L'éclaireur, 14 décembre 1933, jeudi 14 décembre 1933

[" \u2014mmm iE NOUS don.du du tra.la dernière e Suivant - * compare.Plusicurs onse juste, 8, M.le > alors de .C.J.C, vain.C\u2019est A duUcoup ation, Simard, Archiviste, Iture bre, mon- + populai.lu district les cours Présente- en agri.de cette es menus le profes- r l\u2019intérèt concours ualifiés, it l\u2019hom- professer voir étu- tion avi.a Ithaca plusieurs anisation eurs tant nagny ct 1 district beaucoup d\u2019élogieu- rofesseur M.Pain.M.\u2014_\u2014\u2014 otion, le demande In pour e magis- it, après de vingt a rendu ance, M.le C.N, poser au ant que compte 1930, «t des re- .Et M.ndu, est bot, preuve d\u2019ajour- f heures ce ma- s allons 3 seront 18e sera s anges ; Jésus.; passe- s'il ya dans is but, ils 8 hom- Up d'a- » ,.Et aient.blaient, erceau.urtout jour il Juer à à vou- en ce paille Jésus molle pt ses trou- r, des ce, benser n bel hages.putils.Hes, .pour arge- fants bien k, of- it du s - on\u2019 ts ct nais- He In e de faut ls su \u2014 $1.50 | Plus fort tirage des journaux hebdomadaires du district.| Abonnemeat: (Canada).\u201d (Etats-Unis).2.00 | | Co am \\ tous nor clients et amis ainsi qu'à tous nus fidèles kcteurs et dévoués collaborateurs, { tous cour Qui nous Ont ferurisés \u2018 de L'ur bienveilant patronayr depuis nombres d'années, VUS soukaitons vue Bonne et v Heureuse Annéc, du succès ot de la prospérité pour lous et à chacun.L**ECLAIREUR\u201d à VOL.XXVI \u2014 No.9 | + Fz oo +.7 en Un Bienheureux Noel par Madame Antoine BOUTET JE VEUX aller à l'église, voir l'enfant Jésus dans sa crèche, la Ste.Vierge Marie, les beaux anges, respirer l\u2019encens et entendre les beaux «antiques.\u201d\u201d En pleurant l\u2019enfant répète obsti- nement à su mire, son urdente supplication.-\u2014Non, mon enfant.répond-elle \u201cnours, fu es trop petit pour te rendre seul à l'église.Il fait aussi bien \u201crond, Il te faudrait passer par le pe- tf hors de la Fontaine où les loups se ressemblent chaque soir pour dévorer puissants, Ton père et moi moure- 1x fr chagrins sl nous fallait per- notre petit Jean?t'est en rain qu chireh à le were infant on ese de pi.Clore instances, Assis sur un caste, da Ute appuyés dans les ex, A vers de darmes on silence.coal ble dormir +! di maman le corde ch temps à autre avec ten- \u201cse, tout en continuant de vaquer coi pations, sut à coup les eluehes de 1 lise count dans lo lointein, of vont a dom au-delà des nuages ft dans ° phaine porter le souvenir de Marie \u201colsen divin Fils.L'enfant relève ment ha let, croute quelques îns- n° « = \"lancer au dehors et se met à ruf chuns le premier sentier qu\u2019 avre, Nes pélits pieds sentent Ps morsures du froid, Qu'im- 00 conte sa course dans les re Meintenant il enfonce dans Ces enous, sa respi- hohournte, mes les cloches cone nt of l'appelle nf.ou cory védouble, mais hélas, Comment, ses pieds sont cmsthles of c'est en rain + Meclérer sa course, terreur, 41 constate qu'il est caw poli bois de la Fontaine où 0x5 rassemblent pour dévorer dite Le vent s'est élevé.H one end pets pourquoi il siffle, à gé- noi dans les grands sapins, ef pour- ceux omhres si monstrueuses qui le cu?Cressatllirent, H n'ose s'arrêter our ve prendre haleine, car àl lui faut hator de traverser la forêt.Ses pau- ws pelos qumbes s'enlisent fou- cours davantage, Epouvanté il entend cn long huxloment Ceclui d'un chien ppprtenant à une ferme voisine) \u2014 \u201cLes loups.Vote les laups.\u201d s\u2019écrie- ferreux.Nan cour cesse de battre al pousse de Tongs sanglots, ses cheveux se dressent sur sa tête il ne ressent plus le froid qui le fait pour- rant grelotter, Maman, maman, implore-t-il avec Vdexexpoir, Helas les hurlements continuent, Ls larmes l'aveuglent et il ne voit Plus rien.O bonheur! la clache se fait de nouveau entendre rt tout près de Jui, H s'élance sur une route qui le conduit à une barrière entr'ouverte et pénètre dans un enclos où il y voit un grand nombre de petits lits blancs, et Lien las se couche sur l\u2019un d\u2019eux.\u2018Mon Dieu qu\u2019il est froid!\u201d gémit-il.IT voit à la tête des bras cntr\u2019ouverts \"{ fait l'impossible pour les atteindre, ils sont ridiges, Pauvre petit, tu igno- les que ces bras ne doivent protéger que des squelettes.IL essaie de se mouvoir, c'est en vain, un engotirdis- sement s'empare de lui, mais i balbutie : \u201cJe veux aller à l'église.voir l'Enfant Jésus.les anges.respirer l'encens.\u2026 entendre.\u201d mais les petites lèvres ne peuvent remuer davantage.Enfant, les portes du Ciel vont-elles s'ouvrir afin que tu puisses voir l'Enfant Jésus, sans aller à l'église?# # La jeune mère aperçoit la porte en- lr'ouverte et son fils disparu, Elle comprend et s\u2019élance aw dehors, l\u2019appelle avec des cris déchirants.san- lotte et se désespère.C'est en vain l'enfant ne répond pas.ge oo 2 Ge Va MCN SOA JV 57 3 IE SY % X unl NY Se éd INT EU NE ROUEN | 2 BU AIAN vu KIRA Psy Ge vil La Nuit Sainte, par le Corrège \u2018I va s'égarer dans la forêt, les loups vont le dévorer,\u201d répète-t-elle cn se tordant convulsivement les bras.Enfin son mari arrive.Elle lus raconte à la hâte le douloureur éÉvéne- ment.Plusieurs voisins compatissants se joignent au pauvre Michel et commencent les recherches.Hélas elles furent vaînes\u2026 .IL est tombé un peu de neige, impossible de découvrir aucune trace.I fallut en conclure qu'il était mort gelé ou qu'un loup l\u2019avait dévoré, Soutenu par deux voisins, le malheureux retourne à sa chaumière.Comment annoncer la terrible nouvelle.Ils entrent.La jeune femme debout, angoîissée, attend.Hs sont revenus.Jean n'est pas avce eur.Michel pleure éperdument.Un navrant silence, et c'est tout.Personne n'ose parler.Regina a compris ef devient d'une paleur extrême.Mais.voilà qu'elle sourit.et.chante d\u2019une voir douce : I est allé à l'église voir l'Enfant Jésus.les anges.respirer l'encens, entendre les beaux cantiques.\u201d* Michel consterné réalise son double malheur et supplie le Seigneur de lui donner les forces nécessaires pour le supporter.Le temps s'écoule, Régina toujours ralme, sereine, ézécule son travail parfaitement, entoure son mari de soins et de tendresse.Elle ne parle Jamais de Jean.Parfois elle fredonne d'une voir douce mais sur un rythme étrange : \u201cIl est allé à l\u2019église roir le bel Enfant Jésus\u201d, A chaque nouvel anniversaire de Noël, elle semble presque gaie, prépare le réveillon avec entrain.Avec mille précautions met le petit couvert de l'enfant disparu, le baise mille fois, après l'avoir essuygé avec un linge bien blanc.Elle l'entoure de branches de qui au mi- lien desquelles sont soigneusement de- posés le petit violon et les minuscyles chaussures qu'il portait au berceau.De temps à autre elle prend ces chers souvenirs, les regarde avre ertase en branlant la tête, les presse sur gon cocur et les remet à leur place avee attendrissement.Le malheureux Michel dont Tes cheveux ont blanchi, les épaules sont devenues voutées, pleure en la regardant.Lorsque le tout est prêt, Régina va s'asseoir près de la porte, écouter avce anriclé sans faire le moindre mouvre- ment.Au plus léger bruit elle tres- suille.Si des pas se font entendre, ses yeux s'agrandissent démesurément et firent la poïgnée de la porte.Tors- qu'enfin elle comprend que son attente est inutile elle chante avec une tristesse navrante : \u201cIl est allé à l'église voir le bel Enfant Jésus.Pendant trois ans, quatre, cinq ans, dir ans, Régina ge rappelle que c\u2019est Noël ct recommence toujours joyeusement les préparatifs.Ses vraînes attentes ne peuvent la lasser.* * * * Et le pauvre petit Jean?La mort est-elle venue le chercher tout doucement pour le conduire Là-Haut?Non cc n'était pas son heure.Une voiture est passée, elle renferme deur voua- geurs soigneusement emmitouflés.Fe ont entendu les plaintes de l'enfant et se sont approchés.\u2014Que fais-tu ld, mon enfant?lui demande l'un d'eux.\u2014J'allais à l\u2019église voir Jésus dans st crèche et me suis égaré.\u2014Viens avec nous, cher petit, nous allons t'y conduire, ne crains rien.He remontent dans la voiture et après l'avoir chaudement recouvert, le plus agé ordonne : \u2018\u201c Allons maintenant à l\u2019église voir l'Enfant Jésus,\u201d La voiture repart au galop.Confiant le pauvre petit s'endort et bien- tot les deux ravisseurs sont rendus bien loin du village.Au point du jour, clle s'arrête près d'un port de mer où sont réunis un grand nombre de vaisseaux de-diffé- rentes formes arborant des pavillons de toutes nationalités.Jean qui vient de s\u2018éveiller regarde avec étonnement.Un troisième individu s'approche d'eur et quélques mots de canversa- tion s'engagent.Le nouvel arrivé remet un\u201d somme.d'argent aux deux ruires.Tout quatre prirent place dans une chaloupe qui, bientit, accos- le un énorme vaisseau.L\u2019enfant fut mis à bord et le capitaine le conduisit dans sa cabine.Le lendemain À dût commencer les tcérciées nécessaires pour devenir mousse.Pauvre pelit, ni ses larmes, ni son désespoir ne purent attendrir ces mavins, À force de travail et de bonne volonté, il devint très agile et se fit aimer du capitaine et des membres de l'équipage.Sa douceur, sa tristesse constante attendrissaient inalyré eux ces coeurs si souvent durs ef inhumains, Les années pussérent, of quoiqu'il fut assez bien traité, chaque Noil nou- red remplissait son duu de douleurs ot de casents regrets, Le cine cleat don faire un oJ ler sir ur mais ree Cg elane Ulol mal sins dose Coola, + Co ar se des «des de France.Jeune\" .con are el s'aitiradt don i Lis ne de soa ae visseur, Au bout de dix ns, le «jt Mate nonatrul Lun Taïissaut une vitre & de sa fortune ol be G00 ont de cs chines, Lee un prejvad Tent our ol se hate de relourner dans sa pairie, Veda done depuis dix wns que ns Jumdis se lasser, Rigiia pripure de nouveau le réveillon of Wend la ie- four de son fils.Or ce soir la, M.ciel cooonl Lie (mation extraordinaire dent il ne pouvait définir la cause.Comme !eu- jours les proparatifs lvenduds Bing vient s\u2019asseoir près de lu porte et at- lend.Soudain, quelques giuins de grésids frappent les pililes vitres de Ta fenêtre.Elle sursaute et toute pâle s'écrie : \u201cLes loups! les loups! ils vont le dévorer.\u2014Rigina, Tui dit le pauvre Michol, \u2018aches donc de comprendre une fois que Jean est au Ciel et heureux depuis longtemps.Ne l'atends donc plus.C'est nous qui le rejoindrons.Vas, ma chère Réging, fit-il après l\u2019avoir baiser tendrement, vas chercher des verres et nous allons fêter la Nuil afin de réconforter nos pauvres coeurs st prouvés.\u201d\u201d Régine s'empresse d'ubéir et les apporte, Michel les remplie et en offre \u201cru sa femme.Hélas, elle le repousse doucement et lui dit : \u2018\u201c Non, non, je préfère attendre le cher petit: à ne peut tarder car il est desé tard.\u201d Avec une inénarable douleur.l malheureux l'implore : \u2018 Encore une fois, Régina, rappelle-tor done qu'il est mort et que nous nr le veverrons qu'au Ciel.\u201d \u2014\u2014\u201c\u201cMort! dis-tu?fit-elle avec une vivarilé extrême qui stupéfia son mari, non, non, il n\u2019est pas mort! Le coëur d'une mère ne se trompe jamais et le mien me dit que nous le reverrons.Ecoute donc, Michel.mais écoute donc, n\u2019entends-tu pas courir précipitament.Je reconnais les pas de mon Jean, ils retentissent dans le fond de mon coeur.\u201d Malgré lui, le pauvre Michel sent naître un rayon d\u2019espoir et il se demande avec terreur si lui aussi ne devient pas fou.\u201cEcoute, écoute, continue Régina la figure irradiée.Toule frémessante, les your mi-fermés, elle murmure : Il approche.il approche.\u201d On entend des pas vifs et légers.Des coups sont frappés à la porte qui s\u2019ouvre, sans altendre de réponse.Jean.transporté de joie, se précipite dans les bras de son père.Michel le reconnait et rendu muet par son immense bonheur, l\u2019enlace en sanglotant.Le bienheureur enfant s'approche enfin de sa mère qui le regarde sans émotion.Epouvanté, il vient de comprendre : sa mère est folle.-\u2014\u2014\u201c\u201cSoyez le bienvenu, monsieur, lux dit-elle, trinquez avec mon homme car mot j'attends mon petit qui doit arriver bientôt.\u201d (Suite à la page 7! > Camm ay Tronic ve + ne foi cd on ie = PAGE DEUX LES DEUX MESSES DE MINUIT DU CHÂTEAU DE LA PORTE Légende de Nedi Prêire, c'est moi qui te paye, tu ws mon chapelain, tu deis m'obéir ! \u2014A Dieu a abord, monseigneur.| \u2014Ton Dieu ! faut-il qu'il s'ennuie dans sa boite à musique du paradis, pour s\u2019inquieter si je remplace ma laide et vieille femme par une jou- ne, jolie et riche! \u2014~Monseigneur, Jésus lui-méme a it : L'homme ne séparera poiat cé que Dieu a uni ! -\u2014\u2014Tu lui fais dire ce que tu veux & ton Jésus! En bon gentilhomme Que je suis, je ne sais pas lire, et tu: en abuses ! -\u2014Je ne me permets pas de rien changer aux paroles divines, Consultes plutôt Mgr Rainier de Flandre, Lotre évêque : les cloches de Sainte- Croix, comme celles de votre chapelle, sonnent en ce moment la messe de minuit; en une heure, vous se- res à Orléans et interroge Sal Grandeur à l\u2019issue de la messe.\u2014Je me moque de ton évèque : c\u2019est un intrus, et toi un fils de serf.Je suis un seigneur et fait ce qu'il me plaît.\u2014L'Eglise vous le défend.Dieu vous garde, tout seigneur que vous êtes, d'éprouver le poids de ses anathèmes ! \u2014Tu menaces, je crois! Oui ou non, veux-tu, entre ta seconde et ta troisième messe de minuit, célébrer mon union avec Débora, la fille du vieux Moïse, le riche banquier de la rue des Juifs ?\u2014Jamais ! Vous avez enlevé cette fille à son pére; elle est juive; vous êtes marié, et vous prétendez l'épouser.Triple crime ! \u2014Insolent, tu te permets de juger : ton maître ! Obéis ou je t\u2019écrase ! \u2014Faites ! La mort pour le devoir,\u2018 c'est le ciel.\u2014Tu y seras tout à l'heure.Ce sinistre dialogue, prélude pro-; bable d'une implacable tragédie, s'e- | changeait le 24 décembre 1076, à minuit, sous le porche intérieur de, la chapelle du château de la Porte, près Sandillon, entre le maître de! ce manoir et son chapelain.Hervé, seigneur de la Porte du: { jet quant à lever, malgré ses pleurs, la belle Dé- Lora, la fille du vieux Moise, le na- Lab de la rue des Juifs, à Orléans, «1 prétendait contraindre sun chapelain à célébrer, avant la troisième ' inegse de minuit, cette union sacrilege.ceune homme, fils d'un serf du voi- :inage, mais vrai coeur d'apôtre et ime de feu, refusait avec indigna- t'on.Le seigneur menaçait, tempêtait; sa fureur, aiguisée par quelques coups de brûlant vin de Chy- | re, croissait sans mesure.Qu'allait- it se passer ?.Tremblante et muette, pressentant quelque horrible malheur, la foule des serviteurs et des serfs se presse dans la chapelle scigneuriale.La seconde messe s'achève.Le prêtre, qui connaît la violence du seigneur et dont le sacrifice est fait, @ répété pour la seconde fois les invocations sublimes qui font descendre Dieu sur l'autel.Il dit les dernières Ornisons, prononce l'Ite missa est.Pauvre prêtre, martyr du devoir, n'est-ce point le congé de ta propre vie que tu viens de signifier ?Il se retourne une dernière fois pour bénir l'assistance.Sur les marches de l'autel, à deux pas de lui, l'épée au clair, l'oeil sanglant, la me- race et l'écume à la bouche, le seigneur de la Porte est debout !.Au fond de la chapelle, dans l'ombre du passage voûté qui mène à la grande tour, on distingue confusé- 1aent la silhouette d'une femme trainée par quatre coupe-jarrets et dont on entend les sanglots convulsifs.\u201cPrêtre, voici le moment, obéis- tu ?Tu auras pour récompense une chasuble d'or et l'affranchissement de tous les tiens ! \u2014Gardez votre or, monseigneur; l\u2019affranchissement, la\u2019 vraie liberté est celle des enfants de Dieu; les miens n\u2019en veulent pas d'autre ! Rendez cette malheureuse à son père, rappelez votre digne femme et demandez grâce à Dieu; peut-! être, en ce jour de miséricorde et de\u2018 joie, vous pardonnera-t-il vos crimes, Le chapelain, frele et timide L'ECLAIREUR BRAMEEVILLE, JEWS LE 14 DECEMBRE, 1933.que fait-il ?.Debout auprès de sa victime, muet, et comme saisi d'épouvante, le regard fixe et le corps secoué par un frisson convulsif, il | considère le prêtre renversé sur les marches de l'autel ruisselantes de pour remplir ses coffres à sec, d'en- sang.Puis, tout à coup, semblant s\u2019eveiller, il jette un grand cri, écarte, l'épée su puing, tout ce qui fait | obstacle à son passage et franchit d'un pas effaré le seuil extérieur de !a chapelle.1 court, il fuit à travers la campagne glacce, dans les profondeurs solitaires des buis.Nouveau Caïn, plus criminel encore que lui! » * » Dix ans ont pass¢ sur ce crime, dix ans, jour pour jour, et Noël rour Noël.Comme il y a dix ans, la messe de minuit illumine de ses touchantes splendeurs la chapelle du chateau de la Porte, et y ramene une partie de 1a méme assistance \u2014 bien clairsemée, hélas! \u2014 et la génération nouvelle des hameaux d\u2019alentour, La psalmodie liturgique et les augustes versets s'élèvent de l'autel, entouré de massifs de sapins, de werbes pâles de roses de Noël et de faisceaux de houx aux baies rouges, et tout étincelant de lumières.La seconde messe s'achéve: pour la deuxième fois, le célébrant bénit la foule prosternée.C'est en ce mé- me moment que, il y à dix ans, le cruel seigneur de la Porte s\u2019est rué, !lepee haute, sur linfortuné chapelain.\u2026 .Pourquoi cette rumeur au fond de \\la chapelle, ce murmure houleux, ces fronts qui se retournent et s'agitent ?.Quel est cet étranger, ce midi, NE eee Can ; 22 mn ES cigare 0 At 0 mp radin Te riad re coin ds \u2019 re ey ow Nar ot abit can [a deh i.VAR.eter on {16s du sang ineffaçable, du sang in- inocent du prêtre égorgé, jour pour jour, il y a dix ans.cumte qui avait instruit le crime de la nuit de Noël 1076.Il fut tué à ses côté à la grande bataille de Nicée, ; martyr du Christ, effaçant par sa mort héroïque la tache sanglante de Bruel des Marais et des Prateaux, | ctait, en effet, un sauvage et redoute compagnon, type \u2014 heureusement bien rare, mème aux jours de fer du Ale siècle, \u2014 du féodal dans la mau- \u2014\u2014Insolent ! obéis, ou, foi de gen-, tilhomme, mon épée va fouiller dans! ton coeur.Au moment où l\u2019officiant va com- \u2014V i è à l\u2019au- | Vous violentes un Pr al , | merce la troisième messe, la messe tel et vous vous di gentithomme «de l'Aurore, le pèlerin s\u2019est relevé vaise acception du mot.Grand chas- Gientilhomme de grand chemin, com- «t, le front haut, l'oeil encore altier, ss viel ls seur, grand buveur, coureur d\u2019avem-|me ceux que notre roi Philippe fait] ' =.00 U , td el 5 h N A ; garde la foule.n cri part du , « , d (ones pi rucal, touiours bol brancher à son gibet de Montfau- Lane seigneurial: la dame de la LE BERCE Al DE OUS avons, cette année, radicalement changé ouré des sas , -icon os 4 ' | te 1 to .1 ; janmeso de vague lee] Misérabl, ils de chien tu in| oF à reconnu sn criminel époux , \u2018 Vente de Progrés tout notre Pre comes en gros 5 du pays, l\u2019oppresseur de ses vassaux, sultes ton seigneur ! Tiens, voilà ma |} $ Cars ont reconna leur tensible I ENFANT-JESUS changements survenus dans le commerce en gros ça le fléau de ses voisins, et le scenda-!main sur ta joue.Et maintenant, seigneur ! Nos prix de manufacture, sont maintenant pour a\u201c le du clergé qui, plusieurs fois déja, il.mariage ou la mort ! Oui ou non ! AR ; J .) :S .l'avait signalé à la vindicte royale.| \u2014Jamais !.\u201d von pendant, le revenant élève lu Légende canadienne => => == r Hm - + A I | if rend cab JOYEUX NOEL! I | La soif rendue agréable A L'OCCASION DE NOEL ET DU \" JOIE, BONHEUR et PROSPERITE, i Grâce à la fraicheur, au bon goût et à la saveur délicate des différentes liqueurs douces de : NOUVEL AN +4 hy \u2019 tele sont leg oe et souhits que je formule pour tous, ARTHUR GRENIER MICHAUD & THIBAUDEAU COURTIERS EN ASSURANCES ST-GEORGES DE BEAUCE Paul-Eugène Baillargeon [ Distributeur autorisé pour le OL Manufacturier d'eau gazeuse.AVOCAT 1 ] 1 A 1 } 4 I I 0 1 | 1 1 A ] | 1 J Ee eT encre es pre ee ei D'ANNÉE RERREN WALEE ALIN 3 RRRRRRRRRNRORLRERE ATIIIIIII IIIT FIFE EIT % 9 La > [0n-0n Ko Kio Eo Ei0 Kio 0 0 0-00-00 0 10 00 De 19 90 BEAUCI LV ILLE à = EESST.?> = | mr re Ee Re Rm rm mm en Bt Pm me me en i ot me pm Pre eps oe Pee Por pnt on fo fmm po Bo foe, Pom fm fo pe mo remy ee fm on ft, fm fn Rn pt on oem Rm oe ren re fm ee pm pro ge pep pen EEE RE TR En PER HE a: ia 4 R\u2014,0 traordi d\u2019i de décembre \u2014 }; 5 ffre extraordinaire pour d\u2019ici fin de décembre A ri w 8.500 LIV RES DE BONBONNERIES ASSORTIES.BONBONS CLAIR, BRUN FRANÇAIS, CHOCOLAT.KISSES, PEANUTS, MINT, ete, etc.A = SERONT DISTRIBUES ABSOLUMENT GRATUITEMENT PENDANT CETTE VENTE.ry A POUR CHAQUE ACHAT DE $1.00 AU COMPTANT DANS LES LIGNES DE MARCHANDISES SÈCHES, CONFECTION OU MEUBLES ACHETÉS À NOS PRIX RÉGULIERS, VOUS ry a POURREZ OBTENIR GRATUITEMENT 1 LIVRE DE BONBONNERIE A VOTRE CHOIX ET CE AUTANT DE LIVRES, QUE DE PIASTRES D\u2019ACHATS.ri = AU COMPTANT DANS LES LIGNES CI-DESSUS MENTIONNÉES.3 mr eee (mt a = POUR DAMES ET JEUNES FILLES \u2018 + i CHANDAILS POUR FILLETTES 3 SPÉCIAUX EN EPICERIE CHANDAILS CHAUSSURES ry F5 BAS cn cachemire Laine.ou laine et sou | ÉMANDAILS pour nlicttes, dificrents mods ] SOUPE 2x tomates Avimer 8c jo CHANDAILS pour hommes, modus et qua- Lrosses CLAQL ES en caoutchouc brun.qua- 7 eb ; Us.TOS Prix : Li = - = 1 tle assortis : ite extra 2 oles av ot cuir de grain v Ln F a 4 28C 40c 45c 50c 45c 3c 60c 15¢ i TOMATES, ve nes © Ps 9c i $1.15 $1.20 $1.35 $2.00 pause de ir pour décembre : ! ' = \" 75c S0c S5¢ | 05c SIAC } BISCUITS SECS, \u201c57755, 806 £ 3125 9250 I $3.55 i vi | 1 BISCUITS 2 =m 7706 À CHANDAIS pour garçons 1 tow em en mae an sc cos vi | TISSUS À LA VERGE 1) mp em mee an || 50e gic 00 SLIS SLS0 | oh snes ry JOLIS GANTS Lo er et ee || \u2014 | pe pou voue aie dan Bonnes value à SENS me RE eu À _ Sts a {|| SUCRE GRANULE.% | 120 HABITS P OUR HOMMES 1 en ln Plus de os Names régulières nous avons crdinaire à L prix exceptionnel, la Verge : eT SUCRE EN POUDRE Oc i pans a ous printemps 1934 | Sures assortis de modeles pour dames mais les CA I > la tivre Nos prix de fin d'été sont encore en force, notre | BS S300 1s aire, Boas os Sacri.dx 09c Ix $L00 91.13 CREPE cascade, 75 C nn de johes SUCRE D\u2019ERABLE, ae So.10c wi rsa Re ant prix achete en prevision I fierons au cours de décrire à : : robes du toilette, largear 38 pouces, la verge : \u2019 wal.No 1 $L30_ 8150 9175 SLY | \u201cage SUREDERABLE ti\u2019 8c $6.00 $8.00 $8.50 $12.50 | 93c i Il I I I I PE a ble a valeur véritable SUCRE D'ERABLE, *%: = 6c $15.00 $8.00 | > ,( CRIPE de belle qualite, valeur veritablement y naire la Ib.I ROBES DE HAUTE NOUVEAUTÉ ¢patante 3 ce bas prix.largeur 38 pouces, la verge SIROP D'ERABLE, qual.No 1, 0c ; i UDTENGILES DE LUISINE Votre choix sur un lot de 225 robes assor- ot 69c SIROP D\u2019ERABLE, qual, No ' $1.00 ! 1 HABITS POUR GARÇONS ] Chaudronne, 8-10.12 ptes | 15c ties.Modèles pour le soir, l'après-midi ou le LreREDE satin.qualité que vous apprecicrez.Tu ivre Ï HABITS pour garçons, styles et qualités 1 éiere en à uminium sport.oe me Fugues, bouf- g p \u201861 50 COCOA 2 livees pour .25c \u2018 assortis, nous les offrons aux prix de : à Plat à lite, Chanantr 25c pu rio de frp, fey dene Fees : VERMICELLE > 14 || § $3.00 $450 $5.00 $6.00 À are Ces 75c CORN FLAKES gies 25 ||! Ÿ Poclonne en alu iniumn, très bon POUR GARÇONS | ?ee qualité.od No 6.ren } 25¢ RIZ GLAC E, comes 45 COUPE-VENT en étoffe bleu marin, de | ALLUMETTES 7tfie%ou 25c Jj bonne pesanteur $1 65 FERRONNERIES 3c 40c 4c Sc TABAC en feuilles, 1ère quali ité.25 Drome pour ¢ PANTALONS assortis aux coupe-vents, gen- I Globes de fanaux, long ou 25c dc 0 15 MANTEAUX D'HIVER i - TABAC balot de Shivree 45 ÿ re bloomers, breeches, ou golfers, de : Balais d'cordes.(18e 2 pour MANTEAUX d'hiver en tissus de tres belle GANTS DE QUALITÉ : TABAC balot de du iv vres .80c $1 .20 a $1 .80 À pour Ce ee ee ee 1 9c qualité.styles absolument nouveaux.beau choix BISCUITS SODA, en paquet 1% Aussi un lot considérable de PANTALONS Balais, 5 cordes, 35c ÿ.f GANTS en kid, chamoisette, laine, doublés.de teintes, avec jolie garniture de fourrure : A d\u2019une livre pour garçons, en tweed, à partir de : pour .71 3 $21.95 $18.95 $14.75 $12.95 $1 50 $1 25 $1 .00 CHIPSO, gros paquet 10e ! 50c , $1 25 Nous avons toujours en magasin un 4 A POUR HOMMES ET GARGONS BAS en cachemire.en faine ou cachemire laine.couleurs et patrons assortis : $9.50 $1.75 $6.15 $4.75 $4.50 $3.50 $2.75 $1.98 =e FEST IIIT eee EE (rt SE ES dt hd PS Tn Joma Yom Tod orm Yo Bd nd Jorn ed Sd md et #, ry = and assorti \u2018arti - i 80c 10c 0XYDOL le gros paquet.19 ere ssottiimem ps heron: $11.50 $10.95 G CHEMISES en flanelle : pemeun Lu TC vero Lee qe ° SAVON Share ue Se nitures de forgeron telles que : 60c 2 morceaux pour Styles tubes ajustés avec ou demi-ceinture, Acier a lisse.vy SAVON Toi ett, Ulsterettes, etc.: ier a 5 morceau x pour 10c Acier à bandage.A FLEUR A P les a marques i $5.00 $0.00 $8.50 $11.50 er en barre (ncn oN Wr GS $1250 $15.00 PALETOTS pour hommes, achetés des meilleurs fabricants au pays, confection soignée.Sil- vertone, melleton, twced écossais, etc.CHEMISES en flanelle.pesante CHANDAILS de fantaisie, pour dames, en- CHEMISES de til tte pour hommes colure en V ou ronde.manches bouffantes, ainsi que veste tout laine, manches longues : 50c 75c 20c $1 .00 I I $1.15 $1.35 $1.50 | $1.25 $1.35 $2.00 Be 4c sic Tc S100 | mt mo rt te ee ot te rr Teor es Ten pe pe CEE CHANDAILS POUR DAMES le 100 livres .Fer a chevaux.Clous a chevaux.Rapes, poudre a souder, etc.Charbon de forge, lère qualité.15c ry NOS MARQUES DE FLEUR SONT Yo) SEAS |S SR) ES |S Ry yo mem) =) GARANTIES DE DONNER FLEUR & or 7 3 «| $18 or PA , ; 70 Is commune pouvant faire $ FLEUR du bon pain, sac de 98 ibs 1.60 ï $3.00 Su, 2% $6.5 30.où ee eet, od ed Fo J EE EEE crisis art § | JOYEUX NOËL A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS CAIUS ROY, BEAUCEVILLE : y EE FEE EEE Nous invitons spécialement les forgerons à venir voir nos prix avant d'ache- | ter ces lignes.PE, a fom yi) iv = ET EU TS © ry yall 4) SED = 13: [' & o FIX + + \u2018 2 pay 4 > x ; * - & o 2 4 + a $ \u201c x à 8 = > 7 ni Ly & 33 7 « .A A $ hi - Ha L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 DECEMBRE, 1933.UN BIENHEUREUX NOËL (Suite de la lère page) | errant \u2014Entres! entres, maman, on vous| !s messe continus; les cantiques attend! reprirent avec un enthousiasme OU Et tandis que grand'mère ôte sun perçaient la reconnaissance et la chale, \u2014 son beau châle des grandes supeur.fetes qu'elle 8 mis pour la cireems-| Après la messe, la crèche fut en- tance \u2014 et le pose suigneusement |vahie.Les femmes pleursient sans sur le lit, la jeune femme prend bébé | contrainte, les hommes eux-mêmes FUP Res genoux, lui ferme les yeux, essuyaient au coin de leurs yeux une lui joint les deux petites mains dans |larme furtive.Chacun voulait baiser es siennes, l'embresse sur le front les pieds du Divin-Enfant et tenir et dit: | dans ses bras le petit ressuscité qui \u2014Maintenant, mun chéri, finissons souriait à sa mère en agitant ses pe- rotre prière, tits bras.Avant même que sa mère le lui Et moi, à mon tour, gracieux pe- ait soufflé, l'enfant radieux conti- tit enfant, je ne veux pas achever tue: ta légende sans saluer en toi l'ima- \u2014.Pardonnez-nous nos offenses ge de l'humanité toul entière res- comme nous pardonnons à eeux qui|auscitée a la vraie vie dans ls pau- sous ont offensés.vre erèche de Bethléem.La prière finie, papa sort de la| Et si ton sourire attirait vers la chambre.source de la vie quelqu'un de ceux \u2014Où vas-tu?lui demande ra fem-|dont l\u2019âme est morte et que Dieu me, vleure, alors j'aurais ma récompen- \u2014A la cave, prendre une bouteille |re et je pourrais chanter un hymne COMME NOUS PARDONNONS mit sa tète dans ses mains et réfléchit.Après tout, la brouille n'était pas si grave que cela.Une simple dus- cussion sur une petite dépense de menage; une hétise, quoi! Et puis, de phrase en phrase, la discussion avait degenéré en querelle, les cun- seils en reproches, les mots eruels avaient suivi.Et Vuila! Peu de chose en somme.Si on pouvait effacer le passé, vublicr cette mauvaise querelle et vivre en paix! Une démarche insignifiante suffirait; on guetterait le Inoment où grand\u2019mème serait sur sa porte, on passerait comme par ha- rard juste à ce mument, et, sans faire d'excuses, on dirait simplement qu\u2019on regrette de s'étre laissée emporter par la\u2018 colère.Mais tout bas, au fond de sa cons- Voyons, bébé, dépéchons-nous! Papa rentrer diner et je n'aurai pas fini mon ouvrage.\u2014Qui maman._ Et le bébé continue s& priére.___.potre pain quotidien.\u2026Pardunnez-nous nus effenses._ Pardonnes-nous nos effenses._d'omme Buus pardonnons.; __-Lhis, maman, alors le bon Dieu ne Nous pardonnera jamais?\u2014Pourquui cela, mon chéri?L hier suir, quand j'etais it, tu t'es disputée avec entendu que tu disais: lui pardonnerai jamais mere; qu'elle vienne ici seule- dont et je la mets à la porte.\u201d Paps pleurait et tu es vite venu voir si je dormais.Alors, j'ai rmé les yeux pour ne pas te faire Joan boit lentement afin Jde cher ses larmes; mass vodu que la pauvre femme le regarde altents- vement, fronce les sourcils, fai sunt un eflurt suprime pour se \u2018 rappeler, s'approche «8 pusse len- |, tement les mains duns ses cheveux, | prend su musnm droite qui portust Ÿ la cseatrive d\u2019une plase que |e ni fant s\u2019étast smfligée autrefois, L'eramine avec uliention, pousse - un long soupir et.la buise.\u2018Monsieur, mon Jeun avait une | escalrsce à lu mue ones.\u2019 \u2014 parce gans mon Ji papa, et j'ai \"Ah! je ne AU ROYAUME DES JOUETS Jean n'use réspirer et lus sourit te ; ; : ; de vin mousseux.de bonheur : l\u2019hymne même que des .; \u2018tite maman, cience, le jeune femme entendait une ; i ; , de lu pu Hs fort Une violente voix qui lui disait: André BRESSON.|arges chantèrent, il y « diz newt auec une mmense fendresse.Chez HOLT-RENFREW emotion la secous.C\u2019était vrai pour-| \u2018 \u2014Est-ce qu'on doit pardonner?sideles, sur les campagnes de 8 \u2014\" Voire Jean a grandi, o\u2019æt Pardonner, ce n'est pas seulement cublier, c\u2019est aimer comme auparavant.Elle écouta cette voix du ciel qui lui rappelait le repentir de l'enfant prodigue et sa résolution prompte et énergique.Puis soudain, elle se tant ce que disait cet enfant de cinq ans, devenu son accusateur.Tous les matins et tous les soirs désormais, en faisant sa prière, elle mentirait done au bon Dieu ou se condamne- e-même.Mais quoi?Pardon- un homme marnicnant.el je suis! cerimn que vous ne le reconnat- tried pas.Us soir de Noël, deux étrangers l\u2019ons volé el emmené dans un pays lotniain.Il a pleuré | hiem souvent en pensant à 20 mé- UN VERITABLE ENCHANTEMENT POUR LES PETITS ENFANTS ! JOUETS, POUPEES ET TOUT.Venez avec !se enfante.faites-ieur eholelr ee que ie Père Noël leur Îivrera Ja veille de Moël.Choix mervellieux de jouets importée.dragues mécaniques, traine, automobiles, ete.Toute sorte de Jeux instruetife et amusante et.naturellement, les Gloire a Dien dans les cieux et paix sur la terre aax hommes de bonne volanté.Le berceau de l\u2019Enfant-Jésus! Eugène ACHARD.rait ell per à sa belle-mére?.Après les (Suite de la page 2) oo Lau A) 5 = x 3 3 * 2223 227 3 BAI Ses ri } zx à \u20ac & IZ] x > + » #4 \u201c fs i be hrases méchantes, les allusions per- |leva, et sans même prendre son cha- frappait ses sens.El ne voyait Jue | ER JANVIER 1934 ., poupées les plue merveilleuses.ci qu'elles s'étaient adressées hier peau, ouvrit la porte et sortit.son enfant, le baisait et lui souriait re, Régsna, et à son père, Mscheb.{Ni .Cade Pi tt ir\u2019.Cela jamais!.Pourtant.| Sa belle-mère était dans sa cuisi-|*N chantant.- .La pauvre mère buit ces paroles Cadeaux pour Pierrot aux pour rierrette soip ee \u2019 i : 5 La-haut, a la tribune de l'orgue,!danvier frileux prend la neige pour p Le Pourtant, rien: elle en &vait trop|ne.Justement ce jour-là le feu ne .! de l'orgue, [chale,| #t le regarde avec intensité.Jean fait aussi, cette mauvaise femme! Si voulait pas clairer.Depuis une heure UP P8ysan a la voix male, entonna LU, ; cane ; NL OU 1» {]| Toupies dormentes depuis 75 Jolies poupées depuis 80 Gr ; il n\u2019y aurait|elle luttait contre la fumée, chan-|le cantique traditionnel : Et février verra glisser nos pas.continue : Non, el n\u2019est pas mort! Bâtons enchantés _ +0 Services de couture \u2014 £0 cn pardonnait SouSu, BY : = M échauffé d'un soleil doux etl;1 doi ae x plus moyens d'avoir la paix!.geait le petit bois, soufflait tout dou-| Nouvelle agréable ars, réchaute dun s [pâle sl dost revenir, mass lorsqu\u2019s re- Ensembles à modeler \u2014 1.20 Le Tricoteuse \u2014Eh bien, maman, tu ne me fais|cement avec la bouche pour attiser| Un enfant sauveur nous est né A la fin d tri Ride \u2018Tesendra, le reconnaîtres-vousf\u201d Batraux mécaniques \u2014 1.00 (pour fuire de jolies 00 done finir ma prière ?l& flamme sans faire voler les cen-| C\u2019est dans une étable, nnoncera la fin de nos Irimas.Séries de trains choses en lalne) \u2014 ve * : .+ rs a : .- \u2014\u2014 o Tris brusquement, d'un ton qui la!dres, rien n'y faisait.Qu'il nous est donné, Avril ranimera, plein de mystére, \u2014\"Xe pas le reconnaître, sé.(locomotive ¢t deux Botte & couture 00 eurprit elle-même, elle répondit: i On frappa a la bore.dé Soudain un cri violent s\u2019échappa |l-eS gais ruisseaux, par Paris crét-elle, mais mon coeur bondi- wagons, tous en bols) \u2014 250 deux BE _ Laisse-moi tranquille! Je n \u2014\u2014Entrez! cria-t-elle sans se dé-|de toutes les poitrines, la foule se gou ; .Lo .+ .ê c - # pas lo temps maintenant.ranger.précipita vers la crèche dans la-|FM mai nous entendrons leur onde rai dans mo poitrine of me crie Pour Bébé Jeannot L'enfant, étonné, la regarde lon-| Sa belle-fille ouvrit.Elle avait les! quelle le petit mort venait de re- [claire; rast qu'il est mon fils.guement, puis, cachant sa tête sous yeux pleins de larmes, et disait: prendre vie.En juin nous reverrons les près , i Co.Les cadeaux com Julles poupées souples depuis we - ces cadeaux ses petis draps, se mit a pleurer si-, \u2014Maman! pardonnez-moi! Ai-| Il ouvrait ses bras, il attachait [fleuris.Alors, ma Dien-aimeée mere, mandés dés malnte.Animaux bourrés __ 38 ous s lencicusement._lmons-nous comme autrefois! sur sa mère un regard plein d'a-| Juillet aura ses chaleurs de colire, fit-1l lu voir pleine de larmes en lo nant seront livrée TUS oursons \u2014 250 eont mis en jolles \u2014Allons, encore uno journée qui: Grand mère eut un instant de ré-!mour, il l'appelait de cette voix qui Ses bois ombreux tout peuplés de| pressant sur son coeur.reronnais- Pantoufles tête de lapin 1.00 boîtes de Noël, sommence bienl!.volte.Ses yeux brillèrent d'un mau-{la faisait autrefois tressaillir de [chansons.srg-moi done! Je suis voirel| \u201cUr demande.Caniches presque vivants 90 re dit la jeune femme.Puis, pour|vais éclat.bonheur.Août nous apportera sa douceur * mo certes ; dunner UN nouveau cours à ses pen- Et comme la jeune femme restait| La foule s'était arrêtée anxieuse; [coutumière Jean! Pour le Grand Frère ou la Grande Soeur pies, elle s'occupe activement des Leujours sur le seuil de la porte, |clle considérait la pauvre mère.Et septembre, les fruits de la belle Lo .; travaux du ménage.sans oser entrer, répétant tout dou-! Celle-ci n\u2019avait pas fait un mou- P {saison.Rigina, live les mains vers le Jeux de tennie intérieurs depute 00 Mais elle avait beau se presser, se |cement: l'ardon, maman! sa colére|vement.Elle contemplait son enfant .ciel, ef sans répondre ne se lasse Hadminton de table _ 1.50 depicher, se bousculer, ses Eee banat soudain: elle ouvrit les bras|d\u2018un air étonné, elle semblait ne| Octobre chantera le frisson oe pas de lui rendre ses curesses.Skis (selon la grandeur) _ 1.50 allaient plus vite encore.Toujours \u2018et dit simplement: as comprendre, et d'une voix plus .- - .Pas ; à x _.; \u2019 venait à \u2014M fant! ba P J ¢ DS let la beauté de ses clairs horizons.\u2018Merci, mon Dieu, qui m\u2019aves Bâtons de skis 45 la phrase de l'enfant revenait à sa on enfant!.faible murmurait encore sa chanson.{ .Bottineu et Patins (selon la grandeur) 1 4.50 memoire: Alors le bon Dieu ne nous! Midi sonne.Papa rentre de l\u2019ate-| Soudain une convulsion terrible|\u2018°Yembre, de nouveau, glacera la|rendu mon fils et.ma russon.|b Jeux _ so pardonnera jamais?De guerre lasse, elle conclut pour se dunner du temps: ; \u2014C'est bon, je prierai mon mari a'aller 1a trouver et de lui dire que jai un peu dépassé la mesure; mais aussi.Et le balai trottait! Et le plumeau furetait dans les coins! Et toujours elle pensait : Pardon- æes-NOUS, comme nous pardonnoss.Alors, elle s'assit sur une chaise, lier.\u2014Tiens, pour qui cette nappe?fait-il surpris.Tu as invité quel- qu'un?\u2014Oui, répond sa femme; nous sommes quatre aujourd\u2019hui.\u2014Ah! qui done?A ce moment, grand\u2019mére ouvre la porte.Elle sourit.Papa, très inquiet, jette à sa femme une regard suppliant, mais celle- remua tout son être, elle porta les mains à son front : \u2014Ah ! mon Dieu ! s'écria-t-elle, je me souviens ! Un flot de larmes dégonfla son coeur près de se rompre, ses angoisses n\u2019étaient plus qu\u2019un rêve, elle pleurait de bonheur.Elle demeura affaissée près de son enfant, n\u2019osant pas le soulever de cette paille où, près de Jésus- ei d'un ton joyeux: [nature; Et décembre verra le retour des fris- Gris, blancs ou verts, [sons.que chaque | [mois de cette année Soit pour vous, chers lecteurs, pro- [digue de ses dons, Afin que dang votre ame, heureuse [et fortunée, Le soleil brille encor dans toutes les [saisons.Mon bon Michel, allons tous tros maintenant, fit la radieuse mère en souriant à fravers ses larmes, heureuse, allons tous trois à l\u2019église voir V'ENFANT JESUS dans sa crèche pour le remercier.l\u2019encens, entendre les beaux can- Noël! Noël! Allons voir les anges, respirer tiques et ensuste nous causerons!\u201d\u201d | | | ! | | i | { | | Enfant, il avait retrouvé la vie.Désirant toujours accommoder ses nombreux Eugène ACHARD.a Maison fondée en 1887 83, RUE BUADE.\u2014 \u2014_ NOS PRIX N'ONT JAMAIS ÉTÉ AUSSI AVANTAGEUX.NOUS VOULONS AIDER NOTRE CLIENTÈLE, POUR SES ACHATS DES FÊTES, Nous sommes maintenant en mesure d'échanger Tulfo Téléphone No 2-8221 \u2014 QUEBEC, QUE.GANTS pour de la marchandise le buis suivant: Merisier et érable (2 pleds) ; Puteaux de cèdre; Bols de pulpe et de pin.> de chamolsette, a intérieur ouatiné.# LE CADEAU EN SACRIFIANT, MEME, NOTRE BENEFICE LEGITIME clients, le magasin Thibandeau & Dupuis s'cst assuré un marché pour votre bois.* i ¥ 539) 4 i) d TRES RB oko Deux semaines d\u2019economies una ¥ le IV aele¥ sd Mo Ly DU 15 AU 30 DÉCEMBRE gl SPECIAL LA PAIRE 40 GANTS de belle apparence, modèle \u201cPullon\u201d à doublure ouatinée.Choix de eastor brun ou gris.J Rk, KO, R 3, ge Pointurce: 6% & 7%.APPROPRIE Brn nmr ey ym ry rm sy mrs nn re SY EID YEE En JUSTEMENT REÇUES ROBES EN TRICOT DE LAINE Dans un choix très varié de nouveaux modèles, et les teintes les plus en demande cette saison.Tailles: 14 à 20 dans le lot.$3.50 VOICI, POUR LUI.Juste ce qu\u2019il choisirait lui-même, en homme chic.Si vous voulez que votre cadeau atteigne son but, c\u2019est-à-dire, qu\u2019il plaise et soit aussi pratique.donnez un article qui sera utile.Consultez cette circulaire et vous y trouverez certainement quelques cadaux qui sauront vous intéresser.SPECIAL POUR CETTE VENTE BAS Laine et Rayon, absolument parfaite 29: Pour bien juger de la qualité que nous offrons à ce prix ei modique, vous deves venir les voir et alors vous en acheterez plusieurs paires à ia fois.FOULARDS Fn laine, laine et soie, flanellet- te, etc., dessins de fantaisie, les Ddlus récents modèles: 75¢ $1.00 $1.25 $2.75 400 CRAVATES Donnes-lul une de ces cravates, nous sommes persuadés que les dessins sauront lui plaire, et qu\u2019il appréciera un tel cadeau: 25c 356 50c 75c $1.00 $1.25 COUVRE CHAUSSURES Deux boucles, cachemire de laine, marque \u201cMiner\u201d, chauds et d\u2019une fabrication à toute épreuve.Offre exceptionneile à : $2.25 D'AUTRES SPECIAUX DE THIBAUDEAU & DUPUIS \"QUI SERONT APPRECIES PAR LEUR NOUVEAUTÉ ET LEURS PRIX TOUT A FAIT POPULAIRES.NOUVEAUX PARDESSUS \u201cSILVERTONE\u201d Le jeune homme qui désire marcher \u2018en tête du régiment\u201d de l'élégance ne peut faire mieux que choisir ce paletot \u201cTube\u201d, en drap \u201cSilvertone\u201d, semi-ajus- té avec dos uni et fente au bas.Doublure trols quarts en satin finf rayon.Confection soignée pour le jeune homme bien mis.CHAPEAUX $1 3.25 Les chapeaux \u201cRex\u201d 7, .\u20ac Ce ( 0 M P L E T S BE a: UN CORDIAL MERCI 2 PANTALONS BAS NOUVEAUX A tous nos nombreux clients et amis qui ont oon- tribué si largement au succès de notre organisation > | ersonnel du magasin Thibadeau Vous admettras que cette offre Chaussettes de laine, ete, ca- la direction et le p 8 est tout A fait extraordinaire chemire, laine: Dupuis vous prient d'agréer leura meilleure senti- lorsque vous aurez vu les va- 28c 39ç 50e 75ç Ne ments et leurs voeux sincères d'un JOYEUX NOEL NEE, leurs que nous vous offrons A ce et d'une HEUREUSE ANNÉE prix.Nouveaux worsteds pure ER laine dans une belle variété de MESSIEURS Faites provision de ces combinal- sons \u201cPenman\u2019e\u2019\u201d en coton ouaté patrons À rayures de fantaisie, NOS CADEAUX CHACUNE $1.10 dans les teintes de brun, gris ou Nous attirong votre attention sur le fait que des Chaudes et confortables sont ces LA PAIRE POUR FILLETTES Vous trouverez & notre magasin le plus beau choix en fait de robes de fillettes dans les âges de 10 à 14 ans.Nous avons ces robes dans toutes ge qualités et aux prix suivanis: 90c *1.90 2.50 « \u20182.90 CE QU'ON PORTE A NEW-YORK Votre jeune fille serait enchaa- tée d'avoir une blouse comme celle- ci en cadeau.Elie est en velours de coton, et à encolure fermé.Nuances: vieux rose, brun et rou- ue vin.Grandeurs: 14, 16, 18.AUBAINE : $2.75 TWEED DE GOTON \u201cPARIS\u201d Tweed de coton de haute nouveauté, pour robes, costumes ou jupes.Deegins nouveaux.Tissus lavables.Largeur 86 pouces.SPECIAL pour cette vents.Flanelle Française Tout laine, pour jupes, rodes, manteaux d'enfants.UN GRAND SPECIAL POUR CETTE VENTE 40¢ La verge Chaude À cause de la laine mais pas trop épaisse.Vous en voudres nombre \u201cJOLI TRICOT Chandafl blouse en tricot de lat- ne.Emncolure fermée, et garniture bleu.fect Confection soignée, doublure cadeaux sont donnés gratuitement À ceux qui font des achats à notre magacin.en similé-soie, PRIX EXCEPTIONNEL À : il y à une variété de marchandises, pour des mon- r combinaisons de coton ouaté, natu- tants d'achats de $2.00 A $50.00, de verges quand vous la ver.$1 7 50 à rel, et, d'épaisseur voulue pour l'hi- Demandez un de ces cadeaux lorsque voue ferez res.Nuances: rouille brique, 3 verges $1 00 au collet, trois couleurs.Ce chan a un achat de 02.00 et plus.gris, mauve, drab, vieux rose.pour a dail sera certainement apprécié comme cadeau Nuances: bleu royal, brun et rouge vin.{ ver, presen rey Pring Pretend Prati Pres Jum amg cs i ety et À ie À \u20ac ae À te \u20ac a À re À re À re * rs À re À sa er Te SATISFACTION OÙ ARGENT REMIS A De Te by py Terra Thibaudeau & Dupuis Seuls distributeurs des Vétements \u201cProgress Brand\u201d Ancien Poste de I'Atlantic & Pacific, - ST-GEQRGES Bce.EE NOS PRIX SONT LES | PLUS BAS Nous avons aussi un assortiment de complets et paletots plus dispendieux, et d\u2019autres lignes meilleur mar- ee - » - ph feo Le PAGE HUIT ) L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 DECEMBRE, 1933.\u2014 \u2014 \u2014 - A \u2014\" ee RE TE TE TE TOR PO EVE VE I A A ES TI Pi Ju DE JERS ZUR YP THR JU SCY PTC TIT TEE LE PCI PE Sa ZR Ta Rar CN Rn EE REE J.BRB RN IRON EER RO NE ST, UR SUNY Ni?XY MRC WAL NACI J BORIC Te ce YNZ NU DER BR IR 2 Vi, ANTONI TN IT iT ZANT NBL TONI ONT TONI EE A RO RRO EO) A VE VE ONE UE Bonne et Heureuse Année DANS TOUS LES FOYERS CEST MAINTENANT FETE.CE N'EST QUE PARTOUT REJOUISSANCES ET ECHANGE DE BONS VOEUX.NOUS NOUS JOIGNONS A VOS PARENTS ET AMIS POUR VOUS SOUHAITER QUE L\u2019AN NOUVEAU N\u2019'AIT POUR VOUS QUE DES JOURS HEUREUX.QUE DANS LES REPLIS MY STÉRIEUX DE SES DOUZE MOIS, 1934 NE vous APPORTE que JOIE, SANTE ET SUCCES A tous nos clients, nos meilleurs voeux de bonheur R.BAILLARGEON \u2014_\u2014 GERANT DE LA STATION DE SERVICE DE BEAUCEVILLE JU PUR a! BA non AR A A AC I A AIO) Joie, Bonheur, Santé à tous nos clients Odilon Vachon GÉRANT DE LA STATION DE SERVICE DE BEAUCE-JONCTION RONDE NI HAS IS SONO Garage National Garage Gilbert BC A I Je A A I A A SAINT-JOSEPH SAINT-GEORGES Que l\u2019an nouveau apporte à tous nos clients et amis, la santé, le bonheur et le succès.5 = à Saint-Victor 3 = Propriétaire du Garage St-Victor.\u2014 Gérant de la Station de Service de St-Victor i = et distributeur des produits McCOLL FRONTENAC pour Beauce, Dorchester jé 5 et Frontenac.x ENCOURAGEONS NOS INDUSTRIES, NOS COMMERGANTS, NOS CHACUNE DE NOS STATIONS EST SOUS LA DIRECTION D'UN GARA- 2 PRODUCTEURS, QUE CE SOIT LA, VOTRE RESOLUTION POUR 1934.GISTE COMPETENT QUI EST A VOTRE DISPOSITION POUR LA REPARA- ic _ N DE VOS PNEUS, L'ECHANGE DE VOTRE HUILE, L'AJUSTEMENT DE NOS PRODUITS SONT UNIVERSELLEMENT CONNUS EXIGEZ-LES © VOS FREINS ET DE VOS PHARES \u2014 EXAMEN DE VOTRE RADIATEUR ET CYCLO GAZ, KNO-NOCK, MARATHON BLUE, ANTI-KNOCK, FRONTENAC TESTAGE D\u2019ANTI-FREEZE OU ALCOOL GRATUIT GAZ.NOS HUILES SONT RECHERCHEES, RED-INDIAN, MARATHON.} .AVEC LES HOMMAGES DE ALBERT LANGELIER AGENT DES DISTRICTS DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC McCOLL FRONTENAC LIMITED Ni TOV ZO ON OT OM OO OI ONTOAT ON ON li [av PS SC SEE SEC SE, SE SE 58 RON EN EE TER AR I I OI OUT MU OBIE THONON CO ON EG OO OT OT CN NC NT NC NC FOI YENR VENCYREC THICOERC JEICIRE URSS CEE - - A A C\u2014O Tr A BV ST BT TT Ss A AE toms + crt Sa tr AMO 15 MEN :- mer me Fr FD A te mata SEER 112500 ae teen - - ce cama me es ee "]