,758,493 H contrôle d\u2019un droitier, avec suffisamment Revenu net 193,206 $ 431,030 i de pratique et un peu d'entrainement Diminution 929,107 691,283 237,824 i intelligent.Régle générale, le voltigeur Tériode de cing mois: droitier est meilleur que le gaucher au > Revenus bruts } | bâton et pour lancer à distance\u2014quoique $53,948,842 66,374,778 plusieurs voltigeurs gauchers sont excel- Dépenses d'exp.lents frappeurs aussi.57,913,726 66,490,323 \" Kevenu net 3,964,877 115545 | \u201cWalle Dow + À L'EXPOSITION PROVINCIAL \u2014 DE QUÉBEC| Bière Du 2 au 9 septembre 1933.La grande revue \u201cWinter Garden\u201d L'Exposition Frovinciale de Qué- hec, qui débutera le 2 septembre prochain pour se terminer le 9 du même mois, aidera sans doute au prestige de l'actrice américaine quand la gran de revue \u201cWinter Garden\u201d exécutera son programme nocturne, en face de la grande estrade.unc Jes aus grandes autorités sportives os Stock = DOW REPOND A LA QUESTION D NOTE :-\u2014S5{ vous désires vous renseigner sur toute question relative aus sports, records.raisons motivent certaines Dow\u201d, gnements Sportifs Dow, Ce- sier Postal 22, Montréal.On s'empressers de dance, répondre par correspondence.ou per l'intermédiaire de nos fretures ennonces.E LA SOIF rm?eng tes aing des de dét com la pant lan ado simp qu'a l'éto de « teign l'omi nièren \u2014M mader Georg jours [ \u2014M Québe \u2014) rhrem | mi e i ~~\u2014 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 JUILLET, 1933.PAGE TROIS NO Le 24 juin.c'était la fête nationale des Canadiens français: à une ine d'intervalle, c'était celle de la Confédération, fête de tous les Soixante-six ans se sont passés depuis la signature de l'Acte & l'Amérique Britannique du Nord.Et le Canada, considéré alors com- we une colonie d'Albion, une dépendance de Londres, a brûlé petit à petit \\u étapes de l'autonomie, et s'est élevé au rang des nations.La Conférence rile de 1926 lui conférait un statut d'égalité avec la mère-patrie, et le Pacte de Westminster était définigveraent accepté par la Chambre des Communes à la dernière session.Aujourd hui, le Canada signe lui-même sa traités, À n'a plus de chaines qui l'asservissent, il a voix au chapitre J monde, il a son siège à Genève, De l'Atlantique au Pacifique, deux races vivent côte à côte, deux mentalités s'affrontent; mais issus de Français à descendants de Saxons s'unissent pour former une seule nation, la na- jon canadienne, sous le régime d'une monarchie constitutionnelle.Au lendemain du ler juillet, arrêtons-nous un instant et demandons- si l'esprit qui planait sur la colonie d'hier diffère beaucoup de celui gne sur la nation d'aujourd'hui.Le Pacte fédératif de 1867 recon- semai Canadiens.nous qui rè LES LEÇONS DU 1° JUILLET GEORGES BETOURNAY WINNIPEG FREE PRESS.GEORGES BETOURNAY, possessor of the golden timbre voice met With a real success last night.He sang with much conception the fa- mours Arjoso de Benvenuto, by Diaz.LE DEVOIR.GEORGE BETOURNAY, baryton très peu connu dans nos cercles musicaux a été toute une révélation.Voix très riche d'une grande étendue toujours facile même dans les notes les plus élevées.On peut le classer comme un des meilleurs barytons du pays LA PATRIE.Le concert de GEORGE BETOUR- [artiste a chanté avec un bel art des passait partout l'usage des deux langues: le français et l'anglais deve-.maient les deux langues officielles du pays.On a respecté longtemps les volontés des Pères; mais par malheur l'immigration amena au pays des déchets d'outre-mer, fanatiques farouches et cyniques épaves qui infestèrent jss provinces de l'Ouest.L'intrigue a permis à certains de ces arrivistes en mal de cesarisme de s'immiscer dans la gouverne parlementaire; et la cons- tution canadienne a été sabotée, foulée aux pieds, chiffonnée par ces in- «us, L'histoire de la Saskatchewan renferme à ce sujet des pages douloureuses, Et tant que la politique de l'Ontario s\u2019est uniquement inspiré des loges orangustes, notre langue a subi un véritable et cruel ostracisme: le rè- clement XVII nous rappelle de bien tristes souvenirs.Il a fallu la main énergique d\u2019un Ferguson pour le biffer des lois scolaires.De toutes les provinces canadiennes, Québec a été la seule à remplir toujours et partout ses engagements: ici, Français et Anglais ont sans cesse vécu dans la plus parfaite harmonie, parce que les droits de la minorité ont été religieusement respectés.L'exemple de la plus vieille province a édifié sa voisine: il reste 3 la Saskatchewan de s'amender, de faire cause commune avec ses soeurs ainées, et de travailler au bien-être de la patrie en respectant le testament des Pères de 1867.It est une autre réflexion que tout patriote doit se faire au lendemain de la fête.Nation autonome, le Canada n'a pas encore de drapeau ou d'éendard officiel reconnu et distinctif: c\u2019est une anomalie qu'il faudra combler au plus tôt, si nous voulons éviter qu'on nous lance de nouveau à k figure l\u2019épithète avilissante de vassaux de l'Empire.C'est à nos gouver- ments fédéraux qu'incombe l'inauguration d'un drapeau national; qu'ils lancent un appel à nos artistes en science héraldique, et les Communes adopteront ensuite le meilleur.exemplaire soumis à leurs choix.La mesure s'impose, «Île est urgente : à nation autonome drapeau distinct.Souhaitons qu'au prochain anniversaire, le peuple canadien voit flotter sous la brise l'étoffe de er Joyantes et le foin Cries L arence.; pre fille DeLéry vient de u possession de son chalet d\u2019é- Bi suceville, Nous souhaitons à datingués visiteurs la plus cor- Sonvenue parmi nous.; ve Henri Renault et Gust.Pi- i Quebec, sont partis ce matin : portland, avec leurs deux jeu- \u201cfiles Françoise Renault et Mi- Picard.Ces deux jeunes filles eront une couple de mois dans a de jeunes étudiantes pour \u201cdre l'anglais.; ?ces de la retraite dans \"paroisse se sont terminés di- he après-midi.C\u2019est Son Excelle Cardina! Villeneuve qui a Hs sermon de circonstance.Son lence était de passage a Beau- Je, à l'occasion des fêtes reli- ss qui avaient lieu à Notre- me de la Providence.Nous félici- « chaleureusement les \u2018gens de weville et de St-François de exactitude à suivre ces pieux ices de la retraite, qui s'est jinée à la satisfaction de notre é curé.it mouvement touristique com- | ne à se faire actif sur nos rou- | nationales, depuis quelques jours.début de la saison a été plutôt paquille, ) ; \u201c gintenant sillonnées de voitu- s américaines de plus en plus nom- Pa, qui vont probablement fré- Later nos hotels, et admirer nos 3.pe dernier avalt lieu, en I'é- |: paroissiale, le mariage de Mlle wie Grégoire, fille de M.et = Joseph Grégoire, avec M.Paul an, fils de M.et Mme J.Morin, 5 deux de cette paroisse.Les é- x sont partis pour un voyage aux M .:-Unis.Nos félicitations et nos eux de bonheur.\u201cMadame A.Haman et son bébé sent quelques jours de vacances \u2026: M.et Mme Philias Quirion.\u2014M.et Mme Jus.Bérubé, Mlle h-nette Loubier, MM.Octave Bou- rd et Louis Loubier, tous de Bos- : Mass, sont venus passer quelques -~ 2 Beauceville chez des parents ais.\u201cMM.Willie Michaud et Eddy Bé- ri, de Waterville Me., étaient les \u2026 de Mlles Annette et Béatrice wieu dimanche.\u2014M, et Mme Wilfrid Mathieu et os enfants Constance, Lilian et snd de Waterville Me., ont passé iques jours chez M.Louis Ma- jeu -¥.et Mme Siméon Roy, M.et Mme Henri Doyon et Mme Paul Gi- ax sont descendus à Québec lundi 8 /xcasion des funérailles de Mlle bchel Giroux fille de M.et Mme brles-Giroux (Calix) autrefois de Muceville, \u2014X.et Mme Adonia Lacasse et ir fille Juliette de Québec, passe piques jours à Beauceville chez des nts.-¥M.et Mmes Jos.Plante et dard Fortin, sunt descendus à Quebec mardi.=X.et Mme W.Nadeau et leur fs, Marquis, sont de retour d\u2019un rt voyage à Montréal.\u2014M.Alexandre Bolduc, de New- wk, est arrivé dans sa famille var un séjour \u2018le quelques semaines.\u2014Madame Andréa Bernard et son is Rudy, ainsi que M.Ernest Ber- id, de New-York, sont en prome- de chez M.Nap.Bernard.\u2014M Gabriel Berberi, accompa- né de ses fils Jean-Charles et Ca- \u201cile, de Ste-Julie étaient en notre ie dimanche.A Mile Mabie Veilleux, de Mont- PW est arrivée dans sa famille 4 a une vacance de quelques semai- das À Qu ¥ \u2014M.et Mme Chs.Rioux, sont des- \"dus à Québec, dimanche soir.\u2014M.Henri Doyon, caissier à la finque Canadienne de Rivière du \u201cup, à passe la fin de semaine chez fes parents.A le deuteur et Mme A, Lapier- © accompagnés de Mlle Alice For- ss mais Voilà que nos routes ice.ous à tuus nus lecteurs de la ville de bien vouloir no sou des uutes lovuies ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient Be dau ves colonnes.Ea déplt de uotre boa voulolr & de l'aile ye nous recevons de certaines personnes, ll y à certainement un bre de nouvelles qu'il Bous est lmpossible de recueillie et lu cu- J eu pus lecteurs en ce seus serait beaucoup appréciée.Malles-nous postale, téléphonez-nous Ou venez vous-mêmes aux bureaux de », Ces notes xeront acceptées jusqu'au mardi soir pour inser- tin, ont passé la fin de semaine à Pry aine à \u2014M.Lucien Bernard de Easthamp- ton Mass, passe quelques semaines de vacances chez M.Alex.Bernard.,_ Mme Fort.Doyon, est de retour d\u2019un court voyage à Québec, où elle à été l'hôte de sa fille Mme L.G.Demers.\u2014M.et Mme N.Duval et leur fils Lawrence, de Chisholm Me, sont en promenade chez leurs parents.\u2014M.et madame Maurice Lemieux M, et Mme Philippe Lachance et Met Mme J.Poulin, sont descendus à Québec samedi._\u2014Mlle Rose Bilodeau, de New- York, passe quelques jours de vacances chez des parents.\u2014Mlles Jeanne Duval et Henriette Veilleux, ont passé la fin de semaine à Québec.\u2014Mme Alfred Morin et sa famille de Ste-Marie, passent la belle saison au Lac Clayton Me, \u2014Mlle Fernande Beaudry, de La Sarre Abitibi, est en promenade a eauceville, I'hote de M.et Mme J.Henri Lachance.es \u2014MM.et Mmes Roméo Dion et François Fortin, sont descendus à Québec samedi.\u2014M.et Mme Jos.Doyon et leurs enfants, de Ste-Germaine, ont passé le dimanche à Beauceville, les hôtes de M.et Mme F.Doyon.\u2014M.Lucien Lachance, de Québec, passe quelques jours de vacance en notre ville, l'hôte de Milles Lachan- \u2014MM.Wellie Deshaies ainsi que P.Albert Gilbert, de Chisholm Me, ont en voyage de plaisir dans notre district.Ils visitent parents et amis de notre ville, \u2014Mlle Blanche Poulin est de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014M.et Mme J.H.Poulin et leurs enfants Hervé et Gisèle, de Trois- Rivières, passent quelques jours à Beauceville, visitant parents et amis, _\u2014Mlle Germaine Gendron est partie pour une vacance de quelques semaines aux Etats-Unis.\u2014M.Lorenzo Thibaudeau, de Augusta Me passe quelques jours chez son pére M.Jean Thibaudeau, \u2014M.J.Laflamme, repres.de la Levure Lallemand, a passé la fin de semaine a Beauceville.\u2014M.et Mme Wilfrid Bisson, M.Jacques et Arséne et Mlle Laura Mathieu ainsi que M.Fernand Gousse, ont passé la semaine a Lewis- ton Me.\u2014M.et Mme Xavier St-Hilaire sont de retour d\u2019un court voyage aux Etats Unis.\u2014Mlles Antoinette et Jeanne d\u2019Arc Grégoire ainsi que M.Henri Lacom- Le, passent la semaine à Waterville e.\u2014M.et Mme Florian Mathieu passe également la semaine aux E.Unis \u2014M]le Laura Nadeau est descendu à Québec à l\u2019occasion du mariage de sa cousine Mlle Suzanne Genest avec M.le docteur Demers, de Qué- ec.\u2014M.et Mme Omer Gilbert et leur fille Dorée, Mme et Mlle Jacques de Augusta Me passent quelques jours chez des parents.\u2014Mlle Iréne Gousse passe une quinzaine à Québec, l\u2019hôte de sa soeur Mme A.Jobin.\u2014M.l'abbé Charles Rodrigue, curé de Christ-Roi de Villemay Lévis, a passé quelques jours à Beaucevil- le et autres paroisses, où il a visité parents et amis.Dimanche il a assisté au banquet offert au Rev.Père Doyon.\u2014DMille Germaine Bernard est de retour d\u2019un voyage à St-Joseph de Beauce et Québec.\u2014Mlle Thérèse Rodrigue, de Vil- lemay, a passé les journées de dimanche et lundi à Beauceville, l\u2019hô- te de M.le maire et Mme Paul Rodrigue.\u2014M.et Mme Henri Louis Mathieu aingi que Mme Gracien Reny et sa fillette Murielle, et Mlle Lauretta Pomerleau, de Lewiston Me, ont passé quelques jours chez Mme M.A.Mathieu.\u2014Milles Irène et Germaine Caron, de St-Joseph étaient à Beauceville mardi, Mile Germaine passe quelques i l 1 Cam VENTE SP BAS de voie, full fashioned.81.15 pour: \u2026.Tous pu.PAILLE pour Dames, éscommte de: LL \u2026.700 paires de SOULIERS B op hatque Hipress Goodrick.$28.00, pour: .couleurs, MAILLOTS de bain tout laine, E pour: 111 11, .Vous serez su rpris, JOSEPH BEAUCEVILLE cet ÉCIALE MI-ÉTÉ au Magasin Fortin Spécial pour Dames Marque \u2018Menarek\u2019.Valeur 85c Un lot de SOULIERS pour Dames, points désassortis va- 1 29 lant jusqu'à $3.50, pour: 1.2.21 14 11 24 44 La 4e ° Spécial pour Enfants pour enfants, fillettes, garçons, À partir de 39\u20ac jusqu'a: 1.LL LL La ee ae as ue $1.45 Spécial pour Hommes OTTINEN de toile pour hommes, valeur Supérieur, 3 HARITS Prix régulier $1.35, pour: ABITS pAles pour hommes.Valant de $22.00 A.10 95 CHAP ; M.Cr as as + 0.oe os os ° EAUX de feutre pour hommes, dans les meilleures $1 69 doublés en soie, pour: .® Pour vos outils à foin n'oublies pas de demander nos prix Braue .\"ACOUp d'autres aubaines qu'ils vous seraient bon de voir.= T= =e Er ES ET 25% IIE $1.05 07814 | FORTIN L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 JUILLET, 1933.SAINTE-MARIE Je me sens maintenant pleine de vie.\u201d Après avoir pris le Com Végétal de Lydia E.Pinkioms | C'est ce que disent des cen ¥ de femmes.Il affermit les nerfs .de tête et de dos fait mieux endure Le pérlédes douloureuse.vous ne vous sentez bien que vous le voudrice donne une chance à ce remède de vous soulager.Achetez-en une bouteille, au- jourd'hui, chez votre pharmacien, jours l'hôte de Mlle Germaine Bernard.\u2018 \u2014 Mille Alfreda Rodrigue, de Sherbrooke est en promenade chez son cncle, M.G.Doyon.-\u2014M.et Mme Fern.Nadeau, et leur fillette Fernande, ont passé la journée de mardi à Beauceville, les hôtes de M.et Mme Joseph Bernard.\u2014M.J.Baptiste Paradis, de Ville- may, était a Beauceville cette semaine.\u2014M.Alonzo Jolicoeur.dentiste d\u2019East-Broughton était également à Beauceville mardi.\u2014Mme J.M.Blanchet, Mlle Gaby Blanchet, Mlle Mimi Carrier et M.René Blanchet tous de Lévis, ont passé la soirée de mardi en notre ville, les hôtes de M.et Mme Ed.For- J tin.\u2014M.Blaise Gagnon, de Lambton, était l'hôte de M.et Mme L.P.Joli- coeur, ces jours derniers.\u2014M.l\u2019abbé Ephrem Veilleux, aumônier de l'hôpital M.Albert Pou- lin, ainsi que Mme J.Veilleux et MIles Gervaise Veilleux et Gaby Poulin sont descendus à Québec mardi.M.et Mme Benjamin G.Lambert, de Manchester, étaient à Beau- ceville ces jours derniers, les hôtes de M.et Mme Ath.Doyon, de retour de Chicago, où ils ont visité l\u2019exposition mondiale.Mardi les visiteurs se sont rendus au chalet de M.J.E.G.Pagé, au Lac Lambton, accompagnés des familles Doyon et Pagé.Samedi après-midi, à 2 hres, nous vons eu l'honneur de recevoir Son Eminence le Cardinal Villeneuve.oo la b nne plus d'appétit .ine foule considérable se rendit & I'é-: une chalou ur la processio leur sommeil appétit les ell -glise & cette occasion et Mgr Feuil- De abr F re |tault présenta les hommages de la lors de la célébration de la fête de \u2018paroisse; Son Eminence répondit en Ste-Anne.Tous les citoyens qui pos- [donnant des conseils pleins de sa- sèdent une embarcation sont invités gesse.\u2014MM, Jean \u201d Miville comptable à la Banque Can.Nat.à St-Camille et M.Georges Deschène comptable à la Suce, de St- Jovite, de la même banque, sont en vacances chez leur père M.Ls Ph.Miville Deschène Deschène, Miville arr et apporté leurs sages conseils.Il y eut rapport du travail fait par le du le Sancta Meria de Faure.Mlle Comité de l'électricité et discussion [Claire Fortier, le Noel du mariage sur l'organisation des fêtes à la cha-'et en duo avec Mlle Etiennette Ma- He de la Bonne Ste-Anne à Ste- thieu, \u201cD\u2019un coeur qui t'aime.\u201d 4 arie le 2 juillet.Il fut décidé que qui doit s'organiser sur la rivière à faire partie de cette procession.| \u2014Vendredi, le 30 juin une agréable petite réunion eut lieu chez mademoiselle Mabel Galagher, en l\u2019honneur des finissantes du Couvent et des finissants du Collège de Ste-Ma- rie.Les invités ctaient Mesdemoiselles Thérèse Faucner, M.Blanche Bi- !lodeau, Françoise Doyon, Maria Mo- \u2014M.Philippe Breton, gérant de rin, Marthe Ferland, Edith Voyer, inst.la Banque Can.Nat.de Trois-Pisto- | Fleurette Turmel, MM.Dom.La- les et madame Breton sont actuellement en visite chez M.et madame J.Arthur Beaulieu.Sauveur Ferland, Montréal, passe les vacances à Ste- Marie avec sa famille.Il occupe la maison de M.Louis Gosselin.chance, Lionel Marquis, Henri Pou- lin, Joseph Goulet, Lionel Poulin, Clé ment Veilleux, Henri Roy, J.Charles a Landry.Vers les minuits tous se sé- parérent enchantés de leur belle soirée.\u2014Mme Georges Coderette de Man- | \u2014 ° lodeau.chester N.H.est actuellement en! es 5\" THÉBERGE TALBOT \u2014M.Charles Dionne E.E.A.est actuellement en voyage à Québec pour quelques jours.Samedi matin, avait lieu, à Beau- \u2014Madame Alias Bilodeau, de Qué- ceville, le mariage de M.Robert bec est en promerade chez Mme Dr .E.Dionne.\u2014 Mlle Lina Roy, G.M., de Montréal, a passé une semaine en visite chez Mme Thomas Carette.\u2014Mme Irène St-Pierre, de St- Gérard de Wolfe, est en promenade chez sa soeur Mme Jos.Ferland.\u2014~\u2014M.Jos.Ferland vient d\u2019étre élu a l'unanimité commissaire d\u2019écoles pour remplacer M.J.O.A.Bilodeau sortant de charge.Nos félicitations a M.Ferland.\u2014Notre Chambre de Commerce a tenu sa réunion mensuelle samedi soir dernier, sous la présidence de .: 245 M.J.N.Doyon.M.le vicaire Alfred je accompagnait son fils.Un joli Théberge, fils de M.Jean Théberge et de madame Théberge, de St-Eleu- thère, comté de Témiscouata, avec mademoiselle Pauline Talbot, fille de M.Arthur Talbot, ingénieur au département de la Voirie, pour le district de Beauce et résidant à Beau- ceville.La cérémonie du mariage a eu lieu à six heures et demie, dans l'église paroissiale de Beauceville, décorée avec goût à cette occasion.La mariée qui portait un ensemble de crêpe hieue-marine, avec chapeau et souliers de même teinte, est entrée à l\u2019é- £lise au bras de son père.M Théber- Labbé et le Rev.Frère Directeur du programme de chant a été exécuté, Collège ont assisté à cette assemblée !:radame Joseph Cloutier tenait l\u2019or- Chambre de Commerce décorerait | le | I gue.Mlle Charlotte Lemieux a ren- Après la cérémonie, que présida frère de la mar/ée, M.l'abbé Thé- berge, professeur au coliège ® Ste- Anne de la Pucatière, un déjeuner à la fourchette fut servi à la résidence de M.Arthur Talbot.Les parents de M.et madame Théberge assistaient avec un petit groupe d'invités.A dix heures, les heureux épousés partaient, en autc, pour Québec, et s'embarquaient à deux heures et demie sur I\"\u2018Empress of Britain\u201d pour un voyage de deux mois en Europe avec les voyageurs de l\"\u201c\u201cEvènement.\u201d Nous leur souhaitons tout le bonheur possible, un heureux voyage et un charmant retour.À leur arrivée à Québec, M.et madame Théberge se rendront habiter a St-Eleuthére.LAMBTON SOIREE DRAMATIQUE Lundi et mardi, 26 et 27 juin, au Couvent de Lambton, avait lieu une soirée dramatique et musicale organisée par Mme Josaphat Lapointe et très bien rendue par les jeunes filles du village qui ont su par leur franche gaieté et leur entrain cordial, intéresser une foule considérable et accueillante venue pour applaudir les actrices.Lai salle du couvent était remplie de spectateurs attentifs qui ont dû s'amuser de bon coeur.On y joua des pièces intéressantes et récréatives.La pièce tragique était intituiée - \u201cThérèse la Fratricide\u201d et les rôles étaient distribués comme suit : Thérèse.Baronne de Mt- Alban Marc.Guertin Eva, sa fille Hélène Vallée Thévlinde, Duchesse de St- nales sportives de notre région.! Ce sera une course a relais a deux hommes.Chaque coureur sur le parcours sera suivi par l'automobile de : la maison qu\u2019il représente.Cette course à relais est ouverte aux amateurs seulement.Cette course se terminera sur la piste de Ste-Marie.Les relevés seront à tous les 5 milles.Une grande course de chevaux est aussi au programme pour la journée du 30 juillet.De plus, une fanfare de PAGE CINQ UN MARATHON ENTRE LÉVIS ET STE-MARIE SAINT-GEORGES ET SAINTE-MARIE Le marathon projeté entre Lévis renom sera sur lu terrain pour amu- et Ste-Marie, St-Georges et Ste-Ma- ser la nombreuse assistance qui vien- rie aura lieu le 30 juillet prochain.{;dra de tous les environs pour voir Ce marathon laisse prévoir un évé-'se terminer la durc épreuve des cou- nement sans précédent dans les an-ireurs.Rien n\u2019est épargné pour les organisateurs pour faire de cet événement sportif, un record exceptionnel.Tous les intéressés à ce marathon \u2018ou à la course de chevaux de même que les maisons qui veulent prendre part au marathon, devront se trouver deux coureurs et faire enir leur adhésion d'ici le 15 juillet prochain à: M.Lionel Ferland, de Ste- Marie de Beauve.Communiqué.Duchesse Andrée Gagnon Joséphine, servante de la Baronne Cécile Lapointe Pensionnaires : Claire et Suzanne Ga- | gnon, Gilberte Bureau, Imelda La-, pointe, M.-Laure Gagnon.Les comédies qui ont fait rire tout le monde étaient: \u201cPulchérie est demandée en mariage\u201d \u2014 rendue par les uctrices suivantes : Fulchérie Florentine, jervante Mme Bonenfani Jeanne, couturiére Gaby Drapeau Louise, modiste dl élène Vallée Er l'autre: \u201cUn thé chez Mme Gris- { poit\u201d, fut égaiement intéressante «t lendue par les mêmes actrices.On s'amusa ferme tout en encuura- geant une bonne veuvre.Merci aux organisateurs de cette ) belle Buirée.STE-AURELIE, BEAUCE Imelda Lapointe | Yvette Gagnon Cécile Lapointe Véran Gaby Drapeau Hortense, sa fille Mad.Lapointe Bertrade, coumplice de la Baronne Yvette Gagnon Fanchette, servante de la M.et madame Georges Fortin, M.Mme David Gilbert, Mme Paul Gi- \u2018guère et Mlle Maria Gilbert ont passé la journée de mercredi à St-Pros- per, chez des parents.\u2014Mlle Simone Tremblay de Lévis passe quelques jours de vacance chez sa tante Mme Léon Giguère.\u2014Mlles Jeanne et Florence Thé- riault, de Québec, sont dans leur famille pour les vacances d'été.\u2014Dimanche, le 2 juillet Mlles Blanche et Thérèse Paquet ont reçu à un goûter charipêtre en l'honneur de Mlles Alma et Cécile Thériault, de Québec.Parmi les invités on remarquait, Miles Alma et Cécile Thé- riault, Imelda Hélène et Rachel Gi- guère, M.Anne Gagné, Gracia et Emélie Giguère, Thérèse et Béatrix Thériault, MM.Ernest Poulin, de St- Georges, Louis Allen de St-Zacharie, Louis Thomas, Odule, Cyrille Gigué- te, Germain et Gérard Thériault, Au- rèle et François Giguère.Mesdemoiselles Simone Giguère et Lucienne Paquet servaient les tables.\u2014M.et Mme Adelard Poulin et Ernest Poulin, de St Georges passaient l'après midi de dimanche chez M.Adolphe Gilbert.Ils se sont ensuite rendus à Cour- celles, en route pour Manchester, via Sherbrooke.M.et Mme Lamhert sont en voyage de noces.\u2014Mlle Annette Fortin, de Québec a passé la soirée de mardi à Beau- ceville, l\u2019hôte de M.et Mme Ed.Fortin.ttn.DISTRICT JUDE CIAIRE DE BEAUCE Condamnations lo.Cléophas Cloutier, accusé de tentative de meurtre, comparait devant Son Hon.J.S.Couture, pour subir son enquête préliminaire, plaide non-coupable, et après preuve faite tant par les témoins de la Couronne que ceux de la défense, l\u2019accusé est condamné a subir son procès aux prochaines assises Criminelles de Beauce, mais il pourra être libéré en fournissant un cautionment personnel de $100.00 et un autre de $500.Mtre Fernand Morin défendait l'accusé.2 Léa Talbot de Ste-Germaine, se- erétaire trésorier de la Caisse Populaire de ce lieu, a comparu devant le Magistrat de District pour y subir son enquête préliminaire sur accusation de vol de $4922.37, en sa dite qualité de trésorière de la Caisse ; Populaire a plaidé non coupable et.après preuve faite, l\u2019accusée est condamnée à subir son procès devant Assises Criminelles de Beauce, et elle est libérée sur un cautionnement de $5000.00 en attendant son procès.Mtre Rosaire Beaudoin occupait pour la défense et Mtre Léonce Cliche, pour la Couronne.| 3.Un nommé Joseph Champagne a été condamné a $10.00 d\u2019amende et aux frais ou a deux mois de prison eprés avoir plaidé coupable sur accusation contre les moeurs.4.W.Veilleux de Beauceville et J.Quirion du méme lieu ont été condamnés à subir leur procès devant les prochaines Assises Criminelles, sur accusation contre les moeurs.Jugements de l\u2019Hon.P.D'Auteuil Dans la cause de Lessard vs Doyon et Doyon opposant, jugement est 1endu rejetant la contestation, maintenant l\u2019opposition et ordonnant la suspension des effets saisis avec dépens contre le défendeur contestant.Dumas vs Doyon.Dans un action sur billet, le défendeur est condamné à payer $100.au demandeur, Intérêts et dépens.Vachon vs Doyon et Doyon: Jugement rejetant la contestation, maintenant l'opposition et annulant la saisie, avec dépens contre le demandeur, Langelier vs Champagne.L\u2019action sur billet au montant de $297.est renvoyée avec dépens, sauf à se pour voir s\u2019il y a lieu.Jugement de l\u2019hon.E.Gelly J.C.S.R.Meckes vs Alphonse Roy: Sur cette cause en dommages au montant de $101.00 plaidée en 1981, jugement a été rendu renvoyant l\u2019action du demandeur avec dépens, déclarant les offres de $2.00 faites par le défendeur, bonnes et suffisantes, le demandeur n'ayant pas fait la preuve des dommages réclamés.En Cour des Faillites: Ont fait cession de leurs biens: Dame Zélia Fortin, de Beauceville et Gustave Bouchard hétellier aussi de Beauceville.NAISSANCE M.et madame Joseph Doyon, née Adrienne Poulin, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'un second fils né le 23 juin et baptisé dimanche dernier sous les noms de Dominique Marie, Eloi, François, Michel-Ange.C\u2019est le Père Dominique-Marie O.P.oncle de l'enfant qui lui à administré le sacrement de baptême.Parrain et marraine: M.et mada- me Joseph Doyon, grands\u2019parents.Porteuse: La Maman du Bébé.FAITES-VOUS UN PIQUE-NIQUE ?Ne manquez pas de venir nous rendre visite.Vous trouverez le plus grand choix des marchandises désirées.UN VRAI SPECIAL 1 Savon pour bébé put ped pd ed pd ped \u201d 144 \u201d » \u201d AU COMPTANT SEULEMENT DU 5 AU 15 JUIL.om! pois VERTS 3 = 26° SPECIAL Miss: 5 SAUMONT 3 22 28° cr 7 SE ETE 322 OF 7 Morceaux Liquide MARSHMALLOW 16c Verre de 4 oz.MARSHMALLOW En boules.La livre ._ 28C La boîte _ 50c it or ok 25° PATES ALIMENTAIRES y il Btes Pour 25¢c] 3 NOUVEAU PAQUETAGE Vermicelle, Macaroni, Spaghetti, Alphabets, Etoiles, Coudes, Anneaux, Limagons.Ra e a JELL-O Salad Boites Pour 28c 30 oz.2 FAITES-VOUS UN BANQUET?Voulez-vous que votre table soit remplie des nets les plus succulents?Faites vos CAFE FRAIS MOULU AU MAGASIN = 25 SUPÉRIEUR =.28° EXCELLENCE «=.42° 5 Livres Pour 28 MARINADES ymond 28c BISCUITS SODA 21c livres Pour boîte GRAISSE PUR LARD \u201c*°> er Cité Beauce, P.Q.Spécialités : EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR RAYONS X \u2014 DENTIERS \u2014 PONTS JEUDI: Journée des enfants Heures de Bureau: 8 à 8 P.M.DENTISTE Docteur P.E.Thibodeau D.D.S.L.L.D.Saint-Georges, - Cté Beauce, P.Q.Spécialités : EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR DENTIERS \u2014 PONTS JEUDI: Journée des enfants \u2014 Des prix défiant toute compétition.Tél.: RURAL | Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU 8 à 12 heures A.M.\u2014 3 à 6 heures P.M.| e Christophe Taschereau | AVOCAT Licencié en droit Ste-Marie de Beauce, - P.Qué.Téléphone LOCAL PAUL-EUGENE BAILLARGEON, B.A, LLL.AVOCAT ! HEURES DE BUREAU: | 8 hrs a.m.À midi \u2014 2 hrs.p.m.à 6 hre.\u20ac.20 hrs.à 8.30 hrs.Edifice: EDOUARD LACROIX, (Second Etage) ST-GEORGES-EST, - Cté Beauce ATTENTION Ceux qui dési - rent porter une perruque, quelle que soit ue Mille A.PAGEAU | 261 rue St-François, Tél.8294 QUEBEC Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU 9 à 12 heures A.M.\u2014 2 a 5 heures P.M.7% à 8% le soir AVOCAT ROBERT VEZINA Licencié en droit Saint-Georges-Est - Cté Beauce BUREAU SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX | En face de (a Banque Montréal | | = ee et Téléphone: 2-0162 1 The MANHATTAN CAFE Petit déjeuner.\u2014 Lunch.\u2014 Diner Spécialités: Poissons de mer Bières et Vins Le Restaurant où l\u2019on fait bonne chatr.120, RUE SAINT-JEAN Québec Re EEE 1 Sp ee rer rs 638 TEL.100 \u2014 LE CANARI L'ENDROIT IDEAL POUR POULET FRIT STEAKS - BARBECUE - CHILE CON CARNE CREME A LA GLACE ET SUNDAES J.R.Laliberté, Prop.Lac Mégantic, Qué.i PUISSANT TONIQUE BIPHOSPHATE DES FRERES MARISTES Très efficace pour les maladies de poitrine, le système osseux et la gorge.Riche nourriture du sang.$1.00 LA BOUTEILLE DEMANDEZ-LE A VOTRE PHARMACIEN.reims T IL FAUT ETRE BIEN MIS C'est la condition essentielle de pouvoir attirer sur soi l'attention des hommes d\u2019affaires et de réussir.L'hom- f me bien mis inspire la conflance.Le moyen de se bien le vétir, c'est d'aller ches : E.R.BELANGER, INC.| MARCHAND-TAILLEUR 29, rue St-Jean, QUEBEC | VIS-A-VIS LA COTR DU PALAIS il Vous y trouverez un service parfait et un choix d'habits, de paletots, et de tous les articles de toilette pour i accessoires et de mercerie complet, Spécialité: Etof- i fes et serges anglais.| UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Chirurgien-Dentiste i DENIC, BEAUCE LE THE \u2018SALADA MÉLANCE ORANGE PEKOE \u2018Tout frals des plantations\u2019 2667 \u2014-MM.Trefflé et Arthur Gilbert de Augusta, en Visite chez leur père.-M.¢t Mme Paul Perrault de Montréal, en promenade pour quelques jours chez leurs parents.\u2014M.Omer Jacques de en visite chez des parents.\u2014-M.Lauréat Sylvain ainsi que son frère de St-Elzéar, visitaient des amies, dimanche.\u2014M.et Mme J.E.Caron de Vallée- Jonction, en promenade chez des parents.\u2014Mlles M.-Jeanne et Emérentienr Ste-Marle, L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 JUILLET, 1933.Nous vueux de bonheur.BAPTEME Mercredi, M.et Mme Joseph lessard faisaient part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les noms de Marie, Berthe.Yolande.Parrain et marraine : M.et Mme Alphonse Lessard.Portait l\u2019enfant : Mme Raymond Breton.Nos félicitations.SAINT ELZEAR Le 11 juin à été baptisé Jos.A- drien, Clermont, fils d\u2019Adélard Dur- bois et de Alexina Nadeau.Parrain et marraine: M.et Mme Alcide Na- deau.\u2014Le 14 a été baptisé Marie Aline, Jacques ainsi que leur père, M.Ls- Félix Jacques de St-Joseph, visitaient des parents et des amis, dimanche.\u2014Mli# R.-Aimée Perrault, en promenade A Vallée-Jonction, chez ra soeur, Mme Labbé.MARIAGE Cette semaine, sera bénit le marla- ge de M.Lucien Vachon à Mlle Alien Gagné de St-Jules.-On annonce aussi, pour le 3 juillet courant, le mariage de M.Jean- Philippe Vachon, a Mle Juliette Lah- bé de Tring Jonction.~ \u2014 de la fete du suceé Costs pur ja communi sulennelle bed dont WY petits garçons et arte esse a eu Heu 8 8hres get panté pur M.le curé Fera sant Ju Imesse, un beau pro- 3 pn chant fut exévuté par les 1 pot | llage © 4 < filles du Vitlas \u2026 Veni Creator.RIS HE Un Chérubin.Derive : Enfant, bientôt un vofte \u201cpo sans mélange.?ation Jésus sans mystère.ee mmunion Approche-toi.pu nicl syangile : Allons au Di- So pitt messe EC déroula une se- ( me, monic à taquelle eut Meu Jos TC qu taptêmes, Réception du A - props Se de tempérance, _ de- enfants au Sucré- d Ta Ja Ste-Vierge, accompa- plush urs cantiques pour 1% ces.pe enfin, distrihution - Jaan Tous les communiants guet es sv vetirèrent de l\u2019é- a A chantait à la Ste-Vierge.La v ope fut mes brellee i Ap et Mn +, Vachon d\u2019Augusta, romande chez son père, M.Cléa.promets me Omer Vachon est de retour = voyage À Le wiston.TR .Juges mardi, - A ST.A Ww 8 pm.>.Q.REAT au Jué.$92.25 et plus GRATIS Afin de favoriser nos clients et donner à tous l\u2019avantage de se procurer cette prime si pratique, ce coussin sera offert gratuitement à tout client qui achètera un fer à repasser électrique en juillet.Si vous n\u2019avez pas de fer à repasser électrique, décidez aujourd\u2019hui de vous en procurer un\u2014c\u2019est l'appareil le plus pratique et le plus facile à manier.Profitez de l\u2019occasion et remplacez votre vieux fer maintenant.Nous avons des fers de qualité pour $2.25 seulement.Garantie d\u2019un an sur tout fer à repasser électrique The Shawinigan Water & Power Company Département Commercial et de la Distribution | i \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 aan SO EXPORT (iquette dards) INDIA PAL (briquette blanche) LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ES ie) 4 (étiquette bleue) ÉTABLIE À MONTREAL EN 1786 4 Delvina, Huguette, fille desM.Herm.Jacques et de M.Blanche Grondin.Parrain et marraine: M.et Mme H.Nadeau.Nos félicitations.\u2014Le 17 juin décédait Mlle M.Alice Huppé, fille de Thomas Huppé et d'Odélie Perreauit, décedée à l\u2019âge de 23 ans et 3 muis, après plusieurs années de maladies soufferte avec une admirable résignation.Sa sépulture eut lieu le 19 au milieu d\u2019une foule nombreuse.À la famille éplorée nous offrons nos sympathies.\u2014M.l'abbé J.O.Cliche, curé de cette paroisse ainsi que M.l'abbé E.Nadeau, vicaire étaient en promenade à Thetford Mines ces jours derniers.\u2014-M.l\u2019abbé Martel, de St Sévérin de passage au presbytère, ces jours derniers.\u2014Mme Louis Lessard, de Ste-Ma- rie, en visite chez Mme J.Paré, dimanche.\u2014M.I'abbé O .Cliche, curé ainsi que Mlle E.Gosselin ménagère visitaient des parents a St-Lambert et Tres St Rédempteur.\u2014Mme Francoeur de St-Isidore, Dorchester était au presbytére en visite ces jours derniers.\u2014M.D.Ferland, à Québec, par affaires.\u2014 Milles Simonne Morin, R.Anna Simard, Marguerite Blais de Québec passent quelques temps dans leurs familles.\u2014Mme Vve J.Paré à Ste-Marie, par affaires.\u2014\u2014\u2014mmmmra COURGELLES Les pieux exercices des Quarante- Heures commencent aujourd\u2019hui et sont suivis par une foule nombreuse.\u2014Les examens des écoles ont eu lieu les 21, 22 et 23 juin.Le succès a été magnifique.\u2014M.et Mme Albert Couture sont revenu de Val-Alain, ou ils eu le malheur de perdre tout leur avoir, lors du récent incendie.Nous sympathisons avec M.et Mme Couture.\u2014Les certificats d'étude de 6e année ont été obtenus par quelques jeunes filles sous la direction de Sr Séraphin sup.Ce sont Mlle R.Blanche Lapierre, avec grande distine- tion, par Mlles Em.Goulet, Th.Pagé, Th.Jobin, Th.Plante et Th.Fortin avec la note distinction.Au Cour Supérieure des garçons sous la direction de Mlle L.Lapier- re.MM.Victorius et J.M.Tardif, ont obtenus leur certificats d\u2019étude anglaise et française de Be année avec distinction.Diplômes professionnels, anglais et français pour stémographie et dactylographie par Mlle Blanche La- piere, MM.V.et J.M.Tardif et Lucien Lachance.\u2014 Milles Marie Messier et Emilien- ne Goulet inst ont obtenu leur diplôme de sténographie intégrale sous la direction de Rev.Soeur St Dominique.Nos sincères félicitations à tous ces lauréats et à leurs dévouées maîtresses.: STE-CABINE Le 13 juin décédait accidentellement, à Dorset, M.Ernest Bizier, fils de M.Aimé Bizier, de Ste-Sabine; feu Ernest Bizier était parti de Ste- Sabine le 12 juin pour aller travailler dans les chantiers et le lendemain vers 3 heures de l\u2019après midi une branche d\u2019arbre lui tomba sur la tête, et il expira 2 heures après l\u2019accident.Il était agé de 24 ans.Les funérailles de feu M.E.Bizier ont eu lieu à Ste-Sabine le 17 juin.Son service a été chanté par M.le curé H.Labrecque assisté de MM.les abbés L.Roberge du collège de Lé- vis et J.Lévesque vicaire à Ste-Jus- tine comme diacre et sous diacre.Portait la croix: M.Laurent Bi- zier, frère du défunt.Les porteurs étaient MM.Albert et Aimé Gourde, de Ste-Germaine, Adolphe Mercier, Roméo Tanguay, Robert Tanguay, Maurice Lamontagne, de Ste- Sabine tous cousins du défunt.M.Josaphat Mercier, cousin du défunt conduisait le corbillard.Feu Ernest Bizier laisse pour pleurer sa perte son père et sa mère M.et Mme Aimé Bizier, ses frères, Laurent, Wilbrod, Conrad, Tancrède et Adolphe, ses soeurs MHles Alice, Lidwine et Aurore.Un très grand nombre de parents et d\u2019amis de la famille de M.A.Bi- zier, venus de Ste-Justine, Ste-Ger maine, St Magloire et St.Camille, ont assisté aux funérailles de feu M.Bizier ainsi que toutes les familles de la paroisse de Ste.Sabine.A peine quelques jours s'étaient écoulés depuis qu\u2019une de nos excellentes familles, comme celle de M Aimé Bizier avait été éprouvée par la mort soudaine d\u2019un de leur membre.Le 26 mai en effet les paroissiens de Ste-Sabine reconduisait à sa dernière demeure le corps de feu M.Edouard Gagnon, jeune homme de 23 ans, décédé accidentellement à la Rivière Haute Savane, Montmorency.Le 14 juin, on entendait de nouveau le gias funébre annoncer 8 la paroisse de Ste-Sabine, qu\u2019une &- me venait de quitter la terre pour un monde meilleur.Chacun de se demander: \u201cQui donc est mort?\u201d Cette fois, c'est encore une mort subite: c'est encore un jeune homme de 24 ans qui avait quitté sa famille la veille: il l'avait quittée en parfaite santé, il pensait revoir les siens et les siens pensaient le revoir.Mais, hélas! les siens l'ont revu, mais ils l\u2019ont revu les yeux baignés de larmes parce que, celui qu\u2019ils aimaient si tendrement n\u2019était plus capable, ni de les regarder, ni de leur parler, il était parti pour l'éternité.M.Edouard Gagnon, comme M.Ernest Bizier étaient deux jeunes gens exemplaires toujours fidèles à \u2018eurs devoirs, toujours respectueux envers leurs parents, charitables envers leurs amis.Tous deux étaient excellents chrétiens, aussi avant de partir pour leur travail, ils sont venus, pour une dernière fois sans le savoir, recevoir dans leur coeur, le Dieu, qui nous en avons l\u2019espérance, ils adoreront pendant toute l'éternité.Aux familles si éprouvées nous offrons nos sympathies les plug sincères.ef STE-AURELIE, BEAUGE M.et madame Joseph Gilbert de Black Lake, rendaient visite à M.et Mme A.Maranda dimanche en 15.\u2014Le 11 juin MM.et Mmes J.et Lucien Gilbert ainsi que Gérard Gilbert de Beauceville passaient la journée chez M.A, Paquet.\u2014MM.et Mmes A.Maranda, H.Giguère ainsi que M.Charles Roy, étaient de passage à Québec mercredi et jeudi.\u2014Egalement en voyage d\u2019affaires en cette ville, M.et madame Ed.Ma- randa et Mlle Marguerite Maranda, vendredi le 16.\u2014Mlle Eva Maranda de Québec, est actuellement en promenade dans sa famille pour une quinzaine., M.Benoit Giguère de Bce Jonction passe quelques jours chez ses a- parents.\u2014MIle Florence Falardeau, rend visite à sa mère Mme Eph.Bélanger.\u2014M.Mme Joachim Allen et leurs enfants, Narcisse et Georges passent la soirée de dimanche à St-Prosper.\u2014Mlle Maria Gilbert de Montréal est dans sa famille pour les vacances d'été.\u2014Dimanche, M.et Mme Georges Pruneau recevaient la visite de leur fille Maria de Québec.\u2014M.le curé Léon Fortier passe quelques jours à Québec dans sa famille.\u2014Jeudi dernier un groupe d'amateurs se sont rendus a St-Zacharie assister à la séance dramatique et musicale donnée au profit des pauvres.On remarquait MM.et Mmes Annie Maranda, Mlles Imelda et Hé- lene Giguere, Thérèse et Béatrice Thereau, Em.Giguère, A.Marie Ma- randa et Marguerite Maranda.MM.François, Aurèle, Odule, Cyrille Gi- guère, Roméo Fortin et Jean N.Ma- randa et autres.\u2014Mille Azella Tardif de passage à Québec la semaine dernière.\u2014 Mlle Cécile Giguére de Bee Jet.passe quelques jours en promenade chez M.Jean Giguère.\u2014Mile Rachel Giguère est actuellement en visite chez sa soeur Mme A.Breton de St-Raphael.\u2014\u2014 ST-JOSEPH Lessard-Jacques Mercredi matin, le 14 juin courant, dans l\u2019église paroissiale de St- Joseph de Beauce, monsieur l'abbé V Fortin, vicaire bénissait l\u2019union nuptiale de M.Arthur Lessard, fils de Mme Vve Edouard Lessard, avec Mlle Eva Jacques, fille de M.et Mme Joseph Jacques bébé.L'église était décorée de fleurs naturelles.: La mariée qui entrait au bras de son père portait une jolie toilette en crêpe drab pâle avec bouquet de cor- Poulin, oncle du marié, accompagnait Monsieur Lessard.La cérémonie commença à 8 heures et un joli programme de chant fut exécuté.M.Oram Lachance tenait l'orgue.Après la cérémonie le déjeuner fut servi à la résidence de M.et Mme Jacques.Les nouveaux époux reçurent les félicitations et les bons souhaits de leurs parents et amis.La résidence de M.et Mme Jacques était décorée pour la circonstance de fleurs naturelles.Nos voeux de bonheur.SAINT-ZACHARIE FEU MME EUG.ALLEN Le 23 juin, eurent lieu les funérailles de Mme Eugéne Allen, née Léa Allaire, décédée subitement, le 20 juin, à l\u2019âge de 31 ans et 9 mois.La levée du corps fut faite par M.Albert Roberge, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Alphonse-Marie Allen, beau-frère de la défunte, assisté de MM.les abbés Albert Roberge et Antonio Guay.Les porteurs étaient : MM.Hormi- das Poulin, Edouard Paquet.Linière Carette, Ernest Poulin.M.Lambert Boy portait la croix.M.Blaise et Mile Françoise Drapeau portaient les fleurs.La défunte était dame de Sainte- Anne.Les membres de cette congré- gation vinrent au-devant du corps, précédés de leur bannière qui était portée par MM.Jos.Poulin et Ant.Lavallée.\u2014Mmes Elzéar Drolet, Jos.Poulin.Frs Larivière, Jos.Champagne.Nap.Larivière, Linière Carette, Edouard Paquet portalent les rubans de la tombe et de la bannière.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Eugène PACIFIQUE \u2018Tous les trains arrêtent à la MEURE SOLAIRE 6.10.8.m.\u2014 Quotidien De 1.00 p.m.\u2014 Quotidien De Midi \u2014 Dimanche excepté De 8.30 p.M.\u2014 Quotidien De 9.05 p.m.\u2014 Dim.seulement De Tous tes traine arrétent a la M Québec, représentant toutes les 1 réal PACE SEPT Allen, cinq petits enfants, Carmelle, Thérèse, Réginald, Egide et Richard: sa mère.Mme Vve Jos.Allaire; cing soeurs : Mme Jos.Larivière, née Ro se, Mme Honoré Rbuleau, née Mavle.Mme Jean Allen, née Zénaide, Mme Jos.Nadeau, née Virginie et Mlle, Kliane 9llaire ;quatre frères, MM.Ed- Eur, Honoré, Emmanuel et Emlie Allaire; sa belle-mère, Mme Vve Cy- vins Alien; ses beaux-frères, M.l\u2018abbé Ailp.Marie Allen, vicaire à Saint Alban, M.Wilfrid, Rosaire.Louis «t Jules Allen; ses belles-soeurs, Mme Jos.Drapeau, Mlles Estelle, Ernestine et Jeanne d'Arc Allen.Nous prions la famille en deuil de bien vouloir accepter l'hommage de notre sincère sympathie.AUTRE DECES Le 16 juin, est décédée Mme Théophile Gosselin, née Joséphine l\u2019elchat.à l'âge de 61 uns Son service et sa sépulture eurent lieu à l'hôpital St-Michel Archange.A la famille éprouvée nous offrons: nos sincères condoléances.| BAPTEMES ' M.et Mme Georges Lariviére font part À leurs parents et amis de la nuissance d'une fille, baptisée le .! juin, sous les noms de Marie, Ber- HOTEL BEAUCEVILLE Site idéal pour voyageurs et touristes sur la route Nationale LEVIS - JACKMAN G.BOUCHARD, Prop.Table d\u2019hote \u2014 Service courtois, prix spéciaux pour banquets, soirées, réunions de famille, ainsi que pour pension à long terme.Trente- deux chambres avec eaux courantes, chaude et froide.SALONS DE COIFFURE ET DE BARBIER UNE DES 400 \u2014 Z00 PARK TELS : RURAL ET BEAUCE BEAUCEVILLE, QUE.nadette, Marguerite.l\u2019arrain et marraine : M.et Mme Florent Gagné.-\u2014\u2014M.et Mme Ovila Dumas font part à leurs parents et amis de la nals- sance d'un fils baptisé le 12 juin, sous les noms de Joseph, Jean.Robert.Parrain et marraine : M.Edouard Allen et Mlle F.Dumas, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 21 juin, a été baptisé Joseplr, Albert, Camille.enfant de M.et Mme Emile Faucher.Parrain et marraine : M.et Mme Jos.Faucher, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le même jour, a été baptisé Ju- seph, Armand, enfant de M.et Mme Aiphonse Lebel.Parruin et marraine : M.et Mme Rosaire Lebel, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 21 juin, a été baptisée Marie.Gilberte, enfant de M.et Mme AI- phonse Champion.Parrain et marral- ne : M.et Mme Cléo.Bourque.Nos félicitations.SAINT-HARTIN DECES Samedi le 17, avait lieu dans l'église de St-Martin, le service de Mile Corinne Poulin, fille de M.Dollard Poulin et de feu Héléne Veilleux.= = pe Ce (XC \"HOTEL LESSARD L.GARNEAU, prop.Tout prés du Palais de Justice 1 SERVICE COURTOIS \u2014 REPAS A TOUTE HEURE | Chambres avec bain.\u2014 Prix très modérés.=== SX St-Joseph, Cté Beauce ESS ts eee Téléphone: RU RAL HÔTEL STE-MARIE L.POULIN, prop.| Gite parfait et table abondante qui vous rapelient votr: CHEZ-VOUS.Notre voiture se rend À l\u2019arrivée de tous les trains pour \u2019 l\u2019accommodation de notre clientèle A proximité de la Station de Service de la McCOLL FRONTENAC LIMITED Ste-Marie, : : ST Cté Beauce md Mile Poulin était Agée de 18 ans et est décédée aprds une longue maladie soufferte avec patience et résignation.La levée du corps fut faite par M.W.Roy, curé de St-Martin.La Congrégation des Enfants de Marie dont la défunte faisait partie, précédait le corps funèbre.La bannière était portée par M.Roger Poulin et Damase Pépin.Les rubans: Milles Laurette Drouin, Hélène Poulin, Hélène Beaudoin et Armoza Couture.Suivaient la bannière des Enfants de Marie dont voici les noms : Milles Germaine Lou- bier présidente, Alma Martin.Alice Paquet, Annette Martin, A.Doyon.J.Grondin, C.Caron et bien d'autrrs dont les noms nous échappet.Portait la croix : M.Adrien Pou- lin, cousin, accompagné de M.Léopold Paquet, St-Georges.Les porteurs étaient: MM.Omer Veilleux, Henri Poulin, Armand Pou- lin, cousin ,Léopold Drouin, ami de la défunte.Suivaient la dépouflle madgrtelle : son père, M.D.Poulin, sa mère, Mme Poulin; ses soeurs, Mlles Anna Léa, R.-Almée, Elcy, Eloise; ses frères, MM.Rosaire.Eloi et Jean Noel Pou- lin; Ses oncles et tantes : M.et Mm° Albert Poulin, José Poulin de St-Mar- tin.MM.Jos.Poulin, Arthur Bolduc, Jos.Vellleux, St-Georges, Chs Veil- leux, Alfred Veilleux, Georges Veil- leux.Achille Veilleux, St-Martin, Met Mme Robert Lapointe, St-Jean de Lalande, cousin et cousine, Mlle Rosce Veilleux, Rose-Aimée Lapointe, Louis Lapointe.Wlifrid, de St-Jean Lalande Irène Veilleux, St-Georges, Alberta Poulin.Yvonne Poulin, St-Martin, Léopold et Léona Létourneau, M.et Mme Alex.Veilleux, St-Théophile, A.Veilleux, St-Martin, Mllse Madeleir.- Grenier, M.-Anna et Léonard Beau- * (rm (ma CE LA - 1 I Ee Ee Te Ts 07 Téléphone: RURAL HOTEL NATIONAL JOS.GODBOUT, prop.4 Si Une expérience de vingt années vous assure un service impeccable.Dix-huit chambrex avec bain, eaux chaude et froide.GARAGE A LA DISPOSITION DES VOYAGEURS.St-Georges, Cté Beauce SEE TE all QUEEN Cuisine excellente 40 CHAMBRES HOTEL Excellent cuisine TELEPHONE 804 40 ROOMS ROOMS WITH BATH SAMPLE ROOMS FREE GARAGES PRIVATE BEACH Chambres avec bain Salles d\u2019Echantillons Garages gratuits Plage privée \u201cUN CHEZ SOI\u201d \u2014a LAC MEGANTIC, Qué.doin, MM.Raoul Grenier, Irén\u201ce Drouin.Andréa Bilodeau.Paul et Gérard Toulouse, MM.Gérard Bolduc, Florian et Fernand Breton, Miles Ju- Mptte Bolduc, -M-Ange Ranpourt.Laurette Bizier, St-Gédéon, M.Mme Arthur Paquet, Mme Albert Paquet, M.et Mme Jos.Bourque, Lorenzo Paquet.Lorenzo Bégin, W.Charnpagne.Mile Corinne Dutil et Normand Dutil Roméo, Renée, Elisabeth Veilleux, Mlle P.et Marius Morin, Pierre et Fugtne' Morin.Mlle Rose, Alice et Alphonse Bolduc, Mile Florence et Clément Champagne, Mlle Alice et Léo Roy et Mlie Georges Labbé de St-Georges, Mme Jos.Grenier.M.Archelas Audet, M.Jos.Bilodeau.M.Napoléon Morin, M.Hormidas Grenier, M.Henri Carrier, M.Alphonse Alex, JULIEN, Prop.Wilfrid GERVAIS, Gérant HÔTEL PLAZA PLACE JACQUES-CARTIER MONTREAL Beaudoin, M.Henri Courtemanche, M.Jos.Chabot.M.Trefflé Grenier, M.O.et Honorius Couture.St-Martin, MM.Alph.et Arthur Quirion, St-Gé- déon et nombre d'autres dont les nams nous échappent.Service des trains entre Québec, Trois-Rivières et Montréal.EN VIGUEUR DEPUIS LE 30 AVRIL 1933 DEPARTS DE QUEBEC (Gare du Palais) Montréal.ARRIVEES A QUEBEC (Gare du Palais) «0-0-0-0-05-0-0-0-0-0-0-0- Renseignements supplémentaires, billets, location de places, etc, sur demande A C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais ignes de navigation océanique ou GINGGRAS, Agent de District du Trañc-Voyageurs, Gare Windeor, Mont Nous offrons à la famille en deuil, nos sympathies.CANADIEN TEL.: 2-5048 HOTEL UNION Plan européen et américair.PRIX TRES MODERES Système de sprinklers qui met l'hôtel absolument à l'épreuve du feu.: TAVERNE 112, Du Pont QUEBEC et (Gare Windsor) 6.25 a.m.Gare de l'Avenue du Parc à HEURE SOLAIRE Montréal (Gare Windsor) 11.15 p.m.x HEURE SOLAIRE HEURE SOLAIRE 6.10 a.m.\u2014 Dimanche excepté Arr.Montréal (Gare Viger) 11.20 à.m.® 8.00 a.m.\u2014 Dim.seulement Arr.3-Rividres 10.25 a.m.12.30 p.m.\u2014 Quotidien Arr.Montréal (Gare Windsor) 5.10 p.m.4.00 p.m.\u2014 Quotidien Arr.Montréal (Gare Viger) 8.40 p.m.11.30 p.m.\u2014 Quotidien Arr.Montréal (Gare Viger) 6.00 a.m.EPARGNEZ DU TEMPS, DE L\u2019ARGENT ET ECONOMISEZ GRANDE UTILITE, PATENTE, ALUMEURS DE POEL OU FOURN.A CEUX QUI GNT \"CHARGE D'ALUMER LE POEL OU LA FOURNAISE.Pourquoi ne pas épargner votre temps, votre argent et faire un agrément d\u2019un fardeau que vous avez, pas besoin de rippes, pas esoin de papier, pas besoin de petit bois fin, très vif et exempte le danger d'explosion en vidant de la caracine dans votre poël pour faire l\u2019alunage.Procurez-vous l'alumeur National, avec bof.te métallique à double compartiment et couvercle pour le mettre en sûreté, envoyez $1.29, ot votre adresse A J.J.TANGUAY de Ste-Justine, P.Langevin, P.9.ot sur réception vous recevrez le tout et vous aurez satisfaclon, les instructions sont den nées avec chaque alumeur, satisfaction garantis, toutes parties peuvent se vendre séparément, la durée de l'alumeur sera aux environs de douze mois.P.F.RENAULT, Ltée, B oie Eat: Jos.FOR Oues .F.eauceviile Est: ORTIN, Beaucev P.P.PREVOST, $t-Georges: Madame PAPILLON,\u2018 St-Georges Eo ' et (Gare Viger) 11.40 p.m.Montréal (Gare Windsor) 815 a.m.Montréal (Gare Viger) 7.00 a.m.Montréal (Gare Viger) 4.00 p.m.3-Rivières 648 p.m.Gare de I'Avenue du Parc à AP.B eg eet ete eee ee eT Str ary LU IE TIRE SERVICE Spécialité: VULCANISATION Ouvrage garanti.\u2014 Réparation Générale 124, rue de la Couronne, QUEBEC D PAGE HUIT Un Eloquent Plaidover Suite de la lère page diens anglais.Visent forcément à atteindre notre population canadienne française.puisque.dans notre province, elle représente pris de 85 pour cent de la population totale.Or, nous prétendons que *la presse rurale hebdomadaire n'obtient pas d'eux la part de publicité à laquelle elle à droit, Puisque nous sommes juges désirables pour consommer les produits eux-mêmes, nous ne voyons vraiment pas pour quelle raison on ne les annoncerait pas dans nos propres, journaux.Nous roux rebellôns contre eet état de choses, contre le.fait que seuls.les grands quotidiens.soit francais, soit anglais, de! Montréal.de Québec, de Sherbrooke on de Trois-Rivières, se partagent le principal des annonces «dites \u2018\u2019nationales.\u201d Non seulement nous protestons, mais nous voulons encore demander aux consommateurs eux-mêmes d'intérvenir dans la question.I] serait bon qu'ils joignent.en effet.leurs voix à la nôtre et que.chaque fois que l'occasion s'en présente, aussi bien chez le de- taillant que partout ailleurs.ils réclament pour leurs propres journaux l'annonce qu'ils ne trouvent que dans des quotidiens etrangers a leur ville.C'est là Un des côtés de la question.mais il en est d'autres encore.Les grands quotidiens ne sont pas seuls à frustrer la presse rurale hebdomadaire d'une importante partie de la putlicité à laquelle elle aurait justement droit.La radio.elle aussi.joue un rôle «xiremement néfaste en cette matière.De tr< nombreux producteurs, en effet.considérent aujour- d'hni qu'elle est le summuum de la publicité.que rien ne lui est sup\u201d rieur ét Mai consaerent une importante partis de leurs appropriations.Nous ne voulons pas nier l'intérêt de la publicité radiophoni- SEE EEE rer \u2014\u2014\u2014 Chez nos Hebdomadaires tm QUE CE NE SOIT PAS | UN FEU DE PAILLE ! (De l'Action Populaire\u201d) Pour le moment espérons que ce; mouvement de reirancisation ne sera pas qu'un feu de paille.Si chacun | veut y aller de sa collaboration, y met ,de la bonne volonté, l'initiative réus- sirs.Dans les parades de St-Jean Baptiste, on nous représente habi- : tuellement notre patron accompagné d'un mouton.Jusqu'ici nous avons surtout imité le mouton: nous nous sommes laissé tondre sens mot dire.li vaudrait mieux que nous imitions St-Jean Baptiste qui n\u2019a pas craint de s'opposer aux puissants de son, époque.Ayons un peu de sa fierté et la refrancisatior non seulement du langage mais de l'esprit et du coeur deviendra chose facile.POURQUOI PAS \u2018 TROIS-RIVIERES ! (Du \u201cBien Public\u201d) que, mais nous le prétendons cependaut très exagéré.surtout dans, 1934 Leus annee de Toronto.nos petites villes, dans nos campagnes.Malgré ce qu'en disent cer- Vous n'avons rien à y redire, tout \u2018 tains.les appareils de radio ne sé trouvent pas dans toutes les fe! au contraire.Les autorités munici- | mes, dans toutes les maisons de nos villages.ni même de nos petites pales, les hommes d'affaires et les.villes.Bien loin de là.Au contraire.le journal! rural pénètre dans intellectuels de ia Ville-Reine.on: tous les fuvers.y est In par tout le monde, de l'enfant au grand- TU 4567 de vision pour comprendre \u2018 2.Lo.; , .; ies avantages que leur offrait l'an-: père.est prete an voisin, est gardé toute une semaine au moins, et {niversaire de 1934.Avec leur sens! consulté sans cesse.par tout le mende.L'annonee que notre presse \u2019des réalités, leur esprit de coopéra- rurale hebdomadaire perd au bénéfice de la radio est également per- tion, d\u2019union et d'organisation, ils ont \u2018nis sur pied un programme de célé- L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 6 JUILLET, 1933.QUEBEC «Programme suet à changement) DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 9 30, 11 juillet Myra Loy.Frank Morgan, dans \u201cWHEN LADIES MEET\" sussi : Sujet ceurt special : katoa™: Comédie : \u2018Thundering Taxi\u201d.Actualités Fox Ne 83 MERCREDI, JEUOt, 12 et 13 juillet Lee Tracy, Madge Evans, d ans \u201cTHE NUISANCE\u201d ou \u201cNever Give à Sucher a Break\u201d | aussi : Comédie : The Kid from Bornes: Screen Snapehots Me 12: ; Caricature : Popeye the Sailor, Actuaiites Universeiles No 157 VENDRED!, ! Irene Dunne, Joel \u2018 ! Robert Montgomery, Ana Harding, i I ce SAMEDI, 14 et 15 juiilet McCrea, \u201cTHE SILVER CORD\" ausst Ginger Rogers.Norman Foster, | dans \"PROFESSIONAL SWEETHEART\" | Matinee : semaine : Matinée : dimanche : .25-35c - 3040c Tous ies scirs : .| { } \u201csevelt, et l'égoisme de l'Angleterre ide voir abandonner toute politique | de coopération internationale pour tourner tous ses efforts vers son seul empire colonial.Si la France pre- inait cette attitude, ce qu'on est en droit de souhaiter pour elle, elle serait capable en quelques années de métamorphoser une fois de plus la face économique du monde.LA VIE AVENTUREUSE ARTHUR BUIES ,teurs qu'ils ne peuvent espérer re- \u201ccevoir cet octroi avant une quinzaine, ' OCTROIS AUX : CULTIVATEURS ; Nous recevons, depuis quelques : jours, une foule de lettre venant des \u2018rultivateurs de nutre comté, nous demandant de leur obtenir l'octroi de $300 promis par le gouvernement \u2018provincial aux cultivateurs qui eta- ;bliraient un de leurs fils sur un lot ou sur partie de la terre paternelle.Le cabinet provincial a autorisé le ministre de la province pour aider aux cultivateurs à placer leurs fils sur des terres.M.Hector Laferté est, en effet autorisé à donner $100 par année durant troig ans à dix cultivateurs dans chacun des comtés agricoles pourvu que ces cultivateurs achètent ces terres a leurs fils.NAISSANCE M.et Mme Armand Bernard, ont Thonneur de faire part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 4 du courant et baptisée le 5, sous les prénoms de Marie, Ra- \u201cchel, Fernande.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Nadeau, de St- l'enfant.Porteuse: Mlle Germaine Bernard, tante de l'enfant.Nos félicitations.FEU MLLE GIROUX Nous avons le regret d'apprendre la mort de mademoiselle Madeleine Giroux, fille de madame Veuve Théodore Giroux, décédée mardi après- midi, après une longue et cruelle maladie, à l'âge de 21 ans.A l'issue de la réunion du cabinet M.Hector Laferte déclarait hier: | \u201cA titre d'expérience, nous donneront une summe de $100 par année pendant trois ans.a dix cultivateurs choisis indifféremment de leur politique, dans chaque comté agricole de la province.Si l'expérience réus- ' sit nous ferons davantage.\u201d Nous tenons à avertir les cultiva- «ar les autorités du département de la colonisation sont actuellement à préparer les règlements qui devront présider à l'obtention de cet octroi el que publication devra en être faite dans la \u2018Gazette Officielle\u201d de Québec.ESPRIT DIFFÉRENT Nous empruntons au \u201cCanada\u201d la Son service et ses funérailles ont lieu ce matin dans l\u2019église de Beau- ceville.A la famille en deuil, nous offrons nos condoléances.° rele Mettre un chrétien en prison, c'est le retremper dans l'air natal \u2014lLouis ! VEUILLOT.\u2018Géraldine Michaud.Elle laisse pour le et tante de C joseph de Beauce.orne Sine son Jules Gauvin, Miles Olive et Ma- DECES | Est décédée le 24 juin 1933 à st-| Roch de Québec à l'âge de 85 ans et - mois Mme Vve Samuel Plante, née pleurer sa perte 8 enfants dont 4 filles: Mme Vve Thomas Bourdages, autrefois de Beauceville, Mme Vve A.Leblond, anciennement de la mairie Louise Plante toutes de Québec, 4 garcons: Samuel de Montréal, Vie- tor de Berlin N.H., Horace et Ernest de St Rédempteur, 25 petits enfants | dont parmi \u2018eux: MM.Aristide et Patrick Bourdages, et Miles Françoise et Marcienne Bourdages autrefois de Beauceville et cinq arrières petits-enfants.Son service a eu lieu le 27 a St- Rédempteur et sa sépulture a St-Etienne de Lauzon.Un grand nombre de parents et d\u2019ainis étaient présents Nombreuses furent les sympathies et les offrandes de messes.rents et amis de la naissance de } 2ème enfant, un garçon baptisé le J sous les noms de Georges, He, Parrain: M.Roméo Caron.mar, ne: Mlle Irène Caron, oncle ett a de l'enfant.a Nos félicitations.NAISSANCE À ST-GEORGES M.et Mme Oram Boucher, de St- Georges Bce funt part à leurs pa- due.nous esens le dire, pour les annonceurs eux-mêmes.Enfin.nous ne voulons pas clore ces quelques lignes sans faire! \\attarder à piétiner sur place, ils éussi un appel à nos propres et chers annonceurs locaux.Ouil.!sont allés résolument de l'avant et \u2018chers annonceurs\u201d.car nous leur devons beauconp et nous ne Jeur deja toute l'Amérique est au courant .bration magnifiquement conçu.Sans ; \u201cnotule suivante que signe M.Ed- | Par Raymond Douville ,._.imond Turcotte, rédacteur au journal i La figure d'Arthur Buies l\u2019écri- du matin montréalais.M.Turcotte \u2018vain le lus représentatif de la géné- ':culigne avec raison la différence de jration de 18&0, est évoquée de façon témoignerons jamais assez de dévouement et de reconnaissance pour l'encouragement qu'ils nous prodiguent tonjours.Mais nous vou- Jons.cependant.leur recommander un peu plus de patience.leur demander d'être plus raisonnables, Le hrnéfice d'une annonce ne: se fait pas sentir dès qu'elle a paru.C'est sa répétition, surtout, qui est fructueuse.ét pour obtenir un résultat.il est bon.il est nécessaire, il est indispensable.d'attendre deux ou trois semaines que l'annonce en question ait paru au moins deux ou trois fois.Si nos annonceurs locaux se pénétraient bien de cette vérité, ils tireraient infiniment plus de profits de la publieité qu'ils font et gagneraient définitivement en elle, nne juste et inébranlable confianee.Le rôle de la publicité.dans la vie moderne, il ne faut jamais l'oublier.n'a d'égal.en importance.que le rite de la presse elle- inème.fnt-elle rurale rt hebdomadaire, de ce que Toronto prépare à son intention pour 1934.Nous n'avons qu'à admirer, iapplaudir: Pour nous, contentons-nous des beaux rêves que nous avions faits.:Ce ne sera pas la première fois que \u2018notre race, y compris les Trifluviens n'aura eu que des rêves à se mettre \u2018\u2019sous la dent\u201d! PAS DE FACISME EN CANADA (Du St-Laurent\u201d) 11 y a quelques jours, il était question d'un facisme canadien qui s'or- \u2018 zaniserait dans l\u2019Ouest.Nous n'avons pas besoin d'organisation fasciste, pas plus que nous ne voulons et ne 0s qu a AU CANADIEN \u201cL'Homme a I'Hispano™ un émouvant poème d'amcur réasisé d'après \u2018ce roman bien conru de Pierre Fron- daie et dans lequel vous verrez deux grandes vedettes du cinéma fran- cais, Jean Murat et la superbe Marie Pell.de la Comedie Française, est mis aujourd'hui i l'affiche du Cinéma Canadien.Dans \u201cL'Homme à l\u2019Hispano\u201d on aimera ja musique tour à tour rythmée et passionnée de Jean Wiener; en sera charmé par la mise en scène rascinante de Jean Epstein; par les AUDACIEUX RAMEURS saisissante dans le livre que lui consacre M.Raymond Douville, sous le \u2018titre \u201cLa Vie Aventureuse d'Arthur i Buies\u201d récemment publié aux Editions Albert Léverque.i.Orphelin dès su naissance, Buies connut tous les ennuis d\u2019une jeunes- ge isolée.À vingt ans, il part pour ia France, où il étudie deux ans dans un lycée puis il se rend en Italie, où \u2018il entre au service du fameux Garibaldi.Imbu des 1dées révolutionnaires qui triomphaient en France à cet te époque, il reviert au Canada et se lance dans le journalisme d\u2019avant- garde et fonde son célèbre journal \u201cLa Lanterne\u201d que l\u2019Evêque ne tarde ipas à dénoncer et à prohiber.Buies jentre ensuite au service des journaux de l\u2019époque.et gagne la popularité par ses spirituelles chroniques qui sont restées aes modèles du gen- mentalité entre le gouvernement de l'état du Maine et celui de la Sas- ; katchewan.Laissons la parole à notre confrère: \u201cLe gouverneur de l'Etat du Maine, M.Brann, vient de constituer la Beer Commission chargée d\u2019administrer après le 30 juin, la loi de tolérance des boissons à faible titrage alcoolique.\u201cAu nombre des trois hommes désignés à la Commission par le gou- | verneur se trouve M.Jean-Baptiste Couture, propriétaire et directeur du Messager, trihebdomadaire de Lewis- ! ton et l'un des journaux français les plus prospères de la Nouvelle-An- | gleterre.\u201cM.Couture est originaire de Lé- vis et il compte encore aujourd'hui une nombreuse parenté à Québec et dans la région environnante.Le Messager, l\u2019oeuvre de sa vie, est un ex- Nous avions le plaisir, ces jours derniers, d'avoir la visite de M.Carl Weeks, âgé de 22 ans, qui.avec M.Cyril Grant, tous deux de Boston, sont partis de Piattsburg N.Y.le 20 avril.suivant le Lac Champlain, ia Rivière Richelieu et le fleuve St- \u2018Laurent, pour arriver à Québec le 15 mai, et ce dans un canot de cèdre et de canevas, Inesurant 16 pieds.Ces é au pont de Québec pendant quelques jours.transportèrent leur canot en automobile jusqu\u2019à St-Lambert, alors qu'ils ramèrent sur la rivière de étrangère appliqueront à ces em- ieurs, uprè voir \u20ac ; Re messieurs, apres avoir CAmPe, 4 )iemagne, en Italie et en Russie a \u2018tout groupement qui, suivant la ter- décors naturels et ensoieiliés de la: Chaudière pour srriver à Beauce- Côte d'Azur, par la beauté de Phis-' ville le 5 juin.toire d'amoar dont le scénario débor-; Durant leur séjour à Beauceville, ; de; par le magnifique roman pour-{une couple de semaines, le compa- suivi jusqu'à :a mort de l'Homme à gnon de M.Weeks est allé rencon- i Hispano.itrer sa jeune épouse à Portland Me, Aux côtés de Jean Murat et de © à son retour, nos deux intrépides Marie Beil, on remarquera la silhouet : a jusqu'à la Du To : typi K i or- ; , ve typique de ! a anglais Geer, ensuite traverser le lac Penobscot, et ss Lu 8 Oswill et plusieurs autres bons artis- reprendre.! Hosta pour arriver sur % ; es côtes de Boston.: rn ne\u201d nous ra- | C'est certainement une randonnée conte les aventures de Dewalter, un unique dans son genre, qui mente jeune homme qui n'ayant d'autre Une mention spéciale, et nous féli- Ke qu'une très sympathique per.| citons ces hardis jeunes gens d\u2019avoir connalité s\u2019améne un bon jour sur la Cote d'Azur ou un ami d\u2019occasion a-: Très certains ennuis d'ordre senti-: COMMENT IL FAU [ VIV mental, lui prête sa luxueuse Hispa- | no.La chance du jeune homme ne! \u2014 devait pas s\u2019arrêter là et avec l\u2019His- ! i À rano voilà l'amour qui lui arrive dans ; Moins de voiture et plus de marche la personne de Lady Oswill une jeu-.Moins de plis au front et plus de ne femme de grande beauté.\u2018sourire aux lèvres.Le programme comprendra aussi; Moins boire et respirer plus.les Actualités de la semaine des des- Moins manger et mastiquer plus.sins animés et un intéressant doeu-! Moins gaspiller et élonomiser plus.mentaire d'histoire naturelle.| Moins prêcher et agir plus.= Moins de soucis et plus de travail.COLLEGE DE LEVIS COURS COMMERCIAL & CLASSIQUE ENTREE LE SEPTEMBRE PROSPECTUS SUR DEMANDE | 1 LL es CA TA EE EE Ta Te voulons tolérer au pays dorganisa-' tions moscoutaires.Toutefois il est clair que si les fasciste italiens, ou les facistes allemands, ou les communistes bolchéviste, ont la liberté de [s'organiser et de faire des leurs au Canada, il viendra un jour où des groupements canadiens, exaspérés par le sans-gêne de cette propagan- ballés le remède qui est appliqué en; minologie actuelle.n'est pas dans la \u2018l.gne du parti au pouvoir.Le fascisme mussolini se vante d'é- tre \u2018totalitaire\u2019, d\u2019embrasser toutes | les activités du pays.C'est une opi- | nion qui peut se défendre.en Italie: c\u2019est affaire aux Italiens, nous le répétons.Mais en face du fascisme d'exportation, qui a le toupet phénoménal de voulcir en imposer aux pays étrangers, on peut laisser voir qu'il lui serait dommageable de goûter à son tour à la panacée museoli- nienne.appliquée cette fois au bénéfice des Etats qui pâtissent d\u2019être embétés par des hôtes mal élevés.DANS UNE IMPASSE (De I'*Etoile du Nord\u201d) La Conférence Internationale Eco- nomique de Londres est actuellement \u2018dans une véritable impasse.Le refus ;par les Etats-Unis de procéder, dès \u2018maintenant, à la stabilisation des ! monnaies, c'est-à-dire de renoncer à \u2018l'inflation à ses avantages et à ses risques, a obligé la France et, avec elle, les autres pays qui n'ont point jencore abandonné l'étalon-or, à se dresser contre une semblable préten- \u2018tion et à proposer même, bel et bien \u2018lajournement de la Conférence.! On ne prévoit pas de solution à ce |rroblème né d\u2019une divergence absolue \u2018de point de vue entre les Etats Unis et quelques autres nations, d'une part jet un solide bloc curopéen dirigé par ila France, d'autre parti Nous craignons, trés sincèrement, un échec complet pour la Conférence ! entrepris une si périlleuse excursion.| let.| Economique Internationale et que ne .vaissent même d\u2019elle, mieux encore, \u2018des difficultés nouvelles.; Conséquence imprévue des deux premières semaines du Congrès de Londres: la France, principale nation européenne intéressée au relèvement économique parait, devant l'intransigeance du gouvernement de M.Roo- = \u2014\u2014\u2014_e Cours commu real complet : Français ct anglais Cours scientifique et industriel Cours de menuiserie donné gratuitement COLLÈGE DU SACRÉ BEAUCEVILLE, Qué.DIRIGE PAR LES RR.FF.MARISTES Le Collége du Sacré-Coeur de Beauceville « pour but de donner à la jeunesse, avec le bienfait d\u2019une éducation foncièrement chrétienne, les avantages d'une instruction en rapport avec les besoins actuels.Prospectus et renseignements fournis sur demande.S'adresser au Révd Frère Directeur.\u2018l'ours moyen d'ayri- culture.Ce cours est distinct rommercial.du cours Les élèves de ce rours bénéficient de bourses payées par le Ministère de culture, Agri = COEUR re.Mais aventurier par tempéram- cellent journal.plus répandu à Le-, ment, il se lasse de ses succes et part pour la Californie.Revenu au Caha- da après des mois de misère et de privations, il rencontre le curé Labelle et le seconde dans sa grande ceuvre de colonisation.Cet intéres- Denis, Montréal prix $1.00.ACTIVITES DE wiston, dit-on, que le journal anglais de l'endroit.j \u201cFidèle à ses origines, esprit profondément libéral.M.Couture fut jadis \u2014 il y a bien un quart de siècle, \u2014 un des principaux animateurs !sant ouvrage est en vente chez l\u2019édi- de la résistance des Franco-Améri- \u2018teur Albert Lévesque, 1735 rue St- cains du Maine à l\u2019évêque assimila- : teur de Portland, Mgr Walsh.Pour, servir la cause qui lui était chère, il : ne craignait pas d\u2019encourir même les foudres épiscopales.| \u201cLes affinités françaises de M.i Couture n\u2019ont pas empêché sa dési-, suit: gnation à une importante fonction publique par le gouverneur démocra- : te (libéral) d'un Etat américain où le Ku Klux Klan est encore trés in- \u2018fiuent.Le Maine n\u2019est évidemment : :pas la Saskatchewan et le libéral | \u2018Brann n\u2019a évidemment pas l\u2019étoffe idu tory Anderson.Toute la semaine dans leur terri-, \u2014_\u2014 toire respectif et en plus du travail UNE IR AGEDIE DE LUNITE SANITAIRE DU COMTÉ DE BEAUC Semaine du 3 juillet 1933.spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile comme | t vend $1.50 Ia verge.laine, teintes de rose, vert, jaune.bleu.Riche apparence, lar- gcur 38 pouces.Prix d'écoulement.ORGANDI Une qualité tout à fait aftrayante qui se Cet organdi est brodé de JUILLET Tissüs d\u2019éte Nous écoulons la solde des tissus d'été à des prix considérablement réduits \u2014Tous les tissus nouveaux, dans les voiles.organdis, ratines, ¢rc- pes, seront vendus sans réserve.VOILE Une belle marchandise, pratique pour | ete Voile rayé dans des couleurs unies.bleu, rose Valeur rég, de 58e la vge.Nous écoulons à bien bon marché.DSC Une marchandise populaire joites huances, vous donnera un bon service.Largeur 38 pouces.Prix d\u2019écoulement.CREPE IMPRIME dons $1.35 la verge.Ce crêpe de soie dans de vert, champagne, ler 36 pouces.La verge.que nous ven- RATINE Ratiye rayée dans de très riches nuances de DSC plus pesant \u2014Largeur 38 pouces.\u2014Prix régulier $1.65.Prix d'écoulement.La verge.* UNE AUTRE QUALITÉ, de crêpe Imprimé $1.19 les, St-Elzéar.Mile Beaudin: St-Côme, St-Geor- ges, N.Dame des Pins.Mlle Beaulieu: St-Victor, St-Jo- seph, Beauceville.Lundi le 10: St-Victor.De 2 hres à 4 hres, dans lc sous-bassement de l\u2019église, clinique pour les enfants et à 4 hres, à la salle Publique, clinique pour les enfants et séance d'immunisation contre la diphtérie et la typhoide.Mercredi, le 12: St-Jules.De 2 à 4 hres, clinique pour les enfants et séance d'immunisation contre la diphtérie et la variole.De 10 heures à midi, clinique pour ies enfants et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, la typhoide et la variole.P.M.St-Joseph.De 2 heures à 4 clinique pour les enfants et séance \u2018et la typhoide.Vendredi, le 14: Beauceville.De 2 heures à 4 heures et demie.dans les Bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les enfants et séance d'im- :munisation contra la diphtérie et la typhoide.| St-Elzéar: Démonstration d\u2019hygiè- ine maternelle.M.l\u2019Inspecteur: Prise d'échantillons de lait et d'eau.Inspection des édifices publics et sanitation des différents endroits du comté.Dr C.Pomerleau, Officier médical.SERVANTE DEMANDEE | \u2018 Mlle Grégoire: Sts-Anges, st-Ju-! | Comme travail spécial il y aura: | séance d\u2019immunisation contre la diphtérie et la typhoide.; Mardi, le 11: St-Alfred.De 2 hres! Jeudi, le 13 A.M.St-Théophile., he a l\u2019Hôtei t ellev i ; ; , ures, a tei Chateau Belle ue, | geon, meunier et ancien maire du\u2019 d\u2019immunisation contre la diphtérie | ONDE À ST-ISIDORE {Lucien Turgeon, fils de M.Ovide! Turgeon, ancien maire du village ; ; de St-Isidore, a perdu la vie dans, la rivière du Bras.\u2014Le jeune hom- , me était élève du collège de Lévis et de l'Ecole Apostolique.| .AGE DE 19 ANS |_ Pour la deuxième fois en moins | \u2018d\u2019une semaine le Collège de Lévis ; {est éprouvé par la disparition tragi- \u2018que d\u2019un de ses é'èves.Nous annon- ! \u2018çions la semaine dernière la noyade du jeune Gérard Lacasse à Ste-Ger-! maine de Dorchester.AujourJ'hui.c'est la paroisse de St-Isidore, dans :\u2018 le même comté, qui vient d\u2019être le! théâtre d\u2019un sembiable drame.; Lucien Turgeon.19 ans, qui se pré- | parait à entrer en Belles Lettres au ; Collège, s'est noyé samedi en se bai- |gnant dans la rivière du Bras.La vic- | time était le fils de M.Ovide Tur- village de St-Isidore.Bien qu\u2019il suivit les cours du college de Lévis, le , jeune Turgeon, qui se destinait à la ; :prêtrise était pensionnaire à l'Ecole i Apostolique.i Samedi, Lucien Turgeon et deux de i pouvait avoir une profondeur de 10 là 12 pieds.Les baigneurs venaient {de s\u2019v lancer lorsque Lucien Turgeon poussa un cri.appelant au secours.Ses fréres essayerent vainement de; \u2018le sauver.Ils coururent chercher de | (l\u2019aide mais c\u2019est seulement une heure plus tard que le corps put être ra- | On demande une servante âgée de mené à la surface.! pas moins de 18 ans, pour ouvrage \u2018général.De préférence, une person- ine parlant les deux langues.Adressez votre réponse par téléphone ou par lettre immédiatement a: L'Hôtel Bouchard, Beauceville-Est.y Cte Beauce, Que.BACHELIERS AU COLLEGE DE ST-VICTOR Le college du S.-Coeur des Vocations Tardives a St-Victor, a compté, cette année, de nombreux bacheliers dans les différents degrés conférés par l\u2019Université Laval.En voici la liste.Nous offrons nos sincères félicitations à ces élèves distingués: Bacheliers és Arts avec grande distinction: Remi Paquet, Jean Paul Poulin, Ls Ph.Racine.B.A.avec distinction: Patrice Cor riveau, Lomer Trottier.Cette noyade a plongé dans la plus tragédie.Cette paroisse qui compte déjà nombre de prêtres parmi ses enfants, grêce au zèle déployé par M.l\u2019abbé Albert Rouleau, son curé fondait les plus belles espérances sur le jeune Lucien Turgeon.Mais le bon Dieu réclamait de cet enfant modèle le sacrifice suprême.Outre ses parents le défunt laisse dans le deuil quatre frères et huit soeurs.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à neuf heures en l'église de St-Isidore.L\u2019Eclaireur pric la famille en deuil d\u2019agréer l\u2019expression de ses plus vives condoléances.Bacheliers ès Arts: Gérard Breton Léo Duval, Ph.Lambert, Gérard Poulin, Adr.Sylvain.Bachelier ès Science: Raymond Ro- bitaille.ses frères se rencaient dans le rang! du Bras où coule une rivière pas tres! ! profonde mais qui, en haut d\u2019un mou ; iin, celui de M.Damase Parent, où il | \u2018y a une chaussez s\u2019élargit considé- ! |rablement.C\u2019est là que les jeunes igens décidèrent de se baigner.L'eau | vive commotion la population de St- | Isidore peu accoutumée à semblable : prix.REDUCTION.| i | vendu.ENCORE UNE CHANCE! Nous avons encore 25 Habillements pour hommes à écouler à des pris de grand sacrifice.égard à la valeur réelle de ces complets \u2014 Lot de complets cn tweed ou Worsted de diverses nuances pâles ou foncées.Les prix régulicrs de ces complets étaient de $11.75 à $16.75 \u2014 Grandeurs 36 à 46 \u2014 Venez en chercher un avant que le tout soit PRIX D'ECOULEMEN Complets en tweed ct worster de très belle qualité se vendant régulièrement 816.75 à 823.75.plets Vous devrez donc vous hâter si vous te aubaine.PRIX D'ECOULEMENT .P.F.RENAULT LTÉE BEAUCEVILLE-EST jaune.vert, bleu, rose, blanc.Cette marchandise est épatante pour robes et ensembles d'été.Largeur \u2018 36 pouces.Prix rég.95c la verge.Prix d'écoulement.Chapeaux d'été À PRIX D'ECOULEMENT Nous liquidons complètement la solde des chapeaut d\u2019été que nous avons encore en magasin.Profitez des Aubaines Et venez vous choisir un chapeau aux prix ci-bas.- TROIS LOTS - 25< 63¢ 98¢ Tous les autres chapeaux non compris dans les trois lots cl-haut, seront vendus en altouant une diminution de un tiers du 331% SI VOUS VOULEZ UN COMPLET 4 BON MARCHE 11 nous faut remplacer cette marchandise et nous le faisons «our A5 0.298 \u20185,98 9.95 11 ne reste qu'ume petite quantité de ces coms Tne © 19,95 \u2014~L'hon.8 parol tant, A U Fistoles zeprèsen accompa grain.w .Ottaw Temiscoi jot.L'a sjoute-t- campagT redistrib fin de s Bennett, Justice cher au irict de Les ji Juifs al sent pot ét gous hangé chui de sombre «let de \u201car ap) ueusat) \u201cndicte téciali Hastiqu # suppl Ye qui l riens, d'aillews fait pa mieux ¢ Tagne tiyens Teme 1 Pour \u2018eephèr Akron boule 1 Mo [ 7 eur J Qui ses tion de tenant.de la pourro 18 Mar hautey stratos Ce ser dus q 0 pro Le lie ' pro; durant boule Kene, "]