L'éclaireur, 7 mars 1935, jeudi 7 mars 1935

[" Se .Larose, Alf nest, Télesphé Samson, Georg Samson, Arh on, Emile Bis on, Edzéar CG Dion, Ernes y n, \u2018Ehéophil p Cy mile hur Chabot ilippe Roy, Ç ric Plante, En, deau, Jos.Gui r Labrecque ont les noms no à famille si crue nos plus sinc \u201cMENTS uin et sa fay erement tous | leur ont témoin pathie, soit y uquets sp; ison mortuaire NCE | Lessard fy et amis de! *mier enfant, et baptisé le 2] Joseph, Beno arraine : M 4 épin, de Saint s maternels q Mlle Gabriel; nfant.ait des cuillers le polyphagie pital de Niae ration urçenid ul Puppa-, as, Un cas me plaignit 1.em tomae of LEn Inv vane Jugéren: mul et Pope.mn trouva ue re fein i ne les, Her: de ein bunde- \u20ac e matel: verve hye droit tes dont cle pre ; elle we d'un + VES inate our.fo \"ent st D son ent: assise pe de a dene aan dd, ont, woe atzon, la ve de br ru ete sun te vel ant Ivan Le rent de Miki alter 1, Enon verernt 1\" - 5 Vu re 1 cet « En 1 0 les flan taquer d dans ca etru- 0 pas e re ° son Morale, s, de ia tribu arreté hic toute ja nui\u2019 agahondage.qu'il connaît re de filter Encouragez votre Journal \u2014\u2014\u2014 Il vous donne des nouvelles de chez- vous et s'efforce de ne faits et événements qui vous intéressent.En retour, nous comptons sur votre appui.parler que des L'COL NUL HOTEL MONTCALM 163, rue St-Jean, Tél: 2.1287, QUEBEC Chambres avec eau courante, $1.00; avec douches, $1.25; avec bain, $1.50.Repas \u2014 à la carte et Table d'hôte: $0.50.\u2014 Le plus beau site en ville.\u2014 Le plus central.Le plus attrayant.VOL.XX VII \u2014 No.23 BEAUCEVILLE, JEUDI LE 7 MARS, 1935.ED.FORTIN, Dir.-Gérant ae emma ee ete INFORMATIONS et Un suicide uérien.\u2014 Charles Grie- der et Antoinette Joery, deux amou- \u2018ur, se sont suicidés, en se lançant dun aeroplane, près de Bâle.On ignore le motif de leur acte.Hs demeuraient Tres de Bâle.hien les sauve.\u2014 Eveillés par ements de leur chien, Mme et ses deux fils, de Un ch jon abol FE, Bélanger.Montréal, sen per de leur maison en flammes, aux stites heures, hier, à Valois, cependant que l'animal, se trouvant enferme dans la cave, est mort asphy- s par lu fumée.Xie pd .Mort subite de l\u2019Evêque de Berlin.\u2014 Son +xcellence Mgr Nicholas Bares, éveniue vatholique de Berlin et adver-ui militant du néo-paganis- me allemand, est mort subitement à l'âge de 61 ans, succombant 3 une inflame ton artérielle, IT avait été pomm «+ vue ici en décembre 1933.était 1 - en 1K71 à Idenheim, près de Tr ' k * * Grève menacante dans l'industrie de l'auto.-\u2014 V'n différend qui menace de.1esvudre en grève persiste entre \u2018+ Fédération américaine du Travais et le bureau chargé de l\u2019application du code de l'industrie au- tomobii-.Les trade-unions des ou- riers de l'automobile, par l\u2019intermédiaire «ie leur conseil national, ont decide: tenue d'un referendum secret 1 pourrait bien résulter on une d lnration de grève.200,000 ouvrier« travaillent dans l\u2019industrie de iat mobile.3,926 seulement seraient membres de la Fédération americaine du Travail.+ * LS Jellicoe attend une forte ruée vers l'or.\u2014 Jellicoe, capitale des champs aurifères de la rivière Sturgeon, n Ontario, se prépare à la ruée qui ne manquera pas de lui venir dès que l'hiver aura quitté la région.Les riches veines dont parlent les prospecteurs vétérans vont sûrement attirer bcaucoup d'attention de ce côté dés ie printemps.Une ruée s\u2019était précipitée dans la région l'été dernier.mais trop tard pour commencer des travaux de quelque envergure: on compte que la seconde ruée sera beaucoup plus marquée.* * » ]es importations du beurre de la Nouvelle-Zélande.\u2014 La convention de commerce entre le Canada et la Nouvelle-Zélande a été mise en viveur le 24 mai 1932, a répondu \u2018honorable Matthews, ministre du Revenu National, à une question de M.Mackenzie, député d'Assiniboia.Les importations de beurre néo-zélandais, depuis lors ont été comme \u201cuit: du 24 mai 1932 au 31 mars 1933, ++ 771 livres \u2014 durant l'année financière finissant en mars 1984, TR7,601 livre \u2014 du ler avril 1934, #0 31 janvier 1935, 323 364 livres, seit ur total 6 1,859,736 livres.+ » I'a loi martiale en Grèce.\u2014 La loi pti proclamée dans toute lu tire que le gouvernement p-uivement de révolte = \u2018urmée et la marine.aviv.de guerre et l\u2019ar- «cine résisteraient en- \u201cel mais leur reddi- \u201cdue d'un moment n, Cette révolte aurait \"+ \u20ac pur les partisans de ! sr ministre Venizelos, regime actuel, Le gou- avait unnoncé aupara- vomplot avait été fo- ds officiers partisans de \u2018ateur Plastiras.= a the \"upre ch est cause d'un drame.fait venir Babe Ruth > rditeur en vue de To- danger de mort.L'un de \u201ccotes, mécontent de voir vo ommies sortir du Japon, \u2018 ; Passassiner après l'avoir # - \u201cavoir manqué de putriotis- t .iU pratiquer la transfusion 4 EN l'assassin, qui veut que (12 Japonais reste au Japon et \u2018 © pas à grossir lu fortune des rs, s'est livré aux sr ceres, TH à déclaré que le fait avoir dirigé la tournée de Babe «uth au Japon n\u2019était pus le seul «cte antipatriotique qu'il reprochait i Natsutaro Shoriki, c'est le nom de sis victime.\u201c0 » .» Lady Young disparue dans la jun- ele, \u2014 Lady Margaret Young, femme du major sir Hubert Young, gou- «rneur de la Rhodésie-Nord, est dis- arue au cours d\u2019une envolée au-des- ds des jungles remplies de lions, \u201chinocéros et autres fauves.Lady Margaret, qui venait de se rétablir \u201cune attaque de malaria, était ac- ompagnée dans son voyager aérien d'un médecin du gouvernement.le Dr A.Kirby.Elle élait partie de Li- site tone pour rejoindre son mari à Lui, à 300 milles d'ici.Son aéro- pitié a été vu la dernière fois à Ka- lors, à 100 milles d'ici, le moteur Tasut alors des ratés, dit-on.Deux Viens ont commencé des recherches OUR {rain est parti à petite vitesse bour Lusaka, * * + Tempéte qui étonnent les vieux Marins, \u2014 Deux grands océaniques, nde es par ln tempête, sont entrés Toert et leurs commandants disent te c'est Ja pire traversée qu'ils \u201cVent jamais vue.Le capitaine Os- ar Scharf, de l\"\u201cEuropa\u201d, qui s'é- Crt de si route en plein océan pour chercher vainement le cargo en détresse \u201cBlairgowrie\u201d, a dit: \u201cDu- \u201cAnt mes 35 ans de navigation, je Nit jamais vu de vagues méritant pareillement le qualificatif de \u201cmon- lugneuses\u201d, Le capitaine R.-V, Peel, de Olympic\u201d, qui est arrivé avec plusieurs heures de retard, a dit : Jde n'ai jamais vu dans tous mes Voyages sur l'Atlantique de mauvais temps aussi persistant.Le temps \u201ctait tout simplement terrible et il h changea pas durant toute la tra- \u201crrsée.\u201d Entre temps, Lloyds a appris du cargo grec \u201cDelphoi\u201d qui lutte contre une tempête depuis une se- naine dans la baie de Biscaye qu'un remorqueur est arrivé mais qu\u2019il n\u2019a pu jeter d'amarre à cause d\u2019un fort vent du aud-ouest.\u201cL'équipe souffre terriblement, dit le \u201cDelphoi®\u201d\u2019; nous avons des blessés.\u201d t parvenus à s\u2019échap-; oi a ' Canada, autoritss | CEUX QUI VEULENT.\u2026 L'HONORABLE \u2026 PEUVENT MO TASCHEREAU Dans ce bas monde, on rencontre] C'est mardi \u2014 un mardi gras \u2014- toutes sortes de gens.Ainsi, les uns que la Chambre de Québec offrait soutiennent que le peuple canadien | st meilleurs souhaits à l'honorable manque à son devoir, car il reste en- | Premier-Ministre de la province, M.cure des familles qui ne vivent pas de ; l'aschereau, à l\u2019occasion de son charité étatisée: et l'Etat aggraverait ; coixante-huitième anniversaire de nais- sa faute cn exigeant du travail, par: sence.Cette cérémonie, qui se répète endroits, en retour de l'aide accordée, \u2018tous les ans, a été marquée par la ce travail fut-il pour le bénéfice ex- ! Plus charmante cordialité et une su- clusif de la famille assistée.D'autres perbe gerbe de roses rouges fut offer- prétendent qu'une foule de gens aidés te au héros de la fête par les députés pourraient vivre par eux-mêmes, s'ils Ivinistériels dont l'honorable M.le voulaient; et ils prennent des airs Perrault, ministre de la Voirie, se fit scandalisés quand ils entendent dire l'interprète éloquent.M.Maurice que les familles sous les secours di- Duplessis et M, Galt, au nom de la rects ne reçoivent pas suffisamment, \u2018minorité anglaise, unirent leur voix à vu encore qu'elles réclament des amu- celle de M.Perrault, pour offrir sements : comme le théâtre, par exem- leurs hommages au premier.Dans un ple.geste gracieux, l'honorable M, T'as- Parmi ces dernières familles, cl-ereau, au cours de ses remarques, | comptons celle de M.Henry Bolduc, i offrit cette gerbe de fleurs à son épou- un Beauceron qui est allé s\u2019établir à se distinguée, qui assistait à la séance.Val Gagné, en Abitibi ontarien., Député depuis plus de trente ans, I lui fallait bien partir, car, en ministre depuis plus de vingt-cinq ces temps, au pays des Jarrets Noirs, ' ans, premier ministre depuis plus de on demandait des prix fantastiques quinze ans, M.l'aschereau aura été peur les fermes et d\u2019ailleurs, il était à la tête du gouvernement pendant \u2018inutile pour ceux qui n'avaient pas deux des périodes les plus difficiles d'argent de tenter d'acheter une fer- de la vie économique du Canada me.français : De 1920 à 1929, ère de On nous rapporte que ceux qui'la course enfiévrée vers la fortune, de avaient de l'argent et qui achetèrent :la spéculation effrénée, de la hausse des terres à cette époque, les ont per- factice de toutes les valeurs matériel- dues parce qu'incapables de rencon- les: de 1930 a 1935, période de cri- tier leurs paiements, ou bien, ils sont.sc financière, avec effondrement des tellement endettés qu'ils préféreraient prix et rétablissement pénible des in- perdre ce qu'ils ont donné et en être dustries basiques, et le fléau du chô- quittes.|Muge avec toutes les complications et Chez M.Bolduc.pas'les aggravations qui l'ont accompa- comme cela.| gné.Tout d'abord, non seulement iH Pendant les années d'abondance, s'est établi sur une bonne ferme, mais\u2018 M.Tascherau n'a cessé de prêcher, encore il a réussi à placer près de | par l'exemple autant que par la paro- lui son garçon sur une ferme qu'il ne lc, la pratique de la prudence, de la changerait sûrement pas pour maintes! sobriété, de l'épargne.Son adminis- fermes beauceronnes.tration a été si heureuse que, à l'ar- Tous les deux sont bien logés et'rivée des années mauvaises le crédit ils rivalisent entre eux pour cultiver |de la province de Québec restait in- le mieux possible.tuct.C'est grâce à la solidité de ce Sur les 80 acres en culture qu'il [crédit que le gouvernement de la possède, M.Bolduc s'est spécialisé {province de Québec est en mesure dans l'élevage des volailles et dans la aujourd'hui de suppléer à l'insuffi- fabrication du beurre de haute qua- |sence des autres pouvoirs, en allé- lité.Ses 175 poules lui rapportent de |geant pour tous les épreuves d'une \"$2.75 a $3.00 par jour, son trou- |crise sans précédente dans les annales peau de vaches lui donne aussi delde notre pays.C\u2019est donc en Canada bons revenus, et à part les patates|fiançais que cette tourmente a causé \u2018et les légumes, il lui reste 40 tonnes \u2018l- moins de désastres et le moins de a foin à vendre.! désordres.M.Bolduc trouve étrange qu'au Aussi avons-nous la joie de pro- gouvernants et gouvernés \u2018clamer, sans crainte d'être contredit semblent ne pas se douter que par la, que, parmi les admirateurs les plus culture de la terre, on peut produire désintéresses de M.T'aschereau, l\u2019on de quoi manger et que, quand cette peut citer quelques-uns de ses adver- terre est boiste, il est facile de cons- suires les plus sincères d'autrefois.Et tuire des abris; aussi, dans ces con- méme chez les conservateurs militants Jitions, le chauffage est peu dispen- d« la génération présente, nous en- dieux ct on peut boire à sa soif, sans tendons souvent reconnaître les quali- avoir à débourser.comme en ville.Site supérieures, l'habileté consommée, nos gens savmient cela, dit-il, au lieu |, partaite intégrité, et le patriotisme de faite vivre à ne rien faire ou, ce éclairé du chef qui contribue à la qui n'est guère mieux, à dépenser des ce n'est fuis, au succès et à l'honneur du par- \u2018millions pour des travaux qui ne pro- + libéral canadien-français.duisent pas une bouchée de pain et Fn 1900.le futur Premer Minis: \u2018qui coûtent cher d'entretien, ils s'or te est élu député de Monmorency.\u2018goniseraient pour faire produire à leur Fn 190711 est ministre des lravaux tprofit.les millions d'âcres de bonne Publics of du Travail.En 1919, Sir terre que renferme un pays comme | omer Gouin hu cede le portefeuille l'Abitibi, québecois et ontarien.Je la Justice, et en 1920 son man- Il n'a peut-être pas tort.peau, Î est chef du gouvernement de- J.-E.Laforce puis quinze ans.Aujourd'hui, comme tous les mardis, À revient de Montréal, À 9 heures, il sera à son bureau, à 10 heures et demie au comité et à 3 heures.cet après-midi, à la Cham bre.Le travait et la belle humeur ont conservé jeune, alerte, pétillant | ess ern A es | LE CAREME Il ne faut pas avoir peur du ca- \u2018 Soar .; \u2018rime: au contraire, il faut l'accueli- Ont cons ' ir comme un ami qui nous aide a 4 esprit, étonnant de vigueur.À l'oc- ; s ; ous faire une idée plus exacte de céson de ses 6B ans, nous lui souhai- sous fa la vie, 3 mettre ordre a nos affaires ton santé et bonheur.spirituelles, à nous retremper en quel- .que sorte dans l'atmosphère de notre ; A lfoi, et même à améliorer l'état de L\u2019HON SENATEUR notre santé physique., .En effet, ces privations, ce jeûne.ÉLAND joue l'Eglise catholique nous impose, | B ils favorisent dans nos âmes l'éclo-: 0 sion des sentiments chrétiens.ils aug- Nos lecteurs ont dit live, dans les mentent notre énergie dans le bien ©, quotidiens, avec une vive satisfaction notre vigueur dans la lutte contre le.un bref résumé du discours que l\u2019ho- mal.Mais ils imposent également à porable sénateur Béland a prononcé notre corps une discipline, un repos.au Sénat, à Ottawa, la semaine der- fort salutaires, et auxquels cependant pière, sur une motion du sénateur nous ne savons pas nous résoudre de Hugues avant trait à la guerre «t à nous-mêmes, L'Eglise est unc bonne |, paix.Avec son élaquence coutu mère et elle sait ce qui nous convient.mière et cette longue expérience ac- Veillons à sortir meilleurs à tous quise au service de son pays, notre points de vue du carême actuel ! \u2018arcien et distingué député s'est proclamé un apôtre de la paix et s'est élevé avec vigueur contre le milita risme._ meer ess p= rm mes La production pétrolière de l'Al- | A BATONS ROMPUS Alf LA DÉCENTRALISATION.Mercredi, dans notre catholique province.a eu lieu la cérémonie | | des Cendres.Elle nous prêche la pinitence et la mortification, en , même temps qu'elle nous rappelle la pensée de la mort.Si la crise :se prolonge et jette encore de l'angoisse au coeur de tant de gens.jc'est que nos esprits.imbus de matéralsms et d'oublt de nos devoirs ! chrétiens, tardent trop à revenir vers de véritables sentiments chré- vUens ot de soumission aux lois de l'Eghs Nous publions, dans une autre co- lenne, un long compte-rendu et le texte du discours prononcé à Saint- Hyacinthe, samedi dernier, par l\u2019honorable M.Perrault qui s'est fait le! champion de la décentralisation, dans | notre province.| Dans I'éloquent exposé de doctri- ; ne que fait M.Perrault, le ministre! ' Puisse ce saint temps du ; Carème nous inspirer de pieux sentim.nts ct nous rappeler nos de- [ment agité LA LOI DES CONTRATS COLLECTIFS DU TRAVAIL Importante déclaration de I'honorable M.Perrault, à St- Hyacinthe, samedi dernier.\u2014 Excellence de cette loi, dès qu\u2019elle est appliquée avec justice et discernement.\u2014Texte du discours du ministre de la Voirie.NOS INDUSTRIES RURALES SERONT BIEN PROTEGEES La question de l\u2019application des contrats colleetifs, dans des différentes industries de cette provinee, a forte- l'opinion pulllique, depuis que cette loi a été adoptée, lors de la dernière session de la Législature.voirs à l'égard de Dieu et de ses command | x + ements, [a mert est venue ravir trop t* lun des hommes politiques iles plus estimés et les mieux connus di notre pays, Armand J'aver- «ne.député conservateur-nationaliste 4 Montmagny et vice-prési- } ge la Voirie a exposé les trois con- © \u2018 , à ditions essentielles à la prospérité du | [Excellente dans son prinetpe, pitree qu elle permettait a Québec.Ces trois conditions se ra- |l'ouvrier, de concert avec ses patrons, de fixer des salai- ménent à une grande idée qui, dan- les Filsonnables qui lui permettent de vivre honorable- \\gereuse pour les pays de superficie muent, elle devenait un instrument dangereux entre les ; restreinte, est à notre avis bienfaisante Lo .a .d'un NS de certains manufacturiers malhonnétes qui vou- : quand elle règle la politique pays à vaste superficie : la décen-i tralisation.dent de la Chambre des Communes.a Ottawa.Les journaux de \\toutes teintes politiques ont été unanmes a rendre hommage à cet \u201chomme de courage et d'esprit, qui a fait sa marque.dans la politique \u2018canadienne.et qui s'est fait remarque par son grand et constant ; amour pour sa langue, sa race et sa province.S'il a eu bien des ad- ,versaires, il n'a jamais eu d'ennemis ct [a franchise de ses opinions, li fut élu à l'élection partielle dans Montmagny.cn 1904, puis réélu à l'élection générale de la même année.La constitution des provinces nouvelles de l'Alberta et de la Saskatchewan 1 méme l'ancien territoire du, ait d'abord M.Perrault.Nous avons inord-ouest commença à le détacher du parti libéral et le posa en des terres nombreuses de valeur et «champion irréductible des droits constitutionnels de la langue fran-!de rendement différents; disséminons lcaise.En 1907.il entreprit avec M Bourassa une campagne dele plus possible notre classe agricole | \u201cprotestations contre l'administration du domaine public dans la \u20187 prenant garde cependant de créer | ; ms .; \u2026 .ipartout des centres autour desquels province de Québec\u201d, et l'année suivante.11 remit son siège aux Com- ncyauteront nos cultivateurs.Créa- munes pour solliciter le mandat provincial de Montmagny.Il fut|tion de nombreux centres de produc: ; élu en 1908.et réélu en 1912.Dans le domaine fédéral, il combat- tion reliés a un centre de consomma- jtit le principe de la contribution du Canada à la défense de l'Empire.[tion et d'expédition ; voilà le principe !Me Armand Lavergne fut défait aux élections générales fédérales de S! doit diriger notre économie.La 1917, 1921.1925 et 1926.Journaliste et conférencier à ses heures, ; concentration des entreprises commer- \u2019 ciales et financières moyennes dans il a collaboré au \u2018\u2019Nationaliste\u2019\u2019 et au \u2018\u2019Devoir\u2019\u2019, et adressé la parole |une ou deux grandes villes est nuisi- plusieurs fois dans la province d'Ontario sur les questions de races, ble à l'essor d'un jeune peuple parce et de langues au Canada.II fut réélu à la Chambre des Communes.| qu'elle implique la concentration de comme député de Montmagny, aux élections générales de juillet! aisance et de la fortune moyennes LL ; ; {et qu'elles assèche cette source natu- 1930.FH avait été nommé orateur-suppléant de la Chambre des irelle de crédit pour les cultivateurs et C'est la centralisation de toutes | ses forces tant matérielles qu'humai- : \u201cnies et politiques qui a mené la Fran !« au degré de prospérité et de civili- stion qu'elle à atteint; c\u2019est une de- 1 \u2018centralisation bien conduite de ces! \u2018n:émes forces qui nous permettra de nous élever à la prospérité sûrement | établie.Décentralisons l'agriculture.sa crânerie, sa valeur lui attiraient le rspect de tous.Hadent S'en faire une arme pour détruire nos industries de la campagne, * On sait avec quels sacrifices, quelle peine et quelle tHilsère nombre de nos concitoyesh, dans nos grands vil- loges de la provinee, out réussi à établir certaines industries, dans la chaussure, dans le vêtements, ete, afin de fonrnir du travail à nox chômeurs, durant lo erise, sou- ager le gouvernement et nos municipalités et créer de petits centres industriels où nos cultivateurs puissent trouver un champ facile et Meratif pour y écouler leurs produits, La plus on moius grande prospérité de ces industries a eu pour effet de soulever l\u2019ire de certains manufacturiers des villes qui se sont faits les champions du relèvement des salaires des ouvriers \u2014 zèle pour le moins surprenant \u2014 et sont venus dicter des conditions inaceeptables aux manufacturiers des campagnes, mena- cant leurs usines de la ruine la plus complete, Heureusement, il s\u2019est trouvé des députés pour mettre un frein à leur ambition démésurée et protéger nos industries rurales qui garantissent à nos ouvriers un salaire raisonnable.Is se sont élevés contre de tels agissements et, dernièrement, dans tune réunion qui restera célèbre dans histoire de cette dispute, les choses ont été mises au point dans une vigoureuse et courageuse protestation du député de Beauce, M.Edouard Fortin, qui Communes à la première session, du dix-septième parlement cana- les artisans.dien, en septembre 1930.Nous nous inclinons avec respect sur cette\u2019 Lo , Non pas que M.Perrault s'oppose {tombe à peine fermée.pas q ppo :à l'élan de nos grandes villes.Mais, |demande-t-il, en avons-nous besoin Rev à la ol Ç Ji | de plus de deux ?Les industries evenant a la charge.samedt, i moyennes sont nécessaires à la cam- jfrayer tous les secours directs aux chômeurs.pourvu que le gouver- |pagne et aux petites villes.Aux gran- nement fédéral abandonnât à Québec la part de l'impôt du revenu, des maisons les grandes villes où \u201cel- | pavée par les administrés de la province de Quebec.| (Suite à la page 8) | - p\u2014 L'ANNONCE VIA LA RADIO VEST GUÈRE PROFITABLE * + * M.Taschercau offrait de dé- ques nécessaires dans notre province (comme ailleurs\u2019.H sera difficile au mm | mmistre de faire comprendre la jus- | \"tesse de cette idée à tous les petits\u2019 bourgeois qui révent de grimper leur, cmmerce de bonbons à la \u201ccenne\u201d | su huitième étage d\u2019un huitème de lu rue Samt Jacques.Mais laissons faire le temps qui remet chaque chose à sa place et plie les plus rebelles L'autre soir, à la resto, le directeur d'une troupe \u201cindigène, au cours d'un + erammie commetetat que se bromoteurs eroient très prisé du quablie, evitiquaîtt assez lamèrement le rédacteur ta Revue ™ pour nn coumte rend qui n'avait purs PE ene la cassette à lentes M «Lun quand caliste, d'utiles sujets sous le nez des figurants ce la séance donnée récemment méditation en ces temps de crise à l'hôtel de ville de Granby L'umporte de préparer les raquste- Or, comme Notls oan ons pas cntendu personnelle ments qui aideront au retour de la ment les remarques du Lonimenteur eu question, nons pospante ét nous guantitont ui ae avons voulu les véritier cuiprès du plus possible de nos coneitoveus qui avaient \u20ac fé ce programme de radio.Mais, encore que celuisei cit été donné, en soirée, à une heure propice, et qu'on ln suppose une grande popula- SAINT-GÉORUGES Fite, nous avons pu.da note grand étonnement, COMP- ORE TER SUR TES DOIGTS DETA MAIN lex personna-i (000 nw FHatel: ges qui avaient entend leur appareil récepteur le Preu de Québec, s'étergnait douce- programme en question! lt qu'on veuille bien remar-pment Mile Claudia Duchesneau de Quer que notre enquête < trouvait singulièrement faci-!5i Georges Beauce, a age de 58 litée du fait, tout naturel + bien Inmmain.que les audi- Les funcrales, ont vu heu à St teurs de cette réplique du bonimenteur devaient, au lien Ce deuil ét conduit par MM.de nous cachet ces remarones, se faire un malin plaisir aux exigences de la logique écononn- que Iv a dans ces quelques conseils de notre numstre de la Voie.qui Gi CENT Achille Duchesneau, son frère, le node nous les rapporter.taire Fernand Michaud.Henry Mil- \u2018Tout cela A ajouter co dossier que des recherelies sé- ler et Benoit Miller, place dans une position demi-assise heure 1 s'appuyant sur des oreillers.Pendant qu\u2019on lit ou qu'on accom- : plit un travail qui réclame une appli-! cation constante de la vue, il est bon de s'arrêter de temps en temps et de! On préviendra le gonflement et eee AU FOYER DE regarder dehors ou vers un point fot gné; cela repose les yeux qui ont été \u2018fixés pendant quelque temps sur des TANTE ARLETTE Aux cousines Reine des Buissons même cause.J'espère, aimable \u2018Reine des Buis sons et charmante \u2018\u2018Eglantine\u2019\u201d vous retrouver souvent au foyer, où Tant Arlette toujours présidera nos entre tiens intimes.Il fera bon causer.rire.pleurer, car nous aurons peut.être à partager des douleurs ignorées jusqu'alors.Gardons jalousement notre coir familier et répandons-y le parfum de :notre amitié, semons à profusion les fleurs de nos sourires.et dans leurs corolles toutes pleurantes de rosée.là, tout au fond de leur peti coeur fragile, nous verrons briller les perles précieuses du \u2018Souvenir\u2019.Fleur de Lys n'épargnera rien pour donner à chacune la sensation du foyer véritable.| Réjouissons-nous, aimable Reine, vne cousine nous est née \u2018Eglantine\u2019\u2019.Elles sont peu nombreuses les nièces qui se groupent autour de Tante Ar- lette, pour la réchauffer de leur af- i fection et pour lui chanter leur refrain | d'amour.Cette dernière venue, toute fragile, sensible jusqu'au fond de l'âme, semble toutefois avoir au coeur des tré- (sers.une mine inépuisable d'affec- \u2018tion.Alors comme trois petites soeurs, \u2018nous nous aimerons bien, dites ?Dans quelle délicieuse union nous vi-: |vrons ensemble et les sentiments que nous aurons l'une pour l\u2019autre, sera lune fleur toute parfumée.toute lcaressée de soleil.un écho atten-! Près de vous, chère Tante | tissant de nos bonnes causeries au\u2018et bonnes cousines, je goûte \u2018coin du foyer.Comme elle est bonne une réconfortante amitié.LESIROPDEMAIS Edwardsburg objets rapprochés.Lire dans les tram- et Eglantine.ways ou les wagons fatigue ordinai-| 2 rement la vue parce que l'éclairage: La bûche de l'amitié flambe sans peut faire défaut et aussi à cause de cesse dans l\u2019âtre et par une coïnciden- la difficulté à arrêter la vue sur un ce heureuse, toutes deux nous som- le mouvement du mes venues se réchauffer au foyer de point étant donné me Tante Arlette.convoi.[ROWNBRAND NT PRODUCTEUR AMER Ul A NOURRI 2 PLUS D'ENFANTS CANADIENS QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE SIROP DE MAIS Un Produit de THE CANADA STARCH CO.LIMITED N Il ne faut jamais se frotter les, yeux ni y introduire aucun objet.Sil un corps étranger s'est introduit dans ; l'oeil, ayons recours à des mains ha-; biles pour l'enlever; autrement, il\u2019 pcurrait en résulter plus de tort que, de bien.Ne rien introduire dans les yeux qui ne.soit prescrit par quel- gu'un qui sait pour quelle raison il faut appliquer tel traitement ou tel | autre.i SOUVENANCE Dédié à ma grande amie | C.B.| | Posséder une amie, quel bonheur, quelle consolation ! ; \u2018 La vie d'ordinaire sombre et tris-; te, devient joyeuse, on est heureux, car on sent s'infiltrer dans nos coeurs, \u2018 un rayon de félicité toujours doux et suave.: Une amie comme toi, digne de\u2018 porter un titre si noble et si tendre.En effet, ou trouve-t-on ici-bas quelques moments de béatitude ?Où allons nous chercher le bonheur dont : toute âme ressent le besoin où notre coeur accablé de douleur recueille-t-il POÉ J | SA CUISINE le CONFORT la COMMODITÉ FRAÎCHEUR Lui sont assurés GFFVÂCE A SON su est attraya nte LE les quelques consolations, qui le dilatent et le font renaître à la vie, à la joie ?C\u2019est auprès d'une amie sincè- re.au contact de ton jeune coeur, que mon âme s'est épanouie.Moi, toujours sombre, triste, ne | trouvant dans la vie que déceptions et amertumes, sous le joug de l'amitié j'ai senti renaître l'espérance et elle n'est apparue brillante et radieuse, Dans ton coeur, amie chérie, j'ai trouvé comme une partie du mien; l'identité ayant pour attribut de réu- ir et à concentrer nos pensées et fait naître un germe fécond d'amitié.Comme il y a pas d'effets sans cause, l'attraction de nos coeurs a pour cause principale, un sentiment de mélancolie qui, quelquefois, va jusqu'aux larmes et comme ici-bas, la douleur à la douleur s'enchaînent et nos coeurs se sont compris et liés.Oh ! bien longtemps je suis restée indifférente à tes attraits, à tes charmes | J'étais impassible!.froide! Hélas, dans mon scepticisme, je dou- de faire un feu .honneur à votre cuisine.Votre marchand vend le .H suffit de tourner une clef et dans quantité de chaleur voulue .tout simplement le cadran pour avoir la température exacte.Et lorsque la cuisson est faite, vous éteignez le feu en tournant une clef.H n'y a pes de cendres malpropres .vous passez un linge sur le poêle et voilà! Un beau meuble étincelant qui fait trer.Il vous dira combien l'achat en est facile.ÉLECTRIQUES, 1)-\u2014/ HEL ; ts | i J il ; | | Hi 1h È ve | L- .pENSEZ donc à la commodité que vous offre un poêle électrique .ce n'est pas nécessaire r s quelques secondes vous avez la lorsqu'il vous faut un four \u2018chaud\u2019 ou \u2018\u2019médium\u2019\u2019 vous réglez êle électrique qui vous convient.Demandez-lui de vous le démon- tais de ton amitié.Douce amitié, mon doute n\u2019égalait pas mon ignorance.VOTRE MARCHAND VOUS OFFRE UN CHOIX VARIÉ DE POËLES ELECTRIQUES Maintenant, tu as désillé mes yeux, les ténèbres se sont évanouis, la lumière a resplendi, d'un regard scrutateur j'ai pu comprendre, amie, les Publiée i EN VENTE PARTOUT 25 J joie et les douceurs de l'amitié en la Westinghouse Co., Northern Electric Co, conjointement avec THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY , par \u2014 Canadien General Electric Co, Canadien partageant avec toi.Conservons-les Lcesenese\u2014\u2014\u2014\u2014 tt JIX cette confiance e, de voir clair e, d'être émues souffrir pour la Reine des Buix glantine\u201d vous loyer, où T'ante era Nos entre.bon causer.us aurons peut- puleurs ignorées nt notre cou y le parfum de profusion les s.et dans urantes de rod de leur pett rons briller le À Souvenir\".leur de Lys ante goûte > » AIS 2 hs 4 | UES | ÉRABLE CANADIEN PRODUITS FRANCIS DesROCHES publiciste au Ministère de l'Agriculture de la province de Québec.mmm: DEUXIEME ARTICLE Les Indiens connaissaient-ils l'existence du sucre et du sirop d'érable et lus propriétés avant l'arrivée des premiers Visages Piles sur le continent nord américain ?Il appert que u et il existe à ce sujet une naïve légende que rapporte l'auteur Maud Going dans \u2018Our Field and Forest Trees\u201d.Les Sauvages du Nouveau-Monde avaient leurs divinités \u2014 mythologie moins compliquée que celle des Grecs, des l-gyptiens, des Romains et autres peuples de l'antiquité, mais mythologie tout de même \u2014 et, comme tous les peuples primitifs, ils attribuaient à ce* divinités des actes d'ordre paturel et des interventions passa- ent terre à terre.Mers cette légende.donc, l'érable dans les temps reculés, produisait du susie, alors qu'aujourd'hui elle ne dunn: que de l'eau légèrement sucrée.| leureux temps où l'on n'avait | qu'à fa: une blessure dans le flanc ge cet arbre merveilleux pour se régaler d'u.mets tout Préparé, protégé contre toute falsification, servi par la Nature provoyante.Mais il existe une lor neluctable gui veut gue I'hom- we arn.son pain à la sueur de son tiont.{He date du jour ou Adam, «a gentiihomme qui ne suit pas dé- paire vue femme, fût-elle son épou- + coms cendit a croquer la fameuse pemme NoKramis, une divinité indienne qui ont investi ce capital.Or, l\u2019argent placé dans l'exploitation sucrière, si l'on faisait un estimé du coût de construction des cabanes à sucre et du coût d'achat de l'équipement, représenterait une somme déjà considérable.Et si nous ajoutions la valeur intrinsèque des érables calculée en dollars, nous totaliserions des millions.Cette valeur intrinsèque, il est fort difficile, sinon impossible de la traduire en un chiffre précis.L'érable possède une valeur comme bois de chauffage: elle en possède une autre comme bois d'ébénisterie, et une troisième comme producteur de sève.Tout dépend, pour le calcul à faire, du point de vue auquel on se place.Celui qui nous intéresse est la production de la sève que l\u2019on convertit en deux denrées alimentaires principales: ile sucre et le sirop d'érable.Le calcul se complique d'autant plus que nous devons opérer sur deux produits de même essence, mais livrés à la con- \"sommation sous deux aspects diffé- jrents.D'un côté nous avons le sucre, \u2018un solide qui s'exprime en livres, et de l'autre, un liquide, le sirop, qui s'exprime en gallons.Or, le sucre se \u2018vend à tant la livre, et le sirop à \u2018tant le gallon.\u2018l'outefois, ces deux produits, ramenés par une série d'opérations mathématiques et techniques er livres de sucre, peuvent représen- ter par érable une production moyen- - dont te rom signifie \u201cla Terre, avait, ne d'une livre de sucre.C'est infime.| un petit ls, Manabush, dont le nom dira-t-on, et l'on se demandera pour- \u2018\u2018éfulièrement, vos heures de RHUMES des BEBES / Soulagés: Les bébés prennent aisément le rhume.Voici ce que dit Mme Russel Ward, de Ailton Beach, Ont.: \u201cAy moindre symptime de rhume, oe donne des Tablettes Baby's Own et toujours avec de bons résultats\u201d.Des milliers de mères font la même chose, non seulement r les rhumes, mais aussi pour la mauvaise digestion, la constipation, les troubles de dentition, les Gérangements d estomac, etc.Les Tablettes Baby's Own soul t sûrement les troubles ordinaires des bébés, .Fi3g TABLETTES BABY S OWN d'érables.Ceci aurait pour effet de diriger par les voies ordinaires du cemmerce plus d'argent vers la campagne, argent qui retournerait aux villes par les mêmes voies sous forme d'achats d'équipement agricole et autres nécessités de la vie que le culti- valeur ne peut se procurer sur sa ferme.Nous avons voulu, en citant des chiffres que nous avons faits les moins fastidieux possible, démontrer que l'industrie des produits de l'érable vaut des millions de dollars, et que toute la population canadienne trouvera son intérêt à la soutenir, à assurer son plein développement, et «\u20ac en consommant sur une plus grande échelle deux produits naturels excellents, propres à flatter le goût et ser- |vir les fins de la bonne hygiène alimentaire sans obérer le budget familial, LES LOISIRS i \u2018 travaillez Di vous êtes ouvrier et travail figure dans plusieurs légendes et qui quoi attacher une telle importance à ont été dernièrement, réduites à qua- .état vu heros en mème temps qu'un sage.Da grand'mère, qui voulait pro- Lobleme nt lui faire une surprise et ré- ce domaine comme dans plusieurs au- Civil Works Administration\u201d, \u201ccette industrie.Mais le calcul n'est pas fini.Dans vente par semaine.Di vous ne travaillez pas et cherchez un emploi sous la cemperser quelque nouvel exploit, tres, c'est le nombre des unités qui tous sera pus permis de travailler plus ! i + « \u201cde ree pan .\u2026.perça un trou dans le tronc d'un éra- |compte.Voyons plutôt : d après le de trente heures par semaine.Si vous He et «Île en recueillit une sève dé- \u2018recensement décennal de 1931.on a \u2018scustrayez huit heures de somr \"etable Mais Manabush, constatant \u2018 entaillé un total de 24.216.891 éra- Guises par chaque y sue cette sève était en réalité un sirop \u2018bles dans tout le Canada en cette an-! vous laissera de 72 à 82 heures libres prêt à manger, alla trouver sa gran mere «t lui tint & peu près ce dis-ly, 1,488,254 gallons de sirop et [heures par an.En d'autres mots, la! Ccurs : née-là.La production totale représen- sucre formant 14,778,963 livres de personne, 3744 à 4472 \u2018par semaine, ou de ; moitié de ce temps sera à votre dis- DE L'OUVRIER il nel meil re: | 5 AVEC LE PLOMB L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 7 MARS, 1935.mr bois de service et du bois pour me chauffer pour des années à venir.La terre est à | mille de l'église, du bureau de poste, de la beurrerie, sur lus chemin gravelé.J'ai payé $1 500.\u2014 $150.00 comptant, la balance, $50.00 par année, avec intérêt à 5% pendant 5 ans, etc.\u201d Notre brave homme semblait content et il ajouts : \u201cJe pense que j'ai bien frappé\u201d._ L'histoire de cet homme est celle d'un grand nombre de nos compatriotes.Durant ce que nous avons appelé \u2018\u2019les bonnes années\u2019, il acheta une grande ferme à prix très élevé.Par la suite, il se trouva dans l\u2019obli- getion d'abandonner la partie, mais comme il lui restait ses bestiaux et son \u201croulant\u201d, il se placa sur une terre de 158 âcres dans la vallée du Richelieu, à raison d'un loyer de $300.par année.Comme il n'avait pas de bois sur la terre louée, son chauffage lui coûtait environ $50.00 par année, e! c'est en ajoutant son loyer et son chauffage que cet homme en venait à dire que cela lui coûtait $1.00 par jour pour \u2018\u2018rester locataire\u2018.N'ayant pas les moyens de s'acheter une nouvelle ferme dans le vieux Québec et ne voulant pas rester locataire toute sa vie, ce cultivateur écrivit au missionnaire-colonisateur cu Témiscamingue, qui l'invita à se rendre dans la région.Quand nous limes sa connaissance.il revenait de jen voyage.| Deux heures plus tard, à l'arrivée {du train en gare Windsor, nous nous j quittâmes et mon compagnon, qui {m'avait grandement intéressé par son «bon sens, sa bonhommie, sa manière \u201cTUER\u201d les rhumes?Impossible! mais on peut les Mattriser! Ne courres pas de risques en employant des remèdes qui, soi-disant, \u201ctuent les rhumes\u201d.Il est ei facile de déranger l'estomac et de diminuer la résistance en abeorbant À tort et à travers des drogues internes.Pour diminuer le nombre et la durde des rhumes \u2014 laissez le Système pour Mieux Maltriser les Rhunys famille.Il est sûr et efficace.Il Cliniques et par l'emploi ANS A Pour cider à EVITER les Rhumes =VICKS VA-TRO-NOL Au moindre reniflement ou éternuement, à la moindre irritation du nez, mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol.Employé à temps, il aide À éviter nombre de rhumes.vous aider, vous et votre a été démontré par des milliers d'essais journalier dans des millions de familles, 5e Pour aider à ABREGER le Rhumes=VICKS VAPORUB Si le rhume s\u2019est déclaré, mettez, au coucher, du Vicks VapoRub.Son action cataplasme-vapeurs apporte \u2014pendant toute la nuit\u2014un soulagement calmant.Evite les \u201cdrogues\u201d.Des détails complets surce Système éprouvé se trouvent dans chaque paquet de Vicks SYSTEME VICKS pour mieux MAITRISER LES RHUMES rect.bois mal séché-plomb.Les solutions de silicate de soude, les peintures bitumeuses n'ont donné aucun bon résultat.Par contre, un système qui a donné toute satisfaction est l\u2019interposition d'une feuille asphaltique entre le bois hunude et le plomb.Il ne peut y avoir dans ce cas aucune espèce d'attaque.Une ; | 1 CU DuDime el sa he once suite programme qui contenait une visite : PE On accroche encore \u2014 en Terre Sainte.elle appelle au «lquefois \u2014 son char aux étoiles ! lite ! - .jretour.s'alite .Elle est l'une de ces forces entrai- _Ne lui en veuille pas de la so- ntes et la maman sait bien lat ude dans laquelle son départ te tie rare du coeur bon en l'écum laisse, maman ! Tu sais ?minuscule de l'être figé au creux des Un vase brisé n'est guère raccommo- ns \u20ac 28 C i i > se.| À Je Le à ere oe lle, \u2018dable !.Je lui pardonne -\u2014 à ant de n + acc ! tonde accouru \u20ac CSC l'infâme \u2014 mais il l'a brisé le coeur, wiours empressée a tendre la main.se bouge \u2014 même au passage d'une atuitié fidèle, pour répondre aux sons de douleurs profondes.Elle ne bougera sans lequel 1 n'est de vie.Elle est fière \u2014 - ta fille \u2014 de l'acte que d'autres moins aimants blimeraient \u2018peut-être !.Elle est fière.-Flle est fière, mais ces orphelins, c'est !s main qui les a couverts de vête-! ments de deuil ! Non ! la vie {n'est plus possible vo | Et, brisé par une souffrance dont pas un mot de plainte ne révèle l'a-| !cuité atroce, en souriant à la maman : on le courage s'applique à rattacher la terre l'enfant qui échappe à son |amour, comme une fleur fragile que li inconséquence heurte et déchire, elle | est tombée : \u2018\u2018\u201cPardonne, maman !\" Des fleurs ! des fleurs, et enco- .Oh ! non, pas de ces rouges qui crient le sang !.des bleues, des blanches et des mauves qui invitent au souvenir et disent le regret du départ - .Non de l'acte.oh \u2018non !.dans les mêmes circonstan- \u2018ces qui ne répéterait maintes fois le, geste ?VOIX, oo.osanglots 1.plus VoL Fermé le livre, si tôt rempli de sa «urte existence : a-t-elle seulement regret de la jouissance éphémère ?\u2014Non ! pense la maman attris-: lee.Flle n'aura plus au coeur cette; sensation de brûlure \u2014 la honte du Front taché qui se courbe du souve-| imr \u2014 le sceau rouge des homicides jut rend la main tremblante et le regard trouble, au contact d'autres re-.xards s'attardant sur lui.Ce n'est\u2019 pas, certes, le \u2018\u201cQu'\u2019as-tu fait de ton frère\u201d à Cain !.Elle a quand même, et avec quelle vardeur !.frappé.tué.un lâche : oh combien ! insulteur de la maman sainte passionnément aimée.Nonobstant ce deuil cruel d'hier \u2014 il a crié un amour sans D flours 1.de cell bornes !.il versait la même for- es Cours e celles auss mule, la veille dans l'oreille de la qui sont des prières à la morte, des | fille.quel homme était-il donc ?sympathies à la mère éplorée.I} a dévoilé un sentiment dont se Magdelena dort l'invincible som- | devait cacher à jamais le secret meil, mais sa figure, belle quand mé- me, n'a pas revétu la sérénité de la mort: elle garde plutôt l'empreinte | des dernières impressions «1 impitoyablement en l'âme : \u2018Ne touchez pas | d'existence si réellement l\u2019aveu était un fruit de sincérité.Qu\u2019 il ait été charmé par cette perfection rare, n'a rien d'anormal : n'est-elle la sensibilité et la sympa- aux mamans et \u2018sans pere !.thie appelant au réciproque ?pauvres petits !.Mais une honnêteté réelle comme C.D.\"un vrai sens de la droiture aurait bu\u2019 | Îce sentiment en le mûrant au secret _\u2014 | de l'âme puisqu'une autre avait reçu, : ses serments et portait son nom.SAINT- GEORGES | Ft le parjure avait perfidemment lacéré, sali l'oreille délicate de décla- | rations brûlantes dont s'effraye la | Mlle Jacqueline Hébert a passé | femme admirable qui fuit !.fuit : quelque temps à Québec, chez des dans la mesure du possible : les bu- | parents.reaux d'affaires sont contigus, au mê- ! \u2014M.Jérôme Allen, de St-Phi- me étage d'un même édifice.que.'libert, était ici par affaires, dernière- de rencontres.malheureusement.ment.Un de ces derniers matins, un gé-| \u2014Mille Marcelle Béchard, de missement frappe au coeur de la jeu- Montmagny, passe une quinzaine de ne femme qui s'émeut de toute la jours ici, l\u2019invitée de Mille Flore sensibilité de sa compassion au pro-!Dionne.chain.\u2014M.Paul Baillargeon, avocat, \u2014A moil.est descendu a St-Joseph, par affai- C'est de l\u2019autre côté !.Qu'im- res, cette semaine.porte !.\u2014Mlle Georgette Dionne, de Ferme, la main tire lés verrous de |Québec, a passé quelques jours dans le porte de communication et sansjsa famille à St-Georges.hésitation comme sans défiance, elle| \u2014Mlle Flore Dionne est de re- est près de lui, se penche : \u2018\u2019Qu'est- [teur d'une promenade à Québec et cef?.Montmagny.Sur sa taille se referme alors un| \u2014M.le Dr L.P.Gagnon a tenu bras dur qui l'enserre tandis que des|son bureau à Beauceville, cette se- lèvres lippues de figure violette, cher- maine.chent communion à des lèvres frai-| \u2014M.Robert Vézina, avocat, est ches.On ne saurait être plus gou- [allé à St-Joseph par affaires, derniè- jat !.rement.La pauvre éperdûment se démène| \u2014M.Aimé Giguere visitait sa fa- pour dérober son visage.Osera-t- mille à Sainte-Germaine, dimanche elle le cri d\u2019une délivrance \u2018d'où jail- dernier.lirait sur lui et les siens, la flétrissu-| \u2014M.Auguste Godbout a fait un re ?.L'épouse confiante édifiée voyage d'affaires à Québec, dernière- sur la conduite de l'époux.osera-|ment.t-elle à.\u2014M.A.E.Savoie a passé le Des pas !.Magdelena !.[dimanche dans sa famille à Sainte- Elle arrive, inopinément au bu-| Marie.reau de sa mère.pénètre.Pas| \u2014M.le Dr A.D.Beaudin est 13, maman ?.Rien !.allé à Montréal, par affaires, cette Et cette porte ouverte sur l'antre semaine.\u2014 Mille Hélène Baillargeon, de d'un Satan.Ses yeux plongent et Québec.visitait sa famille à Saint- découvrent la scène : l'infâme !.d'un court voyage était ici par affaires, dernièrement.= a Sffaires, M.Jos.Redmond es de retour PTT les Paula of Rachel Poy visitaient des parents à Beaucevill \u2014M.L.P.Roy, agronome, « \u2014M.Jos.Dumas, de St-Céme,! Mme Roy, de Québec, ont paws ù fin de semaine à St-Georges, les à, agrono- vités de M.et Mme Ludger Dionne, \u2014\u2014\u2014 à Québec.\u2014M.Roméo Laflamme, de St- Benoit, était parmi nous, dimanche dernièrement.dernier.\u2014M.Armand Joubert, COMPOSÉ SAPIN FORTIN est le meilleur remède que vous puissiez trouver pour une MAUVAISE GRIPPE ou UN MAUVAIS RHUME, etc.Essayez-en 2 ou 3 bouteilles pour vous convaincre de sa supériorité.Remarquez bien notre garanti sur chaque bouteille.Demandez le COMPOSE SAPIN FORTIN à votre pharmacie ou à votre épicier.: Tél.: Marquette 2255 Hôtel Pennsylvanie A L\u2019EPREUVE DU FEU 1254 St-Denis, près Ste-Catherine 1e oent MONTREAL, Can.| Gérant.Et le bijou mignon dans sa main Georges, dernièrement.SERVICE JOUR FF NUIT ST-GEORGES, BEAUCE Tél.: 143 DR J.S.BOUCHARD, B.À., M.D.V., MÉDECIN - VETERINAIRE GRADUE DE L'ECOLE D'OKA \u2014e\u2014 Docteur en Médecine-Vétérinaire de l'Université Montréal.Hôpital \u2014 Salle d'Opération \u2014 Pharmacie E-rea ses ss à FONDEE EN 1910 Ecole TECHNIQUE québec BOULEVARD LANGELIER, QUEBEC Cette Institution offre maintenant les Cours suivants: 1° \u2014 Cours Technique \u2014 qui assure une formation générale pré- E parant aux carrières suivantes: \u2014 Ajusteur- -mécaniclen, des- J sinateur, ¢lectricien, forgeron, fondeur, mouleur, menuisier, modeleur.2° \u2014 Cours des Méticrs \u2014 préparant à l'exercice d'un métier en particulier.3° \u2014 Cours spéciaux \u2014 répondant à un besoin particulier (Mé- caniciens-garagistes).4° \u2014 Nombreux cours libres du soir \u2014 pour tous les ouvriers qu.\u2018 n'ont pus eu l'avantage de suivre un cours industriel, Diplôme officiel.) EE na P + UNE NOUVELLE DECOUVERTE ! \u201cLES VERRES TILLYER\u201d De jour en jour la science met À profit de merveilleuses découvertes, résultats de minutieuses recherches, Demandez les VERRES TILLYER, les plus haut perfectionnés maintenant en vente à la : BIJOUTERIE EPHREM POULIN Voyez notre assortiment de montures de lunettes, avec et sans contour, les plus nouvelles et les plus à la mode.N'oubliez pas que nous faisons aussi les réparations.Si vos lunettes sont brisées, adressez-les moi par malle et elles vous seront retournées «n dedñna de vingt-quatre heures.MONTRES \u2014 MONTRES TOUJOURS en malins le plus beau et le plus grand choix de montres bracelets pour Dames et Messicurs, dans les marques les plus célèbres et les plus en vogue telles que BULOVA, CYMA, k MONTROSE, ETC., ETC.Voyez nussi nos jolls modèles de mun- | | tres de poche.Assortiment complet \u2018a chapelets de tous genres jusqu\u2019à 810.00.Ils sont incomparables.PLUMES ET CRAYONS De toute sorte et principalement une marque 1 que tous préfèrent, la plume et le crayon WA- hi TERMAN dans les prix variant jusqu'à $15.00 3 le pet.BIJOUTERIE ¢ Voyez-en notre bel assortiment, magnifique suggestion pour \u20ac?- 3 deau, bague de flançailles, argenterie, etc.CONFIEZ OU ADRES- ji SEZ-MOI vos réparations.Une attention spéciale leur sera don- J née.L'ouvrage est garanti et fait dans le plus oourt délai.} Ephrem Poulin BIJOUTIER - OPTICIEN (d'ordonnance) St-Georges Est, - - Cté Beauce TT yg TAIN tire PT \u201cEE Trois problèmes canadiens importants M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, parle du tarif, de l\u2019agriculture et des chemins de fer devant un auditoire de l'Ouest et suggère les mesures à prendre pour résoudre les problèmes urgents qui menacent la sécurité du pays.o tarif, l'agriculture et les |administrateurs de l'autre réseau |s'opposait à mon projet, admi ai ë sod I.chemins de fer, tels furentjont dû aussi faire tout en leur |cependant que la ed sm mn lena ' \u201cE i avez expliqué ' les trois principaux sujets tral-|pouvoir pour éviter les dépenses |économiser $60,000,000 dans une : la ais.Enfin ! si ç'allait être JUSQU'A tés récemment par M.Æ W.|inutiles.Le public a donc payé |année de trafic normal, tandis cela.II serait bien temps que j'en CE QUE Beutiy, président du Pacifique (le minimum, dans les conditions |que M.Fairweather fixa son chif- parle.Canadicn, devant les membres du [de concurrence actuelles, pour les |fre à $56,000,000.I) est vrai qu'il \u2014Bon ! J'EMPLOYAI Board of Trade de Régina, dont il [services de transport qu'il a re- [l\u2019a répudié depuis.Pour ma part, \u2014-V'oici : je suis co-propriétaire était l'invité d'honneur ct le conférencier, à Un banquet donné à l'hôtel \u201cSaskatchewan\u201d.M.Beat- ty parla devant un auditoire vivement intéressé et exposa ses vues dune \u2018acon sincère et positive, particulièrement sur la question des chemins de | fcr, qu\u2019il con- nait à fond et qu'il à souvent traitée en public depuis rectemcnt, non çus.Mais ce minimum est encore trop élevé, du fait des impôts qu\u2019il faut verser pour combler les dé- flclts annuels du Canadien National.On a suggéré, pour sortir des difficultés actuelles, de réduire radicalement les salaires du personnel, mais il ne faut pas oublier que les chemins de fer canadiens doivent rétribuer leurs employés en conformité des cal- gences de l'existence sur ce con- sont parmi les plus bas du mon- je crois sincèrement que $75,000,- 000 n\u2019est pas un estimé exagéré.\u201cMon projet a été critiqué par plusieurs.On m'a dit qu\u2019il n\u2019existe pas d'hommes capables d'administrer convenablement les réseaux unifiés.Sûrement, ces gens-là ne sont pas sérieux, car nous possédons dans les personnels des deux réseaux des hommes de talent et d'expérience, parfaitement qualifiés pour mener la tâche à bonne fin.On m'a mies dans ce domaine seraient L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 7 MARS, 1935.ASSUREZ-VOUS D'UN PROMPT OOULAGEMENT LE COEUR Une tablette d'Aspirine commence à se désagréger dès qu'elle sent l'humidité.Cela veut dire commence \u201c4 travailler\u2019.soulageant même un gros mal de tête, une névrite ou une douleur rhumatismale instantanément.De plus, l'Aspirine est sans pharmacie l'a en vente.quand on se moque de sa justice.Enfin, cher monsieur, je vous fais là un sermon que vous ne me demandez point.Vous me trouverez peut-être discret.et entreprenant.écoute.Mais, justement je ne vois rien.- \u2014Absolument rien ?à bien quelque chose qui me revient, d'un hôtel.On m'a averti plusieurs fois qu'il était mal tenu.Un curé m'a même injurié, termes crus prostitution.lite ;?rapport.ut douze pour cent.revenu.\u2014Non, non, au contraire.Je vous \u2014Ah | quand je dis rien.il y me le dénonçant en comme une maison de ~ Et vous n'avez point fait fail- - Mais non.Entre nous, ça me \u2014Fh bien ! ne cherchez plus.GRAISSEUX ME M PLATS ET CASSEROLES ETTAIENT Elle fait dispa- raitre la graisse sans frottage 3 % Employez simplement une solution faite de 1 c.à thé de Lessive Gillett Pure en Flocons dans une Vous y trouverez nombre de suggestions uti gique\u2014déboucher les renvois \u2018 d'eau, nettoyer les bols de cabinet, détruire les microbes et les pour l'emploi de ce puissant nettoyeur quelques mois.|tinent, et que si ceux-ci reçoi-|dit encore que la fusion aurait ee ot médecine la prescrivent.C'est ce maudit profit sur le vice et pinte \u201cd'eau froide.La graisse chasse: les mauvaises odeurs.- Après avolr{vent de l'arrent pouf leurs ser-|pour conséquence de jeter des Car l'Asplrine n'affecte pas le coeur.1, débauche que vous payez aujour- se lissout instantanément, sans Chez votre épicier : \u201c| déclaré à ses (vices, ils le dépensent pour|milliers d'hommes sur le pavé.Assurez-vous que le mot Bayer est d'hui.C'est vot licité qui écurage.Servez-vous de la Les- ; A auditeurs qu'illl'avantage d'autres groupes.|Jo répdteral ici ce que j'ai déjà imprimé en forme de croix sur cha-| oi.otre complicité qui vous sive Gillett chaque fois Ne dinsotvez Jamais La lessive dans entendait leur |D'autres conseillent d'augmenter |déclaré, à savoir que la protec- tablette d'Aspirine.L'Aspirine cole wi cher.Et ne dites point que avez besoi ue YOUR Veau chaude.L'action de la lessive parler fran-iles taux de fret pour résoudre le [tion de la main-d'oouvre fait par- que ta pone.p ça ne vous a jamais un peu brûlé les avez besoin d'un nettoyeur Éner- elle-même réchauffe l'eau.chement, di-|problème, mais mêmo si ces taux |tie de mon plan et que les écono- est fabriqué au Canada et toute! doigts et la conscience, ce satanique BROCHURETTE GRATUITE\u2014Demandez la brochurette de la Lessive Gillett pus comme un |de, une majoration serait, à l\u2019heu- [effectuées sarement, graduelle- D : et désinfectant.Comporte aussi des i \u20ac , 3 , i > emundez et faites-vous donner ES \u2019 ! es instructions complètes pour la fabrication du È w.urss1Y, CR PT Ofesseurire présente, une affulre com-|ment et sans préjudice à ceux qui Pour dire que ca ne me repro- Fitted} yages divers ct autres usages sur la ferme.Adresses: Standard Brande i 1 on ca lacifique d'éc o nomie|plexe et non recommandable.dépendent actuellement des che- A S P I R iN chait joint.mais je ne m'y arrétais \u2019 ' ve rty $t., Toronto, Ontario.diisiden, © ivé politique ou de| M, Beatty dit ensuite: \u2018Certains |mins de fer pour leur subsistan- pas.Je me chassais cela de l'idée.CHASSE : Canadien p h 1! osophie, mais comme un homme d'affal- res s'adressant à d'autres hom- ont prétendu que mon projet d\u2019unifilcation des administrations des deux réseaux aurait pour ré- ce.\u201cCertains ont prétendu que les membrrs de Ja Commission Roya- Marque de commerce enregistrée au Canada - C'est vrai que je me trouvais des prétextes; Je me disais : si point cet argent, un autre se penchera si je ne ramasse HEUREUSE NOUVELLE bie-Anglaise.Ces experts, tous jeunes du redoutable et mystérieux Coffret LESSIVE GILLETT Li'satére mes d'affaires, M.Beatty entra|sultat de faire passer aux mains |le s'étaient dé ' ; \u2018tale éclarés à l'unanimité .; .ya ; ; ., dans le vif de son sujet et|du Pacifique Canadien l'actif du [contre l'unification, Cela est in- et l'aura Autant moi alors que mais porteurs d'un diplôme attestant : de Crusoé de Louis Dantin ?Sous le aborda la question du tarif.|Canadien National, alors que son|exact.Ils se sont entendus sur lui.une efficacité de cent pour cent dans'signe de Muses vous fournira des 11 se dit cn faveur d'une po-|passif resterait au gouvernement.lun plan de coopération qui, \u2014 Quand, au contraire, !la détermination du sexe des poussins (données exactes, une appréciation 1 av POUR LES AVICULTEUR itique tarifaire qui nous per- \u2018e \u2018acti - leroy .rai TI , So ; .hae de maintenir notre or AS Tu BTE en att Physi.crojalent lls, pourrait soulager fallu raisonner : \u201cComment le bon d'un jour, sont amenés au pays et pla- objective, basée sur une philosophie ! serco Intérieur et notre com-|rait la propriété du gouverne-lleur rapport, ils déclartrent ca- Dieu beuira-t-il la famille du plus as- {7 cs services de M.Saichi Suzuki tés par les soins de la Chick Sexing eminemment croyante.Ne craignez merce extérieur au maximum, |ment, tandis que l'actif du Pacl-|tégoriquement que certains da de sidu de: «hrétiens si, en méme temps | , ¢ fh.Daicht Suzupt, cx- ; Association of America, dont le pré-|pas d'y rencontrer l'idiome technique, cest-à-dire qui contribucra à ra-|fique Canadien continuerait d\u2019ap-{jeurs membres auraient préféré qu'il + fait la colonne du temple, i pert japonais dans la détermination ; sident est M.P.J.Conlin, de Van- {ordinairement incompréhensible à la oper la prospérité dans toutes ic.classes de Ja population, Il ne croit pas aux doctrines extré- cuites en cette matière, n'étant i; partisan du libre échange, nt de ti protection à outrance, 11 faut abord et avant tout considérer l'intérêt du pays tout entier, car «sl par là que l'on travaillera partenir à ses propriétaires.Le passif des deux réseaux, par contre, serait réparti de la même fa- con, Toutefois, si l'actif global était administré par une seule organisation unifiée, cela mc'trait fin au gaspillage de la coneur- rence, et les propriétaires du Canadien National toucheralent plus un plan qui aurait permis au gouvernement du Dominion d'abandonner l'exploitation ferroviaire.La coopération a été mise à l'essai et nous savons maintenant qu'elle n\u2019a produit qu'une fraction des économies que ses protagonistes avulent promises à la Commission Royule.NOTRE ENFANT! sort Québec, le 28 février 1935 FILLE POUR FILLE se fan l\u2019appui de la maison où fils et filles de chrétiens s\u2019initient à la dam- | nation > Le sort de tel ou tel petit de la Crèche criait sans doute vengeance vers le ciel.Et le déshonneur ne füt-, ce qu d'une fille étrangère contrac- du sexe chez les poussins d'un jour sont relenus par l'hon.Adélard Godbout.Pour les couvoirs coopératifs Soucieux de promouvoir l'industrie avicole dans la province de Qué- \u2018couver.On s'attend à ce que ces cing \u2018experts opèrent sur plus d\u2019un million et demi de poussins au cours de la ! prochaine saison.: M.Suzuki est arrivé a Québec.ces jours derniers, accompagné de M.Conlin, qui était en pourparlers avec l'honorable M.Godbout depuis majorité des lecteurs, des sciences spéculatives, L'auteur à de parti pris éli- uiné ce vocabulaire professionnel.Son style est direct, concret, d'une f.«nchise audacieuse, d\u2019une évidence uidéniable.Les idées, que dans un but apostolique il veut accréditer chez nous, s'expriment sans réticences et \u2014\u2014 -\u2014 dans l'intérêt de l'individu.Lu|d\u2019argent pour rencontrer Jeurs \u201cOn a dit aussi que je songe té dans ma maison de ra rt appe- À [ a oy : 4 ; ; \u2019 , : # r , © .iné : , - .- .; H | curité du Pacifique Canadien obligations.\u201d d\u2019abord aux intérêts des action- Lu.lit sans doute sur mon propre foyer bec et de la faire bénéficier de toutes le mois d'octobre dernier à ce sujet.{sans diplomatie, Elles ignorent cette CE | dpend évidemment de la Pros-| On a prétendu que la dette oX- (naires et obligataires du Pacifi- A l'Hôpital ds la Miséricorde, sa b chétment qui m'arrive\u201d les découvertes de la science moder-, Comme il ne parle que le japonais, (veulerie qui s'abaisse comme aussi R p ré et du pouvoir d'achat de cessive a pèse aujourd bul, sur que Canadien.C'est vrai, mais fille admise, les arrangements con- Fille pour fille.pauvre \u2018ami.C'est l'honorable Adélard Godbout, \u2018| disposera des services d'un inter- cette brutalité qui décourage.Elles \"na .o Canadien National est le résul-|seulement dans la mesure où tout ' ; : ARRET a : \u2019 \u2018re 1, Les i : : , 3 .° ; : i , | to président du Pacifique Ca-|tat des dépenses inconsidérées |Canadien honnête et bien di-poss clus, un ere demande a voir le prê- payer bien cher; mais c'est encore mee de | Agriculture, vient de prète.distribuent le blame et la louange I : dien parle cusuite de 'azricul- faites par des entreprises Dri-jdoit le faire.Je désire qu'ils tre qui pace les enfants\u201d.payer bien peu pour déceler l'odeur ! .he tmporlante ini lative pro- iM.Conlin et M.J.D.Barbeau, svec une mpartiale sérénité.Cette ta- M ro dans l'Ousst et des difficul-|vées.Le président du Pacifique [soient traités équitablement, pour \u2014M.l'abbé, vous voyez la grande estilentielle de certains revenus pre a servir les intérêts des aviculteurs (chefs de la Section de l'Aviculture |-he, pour impossible qu\u2019elle paraisse : sans nombre auxquelles les|Canadien cite des chiffres pourique la réputation de notre pays honte, je devrais dire la grande épreu- pese 1 a ambitieux de progresser dans cette £u ministère de l'Agriculture de Qué- l'abord, le frère Carmel Brouillard 8 frmiers des prairies ont eu À [|réfuter ce point de vue.La dette [n'ait pas À souffrir.Leurs inté- v i m'arrive.Ca fait d is déjà \u2014Ah ! je le confesse.Vous avez voie.be TC M.S .Ce I SY l'arc, ! Te face depuis quelques an-[totale du Canadien National, aujrêts sont si intimement lice A e qui m'arrive.Ca fait des mois déjà |yison, M.l'abbé.Mon problème, il Le ministre de l'Agricul 4 \u2018bec, qui présenta M.Suzuki au mi- franciscain, la réalisée magnifique- i \u201ces, La Compagnie, désireuse [moment de son organisation, st|ceux du pays, que toute sugges- que je la connais.Eh bien, je ne m'y et \u201caire Mon blasphème est | £ ministre ce 1 Agricu ture le rustre de l'Agneulture, nous ont com- ment, grâce à la connaissance qu'il ! de venir en aide à ceux qui, en [chiffrait à $1,336,000,000, dcite (tion que je pourrais offrir dans le accoutume point.anéanti En vérité.voici bien la meil- Québec, qui est lui-méme un techni- 'muniqué d'intéressants détails sur cet- possède des techniques et des arts lit- \\ ramps normal, lui assureut sajconstituée par les sommes que iby de venir en aide au Canada, \u2014C\u2019est que, sans doute, vous n'en || : RN ; cien agricole, a retenu les services.te methode japonaise et le travail |«éraires modernes, de la discipline \\u principale source do revenus, ajenûitèrent les lignes groupées iies aiderait eux aussi, Le Paci- comprenez pas encore la signification leure de mes retraites fermées.d\u2019un Japonais, M.Saichi Suzuki, de que doivent f ir les étudiants av héologi t \u2019 | .IR vifectué volontairement, au cours |dans le vaste Réseau d'Etat, que lfique Canadien n'est pas on fail- I p à sig V.Germain, ptre.\u2018\u201cT'ovohashi Japon, expert haut nent juc Coivent fournir les etudiants avant Méologique et morale.Cle | des cinq dernières années, des ré-|nous avons ujourd'hui sur lesilite, Au contruire, c'est une en-' et que, comme tant d'autres, peut- ADOPTIONS : 15 en ce mois: rors apon, expert Nautément de se quahfier comme experts.À la critique de l'homme tel qu\u2019il | ductions dans ses taux de fret qui|bras \u2014 In: : blonial, Grand-|treprise absolument solvable, qui être, vous vous demandez.27 en 1935 qualifié dans la détermination du sexe | \"Ce fut le Dr Kiyoshi Masui, dese dessine en son livre, il superpose me lui ont coûté au moins $3,000,000.[Trone, Canadier-.ord et Grand- [souffre à l'heure actuelle d'une \u2014Oui, je vais le dire avant vous, AUMONES -P ier, $52 chez les poussins d\u2019un jour.l'Université Impériale de Fokio\",! oujours celle du poète.Il discute \u2014\u2014 Fllo aurait voulu faire des sacri-['Trone Pacifque.Sauf une Bom'|crise économique dont les effets je me demande ce que j'ai fait, ce aT courrier \"i En communiquant cette nouvelle à qui découvrit le moyen de déterminer | «lors ses moyens d'expressi | fices encore plus grands au béné- |me de $50,000,000 représentant un {se font sentir dans le monde cu- i , des visiteurs, $18.50.la presse, M.J.Antonio Grenie ] con y sors $ y d expression, ses fice de la classe ugricole de I'Ou- [surcroît de capitalisation dans la [tier, cn même temps que des con- que ma femme et moi nous avons ee | presse, RN on renier, le sexe d'un poussin au moment di ictoires ou ses capitulations devant la est, mais ses revenus, par ail-|construction du Grand-Trone Pa-|séquences ds nos folies passées bien pu faire au bon Dieu pour qu'il Ln enfant souffrant 'scus-ministre de I'Agriculture, a dé- I'éclosion, après de longues recher ime et la syntaxe; et lui assigne une cifique, et qui peut être mise au en matière do construction fer- nous accable de ce terrible déshon- clare : tches de laboratoire, en 1927, mais aleur positive d'art.leurs, ne le lui ont pas permis.Abordant la question des che- compte d'erreurs de la part de roviaire.11 a pu donner dans le neur.Vous savez, ma petite fille n'est avait parfois \u201cNotre petit garcon de cing ans sur la: § des éruptions \u201cTous les aviculteurs désireux de \u201cce ne fut qu'en 1930 qu'il fut géné- Comme on le voit, ces jugements | | | | = a , M.Beatty déclare [l'initiative privée, le reste est du|pascé un modest?à ; .': | ati né : CN Lo.\u2018 .2 { Re Tame n'est pus le sien, [ressort de l'initlative gouverue- Des propriétaires, FR ement r pas une méchante fille au fond.Et je!peau\u201d\u2019, écrit Monsieur H.K.Hiebert | retirer le plus de bénéfices possible de ralisé et adapté à la pratique com- {s'appuient objectivement sur la doc- C 0 me.bien celul de toute la na-|mentale.faire do nouveau.comprends que nous avons manqué \u2018de Morden, Man.\u201cSur différentes | et Vallée Jct .e LIMITE DE RETOUR © De QUERFC rt LEVIS - - pour ravenir au point de départ, MINUIT, LUNDI, 18 MARS, \u2018 De MONTREAL \u2014 jusqu'à LUNDI soir, le 18 MARS (les billets seront à © sur les trains du Q.C.Ry.MARDI, le 19 MARS), A SHERBROOKE ET MONTREAL Par bes Troan: Beaters à à Montré DE : Québec ét Lévis (vin Québe $2.25 $4.40 Beauceville Co .St-Joseph 2 00 4 15 v a .lui pas plus tard Tos adler et retour Fa le ane Ber alter A NO Ment © 4 Dr: Sherthpooke cola herbe rap Beauceville $1 .25 $4.50 St Joust 1.00 4.25 - : et Vallée Jct .© LIMITE DE RETOUR © t pour revenir au point de depart pas plus tard que MINU! ; De SHERBROOKE I LUND!, 18 MARS.TR ; : De MONTREAL - jusqu'à LUNDI soir, le 18 MARS (les billets seront accep ital sur les trains du Q.C.Ry.MARDI, le 19 MARS) Taux réduits équivalents de toutes les autres gares du QUEBEC CENTRAL.Billets bons dans voitures de première seulement, nein Aucun bagage enregistré.Enfants de 5 ann et au-dessous de 12 ans.moitié nf : Profitez de cette occasion pour assister à la joute de HOCKEY vec entre les clubs AMERICANS de New-York ot MAROONS LA de Montréal, SAMEDI SOIR, OA Dimanche, célébrations en l'honneur de In fête de wr ( RAINT PATRICE.lL.Pour plus amples renseignements s'adresser nux Agents 1abl QUEBECe CENTRAL "]