L'éclaireur, 9 septembre 1937, Cahier 1

[" .Eclaireur offre deux aut L'ECLAIRIEU TR Des prix qui devraient fenfer fout le monde.\u2014 Faites votre entrée immédiatement.Notre campagne d'abonnement s\u2019amorce dans les meilleures conditions possible et quant au succès, elle dépassera beaucoup celle de 1927 dont tous nos lecteurs se rappellent.Avez-vous demandé votre entrée dans cette campa- ge?Non.Alors pourquoi ne pas le faire sur le champ?Vous avez l\u2019opportunité de gagner un des nombreux prix qui seront décernés aux concurrents à la fin du concours.Nos lecteurs trouveront à l\u2019intérieur de la présente édition tous les détails voulus sur la nature et la valeur de ces prix.Rappelons que deux magnifiques automobiles, un radio, une laveuse électrique figurent en tête de la liste des prix.Le premier est une automobile \u201cChrysler Royal\u201d, Sedan de luxe, 100 forces, modèle 1938.Sa valeur est de $1,450.00.Le deuxième, une automobile marque \u201cChevrolet\u201d, Master de Luxe Coach, modèle 1938.Valeur : $945.00 Le troisième, un radio Majestic, modèle Reine-Ma- tie, performance de 18 lampes.Valeur, $249.50.Le quatrième, une laveuse électrique, marque Con- nor, Modèle Thermo, d\u2019une valeur de $157.50.Ajoutons que de nombreux prix en argent seront egalement distribués chaque semaine à ceux qui se met- ofre campagne est maintenant ouverte.\u2014 Plus de $3,000.en prix.\u2014 Les conditions du concours JEUNES CANADIENS.| FÊTES RELIGIEUSES À ST-ANSELME La nation canadienne, qui a été fondée et qui a grandi sous la protection visible du ciel, reconnaît actuellement, par des hommages solennellement exprimés avec la fierté de sa foi, sa reconnaissance des bienfaits qu'elle a reçus, Des congrès eucharistiques régionaux nombreux continuent sur toute l\u2019étendue de notre vaste pays à préparer le Congrès national.Ils étudient les liens intimes qui unissent l\u2019Eucharistie et la vie chrétienne, vie intérieure et personnelle, vie extérieure et apostolique.Ils créent ainsi l'atmosphère indispensable à l\u2019éclosion de la vie catholique rayonnante qui recevra des assises eucharistiques de 1938, un élan irrésistible, un mouvement de conquête au Christ, de l'individu, de la famille, de la société.D'ici là, notre catholicisme se doit d\u2019être de plus en plus conquérant.Depuis jeudi dernier, à St- Anselme de Dorchester, et dans chacune des paroisses de ce vicariat forain, se déroulent des cérémonies eucharistiques qui ont attiré chaque jour des foules nombreuses.Ces triduums eucharistiques qui ont pris les proportions de véritables congrès, se sont terminés, dimanche, par une grandiose procession qui s'est déroulée à travers le coquet village de St-Anselme.s paroisses de St-Louis de Pintendre, de St-Henri, de Ste- Claire, de St-Malachie, de St- BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.AU TRAVAIL! Jeunes Canadiens, on prépare son avenir quand on est jeune.Comme vous êtes les hommes de demain vous devez y penser et ne rien négliger à votre formation.Au Canada, il y a beaucoup de travail à faire et ce travail exige des compétences.Si les jeunes se qualifient dans une ou l\u2019autre des différentes sphères de l'activité nationale ils seront ces compétences que l\u2019on réclame.La jeunesse d'aujourd'hui améliorera sa situation en autant qu'elle saura tirer profit des immenses ressources mises à sa disposition par la Providence.Elle atteindra ce but par le travail.Après mûre réflexion, et, étant bien convaincus de ces réalités, les jeunes Canadiens n\u2019hésiteront pas à se mettre à l\u2019oeuvre et à saisir toutes les occasions qu'ils peuvent rencontrer pour se créer un avenir.Les jeunes ouvriers savent que la main d'oeuvre expérimentée dans les arts et métiers fait défaut dans notre pays.Le chômage a considérablement affecté la préparation de nos ouvriers aux travaux spécialisés.Nos jeunes doivent combler cette lacune par un apprentissage intelligent et dirigé de façon à mettre en évidence les talents indéniables de créa- || | GEORGES BONIN, Rédacteur 0S comme grands prix SUCCÈS DU CONCERT WOUDHOUSE La maison Woodhouse présente, à Québec, son premier concert \u201cChantons en choeur\u201d.\u2014 Des artistes montréalais et québe-| cois applaudis.\u2014 Programme varié.12,000 AUDITEURS | Plus de douze mille personnes ont assisté, dimanche soir, au Colisée, au premier concert \u201cChantons en Choeur\u201d, donné à Québec, par la maison Wood- house.La vaste arène du Colisée était remplie à déborder, et plusieurs centaines d'auditeurs durent se résigner à écouter et à chanter debout.La durée du programme, qui ne devait être que \u2018d\u2019une heure.fut forcément prolongée, le Colisée ayant été plongé à deux reprises dans les ténè- res par une panne d'électricité.Les organisateurs de cette soirée présentérent au public quelques artistes tres appréciés des radiophiles : MM.Ovila Légaré, le créateur du principal rôle du \u201cCuré du Village\"; Mlle Lucile Laporte, soprano dramatique: Jean Lalonde, \u2018le baryton roma- jnesque et romanichel\u201d, l\u2019appelle le sympathique annon- .:ceur Roger Baulu: Louis Bédard, | jpianiste, accompagnateur du regretté Charles Marchand.A ce! l groupe, ajoutons deux artistes | de chez nous, Mlle Lucienne anseau, mezzo-soprano, et M.ntonio Lamontagne, qui ont fait xcellente figure aux côtés de leurs confrères de la métropole.On sait que ce qui fait l\u2019ori- tion que possèdent !'ouvrier ca- nadier.Jeunes bacheliers, votre forma- | fOule est invitée à chanter des tion vous ouvre les portes d\u2019un Pièces à la suite du soliste.champ d'action aux possibilités public fit ainsi chorus à plusieurs \u2018 ginalité des programmes \u201cChan- +18 en Choeur\u201d, c'est que la Le illimitées, Vous êtes préparés à \u2018Chansons et s\u2019en tira bien.quoi- | l\u2019accomplissement de comme COMMENCEMENT D'NCENDIE A la Manufacture Jos.Tanguay, Ltée.\u2014 Plusieurs centaines de paires de chaussures sont avariées.\u2014 Les dommages sont | couverts par les assurances.LE GAZ MET LE FEU | Hier avant-midi, vers 11 heu- | res, un incendie, allumé par du; gaz s\u2019échappant d'un tube de ca- | outchouc, qui venait de se briser, s'est déclaré à la manufacture de | chaussures de notre ville, Jos.| Tanguay, Ltée.Les employés eurent recours aux extincteurs chimiques pour éteindre les flammes qui mena- caient de se propager a l'édifice tout entier.Il ne fut pas nécessaire de faire demander la pompe de la ville; cependant, environ 450 paires de chaussures ont été avariées au cours de cette alarme qui jeta, on le conçoit, l'émoi dans le camp des travailleurs.Les dommages sont toutefois plutôt légers et couverts par les assurances.ASSEMBLEE DE Un surplus de quatre millions en dix mois Grâce à ses économies, a un contrôle sévère sur la perception des taxes, le gouvernement Duplessis, pour sa première année d'administration, réalise un surplus là où on attendait un déficit.\u2014Les revenus de l\u2019exercice financier 1936 -37 sont les plus élevés que la province ait encore connus.\u2014Les taxes n\u2019ont pas été augmentées, cependant que le gouvernement a assumé de nouvelles obligatrons.UN INDICE DE PROSPERITE rovincial, l'hon.Martin-B.Fisher, vient de rendre public le rapport financier pour l\u2019année 1936-37.Durant cette période, dont dix mois de gouvernement national, les revenus de la province ont été de plus de 46 millions, exactement $46,280,- 019.Les dépenses ont été de $42,- 311,454.Le surplus net est donc de $3,968,565, alors que l\u2019ancien gouvernement avait prévu un dé- cit de deux millions pour l\u2019année.Il est à noter que les revenus de la province, durant ces douze mois, ont été plus élevés qu\u2019ils ne l'avaient jamais été auparavant.L'augmentation par rapport Le trésorier pas été prises, le gouvernement pourrait annoncer un surplus de huit millions.Cette nouvelle du surplus a créé une excellente impression dans tous les milieux d'affaires et dans les cercles politiques.C\u2019est là en effet l'indice d'un retour marqué à la prospérité.Pour qu'il y ait augmentation aussi importante des revenus de la province, il faut qu\u2019il y ait une reprise générale des affaires et que l'argent circule plus qu'auparavant.C\u2019est ce qu'a fait remarquer l\u2019hon.M.Fisher en communiquant son rapport aux journaux.à l\u2019année précédente est de $5,- 892,540.Cette augmentation des revenus a été obtenue sans que le gouvernement ait augmenté les taxes, et elle a été obtenue malgré les nouvelles charges du gouvernement, dont voici les principales : pensions de vieillesse, ad- LA SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS Elle aura lieu à Québec, le 13 septembre.\u2014 Décisions importantes à prendre.Le Secrétaire général de la Société du Parler français au Canada donne, par le présent, avis a tous les membres de la Société que l'assemblée générale annuelle sera tenue en la salle de la Société à l\u2019Université Laval, à Québec.ministration de l'office du crédit i agricole, octroi pour les sources pétrolifères de la Gaspésie, entre- | pots frigorifiques, réparation des ! chemins, dépenses d\u2019une élection générale nécessitée par la démission du gouvernement Tasche- reau et tenue d'une session d\u2019ur- | gence.Ces dépenses additionnel- fes qui s'élèvent à plus de quatre millions, ont été payées à même les revenus ordinaires de la province, ce qui veut dire que si ces mesures bienfaisantes n'avaient Le trésorier provincial a aussi fait remarquer que depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Duplessis a pratiqué l\u2019économie partout, qu'il a fait cesser nombre d'abus et qu'il a mis fin aux dépenses inutiles, dont celle de plusieurs millions distribués chaque année aux journaux ministériels n\u2019était pas la moindre.Dès le mois de septembre, le département du trésor a été réorganisé et un peu plus tard, M.Arthur Foster, qui occupait une haute situation à la banque, a été nommé assistant trésorier provincial.On a apporté beaucoup de soins à la perception des taxes, et le gouvernement a pris les mesures pour empêcher les compagnies de se soustraire à leurs obli- Eations envers la province.progrès qu'il s'agissait là d'une innova- marqués et rapides.L'activité éco- | tion pour notre ville.i nomique qui résulte des décou-; Le programme comportait aus- Léon de Standon, de St-Lambert, de St-Isidore, de Ste-Hénédine, de Ste-Marguerite, de St-Edou- ard de Frampton, de Honfleur et de St-Nazaire ont pris part au cortège.Des milliers de personnes ont participé à la cérémonie finale sur la vaste place de l\u2019église, où un reposoir très artistique \u2018le lundi 13 septembre courant, a 8 heures du soir.102 | On y procèdera au dépouille- i tront en vedette parmi les vendeurs.Ainsi, chaque samedi soir, de grosses sommes seront données en commissions d\u2019après le travail fourni au cours de la semai- # re.À la fin de la campagne, le gagnant du cinquième prix se verra allouer un bonus de 50% des commissions fagnées durant le concours, cela évidemment en plus de ELLE SE FAIT BRISER LE NEZ Madame David Mathieu, de vertes de minerai ainsi que du dé- ! Si trois sketches interprétés par ment du serutin.à la nomination \u2018 VAINQUEUR DU veloppement de nos autres res-! MM.Ovila Légaré, Mlle Lucile d'un vérificateur des livres de la.CONCOURS OR ATOIRE : te, 1 | vous échapper.Autant de carrié- | Baulu: \u201cVoulez-vous étre un ac- Cette assemblée générale sera\u2018 res nouvelles qui s'offrent à vous | teur ?\u201d.\u2018Bouffarigue\u201d et \u201cl'Hom- | suivie d'une réunion des direc- - | sources naturelles ne doit pas | Laporte.Jean Lalonde et Roger : Société et aux affaires générales.pourvu que vous sachiez en profi-, Me triste\u201d.teurs, qui devront nommer les ; M.Benoit Denis, de St-Cuthbert, | ses commissions ordinaires.Il en sera de même pour ls suivants mais il est clair que moins on aura vendu, moins rondelet sera le bonus.CE N\u2019EST PAS TOUT .En plus de cette offre exceptionnelle, nous offrons encore au meilleur vendeur de la semaine un bonus de 15.00 en argent.Vous trouverez dans ce journal, plus M précisément en page du concours, tous les renseignements susceptibles de vous éclairer et de vous donner satisfaction.Voilà donc une affaire superbe.Car chaque vendeur ut déjà assuré, avant de commencer, de gagner au M Toins une commission de 20% pour chaque abonné d'il recrûtera.Vous constatez vous-mêmes qu\u2019il ne s\u2019ait pas d\u2019un concours de beauté, ni de popularité.Il n\u2019y daucun artifice dans cette affaire.C\u2019est une compétition àla suite de laquelle les gagnants seront automatiquement désignés.COMMENT ENTRE-T-ON?Pour entrer dans ce concours, rien de plus facile.ous n'avez qu\u2019à découper le coupon placé à l\u2019intérieur *ce Journal et le faire parvenir dans le plus bref délai possible à notre gérant de concours.Plus vous retar- lez, plus vous compromettez vos chances de succès.\\ez donc à nos pages intérieures et là vous trouverez Outes les explications qui vous permettront de vous lettre en marche.Qui pourrait refuser de faire partie d\u2019un tel con- purs?Tous ceux qui ont des loisirs devraient les mon- Per en donnant immédiatement leur nom et en se feltant à l'oeuvre sans tarder.[ Fait à noter.Chaque semaine nous publierons * notre journal la position exacte des différents con- \u2018rents afin que chacun sache où il en est.Ceci sera de ture à stimuler les compétiteurs et à leur donner, .JOns-nous, entière satisfaction.En plus, un bulle- Tungrant la position des candidats sera publié cha- nai, n i comme partout ailleurs, il importe de partir a \"ps afin de ménager ses forces pour durer jusqu'a la U concours, À NOS LECTEURS let appel, par ailleurs, ne s\u2019adresse pas seulement b agents.Il vise également ceux à qui s'adressent % vendeurs.\u2018aient portés on, le journal U que le prix Le concours n\u2019est pas, comme plusieurs à le croire, une affaire de sympathie.hebdomadaire vaut en lui-même bien de l'abonnement.Son nom le dit, il joue (suite à la page 12) avait été dressé par les employés de la Fonderie de St-Anselme.Le village avait revêtu un aspect de fête.Toutes les demeures étaient pavoisées et trois arcs de triomphe avaient été élevés : sur la place de\u2019 l\u2019église, sur la deuxième rue et au bout du couvent.La façade de l'église présentait un fort joli coup d'oeil.Deux inscriptions s'y détachaient : \u201cCorps de Jésus, sauvez-nous\u201d; Sang de Jésus, enivrez-hous\u201d.Les membres de la lére compagnie de Québec des zouaves pontificaux, sous le commandement du capitaine Lauréat Poi- tras et des sous-lieutenants N.Gosselin et L.Croteau, formaient l'escorte d'honneur.Cette solennelle manifestation eucharistique commença le matin par des messes de communions célébrées a 5h.30 et Th.respectivement par M.l\u2019abbé Adrien Ouellet, vicaire, et le R.P.Léo Boismenu, s.s.s.A neuf heures et demie, M.le curé Omer Carrier, V.F., chantait une messe solennelle.Il était assisté à l\u2019autel de M.l'abbé Philippe Audet, aumônier de l'hôpital St-Sacrement, et du R.P, } - seph Laliberté, C.SS.R.mr MÉDAILLE D'OR Remportée par le Séminaire de Québec.Le Séminaire de Québec \u201cqui se réclame d\u2019avoir fondé, en 1680, au pied du Cap Tourmente, Ja première école d'agriculture en Amérique\u201d voit aujourd\u2019hui une de ses fermes de Saint-Joachim, remporter la médaille d'or du Mérite Agricole.Cette vieille institution, fidèle à la pensée de son fondateur, a voulu non seulement conserver les nobles traditions qu'il lui a léguées, mais encore, dans le domaine de l'agriculture, comme dans le domaine de l'esprit, donner a toute la province, un magnifique exemple et un noble enseignement.Cet honneur récompense lar- ement les nombreux efforts de l'abbé Odilon Gosselin, rê- Kisseur des fermes et commandeur du Mérite Agricole, fait la Kloire de messieurs les techniciens et dit le mérite du fermier de la ferme des Graves, gagnante de la médaille d'or.HOTET.MONTCALM 163, RUE ST-JEAN, QUEBEC, Tél.: 2-1287 Chambre avec eau eeurants, pou aves douches, $1.25: avec bain, $1.50.la carte et table d'hôte, 80.80.ter par un travail logique et constant.| Vous les jeunes, à formation scientifique, vous êtes déjà sur le | seuil d\u2019un avancement certain pourvu que vous sachiez vous en rendre compte et le faciliter par : votre travail personnel.Une éco-' le de mines, des travaux de reboisement et de conservation de nos ressources forestières, des, écoles d'agriculture et des cours de formation technique de toutes sortes vous sont offerts.C\u2019est le temps d'en profiter en vous y adonnant corps et âme pour préparer votre avenir.A l'automne.d'ici à quelques semaines, toutes ces portes vous seront ouvertes.À vous jeunes Canadiens de faire un choix et par votre travail de vous tailler un avenir dans ce pays canadien, notre héritage et celui de vos enfants.JEUNES CANADIENS.AU TRAVAIL! J.-B.LANCTOT.DES VOLEURS A SAINTE-GERMAINE Deux magasins de Ste-Germai- ne de Dorchester ont été visités par les voleurs, dans la nuit de vendredi a samedi de la semaine derniére.Ce sont les magasins de M.C.-E.Mailhot et de madame Alcide Breton.Au premier endroit, les visiteurs s'emparèrent de marchandises pour une valeur de cent piastres environ.tandis que chez madame Breton.ils faisaient main basse sur la caisse qui contenait une quinzaine de dollars.La police provinciale enqué- LE CONGRES DES MARCHANDS DETAILLANTS Le Congrès provincial annuel de l'Association des Marchands Détaillants du Canada se tiendra, cette année, à Québec, les 28 et 29 septembre prochains.pour la tenue des assises annuelles de l\u2019Association et l\u2019on se souvient encore du succès éclatant remporté par le congrès de 1936.de cette province qui désirent travailler à l\u2019amélioration et à la protection du commerce de détail.C'est au cours de ces assises que touchant le commerce de détail et qui nécessitent une solution urgente ou une étude approfondie.Des conférenciers avertis seront là pour aider de leurs conseils les marchands en délibérations.Le programme du congrès sera annoncé plus tard.Les marchands qui désireraient mettre des questions a l'étude durant ce congrès bien de transmettre immédiatement leurs suggestions aux officiers de 1'Association, afin que toute la documentation nécessaire puisse étre préparée avant le congrès.Le progrès est accompli par l'homme qui fait les choses et non par celui qui discute de quelle manière elles n'auraient pas di te sur ces deux vols.être faites.\u2014 ROOSEVELT SIS TEE ET ET TETE EEE gagnant du premier pr DONNERA UNE SOM JAP PR RR an nm mm énergique, homme ou f WEEE Ee ee ee Ee WW We ee eee PRIX de $10.00 A la personne qui aura fait enregistrer le campagne de circulation, Choississez immédiatement une personne et faites-nous parvenir son nom sur le champ.Si cette personne remporte le premier prix, vous gagnerez par le fait méme un prix de $10.C\u2019est facile et il n\u2019en coûte rien.Hâtez-vous.SAILS RE AE ix dans notre grande L\u2019ECLAIREUR ME DE $10.00.emme, garçon ou fille, Celui de 1937 amènera donc | dans les murs de la vieille capita- ; d Mc le tous les marchands détaillants | recipient\u201d., C J.A.R.Grenier.de Montréal, ; à M.Roger Caouet.20 ans, de seront discutés tous les problèmes ; | mes.i membres de la Société qui feront | partie du comité permanent | deuxième Congrès de la Langue française au Canada.| ; Le Secrétaire général.| Antonio LANGLAIS.> \u201c BREVETS D\u2019INVENTION | | Liste des brevets d'invention |; 300 jeunes accordés en Canada aux Cana- diens-Français durant le rnois L\u2019an dernier.c'est la ville de |d\u2019aout 1937.(Liste compilée de la Sherbrooke qui avait été choisie Gazette Officielle du Bureau des ' noi Brevets par le Bureau TECHNIQUE FOURNIER\u201d.Procureurs de i le championnat canadien.j brevets d\u2019invention, 934 rue Ste- I Catherine est.Montréal) : du comté de Berthier, se classe Beauceville.s\u2019est fait briser le premier.\u2014 Un Beauceron |nez au cours d'un accident d\u2019au- prend la 6ème place.\u2014 La 9è- tomobile arrivé.mardi soir, dans me position va a Roger Caouet, | la rue de la station.de St-Samuel de Frontenac.Madame Mathieu, qui venait de \u2014 sortir de l'hôpital, avait pris pla- ,__ M.Benoit Denis, 19 ans, de St- {ce dans le taxi de M.René Les- Cuthbert.comté de Berthier.est sard, de Beauceville-ouest, quand {sorti vainqueur du concours ora- la voiture de ce dernier vint en \u2018toire des jeunes éleveurs de lalcollision avec celle de M.Mauri- ; province de Québec.tenu à Sher-; ce Mathieu, de Beauceville-est, | brooke.devant un auditoire de.M.Lessard se dirigeait vers la éleveurs venus de station tandis que l\u2019autre machi- tous les coins de la province.;ne allait du nord au sud.Les au- j__ Le vainqueur de ce tournoi doit ; tos vinrent en collision a l'inter- représenter la province au tour- : section des deux routes et dans interprovincial de l'exposi- l'accident, Madame Mathieu se fit tion nationale de Toronto pour briser le nez.; Des témoins de l'accident se portèrent à son secours et la conque M.Roméo ¢ L e duisirent chez un médecin afin de Remarquons ; Roy.18 ans, de Saint-Pierre de Jules Gallet.de la Minardiére | Broughton, a pris la sixième pla-' lui donner les soins d'urgence, P.Q., \u201cCollier pour bouteilles\u201d.Hervé Gibault.de St-Chrysos- | conservé une moyenne tome, P.Q.\u201cFaux collier d\u2019harnachement\u201d.J.A.R.Grenier.de Montréal, P.Q.\u201cPorte-bouteilles\u201d.Irenée Clément, de St-Justin, P.Q.\u201cBatteuse\u2019.Edouard Gratton, d'Ottawa, Ont., \u2018Phare d'automobiles\u201d.G.E.Tremblay, de Québec, P.Q.\u2018Coupe-vent\u201d.Louisella Baribeau, Sask.\u201cBéquille\u201d.Isoline Dubeau.de Montréal, P.| gagnants, Q.\u201cRouleau à pâte\u201d.Noé Lachance, de Montréal, P.Q.\u201cSéchoir\u201d.de Hull, U.Langlois, \u201cCoussinet\u201d.Louis Lapointe, d'Ottawa.Ont, \u201cMéthode pour poser les tuiles de mastic\u201d.ere LES GRANDS MOTS L'écrivain Curnonsky, qui est maître en l'art de bien manger, arrivait un jour dans un restaurant réputé de Paris, en compa- gnie-de quelques amis.L'un d'eux, soucieux de prévenir le maître d'hôtel sur la qualité de ce convive compétent, lui souffle à l'oreille : \u2014C'est le prince des gastrono- Alors le maître d'hôtel se fait très respectueux et, pendant la commande.il demande avec beaucoup de considération dans l'intonation : \u2014Comme ça.l'Observatoire?Curnonsky se demande encore aujourd'hui ce qui a pu, ce jour- là.le faire prendre pour un astronome.el La vie a toujours son bon côté.Monsieur est à quand on sait la vivre suivant cel- de Hoey, | peut lui être d'un grand concours.; P.Q.le qui a été tracée par notre Divin Maître.e Montréal, P.Q.\u201cCapsule pour ce avec un total de 78 points sur : après quoi on la mena chez elle.cent.La neuvième place est allée Les deux automobiles ont subi 4E1 des dommages.Celle de M.Les- St-Sarquel de Frontenac, aug sard.un Chevrolet 1938, portant | la licence No T-5743, acheté tout dernièrement.avait les garde- | Voilà des succès dont il faut boue enfoncés.L'autre.un modé- \\ féliciter nos jeunes comme aussi le Essex, ne portant aucune pla- ceux qui ont eu l'initiative d'or- que d'enregistrement.à été pas- ; ganiser ce tournoi.Car la classe.sablement endommagée par la agricole doit avoir un contingent ; violence du choc.bien représentatif dans toutes les L'officier de circulation.M.organisations et.chose certaine, Jos.Doyon.a conduit une en- l'habitude de la parole en public.| quête après l'accident.Ll | Ceci démontre encore une fois Nos félicitations aux heureux | que les signaux placés le long | points sur cent.L'\u201cEast Information Bureau\u201d apprend qu'à Tobolsk.l\u2019Evêque de la Sibérie occidentale Arsène, a été condamné à mort.La sentence a été exécutée ar la G.P.U.Les communautés religieuses de Tobolsk et de ses environs ont été | dissoutes: 30 ecclésiastiques ont été arrêtés.D\u2019autre part, la \u201cPravda\u201d parle dans ses Nos.203 et 204 1937, | | \u2014\u2014\u2014 tout en espérant que) jes routes ne sont pas faits pour 'an prochain, les concurrents se- | Jog morts.Il faut en tenir compte ront encore plus nombreux si pos- tandis que l'on est vivant sans sible.; quoi arrivent des accidents com- | me celui de mardi, qui aurait pu lavoir des conséquences beaucoup A plus graves.On ne sera jamais LA PERSECUTION trop sévère quand il s'agit de fai- ) re respecter les lois de la circulation.C\u2019est le capital humain ANTIRELIGIEUSE qu'il s'agit de protéger, et le ca- - pital humain, c'est quelque chose \u2014_ | qui compte.La journée de la féte du Travail.aux Etats-Unis.a été marquée par environ quatre cents rocès monstre qui a lieu actuel- Morts violentes.C\u2019est ce qui res- ement dans le gouvernement de sort des compilations de l'United Winnitsa contre environ 800 habi- Press.tants des villages de Nikiforovka ' 213 personnes ont été victimes et de Louki.Les inculpés sont des ; d'accidents d'autos dans 41 Etats adeptes de ce qu\u2019on appelle les'américains.= \u201cEvangélistes* et sont accusés ; L'Etat du Michigan se classe au d'être coupables de la mort de premier rang avec 24 morts.deux écolières, noyées à leur bap- | Vient ensuite la Californie avec tême dans le fleuve.Les Sans-; 21 morts.L'Illinois et _l'Indiana Dieu profitent de ce procès pour ont enregistré chacun 19 mortali- fermer quelques églises, des en- tés.L'Etat de New-York a eu 12 virons, sous prétexte de rétablir décès par accident.l'ordre et la tranquillité vu \u201cl\u2019ex- Les autres accidents se totali- citation de la population\u201d.sent à 112._ x _ ome.- 2206 rin we mew 2 PAGE DEUX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.Au Royaume du COEUR => KC LOUISE cm vm met ee DIRECTRICE : LES VIEILLES FILLES Comment se fait 11 donc que la société soit su portée à les juger comme des objets inutiles\u201d On les traite avec des procédés sou- vont indignes en leur prétant toutes sortes de mauvaises inten | tions «t vn un tour de main on leur bâtit la plus mauvaise réputation elles sont égoistes.irritables et irritées, critiqueuses, ete.etc On ne cesse de les ridiculiser ct il suffit d'entendre dire de quel qu'un qu'elle est vieille fille pour qu'aussitôt on se mette à débiter sur son compte toute la litanie habituelle dont on affuble cette ca- tvzorie de femmes mares par l'age et l'expérience.© Ta vieille fille souffre de cette distinction: elle souffre aussi de l'osolement dans lequel elle est souvent abandonnée.Elle est laissée pour comptu et cela la chagrine parce que toutes les femmes ont aime à être adulees.C'est leur nature et pourquoi pourraît- on leur en faire griet Mais je veux dire na que bien des fois, on critique la vrille fille bien à tort.10 Regardons la grandir.Comme toutes ses soeurs, 11 n etait pas tard qu'elle voyait venir à elle un prince charmant bien plus beau que ceux dont parlent les romans.Elle avait commu les autres.une jeunesse et comme les autres aussi.un coeur.Oh, qu'elle avant hâte de grandir et de pouvoir.dans un avenir qu'elle souhaitait prochain.savourer.dans un peut coin qu'elle devait s'appliquer à rendre coquet.son bonheur Ainsi qu'elle le voulait lis annees passaient.passazent, tout en se ressemblant diablement Bah.pourquoi sun faire pour si peu.1 « martage a bonne heure est un gros risque.On n'a jamais trop de sagesse pour décider rattonnellement de cet acte st important de la vie.Elle à Vu tant de Mariages malheureux pour avoir éte bâclés à la légère qu'elle ne veut pas se presser et risquer d'en faire autant.Mais plus le temps approche et alors cle sent Farm vee de son prince imminente.Il ne peut tarder à Venir puisqu 1 viendra sûrement.Elle se mure donc dans une attente flcvreuss en se comparant à quelques-unes de ses socurs qui, encore que bien moins douces qu'elle même au point de vue physique.(est apparemment le soul ato qui compte Ont pourtant treuve mart Alors Tour de mime oo retard Tompanente of des cheveus d'argent qu'elle essaie de dissimulor avec babileté ne laissent pas du lux causer Un tantinet dinguutuie.Non pas quelle désespere: une femm.se croit toujours plus sçune quelle ne Fest recHament.Mais cette attente la rend norveuse of he sont deca autour d'ulle la mos querie des gens.Pourtant quelle richesse de cour «4 6 caractere chez une viedle fille.Cus atyrmoiments prolonges ont comme décuple a force de l'unthousiasme of la sensibilité tout comme un ressort, Plus ce dernier est comprimé.plus il acquiert de force.I un est de méme chez la valle fille.Le besoin de se dévouer est devenu si puissant en ctant bride qu'il paraît à la veille d'eclater.Et la commence ce changement malheureux qui s'opere avec les annces.l'isolement vient aggraver la plaie et lus coups d'epingle quotidiens ne font qu'agrandir une blessure deja large.1 a vicille fille après avoir Vecue dans un état d'inquiétude et d'émotion bien ta- cile à comprendre, devient souvent revéche et au lieu de se cuirasser dans l'indifférence.elle prend à coeur les moindres allusions faites la plupart du temps sans mauvaise intention.Elle se formalise de si peu qu'elle devient un souffre-douleur ct traine une malheureuse cAistence si elle ne sait mettre à profit les dons intellectuels souvent remarquables dont le Ciel l\u2019a gratifice | i La première coupable, c'est la société elle-même.Elle profite de la vie collective sans se soucier d'en faire bénéficier celles qui seraient heureuses d'y être admises sans passer pour de misérables factotums.So _ Mais la vieille fille ne devrait pas s'en faire sur son état, C'est peut-être à tout prendre.le plus à souhaiter si on sait tirer parti de la situation.Je ne parle pas évidemment de celles qui refusent le mariage soit par manque de Vocation ou encore par devoir.J'en-| tends celles qui.voulant contracter mariage, ne trouvent pas.Eh.bien, celles-la elles peuvent et doivent se rendre utiles dans la société.Les oeuvres sont nombreuses qui attendnt le concours d'à- mes généreuses.que les devoirs de famille lui laissent la latitude et le temps voulus.Ainsi la Vie n'est pas perdue.tous les dons désirables et devient lourde de mérites.bon coeur.LOUISE.certaine; douleur actuelle et douleur anticipée par l'imagination nous accablent alternativement ou simultanément.Nous ne serons heureux que si nous voulons et si nous savons l'être.et si, à côté des éléments indiscutables de tristesse, nous savons apprécier les élénfents de joie que nous possédons.Il est certain que beaucoup d\u2019entre nous n'ont pas réalisé le rève OU EST-IL, LE BONHEUR ?Y a-t-il des gens vraiment heureux?On peut en douter.Le malheur \u2014 ma : LE COURRIER DE LOUISE ; Annette.\u2014 Non, ce serait bien = agir que d'aller dénoncer ce OPO mari infidèle.D'abord la chose ne Vous regarde pas et ensuite, votre délation n'arrangerait en rien les choses.Cette malheureuse fem- [Me est trompée, mais puisqu'elle j 1gnore tout des turpitudes de son indigne mari, son sort est encore | plus enviable que si, par la dé- | mangeaison de parler, vous alliez jeter le trouble dans son âme, puis lui infliger une blessure dont elle ne pourrait se relever.Vivez tranquille, ce n'est pas vous qui allez supporter la responsabilité de ce manquement à la fidélité | conjugale.! e À Martyrisée.\u2014 Il me reste encore à vous conseiller la patience.: Pensez que la vieillesse est digne , de compassion et qu'elle a droit a tout notre respect.Mon Dieu, quand on est rendu a cet age, il me semble qu'on n'en a pas pour si longtemps à vivre qu'on devrait s'attendre a un peu de condescendance de la part de son entourage.Ne perdez pas ceci de ivue: Un jour viendra où vous- ; même, Vous sentirez peser les ans sur Votre tête et alors vous serez heureuse de sentir un bras où appuyer votre faiblesse.M me semble que vous pourriez faire faci- j lement ce sacrifice surtout étant donné qu'il s'agit de votre père.{ Rien ne peut vous dispenser de ce devoir de reconnaissance et de | piété filiale.: e e e i Songeuse.\u2014 Je trouve votre\u2018 enfant bien jeune pour aller sé-.Journer dans un college de 'exté- {rieur.Je pense que vous seriez mieux de le garder encore une couple d'annces à la maison.quitte à l'envoyer à l'école du rang.C'est une mauvaise méthode d'envoyer un enfant trop jeu- te au college.Le votre a encore.besoin de se sentir sous l'aile ma-, ternelle.1! sera toujours temps | de se séparer de lui, cur une fois l'enfant entré au collège, il est à! peu pres perdu pour la maman.D'ailleurs rien ne presse; des étu- \u2018 des trop difficiles seraient désas- ! treuses of pourraient compromet- ire la santé de ce petit sans compter que si le succès.à cause de son jeune age.ne couronnait pas ses efforts, Il y aurait danger de découragement plus tard.Attendez done à\u2018 be Fatigue Le traitement ordinaire pour la fatigue est le repos.Cepehdant, si la dépression nerveuse est la cause de vos sensations de lassitude, vous êtes agité, incapable de dormir, irritable et ne pouvez goûter ni repos, ni sommeil.Vous êtes alors enclin aux ennuis et aux aigreurs, à l'impatience et la mauvaise humeur, à l'indigestion et aux maux de tête.Le repos, la tranquillité ou le sommeil sont | presqu'impossiLles en pareil cas.Il est nécessaire alors de refaire votre réserve de iorce nerveuse au moyen d'un traitement restaurateur tel que la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Votre A » # * 4 > ; Cd F § i i Sans Relache Deénote l\u2019épuisement des nerfs système nerveux ayant fait banqueroute, vous avez besoin de vigueur et d'énergie nouvelles.La Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs se recommande par son propre record d'efficacité éprouvé par le temps dans des milliers de cas comme le vôtre.Etant composée des véritubles ingrédients qui contribuent à enrichir le sang, la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs engendre une force nerveuse nouvelle provenant du sang riche et rouge qu\u2019elle a créé.C'est pourquoi, chaque dose que vous prenez devrait vous aider à rétablir votre santé, votre vigueur «t votre vitalité.*\u2019Nourriture du Dr Chase Pour les nerfs e | La colonne de beauté ; «oF 3 4 dirigée par i Cousine Blanche || Diplômée de l'Université de Beauté F de Paris ; BEAUTE D'AUTOMNE ; Les vacances sont finies! Sep- ,tembre est le signal de la rentrée let une fois le petit monde expe- Mme C.B.\u2014 Consultez un mé-! dié à l'ecole.au college.au cou- decin sans \u2018tarder.Cette manie chez votre enfant n'est pas natu- redle et il est possible qu'elle soit un symptôme de quelque maladie dungereuse.Je ne sais si son ; Vent, \u201cmadame\u201d commence à vouloir faire disparaitre l\u2019épaisse | couche de tan que lur a valu l'ex- l position par trop prolongée de sun visage, de ses bras, de son MES CONSEILS SONT GRATUITS J'ai publié toute une série de fuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets, développement, ralfermissement ou amaigrissement du buste, les poids et mesu- ee rer { .et pressez bien.Hachez ou écra- ! ment à sec sur le feu pour faire ; évaporer l\u2019eau, saupoudrez de fa- | ee CUISINIÈRE 1 } ¢¢ CONCOMBRES A LA CREME | Pelez les concombres, fendez- | \u201cles en deux, enlevez les pépins et | | coupez en morceaux.Mettez ces | morceaux dans Une casserole avec | du beurre, un bouquet garni, sel | et poivre.Recouvrez d'eau le tout | et laissez mijoter.Egouttez et servez avec une sauce à la crème.| SALADE DE HOMARD Avec le restant d'un homard, préparez un plat appétissant.Découpez la chair, en petits dés, bien assaisonner avec huile, vi- \\naigre, moutarde, sel et poivre.| Recouvrir de mayonnaise et dé- :corer avec des quartiers d'oeufs durs, des câpres et de petits coeurs de laitue.RQTIES D\u2019EPINARDS | | Epluchez des épinards, retirez | les queues, lavez à grande eau.Jetez-les dans de l'eau bouillante et sulée pendant quelques minutes.Quand ils sont cuits, égouttez sez les épinards, tournez un mo- rine, mélangez aux épinards avec une cuillerée de crème.Faites griller des tartines de pain dont vous avez enlevé la! croûte; beurrez-les, coupez-les en ! trois ou quatre morceaux.Entre deux morceaux, mettez une cou- i che d'épinards et trempez ce petit sandwich dans un oeuf battu.Faites frire dans de l'huile chau- | de, saupoudrez de sel fin et, pour servir, dressez en buisson.PENDANT QUE TU NES PAS LA { POPPE OPPS OPS SOO J'ui dit : \u2019Emmenez-le!.\u2026.Vois-tu, j'etais excédée: C'était le quatrième jour de tes vacances, y Et quatre journées de vacances\u2019 | quand il pleut, © Ca représente tant de choses Four les pauvres mamans qui se piquent d'avoir de l'ordre! ' La maison me semblait pareille |! À quelque bazar dévasté par un \"cyclone.Et ma cervelle était comme un rouleau de cire.: Ou l'on enregistra le jazz-band à la mode.Surtout, je me sentuis si lusse ; de jouer! | (Je te surprendrais bien à te | dire cela) | Vois-tu.le ban Dieu m'a repris, i a COIN DE LA BONNE transport à l'hôpital serait nêces- | dos, au soleil durant les mois de site.Vous pourriez peut-Ctre vous I'¢té, D'autres constatent que faire aider par quelque parent?leur chevelure, trop exposée au Sinon, adressez-vous au curé ou | plein air de la campagne.a per- au maire de votre paroisse et je |du son éclat et maintenant veu- Pour ses anges au paradis.Les compagnons de jeux que je t'uvais donnés: Alors.comme je veux en pâtir res normales.la maigreur.l'excès de graisse, etc, Ces feuillets ne ! sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.' La vieille fille peut être d'autant plus obligeante Au contraire, elle s'enrichit de Et voilà comment contre une mauvaise fortune apparente.on finit par faire n'épargne personne.Il frappe à toutes les portes.Il se présente sous diverses formes : chagrins.déceptions, maladie, misère nous assaillent tour à tour.Même si nous sommes comblés par la vie, si tout nous sourit, si les circonstances les plus favorables s\u2019offrent à nous, il faut que tôt ou tard nous perdions ceux que nous aimons; ils tombent les uns après les autres et nous som- qu'ils avaient fait : est-ce une raison pour nous replier sur nous- mêmes et nous laisser obséder nar l\u2019amer regret d\u2019avoir manqué notre destin?Baissons le niveau de nos exigences.Nous aspirons à de très belles choses et la généralité s\u2019est montrée inférieure à nos désirs?Acceptons-la et efforçons-nous de placer notre bonheur à notre por- suis sûre qu'on vous viendra en aide.LOUISE.Nous aimerions ce soir être au théatre.être en train de danser.; de nous \u2018amuser\u2019, selon ce mot si curieux quand il s'applique aux adultes.D'être privés de | ces distractions nous rend mélan- | coliques.pourtant.Pourtant i nous avons prés de nous des élé- , ments de joie que nous méconnaissons.Ce père.cette mère que nous voyons avec tant d\u2019angoisse vieillir peu à peu.ils sont là et n\u2019y seront pas toujours; il y aura un temps où nous évoquerons avec un attendrissement désolé des soirées douces et calmes comme celle-ci.Nous allons faire des courses chez les fournisseurs et revenons chargés de paquets.la besogne nous paraît maussade: mais si demain un accident ou une maladie nous cloue au lit, avec quel regret nous songerons au temps où nous pouvions aller et venir à notre gre, avec quelle conviction nous le aqualifierons d\u2019heureux! Nous travaillons durement et nous trouvons pénible d'être tenus de nous rendre chaque jour à l'heure exacte à notre tâche.mais perdons notre place: comme il sera auréolé tout d\u2019un coup dans notre souvenir le bureau, l'atelier que nous n\u2019aimons pas?Le bonheur humain ne saurait être absolu, il lui manquera toujours beaucoup de choses essentielles.N\u2019espérons qu\u2019un bonheur relatif et apprenons à nous en contenter.Félicitons-nous des avantages que nous possédons, sans nous attarder a considérer les conditions meilleures qui nous plairaient mais qui nous sont inaccessibles.Ne cherchons pas le bonheur loin de nous; il est tout proche, dans notre famille, parmi nos intimes, il est dans l\u2019existence modeste ou même humble aux peti- tée.Ne souhaitons pas l'impossible: au lieu de réclamer de l'existence des faveurs anormales, con- tentons-nous de ce qu'elle peut nous accorder dans les conditions ou nous sommes.mes de plus en plus seuls jusqu'- au jour ou notre tour viendra.Nous souffrons de l'épreuve présente, nous souffrons de l\u2019épreuve future que nous savons COP 0000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 - procure économiquement la meilleure bau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l'Estomac et de l'Intestin.Une boîte de Lithinés contient 13 paquets suffisant pour 12 grosses bouteilles d'un litre PRODUIT DE FRANCE Franco par poste 61 cents sur réception du prix.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES tes joies multiples qu'il faut savoir découvrir.Mais tout notre bonheur n\u2019est pas au dehors: il est pour une grande part en nous-mêmes dans notre simplicité, notre sagesse, notre modération, dans la tranquille sérénité d\u2019une bonne cons- ; cience.i \u2018Les Papiers à Mouches WILSONS aS CA a V4 TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers danschaque paquet Pas d'arrosage, de viscosité et de maui lent lui rendre ce lustre caracté- | ristique de toute chevelure seÿ | ne, ! Bref.pour un trop grand nom- \u2018bre de femmes, les vacances ont ¢té une période de relachement.Elles ont négligé leur apparence, elles ont cessé de suivre les petits traitements auxquels elles s'astreignaient pour protéger leur beauté naturelle.Aujourd'hui, elles voudraient retrouver, en un rien de temps, la blancheur et le velouté de leur peau, les qualités soyeuses et lustrées de leur chevelure.Evidemment, il faut un peu de temps pour réparer les dégats résultant de trois ou quatre mois de négligence, mais on y arrive pourvu qu'on prenne la résolution bien ferme de suivre, sans défaillance, les traitements nécessaires.Mais, pour cela, il faut s'examiner soigneusement.Voir ar où l'on pêche et se mettre résolument à la tâche pour remédier à chaque défaut physique.CHEVELURE ET TEINT Tout d\u2019abord, êtes-vous bien sûre que votre chevelure reçoit les soins voulus pour être en parfait état ?Brossez-vous vos cheveux assez régulièrement et avec suffisamment\u2019 d'énergie pour qu'ils conservent leur éclat?Si vous avouez négligence de ce côté, il importe que vous vous mettiez tout de suite à l\u2019oeuvre pour réparer vos fautes.N'oubliez pas qu\u2019un shampoo, pris régulièrement, stimule la croissance des cheveux, car ceux- ci ne peuvent croître et se développer à travers un cuir chevelu trop gras, couvert de pellicules et poussiéreux.De temps a autre, demandez à votre coiffeuse attitrée d'appliquer à vos cheveux ou plutôt à votre cuir chevelu, le tonique qu\u2019exige son état.Parlons maintenant de votre teint.Il a certes besoin d'être ra- fraichi, mais comme vous l'avez probablement moins négligé que le reste, la restauration sera yite faite! L'usage d\u2019un bon rafrai- chisseur de la peau fera des merveilles.L'automne nous apporte toujours les vents froids et secs, précurseurs de l'hiver.Il vous faut protéger vos visages contre l'effet asséchant de ces vents en faisant usage d\u2019une bonne crème vitaminée, Il est bon d'ouvrir les pores, par des ablutions tièdes, avant d'appliquer les crèmes, si on veut que celles-ci pénètrent profondément dans les tissus.USAGE DES CREMES Toute crème employée pour le visage est également utile pour le cou et les bras.Conséquemment, ne négligez pas cou, poitrine et bras parce que vous croyez qu'il faut pour leur soin une crème spéciale.Et vos jambes ?Il faut les soigner si vous voulez qu'elles soient belles ?Le cold cream ordinaire vaise odeur.En vente dans les Pharme- cies, les Epiceries et les Magasins Généraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?suffit pour les soins aux jambes, peau rugueuse, etc.Commencez bien votre saison d'automne.Si vous voulez être belle, cet hiver.La Cle Canadienne des Agences Modernes - 6614, rue DELORIMIER | - en vérité).(le suis.1 Aujourd'hui, non : je suis lasse, C'est-à-dire.je crois l'avoi j'ai trop à faire; été un peu.Un J'ai faim d'ordre, j'ai soif de Très peu.si peu du temps! silence, de paix; Les femmes sont étranges, Et ta balle érafla sur mon vieux La logique n'est pu- leur fa Ad secrétaire c'est bien connu; C8 Le bel écran pâli aux dessins Et je voudrais déjà .ue tu 50 japonais.|revenu.; J'ai dit: \u2018\u201cEmmenez-le!.(Si] Et je soupire après ten désorg contente était la grand\u2019mère!) _ et tes cris, sonar U Et tu ne reviendras que demain Dans la maison 11.Quiète @ L a la nuit.trop bien rangée! \u2019 Et la maison rangée est main- ; tenant quiète.Andrée Bourcois-Mace, MA I \"ER care has ] Jo ne sals jamais comment déboucher les renvois\u2018 \"Rien de plus simple.Servez-vous de la LESSIVE GILLETT\u201d Vient a boutde toutes les obstructions @ Recourez régulièrement à la Lessive Gillett Pure en Flocons.et les renvois de vos cabinets, cuves et éviers seront toujours propres et libres.N'abime ni l\u2019émail ni la tuyauterie.Chasse les mauvaises odeurs tout en nettoyant.La Lessive Gillett simplifie une ; foule de gros travaux de nettoyage\u201c.« \u2026 et vous épargne bien des corvées.Ayez-en toujours une boîte sous la main?Ne faites Jamais dissoudre la les- > sive dans l'eau chaude.La lessive elle-méme suffit à réchauffer l\u2019eau, BROCHURE GRATUITE La Brochure de 1a Lessive Gillett vous enseigne une fou d'emplois pour ce puissant nettoyeur.Demandez-en un exemplaire gratuit à Stan ard Brands Ltd., Fraser Ave.and Liberty St., Toronto, Ont.pour passer au travers de la période critique d'une veillez aux soins d\u2019une grosse famille et aux VOUS aussi jeunes mamans qui attendez avec impatience et un peu d'angoisse peut-être le petit être qui devra faire le bonheur de votre vie, prenez les bonnes PILULES ROUGES.Préparez sa santé dans votre sein; tonifiez votre organisme afin qu'il soit fort; reprenez ensuite cvec les bonnes PILULES ROUGES les forces qu'il a reçues de vous.Les bonnes PILULES ROUGES sont un traitement simple et peu dispendieux que des milliers parce qu'il fait mieux encore que d'améliorer l'apparence.s effets sont \u2018Vers l'âge de 14 ans, j'étais menacée d'anémie je me sentais très faible, toujours fatiguée et souvent des douleurs dans le dos et aux reins.Ma mère entretenait des inquiétudes à mon égard et décida de me faire prendre les PILULES ROUGES.Dès les premières boîtes.il s'est produit un changement et graduellement mes malaises disparurent.J'ai été très satisfaite des résultats obtenus des PILULES ROUGES et je les recommande beaucoup aux jeunes filles à l'âge de la Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ D remarquables dans les symptômes ou conséquences de l'ANEMIE, qui sont pâleur, faiblesse, manque d'oppétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins.rémunération puberté.Je certifie n'avoir reçu aucune esse de pour le témoignage ci-dessus ni aucune prom di recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, e \u2018 rectement ou indirectement; en donnant ce témoignag® je le fais dans le seul but de rendre service à des jeun filles malades comme je l'ai été.\u2019 U (Signé) \u2014FERNANDE RIENDEAU, \u2018 Varennes, FX Témoin (Signé) \u2014Y.P.ES FORCES en prenant les bonnes PILULES ROUCE pour les Femmes Pôles et Faibles.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal. L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.PAGE TROIS = LE COIN DE LA METROPOLE si-Georges diminue Pavance d nan, ENCOURAGEONS LES NOTRES EE UNE NOUVELLE INDUSTRIE BEAUCERONNE A L'HORIZON St-Georges possède maintenant une maison de nettoyage.: \"LE NETTOYEUR BEAUCERON \" Nettoyage à sec, Pressage à la vapeur, Habits blancs ou autres.Robes, tapis, chapeaux.\u2014Réparations générales.Use, ile.(lave à camion vient chercher votre marchandise le lundi et la mps! retourne la même semaine.cur fai] Adressez-vous aux agents suivants.\u2014Le camion us passera dans la Beauce aux endroits et aux Jours suivants : désordr y LUNDI : \u2014 julele PE-MARIE : \u2014 Mugusin Rexall, MALAT E-JONCTION : \u2014 Magasin Général DL M.Dechêne.Mace SE-JOSIBIE : \u2014 Magasin Henri Lessard.BEALCEVILLE 1 \u2014 \"Le Restaurant Grégoire.ST-COME : \u2014 Magusin René Bernard.ARMSTRONG: \u2014 Restanrant Desrochers.MARDI : \u2014 ST-MARTEN ST-GCEDEON :\u2014 Mugasin Emeceey Poulin.i == Magasin Emery Poulin, SESAMUEDL : \u2014 M.Dominique Glibert.MEGANTIC ; =\u2014 G, E, G.Lunch.ST-SEBASTIEN : \u2014 Magasin Duncose, LAMBTON ; \u2014 Restaurant Alph, Vallée, ST-EVARISTE : \u2014 Magasin Dancose.ST-HONORE SHENLEY \u2014 Alph, Champagne.ST-BÉNOIPFT LABRE : \u2014 Armand Bualllargeon, marchand, STE-CECTLIS : \u2014 Magasin Audet.ATTENTIONL.\"our Meubles, Poêles, Radios, ST-GEORGES est maintenant l'endroit idéal où l'on peut se procurer l'assortiment complet de ces lignes aux plus has prix UNE VISITE AU MAGASIN Je A.GAGNE Le Magasin de Meubles de la Beauce vous en convaincra.Les Poêles Findlay dont la réputation n\u2019est plus à faire, y sont étalés et vous y trouverez un aussi grand assortiment que dans les grands centres, Ceux qui ont eu l\u2019occasion de visiter l'Exposition de Québec et qui ont vu l'étalage des Poêles FINDLAY ont pu constater leur valeur et la variété.Le Châtelaine Les modèles de Radios 1938 sont maintenant à votre iisposition et Nous pouvons vous démontrer plus d'une vngtaine de différents modèles en magasin parmi les mar- | ques les plus réputées telles que : Rogers, De Forest Crosley, Victor, Philco, s, Stewart Warner, etc.e.; - .n Nos prix et conditions de paiements ainsi que conditions d'échange sont des plus avan- e iugeux.Le nombre de nos ventes préceden- te les le prouve.UNE VISITE A NOTRE MAGASIN POUR CES TROIS LIGNES x MEUBLES, POELES, RADIOS VOUS DONNERA L'AVANTAGE ; DUNE PROPOSITION QUE VOUS APPRECIEREZ CHEZ: t ® e NE r ; \u2018 ST-GEORGES EST.L N FACE DU PONT.\u2014 (Ancien poste Légaré) \u2014\u2014 .L \u2014_\u2014 t NOUVEAUX MODELES 1938 CHRYSLER-PLYMOUTH Bientôt Ceux qui veulent par année devront 200 communiquer avec e nous sans délai.changer leur auto à Toutes marques d'autos seront acceptées.CONSULTEZ-NOUS pour une BONNE PROPOSITION BEGIN MOTORS, Ltd 504, NOTRE-DAME.TEL.: 212 THETFORD MINES.La plus grande organisation d'automobiles entre Sherbrooke et Québec.La maison où l'on s'arrange toujours bien REPRESKNTANTS : ALFRED DUVAL, Beauceville.J-BAPTISTE DOYON, St-Georges.| retour d'une QUI EST-CE ?OD Myope \u2014 yeux noirs \u2014 teint de cire \u2014 chevelure abondante et noire également \u2014 front large, ce qui est, paraît-il, un signe d\u2019intelligence.Frais émoulu de Laval, il arbore ordinairement un certain veston rouge; serait-ce pour attirer les regards des demoiselles?Heureusement que nous sommes loin des basse-cours! Nouvellement installé dans la métropole, mais n\u2019est pas un étranger.Aime à se mêler aux discussions, quitte à user de son droit pour les régler.mais pas \u201ca l\u2019amiable.A une préférence marquée pour i les brunettes aux yeux noirs \u2014 » tout comme son \u201cbesson\u201d d'ail- | leurs.Très taquin.Ne veut ja- | mais avouer qu'il a tort.A-t-on ; déjà vu pareil entêtement?A la parole très facile et, sur \u2018ce point-là, il dame le pion à la | gent féminine.car il parle mais il parle!.|! Pratique la machine à écrire .en cadence avec le pas des gens! .qui montent ou descendent l'escalier du pont.C\u2019est d\u2019un rythme | tout à fait réglé! | Heureusement que je suis bien : Mme Stephen Redmond étaient à berge.abrité derrière mon pseudonyme, | Madison et Old Orchard, ces jours , et maintenant de Val d\u2019Or, a été car il se ferait un plaisir de me tirer les oreilles le vilain! (Et moi qui les ai déjà longues!) I Qui me résoudra le probleme?! \u201cJosé\u201d.+ * La semaine dernicre, le portrait détaillé était nul autre que Gemma Jacob.AU COLLÈGE ST-GEORGES La rentrée des élèves dans notre maison a eu lieu le mardi, 31 août, et déjà la vie collégiale a repris son petit train-train.Nous avons actuellement 260 élèves inscrits, ce qui accuse une légère diminution sur l'effectif de l'an dernier.Cette différence peut s\u2019expliquer par l'exode vers les pensionnats.Les affaires semblent meilleures, plusieurs parents ont décidé d'envoyer leurs enfants dans des pensionnats, et comme nous n\u2019avons ici que des externes, ils ont dû regarder ailleurs.Nous souhaitons cependant plein succès à ceux qui nous ont quittés et nous leur disons qu\u2019ils seront toujours bienvenus chez- nous., Cependant les activités du collège ne seront pas moins grandes cette année.Ainsi, par exemple, nous avons décidé de donner une M.A.Plante, agronome, MnfË| Plante et leurs filles, Madeleine et Monique, sont partis pour Montréal et Nicolet.\u2014M.et Mme Jos.Boily, leurs filles, Adrienne, Yvonne, Thérèse, et leur fils, Ernest, passent la semaine à Ottawa.\u2014M.et Mme Jos.Bérubé ainsi ue leur fillette, Marcelle, et leur ils, René, étaient de passage a Jackman.\u2014Mme Alice Veilleux et M.Clifford Young, officier de Jack- man, étaient a St-Georges, dimanche, les hgtes de Mme Hall.\u2014M.et Mme Josaphat Poulin, et Mlle Delphine Lemieux, sont de retour d\u2019un voyage a Old Or-| chard et Lawrence, Mass.\u2014M.Clapper, d\u2019Hamilton, Ont., de passage a St-Georges, chez M.Hudson.\u2014M.et Mme McNamara, leurs filles, Hélène et Ruth, de passa- \u2018ge a Jackman.\u2014Mme Furois.de Montmagny, chez M.Octave Papillon.\u2014M.et Mme Anatole Papillon LE CARNET MONDAIN Ed.de St-Joseph, de passage chez {chez M.et Mme J.A.Gendron.| \u2014M, et Mme Jos.Redmond et | derniers.\u2014MM.Keith et Donald Cath- cart retournent au Commissioner's High School, à Québec, où ils poursuivront leurs études.M.et Mme Ovide Blais, de Shenley, à St-Georges, dimanche.M.et Mme Roberge, de Mé- gantic, et leurs filles, Colette et Monique, Mme Jos.Morisset, de Val d'Or, étaient les hôtes de Mme Jos.Gagnon.\u2014-Mlle Marthe Morin, M.Fernand Poulin, de St-Martin, de passage ici.\u2014M.et Mme Archélas Perron, nous.\u2014MIle Edwina Lagueux, de St- Joseph, l'hôte de sa soeur, Cécile.\u2014-Mme Ernest Gamache était de passage a St-Come, chez sa soeur, Mme Edmond Loignon._ \u2014M.Armand Veilleux, du thé- atre St-Georges, de passage a Montréal, mardi, par affaires.\u2014Mme Napoléon Rancourt, et sa fille, Aline.de Waterville, Me, de passage a St-Georges, en visite chez Mme J.A.Mathieu., \u2014 M.Albéric Rhéaume est allé à Québec, par affaires.\u2014Le magasin de M.Eugène Ro-| \u2014Mme Paul Babin, de Madi-, jours derniers.| son chez Mme Stephen Redmond.\u2014M.Stephen Hall, de Jackman, | Ephrem, était de passage à :à St-Georges, dimanche.i .Raymond Thivierge, de | Québec, à St-Georges, dimanche.\u2014Mme Lagueux.de Tring- ! Jonction, et sa famille, étaient les | hôtes de Mme J.T.Cliche.| \u2014MIle Delphine Lemieux, d\u2019O- ! lympia, Washington, D.C., en visite chez M.et Mme Josaphat Poulin.; \u2014Mlles Hélène Baillargeon et * Paule Sirois, de Québec, passèrent la fin de semaine à St-Georges.\u2014M.et Mme Roméo Veilleux, de Waterville, de passage en la métropole.\u2014M.et Mme Horace Gendreau, leur fille, Alice, leurs fils, Lucien | et Maurice, sont allés a Ste-Anne de Beaupre.\u2014M.Odina Poirier est retourné a Lévis ou il reprendra ses étu- es.\u2014M.et Mme Horace Poulin, leurs enfants, Rose-Blanche et Bertrand, étaient a St-Anselme, samedi.Affectueusement dédié à Fleur de Lys, avec meilleurs voeux de prompt rétablissement.C'est le crépuscule.un languide crépuscule d'été.Je sens tressaillir en moi la poésie mélancolique qui s'exhale de l\u2019âme d'un violon.Ame en peine qui se plaint en notes anguës; frêles cordes qui chantent des airs connus maintes fois joués, mais qui prennent chaque fois une valeur nouvelle par leurs nuances sonores.Un silence.et la voix langoureuse d'une guitare s'élève.Mélopée bizarre, aux sons lourds et heurtés, qui m'apporte un peu de soleil et le bruissement des feuilles des palmiers géants.La mélodie plaintive et trainante me rappelle les sanglots des vagues mourant sur les sables d'or dans le crépuscule attiédi.Cette fois-ci c\u2019est l'orgue qui prélude.Des mains magiques ef- fleurent le clavier aux touches ; d'ivoire.Puis surgit une nocturne | du poète-musicien.Nocturne qui.nous prend l'ame et ne permet pas que l'on résiste à son appel.\u2018Tout près les grands pins sombres autrefois de St-Georges, \u2018 frémissent mystérieusement.Et tout cela qui monte vers moi, { détruit de fond en comble, ces! ce soir, vers moi qui ne suis pas habitué à cette immense paix, \u2014M.Ernest Mathieu, de Saint-.m\u2019emplit le coeur d'une délicieu- Georges, lundi, par affaires.\u2014M.Philippe Thibodeau en voyage d'affaires à Québec, mercredi.\u2014M.J.A.Gagné, marchand de meubles, de St-Georges, en voyage d'affaires à Québec, mercredi.NAISSANCE M.et Mme France Doyon, de St-Georges-Est, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, portant les noms de Joseph, Gilles, Régent.Parrain : M.Johnny Doyon; marraine : Mme Johnny, Doyon (Adélina Berge- ron); porteuse : Mlle Annette Ge- nest.Nos félicitations.FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Marguerite Gagnon, fille de M.et Mme Jos.Gagnon, avec ME.Turgeon, du Nouveau-Bruns- wick.Nos félicitations.Tél.: RURAL Josaphat place d'honneur à Sa Majesté la Langue française.Après le brillant Congrès de Québec, il ne faut pas perdre ce que nous avons gagné.Au contraire, il importe de | conserver et d'accroitre ce que, , nous ont légué les grandes assises | du mois de juin.En agissant dans | ice sens, nous aurons conscience | de travailler à une oeuvre admi- | | rable.i Par ailleurs, nous tiendrons compte des modifications apportées par le Conseil de I'Instruction | Publique.: Maintenant.comment dire notre satisfaction de pouvoir dans la | page de St-Georges avoir un petit coin bien à nous afin de publi- : er des notes sur notre maison, Ainsi, chaque mois, nous publierons, grace a l'amabilité de l\u201cE- claireur\u201d, le résultat des examens ; mensuels.C'est une initiative, qui, nous l'espérons.saura plaire aux nom- ! breux lecteurs de ce journal.i LE DIRECTEUR.! SAINT-LOUIS | MARIAGE : i M.Edmond Auclair.de Ste-! Rose, a uni sa destinée à celle oe Mile Thérése Gagnon.Les nouveaux époux sont partis en voya- | ge de noces.Nos meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE : M.et Mme Jos.Veilleux, une fille.baptisée sous les prénoms de Marie, Suzanne, Louisette.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Thibodeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DIVERS : M.le curé en voyage à St-Lud- ger, l'hôte de M.le curé J.N.Levesque.\u2014M.et Mme Hilaire Bédard, père, M.et Mme Léo Rancourt, en promenade à Sherbrooke.\u2014Mlle Emilia McKinnon est de romenade d'un mois aux Etats-Unis ou elle a visité des parents a Lewiston, Augusta, Waterville, Maine.\u2014M.et Mme Hilaire Bédard, fils, M.Antonio McKinnon, en voyage à Sherbrooke, à l'occasion du centenaire et de l'exposition.PY WE.On si'ncline devant l'intelligence; on s'agenouille devant la bonté.\u2014 Carmen SYLVA \u2014 SYLVA _ Terre à vendre Terre de 100 Acres avec bA- tisses, eau dans l'étable, à la maison et bain, roulant.Rang St-Louis, à 3 milles de l'église, appartenant & CHARLES DUMAS, St-Pros- Service de batteries \u201cWILLARD\u201d ACHAT ET VENTE DE MOTEUR St-Georges, ELECTRICIEN SPECIALITES : Rebrochage de Générateur, Moteur, RUE ST-ANTOINE Boucher Magneto et Démarreur.Cté Beauce Mariés et Fiancés de demain en vous rendant à la Bijouterie noces et autres Argenteries de tous genres.Il serait trop long d'en faire toute taisie, etc., ete MONTRES tous les modèles à ia mode.REPARATIONS plus court délai.LUNETTES Si vous portes des verres vous leur surface.lunettes Squelettes, demandez les daus de vingt-quatre heures.Est-il plus grand plaisir que de présenter à sa future, de jolies alliances à l\u2019art moderne et aux styles variés.trouverez tout ce que vous désirez avoir en joncs, bagues serties de véritables diamants et autres pierres précieuses.litaires de différents genres et aussi avec plusieurs pierres.Joncs gravés et unis, le tout en or couleur naturel, dernier cri de la mode.-Prix pour toutes les bourses.Voyez aussi notre ligne complete pour cadeaux de Tous les articles que vous pouvez désirer vous les trouverez ici.ques articles: Bracelets de fantaisie, Parures de cou et d'oreilles, Croix en pierres marcassites, Compacts combinés, Bagues de fan- Toujours en mains In célèbre BULOVA garantie donner satisfaction aux plus exigeants, et une infinité d'autres marques dans Une attention spéciale est donnée pour toutes réparations que vous me confiez.Toujours l'ouvrage est garanti et fait dans le SION du champ visuel des VERRES TILLYER s'étend à toute Les diagrammes montrent clairement l'importance que prend pour vos yeux cette réalisation scientifique.Voyez notre variété de montures avec \u20act sans contour, Si vous désires des moins cassantes ct plus jolies.Nous faisons aussi les réparations.Adrosscz-les mol par male et elles vous scront retournées en dc- En effet, c\u2019est EPHREM POULIN que vous Bagues so- circonstances.Bijoux pour tous les goûts.la liste.Voici seulement quel- devries savoir que LA PRECI- montures LOXIT, celles sont EPHREM ST-GEORGES-EST, per, Dorchester.\u201cMa devise est: toujours satisfaction à tous.BIJOUTIER .OPTICIEN d'ordonnance POULIN - Cté Beauce St- se et vague tendresse.Ne plus étre un corps las ni un coeur qui souffre mais une ame qui s'abandonne au calme berceur des arpèges dans le crépuscule.D'ARTAGNAN.LE CENTENAIRE DE \u2018G7 sées par la Chambre des Notaires, pour glorifier ses quatre martyrs, et celles de St-Denis, pour venger la gloire de ses douze héros, sont déja choses du passé, et inscrites à l'histoire.Les Patriotes de Laprairie lan- tembre; Rosemont, le 21 septembre couronneront leurs assises par un drame historique sur ces palpitants événements, dû a la plume de leur chef.Viendront ensuite les manifestations des Patriotes de St-Eustache, de St-Benoit et nisent dans le silence.Ste-Philoméne de Rosemont, dans la soirée du 21 septembre, comprend trois épisodes.Le premier, se déroule à St-Denis.la veille de la mémorable bataille.PAPINEAU, NELSON, PAGE, BOUR- DAGES et d'autres grands patriotes du temps sont réunis chez le grand chef Nelson.Le deuxiéme évolue dans la prison de Montréal.On raconte les batailles et l'exécution des douze martyrs de séance de la Société Saint-Jean- Baptiste.où le grand chef spirituel de la race, notre historien national, M.l'abbé GROULX.expose la véritable doctrine sur les Patriotes de 37.Le contact de ces héros allumera sans doute dans tous les coeurs un sentiment de noble fierté.Nous nous sentirons heureux d'ê- tre les descendants de ces grandes âmes, vaincues dans la lutte mais triomphantes dans l'histoire.Directeur artistique : M.EUGENE DAIGNAULT.Billets en dépôt à la Maison EDMOND AR- CHAMBAULT.Aux Automobilistes ACHETEZ GAZOLINE MODERNE 19c plus taxe Distributeurs POUR LA BEAUCE : Benoît Dussault, Epicier BEAUCEVILLE Albert Rancourt, SAINT-GEORGES, Beauce.LOCAL CHARLES TAWEL Les fétes du souvenir, organi- | ceront leur ralliement le 12 sep- suivront ceux de St- Charles, le 19, et les Patriotes de de beaucoup d\u2019autres qui s\u2019orga- Le drame qui sera interprété à la corde.Le troisième relate une | 4 u Canadien en le battant 3-4 Rogers lance une de ses meilleures parties pour vaincre son rivaL.\u2014Dangereux ralliement des locaux a la 6è manche.\u2014Trois-buts de Pellerin \u2014Gilbert sauve la situation à la neuvième.A QUEBEC DIMANCHE Acculé au pied du mur, le club t-Georges a décuplé ses forces, dimanche dernier, pour battre le Canadien, de Québec, par le pointage de 8 a 4 et ainsi rter le nombre des parties a 2-1 dans la serie pour le championnat de la Ligue Québec-District, qui opere sous les auspices de la BRASSERIE CHAMPLAIN, Jouée devant plusieurs milliers de personnes, la joute de dimanche a fait passer les spectateurs par toute la gamme des émotions.Disons immédiatement que \u201c\u2018Lef- y Rogers, qui avait été faible le limanche précédent, à Québec, s'est révélé dans la meilleure forme possible en tenant ses adver- : saires à sa merci.Jusqu'à la cinquième manche, le grand gaucher a retiré ses adversaires dans l\u2019or- | dre, aucun ne réussissant à attein- | dre le premier sac.Dans l'inter- ; valle, ses coéquipiers se mirent à l\u2019reuvre pour toucher McLaugh- |! lin, qui ne semblait pas dans son l assiette.À la troisième manche, | * St-Georges compta par trois fois ; pour prendre une belle avance.Dans la sixième manche, cepen-! dant, le Canadien scora le même \u2018nombre de points pour égaler le | compte et rendre le match enco- ire plus serré.Rogers donna qua- | l tre coups sûrs dans cette manche mais sa faiblesse fut de courte du- | rée, car il coupa court à ce dan- | gereux soulèvement.À leur tour au bâton dans la même session, les locaux décidèrent de régler l'affaire une fois pour toutes, Ils commencèrent à bombarder l\u2019artilleur des visiteurs dans tous les glisser 5 points au marbre pour s'assurer la victoire.Tous les joueurs se succédèrent au marbre dans cette manche désastreuse : pour les visiteurs.Le Canadien réussissait à enregistrer son dernier point dans la neuvième manche.I1 avait paru vouloir se rallier mais le St-Geor- ges ne lui permit pas d'aller plus loin.sauvé son club de la défaite quand sur la fin de la partie, il est allé cueillir une flèche rapide sur la j clôture du champ gauche.Il y avait à ce moment deux coureurs ploit de Gilbert a été hors de tout doute le plus beau coup défensif de la matinée.Le St-Georges avait perdu les deux premières parties de la sé- l'équipe.Il avait, dimanche, retrouvé sa forme du début de la saison.Il lança cing manches sans accorder un seul coup sûr.Il limita, par la suite, l'équipe adverse à sept coups sûrs, retirant huit frappeurs au bâton et ne donnant aucun but sur balles.Bill McLaughlin, lui, fut certes moins heureux, pour le Canadien.Il accorda huit coups sûrs seule- | ment, mais il donna cing buts gratuits.Ses co-équipiers commirent trois erreurs pour lui rendre la tâche encore plus difficile au marbre.i Les meilleurs frappeurs de la \u201cjournée furent Pellerin et Dem- ko.pour le St-Georges, et Jos.Beaupré.pour le Canadien.La quatrième joute de la série aura lieu, dimanche prochain, au ter- angles du terrain et réussirent | Le jeune Gilbert a peut-être sur les coussins.Disons que l'ex- rie et sans un ralliement il aurait \u2018 été éliminé de la série, dimanche.| Laissés sur les buts : Canadien Rogers fut l'inspiration de toute rain du Canadien, rue St-Ambroi- e.La batterie d'honneur se composait de M.Jos.Cauchon, directeur de la BRASSERIE CHAMPLAIN, de M.Irénée Masson, chef de l'information au \u201cSoleil\u201d, et de M.Roméo Paré, trésorier du Canadien.M.Robert Prémont, ge- rant de la BRASSERIE CHAMPLAIN, MM.Alphonse Lafond, caissier, Joseph Fréchette, Paul Foisy et Adélard Théberge accompagnaient les joueurs de Québec.Voici le sommaire complet de cette joute : CANADIEN Ab.R.H.Po.A.E.R.Beaupré, 2h 411 2 51 J.Beaupré, cg .422 4 00 G.Bernard, c¢ .411 2 00 G.Faubert, 1b .401 7 01 B.Comstock, 3b 401 0 11 C.Lepage, ac .400 4 20 |A.Boulet, cd .200 0 00 (x) A.Bernard, ¢ 100 0 00 L.Lombardi, r .301 4 00 BB.McLaughlin, 1 .300 1 10 334724 93 ST-GEORGES Ab.R.H.Po.A.E.(5.Demko, ed .402 1 00 i R.Harnish, 2b 510 2 21 P.Pellerin, ac .312 1 0°90 i (xx) M.Nonigan, 1b 40 111 10 iL.Ouellet, ce .410 3 00 G.Gagnon, 3b .411 0 20 Pp.Gilbert, cg .411 2 00 F.Côté, r .120 7 21 G.Rogers, ! .411 0 30 ; 338827102 | (x) Alfred Bernard remplace A Boutet au baton a la Te manche., (xx) Nonigan court pour Côté à la 6e manche.Scores par manches : R.H.É.Canadien .000 003 001\u20144 7 3 St-Georges .003 005 UUx\u20148 8 2 SOMMAIRE Points produits par: G.Bernard 2, Faubert 1.Comstock 1, Pellerin 2, Rogers 2, Nonigan 2, Gagnon 1, Harnish 1 Coups de deux buts : Jos.Beaupré, Nonigan.Coup de trois buts : Pellerin.Coups sûrs contre : McLaughlin 3, Rogers 7.| Buts volés par : Harnish, Pel- i lerin.Double-jeux : R.Beaupré a C.Lepage a G.Faubert (deux fois).! 2, St-Georges 6.Buts sur balles par : McLaughlin 5.Rogers O.Retirés au baton par: Mc- Laughlin 4, Rogers 8.Balle passée : Lombardi.Durée de la partie : 2 heures.- Arbitres: Albert Crotty au ' marbre et L.Morissette sur les \" buts.Marqueur officiel: Alphonse .Robitaille.de Québec.t _ MAISON A VENDRE Maison de deux Jogements, 6 pid ces, située 100-111, rue Bourlama- que.Grande cave en ciment, garage.grande cour, toutes les améliorations modernes, Fini intérieur remarquable.Ferait un très bon poste de commerce.S'adremser au Dr Stanisias Gaudreau, 98 rue St-Joseph ou au Dr Gustave Ratté.139, rue St-Jean.Avec les compliments de SPECIALITES : Epleeries Vitres \u2014 St-Georges-Ouest, J.E.Dulac & Fils ee \u201c Assorties \u2014 Tapisseries \u2014 Coupons.- Cté Beauce RAYMON Représe N° e 7 FOURRURES THIBAULT Toujours en mains les der- nidrea créations en fourrures, tel que : Mantcaux, garnitu- annonce, abonnement, etc Tél: Rural - L\u2019ECLAIREUR \u2014 A \u2014 ST-GEORGES A votre disposition pour travaux d'impression de tout genre, s'adresser à pension : D BEGIN ntant de Be eesti Mme EDDIE BAILLARGEON - St-Georges-Est res \u20act parures de cou.Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tol que : Repassage, refee- tion ou teinture.TOUT TRAVAIL GARANTI.EXPERIENCE DR 20 ANS, CHEZ LP.Thibault, ARTHUR Grandeurs de bouteille: 282 St-Jean, Québec DEMANDEZ LES LIQUEURS DE ST-GEORGES, Beauce Aussi embouteilleur autorisé de GRENIER 7-10-20 et 30 onces. PAGE QUATRE L\u2019'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.ee WOODHOUSE VOUS FAIT EPARGNER DE 25% A 50% GRANDE VENTE DE co E iN gr YT a a | GARNIS DE ; UES LES PE I S - a ! ; : > _\u2014 2 8 | FOURRURE * M i q 3 Vous trouversz des douzai.i par v} nes de magnifiques manteaux i Pe Vous trouverez les plus X | de fourrure se vendant ordi.I} trans i élégantes creations venant , A sa see et.11,00 to du S: e ew-Yor ans e h \u2018A - 3 \u201c -\u2014 Foun mints YPAS DE INTERET! Site out ne he Il aw vw : qualité \u2014 confection ex- - A un étonnant bas prix : ru plusi -P Ï porte vous assurant un PAS ; DE SURC HARG 3 Chaque manteau est une 4 Pitre ! ajustement parfait.Cha- } merveilleuse valeur \u2014 mage.i que manteau comporte un , les rajeunistants, Princesse ment shamois dans je dos.1 3 a g genre Tunique.Swagger et - FOURRURES : Loup Manteaux ajustés \u2014 tous i endl Calgan - Krimmer Gris ha bien confectionnés de peaux À } \u2014 Renard Vigogne - Ca- A \u201c de haute qualité.: pour .i racul \u2014 Mouton Tuna - 8 6 e 1 ges-C | chat Sauvage \u2014 Lowe « MANTEAUX DE ; he artre \u2014 Loup Manday Br \u20ac E ! argenté \u2014 Opossum ~\u2014 Ge- .JAPONAIS DE Gaston H te \u201c .x ALITE.Mu tou ' \"*NUANCES: Noir, Brun, i i ° TE GB ; Moi [ ACER A .ÿ 1 was B MAGARNIS.oF Mouton | [ ibe .a DE PERSE, çette, L Doublure garantie pour a Ÿ e mena : 3 années.1 E MANTEAUX DE MOUTON dernie , Chaudement entredoublés.se 5 EN EUROPE.| \u2014 : ° pagnie SPECIAL : pa LA =\" Thetfc HK waeavs, oc oono lve COMPTANT ou CREDIT : i RENARD.O° .& ° \\ $ 50 à: myers os zee MA 2 \" IS gy i DEUX TONS.Fo I ® ic : Ala 1 ; me SPECIAL : 3 , .x Au Comptant ou à Crédit: La | ; vient | Sans autre intérêt ou SALLE A DEJEUNER \u2014 SIX ARTICLES LIT COMPLET \u2014 TROIS MORCEAUX revue A SIX RONDS $ 50 | Sma Au bas prix annoncé, nous offrons ici une valeur vraiment exceptionnelle.Un poêle de bonne construction en acier bleu, pa- ! ol rois en brique et en fonte, panneaux des portes émaillés ivoire, B _ _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 z\u2014 garnitures nickelées, four 14\u201d x 16\u201d x 1042\u201d.SPECIAL DA, POUR LE CONFORT ET LE REPOS \u2014 CINQ ARTICLES ENSEMBLE À DEJEUNER \u2014 99 ARTICLES AUCUN DE I Voicl un groupe qul sera bienvenu de toute personne vou- Votre 18re mensualité Sans autre intérét ou surcharge, lant passer une soirée reposante et confortable, H consiste Ce groupe est tout ce qu'il faut pour compléter une cul- pb VOTRE VIEUX POELE ACCEPTE COMME fami \"alia er me rho 825 soins Sens ewan BBY more oe achate ue \u2014 out \u20ac e == ais \u2014 et abat-jour.SPECIAL: moe bridge e | morceaux.SPEC TAL, ob Dileuner do 34 «00 vos achats, - Absopy PREMIER PAIEMENT 40 PAIEMENTS HEBDOMADAIRES DE 54c ~~ ° & CIE LIMITEE | .24 Mensualités de 94c une a sur Bohats de plus WwW 0 0 D KH 0 U S E 65, rue de la Couronne Marchandises ou erence T E de DO.chemin de far payé QUEBEC emmagasinées et MENSUALITÉES DE SANS AUTRE INTERE OU SURCHARG sur achats de $30.00 et plus.London, Birmingham, Liverpool, Manchester, Leeds, Nottingham, Hull, Newcastie-on-Tyne.Southampton assurées gratis 10 2 1 Middiesborough, Sunderland, Bristol, Cardiff, Edinburgh, Glasgow, Belfast, Bubiin, ! .MONTREAL \u2014 108, 8te-Catherine Ouest.Jusqu'à demande. \u2014 \u2014 .haleur semble nous En ve ur de bon, bien que ir téorologistes nous prédisent se maintiendra en sep- re Après le passage de Ju- pluvius, la température pe rafraichie passablement, as- 65 ur nous faire songer sérieu- set mA à l'automne.; *\u201cTNoubliez pas que dimanche, aura grande partie de base- | entre le club Beauceville et équipe composée de vétérans.rentrée est libre et tout le mon- entre nvenu.On verra à cette rie du jeu de bon calibre et sonne ne iegrettera de s\u2019être transporté au terrain du Collège La Sacré-Coeur Carthy de Chi UM.Martin McCarthy ,de Chi- «ago.111, \u20acst a NOs bureaux pour 38 urs semuines à l'occasion de Pitre grande campagne d\u2019abonne- meh e fouie d\u2019amateurs se sont rendus à St-Georges, dimanche, ur assister à la joute St-Geor- Canadien .se Marius Lachance, Flori- Poulin sont de re- de semaine passée LS a - i ba WH ae aR, RHR an et Joseph our d'une fin ; Montréal._Mme Alfred Racette, Mlle Giberte Racette et M.Roch Ra cette, de Joliette, étaient en promenade à Beauceville dimanche dernier, chez «tes parents._M.J.A.E.Bégin, de la compagnie Bégin Motor Sales, de Thetford-Minrs, a Beauceville, Her, par affaires.ne campagne\u201d RAS QU CU: ade Si = BEAUCEVILLE \u2014Mlles Bertha, Ida et Blanche Bolduc, Mlle Marie Roberge ainsi que MM.Ernest Bolduc et Adrien Brabant, de Montréal, étaient a Beauceville, en fin de semaine, chez des parents et amis.\u2014Mme Edouard Fortin est allée reconduire son fils, Marc, au Séminaire de Québec, dont la rentrée eut lieu hier.\u2014M.Robert Plamondon, em- loyé de la Banque Canadienne ationale, est allé passer la fin de semaine dans sa famille, à St- Raymond, Co.Portneuf.\u2014Mme Jules Vézina, de Québec, était de passage à nos bureaux, mardi, par affaires.-\u2014Mme Paul Roberge, de Bed- deford, Maine, passe la semaine à Beauceville, chez Mme C.E.Clément, sa soeur.\u2014M.Robert Maheu, de Water- ville, Maine, ainsi que Mlle Madeleine Bertrand, de Québec, étaient de passage à Beauceville en fin de semaine.Ils ont assisté à la représentation donnée par une troupe Franco-Canadienne, dimanche.\u2014M.et Mme Viateur Turgeon ainsi que M.J.E.Rancourt sont en voyage à Montréal.\u2014M.Cléophas Adams, de Thet- ford-Mines, était de passage à nos bureaux, lundi, par affaires.\u2014M.et Mme C.Maheux, de Waterville, ainsi que leurs enfants, Robert et Betty, sont actuellement à Beauceville, les hô- tes du Notaire Turgeon.| NIVEAU DIRECTEUR A la revue I'Action Nationale\u201d.M.André Laurendeau.La Ligue d\u2019Action Nationale vient de nommer à la tête de sa revue mensuelle un nouveau directeur.André Laurendeau, revenu récemment de Paris où il consacra deux années à des études philnsophiques et sociales.Avant son départ pour l'Europe, M Laurendenu se fit remarquer par la part qu'il prit au mouvement patriotique canadien-fran- qi.en particulier parmi les Jeunes Canada.dont il fut le principal animateur Il succède comme directeur de l'Action Nationale à on pére.M.Arthur Laurendeau.La revue eut aussi comme direc- eur en 14933 et 1934 M.Harry Bernard ¢! auparavant, alors 0 quelle s'appelait Action française l'abbé Lionel Groulx, qui est demeuré membre de son conseil de direction ct un de ses principaux collaborateurs.C\u2019est l\u2019inten- ton de M.André Laurendeau de donner à l'Action Nationale un vi- foureux essor, d'en faire le véri- fiblé organe de la nationalité ca- radienne-francaise.A.ST-CYR MARC HAND DE MUSIQUE (Gros et Détail spéclalitd genre de $3.95 & $11.50.Choix considérable de Musiques à Bouche et Bombarbes 18, rue st-Joseph, Québec LE PRIX DU LAIT A partir de mardi prochain les cultivateurs fournisseurs de lait en nature, seront payés $2.10 du cent dans le cas de ceux qui alimentent le marché de Québec, et $2.20 du cent dans le cas de ceux qui expédient sur le marché de Montréal, au lieu de $1.75 du cent qu\u2019ils ont reçus dans le cours de l'été.Les laitiers porteront leurs prix de détail à .11 la pinte et .07 la chopine.Les raisons de cet- tes : de foin, déficitaire dans plusieurs districts d\u2019où nécessité pour les producteurs de lait de grossir leurs achats de moulées.b) Augmentation du prix des moulées.La production du lait n\u2019est pas ce que beaucoup croient.Elle est dispendieuse et comporte des risques considérables, de même en distribution.Si l'on veut du bon lait d\u2019abord, et si l'on veut ensuite que le cultivateur puisse jouer son rôle de consommateur des produits offerts par le commerce, et manufacturés par l'industrie, il un léger écart entre le prix de vente et le prix de production.La commission n'a jamais fixé ses prix au hasard ou à l\u2019arbitraire, elle s\u2019est toujours appuyée sur des considérations d'ordre économique.Le consommateur comprendra que la commission a agi uniquement dans le but de permettre aux producteurs de lait de faire face à la hausse qui s\u2019est | | 1 | 1 | | Accordéous \u201cSAPIN\u201d de tout | | | | | | | bee.Réparation Beauceville-Est, Peu importe la marque, modèle ou année.Service rapide.Taux raisonnable, Ouvrage garanti.Membre de \u201cRADIO MANUFACTURERS SERVICE\u201d J.0.DANCOSE RADIO TECHNICIEN produite dans les différents domaines de l'économie agricole.de Radio Qué.soudure BEAUCEVILLE-EST, AT1ENTION.M.Alphonse Loubier est le nouveau propriétaire du garage Bernard.Spécialité: Jee ajustement des freins.\u2014 Service du \u201cClub Automo- he de \u2018uêbee, \u2014 Agents des pneus Firestone ct des batteries Megabit Vule visation ct regravure des pneus.Lavage et gralssage, oxygène, réparations générales.SERVICE JOUR ET NUIT ALPHONSE LOUBIER Prop.Téléphones : MAISON PRIVEE: 340 GARAGE : Cté Beauce ps | | | \u2014 Entrée le 8 COLLEGE DE LEVIS COURS COMMERCIAL ET CLASSIQUE ° | a Conège de Lévis est situé à quelques minutes de la traverse de Lévis et ces facile pour lous les résidents des nombreux comtés environnants.Septembre Chirurgien - Dentiste St-Joseph, Beauce Absent jos yard) et Jeudi de chaque semaine.Dr OU Dr Hervé Reny Dr Antonio Reny | CHEZ Mde BOURASSA Chirurgien « Dentiste e e © Beauceville Burcau ouvert a tous les joura de 9 h, am.4 8 h.pm.EN FACE DU PONT L.P.GAGNON DENTISTE HUREAU A BEAUCEVILLE : Mercecdi-Vendredt joute entre le B te augmentation sont les suivan- a) Récolte de grains, et parfois est-il de la pasteurisation et de la : faut de toute nécessité qu\u2019il y ait - DÉBARRASSÉ DE LA SCIATIQUE grâce à Kruschen Il a trente-cinq ans, ce se tuagénaire était perclus de sciati n'a cessé de jouir d'une santé par toire : membre.de.débarrassai médecin, bien nant 73 ans.tat à Kruschen pris chaque ma tin\".\u2014 T.A.La plupart des gens vieillissen avant l'âge parce qu'ils négligen sent par en venir aux Sels Krus chen et alors, la vie est plus agréable à vivre.Dans L'Eclaireur Ily a vingt ans RENTREE : Les élèves au Collège du Sa cré-Coeur et au couvent de Jé nombre de pensionnaires.chapelain du Collège du Sacré Coeur.DEUX PARTIES : Dimanche prochain, nous au Beauceville et St-Georges.SAINT-JOSEPH : ges.\u201d le retour parmi nous de M.régiment, il y a trois ans.TRAVAUX : à notre pont en fer .O ceront.SAINT-ODILON : veau dans la personne de M l'abbé D.Chabot.\u2014Nous sommes heureux de constater que toutes nos élèves finissantes ont obtenu leur brevet de capacité : diplôme modèle anglais et français avec la note distinction.Ce sont Miles Marie Drouin, Eliane Giguere, Hélène Colgan et Cécile Duval.Elementaire avec distinction, | Mlle Ezella Gagné, Ces élèves | étaient sous la direction des Révérendes Soeurs du Perpétuel Secours.TEMPERATURE : Il faudrait un ne s'annonce pas abondante Surtout les pommes de terre souffrent des pluies abondantes que nous avons eues.ACCIDENT : Un pénible accident de chasse vient d'arriver à St-Prosper.Un nommé Cloutier, originaire de St-François, était à chasser vers sept heures du soir, à la lisière du bois, quand il aperçut quelque chose de brillant.Croyant l'oeil d\u2019un fauve, il épaula, puis tira.Un cri de douleur répondit à la détonation.Cloutier venait d'\u2019abattre un homme chassant avec un \u201cjack- voir là light\u201d.La victime.un M.Four- plain de Québec, lorsqu'il a fran- nier, avait été frappée en plei- chi la ligne d'arrivée sur la piste ne poitrine par la balle.On|de Trois-Rivières pour finir en conserve peu d\u2019espoir de lui sauver la vie.NAISSANCE : A Beauceville.jeudi dernier, P.Vallée, avo- à une fille, qui a reçu au baptême les l'épouse de M.P cat, a donné naissance noms de Marie.Georgienne, Agathe, Louisette.Parrain et marraine : M.et Mme E.O.Le- mieux, de Beauceville.MARIAGE : Mardi.le 11 courant .M.Joseph Roy.de Beauceville, conduisait à l'autel! Mlle Rachel Jolicoeur, également de Beau- ceville.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l'abbé Villeneuve.M.Jos.Veilleux servait de témoin au marié, et M.Pierre Mathieu à Mile Joli- coeur.EN VOYAGE : L'actif et populaire représentant de la New-York Life dans notre district.M.J.-O.-A.Bilo- DEPUIS 35 ANS En parfaite santé à 7% ans \u2014 que.C\u2019est alors qu'il entendit parler des Sels Kruschen.Depuis.il faite.Voici son étonnante his- \u201cII y à trente-cinq ans, j'eus une violente attaque de sciatique et pendant cing semaines, c'est a peine si je pouvais remuer un Je commençai alors à prendre des Sels Kruschen \u2014 à peu près une demi-cuillerée à thé chaque matin dans de l'eau chau- n quelques semaines ,je me ; e la douleur que je ressentais aux hanches et, depuis, je n'ai jamais eu à consulter un que j'aie mainte- J'attribue ce résul- une mesure hygiénique essentielle \u2014 la propreté interne.Ils finis- a probablement pour la première fois dans leur vie, ils commencent à éliminer chaque our les déchets de l'organisme.l en résulte pour eux un regain de santé et de vigueur.Les malaises dus a la présence d'impuretés disparaissent, l\u2019entrain revient et sus-Marie ont fait leur entrée.Malgré la guerre et des difficultés de toutes sortes, ces deux institutions ont reçu un grand M.I'abbé Veilleux a été nommé rons l'occasion d\u2019assister a deux belles parties de baseball.La premiére entre les Benjamins et le Collège; la deuxième entre Nos meilleures félicitations à nos jeunes étudiants qui nous ont fait passer de si agréables moments en interprétant la fameuse pièce \u2018Les Piastres Rou- \u2014Nous saluons avec plaisir on Morin, fils de M.Jos, Morin, courtier, et frère de M.Louis Morin, avocat.M.Morin était parti pour l\u2019Europe avec son Des employés de M.Gosselin, entrepreneur de Lévis, ont fait quelques travaux préliminaires n a enlevé toutes les pièces de bois et les détritus accrochés dans les entraves du pont.D'ici quelques jours, les travaux de reconstruction du pont commen- Nous avons le plaisir de saluer l\u2019arrivée d'un vicaire nou- eu de soleil pour faire murir la récolte qui; L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.eauceville et les \u201cHas B VICTOIRE DU ST-GEORGES Inspiré par la magnifique tenue de Rogers sur le monticule, le St- Georges a finalement réussi à vaincre le Canadien, dimanche dernier, dans la troisième partie de leur série pour le championnat de la ligue Québec-District qui opére sous les auspices de la Brasserie Champlain.Rogers, que le Canadien avait vaincu deux fois consécutives retrouva son aplomb et avec le concours de ses coéquipiers, réussit à arrêter la marche victorieuse des cham- ions de l\u2019an dernier.Après avoir ancé cinq manches sans accorder un seul coup sûr, il limita le Canadien a sept \u201chits\u201d, dont quatre dans la seule sixième manche, retira huit frappeurs au baton et ne donna aucun voyage gratuit.De son cété, Bill McLaughlin fut moins heureux pour le Canadien.Il accorda huit coups sûrs seulement, mais il fut passablement erratique en accordant cing \u201cpasses\u201d gratuites.La victoire fut assurée au St-Georges à la 6ème manche alors que les équipiers totalisèrent cing points.ette partie fut jouée devant une assistance de quelque 2,000 spectateurs qui suivirent la partie avec intérét et ne ménagèrent pas leurs applaudissements pour les beaux coups qui se présentèrent.Suit le sommaire de cette partie: Canadien 000 003 001\u20144 7 3 St-Georges 003 005 00x\u20148 8 2 B.McLaughlin et L.Lombardi; C.Rogers et F.Coté.La quatrième partie de cette série sera jouée, dimanche, sur le terrain de la rue St-Ambroise à Québec, et tout laisse prévoir que l'assistance sera Ja plus considérable vue à date dans ce circuit.POTINS DU BASEBALL Les Royals de Montréal se sont assurés du droit de détailler dans la ligue Internationale en disposant du Buffalo, lundi dernier, par 4-3 avant de dans la seconde partie.Votre courriériste a eu le plaisir d\u2019assister à ces parties ainsi qu'à celles de dimanche dernier alors que les Royals en sont venus aux prises avec le Syracuse dans un programme double qu'il gagna.Toutes les parties furent excellentes.\u2014 Le Trois-Rivières s'est assuré les deux premières parties d\u2019une t t Drummondville pour le championnat de la ligue Provinciale.ll gagna la première au pointage de 8-0 et la seconde par 5-4.La première fut jouée à Drummond- ville cependant que la seconde le fut à Trois-Rivières.Nous serons tout probablement en mesure de proclamer le vainqueur dans notre prochaine édition.QUELQUES COUPS DE RAQUETTES Les tournois pour les championnats en simple et en double des Etats-Unis ont suivi leurs cours, dimanche dernier, devant une assistance de 14,000 spectateurs.Le baron Gottfried von Cramm, le principal joueur étranger inscrit dans ce tournoi qui dut jouer quatre sets, samedi, avant de disposer de Don McNeil, jeune joueur d'Oklahoma, qui prit aussi quatre sets pour vaincre Hal Surface, de Kansas City.Plusieurs parties des plus inte- ressantes suivirent cette partie principale.Budge, Parker, Sidney Wood, Pétra, Hunt, Johnny van Ryn.Charles Harris et Jiro Yagamishi gagnérent facilement contre leurs adversaires.Chez les dames, Alice Marble et Helen Jacobs, des Etats-Unis, Jadwiga Jedrzeowska.de la Pologne, et Anita Lizana, du Chili, les quatre principales concurrentes ont toutes remporté des victoires en sets consécutifs.Après une interruption momentanée, les tournois \u201copen\u201d simple et double du club de tennis St-Louis, à Québec, se sont continués, mardi soir dernier.Plusieurs concurrents sont à l'affiche dans ce tournoi, L.HORMAN CONSERVE | SON TITRE : Prés de 15.000 personnes ont acclamé Leslie Horman, le jeune cycliste du club athlétique Cham- téte d'un champ de seize concurrents et conserver le championnat de la vallée du St-Maurice u\u2019il avait décroché l'an dernier.artis de Grand'\u2019Mère, les concurrents devaient terminer par six tours de la piste locale (trois milles) pour compléter la distance de 30 milles.Horman franchit la distance en ! heure, 36 minutes et 15 secondes.Le second à se présenter devant les juges, fut un autre québecois, Johnny Savard, 19 ans, membre du même club qui n\u2019arriva que cinq secondes en \"ICI ET LA DANS LE SPORT\" Le St-Georges remporte sa première victoire dans la série de championnat.\u2014Potins de baseball \u2014Avec les joueurs de tennis.\u2014Leslie Horman conserve son championnat \u2014Louis-Schmeling au mois de juin 1938.\u2014Saviez-vous que.Cancans sportifs.LE ST-GEORGES TRIOMPHE DU CANADIEN être beaucoup de changements.UN DOIGT DANS L'OEIL Les Canadiens français, c'est reconnu, ont le défaut d'être entichés de tout ce qui se passe à l'étranger.Les Français, eux, c\u2019est encore reconnu, souffrent d\u2019un vice nettement contraire : celui de se croire supérieurs à tout le monde.Aussi, arrive-t-il souvent à nos bons cousins de se mettre un doigt dans l'oeil jusqu'au coude et même plus avant.C\u2019est, néanmoins, la réflexion ui me vient à l'esprit en lisant ans \u201cGringoire\u201d, la grande feuil- perdre à 9-5 série de trois dans cing contre Jp \u2014 Un grand programme de boxe est à l'affiche au Forum pour jeudi soir prochain.En effet, les amateurs auront le plaisir de voir à l\u2019œuvre dans la bataille principale, le franco-américain lorian Lebrasseur et André Len- glet, de France.L'arbitre de ce combat ne sera autre que Tommy Farr qui vient de faire un combat des plus intéressants contre Joe Louis.\u2014 Au cas où Lebras- seur gagnerait cette bataille, il sera tout probablement opposé au gagnant du combat Max Baer- Jimmy Braddock qui aura lieu à l'automne.Les promoteurs du club Athlétique Champlain sont à préparer pour lundi soir prochain un grand combat de boxe qui sera suivi de bonnes préliminaires.La bataille principale mettra tout probablement en vedette I'américain Lee Becca et Battling Henaire, de Sherbrooke.Les amateurs qui se rendront a cette séance peuvent étre assurés qu'ils passeront une agréable soirée.SAVIEZ-VOUS QUE.Le six jours en bicycles a Montréal sera tenu au Forum, du J0 au 16 octobre prochain.Jimmy Slattery, l'ancien boxeur qui s'est déja battu pour des sommes de $500,000, gagne aujour- d\u2019hui un salaire de $16.00 par semaine.\u2014 Les dames invitées a donner leur choix sur les plus beaux joueurs de baseball favorisent Hank Greenberg, Charley Gehringer et Mel Ott.\u2014 Rudy Vallee, l'excellent directeur d\u2019orchestre, est un joueur de tennis plus que passable.\u2014 Eulace Peacock, le coureur bien connu, a parcouru presque 2 milles en sauts en longueur et plus de 75 milles dans les épreuves.\u2014 Ali Baba, le lutteur arménien qui fit parler de lui en battant Dick Shikat qui venait de battre Dan O'Mahoney, se rase la tête deux fois par semaine et ne se sert pas de miroir.CANCANS SPORTIFS Le St-Georges a prouvé, dimanche dernier.à ses suppor- teurs qu\u2019il était encore là.et qu\u2019il n'avait pas encore dit son dernier mot dans cette série de championnat.\u2014 Avec un ensemble et un brio comme la semaine derniére, le St-Georges est favori pour remporter les honneurs de la quatriéme partie.\u2014 Les tournois de tennis sont à l\u2019ordre du jour.pu Les \u201ctennismen\u2019\u201d font mieux d'en profiter, car la saison froide peut les surprendre.L'honneur rejaillit sur la vieille capitale par la victoire de Horman.Bravo.Leslie.\u2014 Que fera Schmeling contre Joe Louis ?Plusieurs prétendent que Louis aura le meilleur a cause du manque d\u2019entrainement de Schmeling.ROZERJAK (Québec) Le club Mégantic a pris l'avance d'une partie dans le détail de la Ligue Beauce-Mégantic (Brasserie Dow) en battant Val- lée-Jonction, dimanche dernier, à Mégantic, par le compte de 17 à 5 dans une joute dont le score ne dit pas l'intérêt.Vallée-Jonc- tion fut privé de son receveur dès le commencement de la partie comme Armand Berberi se faisait blesser à une main.Berbe- ri dut laisser le terrain et être remplacé par un copain.La deuxième joute de cette série aura lieu, dimanche prochain, à Vallée-Jonction, et le duel promet d'être serré.Doyon.qui fut frappé durement à Mégantic, est bien décidé à remettre le change à ses ennemis.Il faudra donc voir cette partie.MÉGANTIC À L'AVANT le parisienne, un article de M.Henri Minville sur le baseball.L'auteur a coiffé ce poulet bourré d'inexactitudes du titre suivant : \u201cLe baseball, sport et industrie américaine\u201d.Or.donc.il ne voit aucune chance pour le baseball d'entrer dans vie sportive fran- caise, parce qu'il \u201cest beaucoup plus qu'un jeu: une industrie américaine\u201d.Je n'ai pas pour mission (je ne m'en sens d'ailleurs pas le goût) de défendre ici nos bons yankees ui ont notoirement le don de aire avec n'importe quel sport de la bouillie pour les chats.Je laisse donc aux scribes de l\u2019Oncle Sam le soin de retourner.la balle.Je veux simplement dire que le baseball est en lui-même un jeu très intéressant et, en même temps, salutaire.S'il est devenu une industrie aux Etats- Unis, c2la ne dépend pas du jeu lui-même mais de ceux qui ont eru en retirer des sous.Il n\u2019en reste pas moins vrai que cet amu- pour gagner.Dimanche prochain, sur le terrain du collège, il aura une grande partie de baseball qui sortira des cadres ordinaires.effet, le club Beauceville de la ligue Beauce-Mégantic, cédant enfin à de fortes pressions, vient d'accepter de rencontrer un club d'\u201chas been\u201d recrutés parmi les meilleurs vétérans de Beaucevil- le.Il suffit de mentionner quelques noms pour se rendre compte que le club officiel devra donner sa pleine mesure s\u2019il tient à remporter la victoire.Voici donc les joueurs qui joueront sous les couleurs des vétérans : Jos.Cloutier et Rev.Frère Ambroise, lanceurs; notaire L.P.Turgeon, receveur.Les autres joueurs seront: Henri Renault, Charles Clément, Adélard Latulippe, Ernest Landry, J.P.Quirion, Wil- brod Lacasse, Viateur Turgeon, Jos.Veilleux, Clermont Veil- leux et peut-être une couple d\u2019autres.On constate donc que ce club compte des étoiles capables de faire pâlir celles d'aujourd'hui.Quelques-uns de ces joueurs ont compté parmi les meilleurs athlètes que la Beauce ait qu'ailleurs, offusquer.bénéfices substantiels.payante.des joueurs.l'esclavage.Imaginez-vous équipe, dans n\u2019importe \u2018aranche des sports, ou les transactions seraient défendues gérants et ou les ployés.trape la balle et que lion pour lancer.vent à l'hôpital.Les | moins nombreux, sement peut étre pratiqué pour lui-méme et aussi bien en France les puritains comme M.Minville dussent-ils s\u2019en Il est faux de dire qu\u2019un club est sustenté par son propriétaire uniquement sur la perspective de Le désir de gagner sert aussi de principe moteur et ceci en dehors de toute considération pécuniaire.Autrement, certains entrepreneurs auraient tôt fait de tout laisser tomber, quoiqu'on en dise, parce que le sport, du moins d\u2019une façon générale, n\u2019est pas une industrie M.Minville se scandalise que les proprios fassent le commerce Il appelle cela de une quelle aux joueurs agi- | raient à leur guise ?Ce serait joli, n'est-ce pas ?Ce que le commentateur appelle de l'esclavage n'est en somme que les relations ordinaires entre patrons et em- Mais je m'explique plus facilement ces propos inconsidérés du confrère quand je notesles grossières erreurs qui se glissent dans son article.I} nous déclare le plus sérieusement du monde | que le pitcher est celui qui rat- certains d'entre eux gagnent parfois annuellement prés d'un demi-mil- Pourtant, chacun sait que le plus haut salaire octroyé à un lanceur ne dépasse pas $20,000.Il est aussi question des Giants of Chicago et des joutes rudes qui se terminent sou- ! accidents sont l'exception dans le domaine | du baseball.En tout cas, ils sont beaucoup { moins nombreux que sur les gridirons ou tant aller.les Français | pense pas que les Français hommes \u2014 qu\u2019ils assistent à une le \u2018gramophone\u201d.fois dans la Ville-Lumière.Je pourrais parler des journalistes qui, ergotent sur des sujets qu\u2019ils connaissent mal, mais ça, c'est une tout autre histoire.Georges BONIN LA VIE AU GRAND AIR Sommaire de la Livraison du | mois d'Août.Carnet du Directeur, Jules La- rivière.Pan!! Pan!! Jules des Grèves.En ce beau mois d'août, E.A.Cartier.Les Auberges de la Jeunesse, G.Lenomade.Restriction ou Restauration, Jules Larivière.RE Domaine d'Estérel, Ernest ; Découvrez votre Province, Jules Larivière.di Un Eden Reconquis, E.À.Carier.L'Ecureuil Roux.Harry Bernard.La Conservation dans Québec.\u201cUse Your Brain\u201d, Pierre Rot.Le Tir au Pigeon.Fabre avait Raison.Orientation Nouvelle de l'Esprit Sportif.Le Discobole.UN EX-PRO JOUERA DIMANCHE concours d'abonnements, a exprimé son intention de prendre part à la joute de dimanche entre le \u201cBeauceville\u201d et les \u201cHas Been\u201d.M.McCarthy est un ancien professionnel qui a joué dans des ligues classes C.Il a lutté à maintes reprises contre Charley Ger- hinger, le fameux deuxième but des Tigers de Détroit dans la Ca- également joué dans la ligue Sa- inaw et dans celle du Michigan tate.Il a porté les couleurs d'une foule de clubs et occupait la position de voltigeur de gauche.Les amateurs aimeront donc le voir a l'oeuvre dimanche prochain et bien qu'il soit inactif depuis longtemps, il se peut qu'il arriére du vainqueur.SUJETS COURTS SUR LA | BOXE Joe Louis.champion poids- lourd mondial, et Max Schmeling, ex-champion, ont signé individuellement un contrat par lequel : ils s\u2019engagent à se rencontrer dans un engagement de 15 rondes M FEU MN FEU | ll n'y a qu'un moyen efficace de vous protéger contre ce fléau DESTRUCTEUR.EST UNE SENTINELLE QUI NE DORT JAMAIS, sa protection est automatique ot ge- rants, approuvée par les underwriters.cause des surprises aux joueurs du club Beauceville qui devront le surveiller.En foule donc au terrain dimanche après-midi.pea COMMENT NETTOYER DES BIJOUX ?Pour ceux de grandes dimen- ses deau, est actuellement en voyage aux Etats-Unis.I] prend part à la convention de cette compagnie à New-London, Conn.Y assistent ceux des agents qui ont le mieux réussi dans la peu vente de l'assurance.au mois de juin prochain.C'est donc dire que le promoteur Mike Jacobs a favorisé dans ce contrat le champion à l'insu du challenger qui, durant ce temps, aura vieilli et par conséquent perdu à peu endurance qu'on lui connaît.D'ici là, il y aura peut- Distribué par : L'AGENCE PAVEL, 88, St-Augusuün.Tél: 28-7761 QUEBEC.EH FEU MN FEUR sions, on emploie du rouge à polir ou du rouge de Prusse délayé dans un peu d'alcool: on frotte avec un linge fin.puis on essuie.Pour les petits bijoux, on frotte avec une brosse douce trempée dans de l\u2019eau de savon un peu épaisse: on essuie avec un linge aiment Quant aux vociférations qu'on ' entend au cours des joutes, je ne ! qui n'ont jamais su perdre une compétition sportive en gentils- puissent adresser Ce | tion) reproche à d'autres.Leur renom- ; mée de \u201cgrands parleurs\u201d a tra- ! Thomas.versé la grande mare depuis trop | longtemps pour nous faire croire : Jacques.joute quel- | conque sans se faire aller un peu Olivier, Quant au stade qui, après les joutes, ressemble à un paysage d'émeute, c\u2019est exagéré.Au reste.nous préférons ces sortes d\u2019émeu- ! tes à celles qui se produisent par- maintenant vous M.Martin McCarthy, de Chica- ! du couvent, clinique pour les bé- go, à Beauceville pour quelques | bés et les préscolaires et séance semaines a l'occasion de notre | d\u2019immunisation antidiphtérique.nadian League.M.McCarthy a] produits et quoique manquant de pratique, ils peuvent encore faire la barbe aux jeunes.Il y aura une couple de pratiques au cours de la semaine et les \u201chas been\u201d seront en grande forme pour le match de dimanche pro- de Jos.-P.Cloutier, Ambroise s'il sent ses forces fai- | blir au cours de la partie.Le Fre- re Ambroise possede une balle- éclair qui devrait mystifier les cogneurs ennemis.Quant au re-| ceveur, l\u2019astucieux notaire Tur- PAGE CINQ een\u201d, dimanche Le club local fera face à une édition d'anciennes étoiles du losange à Beauceville.\u2014Cet événement suscite beaucoup d'intérêt.\u2014Jos.Cloutier et le Rvd Fr.Ambroise lanceront pour les vétérans.\u2014Il ne s'agit pas d\u2019une partie d\u2019exhibition.\u2014Chaque club jouera L'ENTRÉE LIBRE geon, il ne faut pas être en peine de lui car mieux que tout autre, il connaît les faiblesses des frappeurs du Beauceville et il saura certainement en tenir compte dans la distribution des cour u\u2019il demandera à ses artilleurs.reste de l'alignement n\u2019est pas encore arrêté mais il n'y a aucun doute qu'il sera en comparaison de la batterie.A tout événement, il ne s'agit as d'une artie d'exhibition, oin de là.\u201cvieux\u201d tiennent à gagner à tout prix et ils agiront en conséquence.Ils ne se cachent pas pour dire à tout venant qu'ils une victoire éclatante qui couvrira le Beauceville de honte.En effet, une défaite pour le Beauceville ne serait pas de nature à redorer son ferait montrer du doigt et pour longtemps.Conclusion donc; chaque club jouera pour sortir victorieux de cette lutte qui suscite de vifs commentaires depuis assez longtemps.Les vétérans ont lancé défi sur défi au club Beau- ceville et avait réussi décrocheront, dimanche, blason.Il se our une raison, il se disculper.Maintenant, le projet va se réaliser et coûte que coûte, il devra faire face à son dangereux rival.La partie aura lieu à deux heures et demie précises sur le terrain du collège.Nour répétons que l'entrée sera libre et que donnera qui voudra.Les recettes récoltées serviront à combler le chain.Quant à la batterie, elle déficit de notre club qui.en dé- sera, toujours selon le dire des pit des anciens, capable de rivaliser avec pu boucler son budget.C'est donc celie du club Beauceville.Qui ne une bonne cause que les se souvient encore des exploits teurs supporteront, dimanche, et l'as des as l'organisation espère dans le boîte ?Le mince droitier rendront en grand nombre sur le sera secondé par le Rev.Frère terrain.lus laborieux efforts, n\u2019a ama- qu'ils se Venez voir vos anciens favoris à l\u2019oœeuvre et vous constaterez qu\u2019ils sont encore de la partie.Leurs exploits surprendront blen du monde, méme les équipiers de Patrick Veilleux.A LUNITE SAMITAIRE Semaine du 12 au 18 sept.1937 Toute la semaine, dans leur territoire respectif et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites a domicile aux endroits suivants : Sts- Anges, St-Jules, Ste-Marie, St- Elzéar, St-Benoit.St-Côme et Beauceville.Comme travail spécial il y au- a: Lundi, le 13 : St-Alfred.\u2014 De 1.30 hre à 2.30 hres, dans le soubassement de l'église, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Simon.\u2014 De 3 à 4 hres, a l\u2019école du village, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Mardi, le 14 : Ste-Marie.\u2014 De 2 à 4 hres, à la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 15: St-Elzéar.\u2014 Immunisation antidiphtérique par les écoles de rangs aux heures et endroits suivants : (3ème injec- r 9.30 hres, Ecole No.4.Bas St- Bas St- 10.30 hres, Ecole No.6, Bas St- 10 hres.Ecole No.3.! 10.45 hres, Ecole No.8, Bas Ste- ; Anne.; | 11 hres, Ecole No.9, Beauriva- | ge.2 hres, Ecole No.2.Haut St- Thomas.2.15 hres, Ecole No.5, Haut St- ; Jacques.| 2.45 hres, Ecole No.7, Haut St- \u2018Olivier.3 hres, Ecole No.10, Haut Ste- Anne.3.30 hres.Ecole No.1.Village.Jeudi, le 16 : P.M.Vallée-Jonc- tion.\u2014 De 2 à 4 heures, chez M.Raymond Cloutier, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Vendredi, le 17 : St-Benoit.\u2014 t De 1.30 hre a 2.30 hres.a la salle St-Honoré.\u2014 De 3 a 4 hres, a l'Hôtel Grégoire, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Inspecteur Sanitaire.\u2014 Prélèvements d'échantillons d'eau et de lait, nuisance, inspection générale, sanitation dans les écoles de différentes paroisses du comté.Dr C.Pomerleau, D.H.P.Médecin hygiéniste.| ! | fin, NOMINATIONS M.Philip G.Johnson, vice-président de l'exploitation des Trans- Canada Air Lines.annonce la nomination de M .D.E.MacLaren au poste d'adjoint du vice-président.avec bureaux-chefs à Montréal et la nomination de M.D.B.Colyer, technicien en chef, avec bureaux a Winnipeg., Après avoir complété ses études dans l\u2019ouest du Canada et à Mc- Gill, Donald Roderick MacLaren s'enrôle, en 1914, dans l'armée canadienne et entra dans le service du Royal Flying Corps en 1917.Sa carrière aérienne fut des plus brillantes et lui mérita plusieurs décorations entre autres la Croix de Guerre avec palmes et fut crée Chevalier de la Légion d'Honneur.En 1919 il entra au service du corps aérien canadien et y joua un rôle important.Il s'occupa toujours activement du développement de l'aviation au Canada et en particulier sur la côte du Pacifique où il devint surintendant des Canadian Airways Limited, à Vancouver, poste qu'il occupa jusqu'à sa récente nomination.; M.Duard Brown Colyer a été choisi comme technicien en chef à la suite de sa longue expérience dans l'aviation au cours des vingt dernières années.Il fut à tour de rôle surintendant de l'aviation, surintendant divisionnaire et surintendant général du service des forces aériennes des Etats-Unis, vice-président de l'exploitation des Boeing Air Transport, Inc, et vice-président de l'exploitation des United Air Lines Corp.ree On si'ncline devant l'intelligence: on s'agenouille devant la bonté.\u2014 Carmen SYLVA sur DEMANDE ALBERT FOURNIER 34 STE CATHERINE \u201cST MONTREAL POUR VOS ARTICLES DE SPORTS DEMANDEZ NOS PRIX SPORTS ENRG.247, RUE ST-JEAN TEL: 2-6857 - QUEBEO LEO TURCOTTE, Prop.LES SPORTS ARTICLES POUR TOUS ® Articles de pêche, Golf, Tennis, Balle molle, Balle- au-camp, Costumes de sport, etc.uis avec de la mie de pain ou de la peau de gant, Toutefois, : nous recommanderons d\u2019éviter le | contact de l\u2019eau de savon avec © Spécialités: Remontage et réparations de raquettes de tennis, ete.les perles fines.i] (A quelques pas du 96 rue St-Jean, DEUXIEME PLANCHER.Bienvenue L\u2019OISEAU BLEU £.BELANGER, Prop.CUISINE CANADIENNE Bière et Vin servi tous les jours \u2014 Dimanche compris Québec TEL: 2-4860 A Théâtre Capitol) = = a , en lbs.+.Pw duite d'après ie sy de scrutin, scellée et barré membres seront choisis par les \u20ac gagnants suivant leur mérite.| cours n'aura la moindre idée de la position des candidats.PAGE SIX L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.1\u2014 Tout homme, femme, jeune homme ou jeune fille, résidant dans les paroisses du comté de Beauce ou dans les paroisses des comtés de Frontenac, Dorchester, Bellechasse et Montmagny ou des environs est éligible comme membre de notre Liste de paye hebdomadaire (Weekly Payroll).2 \u2014l.es gagnants des prix offerts, seront qualifiés comme tels par le nombre de leurs votes, ves votes étant représentés par des Certificats qui leur seront émis pour abonnements et par coupons qui seront découpés dans \u201c\"L'ECLAIREUR\".3 \u2014 Les membres de notre Liste de paye hebdomadaire «(Weekly Payroll\\ ne sont pas limités à leur propre ville ou localité, mais ont le droit de se procurer des abonnements ou renouvellements d'abonnements partout où ils veulent, et les reçus pour abonnements doivent être accompagnés de l'argent, soit argent comptant, chèques de banque ou mandats.Il n\u2019y aura aucune exception à cette règle.4 \u2014 Les votes ne peuvent être achetés, Chaque dollar et cinquante accepté durant cette campagne doit représenter un abonnement.Aucun abonnement ne sera accepté pour moins d'un an ou pour plus de cinq ans, d'un seul individu.5 \u2014 Les Votes ne sont pas transférables.Un membre ne peut se retirer de La liste de paye hebdomadaire (Weekly Payroll) en faveur d'un autre membre.Si un membre de La liste de pave (Weekly Payroll) se retire du concours ses votes seront cancellés.Il ne sera pas non plus permis pour un membre de donner ou transférer ses abonnements à un autre membre.Les votes sur CONDITIONS ET LISEZ ATTENTIVEMENT ere L''ECLAIREUR\u201d OFFRE DES PRIX DE GRAND: A TOUS CEUX QUI Rf IL REGLEMENTS ahonnements qui pourraient étre transférés d'un membre à l'autre, seront susceptibles d'être cancellés, à la discrétion du Gérant du Concours.6\u2014 Aucune collusion ou arrangement secret entre membres ne sera permis.Tout membre trouvé coupable de collusion sera disqualifié.7\u2014 En cas d'égalité de Votes entre deux membres, il y aura deux prix d'exactement la même valeur donnés.S \u2014 Chaque Membre de La liste de paye hebdomadaf- re (Weekly Payroll) dans ce concours est un agent dû- ment autorisé de ce journal, et comme tel peut recevoir des arrérages d'abonnements, ou collecter de nouveaux abonnements.9\u2014 Il est expressement compris et convenu que chaque Membre de La liste de paye hebdomadaire (Weekly Payroll) sera responsable pour toutes sommes collectées.10 \u2014 Aucune personne, employée au journal L'\u201cE- CLAIREUR\u201d, ou les parents des intéressés n'auront le droit de prendre part à ce Concours, Ceci n'empêchera pas nos correspondants réguliers de participer au Concours s'ils le désirent.11 \u2014 Il y aura plusieurs prix donnés et aussi une commission de 20\"; aux membres actifs payée chaque samedi soir après l'ouverture officielle mais on doit bien comprendre que si un membre devient non-actif, manquant de faire un retour d'argent deux fois par semaines, ce membre peut être déqualifié.13 \u2014 En devenant membre de notre Liste de paye hebdomadaire (Weekiy Payroll) les membres consentent aux conditions énumérées ci-haut.LA CAMPAGNE S'OUVRIRA OFFICIELLEMENT LE MERCREDI, 15 SEPTEMBRE POUR SE TERMINER LE.6 NOVEMBRE Faites parvenir votre nom immédiatement Justice N'attendez pas, vous pouvez commencer de suite.assurée Vous êtes invité à participer N'EN Soit aux hommes, femmes, garçons et en s'amusant à prendre Afin d'assurer une absolue justice à tous et à chacun des concurrents, la dernière semaine de la campagne sera con- Premier coupon de commande Coupon d'inscription stème de boîte de scrutin.Toutes collections faites par les concurrents seront déposées dans une boîte e, déposée dans les voûtes de la Banque Canadienne Nationale 3 Beauceville, Un jury, dont les oncurrents, aura alors toute la responsabilité d'ouvrir la boite et de choisir ies divers D'après ce système, une entière discrétion est garantie et pas même le Gérant du Con- 100,000 VOTES DE CREDIT GRATIS 5,000 VOTES DE CREDIT GRATIS Le Gérant du Concours de L'\u201cEclaireur\u201d, Beauceville Retournez ce coupon au Gérant du Concours avec votre premier abonnement payé, nouveau ou ancien, et vous aurez droit à 100,000 votes de crédit en plus des votes réguliers énumérés.Nom de l'abonné Veuillez inscrire Adresse au nombre des membres du Concours Membre du club Montant inclus abonné).L'argent doit être envoyé avec ce coupon.Ce coupon étant envoyé avec celui de l'admission, le concurrent reçoit immédiatement 100,000 votes de crédit supplémentaires en piue des votes alloués pour l'abonnement lui-même.Un seul coupon sera crédité à chaque membre.Adresse Téléphone Ce coupon vaut 5,000 votes.Chaque membre n\u2019a droit qu\u2019à un seul.Vous pouvez inscrire votre propre nom ou celui d'un ami.Ceux qui prennent part au concours sont priés d'envoyer eux-mêmes leur coupon.[ee \u2014 à cette campagne.Premier grand PRIX Chrysler Royal SEDAN DE LUXE, 100 FORCES, MODELE 1938 Valeur: $1450.0 a itn ee ae veu L'illustration ci-dessus montre un modèle 1937, il est bien entendu toutefois que c'est un modèle 1938 que nous offrons.fi Achelé de BEGIN MOTORS LTD.Thetford Mines Agents des automobiles Chrysler et Plymouth \u201d te À 0 CINQUIEME PRIX Le gagnant du cinquième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 509, du total des commissions gagnées, en plus.COUTE RIEN POUR ESSAYER ye Le gagnant du sixième prix recevra un BONUS ADD! TIONNEL EN ARGENT de 3339, du total des commis sions gagnées, en plus.Commission de 20% Garantie à tout concurrent actif Chaque Samedi Pour plus amples informationoele | DEPARTEMENT DU #0 filles des Bnr it L'atlustratior | | Acheté à kl © SIXIEME PRIX sic Pil BUREAUX OUVERTS Tel | AGISSEZ DEL Conffllfisé par LINER CIRCULATION SEMBRRIBUN MARTIMEKCA| ur.Ai M des Au (LISTE DE PÂHE L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.PAGE SEPT \u2014\u2014\u2014 ee we VALEUR ET DES COMMISSIONS GEMEREUSES HIDRONT PART À SA | CIRCULATION r Payroll\u201d PRHEBDOMADAIRE) ALLEZ-Y ! Là campagne commence | n'en coute rien pour entrer.AGISSEZ MAINTENANT ae \\ ~ IN ~ Le \u2014 -~ I) I) hy) ~~ ~ fo) le&s plus ambitieux, pour sept semaines de travail s finements au journal L\u201dEclaireur\u201d VOICI QUELQUES DETAILS DE CE CONCOURS \u2019 ® 5 * | 0° | | : to J od a : A i J fli «0» i 0 t PEN d U e gra nd PRIX If Troisième grand PRIX i ua reme gran .L'objet de ce concours est double; premièrement 6\u2014 SERVEZ-VOUS DU TELEPHONE ! Téléphonez ; ! + | | it + | il IX 0 A d'augmenter la circulation du journal; de collecter à à tous ceux que vous connaissez.Dites-leur que vous | PR 7\u2014 UNE FOIS INSCRIT AU CONCOURS, RESTEZ INSCRIT! Ne vous découragez pas, et ne vous laissez pas décourager par les autres, Il y aura un membre qui il COMMENT S\u2019ENREGISTRER gagnera le premier auto CHRYSLER, et un autre le CHEVROLET, et ainsi de suite.Pourquoi pas vous ?! QUOI FAIRE i pas de trucs, et qui intéressera tout le monde.i © : it l'avance des abonnements, et en même temps en offrant êtes membre de La liste de paye hebdomadaire (Weekly R | à nos lecteurs, une chance exceptionnelle de gagner des Payroll) et demandez leur support.ey ~ A M AJ E $ | | ( $ \u2014 Obtenez toutes les informations.Venez à nos bu- il reaux voir le Gérant du Concours, téléphonez \u2014 ou 1 \u2014 Envoyez le blanc d'entrée, 11 vaut 5,000 Votes.écrivez.COMMENT REUSSIR 2 \u2014 Détachez les Coupons de 100 Votes Gratis.Collec- it pendant quelques semaines, C\u2019est un Concours qui n'a PERFORMANCE DE 18 LAMPES \u201c~ magnifiques prix ou commissions dans leur temps libre, MODELE REINE MARIE, ur.° © \u2014m dez à vos amis de vous les conserver.Chaque Coupon H faut des Votes pour gagner, et on se procure ces compte pour 100 Votes.3 \u2014 Servez-vous de votre livre de reçus.Aussitôt que nous recevons votre entrée, nous vous enverrons un livre de reçus afin que vous puissiez obtenir des abou- nements.Chaque abonnement payé d'avance, compte pour le nombre de Votes énumérés dans la cédule.4 \u2014 Découpez le premier Coupon d\u2019Abonnement! Ce coupon accompagné de payements d'abonnements pour un an ou plus, compte pour 100,000 Votes extra, en plus du nombre ordinaire.Il n'est pas nécessaire d'être un abonné de L'\u201cECLAIREUR\u201d pour prendre part au Concours, 5\u2014 VOYEZ VOS AMIS.\u2014 Demandez-leur de s'abonner.Demandez-leur de s'organiser pour qu'ils vous aident à obtenir des abonnements de leurs amis.| i | tionnez tous les Coupons que vous pouvez, et deman- Votes comme auit: Premièrement, en découpant les Coupons qui paraitront dans chaque numéro de L'\u201cE- CLAIREUR\u201d.Commencez immédiatement avec ce numéro spécial de L'ECLAIREUR, car ils valent 100 Votes chaque.Obtenez tous les Coupons que vous pourrez, et demandez À vos amis de vous les réserver, ils sont absolument GRATIS, Une autre manière bien plus efficace d'obtenir des Votes, est d'obtenir des abonnements nouveaux ou des renouvellements d'abonnements Pour chaque abonnement reçu, un certain nombre de Votes est donné, la quantité variant suivant le montant collecté et remis au Gérant du Concours avant une telle date.Ainsi, vous voyez, plus vous obtenez de Votes, plus grandes seront vos chances de gagner les GRANDS PRIX.= gp | ELECTRIQUE | Marque CONNOR Modèle Thermo |\" ! Valeur: $157.50 |.\u2014 i ACHETER DE i CEDULE / vole: $49.50 Eclaireur i | i [iin ; i re ! ; ACHETE DE ol ; : 1 tror \"ee 1937 vst bien entendu toutefois aue c'est un modèle 1938 que nous offrons.He pe p F Renault bo (Liste de paye hebdomadaire) HS J.A.Gagné ogy Tele al I et prix de l\u2019abonnement à tt \u201c The WWI _ ill; Le magasin qui a gran vi RUCEVILLE MOTOR SALES Beauceville | \"1003450 ET | re PERIODE 2ème PEmODE sème PERIODE a: : i DE LA BEAU GES ig B \u201cIl 1 se terminant le 16 octobre.se terminant le 30 octobre.se terminant le 6 novembre, du de i 3 dill A {Hi eauceville Hh : s Automobiles Oldsmobile et Chevrolet fill SAINT GEOR I Prix Votes Prix Votes Prix Votes 1 an $1.50 10,000 \u2014 1 an $1.50 6,000 \u2014 1 an $1.50 4,000 2 ans 3.00 22,000 \u2014_\u2014 2 ans 3.00 20,000 \u2014 2 ans 3.00 16,000 3 ans 4.50 40,000 \u2014 3 ans 4.50 30,000 \u2014 3 ans 4.50 24,000 4 ans 6.00 60,000 \u2014 4 ans 6.00 50,000 _ 4 ans 6.00 36,000 H U ITI E) \u2018 E PRIX 5 ans 7.50 100,000 \u2014 5 ans 7.50 _.80,000 \u2014 5 ans 7.50 60,000 SEPTI EME PRIX La cedule ci-haut regarde les renouvellements d\u2019abonnements.\u2014 Pour les nouveaux abonnés reçus, le candidat doit tripler ces chiffres.La liste de Votes ci-haut, qui est sur une échelle des- candidat de La liste de paye hebdomadaire (Weekly cendante, ne sera pas changée d'aucune manière du- Payroll).Cet arrangement sera en force durant toute la rant la campagne, Cependant, un vote spécial bon pour campagne et fera partie de la cédule régulière.50,000 Votes sera émis pour chaque montant total de Aucun abonnement ne sera accepté pour moins d'un $15.00 qui sera versé au Gérant du Concours par un an, on plus de 5 ans.Le gagnant du huitième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 159, du total des commissions gagnées, en plus.Le nagnant du septième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 25% du total des commissions gagnées, en plus.Les récompenses hebdomadaires en bonus comptent beaucoup A chaque SAMEDI SOIR, chaque concurrent recevra N'hésitez pas pour demander des informations s'il y un BONUS en accord avec le travail qu'il aura fait et le a quelque chose que vous ne comprenez pas.montant du rapport qu'il fera en argent suivant la cé- N( Jour de Paye ° $ Vous sera remis dule suivante, VOYEZ LE GERANT DU CONCOURS DES PREMIERE PERIODE : * | i ur chaque $5.00 Autres conditions important KXlez, écrivez ou téléphonez au i sur chaq : on usp war wma somo ver Autres conditions importantes 50 co ecté 80.00 \" w ow \" 1,200,000 \" prix, rembourseront les commissions reçues à ce jour- ° 00 .\u201d \u201d 2,000,000 \" nal avant de recevoir tels prix.OURS L ECLAIREUR -2ème et 3ème PERIODE : 25,000 votes seront donnés à chaque concurrent pour chaque abonnement de 5 ans ou l'équivalent en argent Tel, BEAUCE et RURAL © ° - I a - $ 30.00 Rapport pour la semaine 2 Votes ($7.50) pendant la première semaine du concours, et la ; 50.00 \u2026 \" \" v 600.000 \u201d\" moltié d autant, durant la troisiéme semaine, \" .\u201d \u201d 1,200,000 \u2019\" - \u2014 - \u2014 - He .w ow , 2000000\" Chaque concurrent qui gagnera $50.00 ou plus du- \u2018 rant sa premiére semaine de campagne recevra un bo- su r é e n e D a S t ra - Faites vos rapports a chaque jour nus de $25.00 en argent de ce journal.We par Ne gardez pas vos abonnements pour compléter un 5,000 votes additionnels seront donnés à chaque con- total de $15.00.Un record fidèle et exact sera tenu des current qui fera un rapport d'argent, chaque mardi, RIBU © ° affaires de cha di et di soi \u2018haque concurrent et chaque jour où un rap- jeudi et samedi soirs, NE TOWER, CHICAGO n port de TROIS abonnements ou plus, sera fait par un - = = = = : e concurrent, un bonus de 5000 votes lui sera donné.Vous En devenant membre du présent concours, les con- \u2026 (CARTHY gagnes en vous rapportant chaque four de la semaine.currents acceptent de s'en tenir aux conditions cides.| { \u2019 CE SONT LES VOTES QUI VOUS FERONT GAGNER.sus, | { PAGE HUIT L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.ou \u2018 r é malades que lui confia Mademoi- Telle fut la révérende Mére Saint- particulier.Les jeunes filles qui UN GENTEN AIRE selle Claudine Thévenet.Ignace, fondatrice de la Congré- demandent 1 \u2018admission dans, la ! Ces deux grandes es unies gation de us-Marie.congregation de us- rie fon f re + | par une sainte amitié sur, la ter- Elle gouverna (a congrégation un noviciat de deux ans avant de ' ™ à ières, | re avaient reçu la grâce du saint pendant dix-neuf ans avec une prendre un engagemen nitif.Ln.fev rier BST.a v Fourvier \\ baptéme aux mémes fonts baptis- grande sa ease surnaturelle, ot Ces deux ann sont consacrées ' à 63 ans, cette humble ; maux dans l\u2019église Saint-Nizier, cela avec d'autant plus de mérite à l'étude et la pratique des obli- Fete 2s toute sa vie, avait et, après avoir laissé chacune des que, pendant l'année 1826, la| gations de la vie religieuse, sous travaillé pour Dieu et les âmes.| oeuvres fécondes ê dur a bles mort, Jui avait enlevé le Pare a ees direction d une Me- ècle, elle se nommait pour le salut des âmes, elles at- Coindre, le guide de son âme et re expérimentée.ns le novi- Close Thivenet Cette grande tirent aujourd\u2019hui l'attention de|de son oeuvre, nommé depuis ciat qui est attaché a la Maison à Lyonnaise naquit rue Neuve, le ; la sainte Eglise qui s'occupe d'é- trois mois seulement à Blois avec Mère, 633, Via Flaminia, Rome, 30 mars 1774, et fut baptisée dans tudier leur vie et d'examiner la double charge de supérieur du Italiennes, Françaises, Espagnol'église Saint-Nizier, tout comme leurs vertus.Grand, Séminaire et de vicaire les et, Canadiennes [raternisent j ie.line-Marie Ja- général du diocèse.avec Anglaises, Allemandes, \\ sa Jeune amie.Paull | LES DU AT EE LA Aussi, la révérende Mère St-| Américaines et Cubaines, et for- | P i V i bi \\ Ignace eut beaucoup à souffrir ment une idéale société des na- ENFANCE ET ADOLESCENCE | ourquo on mange s en Le 31 juillet 1818, il fut décidé pour conserver l'existence d'a- tions dans la charité du Christ, + .\"\\Y | N D \u201c de se réunir en communauté.\u201cLe | ord, l'esprit ensuite de sa bien- sous le drapeau de Jésus-Marie.Ses parents lui donnèrent une au SOR ciel vous a choisie\u201d, dit le Père aimée congrégation; mais le cou- Le bon Dieu se plait à accorder éducation solidement chrétienne.Coindre à Mademoiselle Théve- Tage calme et serein qu\u2019elle pui-| de nombreuses faveurs à ceux Les exemples qu'elle reçut au net, avec le ton de l'inspiration, sait dans la prière et dans sa qui invoquent l'humble fondatri- M foyer dès son bas âge, mirent au C'est d'abord perce que le Chel-cuisinier \u2018soyez fidèle à son appel\u201d.rande confiance en Dieu vint à ce de la Congrégation de Jésus- | coeur de Claudine les sentiments de ce majestueux hôtel de la rue Peel à été Le 5 octobre, elle brisa les liens bout de toutes les peines et de Marie.(Voir brocure : Vie de M.{ .de compassion et d'amour envers : à la meilleure école française et de sa famille, et seule des asso- tous les obstacles.Et pendant les S Ignace.chez ! éditeur, Vitte, Vo G E A È les pauvres, qu'elle garda toute sa fom 3 Ja les de ot .cides se rendit dans une pauvre onze ernié res années e 52 vie, Place | ecour, | yon : pro.y = vie.; tous secrets son maison de la Croix Rousse au; ut vis tait Mé Sant que |cès in 2 TAs h vêché de se est en ¢ Elle fut placée comme pension- .ice d Il lieu dit: \u201cLes Pierres Plantées\u201d Dieu assistait Mère Saint-Ignace tenus rchevéc e Lyon, V , naire dans l'abbaye bénédictine Ensuite .perce que le service des salles pour s'y réunir avec une ouvriè- dans le sage gouvernement de sa d'octobre 1926 à octobre 1928.Les ogue Saint-Pierre, place des Terreaux; à manger est fait per un personnel, eussi re et une enfant qu'elle avait pu congrégation, et la prudente di- personnes qui recevraient quel- o w Slie regut dhe ro ui expérimenté que courtois, et qui sait prévenir lacer fans Thum le réduit dent rection de ses oeuvres.ques faveurs sont Prices gen en A ] ; i i i ieu allait faire le Berceau : ; , développèrent en elle des habitu- les moindres désirs de la clientèle.future Congrégation de de 1a LA MORT D'UNE SAINTE signé à : Postulation de la Cause, TABAC CIGARETTES des d'ordre, l'amour du travail, et | Et enfin, parce que l'atmo re y est Marie et de ses oeuvres.Les années qui suivirent 1830 , Via Flaminia, Rome, ie.cet esprit de renoncement néces- accueillante, les gens que l'on ie Claudine avait 44 ans.Un/apportèrent à la Servante de saire pour se dépenser et faire distingués .et vi l\u2019on boit, des seul métier pour la soie, une seu- Dieu une série d'événements dou- du bien autour de soi; aussi, des: istingués .les vins que on boit, des le enfant et une seule ouvriére.loureux au milieu desquels elle ; son enfance, Claudine fit pres meilleurs crus de France! bien bâtie sur la plus stricte au montra le haut degré de vertu où le poquet 2 uture ongrégation it elle était parvenue, mais qui, ce- a TE \u2019 ; PA vie : douce et ferme, tendre et | \" .\u201d » vreté, fondement divin des oeu- pendant, ébranlèrent sa forte Les fêtes nationales de l\u2019été se Vfl]: Lid VALEUR énergique; par son esprit de con-! | Diner ou souper au Windsor c'est vres qui doivent durer.constitution.continuent pour la jeunesse qui ciliation elle était l'ange du foyer | |, L'humble fondatrice eut beau-| Le 29 janvier 1837, elle reçut|TeNtre aux écoles.Les célébra- | ; \u2014\u2014 et faisait la consolation de ses pa- | toui n régal | | coup à souffrir des blaisanteries en présence de toute 1 L tions terminées, la leçon demeure, | bliés les minutes des séances de nombre de suffrages, mais des « > ujours u p à sou s plaisanteries p e de tou a commu ; de la convention constitutionnelle manoeuvres frauduleuses l'empé : rents et le charme de ses jeunes ; |.: de tout le quartier et de sa pieu- nauté, avec la plus grande fer- Le P.Marquette, Cavelier de 2 Pres \u201c00 FORA ome Cui- cherent de prendre lo pagve TPE frères.se famille elle-même; mais sa veur, le saint Viatique et l\u2019Extrê- la Salle, les Fatriotes de 1837 ne ers projets de gouvernement qui les nouveaux maîtres pa or.E SOUS LA TERREUR A il grande foi, sa confiance et son me-Onction, laissant à tous l'ex- 5ont pas des héros morts.Ils vi- furent soumis a la convention, di- nement mirent sa téte a Bee L'HOTEL WINDSOR | abandon total à la Providence di- emple d'une humilité et d\u2019un fi- vent.ils dictent aux jeunes l'o-| 515 que Alexandre Hamilton, qui l'obligea de s'enfuir Pix.A l'époque de la TERREUR, - | vine triomphérent de tout.Le! lial abandon à la miséricorde di- bligation de les continuer, de fai- ui fut plus tard Ministre des fi- \u20ac son elle avait 19 ans.Ses deux frères ; Rue Pool, près de la rue Ste-Catherine || nombre des orphelines et des ou- vine.Ses dernières paroles, pro- | lê es grandes oeuvres qu'ils ae ces Rane le cabinet de Was.pays.furent dénoncés, emprisonnés et \u2019 se P INION, Tai.P nat vrières augmentait, la Commu noncées distinctement avec onc- compliraient sur notre belle ter.hington proposa que le président Durant son exil forcé.i écrivit D condamnés à la mort pour le dou- aç0 au Square DOM +» Tél.Plateau \u2018| nauté prospérait.n local plus, tion et pleine connaissance, fu- 7 ! \u201cUnis pour la revue erica de New.ble crime d'avoir ore fidèles à \u2018 ' spacieux devint nécessaire.rent : \u201cOH ! QUE LE BON DIEU Te .dirai 1 ot sénateurs de ate ss York, sur la situation espagnole} { Dieu et a la Patrie.Claudine fut.\u2014 \u2014 | Mademoiselle Thévenet eut re- EST BON ! ; | , Certes, ils ne bran iralent PLUS verneurs des Etats fussent égale- d'importants articles que \"Ordre leur Ange consolateur; et, au ris-.\u2014 cours & la Sainte Vierge, car, di-| Elle mourut paisiblement, a l\u2019aviron et le mousquet, - fa se ment nommés à vie, et que le \"OUVeau de Montréal eut l'auto- que d'être elle-même ajoutée au | trer le chemin du ciel.visitant de Jésus-Marie; deux Providences sait-elle.\u201cla Sainte Vierge ne, 1280 de Sojxants-trois fut » le 3 ba fete change \u201cde forme.pouvoir leur fût conféré, d'oppo- on oe traduire et de publier nombre des victimes, elle parvint si - es -i 3 ; vi veut pas que rien ne se lasse sans ; \u2018\u20ac .corps fut expo- ¢ , Ps : à n° n .; des ser souvent de Dour PO a eee, congrégauon rehieteus Elle, nd Hors d'Eie\u201d et lon pri sé dans Je chapele quelle avait Ls conduerraient à là manière de ser leur, veg, impose Quel | \"A In demande générale.ces a prison.Courageusement.elle sui- ; .; ; a divine Mère répondit.\u20ac ] et qu\u2019elle désirai , , LOSE appre ; i ticles viennent d\u2019être réunis en Deca a Brotrenur Ie cortège ;sarde, leur prodiguant des se.but leur propre satisfaction @ le voulut abriter à d'omore de son [ant voir terminée.Cette chapelle Notre commerce, la supériorité de D'après le projet de Hamilton, le| cles Viennent tre trs ng .qui \u2018conduisait à la mort ses frè- | une ter dresse toute PP ternelle Se Les années 1816 et 1818 furent SanCtuaire béni, Notre-Dame deine put étre terminée qu'un mois L'esprit Say sans detriment ue ser son veto à n'importe quelle Tracts, ornée d'une belle photog À res bien-aimés, et fut même té-! puisée dans la charité du Christ.témoins de ces grandes entrepri-| Fourvières, Mademoiselle Théve- et demi plus tard.Les restes vé- He uatisme T & \"les À QUE loi votée par le Congrès; celui-ci graphie du général Franco.1 faufg moin de leur cruelle exécution.Son champ d'apostolat fut d'abord |ses.Présidente de l'Association net, ses filles, ses orphelines.Elle De oe Claudine Thévenet re- courageux que l'A C'1.C Leone aurait eu, en fait, les prérogatives lire cette plaquette pour com © a., s .Le 4e * y : Pi i n 3 SOUS L'ACTION DE LA GRACE la Croix Rousse.; des Saints Coeurs de Jesus et de leur procure ] prov len tiellemen! , e Loyasse.quits au Nord, à la conquête du dun Souverain.Élu au, \u201cvote.Les prendre Ee pagne.Ele se vento Du généreux pardon qu'elle ac- Jorma ue à Mademoiselle héve- ! De aes core: et la, Detlte Congregation La Servant du Dieu avait pro sol et de l'avenir.cette époque, étaient sujettes \u201cà sous l'ex emplaire à qu Astion Pag corda, à l'exemple des victimes, net pour la seconder dans cette! ainsi que de sa nouvelle famille .; ; ed ; -! Voilà, jeunesse des écoles, ton corruption et à intrigues\u201d.se, , ordeaux, au traitre qui Les avait dénoncés entréprise d'apostolat au foyer.| religieuse.mademoiselle Thévenet | T£, établie sur la sainte colline.mis que, du haut du ciel, elle \u2018devoir de préparation imposé par D'autre part, un groupe de dé- Montréal.; ; | Lau ; :_ (Témoignage de Pauline Jaricot).: veillerait comme une mère sur sa \u2018histoire à i- légué i cherchai \u201cà étendre 5 \u2014 et 2 leurs bourreaux.ell :avançait courageusement au mi- : : : LAE , : les morts, par l\u2019histoire à conti- |légués qui cherchaient \u2018à étendre elle garda | y TOLIQUES | ç ë La Communauté et la Provi-; petite congrégation b ée; Wal i i ê ion\u201d, étai .une grandeur d'âme presque sur- INITIATIVES APOSTOLIQ i lieu de difficultés sans nombre; A À ; ! , congreg len-almée, nuer.Médite, jeunesse, les lignes les gains de la révolution\u201d, étaient ' toutes les immolations.Le 31 juillet 1816.sous le titre |car n'ayant d'autre but que la.de nee ee ares Flartéss, Sa ; elle tent parole.pre quierven- si inspirantes que le poète Victor opposés à l'idée même d'un gou- humaine, qui Ja rendit capable de ¢ Association des Saints Coeurs gloire de Dieu et laecemplisse.| rent transtèrées, et aussitl ces après sa mort.Des établissements uF STivall en 1647 sur an Lo) vememens conta), donnanl 4% 4 SE JOUE, elle Terma s \u20ac | de Jésus et de Marie\u201d et sous la, ; Te \u201c| oeuvres y prirent de nouveaux, surgirent sous les cieux les plus ; : ; 1 intien des Articles de la.aux joies passagères du monde.direction d'un zélé missionnaire, cherchait son appui qu'en Dieu dével ts.On ouvrit un divers, et l'esprit toli d maréchal de Napoléon, du héros |le maintien des Articles de la; ad considérant que la plus grande in- André Coindre, elles formèrent | seul, se confiant à Lui avec le | pensionnat à Fourvières en 1821, la fondatrice fut porté par ses fl.de la Moskowa.Ces vers magni- Confédération, sauf quelques lé L fortune Slit de vivre sans con\u201d une rocièé dont Je but était a re\u201d | plus filial abandon.Un autre à Belleville au commen: les aux Indes, en Espagne, au Ca.foues Sedressent 4 tol aus, qu Eee Etat devait faire son pre naître Dieu Elle emit a a re- \u2018cherche de la perfection chrétien-! UNE ILLUSTRE ASSOCIEE | cement de 1822.Mademoiselle nada (1842, 1850, 1855).En 1860, tres .pre salut.La plupart de ces délé- | \u2014 p \u2018ur MON- ne et l'exercice de la charité en- : i .Thévenet et ses compagnes adop- la congrégation entrait en An-.\u2019 gués étaient en sympathie avec! vers le prochain Eiles firent leur En cette même année 1817, la tèrent une petite croix en argent, gleterre, et successivement suivi- Enfants! fils des héros disparus! |la rebellion de Shays, dirigée : | Pour vos APRS, dans la chapel e on jeune Pauline-Marie Jaricot;et la couleur noire du costume, rent des fondations aux Etats- fils des hommes contre les grands intérêts fon- M | MEDICAMENTS fre dc l'église Sant Brine.\\Chérohan à diancher sa sol aia | ra ee area de Lil, en Suse, jenohilie, 84 Qui Brent mon pays plus grand ciers et is craignaient que Ia I He Lo \u2019 , :Cherchait à étancher sa sol a- porter un habit religieux; elles Mexique, en Irlande, dans la Ré- ue les d Romes, dati + ao | ie ba demundez les produite |, Mademoiselle Thévenet fut a mour de Dieu et du salut des | choisirent également leurs noms publique Argentine, en Allema- Et qui s'en sont allés, dans création d'un gouvernement fédé- | py BRUNET.\u2018 Punanimité élue \u201cPRESIDENTE | âmes: elle fut attirée à l'Associa-.de religion.Claudine Thévenet.gne, aux Antilles.l'abime engloutis! d'une aristocratie américaine | LABORATOIRE DE L'ASSOCIATION\".C'est alors tion des Saints Coeurs dont ma- ; désormais, sera nommée MERE La nouvelle congrégation avait ç i ] sd; Hl .\u2018elle fond Ly dans | : ; a ; ue \u20ac COngreg Vous que nous voyons rire et F.L.1.S.: Expédiez- ; Canadien-Français ; Quelle fonda a Lyon meme.dans | demoiselle Thévenet était la pré- | MARIE SAINT-IGNACE.\u2018été approuvée à Rome, en 1847; jouer tout petits Xpédiez-nous Vos ; sous la direction d\u2019un mé-; Ce quartier de la Croix-Rousse, : sidente.et le 21 juin, elle fut ad- la Maison Mère y fut transférée ' volailles vivantes.- decin et de ciny pharmaciens.N 70 RUE LALIBERTE - QUEBEC, CANADA.DD Ye) Resta deux \u201cprovidences™ : I'une qu'elle | | confia.en 1817.aux soins imme-, : diats de deux Soeurs Saint-Jo- seph.ne pouvant elle-même enco- Te se séparer de sa famille (celle- là subsiste encore), l\u2019autre.en 1818.aux Pierres Plantées.Et c'est là qu'avec quelques compagnes elle jeta les fondements de la future congrégation GARAGE mise.Les deux grandes âmes se | comprirent aussitôt, et malgre la rante-deux ans, l\u2019autre dix-sept, elles allièrent très heureusement | leur désir du bien.| Pauline Jaricot avait trouvé en ! Mademoiselle Thévenet \u201cune \u2018ame qui brûle du zèle pour notre Dieu\u201d.(Lettre à son frère Paul, | le 2 novembre 1817).Plus tard, \u2018dans différentes lettres à des per- jra que dans cette où elle fut admise.elle trouva l'encouragement à suivre les sonnages ecclésiastiques, elle di- | congrégation | L'ÉSSOR ,en 1902, Une troisième communauté fut | différence d'âge, l'une avait qua- : établie à Monistroi, diocèse du Puy, en janvier 1823.C'est la que, le 25 février de la même année, Mademoiselle avec quatre de ses compagnes, ; revêtit l'habit de la Congrégation ;et prononça ses voeux sous le nom de Mère Marie Saint-Ignace.; Le lendemain, au scrutin secret, elle fut élue supérieure générale.Voilà donc la petite congréga- | ! tion organisée sous le vocable des : | titutions et les Règles pour obte- | Thévenet, .| ainsi que le noviciat.Chaque nationalite a son noviciat CI-DEVANT NEPTUNE INN 113, Cote de la Montagne.QUEBEC ° o L] La direction offre au public voyageur un confort absolu, © ° ° Sur vos fronts innocents la sombre histoire pese; Vous étes tout couverts de la gloire francaise.Oh! quand l\u2019âge où l\u2019on pense, où l\u2019on ouvre les yeux, Viendra pour vous, enfants, regardez vos aïeux Avec un tremblement de joie et d'épouvante.Ayez toujours leur âme en vos âmes vivante, Soyez nobles, loyaux et vaillants entre tous; Car vos noms sont si grands Jeunesse, l\u2019avenir te demande- VIENT DE PARAITRE L'ESPAGNE DANS LES CHAINES Par Gil Robles.' Tout le monde a entendu parler du grand Espagnol Gil Robles, vaillant défenseur des traditions nationales et religieuses de son pays.À la tête du groupe politique.de l'Action Populaire, qu'il avait fondé, il recueillit aux der- | I Outre de sauver du temps À et du.trouble.vous ) augmenterez ainsi vos profits.Edmond Sylvain | Enrg.A Viandes et Provisions, | 48 RUE CHAMPLAIN, | Québec.; \u201cses modèles et les guides de sa | \u2018Saints Coeurs de Jésus et del$ 50 chombres propres avec eau qu\u2019ils ne sont pas à vous! {nières élections le plus grand + I :T jeunesse\u201d, que \u201ctout ce qu\u2019elle Marie\u201d.(Le vocable fut légère- courante, cuisine parfaite et Tout passant peut venir vous en +] voyait dans son entourage était ment modifié plus tard, lorsqu'on % un service irréprochable.demander compte.\u2014 A U RANT pour elle de l'édification et de présenta au Saint Siege les Cons- | à votre disposition | mouvements de l\u2019amour à Jésus- Christ, etc.\u201d ; nir l'approbation.Elles furent ap- | prouvées sous le nouveau vocable de \u2018Jésus-Marie\u201d, qui restera 1£s repas à partir de 25c et plus sont servis à toutes heures au Gril et Café de ra compte de ta fidélité, de ta foi et de ta vie.Etudie bien, prépare- toi.travaille.Tu seras gardienne OÙ EST Jos r Pry rain, améli Mademoiselle Thévenet nom- : sont] l'hôtel, dont les entrées sont du flambeau! 8 \u2014 COSSEUIN |ma la nouvelle associée dans la ; je Règle de saint Augustin et les |§ \u201cUIE aux numéros ; \u2014\u2014\u2014 ire A Garage Omer GOSSELIN CHEZ OMER \u201cSection des consolations\u201d.Ce Constitutions de saint Ignace, elle | 1-3-5-7 Sault-au-Matelot ts re \u2019 , san i \u2018inspi i : ; La LRQ 2 vo : .) Distributeur du FORD M.Onier GOSSELIN, Prop.fut sans doute | inspiration d Hen développa à l'intérieur cette vie Repas Spécial Table d'Hô- IA CONSTITUTION Ter SPECIALITE : Pusage de vi- aut qui \u2018a guida dans ce choix; ! austère, mais en même temps?te servi dans In grande Salle à 4 ment.tres \u2014 Réparations de car- SI vous désirez prendre un car la jeune Pauline rencontra ; simple et cordiale, qui est si fa- Manger, 2 Des rosseries \u2014 Débossage et léger repas \u201clunch\u201d où un re- dans ses visites aux hôpitaux et | vorable à la perfection religieuse, ; Bières ct vins servis sur DES ETATS-UNIS font peinturage \u2014 Réparations de pus complet en passant ou de aux pauvres à domicile ce QUË cependant qu\u2019à l'extérieur toutes demande.sérieu tous genres, retour de votre voyage arré- son coeur ardent avait désiré; | ses fondations prospéraient : | ° oe , ; Fou Rprésentant le club tez au fameux Restaurant.| Sul eit à et ele ajoute : pensionnat, ouvroir, orphelinat,.$ Prix spéciaux pour déjeuners cest, fêtes Commémoratives du ci Automobile de Québec, ; ; P : etc.Le parfait accord de ces oeu- dc mariages et banquets.nt-cinquantenaire de adoption cevitl Automobile Quetr CHEZ OMER - plaies hideuses qui dévoraient yres de \u201cMarthe et de Marie\u201d : de la constitution des Etats-Unis, Situé à l'entrée de la route les ames, etc.\u201d .PORE PRIX: tteind i ; LEVIS-JACKMAN En face du G GOSSELIN , donna bientôt à la nouvelle fa-\u2018?Chambre simple: 75e et $1.00 a ten ront leur point culminant LEVIS-JACKMAN.Un face du Garage SELIN ., US ; , : 75\u20ac .e : - | Parmi ces pauvres, ces mala- Mille religieuse.En effet, ses Chambre double $1.50 ct 2.00 septembre prochain.lorsqu ATOUTE HEURE DU J OUR ET DE LA NUIT, CE des, ces ouvrières, elle fit ses premiers essais des dizaines du Ro- ! putation d'une communauté modèle.Le saint curé d'Ars disait.Faites-moi le plaisir d'une on célebrera l'anniversaire de la signature de la constitution par les membres de la convention \u201cF RESTAU , , saire Vivant, et de la collecte Plus tard : \u201cC\u2019est une Congréga- | visite.ito ; ; GARAGE ET CE RESTAU RANT SONT \u2018d'un sou par semaine pour la tion qui est bien établie\u201d.| L T constitutionnelle.ce jour-là, le A VOTRE DISPOSITION.Propagation de la Foi.De sorte Cette oeuvre si vivante aujour- | aurent languay, président Roosevelt prendra par pag , .à la cérémonie en prononçant un que ces deux grandes oeuvres d'hui, et dont la fondatrice elle- | Prop.discours au pied Pa Oo t qui ont mérité à Pauline Jaricot MêMe ne pouvait prévoir le ma- p men Washington, dans la capitale fédérale.La signature de la constitution gnifique développement, fut bien | bâtie sur l\u2019hurñnilité et la pauvre- | té, vertus toujours agréables à les bénédictions des évêques du monde entier et de plusieurs papes, avec le titre élogieux de 4 \u201c Garage et Resfaurani Gosselin M.OMER GOSSELIN, Propriétaire.161 rue St-Georges, LEVIS \u201cPromotrice des oeuvres en faveur des ouvriers\u201d, eurent leur origine parmi les groupements d'ouvrières, de pauvres et de AUX TRAVAUX DES CHAMPS IL FAUT Dieu et double héritage que Mère Marie Saint-Ignace légua à sa famille religieuse.En e ffet, ses oeuvres qui se soutiennent et se propagent dans cet esprit de \u2018\u2018vie cachée\u201d, qui fut celui de la Servante de Dieu, continuent à grandir sans compter sur les moyens\u2018 | PACIFIQUE x septembre 1787, fut, c'est certain, un événement de la plus haute importance.Elle marqua la fin de sérieux conflits entre les 55 membres de la convention constitutionnelle, qui menaçaient de réduire à néant les efforts déployés ENS ems par la convention, le 17 + : at ; ; r humains.\u2019 8 jusque-là pour donner aux jeunes Cette même année, on transfé- # oo - \u201crépubliques\u201d de ce pays, un \u201c |Tait orphelines et métiers, deve- corps de lois fondamentales.Il U N E S A NTE SO LI DE nus nombreux, dans un nouveau existait alors treize Etats ou \u201cré- see batiment que nous voyons encore publiques\u201d conservant jalouse- aujourd\u2019hui en face de l\u2019ancien A PRIX REDUITS ment leur propre souveraineté.Il Allez donc labourer, retourner la terre si vous n'avez pas de force dans les bras, si le dos et fatigue, si vos jambes sont faibles, si vous n'avez pas d'appétit, si le sommeil ne vous repose pas! à l'organisme; créateurs de santé et celui qui retour de son appétit, de ses forces et de sc vigueur.Voilà plus de 40 ans que ce bon tonique donn atfaiblis, nerveux, épuisés, souffrant de douleurs de dos, de reins dues à l'épuisement.\u2018\u2019Je travaillais très fort comme cultivateur depuis plusieurs années et je suis devenu épuisé; je m'éveilleis le matin avec des douleurs aux reins et je me sentais fatigué et faible toute la journée.Je me décidai de prendre les les PILULES MORO contiennent ces éléments les reins vous font mal à la moindre Il manque alors certains éléments les emploie constate rapidement le e la force et la vigueur aux hommes PILULES MORO.Après quelques boites, mes forces revinrent graduellement et je me suis rétobli avec ce tonique.Je suis content de recom- monder les PILULES MORO comme tonique très efficace.Je certifie n\u2018avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni oucune promesse de recevoir quoi que que ce soit en orgent ou outrement, directement ou indirectement; en donnent ce témoignage, je le fois dans le seul but de rendre service à des hommes malades comme je l'ai été\u201d Témoin (Signé) \u2014Y.P.(Signé) Joseph LEDUC 19, rue Elgin, Granby, P.Q.Pilules Mero, par la poste: 30¢ la boite ou 3, $1.25.PILULES MORO Cle Médicale Moro, 1566, tue S.-Denis, Montréal.| sanctuaire de Notre-Dame de Fourvières.En 1825, la communauté de Monistro! fut transférée au Puy (Haute Loire).UNE HUMBLE SERVANTE DE DIEU La Servante de Dieu fut pour ses filles un modèle parfait des vertus religieuses.Sa charité et sa confiance en Dieu furent souvent récompensées par des secours miraculeux, L'humilité, surtout, fut pendant toute sa vie sa vertu d\u2019attrait.Elle s'était efforcée de l\u2019acquérir suivant les conseils de Notre-Seigneur Jésus- Christ : \u201cApprenez de moi que je suis doux et humble de coeur\u201d, \u201cQui veut venir apres moi se renonce soi-même\u201d.etc.Et elle pratiquait constamment, en l\u2019enseignant à ses filles, cette sentence de l'Imitation de Jésus-Christ: \u201cAimez à être ignorée et comptée pour rien\u201d.Et de fait, la révérende Mère Saint-Ignace sut profiter, dans toute son étendue, des occasions d\u2019humilité qui lui étaient ménagées par la Providence, au point que son neveu et filleul, le révérend Pére Claudius Mayet, disait de sa vénérée tante : \u201cElle A TOUS LES ENDROUTS DE L'OUEST CANADIEN Départs: 18 SEPT.AU 2 OCT, Validité \u2014 45 JOURS ENVIRON UN SOU PAR MILLE en wagons ordinaires seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d'excursion aussi en vente, valables ns : \u2014 (a) wagons-lits touristes & environ 1'4c par m e, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-saions et wagons-lits de luxe à environ lLgo par mille, plus les prix régullers pour les fauteuils ou les lits.ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont, Armatrong, Ont.Chicagn, 111.où Sault Ste Marie, tnais par la méme route et la même ligne dana les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis & Port Arthur, Ont.Armstrong, (nt.et A l\u2019ouest: aunri à Chicago, lil, Sault Ste-Marie, Mich, et A l'ouert, nuivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic Vaya.ure, Pacifique Canadien, Gare du Palais, uéhee, représentant toutes leu lignes de navigation océanique ou encore en s'adressant à P.FE.GINGRAS, Agent de District, Gare ne paflait jamais d'elle-même\u201d.Windsor, Montréal, n'y avait pas, pour ainsi dire, de gouvernement central, car le Congres se montrait impuissant sur toutes les questions concernant les finances et le commerce de la nation.Chaque Etat menacé de dissolution de sa vie économique par suite de la guerre d\u2019indépendance, émettait sa propre monnaie de papier, qui, en peu de temps, perdait toute sa valeur.Les rares\u2019 industries du temps étaient paralysées, et le crédit de la nation à l'étranger, était tombé à zéro.Une dislocation de l'Union fédérale semblait imminente, lorsque les chefs qui avaient combattu pour l'indépendance, conçurent l\u2019idée de convoquer une convention des treize Etats, afin d'étudier les moyens d'effectuer l\u2019unité dans les affaires de la nation en créant un gouvernement fédéral national.La convention copstitutionnelle se rassembla le 25 mai 1787, et elle resta en session pendant quatre mois.Les différents entre délégués étaient si profonds, et les discussions se poursuivaient avec une telle passion et une telle animosité, que les chefs considérèrent qu'il valait mieux que les débats eussent lieu à huis-clos.Ce n\u2019est qu'en 1819 que furent pu- OLD STOCK À BIÈRE o/ AE a ce 11S des l'empé-; Joir.Et ouver-} Tix, ced § de son i écrivait,\u201d > New- agnole, : Ordre: l'auto-à publier! Ces are inis end vre des photos .11 faut r come, ctuell «3 vend 1 | ion Pas, rdeaux, 0 emps 15 vos Ee EEE L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.LA BIÈRE BLACK HORSE EST BONNE POUR LA DIGESTION e 00e ooo P assSez=vous Vos nuits frustes, il dissimule des trésors de VARICES 3 U P .T S S il > bon sens.à ; Kapolei clincées, même pen- n Avant-propos de Son Excel- bare, otra remet n Fetit loury pans sommell © |, Monseigneur Papineau, eve.derange s, br.L.G.PERRIN, 4 DU PONT, - QUEBEC Tel: 44871 chez le Voisin LES CLASSES L\u2019ouverture des classes inspire 4 Tel: Bus, 2-4841 Tél: Rés.5384 15 rue BUADE 52 De Sa'aberry Dr Maurice Beaudry PFAU, CUIR CHEVELU, UROLOGIE QUEBEC PROPRIETE A VENDRE Propriété avec vaste ter- rin, possédant toutes les infliorations modernes.Siu/e à Beauceville-oueast, à jroximité des communau- ve religieuses, Terrain à vendre séparément, Des conditions faciles se- tent faites À tout acheteur ærieux, Pour informations: s\u2019adres- #r À Case Postale C, Beau- willle-puest ,Cté de Beauce.VULCANISATION De pneus de toutes grandeurs Ouvrage Garanti BATTERIES ACCESSOIRES SERVICE DE NUIT REURY TIRE SHOP LIMITÉE 108 Boulevard Charest QUEBEC - TEL : 2-5397 ] [une autre considération non moins grave.Rouyn et Noranda sont dotées de deux genres d'écoles catholiques, celles de langue française et celles de langue anglaise.On nous assure que chaque année des chefs de famille canadiens- français demandent expressément que leurs enfants soient envoyés aux classes anglaises.Nous nous expliquons difficilement un pareil état d'esprit.Nous connaissons parfaitement l'utilité de l'anglais mais nous sommes d'avis qu'avant de se lancer dans l\u2019étude d'une langue seconde, il faut d'abord connaître sa langue maternelle.Si encore les parents qui agissent ainsi pouvaient dire que l'enseignement de Yanglais est négligé aux écoles françaises, il y aurait peut-être moyen d'expliquer, non pas d'excuser, leur décision.Mais tel n\u2019est pas le cas.A partir de la troisiéme année du cours, les éléves font une heure d\u2019anglais par jour dans nos écoles et tous les meilleurs moyens sont pris pour rendre cet enseignement pratique.Pourquoi alors diriger les enfants vers les écoles anglaises?Nous en recherchons vainement la raison, et la trouverions-nous que nous n\u2019oserions pas la donner, car elle ne peut être inspirée que par un coupable manque d'esprit national.Les parents qui prennent sur eux-mêmes de faire un tel choix au nom de leurs enfants leur rendent \u2014 sans le savoir, nous voulons le croire \u2014 un bien mauvais service.Ils se le feront peut-être reprocher plus tard, lorsque ces l écoliers devenus hommes se verront forcés d'avouer leur igno- | rance de leur langue maternelle.| Quand on connaît les luttes héroïques qu'ont livrées les Franco- Ontariens pour que le français soit enseigné à leurs enfants, c'est presque incroyable d\u2019apprendre que, dans le Québec, des Canadiens francais bataillent pour que leurs enfants n\u2019appren- FOURQU OI SOUFFRIR D'ECZEMA ?Quand on peut mettre fin var l'emploi de L'Onguent Marcoux Er Stes Ls maladies de la peau.Pls 2 oneen bc, 4 onces $1.00.En vente chez : M.Th, Marcoux nent pas le francais.\u2014 (J.M,, \u201cLa Frontiére\u201d.) L'APPEL DE LA TERRE Qui dira l'influence heureuse que peut exercer un pasteur sur ses ouailles?Le révérend Père Lorenzo Gauthier, C.S.V., curé au Christ-Roi, dans le diocèse de Joliette, nous en fournit un bel exemple.L'apôtre de l\u2019amour du sol que 27, rue Ball male Lavatiée, Tél: 786 Lie Weitinaton-N.Sherbrooke Faitog l'essai de la nouvelle Machine ROYAL Soyez nsxuré d'avoir une Machine rapide et berfectionnée, E.LACOULINE x 146, Côte d'Abraham, L: 4180 QUEBEO nous saluons en lui ne reste pas inactif.Ainsi il vient de publier un opuscule intitulé \u201cFrançois \u2014 entretiens avec son curé\u201d et qui est une leçon d'énergie pour les jeunes gens tentés d'abandonner \u2018agriculture.Monsieur Gauthier esquisse un tableau vivant où l\u2019on voit François en train de se déraciner pour gagner la ville dont les folles sé- ductions l'attirent.Peu à peu, à force de patientes instances, son curé finit par réussir à le détourner de la voie périlleuse qui le sollicite.François retrouve enfin le chemin de sa vocation, malgré les préjugés de ses parents qui vouaient d'abord l'éloigner de la terre comme d\u2019une prison.goo on Vous agitez-vous constamment dans l\u2019espoir de vous endormir ?Il se peut que votre système soit obstrué par des matières à évacuer qui vous intoxiquent et que la cause de votre insomnie soit due à une élimination défectueuse.Si tel est le cas, pourquoi ne pas permettre au NOVORO du DR.PIERRE de vous aider ainsi qu'il l\u2019a fait, durant ces 150 dernières années, pour des milliers de personnes qui souffraient de constipation, nervosité, indigestion, dérangements d'estomac et rhumes ordinaires dus à une élimination défectueuse?C'est un remède de famille qui a fait ses preuves, il tonifie l'estomac, règle les intestins, aide et active la digestion tout en stimulant l\u2019appétit car 11 élimine du système les matières à évacuer qui intoxiquent peu à peu.SI vous souffrez d'une mauvaise digestion ou de constipation remplissez le coupon ci-dessous et pro- curez-vous une bouteille de Novoro du Dr Pierre aujourd'hui même ! © Le Liniment Oléolo du Dr.Pierre a procuré un soulagement décisif à des milliers de personnes qui souf- traient de douleurs névralgiques et rhumatismales, de douleurs dans le dos, de maux de tête ordinaires, endolorissement et rigidité des muscles, contusions, entorses, enflures.Il est devenu depuis cinquante ans un véritable remède de famille.Il calme.Livrés au Canada Sans Frais de Douane Offre Spéciale \u2014 Commandez aujourd'hui.Dr.Peter Fahrney & Sons Co.Dept.DC 460-26, 266 Stanley St, Winnipeg, Man.Veuillez m'envoyer en port payé la médecine d\u2019easai, telle qu'indiquée, ci-dessous : KE $1.00 pour une généreuse bouteille d'ee- sai de Novoro du Dr, Pierre, contenant 14 onces de médecine, valeur $1.20, ur deux bouteilles régulières de iniment Oléolo du Dr, Pierre, contenant 3 onces %@ chaque, valeur 80c la bouteille, pour une bouteille d'essai de No- voro et deux bouteilles de liniment Oléola du Dr.Pierre.[ Veuillez envoyer les remèdes C.0.D.7 81.00 0 t2.00 Nom .Adresse .Bureau Postal .a.sets ste sess santas arse anes caves er erets aes ress ese ne Le fils de cultivateur, éclairé par son curé, décide de devenir un agronome qui pratiquera à son tour l'apostolat de l'amour du sol.Ce petit ouvrage, tillant d'esprit gaulois, est à lire, car sous des dehors simples, parfois que de Joliette, souligne le noble but que poursuit cette petite brochure, qui ne peut manquer de faire du bien.\u2014 (\u201cLe Courrier\u201d, de Berthierville.) LA GREVE EST FINIE Que faut-il conclure de cette grève?Tout employé, de quelque sexe soit-il, a droit à un juste salaire basé sur son rendement et sa capacité physique.Les Compagnies n'ont pas toujours respecté le travail humain, et les nombreuses grèves que nous avons eues dans la Province, depuis la guerre, en sont une preuve convaincante.Cette dernière grève dans les textiles était basée sur les heures de travail et le coût à l\u2019heure dans le but d'obtenir un contrat collectif réglementant l\u2019un et l\u2019autre.La Dominion Textile, d'ici au ler mars 1938, s\u2019est engagée à trancher définitivement la question des salaires et le nombre d'heures de travail.Nous espérons que les ouvriers seront satisfaits.Les résolutions sont parfois bonnes, mais en certains cas elles servent à réhausser la puissance des grands et à mettre en tutelle les petits et les humbles.Il vaut toujours mieux respecter l\u2019autorité et revendiquer ses droits avec sagesse et fermeté.Les grévistes ont montré beaucoup de fermeté mais surtout de la sagesse en s'en tenant aux conseils de Son Eminence le Cardinal Villeneuve et en suivant ses lumineuses directives.Appelé à règler le différend, l'honorable Premier Ministre, représentant l'Autorité, a tranché la question en faisant entendre raison aux employeurs et aux employés.Jusqu'à date les deux parties semblent rassurées sur l\u2019avenir et l\u2019ouvrage a repris aux usines de la Dominion Textile pour le plus grand bien de la Province et la satisfaction de tous, \u2014 (Roland Gagnon, \u201cLe Gaspésien\u201d.) LES FRANÇAIS, POOR SPORTS ?Ils se sont fait, de par le globe, une réputation en ce sens.Leurs cousins du Québec les défendent tant qu\u2019ils peuvent mais ce n\u2019est pas toujours aisé.Ainsi dans le cas du pageant de St-Hubert.On sait les mots, désobligeants à souhait, lâchés par le trio à l\u2019adresse des fermiers qui faisaient installer le spectateur sur leurs terrains à raison de 25 sous par tête.Les aviateurs français ont déclaré qu'ils étaient venus au Québec pour FAIRE DE L'ARGENT en donnant un cirque aérien.C'était une invite alors à la concurrence.Quand vous faites du commerce, cet ennui est inévitable.C\u2019est même une règle du jeu.Aviateurs et fermiers étaient donc derrière leurs COMPTOIRS: les premiers offrant un spectacle les autres, du terrain qui a piétiné.Rien ne justifiait les aviateurs d'insulter les Canadiens-français, publi uement, comme ils l'ont ait.uons plutôt nos campagnards d'avoir fait preuve.pour une fois, de cet esprit d\u2019initiative dont ils manquent trop souvent.\u2014 (E.H., La \u201cRevue\u201d, Granby.) éte Faites partie du grand concours de circulation de l'\u201cEclaireur\u201d si vous avez du temps libre.Cela vous paiera.?|digne.Ecrivez aujourd'hui.SAINT-VICTOR FEU Mme PHILIAS DOYON Le 24 août, à l'âge de 84 ans, s\u2019éteignait dans la aix du Seigneur, Dame Marie Veilleux, epouse de feu Philias Doyon.La Suinte Vierge à entendu la prière de cette vieille débonnaire el a exaucé ses voeux.En effet, fidèle et dévote servante de Marie, elle désirait et demandait de quitter cette terre d'\u2019exil sans prouver les angoisses de l\u2019ago- nle, sans connaître les souffrances de la mort.Quelle douce consolation pour ceux a qui elle était chère, et Quel encouragement pour la famille a prononcer le douloureux Son service eut lieu, vendredi, le 27 août.M.le chanoine J.-A.Bernier fit la levée du corps.M.l'abbé Omer Villeneuve, de la Pointe-aux - Trembles, Montréal, intime de la famille, chanta son service.Au choeur, plusieurs membres du clergé : M.le chanoine D.Garon, cure, M.le chanoine J.-A.Bernier, M.V.Roy, supérieur du Séminaire, MM.les abbés O.Labbé, R.Nadeau, N.Si- mard, F.Jolicoeur, G.Breton, vicaire a East-Broughton, H.Trot- Uer, vicaire à St-Ephrem, MM.les ecclésiastiques R.Potvin, de Québec, M.Ménard, de East- Broughton, M.Dion, de East- Broughton, M.A.Labbé., La croix du cortège funèbre était portée par M.Charles Bolduc, de Beauceville.Les porteurs de la bière étaient : MM.Joseph Doyon, Joseph Bureau, Cyrille Breton, Adélard Fecteau, Philippe Toulousé, Odilon Lacoursière.Tous les enfants de la défunte assistuient aux funérailles de leur mere.Ce sont : Achille, de Bidde- ford, Me., Alphonse, de St-Mar- tin, Honorius, de Central Falls, R.I., Joseph, de St-Gédéon, Arthur, de Central Falls, R.I.Omer, de Sanford, Me., Eugène, de Cen- trall Falls, RI, Mlle E.Doyon, de St-Victor, Madame Alphonse Doyon, (née Alma), de St-Martin.La défunte laisse aussi pour pleurer sa perte, 51 petits-enfants et 23 arriére petits-enfants, dont la majorité avait voulu rendre un ultime témoignage à leur grand\u2019maman.Parmi les principaux, on remarquait : M.et Mme Odilon Lessard, de Fairfield, Me, M.L.P.Roy, Québec, M.et Mme Athanase Doyon, Biddeford, Me., M.L.Doyon, de Biddeford, Me., M.et Mme Wilfrid Doyon, de Au- usta, Me.,, M.e¢ Mme Raoul yon, de Augusta, Me, M.et Mme Antoine Bellegarde, de Lewiston, Me., Paul Doyon, de St-Martin, Gérard Doyon, Saint- Martin, Desneiges Doyon, New- York, Marie- Anne Doyon, de Bid- deford, Me., Marie-Anna Doyon, St-Martin, Armande Doyon, St- Martin, Julienne Doyon, St-Mar- tin, Mme Octave Morin, St-Gé- déon, Marie-Louis Doyon, Saint- Martin, Victor Doyon, St-Martin, Jeanne-Thérèse Doyon, St-Mar- tin, Marie-Rose Doyon, St-Gé- déon, Claire-Eva Fortin, St-Gé- déon, Armand Doyon, Central Falls, R.I, Jeannette Doyon, Central Falls, R.I., Rita Doyon et soeurs, neveux et nièces : M.et Mme Philias Veilleux, St-Evaris- te, Mme Xavier Lachance, St- Honoré, M.Amédée Lachance, St- Honoré, M.et Mme Pierre Fortin, St-Gédéon, M.et Mme Alba- ow Fortier, St-Honoré, M.et me Doyon, Thetford Mines, Met Mme Alphonse Doyon, Thet- ford Mines, M.Edmond Doyon, Thetford Mines, Mme Gérard Si- monneau, Thetford Mines, MM.Thomas Simonneau, de Thetford Mines, Olivier Rodrigue, de St- Ephrem, Ovila Rodrigue, Saint- Ephrem, Mlle Emma Breton, Mme Jean Breton, M.T.Doyon, Saint- Martin, Mme Cyprien Roy, Beau- ceville, M.Jos.Roy, Montreal, M.et Mme Philippe Toulouse, Beauceville, Mlle Marie-Anna Bolduc, Beauceville, M.et Mme Andréa Bolduc, St-Victor, M.et Mme Charles Fortin, maire, St- Victor, M.et Mme Omer Poulin, St-Alfred, M .et Mme C.Giroux, Beauceville, M.et Mme Siméon Doyon, East-Broughton, M.et Mme Philippe Doyon, St-Evaris- te, M.Gérard Lafrance, Montréal, M.et Mme J.-E.Lacoursière, Met Mme Jean Rancourt, M.et Mme J.-E.Veilleux, M.et Mme J.T.Fortin, M.Joseph Fortin, M.et Mme Roméo Doyon, M.et Mme Joseph Grondin, M.Cyrille Poulin, M.et Mme Alphonse Pou- lin, M.et Mme Joseph Doyon.Une foule d'autres personnes dont il serait trop long de donner la liste, avait voulu prouver leur sympathie à la famille en assistant aux funérailles.Et, maintenant, dans le grand champs des morts, à l'ombre des croix noires et des monuments de pierre, repose en attendant le grand jour de la Résurrection, la partie mortelle de son être, et La- Haut, à travers les horizons cé-| lestes, son ame s'est envolee, et! Marie la convie au festin des élus.Témoignages de sympathie déposés sur la tombe de Madame yon : Tributs floraux : M.et Mme JE.Veilleux, St-Victor, Bce.Offrandes de messes : MM.les abbés Omer Villeneuve, Montréal, E.Turgeon, Québec, H.Trottier, St-Ephrem, G.Breton, East- Broughton, Rev.P.L.Morin, Montréal, MM.L.P.Roy, Québec, Achille Doyon, Laurent Doyon et Mlle Marie-Anne Doyon, de Bid- deford, Me., Mlle Desneiges Doyon New-York, M.et Mme Eugène Doyon, Central Falls, R.I, M.et Mme Alphonse Doyon, St- Martin, M.et Mme Honorius Doyon, Central Falls, R.I., M.Arthur Doyon, Central Falls, RI, M.et Mme Omer Doyon, Sanford, Me., Met Mme Georges Veague, Saginaw, Mich., Paul Doyon, St-Martin, MM.Gérard Doyon, St-Martin, Charles Bolduc, Beauceville, Mlle Pour les besognes de lu ferme et les travaux en plein air, 11 faut une alimentation nutritive et fortifiante.Riche en fer et en sels minéraux, la mélasse Barbades Extra Fine authentique ajoute À tout repas une saveur délicieuse\u2014sur la table ou dans la cuisine.N'oubliez d'exiger la mélasse Barbades tra Fine authentique de marque Bema, 15 TRY EAT OO) MELASSE BARBAD L VENDUE A LA MESURE PAR VOTRE EPICIER' PAGE NEU signe en disant: \u2018Chanceux, une minute de plus et je manquais la messe\u201d.Ne vous attachez pas à un homme qui ne vit que pour l'argent, ces malheureux-là, voyez-vous, ne pensent qu'à augmenter leur avoir et n'ont pas d'autres désirs.ll faut fuir ces gens-là.Fuyez aussi le paresseux, c'est la peste dans un ménage.Fuyez surtout l'ivrogne.Oh! li- vrogne.voila le diable des diables dans un ménage.Avec un mari adonné à la boisson, plus de bien-être, plus de joie, plus de bonheur.Pauvre enfant! mieux vaudrait mille fois rester fille que d'épouser un tel homme.pr .Le monde a besoin de plus de justice et de charité afin d\u2019avoir plus de paix.Il se trouve que ces vertus essentiellement sociales et pacificatrices, appliquées aux relations entre les peuples, les classes, les individus, constituent un remède souverain aux convulsions qui les déscilent.8.E.Mgr Lamarche.eerie.Le progrès constant, l'Eglise le ve partout.N'est-elle pas elle- même le grain de sénevé qui doit devenir l'arbre toujours plus Le foyer de l'ivrogne est un foyer de larmes, de pauvreté, de misère, de honte, de crime.grand ?Mais elle sait que le vrai progrès ne peut être en dehors de la justice et de la vérité.\u2014 Cardinal VERDIER Surveillez toujours les Spéciaux | Chez LOUSON M.-Anna Doyon, MM.et Mmes Michel Levesque, Saint-Samuel, Raoul Doyon, Augusta, Me, O.Doyon, Augusta, Me., H.Lambert, Augusta.Me., Wilfrid Doyon, Augusta, Me., Lucien Martin, Lewis- ton, Me., Clarisse Labbé, Lewis- ton, Mlle Emma Grondin, Lewis- ton, Mille Armande Doyon, St- Martin.Bouquets spirituels: Famille Alphonse Doyon, St-Martin M.Laurent Doyon, St-Martin, Mme Jean Breton.Mlle Emma Breton, Doris Doyon, de Central Falls, RI \u2018Faisaient aussi partie du cortège, ses beaux-fréres, belles- pee Annonces Llassifiées PERSONNEL Hommes! Prenez vigueur aussitôt.Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigorants d'huitres crues et autres stimu- Jants.Unc dose reveille les organes, glandes.Sinon enchanté, fabricant rembourse le prix payé $1.25.Rendez-vous, écrivez Pharmacie Des Chênes.J'ai pris 16 renards dans 3 jours.Vous pouvez le faire.Renseignements gratuits.Ecrire à : WELLS HADLEY, Stanstead, Qué.\u2018ELEVES DEMANDEES Commençant le 15 septembre.Je donnerai à domicile des leçons de piano, les élèves auront 2 leçons d'une heure par semaine.Mlle M.VAILLANCOURT.Beauceville-Est, - P.Qué.Servante demandée Servante pour ouvrage général.Salaire raisonnable.Ecrire ou téléphoner à : HOTEL BOUCHARD, EAST BROUGHTON, - Beauce TERRE A VENDRE 146 acres (comprenant environ R0 acres de bois), maison et bAti- ment, pas de roulant.$3,600, Tout acquéreur peut aussi acheter 50 acres situés à gauche, avec maison et bâtiment, et environ 75 cordes de bois de pulpe debout.Aussi 73 acres situés À droite contenant environ 25 acres de bois.Le tout pour : $6.100.0> Sur la route nationale.entre Bury et Gould, Qué.S'adresser à : JUS.V.AMEFS, Courtier en immeubles, 100 Wellington, St.N.\u2026 Sherbrooke.Qué.Venez voir nos autres fermes et propriétés de ville.HOMME DEMANDE pour approvisionner Consommateurs de Produits Domestiques Rawleigh.Vous aidons.Bons profits pour hommes énergiques.Pas d'expérience nécessaire.Travail agréable, profitable, Raw- leigh, Dépt.M.L.493-53-I, Montréal, Canada.A VENDRE Terre, 125 acres, presque entièrement dans les limites du village de North Hatley, villégiature renommée.Marché sur place.Grande mat- son avec logement adjacent; excellent pour maison de touristes.Elec- tricité et aqueduc à la maison et à la grange.Roulant.Pour détails écrire à R.8.ARCHAMBAULT, ptre, curé, North Hatley, Cté Stane- M.et Mme Georges Rancourt, M.ét Mme Charles Fortin, maire, famille Joseph Fortin, M.Cyrille Breton, M.et Mme J.T.Fortin, Mme Philippe Roy, Mme Ernest Bolduc, St-Victor, M.et Mme David Potvin, Québec.Télégrammes : M.l\u2019abbé O.Villeneuve, Montréal, M.Georges Veague, Saginaw, M.et Mme Al- | fred Bégin.Lewiston.| Sympathies : MM.et Mmes Jo- i seph Doyon, Adélard Fecteau.Joseph Plante, maire, Odias Fortin, Oram Poulin, Dominique Doyon, Siméon Breton, Napoléon Lapointe, St-Victor.Oram Doyon, Thet- ford, Cyprien Gagné, St-Georges, Joseph Giasson, St-Théophile, famille O.Villeneuve.Montréal, Met Mme Paul E.Gagné, Gifford.Dr C.Pomerleau, Beauceville, Mme Honoré Gousse.Mlle M.Fontaine, Mlle Yvonne Doyon.Mlle Véronique Doyon.St-Vic- tor, M.et Mme Wilfrid Morin, Lé- vis, M.et Mme Joseph Larochelle, Lewiston, Mlle E.Larochelle, Lewiston, Mlle Cécile Doyon, Levis, M.et Mme Odilon Fecteau.St-Alfred.M.et Mme Marcellin Poulin, St-Victor, Mlle Ludivine Raymond, St-Denis.Kam., Mme Flugence Robert, Lewiston, Mme Georges Poulin, Montréal, Mme Napoléon Toulouse, Lambton.A la famille en deuil, nous offrons \"nos sincéres sympathies.LES JEUNES FILLES Vous chercherez, vous trouverez et vous accepterez un jeune homme qui a du plomb dans la tête, c'est-à- dire un jeune homme intelligent, un coeur honnête, un bon ouvrier qui travaille, non seulement pour lui-même, mais pour tout ce qui l'entoure afin de répandre la plus grande somme de bonheur possible autour de lui.Ce gaillard-là, croyez-moi, fera un bon mari et je vous en souhaite un comme ça.Ceci dit, vous comprenez que ce n'est là que le côté matériel de la chose; il faut encore voir à ce que votre futur soit un chrétien pratiquant et militant.11 taut que l'objet de vos désirs soit chrétien dans toute l'acceptation du terme.Que dans sa conduite, il fasse passer tous les jours, les enseignements religieux de sa jeunesse et qu'il soit d\u2019une exactitude militaire à remplir ses devoirs.Vous êtes vertueuse, votre mari est bon chrétien: chez vous il y aura de l'amour, de l\u2019intelligence, de la vertu, de la joie, du bonheur, quand bien même vous seriez pauvre.N'acceptes pas un chrétien à gros grains, qui se contente d\u2019un morceau de messe basse, qui arrive même quelquefois juste assez tôt pour recevoir la bénédiction finale tead, P.Q.et qui, se jetant sur un genoux, se ES ©.Teintes brun Lorraine, bohemien et noir.Tailles: 14 À 2u \u2014 3S À 44.Nouvelles RO B ES [en velours chiffon de Soie Pour la Mariée d'Automne Velours DEBUVEL OU Velours infroissable Elles sont cunfectionnées pour flatter et charmer.longues ajustées et qui moulent la taille et dégagent vos épaules, jolis boleros ou jaquette détachable, avec manches courtes et longues.Silhouette Princesse, Robes d'autres avec 15 bleu roval, rouge vin, rubis, Rose, pêche et blanc.4 morceaux extra spécial Joli Set de LINGERIE POUR MARIEE En satin, garni de riches appliqués de dentelles.83.95 Nouveaux de Feutre Formes très élégantes bon marché.Chapeaux pour Dames , chaque modèle est diffé- rent et c'est ce que l'on rencontre rarement dans le Un assortiment merveilleux.Extra Spécial sl.69 LOUSON 283 St-Joseph QUEBEC mm-r \u2018 a To.L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.du Comité International Mont- réalais et résidant de Grenville, appelé à discuter les différentes races de chevaux de trait.EXPOSITION DE PERCHERONS Un des événements les plus importants de l'Exposition Nationale de Percherons (et l'Exposition Nationale de Laiterie) qui auront lieu à Columbus, Ohio, du 9 au 16 octobre, sera une étude sérieuse des caractéristiques qui sont l'apanage de la race percheronne.M.Gilbert Arnold, Grenville, Québec, qui possède un nombreux contingent de percherons pur sang, et M.Kenneth T.Dawes, vice-président de la \u2018National Breweries Limited\u201d, 990.rue Notre- Dame-ouest.Montréal, ont été élus membres du Comité National qui discutera des qualités des différentes races de chevaux de trait.Ce comité ouvrira bientôt une école qui aura pour but l'étude de la conformation idéale d\u2019un cheval de trait de race percheronne.A cette exposition, le type de vrai percheron sera démontré au moyen de modeles actuels et ses qualités seront discutées par plusieurs juges de renommée internationale.Les représentants Canadiens qui prendront part à ces conférences seront MM.James Ramsey, Lauder, Manitoba, et À.: M.Macpherson, Brandon, Mani- l toba, respectivement président et secrétaire-trésorier de l\u2019Association Percheronne Canadienne.Les occasions de ventes à cette exposition seront extraordinaires R DU = \u2014 mom) ses de la Fédérée, continueront A MONTREAL coco pendent aueiaue tome\u2019 | lui adresser la correspondance qui | | ERI ] E AGRI OLE serait destinée à la Fédérée.On s'habituera à son départ, mais, j'en suis sûr, on gardera de ar .\u201cGER l'UINTS lui un souvenir qui persistera.RAPPONT DES JUGES : 1.000 ALFRÉD SAVOIE.CONCURRENTS POUR LA MEDAILLE D'OR : \u2014 ee (Cultivateurs professionnels :) 1.\u2014Ssévère Tardif, st-Vaière, Arthabaska.oon nn yd 2-_ Alphonse Latulippe, Plessisville, Mégantie.oo 925 LEUR CONSTRUCTION | 3, Eugène TétU, Montmagny .\u2026\u2026\u2026seerecsseserce baie 92 4-\u2014Théodore Fortier, llessisvitle, AEgantic on 912 5.\u2014Auguste Pelletier, St-Pavome, KamourasKa ooo.595.5 VA BON TRAIN 6-\u2014Dume Cyrille Duquet, Ste-Claire, Dorchester o.oo 883.5, ! 7.\u2014Jdean Lemieux, St-Bernard, Dorchester \u2026\u2026\u2026.bavsssaea nas msn 879.5 x ; gaie : = ».\u2014Elzéar Lacroix, St-Maxime-de-Scott, Dorchester oo.877.5 TR At - | Les travaux de construction y.\u2014J.-A.Cloutier, Notre-lame-du-Lac, Témiscouata o.oo 877 des postes émetteurs de la Société - 15, \u2014Eusèbe Loy, Ste-Perpetue, Nicolet oon.aiv L\u2019HOTE 66 UEEN°S\u201d Radio-Canada à Verchères, 'Qué- ' Ça 11.\u2014Gaudius Marois, St-Ephrem, Beauce .\u2026\u2026\u2026.\u2026.3635.5 L bec, et à Hornby, Ontario, se 12.\u2014Ansclime Marois, St-Ephrem, Beauce.sél oursuivent rondement.Et dans\u2019 13.hen N.Seale, luverness, Megantic S32 5 EST LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE hlelques jours, on pourra y ins- 14.- Urge! Monfette, Ste-Emélie, Lotbinière 0 134 DES VOYAGEURS taller les transformateurs devant termes de démonstration |) servir à l'alimentation de l\u2019émet- 1 \u2014-Wilfrid Roberge, Charny, Levis © eee 959 .$ teur, les groupes convertisseurs \u2014 J-A.Rheault, Leschaitions, Lotbimier s27.5 TARIF ° 1.50 en montant devant fournir le courant de | (Cultivateurs amateurs; hauff à di 1 \u2014 chauffage des iverses lampes 1 \u2014Séminaire de Québec, Ferme des Graves, St-Juachun, Mont- RESTAURANT CAFETERIA ! ete.8 pes, moreney o.oo re Le eee Done Le ea \u201c8845 Adélard RAYMOND, Vice-Président | Ingénieurs et architectes s\u2019en, + \u2014 Soeurs de Li Charité, Hopital St-Jultien, st-Ferdinand, Mé- Re } | sont tenus aux données de l'art et guntie LL ee RS GIN d'une technique conforme aux s \u2014Séniinaire du Sacré-Cor ut, St-Victor, Beauce \u201c \u201cos Tel TE OT UT | lus récentes recherches.Comme LAUREATS DE.LA MÉDAILLE D'ARGENT ; M Deslon h Pire sait déjà.la puissance émet- i \u2014Pierre Turgeon, St-Anseime, Dorchester oo .H36.O e e amps \"rice de C.B.F.(Verchères) et | _o-tfherre Lizotte, Ferme Hopital Général, Québre.\u201c19 | e de C.L (Hornby) sera de d-Amédée Gagnon, St-Michel, Beltechasse 0 sit.laisse la C F 50.000 watts.Les plans ont tou- 4 \u20140Omer St-Cyr.St-l'ierre-le=-Becquets, Nicolet .\u2026.sl4.5, Q e tefois été tracés de façon à pou- 5=\u2014Collège du Sacré-Cueur, Beauce ville, Feauce oo - wil | voir v placer plus tard, le cas se! ÿ-Antoine Viel, st-Michet-ur Squatteck, Ténmiscouata © wil |! Lo.i ., TRI ; te ' ! ; .; présentant.un émetteur à ondes = pets P'AYEUE, SUNS Ventre Lettre 101 one yor | ol La P Deslongchamps ase tion.mais que, l'on n'oublie pas pr tes, s.\u2014Wilhe Fleurant Stes Monique, Nob \u2026 wep | TOP longtemps associe a la \"Vie| que Paris ne s'est pas construite |\", TC J.A Ouimet, ingé- | 9 Joseph Tuoux Rivière-du-Loup wou.5 Coopérative\u201d chez-nous pour que| en une année et qu'il n\u2019y a pas; - = on charge du fonctionne woos Lous RB .soosi 5, * Ca our ; ; ; a: ] .nieur \u20ac l 15, \u2014Fortun.at Latond, Parisville, Letiimêre eee sys Re ine pas ici son départ de au un seul chemin de bon eré mal Ment technique des stations de > .- » LL \u2018 - \u20ac * .> > .| Tahir Cate Stilo piven ued pT Mohs] \u201cSa démission qu'il a présentée gré il faut bien admettre, c'est; T.S.F.de Radio-Canada, a bien | =.Alber aœulere.toux-lPistoles, veer as Lou Ni © J ; \u20ac \u2019 PL | : 7 ! Se aux ; a C ative + cos de » ; voulu donner quelques explica- Ui Georges H.Caltier, Mam-Nori, Wolf.set su dc Ee RNAI que ces deux pommes ont pris 1a tions à la presse sur l'organisa.LA re er Stress Mesa 12} le premier septembre et, l'ont trouvée au bord de la tion de cette entreprise, l\u2019une des 15,-\u2014Airsène Car .Plossisviiie Ale ni 1 ' : .\u2018 A + v ; ; 2 , - ; ; pene Laren, Bem re ;-; ll y aura bientôt neuf ans qu'a-| banqueroute et qu'en moins de\u2019 Plus importantes du genre dans le 15 \u2014 Lauréat St Pierre, St-Rotuald, Levis SUP vec M.Desmarais, 1l avait accep- | dix ans ils en ont fait une entre-, Monde du génie électrique.Au pement «EE EE 5 113 té d'aider à la réorganisation de| prise solide, viable, sai \u2018fait, C.B.F, et C.B.L.compte- ps, \u2014J -Eugène Hioux, Trons-d'istoles, Evière-du-Leup .\u2026.aN ott a été Ont On AI À ¢ De on © Sa \u20ac, saine, et en on seulement parmi les pos-! 19.\u2014Emile MRoterge, st-deun-Chrçsostôtie, Lévis 00 pa le temps, Pa pou de bien à préciables à Ta classe agricole de tes les plus puissants du Canada | 10 \u2014 Arsène Malentfant, Notre-Dame-du-Lue, Tlhuscouala - sal , pcs * à; precl 5 a lc PT 0 , : à] licati \u201c1 \u2014Orphelinat d'Youville, Giffard, Québec ss0.5 dire.notre province.! mails aussl grace a application, - bo \u2019 * « + \u2018 i \\ Che ee AAU.\u2018 a .! LE pa - a 795 Une revue des événements sur- Et chose encore plus encoura- des méthodes scientifiques les 22,-\u2014Charles Edmond Dubue.Nivolet ooo sis.venus depuis ce temps-là ne peut geante, elle a acc uis la confiance.plus éprouvées, parmi les postes 23.\u2014Gueorges Jrhonne, Cacounu, Rivière-du-Loup 2.1 sens 879 \u2018 = PTS ni \u20ac vo a acq © A , .idéra- .-¢ = que donner la mesure du travail! des cultivateurs du Québec au commerciaux les plus considéra 14 \u2014-F'aul Laflannne, st-Lamhbert.Lévis 0 s78.5 accompli depuis lors int ses cadres s'étendent bles de l'heure en Europe et aux rame re Lau, Le Me Le travail et les efforts de ces graduellement a tous les coins de | Etats-Unis: leur rendement ne le 26.\u2014 + Roy, St-L: wert Lévis PERERA NTH - ra : ; A TE 4 CT FE, Joseph EN es Lis is »75,5 | deux hommes ont été à la base la province.grace aux affiliations cédera a nul autre.a t4 : 27.\u2014Dame Jost ssé, NN, St-G 2, LEN cn es ee ee S75.; ES 4a AL : > ; roire que à- 18.\u2014Ovila Boégin, Ste-Germiine, Dorchester nn NTS | pout ey es Se Toit depuis are Lai sont demandées par des eh des ingénieurs une fois les 29-\u2014Napoléon Plante.Pt-Jean Chrysostéme, Lévis - $74.51 nus rennent d'autant plus de va- | de à ofit r d 5 moyens qu'elle travaux de construction terminés 30 \u2014 Napoléon Labrie, RKamouraska 2 1 an ce nee sis i ps pre d'im dl ue l'on ! ¢ PAU \u20ac dis osition q va s'arrêter là.Au contraire le 31,.\u2014Auguste Roberge, St-Jeun Chrysostome, Lévis NE voudra bien faire la part Ges cho- ma it op vécu avec M Deslong- bon fonctionnement des nou- gr\u2014Amédée Gagnon, StoLambert, Loves oe 0 251 ses.et, après avoir anal sé la si-| ch m pour ne as regretter son veaux transmetteurs nécessitera 23.\u2014Louis Dernier.St-Alexandre, Kamouraska x66.5 tuation a 1929 constaté la tâche départ if t \u20ac pas eg lus qu'un une surveillance constante d'ingé- 34.-\u2014Aim£é Brassard, Plessisville, Mégantiv ao.\u201c66.21\u20ac fai ; dié 1 difficulté ti épart.utp , ir q ; diplèmé t de radiotech- 35.\u2014J.-Haptiste Couture, St-Jean Chrysostôme, Lévis cu 566 I bot ét le ies dl tor es eli compagnon de Jtraval ; Ses con- nieurs Œ omes e doit a a dif.36, \u2014Calixte Pellerin, Ste-Sophic, MEANUe oo.365.5) © OF SS A on oun] seils mont uidé Dien souvent à Be ire heures ar jour, © ela 37.\u2014Frédéric Vallières St-Etienne, Iévis cs cs 284.5 Taf ire autrement ne pour | aura Ceertainement as Teussi\u2019 signifie pour le ersonnel techni- 38.\u2014Odina Couture.Luretteville, Québec wan) oo ces deux hommes ont dû fai-! 5 ainCTE.a t je his même! c : des deux dates un travail: 39.\u2014Zéphirin Beauchemin, Nicolet 363,2 QUE CE oy a vaincre Seu ; et Je p , ; que ® ; p : bs : 40.\u2014Philippe Bélanger.st-Louis-de-Pintendre, Lévis «63 Te un travail énorme.ajouter qu'il m'a rendu des servi- | d'une durée maximum d'à peu 41 \u2014 Maurice Martel, Sto-Hlizabeth, Arthabagki ses Je Sais que bien des Lids ont cs personnels que Je ne puis près vingt heures par jour, Deux 429 \u2014Alfred Martel, Ste-HElizabeth, Arthabaskä .N25 on on Le onl n- rep apprécier.ent qu'il aura | oper ' IS au Lever 0s de 43.\u2014Charles Pellerin, Ste-Sophie, Mégantic .862.3 = lon, qu us \u2018une Bl allure à e sas éga ment qui y; ira genie re Chef du poste Ye 44.\u2014Joseph Amédée Boivin, St-Henri, Lévis \u2026.Lune séz © at re es tre direc.ge nom preuscs p ne: du hat) Son assista 45\u2014Trefflé Proulx, St-Camille, Wolfe .551.5 Peut-être meme une autre ituées a traiter avec eee upitre de commande 46 \u2014Gédéon Bédard, Ste-Rose, Durchester 47.\u2014Alphonse Dallaire, Ste-Hénédine, Dorchester 48.\u2014 Edmond Buteau, St-Lambert, Lévis 49 \u2014Théophile Bonenfant, St-Denis, Kamouraska 11.\u2014 Maurice Deschènes, St-Pascal, Kamouraska 12, \u2014Juimnes O'Leary, Rivière-Bleue, Témiscouatu placé au centre de la chambre ; de contrôle, l'opérateur pourra surveiller, sans être obligé de se | déplacer.les appareils de l\u2019émet- 50.\u2014Ameédée Lessard, St-Victor, Beauce ovine.58,51 13.\u2014Ermile Patry, St-Honoré, Beauce reines 7 : ) 1 51.\u2014Joseph Morneau, St-Louis-du-Ha-Ha, Témiscouata .857.5 | DIPLOMES DE MERITE : ;teur et maintenir leur fonction- 52.\u2014Jacques Jean, St-Pivrre-de-Proughton, Beauve\u2026\u2026.Lu \u201c57 1.-\u2014fbuviks Gagné, St-Pierre-de-Broughton, Beauce .TH ; nement au maximum de rende- 53.\u2014Adoiphe Drolet, Ancienne-Lorette, Québec .«38.51 Z\u2014\u2014Herman Tardif, Sully, Témiscouata inn.724 , ment.Il aura ainsi à la main tous 54.\u2014Amédée Rancourt, pare Dorchester ee - JUGES : MM.J.A.Foley Le Sa omatique ot 5 A qu 55.\u2014Josep 3outin, Plessisville.Mégantie o.oo.s55.5 \u2019 Cee mre °° age ) , Re Pie Drouin ste Germaine.heater RE 855.3 Shares A anime: See | systeme émetteur liau oscilloseo- 57 \u2014Josep rochu, tils, St-Henri, Lévis cn 855 Lr Maurice St-Pierre, pe à rayons catholiques lui per- Tt Niue Weedon, Nolte ern 854.8 Oscar Lessard, mettra de mesurer la profondeur 59.\u2014Omer Filion, L'lle-Verte, Rivière-du-Loup \u2026 854.6 Secrétaire du Conseil d'Agrleulture, de la modulation; avec un autre 60.\u2014Pierre Gagnon, Rivière-Ouelle, Kamouraska .854.4 __ appareil, il surveillera la qualité 81.\u2014 Napoléon Corbeil, Wotton, Wolfe wre 854.2 des émissions; un moniteur à 62.\u2014Louis Drouin, $t-Odilon, Dorchester .5 | cristal de quartz lui dira la sta- 63.\u2014 France Poulin, St-Benoit-Labre, Beauce .\u2026.\u2026.| bilité du système et quoi encore ! 64 \u2014Joseph Déry, Anclenne-Lorette, Quebec on - ra ar a du poste Tes 65\u2014Joseph Rondeau, Ste-Elizabeth, Arthabaska 0e W vag D d \u2018 66.\u2014 Alphonse Michaud, Plessisville, Magantic 0 5 | 0 eur eman e voltages, les courants, le pouvoir, 67 \u2014Jeun-Murie Lemay, Lothinière o.oo.! .; la température, etc., des lampes, 68.\u2014Antonio Bélanger, Bividre Bleue, Tomo cs >: | On demande un vovageur résidant dans la | dont la gamme s'étend Les génies \u2014Pierre Couture, St-Pierre-de-Brougzhten, Bruues \u2026.NT | vo v5 .; ! rls Lorch, St-Henri, Lévis co ve 87 | Beauce ayant l'expérience dans la vente d'ac- ; (100 KW) d\u2019une valeur chacune .71.\u2014Louis Gurneau, St-Ferdinand a difax, Mézante \u2026.Ni : CESSOITES électriques tels que : Radios, Laveu- de soir à la fermeture 72.\u2014Louis Rélanger, Montmagny, Montmagny 00000 sat.i [3 .S , .73,\u2014Joseph Guimont, (Gilles) Cap St-lgnace, Montmagny \u2026 $51.4 ses, Frigidaires, Repasseuses, Balayeuses, etc.d\u2019autres membres du personnel 74.\u2014 Willie Béliveau, Ste-Sophie, Mégantie La Sol | Sobre, honnéte et vaillant pour travailler dans technique feront l'examen des di- 75.\u2014Joseph Simoneau, Inverness, Mégantie Shoe i ow Is LQ tes IE ES \u20ac 1 , Tépareron! r- F8 Napoléon Morin, Itivière-ioue, Témiscouats .Gos Bl la Beauce, Salaire et commission, de préféren- rigeront les défectuosités possi- 77, \u2014Achille Vachon, Lauriervill-, Mégantie 00 x50 3,4] ce avec Une automobile.\u2014 Inutile de faire ap- | bles pour que rien ne soit laissé {s.\u2014Louis Vallières, St-Fenne Levis 924} plication sans avoir les qualités requises.13 au hasard à a reprise des émis- ; LAUREATS DE EA MEDAILLE DIE BRONZE ! ; Ce n\u2019est que par un travail mé- 1.\u2014Gérard l'esjardins.Kameuruska css 405 Ecrire à Casier B , ticuleux et ] methodiquement or- 2 Edouard Leclere, St-Joachim, Montinoreney .848.5 , .; gan se défi le posie proue LAM 3.\u2014Arthur Turmel, Ste-Germaine, Dorchester oo a.S48 L ECLAIREUR, Beauceville, P.Q.ip NIF bl eliciences ou les acciden 4 \u2014Validor Bilodeau, St-Fatrice, Lothinière oo.847,5 | PO es.| ; à signaler.5\u2014Philippe Lapointe, Ste-Germaine, Prorchester .S47 » n point Soe ant a signaler, 6.\u2014Dumase Roy, Ste-Roxe, Dorel ster 00 x46.s10, = ¢ est que tous les organes qui sont T.\u2014Adjutor Carrier, St-Henri, Lovie S65 ; VU nérables seront installés en s\u2014Alfred Fortier, St-Apollinaire, Lotbinière 46 | double.Même les lignes de trans- 9.\u2014Joseph Chouinard, Ste-Cluire, Dorchester \u201c4305 mission au batiment technique de 10.\u2014Philias Chabot, Ste-Justine, Dorchester oo oo .\u201c45 C.B.F.à Verchères seront dou- | 11.\u2014Enmile Gourde, Ste-Germaine, Dorchester .\u2026\u2026.840.0 bles.Tout cela afin de se protéger 12.\u2014Rémi Renaud, Ste-Claire, Dorchester 44 I contre toute interruption de ser- 13 \u2014Fortunat Turmel, Ste-Germaine, Dorchester nd vice aux heures d'émission.Ç 14 \u2014Charles Bossé, St-Eusèbe, TFmiscouata \u2026 s42.5 Au cours de cette interview 15.\u2014Arcudius Talbot, St-Pierre.Montmagny N42 Monsieur Ouimet nous a dit que | 16.\u2014Joseph Turmel, Ste-Germaine, Dorchester NALS les mesures les plus strictes ; 17,.\u2014 Henri Laliberté, Ste-Croix, Lotbinière Sil avaient été prise dans l\u2019élabora- | 18.\u2014Maurice Pépin, Charlesbourg, Quétue .4005 tion des plans pour assurer toutes 19.\u2014Georges Roy, Escourt, Témiscounty X40 les garanties de sécurité possibles | 20.\u2014Abéric Houde, Lothini@re a sa aux opérateurs 21.\u2014Francois-Xuvier Lajoie, Ancienne-Lorette, Québec K37.5 \u2018 22.\u2014Alfred Tanguay, St-Léon, Dorchester 0 \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 ce sai Comme on peut s\u2019en rendre | 23.Eleuthère Marois, St-Ephren, Beauce .R35.5 | compte.la politique de la Société 24\u2014Donat Lacusse, Honfleur, Bellechasse ooo #35 ; Radio-Canada, en créant ces deux | 25, \u2014 Henri Bergeron, Lothinière TOU PUTS 833 importantes stations de T.S.F.26 \u2014 Hôpital St-Joseph, Beauceviile, teauce RE 832 est d'assurer aux usagers de la; 27.\u2014Alfred Salndon, St-Modeste, Rivière-du-Loup Les 830.5 radio des émissions de qualité et à 28 \u2014Dame Alyre Blais, St-Henri, LEVIS wo 830 son personnel technique le moyen | 29.\u2014Joseph Allard, Weedon, Wolfe eee 829.5 de travailler avec efficacité.; 30.\u2014Henri Gagnon, St-Arsène, Itivière-du-Loup .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- \u2026 828.5 31.\u2014Benolt Létourneau, St-Pierre de Broughton, FPeauce .R27.5 22 \u2014Marcel] Côté, Sully, Téemiscouata ooo Lara 825.5 43.\u2014Ulric Patry, Ham-Nord, Wolfe cree ces 0e R25 ° 34.\u2014Jean-RBaptiste Dionne, St-Joachim, Montmorency .K24.5 Simple Remarque 35.\u2014Rosaire Beaudoin, Ham-Nord, Wolfe R24 36.\u2014~FEdmond Cloutier, Ham-Nord, Wolfe ., ee ee 223.5 ss 37.\u2014Joseph Skilling.Rividre-Bleue, Témiscouata \u2026 823.3 Dans un grand nombre de fa- 38.\u2014Nazaire Demers, Laurierville, Mégantic .R23 milles, même chrétiennes, jamais 39.\u2014Joseph Sirois, Ste-Justine, Dorchester \u2026 R21 les parents ne parlent de religion a 40.\u2014Emile Boucher, St-Camille, Beltechasse 820.5 leurs enfants.41.\u2014Joseph Rélanger, St-Louis de Pintendre, Lévis 820 \u2018\u2019 42\u2014Ed.Laliberté, Ste-Crolx.Lotbinidre .819.5 Jamais on n'entend sur les lèvres 43.\u2014Jean Plante, St-Henri, Lévis \u2026\u2026\u2026\u2026 era este 819 du père ou de la mère des paroles 44.\u2014Joxeph Boissonnault, Ste-Anastasie, Mégantic .818.8 comme celles-ci : at Houde.Lotbiniére ee rs UE Lenearsns see Bins \u2014Fais bien ta prière.\u2014Alphonse Busque.Beauceville-Ouest, Beauce .47.\u2014Alphonse Poulin, Leeds, Mégantic see vers 817.5 \u2014Suis bien ta messe aujourd'hui.48.\u2014 Wilfrid Bolduc, Sully, TEMIRCOUARLA oreo.817 \u2014Aime bien le bon Dieu.49.\u2014Fdmond Normand, St-Cyrille, L'Islet coi wn R16 \u2014Récite une dizaine de chapelet ee be Pelletier, St-Louis-du-Ha-Ha, Témiscouata., aa 5 26 $ 90 pour mol, 1.\u2014Adolphe Abel, Lothinière in 15 _ g 52.\u2014Amable Gagnon, St-Pamphile, L'Islet 814,5 ONcES 1 Prépare-toi bien à ta Première 53.\u2014lauréat Boulanger, St-Pierre-de-Broughton, Beauce \u2026 R14 Communion.54 \u2014Napoléon Tanguay, Rivière-Bleue, Témiscouata .813.5 \u2014Ne cache point de péchés à 55 \u2014Alphonse Bolduc, Sully.Témiscouata .£13 10 ¢ ton confesseur, §8\u2014Wiitria mord.Bulls; Témistounta ooo ee .ONCES \u2014Sois toujours obéissant.~\u2014Roméo Gingras, «Flavien, Lnthiniére 5 .58 \u2014Joseph S.Dumas, Ste-Julie.Mégantic .808 \u2014N'oublie pas que le bon Dieu 59.\u2014Pierre Larochelle, Bully, Témiscounta .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026es 803.5 [ te voit partout, etc.etc.60 \u2014 Réal Reaulieu, Notre-PDame-du-Lac, Témiscouata 807.5 ; P Pourquoi?Parce que les parents aa Alphonse Turgeon, Bt-Alexandre.Kamouraskea cee sot IL] U er n'ont pas assez de foi, ou bien par- .~Ambroise Boissonnault, Ste-Anastasie, gantic .f ] , \u2019 63.\u2014Alphonse Drolet, Ancienne-Lorette, Québec .803.5 A \u201c re er \u2018les on 64 \u2014Boniface Bois, St-Pamphile, L'Islet .A 798.6 ; NS i 65.\u2014Arthur Morin, 8t-Joseph, Kamouraska .796.5 EN VENTE AU' CANADA DEPUIS PLUS DE 160 ANS théâtre.66\u2014Delphis L'Italien, St-Pamphile, L'Isiet ee 794 - ., en Et pourtant ces simples mots 67\u2014Adolphe Lemay, Ste-Croix, Lotbinière \u2026\u2026 prcorseesaessevennes ee 792 © Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de dits à propos ferafent plus que les 68 \u2014Stanisias Bolduc, St-Pierre-Broughton, Beauce .© 291.5| /OHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 1695, 3 g .wr |recommandations des maîtres ou 69 \u2014Ovide Drouin, Ste-Agathe.Lotbinière .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 790 70 \u2014Isidore Dumont, Rivière-Bleue, Témiscouata \u2026 784 des prêtres.car près de 400 percherons seront exhibés.Des primes d'une valeur de $5,500 seront offertes.Ce montant est le plus élevé jamais of- | fert à une exposition de chevaux | de race percheronne dans le pays.De plus, un concours de chevaux tirants, qui comprend jusqu'à $1.- 700 en prix, aura lieu dans l\u2019arène le 11 jusqu'au 16 octobre.M.Dawes, qui a une confiance sans bornes dans les caractéristi- JEAN TURGEON, B.A, L.L., 'L.AVOCAT 81, RUE ST-PIBRRE Téléphone: 2-8023 QUEBEO Profitez du meilleur choix CADRES GRAVURES MIROIRS Cadres pour vos photos, sculptés, argent ou doré, métal, en verre, à prix réduits.LE PLUS BEAU CHOIX EN VILLE.Venez voir le procédé spécial qui donne une apparence frappante d'un véritable tableau, Grand Choix à 81.50 Sans montage, à partir de: 25c Restauration Encadrements Dorure LOUIS MORENCY, ENR (VIS-A-VIS LIVERNOIS) 54, rue Couillard J.-A.MORENCY, successeur.Tél.: 2-8741 THEATRE (Programme sujet à changement) VENDREDI, SAMEDI.10-11 SEPT.Deux grands films : Don Ameche, Lorette Young, Kathe rine DeMille, E.E.Olive, Borrah Mi- nevitoh and His Harmonica Rascals dans : \u201c LOVE UNDER FIRE \" ot Arthur Treacher, Patricia Elis, Robert Kent, dans : \u201c STEP LIVELY JEEVES \" DIMANCHE, LUNDI, MARDI, »13-14 Septembre John King.Richard Cromwell, 8lim Summerville, Andy Devine, Barbara Read, dans : \u201c THE ROAD BACK \"\u201d MERCREDI, JEUDI, 15-16 SEPT.Deux grande films : Constance Bennett, Gary Grant dans: \u201c TOPPER\u201d et Boris Karloff, Jean Rogers dans: \u201cNIGH KE \u201d Doux grands filme : Quy Kibbe, Cora Witherspoon, dans: \u201cB81G SHOT\" ot Edward Arnold, Frances Farmer ans © \u201c TOAST OF NEW YORK * Matinée: semaine .2% Matinée: dimanche .250 35e fous les soir .300 40 Réparation \u2014 Service Nous nous occupons de la réparation de n'importe quelle marque de laveuses électriques et quelle qu'en soit l'année.De plus nous avons toujours en main toutes les pièces de réparation de nos modèles de machines vendues même depuis plusieurs années.Ces réparations sont faites au plus bas prix possible.Coutiés votre laveusne en trouble à nos expert mécaniciens 6\u20ac vous screz satisfait.LE MAGASIN BEATTY Farives à l'adresse mentionnée : \u2014 Ou téléphonez à : \u2014 Lévis.eee.ques des percherons parle comme suit : \u2018Leurs principales qualités sont leur grande force, leur activité et leur endurance exceptionnelle.La facilité avec laquelle ils | et est le type idéal sur la ferme s'adaptent à toutes les tempéra-| \u201cL\u2019aptitude de ces chevaux tures en permet un emploi uni- supporter les travaux les plus Dé.versel et ouvre aux pays qui en nibles, les pires fatigues, fut dra pratiquent l'élevage un marché jmatiquement démontrée duran d'exportation considérable.bien proportionnés a son poids: | possède une robuste ossature, à | poitrail large et les membres plus tôt courts.M est ardent au travar ment intelligent; ses muscles sont de-Bretagne pour fins d'élevage, New World Restaurant et Grill = Je lieu favori des gourmets 31, rue Buade, Québec Qualité et Service \u2014 Petit déjeuner \u2014 Déjeuner \u2014 \u2018Spécial\u2019 \u2014 Diner table d'hôte \u2014 Spécialités: Poissons de mer\u2019.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE PRIVE SUR DEMANDE \u2014 Vous êtes cordialement invités de visiter l'Exhibit des BUANDIERS NETTOYEURS TEINTURIERS EXPERTS AU PALAIS INDUSTRIEL DE L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC.Pfeiffer Coupon du Tirage PFEIFFER Donnant droit au gagnant à $1.50 de travaux gratuits.POUR LES LECTEURS DE L'\u2019ECLAIREUR NOM.4-8 rue MeCMAHON, Québec J, Gi.Blondin, Gérant.ADRESSE.Cholsisnex ['Hotel Je plus Economique.750 ehambres.Tarif: $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus élevés.Stationnement } trés facile pour autos.| 11%, IE lt ndio dans toutes les chambre § Et aussi autres Hotels à MTL UE TE Boehester, Buffalo et rte | | TORONTO-MONTREAL OHÉ DU PLAISIR! @ Des voyages de pique-nique, de wf cance, de fin de semaine.ne laissez pas des ennuis de pneus les gâter* Achetez une \u201c\u2018assurance de plaisir\u201d.- +75 mettez de nouveaux \u201cR-1\u201d Goodyear sur votre auto.Ils vous coûtent moins cher\u2018 que n\u2019importe quel pneu régulier.ef: ils vous donnent davantage! i! Moderne i Pépreave du f Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix pts avs et J ® Les possibilités de millage du \u201cR-1\u201d dépassent celles de tout pneu.à peu près du même prix.Soyez sage\u2014 venez voir le ~ouveau \u201cR-1\u201d aujourd'hui! GARAGE MODERNE J.L.OLICHE, Prop.VALLEE-JONCTION 1 Cté Beauce, - - .141, Commerciale, 978 Lévis.: Ba \"ge \u2014 Le la grande guerre mondiale alo rd Percheron porte naturellement la que leur magnifique performance tête haute: il est exceptionnelle- : valut leur introduction en Gran i BIERES ET VINS : \u2014 i A \\£ \u2014 \u2014\u2014 PR couv tenu tages teurs ralvse Pou it elème: miner que d DECREE DO + mme) = AIR AIDER me | anti a \u2014 mangez a len- à Quebvs- fashionable.\u2018Jroit ke plus RESTAURANT OLYMPIA gra EK VOIE A LIQUEURS dune, lunehis et diners ik insurpassa bles, a knee déticleuse.que à | h creme raichinsantes, pigueurs Pi 74, rue St-Jean, Tél: 2-0020, Québec Le Restaurant de luxe de (Québec vies 15 PROSPECTEURS ores ply u travai a ferme evaux à plus pé fut dra duran ale alor Ormance n Gran élevage, ed Ru | es sr y i / er - DN, Ux JR \u2014 h RUS reper - 3 > du feu.| rable 50 x phe :hambee + Brie  de va} e laissez 1 giter! HA i year sur\u201d ns cher * re HE si DE MINES Le gouvernement provincial vient \u201cdequiper dans la nouvelle an- sexe du parlement un labora- pire très moderne de minéra- gie où l'identification des minéraux est faite par un person- lo: gel spécialisé en la matière.L'assistance que peut donner le Pcouvernement à tous ceux qui : la découverte de geements nuniers et que l'on mmme couramment les prospecteurs, est l'un des moyens les jus efficaces et les plus rapides développement minier el à inciter les jeu- ts à se préparer un avenir dans x domaine.C'est ce qu\u2019a compris je Ministre des Mines, l'honora- pie Onésime Gagnon dès son en- ree dans le ministère Duplessis et c'est ce à quoi il s\u2019est consacré, pariculierenient au cours de la germiere sess on alors qu'il a obtenu de la Logislature des avan- tapes spécia'.x pour les prospec- rme de coupons d\u2019a- semploient « Promouvoir notre teurs sous raivse.Pour reli I.un prospecteur i daburt avoir des notions dementaires de géologie et de mineralogy les cours gratuits g que done we Ministère des Mi- ws dur puricttent de posséder (ès Casststatice © amon on rnin ees, Les statistiques ves cours prouvent utiles et aussi mériter tssant que les nô- était en 1934.Inutile de dire que ces cours sunt confiés fesseurs spécialisés.Pour compléter les connaissances des prospecteurs, le Ministère leur fournit gratuitement des cartes montrant les relevés géologiques d'ordre général des régions auxquelles ils s'intéressent.Tout cela n'est cependant pas suffisant pour permettre aux prospecteurs de réussir dans leurs entreprises.Il faut davantage.Il faut qu\u2019ils puissent connaître, et le plus tôt à des pru- | Possible après avoir fait une découverte, le rendement des spécimens qu'ils ont trouvés.Aussi bien le Ministère des Mines poss¢de-t-il un service de laboratoires ultra-modernes dont on est a compléter l\u2019outillage depuis les douze derniers mois.Dirigé par un personnel de choix et des spé- Cialistes en la matière, ce service est déjà en mesure de faire de huit à dix mille analyses par mois et de donner aux intéressés le résultat de leurs recherches dans les vingt-quatre heures qui suivent la réception d'un échantillon.Les envois doivent être adressés au Directeur des Mines à l'Hôtel du Gouvernement, Québec, soit par messagerie, soit par courrier.L'échantillon que l\u2019on veut envoyer doit toujours être fait sur une surface fraiche.On peut procéder de deux façons, dont la deuxième est la plus précise, Première Façon.\u2014 Avec un marteau, on se procure des éclats de grosseur égale, détachés à des intervalles réguliers sur toute la largeur du gisement.Deuxième Façon.\u2014 On tire sur la largeur que l'on veut échantillonner, deux lignes avec un espacement de trois pouces.Avec un marteau et un ciseau, ou une pointe d'acier trempé, on taille entre ces lignes une rainure d'environ un demi-pouce de profondeur.La roche ainsi détachée formera l'échantillon.I est très important de ramasser la poussière ainsi que tous les éclats et à cette fin, on emploiera une grosse toile, une toile cirée ou quelque chose analogue.Un échantillon ainsi prélevé représente le gisement à l'endroit échantillonné.I sera donc néces- gisement, de prélever de tels échantillons, à des intervalles réguliers, tous les 20 pieds par exemple, en notant 1 que échantillon doit être mis dans un sac séparé et numéroté dis- quinze voyés pur la poste, les autres par messageries.L'envoyeur doit écri- saire, afin d'estimer la valeur du ! \u2019 L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.mL, \u2014egerereeee ET DE L'ARGENT, le tarif est de $1.50 ce qui permet à un détenteur de coupons d'analyse de ne payer que la somme de $0.50 des frais d'analyse.Pour les échantillons contenant du cuivre, de l\u2019étain, du fer, du manganèse, du chrome, du nickel, du plomb, du titane, du cobalt, du zinc, de l\u2019antimoine, etc, les coupons du Mi- à gaspiller son argent! Stéphane Lébaud.\u2014 quand il vient à Montréal, -aime à bien manger, se loger confortablement, of givre duns un milieu sympathique .Jn monsieur qui n'aime pes LA TACTIQUE sions vives et les reproches amers.i On évitera aussi de prendre un exercice trop violent après les.repas.Le corps humain a besoin ! d'exercice, il est vrai, mais il lui, faut aussi du repos et particulie- | rement après les repas.C'est encore dans le but d\u2019assu- | rer à l'organisme le repos dont! il a besoin qu'il faut prendre \u2018des : COMMUNISTE Dans les Colonies Françaises.Le but du Komintern dans les PAGE ONZE trempe nistère des Mines représentent encore la gratuité.De plus, le Service des Mines fait toujours gratuitement la détermination des échantillons qui lui sont soumis a cette fin, et le nombre de ces derniers est consi- dérabie : il dépasse d'emblée celui de ceux soumis pour analyses chimiques.Pour rendre plus effectif ce service gratuit, le Gouvernement Provincial vient d\u2019équiper dans la nouvelle Annexe du Parlement un laboratoire très moderne de minéralogie, où I'identification des minéraux est faite par un personnel spécialisé en la matière, POURQUOI UN ENREGISTREMENT?Au mois de septembre dernier, la Commission nationale de placement a entrepris un relevé gé- mais il ne lient pas, cependant, à Jeter son argent par les fenêtres! C'est pourquoi, lorsqu'il descend du train, la première chose qu'il fait .c'est de se retirer au WINDSOR, hétel chic et fashionable de la rue Peel, où le tarif des chambres est des plus modérés.M.Lébaud ne se gêne pas, en effet, pour dire à tous ses amis qu'au WINDSOR, ça ne coûte pas cher pour vivre.Un voyageur peut avoir une jolie chambre, à deux dollars par jour .el il peut manger cu Coffee Shoppe, le i restaurant du sous-sol, à très bon marché: 25 sous, le matin, 40 sous, le midi et 50 sous, le soir.Stéphane Lébaud est un client régulier du Windsor, depuis 3 ans.ainlenant ses parents et connaissances FONT COMME LUI, EN VENANT A MONTREAL «\u2026 .personne ne pourrait les er blamer! colonies est : l'indépendance complète du pays, l'expulsion des impérialistes, la terre remise au peuple et l'établissement d'un gou- Vernement ouvrier et paysan.Tous les partis communistes ont l'ordre de travailler dans ce but.La tuctique du Parti communiste français, dans ses efforts pour l'émancipation des colonies, utilise le programme du Front Populaire : lutte contre le fascisme et pour les libertés.Au point de vue économique, il dresse l\u2019indigène contre le colon \u201cvoleur de ses terres\u201d et réclame, l\u2019industrialisation des colonies, pour pouvoir mieux agir sur les masses ouvrières, Au point de vue politique, il monte l'indigène contre les \u201cfascistes qui l'exploitent pour la lutte contre le communisme\u201d : les colons, l\u2019armée, l'administration.Il lui persuade qu\u2019il faut barrer la route au fascisme \u201csinen, dit- il, ne serait-ce pas tous les agents communistes, les prédicateurs de la guerre civile qui disparai- traient?\u201d Le parti communiste repas réguliers.Le nombre de repas et l'heure à laquelle ils doivent être pris sont purement ma- | tière de préférence et d'habitude.Lorsqu'on ne prend pas ses repas : à heure régulière ou que l'on | mange entre les repas, on néglige | de donner au système digestif les : périodes de repos dont il a besoin pour accomplir normalement ses fonctions.Evitons donc de man-, ger entre les repas et s\u2019il arrive ; que nous ayons besoin de nous, suralimenter, faisons-le à heures régulières.La nature nous fournit les moyens nécessaires pour la mastication parfaite des aliments, ne négligeons donc pas de nous en, servir.Rangeons lentement et mastiquons bien nos aliments avant de les avaler; évitons de délayer ce que nous mangeons en buvant à chaque bouchée.L'usage modéré de breuvages ne présente aucun inconvénient durant les repas à condition de boire la bouche vide.La modération en tout temps, voila comment manger.néral de toutes les personnes bénéficiant de l'aide, communément désignée par \u201csecours\u201d, et à laquelle le Dominion contribuait.Pourquoi ce Travail?\u2019 \u2014 Parce que la Commission nationale de placement ne possédait que très peu de renseignements précis et détaillés sur les \u201csecourus\u2019\u2019; parce qu'elle convenait de l\u2019impossibilité de s'attaquer aggressivement, de façon réelle et constructive, au ; problème du chômage, sans se ba- | ser sur des faits notoires: et en ! | 1 1 ! | | | | I définitive.parce que l\u2019une des fonctions statutaires de la Commission était d\u2019aviser le gouvernement sur la manière dont il fallait dépenser les millions de dollars votés annuellement pour aider les provinces et les municipa- été impossible d'en faire une compilation.Toutes les précisions obtenues lors de la première inscription seront mises à date.Qu'est-ce que nous obtenons?\u2014 Cet enregistrement produit-il des résultats pratiques?L'uniformisation des réponses a facilité, entre autres, la tâche des préposés à lu distribution des secours dont l'un des devoirs était de biffer de la liste les personnes sans titre à une assistance quelconque.Dans l'autres cas, cet enregistrement a permis de divulguer les noms des personnes définitivement inaptes au travail et de les classer sous le titre des bénéficiaires d'une assistance appropriée et permanente ou d\u2019initia- lités à défrayer les frais de \u201csecours,\u201d Organisation et Rouage.\u2014 Cette tâche offrait des difficultés, dès le début.H fallait formuler des | \"questionnaires des plus simplifies.emplacement et la longueur des vainures.Cha-' tinctement, Les colis de moins de : livres peuvent être en-! ies accord 1 à ces questions.En re lisiblement son nom et son 44, 52°7 pr.onnes Ont suivi ces | adresse sur les colis et donner œurs contre 14325 pendant les six | les instructions dans une lettre mers r 7.Le nombre de envoyée séparément accompagnée | œurs offer au public est main- : ! vontre 215 qu'il part ob © PARENTS À ir tirée des Clas- LD Caves enfants avec LE Tonique \u201cAnchor\u201d \u201chez tous lex phaor- - et nrirchands, | W.-B.Brunet & Cie = | des frais d\u2019analyse.Ici encore, le Ministre des Mj.ME : NÉS: d'une façon toute particulière en | cette organisation est plus inten- nes u voulu aider les prospecteurs ; réduisant par l'octroi de coupons { d'analyse, les dépenses à faire pour obtenir des analyses du gou- : vernement.En vertu d'une loi adoptée à -la dernière session, les proprié- {laires de \u2018claims\u2019 situés dans les limites de la Province, reçoivent | gratuitement à l'occasion de l\u2019obtention de leurs titres miniers, des coupons d'analyse valables pour douze mois.Ces coupons représentent dans le cas de minerais d'or ou d'argent la gratuité échantillons contenant DE L'OR Ce travail a été effectué.Pour procéder à j'organisation de ce rouage et recueillir les renseignements désirés, il fallait le personnel nécessaire.On y a pourvu.On à obtenu la coopération des neuf Kouvernements provinciaux et de près de 2,000 préposés locaux à la distribution des secours.Ce rouage systématique se perfectionne avec le temps; les difficultés originales disparaissent et les délais dont avait à souffrir précédemment la Commission sont élimi- en un mot, l'efficacité de se.Le nouvel enregistrement projeté pour le mois prochain sera, dès lors.plus expéditif et plus à la page que celui de septembre dernier.Sous le régime de cette tive sociale.En un mot, l'enrégis- trement a tiré au clair tout le | problème de la dépendance.| Quelques faits ont-ils été révélés?Pourquoi ont-ils de la valeur?\u2014 Voilà deux questions à propos.En plus de réduire à des catégories déterminées, le total, ; plutôt vague.des \u2018secourus\u201d, l\u2019en- | legistrement a fourni des données | essentielles sur la façon pratique | de disposer de ce problème; il a ; démontré jusqu'à quel point.dans le domaine agricole, les ca- | lamités avaient affecté les condi- \u2018tions de travail, et a établi la | proportion réelle des personnes qui se ressentent du chômage.De | plus, cet enregistrement a égale- | ment fixé le nombre des person- «nes aptes au travail, agriculteurs \u201cexclus, c'est-à-dire celles qui { pourraient actuellement travailler, si on leur trouvait un emploi.i Il a en outre établi le nombre des : épouses, des enfants, des vieil- i lards et des autres personnes a cherche en méme temps a élever les prétentions indigènes pouvant servir de ferments à l'indépendance : il faut réclamer plus d\u2019écoles, une meilleure hygiène, des lois syndicales et sociales.Tout cela servira la cause communiste, car c'est au P, C.F.que l'indigène devra ces requêtes.On revendique également les droits politiques pour les indigènes, ce qui assurera au parti la quasi-unani- mité de l'opinion des territoires coloniaux et permettra de proclamer, quand on le voudra, l'indépendance de ces territoires.Pour Y parvenir le Parti fait jouer la religion, celle qui est abhorrée et per-écutée en URSS.CE QUE PENSE L'ÉGLISE Des Conventions Collectives L'Ordre Nouveau du 5 septembre, qui vient de paraître, consacre une bonne partie de sa livraison à exposer la doctrine de l'Eglise sur les conventions collectives du travail.Il cite d'abord Léon XIIT, puis un sociologue de grande autorité, le R.P.Antoine qui, dans son Cours d'Economie Ainsi, sans rien abandonner, il sociale, commente le passage de n'est plus question aujourd'hui Rerum Novarum.De nos jours, de fuire immédiatement la révo- | Cardinaux, évêques, parlementai- lution coloniale.pas plus qu'en \u2018Tes catholiques se sont prononcés France il n'est question de faire | Sur cette institution.Leurs opi- l\u2019insurrection armée.La tactique ; Nions.telles que rapportées dans actucile du P.C.F.aux colonies | ce numéro.forment un faisceau est la désagrégation de l'Etat et Puissant en faveur des conven- la conquête des masses.Et le tions collectives.L'Ordre Nou- malheureux indigène se luisse Veau publie aussi un vigoureux duper.cur quel Arabe, quel In-, article du R.P.Georges-Henri dochinois pensera que l'émanci- | Lévesque, O.P.sur le renouveau pation prônée aujourd'hui comme chrétien que demande 1 encycli- un mirage lointain.aura comme Que Divini Redemptoris.la suite conséquence la tyrannie marxis- d'une étude sur l'ordre corporu-.te.l'uxservissement futur à l'im- tif en Autriche, un plan de con- périalisme soviétique\u201d ference sur le conflit espagnol, inuel de restauration sociale et une chronique des activités com-, \u2014\u2014\u2014 \"munistes en Russie, en Espagne et SAVOIR MANGER | plusieurs notes de haut intérêt FST IN ART sur des questions d'actualité.| - Lg Nous entendons souvent dire | A sea 0) - 1 + >\u2019 2° 3 \\ f = ryote p \u2014ET NOUS LES ACHETONS ICI MEME DANS LA PROVINCE Trop de gens s'imaginent que les magasins- chaines n'ont d\u2019autre intérét que la vente de leurs produits, Ils oublient que pour vendre, il nous faut d'abord acheter et, qu\u2019en ce faisant, nous créons du travail et des salaires pour des milliers d'ouvriers de la province de Québec, en même temps qu\u2019un excellent marché pour des centaines de nos cultivateurs.Les magasins-chaînes achètent annuellement des manufacturiers et des fermicrs du Québec pour un grand total de $30,000,000.En nombre de cas méme, ils se portent acquéreurs de la production entiére d\u2019établissements trés importants.Le transport de ces produits à nos entrepôts et à nos différents magasins constitue pour les systèmes de transport de la province de Québec et leurs employés une source très appréciable de revenus.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Montréal Cette annonce est la troisième d'une série publiée dans ce journal pour mieux rem seigner le public sur les avantages offerts par les magasins-chaînes établis dans la province de Québec, \u2019 \u201cau Canada.un chapitre du ma-' LES TRANS-GANADA que le régime alimentaire est , as : d'une importance capitale dans le 5 charge de celles dont l'aptitude au travail est reconnue.Le genre d'emploi auquel étaient adonnées celles-ci, avant le déclenchement de la crise.a été divulgué et soigneusement noté; on a également tenu compte des jeunes gens qui n\u2019ont jamais eu une opportunité de travailler.N\u2019est-il pas important de se guider sur l'expérience acquise d\u2019un homme ou d\u2019une nouvelle initiative, on pourra obtenir des données annuelles comparatives sur l'aptitude, l'expérience au travail, la nature des dépendants, etc; tous ces renseignements ont été recueillis lors du premier enregistrement, mais comme, durant les mois subséquents, on ne signalait plus à la Commission que la variation dans le\" nombre des sans-travail, il a 18 Se-doseph, = FEL: 8141 QUEBEC \\ MZ Protégez la vue de vos enfants en leur donnant une bonne lampe d'étude .ne les laissez pas lire ou étudier à une lumière indécise qui épuisera leurs yeux et pourra causer des troubles visuels sérieux.Nous recommandons les lampes 1.E.S.pour la lecture et l'étude .pour les jeunes et les plus agés .parce qu\u2019elles diffusent une lumière très douce et exempte d'éclat.De nombreux .modèles de lampes I.E.S.sont exposés chez les marchands ou à nos succursales.Insistez sur la marque I.E.S.N\u2019acceptez pas de .MEILLEURE LUMIÈRE MEILLEURE VUE ÉCOLE SCHOOL substitut.WINIGAN WATER & POWER C0.femme avant de se mettre en train de trouver un emploi à l'un ou a l'autre?Localité et Age.\u2014 Au point de vue des lieux.l'enregistrement national a fait connaître les localités où le chômage était à son point culminant et celles où les conditions étaient moins sérieuses.Il a fourni des données exactes sur la concentration, dans les grands centres, des chômeurs aptes au travail et des personnes à leur charge.Ces précisions changeaient évidemment la face du problème et nécessitaient une technique toute différente de celle qu'il aurait fallu adopter, si ces chômeurs avaient été également dispersés par tout le pays.La question importante de l\u2019âge et de la classification basée sur le sexe entrait aussi en ligne de compte.On ne peut se départir de la distinction qui existe entre le sans-travail, jeune homme ou jeune femme, de seize à vingt-cinq ans et le chômeur d\u2019un âge plus avancé, soit de vingt-six à quarante-cinq ans: il faut done envisager le problème en conséquence.Grâce à l'enrégistrement, la Commission a pu établir cinq classifications différentes, basées sur l'âge, et dans lesquelles sont comprises les personnes aptes à travailler; chacune de ces catége- ries exige une étude particulière et distincte.Afin de favoriser les personnes de seize à vingt-cinq ans, la Commission a recommandé des plans spéciaux d'entraînement, maintenant préconisés par le gouvernement fédéral et adoptés par plusieurs provinces.L'enregistrement a pourvu aux renseignements quant au nombre inclus dans chaque groupement et a déterminé les sexes: il a également fourni d'autres précisions essentielles qui ont servi de base aux propositions de la Commission.Moyen d'arriver au but.\u2014 L'enregistrement n\u2019a pas été entrepris dans le simple but de compiler des statistiques dont l'utilité serait occasionnelle.C'est un moyen pratique de découvrir les meilleures mesures a prendre pour satisfaire les exigences variées des personnes nécessiteuses.Sans ces renseignements, les deniers publics ne peuvent être dépensés avec efficacité et avanta- Re: il sera en outre impossible d'ébaucher des plans en vue de rétablir les personnes aptes à travailler ou occuper un nouvel emploi, spr une base telle qu'elles puissent pourvoir à leur propre subsistance.L'enregistrement en lui-même n'est pas une mesure objective, un but, mais fait partie d'un rouage essentiel à la réalisation de la fin désirée, c'est-à-dire, l'adoucissement du fardeau qui pèse présentement sur le contribuable, et, en même temps, la satisfaction des besoins légitimes des personnes qui sollicitent de l'aide à même les fonds publics.maintien de la santé mais à raison dans la composition du menu puis vient en second lieu la manière de manger ces aliments.Comment manger ?Les quelques suggestions suivantes ont pour but de répondre à cette question.La modération devrait être pratiquée en tout temps.Trop manger nuit même s'il s'agit d'aliments excellents et appropriés.L\u2019excés fait du tort et il ne fait qu\u2019imposer à l'organisme un surplus inutile de travail et d'effort qui l'usera plus rapidement.La vieillesse prématurée est le résultat commun de la négligence apportée dans l'observation du mot de passe \u2018modération\u2019.Les repas doivent être pris dans le calme et la tranquillité.Les aliments se digèrent plus difficilement lorsqu'on est fatigué, inquiet ou si l\u2019on se met en colère durant les repas.Un repos avant de manger est recommandable.On doit éviter a table les discus- seulement qu\u2019il soit bien ordonné ei.que les menus en soient variés.Le'choix d'aliments appropriés est le premier item à considérez ET LE COURRIER M.S.J.Hungerford.président des Trans-Canada Air Lines et Président et conseiller d\u2019administration du Canadien National.annonce que le service aérien de postes et de passagers des Canadien Airways Limited entre Vancouver et Seattle sera dorénavant exploité par les Trans-Cana- da Air Lines, dont la première envolée s'effectuera ce soir.Le Canada qui est à compléter son service transcontinental aérien profitera gtandement de l\u2019acquisition de ce tronçon.Il procurera d'excellents moyens de communication entre Vancouver et les grands centres commerciaux des Etats-Unis et du Canada.Les Trans-Canada Air Lines maintiendront encore pour quelque temps le service actuel.Un bi-moteur dix passagers quittera Vancouver à 5.heures de l'après- midi (H.du P.) tous les jours, excepté le dimanche, pour arriver à AIR LINES Seattle à 5,50 heures.Au retour affectés à ce service ont été re- il quittera Seattle à 1 heure p.tenus par les Trans-Canada Air m.pour arriver à Vancouver 50 Lines.minutes apres.Le raccordement | M.Hungerford déclare de plus peut se faire à Seattle avec les que le premier des sept avions avions à destination de Chicago, | Lockhead-Electra command és New-York, Philadelphie, Détroit, | pour le service transcontinental Winnipeg et Montréal.Autres | sera livré prochainement a Van- raccordements pour San Francis- | couver: Il est du type bi-moteur co et Los Angeles.; pouvant transporter 10 passagers.+ Le service aérien Vancouver-! \u2014\u2014\u2014 - Seattle fournit un service rapide de livraison de matières postales i 350 à 400 chars entre la côte canadienne du Paci- ! (oN fique et les grands centres d\u2019af- | A VOTRE DISPOSIT faires.Une lettre quittant Van.Messieurs les automobilistes couver le lundi après-midi, à nous sommes en mesure de heures, est livrée à bonne heure, fournir route Partie d'automobls mardi matin, à San Francisco et à votre disposition 350 à Los Angeles et par la troisième | 100 cars aes.vote Somme livraison du méme jour, a Chi-! procurer les accessoires que vous cago.désirez avoir à un prix modique.Venez me voir, soyez assuré d'être bien servi.Ludger Ferland ENRG.103, 1ère Avenue.Québec Tél.: 4-2920 Un avion Lockhead Electra.bimoteur dix passagers des Cana- \u2018 dien Airways Limited sera affecté au service Vancouver-Seattle.Il transporte deux pilotes et est muni de radio et d'instruments de navigation modernes.Les pilotes VIENS- DONC VIOLONER, ON VOUDRAIT DANSER / IL SORT DU LIT À N'IMPORTE QUELLE HEURE POUR UNE BOUTEILLE DE / 212 rey .rt PAGE DOUZE COIN FINANCIER \u2014 i Les gains enregistrés sur les çons de la guerre mondiale de marchés spéculatifs au cours des 1914.derniers muis n\u2019ont pu être maintenus depuis quelques semaines, surtout depuis que les événe- ments en Chine font le sujet de la discussion aussi bien dans les colonnes des journaux que dans les chancelleries.Comme nous l'avons mentionné ici même, la semaine dernière, cette guerre, si elle se prolonge quelque peu, peut avoir de bans résultats sur notre commerce mais, d'un autre côté, : Tout de même, si la situation politique et internationale ne se , complique pas trop d'ici quelques \u2018semaines, on croit que le marché spéculatif sera plus actif et plus fort à l'automne.Certes, il y a eu un certain ralentissement sali- | sonnier dans les affaires mais cel- | les-ci demeurent encore bien * meilleures qu'à pareille date, l\u2019an ; dernier.; ll reste tout de même que les ;Taient forcés, au cas d\u2019une bais- ces bons résultats ne pourront courtiers, à Montréal entre au- être que de nature temporaire.tres, ont fait de très piètres af- Il ne faut jamais oublier les le- ! faires pendant ies deux mois de l'Eclaireur offre deux autos comme grands prix (Suite de la lere page) un rôle dont le quotidien est incapable et à ce titre, il, mérite d'entrer dans chaque famille de la région.Il rap- | porte fidèlement les événements de la semaine en les commentant parfois assez longuement.Comme un fidèle messager, notre journal, ou plutôt votre journal, vous renseigne chaque semaine sur les faits d\u2019importance dans la région.| D'autre part, ses éditoriaux traitent la plupart du, temps de sujets locaux et en plus d\u2019intéresser les gens d\u2019une même région, il leur rend parfois (nous pourrions citer de multiples exemples à ce sujet) des services éminents en championnant des causes qui paraissent irrémédiablement perdues.Souvent il suffit de cet éveilleur, de ce semeur d\u2019idées pour sauver d\u2019une perle certaine les intérêts de la petite communauté.Nous pourrions dire encore de nombreuses et bonnes choses sur le rôle important du journal semainier dans son district, mais nous n\u2019en finirions plus.Nous demandons pour le moment aux Beaucerons de faire bon accueil à nos solliciteurs.Ils travailleront, ce faisant, à une oeuvre utile et permettront à une entreprise de se perpétuer, une entreprise qui leur appartient pour ainsi dire en propre.LaRue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES J.-A.LaRUE, C.A.M.CHARTRE, C.A.A-E.BEAUVAIS, CA.J.LARUE, C.AM.BOULANGER.C.A.| J.-P, GAUTHIER, C.A.TIONEL ROUSSIN, C.A.! 1 \"nv REAL-A.RONDEAU, OA | 1% CHAGNON, C.A.PAUL HUOT, C.A.| L-P.BELATR.C.A.DOLLARD HUOT, C.A.| PAUL E.BRUNET, C.A.QUEBEC \u2014 \u2014 MONTRÉAL Oxford Hotel.\u2014 ET GRILL \u2014 ; * > .L'authertique Café Licencié de l'ouest de la ville, 1250 rue University Au Sud de Ste-Catherine Montréal Au centre du district des Grands Magasins, PLUS DE 50 ANS AU SERVICE DU PUBLIC.Bons repas Prix raisonnables Notre Spécialité : © Affriolants Steuk ct côteletres.Chambres à la journée où à lu semaine à prix modiques.ALBINI SAMSON AGENT D'IMMEUBLES Achat, vente, échange de tous genres de propriétés par toute la province S'adresser : 41, KING-OUEST, Sherbrooke, Qué.- Tél: 510 L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 9 SEPTEMBRE, 1937.l'été.Malgré tout, ils ne sont pas découragés et prédisent des affaires plus brillantes, cet automne.Ils prétendent que les comptes de leurs clients sont en très bon état et assez rares sont Ceux qui se- se, de liquider.Dès qu\u2019une certaine hausse se manifestera, les spéculateurs n'hésiteront pas à augmenter leurs achats parce qu'ils sont très bien protégés.Cela ne pourra que donner de l'activité au marché.En deuxième lieu, les compagnies canadiennes sont aussi dans une excellente posture.Au cours des derniers mois, elles ont fait de bonnes affaires et les prix de leurs produits, en géneral, ont été plus élevés.Aussi, il ne faudrait pas un très fort mouvement de hausse pour faire monter plusieurs ti- | tres, car leur posture financière justifie des prix plus élevés pour leurs titres.C'est pour toutes ces raisons qu\u2019on s'attend à un automne plus actif.Espérons qu\u2019on ne sera pas désappointé comme depuis quelques mois.LES AFFAIRES Commerce du détail.\u2014 Les affaires ont été plus actives, ces jours derniers, par suite de l'ouverture des classes et par suite aussi de l'arrivée en ville de nombreuses personnes qui ont passé l'été à la campagne.On rapporte, toutefois, que les affaires auraient été encore plus considérables si la température n\u2019avait pas été aussi torride.C'est une température du début de juillet que nous avons plutôt que du début de septembre.Commerce du gros.\u2014 On rapporte que le commerce est assez irrégulier.Tout de même, on dit qu'il y a une légère amélioration sur l'an dernier.Pour la quatrième semaine consécutive, le chiffre indice des prix du gros a fléchi.Il est actuellement à 85.9.Les aciéries.\u2014 On note une certaine diminution d'activité dans les aciéries depuis quelque temps.Cela provient de la diminution des achats de la part des fabricants d'automobiles.L'immeuble.\u2014 Les ventes immobilières ont fléchi quelque peu la semaine dernière, dans le district de Montréal.Les faillites.\u2014 Le nombre des faillites dans le district de Montréal, a été de 7 avec un passif de $151,299 contre 9 et un passif de $86,352 dans la semaine correspondante de l'an dernier.Produits de la ferme.\u2014 Il s\u2019est vendu, à la Bourse des Denrées, plusieurs boîtes de beurre du Québec au prix de 26 cents.Les oeufs de la catégorie \u201cA\u201d se traitent présentement à 37 cents la UNE INTERESSANTE ETUDE La question de l'électricité est toujours d'actualité en notre province.Du domaine économique, elle est tombée dans le domaine politique.Ce n\u2019est un champ où elle peut être discutée froidement et avec impartialité.L'étude que nous publions plus bas intéressera nos lecteurs que cette question passionne.Elle leur dé- ,montrera que, en somme, il est ; d'autres trusts beaucoup plus im- | portants que celui de l'électricité et qui coûtent bien cher à nos populations, Ces lignes projeteront egalement une lumiere nouvelle CYTE 3r ®- LA SALLE sur ce probleme et fournira des renseignements de toute première importance.Extrait du Bulletin de l\u2019Hydro d'Ontario, Vol.XXIII, No.9.LL et à ce sujet, le service de l'électricité\u201d.| Lors de la réunion annuelle des ; Ingénieurs, à l'Université de l'U- :tah, M.George M.Gadsby, prési- | dent et administrateur général de | me NOTES LOCALES : M.et Mme Wilfrid Lessard et l'Utah Power & Light Company, leurs enfants, de Lac Noir, ont!ga fait sous le titre ci-dessus, une visité Mlle Irène Roy et d\u2019autres conférence dont le bulletin de parents.l'Edison Electric Institute, livrai- \u2014Mme Arthur Poulin, Mille |son d'août, nous apporte le texte.Marie-Rose Poulin, à Thetford- | Le conférencier y etudie les pro- les-Mines, récemment, les hôtes | blèmes des compagnies d'\u2019utilité de parents et amies.publique aux Etats-Unis, et en \u2014Mme Léon Demers, Mille | particulier ceux de l\u2019Utah Power Emilienne Demers, de Charny, de | & Light Company.Comme ces passage chez MM.Thomas Va-' problèmes sont souvent les mé- chon et Philémon Paré._ ,mes pour les utilités publiques \u2014M.et Mme Philippe Poulin, \u2018 étatisées, nous avons cru bon de M.et Mme Emile Rodrigue, de | reproduire de la conférence de M.St-Ephrem de Tring, chez M.Na- Gadsby les parties qui pouvaient poléon Massé, a l'occasion du ma- , concerner les services de I'Hydro riage Lacasse-Massé.~~ : d'Ontario.\u2014Le Rev.Frère Frédéric, des, J'ai intentionnellement fait dé- Frères des Ecoles Chrétiennes, |buter le titre de cette causerie Montréal, a visité sa soeur, Mme par des points de suspension.Je Philibert Gravel., ; rattacherai a ce titre, dans un \u2014M.Auguste Cooke, gérant de ordre assez libre, plusieurs sujets la Sun Life of Canada, à Qué- qui s\u2019y rapportent.; bec.| J'ai l'intention d'expliquer en \u2014M.Antoine Roy, de St-Ger- quoi consiste le service de l\u2019élec- vais, Mlle Geneviève et M.Chs- | tricité, en montrant que l'énergie Auguste Cooke, de passage chez électrique est la matière première M.E.Robert, dernièrement.| utilisée dans la production d'une MARIAGE : ., marchandise propre a la vente et En l'église Sacré-Coeur de Jé- que cette même énergie électri- sus a été béni le mariage de M.que n'a aucune valeur, si ce n\u2019est Adrien Grenier, fils de M.et Mme |comme agent pour l'accomplisse- Léon Grenier, a Mlle Marie-Blan- | ment d'un service.Afin d\u2019accor- che Lessard, fille de M.et Mme der à l\u2019électricité sa juste place Joseph Lessard.Les deux pères dans le vaste champ de l'indus- étaient les témoins.Pendant la | trie, je fournirai d\u2019abord quelques cérémonie, un joli programme de données générales.chant fut rendu par la chorale| Bien que m'adressant à des indes Enfants de Marie.Après le | génieurs et à des étudiants pour mariage, il y eut réception chez\u2019 qui ces définitions sont familières, M.Joseph Lessard.je rappellerai le sens exact de douzaine.Le bâtiment.L'augmentation dans les permis de construi-j re, en août, a été de 155% sur juillet et de 60% sur août 1936.La province de Québec arrive en | tête avec un total de $11,730,900.Les banques.\u2014 Selon le rap-: | port des banques, les prêts cou- , rants au Canada ont encore aug- ( menté en juillet.L\u2019augmentation i a été de $6,598,401.Le blé.\u2014 La demande pour le commerce d\u2019exportation est plutôt modérée dans le moment.Les prix se maintiennent assez bien a la Bourse de Winnipeg.L'op- , tion d\u2019octobre faisait $1.22, ces - jours-ci.; Bourse de Montréal.\u2014 L'acti- 'vité n'a pas encore été très considérable sur notre place locale, mais certains titres ont reussi a monter de quelques points.Bourse de New-York.\u2014 Les cours ont été irréguliers à peu près toute la semaine.Le volume des transactions a été très faible.Bourse des Mines.\u2014 Les transactions sur la bourse des mines ont été très tranquilles.EAST BROUGHTON MARIAGE LACASSE-MASSE Samedi, le 28 août, M.l'abbé G.Breton, vicaire, a béni, en l'église Sacré-Coeur de Jésus, le mariage de M.Armand Lacasse.fils de M.et Mme Napoléon La- casse, décédés, à Mlle Marie- Estelle Massé, fille de M.et Mme Napoléon Massé.M.Massé accompagnait sa fille et M.Etienne Lambert servait de témoin au marié.Un joli programme de chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Après le mariage, les invités se rendirent à l'hôtel Bienvenue, où eut lieu la réception.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à Montréal.Nos voeux de bonheur.trois termes du langage technique DIVERS : , i de I'industrie de I'électricité.D'a- Mme Edmond Prémont.Miles, bord, l'énergie.Elle peut être po- Marie-Paule.Jacqueline et Deni- | tentielle.comme l'eau placée à | se Prémont, de Québec.ont visité | p que seule responsable du fait que la population n\u2019avait pas connu l'abondance.Nous admettons que plus le coût d\u2019une matière premié- re ou d'un procédé de fabrication est bas, plus on pourra abaisser le coût du produit ouvré livré au consommateur.Nous admettons encore qu'il est désirable que les prix soient réduits lorsque cette réduction provient d'une plus grande efficacité dans la production ou la fabrication et qu'elle ne cause aucun dommage a la main- d'oeuvre et au profit légitime.Dans les opérations industrielles ordinaires, le coût de l'énergie est à peine suffisant pour affecter à la deuxième décimale le prix de vente de l'article fabriqué.Le service de l'électricité se vend sur un marché où la concurrence est intense et son prix pour fins industrielles est strictement limité par le coût de production de l\u2019énergie par d'autres moyens.À quelques exceptions près, telles les usines électrolytiques et électrochimiques, les industries s\u2019établiraient, se développeraient et se déplaceraient à peu près comme elles font présentement, même si on leur offrait l'énergie absolument gratis.Il y a quelques années, on fit dans les différentes parties des Etats-Unis des enquêtes très sérieuses à ce sujet et voici, dans l\u2019ordre de leur importance, les causes de progrès industriel révélées par ces enquêtes : 1.\u2014 La proximité des marchés; 2.\u2014 La main-d'oeuvre; 3.\u2014 Le coût du transport des matières premières et du produit ouvré; 4.\u2014 La facilité de se procurer les matériaux; 5.\u2014 Les batisses et les sites industriels disponibles; 6.\u2014 Les raisons personnelles; 7.\u2014 Le coût de l'énergie et du combustible; 8.\u2014 Le coût du terrain: 9.\u2014 Le groupement deg industries connexes; 10.\u2014 Les conditions de vie; 11.\u2014 L'aide financière: 12.\u2014 Les taxes.Pendant des années, les chutes Niagara furent la source d'énergie la plus sûre et la Moins coûteuse de tout le continent nord- américain et cependant, le territoire adjacent ne fut pas témoin d'un développement extraordinaire.L'industrie de l'automobile prit naissance longtemps après l'installation de ces grandes usines hydrauliques, mais elle s\u2019établit autour de Détroit.L'industrie du caoutchouc se fixa à Akron.L'industrie du cuivre demeura en i Nouvelle-Angleterre.L'industrie \u2018chez M.Gédéon Jacques.{ \u2014Mlles Annette et Jeanne- d'Arc St-Hilaire, de Thetford-Mi- \u201cnes, ont visité des amis.\u2014M.Ernest Lessard.de Scott, M.Armand Lessard, de St-Victor de Tring, ont visité chez M.Placide Roy.\u2014M.et Mme Nap.Massé ont assisté aux funérailles de M.Joseph Carrier.a St-Victor de Tring.\u2014Mlle Angelina Rouleau, de Montréal, a visité son amie, Mlle Blanche Roy.\u2014M.et Mme Antonio Robert et leur fillette Cécile, sont retournés à Montréal après avoir passé une partie des Vacances chez M.E.Robert.-\u2014Mlle Angeiine Vachon est allée a Sherbrooke.$ À Café Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRRFEPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.R.Laliberté, prop.44, de Ja Couronne, QUEBEC À une certaine élévation, ou laten- ! textile n\u2019émigra pas pour s'appro- te.comme le charbon qui dans cher d'une source d'énergie moins | l'enclos attend d'être brûlé sous colteuse : elle quitta la Nouvelle- les bouilloires.Dans les deux cas, Angleterre pour aller vers le Sud, cette énergie n\u2019est pas mesurée \u2018c\u2019est-à-dire pour être à proximité ; suivant sa valeur propre.mais | de sa matiere premiére et pour {suivant le rendement qu'on peut: avoir une main-d\u2019oeuvre a bon ; en tirer en l'appliquant à un tra-, marché.vail producteur.Si l\u2019on préparait une liste des La puissance est la quantité d\u2019é- facteur s influençant aujourd\u2019hui nergie mécanique produite ou de l\u2019industrie, on y placerait presque travail exécuté dans un temps en tête l'attitude de l\u2019Etat ou de | donné.Elle est donc un pas de la population envers ses indus- {plus dans la suite d\u2019événements tries.Cette attitude est révélée {qui donneront une valeur à l'\u2019é- par le fardeau des taxes, par les , nergie.lois, par l\u2019encouragement local, ; Le service est un terme large par l'esprit de justice de la popu- embrassant tous les résultats qui lation et par la sympathie qu\u2019elle ; découlent de l'application de l\u2019é- accorde à ses industries.La doc- ;nergie par l'intermédiaire du trine de la confiscation et celle de , mouvement ou de la chaleur.Je ; la distribution inégale du fardeau ; ne connais pas de mot dont on a' des taxes entraveront à ce point \u2018autant surchargé le sens que celle développement industriel que | mot \u201cservice\u201d.On pourrait peut-; vous ne pourrez compenser ces être s\u2019aviser qu'alors que tant de ! désavantages en donnant l'énergie .mots dorment paisiblement dans | gratuitement et même en payant nos dictionnaires, il ne serait pas les industries pour s\u2019en servir.mal d'en tirer quelques-uns au! Quatre-vingts pour cent des in- besoin, et je ne vois rien de plus | dustries fixent leur site à la suite urgent que de discerner les mul- | d'une enquête privée et indépen- tiples significations du mot \u2018\u201cser- dante.Quinze pour cent sont in- vice\u201d.Je l'emploierai ici pour ex- fluencées par l'annonce des mu- primer le résultat et le but de la \u2018nicipalités ou les démarches des génération, de la transmission et \u2018corps civiques.Le dernier cinq de la distribution de l\u2019énergie pour cent se fixe pour des raisons tiples tâches de l'électricité.rage plus puissant et de meilley \u2019 Fondée en 1998 : \u2018RK London Club London MELCHERS DISTILLERIES LIMITED vante ete Bry Gin Montréal et Borthieuville, P.Q, Liqueur Whisky mr sommateurs achètent réellement, | le lendemain matin.Il va sans a Ÿ c\u2019est l\u2019accomplissement des mul- {re que le colis contient de l'éclai , Après la conversion, à l'usine génératrice, de l'eau qui tombe ou du charbon qui brûle, en énergie électrique, le procédé de création d'un produit vendable n\u2019a fait que commencer.On a beaucoup discuté l'écart entre le coût du kilowatt-heure à la station génératrice et le prix de vente de ce kilowatt-heure au compteur du consommateur.Le prix moyen payé par le consommateur des Etats-Unis durant 1935 fut d'un peu moins de 2%c par kilowatt-heure d'électricité livrée à domicile.Nous n'avons pas de statistiques générales du coût moyen de production, mais celui-ci n\u2019est pas au-dessous de 3 mills, ce qui représenterait une proportion de 1 8 entre le cout de la matière brute à l\u2019usine et le produit ouvré, enveloppé et délivré à domicile, suivant que requis jour et nuit pendant les 8760 heures de l'année.Le bois brut coûte $20.00 du mille pieds au moulin.Transformé en un logement de six pièces prêt à être occupé ce même bois vaut $400.00 du mille pieds, soit une proportion de 1 a 20.Une bille de noyer vaut environ $135.du mille pieds du moulin, mais si vous l\u2019achetez sous forme de meuble plaqué, vous le paierez $17,- 500 le mille pieds, soit une proportion de 1 à 130.Dans chacun de ces cas, on a appliqué à une matière brute beaucoup de travail, d\u2019habileté, de capital et de raffinement, pour en faire une chose utile et la délivrer au consommateur.Pendant des années, nous avons établi des tarifs qui étaient du grec pour le grand public et que seuls les experts des compagnies d'électricité pouvaient déchiffrer.Pendant des années, nous nous sommes adressés dans un langage de techniciens à un public qui en avait déjà assez de ses propres soucis.Ce n\u2019est que depuis peu que nous nous rendons compte de la nécessité d'offrir nos services à la population dans une langue qu'elle peut comprendre, tout en tachant à simplifier nos tarifs dans toute la mesure du possible.La plupart des gens ne pensent qu\u2019en termes de marchandises et il n\u2019est peut-être pas une seule autre industrie importante qui offre une difficulté pareille à celle de penser au lavage et au repassage en termes de kilowatts, de volts et d\u2019'ampères.Si vous dites que l'on peut acheter un ki- lowatt-heure pour 10 cents ou 5 mills, cela ne signifie rien pour le consommateur ordinaire qui n'a aucun moyen de convertir un ki- lowatt-heure d\u2019énergie en livres de glace, en morceaux de charbon ou en heures de balayage et d'époussetage.Mais si nous pouvons déterminer avec assez de préci- services peuvent être fournis par l'énergie électrique durant le cours d'un mois, nous abordons le consommateur dans une langue qu\u2019il peut comprendre.Ce changement de politique porte déjà des fruits et la vieille idée du \u2018compte d'éclairage\u201d s\u2019en va gra- sion à quel prix ces différents ! re qualité qu'autrefois, épa i ainsi la fatigue des veux ren a y corps.Enfin, de plus en plus sou vent, le colis contient aussi main #4 tenant le chauffage de l'eau et ses § multiples usages, ainsi que 1'y¢ 3 ration contrôlée.) Les appareils électriques els, si beaua, si utiles, = faciles: .[ manier et d'un si grand rende Fl ment, ne sont pas arrivés à J point de perfection d'un ge JM coup.Il a fallu des années de tra® vail d'abord pour les développe et ensuite pour les faire désire du public.Les compagnies d'élec tricité ont joué le principal roid dans le perfectionnement et dans » extension du champ d'applic, tion de ces appareils.Elles ont ¢ ¥ particulier porté à leur point dd perfection -\u2014 ou d\u2019imperfection présent le refrigérateur à l\u2019élec tricité et le poêle brillant et re luisant et, sur la ferme, le systed me d'aqueduc et le moteur d'uti lité générale, qui ont épargn tant de labeur ingrat.Ces appaf reils, il est vrai, ont augmenté | consommation de l'électricité @ par suite, ils ont permis de } vendre à des taux plus bas.Il n'e demeure pas moins que le coli du service de l'électricité contie le développement et la multipli cation de l'appareil électrique.Depuis quelques années, le compagnies d\u2019utilité publique o été à la tête de la lutte pour | prévention des accidents.La ma jorité de leurs employés suive des cours sur les premiers traite ments à donner aux accidenté et on peut mentionner plusieu cas où des vies ont été sauvéd par l'arrivée sur la scène de l'ac cident d'hommes et de femme entraînés qui avaient reçu leu instruction durant les heures d travail payé par une compagni d'électricité.Il ne serait pas jus de prétendre que cet entraine ment constitue une partie d coût de l'électricité: les statisti ques démontrent au contrai que les compagnies épargne elles-mêmes par là plus que ! coût de l\u2019enseignement ainsi do né.Cet enseignement et cet e traînement n\u2019en font pas moin partie du colis de la compagni d'électricité et, que vous vous e rendiez compte ou non, vous cte d'une certaine manière protégé par l'enseignement et l'entraine ment que recoivent les employe des compagnies d'électricité.mettre re ren 2 GROS TIRAGES Deux écrivains parlent de leu livres; car de quoi parleraien deux écrivains, si non de leurs l: vres?.\u2014Est-ce que tes romans son trés lus?demande le premier.Et le second, fièrement : \u2014Je te crois! Chacun de me bouquins est lu par cinquante er.tiques au moins!.: électrique.Ainsi entendu, le service est le seul produit vendable d'une compagnie d\u2019électricité et une grande partie de la confusion causée par des tarifs compliqués j et par le manque de compréhen- (sion du public provient de la ten- \"tative difficile, pour ne pas dire impossible, de mesurer le service \"en kilowatt-heures.; Encore dans le champ des données générales mais touchant presqu'au premier sujet tombant sous le titre de notre causerie, i examinons l'armure de l'activité commerciale, et à ce sujet, l\u2019énergie électrique.Le tissu de l'industrie est formé par une chaîne dont les fils se soutiennent absolument par eux-mêmes.Ce sont l\u2019agriculture, les mines, en comprenant ; sous ce terme toute extraction | d\u2019une substance de la couche terrestre, la construction et l'indus- industries peuvent se passer de services auxiliaires.La trame de l\u2019industrie est constituée par les différentes entreprises groupées sous le nom de services, dont les plus importants sont le service des transports, le service des communications et le service de l'énergie.Les entreprises de ce genre dépendent entièrement des industries primaires, sans lesquelles elles ne pourraient exister.Aucune d\u2019entre elles ne peut subsister par elle-même.Nous voulons admettre que notre analyse disjoint jusqu'à la corde cette tapisserie compliquée constituée par les opérations commerciales.Notre société moderne si complexe ne pourrait continuer d\u2019exister sous sa forme présente sans cette combinaison compliquée \u2018de la chaîne et de la trame de l'industrie mais il n\u2019en demeure pas moins que les services de transport, de communication et d\u2019énergie sont des opérations purement accessoires.Je laisserai de côté dans cette causerie les problèmes de la distribution et de la mise en vente.J'ai insisté sur le caractère complémentaire de l\u2019industrie électrique, non parce qu'elle souffre d\u2019un complexe d\u2019infériorité, mais parce qu\u2019elle dépend d\u2019un grand nombre de facteurs dont il faut considérer l'importance.Dans un passé assez récent, on a proclamé à cor et à cri la né- personnelles diverses.Ce qu\u2019un gouvernement ou une municipalité peut faire de mieux pour s'assurer la venue de nouvelles industries, c\u2019est d\u2019établir et de conserver sa réputation d\u2019honnêteté, de bon sens et d\u2019appréciation des entreprises qu'il possède déja.Une pareille réputation sera un fondement qui attirera de nouvelles industries et qui favorisera le développement des industries déja établies.On n'amène pas les industries, elles viennent lorsque les conditions les attirent.Certaines industries primaires sont nécessairement limitées dans le choix de leur location.L'agriculture, bien que très répandue, est de caractère variée et elle est dépendante des conditions de climat, de sol, d\u2019eau et des débou- trie manufacturière.Toutes ces\u2018 cçhés.Les mines ont leur site fixé | par les dépôts de minerai.La construction suit le développement industriel.Seules la fabrication des matériaux et l\u2019industrie manufacturière peuvent réellement choisir leur location.Dans l'industrie manufacturière ordinaire, le coût de l'énergie excède rarement 5 pour cent et le coût moyen en est probablement d\u2019environ 2 pour cent.Le coût du service de l\u2019électricité est lui-même moins important que l\u2019assurance qu'il ne fera pas défaut et qu\u2019il pourra être modifié facilement pour pourvoir aux besoins variables de l'usine.Voici un exemple : Une variation de 3 cents dans le prix d'un boisseau de blé effacera entièrement le coût de.production d'un baril de farine.seule augmentation, de mars 1933 à mars 1935, du coût de la nourriture consommée en une année.représente cinq fois le coût de l'électricité pour toutes les résidences et toutes les fermes de la nation durant l\u2019année 1935.Le déficit de notre budget fédéral pour n\u2019importe quelle année de 1934 à 1937 paierait une fois et demie chaque kilowatt-heure d'électricité utilisé pour quelque usage que ce soit aux Etats-Unis.Il a déjà été dit que l'énergie électrique comme telle n\u2019est pas une marchandise vendable.Elle n'a ni forme, ni substance, ni poids, ni grandeur.Elle est simplement un moyen commode pour transformer une forme d'énergie cessité d\u2019avoir l'énergie à bon marché et on a considéré l\u2019industrie de l'électricité comme pres- en travail productif: lumière, chaleur, mouvement ou action électrolytique.Ce que les con- duellement.Le mémoire de compte mensuel de la compagnie d'électricité forme aujourd'hui un colis au contenu disparate et assez inté- ressant.Tout d\u2019abord, il com- Clavi phes \u2014 Rubans \u2014 prend quantité de services qui Réparations \u2014 Papier or n\u2019ont Gucun rapport avec l\u2019éclai- bone.rage.C\u2019est le coût du balayage, de la buanderie, y inclus le lavage Jules LeROSSIGNOL et le repassage, le coût de la con- 268, La Canardiére.Québec servation et de la cuisson des ali- Tél: 4-3130 ments et le coût des morceaux de glace, non moins utiles dans le verre le soir que dans la potion \u2018| \u201cNous demandons simplement laver: tage de pouvoir donner une cotatior 2 ES d Qui dit VERRE dit HOBBS Qui dit HOBBS dit VERR ai © VITRERIE pour votre AUTO © VITRERIE pour votre MAISON © VITRERIE & MIROITERIE Demandez à votre marchand les verres HOBBS qui sont purs, transparents et Justrés.en VITRERIE Chez HOBBS On est servi au juste prix { Demandez-en, dès aujourd hui ses bons produits.pour vos MEUBLES.VITRÉRIE the HOBBS \u201c2x-42525\"