L'éclaireur, 12 août 1937, Cahier 1

[" @, YA Com & mate = + +r 2 226 rue de couronne »puvul Brice\u201d, Paplers.Clment \u201c QUEBEC PRIX AVANTAGEUX Tél.: 3-0647 pile vndutée som\u201d = Hardeaux sur face ardoiuée.| | | - Chaux, Fac, etc.= (L'IEOLA RED CAP LE - SAINE - FORTE - DIENFAISANTE EUR 22 ee - ; _\u2014 _ \u2014 \u2014 voL.XXIX \u2014 No 46 ED.FORTIN, Dir.-Gérant.BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOUT, 1937.J.H.DESROCHERS, M.D., Président \u2014_\u2014 \"TECLAIREUR D'une semaine à l\u2019autre \u2014 ; Les tisserands tissent-ils leur 7 propre malheurs La liberté se mais à CO serve pas la ca ge.« 0 ® | | ut à I'Assomption, il était cae que l'auditoire fût emporte par l'enthousiasme.A cent ans peu de reines peuvent se vanter de se porter aussi pien que celle des Cantons de VEst.oo Ottawa prépare des décrets pour empécher les Canadiens de participer à une guerre.Autres ; res moe S.temps.autres geurs \u201cMonsieur, je me marie et dois cesser de correspondre\u201d, écrit un correspondant à un hebdo de la région.Où la jalousie va-t-elle se nicher.- de parole est admi- ondition qu\u2019elle ne use de la démago- e e {| y avait longtemps que nous n'avions pus entendu parler d'o- iver en Europe.Pourtant M.Chamberlain vient d\u2019en décou- vor un et i) s'est hâté d'en lancer un rameau à Mussolini.e ® e Trouvé dans le \u201cBien Public\u201d sur un tire de deux colonnes : La presse des Ftats-Unis et le corpo- rausme quebecuis, puis en sous- ntre: L'Association fètera les 50 ans de journalisme de M.Elzéar | Dallaire.Le typo a eu une minute de distraction mais c\u2019est pres- qu'un lapsus pour le mieux.e ® e Le fanatique qui est entré dans un restaurant de Trois-Rivières, la semaine dernière, et a raturé ai moyen de sa plume les mots \u201cTrois-Rivières\u201d imprimés sur la carte du menu doit être proche parent de sieur Pitkin, Son geste fit regrettable mais pas autant | gue le pleutre restaurateur qui r'eut pas le courage de s'interpo- si LUCRECE.er BILLET VERS LE PASSE Je recevuis dernièrement l\u2019an- maire de mon Alma Mater et, Contrairement à mon habitude, je ll parcouru d\u2019un bout à l\u2019autre & lai trouvé bién court.Rien de pus banal, me direz-vous.Mais svez-vous que ce fut heureux jour moi?En effet, un prof.y at iniercalé un simple feuillet sec quelques mots de salutation, lant sans doute s'assurer s'il tWait pas affaire à un second Ciniquy.Par bonheur, ma bon- %etoile m'a sauvé, Au fait, est- \u201cbien ma bonne étoile qui m'a té ce naufrage nouveau gen- te N'est-ce pas plutôt ce senti- Tent nostalgique que l\u2019on éprou- tt loin des siens et qui a le don & faire renaître de poussiéreux Souvenirs?De toute façon, une \u201crte quelconque m\u2019a poussé ice bouquin qui, dans bien des \u2018&, vierge encore, s\u2019en va mourir \u201cr les rayons de la bibliothèque.Mais qu'y a-t-il donc de si in- kressant dans ce volume?Des Satistiques?Mais ne sont-elles is aussi assommantes qu'une dé- \u2018Émposition de facteurs, par ex- émple?Pourtant, ici, c'est le con- Tare qui se produit.Ces noms, ts photos.ces chiffres prennent : é Nos yeux un caractère qu\u2019ils T'nt pas en d'autre temps.C'est ans que chaque nom se carica- Jre.puis d'autres noms et d\u2019au- fut hcorc surgissent soudain à fiite memoire.Nous lisons le li- oe tout de go et ce sont dix au- ms res que nous lisons, dix res livres où dort l\u2019histoire de Queiques \u201cJeunesse\u201d, de S\u20ac Telrouve la-bas un soir \u201cSeptembre.Les nouveaux sont get d'une minutieuse attention que art \u201cles vieux qui les relu- sure Prat narquoisement et nen 40 peu de l'allure dé- je me ete de leurs cadets.Oui, tombé revous tout dépaysé d'être he's pocpinément au milieu d\u2019u- diable ayante nichée.Pourquoi te gale Allé dans cette maudi- eu fe ere.aurais-je dit si j'avais ce n'était d'un humaniste?Or tile rien à comparer aux sats Ms Macabres que je me à de Mei-même sous l'oeil bla- eS \u201cveilleuses\u201d accrochées a fos plafonds vermoulus.Mais (suite à la page 8) DOMMAGES AU TELEPHONE RURAL On nous à centes us annonce que les ré- domman.Pêtes ont causé des hong C5 considérables au télé- C'est partie par toute la région.Altre Mliculicrement dans Saint- les plus ue les pluies ont causé Ment à ÊTOS dégats qui se résu- astres plusieurs centaines de de por de dommages.Une foule bri is rid nt be arrachés ou us grand nombre de es été brolées par la e ca fe Sorte que les autorités Quelquer Paénie devront prendre es log ® jours afin de faire tou- ; Téparations voulues.Île crées enre istrés à ique moi ans St-François, thcore assez glen dérables, sont M.Donat Théberge et son Tout un émoi a été causé dans la paisible paroisse de Lambton lorsqu\u2019hier, matin I'explosion d'une bouilloire de moulin a scie a tué deux personnes et en a blessé quatre autres plus ou moins gravement.Les deux morts sont : M.Do- nat Théberge, 35 ans, propriétaire du moulin, et son fils, Jean- Paul, 11 ans.Le premier a succombé quelques après l'accident, tandis que le second a été retrouvé mort sous les débris de la construction qui fut mise en charpie.M.Théberge a succombé a une fracture du crâne et à de nombreuses contusions par tout le corps.Son fils était méconnaissable tant il était mutilé par les débris de toutes sortes qui recouvraient son corps.Les autres victimes, dont une | grièvement blessée, sont : Clément Théberge, 10 ans, fils de Do- \\nat.gravement atteint.Le jeune \u2018Théberge souffre de blessures in- | ternes qui entraineront probable- | ment sa mort, |! Emile Paradis, 20 ans, employé , be horrible qui a jeté le deuil son , rau moulin, contusions générales dans une famille avantageuse- | des droits acquis.| infligées par la violence de l'explosion.M.Paradis fut lancé a une grande distance par le choc.Jean-Paul Paradis, 26 ans, blessures multiples; il fut, lui aussi, prôjeté à distance par la force de l'explosion.Léonce Paradis, 18 ans, frère des deux premiers, blessures lé- £ères.EXPLOSION TERRIBLE fils, de Lambton, sont tués hier, quand la bouilloire d\u2019'un moulin a scie saute.\u2014 Quatre autres personnes plus ou moins gravement blessées.\u2014Vif émoi dans la région.CAUSE ENCORE INCONNUE Le moulin a scie de M.Théber- ge est situé à environ quatre milles du village de Lambton, sur la route nationale.Hier matin, on procédait à la besogne habituelle quand une explosion formidable secoua le bâtiment d'une extrê- mité a l'autre et le détruisit pres- qu\u2019en entier.La chaudière, placée au centre de l\u2019établissement, a été catapultée dans l'espace et, après avoir défoncé la toiture du moulin, elle est retombée à quelque distance pour ensuite rebondir et s\u2019arrêter à deux arpents de l'accident.Attirés par le bruit de la détonation, des voisins accoururent immédiatement sur le théâtre de l'accident.On s'empressa d\u2019avertir M.l'abbé Henri Labrecque, de même que le Dr Chabot qui, tous deux.se hâtèrent de se rendre sur le lieu de la tragédie.Malgré tous les bons suins reçus, M.Donat Théberge expirait quelques heures après l'accident.On ignore encore quelle fut la \u2018 véritable cause de cette hécatom- |ment connue et le désarroi dans ;la paisible paroisse de Lambton.; M.Théberge laisse pour le pleu- | rer, son épouse.et une nombreuse famille, dont plusieurs des membres sont en bas age.l\u2018\u2019\u2019Eclaireur\u201d s'empresse d'offrir à la famille Théberge.ses plus vives condoléances à l\u2019occasion de ce deuil cruel.NOUVEAU JOURNAL À MONTRÉAL En septembre paraitra un nouvel hebdomadaire politique et littéraire, LE JOUR, sous la direc- j tion de M.Jean-Charles Harvey, journaliste et romancier bien connu de chez nous.Ce journal entend rester en marge des partis et des factions pour mieux garder son indépendance.Son bureau de direction est composé comme suit : M.Jean- Charles Harvey, président; M.le docteur Daniel Longpré, vice- président; M.Réal Rousseau, se- crétaire-trésorier; MM.Hubert Desaulniers et Jean Le Bret, directeurs.M.André Bowman, qui fut un des principaux collaborateurs de M.Olivar Asselin, a L\u2019ORDRE et a LA RENAISSANCE, serait nommé secrétaire de la rédaction.Bien que la question d\u2019éducation soit au premier plan de son programme, LE JOUR, tout dévoué à la cause de l'unité canadienne et à la défense des libertés populaires, combattra le séparatisme, le nationalisme racique ou démagogique, les tendances à la dictature, fasciste, communiste ou autre, les lois dirigées contre les syndicats et les droits ouvriers, toute l'idéologie anti-démocrati- que.NOS HEBDOMADAIRES Aujourd'hui même, (vendredi), nos confrères de la presse hebdomadaire inaugurent leur congrès annuel dans la ville hospitalière de Grand\u2019Mère.Délégués de régions aussi diverses que le Lac Saint-Jean, la Gaspésie, les Cantons de l'Est, la Mauricie, les Laurentides, l'Outaouais et la vallée de la Chaudière, des intérêts communs les attirent malgré les distances et les invitent à étudier dans l'atmosphère sereine de la coopération mutuelle des problèmes fort complexes, dont l'un des non moins épineux est celui des contrats collectifs de l'imprimerie.Grand'Mère les accueille avec fierté, car elle compte pratiquement dans ses murs le doyen des journalistes \u201chebdomadaires\u201d dans la personne de M.Elz.Dal- laire, directeur de \u201cL'Echo du Saint-Maurice\u201d, publié à Shawinigan Falls, qui fête précisément ses noces d\u2019or dans la carrière.M.Dallaire est un fervent des (Suite à la page 10) L'INFLUENCE DE L'HEBDO RURAL Le président de l'Association des Hebdomadaires, M.Edouard Hains, de \u201cLa Revue de Granby\u201d.a prononcé au banquet de clôture de cette Association à Grand\u2019Mère, dimanche soir dernier, une solide allocution sur l'importance du journal rural.Nous sommes heureux de publier ici quelques extraits de ce travail, qui a été fort applaudi : \u201cA quoi tient au juste l'influence grandissante des hebdomadaires ruraux?D'abord, aux bons articles de fond qui sont la moëlle épinière du journal campagnard.Cette influence a connu la durée justement parce que l'hebdomadaire rural sait répandre les directives marquées au coin d'un sain traditionalisme, sait faire rayonner des opinions qui respirent cet amour vivace du journaliste de province pour le coin de terre où il diffuse ses articles avec la conviction de jouer un rôle nécessaire comme celui de son voisin, le curé, quand il parle de la chaire.Aussi, on ne conteste plus à la presse rurale qu'elle vit surtout de son commentaire, parfois sévère mais toujours sympathique, sur les événements et les gens de sa pe- (suite à la page 10) re ET ÇA CONTINUE! Certains ont voulu mettre en doute le rapport que nous donnions l\u2019autre jour sur les conditions agricoles en Abitibi.Et pourtant nous n'avions dit que la vérité, Tout allait pour le mieux alors.Un rapport hebdomadaire, paru dans l'un des derniers numéros de la \u201cTerre de chez nous\u201d, parle de sécheresse en Abitibi, comme d'ailleurs dans la plupart des autres districts agronomiques de la province.Heureusement.depuis ce rapport, véridique, je l'avoue, l\u2019Abi- tibi a bénéficié de plusieurs jours de pluie qui ont ramené les choses.Parlez-en aux photographes, qui, il y a quelques semaines devaient y faire du travail professionnel.Demandez-leur comment ils ont trouvé les jours passés à l'abri?Donc la pluie a ramené des conditions idéales pour la culture : nous l'avons constaté sur place.En bien des endroits vous ne voyez plus la terre entre les rangs (Suite à la page 10) Beauceville Samedi, au poste C K C V, de Québec, les amateurs de la radio, urront entendre, une demi-heure durant, de 4 heures à 4.30 heures, (heure solaire), diverses causeries, parsemées de musique et de chants, sur la petite ville de Beauceville.Cette demi-heure fait partie du programme inauguré par les directeurs du poste C K C V intitulé : \u201cNos villages québécois.\u201d Intéressante et heureuse initiative qui permet au grand public des villes et des campagnes de mieux connaître et apprécier nos petits centres ruraux.Cette série de causeries est lue à la zénérosité du maire de > Beauceville, M.J.H.DesRo- à la Radio te allocution à la radio, à la Cie de I'\"'Eclaireur\u201d Ltée, aux autorités du Collège du Sacré- Coeur de Beauceville, a M.J.A.Delage.Prop.de l'Hôtel Beauceville, et à la maison P.F.Renault Ltée, marchands généraux, dont les généreuses souscriptions ont permis cette émission.Des artistes locaux feront entendre quelques partitions de chant et M.André Carmel aura la direction du programme.Nous engageons tous les citoyens de la Beauce à avoir les oreilles aux écoutes, samedi après-midi, de 4 heures à 4.30 heures, heure solaire, afin d'entendre proclamer les beautés A LAMBTON EE EEE rer QUI FAIT DEUX MORTS, HIER, ATON LA SEMAINE PROVINCIALE LE VOYAGE DE L'HON.M.BONA DUSSAULT Au début de la semaine.le ministre de l'Agriculture, l'honorable M.Bona Dussault, est revenu d'un voyage dans l'Abitibi et le Témiscamingue où il avait dirigé un groupe d'agronomes en compagnie de son chef de cabinet, M.A BATONS ROMPUS Sous un soleil de plomb, au milieu d'endroits enchanteurs, les journalistes hebdomadaires, la semaine dernière, ont tenu leur convention annuelle.Elle a été réussie, comme toutes les précédentes, et nous devons féliciter les officiers de l'Association des hebdos pour les efforts qu'ils ont dépensés, sans compter, pour atteindre ce magnifique succès.Dans une autre colonne de notre journal, nous donnons un compte-rendu succint de ces assises confraternelles auxquelles des affaires urgentes nous ont empêché d'assister jusqu'à la fin.Nous y étions cependant de coeur et d'esprit.Deux ministres provinciaux, un conseiller législatif, des députés Aibert Rioux, et du sous-ministre fédéraux et provinciaux nous ont fait l'honneur de leur présence.de la Colonisation, M.J.-Ernest Les honorables MM.Dussault et Auger.ministres à Québec, ont | Laforce.\u201cJe suis convaincu, a dé-| Nous disons probablement.parce que la dispensation de ces oc- adressé la parole, au banquet de vendredi soir, alors que nous, claré l'honorable M.Dussault en \u2018 ac ) ! Les AE ., trois reste conditionnelle.On a sans doute voulu par là respecter étions les hôtes de 1a Compagnie Shawinigan.à l'hôtel Cascades, | 'evenant de voyage, que de Ce lle principe la li Coe I le fait à Grand'Mère, (voilez-vous la face.ennemis des trusts!) et sci CéNtact, naîtra la meilleure des le principe de la liberté d'action, comptant par ailleurs sur le fai à reconnaître Vi ; réclames en faveur de l\u2019établisse- qu\u2019il en coûtera plus cher aux municipalités qui opteront pour sont plu à reconnaître l'importance et la valeur de la presse rurale.! ment des fils des cultivateurs sur a .Hera p Nous avons regretté que leurs paroles ne soient pas irradiées.Nous;les terres neuves de colonisa-'! ancien systeme., leur savons gré des vérités qu'ils n'ont pas hésité à faire connaître Hon.\u201d \u201cJe suis certain, a-t-il ajou- Ripétons.pour commencer, que le montant global des octrois 18 gre \u20ac av pas nesit ; té, qu'un grand avenir attend le 4 8 .aux convives qui les entouraient.Aujourd hui, nos hebdos, bien \u2018\u20ac distribuer est de $1.225,000 et que peuvent en profiter pleine- te 121 ] d EE : nd soin de leurs nord de la province, Nous devrons | a | | - organises sous 1a houlette une association qui prend soin de leurs Je plus vite possible, dans Québec, ment «ilies 13 des municipalités qui garantiront a leurs institutri- intérêts et stimule leur ardeur dans | amélioration de leur bonne voir à produire notre blé et c'est ( a .; YS ; ans © sin by 5.CV attenmient | de i : ême obtenir la prime tenue littéraire, comme dans celle dv la technique typographique dans cette région qu'il faudra dé- © UN traitement annuel de $300.On peut même p \u201c PREMIER-BEAUCEVILLE ENFIN, ON PENSE A ELLES Bien que la nouvelle soit connue depuis quelque temps, les Commissions scolaires viennent de recevoir du Département de l'Instruction Publique la liste des octrois substantiels mis à la disposition des municipalités qui paieront à l'avenir des salaires raisonnables à leurs institutrices.Voilà.enfin.réalisée une mesure qu'attendaient depuis longtemps les institutrices et.la logique, et louons sans réserve les Mécènes dont le geste mettra probablement fin à une sorte d'esclavagisme qui faisait la honte de notre province.de leur impression, sont devenus une furce avec laquelle nos pou- velopper cette culture.Je reviens de traitement en payant un salaire de $250.mais il est évident ; Voirs publics doivent compter.D'unc indépendance de bon aloi.fout \u2018continuer à synchroniser les que dans ce cas, elle n'est pas la méme, C'est d'ailleurs de cette i au-dessus des influences pernicieuses des puissances d'argent ot du efforts des ministères de l'Agri- echelle que dépend lv succès de la nouvelle formule, et on espère ; pouvoir politique, ils sont attachés à leur petite patrie régionale culture et de Ja Colonisation puis- \u201cainsi convertir certains pitres de nos scènes scolaires, qui semblaient (comme à la grande patrie canadienne gin a l'autre.\" ee } prendre un malin plaisir à couper les vivres au personnel ensei- Puisse leur oeuvre patrionique et foncicrement LA COLONISATION _gnant.Car si quelques municipalités, génies dans leurs opéra- ; catholique ct française se continuer, se développer, pour le plus au cours de la semaine Fhono.1 Hons financieres, octroyaient des salaires suffisants pour exister | grand bien de notre cher pays.rable M.H.-L.Auger.ministre de Mais non Vivre.tout simplement parce qu'elles étaient incapables x # + la Colonisation, a aussi annoncé \u2018de faire autrement.d'autres.au contraire, ont fait preuve de la plus | Jes ouvriers du textil ève.I! semble, d'après | que le Gouvernement donnerait étonnante pingrerie sous pretexte que les institutrices ont toujours es ouvriers du textile sont en greve.sembie, d'après les des primes aux colons pour les ping Ï q | rapports des journaux.que ce grave conflit dans l'une des indus- nouveaux foyers, les maisons, les travaillé pour de maigres pitances et qu'il était facile de les rem- \u201ctries les plus importantes de la province.sera difficile à régler.De bâtiments Les poujaillers, les Ca placer quand celles partaient Joli principe sur lequel asseoir notre part et d'autre.ouvriers et patrons se tiennent sur leurs positions premier cheval ou boeuf Fr doctrine sociale | respectives et entendent faire valoir leurs droits.Les syndicats vail, la première charrue, les pre- loins imbues de crétinisme, certaines gens y voyaient avec rai- ; s veule * re : et accepter par leurs emplo- mières roues de charette.- ; none bonus a oe at en notre pro.ses 3 abatis, Je sure et le sirop son un argument de plus au plaidoyer formidable prépare par vince.a causé une sérieuse perturbation au sein d'un grand nombre \u2018nent ae ete.oo lisse: toutes sortes de sectes en isme dans l'espérance de saccager notre ; de nos industries, L'imprimerie en a souffert considérablement.nombreuses primes contribueront i législation sociale faite à la diable ct souvent par des Solons à très à activer la Colonisation.En fait, \u2018courtes vues.Non pas que les patrons, en général.se refusent à Une augmenta- à activer la ( ; , ire el icati i \u2018tte loi y.depuis le u \u2018anné .Le Cs tion des salaires, mais l'application rigoureuse de cette loi a boule cobs foie a out de Tanne.300 cor Les autorités gouvernementales ont voulu poser un principe: à , Oo 1 .,1 i Cc 0 s e de 1901S ; .Hn .\u2018 ., .| verse Jes pe de yevient a occasionne ane hante Prop et 528i là de chefs de familles, il {savoir que les institutrices doivent être mieux rémunérées.Il est item salaire.ns le cas de d °xfile, \u20acs aut ajouter a ce nombre environ : ; \u2018 : ; A .0 .2e .amo , > la 1 rofit des que l'ouvrier n'a pas été traité avec justice et rémunéré suivant son.150 jeunes gens.D'ici a la fin de | done à souhaiter que les corporations scolaires tirent profi travail.Les patrons doivent subir la conséquence de l'abus qu'ils la saison des départs considérables avantages offerts._ semblent avoir fait de leur main-d'oeuvre.Et, par ricochet.l'ou- 5° ectueront.| Pour le moment, réjouissons-nous de la décision que vient de vrier qui a le droit légitime à un salaire raisonnable et proportion- [ON CONGRES AU PARLEMENT (prendre la commission scolaire de Ste-Germaine de Dorchester, la- vail ses obligations.souffre également de ry suspention a paar c Mardi matin, l'honorable M.| quelle a décidé dernièrement d'accorder à ses institutrices un salaire vail qui le force au chômage.e tels conflits ne sont pas | Cyrille-F.Delâge, surintendant 3 Lo ; PP .\u2019 : : { > .oO 37- \u2019 améliorer la situation sociale en notre province.Ils provoquent, de l'Instruction publique et M.| de $300 pour l'année sc faire 38 af des insti chez l'ouvrier.un esprit de révolte dont les conséquences sont tou- | Jean Bruchési, sous-secrétaire de; À Buauceville-est, on a déjà procédé à l'engagement des insti- jours lentes à disparaître.Espérons que nos gouvernants réussi- (suite à la page 8) tutrices: deux à $345.et une à $285.Cependant il est fort possi- ront à régler cette grève qui affecte des milliers d'ouvriers.ble que le salaire de celle-ci soit augmenté jusqu'à concurrence de du dernier congrès de la langue francaise.à Québec.alors que M.\" \u2014 $300.ce qui nous semblerait bien légitime.encore que les octrois donnés à la municipalité en pareil cas se résument à peu de chose.J _ - Car la répartition favorise moins les villes au-dessous de 5,000 I'abbé Groulx avait prononcé un discours qui.pour plusieurs.M.Emilien Gilbert, de St-Pros- âmes comme Beauceville-Est que les municipalités rurales.semblait un appel à la création d'un état français.au sein de laip : de Mme Vve Cyrille Gil-| On nous inf les autres municipalités intéressées.St- Confédération.Si nous lisons bien et attentivement l'admirable bert.qui (ravaillait a Chicoutimi n § forme que le d Pe ' 4 ; CA : Lo : .: \u20acpuis pres de deux MOIS, ses | ançois-est et St-François-ouest, ont déjà fait l'engagement de travail de ce prêtre patriote ct animé des meilleures intentions, ON: noyé accidentellement, dimanche.|!\" §ols-est et S Fr so! ues! J ns 5 bol comprendra que M.l'abbé Groulx demande tout simplement que|le 8 août.Il était âgé de 24 ans \u2018leurs institutrices mais qu elles s'empresseront de reviser les éc elle Canadien-français prenne conscience de sa valeur.de ses respon- ee our le pleurer : ça lles avant septembre afin de bénéficier des primes.Espérons qu'il sabilités et que, fier de ses origines et de droits égaux qu'il possède.mère, Mme Vve Cyrille Gilbert: ©N sera ainsi.en Canada.il établisse.au sein de 1a Confédération.un hy Dis.ces soeurs., Marie-Anne (Mme | Au reste.un salaire de $300.n'est pas exorbitant, loin de là.ais spirituel et agissant.comme nos compatriotes, les nglais.exandre Rancourt).ose-Ai-'ry o_o., : _ ont établi et fortifié.chez-nous, une espèce de corporatisme moral, mée (Mme Irénée Roy.Ernesti-; Pensez gonc un peu plus de sept dollars par semaine.Pourtant en dont ils défendent avec jalousie et persistance.les prérogatives et; pr (Mme Louida Gilbert).de St-'scigner n'est pas une sinécure.Combien de championnes de l'en- ., DR 2 : «x.Prosper.Lucia (Mme edéon_.\u2018 .les droits.Cette thèse.cette légitime ambition.est loin d'être Grenier).Abitibi, Démérise (Ma- |seignement se sont usées entre les quatre murs d'une école.menant condamnable.Son application n'amène que le développement de dame Napoléon Gagnon).Abitibi.\u2018une vie de chien.c'est le mot, pour recevoir comme récompense légitimes aspirations vers Un esprit d'indépendance plus large.| Rosi : : comp ! \u2018Rosia (Mme Ephrem McNamara) lune somme devant laquelle un chômeur ferait la moue! Aucune moins asserVic aux exigences des puissances du jour, la conserva-! rcorges.E: e tion de cet esprit français qui est notre plus bel apanage et la rca-.toria mond Grenier) St-Georges, Vic- ;tâche n'est plus ingrate que celle des institutrices de nos campagnes : 2 , .(Mme Ferdinand Maheu),' .C1 ., , illeurs.! role tombe dans le lisation de posséder, un jour.notre part légitime dans l'exploita-! Ste-Aurélie, Amazélie (Mme Si- parce que là plus que partout ailleurs.la pa ¢ tion de nos richesses nationales et de nos ressources naturelles.com- mon Roy).St-Cyprien.Mlle désert.1à plus que partout ailleurs, on sent le vide autour de soi, me dans l'exercice des fonctions publiques.Une telle politique me led.a St Coron un 13 plus que partout ailleurs, on rattache difficilement les deux peut que fortifier les liens de la Confédération, mieux unir les\u2019 Nos sincères sympathies à la bouts même au prix des efforts les plus laborieux.provinces entre elles et grouper tous les efforts vers un dévelopre- | famille en deuil.La situation n'est pas neuve et les défenseurs de nos \u2018\u2019maîtresses * * * On parle beaucoup dc séparatisme, surtout depuis la tenuc.* * On en veut à ces demoiselles qui gagnent leur pain ct.souvent, celui de leur famille, à l'hôtel du gouvernement.à Québec.Cette petite crise de nerf.de la part de certains vieux célibataires mal foutus ct prestement éconduits, revient presque chaque se- maine, sinon chaque mois, dans quelques-uns de nos quotidiens de la vieille capitale.qui ne devraient pas accucillir de tel écrits.Pour appuyer une thèse qui ne tient pas debout devant une analyse quelque peu sérieuse.ces bonnes âmes qui tomberaient sous le coup d'une première pierre lancée contre eux.n'hésitent pas à calomnier ces honnêtes travailleuses et à leur attribuer des tares dont elles sont innocentes.À les entendre, on dirait que la prostitution tègne en maître à la Législature.C'est une indigne fausseté et.s'il se trouve, parmi les neuf cents quelques femmes qui travaillent au parlement de Québec, quelques personnes de moeurs un peu libres.cela n'implique pas que toutes leurs compagnes appartiennent à cette catégorie.On n'a qu'à les dénoncer et à exiger leur renvoi.Et si les autorités se refusent à sévir, il sera toujours temps de protester.La femme sans soutien de mari, la jeune fille qui peut aider sa famille dans le besoin, ont droit au travail comme l'homme lui-même.Et le salaire qu'elles touchent ne nuit en rien aux jeunes gens qui désirent travailler ct qui cherchent un em- encore Bue de emit: cae ploi.Et nous estimons que cette question ne devrait plus être | je feu a pu être allumé par des soulevée, tellement elle nous semble ridicule et sans fondement.\u2018souris au moyen d'allumettes sieurs pompiers volontaires se rendirent sur les lieux et réussirent à maitriser les flammes après une heure de dur travail grâce à la pompe municipale qui favorisa amplement leur besogne.La cause de cet incendie est 1 p > c i > P = -1 \u2019 es .Te .« - « .ment plus rapide de notre commune patric.le Canada.Faut iL d'écoles\u2019 désespéraient de voir les durs-à-cuire s'engager sur le che- pour cela, vouer aux gémonies, l'école de nos jeunes patriotes qui ETUDE SUR THE fu: \u2018 ' Rama = Onc iri : i s » la Confé- min de Damas.Oh! nous savons bien que nos institutrices ne sont désirent fonder un véritable état français en dehors de la Confé-, Ç } it dération ?Nous ne le crovons pas.La beauté de leur rêve dépasse, SHAWINIGAN W & P pas toutes des modèles de compétence.Mais nous n'ignorons pas les limites du succès qu'ils peuvent espérer de leur campagne.Ss, \u2018non plus que les programmes scolaires péchent cux-mémes nota- ont du talent.de l'enthousiasme.une sincérité et un désintéresse.Nous accusons réception d'un | blement et que la formation de nos institutrices est précisément en- iia ; Pape d by Jeunesse ardente tes cat Volume a consacré a la tachée des vices qui stigmatisent leur propre enseignement.ont du bien, dans les cercles où s'exercent leurs activités, L e compagnie d'énergie élec- 5 oS , Vus 1s | 4 ! ah LT Sa Fu : art: : pe : 0 u'on a.il ne exemple sert de réveil aux esprits endormis et fait mieux réaliser trique, The Shaw inigan Water &! Partant du principe qu'on ne peut donner que ce qt 1 les besoins de l'heure et les déficiences, quand ce ne sont pas des pier de ue Era du ; faut pas tenir responsables d'une situation celles qui n'en sont que trahisons.Mais nous sommes encore bien loin de l'établissement | nombre imposant de peintures, les malbeureuses victimes.d'un état français.libre et homogène, en Amérique.Nous n'avons tire lei à cause de sa brillante| De plus, les conditions déplorables dans lesquels elles ont dù i ) .Srielle il isati irituelle \u20ac >, toilette.De s, il es sourc .2 4e 4e Le ip ni les ressources matérielles.ni Dorganisation spirituclle at sociale.Toilette.De plu à ll est une source travailler par le passé légalisaient en quelque sorte les déficiences ni le nombre voulu pour assurer.à une telle forme de gouve nous donne une idée de l'ampleur [de leur formation, pas toujours adaptée au milieu.Elles ne fai- ment.un gage de stabilité et de durabilité nécessaire à parcil mou-| de cette entreprise comme aussi : aient ; .situati ndue déjà difficile.En fin de vement.Nos jeunes patriotes sont des précurseurs.laissons leur|des progrès qu'elle a accomplis | $41¢Nt qu'emptrer une situation rendue deJ Me.EI ce mérite et celui de faire connaître à nos compatriotes anglais que depuis son incorporation.On y compte, ce n'était pas en payant des salaires de famine qu'on pou- notre jeunesse est encore vivante et pleine des enthousiasmes d'un Des générateiies Dumas iva arriver à améliorer la qualité de notre enseignement rural.age que nous regrettons.nous apportent l'énergie.es L'institutrice se fatiguait de travailler uniquement pour des pru- principales industries qui sont [nes et, après deux ou trois ans, on la voyait disparaître pour faire alimentées par cette compagnie .' , .comme des régions qui bénéfi- |place à une compagne.fraiche émoulue du pensionnat, manquant cient de fon pouvoir.de droit, d'expérience et parfois de sérieux.Les institutrices de carrière ordial merci à qui de droit.pega n'existent plus chez nous, parce qu'on les a pour ainsi dire chas- INCENDIE À BEAUCEVILLE sées en refusant de les rémunérer d'une façon satisfaisante.C'est un malheur pour la génération qui pousse mais ce qui nous reste a Hier soir.vers 8.30 heures, un faire.c'est de réparer nos propres erreurs.,Ç incendie s'est déclaré dans la Voilà quelques-unes des raisons qui militent en faveur d'un maison de M.s .si- .Pa va tuée prés de l'Ecole Normale, \u2018at meilleur traitement et dont le bien-fondé vient d'être reconnu, à causé pour environ $400.de| La parole est maintenant à Messieurs les Commissaires ! ommages.Il n'y avait personne , dans la maison au moment de Georges BONIN l'incendie, mais des voisins s'em- presscrent de donner l'alarme.chef, J.A.Poulin, et plu- ran = en plein air, les 18, 19 ol 20 chers, qui prononcera une cour- de la patrie beauceronne.Paul BOYER.qui traînaient dans la maison. so SE PAGE DEUX II AMOUCHE , WILSON CTRL ADE TOUT AUTRE ATTRAPE ) Au Royaume du Coeur «33s oirectrice: | OU |SE | Le meilleur de tous 10e.les attrape-mouches Propre, rapide, sur res RE) POURQUOI ondes le ds } LA CONNAISSEZ-VOUS?| fuer fia Tout le monde du quartier l'ignore bien qu'il connaisse bien sa maîtresse.! D'abord, elle n'est pas joliv ct ses mains sont rouges.Puis elle n'a pas toujours le temps de donner à son visage les soins voulus.Au surplus.elle ne porte pas de robes dispendieuses.Elle enfile la rue cn même temps que lu soleil pour courir à l'église et revenir 4 AUTOUR DE LA TABL en hâte préparer le déjeuner.Sur le parcours.elle ne s'amuse pas, \u2014Allo! allo!.cest vous, che- allez.D'ailleurs.les gens l'ignorent et elle ignore les gens.Te à l'appareil _ On ne la salue jamais.mais de cela.elle se fiche.Ah! bonjour.vous venez Levée à bonne heure.elle trime toute la journée comme une bête de somme.Faut être autour de Madame pour présider à son lever tout en alimentant sa conversation des potins du jour, car le jour est debout depuis longtemps.| V'ous croyez que c'est tout\u2019 Ah! mais vous Vous trompez.Les soins du ménage\u2019 Madame n'endure pas une poussière.ça lui donne des haut-le-coeur.Monsieur, lui.s'impatiente si ses chaussettes ne sont en place de même que ses journaux.Il devient encore bien plus cassant si diner.diable\u201d c'est une toilette la mangeaille retarde d'un instant, et tout cela ça dépend.spéciale qui tient encore un peu Autre chose encore.Des mioches ne s'élèvent pas seuls.Il faut | de l'après-midi et déjà de la soi- en prendre soin.les habiller.les surveiller.donner libre cours à Te Elle est discrètement ouverte, leurs caprices.les endurer mème s'ils la prennent de haut.Elle à et laisse voir les bras en transpa- toujours tort avec eux et se fait rappeler ses origines obscures tout rence, sous une dentelle.Sa jupe comme si on avait le choix de sa destinée.; apparait longue.mais ne touche Deux ou trois fois la semaine.il lui arrive des tas de Visiteurs, | Pas à terre, Elle emploie de à tous plus encombrants les uns que les autres.Alors si la maison ne du velours, et.pour ho on reluit pas comme un beau sou neuf, ça ne fait pas.\u2026 | préféré reste le noir qui ne man- Pourtant.malgré tout, elle ne trouve rien à redire,et sait qu'il y que pas \u2014 ce qui permet de met- en a de plus malheureuses qu'elle.i tre la robe nombre de fois, sans Elle ne gagne pas beaucoup mais.ne sortant pas, elle dépense Être accusée par ses bonnes elu.peu, .\u2018 .|re\u201d.Considération intéressante, N'ayant pas d'amies.elle ne peut avoir d'ennemies.Il est vrai car en ces temps de vie chére et qu'elle n'a pas beaucoup de liberté mais cela lui évite d'en abuser.| de ressources instables, la formu- Elle n'a pas le temps de fréquenter les cinémas: là encore, c'est adoptées diner jest une des plus peut-être un mal pour un bien.; comporte généralement huit con- Ainsi le soir, quand les enfants reposent.elle peut respirer pen- | vives et trois plats \u2014 sans comp- dant au moins deux bonnes heures.Elle fouille de vieux albums ter les fruits.remplis de photographies prises quand elle était bambine.Elle: Ce sont les plus charmantes était à la campagne alors et son père et sa mère Vivaient, Hélas! 28apes qu'on puisse faire.si la Aujourd'hui il ne lui reste rien.Si.11 lui reste encore le souvenir toujours diner ce soir?\u2014Je crois bien joyeusement'\u2026.mais dites-moi, justement, quelle tenue?\u2014Robe de petit diner et ves- n.\u2014Merci, à ce soir!.Robe de petit diner\u201d.la blanche?Non, trop décolletée.Celle ! en crêpe de Chine marron?Non, trop \u2018dancing\u2019.La robe de petit passé sur les convives-conjoints! \u2014_\u2014\u2014\u2014 L'APPRENTI BOUCHER Un garçon boucher écrivait à son père : \u201cJe profite de l'occasion de la poste pour t'apprendre que j'ai un état; dans un mois, il y aura six tails, avant de passer à table.El- était rosé comme le crépuscule et grassouillet.C'était la santé quoi.dansent en s'interchangeant.ur ne pas crever de faim.ca i ôt de - ] \u2018 ! ) po ¢ pas crever de f r on la chassait ou plutôt des finan la jupe balaie les tapis, ce qui à gner la victoire qui l'a faite si grande.Les chacals ont rodé nom- dans des velours souples.Bien vre petite.\u2026.servante.somptueux bijoux \u2014 et aussi de LOUISE.| moins neuf autres (car les grands par tous les moyens \u2014 d\u2019où sa ri- avec son mari et pour lequel le sés par la pluie, jugés bien \u201cas- Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive Une boîte de Lithinés contient 13 paquets suffisane semaines que je suis garçon bou- EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES maîtresse de maison a eu soin ; TE d'inviter trois couples amis \u2014 et de sa jeunesse quand elle vivait sur la terre avec ses parents.On n'était pas riche mais dame! cela n'empéchait pas d'être les se terminent généralement par l\u2019audition de disques de pho- Or, un beau matin.elle s'est mise à pleurer comme l'aurore jusqu'à ce qu'elle n'eut plus de larmes.Ses joues étaient creusées.pâ-| Le diner de gala réclame.lui, la robe d'apparat, c'est-à-dire la ciers véreux la chassaient de la demeure paternelle.pris toute l'étoffe disponible et Elle avait cependant du coeur au ventre et du plomb dans la explique pourquoi il n'y a pas de , .cuir art entendu, cette grande tenue, qui breux autour d'elle mais elle à su éviter les coups de griffes.peut être de n'importe quel ton longs gants de Suède ajourés qui grimpent jusqu'à mi-bras.Cette 5 EE ER pa diners réunissent au minimum 2 ix-huit convives) \u2014 cherche bien TRIN Xd chesse.Reste enfin.le diner tout court.- LJ 7 pyjama le plus coquet ne tardera 0 G | pas, hélas! a faire place au tail- © SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre PRODUIT DE FRANCE {1a Cle Canadienne des Agences Modernes - 6614, rue DELORIMIER ELLE TRAVAILLAIT DANS UNE MANUFACTURE | de leur donner quelques cock- heureux.La petite.elle avait de l\u2019air plein les poumons.son visage no.sur lesquels les quatre couples les et ses yeux disaient la fatigue.Elle a pris le chemin de la ville ; grande toilette majestueuse, dont téte.Voila pourquoi elle sut rester au-dessus de ses misères et ga- dos au corsage! Elle est taillée Et pourtant.\u2014 faut-il la nommer\u201d \u2014 elle n'est qu'une pau-,a la mode s'accompagne de robe destinée à en rencontrer au entendu à éblouir ses voisines celui qu\u2019on prend en tête à tête leur matinal, aux cheveux défri- procure économiquement la meilleure Fau de table et de régime de la Vessie, de la Peau, de l'Estomac et de j'Intestin.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.~~! deux ou trois fois, et il m'a promis de me faire tuer pour Pa- ques.\u201d \u201cDepuis une couple d'années, je travaillais dans une manufacture et je suis devenue épuisée, sans appétit et sans énergie.Je me rendais à l'ouvrage maché nalement et j'avais toujours bête que ma journée soit finie.J'avais souvent des douleurs dans le dos et anxz reins.Ma mère me fit prendre les PILULES ROUGES, Quelques semaines après avoir été sous ce traitement, Je me suis trouvée mieux\u2026.J'ai continué ce traitement pendant quelques mois et je suis très satisfaite des ré sultats obtenus.Encore maintenant, lorsque je me sens déprimée, quelques boîtes de PILULES ROUGES suffisent pour me remettre sur pied.\u201d (Signé) \u2014YVETTE BESSETTE, 124, rue Ste-Marguerite, ST-HYACINTHE, P.Q.Le témoignage de Mile Bessette est un de ceux que nous recevons chaque jour et qui viennent nous dire que les bonnes PILULES ROUGES ne donnent jamais de déception chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de faire disparaître des malaises tels que: Pâleur Fatigues Irrégularités Faiblesse Douleurs de dos, de reins Troubles internes Manque d'appétit Périodes douloureuses essentiellement féminine (sympiômes ou conséquences de l'ANEMIE) Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de femmes, depuis au delà de 40 ans, pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien à vous augsi ?Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES LULES ROUC pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Amérionine Ltée, 1570, rue S.-Donis, Montréal, ES _ L_ sez bons\u201d, lorsque, les années ont cher.Mon maître est très content de moi, il m'a déjà fait écorcher P Le soir tombe sur la prairie L'oiseau répète ses concerts, Je m'enivre de poésie.Pour attendre ici le matin.Les blés sont beaux! Les ch Le soir tombe sur la prairi l'oiseau répète ses concerts Je m'enivre de poésie.\u2019 Mon pied froisse les doux gazons Tous parsemés de fleurs sauvages.L'odeur des foins monte aux moissons.Plus de bruit dans les pâturages.L'eau murmurante des ruisseaux Glisse sous les arbres antiques: Apprenez-moi des chants nouveaux Qui valent ces riens poétiques\u2019 Solitaire au fond du chemin.Mollement s'en vont mes pensées.Je dormirais dans les rosées.amps sont verts.e.Benjamin SULTE.\u201cLE COURRIER DE LOUISE | Petite amie, Beauceville, \u2014 Si j'en juge par le ton de votre let-! tre.vous me paraissez bien mal-! heureuse, ma petite amie.Je plains surtout les femmes qui | sont mariées a des hommes ja- | loux.car c'est, à mon sens, le pire : défaut dont l'humanité puisse être | affligée.C'est aussi le moins sup- | portable, parce qu'il ne nous ac- | corde aucun instant de répit.Un homme peut faire abus des li- | queurs enivrantes, être coléreux, ; emporté, maussade, mais ces nuages sont passagers.Malheureu- | sement, il n\u2019en est pas de même de la jalousie, qui veille jour et| nuit.Mais qui n'entend qu'une clo- | che, n\u2019entend qu'un son.Voilà pourquoi je suis portée à croire ; que vous avez, vous aussi, votre part de responsabilité.Au reste, ce passage de votre missive dans ! laquelle vous me dites que vous vous êtes peut-être faite l\u2019instru- | ment de votre propre malheur le prouverait amplement.En effet.il était de très mauvais ton de! jouer le rôle que vous avez rem- | pli avant votre mariage.Vous saviez que votre futur était enclin à la jalousie et vous avez tout fait pour que s'agrandisse chez lui cette terrible morsure du scepticisme.C'était agir, je ne vous le cache pas, bien maladroitement.Aussi, il ne faut pas être surprise de ce qui vous arrive au-\u2019 jourd'hui.N'allez pas penser que | je vous crois malhonnête.Non, je | sais, pour avoir reçu de nombreu- ' ses confidences, que vous l'avez fait plutôt par coquetterie, mais vous constatez que vous avez joué un jeu super-dangereux.Rappe- $ une arme puissante, elle est aussi une arme à deux tranchants.Je vous conseille donc de pren- votre mari de toutes les douceurs possibles.Vous ne le guérirez jamais complètement mais, avec le temps.il vous sera peut-être possible de vous rendre la vie plus supportable.J'espère, par ailleurs, que votre cas sera un exemple pour les petites coquettes tentées de se jeter dans la même aventure.e © e Lucienne, de Saint-Victor.\u2014 N'allez pas croire que je vais vous conseiller d'abandonner votre foyer.Lorsque vous vous êtes mariée sans le consentement de vos parents, on vous a dit sans doute que vous couriez a votre perte et pourtant vous avez fait la sourde oreille a toutes les objurgations pour satisfaire votre caprice.On épouse pas un homme comme on épouse une robe.On peut toujours mettre la seconde de côté quand elle ne satisfait pas nos goûts, On ne se sépare jamais du premier.Vous n'avez qu\u2019à battre votre coulpe, allez.Pour les besoins de la discussion, admettons que votre homme a tous les défauts de la terre et là encore j'hésiterais à vous conseiller cette décision.Car les foyers brisés sont les plus malheureux.Vos deux chérubins ne doivent aucunement porté le poids de votre propre erreur et si vous hais- sez tant celui qui vous était si cher il n\u2019y a pas longtemps, ils n'en sont guère responsables, vous le savez.Ce serait, en partant, leur graver au front un stigmate dont ils sont absolument innocents.Heureusement, je considère que la cause n'est jamais perdue dans un foyer où la cygogne est passée.La marmaille coûte cher de sacrifices mais elle est lourde de récompenses.Je n'ai, il me semble, d'autre moyen à ma portée pour décrire le rôle des enfants que d'employer un aphorisme usé mais si plein de vérité en disant qu\u2019ils sont le trait d'union entre les parents.Voilà pourquoi je pense que votre cas n'est pas désespéré.Ce point noir est transitoire et vous verrez que la joie et le bonheur vont vous revenir rapidement, à condition évidemment que vous fassiez votre part et que vous aidiez votre mari à faire la sienne.La rupture n\u2019est jamais possible quand elle est motivée par un prétexte aussi futile., Espoir donc et revenez- moi souvent.J'aime le ton de vos lettres.e e © Luciole.\u2014 Je ne croyais pas u'une luciole pût être curieuse ce point.Mais non, Louise n'est pas un udo.C'est bien mon nom mais je ne puis vous en di- re plus long.Je ne crois pas que lez-vous que si la coquetterie est |, dre patience, tout en entourant \u2018@ ce COIN DE LA BONNE CUISINIERE On peut faire d'excellents desserts aux fruits tous les jours de l'année au moyen de fruits frais pendant la saison de récolte, et des fruits en conserves aux autres époques de l\u2019année.Dans la plupart des recettes qui suivent, les fruits indiqués peuvent être remplacés par d'autres.Bagatelle aux Framboises.2 tasses de mies de gâteau rassis.2 tasses de jus de framboise.2 cuillèrées à soupe d\u2019eau froide.1 tasse de framboises.1 cuillèrée à soupe de gélatine.Faites tremper la gélatine dans l'eau froide.Faites chauffer le jus des framboises et versez le pardessus la gélatine.Disposez les mies de gâteau et les framboises dans un plat de service.Versez la solution de gélatine chaude pardessus.Mettez de côté pour laisser prendre.Glacez et servez avec de la crème cuite.Suffisamment pour six.Souffle aux Abricots.2 tasses d'abricots frais ou en conserves.13 tasse de jus d'abricot.3 c.à s.de sucre.2 oeufs.13 tasse de lait.Passez les abricots à travers un presse-fruits ou un gros tamis.Incorporez-y les deux blancs d'oeufs battus en neige très ferme.Glacez bien.Faites une sauce à la crème cuite, avec le jus de fruits, le lait, le sucre, et les deux jaunes d'oeufs.Glacez et servez avec le mélange d\u2019abricots.| PRESTIGE MATERNEL Pour qui se préoccupe avec sincérité des intérêts moraux et matériels de notre race, il est une vérité dont l'évidence se fait de jour en jour plus lumineuse : c\u2019est que la survivance est entre les mains de la femme.Et c\u2019est cette variété elle-même qui a servi de principe moteur aux oeuvres sociales féminines les mieux inspirées.C'est donc aussi l\u2019idée motrice des Cercles des fermières en notre province.C\u2019eut été chez nous une erreur fondamentale que de méconnaître plus longtemps les puissances de cette oeuvre sociale, en oubliant la femme, pour ne s'occuper que de l'homnie dans le domaine rural.L'homme, c\u2019est le bras et la té- te, la femme c'est le coeur.Or, le bras et la tête peuvent bien mobiliser des forces matérielles qui activent .nomentanément la production des richesses agricoles; mais si le coeur se désintéresse, la raison même de ces forces s'affaiblit et peu à peu s\u2019éteint.Le coeur c'est le foyer de la vie.Et c'est à ce foyer que s'alimentent les énergies productrices de courage et d'amour par où l'homme conçoit et poursuit avec succès ses entreprises.Que sert à l'homme d'envisager pour ses enfants les plus belles perspectives d'avenir, dans leur milieu natal, si la compagne de ses jours ne veut et ne sait partager ses idéals et ses travaux?N'est-ce pas la mère de famille qui peut le mieux induire ses fils à imiter dignement l\u2019exemple paternel?Et pour qu'elle remplisse cette mission, ne faut-il pas que la mère de demain comme celle d'hier et d'aujourd'hui apprenne d'abord à connaître puis à aimer la vie champêtre\u201d.Tout le problème de notre attachement au sol nourricier est renfermé dans cette proposition.Alphonse DESILETS, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014meputmmememennmnmnmetmny \u201cIl n'y à point d'homme qui ait assez d'esprit pour n'être jamais ennuyeux\u201d.\u2014 Vauvenargues.plus.Cela n'empêche pas la camaraderie de nous unir.Posez- moi toutes les questions que vous voudrez, Luciole, mais de grâce, laissez ma petite personne en paix.LOUISE.P.8.\u2014 Encore une fois, je demande & mes correspondantes de n'écrire que sur un seul côté du feuillet, et d\u2019une façon lisible, autrement on s'expose à n'avoir vous me connaissiez et moi non pas de réponse.L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOUT, 1937.ETIT ARNASSE LES BLES SONT BEAUX Les blés sont beaux! Les champs sont verts.YOTRE BEBE ET LA SAISON CHAUDE L'été devrait être le temps où les enfants de notre pays emmagasinent des forces et de la santé afin de croitre et de se développer normalement.ll arrive trop souvent cependant que les choses ne se passent pas ainsi da a la négligence de la part des parents de quelques règles bien simples mais qui sont essentielles au confort du bébé pendant la saison chaude.Prenons tout d\u2019abord la manière de vétir l'enfant : quand il s'agit de nous-mêmes nous ne tardons pas à porter des vêtements très légers quand il fait chaud, ne doit-il pas en être ainsi des jeunes bébés?Une couche et une robe de coton suffisent durant les chaleurs.Beaucoup de arents, dans le but de protéger e bébé contre les courants d'air et leurs prétendus dangers, continuent à faire porter la bande de flanelle, la chemise de laine, robe, jupon, etc.L'enfant ainsi vêtu est bien mal à l'aise durant les journées de chaleur, il devient irritable, dort mal et souvent son corps devient couvert de petits boutons dus à la chaleur.Donnons à l'enfant de fréquents bains tièdes suivis d\u2019une applications généreuse de poudre assé- , chante qui aidera aussi à son confort; toutes les mères devraient profiter de l'occasion que leur donne la saison d\u2019été d'exposer les bébés aux rayons bienfaisants du soleil; cela devra toutefois être fait avec la plus grande précaution; on exposera le bébé non habillé au soleil pendant de courtes périodes à commencer par cinq Minutes par jour, de cette façon on verra sa peau brunir graduellement et également.Les enfants blonds sont plus sensibles aux rayons du soleil que ceux dont le teint est plus foncé; les périodes d'exposition seront donc plus courtes pour eux avec gradation plus lente.De cette façon il est très facile de faire brunir la peau du bébé sans lui occasionner les malaises d'une brûlure.Nous avons tous besoin d'absorber une plus grande quantité de liquide durant l\u2019été pour remplacer celui que nous éliminons par la transpiration.Il en est ainsi du bébé auquel on doit donner souvent de l'eau bouillie refroidie car lui aussi a soif.Durant les journées très chaudes il arrive que l\u2019on ait moins d'appétit et qu\u2019on désire manger très peu.Il eut en être de même de votre ébé.Offrez lui sa ration ordinaire mais ne vous inquiétez pas s\u2019il ne la consomme pas en entier; il mangera ou boira selon son appétit et il sait mieux que vous la quantité dont il a besoin.Ne prolongez pas le temps de son repas pour le forcer à tout absorber si, naturellement l'enfant est normal.On doit attacher beaucoup d'importance à la manière de conserver le lait durant l'été.La chaleur favorise le développement de nombreux microbes dans le lait et c\u2019est ce qui le fait sûrir si vite quand il fait chaud.La pasteurisation détruit beaucoup de ces microbes mais pour la nourriture du bébé il est toujours sage de \u2014 = lirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l\u2019Unisersisé de Bosusé SOINS DE BEAUTE PEU COUTEUX Maintenant que les légumes nous arrivent en abondance vous ferez bien de lire ici ce qu'ils peuvent faire pour protéger votre beauté.Ainsi si vous voulez avoir un beau teint clair, le céleri, mangré cru avec du fromage ou autrement, ou bouilli, vous est du plus grand secours, car il purifie le sang.D'autres légumes qui sont d\u2019un excellent effet sur l'organisme, sont les navets et les oignons.Les oignons surtout lorsqu'ils sont bouillis entiers et servis avec du beurre, du poivre et du sel.On les fait bouillir non pour ajouter à leurs qualités laxatives ou dépuratives, mais uniquement pour faire disparaître l\u2019odeur désagréable qu'ils donnent à l\u2019haleine \u2014 raison pour laquelle tant de femmes les évitent! Les asperges sont également excellents pour clarifier le teint.Les carottes affectent favorablement le système digestif \u2014 et on peut en faire des plats si délicats et si présentables.De plus, on affirme qu'en les appliquant, crues, au visage, elles constituent un excellent antirides.MOYEN SIMPLE POUR COMBATTRE LA PEAU LUSTREE.Un moyen de traiter la peau du visage pour qu'elle n\u2019ait pas, après les ablutions ordinaires, I'apparence d'un miroir, c'est d'appliquer des tranches de pommes de terre crues sur le visage, après le lavage du soir, alors que la figure est encore humide.Laissez à la peau le temps nécessaire pour absorber le jus laiteux de la pomme de terre, puis appli- uez de nouvelles tranches.uand vous n\u2019avez pas le loisir voulu pour vous soumettre à cette pratique avant de vous coucher, laissez les tranches de pommes de terre sur la figure toute la nuit.Le matin, lavez- vous à l\u2019eau tiède additionnée de quelques gouttes d\u2019eau de cologne.POUR DONNER DU LUSTRE AUX CHEVEUX Pour donner à vos cheveux un beau lustre temporaire \u2014 la durée d'une soirée par exemple \u2014 il suffit de faire un mélange de quelques gouttes d'huile d'aman e ou d'une petite quantité de tonique à base d'huile, avec une quantité égale de votre parfum préféré.Versez un peu de ce melange dans une main, puis frottez vos mains ensemble pour bien enduire la paume des mains, puis pressez les mains sans frotter sur es vagues de votre chevelure N'employez pas trop de cette huile car vous donneriez une apparence huileuse à votre chevelure Il en faut juste assez pour assurer un lustre discret.Quand la température est frai- grand vent a la plage par cxem.ple, ajoutez quelques d'huile d'amande dans l'eau dont vous vous lavez la figure.Ceci à pour effet de combattre l'effet asséchant du savon sur une peau très délicate.VOTRE VISAGE EST-II.TROP GRAS?Si votre visage vous semble trop gras, ajoutez un peu de y.naigre de toilette à environ une chopine d'eau tiède et éclabous- sez-en la figure pendant quelques minutes après le lavage.Ceci doit être fait matin et soir et le visage doit être délicatement tamponné ensuite, avec une serviette \u2018\u2019éponge\u201d\u2019 épaisse.MES CONSEILS SONT GRATUITS J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux: enlèvement des poils follets, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l'excès de graisse, etc.Ces feuillets ne sunt pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclanie.lis ne contiennent que des conseils tou à fait désintéressés.Il suffit d'indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent of de m'envoyer un timbre de tro sous pour les recevoir dans ure enveloppe cachetée, discrète.qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos le: tres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 Ste Catherine-vuest, Montréal.faire bouillir le lait pendant 3 à 5 minutes.Une fois le lait préparé on le mettra dans des bouteilles qu'on placera dans le refrigéra- teur jusqu'à l'heure du repas du bébé.Les parents qui aménent les enfants à la résidence d'été doivent être très particuliers sur l\u2019approvisionnement local de lait l La lumiére électrique == dans la maison ct la grange est l'enseigne C\u2019est le premier pas J vers l'électrification de la ferme.Pas de danger : d\u2019incendie avec la lumitre électrique.d'un fermier moderne.Pompe à eau électrique L'installation de pompes à eau électriques élimine le transport de l'eau de la maison à la grange.Vous n\u2019avez qu'à tourner le robinet pour obtenir la quantité d'eau que vous dé- sirez\u2014la même chose qu\u2019en ville.L\u2019électricité scie le bois Un moteur électrique peut servir à différents usages \u2014scier le bois, moudre le grain, etc.- C'est le meilleur \u201ccheval vapeur\u201d qui existe.Trayeuse électrique La méthode moderne pour traire.La propreté et l'économie sont deux caractéristiques de la machine électrique à traire les vaches.Ecrémeuse électrique Une des meilleures valeurs'électriques sur la ferme.renseignements complets sur demande.Notre burean local se fora un plaisir de vous donner de pins amples renseignements.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.___ qui, d'ordinaire, n'est pas pastes risé.Ici l\u2019ébullition du lait et: refrigération sont de premier importance et pour aucune cor sidération ne négligeuns de i faire.L'usage du lait évapod dilué tel qu'il doit l'être peut être substitué au lait frais et ne pré sente aucun danger., che ou que vous vous exposez auf Be POUR LES PEAUX SECHes | Bouttes À Pi I + dre ten ca net som ç die : Bi que qu 8er* ral! In mous sen prit sou clôt et du de 1 Yi: dl ve um Ss peurs téri ques les si melle ten of] La choisi be at se Dune ondi un |, et \u201cfig Les pes pre temps.onsist e don Îles c« FA d'amanite de vee une parfum Ce mé- its frot- pur bien ins, puis tter, sur evelure, tte hui.\u20ac appa- evelure, \u2018assurer ECHES est frai-} posez auË Tr exem- Bouttes \u2018au dont \u2026 Ceci af \u2018effet as- nu peau I.TROP semble u de vi- Iron une éclabous- quelques Ceci doit L le visa- ent tam.serviette ONT serie de de beauts Mains, : enlève- fermisse- du bus- de grais- sont pas mportent e.Ils ne seils tou iffit d'in juels) de essent ef > de tro dans une crete.q ne.vos let '.197 Ste al, is pasteu lait et: premier \u2018une Con ns de 6 éVaport peut être t ne pré \u2018 L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOUT, 1937.PAGE TROIS 1, ° Lis PES CHAMPS | = put a , \u2026 ; == FEUNES NATURALIST iliés à la Soc.Can.D'Histoire Naturelle et reconnus d'utilité publique par le Gouvernement de la Province de Québec.COMMISSION DES C.J.N.10, \u2014 F.MARIE-VIO- FONTAINE (Zoologie); Gustave CHA- JEMBRES Ex WIFI BHUNEL, J.ROUS-| GNON (Entomologie); P.Léo MOKIN, TokiSe uit VIIER, respectivement pré- CRC, (Géologie-Mintralogie); Henry skal.Conte general, trésorier et chef TEUSCHER (Horticulture); Marcelle audetlls 80 de Ta GAUVREAU (Pédugogie et Bibliogra- 8.C.H.N.du fe SNES PAR LE CONSEIL MiNBRES DE TE, \u2014 F.ADRIEN, 08.dE A gun | dew CIN, \u2014 Sr ST de UNSS.ND, sous-directrice, \u2014 ALI vice uuivants: F.MARIF- chefs de 8 que) ; Dr Georges PRE phic) | F.\" NARCISSE-DENIS, FEC.(bu licitd), Le wiège social de la Société et des C.J.Nest à l'Université de Montréal, 1265 rue Suint-Denis.On est prié d'adresser toute correspondance à cet endroit.éneral- R.F.Adrien, C.S.C., aux soins de l'Université de Montréal.pirectour pie Fev.Sr Sainte-Aiphonsine C.N.D.Collège Marguerite-Bourgeoys.Sous-direc encrai: M.Jules Brunel, Institut botanique, Université de Montréal.aire 9° vite: Mile Marcelle Gauvreau, Institut Botanique, Université de Montréai.- M a.ques Rousseau, Institut botanique, Université de Montréai, 7 sonar: M 1e CHEFS DE SERVICE POUR LA REGION DE LA BEAUCE t-vle Normale, Beauceville, VICTORIN ! 2 ETAT nille a atteint ga maturité et a cessé Elle de Montréal.AERALOGIE 1 0 rin, Colldge Beauceville.x - BOTANIQUEL Vaicrion, Directeur, St-Georges, Beauce.- ANR: A 10010 E GIE .Fr Etienne Maurice, Beauceville.\u2014 I NOTE: colvye Sacré-Coeur, Beauceville.fi 3 \u2014 7 - 4e pe - Noi _ _\u2014 _12 AOUT 1937 - hs - S CHENILLES A TENTE An LE TA 7 ' - - TT ee .UA par Gustav: (hagnon, Université Au bout de cette période, ta che 168 7 \u201caly - de prendre toute nourriture.\u201ctes qui dévastent : abandonne l'arbre qui l\u2019a nourrie et PIE vas arbres fruitiers | V& à la recherche d'un endroit pro- ° sécrétées par les germes dans les maladies contagieuses agissent de la même manière, c'est pourquoi la névrite est souvent une complication de la diphtérie et de la fièvre typhoïde.Nous avons nommé quelques causes de la névrite pour démontrer la nécessité, quand elle ap- parait, d'en rechercher la raison si l'on veut appliquer le traite- : ment approprié dans chaque cas.Il faut tout d'abord être sûr qu'il s agit de névrite et le traitement dépendra de la cause.Le malade lui, n'a qu\u2019un désir, celui de voir disparaître le mal et la douleur le plus tôt possible et cela est bien naturel mais il faut se rappeler que le soulagement temporaire n'est pas une bonne manière de guérir le mal car tant que la cause subsistera le malade sera sujet a des rechutes.Faire dis- raitre la cause est donc la meil- eure manière de traiter la névrite et seul l\u2019examen médical nous la révélera.,Pour questions au sujet de l'hygiène, s.v.p.écrire à l'Association Médicale du Canada, 184, rue Collège, Toronto, Ont.SAINT PIERRE EST AVERTI \u2014 Sunt-ils vraiment tous sains, fe + partots d'immenses {Pice pour s\u2019y coucher dans son lin.; tous beaux, tous intelligents.les als bu Ver gers, se ren.| col he mole: lencolgnure d Une, sens trones et branches, à la re- leurs rangs, «st une maladie bac- tion.M.l'abbé?A vous.Tire En contrent ++ cs chenilles bien uv e une ore Vass Et ju cherche de ces Luves dont ils sont térienne qui détruit leurs organes | qirat cela ° GROIN oes ON à donné le, we, sous une écorce où à l\u2019ubri d'u- res friands; certains hyménopté- internes; ot on les voit alors en \u2014 Pourtant Monsieur c'est men de cle «à tente (Malaco- | pierre.; pres ichneumonides, qui les poignar- grand nombre, mortes, suspendues bien | ane CAN Ce non amas © Elle mesure à ce dernier stage de dent de leur tarière et déposent des aux branches of aux écorces, exeu-| 210 lPIN de ma pensée.Ah! sans soma amer ana .a vie, envi te \u2018es en lon : ; : ane ax ceorees, doutr.C'est la eréme, c'est le des- Cast us 7 Hlonps et au début (sit y e, ens Ton deux pou es en lon \u201coeufs dans leurs entrailles; des hé-.dunt un liquide noirâtre.sus dii panier c'est la fine fleur de Pete qe présence de ces the.sueur, et se reconnait facilement dé\u2018 miptères suceurs de sang, qui les | ue , us A, ne: les ses SRE hres se fait remar-:$« Voisine M.disstria par la bande \u2018percent de leurs stvlets acérés, |- \u2014 - | charitai | proposons aux Coup gir le pins 7 les lentes soyeuseg \u2018longitudinale blanchätre de son dos| Mais leur ennemi le plus sérieux, (1) Malacosoma americana Fabr,! vous toy a, = vous voulez quelles ti 015 sur les branches, | (fx.4.\u2018 - Jaui cause de grands ravages dansiet M.disstria Hbn.Vou.> 0 en Viet S éritages M elles habitent du- Le cocon qu'elle se file est atta.| ._ .SN Jégues pren SA T5 3 eri ages pat les int pordes, che solidement A l\u2019objet chotst, et, LES MAISONNETTES D'OISEAUX gues en Pp tee des honneur, à be toux pe crhres fruitiers, c'est mitre qui durcit be mah ous.Le R.F.Adrien nous communi-, (Témiscouatar; Rosaire Tremblay.dit, Tenez, Sean Berchmanns.est sist nsecte destructeur ère dès qu\u2019on y touche POS\" que le résultat du concours de mal | Cercle lo Gaspésien, Riviere-au-Re| intelligent: il serait beau: mais sable dv oborence choisir, ce: Le sommeil de la chrésalide au | Somnettes d'oiseaux, Cent quatre-jnard; Simon Allard, Cercle Saint-\u2018on a dû l'opérer pour ce que les puit arbre + (lier qu'on voit 81 Le de 10 à 12 jours.Le papillon, VIBEUSIX membres des C.J.No ont] Victor, Alfred, Ont; Marguerite La-| médecins à lent une q ueule souvent le - des fossés et des ; uelques Heures apres sa n p PA Pris part à ce concours, et les mai-|brie, Cercle Verreau, L'Isle-Verte: | de loup: upp ne 2 clôtures qui + sont si recherchés : ! .; de .: : a ers durant la Btite un endroit propice à la ponte, [Me de deux cent trois.Les gu de nos Le: $ | .% ignants, choisis par tirage au sort, Vi ancre .| \u2018 ; \u201csont : Le à carats L'autre espece, M.disstria, est : Cel ils « Fétat adulte, est : ' | Paul-Emile Poulin, Cercle Geor- va papilton on rougelitre (fig.l).aus peancoup à (paindre pour 168, os.Cuviet, Hull: \u2018Rosaire D'A- Sa ailes 51 une envergure d'un rt due ne et de nO8 forêts Mours, Couvent du Saint-Rosaire, pare at.1 ue et demi, et les an- L'adulte se US AI aux li rnes Mtimouski; Léopold Mercier, Cercle terbures posteur chacune deux li-! >\" K Gal-Ruisse: : .5.; ibrunâtres de ses ailes antérieures ;4}-Ruisseau, La Rivière-Bleue (Té gros oblique « blanchatres, Les ma.| à 4).Sa chenille est orné miscouata); Frere Hermas, Cercle Jes sont noone grands que les fe- g.1).Sa chenllle est ornée, Bury nt-Saint-Bernard 3 , .5 0 Île dos, d'une série de taches blan-! Ment-Suint-Bernard, Sorel: Léo melee et 1 1= antennes sont for châtres (fig.6): elle a, en outre, 1 nard McClure, Cercle de l'isle-Ver- tenant pectinées, : E., \u20ac a, en outre, ite I.Isle-Verte, (Témiscouata): G Li femelle :n juill lle Particularité de ne pus construire: 1 ; ru La femelle poud en juillet.Elle de tente comme le M.americana E.Rainville, Cercle Charlesbourg, boisit à cote fin une petite bran- ,î ; : pe Charlesb : Lé ' : Cette espèce attaque de préféren.|Charlesbourg: Léonard Michaud, he autour 5 laquelle elle dispose] 1 A pe le bois Pal ,|Cercle de l'Isle-Verte, L'Isle-Verte s octfs, +.nombre de 150 a 300, C\u20ac 108 arbres de nos bois, tels que Saint-Faustin (Terrebonne); Marcel Séguin, Cercle Saint-Victor, Alfred, Ont.: Madeleine Bordeleau, Cercle N.-Dame-des-Champs, Montréal; Marie Dumouchel, Cercle Marguerite-du-Levant, Verdun; Fernande Tremblay, Cercle Farnham, Farnham « Missisquoi ); Armand Beaupre, Cercle Val-des-Chénes, Hull; Emilienne Plourde, Cercle le Gaspésien, La Rivière-au-Renard.A tous, nos félicitations les plus sincères.Roger GAUTHIER, Chef du secrétariat des C.J.N.chénes, érables, bouleaux, peu | l'état de véricable fléau, et des mi DES CULTURES ers de ces arbres sont entièrement MENACEES PAR LES CHENILLES dépouillés de leur feuillage et retardés dans leur croissance.Les chenilles, après avoir grugé, mâché tout le feuillage sur de vastes éten-| dues, se mettent en marche, en, quête d'autres arbres.On les voit En même temps que la Presse alors partout le long des routes, des Canadienne nous apprend que clôtures, et même sur les rails de des chenilles légionnaires détrui- chemin de fer où, écrasées, elles|sent les récoltes au Nouveau- forment une graisse quT retarde Brunswick, on nous informe au parfois la marche des trains, la lo-| ministère de l'Agriculture que comotive perdant toute prise sur plusieurs espèces de chenilles les rails glissants.s'attaquent aux choux et navets dans la région de Québec.Les dégâts sont déjà très sérieux dans quelques paroisses.Le service de la Protection des Plantes, après enquête, recommande d\u2019appliquer sans tarder dans les champs envahis une poudre insecticide composée d\u2019une partie d'arséniate de chaux et de dix parties de chaux, plâtre ou poussière.Par ce procédé on pourra encore sauver ce qui n\u2019est pas irrémédiablement compromis.Lune masse ent forme d'anneau ar- ordi sur tes bords, et les couvre fun liquide mucilagineux qui dur- iret les tint solidement en pla- «ifig, 20.Les petite - chenilles naissent dès pes premier= beaux jours du prin- emps.Leur première nourriture onsist« en cette matière gommeu- dont sont couverts les oeufs: les commencent ensuite leur oeu- Te de destruction en attaquant les lourgeons »t les feuilles naissantes.(st o partir de ce moment quelles fabriquent leur domicile de Vie, qu'eiles étendent de plus en pts jusqu'aux branches voisines au fret à mesure que le demande sit rapide croissance; c'est un ari dont elles se servent durant is Düits fraîches et les jours de fidle, où lorsqu'elles sont repues de kuillage.Les masses d'oeufs sont en tout semblables à celles du M.americana, mais les anneaux sont plus anguleux sur les bords (fig.5).Les oeufs sont souvent parasités par de petits hyménoptères.Les chenilles ont heureusement de nombreux ennemis qui aident à tenir sous contrôle le nombre de ces insectes dévastateurs; ce sont de grands coléoptères du genre Calo- soma, insectes d'une voracité extrême, qui parcourent dans tous les Pandan: plus de 40 jours, ces che.ules ronwent, dévorent, dépouil- lat l'urbr- de ses feuilles et en font un corps presque sans vie, tris- ed voir, + puisé par ses blessures, tomme si le feu Vavaft ravage.QU Si nous, nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / Nous Mecommandons ls BIEREele PORTER (HAMFLAIN FABRIQUES PAR LA SEULE BRASSERIE INDÉPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain, Ltée AK EB EC QUE.TOURNEE D'INSPECTION DANS L'OUEST CANADIEN M.S.J.Hungerford.président du Canadien National, accompa- £né de quelques directeurs est actuellement en tournée d'inspection dans l'Ouest canadien.Il a fait en fin de semaine, une visite très intéressante à Saskatoon.Arrivés de Prince Albert, à midi, les officiers du Réseau National ont été reçus à la gare par le président et les membres du Board of Trade.Ils se sont ensuite rendus a l'hôtel Bessborough ou ils s'entretinrent avec les autorités de la ville de Saskatoon.Au cours de la journée M.Hungerford et les directeurs ont fait l'inspection du Réseau et le soir reçurent de nombreuses délégations.Ç Le groupe est parti à minuit à destination de la côte du Pacifique où ils poursuivront leur inspection du réseau à Vancouver, Victoria et Stewart avant de retourner dans l'Est.LA NEVRITE La terminaison \u201cite\u201d dans les termes médicaux signifie inflammation et le mot névrite veut dire inflammation des nerfs.11 y a différents groupes de nerfs: il y a ceux qui transmettent les sensations et ceux qui président aux mouvements des muscles; d'autres sont destinés au fonctionnement des glandes sudoripares, des vaisseaux sanguins et des autres organes.Les nerfs sont constitués de fibres groupées en faisceaux et qui se dirigent dans les différentes parties du corps; ainsi un nerf peut avoir plusieurs fonctions.Les symptômes résultant de l'inflammation d'un nerf dépendent de la sorte de fibre contenue dans le nerf affecté; si ce sont des nerfs sensitifs il y aura douleur et sensibilité morale: s\u2019il s'agit de nerfs moteurs il y aura affaiblissement des muscles, etc.L'exposition prolongée au froid d\u2019une partie du corps comme il ut arriver si l'on reste assis ongtemps près d'une fenêtre ouverte, dans un automobile, etc., peut causer une névrite locale.pression d'un nerf comme, par exemple, lorsque le bras est longtemps dans une même position, un coup reçu ou compression chronique du nerf peuvent aussi déterminer la névrite.Les nerfs constituent une partie de notre organisme: comme aucune partie du corps n'est indépendante l'une de l\u2019autre il peut arriver que le tissu nerveux soit affecté par une maladie résidant dans toute autre partie, particulièrement si c'est une maladie générale c'est-à-dire qui affecte tout le système.Il n\u2019est pas rare de rencontrer la névrite au cours de certaines maladies, le diabète, par exemple.Les poisons comme l'alcool, le lomb et l'arsenic sont responsables de nombreux cas de névrite vous que cette infirmité lui sera pardonnéc?Fernande ne manque pas d'attrait ni d\u2019esprit: mais elle souffre de strabisme; elle louche.Et ies spécialistes n'\u2019interviennent que vers douze ou quatorze ans.Fernande nous restera sûrement sur les bras.Georgette est bancale; c'est un réel désavantage; et le défaut résiste aux meilleurs traitements; vous comprenez que la petite a mille chances sur cent de passer sa vie dans le voisinage des bonnes soeurs.\u2014Oui, c'est un des aspects bien tristes de votre oeuvre.Et je n\u2019ai parlé ni des idiots, irrémédiablement voués à l\u2019hospice, ni des sous-doués, les uns rééducables avec des soins spéciaux dans des écoles spéciales comme celle de La Jemmerais; les autres à jamais médiocres d'intelligence.Ah! le fardeau est lourd pour la société!.De l'argent au moment propice L'assurance-vie doit être le fondement de tout patrimoine\u2014 parce que \u2014à la mort, elle peut être réalisée immédiatement et à sa valeur nominale: \u2014elle évite les ventes forcées pour réaliser des sommes requises pour des besoins pressants.VALERE BINET Ste-Marie de Beauce 1887 ANNÉE DU JUBILÉ D'OR 1937 [2 MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY SIÈGE SOCIAL : TORONTO, CANADA jeunes, se révèlent en bus de lu - Vous pouvez le dire! Et vous moyenne ?(ne le direz jamais assez.Les ex- \u2014Certainement, ct si l'enfant | ploits de la canaille sont gazettés devient à charge nous le repre-'tandis que les grandes actions nons.restent dans l'ombre, Savez-vous.\u2014Vous le reprenez ; par exemple.qu'a la crèche, nous | Tom BO EE sépargns Jumuis jumeaux ou e reprendre.melles ?les parents, la famille se trouvent \u2014 Oui-du quand même.peut-être par cela Nous trouvons toujours même, extrêmement aftachés à, suns grande difficulté des parents l'enfant misérable et refusent de qui veulent du couple.La dernié- s'en départir., Te fois.un des deux était malade: \u2014Ce qui coûte cher, ordinai- la mere ne voulut pas attendre la rement.devient cher.convalescence et se dit heureuse \u2014Cet attachement et cette ab- du prendre soin du pauvret.Or.négation sont admirables.Cette elle uvait déju deux de nos en- participation acceptée au dévoue- tants.ment charitable des établisse- -Chapeau bus! Voilà qui est ments hospitaliers reste au-des- chrétien ! sus de tout éloge; mais nous, \u2014Ou:.du vérituble amour de Voyons parfois des héroïsmes Dieu prouvé pur un véritable peut-être encore plus touchants: amour du prochain, Le Vrai pas- je veux parler des excellentes, seport pour le ciel: Saint-Pier- personnes qui veulent de tel en-|re est averti de se montrer large fant à cause de son désavantage et bienveillant.et de son plus grand délaisse-| \u2014M.l'abbé.il faut que je vous ment.\"place une petite loucheuse.\u2014Vous voyez de ces cas?\u2014Bénies les gens qui sympathi- \u2014Certainement et plus souvent sent avec toute misère ! qu'on ne le croirait.Si vous V.Germain, ptre.aviez connu Marie-Louise: de Adoptions : 12 en ce mois, 180 consentement unanime.elle était : depuis janvier, très laide: elle avait trois ans et! Aumônes: Legs testamentai- demi et ressemblait vaguement à | res, $975.des visiteurs, $19.40.une négrillonne: un brave hom- Visite: Le public est admis à me de cultivateur, sûrement ins- visiter.chaque jour, de 2 à 3 piré par le Dieu des miséricordes, ' (heure d'été).SAINT-PROSPER ne sommes point beaux, ni ma DECES : femme ni moi.dit-il.je prends! celle-ci.\u201d Mardi, le 13 juillet.est décédé, après une longue maladie, M.Eugene Ferland, époux de feu Al- bertine Fecteau, a 1'age de 29 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu jeudi.le 15, au milieu d\u2019une affluence de parents et d'amis.Il laisse dans le deuil une enfant en bas âge.Gertrude.ses parents, M.et Mme Esdras Ferland.\u201cAlice nous était restée jusau'à i l'age de cinq ans, à cause d'un nez camus.De bonnes gens ont trouvé qu\u2019elle faisait trop pitié et l'ont prise à leur foyer où elle est devenue l'ainée de deux petits gars.Rose aussi nous était laissée pour compte à cause d'une tache rouge sur un nez pourtant joli.Elle trouva preneurs aux alentours de sa septième année.\u2014 Mais n\u2019arrive-t-il pas que des enfants pris en élève tout son frère.Gérard, ses soeurs, Mlle Diana, Darie, Mme Jos.Poulin, \u2014Qu'il y a donc encore du bon monde ! et ; adoptive de M.Arcadius Côté.Mme Théophile Desro- Marie, chers.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.MARIAGES : CL Samedi.le 10 juillet, a éte béni le mariage de M.Albert Reny avec Mlle Jeannette Coté, fille le M.-\u2014Mercredi.14 juillet.| Wilfrid Giroux, fils de M.et Mme * Charles Giroux, conduisait a l\u2019autel Mlle Albertine Bernard, fille ide M.et Mme Alphonse Bernard.| \u2014Mercredi, le 21 juillet, M., Eugène Huard, fils de M.et Mme | Thomas Huard, unissait sa desti- inée a celle de Mlle Rosee Boucher, fille de M.¢t Mme Siméon Boucher, de St-Georges.\u2014Le même jour a eu lieu le | mariage de M.François Bisson, \u201cfils de M.et Mme Georges Bisson, \"avee Mlle Laurenza Bilodeau.fille de M.et Mme Michel Bilodeau de Ste-Marie.{ \u2014Sumedi.le 24 juillet, Mlle | Yvonne Parent, fille de M.Alyre Parent.de cette paroisse.cpuu- sait M.Louis-Philippe Thibodeau | de Cookshire, fils de M.et Mme : Philippe Thibodeau, de St-Simon.Nos meilleurs voeux de bonheur à tous ces nouveaux époux.| VA ET VIENT : | M.l'abbé Gérard Bélanger, vi- ;caire, en Vacance dans sa famille, à St-Eugène.; \u2014Le Rév.Père Liguori, Eudiste.chez sa mère, Mme Duvid Roy, ! pour quelques jours.\u2014M.l'abbé Emile Tardif, du ! Collège de Lévis, passe les vacances chez ses parents, M.Gédéon Tardif.\u2014M.Emile Goulet.I.C.\u2026 de Nicolet, visitait ses parents, M.et Mme Adelard Goulet.\u2014Mlle Madeleine Loubier, de Black Lake, en visite chez son Erand-père, M.Arcadius Côté.MM.Joseph, Aurélius, Henri, Raymond Poulin et Mlles Emi- lienne et Fernande Poulin, de St- Juste.en promenade ici.dimanche.ONDUISEZ-LE UNE FOIS SEULEMENT ET VOUS DÉCIDEREZ ACHETER UN CHEVROLET! VENEZ faire un tour dans un Chevrolet, conduisez- le vous méme\u2014et vous ne serez jamais satisfait de moins! Enfoncez l'accélérateur et sentez surgir la puissance souple du moteur à soupapes en tête de 85 chevaux.Trouvez un chemin vraiment raboteux et voyez comme ces roues à *genou mécanique aplanissent votre route par leur roulement flottant.Eprouvez la sécurité des PRIX DEPUIS 145 Coupé d'affaires Master à 2 glaces, 4 d l'usine, Os axes du gouvernement, lé- cence 63 fret d coût additionnel, (Prix sujets à changer sets avis.) Paiements mensuels és À votre bourse suivons lo mode General Mosors de paiements & sormes.« « « pour le transport économique qui affectent les nerfs de toutes les parties du corps.Les toxines freins hydrauliques perfectionnés.Comparez le confort et le silence des carrosseries Fisher monacier à toit-tourelle.Nul autre auto ne joint toutes ces grandes caractéristiques de qualité aux plus bas coûts d\u2019essence, d'huile et d'entretien! Conduisez-le avant d'acheter\u2014' et vous choisirez le Chevrolet ! \u201cSur les modèles Master de luxe.BEAUCEVILLE MOTOR SALES BEAUCEVILLE BEGIN AUTOMOBILE ENREGISTREE LAC ETCHEMIN a mans.00e En \u2014 ni PA GE QUATRE Dee MONTREAL 105 RUE STE-CATHERINE Ouest l U Ë » a Cu D .b py Pa 5 \u2019 ; (IRE a .[| | = NB do L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOUT, 1937.SR /A NIV IA NE DAOU 45 Rr.x1 QUEBEC Ge R UE DE LA COURONNE Toutes les marchandises achetées seront emmagasinées et assurées gratuitement jusqu'à demande.Passage en Chemin de Fer ou Autobus payé sur achats de plus de $100.00 dans un rayon de 150 milles, de Montréal ou Québec.Transport des marchandises par Chemin de Fer payé sur achats de $100.00 et plus jusquà 200 milles.SANS DEPOT \u2014 PREMIÈRE MENSUALITÉ ASSURE LA LIVRAISON \u2014 SERVICE à DINER 124 ARTICLES CE SERVICE a DINER de 66 ARTICLES 34 MORCEAUX DE COUTELLERIE 24 MORCEAUX DE VERRERIE Une merveilleuse aubaine a ce bas prix de la grande VENTE D\u2019AOUT Spécial au comptant ou a crédit LE 8 tasses et soucoupes \u2014 B assiettes à fruits \u2014 B assiettes pour beurre et pain \u2014 B assiettes à déjeuner \u2014 B assiettes à soupe \u2014 B assiettes à diner \u2014 1 légumier avec couvercle \u2014 1 saladier \u2014 1 grand plat \u2014 1 petit plat \u2014 1 sucrier \u2014 1 saucière \u2014 1 pot à crème \u2014 8 cuillers a thé -\u2014 8 fourchettes \u2014 8 couteaux \u2014 1 cuiller à sucre \u2014 1 couteau à beurre \u2014 8 gobelets \u2014 8 coupes sorbets \u2014 8 assiettes de verre.sans autre intérêt ou surcharge SANS DEPOT 24 Mensualités $1 04 TAPIS AXMINSTER Sans Couture Qualité Beaucraft Grandeur 4'6* x 66\" \u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou à crédit .Ce ee ee retant $20.95 | Aucun Dépôt \u2014 24 mensualités de 88c | Grandeur 4'6*x7'6* \u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou à crédit .(SPECIAL.Au comptant 52695 ! Aucun Dépôt \u2014 24 mensualités de $1.13 | Grandeur 69\" x7'6\" \u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou à crédit .21 2 11 LL LL LL LA LL LA 4 0 39.95 ! Aucun Dépôt \u2014 24 mensualités de $1.67 | Grandeur 6'9\" x 10'6* \u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou à crédit .Ca A 45.95 | Aucun Dépôt \u2014 24 mensualités de $1.92 | Grandeur 9' x 9 -\u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou à crédit .Cac Au cometant $55.95 | Aucun Dépôt \u2014 24 mensualités de $2.33 | Grandeur 9' x 10'6* \u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou à crédit .LL LL LL *62.95 ! Aucun Dépôt \u2014 24 mensualités de $2.62 ] Grandeur 9' x 12° \u2014 SPECIAL.Au comptant $ ou a trédit ._ AL Au cometant 37995 \u201c Aucun Dépèt \u2014 24 mensualités de $3.33 | AUCUN DEPOT 24 MOIS pour payer Sans autre intérêt ou surcharge A RESSORTS ET DEVANT COULISSANT Charmant divan de studio genre Art Moderne, te! qu'illustré.Très confortable et entièrement construit à ressorts.Durant le jour, c'est un très beau divan \u2014 la nuit, il se transforme en un moëlleux lit double.Remarquez le devant coulissant.Spécial: au comptant ou à crédit 45 24 mensualités $] 04 Sans autre intérét ou surcharge SANS BEPOT \u2014 PREMIÈRE MENSUALITÉ ASSURE LA LIVRAISON \u2014 MATELAS A RESSORTS matelas à ressorts comportant des centaines de souples ressorts rebondissants et bien rembourrés.Couverture en coutil d'excellente qualité.Toutes les SPECIAL 2° LIT COMPLET 3 ARTICLES Voici une valeur excep tionnelle à un extrême bas prix.Lit complet de trois articles, tel qu'iltustré.comportant un Lit, Mate las de feutre et un solide Sommier.SPECIAL au comptant ou à crédit 17.95 Sans autre intérét ou surcharge SANS DEPOT 24 mensualités 75¢ \\% ¥ 79 Un 3m 1506 let de tnt Aucun BII \u2018our pl 0 Le = IA RATS défail pour le { \u2014_\u2014 == BEAUCEVILLE \u2014 gis lundi, n 5 jours, une serie Wo ui à causé de \u201cyrtants dans Jans les pa petits ponts ont routes o erses.Of ale ers mt éte em FUISSCAUN gonflés par ourd'hui, 11 tait encore \u2018eur torride C'est la première fois, depuis v nous avons un ete Mème à la campa- leur est suffocante et personnes en sont af- vingt ans, qu aussi chaud.pe, la chi sombre de fectées.\u2014Lundi.sunt en fer, que condur siméonl.wo Jans prs le venait en ete renverse pierre et = pes à la te Hu êté transporté pez le Di Armand Beauchesne qui tur a procure les soins d'urgence.Unio fant qui I'accompa- \u201ceat nu fe + aucune blessure.° tes continuent tou- ; surs nom:t'eux à Visiter nos pa- +els sont remplis et ul les routes, reçoi- nombre de visi- Les te Tages.No jes chalets, vent égale: \u201cEur.Un gra\" 4 \"embre de nos con- nous avons, tous d\u2019orages élec- avec abondance de pluie s dégats assez im- le district, surtout roisses situées le long es de la Chaudière.Des été emportés, des isces, des jardins boule- 1 signale même que des ries, pres les es petits animaux de la te pers dans les flots.Au- une cha- la descente du du côté est, le cheval | sentant de la Canadian Linotype, at M.Georges Roy de Montréal, était de passage à mors aux | dents, effraye par un camion qui A.Papillon, vicaire, sont demain, vendredi.région.Ces programmes, québécois\u201d.place.nos bureaux, hier.; notre maison, \u2018en fin de semaine.\u2014M.et Mme !terville et Lewiston, E.-U.,\u2014M.l'abbé Gédéon Julien, curé de Beauceville, et M.l'abbé 1 artis pour Québec, dimanche aprés-mi- di, afin d'assister à la retraite ecclésiastique.Ils seront de retour \u2014-Hier, MM.André Carmel et Alex.St-Charles, du poste C K C V, de Québec, étaient de passage a nos bureaux.MM.Carmel et St-Charles sont en tournée dans la région afin de préparer des programmes radiophoniques dans le but de faire connaitre notre commencés mardi dernier, portent le nom de programme de \u201cvillages Chaque programme comporte quelques minutes relativement à l'historique de chaque \u2014M.Armand Bouche ê- .Boucher, repré | Nous soubnitons à ce jeune disci- \u201cple de Thémis le plus franc succès dans Liu carrière qu'it vient d'em- -\u2014M.François Fortin, de l'\u201cE- s- inverse.M.Roy a claireur, a passé la journée de -ur la chaussée de mardi à Québec, dans l'intérêt de infligé des blessu- -M.D.Bernard.comptable de la Banque Canadienne Nationale, succursale rue St-Jean.Québec, était de passuge dans sa famille \u2014Mlle Irène Jobin est de re- quelques tour d'un voyage à Montréal.Geédéon Poulin \u2018sont de retour d'un voyage à Wa- de St-L parterre rophée \u2014 ny L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE BEAUCEVILLE VAINQUEUR.APRES UNE DURE LUTTE Score: 7 à 6 \u2014Les visiteurs se rallient pour égaler le compte à la neuvième, Beauceville de l\u2019avant 6-0 à la huitième.\u2014Circuits de Gagné et Bonin.\u2014Duval donne la victoire à son club.| Dimanche dernier, sur le terrain du collège du Sacré-Coeur, et sous un soleil de plomb, le Beauceville a brillamment clôturé sa saison régulière en battant le club East-Broughton par le compte de 7 a 6 dans une joute i serrée qui a bien failli tourner a i l'avantage des visiteurs.Les sa- 'ges conseils du bonhomme Lafontaine ont toujours été trés utiles à ceux qui savent les mettre \u2018en pratique.C'est ainsi qu'il ne sont soudainement réveillés pour , scorer quatre fois et rendre la Victoire du Beauceville moins | apparente.Marie-Louis Veilleux, ; qui lançait pour les locaux, fut mis u Mal quand deux hits et, deux «erreurs donnèrent quatre points.Le blond mitrailleur s\u2019é- ; tait bien comporté jusque là mais | les bourdes des siens parurent le | décuntenancer et ii dut se retirer de lu boîte avant qu'un seul frap- , peur eut été retiré.Raymond La- © M.ltodolphe Lullanume, jeune faut jamais vendre la peau de chance le remplaça et enraya le | \u2018avocat, dont nous annonclous ka l\u2019ours avant de l'avoir tué.En ef- soulèvement du Fast-Broughton.semaine dernière l'ouverture du fet, dimanche, les locaux Vvo- Dans la deuxième, cependant, \u2018bureau à St-Georges de Beuuce.guaient vers une victoire certai- avec un homme de retiré, Tardif brasser, ,\u2014Mlles Simone et Marcelle Paré, de passage à Thetford-Mines, mercredi dernier.\u2014Mme Lucien | \u2014Mme Edouard jours à \u2014M.- Beauceville, cette semaine, t \u2014M.Robert Plamondon est de voyage d'affaires.\u2014M.et Mme Jos.ctevens °° ailes à Sherbrooke en fin de opine afin d'assister | Mond, aux fûtes «1 .\u2018.onneur du Cente- raire de }: t> ne des Cantons de Es, lundi, pur affaires.(retour d\u2019une vacance d'une quin- \u2014 Entrée le \u2018actes fu.re pour tous les \u201cCOLLEGE DE LEVIS COURS COMMERCIAL ET CLASSIQUE 8 Septembre Le Co eye de Levis est situé à Quelques minutes de la traverse de Lévis et résidents des nombreux comtés environnants.Chirurzien - Dentiste St-Joseph, Beauce Accent «= mardi et jeudi de chaque semaine.Excursion \u2014 Aubaine Chirurgien - Dentiste e e à Beauceville Bureau ouvert à tous les jours de 9 h.a.m.à 8 h.p.m.3 EN FACE DU PONT SHERBROOKE PAR TRAINS REGULIERS SAMEDI 14 AovuT ET PAR TRAIN SPECIAL Dr Hervé Reny { Dr Antonio Reny 1 tour Vic \u2014M.Réal Gagné, de Hartford, ,zaine u \"Trois-Pistoles et St-Ray- Conn.\u2026.MM.Emmanuel et Henri- : Louis Gagné.de Montréal.étaient QT Poulin de passage à Beauceville, derniè- étaient de passage à St-Joseph, rement.,_ \u2014Mlles Françoise et Marthe Renault sont de retour d'une pro-, ment lorsque Duval décocha dans passée au Chateau-Ri- menade cher.\u2014Mme Alfred Racette et MM.' Ephrem Moreau, Marcel Drain- ville et Roch Racette, de Joliette, ¥.étaient en visite, dimanche der-!Siteurs nier, chez M.et Mme Georges Bo- nin.\u2014Mlle Cécile Mathieu et Pierre Audet, de Montréal, en visite chez des parents à St-Simon les Mines, pour une quinzaine.Tous deux étaient de passage à ,pour Beauceville au début de la jy, Mathieu.ce ab.es.pis % partie alors que le lanceur des vi-! xDuval.ce, 2101 es fauchait sans répit.Srondin \u2018Rosaire Vallée paraissait vouloir a.pu'ondin C8.: I i ; {les vaincre, comme sa tenue était H.Lacombe, 1b 4 1 1 0 M.des plus excellentes.Il fut à lui{R Lachance, 26.1 4 0 0 1 seul la moitié de son équipe et] Veilleux, L, ec.4 0 0 0 ; s'il avait eu plus de support, les |], Jabber 4 1 2 0 | choses auraient probablement!G Grondin.c.d.4 0 0 0 tourné autrement.Il a fait 121G.Bomn, ac.4 2 2 1 Beauceville, samedi dernier.chez \u2018 victimes au bâton, dont cinq dans et Mme :!\u20acs deux seules premières man- 37 6 7 leur oncle et tante.M.Adelard Latulippe.de même que chez quelques amis.\u2014Mme C.E.Clément et ses enfants, Charlotte et André, sont de retour d'un voyage à Québec.\u2014Mme Roméo Bouchard et ses v deux enfants, Mimi et Roger, de Ceveur du Brauceville East-Broughton.ont passé une |SUite le deuxième sac pour sco- quinzaine en promenade chez M.,et Mme Pierre Mathieu.\u2014M.et Mme Fernand Poulin, ; Vänte.L.Fortin compta le troisiè- rice Lemieux, | alors que Labbé fut frappé parlp.v; .Vachon, 1b.5 1 1 une des balles de Vallée.Le re- T.ra; , 3.vola en | Lardif cc 2 3 2 ! DEFAITES DU NAPOLEON permettant aux Naps de compter RoR lee 1 5 0 1 ET DU NATIONAL leur unique point, pour mettre les, rer un instant pl S to : deux équipes à 1-1.Une puissante ; circuit de Bonin A Ja ra Sur un Jacques, ac.5 00 Les brillants Beaucerons de Mau-|attaque à la cinquième manche per-| } Gravel oF â 9 0 1 rice Jacob ont pris la mesure du|mit an Canadien de totaliser trois i .me point 5 3 à I= ; : (National dimanche dernier par un points sur des erreurs du Napoléon.| de Beauceville, M.et Mme Mau- ; point de jon club.grace a yee E.Vachon, cd.4 0 0 score de 6-1 pour lui enlever sa der-|Suit le sommaire de cette partie: | coup de Henri Lacombe \u2018Ce der- | L.Vallée.3b.+ 000 \u201cnière chance mathématique de par- 6 \u201cnier glissa au marbre plus tard | \u2018ticiper à la série de championnat du {CANADIEN 100 030 100 5 6 3° I 41 6 6 4 circuit de la Brasserie Champlain.{NAPOLEON 160 000 voy 1 3 6 maines en Gaspeésie.\u2014Garde Beaulieu.de Sanitaire du Comté de Beauce, Mme C.E.Clément et son fils, An- * dré, étaient de passage à Ste-Ma- rie.dimanche dernier.- VALLEE PER PAR DEFAUT Lu partie de dimanche dernier .entre les clubs Vallée-Jonction et Lac Mégantic s'est terminée en Cette joute.disputée à Mégantic.mettait la deuxième position en jeu et elle Ë importance comme le perdant devait rencontrer Thetford-Mines dans les sé- s'est terminée à la cinquième manche lorsque le Vallée-Jonction a laissé le terrain sur une décision de queue de puisson.étuit d'une extrême ries éliminatoires.Or elle Plante et ses deux fils, Yves et Gaston, ont passé une quinzaine à Beauceville, les invités de M.Odijon Poulin.ortin passe Beauceville, chez sa fille.Mme À.E.Jacques, le notaire J.M.Veilleux, udger.était de passage à de Victoriaville, erreur de passent la semaine à la Malbaie.: \u2014M.ct Mme Josaphat Roy sont .de retour d'un voyage de trois sel'Unité | premier hit et Bonin le fit comp- | Fast-Broughton ne, quand un ralliement de la |frfäppa un simple, puis le rece- dernière heure est venu égaler le Veur CGragné cogna un circuit qui pointage et mettre nos joueurs | Valut deux points et égala les dans un joli pétrin, Quatre points chances, Les choses n\u2019allèrent pas \"dans la huitième et deux dans la | plus loin cependant et la manche isuivante permirent au East-,Se termina suns d\u2019autres domma- Broughton de surmonter l'avan- ges.\"tage pris par ses adversaires, |__ Par honheur, les nôtres se ral- Hureusement, Beauceville s\u2019est | liérent pour compter dans la se- repris à son tour au bâton dans la | Conde moitié de cette manche., deuxième moitié de la neuvième l'unité décisive, grâce au coup de i manche pour compter l'unité dé- | Duval.-cisive et briser une égalité qui! Vrilleux a très bien lancé jus- : aurait pu se prolonger longtemps.| qu'u lu huitième.n'accordant que | deux hits.C'est seulement dans SIMPLE DE DUVAL quite dernière qu'il a donné les A a ; ,Ê, deux autres coups sûrs qui de- C'est Eugène Duval qui prit! vuiemn l'obliger Fe retirer.Il a sur ses épaules de faire triom-! prix 4 s s.et n'a donné aucun but :pher son club lorsque son simple sur bulles.Lachance a accordé dans la deuxième fit scorer Bo- deux coups surs et pris deux re- nin, perché sur le deuxième.LES traits au bâton dans les deux spectateurs, peu nombreux à CaUu- manches au cours desquelles il à se de la chaleur, et les joueurs | poussèrent un soupir de soulage- en office, Nous donnons ci-apres le sommaire de cette joute, BEAUCEVILLE \u2018la gauche un coup formidable.Les choses n'allaient pas si bien ches.Il a tenu ses ennemis à six maigres hits et n'a donné aucun but sur balles.Beauceville a pris :l\u2019avance à la troisième manche xFrappa pour Mathieu à 1 septième.EAST-BROUGHTON ab.cs pts e.sur le retrait de Raymond La- .chance.puis Labbé cogna son v02 310 001\u20147 UUU OUV 042\u20146 ! 1 = i Points produits par : Gagné (2) manche Soporta time néuvalle Tardif, Vallée; Bonin (3) Duval unité pour les notres lorsqu'Ar- | Lachance, Lacombe, Labbe.Cir- ,mand Grondin réussit un simple.Bo S La er DEUX QUES * Lucien Fortin se fit retirer sur PONIMN.Laisses sur les buts: Beau- une chandelle mais Henri Lu-; \u201cCYille 4 East-Broughton 8.Buts aucun.Coups sûrs sur Beauceville .ter de nouveau avec un deux-buts \u2018sur balles : combe frappa un coup sûr pour , alleux- ; ; lui faire enrégistrer he SINT balles de Veilleux; 4 en 7 man, point du Beauceville.ches; Vallée 6.Lachance 2 en 2 ,Ç manches.Retraits au bâton : Val- RALLIEMENT \u201clée 12, Veilleux 3, Lachance 2.,Lanceur gagnant.Veilleux: lan- C'est alors qu'est urvive ce\u2018 ceur perdant, Vallée.Temps de la \u2018qu'on ne prévoyait pas.À la hui-\u2018 partie : 2 heures.Arbitre au mar- tième manche.les Visiteurs se bre: Wilfrid Duval.LE NAPOLEON VISITERA 12 AOÛT, 8 de DIMANCHE 15 Aout Coan spéaal quittera Vallée Jonction a 5.25 AL NLL et Bera a1 us Jes SAN n Bises p rats intermédiaires.«re sir, dimanche, le 15 points intermédiaires, arrivant à Sherbrooke à Heure solaire), dimanche, le 15 août.letrra spécial de retour quittera Sherbrooke à 10.00 P.M.| la partie par défaut et par consé- ! août, pour Vallée Jonction et Quent est retourné en 3eme place.Loue us billets sont valables jusqu'à lundi.le 16 août.Lin let de 150 Aucun bacay ) Our plus .; ; Plus amples renseignements et billets, s'adresser aux agents, QUEBEC CENTRAL (ENTENAIRE DE SHERBROOKE SAMEDI, 14 AOUT \u201cUHOMMAGE DES VILLES-SOEURS\u201d Un griueux cortège, composé de jeunes filles.paradera à travers les rues de la ville en costumes d'époque.) pattiapants en outre de 1200 zouaves Pontificaux.DIMANCHE, 15 AOUT \u201cEVOCATION D'UN SIECLE D'HISTOIRE\u201d Nl .!U personnages en costumes pittoresques.\u2014Corps de bal- ru danseurs et danseuses.-\u2014 Deux choeurs de 800 voix Serprétation de \u201cVox Populi\u201d, fuspiré des channes du Terroir, MERA FILLEUSE ILLUMINATION FLECTRIQUE, cenregistré.Enfants de cinq ans et au-dessous de douze ans, moitié prix.| Voitures ordinaires seulement.BILLETS NON VALABLES SUR AUTOBUS: l'arbitre, qui a accordé la victoire au club local parce que les visiteurs refusèrent de continuer la joute.; Vallée se trouve done a perdre an = se REGATES À { C'est dimanche prochain que le, St-Georges de Beauce recevra la,ces scores, SAINT-CEORGES DIMANCHE ALLONS VOIR CETTE PARTIE SENSATIONNELLE DIMANCHE Comme on peut le constater par le Napoléon a été le LAC NICOLET visite du Napoléon de Lévis, pour club qui a donne le plus de difficul- jouer sa dernière partie de la sal-1tés au St-Georges, et ces parties \u2014\u2014 ;son avant le détail.Dimanche prochain, 15 août.auront lieu au lac Nicolet, les grandes régates annuelles reconnues comme un événement sportif important dans la rég'on.\u2014 + -\u2014 - .SERVANTE DEMANDEE Pour ouvrage général.Salaire raisonnable.S'adresser au Restaurant GREGOIRE, Beau- ville-Est.mise pour cause de mauvais temps.Cette partie de dimanche chain décidera pour le nal, à Québec, Sa défaite contre le Canadien di- tion dans le détail, et 1! fern un ef-; fort suprême dimanche pour vaincre le St-Géeorges [ Le Napoléon s'organise donc en [ AVIS AU PUBLIC conséquence, pour remporter Une victoire décisive sur le St-Georges, Jde désire informer ma clientèle et le public voyageur en général que je viens de faire l'acquisition d'une voiture a sept passagers de marque \u201cChevrolet 1937\", cecl, dans le but de donner un meilleur service à tous points de vue, Je suis A votre disposition, ses joueurs seront bien en condi-l équipe du St-Georges.faite du st-Georges.four et nult, mes prix sont Pour les trois parties que le St toujours des plus raisonna- Georges a jouées avec le Napoléon, bles., les scores ont été les suivants: Pre- | ti Gustave Grégoire, TAXI Téléphone: 27 vis, 6-4 en faveur du Napoléon.à St-Georges.ont toujours été les plus intéressan- Cette partie devait se jouer il y a tes, et des foules très nombreuses quinze jours, mais elle avait été re-1se sont empressées d'y assister, C'est donc dire que dimanche pro.pro-, chain ce sera la partie la plus im.Napoléon ; portante et la plus intéressante de\u2019 son entrée dans le détail avec le St-jla saison, car cette partie décidera Georges.Une défaite dimunche, l'é-\"quel club occupera la deuxième po-.liminera du détail, si le Canadien sition pour entrer dans le détail, remporte une victoire sur le Natio-; Est-ce que ce sera le \u201cNAPOLEON\u201d ; ou bien le \u201cCANADIEN\u201d\u201d Le sort, MéLaughlin, le est manche dernier, à mis le Napoléon (elubs: à eux de faire valoir leur su- en danger, poUr sa deuxième posi- périorité, Le Napoléon mérite certainement prochain, de se classer en deuxième position pour entrer dans le détail.Il mettra Georges fera lui aussi de son côté, done tout à l'épreuve, et le publie , l'impossible pour remporter la Vie- popularité plus grande de nos pro- peut s'attendre de voir une partie; toire sur son terrain, et conserver duits, 11 nous faut plus d'hommes mémorable, et des coups sensation ila confiance du publie.et se classer dans le détail.son nela de la part des deux Clubs se équipe ne prendra aucun risque, et; produiront.entre les mains de ces deux en grand nombre! leur club, et le supporteront jus-, être assuré que le St-Georges joue-! demandez catalogue et détails, FA- Si l'on se rappelle bien, le club quau dernier moment.Le club Na-!ra sa partie régulière dimanche: MILEX, 570 St-Clément.Montréal.Napoléon a défait, à Lévis, sur son | Poléon mérite le support et l'encou- Prochain, et pour la gagner.terrain, le StÆieorges, par un score |ragement de ses admirateurs.Il y de 6 à 4.Ce qui fut la première dé- aura done un fort contingent qui sera une des parties les plus con | Expérience de la vente préférable partira de Lévis dimanche prochain ; lestées et les plus intéressantes de, mais pas nécessaire.RAWLEIGH.\u2018pour se rendre à St-Georges.Le Club St-Georges et la popula-|heure sur le terrain car les sièges on de la Beauce accueillera avec seront pris d'assaut.mière partie à Lévis, 2-0, en faveur' plaisir dans ses murs, l'équipe du du St-Georges.La deuxième partie! Napoléon et ses supporteurs.L'on rendez-vous sera à St-Georges de À St-Georges, h-3 en faveur du St-| peut dire que le club Napoléon s'est |Beatice, sur le terrain du St-Geor- Georges.La troisième partie à Lé- [fait beaucoup d'admirateurs, même ges et à l'Hôtel National, chez M.J.G.Godbout, président du club.jclub préféré pour le détatl.I appar.les partisans du Napoléon ac-{tlent à ces deux clubs de décider.tion, pour faire face à la fameuse [compagneront la saison.1937.Laflèche commence Dimanche PAGE CINQ Beauceville rendra visite à Lac Mégantic \u2014 Vallée iral a Thetford Mines \u2014 Deux dures joutes en perspective \u2014 Séries de deux de trois.QUI GAGNERA LA COUPE ?FISSURE ANALE Kapiden.ent fermée.Douleur épuisante instantanément et radicalement eupprimée.Dr.L.G.PERRIN, 24 DU PONT, + QUEBEC Têl.: 44871 La grande classique pour le championnat de la ligue Beauce-Mégan- tic (sous les auspices de la Brasserie Dow) débutera dimanche prochain maintenant que la saison régulière est terminée.La première partie de cet important programme dominical mettra aux prises Beau- ceville et Mégantic sur le terrain de ce dernier pendant que l'autre joute sera disputée entre Thetford Mines et Vallée Jonction sur le losange du premier.Beauceville entend bien gagner sa première partie contre les hom- Les séries promettent d'être con.mes de Gobell.Tenant mordicus à testées car chacun des clubs vou- | être parmi les finalistes, il fera l'im-; drait, en plus du championnat, dé- possible pour battre le club qui l'a, Crocher la coupe du Dr J.E.Laflè- vaineu deux fois au cours de la sal- che, le président du circuit.Son par les scores de 5-0 et 16-11.Repétons que les séries qui com- Nos joueurs ont été extrémement Inenceront seront de deux de trois tolre.Lors de la premiére rencontre entre ces deux équipes, Thetford était sorti vainqueur par le compte de 4 à 3.Dans la seconde, ils avulent gagné plus facilement, soit par le pointage de 11 à 1, Notons cependaut que lors de cette dernière partie, Vallée s'était rendu res, ponsable de plusieurs erreurs.' Ces deux joutes offrent donc un.programme de choix et il n'y a au-! cun doute que les amateurs se rendront en grand nombre voir les adversaires aux prises, VULCANISATION De pneus de toutes grandeurs Ouvrage Garanti BATTERIES ACCESSOIRES SERVICE DE NUIT FLEURY TIRE SHOP LIMITEE 108 Boulevard Charest QUEBEC \u2014 TEL.: 32-5397 malchanceux lors des deux rencon-, \u20acL que les finalistes se rencontre-! tres, ce qui fait dire au capitaine ront dans une autre série de deux Lacombe que ses hommes sont ca- de trois, pables de vaincre par une bonne \u2014\u2014 ee marge, Beauceville sera au grand - \u2018 complet pour la circonstiaice et Vallée contre avee une couple de bonnes pratiques, le club devrait être en état de servir une soupe chaude à ses adversaires, Mégantie Au moment d'aller sous presse, | A THETFORD MINES il est fort possible que la joute, Thetford Mines n'aura pas lu tä-; laissée en plan dimanche par les che facile contre Vallée Jonction.elubs Vallée et Mégantic.soit re- En effet, C'est contre les protégés de prise dimanche prochain sur un Rousseau que les Mineurs ont terrain neutre.Voilà ce qui res- éprouvé le plus de difficultés, sort d'une réunion tenue à Beau- Doyon à joué de grosses parties ceville.Dans ce cas, le détail se- contre les Thetfordiens et il se, rait retardé d\u2019une autre semaine.promet de répêter sou exploit.Une Cette partie, si elle est reprise, chose est assurée d'avance, si Doyon : aura lieu soit à Mégantic ou à St- a le moindrement de support de ses' Georges.Elle promet des sensa- FOUR VOS ARTICLES DE SPORTS DEMANDEZ NOS PRIX SPORTS NRG, i 247, RUE ST-JEAN Tél: 2.6657 - QUEBEO LEO TURCOTTE, Prop, LIES SPORTS ARTICLES POUR TOUS © Articles de pêche, Golf, Tennis, Balle wmolle, Balle- au-ciunp, Costumes de spore, ele, © spéciaiités: | réparations de tennis, ete, Remontage et raquettez de coéquipiers, les locaux devront se! tions.surpasser atin de remporter la vie-| Amateurs, soyez aux aguets ! \u201cICI ET LA DANS LE SPORT | Le St-Georges élimine le National, cependant que Canadien monte en deuxième position avec le Napoléon.\u2014Potins du Baseball.\u2014 Victoire du Ranger.\u2014 Sauvageau et Dontigny gagnent la course en canot.\u2014Décès de Eddie Gerard.\u2014Conrad Delisle ga- \u2018! gne le championnat du district à la nage.\u2014Cancans sportifs.ST-GEORGES ET CANADIEN VICTORIEUX Cette partie fut disputée au terrain de la rue St-Ambroise, sous une chaleur tropicale et devant une fai- McLaughlin et l.ombart Newell et Parent, PROPRIETE A VENDRE Propriété avec vaste terrain, possédant toutes Jes améliorations modernes.Située à leauceville-ouest, À proximité des comniunau- tés religieuses, Terrain A vendre eéparé- ment Pres conditions faciles seront fuites à tout acheteur sérieux.Pour informations: g'adresser À Case Postale C, Beau- ceville-ouest ÊCté de Beauce.1 OURQUOT sOUFFRIR D\u2019ECZEMA ?Quaml on peut y mettre tin par l'emploi de L\u2019Onguent Marcoux pour toutes les maladies de la peau, En pots 2 onves N0c, 4 onces $1.00, En vente chez : M.Th.Marcoux Pharmacie Lavailée, 16.rue Welilington-N., ble assistance de cinq à six cents spectateurs.Lefty Rogers et Eloi! Viau ont fourni un duel de lanceurs.gauchers intéressant à cor 1 Le Drummondville a donné une tains moments, mais Rogers mon- râclée aux Panthères Noires jeudi : \u2018tra plus de sang-froid et plus de dernier en leur infligeant une défai- | contrôle qu'Eloi, A deux reprises te au pointage de 11-0 dans une seulement, Rogers fut dans une partie régulière de la Ligue provin- mauvaise impasse.A la septième, clale, John Hubbell, un frère de, le National eut denx hommes sur Carl, à gagné neuf parties et en ales buts avec un homme seulement perdu huit pour le Greenwood, de la | de retiré.De magnifiques prises par Cotton States League, Un autre frè- Côté et Gagnon le tirèrent d'embur, re de Carl à gagné quatre parties ras.Dans la manche suivante, le consécutives depuis son transfert \u201cNational avee un frappeur retiré, au Leeshüre, dans la Florida State réussit à mettre trois hommes sur (suite à la page 8) les \u201csacs\u201d.Cette fois, Rogers se! ee tira de cette impasse en retirant les | POPPI 0000000000000 00000000000 | POTINS DU BASEBALL i \u2014_\u2014 | 27, rue Ball Tel: 786 Sherbrooke ROYAL Nous avons aussi machines reconstruites et usagées.Garanties pour une année.$20.00 et plus.E.LACOULINE 146, Côte d'Abraham, 11869 - QUEBEC Tél: ! vesees roeeueersrese.dre la poussière aux trois frappeurs ; qui se présentèrent.Viau répéta cet; exploit à la cinquième manche, Lu- clen Cloutier fut la tedette du Na-! por tional au baton, cognant trois coups | sûrs en quatre apparitions, cepen-.AN BES foctif pour son club, En cing voya-! ges, il frappa trois doubles et un! PERSONNEL simple et reçut un but sur balles.| __ pour Une moyenne de .1600, \u2014 Suit le sommaire de cette partie : ST-GEORGES Honunmes! Prenez vigueur anssi- tôt, Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigorants d'huitres crues et autres stimu- y lunts, Une dose reveille les organes, : glandes, Sinon enchanté, fabricant rembourse le prix payé 81.25, Ren- écrivez Pharmacie Des | 104 000 061 6 15 ou Too oop 1 89 5 - Viau et Gagné, deux frappeurs suivants, Dans la; i dant que Léon Ouellet, champ-cen- | NATIONAL deuxième manche, il avait fait mor.annonces H tre des Beaucerons, fut le plus ef-, Rogers et Côté - Même si le National eut gagné contre le St-Goorges, cet effort au! dez-vous, rait été parfaitement inutile, car le Chênes.Canadien, jouant au stade de la rue Fraser, à Lévis, devant des estrades remplies à déborder, prenait la: » UU v De > mesure du Napaléon au score de | rot R DEUN GR NDI RS du - » .> \u2018+ pr QG 0 +.5-1 pour monter avee Inf sur un pied UY peuvent utiliser Jusqu'à 101 fais la Même boîte.Fonetionnant ; d'égalité pour la deuxième position.lanceur du Cuna- dien, réussit à tenir le Napoléon à trois coups sûrs dont deux furent sur coussinets à billes, pus d'usure j possible, autres grandeurs aux plus bas prix.Garanties bien fonction- SERTISSEUSES $9.00 1 FEU Hill FEU BW FEU EH FEU BR Il n'y a qu'un moyen efficace de vous proteger contre ce fléau DESTRUCTEUR.FIRETOX EST UNE SENTINELLE QUI NE DORT JAMAIS, sa protection est automatique et ge- rantie, approuvée par les underwriters.Distribué par : L'AGENCE PAVEL, 83, St-Augustin.Tél: 2-7761 QUEBEC, ner sinon argent remis.Boîtes aux plus bus prix.O FOURNIER, st- Charles, Bellechasse, P.Q.accordés dans la première manche le St- Tout en étant han sport, Hommes demandés, \u2014 Avec la travailleurs et anmintieux, FExpé- tience Non nécessaire, 200 produits canadiens Rarantis, Proposition exceptionnelle,.Aucun risque, Terri | D'un autre côté le Napoléon peut toire réservé.SANS OBLIGATION Le club Steorges n'a pas de Le public peut être assuré que ce DEMANDE, \u2014Homme avec auto.Dé.M, L.-498\u2014M.\u2014H.Montréal, On est prié de se rendre à tonne ; Cannda.Avant l'ouverture des clauses.Donc le mot d'ordre est donné, 1e ' chez LOUIDA GRONDIN, il y a une couturière qui sera À la disposition du public pour faire, A des prix raisonnables, de Ia couture finie à la machine.Le lieu favori des gourmets New World Restaurant & Grill 81, rue Buade, - Québec Qualité et Service Petit déjeuner \u2014 Déjeuner \u201cSpécial\u201d \u2014 Diner table d'HOte \u2014 Spécialités : \u201cPOISSONS DE MER\u201d Bières et Vins.Rervice privé sur demande.a EE rand Car lo-Bi NO en plein air, les 18, 1920 août, à Beauceville .A er Fa PAGE SIX SAINTE CLAIRE MARIAGE : ; Dimanche, le ler aout, on à annoncé le mariage suivant : M.Joseph Roy.fils de M.Jos.Roy.de cette paroisse, à Mlle Marie-Anne Tremblay.de St-Aimé du Lac au Sable.Nos voeux de bonheur DIVERS : oo Mille Alicia Morin était de passage à Ste-Marguerite.la semaine derniere.chez des parents.-\u2014M.Gabriel B:lodeau ainsi que ses soeurs, Mlles Antoinette, Irene.Marie-Paule et Noelie.se sont rendus à St-Léon de Standon.dimanche, le 25.visiter leurs parents.\u2014Milles Marie Laflamme ainsi que Germaine Fournier.de Quebec.dans leur famille.derniere- ment.\u2014M.Léo Tremblay.d'Amos, a Ste-Claire.recemment.TRANSACTIONS : M.Wilhe Chabot a vendu sa propriété à M.Alfred Gagnon, Ce dernier continuera à exploiter le restaurant.comme son prédeces- seur.\u2014 Mille Juliette Laflamme : également vendu la sienne a M.- Edouard Bilodeau.de Ste-Claire.PU = 2e nc ST-HONORÉ, BEAUCE MARIAGES : Ces jours derniers.ont éte bes nits les mariages de Mile Beatrice Vailancourt.file de M.Juseph Vaillancourt.à M.Gerard Currier, fils de M.Joseph Carrier.-\u2014-Mlle Rose-Hélene Carrier, fille de M.Fortunat Cartier.a M.Leopold Lessard.fils de M.Napu- léon Lessard.\u2014 Mlle Adrienne Talbot.fille de M.Eusebe Taibot.à M.Resaire Bilodeau, fils de M.Joseph Biln- deau.\u2014Mlle Marie-Re:ne Boucher.fille de M.Nap.Boucher.a M Nazaire Bégin, fils de M.Fer!.- nand Bégin.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : Moet Mme Fis noncent la naiss«\".e d'une fille.baptisée sous > prenoms de Marie.Celine.Guo.Purrain M.Emile Mathieu.+ arre.ne - MIle Alma Mathieu, de S:-Benoit.oncle et tante de l'enfun: Mathieu an- et Mme Pierre Pelchat | ée sous les prénoms de Marie, Blanche.Blandine.(marraine: M.et Mme Joseph Lessard, oncle et tante de l'en-; tant.! | DIVERS : | M.Alfred Grégoire, Mlles Ra- \u2018chel, Hélène, Monique et Yvette! Grégoire sont allées, dimanche dernier.à St-Romuald, aux noces d'argent de M.et Mme Alfred Dubé.oo \u2014M.et Mme Jules Poliquin, Mme Mary Elie.M.Pitre McKeo- ne, Mile lda Poliquin.tous de Lewiston, Maine, ont passé quelques jours chez M.Napoléon Lambert.vendre une terre qu'il ssédait sur la Grande Ligne, à M.Eusèbe Talbot.ee me pm \u2014\u2014\u2014 STE-MARGUERITE DECES : Le 11 juillet s\u2019éteignait après une longue maladie soufferte avec résignation.M.Placide Pomer- leau.fils de Louis Pomerleau et de Dame Célina Grenier.à l'age de 44 ans.Il laisse pour pleurer sa perte.sa mere Dame Vve Louis Pomer- \u2018leau, ses frères.Désiré, de Detroit.Mich.\u2026.et Ernest, de Québec.sa sueur.Durme Philias Boutin son beau-frère.Philias Boutin, ses belles-soeurs, Dame Vve Joseph Fumerleau.de Québec.Mme Désiré Pomerleau.de Detroit.ses neveux : Gérard Pomerleau, de Québec.Louis.Gérard.Gervais, Julien, François, Dominique.Joseph.Asteine.Pierre.Andre.Juan-Tavques Boutin.ses mnièces : Theres.Edith, Marguerite, Bri- Boutin, de Ste-Marguerite.l> S\u201d EST LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE DES VOYAGEURS TARIF : S1.50 en montant | Adélard RAYMOND, Vice-Président CAFETERIA | Son service fut chanté par M.le curé Tremblay.assisté comme diacre et sous-diacre par les abbés Roberge.de Ste-Hénédine.et Eugène Dussault, du Séminaire de Québec.; Portait la croix : M.Napoléon Cuarbonneau.Le cercueil était por- (te par MM.Jean Marcoux, J.T.Laliberte.Alphonse Hains, Wilfrid Pelchat, Joseph Trachy.Ge- déon Pouliot.La bannière du Tiers-Ordre ! était portée par MM.Charles Le- !houlier et Philius Provost.Por- \u2018taient les rubans : Mmes Joseph Trachy.J T Laliberte, Ed.De- chlo of Ele Boutin.Sinceres sympathies a ces fu- milles eprouvees.\"DEPART : \"OM.Henri Paul Gugtion est parti pour entrer chez les Peres \"Oblats.à Montreal.Nous lui sou- haîtons le courage tout en lui of- frunt feitcitations les meil- ieures.nes STISIDORE _Obsèques de M.Marcel Rhéaume : D'imposantes obseques ont ete faites lundi matin.le 26 juillet.à YW heures et demi, a l'église de St- Isidore.à M.Marcel Rhéaume, de- cédé à l'âge de 78 ans, apres une longue et douloureuse maludie.qui a êté supportée avec un grand courage et une grande résignation.Une foule nombreuse a ac- \u2018compagné la dépouille mortelle ; de la résidence à l'église.; M.l\u2019ubbe Isidore Drouin.curé de la paroisse.a fait la levée du corps et chanté le service.Il était :le père de Joseph et Valère Rhe- ; aume.de St-Isidore.Louis Rhéau- {me.de Senneterre.Abitibi.Il i laisse aussi ses filles : Mme Napoleon Nadeau, Cordelia, de St-Syl- vestre.Mme Romuald Guiliemet- \u2018te.Marguerite.de St-Isidore.Conduisaient le deuil ses fils : Messieurs Joseph et Valère Rhé- | aume.de St-Isidore.ses filles: Mme Napoléon Nadeau et Mme Romuald Guillemette; ses frères jet ses soeurs : M.et Mme Trefflé \u2018et Alfred Rhéaume.de St-Ber- nard, Mme Joseph Couture.Mar- gueritee Mme Theophile Brous- ! seau, Léa.Mme Louis Bernard.Léonidas.Mme Cyrille Labrec- que, Virginie: ses petits-enfants : M.et Mme Joseph Rhéaume, de St-Bernard.Mlle Corinne Rhéau- me, de Québec, Mlles Léona.Alida, Thérèse, Marie-Ange, Simon- ne Rhéaume, de St-Isidore; ses petits-fils : Jean-Marie.Noël.Via- teur, Paul, Edmond, Rhéaume, de St-Isidore: ses belles-soeurs : M.et Mme Nérée Fournier.de Lévis, M.et Mme ses neveux et nièces : M.et Mme Françis Chamberland, de Québec, Mlles Albertine et Anne-Marie Fournier.Mme Emile Hallé.de , Levis.M.et Mme Adjutor Fau- \u2018cher.M.et Mme Georges Moore.i de St-Narcisse, etc.etc.Dans le cortège on remarquait: M.et Mme Joseph Blais, M.et Mme Joseph Guillemette, M.+ Pamphile Genest, M.J.L.M.Ge- | .nest.M.le Dr Genest.de St-Ber- .nard, M.Narcisse Blais, M.et { Mme Théophile Brousseau, de St- Bernard, Ovide Turgeon.Dama- se Parent.Ephrem Boulanger, Louis Paradis.Marcel Boulanger, - M.et Mme Edmond Guay.M.et ; Mme J.N.Parent.M.et Mme : Wilfrid Beaudoin, M.et Mme Ho- ;norius Labrecque, M.Lorenzo Mo- jrency.M.et Mme Adelard Pouliot, de St-Henri.M.et Mme Jo- | seph Pouliot, Augustin Amen, M., Georges Boutin, M.Jean-Louis Larochelle, M.Ernest Parent, M.| Georges Nadeau.M.Arthur Chabot, M.Lucien Chabot, M.Joseph | Fontaine, M.Alphonse Grégoire.M.Georges Guay.M.Fernand | Gosselin.M.et Mme Théophile ASSURANCE GRATUITE beaux-frères et Joseph Couture.de St-Bernard, (Beauduin.M.Joseph Gamache, iM.et Mme Joseph Dallaire.C'est M.Gaudias Francoeur qui avait la direction des funérailles.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies.Aux membres de la famille en deuil nous vuffrons nos sincères sympathies.INCENDIE : La foudre a incendié les granges et la récolte de M.Charles Parent.cultivateur de St-Isidore.M.Parent a cepndant réussi à sauver ses chevaux et une partie de ses instruments aratoires.Les pertes tres lourdes sont en partie couvertes par les assurances.VA ET VIENT : M.Normand Francoeur, de Montréal, en vacance chez ses parents, M.et Mme Gaudias Fran- coeur.\u2014M.Muurice Minault est allé a Quebec, cos jours derniers.\u2014MM.Ph.Rev et Léopold Francueur sent allés à St-Romu- ald.récemment.\u2014M.Romuald Bilodeau est de retour d'un voyage à St-Lambert.\u2014M.et Mme Honore Lefebvre.de St-Ferréol.chez M.et Mme Joseph Z.Parent.\u2014Mme Vve Ernest Morin en promenade chez Mme Emile Gagne.\u2014 es meme NOTRE-DAME DES PINS NAISSANCE : M.et Mme Mathias Gilbert (Alice Poulin) font part a leurs parents et amis de la naissance de leur quatrième enfant.un fils.qui a reçu au baptème les noms de Joseph.Louiville.Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Poulin, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.MALADE : Mme Vve Hilaire Poulin est en repos chez son frère.M.Marcellin Poulin, de Beauceville.On dit } qu'elle souffre de paralysie.: VA ET VIENT : ! M.Emile Roy ainsi que sa famille sont alles à Ste-Anne de Beaupré, la semaine dernière.M.et Mme Joseph Poulin, \"Milles Marie-Jeanne Poulin, Laure Drouin ainsi que M.Maurice Poulin sont allés passer l'après- midi de dimanche dernier au chalet de M.Gédéon Roy, à St- Benoît.\u2014M.et Mme Achille Carrier, de Ste-Rose, en promenade à N.- Dame.dimanche.\u2014Mlle Yvonne Poulin, de passage a Québec.dernièrement.rer ere STS-ANGES NAISSANCES : Le 31 juilet, M.et Mme Bar- thelemy Turmel ont fait baptiser un fils.Parrain et marraine : Met Mme Jean-Thomas Maheu.\u2014M.et Mme Joseph Irenée Poulin.le 29 juillet, un fils.Parrain et marraine: M.et Mme Cloutier.de Ste-Marie, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.DIVERS : M.et Mme Adélard Perreault, de Chicopee Falls, visitent M.et Mme Louis Perreault.pour quelques jours, \u2014M.Aurèle St-Hilaire.de Lau- reêce, Mass, dans sa famille pour un mois.\u2014M.et Mme Delphis Picard et leur famille étaient à St-Evariste, chez des parents, dimanche.\u2014M.et Mme Léon Turmel, Met Mme Joseph Faucher et Edmond Faucher, de Montréal, passent leurs vacances dans notre localité.\u2018 \u2014M.Jacques Turmel, fils du Dr Jean-Thomas Turmel, de Beaupré, est chez son grand-père, en promenade.AVEC! PROTECTION DU PLI DORÉ CONTRE ÉCLATEMENTS + J.F.DION, St-Georges, Beauce; EDMOND LETOURNEAU, St-Joseph, Beauce; RENE TALBOT, Limitée, Distributeurs.THE B.F.GOODRICH RUBBER CO.OF CANADA LIMITED CONTRE LES ECLATEMENTS! Vous appréciez la valeur de l'assurance ordinaire et vous payez volontiers vos primes chaque année.Voici pourtant un type d'assurance contre les accidents et la mort, qui ne vous coûte pas un sou.C'est le Pii Doré sauvegarde des vies que comporte chaque Pneu Silvertown Safety Goodtich \u2014 une couche spéciale de caoutchouc et de cordes, traitée scientifique ment pour résister à la chaleur intense qui se développe à l\u2019intérieur des pneus aux grandes vitesses d'aujourd'hui.Sans ce Pli, tissu et caout Cc soût exposés à se séparer sous l'effet de la chaleur, et à former une ampoule qui peut finie par causer l'éclatement du paeu.En évitant les ampoules, la cause des éclatements se trouve éliminée.Mettez des Silvertown à Pli Doré sur votre auto aujour- d hui même.Ils ne coûtent pas plus cher que les pneus otdinaires.Silvertdwn® J.A.BERNIER, St-Prosper, Cté Dorchester; LABBE & CLOUTIER Enrg., Beauce-Jonction, Bc L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOÛT, 1937.\u2014M.et Mme Aristide Labbé, à Frampton, le ler août, visitant des parents.\u2014M.Edmond Faucher, à Saint- Ephrem, dimanche.-\u2014M.et Mme Arthur Labbé, de Meriden, Conn.sont retournés chez eux après une visite de huit jours chez leur père .\u2014 Milles Thérèse et Laurette Na- deau passent quelques jours en visite chez leur oncle, M.Dorve- ny Tardif, de Ste-Marie.\u2014Mie Rosée Labbé.à Framp- ton, dimanche, visitant des amies.\u2014M.et Mme Edmond Grégoire Mme Jean Grégoire, Mlle Charlotte Labbé.à Frampton, dimanche, en visite.-M.et Mme Fernand Labbé, en visite à Vallée, le 29.| \u2014M.le curé Donia Nadeau, de St-Hilaire de Dorset, et Mlle Thérèse Nadeau Visitaient M.et Mme Fernand Labbé, récemment.-M.et Mme Antonio Turmel à Ste-Marie, dimanche, chez des parents.- M.et Mme Alonzo Lehouil- lier.de Frampton, visitaient Mme Vaillancourt, le 29 juillet.INCENDIE : le tonnerre est tombé sur la grange de M.Joseph Doyon, ven- : dredi, vers 8 heures du soir et l'a ! détruite de fond en comble.Elle ! contenait 38 voyages de foin, une ; Machine à battre, toute neuve, et plusieurs autres instruments aratoires.M.Doyon est déjà à re- ; construire afin de se mettre à l\u2019abri pour l'hiver.Nous lui souhaitons bon courage.pri COURGELLES DIVERS : [La grande fête de la Bonne Suinte-Anne a donné lieu, au- Jeurd'hui.à une grande manifes- taton de piété.La paroisse entière s'est présentée à la vénération | de la relique Les communions furent nombreuses.: Nous regrettons d'apprendre ! la arave maladie de M.Philias Grenier, transporté d'urgence à liApital.Nous lui souhaitons un prompt retablissement, Le Rev.Père Maurice, fran- | c-cun.de passage parmi nous | tirs l'intérêt des missions, Nous | p.souhuitons tout le succès que nu tite son oeuvre.Rev, Soeur Marguerite-Marie, de - Missions de la Chine, (Maria \\.Hhon?, en visite ici, sa paroisse \u2018 rie, qu'elle n'avait pus revue \u2018 deptis quinze ans.\u2018 Mine Jos.Fortier et Mlle Ju- Fortier, de Montréal.en menade pour une semaine ue tte pr oi -Mile Berthe Turgeon.inst.¢ promenade pour une guinzai- ne a Lancaster, N.H.-Mme Edmond Goulet.en promenade à Collinsville.Conn.\u2026 chez sa fille Mme P.E.Drouin.-La semaine dernière.a eu lieu le mariage de Mlle Marie- Leuise Prévost, avec M.Philé- nen Demers.Nos meilleurs , Voeux de bonheur.| | Coore POO POOP OOOO SPIPOOOLPOs | PARTIR, CEST MOURIR UN PEU!! ee i Je dédie ces lignes a tout le personnel de I'Hépital | de Beauceville.Mes réves de vacances\u201d Ah! je révais des jours ensoleillés, de feuilles agitées.J'avais la nostalgie d'entendre chanter sous la feuillée le poème de petites ailes amoureuses.J'avais soif d'air; parfumé, de foin coupé.Jamais je n'aurais tant aimé la verdure, les fleurs, le petit ruisseau de chez- nous!.Hélas ! il n'y a pas de ciel sans ombre d'horizon, sans brume.et ce qui devait arriver, fatalement arriva.| Un soir, veille de mes vacances, je faisais mes préparatifs de départ.prémédite depuis quelques jours.Fouettée par une maladie qui ne pardonne pas, je de- | vais partir sans délai pour un lieu ! de repos.dans une villa fleurie.| Le lendemain était, hélas, le, départ qui arracha à mon coeur, des soupirs et des sanglots.Ce fut : la réunion de toutes mes chères 1 compagnes, pour qui je vouais un culte de fraternelle amitié.Puis.| ce colloque intime de toutes les bonnes religieuses, dont chacune | sut trouver les mots de courage.| d'espoir et de confiance.Puis l'in- | firmier qui attendait le moment pour me donner une dernière poignée de main et enfin l\u2019aumônier présent pour les adieux.traça sur moi un grand signe de croix et déjà j'étais partie, ne voulant ! regarder en arrière car je laissais la dans cette maison sous d'heureux souvenirs, je dirai un peu de moi-même.Vos paroles, chères Mêres St-P.et Ste-M.\u2026 étaient toutes d'espérance et me chantaient un prompt retour.Vos paroles, cher Dr L.étaient fleuries et belles et vos yeux scrutateurs qui soutenaient mon regard interrogatif, semblaient dire le contraire de votre pensée.et vous, très chers parents et amis, qui me disiez tant de belles choses consolantes !.J'ai bu toutes vos paroles et avec quelle affectueuse délicatesse, mais, savez-vous, que je n'y croyais pas ?.Mon coeur me disait: \u201cPars et sois courageuse\u201d.Voilà ce que j'ai fait, n'i- Enorant pas toutefois le sort qui m'attendait.Et vous, petite Mére St-A.vos précieux conseils vivront toujours dans mon âme comme un écho de la vôtre si belle, si tendre.Ce nom d'hôpital, porte pour moi, tout un monde de souvenirs, fidèle résonnance d'un coeur épris pour le soin des malades et malgré que le temps a marqué vingt-cing jours de séparation, je n'ai pu encore oublier ce coin de chez-nous, parce qu'il est fait de trop de choses qui ont été toute mon existence là-bas, ce coin ae tant d'autres ne trouvent pas oli.Pour oublier cette atmosphère ui me glace dans ce milieu tranger, je voudrais jeter sur mes souvenirs un clair rayon de courage pour me détourner de | ! | -/ des parents.i Les roses de mes réves de vacances se sont effeuillées et les épines se sont enfoncées dans mon coeur.Je m'étais faite marchande de bonheur.et chacun avait sa part.J'avais beaucoup reçu et je savais donner beaucoup !.Ici.je vivrai seule, loin des chers miens, loin des bonnes et chères religieuses de l'hôpital de B.loin de mes compagnes.loin de mes amours.et quand je retournerai au pays de chez- nous, j'aurai vieilli alors, et si mes lèvres redeviennent rieuses, mes yeux traineront toujours la mélancolie de mon sort ! Chères bonnes Mères, tendres compagnes et compagnon, malades aimés, ce sera un adoucissement que de vous rencontrer tous dans une même pensée et vous dire en plus dans un chaud merci combien je suis touchée de vos délicatesses à mon égard.Je n\u2019oublie personne et mon souvenir rencontre fidèlement le vôtre.FLEUR de LYS En souvenir de mon départ définitif de l'Hôpital de Beauceville.Ce 16 juillet, 1937, 11 hres, am.UNE FÊTE MUSICALE ENFANTINE A CRG José, Suzette et Bobby Forgues donneront à Radio-Canada, le vendredi, 13, à 7.15 heures p.m., une audition pour le petit monde radiophile.Bobby Fotgues, 10 ans, sera l'animateur de cette demi-heure radiophonique puisque la feuille de service porte qu'- il sera \u201cmaitre de cérémonie\u201d.Jo- sé dira des monologues et fera en- i | tendre des chansonnettes.Suzette Jouera une oeuvre de Faure.Mais, lisons plutôt leur programme : Shopping\u201d.José Forgues.Deux chansonnettes de \u201cWhen : we were very, verv young\u201d, Milne (a) \"Happiness\".(b) \u201cGrowing up\u201d.José Forgues.Après un rêve Faure Suzette Forgues, violoncelliste.Une fable de Lafontaine.Bobby Forgues.Dormeuse.José Forgues.\u201cMinou-Chat et Toto-chien\u201d, José Forgues, diseuse et chanteuse.Pour cultivateur ECONOME Nous avons a la disposition dea apricuiteurs des dessous d'automobiles, lusquels vous pla- vz \\ous-Mêtne, sans difficult.Pour différents travaux et voyu- ges que vous avez à faire, vous avez une voiture tres éconumique, I» plus sur vos \u2018tires\u2019, tubes, faites une économie de vous Ses Venez, Messieurs les cultiva teurs vous renseigner à note maison, le tout à bas prix, Ludger Ferland ENRG.105, lere Avenue, él: 4- - Québec 4-2920 Profitez du meilleur choix CADRES GRAVURES MIROIRS Cadres pour vos photos, sculptés, argent ou doré, métal, en verre, à prix réduits.LE PLUS BEAU CHOIX EN VILLE.Venez voir le procédé spécial qui donne une apparence frappante d'un véritable tableau.Grand Choix à Sans montage, à partir de: 25e Restauration Encadrements Dorure LOUIS MORENCY, ENR.(VIS-A-VIS LIVERNOIS) 54, rue Couillard J-A, MORENCY, successeur.Fél.; 2-8741 Avis aux Automobilistes Afin d'accommoder les propriétaires d'automobiles et le public- voyageur en général qui désirent faire une randonnée de Lévis à Québec et de Québec à IÉvis, sur ses bateaux, La Traverse de Lévis.Limitée émet À qui en fait la demande : À billets pour Automobile chauffeur compris pour $1.00 Pour les passagers seulement.5 billets pour 25c Les billets ci-dessus mentionnés sont bons en tout tempe et sont vendus aux guichets de Québec et de Lévis.fe service de la traverse entre Québec et 14vin reste toujours la rentrée et la sortie naturelle de la «té de Québec pour la rive sud da Saint-Laurent.L'IDEAL : ALLER A QUEBEC PAR LEVIS.Oscar O'Brien Obelsinses 1'Hotel bo Boonemique.750 Tarif: $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus élevés.Stationnement trés facile pour autos.Et aussi autres Hotels à as res $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus us indie dane toutes leg ¢ Rochester, Bafale ot Erte 1 LA TRAVERSE DE L'ILE D'ORLEANS LTEE BUREAU: 50, SOUS-LE-FORT.QUEBEC, P.Q.S.S.\u201cL\u2019ILE D'ORLEANS\u201d HORAIRE \u2014 SEMAINE TEL: 2.554 Départ de Québec Départ de Pile 7.30 A.M.8.10 AM.11.30 AM.1.00 AM, 2.15 P.M, 5.40 PM.3.45 P.M.6.00 P.M, JEUDI SEULEMENT 8.30 P.M, VENDREDI SEULEMENT 6.30 AM.DIMANCHE 2.15 P.M, 5.30 P.M, Excursions tous les jeudis soirs et tous les dimanches après-midis et soirs.de toute organisation où Assoclation pour vo- vages spéclaux, Pour toute information s'udres- LA TRAVERSE DE L'ILE D'ORLEANS Lite [J Tél.: 2-3782 - 59, Sous-le-Fort, Qué.| Le S.5, 1'He d'Orléans est à la disposition ser à .| Vaillancourt Transportation en.- QUEBEC Service de fret entre QUEBEC, TROIS-RIVIERES of MONTREAL DEPART DE MONTREAL AU QUAL VICTORIN TOUS LES JOURS Les marchundises seront reçues jusqu'à six heures PV.TOUTES EXPEDITIONS GARANTIES par les ASSURANCES Pour informations, s'adresser à : G.BOUCHARD, Agent BASSIN LOUISE HANCG AI: 15 Tél: 2.5086 Peesveeves - DEMANDEZ LES LIQUEURS DE ARTHUR GRENIER ST-GEORGES, Beauce Grandeurs de bouteille: 7-10-20 et 30 oncus Aussi embouteilleur autorisé de Ga Br ee.mon beau et me faire sourire au en futurs Mariés et Fiancés de demain Est-il plus grand plaisir que Jde présenter à ei fuite.de 5 lies alliances à l'art moderne et aux styles variés, ln « ffet \u20ac us en vous rendant À la Bijouterie EPHREM POULIN que YO ue es trouverez tout ce que vous désirez avoir en joncs, bapues serti de véritables diamants et autres pierres précieuses.Pagues es litaires de différents genres et Aussi avec plusieurs p.res.Jon?gravés et unis, le tout en or couleur naturel, deriv cri de mode.\u2014-Prix pour toutes les bourses.Voyez ausst notre ligne complète pour cadeaux de noces et autres circonstances.ts.Argenteries de tous genres.Bijoux pour tous les goû Tous les articles que vous pouvez désirer vous les trouverez 6 Il serait trop long d'en faire toute la liste.Voici seulement ses ques articles: Bracelets de fantaisie, Parures de cou ot « ne Croix en pierres marcassites, Compacts combinée, Fu N68 de taisie, etc, etc.MONTRES Toujours en mains la célèbre BULOVA garantie tisfaction aux plus exigeants, et une infinité d'autres m tous les modèles à la mode.REPARATIONS Une attention spéciale cet donnée pour que vous me conflez.Toujours l'ouvrage est garanti plus court délat.LUNETTES Si vous portes des verres vous devrics savoir que J SION du champ visuel des VERRES TTLLYER wom leur surface.Les diagrammes montrent clairement 1 VC que prend pour vos yeux cette réalisation aclentifique.Nes ds tre variété de montures avec et aans contour, SI vous des lunettes Squelettes, demandez lcs montures 1OXIT.aration moins cassantes et plus jolies.Nous faisons aussi les Le en de: Adrcasez-les moi par malle et cllos vous seront retour daus de vingt-quatre heures.donner #8\" arques toutes réparation et fait dans « PRECI- dq a tout Se \u2014\u2014\u2014 à tous.mst \"Ma devise est: toujours satisfaction EPHREM POULIN\u2019 BIJOUTIER - OPTICIEN d'ordonnance ST-GEORGES-EST, .Cté Boss [EE Qué.ee 1g.\\1t 19 M.CIS -5086 0000 goûts vez foi.11 quel- sreilies, réouverture du populaire Blue Bird Coffee Shop L'Oiseau Bleu au 96, rue St-Jean, au deuxième plancher.Maintenant prompt et courtois, ny service La se moderne et ns Une unbiance 1 e rable Nous invitons cordia- po pos nombreux habitués et publie en penéral à venir Visit welle salle à manger plus guie et plus tout point de vue.per notre Lol ius moderne.acueiliaile à \u201cL'oissau Bleu\u201d comptera parmi les plus populaires restaurants de la ville, tant par l'aménagement de son intérieur que par la qualité de sa cuisine et l'indéfectibilité de son service.Réouveriure : d'ici quelques jours.Cuisine sous la direction d'un chef expérimenté.Repas réguliers : $0.30 ou \u201cA la carte\u201d.Vins et Bières aux repas.M.Edgar Bélanger, Prop, 96, rue St-Jean, Québec.Tél.: 2 - 4869.TROIS ARRESTATIONS Trois arrestations ont êlé en- -amedi, à la prison tu district de Beuuce.\u201cpremiere comportait Une ac- we vol, l'individu devra Soir son chquete préliminaire à session de la Cour jegiatrées uproune + a prochatne 1 ) Magistrate gual sicgera u par- de .* .de mercer di HH aout.Les deux res comportent des accusa- \u201cns de vente illégale de bois- Gn Les deux prévenus furent adams par un juge de Paix _,h mor de prison et les frais, \u2019 alditionnels.y trois Ine M.ct Mme Pierre Rodrigue annoncent également la naissance de leur deuxième enfant, une fille née le 8 et baptisée le même jour sous les noms de Anne-Marie, Suzanne, Véronique.Parrain et murraine : M.et Mme Alfred Rat- té, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mlle Jeannette Rodrigue, tante de l'enfant.* #* + M.et Mme Valère Cloutier font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Emile, Bertrand.Parrain et marraine: M.Emile Nadeau, oncle de l'enfant, Mile Aurore Roy, sa cousine, de | St-Ephrem.Mme Napoléon Lou- .- bier a tenu l'enfant sur les fonts AISSA CES LAaptsmaux.N | Nos félicitations.-\u2014\u2014 - \u2014 ef mm an Met Mr Philippe Rodrigue, | .we Tere tang, font part à | CHAUSSEE EMPORTEE ers parents ot amis de la nais- | nee de Jer trosieme enfant, ne x TT, ; x\"tet bapt-0 le mème jour sous | De \\ lolents orages électriques, \u2026 prénon.s de Joseph, Alfred, ; accCompagnes d'une pluie dilu- Ravnald.Jet Parrain et mar- © VIenne, ont pussé sur une partie 2 i du comté de Beauce, mardi, cau- nes Met me Alfred Ratté.sunt de sérieux dommages aux récoltes, tout spécialement dans 2 Là \u2018les paroisses de St-Ephrem, St- Propriété a vendre Victor.St-Joseph et St-Frangois.i Les champs ont été littéralement qo propriété cons inondés el les routes sérieusement Coa clans cle des endommagées.À Beauceville, la ves des Cans crue de lu rivière du Moulin qui déverse sus eaux dans lu Chaudiè- \u2018 (5 465, vee fy re, au coeur de la ville.a empor- Sos HN rues dont Êlé lu chaussée du moulin appar- \u201cla Sonim ended {tenant à M.Caius Roy.mettant Bed avesée à JU1e- {le moulin lui-mème en sérieux | a Ce , danger.Quantité de détritus de ah «re 24 queds eee - no .\u201ctags en bri- \u201changar atte Pour vos .cave cimentée .Cn MEDICAMENTS Hs » chauffage à sinuanidez les produits +, BRUNET, Cote Cats on est actuelle LABORATOIRE \"us 4e comine mg Canadien-Français dence, | sous la direction d'un mé- Pat + pour tous gen- deetn et de cinq pharma- ete, cles, \u201cbr place veus ! | x À W \u2019 301 Cautoons, écrivez à: \u2018 AL | A Casier B, L\u2019Eclaireur, RH RUS LALIBEATE BALCEVILLE, «Qui QUEBER, CANADA.FONDÉE à1 OLD STOCK Y A 147 ANS DIOSF ! Central a été également endom- L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOÛT, 1937.PAGE SEPT toutes sortes unt été entrainé | dans le courant, y compris les débris de la chaussée.Les dumma- | Kes sont assez considérables.Dans d'autres paroisses de la Beauce, il a fait un temps splendide, une chaleur suffocaute.Quoique le ni- : veau de la rivière soit considéra- | blement munté, il n'y a aucun danger d'inondation.A SAINT-JOSEPH La foudre est tumbée sur un transformateur cependant que des Jardins et les chemins ont subi des dummages par la crue des eaux.À 9 heures, hier soir, à St- Joseph de Beauce, on pouvait voir à la surface des eaux de la Chaudière des clôtures emportées à la dérive.A SAINT-VICTOR Lu foudre est tombée à trois endroits.Un transformateur de la Shawinigan Light & Power a été brûlé et les propriétés de MM.Henri Poulin et Denis Lessard ont subi des dommages.Le village de St-Victor a été complètement privé de lumière, hier soir, par suite des dommages aux fils électriques.La voie du Quebec Mmagée par le tonnerre à l\u2019endroit même où des cantonniers travaillaient.Heureusement personne n'a été blessé.Sous la pluie torrentielle qui tombait, les chemins se sont brisés en plusieurs endroits.Les fossés et les petits ruisseaux ont débordé et plusieurs petits ponts ont été emportés.2 NOYADES AU LAC RAQUETTE Une double noyade qui a causé un émoi considérable dans la région s'est déroulée, vendredi, au lac Raquette situé dans les limites de la paroisse Ste-Germai- ne.M.Richard Jacques, âgé de | 70 ans, cultivateur de l\u2019endroit, | et son fils, M.A.Jacques, célibataire, agé de 35 ans, sont disparus sous les eaux du lac, en présence de leurs parents, impuissants à les secourir.Les deux cadavres ont été repéchés peu après le drame, mais les multiples efforts tentés pour ranimer les victimes sont restés vains.Cette double tragédie s'est déroulée au cours de l'après-midi.M.Jacques qui demeurait à environ une couple de milles du lac, s\u2019était rendu sur les lieux, en compagnie de son épouse, de sa fille et de deux de ses fils, pour rendre un peu de fraîcheur sur e bord de l\u2019eau.Lui et un de ses fils prirent place dans une mauvaise embarcation qui se trouvait sur la rive du lac.Ils s'éloignèrent du rivage, mais à un moment donné la barque sombra, ! entraînant ses deux occupants au fond de l'eau.Madame Jacques et ses deux enfants restés sur la rive furent les témoins impuissants de cette double noyade.Aucune autre embarcation ne se trouvait sur lè lac.Voyant qu\u2019ils ne pouvaient rien pour secourir les deux victimes, les parents des deux sinistrés coururent chercher de l\u2019aide.M.l'abbé J.-D.Bergeron, vicaire à Ste-Germai- ne, et M.le Dr Jules Roy de cet endroit également, accoururent sur les lieux, accompagnés d'un groupe de sauveteurs qui avaient apporté avec eux une chaloupe transportée du village.A l'aide de cette embarcation, on parvint en peu de temps à ramener les corps à la surface.M.l'abbé Bergeron donna l'absolution sous condition aux naufragés, cependant que M.le Dr Roy et ceux qui l\u2019accompagnaient faisaient de grands efforts pour les ranimer, par la respiration artificielle.Toutes les tentatives faites restèrent vaines.Ce drame qui plonge dans le deuil une famille avantageusement connue et estimée de Ste- Germaine, a créé un très vif émoi dans la paroisse et aux environs.l'\u201cEclaireur\u201d offre à Mme Jacques et à tous les membres de la famille si cruellement éprouvée, l'expression de sa plus vive sympathie.Vie Coopérative Comme les journaux l'ont sans doute appris tous nos lecteurs, le gouvernement américain a envoyé, il y a deux ans, une commission de suciologues, composée de six personnes, faire enquête en Europe sur les choses coopératives.Cette commission, après avoir visité l'Angleterre, l'Irlande, la France, la Hollande, le Danemark, la Suède, la Norvège, la Belgique, la Tchécoslovaquie, a pu grouper assez d'informations et de documents pour faire un rapport de près de 400 pages à double colonnes et bourrées de chiffres, de statistiques et de tableaux.Ce travail, je n'ai pas besoin de le dire, est ce qu'il y a de plus complet à date sur la marche des sociétés coopératives dans les vieux Pays.Comme la Coopérative Fédérée n'a pas l'intention, ni le moyen, d'aller dépenser les sommes que l'on a l'habitude de payer pour faire faire un beau voyage à quel- qu'un, j'ai I'intention de donner à nos lecteurs de larges extraits tirés de ce rapport afin d'encourager ces derniers dans la voie coopérative ou un grand nombre se sont engagés déja en attendant que d'autres viennent les y rejoindre.\u2018 Avec une prudence qui caractérise bien les personnalités qui ont signé ce rapport conjoint, l'on se garde bien de dire de quelle façon l'on pourrait appliquer toutes les choses pratiquées en Europe au régime américain.Evi- demment ces hommes de haute culture ne se permettraient pas de leçons aux dirigeants de la politique américaine.L'on constate des faits, l'on interroge des politiciens, des banquiers, des sociologues et l'on groupe avec une clarté pleine d'enseignements toutes les données et les observa- Bonne Habitude \u201cJ'ai pris l'habitude de garder dans ma sacoche Paradol pour le soulagement du mal de tête ou de toute autre douleur.Il est plus actif et efficace qu'aucun autre remède de même nature,\u201d 35 cents.PARADOL du DR CHASE dire que ce procédé d'étude et de constatations sur place, en y allant avec la largesse que les américains y mettent d'habitude, devra nous servir dans bien des cas.Ce sera l\u2019occasion pour moi de répéter les vers d\u2019un vieux grincheux de la littérature : \u201cAu peu d'esprit que le ; [bonhomme avait, \u201cL'esprit des autres par com- [plément servait.\u201cIL compilait, compilait, .[compilait.Dans un jeune pays comme le nôtre, où tout y est à faire, il est bon de pouvoir ramasser, dans un résumé si complet et si bien fait, une foule de renseignements qui peuvent nous être fort précieux.Certes, je suis bien persuadé que l'étude de la coopération c'est encore ici qu\u2019elle doit se faire, sur place, et c\u2019est pour cela que je n'ai jamais attaché trop d'importance aux voyages de plaisir qu'on s\u2019est donnés dans le passé en se servant du prétexte bien connu d'instruire nos cultivateurs pour se payer de jolies vacances aux dépens de la princesse.Mais, j'espère qu\u2019on me sau- IHL DANS VOTRE POCHE JUGEZ VOUS- - VOICI UN VERITABLE PNEU GOODRICH A DOUBLE VULCAN- ISAT/ION AU PRIX D'UN PNEU D'OCCAS- 15.4 pouces carrés de semelle caou sagt pp nt g Jar pouces linsiees au 1 contact anti-dé- Monture de ésistant Marion de 270,000 tbs.déra- 1'e anti - 63m scientifique.ne 15.:25x18\u2014autres « me sions en proportion $ Aussi bas que 440x 21 © Maintenant, dites franchement si vous avez jamais vu un autre pneu vous offrant de telles qualités d'économie et de long millage pour ce même bas prix! En plus de ces 6 caractéristiques de pneu coûteux, les Cavaliers Goodrich ont aussi une double vulcanisation qui leur donne une résistance supérieure à tous égards.Vous économiserez avec des Cavaliers.Voyez nous dès aujourd'hui.Pris vujets à changes cons avis Batterie Faible?Laissez-nous la récharger @ Nous donnerons une vie nouvelle à vo re vieille batte- tie affaiblie.Spécial auiour- d'hui.Service de 4 M by batterie et de ot vérification en6 QT = points gratuit.ENF37\u20144 J.F.DION, Garagiste, St-Georges, Geauce; EDMOND LETOURNEAU, St-Joseph.Beauce; RENE TALBOT, Limitée, tions que l'on a pu tirer d'un voyage préparé d'avance et d'une accumulation formidable de documents et d\u2019interviews.I] va sans Distributeurs.THE B.F.GOODRICH RUBBER Co.OF CANADA LIMITED.\u2014\u2014\u2014 | ra gré de m'inspirer d'une source abondante qui s'ouvre pour nous sans qu'il en coûte un sou ni à la Cuopérative ni à la Province.| Nous puiserons donc à pleines mains dans ce rapport aveo la conviction bien arrêtée de donner à nos lecteurs quelque chose d'inédit mais dont ils pourront, Jen suis certain, tirer grand profit.Tous les aspects coopératifs sont traités dans ce volume.ll y a d'abord les coopératives de consommation et celles, moins nombreuses mais de très grande importance pour nous, de production.Chacun de ces deux groupes est divisé selon les besoins de telle ou telle classe de la société et les capacités de production de tel ou tel pays.L'on étudie même le rôle que peut jouer dans la coopération l'élément religieux et il fait bon de voir qu'en Irlande le prêtre catholique et le pasteur protestant posent ensemble la première brique à l'organisation d'une société coopérative de consommation qui depuis ses tout premiers jours a enregistré des succès remarqua- es.Nous reviendrons donc prochainement sur ce sujet et j'invite nos lecteurs à lire avec attention ce que nous leur donnerons, comme d'habitude, sous la rubrique de \u201cVIE COOPERATIVE\".L.P.DESLONGCHAMPS.OFFRE ET DEMANDE Tres grande importance de la qualité et de la bonne préparation des animaux pour le marché.Rien ne nuit autant au libre jeu de l\u2019offre et de la demande que le manque de qualité dans les produits offerts en vente.La présence de très fortes expéditions de bons animaux sur un marché présente un problème de moins grande importance que celle de quantités même moyennes de sujets communs.Bien souvent le seul moyen pour disposer des sujets de qualité inférieure est de forcer les acheteurs à les prendre avec les bons et tout naturellement ceci tend à faire baisser les prix non seulement sur les Mauvais sujets mais aussi sur les bons., On conçoit facilement quelle influence le producteur a à exercer ici, Régulariser l\u2019expédition des animaux est très important, mais il l'est tout autant, sinon plus, de régulariser la qualité des sujets que l'on envoie et ce n'est qu\u2019à ce prix que l'on réussira a améliorer les conditions de vente sur nos marchés.Un moyen de mettre des animaux sur nos marchés en bonne condition, et que l\u2019on néglige malheureusement trop souvent, est de donner toute l'attention possible pendant le transport aux sujets que l\u2019on expédie.Il se perd chaque année des milliers et des en pure perte par suite de l'insouciance et du manque de précaution des expéditeurs.Les quelques conseils suivants méritent d\u2019être portés à l'attention de nos lecteurs : 1.\u2014 Bien charger: pas trop mais suffisamment.de fortes partitions.te milliers de piastres qui s\u2019en vont 2.\u2014 Bien séparer les différentes classes d'animaux au moyen 3.\u2014 Faire une litière abondan- 11.00 hrs, école No 1: rang St- Guillaume.P.M.2.00 hrs, école No 15: Bord de l\u2019eau via St-Martin-O.2.30 hrs, école No 13: Haut de la paroisse via St-Martin, Coté Ouest.3.00 hrs, école No 4: Village Morency.Jeudi, le 19.AM.Sts- es.\u2014De 10.00 hrs à 11.30 hrs à l'hôtel Drouin il y aura clinique pour les à et les préscolaires.Séance d'immunisation antidiphtérique.P.Valley Jonction \u2014 De deux à quatre heures chez M.Raymond Cloutier il y aura clinique pour les bébés et les préscolaires.Séance d'immunisation antidiphtérique.Vendredi, le 20: Saint-Alfred.\u2014 De 1.30 hrs a 2.30 hrs au soubassement de l'église il y aura clinique pour les bébés et les préscolaires.Séance d'immunisation antidiphtérique.aint-Simon.\u2014 De 3 à 4 heures à l'école du village, il y aura clinique pour les bébés et les préscolaires.Séance d'immunisation antidiphtérique.Dr C.Pomerleau, D.H.P., Médecin hygiéniste.IMPOSANTES OBSÈQUES DE M.J.H.FECTEAU A Sainte-Marie, Bce Mgr Feuiltault, P.D,, fait la levée du corps et M.l'abbé Alphonse Labbé chante le service, accompagné du R.P.Gendron, S.J., et de l'abbé Benoit Fortier.CUISINE CA 96 rue St-Jean, DEUXIEME PLANCHER, Bienvenue L\u2019OISEAU BLEU (À quelques pas du Théâtre Capitol) E.BELANGER, Prop.A NADIENNE Québec 2- 1869 Tél: Morin, H.Marchand, A.Bilodeau, fant-Jésus de Beauce, M.Veil- leux, de St-Anselme, A.Blanchet- te, A.Veilleux, A.Giguére, V.Dulac, V.Binet, G.Ouellet, W.Avard, A.Turmel, H.A.Ferland, avocat, H.Giguère, le Dr R.Gi- uère, À.Bisson, A.Vachon, C.ulac, Mlles Fournier, J.Drouin, H.J.Doyon.Messages : International Harvester, Québec, La Fonderie de I'Islet, Frost and Wood, Québec, J.Ferland, Montréal.A la famille en deuil nous réitérons nos plus sincères condoléances.BREVETS D'INVENTION \u2014\u2014\u2014 Liste des brevets d'invention accordés en Canada aux Cana- diens-français durant le mois de juillet 1937.(Liste compilée de la \u201cGazette Officielle\u201d du Bureau des Brevets par le \u201cBUREAU TECHNIQUE FOURNIER\u201d, Pro- Edgar Varin, de Montréal, P.E.Dulac, ies Religieuses de l'En- Q., \u2018Procédé publicitaire\u201d.J.B.Boisvert, de Plessisville, P.Q., \u201cDispositif de régaleuse\u2019.Octave Fournier, de St-Charles, P.Q., \u2018Sertisseuse de bidons\u201d.Rodolphe Asselin, de Ste-Eli- zabeth, P.Q., \u201cFouet à oeufs\u201d.H.Grenier et J.H.Blanchard, de Masson, P.Q., \u201cMachine 4 pa- + ° 534 STE CATHERINE EST MONT MAISON A VENDRE Maison de deux logements, 6 pib- ces, située 109-111, rue Bourlama- ue, q Grande cave en ciment, garage, grande cour, touteu les améliorations modernes, Fini intérieur remarquable.Ferait un trèe bon poste de com- cureurs de brevets d'invention, 934 rue Ste-Catherine-Est, Montréal) : merce.S'adresser nu Dr Stanislas Gaudreau, 98 rue St-Joseph ou su Or Gustave Ratté, 139, rue St-Jean.BEL HOMMAGE été faites, samedi matin, à Ste- | Marie de Beauce à M.Jean-Louis | Fecteau.Le défunt était un élève , des RR.FF.Maristes, du Collège | de Beauceville.Le convoi funèbre a quitté la maison mortuaire, rue St-Thomas, à 9.15 hres, pour l\u2019église paroissiale.C'est Monseigneur Feuil- tauit, P.D., curé de la paroisse, qui a fait la levée du corps.Le service a été chanté par M.l'abbé Alphonse Labbé, assisté comme diacre et sous-diacre du R.P.Gendron, S.J., et de M.l\u2019abbé Benoit Fortier.Des messes ont été dites aux autels latéraux par Mgr Feuil- tault, P.D., et l'abbé Eugène Marcoux.Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Jean-Thomas Fecteau; ses frères, Armand, Thomas et Jean; ses soeurs, Cécile, Rose et Louise; ses grands-pères, MM.Thomas Fecteau et Léon se Fecteau, J.A.Fecteau.Dans le cortège, on remarquait un grand nombre de parents et d'amis.Etaient présents plusieurs Frères Maristes du Collège de Beau- ceville.les RR.FF.Ernest-Etien- ne, Ambroise, Beatrix, André, Armand-Louis.La messe en musique de Qui- Enard, a été chantée par les Fré- Turmel, 4.\u2014 Ne pas alimenter juste avant le chargement.5.\u2014 Eviter les coups; ne pas exciter ou fatiguer les animaux avant ou pendant le chargement.Alfred SAVOIE.Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.DE RETOUR Mme Georges Cloutier, de St- Georges de Beauce, et sa soeur, Mlle Evelyne Bolduc, d'Ottawa, arrivées d'Europe, ces jours derniers, étaient de passage à Québec, jeudi dernier.Mme Cloutier est retournée à St-Georges de Beauce.Nous sommes heureux d'apprendre que Mme Cloutier est maintenant en bonne santé et que la délicate opération qu\u2019elle a da subir a la vue a parfaitement réussi.L'UNITE SANITAIRE Du Comté de Beauce, Semaine du 15 au 21 Août 1937.Toute la semaine dans leur territoire respectif et en plus du travail spécial des cliniques les infirmières feront des visites à domicile comme suit : East-Brough- ton, St-Elzéar, St-Victor, St-Geor- ges, St-Come.Comme travail spécial il y aura: Lundi, le 16: Saint-Georges.\u2014 Immunisation antidiphtérique, (lère injection), par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : \u2019 A.M.\u2014 9.30 heures, école No.3.\u2014 Route Nationale via Beau- ceville, 10.00 heures, école No 18, \u2014 Route Cumberland.10.30 heures, école No 19.\u2014 Station, 11.00 heures, école No 9 \u2014 Rang St-Pierre Famine.P.M.\u2014 1.30 heure, école No 6.\u2014 Rang St-Antoine en bas.1.45 heure, école No 12.\u2014 Rang St-Antoine centre.2.00 heure, école No 7 \u2014 Rang St-Antoine en haut.2.30 heures, école No 8 \u2014 Rang Ste-Marguerite.3.00 heures, école No 5.\u2014 Route St-Come, Jersey Mills.3.30 heures, école No 16.Pointe Jersey, St-Martin.Mardi, le 17 : Sainte-Marie.\u2014 De 2 à 4 heures à la salle publique il y aura clinique pour les bébés et les préscolaires, séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 18: Saint-Georges.\u2014 Immunisation antidiphtérique (1ère injection) par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : A.M.9.30 hrs, école No 2, Bas de la paroisse via Beauceville.Côté Ouest.10.00 hrs, école No 10: Rang Ste-Anne.10.30 hrs, école No 11: rang St- ceville.Le Frère Denis dirigeait le choeur de chant.À l'Elévation, \u201cJesu Salvator Mundi\u201d, chanté par la chorale des Frères Maris- es.Au choeur, on remarquait, M.l'abbé L.J.Ferland, du Séminaire de St-Victor, le R.F.Victor, EC, Dir.du Collège de Ste- Marie, les RR.FF.Maurice et Adolphe des E.C., et plusieurs Fréres Maristes.Etaient représentées les communautés des RR.Soeurs de l'Im- maculée-Conception de la Cong.Notre-Dame et les RR.Soeurs de la Charité.Offrandes de messes: Mgr Feuiltault, P.D., M.T.Carette, Mlle C.Ferland, M.J.Corriveau, M.J.T.Lavoie, M.A.Fecteau, M.l'abbé J.Ferland, Mme C.Le- blond, Mme C.Lacroix, M.J.Fer- land, M.J.T.Poulin, M.J.Faucher, M.E .Cliche, M.P.Nadeau, M.J.N.Duval, Mme J.Gagnon, M.L.Vachon, M.J A.Vachon, M.J.A.Gagnon, M.E.Carbonneau, M.L.P.Lavoie, M.J.Ferland, Mme J.O.D.Bilodeau, MM.les docteurs Dionne.Bouquets spirituels : les Frères Maristes du Collège du S.C, Beauceville, M.Taschereau Bilo- deau, M.Maurice Paré.Sympathies : Les Religieuses de la Congrégation Notre-Dame, M.J.A.Drouin, M.J.Morissette, M.D.Bolduc, M.E.Jacques, M.J.Bilodeau, M.A.Bilodeau, M.J.T.Lacroix, M.J A.Gagnon, Mlle B.Cliche, M.A.Giguére, M.W.Bis- son, M.W.Duval, M.E.Turcotte, M.J.T.Desautels, M.A .Tardif, MM.A.Lacroix, J.H.Drouin, E.Gagnon, J.R.Lessard, le Dr J.Jacques, À.Savoie, A.Melady, W.Bilodeau, H.Mercier, P.Beau- lieu, J.N.Doyon, A.Brochu, J.Expédiez-nous vos volailles vivantes.Outre de sauver du temps et du trouble, vous augmenterez ainsi vos profits.Edmond Sylvain Enrg.Viandes et Provisions.48 RUE CHAMPLAIN, D'imposantes funérailles ont | | Turmel; ses oncles, MM.Alphon- res Maristes du Collège de Beau- : NOM.Coupon du Tirage Pfeiffer POUR LES LECTEURS DE L'ECLAIREUR Edition 12 août -\u2014\u2014_\u2014\u2014__\u2014 ADRESSE.22 44 44 44 44 40 44 44 4e 8e ae toute personne nous el petite soit-elle, et acco gné lisiblement, aura Afin de mieux fuire connaître au publiée le valeur et la qualité de nos SERVICES de NETF- TOYAGE A SEC SCIENTIFIQUE ¢t de TEINTURE exécutés pur des Maîtres de Vindustrie, gugnant recevea pour $1.30 de travail gratuit, ivoyant une commande, si mpagnée de ce coupon si- droit à un tirage dont le J.G, Blomldin, Gérant.| Pfeiffer Vos vêtements sont assurés sans charge contre le feu et le vol.4-8 rue McEMAHON, Québec ALBINI propriétés par S'adresser : SAMSON AGENT D'IMMEUBLES Achat, vente, échange de tous genres de toute la province 41, KING-OUEST, Sherbrooke, Qué.Tél: 510 SERV QUEBEC 6.00, 6.30, 7.00, 7.45, 9.00, HA 7.15, 11 ICE DU POWER QUEBEC vs STE-ANNE DE BEAUPRE Laissent QUEBEC pour STE-ANNE DE BENUPRE et les Gares intermédiaires FA SEMAINE 7.00, 9.30, (11.30 A.M, Exceptéd Samedi) (12.00, midi, Samedis seulement) 1.00, 2.00, 4.10, 3.10, 5.45, 6.45, 7.13, 11.00 P.M.LE DIMANCHE LOO, AM.1.00, 2.00, 4,10, 5.10, 00, P.M.Tél.: RES.: 38-0979 Spéc REPARATION DE 12-14, rue Caron, LEON DROLET & FILS, ENR.0eeoveeee e eee ATELIER: 3-0979 ¢ latité : RESSORTS D'AUTOS Québec | 1 oO 1250 rue University Au centre du di Bons repas Pierre via St-Benolt.\u2014 ET GRILL \u2014 L'authentique Café Licencié de l'ouest de la ville.Montréal PLUS DE 50 ANS AU SERVICE DU PUBLIC.Notre Spécialité © Affriolants Steak ot côtelettce.journée ou à la semaine à prix modiques.xford Hotel * Au Sud de Ste-Catherine strict des Grands Magasins.Priæ raisonnables Chambres à la te ne ax To PAGE HUIT RESTAURANT OLYMPIA _\u2014_ yr L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOUT, 1937.A Québec, mangez à l'endroit le plus fashionable.RESTAURANT OLYMPIA RESERVOIR A LIQUEURS Déjeunces, luixiw et diners insurpasa bles.Crème à la glace délicieuse.Liqueurs rafmichimantes, 74, rue St-Jean, Tél: 2-0020, Québec le Restaurant de luxe de 2 Cette photo représente le CAFE OLYMPIA, situé au No 74 de la uebec, Tél.1511.Le Café Olympia existe depuis une trentaine d'années et est toujours à la même place.Cependant, dernièrement.il a été remis complètement à neuf, en sorte qu'il est devenu l'endroit le plus prisé des gourmets.Il est muni de toutes les améliorations modernes susceptibles de donner le plus grand confort : éclairage indirect, lampes lumilènes, ete, etc.Aller une fois au CAFE OLYMPIA, c'est en faire votre pied-a- terre pour chacun de vos voyages à Québec.N'oubliez pas, il est situé à 74 St-Jean.M.P.Demetre en est le propriétaire.- SAISONS DE CHASSE ne St-Jean, à Canards, outardes et oies (autres que les bernaches), fouiques et rales, Duns Québec, région nord-est) située à l'est des comtés de Port- neuf, Laviolette, Lotbinière, Mégan- tic, Frontenac, et au nord du 49 de latitude nord jusqu'à la frontière ouest de la province: du ler septembre au 31 octobre, inclusivement.Dans cette partie de la province de Québec située à l'ouest et au sud de la région nord-est décrite plus haut: du 15 septembre au 14 novembre, inclusivement.(Sur le fleuve Saint-Laurent, la ligne de division entre les deux zones sera la prolongation vers le nord de la li mite est du comté de Lotbinière jusqu'au milieu du chenal, suivant ledit chenal jusqu'à un point où à croise la prolongation vers le sud de la Hmite est du comté de Port- neuf.et suivant ensuite cette ligne jusqu'à la rive nord du fleuve Bécasse, Bécassins de Wilson ou \u201cJack-Snipe\u2019.du ler septembre au 15 novembre.SAISONS DE PROHIBITION Il y à prohibition pendant toute l'année de la chasse des Bernaches, Canards huppés (Branchus), Canards Eiders, Cygnes, Grues, Courlis, Chevalier semi-palmées, Barges, Maubèches à longue queue, Pluviers à ventre noir et Pluviers dorés, grands et petits Chevaliers à pieds jaunes, Avocettes d'Amérique.Bécassines rousses, Maubèches à poitrine rousse, Huitriers, Phalaro- pes, Mauhèches à longs pieds, Ol- seaux de ressac, Tournepierres, et tous les oiseaux de rivage qui ne sont pas compris dans la liste de eux que l'on peut tuer pendant les suisons de chasse ci-dessus indi- juées, 11 v a prohibition pendant toute l'année de la chasse des oiseaux non-gibier suivants : Pingouins, Petits Alques ou petits Pingouins, Butors, Fulmars, Fous, Grebes, Guillemots, Goélands, Hérons, Stercoraires (Labbes).Plongeons (Huards), Murres, Pé trels, Puffins (Macareux ou Perroquets de mer), et Sternes: ainsi que les oiseaux insectivores suivants: Q | à A | Café Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide ct courtois Encourageons les nôtres J.R.Laliberté, prop.| 44, de la Couronne, QUEBEC JEAN TURGEON, B.A.LL., Le AVOCAT 81, RUE ST-FIERRE Téléphone: 2-8028 QUEBEC Tél.: Bur.2-4841 Tél.: Rés.5384 15 rue BUADE 52 De Salaberry Dr Maurice Beaudry PEAU, CUIR CHEVELU, UROLOGIE QUEBEC Goglus, Grives de la Caroline ou \\Merles chats, Mésanges, Coucous, Pics, Moucherelles, Gros-becs, Co ilibris (Oiseaux-mouches), Roitelets, \"Martinets (Hirondelles pourprées), | Etourneaux des prés, Engoulevents | d'Amérique (Mangeurs de maringouins), Sittelles, Orioles, Merles (Rouges-gorges+, Pies-grièches, Hirondelle, Martinets, Tangaras, Mé- isanges huppées (Titmice).Grives, ; Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engou- [levants criards, Pics dorés (Pf ,Yerts), Troglodytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nour- (rissent entièrement ou principale- (ment d'insectes.; T1 est interdit de tuer.chasser.capturer, blesser, prendre ou mo- ilester, tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l'étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce, de gibier à plume migrateur, toute l'année.Il est interdit de prendre les nids ou les oeufs du gibier a plume migrateur.des oiseaux insectivores migrateurs, et des oiseaux migrateurs non considérés comme gibler.Il est interdit de tuer, chasser.capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurg nids et leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateurs tués pendant la saison non-prohibée sera permise dans la Québec Quantité de glbier qu'il est permis de tuer en un seul jour : Canards 12; Outardes et Oies (autres que les Bernaches) 5 en tout, Râles, Foulques et Poules d'eau 2f; total de toutes variétés, Bécassines de Wilaon ou Jack-Snipe 25; Bécasses 8; et pas plus de 125 Bécasses, 150 Canards ou 50 Outardes et Dies (autres que les Bernaches) en une seule saison.FUSILS, ENGINS ET METHODES DE CHASSE.ll est défendu de se servir de fusils à répétition automatique ou se rechargeaât par le recul, à moins que le magasin ait été bloqué de façon permanente où retouché de manière à ce qu'il ne puisse contenir plus d'une cartouche à la fois.ou de fusils montés sur un pivot, de mitrailleuses ou batteries ou de tout fusil de plus gros calibre que le numéro 10; il est interdit également d'employer des oiseaux vivants comme appeaux, des aéroplanes, des bateaux à moteur, à voile, à vapeur, ou des lumières.H est interdit de tirer sur les oiseaux d'une voiture quelconque (traînée par un cheval ou des chevaux) ou d'une automobile, et de chasser tout gibier à plume migrateur sur toute superficie appâtée à l'aide de grain ou autre nourriture artificielle.Il est interdit de chasser le gi bier à plume migrateur plus tôt qu'une heure avant le lever et plus tard qu'une heure après le coucher du soleil.PENALITES facilité, Fernando, l'élève le plus malchanceux de la maison, Eugène, le lymphatique, qui ne parlait jamais autrement qu'en colère, Ovila, petit homme qui symboli- Toutes personne qui viole l'une des dispositions de cette loi ou des règlements est passible pour chaque offense, sur conviction sommaire, d'une amende de pas plus de trois cents dollars, et de pas moins de dix dollars, ou d'emprisonnement pour un terme n\u2018excédant pas six mois, ou de l'amende et de l'emprisonnement à la fois.prie VERS LE PASSE (suite de la premiére page) Comment se fait-il donc que.par la seule magie des mots.on voit un monde de souvenirs, tous aussi agréables les uns que les autres?Je revois ce second Victor Hugo qui ne se lassait jamais de partager nos jeux des heures durant; cet amant des hellénes qui pouvait nous défiler les Philippiques par coeur: le disciple d'Ar- chimède qui ne riait jamais mais savait faire rire, ce qui vaut davantage: cet autre.grave, au visage ascétique.connaissant parfaitement le mécanisme des lettres, le seul qu\u2019il connût bien: puis l'autodidacte qui ne souffrait d'autres entretiens que ceux d'Apollon: un autre encore qui devait calculer l'éducation à la cent pour faire honneur à sa réputation de grand argentier, etc\u2026 etc.J'allais en oublier, des confrères ceux-là.Jean, le révolutionnaire, Ed.lentement mais sûrement.Aimé.province de Québec jusqu'au 31 mars subséquent.l'homme aux grands espoirs et | | | \u201cboulay\u201d | quant à l\u2019avoir-du-poids.Théo.le \u2018 le cachottier, Bob, dont la devise était: qui savait monter Pégage avec | sait le mouvement perpétuel, Maurice, la grandeur même, qui avait un faible pour Marie Stuart, Jos., le bout-en-train, paroissien capable de vous faire avaler la plus belle couleuvre, Eugène No 2, qui se signait quand il entendait une histoire un pe grassouillette, et tutti quan Hélas! comme le temps passe vite! Jean RIVAGE.eee.L'ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE Les inscriptions à l'Ecole Supérieure de Commerce de Québec, école dirigée, on le sait, par les Frères de l'Académie Commer- Ciale, promettent d'être plus nombreuses que jamais, nous annoncent les autorités de cette maison d'enseignement.Un grand nombre d'élèves ont demandé leur admission.De ce nombre, six au moins sont bacheliers ès arts.Au cours Secondaire Commercial l'inscription est également la province, qui a dit tout ce que le Gouvernement avait l'intention de faire dans ce domaine.LES TRAVAUX DE VOIRIE Les travaux de vuirie se continuent actuellement à travers la Province.À la suite de troubles légers sur les chantiers de Cham- pigny, l'honorable M.Frs.-J.Le- duc, ministre de la Voirie, dans une déclaration qu'il a donnée aux journalistes, a expliqué les avantages de la pelle mécanique.Le Ministre de la voirie a démontré que l\u2019emploi de la pelle mécanique, luin de diminuer le nombre des ouvriers l\u2019augmentait en activant les travaux.En fait, sur les ruutes de la Province, il y a actuellement des centaines et des centaines d'ouvriers et on espère augmenter leur nombre dans un avenir rapproché.OCTROI DU FEDERAL Le Gouvernement Duplessis a obtenu un octroi de $100,000 du gouvernement fédéral pour la route d'hiver qui conduit a Chi- bougamou, notre région minière de l'avenir, C'est a la suite de l\u2019entrevue qui a eu lieu il y a deux semaines à Ottawa entre l\u2019Hon.M.Onésime Gugnon, ministre des Mines, de la Chasse et des Pêcheries de Québec et l\u2019Hon.M.T.- A.Crerar, ministre des Ressour- très bonne.Tout marche rondement et les Frères des Ecoles Chrétiennes, qui ont la direction de la maison, font tout leur possible pour donner à leurs aspirants élèves, tous les renseignements désirés.Les cours, à l'Académie Commerciale, commenceront cette année, le 2 septembre.La rentrée des pensionnaires se fera la veille, le ler septembre.LA SEMAINE PROVINCIALE {suite de la première page) la province.assistaient à l\u2019ouverture du Congrès çdes institutions d'Ecoles ménagères.tenu sous la présidence de M.Alphonse Dési- lets.Ce congrès a été convoqué | pour l'étude de réformes à apporter au programme d'enseignement ménager dans les écoles et couvents de la province.Au cours de la semaine, les congressistes ont reçu la visite de l'honorable M.Albini Paquette.secrétaire de QUEBEC (Programme sujet à changement) ! JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 12-13-14 AOUT deux grands films : William Powell, Luise Rairer dans \"EMPEROR'S CANDLETICKS\" et Victor Moore, Halen Broderick, dans \"MEET THE MISSUS\" DIMANCHE, LUNDI.MARDI, 15-16-17 AOUT deux grands films : Conrad Veidt, Annabeila, dans \u201cUNDER THE RED ROBE\u201d e Jane Withers, Robert Kent dans \u201cANGEL'S HOLIDAY\" MERCREDI, JEUDI, 18-19 AOÛT deux grands films : Jean Arthur, Edw.Arnold, Ray Milland, dans \u201cEASY LIVING\" et Ak m Tamiroff, Marian Mars dans \u201cGREAT GAMBINI\u201d VENDREDI, SAMEDI, 20-21 AOÛT deux grands films : -5e.E.Brown, Florence dans \u201cRIDING ON AIR\" et Arn Dvorak, Smith Bellow.dans \"RACING LADY\" Rice Matinée: semaine.25 Matinée: dimanche.25-35c Tous les soirs : 30-40: ces Naturelles d'Ottawa.UN BAIGNEUR A TROVE UNE FIN TRAGIQUE Une brave famille de Saint- Prosper vient d'être cruellement : prouvée par une tragédie survenue.dimanche dernier, le 8 courant, a Chicoutimi, alors que M.Emilien Gilbert trouvait une mort tragique en se baignant.La , Victime travaillait & Chicoutimi : depuis deux mois.| M.Emilien Gilbert était le fils de Mme Cyrille Gilbert, de St- Prosper.La tragédie est survenue au moment où le jeune Gilbert se baignait en compagnie de quelques amis.Il disparut tout à coup sous l'onde pour ne plus repa- raitre.Le corps a été retrouvé quelques heures plus tard.Après l'enquête du coroner, les restes mortels du malheureux jeune homme ont été transportés à St- Prosper où les funérailles ont eu lieu, mardi.Le défunt était âgé de 24 ans et 8 mois, Il laisse pour pleurer sa perte, outre sa mère.plusieurs sueurs: Mme Alexandre Ran- court.Marie-Anne.Mme Irenée Roy.Rose-Aimée, Mme Léonidas Gilbert.Ernestine, Mme Napoléon Gagnon, Demerise, Mme Edmond Grenier, Exilia Mme Ephrem McNamara, Rosa.Mme Ferdinand Maheux, Victoria, Mme Simon Roy, Amazalie.et Mlle Blanche Gilbert.H laisse aussi un frere.M.Alfred Gilbert.L'\u2018Eclaireur\u201d présente ses \"plus sincéres sympathies a la fa- ; mille si cruellement éprouvée.\u2014\u2014\u2014 TRAVAUX DE VOIRIE EN BEAUCE Notre confrére le \u201cJournal\u201d, de Québec, publiait, dans son édition de samedi, la nouvelle sui- : vante que nous reproduisons.Le j seul correctif que nous ayions à y faire, c'est que notre district.comme semble le croire le représentant du \u2018Journai\u201d, n'est pas arrière au point de vue voirie.Nos paroisses sont toutes reliées entre elles par d'excellentes rou- - tes vicinales et nombreux sont les chemins améliorés.dans la plupart de ces paroisses.Nos routes, au cours des trois dernières années, ont été quelque peu négligées et ont besoin de grandes MANQUEZ-VOUS DE VERS POUR RE VENIR Si TÔT ?NN ° ra \u2014 = OUI\u2014 DE VERRES ZN | DE BOSWELL 4 « » dy ; nw 7 A 7, - | 1 i | .rapporte réparations.Le \u201cJournal\u201d nous apprend que des travaux impor- ; tants seront entrepris prochaine- ; ment.Nous en sommes heureux.Un travail qu'il faudra exécuter sans retard, c'est la réfection complète de la route Lévis-Jack- man, de St-Georges à St-Henri.Nous l'avons souvent demandé et ; NOUS avons confiance que notre député actuel, M.Perron, y donnera toute son attention.Voici Particle du \u201cJournal\u201d: \u201cUn de nos représentants, qui arrive d'une tournée générale de sollicitation dans le beau comté de Beauce, représenté à l'Assemblée législative par M.J.-Emile Perron.d\u2019East-Broughton, nous que d'importants et nombreux travaux de voirie et de construction de ponis sont actuellement en marche dans plu- «eurs paroisses de ce comté.\u201cEn vue de connaître parfaitement les besoins de la Beauce, M.J.-Emile Perron s\u2019est imposé la tâche de visiter tout sun comte, paroisses par paroisses, rang par rang, en compagnie d'un ingénieur, afin de voir les endroits j ou des travaux pourraient être exécutés.C\u2019est là une chose qui ne s'était pas encore vue dans la Beauce.\u201cTout en visitant ses électeurs, M.J.-Emile Perron a tenu à se rendre compte par lui-même de leurs besoins, selon ce qu'il disait à notre représentant, ainsi que de leur situation, afin de voir comment seraient dépensés les généreux subsides mis à sa disposition par l'hon.M.Henry-L.Auger, Ministre de la Colonisation, et I'hon.M.J.-E.Leduc.ministre de la Voirie.\u201cBon nombre de ces travaux sont déjà commencés, et d'autres débuteront après la fenaison.Ce sera là une belle aubaine pour A.ST-CYR MARCHAND DE MUSIQUE Gros ot Détail Spécialité : Accordéons \u201cSAPIN\u201d de tout genre de 93,75 à 811.50, Choix considérable de Musiques à Bouche ct Bombarhes 18, rue St-Joseph, Québor ->q rire au présent.et économiques.Académie Commerciale (Affiliés a l\u2019Université Laval) COURN PRIMAIRE MILLIER (6 ax) COURS DES EMPLOYES de BUREAU (4 ans) COURN SECONDAIRE (6 ans) Préparation h l'Université, aux carrières scientifiques \u2014 SERIEUSE FORMATION GENFRALE \u2014 Pensionnaires \u2014 Demi-Pensionnaires \u2014 Externes PROSPECTUS SUR DEMANDE LE DIRECTEUR, Avenue Chauveau, .Université Laval Ecole de Commerce de Québec (Sous la direction des Frères des Ecoles chrétiennes ) Pour l'obtention du BACCALAUREAT èu Ncleues Commerciales ADMINISTRATION \u2014 ECONOMIE POLITIQUE SCIENCES COMPTABLES \u2014 MATHEMATIQUES FINANCE \u2014 SCIENCES JURIDIQUES Annuaires sur demande LE PRINCIPAL, Avenue Chauveau, - Québec Québec les cultivateurs et les journaliers de la Beauce, qui sauront lap- précier à sa juste valeur, car le meilleur esprit de l'Union Nationale semble régner dans tout le comté et de toutes parts on n\u2019entend que des éloges l\u2019adresse de son dévoué représentant, M.J.-Emile Perron.\u201cLa Beauce, qui était arriérée, dit-on, au point de vue voirie, se devait de déléguer au Parlement un homme actif et dévoué.Elle a su choisir en envoyant à Québec M.J.-Emile Perron qui consacre tout son temps aux intérêts de ses électeurs.\u201cActuellement on procède au recouvrement d'un tapis bitumineux ou macadamisé des routes dans les villages de St-Martin, St-Victor, St-Ephrem, ainsi que de Vallée-Jonction jusqu'à la limite d\u2019East-Broughton, sans compter l'entreprise colossale de St-Georges à Armstrong.\u201cPlusieurs moulins à farine et à scie de la Beauce son taussi en réparations, grâce aux généreux octrois que leur a obtenus M.J.- Emile Perron.Il en est de même truction de plusieurs ponts sur les différentes rivières qui sillonnent la Beauce.D'autres travaux, employant plusieurs menuisiers et charpentiers, sont également en cours, réduisant ainsi presqu\u2019à zéro le nombre des chômeurs dans ce comté.\u201d ve LA FAMILLE DE L'ABBÉ N.Roy, DANS LE DEUI M.l'abbé Napoléon Roy.curé de Cléricy, Abitibi, vient d'être plongé dans un deuil cruel par la mort de sa soeur, Mlle Ida Roy, décédée ces jours derniers, à l'Ho- pital de Beauceville, à l\u2019âge de 27 ans.La défunte qui était la fille de Mme Vve Philippe Roy, de St- Victor.laisse dans le deuil, outre sa mêre, six frères, dont M.l'abbé Roy.curé de Cléricy, et deux soeurs.Elle avait été novice durant trois années chez les RR.SS.Missionnaires de Notre - Dame d'Afrique.et passa deux ans sur le sol africain.Les funérailles ont eu lieu à St-Victor au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.A M.l\u2019abbé Roy et aux autres membres de la famille nous of- \u2019rons nos sincères condoléances.\u2014\u2014 ree \u201cICI ET LA DANS LE SPORT\u201c (Suite de la page 5) League, Dominic DiMaggio se distingue toujours pour les San Francisco Seals de Lefty O'Doul., Shanty Hogan perd du polds comme receveur des Toronto Maple Leafs.VICTOIRE DU RANGER Le Ranger de KE.S.Vanderbilt s'est assuré quatre victoires consécutives contre l'Endeavour H de H.M.Sopwith dans la série de quatre dans sept pour la coupe America qui est défendue à tous les ans, Cette victoire ne fait aucun doute de la supériorité et de la suprématie du yacth américain.Avant son retour pour l'Angleterre, H.M.Sopwith a déclaré qu\u2019fl reviendrait avec un autre vacth duns deux ans.COURSE EN CANOT Armand Sauvageau et Armand Dontigny, représentants de lu ville de Shawinigan, ont gagné haut la main samedi les honneurs de la course en canot avec portage, organisée annuellement par le club Radisson des Trois-Rivières et qui comprend une distance de 125 milles entre La Tuque et Trois-Riviè- res, Ils gagnèrent les deux premières étapes, cependant qu'ils furent devancés dans la dernière étape par l'équipe IL.Fournier-K.Pothier (ii se classa troisième dans le classement final, Le groupe indien composé de Charles et Thomas Ki-8-Is- hish se classa deuxième et donna à certains moments du fil à retordre à l'équipe victorieuse, Il arriva 25 minutes aprés Sauvageau et Monti.gny qui couvrirent la distance en 14 heures 41 minutes et 42 secon: des, La fin de la course comprenait un portage de deux milles à travers los rues des Trois-Rivières qui fut suivi par quelques milles spectateurs.Les parcours étaient les sui.Vants: 1ère étape: Ia Tuque à St- Jacques des Piles, distance de 75 milles; 2ème étape: St-Jacques des pour la réparation ou la cons- | Piles à Shawinigan, distance de 25 milles; étape finale: Shawinigan à Trois-Rivières, distance de 25 milles, Chaque étape comprenait du portage de différentes longueurs.LES AMATEURS DE HOCKEY EN DEUIL D'Ottawa, nous apprenons qu'Eddie Gérard, ancienne étoile de la N.H.L., qui afda les Sénateurs d'Ot- tAwa à décrocher trois fois la coupe Stanley, est décédé samedi dernier à la suite d'une affection de la gorge qui l'avait forcé à se retirer du hockey, 11 y a trois ans.Gérard était Agé de 47 ans.En apprenant la mort de Gérard, Tommy Gorman qui lui succéda à la direction dea Maroons déclara que le aport du hockey venait de perdre l'un de ses meilleurs hommes.Les funérailles de Gérard ont eu lien lundi après- midt dernier, à Ottawa.QUELQUES MINUTES.\u201cA L'EAU\".En grande forme et complètement remis de la fracture qu'il eu- bit à une jambe en mars dernier, alors qu\u2019il s'entraînait à Banff pour prendre part au cross-country pour ST-ALFRED DIVERS : M.Léu Bernard et ta Boucher, de Beauceville, ainsi gue MM.Ernest Fecteau, Pay] lo champlonnat canadien de wki Veilleux, Alphonse et Emile Veil Conrad Delisle, le puissant et sym-| jeux, Mlle Laurette Veilleux, s il pathique athlète du club de la Vol-| descendus à Ste-Anne de beau rie, à fourni une performance spectaculaire dimanche dernier pour reprendre le championnat du district à la nage sur une distance de deux milles.Conrad négocia la distance en 43 minutes, abaissant le record établt l'an dernier par le jeune Gilles Simard de 7 minutes, et améliorant de 12 minutes son record personnel établi, il y a deux ans.Georges Gauvreau se classa second.Le jeune Simard, gagnant de l'an dernier, ne put faire mieux que de prendre lu troisième position.CANCANS SPORTIFS pré, dimanche dernier.\u2014 REMERCIEMENTS La famille Auguste Roy remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des syr:pathied à l'occasion du décès de M.Roy soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, visites à |; maison et assistance uux fune railles.HOTEL MONTCALM Les amateurs de baseball sont à 163, RUE STJEAN, QUEBEC, Tel: 2.se demander quelle tenue affiche-| Chambre avec eau courante.$1.00: 4 ront les Beaucerons durant la sé- douches, 23 ea 31.50.Reon rie de détail.\u2014 Meilleure encore To BEAU que durant la saison, semble dire n Maurice Jacob.\u2014 Le National est la ch : toujours certain de ne pas rempor- Contre la chnte des cheveux ter, pour cette année, du moins, le * Na! championnat du circuit de la Bras Tonique Capillaire serie Champlain.\u2014 Hubbell veut Tonique antiseptique contre dire en caractères sportifs: \u2018Bons les pellicules du cuir lanceurs\u201d, \u2014 Bravo.M.Vander- chevelu.bilt, \u2014 Ce sont de vrais rameurs , que ces Shawiniganais.\u2014 Sur terre BE\" vente chez tous les bons ou sur l\u2019eau, ils sont à leur aise.= \u2019 Amateurs de hockey, une minute de silence en mémoire d'Eddie Gerard W.-B.BRUNET & CIE grande figure sportive.\u2014 Conra \u2018 Delisle se sent aussi bien à l'eau Pharmaciens comme sur ses \u201cplanches\u201d.139 St-Joseph ec Tél.: 814: ROZERJAK, uebec.(Québec) Un patron, dans quelque ligne qu'il soit, choisit souvent ses employés d'après leur apparence.ayant l'air actif et bien portant.ce qui veut dire que si vous aves Pair maladif, nonchalant, abattu, vous n'aves pas de chance.Surveillez votre apparence, ayes l'air d'être goureux: au besoin prenez les PILULES MORO.recommandées dans des cas tels que: faiblesse, mangne d'appétit, fati- que habituelle.nervosité, épul- sement, douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement).\u201cJ'étais jeune homme et déjà depuis plusieurs années, je tra vaillais fort.Ma santé a commencé à me causer des ennuis; je ne me sentais plus aussi fort, moins capable d'accomplir une journée d'ouvrage sans être troublé de douleurs dans le dos et de reins.Pendant plusieurs mois.je me suis aperçu de ces ms laises quand un jour, mes douleurs augmentant, je me décidai de me soigner.C\u2019est avec les PILULES MORO que j'ai fait disparaître tous mes malaises.\u201d (Signé )==LUCIEN DAICLR, Témoin (Signé) \u2014 PF.P.68.rue S.Joseph.DRUMMONDI*LLE.PQ.Pliules More.par In poste: 50e ia boîte ou 3, $1.28.PILULES MORO Cie Médicaie Moro, 1566, rue S.-Denis, Montreal oncrs incKuyper EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE-100 (LU Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance direste A JOHN de KUYPER & SON, Distillsteurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maiso! seco QS EMENCES ga PLANTES UL e nd , TALIA (TEs (ALI ey cPhidiegpe-Frangal 2 est, rue Nata 8 ~ Montrt - \u2026.ny À + re Lis t= LJ oe Mile Alber.ue le de de , 4 re: ge tifi Din K pet! fond du 1 am] nier para fle ci dE CHERCHENT-LS DONC ?relques semaines un ny 8 3 eux soudain surgi win MYL Nord atterrissait br de Dinard en rgerodrome Dir ; Let l'on voyait émerger Bretabl eu de la carlingue une pu \u2018onde, des yeux bleus, un uffe Ds dégingandé qui n'en graf pas cn jambes et en bras inssal L'alement le plus connu x lee, C'était le colonel Lind- u bergh « ne l'attendait.Il tom- ! Perte, comme ça à l'impro- wit 0 plein crépuscule.Le 5 \u2018pilote Richard lui dit l'émo- ee ia joie que l\u2019on ressenti- wn ile d'une telle arrivée rait en La Mais déjà © A | sun te] voyageur.Mais déjà, es ci l'heure tardive, le colonel tu.Paul ndbergh se mettait en quête we Veil.un canot pour rallier au plus BUX, Sop fe saint-Gildas, petite ile perle Beau jue parmi la houle de la Manche Va bair le Pouvenan et que 25 le rattache au continent, ni D ephone.ni câble, ni service jransborde ul Et comme on s\u2019in- ét attend, dit-il.J'ai lâché n message un passant et averti \u201cdocteur que j'arriverais.* \u201cdocteur\u201d.unique habitant ge l'ilot, n\u2019est autre que la fameux docteur Carrel, le président de A Rockefeller de New- TS ÿ remer- Ceux qui Hpathies M.Roy messes, ites à la nstitut c ux fans oy l'auteur du retentissant ou- \u201crage : \"L'homme, cet inconnu\u201d.\u2014 On sait que les deux célébrités, M \u201caviateur et le praticien, collabo- J années a la : 9 rent depuis plusieurs ) 31.007 128 realisation de cet appareil prodi- 50.Revu cieux qu'on appelle \u201cle coeur ar- ve instant le colonel Lind- dergh semble ravi de s'installer qu volant de la voiture qu'un tomme du pays vient de mettre à sa disposition, Il déploie une tarte, cherche une route, fait bonjour de la main et disparaît au prochain tournant.Où va-t-il?Il ne reviendra que vers minuit prendre ses bagages et se contentera de déclarer qu\u2019il a trouvé \u201cce qu'il lui fallwt\u201d dans le port de Dinard.\u201cCe qu'il lui fallait\u201d, c'est un bent canot de caoutchouc au fond duquel il a toutes les peines du monde à installer ses longues ambes parmi les valises.Un der- rier \u201cbye, bye\u201d et le passager dis- sarait dans le noir où la mer et > ciel se confondent.heveux aire contre tir es bons & CIE prenne On n'entend plus que le bruit de la pagaie qui s'affaiblit et eurt vers le grand large.Là- bas, au bout de l'ombre se dresse mme une forteresse maritime, omme une impénétrable cacahet- L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOÛT, 1937.Le fermier: \u201cPourquoi Gi-ie oublié d'acheter des Sweet Caporals pendant que j'étais en ville |\u201d 4 vitres tara.\u201cLe forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d Lance: RAL CIGARETTES ETICAPO Quand on la longe cette \u201cSaint- Gildas\u201d qui abrite tant de secrets et qui s\u2019auréole de légende depuis qu'un grand savant, retiré de ce monde, y fait survivre, par la seule puissance de la science les organes d'animaux morts, quand on la longe on n'aperçoit qu\u2019un massif d'arbres qui semble germer en pleine houle et que le vent de mer peuple de mille laintes.C'est derrière ces feuil- ages glauques comme les vagues dont ils semblent n'être que le prolongement, que se dresse, loin des bruits et des agitations vaines, la demeure interdite du docteur Carrel.\u201cL'homme qui lutte contre la mort\u201d vit 1a, au plus touffu de l'île, avec sa femme, deux ou trois domestiques et un tas de lapins \u2014 les lapins qui servent à ses expériences, La collaboration Carrel-Lind- bergh date maintenant de six ans.Au début, le secret fut jalousement gardé.On sait à quel point le héros de l'Atlantique a horreur de la publicité.Cependant, au bout de nombreux mois d'études, lorsque le moment fut venu de présenter un mémoire au monde médical le docteur Carrel insista tellement pour que l'oeuvre soit signée à deux qu'il eut enfin raison de la timidité de Lindbergh.Et les journalistes américains, pourtant champions de la curiosité, ne connurent la \u201ccollaboration la plus extraordinaire du monde\u201d que quand une revue médicale publia le résultat de leurs tra- e l'île mystérieuse du docteur arrel.vaux.Quel résultat?\u201cL'invention du coeur artificiel!\u201d Depuis long- 0 GARAGE MODERNE J.L.CLICHE, Prop.temps déja l'idée était dans l\u2019air.On devait pouvoir faire survivre des organes (coeur, foie ou rein) grace à un appareil circulatoire artificiel.Des savants russes avaient déjà réussi des survies de quelques heures.Mais il y avait quelque chose qui n'allait pas.oujours, au bout d\u2019un certain temps, la gangrène intervenait et les organes pourrissaient, retombant à la mort dont on n'avait que retardé l\u2019échéance.Le docteur Carrel, passionné par la question, fit alors appel au colonel Lindbergh dont il connaissait les qualités techniques.Il lui définit les données du problème, lui expliqua ce que le monde attendait de lui et, dans le silence du laboratoire, le \u201cmécano de génie\u2019 réalisa de ses propres mains un appareil capable de perpétuer la vie plusieurs mois durant.Il avait vaincu cette\u2019 difficulté qui semblait au premier abord insurmontable : l'infection.Son coeur artificiel, parfaitement aseptique, fonctionnait comme un vrai coeur.Et le docteur Carrel a pu dire : \u201cOn oubliera peut-être, plus tard, que Lindbergh a été le premier à traverser l'Atlantique, on n\u2019oubliera jamais qu'il a inventé le coeur artificiel.\u201d Mais qu'est-ce que le coeur artificiel?Un exemplaire de cet appareil merveilleux est actuellement visible à l'Exposition de Paris.Au premier abord, on n'aper- oit qu\u2019un embrouillaminis de tubes de caoutchouc, de spirales nickelées, de boucles d'acier, le tout aboutissant à un rien de lapin.\u201cLe lapin est mort il y a six mois.Le rein vit encore\u201d, explique aux visiteurs M.Lacombe, un jeune étudiant français qui est chargé de la démonstration de l'invention.\u201cIl s'agit en somme, continue-t-il, d\u2019une sorte de pompe qui envoie le sang dans l'organe au rythme exact des pulsations de lapin.Le méme appareil bras- sitit des molécules d'air supplée aussi aux fonctions respiratoires et, comme l'ensemble est parfaitement aseptique, vous voyez le résultat\u201d Le résultat, c\u2019est la mort vaincue! \u2014 (\u201cLe Messager.\u201d) LA CHAUX EN 1936 La chaux est mise sur le marché à l\u2019état anhydre et à l\u2019état hydraté, ce dernier produit étant une chaux éteinte spécialement préparée en poudre fine vendue dans des sacs de papier de multiple épaisseur de 50 livres chacun.La chaux vive, qui constitue environ 80 pour cent des ventes totales, est mise sur le marché en morceaux, galets, ou sous les for- des compagnies d'utilité Nous faisons largement ménagères modernes.province de Québec.- VALLEE-JONCTION mes broyée et pulvérisée.En te Beauce - - - é.| morceaux et en galets, la chaux \u2019 \u201c| vive est vendue, soit en vrac soit en barils.Broyée (un pouce et a .\u2014 8 Plus do $167,000.00 payés pour les services de chauffage, électricité et téléphone en 1936 Les Magasins Dominion figurent parmi les meilleurs clients publique de la province de Québec.usage de tous les services qui peuvent contribuer à améliorer les conditions dans nos magasins.Un bon éclairage, un chauffage normal, une réfrigération parfaite et une installation de téléphone efficace sont autant de services essentiels pour la bonne administration d'épiceries bien tenues, répondant en tout point aux exigences des Nos établissements ne laissent absolument rien à désirer sous ce rapport.Les Magasins Dominion sont un véritable actif pour la Dépenses des magasins Dominion en une année dans Québec Achats des manufacturiers, $5,209,426.17 A chats des cultivat (lie de Montréal seulement $63,122.08 Taxes, municipales, p es et spéciales, $57,922.23 Salaires - $663,669.36 Loyers des in $162.205.08 > DOMINION STORES LIMITED moins) et pulvérisée (moulue, elle est vendue dans des sacs de papier à multiple épaisseur imperméables à l'air.La chaux est fabriquée dans toutes les provinces, l'Ile du Prin- ce-Edouard exceptée, bien que la production en Saskatchewan soit intermittente et faible.Cinquante-six usines fonctionnaient au cours de 1935.La chaux riche en calcium et la chaux dolomitique sont produites en Nouvelle-Ecos- se, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Manitoba, mais seule la chaux riche en calcium est fabriquée dans Québec, en Alberta et en Colombie Britannique.L'Ontario produit plus de la moitié du rendement total et Québec environ un tiers.La mise sur le marché de la chaux vive pulvérisée par un certain nombre de compagnies canadiennes constitue un développement qui mérite d'être noté.Elle trouve un marché dans les industries chimiques et métallurgiques et fait aussi concurrence a la chaux hydratée dans le platrage parce que, lorsqu\u2019elle est éteinte, elle produit un mastique hautement plastique qui ne demande pas plus de vieillissement que le mastique préparé avec la chaux hydratée.Les ventes ont augmenté rapidement, surtout dans l'ouest du Canada, où la chaux hydratée hautement plastique n'est pas disponible à bon marché.Les producteurs rapportent que la chaux pulvérisée mise dans des sacs imperméables à l'air se gardera pendant 4 à 6 mois sans extinction à l'air, contre 2 à 3 semaines quand il s\u2019agit de la chaux en morceaux.Au cours de 1936 un four à chaux a été construit dans le district de Red-Lake, Ontario, pour approvisionner de chaux les moulins à or de ce district et une nouvelle compagnie \u2014 l'International Lime Corporation Company Limited, 609, Edifice Hall, Vancouver, fut formée pour fabriquer la chaux a partir des gisements de calcaire dans l\u2019île Nelson.Trois fours à feu continu furent ajoutés à l\u2019usine de la Gypsum, Lime and Alabastine, Canada.Limited, a Beachville (Ontario) et un à celle de I'In- nerkip Lime and Stone Company, Limited, à Beachville (Ontario).Les localités où la chaux pourra être produite à l\u2019avenir sont nombreuses à cause de l\u2019abondance de calcaire approprié dans presque toutes les parties du Canada.L'état de l\u2019industrie de la chaux a montré une amélioration marquée sur celui de 1935 par suite, en grande partie, de la demande croissante dans les industries chimiques et métallurgiques.L'établissement de nouvelles industries employant la chaux et l'augmentation générale de l\u2019activité industrielle sont d'un bon augure pour la production future.Il y eut aussi une augmentation du volume commerce avec les Etats-Unis.production de chaux en 1936 s'est chiffrée à 394,258 tonnes de chaux vive évaluées à $2,728,736.00 et à 79,006 tonnes de chaux hydratée d'une valeur de $543,175.00, ce qui représente une augmentation substantielle sur la production de 342,047 tonnes de chaux vive valant $2.- 425,422.00 et 63.372 tonnes de chaux hydratée évaluées à $500,- 369.00 en 1935.Les exportations de chaux s\u2019élevèrent à 11,666 tonnes d'une valeur de $97,574.contre 5,230 tonnes évaluées à $50,296.00 en 1935.Les importations, toutes des Etats-Unis, se chiffrèrent à 1,495 tonnes évaluées à $18,070.00 contre 1,708 tonnes valant $21,671.00 en 1935, d\u2019après les données fournies par le Bureau des Mines des Etats- nis.PLAN AMELIORATION Le Plan d'améliorations aux habitations offre des facilités exceptionnelles d'emprunt.C'est ce ue démontre Douglas Robb, de Winnipeg, gagnant du troisième prix organisé sous les auspices du \u201cWinnipeg Tribune\u201d.L'heureux concurrent s'exprime élogieusement à l'endroit du plan et de ses modalités d'emprunt : \u201cComme la famille avait considérablement augmenté, la maison, vieille de onze ans, était devenue trop petite.Le confort n'était plus possible.Il fallait procéder à un emprunt pour aména- £er sans délai une chambre additionnelle.\u201cEn cherchant des moyens d\u2019obvier à cette situation, on conclut qu'il serait peut-être à propos d'augmenter l'hypothèque qui Erevait déjà la propriété, mais une enquête plus soigneuse révéla que ce procédé n'était pas sage: il fallait, sans compter avec e trouble, modifier l'acte hypothécaire original et l'adapter à de nouvelles conditions.ce qui entraînait des dépenses approximatives d\u2019une cinquantaine de dollars.De plus le montant de l\u2019hypothèque ne modifiait en rien le taux d\u2019intérêt.\u201cOn avait pensé également a un autre moyen plus ou moins pratique : s'adresser à un entrepreneur qui consentirait à exécuter le travail désiré en acceptant d'être payé plus tard.Cette façon de procéder était réalisable, Mrais il est clair qu'un entrepreneur ou constructeur peut difficilement accepter ces conditions sans exiger un intérêt proportionnel au délai.Dans ce cas, les probabilités indiquent que le taux d'intérêt aurait été plus élevé que celui exigé sur un emprunt ordinaire et que ce moyen de rémunérations aurait été plus coûteux que tout autre., \u201cIl ne restait apparemment qu\u2019- une autre porte de sortie: emprunter sur les polices d\u2019assurance.Mais on s'est vite départi de cette idée, à la pensée qu'elles constituaient une sécurité inaltérable pour la famille.\u201cIl fallait & tout prix trouver un autre moyen et voila comment On en arriva à étudier le Plan fédéral d'améliorations aux habitations.\u201cGrâce à la coopération du gérant de banque, on put obtenir tous les renseignements concer- nt cette législation; ils étaient trés simples.gérant possédait des formules qui furent remplies sans délai; elles étaient faciles a comprendre et à remplir.Les quelques précisions fournies par le banquier suffisaient à démontrer que l'argent pouvait être obtenu sans garantie, sans surcharges et sans endossement de quelle que nature que ce soit.\u201cEn Moins d'une semaine, j'a- Vals en mains l'argent demandé sur la simple signature d'un billet personnel.C'est tout ce que l'on exigeait.\u201cTrois jours plus tard, j'enga- £eails un entrepreneur et les travaux commençaient.\u201cTout propriétaire, qui a l\u2019intention de réparer, d'améliorer, d'agrandir, de peinturer sa maison, devrait étudier immédiatement les clauses du Plan fédéral d'améliorations.Il sauvera du temps et évitera les désavantages offerts par les moyens dont il est fait mention plus haut.\u201cI est surprenant de constater combien il est facile d'obtenir un emprunt, sous le régime du plan et de rembourser par mensualités dans les trois années subséquen- es.rt DES OUVRIERS AUTRICHIENS Guéris du Communisme De retour dans leur patrie, des ouvriers socialistes autrichiens Qui s'évaient réfugiés en URSS apres le putch de Vienne en 1934.se déclarent \u201cguéris du communisme\u201d, Pendant 18 mois, ils ont partagé la vie des ouvriers russes a l'usine et à la campagne, pénétré dans les hôpitaux et les casernes.Les notes qu'ils ont prises pendant leur sé- Jour viennent d\u2019être groupées en un document du plus haut intérêt.Partout, disent-ils, on ne rencontre en Russie soviétique que misère et famine.Avec son salaire, l'ouvrier est incapable non seulement de nourrir une famille, mais de se nourrir lui-même convenablement.Les étrangers JOuissaient de certains avantages, les syndicats leur garantissant un salaire minimum de 250 roubles par mois et comblant la différence s\u2019il était inférieur.Pourtant, déclare l'un des ouvriers autrichiens.\u201cj'ai vécu en Russie avec ce haut salaire comme en Autriche avec l'indemnité de chômage\u201d.Les denrées sont hors de prix, surtout depuis la suppression des cartes alimentaires.Ainsi, après l'abolition de la carte de pain, les salaires furent élevés de 10%, mais le pain augmenta de 100%.L'égalité n'existe pas en URSS.Les \u2018oudarniki\u201d, catégorie de travailleurs choisis d\u2019après leur zèle communiste, obtiennent de gros avantages; \u2018seuls ils mangent a leur faim\u201d.Dans l\u2019armée.ces distinctions sont encore plus profondes: à la caserne, comme à l'atelier, il y a deux classes d'individus: les \u201cpurs\u201d et les autres.Un des Autrichiens eut un jour * le maternelle dont l'organisation et l'aménagement éclipsaient totalement ce que j'avais vu jus- Qu'ici en Europe.Il existe donc, en URSS des oeuvres sociales! Mais ce qui me chiffonnait, c\u2019est quon avait commencé par en haut, au lieu de commencer par le bas de l'échelle sociale.On avait oublié la masse!\u201d Madame Guyot de Mishaegen, hardie exploratrice belge et grande amie du Canada, nous visitera encore cette année, mande un message reçu aux bureaux chefs du Canadien National.Madame de Mishaegen qui écrivit à la suite de ses voyages en canot dans la Baie d'Hudson et dans le nord du Manitoba \u201cMush\u201d et \u201cTrappeurs Blancs\u201d se rendra cette année dans la région de Stuart Lake, sise au nord de la ligne de Prince Rupert, du Canadien National.A son arrivée à Vancouver le 2 septembre, Madame de Mishae- gen empruntera un navire du Canadien National affecté au service des voyages dits \u201cen triangle\u201d, sur la côte du Pacifique, pour se rendre à Prince Rupert, en passant par les nombreux fjords.Elle empruntera ici le train qui la conduira à Vanderhoof, situé à 323 milles à l\u2019ouest de Jasper Park Lodge, au coeur des Rocheuses.Elle laissera ici la civilisation et se dirigera vers Douglas Lodge dont elle fera ses Quartiers généraux.Au cours de son voyage Madame de Mishaegen désire faire connaissance avec l'ours grizzly, l\u2019ours noir des Rocheuses et les chèvres de Montagnes.À son retour de l'Ouest Madame de Mi- shaegen visitera Montréal.VERS UN ART RADIOPHONIQUE La N.B.C.et le compositeur Menotti.\u2014 Radio-Canada, la scène lyrique et les adaptations.La National Broadcasting Company a chargé le compositeur italien Caro Menotli d'écrire un opéra pour la radio.Bien que Menotti ne soit âgé que de vingt-six ans, les directeurs de la N.B.Cont découvert en lui un maître de l\u2019art radiophonique.Ils esti- UNE AMIE DU CANADA | PAGE NEUF ont dû, au cours des deux derniè- Tes saisons, sinon faire des adaptations, du moins corriger, modifier les textes de façon à rendre intelligible tel ou tel passage d'une oeuvre que seule la scène avec ses conventions et ses moyens pouvait exprimer.Un décor, une toilette, le maquillage, un mouvement de scène, un jeu de lumière, autant de choses dont la radiophonie, en attendant l\u2019avènement de la télévision, doit se passer.L'auditeur n\u2019a pas, non plus, l'ambiance que l'on trouve dans une salle de spectacle, cette espé- ce de commun accord qui existe entre le parterre et l'acteur, cette communion de pensée en quelque sorte indispensable à la conscience artistique de celui-ci.D'où il suit que les écrivains et les compositeurs en dirigeant leurs efforts vers la radio devront s'inspirer à de nouvelles sources, recourir aux seuls moyens dont elle dispose.Un critique a écrit que la radio aura eu cet extraordinaire mérite d'obliger les dramaturges à préciser davantage leurs pensées, à les exprimer avec plus de clarté et d\u2019élégance, à comprendre enfin que le théâtre ne vaut pas uniquement par sa garde-robe et son décor, mais aussi et surtout par la langue qu'on y parle.La National Broadcasting Company et Radio-Canada tiennent ainsi compte de l'orientation de la T.S.F.vers un art radiophonique plus défini en s'appliquant à ne pas sortir des cadres où peuvent s'exercer le mieux possible leurs moyens d'action.L.H.beaucoup plus rationnel de changer ses habitudes de vie.Si le régime est défectueux, si l'on ne prend pas assez d'exercice, si le corps ou l'esprit requiert plus de repos, la personne en cause ne trouvera certainement pas ces conditions essentielles au maintien de sa santé dans une bouteille de remède et pas plus dans plusieurs bouteilles.Le principe fondamental de la santé et de la vie est la nutrition parfaite des cellules qui composent notre organisme; pour assurer ce fonctionnement normal il faut s'alimenter de façon convenable, vivre au grand air et au soleil autant que possible; l\u2019exercice, le repos et la propreté sont aussi des facteurs importants qui contribuent au maintien de la santé.Ce sont là autant de règles d'hygiènes nécessaires au n fonctionnement de l'organisme et si l'on néglige l\u2019une ou l'autre d'entre elles l'harmonie des fonctions organiques sera brisée et par conséquent la maladie s\u2019installera peu à peu: la santé ou cette harmonie ne peuvént être restaurées par l'absorption d'une fiole de médecine quand leur défaut réside dans les habitudes défectueuses de vie.La prévention veut dire la suppression de la cause qui, dans bien des cas, n'est autre que la négligence des simples règles de l'hygiène.\u2014\u2014 \u201cPourquoi pleures-tu Charlie?\u201cLe professeur m\u2019a taloché parce que je n'ai pu trouver l\u2019Amérique.Il voulait, qu'en trois minutes je trouve ce qu'il fallut des mois à Colomb pour trouver.\u201d ment, avec bien d\u2019autres, que les oeuvres créées pour la scène ne donnent pas au micro ce que les compositeurs et les écrivains produisent spécifiquement pour la T.S.F.Les oeuvres de Menotti répondent justement a la formule que l'on peut traduire en se servant du mot de Tristan Bernard : \u201cIl faut écrire du théâtre pour aveugles et faire en sorte que le dialogue même crée le décor dans les imaginations des auditeurs\u201d.Louis Veuillot estimait qu'il valait mieux lire les classiques que de les voir jouer sous prétexte que son imagination lui permettait de situer les scènes dans un décor autrement plus riche et plus neuf que ne pouvait le faire le l\u2019occasion de pénétrer dans un camp d'officiers et d'ingénieurs installé au milieu d\u2019une forêt.Comme confort et nourriture, rien ne laissait à désirer.Enfin, ajoute le témoin, \u201cj'ai trouvé là ce que je cherchais depuis longtemps: une crèche modèle pour les enfants des officiers, une éco- lus abile accessoiriste.Les eautés que renferment un Racine et un Corneille suffisent; elles se passent des conventions du théatre.Mais, a la radio, en raison de ce qu'on diffuse, les choses ne vont pas ainsi.Les directeurs ar- (tistiques de Radio-Canada, surtout lorsqu'il s\u2019est agi d'opérettes, OÙ CHERCHER LA SANTÉ?Un célèbre médecin anglais a dit avec vérité que la santé se trouve plus dans nos habitudes de vie que dans une bouteille de remède.Cette affirmation n\u2019affecte en rien la valeur des médicaments car il y en a certainement qui valent leur pesant d'or à cause de leur efficacité dans le traitement de certaines maladies.Cependant, la valeur des médicaments dépend en grande partie de leur usage approprié; ils doivent être pris dans certains cas, à certains temps et à la dose qui convient dans chaque cas.Un mal qui existe et duquel découlent beaucoup d'autres maux est le fait de se prescrire soi-même des médicaments et croire que l'on retrouvera la santé dans une fiole de remède quand il serait LA BIÈRE BLACK HORSE | EST BONNE POUR LA DIGESTION - w: PAGE DIX CoiN Fi Le mois qui vient de se terminer en Bourse a été quelque peu plus actif que le précedent et les titres, du moins dans certains compartiments, ont fait preuve de plus de fermeté.Ce sont les valeurs industrielles et d'utilité publique qui ont été tout particu- hérement en demande et plus! fortes.Cette légère reprise 3 cours de hausse est due, pour une, bonne part du moins à la tendan-, ce plus ferme qui a régné sur Je marché de New-York.Au début, du mois certains titres industriels ; ont réalisé de 1 à 6 points et ils ont réussi à Maintenir cette avance en dépit de l'irrégularité | qui a marqué les dernières semal- nes.Les utilités ont été en bonne | demande.Les papiers ont été plu- .tôt irréguliers.Si on se tourne du côté des mines on constate que ' ce fut le mois le plus tranquille de l\u2019année.Comme question de fait c'est à peine si un million | d'action ont été échangées pendant le mois de juillet.Notons, toutefois, que certains titres se: sont raffermis.Le mois d'août.qui vient de commencer.ne s'annonce pas tres brillant non plus sur les marchés spéculatifs.Il ne faudrait pas juger de tout le mois par la première semaine car il peut se produire des changements mais il n'en reste pas moins que les affaires ont été encore excessivement tranquilles cette semaine.En général.en dépit de la tranquillité.certains titres ont enregistré des avances.La séance de lundi laissait présager une bonne semaine mais l\u2019activité ne s'est pas maintenue.La tenue du marche de New- York a éviæmment exercé une mauvaise influence ic:.Les transactions seemblaient être assez | Les chiffres des NANCIER quilles dans ce compartiment depuis un certain temps.Le chiffre Indice des prix du gros a augmenté do .8% au cours des dernières semaines.Compensations bancaires.\u2014 compensations bancaires ont augmente de 11.9% a Montréal, de 29.7\" à Québec et de 39.3 a Sherbrooke, si on établit des comparaisons avec la semaine correspondante de l'an dernier.Les chaussures.\u2014 La production des chaussures de cuir a augmenté de .9 en mai, si on compare au mois précédent et de 25\u2018 si on compare à mai 1936.Les exportations au cours du mois ont été de 27,561 paires d'une valeur de $54,226.contre; 26,351 paires d'une valeur de: $62,526, en mai 1936.L'immeuble.\u2014 Il y a eu une certaine augmentation dans les : transactions immobilières, au cours de la dernière semaine.On, a enregistré 133 ventes d'une va-, leur de $481,165 dans le district de Montreal.Les faillites.\u2014 Les faillites | , dans le district ont été de 2 avec | un passif de $14,977 contre 6 et un passif de $37,168 dans la semaine correspondante de l'an garanties f ! dernier.; pour les détenteurs de polices de Le blé.\u2014 Les récents rapports .pagnie estime que sur sur la recolte sont plus optimistes.On fixe maintenant le chiffre de 190,000,000 de boisseaux.Nous en avons eu 212.000.000 l'an dernier.D'un autre côté.les Etats-Unis auront, selon leurs statisticiens, la meilleure récolte depuis 1929.Les prix ont eu une \"certaine tendance à la baisse.au cours des derniers jours.Produits de la ferme.\u2014 Les pr:x du beurre sont plus élevés depuis quelques jours.Les ven- L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 12 AOÛT, 1937.la Province $17,000,000.Justifiée Québec, la $29,000,000.La Compagnie d'Assurance sur la vie (anada life exprime sa confiance dans La Compagnie fait affaires dans la Province diz Québec depuis bien des années.Les réserves r faire face à ses obligations envers ses polices de Québec, au 31 décembre 1936, se chiffraient ar sa confiance dans la Province de ompagnie y avait placé à cette date des capitaux beaucoup plus élevés que cette somme.En effet, ses placements, répartis en diverses hypothèques, obligations, débentures et autres titres provenant de la Province de Québec, se chiffraient alors à de Québec uises afin de étenteurs de Et nous avons tout lieu de nous réjouir, par ailleurs, des débuts du mouvement de colonisation entrepris sous les auspices du plan Rogers-Auger.Les applications sont nombreuses.La Commission du Retour à la Terre fait diligence, de nombreux cas sont étudiés à chaque réunion et à toutes les semaines des contingents plus nombreux prennent le chemin des pays nouveaux.Nous seruns donc en mesure, avant bien des années, d\u2019enregistrer les heureux effets d'une entreprise dont le but est d'apporter à notre peuple, un peu de bien être, de donner à tous et à chacun l\u2019occasion de dépenser leurs énergies au travail.Tous ne s\u2019en porteront que mieux, soumis à cette grande loi de la nature: \u2018\u2019Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d.P.-E.BOUTET.NOS HEBDOMADAIRES (Suite de la lére page) hebdomadaires; il en a fondé trois depuis cinquante ans et un seul survit.\u2018L'Écho du Saint-Mauri- ce\u201d qu'il dirige depuis ses débuts, il y a vingt-deux ans.Ceci ne tient nullement compte des gros placements en obligations du Dominion du Canada et celles ar le Dominion, faits 8 la Compagnie $8,000,000 représentait du capital ses- détenteurs de polices de la Province de Québec.) Au service des Canadiens depuis 90 ans | Les quelque cinquante journaux que groupe l'Association des Hebdomadaires offriront au ju- | bilaire un hommage mérité au- | quel \u201cL'Evénement\u201d, le plus ; vieux quotidien français d'Amé- \u2018rique, se joint et lui présente ses i plus vives félicitations.Nous comprenons l'enthousias- \u2018me de M.Dallaire pour le jour- uébec.(La Com- ces obligations plus de lacé au nom de son milieu, l'hebdomadaire joue un rôle prépondérant : régionaliste dans le vrai sens du terme, QUÉÊBEC-\u2014 Maurice de Goumois 1847 - 1937 11 exalte les qualités de sa petite \\ patrie, il en défend les intérêts et se préoccupe de ses problèmes Gérants de Succursales immédiats; semeur d'idées, il dirige plus aisément l'opinion lo- MONTREAL\u2014V.R.F.Macdonald vale et lui imprime par ses ar- nal hebdomadaire.Quel que soit CHEZ POLLACK A QUEBEC INTERESSANTE NOUVELLE POUR LES DAMES ET DEMOISELLES VENTE DE FOURRURES Au mois de janvier dernier, lorsque nous avons été prévenus de la hausse des prix, nous avons immédiatement fouillé le marché afin d'acheter des manteaux au même prix que l'an passé, Nous avons été assez fortunés pour trouver une meilleure qualité, une confection encore plus soignée pour pouvoir les vendre aux mêmes prix, Afin de faire connaître notre rayon de fourrures à nos milliers de clients nous avons décidé de donner sur les quatre spéciaux suivants, malgré qu\u2019ils sont déjà marqués bien bon marché un ESCOMPTE DE 20% Edifice Canada Life, 273, rue St-Jacques SHERBROOKE\u2014H.A.Peabody Angle des tues Wellington et King Le ei : i i \u2026 Côte de Mont: soutenues à New-York depuis \u2018+= qui ont été faites à la Bourse Finaacial Bldg.Côte de la Montagne quelque temps mais cette semai- (= Denrées l'ont été au prix de ne cela ne s'est pas maintenu.26° pour le beurre de première On attribue le fléchissement des \u201cUulité.Les oeufs de la catégorie jours derniers aux prises de pro- A\u201d se vendent à 38 cents la dou- fits.surtout dans le compartiment 791NE.; des aciéries.Bourse de Montreal.\u2014 L'acti- A la Bourse des Mines, les \u201cile fut un peu plus soutenue au ST-JEAN\u2014Georges Girard 33, rue St-Jacques Philippe VEILLEUX, Gérant de District, St-Georges Ouest.FX.VMLLANCOURT, Représentant, Beauceville.transactions ont été sans grand debut de la semaine, mais par la intérêt.suite.les cours furent irréguliers LES AFFAIRES Le paies Sans grand mteret Au cours du banquet de clotu- | sont nombreux les anciens qui .| Ç Ale © dE ÆS pe qui eut lieu a la salle des Che- [sont devenus des hommes d'affai- Commerce du detail.\u2014 Dans la Chefs de file ont fléchi, cette se- \\ahers de Colomb, à Grand'Me- res habiles et des gouvernants province de Quebec.le commerce, Maine, à Wall Street.et celà à Le.dimanche soir.le président \u2018expérimentés.Les diplômés de se maintient bien si on en juge ENtrainé le reste du marche.ON Edvuard Hains rappela l'utilité l'institution peuvent jouir d'une par les rapports des agences Prétend que les prises de profits êt le rôle de premier plan que \u2018 bourse à l'Académie Commerciale commerciales.Dans les magasins ODD et un mauvais effet sur là joue dans notre province l'hebdo- de Québec.à rayons, on rapporte même que Cote.\u2018madaire rural.D'autres allocu-; Parents chrétiens, désirez-vous les ventes sont plus élevées qu'à Bourse des Mines.\u2014 Les prix tions furent prononcées par MM.une bonne maison d'éducation où pareille date l'an dernier.-ont été légèrement en baisse, ces J,.A.Giroux, conseiller législa- | votre fils recevra une éducation Commerce du gros.\u2014 Les af- \u2018 juurs derniers.et l'activité a été \u2018 tif.Dr Ricard.maire de Grand\u2019- | soignée, une solide instruction ac- faires semblent être plus tran- | fort restreinte.LE RAPPORT DU ; Mère, Alphida Crête, député fé-|compagnée de vrais principes déral de Laviolette.Romulus Du- | religieux?Mettez votre fils pen- charme.député provincial, O,islonnaire a Sainte-Marie.Pour \u201cJournaûlt.maire de La Tuque, , Plus d'informations, demandez le .Elzéar Dallaire et Bona Dussault.Prospectus au Frère Directeur.On remarquait.parmi les mem- , bres présents à la convention et | eurs amis, outre les directeurs ET (A CONTINUE ! i ° C.L.Jos.Gingras, président de .eee la Commission pour la Régie de | (suite de la première page) ;l\u2019Electricité, Omer Chaput, tra-; de pommes de terre.Nous avons 1 déjà nommés : MM.L.-A.Giroux, ! Le sixième congrès annuel de l'Association des Hebdomadaires s'est terminé dimanche soir, à Grand\u2019Mère, par un diner offert par la ville aux membres de la presse rurale et à leurs invités.Commencé vendredi après-midi, à Grand'Mère.le congrès s'est continué samedi et dimanche à l'Hôtel Rabaska.de la Rivière- aux-Rats, près de La Tuque.Le propriétaire du Habaska, M.Arthur Mackenzie.a reçu de façon splendide les soixante personnes qui faisaient partie de la convention.Sur les bords de la riviere Saint-Maurice, en pleine Mauri- cie, les congressistes ont passé deux jours de gaieté et d'entrain.Le congrés a débute par une séance d'études, vendredi après- midi.puis les congressistes se rendirent ensuite à Shawinigan, où ils furent les hôtes de la Shawinigan Water & Power au Cascade Inn.Le diner fut présidé par _ CONCRÈS DES HEBDOS Maurice.de Shawinigan, qui cé- de journalisme.Le gouvernement une magnifique sculpture sur bois, oeuvre de M.Bourgault.représentant l'essouchage.M.Dal- laire reçut également de ses confrères une riche canne à pommeau d'argent, qui lui fut don- hebdos à l'Hôtel! Rabaska.LES ELECTIONS i Au cours de la convention, l'Association des hebdomadaires a tenu l'élection annuelle de ses ; officiers.Le bureau de direction fut réélu.soit: président, Edouard Hains, de \u2018La Revue de Granby\u201d; ler vice-président, Jean Lafre- inière, \u2018Le Courrier de Sorel\u201d; 2ème vice-président.Harry Ber- ;nard, \u201cLe Courrier de Saint-Hya- | cinthe\u201d: secrétaire-trésorier.Raymond Douville, \u2018Le Bien Public\u201d, lèbre cette année ses noces d'or provincial a offert à M.Dallaire | née au cours du diner intime des ; | ducteur aux Communes, M.Ri- | chard, du \u201cSoleil\u201d, Raymond Si- {mard, de la \u201cSouthern Canada Power\u201d, Rod.Bernard.avocat, Jules Provencher, avocat, Ulric Roux.de la Maison J.L.Fortin, Gérard Veilleux et Adélard Ri- vard, de \u2018La Parole\u201d, de Drum- mondville.R.Paquin et P.-E.Ally, de \u2018L'Echo de Sorel\u201d.Edouard Fortin et le Dr J.H.DesRochers, de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d.de Beauceville; L.P.Peltier, de \u201cLa Voix de l'Est\u201d, et H.M.Gendreau; Mme Camille Duguay et Mlle Cécile Houle, de \u201cLa Voix des Bois Francs\u201d, de Victoriaville: W.-H.Gagné.de \u2018L'Echo de Saint-Jus- tin; R.R.Grenon, du \u201cProgrès du Saguenay\u201d; Lionel Bertrand et le Dr Gervais, de \u2018L'Etoile du Nord\u2019.de Joliette, Camille Du- charme.de \u2018Le Courrier de Ber- thierville\u201d; Gabriel Langlais, *La Province\u201d: Oliva Hains de \u201cLa Revue de Granby\u201d et Ed.Roy, de \u201cLa Chronique de Magog\u2019: Mmes Edouard Hains.Gagné, J.Pro- remarqué, dans Palmaroile, le plus beau grain que nous ayons vu cette année.Le foin est assez long.Le mil fleurit abondamment et, contrairement au reste de la province, le trèfle est abondant.Un colon de Lacorne me disait justement qu'il vend de la laitue a Amos depuis la mi-juin.Il commence à vendre des rabioles et des choux de Siam, gros, disait-il, comme une tasse de thé.C'est presque un record, surtout si l'on tient compte qu\u2019il n'avait que des couches froides.Les cultures, en Abitibi, sont donc, jusqu\u2019à ce jour, en aussi bonne voie que celles des environs de Montréal.| / 4 1 [À UN ticles alertes et vivants, une saine orientation: à son poste de commande.il lance des mouve- | ments d'ensemble: il donne des mots d'ordre qui trouvent leur répereussion jusqu'au plus humble foyer; son influence grandit et rayonne, dans la mesure où ses pages sont rédigées avec soin, | remplies de couleur locale et dé- | bordantes de la vie régionale.\u2014 .-(De I'*Evénement\u201d.) mmm INFLUENCE DE | L'HEBDO RURAL (suite de la premiére page) \u2018tite patrie.La presse rurale qui voudrait s'en tenir au compte- | rendu photographique, sans in-.,terprétation et sans corollaire, re- ! ,noncerait tout simplement à sa| raison de vivre et aussi, il faut l'ajouter, à sa joie de vivre.On a vu, à certains jours, l'autorité de tels d\u2019entre nous atteindre à des sommets dignes d'être ! jalousés.Tel fut le cas du \u201cPro- rés du Golfe\u201d dans la question Epineuse du prét agricole., Et des observateurs sont allés, nous le savons.jusqu'à se pencher sur les mobiles de cette autorité si vigoureuse en des cadres apparemment si chétifs.C'est alors qu\u2019ils ont trouvé, entre autres facteurs, l'individualisme qui anime essentiellement les feuilles semainiéres.un individualisme bien racé, bien attique, qui fait que chaque hebdo a un visage qui lui est propre.Et l'on a vu ce spectacle curieux d\u2019une force d'ensemble venue de la diversité des modes et des allures, tout, comme aux Etats- Unis.les éditoriaux syndiqués ont privé l'hebdo américain de l'influence qu\u2019il aimerait bien avoir pourtant.Cette influence exercée par la feuille rurale, elle se trouvera grandie encore du fait de son indépendance d'esprit en politique, ile mot pris dans son sens strict, .une indépendance qui ne veut M.Fraser Keith.On remarquait Trois-Rivières; directeurs : MM.à la table d'honneur deux minis- \u2019 L.O.Perrier, \u201cLe Canada Fran- tres du gouvernement provincial, çais*, Saint-Jean; C.-A.Robidoux.les honorables Bona Dussault et Henry-L.Auger.M.l'abbé Tru- del, de Shawinigan et M.Edouard Hains.président de l'Association rendirent hommage au jubilaire du congrès, M.Elzéar Dallaire, directeur de \u201cl\u2019Echo du Saint- ® Cours Commercial français ® Les diplômés du Collège bé UN PENSIONNAT IDEAL Dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes l'Académie Commerciale de Québec.\u2018Le Journal de Waterloo\u201d; , Notaire Hébert.\u2018Le Peuple\u201d.de ; Montmagny, Albert Wallot.\u201cLe t Progrès de Vallévfield\u201d.et M.! des Hcbdomadaires.Les orateurs \u2018 R.R.Grenon.\u2018\u201cLe Progrès du | | ALAMBIC SAISI Saguenay\u201d.M.Elzéar Dallaire (fut élu président honoraire de l'Association.COLLEGE STE-MARIE DE LA BEAUCE e et anglais.néficient d'une bourse à % DEMANDEZ LE PROSPECTUS AU FRERE DIRECTEUR.© DATE D'ENTRÉE DES ÉLÈVES : 3 SEPTEMBRE Comptabl LIQUIDATEURS J.-A.JaRUE, CA.| A.-E.BEAUVAIS, CA.| M.BOULANGER, CA.LIONEL ROUSSIN.CA.| REAL-A.RONDEAU, O.A.PAUL HUOT, CA.| DOLLARD HUOT, CA.| QUEBEC LaRue & Trudel Chartered Accountants cs agréés DE FAILLITES M.CHARTRE, C.A.J.laRUE, CA.J.-P.GAUTHIER, C.A.R.CHAGNON, C.A.L.-P.BELAIR, C.A.PAUL E.BRUNET, CA.MONTRÉAL i | 1 i vencher, R.R.Grenon, Lauren- \u2018ce, Dallaire, Bertrand, Ducharme, \"Bernard; Milles I.Robin, B.Beau- le, Jac, L.Dallaire, Ant.et Marie | Gingras, Rivard, Paule Lafreniè- : re, etc, etc.| La Gendarmerie Royale vient | de saisir un alambic à Armstrong .et les constables ont également opéré l'arrestation d'un nommé \u2018 Alfred Fournier.Le prévenu a été conduit à la prison de St-Jo-' seph de Beauce, où il a été tra-' duit devant un magistrat pour répondre à l'accusation de possession illégale d'un alambic.LE COLÈGE COMMERCIAL DE STEMARIE, BCE Ce Collège, qui fut reconstruit il y a quelques années, est le plus ancien de la région beauceronne.Sa fondation date de 1855.Sa façade en granit est d'un aspect sévère et imposant; son grand portique cintré, surmonté d\u2019une statue de saint Jean-Baptiste de La Salle, est flanqué de deux tourelles qui donnent à l'ensemble un certain air de château-fort, L'aménagement intérieur offre aux élèves tous les avantages désirables au point de vue de l\u2019hy- | giène et du confort.Une source, | propriété du Collège, fournit une eau parfaitement saine.A une trentaine de milles de ; Québec, sur la route Lévis-Jack- man, le riant village de Sainte- pas dire neutralité en pleine tourmente électorale, mais une indé- ADAM | ee ! ti NS Pp X58: MPREGNER de caoutchoue est un procédé patenté par Firestone et qui n'est utilisé dans aucun autre pneu.Avec ce procédé chaque cent livres de fibre absorbe huit livres de caoutchouc et, comme résultat.chaque fibre.chaque corde et chaque pli dun pneu Firestone est couvert et isolé avec du pur caoutefoue pour combattre Ia chaleur interne ot In friction \u2014 le grand chnemi de Ju durée d'un pneu.Grâce à ce procédé extra les cordes imprégnées de cuout- chouc procédé Firestone ont une existence de 58% de plus, cependant vous ne payez pes un sou de plus pour cette valeur supplémentaire.Voyez otre vendeur Firestone aujourd hat, Marie se mire dans les eaux tranquilles de la Chaudiére.Son Col- | lège est à quelques pas de la gare , du Quebec Central.Î Les Frères des Ecoles Chrétien- | nes, qui dirigent le Collège Commercial de Sainte-Marie, Sapp.| quent a donner à leurs élèves une sérieuse formation religieuse, morale et intellectuelle.Le programme embrasse les spécialités dont la connaissance est requise dans le commerce et l\u2019industrie, Ils PNEUS High Speed ERA NAPOLEON BERNARD Garagiste pendance qui asseoit bien visiblement l'hebdo rural en dehors des publications soumises à puissances d'argent, rongées par la crainte de déplaire à certains , trusts ou fanatisées par les uto- i pies de certains systemes econo- \u201c miques.\u2018 | L'Association des Hebdomadaires canadiens-français met une I chaleur toute spéciale dans sa gratitude envers le gouvernement .provincial précisément parce que \u2018celui-ci a voulu la reconnaître dans toute sa valeur au moment ; où son existence même était menacée par le mouvement centralisateur d'organisations métropolitaines à la domination desquelles les hebdos cherchent actuellement à se soustraire.avoir entendu dire : \u201cMon Dieu! fermez boutique si vous ne pouvez tenir devant la concurrence de la grosse production en série, à coups de conveyors et d'automatiques\u201d, comme il nous a été réconfortant, je le répête, d'obtenir promptement justice du ouvernement actuel de Québec.\u2019entends encore ce gouvernement s'écrier, par la voix de ses ministres: \u201cMais il est bien trop vrai que cette presse rurale, à cause des services précieux qu'elle rend a la communauté, ne doit pas étre appréciée uniquement a la lueur cruelle du \u201csurvival of the fittest\u201d.L'hebdo disparu, écrasé sous une grosse presse automatique, qui cham- pionnera, dans les régions excentriques, les causes populaires ?Qui entourera de publicité gratuite les entreprises de charité et les campagnes d'urbanisme?Qui poussera de front, sans envoyer de facture, la dernière tombola pour les pauvres et le bureau de placement.municipal?Et sans les hebdos de campa- £ne, tous protagonistes de la petite industrie, comment prècher efficacement la décentralisation par le développement, dans chaque village, de ces tanneries, fabriques de conserves, meuneries, | scieries, etc, qui ont jadis donné à l'élément canadien - français, dans le plan économique, l\u2019im- telles .Aussi, je le répête, après nous | BEAUCEVILLE portance qui lui manque si lamentablement aujourd'hui?\u201d Nous réserverons le manteau de votre choix jusqu'à Noël si vous le désirez moyennant un léger acompte de Chaque manteau est assuré à nos 00 frais contre tout dommage et vous sera délivré en parfaite condition.VOYEZ NOS VITRINES Achetez maintenant et économisez TETE DE SEAL HUDSON KID CARACUL TETE DE CARACUL RUSSE Prix régulier $39.50.Economie de 209, $7.90.Prix spécial du mois d\u2019août Tête de Seal Tête de Caracul Hudson Noir Russe Modèles ajustés, amples ou Fourrure de première qualité Russes \u2014 doublure de beau différents modèles élégante satin pesant.Soigneusement ujustés ou amples, doublure renforcé pour une plus len- de satin pesant, Entièrement gue durée, Tailles: 12 A 44.renforcé \u201412 à 44.| by Kid Caracul peaux choisies vous aie Jolis manteaux qu merez pour l'hiver.Modèles ajustés ou amples.Doublures de satin pesant, très bien renforcés, Tailie=: 17 À 20, Manteaux de Seal Francais VALEUR REGULIERE $65.00 Ecomomie de 20% $13.00 Seal l\u2018rançais, peaux complètes, bien renforcées.Mode- les nouveaux.Doublure de satin.Tailles : 12 à 44.SPECIAL ! Tailles : 12 à 44.MANTEAUX EN PATTES DE CARACUL CHOISIES PRIX TRES SPECIAL DE LA VENTE \u2019attes de Caracul Russe noir, bien renforcées.Modé- les ajustés ou amples et Russe.Doublure de satin.ec» 00 2.50 e pe En vente au salon de la confection pour dames \u2014 troisième "]