L'éclaireur, 23 septembre 1937, Cahier 1

[" ans A £ Q 226 rue de la ' Couronne eme = UEBEC vndulée *Roscu\u201d* \u2014 Bargcaux sur face ardoinée.| ofsul Brie\u201d, Papiers, Cunent.Chaux, Etc, et.PRIX AVANTAGEUX TEL: 3-0647 mme \u2014\u2014\u2014 ES EE J.H.DesROCHERS, M.D., Président mre voL.XXIX \u2014 No 52 le Concours batfra s À Tous les concurrents auront des rapports de rendus au bureau samedi soir.\u2014 Des changements son attendus dans le dassement de lundi.J REGIONS NON REPRESENTEES La campagne de circulation de l'Eclaieur vient de commencer.veaux candidats.est très vaste, puisque dans I y a encore de la place pour les nou- Le district couvert par notre journal une direction, il s'étend sur une longueur de soixante-dix milles, soit une région plus grande que n'en couvrent certains quotidiens.Voilà pourquoi nous avons besoin de plus de candidats pour solliciter dans ce territoire.Avant que cette campagne ne prenne fin, chaque citoyen sera sollicité par des concurrents qui leur demanderont son appui.Ce vaste champ d'action donne à l'homme ambitieux et énergique une splendide opportunité de se faire un revenu rondelet au moyen de la commission de 20%, sans oublier les deux magnifiques automobiles, un Chrysler Royal 1938, un Chevrolet Master de Luxe 1938, un radio, une laveuse électrique et quatre prix substantiels en argent.L'obtention de ces prix uniques en valeur dépend des concurrents eux- mêmes: aussi, les prix gagnés seront en proportion des efforts fournis par chacun d'eux.CHANCES ENCORE EXCELLENTES Quiconque a l'intention d\u2019en- frer ne devrait pas retarder un seul instant, car chaque minute de retard rendra les prix plus difficiles à décrocher.N'\u2019allez pas croire que chacun des prix est gagné d'avance.Non, ce n'est pas le cas.Si les prix pouvaient s'obtenir en s u de temps, il ne serait pas nécessai- te de faire durer le concours juqu'àa sept semaines.Ainsi, si le coeur vous en dit et si vous wv quelque velléité de faire partie de cette campagne, communiquez immédiatement par téléphone avec le gérant du tncours et il vous donnera tous les détails voulus.INTERET DU PUBLIC L'intérêt du public grandit de jur en jour durant ces der- tiers jours et la première publication du premier classement thit attendue avec anxiété.En tlet, nous avons eu quantité dappels téléphoniques, ici, a l\u201cÉclaireur\u201d, nous demandant quelles étaient les positions des Uférents candidats.De plus, l'intérêt va s'\u2019accroitre davanta- feavec les prochaines publications de lundi et jeudi prochains.Chaque district va adopter un candidat et lui donner son support avant que la campagne ne soit plus avancée et le concours va être le grand sujet du jour dans chaque endroit, dans chaque réunion, où l\u2019on tablera sur les chances respectives des candidats.Concurrents, vous êtes maintenant au fil du départ et prêts à vous élancer.La lutte sera très chaude et vous avez là la chance de montrer ce que vous pouvez faire.Rappelez-vous que vous pouvez faire ce que vous voulez réellement faire.Fixez-vous un minimum et travaillez jusqu'à ce qu'il soit atteint.Travaillez jusqu\u2019à ce que vous ayez en mains les abonnements que vous aviez l\u2019intention de prendre.Le succès ne dépend pas uniquement de l\u2019intelligence et de l'expérience.La grande qualité indispensable pour réussir dans cette affaire est la DETERMINATION.Tous, nous pouvons accomplir ce que nous avons la volonté de faire.Ainsi, si vous commencez la journée en disant : \u201cJE LE FERAI\u201d, il est certain que vous y arriverez.ICES DE L\u2019EXPOSITION Tel qu'annoncé la semaine der- ere, 'Exposition agricole régio- le du comté de Beauce a eu lieu ards, à Beauceville, sous les aus- jies de la Société d'Agriculture & comté.Division \u201cA\u201d.Une foule très considérable 5 porte sur le terrain de vauceville-ouest, afin d'admirer 5 nombreux et jolis exhibits de dis nos cultivateurs de la région.\u2018temps nous a manqué pour vi- \u2018&r l'exposition en détail; c\u2019est à \u201cne si nous avons eu la chance fivoir une idée de I'ensemble qui a paru très satisfaisant.nt directeurs de l\u2019exposition J0ui d'une température idéale \"Ont raison d\u2019être satisfaits du ites obtenu., lant donné qu'il nous est im- = ible de communiquer pour le Ment avec les organisateurs, oo Iemettons à la semaine pro- \\ ne les détails qu\u2019il nous sera Wablement possible de publier.ACODENT DE UAGENT GILBERT X Ernest Gilbert, i : agent de cir- pon, de St-Victor, nous de- oe de faire une légére cor- nv au compte-rendu de l\u2019ac- i dont il fut victime, comp- ; ou publié dans notre edi.A la semaine dernière .key © avions écrit que M.Gil- hou ait été obligé de laisser JW a cause d'une automobi- pons Yérité est que sa moto a by à cause du mauvais état On te dans une, côte abrup- L = Y avait déposé, quelques vai US tôt, du gravier qui ane, Pas encore acquis la con- ivan; voulu.Un automobiliste 8 Sur le théâtre de l'acci- x pensporta le blessé chez M.i Colin, de St-Zacharie.&r ilbert s\u2019est fait démettre ser un pied dans la chute.org cant] RSAIRE D'UN CONFRERE c Travailleur\u201d de Worcester, nia entré, le 9 septembre, A plus Ptième année.h mérite me vives félicitations, car, 1 est le dit lui-même, il a été 1 nats encore un organe de ré- : oignées Grau ans les ré- { : e - \u2018availleur* a beaucoup Jaunes a.0g DECES DE M.L\u2019ABBE 0.GOSSELIN Curé de Courcelles.\u2014 Décédé aprés une bréve maladie.\u2014 II était âgé de 59 ans.OBSEQUES DEMAIN La mort a largement éprouvé la paroisse de Courcelles en lui enlevant son vénérable curé, M.l'abbé O.Gosselin, décédé, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, lundi, quelques heures seulement après son entrée à l'hôpital.Le regretté défunt était malade depuis jeudi dernier, mais la maladie a fait des progrès si rapides que son médecin, le Dr Chabot, décida de le faire transporter d'urgence à l'hôpital.M.l'abbé Gosselin était âgé de 59 ans seulement.Ses funérailles auront lieu demain matin à Courcelles, où la dépouille mortelle a été transportée mardi, au cours de la journée.Nous offrons nos plus vives sympathies à la famille du distingué disparu.C'EST UN CANARD Les autorités du couvent de Jésus-Marie de Beauceville, à qui nous nous adressions ce matin pour savoir si la rumeur voulant que le couvent avait été vendu était vraie, nous ont répondu qu'il n\u2019y a rien de fondé dans cette nouvelle.La rumeur, en effet, voulait que les religieuses aient vendu leur maison pour en acquérir une autre, à Beauceville- st.C'est un canard pur et sim- ple qui a probablement profit de l'automne pour faire son apparition.De toute façon, nous avons eu la parole d\u2019une person- De très autorisée qui nous a dit que \u201cla maison n'a pas été vendue et qu'elle n'est pas à vendre\u201d.et Cette jeune maman sermonne son petit garçon : \u2014Regarde comme se tient ton cousin Paul! Prends modèle sur lui! Personne n'a jamais à se repentir d'avoir pris un bon modè- e Mais le gamin : \u2014Si, m'man, les faux monnayeurs! rite à défendre une cause qu'il a d'ailleurs menée aveç beaucou de brio.Nous souhaitons donc notre vaillant confrère franco- américain longue vie et succès.LECLAIREU \u2014 BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 SS Il y à des gens qui ont le coeur tenare EL Qui, Pour cette raison s'emeuvent el s aapitoient sponta- neuen sur le sort des misereux.41 Y en à meme Qui en i0Nt une Manie et qui cedent a ce besoin qu'uis ont ae s'apitoyer sur le sort ues autres, a propos de tout et a bropos ae rien, Lect est particulièrement vrai, de ceux qui s'evertuent à proai- Buer leur pitié a l'egard aes co- wus, preteaiwant que ia coiunisa- uon est une tâcae diufficue au point de noffrir aucune cnance ae reussite a ceiui qui s'y engage pour y laire sa vie.Nous admetions que la colonisation est, de fait, une tâche difficile dont le succes n\u2019est pas à la portée de tous.Nous aisons, cependant, qu'elle offre des avantages considérables à quiconque possède, d\u2019abord, des aptituaes sérieuses pour l'agricuiture et, ensuite, une volonté ferme au travail, un esprit d'initiative et d'organisation qui se traduisent dans tous les actes journaliers, de façon à éviter les pertes d'énergies et les dépenses inutiles.Nous sommes d\u2019avis que le plan de colonisation Rogers-Auger, auquel participent les gouvernements fédéral, provincial et municipal, selon le cas, comprend à lui seul un encouragement matériel très appréciable.Il pourvoit à une subvention de mille dollars en faveur du colon dont la distribution doit se faire au cours de quatre années consécutives.Le gouvernement provincial, en plus de sa contribution au montant prévu par le plan Rogers- Auger, contribue, en guise d'encouragement au travail visant à attacher le colon à son lot, toute une série de primes, telles : primes de défrichement, de labour et d'ensemencement et autres, qui, ajoutées les unes aux autres, se chiffrent à un montant d\u2019argent fort appréciable que le colon peut gagner.En plus de cela, il se fait actuellement et il continuera de se faire dans les régions de colonisation abitibiennes des travaux publics d'envergure.Nous entendons, par là, la construction des chemins et des ponts, les travaux d\u2019égouttement et que d'autres.Or, le colon qui a raisonnablement travaillé sur son lot peut encore gagner des argents dans ces diverses entreprises.En somme, nous croyons \u2014 et les nombreux exemples que nous avons sous les yeux nous appuient sur ce point \u2014 que tout colon, qui veut et qui sait organiser son travail, peut gagner noblement sa vie, nourrir sa famille et pourvoir à l\u2019établissement futur de ses fils.4 Il n'y a donc pas lieu de s\u2019apitoyer béatement sur le sort du colon; il serait plus a propos de l'encourager.CÉEMILE COUTURE.LA SEMAINE PROVINCIALE POUR AIDER LES JEUNES Le conseil des ministres vient de ratifier l'entente entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial pour venir en aide à la jeunesse.En vertu de cette entente, une somme de $440.000 sera dépensée dans notre province pour aider les jeunes qui voudront porter leurs efforts vers l'industrie minière et l'industrie forestière.On aidera aussi, à même cet octroi, les jeunes filles qui voudront faire des études d'arts domestiques.Il y a certainement des centaines de jeunes gens et de jeunes filles qui pourront ainsi se créer un bel avenir.PRIMES AUX COLONS Plusieurs des nouvelles primes instituées par le gouvernement Du- plessis pour encourager les colons viennent d'être payées.C'est ainsi que 49 jeunes gens ont reçu la prime de $50 accordée aux nouveaux mariés, Le gouvernement a réalisé que bien des jeunes colons peuvent difficilement encourir les dépenses de leur mariage, et c'est pourquoi il a décidé de leur accorder cette prime, afin de les encourager à fonder des foyers, Une prime de $150 est accordée à ceux qui veulent ouvrir une forge.48 colons l'ont déjà retirée.Le département de l'hon.M.Auger a aussi remis 113 primes de é|$15 accordées à ceux qui fabriquent eux-mêmes leurs roues de charrettes.Dix colons ont reçu la prime de $100 promise à ceux qui exercent leur métier de cordonnier dans les nouveaux centres.OCCUPER LES VIEILLES TERRES Le département de la colonisation étudie actuellement un projet fmportant.11 s'agit de remettre en activité les terres ,abandonnées, dans les nouvelles paroisses.Le gouvernement voudrait que toutes ces terres soient occupées.Elles ont été abandonnées par leurs propriétaires qui voulajent venir travailler dans les villes ou qui préféraient s'établir sur des lots de colonisation.On fera en sorte que ces terres servent à l'établissement des jeunes, qui pourront ainsi demeurer près de leurs familles.11 est (suite à la page 10) morts à Nous apprenons que la diphtérie vient de causer deux morts dans une même famille d\u2019East- Broughton.La première victime a été un enfant de 3 ans, décédé lundi matin.Un de ses frères, âgé de 7 ans, que l\u2019on désespérait de sauver, est mort de la même maladie, mardi.Cette nouvelle a jeté l'effroi dans la région, car les dangers de contagion de ce terrible germe sont très considérables.On nous fait remarquer que les deux enfants décédés n\u2019avaient pas été immunisés contre la maladie qui vient de les emporter.Les autorités de l'Unité Sanitaire de Beauce lancent un appel à Le Docteur Arthur Leclerc Dimanche dernier à St-Hyacin- the, sous la Présidence du Docteur Arthur Leclerc, député de Charle- voix-Saguenay, fut tenue une as- sembée générale des Directeurs de l'Association des Eleveurs de Renards de la province de Québec.A cette assemblée, le docteur Arthur Leclerc profita de la circonstance pour rappeler que l\u2019Elevage des Animaux à Fourrure dans la province était non seulement une chose désirable mais que dans son comté particulièrement le Docteur Leclerc trouvait urgent pour chaque cultivateur de posséder quelques couples de renards argentés pour pouvoir réussir aur leur terre.De l'Industrie Agricole, c'est l'Ele- vage des Animaux à Fourrure pratiqué d'une manière raisonnée qui est le plus payant.Le docteur Leclerc affirmant que l'Industrie de l'Elevage des Animaux à Fourrure avait été à l\u2019abandon dans la province les années passées a promis aux Directeurs que le Ministère actuel de l\u2019Agriculture allait prendre la chose vraiment au sérieux et que lui-même avertissait le docteur J.M.Veil- leux, nouvellement nommé Chef de la Vulpiculture, de voir à prendre cette industrie réellement au sérieux car il est plus temps que jamais de faire cesser en cette province la charlatanerie qui s\u2019est manifestée dans l'Elevage des Animaux à Fourrure plus que dans toute autre domaine médical quelconque.Le Docteur Leclerc a aussi appris la nouvelle aux Directeurs de l'Association qu\u2019il avait obtenu le Er EE EE .La diphtérie fait deux East-Broughton toute la population et lui demandent d\u2019user de la plus grande prudence afin que le mal ne s\u2019étende pas davantage.Elles en profitent également pour attirer l\u2019attention des gens sur la nécessité de faire vacciner les enfants.Il n'est besoin d'aucune argumentation pour prouver que cette mesure est indispensable.Ces deux morts en disent plus long que le plus habile plaidoyer et nous espérons que notre population comprendra la gravité de la situation et qu\u2019elle mettra en pratique les avertissements donnés.De toute façon, dès qu'apparaissent les premiers symptômes de la maladie, il est EXPOSITIONS RÉGIONALES DE RENARDS ARGENTÉS l\u2019Agriculture de prendre immédiatement au sérieux l\u2019Elevage de l\u2019Industrie des Animaux à Fourrure dans cette province.très important de prévenir sans retard le médecin.demande au Ministère de transfert du Ministère de la Chasse et des Pêcheries au Ministère de l'Agriculture de l'Elevage des Ani- {maux à Fourrure.Le Docteur Leclerc a aussi recommandé aux Directeurs de l'Association de tenir un plus grand nombre d'expositions régionales et d'imiter en ceci la Norvège qui donne un si magnifique spectacle à tous les éleveurs du monde par l'excellent succès qu'ils ont fhit de I'E- levage des Animaux à Fourrure en captivité.Le Docteur J.M.Veilleux, Chef du .revice de la Santé des Animaux dont dépend l'Elevage dans la province a affirmé qu'il avait une la semaine pro GEORGES BONIN, Rédacteur \u2014 chaine FOULE TRÈS | CONSIDÉRABLE A l'Exposition de Modes de la Maison Renault, hier soir.\u2014 Les plus belles et dernières créations apparaissent sur la scène.\u2014 Six modèles vivants.LE MAIRE DESROCHERS PRESIDE C\u2019est devant une salle archi comble que l'exposition de Modes d'automne de la Maison P.F.Renault, Ltée, de Beauceville, eut lieu hier soir, dans la salle de l'Hôtel-de-Ville de Beauceville- Est, sous la présidence de S.H.le Maire J.H.DesRochers.Six modèles vivants ont exhibé les plus récents modèles de modes d'automne et l'assistance s'est montrée au plus haut point intéressée.A l\u2019ouverture, M.Henri Renault a adressé ses remerciements à la belle assistance que formait en grande partie le sexe féminin.Il a attiré l'attention du public sur l'initiative de sa maison et a donné le programme de la soirée, qui était le suivant: Exposition de chandails (genre \u2018\u201cpull-over\u201d), manteaux sportifs pour jeunes filles, robes sportives, costumes de laine, manteaux d'automne, robes de toilette en crêpe, robes du soir, manteaux de fourrure et manteaux d'opéra.C\u2019est M.Marcel Lacasse, de Québec, qui a donné les explications sur les différentes modes exhibées sur la scène par des modèles vivants, tous de Québec.M.Lacasse était accompagné de M.J.B.Laliberté, jr, de la Maison Laliberté, égalément de Québec.Invité à prendre la parole, S.H.le Maire J.H.DesRochers, a remercié la population de s\u2019être rendue en aussi grand nombre de même que la Maison P.F.Renault, Ltée, pour la tenue de ce magnifique événement.Il a vanté les mérites de la Beauce, puis a fait appel à l'achat chez-nous en louant les aubaines qui sont à notre portée, à Beauceville, chez Renault, qui sert sa clientèle à tâche énorme sur les bras à cause des difficultés nombreuses dans lesquelles se trouve l'Elevage en cette province.Ce n'est que depuis que votre Association avec le concours des médecins-vétérinaires qui vous indiquent la bonne voie qu'un progrès sensible s'est fait sentir surtout depuis les deux dernières années.Le docteur Veilleux a promis de seconder de toutes ses forces une recommandation aussi juste des Directeurs de l'Association et il a demandé le concours du Docteur Leclerc, député de Charlevoix-Sa- Buenay pour pouvoir lui permettre de mener à bien et de surmonter les obstacles nombreux qui se dressent à l'heure actuelle pour permettre un véritable épanouissement de l\u2019Elevage des Animaux à Fourrure dans cette province.Le Docteur R.Rajotte, Directeur Technique de l'Association avant (suite à la page 12) AUGME rités par chacun d'eux La Liste va Toujours Inscrivez - Vous Aujourd'hui Bégin P.E., Beauceville 118,000 Lachance Lucien, Beauceville 116,000 Plante, Alice Rancourt, Saint-Benoît 115,000 Tanguay Georgette, Lac Frontière.114,000 Cloutier Armand, Saint-Victor 112,000 Giguère Gérard, Sainte-Germaine 104,000 Mercier Noël, Saint-Georges 103,000 Roy, J.A.Gérard, Saint-Georges 101,000 Gagnon Doréa, Lambton 101,000 Lizotte Paul, St-Joseph 161,000 Bolduc Maurice, Beauceville 5,000 Dallaire, Mme Z.R., Ste-Rose 5,000 Duval, Mme Jules, Clayton Lake Me.5,000 Fontaine Edgar, Saint-Isidore 5,000 Gosselin Raoul, Saint-Joseph 5,000 Hamel Fernand, St-Ephrem 5,000 Rancourt Léo, Saint-Georges 5,000 Vachon Fernand, St-Frédéric Le classement ci-haut montre bien la position réelle des candidats, mais ne donne pas néconsairement los points més || Surveillez les Chances Lundi.NTANT > | l'égal des magasins des grands centres.Il a également adressé des félicitations à la Maison Laliberté, maison canadienne-fran- çaise, et a dit que ses produits étaient autant appréciables, sinon plus, que ceux des grandes firmes anglaises.Il a terminé en faisant l'éloge de la Maison Renault et a demandé à la population de lui donner son encouragement.Au coftrs de la soirée, il y eut programme de chant exécuté par Mlle Fontaine, de Québec, vedette de la radio.Mlle Fontaine, chanteuse de renom, s\u2019est fait applaudir dans une couple de pièces de choix, dont \u201cMon Coeur te dédie sa Mélodie\u201d, de Chopin.re M.P.PREVOST EsT FÊTÉ Samedi soir, M.Paul-E.Pré- vost, gérant à l'Hôtel Beauceville, a été l\u2019objet d'une fête inoubliable de la part de ses nombreux amis, à l'occasion de son prochain départ de Beauceville.héros de la fête a été promené à travers les rues de la ville dans une berline qui marchait cahin-caha et ui était tirée par un semblant de cheval.Après quoi, la fête commença pour de n pour se prolonger jusqu'aux petites heures.Il y eut discours, chants, musique, etc.Au cours de la soirée, on présenta une bourse bien garnie M.Prévost qui sut trouver des mots justes pour remercier ses amis de cette marque d\u2019estime.Voici la liste des invités et souscripteurs : MM.Evangeliste Mathieu, Oscar Nadeau, Calixte Nadeau, Chs.Maheu, W.Giroux, L.Mathieu, Réné Veilleux, Wil.Veilleux, Réal Thibodeau, Adélard Roy, Laurent Bolduc, Henri Doyon, Gérard Gousse, Roland Gousse, Toussaint Veilleux, L.Turcotte, L.Lessard, P.Jolicoeur, À.Poulin, Clermont Poulin, Clermont Veilleux, Ar- chelas Poulin, Ephrem Poulin, D.Bernard, Jos.Nadeau, Dr À.D.Beaudin, Andréa Thibodeau, Marius Lachance, Camille Berberi, Adrien Turcotte, R.Plante, M.R.Roy, Maurice Grondin, Fernand Gousse, Gustave Grégoire.Jean- Louis Delage, Alexandre Bolduc, Roland Fortier, Gérard Fortier, Marcel Fortier, F.Doyon, Jean- Marie Carette, Adrien Gosselin, Florian Mathieu, Wilfrid Provencal, Jos.Mathieu, etc, etc.mr UNE LOI NOUVELLE Le Bulletin de Correos y Tele- graphos nous informe que la province de Santa-Fe a émis dernièrement une loi interdisant le Parti communiste et les associations communistes ou affiliées aux Internationales communistes.Toute propagande orale, écrite, par radio ou par films, préchant la haine ou la lutte des classes, ou portant atteinte aux idées de nationalité et de patrie, est aussi déclarée illégale par la loi; les organisations et personnes qui s\u2019en rendront coupables nos réflexions.sa trentième année d'existence.tremplin.qu'il a faits depuis 1907.nière de notre province.lu.leur appui.vrir les frais d'expédition.et qui sont très élevés.journal hebdomadaire.le journal cinquante-deux fois.rien donner.jugement.marcher.BILLETS DE FAVEUR CINEPHILES, ATTENTION ! La direction du Théâtre St- Georges offre aux amateurs de cinéma une aubaine extraordinaire: deux billets gratuits donnant droit d'entrée à l\u2019un des deux théâtres suivants, Beauceville ou St-Georges.Voici comment il faut procéder ur profiter de cette aubaine.ous avons dissimulé dans les pages de notre journal deux noms de personnes.Il s'agit de localiser ces noms et les deux personnes qui verront leur nom urront obtenir gratuitement eur entrée à l\u2019un des deux théâtres en présentant au guichet une copie de la présente édition de I'\u201cEclaireur\u201d.On se rend donc facilement compte des efforts toujours louables que la direction de nos théâtres fait afin de satisfaire sa clientèle de plus en plus imposante.Pour les habitués du cinéma, il est évident que, surtout avec l'automne, MM.Armand Veilleux et Catellier chercheront à présenter, et de fait, présentent des programmes toujours de plus en plus choisis.Ils doivent être félicités ur cette nouvelle initiative.ous espérons donc qu'on saura tenir compte de leur travail en les encourageant en autant seront sévèrement punies.que possible.honte à la population beauceronne.nombre de nos lecteurs, il a de l'allant, du ton, une belle toilette, enfin il donne tous les indices d'une santé florissante.santé, nous nous permettons de le répéter, demande la répétition de sacrifices journaliers surtout quand il s'agit de donner à un journal la meilleure tenue possible.Comment se fait-il que tant de feuilles disparaissent aussitôt nées\u201d Comment se fait-il que d'autres sombrent après plusieurs années d'existence?C'est que les profits sont souvent invtsibles à l'oeil nu et que l'entreprise requiert.pour être menée à bonne fin.le concours entier de ceux qui la dirigent.Ce concours, nous le réclamons de toute la population beauceronne et même des comtés environnants.justifiée en raison des services que notre journal a rendus depuis sa naissance, à ceux qui l'ont lu et même à ceux qui ne l'ont pas Aussi, étant donné notre grand concours de circulation, il nous semble que l'occasion ne peut être plus favorable pour faire appel à ceux qui, pour une raison ou une autre, nous ont refusé Personne ne peut se dispenser de favoriser une oeuvre qui est la propriété de la collectivité.bourser est bien minime, tellement qu'il n'arrive même pas à cou- Pourtant, il se présente d'autres frais Voilà pourquoi, pour se sustenter, un journal a besoin de tous ses revenus, y compris ceux qui, aux yeux du lecteur, paraissent de peu d'importance.Au reste, nous ne demandons pas la charité, car nous croyons que le montant demandé n\u2019est pas trop élevé pour le service d'un Pour $1.50 nous vous faisons parvenir UN PAS DE PLUS Nos lecteurs \u2014 lire nos amis \u2014 voudront bien noter, s'ils ne l'ont déjà fait, que notre journal entre aujourd'hui même dans Un trentennat, dans la vie d'un hebdomadaire, est, ce nous semble, une chose assez importante pour qu'on nous excuse d'en dire un mot dans cette colonne.D'ailleurs, ce n'est ni la vanité, ni la fatuité qui nous inspireront Nous avons uniquement l'intention d'attirer l'attention de notre public-lecteur sur les réflexions que suscitent trente années de vie et de combat.Car, à l'instar de ses frères, notre feuille eut des luttes à soutenir.des adversaires à combattre, des difficultés à résoudre, mais toujours, dans la solution de ses problèmes comme dans la défense de ses idées, il s'est efforcé d'observer en tout la plus stricte courtoisie, n'ayant dans l'esprit que le triomphe de la vérité et la sauvegarde des intérêts de ceux pour qui il était né.Conçoit-on bien ce que représente trente ans d'existence pour un journal?Îl est difficile de se faire une idée exacte des efforts que doivent fournir ses dirigeants, des sacrifices souvent pénibles qu ils doivent consentir pour garder debout une entreprise qui demande une attention de tous les instants.Mais la fidélité des lecteurs d'un organe est en quelque sorte la garantie de sa survie et comme pour ce qui est de ses confrères, \u2018\u2019l'Eclaireur\u2019\u2019 doit de vivre encore à la totalité de ses amis qui lui ont donné, le cas échéant, des preuves d'amitié indéfectible.appui est sans doute venu de la mission que s'est donnée notre journal à sa naissance: travailler au progrès de sa région.Et nous avons la conviction que notre journal a été un actif important pour le district qu'il a ainsi fait connaître à l'étranger.Après trente ans, nous calculons n'avoir pas failli à la tâche dans l'accomplissement de notre programme.\\ jours usé des moyens que mettait à notre portée le code journalistique, et la calomnie pas plus que la médisance ne nous ont servi de \u2018L'Eclaireur\u2019 porte un nom dont il est fier et l'intérêt qu'on lui a porté était amplement mérité par les efforts constants Cet Nous avons tou- À l'Eglise comme à l'autorité civile dûment établie, nous avons montré la plus entière soumission, montrant par là notre confiance dans le commandement qui n\u2019abuse pas de ses droits.Or, ce que \u2018\u2018l'Eclaireur\u2019\u2019 fut.11 le sera.c'est bien l'intention de la direction de l'améliorer de semaine en semaine afin de lui conquérir la première place dans la presse semai- D'ailleurs, sa tenue ne fait aucunement Même plus que cela, De l'avis même d'un grand Mais cette Notre demande est D'ailleurs le montant à dé- Est-ce trop cher, voyons?De plus, nous ne faisons pas seulement appel à nos amis qui ne sont pas encore abonnés mais qui le feront sous peu.notre demande va également à ceux qui, étant abonnés, négligent de faire le versement dû.Ceux-là se trompent qui pensent faire leur devoir en s'acquittant si mal de leur redevance.Ils ont une curieuse mentalité s'ils croient qu'ils peuvent tout recevoir et ne Nous faisons donc appel à deur honnêteté et à leur Le montant représente peu de chose pour eux: pour nous, il est la pièce essentielle sans laquelle la machine ne peut pas En effet, Qui nous refusera cette coopération?Quant à nous, nous ferons notre part et même davantage.Georges BONIN.SEANCE DE MAGIE La magie blanche a toujours eu beaucoup d\u2019attraits sur l\u2019ima- ation de l'homme.C\u2019est qu\u2019el- e a quelque chose de mystérieux, du moins en apparence, qui nous captive en meme temps qu'elle nous renverse.La population de Beauceville et du district aura, ce soir, à la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville, l\u2019occasion d'assister à une soirée de ce genre présentée par le fameux magicien Obi, un sherbrookois, connu à travers toute la province à cause de ses célèbres ex- loits.Obi accomplira les tours es plus incroyables et cela durant une couple d'heures.programme comprend également plusieurs autres numéros, entre autres: chants, musique, danse à claquettes par ZiZi Fin- Fin (Léandre Labrecque).Ce dernier programme sera interprété r deux groupes, l\u2019un de et- ord-les-Mines et l\u2019autre, de Mé- gantic.La soirée promet d'être l\u2019une des mieux réussies du grand magicien, car il n\u2019y a aucun doute que chacun voudra assister à ces exploits qui semblent dépasser notre entendement.Les billets seront en vente à la porte de la salle, avant la soi- HOTEL MONTCALM 163, RUE STVEAN, QUEBEC, Té.: S388 Chambre avec eau ea doushes, $1.23: aves bain la carte tasle ¢'hite, 90 5 Au Royaume du Cour LOUISE DIRECTRICE : Les hommes tels qu'ils sont ll n'y a rien de nouveau sous le soleil, me dites-vous?Eh! bien, non, Madame.vous êtes à cent lieues de la vérité.cent lieues | au moins.Oui, il y a quelque chose de nouveau sous le soleil et vous ne savez pas du tout ce que c'est: vous ne Vous en douteriez jamais même en cherchant toute votre vie tant c'est renversant, tant ça sort de l'ordinaire.Tenez-vous bien.Ce qu'il y a de nouveau sous le soleil.c'est un mari parfait.Vous souriez\u2019 Dame, il y a de quoi! Pourtant ce doit être bien Vrai puisqu'elle le dit.Quand je dis elle.je parle de la moitié de ce surhomme qui n\u2019a jamais péché même véniellement en l'espace de dix ans.Je me suis creusé le ciboulot pour trouver comment cela se fait et (pardonnez- moi cher époux ) j'ai regretté de n'avoir pas tombé sur pareil phénomène.Y pensez-vous, un mari parfait?Ça ne loge pas à toutes les enseignes, loin de là.Je me suis demandé comment la nature avait fait pour brosser pareil tableau mais j'ai pensé tout de suite à la loi des compensations, cette norme qui veut que les êtres se complètent.Quand l'un manque de quelque chose, c'est l'autre qui l'a.Et voilà pourquoi l'on voit dans la vie des êtres tout à tait disparates cheminer harmonieusement ensemble, voilà pourquoi l'on voit l'esprit faire bon ménage avec la stupidité, la nervosité avec le calme.la colère avec la bonté.la largeur de vue avec l'étroitesse d'esprit, l'orgueil avec la modestie et ainsi de suite.Vous savez, les contrastes s'attirent et se confondent en vertu d'une loi que nous comprenons mal mais dont nous ne pouvons méconnaître les manifestations.\u2018Mon mari, il est parfait; il n'y en a pas deux de pareils sur terre\u201d.Cette remarque me laissa médusée mais pas trop heureusement pour me dire que si son mari était si parfait, elle ne devait pas l'être autant.Je me disais qu\u2019automatiquement il en devait être ainsi.Je ne fus pas longue à m'en apercevoir car je n'eus même pas besoin de la questionner.C'est ainsi qu\u2019elle me confia le plus ingénuement du monde que son homme ne lui permettait jamais de toucher un sou, qu'il faisait lui-même tous les achats de 1a maison, qu'il allait s'emplir le ventre ailleurs (c'est lui qui I'affirmait) parce qu'en fait d'art culinaire sa femme valait, arithmétiquement parlant, un beau zéro sans contours.Nulle comme cordon bleu et nulle comme ministre de l'intérieur! Vous comprenez maintenant pourquoi ce petit chou de mari est parfait.Il le faut bien, me direz-vous.Oui, 1l le faut.Mais revenons au mari parfait qui nous intéresse plus que l\u2019orgueil de Madame, car je m'adresse à toutes les femmes qui en ont, je veux dire un mari Ainsi donc, vous la première, vous croyiez avoir tombé sur un numéro chanceux.et bien que vous sa- | vile, sans que cela puisse la rendre L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 LE COURRIER DE LOUISE En Peine.\u2014 Je pense que vous n'avez aucunement manqué à l'étiquette.Griller une cigarette n'est pas une bonne chose pour la santé.La médecine est d'accord pour nous mettre en garde contre les effets néfastes de la plante à Ntcot, à des degrés différents, c'est entendu, selon la constitution des organismes.Mais ce n'est pas là le principe en jeu.Votre maman vous a fait grief d'avoir fumé dans une réunion de vos amies.Ma foi, je ne vois pas là de quoi vous amathé- matiser.Il est admis, de nos jours, cela même dans les salons les plus aristocrates, que la jeune fille peut fumer de temps en temps, à domi- susceptible d'être mise au ban de la société.Car fumer pour une demoiselle ne signifie en rien qu\u2019elle soit remplie de tous les défauts, non plus qu\u2019elle s'engage dans une voie malheureuse où elle finira par mal tourner.Nos grand\u2019mères et même nos mères s'émeuvent de cette nouveauté, qui, d'ailleurs, n'en est plus une, et se scandalisent des moeurs contemporaines.Elles ont malheureusement raison sur bien des points.Mais elles devront s'habituer à voir leurs enfants fumer, en dépit de leur récréminations.Est- ce si mal après tout ?e © o Lisette, Beauceville.\u2014 Pourquoi tenter d'épater votre entourage en vous donnant des manières que, dans le found, vous condamnez., Vous jouez, laissez-moi vous le dire sans ambages, un jeu souverainement dangereux.L'opinion publique vous le savez, détruit souvent en peu de temps, des réputations qui se sont édifiées avec les années.Même au prix des plus grands efforts, il est assez difficile de sauvegarder sa renommée qu'on ne devrait jamais, par une maladresse inexplicable, un bien aussi précieux.Vous vous rendez donc un bien mauvais service et vous verserez peut-être plus tard des larmes de sang et voudrez revenir sur Vos pas mais il sera trop tard.Changez donc votre ligne de conduite et ne laissez, par vos actions, aucune emprise à la suspicion.Au demeurant, vous n'êtes pas une méchante enfant; ressaisissez- vous et vous vous réjouirez d'avoir mis en pratique ce petit désintéressé.° © ° | Esseulée.Faites donc com-; prendre à votre maman que vous ne pouvez pas passer votre vie en plus que jamais de saines distractions autrement cette transition s'accompagne de traumatismes par- chiez que votre futur n'était pas parfait, vous l'avez accepté et vous étiez satisfaite de votre sort.Alors, mordez-vous les pouces, c'est tout ce qu'il vous reste à faire après cette déveine.Comment se fait-il que vous n'ayez pas été favorisée.vous\u201d Le sort aurait bien pu vous désigner comme compagne de cette perle près de laquelle la vie n'aurait été qu'un enchantement continuel.Votre mari ferait la vaisselle et s'attélerait aux travaux du menage pendant que vous vous balladeriez d'une réunion à l'autre.I] vous apporterait chaque jour une jolie boîte de chocolats, vous achèterait des robes d\u2019un ton et d'un prix original.serait constamment au devant de vos désirs, passerait même par le chas de votre aiguille si par hasard il vous prenait fantaisie d'en prendre une.Alors la vie à deux serait une oasis merveilleuse et votre foyer un univers dont vous seriez le centre et uniquement le centre.On ne vivrait que pour vous si non par Vous et vous n'auriecz qu'à compter les heures qui glisseraient silencieuses sur votre éête.La belle affaire.n'est-ce pas ?Non.restez comme vous êtes et soyez satisfaite du vôtre, encore que chez lui se fassent de temps en temps remarquer quelques défauts dont vous pourriez sans doute vous passer.Il vaut mieux u'il en soit ainsi qu'autrement car vous risqueriez fort de vous le aire enlever, ce qui ne serait guère plus encourageant.Le mirage est enchanteur ct ce serait peut-être lâcher la proie pour l'ombre.Ne vous y laissez pas prendre et dites-vous qu'il est mieux d'avoir un mari imparfait mais de l'avoir.C'est peu et c'est beaucoup.fuis dangereux, |! faut occuper votre esprit et m'est avis que votre mère devrait vous donner plus de latitude.Par exemple, elle pourrait bien vous permettre d'organiser de temps en temps une petite soirée.|et l'eau.de rendre visite l'aise tout en vous amusant.Je n'ai jamais pu comprendre comment il se fait que certaines mères de famille méconnaissent à ce point leur devoir.Elles n'au- raftent pourtant qu'à se rappeler leur propre jeunesse où elles s'accommoderaient bien de passe-temps d'ailleurs nécessaires, Essayez-lonc de fléchir, tout en observant le res- peet voulu, la résistance maternelle.Si vous n'obtenez pas de résultat positif, vous pourriez peut-être faire appel à votre père.CGiénérale- ment, dans cette question, le père a plus de condescendance que la mère, LOUISE.dirigée par 2 Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diglbmis ds I Universit do Beouid PEAUX GRASSES ET PEAUX SECHES Le fuit que vous vous maintenez en bonne santé n'empêche pas une peau qui est naturellement grasse où sèche de continuer à l'être\u2014Hl faut donc une attention constante pour remédier à l'état défectueux de la peau.Prenons d'abord le cas des peaux grasses.L'absolue propreté s'impose, car dans ces cas une peau gras-| se est plus exposée qu\u2019une peau sèche aux points noirs, Après le lavage, le visage devrait être oint moyens artificiels pour redonner à la peau les huiles qui lui manquent.Avant de vous coucher et après l\u2019ablution du soir, massugez une crème vitaminée sur le visage et laissez même une couche de crème sur le visage pendant la nuit.11 existe sur le marché d'excellentes crèmes |pour peaux sèches.Ne manquez pas de faire usage d'une crème de ,fond avant d'appliquer votre ma- lquillage.Rappelez-vous que les peaux sè- d\u2019une lotion apte à contracter les jches sont plus aptes à se rider\u2014si pores\u2014l\u2019alcool, le Witch Hazel ou vous voulez éviter les rides préma- un bon astrigent quelconque.turées, soignez votre peau.L'eau froide possède également : des qualités astrigentes et devrait ' être utilisée après le nettoyage de.la figure pour finir la toilette du vi-.J'ai publié toute une série de sage.Il faut persévérer dans ce;feuillets sur les soins de beauté.Consultez-moi par lettre.ermitage.À votre âge, on a besoin | traitement chaque soir, jusqu'à ce que les pores de la peau soient normaux.De plus, il faut appliquer un astringent avant de se faire une | beauté (maquillage).Eviter les crèmes de fond.Les peaux sèches doivent, elles aussi, être toujours scrupuleusement propres.Une ablution au savon et à l'eau s'impose deux fois par jour, mais si la peau est exceptionnellement sèche ou sensitive, je recommande l'usage vous également de crème pour les nettoyages entre les grandes ablutions du matin et du soir.Comme la sécheresse de la peau est due au : graisse, les poids et mesures nor- occasionnel ! d'une crème plus épaisse.Servez- soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux: enlèvement des poils follets; développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l'excès de mules, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Ill suffit d'indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m'envoyer un timbre de 3cts pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète, qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos lettres mauvais fonctionnement des glandes qui assurent à la peau son onctuosité, il faut recourir à des à Cousine Blanche, 197 Ouest rue Ste-Catherine, Montréal.Cousine Blanche.\"COIN DE LA BONNE: CUISINIERE \u2014_\u2014 LES AMABLES | PETITES VERTUS SOUPE AU POISSON \u201c4 tasse lard salé coupé en dés 2 c.à soupe d'oignon 1 Tasse de pommes de terre coupées en dés.1, livre de flétan 3 tasses d'eau.Faire rôtir le lard.Ajouter les pommes de terre, oignon, poisson Laisser mijoter jusqu'à ce ; à vos amis, de VOUS |que le poisson soit cult.Ajouter créer en un mot un entourage dans|» tasses de lait.lequel vous pourrez vous sentir à goût.Sel et poivre au oe © ° SOUFFLE AUX PATATES 2 tasses de pommes de terre en purée froide c.à table de beurre fondu 2 oeufs ! 1 tasse de lait | 1, tasse de fromage râpé Par- ; mesan | Sel et poivre au goût i 1, c.à thé de sariette.Bien mêler ensemble les pommes de terre et le beurre.Ajouter les oeufs bien battus avec le sel, poivre, lait et fromage.Verser dans des petits moules à gâteaux et cuire au four (400 deg.F.) environ 10 là 15 minutes, ; - eo © ° : PETITS GATEAUX DE RIZ AU i FOURNEAU | Tantôt, c\u2019est une certaine indul- {gence, qui porte à pardonner les fautes d'autrui, bien qu'on ne puisse pas espérer la même indulgence pour soi-même; tantôt c'est une | pieuse dissimulation qui fait l'aveugle sur les défauts apparents du i prochain, bien différente, comme \u2018Vous pouvez vous en convaincre, de \u2018vette gloriole importune, que quel- \u2018ques-uns mettent à découvrir les -défauts secrets; parfois, c'est une , compassion tendre qui s'approprie.\\ pour l'adoucir, la tristesse des mal- ! heureux, et une joie qui s\u2019unit pour (l'accroître, à celle des heureux.C'est encore une générosité de coeur faisant toujours tout ce qui \u2018est en son pouvoir pour obliger.lenfin, c'est une affabilité calme et (douce, écoutant les fmportuns sans lennui apparent, et instruisant les ignorants sans réprimandes amères; ou bien, une politesse qui remplit les devoirs de l'urbanité non pas seulement à l'extérieur, comme il arrive si souvent dans le monde {qui sait feindre avec tant de grâce, mais aussi avec une cordialité en même temps ingénue et chrétienne.Mais il y a bien d'autres.Affabilité, condescendance, simplici- (té, mansuétude, suavité dans les regards, dans les actions, dans les Mesdames ! Un annonceur de la dernid- re page offre gratuitement aux dames un miroir de sacoche moyennant le retour d'un coupon dûment rempli.En avez-vous profité ?Pourtant voilà une aubaine qui ne se présentera probablement plus jamais.Les produits de HOBBS sont les meilleurs sur le marché; aussi quand vous avez besoin d'acheter de la verrerie, que ce soit chez Hobbs.Vous aurez la qualité en plus des prix qui défilent toute compétition.Consultez donc l'annonce de la dernière page et ne perdez pas l\u2019aubaine qui vous est offerte.Les canadiens le préfèrent THÉ \u2018SATADA | PeriT PARNASSEE Fleurs Sèchées Fleur fanée en un jour, toi qui me parles d'elle, Un instant, laisse-moi de ma lèvre, éperdu.T'effleurer doucement, comme un frôlement d'aile \u2018 Souvenir embaumé que je croyais perdu, Dans la paix du missel où tu dormais, j'ai dû Troubler le songe frêle où ta blanche dentelle, \u2018 Ainsi qu\u2019au bleu matin de la saison nouvelle, | Respirait le printemps sur la terre épandu.NI URs a Jv i Maintenant que j'ai mis un baiser sur ta tige, -\u2014 os Le meilleur de tous Retourne aux vieux feuillets jaunis, pâle vestige 10e.Los tree me D'un amour incompris, déjà loin, mais si pure .POURQUOI et peu coûteux., andez le Et reprends ton sommeil de rêve que j'envie PAYER votre Pharmacien, Pour oublier toujours les choses de la vie, PLUS?re ne Et l'orgueil douloureux de ses beaux yeux d'azur ! ! The WILSON FLY pa ikel Hamilton, Ont Albert LOZEAU.Centenaire Holt-Renfrew Modes d'automne \u2018 Ï re ye rn ee Les Filles d\u2019Eve.1 oeuf |manières, dans les paroles: telles LOUISE.Ne décriez pas les jeunes filles.\u2018 Au jardin de l'amour, elles sont les, Chelsissez l'Hotel le a N Mod a Pé ve da f moonomian alé: chambres.i Me tion tr favorable $1.50 2 2220 we HAL $1.50 & $2.50 Simple, de prix plus ) élevés.\u2018stationnement F Simple, pas de prix plus .LAB trés facile pour autos.I i: adio dans toutes irs chambres : Rochester, Bufale et Erie Et auss: autres Hotels a PAT I TORONTO-MONTREAL FORCEE DE LAISSER SON \u201cCepuis trois an, j'étais institutrice et j'étais | \u2018avenue épu:téo.La fo:biesse me causait toute espèce d'ennuis: [es deuleurs dans le dos me faisaient beou- ecun =u: \"frie, je me voyais obligée d'abandonner mon srevai'.Quelcu'un ma conseille les PILULES ROUGES.J'ev ci nris trois boites consécutives et je me suis e-e.\u201cue d'une Qresse amélioration.J'en ai repris à usiférents intervalles et c'est avec ce tonique que je me suis complètement rétoblie.Je certifie n'avoir reçu eucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni ausune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent eu autrement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignoge, je le fais dans le seul but de rendre service à des femmes malados comme je l'ai été.\u201d (Signé) \u2014Mme LIONEL LESLANC, 45, St-Antoine, Témoin (Signé) \u2014Y.P.ST-HYACINTHE, P.Q.Les bonnes PILULES ROUGES prises régulièrement font dwparcitre les symptômes et conséquences de l'ANEMIE que voici: pôleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigues, douleurs Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte PRENEZ DES FO en prenant les bonnes procure une so LULES ROUCE pour les Femmes Pales er Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue S.- Pe SRE OAR WS Ag Les CETTE INSTITUTRICE FATIGUÉE ET MALADE SE VOYAIT EMPLOI de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrée Qulières, troubles internes essentiellement fémis nins et font retrouver le charme et la jole que ES arines RobinHood fleurs les plus fraîches et les plus délicates, Jamais il ne manquera | de mains pour les cueillir, ni de, coeurs pour s'enivrer de leur par-| fum.XXX.mtn Nettoyage des lames de couteaux.On prend de la chaux pulvérisée, un bouchon de liege humecté d'eau, et l\u2019on frotte soigneusement les lames de couteaux avec ce bouchon, après les avoir cou- vertes de chaux; on essuie; on! laisse sécher.nté porfoite.ou 3, $1.25 RCES Denis, Mentréel.1 tasse lait 1 tasse de riz cuit 11, tasse farine 1, \u20ac, à thé de sel 4 c, à thé de poudre à pâte 12 tranches de bacon Gelée de groseilles ou sin de Corinthe.Battre l'oeuf, Ajouter le lait et le riz.Mêler bien et ajouter la farine Bassée avec le sel et poudre à pâte.Garnir le moule à petits gâteaux avec le bacon.Remplir avec la pâ- jte et cuire au four à 425 deg.F.environ 30 minutes.Couvrir les dessus avec la gelée.raf.à VOTRE PRENOM VOUS VA-T-IL ?Quel prénom donnerez-vous à votre fille, à votre garçon?Peut- être sera-t-il celui de la marraine ou du parrain?Alors, c'est simple.Mais peut-être aussi serez-vous embarrassées par son choix?La loi du 11 germinal an XI doit venir à notre secours: elle a prévu, en effet, une liste de quelque quatre cents prénoms légaux.Si l'on veut suivre la mode, c'est peu, car il faut dé- Mesdames ! Un annonceur de la dernière page offre gratuitement aux dames un miroir de sacoche moyennant le retour d'un coupon dûment rempli.En avez-vous profité ?Pourtant voilà une aubaine qui ne se présentera probablement plus jamais.Les prc- rez la qualité en plus des prix qui défilent toute compétition.Consultez donc l'annonce de la dernière page et ne perdez pas l\u2019aubaine qui vous est offerte.duit cute us HOBBS sont ne vez que d'une teinture qui produira aussi quand vous avez besoin un nole uniforme ct franc.la d'acheter de la verrerie, que Teinture Diamond! Les Teintures ce soit chez Hobbs.Vous au- Diamond contiennent une plus grande quantité des meilleurs co- sont d'emploi facile \u2014 elles ne font pas dans de l'eau dure.sont, en résumé, les aimables pe- |tites vertus.Abbé Roberti.duire de cette liste les \u201cpetits noms\u201d désuets comme Andoche, Léocadie, Exupére, Pulchérie.mais consolez-vous en songeant au temps où, à Rome, le choix était limité à vingt prénoms.Et puis il y a les pseudonymes et les diminutifs: Gypsie ou Josette pour José- phine, Geo pour Georges, je passe sur les Totor, les Lulu, les Fifine: je glisse sur les Malou et les Mari- lou: où l'ingéniosité\u2014sinon le bon Enût\u2014s'arrêtera-t-il! Car la mode est tyrannique.Pensez au nombre de Marie-José, puis d'Astrid qui vivent en Belgique, de Mary en Angleterre, de Rudy\u2014et de Lindbergh, devenu prénom lé- gal\u2014aux Etats-Unis, d\u2019Adolf en Allemagne.Mme Jos.Roy, pension.N\u2019expérimentez pas quand vous teindrez en NOIR ! A Succès assuré \u2014 grâce aux Teintures Diamond ! La qualité d\u2019une teinture ne peut être jugée que par celle de la couleur qu\u2019elle donne.Toutes les femmes savent que rien n'est plus lald qu'un noir qui n'est pas vraiment noir \u2014 dont les reflets sont verda- tres, violacés, bronzés, Ne vous ser- lorants A l\u2019aniline.De plus, elles d'écume savonneuser, même \u2018Robin Hood\u201d \u201cMarianne\u201d GLY \u2014\u2014\u2014 FABRICATION CANADIENNE -\u2014 TEINTURES DIAMOND modes pour Portrait d'une Dame en 4 , .> oc tel que confectionné par Holt-Renfrew ~ .él, au cours de 'automne 1837.il y a donc 100 ans E e tes-vous intéressé dans les 4 | l'automne 1937?Vous les verrez dans les salons de modes de Holt-Ren- | e frew.une présentation de modèles \u2018\u2018toutes-étoiles | SO Vous verrez les modèles les plus attrayants de manteaux et; I collerettes de fourrure les plus ravissants manteaux el \u2014 costumes, éblouissants dans leurs lignes et une prodigalite ¢ de garniture de fourrure.; les robes.CHAQUE MODELE EST UNE I: TOILE.VISITEZ NOTRE MAGASIN, ET VOUS SEREZ EMERVEIL- LE DES PRIX ET DE LA QUALITE DE NOTRE MARCHANDISE.\u2014UNE COURTE VISITE A NOS DIFFERENTS DEPAR- TEMENTS VOUS SERA CERTAINEMENT PROFITABLE.Holt Rnfrowé Ca Sr rr rr rr rr rrr rrr rr errr re-eo-.1i s va Manteau de Fourrure - le dernier cri de l'élégance dans .tu, tour ST.\u2014 sonf moulues de blé Javé( L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 PAGE TROIS : LE COIN DE LA METROPOLE | RECOIT DIGNEMENT LE PRIMAT DE L'EGLISE CANADIENNE ST-CEORGES RENONCE + in| ST-GEORGES LE CAR NET MONDAIN S.Em.le cardinal Jean-Marie Rodrigue Villeneuve préside de brillantes cérémonies, dimanche soir, à l\u2019occasion du premier anniversaire de la fondation du cercle des Jocistes.\u2014A l\u2019église et à la salle Lacroix.QUI EST-CE Marquée \u201cPresto\u201d.\u2014 A PARODIE Elle était belle avec son chile M.et Mme Georges Roberge, passé le dimanche à Jackman e.M ge Senneterre, passeront l'hiver vifs et rapides, elle parcourt la LE ROLE DES OUVRIERS des dimanches sur la tête, quand AU CHAMPIONNAT > - À bez leurs parents.\u2014 \u2014Mme Wilfrid Paquet est chez | Ville, adressant un bonjour ami- elle regardait passer les gens le ; | \u201cMile Françoise Gilbert est de Mme Poulin, sa mère, à Saint-| Cal aux gens qu'elle croise sur long du sentier fleuri, a le du| qe club St-Georges vient de, qui devait se jouer dimanche pro .de St-Romuald, ou elle Ephrem.son passage, car elle est très so-| Dimanche, le 19 termbre, ment quel tites intentions Meunier, Marie-Anne.Elle se te-} 2 yo vient de ! ; ; | retour itée de Mme Bil odeau.| \u2014Mlle Jeanne Poulin, de St.ciable.avait Te \u20ac t-Georges en ane mes ue pt 5 rm pti nait le long de la route, pour |©Féer de l'émotion dans les cer- chain a été contremandée ux - CC Mme Maurice Dumas et aon Martin, chez sa soeur, Mme Paul Blonde, teint clair, yeux bleus, grandiose démonstration jociste,| lut du monde par la classe ou- Euetter son amoureux, et quand eh du baseball a rigue Gui ete re ce de ery Cli all, e| E.Bai , regard investigateur.idé i iè i i elle le voyai i it du Es ; = , - À fils, Claude, Mme John argeon ne, vi ; pr eat Grandeur présidée par Son Eminence le] vriére.De voir ensuite ce même bonheur ble in les vous, avai Alle bec-District, patronnée par la sans causer de gros inconvénients Bérubé et M.François Bé- La étaient de passage à Ples- sisville, Jeudi.\u2014MM.Joseph Poulin et Marcel Poulin de 5 à St-Georges, dimanche.eauceville, étaient n'a rien de commun avec le reste des mortels.Très excentrique.Cardinal Villeneuve, laquelle démonstration coincidait avec le premier anniversaire de la fon- roupe chanter d'une voix forte es belles prières, tel que le Credo Jociste.du meunier, Marie-Anne.; Mais son père lui avait dit \u201cBRASSERIE CHAMPLAIN\u201d, et que par le fait même, il abandonnait le championnat au Canadien à Godbout & Cie.Les amateurs, inutile de le dire, sont grandement déçus, mais il semble que la \u2014MIle Hélène Lavoie a passé| \u2014Mlles Françoise Voyer et| Adore le col et le béret matelot,| dation de la J.O.C .dans notre! J'ai éprouvé tout à l'heure| CoOmme ça, qu'elle était trop jeu- : : > \u2018J es jours dans le comté de Francoise Poulin dans leur fa-| qui, d\u2019ailleurs, lui vont à ravir.métropole.La bénédiction du St- quelque sur rise a voir que layNe pour songer au mariage et de meme que 1a coupe Léveillée direction a agi pour le mieux, .Wolfe.par affaires.mille respective, pour la fin de| Elle est toujours à la page, car Sacrement eut lieu a sept heures| présidente n'avait pas de robe,|Qqu'il valait bien mieux rester sa- AUI en est l'emblème.Nous remercions quand m semaine.__Mlle Lucille Thivierge est en Me de £ \u2014MM.Paul-Emile promenade chez son oncle, M.Carrier, je J'ai rencontrée un soir, et elle arborait fièrement un de ces rouet demie, à l'église, magnifiquement décorée pour cette circons- et que c'était le président qui en portait une.En effet, le numéro gement au coin du feu que de préter oreille aux propos menteurs des amants.Comme\u2019 Marie- Cette décision, a expliqué M.| le St-Georges, qui nous a donné Jos.Godbout, le propriétaire de des joutes de premier ordre au notre équipe, a été rendue néces- cours de la saison et nous , .Maurice Marchand, Roger Laval-| leaux circulaires qui me font|tance.Monseigneur souhaita la] trois était: la Bienvenue de la Es ; ; 5 ; i hte Jace Helen Redmond, de St-| lée, Paul-Emile Houle, Robert|songer a la chevelure du bon| bienvenue au \u2018Cardinal, aux jo-| Présidente et le numéro 5: la| Anne était obéissante, (car ceci Com cause du départ de trois rons que l'an iis.da \u201cFie Joseph.dans sa famille, pour la| Delisle, Conrad Lafrance, Benoit saint Antoine qui trône, en rou- cistes étrangers, ainsi qu'à mes-| Président Local.Enfin, puisque| Ne se passait pas au vingtième a leur travail : Nonagan, Harnish Ligue Québec-District.Lambert, Conrad Couture, J.Ca- miré, de Thetford-Mines, à St- Georges, dimanche, à l'occasion de la visite du Cardinal.fin de semaine.; \u2014Mlle Hélène Fortin, de Beau- ceville, était chez M.Lacroix, dimanche.wr ; , : .: ; 2 an Ce dernier vit en compagnie Milles Mary-Ellen Hall et Ro- MARIA virages, accompagné d\u2019un nuage | tion Catholique, ce mouvement| vriers, vos petites ouvrières, belle quand elle regarde passer | ; .: se Hall étaient à St-Joseph, jeu- RIAGE de fine poussière blanche.C'est à qui tend a rechristianiser le mon-| Quelles belles choses l'on dit!|les gens qui font claquer leur d'une gouvernante qui a toute sa un jeune homme, vêtu en pas 4 M.et Mme Jos.Gagnon, de St- Georges, annoncent 4 octobre prochain, di, les invitées de Mlle Adrienne Perron.pour lundi, le \u2014Mlle Françoise Veilleux est e mariage de gissant, dans notre sacristie.Patineuse experte, je l\u2019ai bien souvent admirée, l'hiver dernier, quand elle exécutait un de ces se demander s'il n'y a pas un dieu qui la préserve des chutes malencontreuses.sieurs les Abbés de son vicariat forain, qui avaient bien voulu répondre à son appel.Le Cardinal expliqua ensuite ce qu'est l\u2019Ac- de.Les jocistes et la foule chantèrent le salut.La foule se rendit ensuite à la le programme le dit.ous avez observé tout de meé- me, mesdames et messieurs, comme ils parlent bien vos petits ou- Quels beaux sentiments se réveillent dans leurs âmes, et comment il y a quelque chose de fier et siècle), elle écouta sagement son père et déclina les invitations des galants.Et, maintenant, elle est encore sabot le long de la route, la fille Mais au lieu de son châle des du meunier, Marie-Anne.voilà : et Ouellet.On sait que la partie Et, maintenant, a I'an prochain! conflance : Mlle Benazer.Il n\u2019a jamais voulu revoir sa fille depuis son mariage et ses deux pe- duit une rencontre merveilleuse : ser en auto.C'est un jeune avocat, Me Bersange, qui se rend \u2019 , ; .: sas ; \u20ac 1 ; , i > tites-filles sont pour lui deux|un bal masqué.Il les recueille, etour d'un voyage d'un mois leur fille, Marguerite, à M.J.A.| Recherche particulièrement la salle Lacroix, où une ovation for- clair dans leurs affirmations en- |dimanches, c\u2019est le bonnet de|t ; ; , | Rr l'Abitibi et l'Ontario.Turgeon, R.C.M.P., de Cabano, compagnie d'une brunette aux midable accueillit le Cardinal et| thousiastes.Je voudrais que vous Sainte-Catherine qu\u2019elle coiffe, Strangeres.ll accepte pourtant les transporte jusqu\u2019à sa propre ! Témiscouata.yeux bleus.Semble très fidèle sa suite.Son Eminence prit place| puissiez tous être sur le théâtre, Car elle a trop refusé les avances les Shandon iaroment en villa \u2018 i \u2014M.et Mme Hudson et Mlle des beaux gars, et les amoureux jusqu'au lendemain.\u2019hitehead, d'Angleterre, ont Nos félicitations.dans ses affections.au trône qu\u2019on lui avait aménagé Ce soir, et les regarder.Des yeux ; \u2018 PEU ; White 8 Un dernier mot : Elle sait très sur la scène.L'on remar net en effet très clairs, des figures ONt désappris le chemin qui mè- surveillance de Mlle Benazer.Ginette remercie chaleureuse- EAU \u2014 bien recevoir.Allez chez elle et| également : Mgr Fortier, P.D.,| Ouvertes, des âmes fidèles dans Ne au moulin.elle-ci qui convoite éritage vous me remercierez pour ce V.F,.Rev.P.R.Pomerleau, O.lesquelles il y a de l'ardeur.Je Marie-Anne regrette sincère- du vieillard, se prend d\u2019une haine farouche pour les intruses et ment ce sauveur et s'endort avec sa petite soeur.Mais, au cours de tuyau.M.I, auménier général de la|le répète comme tout à l\u2019heure à Ment d\u2019avoir suivi les conseils de s'appli : ; ; \u2018vei \u2014 , | ç ve 2 , ; son père; \u2019 ique à les martyriser.la nuit, un bruit la réveille.\u2014\u2014 JOSE J.O.C.; le chanoine J.Vaillan-| l'église, c'est le désir du Pape de Son Pére: car, aujourd'hui, elle) Sapp; \u201cdeux fillettes \u2018désespérées elle veut en découvrir l\u2019origine St.George Electric VENDEURS AUTORISES DES RADIOS : Les marques les plus réputées de l'univers | Avez-vous un radio à échanger ou à | faire réparer ?nous sommes spéciali- | sés dans la réparation de radios et de tous les accessoires électriques.ACHETEZ UN RADIO D'UNE PERSONNE QUI S'Y CONNAIT EN LA MATIERE.De passage a St-Georges, venez nous voir SATISFACTION GARANTIE SAINT-GEORGES, Cté BEAUCE MH Pour vos réparations de radio et accessoires électriques de toutes sortes, } CONSULTEZ : Expert Electriclen Bureau et Atelier: Edifice Centrai { Coin du Pont ) 20000 00 > ee \u20ac DESIREZ VOUS BIEN DORMIR?Adressez-vous a la manufacture de matelas et divans, Saint-Georges.Réparations générales de matelas Marshall et divans de toutes sortes.POUR TOUTES INFORMATIONS, ADRESSEZ-VOUS A: Pierre Lessard Prop.Saint-Georges Est, Cté Beauce ELECTRICIEN Ti : SPECIALITES nage de Générateur, Moteur, Magneto et Démarreur.Service de batteries \"WILLARD\" .ACHAT ET VENTE DE MOTEUR 4d | St-Georges, Cté Beauce LUNETTES [vous portes des verres vous devriez savoir que la précision du 8 SOYEZ DIFFICILE DANS eme M IlL CHOIX DE VOS ( ; \u2014\u2014 Vis yeux cette réalisation scientifique.Voyez notre choix de montures avec ou sans confour, et n'oubliez pas que mon stock Nous faisons aussi les réparations de lunettes, montres, \u2018 te .: .dans A .ST GED .i tic.etc.- vous seront rc avaient également pris place à la LES 25-26 SEPTEMBRE ST-GEDEON Magasin Emery Poulin, tournée : adressez les moi Pa la malle ct elles HELL'S suite des Éocistes.pos P ST-SAMUFL : \u2014 M.Dominique Gilbert, ts dans vingt-quatre feurcs.A VENDRE ANGEL'S Fernandel MEGANTIC : \u2014 G, E, G.Lunch.EPHREM POULIN oar FE mi Bm hevrolet Coupé 1931, en très un film à .LAMBTON : \u2014 Restaurant Alph.Vallée, pon \u2018ordre, 8175.00, termes.facile.3 ; d'aviation cat femme est Ja premiére édu.Jim LaHoulette ST-EVARISTE : \u2014 Magasin Dancose.BIJOUTI enna CHEN Cn a SW ANLEAY Sr plus d'instruction qu'elle n\u2019en a (roi des voleurs) ST-HONORE SHENLEY \u2014 Alph, Champagne.d'ordonnance M.ARMAND DES EEE Jean Harlow [| reçu elle-même: et si elle a reçu ST-BENOIT LABRE : \u2014 Armand Baillargoon, marchand.ST-GEORGES-EST, Cté Beauce Les silhouettes de la semaine dernière étaient Rose Hall et André Lacroix.JOYEUSE REUNION M.Albert Roy, une réunion de parents et d'amis à l\u2019occasion du 64e anniversaire de naissance de M.Roy.Voici les noms des personnes qui ont assisté à cette fête: M.l'abbé Wilfrid Roy, M.et Mme Albert Roy, M.et Mme Adélard Roy, de St-Georges, M.et Mme Joseph Thibaudeau, de Beauce- ville, M.et Mme Alcide Roy, de St-Georges, M.et Mme Isaac Thibodeau, M.et Mme Louis Roy, de Beauceville, M.Albert Dutil, M.et Mme Alfred Veilleux, de St-Georges, M.Edmond Caron, M.et Mme Henri-Ls Poulin, Met Mme Charlemagne Boucher, de Beauceville, M.Joseph Roy, M.Ls-Philippe Roy, M.Roméo Boucher, de St-Georges, M.Ber- Milles Emérentienne Roy, Irène Roy, Corinne Roy, de St-Georges, Héléne Veilleux, St-Martin, Iré- na Dutil, Valéda Roy, Carmelle Dutil, de St-Georges, Eva Doyon, St-Benoit, Anna-Marie et Françoise Caron, Adrienne Roy, Rose- leux, de St-Georges.Dans le courant de la soirée, un goûter fut servi.Il y eut chant musique et jeux.Tous se séparèrent à une heure très avancée SOIREE DE MAGIE AU THEATRE ST-GEORGES, MERCREDI PROCHAIN Mercredi prochain, 29 septembre, le célèbre magicien Obi, de Sherbrooke, présentera une séance de magie au Théâtre St-Geor- ges.Obi n\u2019est pas le dernier venu; il pratique depuis plus de trente ans et il a épaté des milliers et des milliers de personnes par ses tours invraisemblables.La soirée comprendra aussi, du chant, danse à claquettes, musique, etc.Les prix seront à la portée de tous.On pourra se procu- MISE AU POINT Une rumeur qui court dans St- Georges veut que Rose Hall soit l'auteur des silhouettes hebdo-| qu'il a faites aussi et qui ne sont |rer.J'ai presque envi i : ; madaires qui paraissent dans bas dans les journaux.que vous ef oy Ay Si \u20ac ge Sire LES 23-24-25-26 Un camion vient chercher votre marchandise le lundi et la I'\"\u2018Eclaireur\u201d.L'on a dit tenir SEPTEMBRE retourne la même semaine.ces renseignements de M.Raymond Bégin, lequel nie catégoriquement avoir dit à qui que ce soit que Mlle Hall écrivait ces articles.Le public voudra bien tenir compte de cette mise au Le voyage, l'inconnu nous attirent, nous avons besoin d'évasion.Mais c'est de nous-mêmes Mile Marie Berthe Drouin.Cté BEAUCE ST-GEORGES EST.court; A.Roy, curé de St-Come; J.Houde, curé de St-Joseph; W.Roy, de St-Georges; J.B.Leclerc, curé de St-Prosper O.Roy, curé de St-Benoit; E.Bourret, curé de St-Martin; N.Levesque, curé de St-Ludger; P.Fortin, curé de St- St-Jean de Lalande; E.Bernier, curé de St-Gédéon; A.Chabot, curé de St-Simon; Rev.Pére J.- Charles, O.F.Les vicaires suivants : MM.les abbés B.Desro- chers, secrétaire du Cardinal; T.Roy, de Hearst, Ont.; A.Deschê- nes, de St-Joseph; P.Cloutier, St-Gédéon; A.Dussault, Beauce- ville; Rosaire Giguère et A.Germain, de St-Martin; J.P.Na- deau, L.Bernard, A.Leblond, de St-Georges; R.Lessard, St-Za- charie; J.Marois, Thetford; J.Bélanger, St-Prosper; M.Marti- neau, St-Come; A.Blais, St-Lud- ger, et le camérier du Cardinal, Armand Corriveau.Il y avait de plus neuf frères de la Charité du Collège de St- Georges.Aux côtés de Son Emi- Charles Poulin, maire, de Beau- ceville-Ouest, M.Théophile Busque, agronome, etc.La délégation de Québec se composait de MM.Amédée Dai- gle, responsable, René Gobeil, trésorier, Paul Laberge, secrétai- ontificale de Gustave Gagnon ut interprétée par Mary-Ellen Hall.La prière jociste fut récitée par le public.Le Credo jociste bienvenue au Cardinal au nom de la J.O.C., lui exposa les activités de l'année qui venait de s'écouler, et lui demanda de bénir leurs efforts futurs.Il remercia chaleureusement M.Lacroix qui ouvre toujours si généreusement les portes de sa salle, à la J.O.C.La présidente de la J.O.C.F.Françoise Gilbert, exposa ensuite le but de la J.O.C.qui est de transformer la classe ouvriére et d'établir le règne du Christ dans tous les coeurs.Son Eminence daigna ensuite nous adresser la parole.Monseigneur.Messieurs les Abbés, Mesdames, Messieurs, Mes bien chers jeunes gens.l'occasion se présente ce soir, la gratitude personnelle que j'éprouve à l'égard de M.Lacroix, pour tout ce qu\u2019il a fait dans votre paroisse pour les bonnes oeuvres, et pour bien d\u2019autres choses Mesdames et messieurs, vous commencez peut-être à voir ce que c'est que la J.O.C.On prie, on chante, on parle et on travaille aussi.Il n\u2019est pas banal de voir les séances d'amusements commencer maintenant par des priè- pond en choeur avec force.Des prières qui ne visent pas simple- b L'assistance qui était trés nom- voir la jeunesse ouvrière travailler à la construction d'un monde meilleur, et c'est en même temps le réconfort des pasteurs.Est-ce que vraiment vous n'avez pas oublié ce qu\u2019est le catholicisme, le premier mystère de notre foi.Il Trinité.Quand Jésus est descendu sur la terre, est-Il venu dans le palais d'un roi?S\u2019est-Il fait chet d'armée ?Occupait-Il un haut poste dans l'empire, l\u2019empire Romain au sein duquel Il prenait notre chair ?Non, c\u2019est à Nazareth dans une échoppe, dans une boutique de charpentier qu\u2019Il est né.Le fils du charpentier, comme on disait dans son village.Vous avez lu probablement cette naïve légende nous représentant saint Joseph travaillant à son établi; à côté de lui, Jésus était occupé à ramasser quelque-uns des outils de son père et s'appliquait à travailler le bois.I y a aussi une autre légende qui n\u2019est pas moins profonde de sens.C\u2019est quand Jé- vrages, elle le retrouve ensuite : il était couché sur sa croix et s\u2019était endormi.C\u2019est, en effet, pour se crucifier que Notre-Seigneur est venu sur la terre.Eh bien, ce que Notre- Seigneur a fait de sa personne, Il la classe ouvrière, de cette classe qui est vouée d'une façon plus esclave au travail manuel de chaque jour.En pratiquant l\u2019abné- remettra l\u2019ordre dans le monde et la paix dans les coeurs, ce que le vice ne peut pas donner, puisque le vice sème le désordre dans les consciences, les âmes, la société, la famille.Si la classe ouvrière réussit à mettre la paix dans le monde, elle le sauvera.Mais pour réussir tout cela, il n'est pas défendu de chanter, de krire.Is sont très sages, nos petits jocistes de St-Georges.Ce sont peut-être là les caractéristiques de la région?Mais c\u2019est peut-être parce qu\u2019ils sont loin de Québec.À Mesure qu'ils iront plus souvent à Québec, ils deviendront de plus en plus tapageurs, Monseigneur.J'espère donc encore une fois que la J.O.C.et la J.E.C.F.es délégations.Je veux remercier tout spécialement messieurs les membres du clergé.Ils se dévouent beaucoup our vous, mais vous commencez vouloir un peu trop les accapa- vez vous passer d'eux dans vos organisations, je vous demanderais de ne jamais vous passer d'eux quand vous aurez besoin de direction, car vous aurez toujours besoin des enseignements du Pape, des évêques et des prê- : | reuse, comprenait entre autres 90 garçons, tant jocistes que je- 1 cistes.Cent J.O.C.F ainsi que les comités paroissiaux JE des idées fausses, elle les transmet à son enfant.\u2014 E.Deschanel.serait peut-être maîtresse et rei- domine la colline voisine, au lieu de la coquette Lina qui courait pays.i .Et c'est ainsi.Quand on lais- un seul geste pour le retenir, il ne revient pas, car c'est un petit dieu susceptible qu\u2019Eros.t si vous ne l'accueillez pas avec des gants blancs, il se moquera de vos regrets tardifs et avec un rire moqueur, il vous rayera de sa liste, tout simplement.D\u2019Artagnan AU THEATRE Le théatre St-Georges annonce pour prochainement deux grands films qui feront les délices des cinéphiles.Nous voulons parler 4, 25 et 26 septembre.Nous publions ici un scénario qui ne donne qu\u2019une pâle image de ce qu'est le film capable d\u2019émouvoir les plus endurcis.Quant à \u201cJim la Houlette\u201d, on pourra en lire une esquisse en Bertal a épousé un artiste, Pierre Manin, et est devenue une cantatrice en vogue sous le nom de Lisette Fleury.Mais son union a été malheureuse et son mari sette a rompu tous rapports avec lui, et a reporté sa tendresse sur ses deux fillettes, dont l'ainée Ginette a seize ans, et la cadette, Gaby, dix.Sur le point de partir pour une longue tournée théatrale, la cantatrice décide de placer les deux gamines dans un pensionnat.Elle charge de ce soin leur parrain, le dévoué et joyeux chanteur populaire Chambertin.Mais, peu de temps après, on apprend que le paquebot sur le- uel s'était embarqué Lisette leury a fait naufrage.La cantatrice compte au nombre des disparus.Chambertin se trouve fort perplexe, car il ne peut assurer lui- même l'avenir de ses filleules ni Théâtre St-Georges Les Deux Gamines \u2014E\u2014 LUNDI LE 27 SEPTEMBRE troi des voleurs) ne du moulin de Jean-Pierre qui la prétentaine avec les gas du ST-GEORGES prennent la résolution de s'évader à la faveur de la nuit, pour aller chercher refuge chez leur parrain.Mais le grand-père Ber- tal réside assez loin de Paris où, habite Charnbertin et les gami- ; sumé de leurs forces.La plus petite tombe bientôt de fatigue et la grande se demande ce qui va| advenir d\u2019elles, lorsque se pro- RAYMON Représe | Tél: Rural et se trouve brusquement en présence d'un cambrioleur.vec épouvante, elle reconnait en ce malfaiteur, son propre père, Pierre Manin.Elle le supplie de fuir sans commettre son larcin.\u2019 : 2 ; : eon : , 3 ë éduites à! Manin, pour l'empêcher de don- Victor \u2014 Marconi \u2014 Stromberg \u2014 Carlson Théophile; A.Fortier, curé de| Y à ensuite l\u2019Incarnation de la se- Se Passer l'Amour à la portée de Nes, sans ressources, re : \u2018al \u2018enlève de vive for- Dimanche, le 12, a eu lieu chez N.-Dame; D.Tanguay, curé de conde personne de cette même |5à Main et que l'on ne fait pas UNe marche forcée, ont trop pré ner l'arisine a ei cop tard, ne peut qu'avertir la police de ce rapt mystérieux.(Suite la page 10) D BEGIN ntant de L\u2019ECLAIREUR \u2014_A\u2014 ST-GEORGES A votre disposition pour travaux d'impression de tout genre, nard Poulin, M.H.-Louic Plante, nence, étaient M.Edouard La-| sus s\u2019est fait une petite croix.La \u201c ines\u201d \u2026 s'adresse .esses }{.Armand Poulin, M.Fernand croix, député, et Mme Lacroix,| sainte Vierge, sa mère, l'a vu Sim fe Hoare mines ovr annonce, abonnement, ete.S'adresser & pension : Thibodeau, MM.André Poulin,| M.Josaphat Poulin, maire, et|tout à l'heure occupé à joindre de tons différents mais capables Gustave Hamel, Armand Roy,| Mme Poulin, le Dr DesRochers,| quelques pièces de bois.Détour- | de rencontrer tous les goûts.La M E DDIE B A ILLARGEON J oo - ~ Jean Poulin, tous de Beauceville, maire de Beauceville-Est, M.| Née un moment par d\u2019autres ou- remière sera présentée les 23, me St-Georges-Est Hélène bodes, oes de re, J.Hamel, R.Doyon.veut que tous les hommes le fas- page 5 ille, tte il- sent, a son imitation.- ; : ; J A.TARDIF Beauceville, Mlle Laure \u2018I Pour l'ouverture, la marche| mande particulièrement i % ontre le gre de son pere, Mile AR | H U R GREN IER St-Georges Est, de la nuit en se promettant d'y Nous permit d'entendre M.l'abbé gation, le renoncement, en faisant à définitivement déseuté 12 foyer Grandeurs de bouteille: 7-10-20 et 30 onces.Cté Beauce.revenir sous peu.Deschènes, de St-Joseph.M.Ed-[des sacrifices, la classe ouvrière et mène une vie déplorable.Li- .ward-James Hall souhaita la P - Aussi embouteilleur autorisé de DEMANDEZ LES LIQUEURS DE ST-GEORGES, Beauce .ae .; ; A continueront à prospérer dans 3 è - Tél: RY RAL RUE ST-ANTOINE (re.des billets a la porte du théâ-| Il convient que mon premier| votre belle paroisse, ainsi que les confier à deur père \u2019 Chamber de nettoyage.J ha Be Ih ao hl a or : out le MON- mot soit pour le maître de la|dans toutes les autres paroisses enfants à leur grand-père mater- osap t muener \u20ac est cordialement invité.maison, et j'exprime, puisque qui ont bien voulu nous envoyer | nel, M.Bertal Nettoyage à sec, Pressage à 1 champ visnel des verres \u201cTILLYER\u201d s'étend À toute la surface.point et ne pas Sà laisser berner res, et de fort belles, qu'on dit tres.Fernandel LUNDI : \u2014 lux dingrammes montrent clairement l'importance que preud pour rs picaces par des ge P| bien ouvertement et que l'on ré-| Je vous remercie, dans STE-MARIE : \u2014 Magasin Rexall.Jim LaHoulette ST-JOSEPH : \u2014 Magasin Her ST-COME : \u2014 Magasin René : .et .ope a, \u2019 de bi Jouterie est toujours au complet, grande que nous voudrions nous évader - C.F.1ly avait des dél égations de a.ARMSTRONG : Restaurant Desrochers, variété de montres, etc.etc.et notre prison est irrémédiable- Québec,\u201d Thetford-Mines et de a .MARDI : \u2014 ment clôse.Prochainement Beauceville.La ligue féminine Théâtre Beauceville * ENCOURAGEONS LES NOTRES BVH UNE NOUVELLE INDUSTRIE BEAUCERONNE A L\u2019HORIZON St-Georges posséde maintenant une maison \" LE NETTOYEUR BEAUCERON autres.Robes, tapis, chapeaux.\u2014Réparations générales.Adressez-vous aux agents suivants.\u2014Le camion passera dans la Beauce aux endroits et aux jours suivants : VALLEE-JONCTION : \u2014 Magasin Général D.M.Dechêne.BEAUCEVILLE : \u2014 \u201cLe Restaurant Grégoire.\u201d ST-MARTIN : \u2014 Magasin Emery Poulin, STE-CECTLE : \u2014 Magasin Aadct.a vapeur, Habits blancs ou irl Leshard, Bernard.eV AOC GRANDE VUE FRANCAISE \u201cLES DEUX GAMINES\u201d THEATRE ST-GEORGES | 23, 24, 25, 26 SEPTEMBRE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE CETTE SEM AINE Ter er .- DEMAIN, ENTRE DEUX ET TROIS Les amis de la Crèche de Québec aimeront sans doute a savoir où en sont les adoptions pour 1937.Eh bien, du ler janvier 1937 au 15 septembre, on en compte exactement 229, soit 30 de plus; qu'à la fin de septembre 1936.Dieu en soit loué! et qu'en soient remerciées aussi toutes les personnes de bonne volonté qui prêtent main-forte à l'entreprise\u2019 La presse quotidienne et l'hebdoma- A.ST-CYR MARCHAND de MUSIQUE GROS ET DETAIL PHONOGRAPHES PORTATIFS DE : $8.50 à $15.50 Disques, Musique en feuille, etc.18, rue St-Joseph, - Québec, P.Que QUEBEC (Programme sujet a changement) VENDREDI, SAMEDI, 24-25 SEPTEMBRE deux grands films : Sylvia Sidney, Henry Fonda, Barton MacLane, Warren Hymer dans \u201cYOU ONLY LIVE ONCE\u201d Jane Withers, Walter Brennan, Pauline Moore, Alfaifa Switzer dans \u2018WILD AND WOOLY\" DIMANCHE, LUNDI, MARDI © t MERCREDI MATINEE, 26-27-28-29 SEPTEMBRE Jane Withers, Sonja Henie, Tyrone Power, Raymond Walburn, Sig Rumann, Alan Hale, Lea Ray, Arthur Treacher, dans \u201cTHIN ICE\u201d JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 30 septembre et 1-2 octobre deux grands films : Matinée: semaine.25e Matinée: dimanche.25c-35c Tous les soirs: .30-40c daire ne se lassent point de répandre aux quatre vents nos messages; les pasteurs des paroisses, en chaire, à la visite paroissiale, ou en d\u2019autres occasions, se font volontiers l'écho de nos appels à la charité; d'autres encore, des inconnus pour nous, mais qui, charitablement et intelligemment, ne veulent rien ignorer: de nos besoins, suscitent, avec discrétion, chez des couples sans enfants, le désir, le projet et l'accomplissement d'une adoption; bref, nous devons de la reconnaissance à toute une foule, une immense foule d'amis et de bienfaiteurs.Mais le ptus marquant des bienfaits reste au crédit du couple qui consent, de bon coeur et pour toujours, à faire sien l'enfant sans père ni mère, perdu dans l'anonyme agglomération d'un hospice pourtant maternel mais toujours encombré.Bon an, mal an, nous en découvrons, chaque année, plus de trois cents.Les adoptions vont bien.Une chose cependant nous frappe : L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 3UR L'AVIS DE SON MÉDECIN.Madame Daquin devra se reposer.cat automne ef cet hiver.Tenir maison l'a beaucoup fatiguée.es tracas du ménage l'ont tnercée au point que son médecin lui a conseillé dernièrement une cure de repos et de distraction.Chose d'autant plus facile, mainis- nant, que lous ses enfants sont mariés.Monsieur n a donc décidé, avec ame, de venir passer trois mois, à Montréal, afin de \u2018changer d'air\u201d .et ils logeront durant tout ce temps, au Windsor, où la vie est si gaie et si distrayante, lorsque commence la saison des mondanités.M.Daquin s'est informé, il y a quelques jours et il a appris que la irection de ce grand ! mont- réalais accorde des prix très avan- lageux aux personnes qui viennent Nous avons sur les bras trois cents garçons de plus que nous | n'avons de filles; exactement, au ler septembre, nous étions char- és de cinq cent trois garçons.Que de chômeurs présents et futurs, si on ne nous les réclame pour en faire des gens à l'aise et débrouillards! Retenez cela, ami lecteur, et souvent, autour de vous, répétez- le : cinq cent petits garçons de moins de cinq ans, chaque jour, entre deux et trois heures de l\u2019après-midi, guettent les visiteurs qui ouvrent la porte de leur salle ou de leur dortoir et repètent le triste refrain : Ma- se ou la bonne, demain ils viendront.Demande encore au petit Jésus.V.GERMAIN, ptre.AUMONES : Des visiteurs, $47,- 83; par courrier, $11.50.| Le public est invité à visiter chaque jour, de 2 à 3 (heure d'é- LE MEXIQUE BASE DU COMMUNISME INTERNATIONAL Du ler au 6 novembre aura lieu au Mexique, à Guanajato, un grand congrès de tous les partis de gauche de l'Amérique centrale et du Sud.Les rapports qui y seront discutés traiteront de l'activité politique de l'Eglise, de la solidarité avec l'Espagne rouge, de l'alliance politique de tous les partis de gauche d'Amérique.1! s'agit là d'une vaste faire un séjour de plusieurs semaines, ou même de plusieurs mois.C'est donc une affaire réglée, M.o¢ Madame in s'installeron à l'Hôtel WINDSOR, dès la fin de septembre! \u2014 \u2014 manoeuvre communiste, destinée à bolchéviser l'Amérique latine.Le Mexique était tout indiqué pour réunir ce congrès puisqu'il accueille à bras ouverts les communistes expulsés des Etats sud-américains, En effet, d'après une information du Venezuela, sur 48 communistes expulsés de ce pays, 23 se sont dirigés à bord du vapeur français \u201cFlandre\u201d, à Mexico, avec des passeports en règle, À pefne arrivés, ils sont allés rendre visite au Président Cardenas, pour le remercier personnellement de \u2018\u2019l'hospitalité qui leur était offerte\u201d.De son côté, le Prof.argentin bolchéviste Anibal Ponce, a été solennellement invité par le Ministre du Mexique à Buenos-Aires, & se réfugier en terre mexicaine.Chacun sait, d'autre part, que les bolchévistes espagnols reçoivent des armes et des munitions du Mexique; l\u2019ambassade espagnole à Mexico reçoit les envois d'armements expédiés des Etats-Unis, de Suède et aussi de Bolivie.Comme le transport d'armes d'URSS en Espagne rouge rencontre certaines difficultés Moscou a ainst établi au Mexique une base de trafic pour le ravitaillement militaire des gouvernementaux espagnols.\u201cBLACK HORSES\u201d 15 votes Gratis \"T\u2019ECLAIREUR \u201d Pour.Adresse.Conservez tous ces se se ee coupons, ils valent 100 votes.Demandez a vos amis de vous les garder.VICTORIEUX Les lecteurs pratiquant l'élevage des chevaux de trait seront inté- jressés d'apprendre que les \u201cBlack Horses\u201d Dawes ont encore rempor- |té, cette année, la plupart des prix à l'Exposition Nationale de Toron- jte.et à la Foire de l'Ouest de London, Ontario.A \u2018Toronto, dans la classe de trois ans, MEL LAEF III gagna le premier prix et fut nommé grand champion réserve.Ce cheval est le .frére de MEL LAEF V qui obtint {le premier prix dans la classe d\u2019un an et qui fut ensuite acquis par la | brasserie.Dans la classe de deux ans, ; WOODSIDE SUPERIOR remporta le premier prix et le championnat junior.CRESCENT SQUIRE qui obtint le deuxième prix dans cette même classe fut subséquemment acheté par la compagnie.conversations.auront été déposés.cédule suivante : La campagne de circulation de I'*Eclaireur\u201d a créé dans toute la région un enthousiasme extraordinaire, La preuve, c'est qu'elle est devenue le sujet de toutes les Afin de soutenir cet intérêt et surtout de favoriser nos abonnés, le journal a décidé de faire tirer au sort un magnifique CHESTERFIELD SIMMONS D'UNE VALEUR DE $136.00.Le bulletin du gagnant sera tiré d'une boîte où les votes de tous les abonnés \u2018haque abonnement pris durant le concours et payé comptant donne droit à un vote.Ceux qui s'abonnent pour plus d'un an se verront allouer leurs votes d'après la Abonnement $1.50 donne 1 chance \u201d 3.00 \u201d 3 \u201d \u201d 450 \u201d 6 7 » 600 \u201d 10 \u201d » 750 \" 15 \u201d QUI SERA L'HEUREUX GAGNANT ?| | | Ce chesterfield a été acheté de ! P.F.Renault, Ltée BEAUCFEVILLE er Dans lu classe des chevaux âgés, KALARAMA qui, 1! y à deux ans, était nommé grand champion à l'Exposition de Toronto, remporta le deuxième prix De plus, les \u201cBlack Horses\u201d furent décernés le premier prix pour le groupe de cinq.A la Foire de l'Ouest, à London, Ontario, MEL LAEF Ill gagna le premier prix dans la classe de trois ans, et le grand championnat.WOODSIDE SUPERIOR remporta le premier prix dans la classe de deux ans et fut nommé grand champion réserve.Dans la classe des chevaux Agés, KALARAMA gagna le premier prix et TREVISO, un autre \u201cBlack Horse\u201d, le deuxième prix.La majorité de nos lecteurs ne sont pas sans savoir que ce fameux groupe d'étalons \u201cBlack Horses\u2019 est maintenu pour le bénéfice du cultivateur canadien qui cherche à améliorer ses chevaux de trait.Chaque saison, les \u201cBlack Horses\u201d sont répartis à divers endroits dans la province et depuis l'inauguration du groupe, en 1931, ils ont engendré au delà de 7,800 surtout remarquables pour leur agilité, leur intelligence et leur endurance et de toutes les races de trait ils sont les mieux équilibrés pour les travaux de la ferme.Les lecteurs intéressés sont priés de s'adresser à la Brasserie Dawes, 355, rue St-Maurice, Montréal, qui se fera un plaisir de leur envoyer gratuitement une copie de leurs brochures intitulées \u201cLes Percherons\u201d et \u201cComment élever de bon chevaux\u201d.POUR RURALISER L'ENSEIGNEMENT Le Conseil de l'Instruction publique et le ministère de l'agriculture travaillent concurremment à la ru- ralisation de notre enseignement dans les campagnes.Pour rendre cet enseignement adéquat, M.J.C.Magnan, chef du service de l'enseignement agricole, préconise la création de cercles de jeunes naturalistes dans toutes nos écoles rurales, et principalement dans nos collèges et nos couvents d'où ils se répandront ensuite dans l'école du rang.A cet effet, il invitait, au cours des vacances, le Frère Adrien, de la Congrégation de Ste-Croix, fondateur et directeur général des cercles des jeunes naturalistes, à donner des causeries aux institutrices en congrès dans divers endroits de notre province.Après avoir exposé la nature et le but des cercles des jeunes naturalistes, le Frère Adrien s\u2019est applit- qué à en faire ressortir la valeur pédagogique au point de vue agricole, au point de vue rural et au point de vue national.Il a insisté sur l\u2019urgente nécessité d'amener l'enfant au respect de nos ressources naturelles et à l\u2019embellissement de la propriété.Puis, à l'aide de projections lumineuses, il a fait voir à ses auditrices comment il serait facile d'embellir les abords de l'école à peu de frais pourvu qu\u2019on sache y intéresser les enfants.HAA Par Lucie DelarueMardrus.Toute l'immensité de dévouement et de tendresse, contenue dans ce mot : maman, il semble que Lucie Delarue-Mardrus ait voulu l'enclore dans cet émouvant récit.Combien de nos lectrices revivront en lisant les heures de veille auprès de petits lits fiévreux, où \u2014 coeur suspendu au souffle inégal de l'enfant malade, elles se sont senties si cruellement, si passionnément mères! Ce simple tableau, c'est en raccourci tout le roman de la maternité.poulains vivants.Ces étalons sont | Dans la chambre et la nursery fermées, étouffantes, Mme Tariel circule, ombre adroite et silencieuse.Les rideaux clos laissent apparaître aux fenêtres une croix de soleil.Une odeur de pharmacie, autour des lits, surcharge l'air fiévreux.Les enfants, agitées, ébouriffées, tournent et retournent dans les draps défaits leurs petits corps souffrants : et, de temps à autre, une voix faible s'élève du fond de l'oreiller, appelle sur un ton à la fois dolent et péremptoire : \u2014Maman!.Mme Tariel, alors, se penche sur le lit.Sa main patiente et légère redresse l\u2019oreiller, avance la tasse de tisane près des lèvres, et sa voix interroge dans un souffle.L'incommensurable dévouement maternel est dans son regard, comme une sorte de grand bonheur.On dirait que sa seule approche est déjà un soulagement.Les yeux cernés des petites cherchent les siens comme pour s\u2019y réfugier contre la souffrance.N\u2019est-elle pas là, debout, dans la toute-puissance de sa bonté?Maman!.Pourquoi pronon- cerait-on un autre mot que celui- la, quand on est malade?Comment peut-on désirer autre chose que de se laisser aller entre des mains instinctives, infiniment douces, qui savent soigner et guérir?Nous ne pouvons pas exprimer nos sensations, mais n\u2019es-tu pas ce qu'on a voulu nous faire croire de Dieu?Nous revenons nous pelotonner contre toi comme les poussins longtemps couvés qui se souviennent d\u2019avoir été des oeufs.Quelque chose en nous se rappelle, dès que le froid de vivre nous saisit, comment notre âme et notre corps se sont formés en toi.Oui, il reste entre toi et nous un lien qui ne s\u2019est jamais détaché.Maman!.Aux jours ordinaires, nous jouons, nous courons, nous rions, nous sommes turbulentes et légères.Mais, dès qu'un peu de mal nous vient, vite nous retournons sous la grande aile invisible, nous cherchons contre toi la chaleur animale de ton coeur.Maman!.Tout l'amour du monde tient dans ce petit mot d'enfant qui vagissait déjà dans notre premier cri et ralera dans notre dernier soupir.Nous ne savons pas encore que nous t'avons torturée pour naitre, mais il y a, entre nous, plus que du sentiment : il y a de Ja chair palpitante.Et depuis le jour de notre naissance, nous comprenons que tu nous appartiens.Maman!.Toute la tendresse, toute la câlinerie, tout le respect, toute l\u2019innocence, toute la confiance sont réunis en ces deux syllabes.Ah! certes! nous nous envolerons un jour de ton ombre comme d\u2019un nid, quand l'existence nous aura prises à notre tour; mais comment pourrions - nous t'oublier?Est-ce que la vie, avec ses joies, ses douleurs, ses passions, pourra jamais faire taire en nous cette sorte de sanglot que nous jetons vers toi, maman, du fond de ce coeur intact des petites filles, nous qui, si tôt, en quoi que l'avenir nous réserve, sentirons, au creux de notre poitrine, peser si lourdement le coeur gros des femmes?Le bruit de la tasse doucement reposée sur la table rompait un instant le silence autour des lits.*10.\u201d Monnaie Canadienne BOSTON Concord, Manchester, Nashua, Lowell, Springfield et points intermédiaires \u2014et Retour JOUR D'ACTION DE GRACES ExcursioN De Beauceville et les Gares du Q.C.au nord de Thetford Mines.*14.%° Monnale Canadienne NEW YORK New Haven, Hartford, etc.\u2014et Retour Départ VENDREDI, LE 8 OCTOBRE Pour Boston, Springfield ct endroits intermédiaires, bons dans voitures ordinaires directes ou dans wagons-lits (sur paiement da prix d'un lit).Pour New York, bons dans voitures ordinaires directes, ou dans wagons- lita, (sur paiement du peix d\u2019un tit), ordinaires entre Springfield et New York, Aussi départ Je 9 octobre, équipement régulier.RETOUR : départ du-point de destination pas plus tard ue mardi, le 12 octobre, (pour arriver au part original par le train No.1 mercredi le 13 octobre 1937).jusqu'à Springfield, et dans voiturca int de Taux réduits correspondants de toutes les Autres gares du Q.C.do Thetford Mines et Sud.Pour plus amples renseignements, s'adresser aux agents, \u2018 QUEBEC CENTRAL | Annonces Classifiées Hommes! Prenez vigueur auvei- tôt.Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigorants d'huitrea crues et autres stimulants.Une dose reveille les organes, glandes.Sinon enchanté, fabricant rembourse le prix payé $1.25.Rendez-vous, écrivez Pharmacle Des Chônes.ELEVES DEMANDEES Commençant le 15 septembre.Je donnerai à domicile des leçons de piano, les élèves auront 2 leçons d'une heure par semaine.Mile M.VAILLANCOURT, Beauceville-Est, - P.Qué.TERRE A VENDRE 146 acres (comprenant environ 80 acres de bois), maison et bati- ment, pas de roulant, $3,600.Tout acquéreur peut aussi acheter 50 acres situés À gauche, avec maison et bâtiment, et environ 75 cordes de bois de pulpe debout.Aussi 73 acres situés à droite contenant environ 25 acres de bois, Le tout pour $6,100.00.Sur la route nationale, entre Bury et Gould, Qué, S'adresser A : JOS.V.AMES, Courtier en immeubles, 100 Wellington, St.N.Sherbrooke, Qué.Venez voir nos autres fermes et propriétés de ville.Hommes, fenimes, filles.\u2014Si vous désirez correspondre, écrivez à : LA SOCIETE CANADIENNE DE CORRESPON DANCE Casier Postal 24 QUEBEC HOMME DEMANDE pour Territoire Rawleigh.Véritable occasion pour homme qualifié.Vous aidons à commencer.Ecrivez à Raw- leigh, Dépt.M.L.493-0-1, Montréal, Canada.Une enfant s\u2019endormait, l'autre rouvrait les yeux sans rien dire.Un instant de répit venait.Alors, préte a se dresser au moindre signe, Mme Tariel, humblement et comme à regret, s'asseyait sur le bord d'un fauteuil.Ses paupières pesantes se baissaient d\u2019elles-mêmes sur ses yeux fatigués de veilles.Et, dans l'immobilité muette de la chambre trop chaude, elle se laissait aller à sommeiller, jusqu\u2019à ce qu\u2019une petite fille toussât, jusqu'à ce que la vitre fût heurtée par quelque guèpe ivre, venue du fond du parc mystérieux et brûlant.L.D.-M.(\u201cLe Journal de la Femme\u201d) \u2014_\u2014\u2014\u2014 PRIS SUR LE FAIT Le sergent de police Edward F.Tucker, n\u2019étant pas en devoir, sortit d'un restaurant et vit un jeune homme qui essayait de mettre une auto en marche, \u2014Qu\u2019y a-t-il?demanda-t-il au jeune homme.\u2014Je ne puis la faire partir.\u2014La clef d'allumage n'est pas dans la serrure, dit le sergent poliment.VENTE PAR le SHERIF Cour Supérieure, District de Beauce, Beauce à savoir : No 15764 LA COMMISSION DU PRET AGRICOLE CANADIEN, demandeur; vs ERNEST FORTIER de St-Zacharie, TJeauce,- défendeur.Comme appartenant au défendeur le lot No (48) quarante-huit du cadastre officiel pour le troisième rang du canton de Metgermet- te-nord, comté de Beauce, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, Pour être vendu À la porte de l\u2019élise de St-Zacharie, comté de Ree, MARDI, le DOUZIEME jour d'OCTOBRE, mil neuf cent trente-sept.à DEUX heures de l'après-midi.Je Shérif, XAVIER BEAUDOIN.Bureau du Shérif, 21 septembre 1937.E ministère des \u2018Travaux publics recevra jusqu'à midi, le mardi 5 octobre 1937, des soumissions pour lu réparation, la reconstruction et l\u2019élargissement du quai de lu Grande-Rivière, comté de Guapé, P.Q.lesquelles mouminsions devront être cache- ties, wdrematos wu moussigné, et poiter mur leur enveloppe, en sus de l'acdrense, les mots: \u201cSoumission pour reronstruction du quasi, Grande-Rivière, P, Q.\" On peut consulter les plana, la formule de contrat et le devis, et ne procurer la formule de soumiralon aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, & Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., ainsi Fa bureau de poste de la Grande-Rivière, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipuléen.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du mi- nintre de» Travaux publics et viné par une banque à charte canadienne devra accompagner chaque soumission.On ucceptera avant comme garantie den bons au porteur\u201d du Dominion du Canada ou de la Cie du chemin de fer Canmlien National et de mes compa guien constituantes, garantin sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l'intérêt, ou les bona susdite et, n°il y a lieu, un chèque visé pour compléter le \"RIM ARQU E.\u2014Le ministé iM iE.~\u2014Le ministire fournira les hleus et le devis de l'ouvrage aur réception d'un dépôt au montant de 220.00.sous forme d'un chèque de banque viné, fait payable & Pardre du ministre den Travaux publics.Ce dépôt sera remis su dépomant én que len.dite bleus et devia meront retournés au mi.nietére pourvu que la chose molt faite pas plus tard qu'un mois aprén la date Axée pour la réception des soumiasions, Ki lon leus et le devia ne wont pas remin au minis.tire dans ce délai, le dépôt sera confinqué.Par orire, J.M.SOMRRVILLE, ire.OLD STOCK Y A 147 OÙ EST JOS P?ANS D132F ATTENTION.MAISON du garage Bernard.Spécialité: Vulcanisation et regravure des pneus.soudure à l'oxygène, réparations générales, SERVICE JOUR ET NUIT ALPHONSE LOUBIER Prop.BEAUCEVILLE-EST, - Lavage Téléphones : GARAGE : M.Alphonse Loubier est le nouveau propriétaire Pose et ajustement des freins.\u2014 Service du \u2018Club Automobile\u201d de Québec.\u2014 Agents des pneus Firestone et des batteries Pres-o-Lite Cté Beauce PRIVEE : 124 340 et graissage, (à l'épreuve du feu) 200 chambres, 150 avec bain.Téléphone chaque chambre.l\u2019Hôtel-Dieu et la Terrasse Dufferin Cuisine excellente.\u2014 Chambres confortables.Service courtois.\u2014 Garage en connection.® Prix modérés © Rue St-Jean et Cote du Palais, HOTEL VICTORIA dans Situé au centre de toutes activités.Près du Parlement, NOUVELLE ADMINISTRATION Québec Ministère des Travaux publ Ottawa, le 17 publics septembre 1037, SEH NY YA H E C T 0 R > À p C Maison 1 Canadienne- PE FH ANS LA s = BULBES _ Pd LI 11) i [ IMITÉ rançaise L Montréal Adressez-vous a Beauce QUI EXECUTERA AVEC ART ET PROMPTEMENT, A MEILLEUR PRIX, TOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSION : TRAVAUX DE VILLE \u2014 MENUS \u2014 PROSPECTUS \u2014 PROGRAMMES \u2014 LIVRES \u2014 CATALOGUES \u2014 BROCHURES PÉRIODIQUES JOURNAUX, Ete.\u2014 Eto.L'ECLAIREUR LIMIT CHERCHEZ-VOUS \u2014\u2014\u2014\u2014 UN IMPRIMEUR L\u2019ECLAIREUR Voyez-nous ou écrivez-nous, notre représentant se rendra vous voir.BEAUCEVILLE, ?ville, Que.EE QUE.Ir Ve n mo- ries age, E ue.re r 5 3 Ei BLS ATS oe HOTEL | RESTAURANT i \u201cQUEEN'S\u201d EST LE RENDIZ-VOUS PAR EXCELLENCE DES VOYAGEURS | TARIF : $1.50 en montant Adélard RAYMOND, Vice-Président CAFETERIA = L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 Monsieur I.G.Morin et an dame rendent visite à leur fils, Na- saire, M.et Mme Frédéric Turgeon ain- sl que Mme Richard Turgeon, de Québec, rendent visite A Jeurs enfants, Jacques, Georges et Guy.Luc Vallée, Jean-Paul, Viateur Labbé et Julien Lessard, de Tring Jonction, reçoivent leurs parents, au parloir du collège.Paul-Henri Cliche, de Valley Jonction, reçoit la visite de ses parents.M.et Mme besrochers ainsi que Mme Paul Bouley, de Salem, Mass.sont venus voir Henri Bélanger.Monsieur Auguste Bélanger et sa soeur, Jeanne, les accompagnaient.M.Aurèle Vachon et Mlle Bégin, de Ste-Justine, sont venus voir leur ami Alfred Michaud.Félix Poulin a reçu la visite de ses deux frères, Roland et Henri, de St-Martin.Alonzo Lamontagne, Madeleine, Paul-Emile et Annette Pettigrew sont venus voir Georges-Albert La- montagne.ELEGANCE QUEBECOISE RO 0 TAGE L A MODE CHEZ COIN DU RETRAITE DES ELEVES commencés dès dimanche soir, js saints exercices de la retraite « sont poursuivis jusqu\u2019à mercredi matin, Les élèves ont pu tout à lol- sir prier pour leurs bons parents et implorer les bénédictions du ciel sur l'année scolaire qui commence.Les finissunts au cours commercial ent payé une messe pour demander à Dieu de bénir leurs études.Nos sincères remerciements au Rév.Pire A.Bilodeau, p.s.v., prédica- wur de la retraite.Ses sermons imagés et les sages conseils qu\u2019il a distribués n'ont pas manqué de faire impression sur l'âme de ses jeunes auditeurs.ACTIVITES SCOLAIRES Les élèves dont les noms suivent te sont particulièrement distingués ians les concours de la semaine: Finissants au commercial: R.Té- tault, V.Labbé, P.BE.Langlois, C.4 Thibaudeau et Félix Poulin sont qrivés premiers en dictée françai- 8e.\u2019 Roger Laflamme et Laurent Gau- ier sont premiers en anglais, Huitiéme année: R.Lapointe, P.H Dubé, L.P.Lane, M.Lemieux et Réal Cloutier sont premiers en orthographe, A, Roldur, C.H.Jolicoeur, M.Le- mieux et A.Michaud sont premiers pour les points de classe.Septième année: Premiers en civtée et analyse: Honoré et Mar- cl Gagné J.P.Mathieu, G.A.La- montagne, Premiers en arithmétique: H.Vallée ot Marcel Gagné, Agriculture: lère année: Pre- siers en français: P.Martin, R.Trudel, KR.St-Hilaire, 1.Dumas, (HANGEMENTS duns les Horaires des Trains de Passagers et Autobus En vigueur Dimanche, 26 septembre Pour autres renseignements, s'adresser aux agents duebec Central R.Vachon, G.Veilleux, Guy Tremblay Robert Bélanger.BASEBALL Une vieille tradition veut que chaque année, une partie de baseball soit jouée entre professeurs ot élèves pendant les premiers jours de l'année scolaire.La joute eut lieu jeudi après-midi et le sort favorisa les joueurs de la FACULTE qui remportèrent une brillante victoire sur leurs adversaires par un score de 5 à 3.\u2018 Les premiéres minutes de jeu furent paisibles mais petit & petit les gosiers se \u201cdérhumeérent\u201d et bientôt chaque bon coup fut souligné par de bruyantes ovations.Le cas de Henri Bélanger au 3ème but occasionna un rassemblement vers la boîte du lanceur, Malgré de véhémentes protestations, l'arbitre Bé- dard maintient sa décision.La durée de la partie ne fut que de six manches.Tout en félicitant la FA- CULTE d'un si grand succès, le Sacré-Coeur se dit que les temps ne sont pas éloignés où le gant sera de nouveau lancé sur le parquet.Résultat par manches : Faculté: 0 3 0101 SacréCoeur 2 1 0 0 0 0 La mauvaise température de dimanche dernier a empêché une partie de balle qui promettait d'être très intéressante.Le Beauceville \u201cAll Stars\u201d devait venir essayer le losange du collège et mesurer ses forces avec le Sacré-Coeur, La partie n'est que remise, il va sans dire.BELLE AUBAINE POUR LES PETITS.Le triste dimanche après-midi pour ceux qui n'ont pas de parloir!.Pas moyen de sortir un brin, de la pluie presque continuelle.Soudain, Monsieur Michel Ber- beri apparaît chargé d'énormes sacs de bonbons, Point n'est besoin de faire signe deux fois, en ces circonstances.En un clin d'oeil, il fut entouré.Tous.les amis de son petit Roger ont pu y goûter; et, pour la circonstance, les amis furent nombreux! Remerciements sincères à cet ancien élève du collège de la part de tous ses protégés de la deuxième division.AU PARLOIR DU COLLEGE Monsieur Michel Berberi rend visite à son fils Roger, en compagnie de sa soeur et d'autres parents.Mme Edouard Fortin et son fils, Carrier, viennent voir Jacques et Claude Fortin.M.et Mme Luma Drouin, de St- Joseph, ainsi que leurs enfants Alexina, Emilienne et Robert viennent faire une visite à Henri-Paul.Voyageur On demande un voyageur résidant dans la Beauce ayant I'expérience dans la vente d\u2019accessoires électriques tels que : Radios, Laveuses, Frigidaires, Repasseuses, Balayeuses, ctc.Subre, honnête et vaillant pour travailler dans la Beauce.Salaire et commission, de préférence avec une automobile.\u2014 Inutile de faire application sans avoir les qualités requises.Ecrire à Casier B L\u2019ECLAIREUR, Beauceville, P.Q.Demandé RESTAURANT à votre disposition Garage Omer GOSSELIN _ Distributeur du FORD SPÉCIALITE : Posage de vi- (rs \u2014 Réparations de car- FONCTION Débossago et Veloturagge -\u2014 Réparations do pus genres, présentant le club Automobile de Québec.Situé à l'entrée de la route LEVIS-JACKMAN.CHEZ OMER M.Omer GOSSELIN, Prop.Si vous désirez prendre un léger repas \u201clunch\u201d ou un repas complet on passant ou de retour de votre voyage arrê- tcz au fameux Restaurant.CHEZ OMER En face du Garage GOSSELIN (61 rue St-Georges, À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT, CE GARAGE ET CE REST AURANT SONT A VOTRE DISPOSITION.Garage ef Restaurant Gosselin M.OMER GOSSELIN, Propriétaire.LEVIS HOLT, RENFREW La maison Holt, Renfrew Ltée a présenté mercredi soir le 15, au Château Frontenac, une revue de modes qui a intéressé toutes les jolies femmes de Québec.\u2014 Une assistance de choix.LES MODELES Une nombreuse et élégante assistance féminine se pressait, mercredi dernier, le 15, au Château Frontenac, à l\u2019une des plus séduisantes revues de modes offertes par la maison Holt & Renfrew.On célébrait le centième anniversaire de cette maison de commerce, fondée par William-Samuel Henderson, d'Irlande, en 1837.À cette époque, Henderson inaugurait une boutique de chapeaux au coin des rues Bua- de et Trésor, avant d'ouvrir un établissement à 17, rue Buade.Pendant ce temps, M.Henderson avait décidé d'ajouter à son commerce la ligne des fourrures.Cette initiative obtint tant de succès qu'il fallut agrandir bientôt le local.Le magasin fut transporté à 35, rue Buade, et y est resté jusqu'à au- jourd'hui.En 1852, W.S.Henderson vendit ses intérêts à son frère Jean, de Montréal, qui envoya G.R.Ren- frew et V.H.Marcoux à Québec pour exploiter le commerce sous la raison sociale de John Henderson & Co.Plus tard, M.Renfrew, en raison de sa grande compétence, s'associa à M.Henderson lui-même.D'où le début du grand commerce de fourrure de cette maison de renommée internationale.Plus tard, Messieurs Renfrew & Holt en devinrent les acquéreurs.Afin de commémorer cette date historique, un groupe de modèles s'avançant lentement au rythme de l'orchestre, faisaient revivre les crinolines, corsages à guêpes et les jupes extrêmement larges de l'époque 1837.Mademoiselle Margueret Thomli- son, de Toronto, a dessiné elle-même la plupart des modèles présentés mercredi par la maison Holt & Renfrew.Les robes \u201cMargaret T.\u201d ont en effet une coupe d'une élégance toute particulière.La richesse de leurs tissus, leurs magnif- ques étoffes et leurs fourrures somptueuses nous rappellent la prospérité d'avant-guerre.La robe de lainage aux différents tons de roux, bleu et de nuance multicolore est indispensable pour toutes les heures du jour, et plus habillée avec ajourés en net noir, ses ornements pallletés et ses touches de cuir or.Le noir, grand favori, domine pour le bridge et l'heure du thé, des crépe-satin, bouclés de lal- ne, moulent étroitement la silhouette dont la taille s\u2019allonge tout en modelant la ligne du corsage.Tout tend au raccourci et les jupes se portent de 13% à 15 pouces de terre.Bien séduisantes étaient les toilettes du soir, style princesse, à grands décolletés carrés et en pointe, très serrées à la taille, dont les longues jupes formaient courte traîne.Les lamés or et argent, métallique, les taffetas aux reflets mé- lancés et de vaporeuse robes de tulle ornées de strass étaient particulièrement ravissantes.D'éblouissantes capes de paîllette or et argent, importations de Berlin, rehaussalent les sombres toilettes du soir.Des manteaux d'hermi, ne, de vison et le renard argenté originalement biaisé par le génie du couturier, sous la forme d'une cape et de longues mantes de velours rouge, garni d'hermine, capes de renard blanc et de lapin rasé, formaient un splendide étalage de richesse de l'apogée du raffinement féminin.Pour le jour, le caracul noir, le mouton de Perse noir, en faveur, le gris et le seal Hudson offrent d'attrayantes silhouettes, manches évasées, à taille ajustée et pour la plupart beaucoup d'ampleur à la jupe.Les jeunes filles qui ont eu la gracieuseté d'être modèles à cette revue étaient mesdemoiselles B.Russell, J.Oliver, Y.Landry, J.Beaudoin, C.Lajoie, M.Bastien, J.Morton, J.Giguére, M.Marnell, M.O\u2019Sulllvan, mademoiselle Dunia Ki- rilova, représentante de la maison Margaret T., et madame Beaudet.Les chapeaux à fond très haut, découpé en avant et dégageant le front et les cheveux, étaient fournis par la maison \u201cMarina\u201d, et la plupart des fourrures exhibées à la revue étaient repassées et teintes par la maison Maranda & Labrecque.Les costumes de lainage français garnis de renard argenté, lynx et moutons de Perse ont des jaquettes courtes retenues à la taille par des ceintures.De magnifiques étoffes anglaises et françaises distinguent les manteaux [.anghurne rehaussés de coilets de fourrure de forme entonnoir ou de panneaux appliqués.Nos lectrices sont priées de consulter l'annonce qui se trouve en page 2 de notre journal.PURER AUX ECRIVAINS CANADIENS Les auteurs canadiens qui ne font pas encore partie de la SO- CIE DES ECRIVAINS sont cordialement invités envoyer leur adhésion à la secrétaire de la Société, Madame FRANÇOISE GAUDET-SMET, Case ostale 2545, Montréal.Ne Restez pas \u201d à Moitié-Malade \"! Une élimination défectueuse peut très bien en être la cause.Troo souvent peut-être vous vous sentez comme engourdi, sans énergie, sans goût pour rien, fatigué, nerveux, dérangé et vous ne savez pas pourquoi.&'H en est est ainsi pourquoi ne pas permettre au NOVORO du DR.PIERRE de vous aider ainsi qu\u2019il l'a fait, durant ces 150 dernières années, pour des milliers de personnes qui souffraient de constipation, nervosité, indigestion, dérangements d'estomac et rhumes ordinaires dus à Une élimination défectueuse?C'est un remêde de famille qui a fait ses preuves, il tonifle l'estomac, règle les intestins, aide et active la digestion tout en stimulant l'appétit car il élimine du système les matières À évacuer qui intoxiquent peu à peu.Si vous souffrez d'une mauvaise digestion ou de constipation rem- pHissez le coupon ci-dessous et pro- curez-vous une boutellle de Novoro du Dr.Pierre aujourd\u2019hui même! © Le Liniment Oléolo du Dr.Pierre a procuré un soulagement décisif À des milliers de personnes qui souffraient de douleurs névralgiques et rhumatismales, de douleurs dans le dos, de maux de tête ordinaires, en- doloriesement et rigidité des muscles, contusiona, entorses, enflures.11 est devenu depuis cinquante ans un véritable remède de famille.Il calme.Livrés au Canada Sans Frais de Douane Offre Spéciale \u2014 Commandez aujourd'hui Dr.Peter Fahrney & Sons Co.Dépt.DC 460-27.256 Staniey St.Winnipeg Man.Veuillez m'envoyer en port pavé la médecine d'essai, telle qu\u2019indiquée, ci-dessous : CO 81.00 pour une généreuse bouteille d'es- sui de Novoro du Dr.l'ierre, contenant 14 onces de médecine, valeur £1.20, our deux bouteilles régulières de iniment Oléolo du Dr.Pierre, contenant 3 onces 14 chaque, valeur 60e la bouteille.pour une bouteille d'essai de No- voro et deux bouteilles de liniment Gléolo du Dr Pierre.CO Veuillez envoyer les remèdes C.0.D.GO 381.600 0 82.00 Nom.Adresse .6 Bureau Postal.LA FETE DES MARTYRS CANADIENS C'est dimanche prochain, 26 septembre, que se célébre la féte annuelle des saints Martyrs canadiens Jean de Brébeuf, Isaac Jo- gues et leurs compagnons, missionnaires jésuites, tous venus de France pour établir le régne du Christ sur ces terres nouvelles et mis à mort en haine de la foi après de rudes travaux.Deux laics, Jean de Lalande et René Goupil, compagnons d'apostolat des Pères, méritèrent de cueillir avec eux la palme du martyre et peuvent être consf1- dérés comme les précurseurs et les modèles de l'Action catholique au Canada.Cette fête devrait ranimer dans tous les coeurs la dévotion à ces célestes protecteurs de notre pays.Suivant le voeu qu\u2019exprimait un de nos évêques, l'image des saints Martyrs canadiens devrait se trouver dans tous nos foyers et leurs noms devraient être invoqués tous les jours dans la prière en famille.l'OURQUOI SOUFFRIR D'ECZEMA ?Quand on peut v mettre fin par l'emploi de 9, L'Onguent Marcoux pour toutes les maladies de la peau.n pots 2 onces BUc, 4 onces $1.00.En vente chez : M.Th.Marcoux 27, rue Ball Pharmacie Lavallée, Tél.: 786 16, rue Wellington-N., Sherbrooke VULCANISATION De pneus de toutes grandeurs Ouvrage Garanti BATTERIES ACCESSOIRES SERVICE DE NUIT FLEURY TIRE SHOP LIMITEE 108 Boulevard Charest QUBBEC \u2014 TEL.: 2-5397 TERRE A VENDRE 130 acres dont 80 en bois do construction, en bon état, ters re améliorée, très bonne culture.Située à 1% mille du village ct de la Station de Ste- Germaine.Evaluation munt.cipale $1.300.00, Conditions raisonnables.Prix SPECIAL pour prompt acheteur.Pour | tous autres renscignements, s'adresser à : Emile K.Laflamme STE-GERMAINE J.N.O.i 4 .{tent méme pas la propriété privée?Un Petit Tour chez le Voisin OD LE BILL No 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On a fait grand bruit, comme on le sait, autour du \u201cbill no 5\" qui a été adopté lors de la dernière session de la Législature.Ce bill a pour «ffet de réglementer les nouvelles compagnies désirant exploiter les ressources naturelles de la province de Québec.Evidemment dans les ressources naturelles de la province de Québec, sont comprises les mines, A tort ou à raison on a prétendu que cette législation aurait de très mauvais effets.Comme question de fait on a même dit \u2014 ce qui est une exagération\u2014que la diminution d'activité dans le district minier de la province est due à cette loi.En tout cas on a fait tellement de bruit autour de cette affaire que le gouvernement provincial, par Yentremise du ministre des mines, a défini son attitude: \u2018On n'apportera des amendements à cette loi, a dit le ministre, que si la chose s'a- vére nécessaire, ce que l'on pourra constater quand elle aura été ap- \u2018pliquée pendant quelque temps.\u201cMais sait-on bien ce qu'est cette loi dont on parle tant?En voici le texte : \u201cI George VI, chapitre 28.\u201cLoi relative à la mise en valeur des ressources naturelles de la province.(sanctionnée le 14 avril 1937).\u201cSa Majesté, de l'avis et du consentement du Conseil législatif et de l'Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit : 1.Une corporation qui n'est pas uniquement constituée sous l'empire d'une loi de la province ne peut acquérir aucun droit dans quelque pouvoir ou force hydraulique, chute d'eau, rapide, terre, forêt ou mine faisant partie du domaine public de la province à ia date du 15 mars 1937 ou qui en fera partie en n'importe quel temps après cette date.\u201c2.La présente loi entrera en vigueur le jour de sa sanction.\u201d \u2014(\u201cL'Information\u201d, Montréal) NOTRE MANQUE DE CIVISME Les fumeurs, au sortir de l'église ou d'un lieu de réunions, n'ont rien de plus pressé que d'allumer leur cigarette.Mais celle-ci est la dernière du paquet, que font-ils?Sans doute qu'ils remettent dans leur poche la petite boîte de carton pour la jeter, à leur rentrée à la maison, dans le panier à papier.C\u2019est si simple, si naturel! Pourtant, ce n\u2019est pas ce qui arrive.Ils la jettent tout bêtement aux abords de l'immeuble qu'ils viennent de quitter.Pour s'en convaincre, il suffit d'observer un peu les fumeurs, au sortir de la messe, le dimanche.On peut en dire autant des cireu- laires.Les passants qui les recol- vent des petits camelots prennent connaissance de ce qu'elles contiennent et, sans plus de cérémonie, les laissent tomber par terre.Après cela, comment garder propres les trottoirs et la chaussée, attrayants les parcs et les places publiques?Mais il n\u2019y a pas que la propreté publique qui souffre du manque de civisme de ceux qui y ont accès, Que de fois les passants ne respec- Voyez-les frotter leur allumette sur le premier objet qui tombe à leur portée.Peu leur chaut de défraf- chir ou de maculer un poteau de galerie, un mur ou une allège de fenêtre qui s'enorgueillissent de la peinture fraîche dont on vient de les recouvrir.Ces exemples \u2014 nous pourrions en citer bien d'autres\u2014suffisent à illustrer notre manque de civisme.Nous les avons choisis à dessein, parce que ce sônt ceux dont nous sommes habituellement témoins.\u2014(\u201cL\u2019Action Populaire\u201d, Joliette.) L'ÉCOLE Songeons un peu au Mexique par exemple, interrogeons la Russie de Karl Marx et de Lénine, pénétrons par la pensée dans la malheureuse Espagne, pourtant si catholique il y a cinq ans à peine, et nous verrons ce que tous ces pays ont souffert et ce qu'ils souffrent encore dans leurs écoles à cause de la guerre civile et de la persécution la plus sanglante.Voyons actuellement le Japon disputer à la Chine à coups de canons et au prix du sang un territoire qui hélas, à l'heure présente, semble bien loin d\u2019être gagné.Et il est bien évident que pendant ces temps les écoles demeurent forcément fermées, ou plutôt elles sont des asiles pour les mutilés quand elles ne sont pas des cavernes pour abriter les engins de guerre et jes munitions.Et s'il faut que le conflit s'aggrave encore, s\u2019il faut qu'il devienne européen, comme le craignent certains journalistes de marque en ces derniers, ce sont les enfants de dix grandes nations qui se verraieftt priver du droit de s'instruire, ce sont des millions de petits garçons et de petites fillettes qui resteraient dans l'ignorance complète de Celui qui est leur Tout pourtant, de Celui qui, seul, a la clef du savoir vraiment utile.\u2014(\u201cL'Echo\u201d, St-Justin.) CONFERENCES DU DOCTEUR BETHUME Le fougueux ami de l'Espagne rouge, le docteur Bethume, continue sa propagande à travers le Canada.Il revient actuellement de Vancouver en donnant de ville en ville son film, \u201cle Coeur de l'Espa- Rne\u201d.Dans deux provinces, cependant, le Manitoba et l'Ontario, le bureau de censure cinématographique a exigé des coupures.Que fera notre province où le docteur doit être rendu actuellement?Puisque toute cette propagande est basée sur le mensonge.\u2014le conférencier commence en effet par dire que le communisme n'a eu rien à faire avec les loyalistes espagnols, \u2014une seule attitude s'impose l'iInterdic- tion simple de ce film, Nous comptons que les autorités sauront accomplir leur devoir.\u2014(L'Ordre Nouveau.) perse On est quelquefois un sot avec PAGE CINQ A L'EXHIBIT DE WOODHOUSE taxon un Cette photo représente la partie réservée aux Modes d'Automne de l'exhibit de Woodhouse, à l'Exposition Provinciale tenue récemment.Des foules très considérables ont vu cet événement.Des mannequins vivants ont présenté les nouveaux modèles de robes, de manteaux, etc.au son de l'orchestre Rhansen, de C-H-R-C.M.Jean Casino, speaker au poste C-K-C-V, était le maître de cérémonie pendant que M: Léo Ratté, le populaire gérant de la succursale de Québec, que l'on voit à gauche, présentait lui-même ses modèles.Cette montre avait lieu chaque jour et des milliers de personnes ont pu l\u2019admirer.Cette initiative est un fait entre milie témoignant des efforts constants de Woodhouse afin de satisfaire sa nombreuse clientèle, Outre les Modes d'Automne, Woodhouse a présenté un chox très complet de vêtements et de chemiserie pour hommes, jeunes gens et enfants, sans oublier les dernières nouveautés en fait de meubles, radios, laveuses électriques, balayeuses électriques, poëles, fournaises etc, etc.font pou Fe CE) 0 rd 7 Plus de $63,000 payés pour des produits en 193 (Ile de Montréal seulement) De plus, nos magasins des centres secandaires firent aussi des achats substantiels de ces produits pour subvenir 4 leurs besoins locaux.Les cultivateurs aiment à vendre aux Magasins Dominion.Ceux-ci leur achètent leurs produits FN maraîchers, fruits et légumes, de bonne heure le matin, alors que ces choses sont encore très frai- ches et peuvent rapporter de meilleurs prix que plus tard dans la journée.Autre avantage, le paiement ne se fait pas attendre! / Dépenses des magasins Dominion en une année dans Québec Achats des manufacturiers, $5,209,426.17 Taxes, municipales, provinciales et spéciales, $57,922.23 Salaires - $663,669.36 Loyers des magasins, $182,203.86 Chauffage, électricité, téléphone, etc, $167,336.83 Les Magasins Dominion sont un actif précieux pour la province de Québec.\\ Si nous, nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / Nous flecommandons HS la HIERE ve 20000000 + : Dr L.P.GAGNON ; DENTISTE | ! BUREAU A BEAUCEVILLE : Mercredi-Vendredi bo Co CHEZ Mde BOURASSA oo IR: | ° ° | Réparation \u2014 Service chines vendues même depuis p nes, bas prix possible.Torr \u201cNous nous occupons de la réparation de nimporte quelle marque de laveuses élec- ttiques et quelle qu\u2019en soit l'année.De plus fous avons toujours en main toutes les Pees de réparation dé nos modèles de ma- Ces réparations sont faites au plus Contiez.votre Inveuse en trouble À nos experts mécaniciens et vous serez satisfait.i lusieurs an- LE MAGASI N BEATTY Ferlves à l'adresse mentionnée ; 141}, Commerciale, Lévis.Ou téléphonez à : \u2014 978 Lévis.de Grâces Billets de longue TARIF SIMPLE PLUS 25% Pour billet aller et retour PART \u2014 de midi vendredi, 8 octobre jusqu'à 2.00 pam.lundi DE; 11 octobre, UMITES DE RETOUR \u2014 Départ du point de destination au plus tard à minuit mardi, 12 octobre 1987, Pour plus de renneigneme QUEBEC CENTRAL fin de semaine nts, a'adresser aux agents, L IL ETAIT TOUJOURS FATIGUE, MALADE Trois malaises empoisonnaientr son existence Souffrir de troubles rénaux de sciatique et de rhumatisme, quel triste sort ! Il ne faut pas s'étonner si cet homme se sentait tou- Jours fatigué, malade.Voici ce qu'il écrit : ., \u201cJusqu'à venir, il y a un mois, javais souffert presque continuellement de troubles rénaux, de sciatique et de rhumatisme, aussi je me sentais déprimé, fatigué et je devais me tenir sous l'observation du médecin.J'avais pris plusieurs remèdes, mais sans résultat appréciable, jusqu\u2019à ce que je fasse l'essai des Sels Krus- chen.En quatre semaines, ceux- ci opérèrent chez moi une véritable transformation.J'ai maintenant bon appétit et, de nouveau, je reprends intérêt à la vie.\u201d \u2014 8.V.N, Les reins sont les filtres de la machine humaine.Lorsqu'ils deviennent paresseux, des impuretés s\u2019infiltrent dans le sang et il peut en résulter au moins une demi-douzaine de malaises différents.La combinaison scientifique des Sels \u201cCruschen aide à rétablir promptement le bon fonctionnement des reins, a faire disparai- tre ces malaises et a rendre de nouveau l'existence agréable.\u201cJIM LA HOULETTE\u201d AU THEATRE BEAUCEVILLE, LES 25 ET 26 SEPTEMBRE Moluchet écrit pour le compte de qui les signe.Mais ces romans ne se vendent plus très bien et l'éditeur est mécontent.Il faut trouver un moyen, faire un coup de publicité.Précisément, un bandit célèbre terrorise la France entière par ses exploits audacieux, c'est Jim la Houlette, Bretonneau et l'éditeur Lévy imaginent de faire voler le manuscrit du prochain roman par un pseudo Jim la Houlette qui sera Moluchet.Moluchet se prête à la mystification et, un soir, coiffé d'une casquette et le visage caché sous un foulard, il pénètre dans le bureau.Tandis qu\u2019il des romans Bretonneau joue son rôle de faux cambrioleur, le véritable Jim la Houlette surgit dans la pièce et râfle les bijoux, les billets de banque et, naturellement, laisse le manuscrit.Affolé, Molu- chet crie : \u2018Au voleur !\u201d Des policiers accourent et arrêtent Mo- dont le costume corres- e luchet pond en tous points à celui Jim la Houlette.î Bretonneau, ne songeant qu\u2019à la publicité de ses romans, laisse arrêter Moluchet.Aux Assises, le pauvre Molu- chet se défend, mais, s\u2019avisant tout à coup que Pauline (la femme de Bretonneau) dont il est amoureux depuis longtemps, est elle-même éprise de Jim la Houlette parce que, romanesque, elle admire cet homme audacieux, il change brusquement d'attitude et prétend être Jim la Houlette, à la grande surprise de Me Clisson, son avocat.Mais, en faisant ce faux aveu uniquement pour plaire à Pauline, Moluchet ne se doute pas qu'il se condamne à la peine capitale et il s'effondre à la lecture du verdict.Le rôle de Moluchet est tenu par personne autre que l'inimitable Fernandel.La balance de la distribution comprend également plusieurs des meilleurs acteurs de l'heure actuelle.NOTE SOCIALE M.et Mme Edouard Fortin, de Beauceville, annoncent le mariage de leur fille, Alice, avec M.Roger Depocas, fils de M .et Mme Arthur Depocas, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Beauceville, samedi, le seize octobre prochain.Nos félicitations.\u2014 a PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 25 septembre le mariage de Mlie Claire Mathieu, fille de M.et Mme Louis Mathieu.de Beauceville, à M.Antoine Gosselin, comptable en chef des Prévoyants du Canada, de Québec, fils de M.Amable Gosselin de Québec.La cérémonie nuptiale aura lieu en l'église paroissiale de Beauceville.Nos félicitations.eee + STE-GERMAINE Décès.\u2014 l.e 12 septembre, est décédée Dame Anny Nadeau, épouse de Henrl Vachon, & 1'Age de 76 ans.Elle laisse dans le deuil, sept garcons et 4 filles, un grand nombre de petits-enfants et quelques arrière-petits-enfants.Nos profondes sympathies, Divers.\u2014 Mme Elmire Gagné, de Montréal, en visite chez ses vieux parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Alph.Fortier, de St-Cyprien, à la Station, dimanche dernier, \u2014M, et Mme Joseph Bolduc, de Ste-Justine, dans notre localité la semaine dernière, par affaires.\u2014 M.Jos.Labonté, du même lieu, en visite chez ses heaux-parents, au Lac Etchemin, dimanche dernier.\u2014M.l'agronome Pelletier, de Ste-Justine, aussi de passage à la Station, la semaine dernière.\u2014Mme Vve Jos.Beaudoin, aux Etats-Unis, chez son frère, pour quelque temps.MONTRE PERDUE Une montre-bracciet a été perdue à partir de l'Eclai- teur, jusqu'au pont, n'il-vous- plait faire remise à : Simonne Paré, BEAUCEVILLE-OURST POTINS DU BASEBALL Les Orioles de Baltimore ont défait les Royals de Montréal au pointage de 14-13 dans une bataille de circuits dimanche dernier pour prendre une avance de 3-1 dans leur série de 4-7 du détail de la Ligue Internationale.Les Orioles ont cogné quatre circuits, deux par Lee Powers et un par Woody Abernathy et par Ed.Chapman.Les Royals en firent trois dont ies auteurs furent Dave Harris, Irv.Jeffries et Paul Dunlap.Le Baltimore fit 18 coups surs contre les 17 du Royal.Le point victorieux fut un cadeau des Royals; avec deux hommes retirés dans la neuvième, Chapman donna un but gratuit à Gray, forçant Matuzak à croiser le marbre.Les Orioles n'ont maintenant besoin que d\u2019une victoire pour s'assurer le droit de rencontrer les Bears de Newark en finale pour le championnat de l'Internationale et aussi le droit de participer à la Petite Série Mondiale de Baseball.M.B.Baltimore a battu le Royal lundi par 4-2 pour passer en finale et mardi il a perdu contre New-York LE FESTIVAL DES CHAMPIONS CE SOIR Le promoteur Mike Jacobs a annoncé ces jours derniers l'ordre dans lequel il présentera les batailles lors du festival des champions qui sera tenu ce soir au Polo Grounds.Une préliminaire de quatre rondes ouvrira le festival, mais les deux protagonistes n'ont pas été choisis.Les autres combats de quinze rondes chacun seront présentés comme suit: Poids-Moyen : Fred Apostoli, San- Francisco vs Marcel Thil, champion français; Welterweight : Barney Ross, Chicago, champion, vs Caferino Garcia, Philippines; Poids-Léger : Lou Ambers, Herki- mer, N.Y champion, vs Pedro Montanez, Porto-Rico.Tous les amateurs de boxe sont instamment priés de capter le poste de la National Broadcasting Co.W J.Z., pour l'irradiation complète de ces combats.\u2014 Tard, dimanche soir, le promoteur Ernest Lanthier nous a appris que des pourparlers étaient engagés avec K.O.Lamy.le redoutable batailleur de Victoriaville afin de le faire ac: cepter d'accorder une revanche à Bob Duplain, de Drummondville.Si les pourparlers réussissent ce combat servira de finale au pro-, chain programme qui sera prê- senté à La Tour québécoise sous les auspices du Club Athlétique Champlain lundi soir prochain.EN PARLANT DE.HOCKEY Billy Boucher, ancien joueur du Canadien, vient d\u2019être nommé gérant des Tigers de Brighton en Angleterre; il succède à Don Pen- niston qui remplace Boucher comme pilote du Cornwall.\u2014 Connie Smythe vient d'annoncer pour les Leafs de Toronto la signature de l'ailier droit, Bill Thomson, de Port-Arthur.Thomson a joué l\u2019hiver dernier pour le Wembley, en Angleterre.\u2014 Paul Gagnon, du Canadien, l'an dernier, retournera jouer en Angleterre pour les Tigers de Brighton de Billy Boucher, l'hiver prochain.\u2014 Oscar Aubuchon, de St-Hyacinthe, est un autre joueur qui ira en Europe, cet hiver.Il jouera pour un club de Londres.\u2014 Cinq joueurs de hockey de l\u2019Ontario iront jouer outre-mer durant la prochaine saison.Ce sont: Fan Heximer, Hazen MacAndrews, de Niagara Falls, Bill Arnott, de Port Colbor- ne, Alwin Jones, de Barrie, et Red Keating, de Kitchener.\u2014 On vient d\u2019apprendre officieusement que Jean-Louis Bourcier qui Jo \u201cEn Marge de I'Adualité Sportive\u201d Potins du Baseball.\u2014Festival de boxe ce soir au Polo Grounds de New-York.\u2014Quelques nouvelles en marge du hockey.\u2014Bartlett gagne la course de 26 milles a Toronto.\u2014Maladie de Yvon Robert.\u2014 Derniére heure dans les sports.\u2014Cancans sportifs.FESTIVAL DE BOXE CE SOIR AU POLO-CROUNDS avec le Canadien, de la Pour cultivateur ECONOME Nous avons à la disposition des agriculteurs des dessous d'automoblies, lesquels vous pla- \"ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 il y a deux ans et avec le Verdun, du Groupe Sénior auparavant, s'alignera pour le club des AS de uébec, en autant que la C.A.À.l\u2019installera à nouveau dans les rangs amateurs.\u2014 Il appert ue Albert Leduc, ci-devant ex- Castor et ex-Reds de Providence, à titre de gérant, sera cette année à la direction du Verdun ou du Canadien, tous deux du groupe Sénior.BARTLETT EST VICTORIEUX ,Un employé de manufacture d'automobiles, âgé de 29 ans, Jimmy Bartlett, d\u2019'Oshawa, Ont., a remporté une sensationnelle victoire samedi dernier dans le marathon qui servait d\u2019essai pour les Jeux de l'Empire Britannique.Il parcourut la distance de 26 milles en 2 heures 41 minutes et 30 secondes, soit plus de deux Minutes en avant de Lloyd Longman, de Toronto, qui lui livra une dure lutte durant un parcours d'au moins 15 milles.Walter Young, de Verdun, rès Montréal, vainqueur du marathon de Boston l\u2019été dernier, handicapé par une jambe gauche en mauvaise condition, ne put faire mieux que de se classer douzième.Gérard Côté, de St-Hyacinthe se classa 7ème en avant du vétéran Harold Webster, de Hamilton, Ont., champion canadien et de l'Empire.RECORDS BRISES Stanislawa Walasiewicz, fameuse étoile polonaise de la course a brisé trois records mondiaux féminins, samedi dernier, ont déclaré les officiers des sports athlétiques de Drohobsyz, Pologne.Elle a couvert le 80 mètres en 9.6 secondes, le 100 verges en 108 secondes et elle réussit un saut en Jongueur de 20 pieds six pouces 1/16.Les records mondiaux enregistrés étaient pour le 80 mètres, 9.8 secondes par Mlle Walasiewicz et Z.Xoubkova, de Tchécoslovaquie; 100 verges, 11 secondes par B.Burpe, du Sud- Africain; saut en longueur, 19 pieds 7 3/8 pouces par Hitomi, Japon.DERNIERE HEURE.DANS LES SPORTS Yvon Robert, qui était à l\u2019affiche du programme de lundi dernier à l'Arena québécois contre Félix Miquet, n\u2019a pu remplir son engagement.Au cours du voyage de Montréal à Québec en compa- nie de son père, il dut s\u2019arrêter à Trois-Rivières, souffrant d'une crise aiguë de la vésicule biliaire.Il devra s\u2019aliter plusieurs jours avant de se remettre au travail, EXPOSITION ! EXPOSITION | L'exposition régionale des Jeunes Naturalistes aura lieu, cette année, au Collège du Sacré-Coeur de Beauceville, Elle sera tenue du 28 octobre au 8 novembre.Messieurs les Directeurs et Mesdames les Directrices voudront bien en prendre note et se conformer aux directives données précédemment, concernant les exhibits.Néanmoins, le nombre éxigé pour chaque catégorie pourra être diminué si besoin est.L'essentiel est que chaque cercle soit dignement représenté afin de stimuler nos jeunes.A l'occasion de cette exposition, nous aurons le plaisir d\u2019entendre le révérend Frère Adrien, de la Congrégation de Ste-Croix, fondateur et directeur général des Cercles des jeunes naturalistes.Le Frère Adrien commencera sous peu, une tournée de causeries.Voici son programme : Semaine du 19 septembre : Lot- binière, Dorchester, Bellechasse.Semaine du 3 octobre : Cham-| plain, Laviolette, St-Maurice.Semaine du 17 octobre : Shef- ford, Richmond, Bagot.Semaine du 24 octobre : Iber- ville, Missisquoi.Semaine du 31 octobre : Sherbrooke.Semaine du 7 novembre : Hun- tingdon, Vaudreuil, Soulanges, Beauharnois, Châteauguay.Semaine du 21 novembre: Québec et banlieue.Ces causeries, accompagnées de projections lumineuses, sont gratuites.Les collèges, couvents et| écoles qui désirent en faire bénéficier leurs élèves, sont priés de m'en aviser dès maintenant.Frère Etienne Maurice.[I mm SEMAINE SYNDICALE L'Ecole Sociale Populaire organise, sous le patronage de l'épiscopat, une Semaine syndicale qui aura lieu du 7 au 14 novembre prochain.Elle sera calquée sur la Semaine du Dimanche: articles de revues et de journaux, conférences, sermons, tracts, etc.Le but de cette Semaine est d'exposer à toutes les classes de la société la vraie nature du syndicalisme, ses avantages, l'esprit qui doit l'animer, la protection qu'il apporte contre les excès du capitalisme et la menace du BEAUGERONS ET des fêtes du deuxième centenaire de la fondation de St-Joseph de Beauce, il nous semble bon de rappeler à nos lecteurs l'origine du nom de \u201cjarrets noirs\u201d donné aux Beaucerons.notre histoire régionale, M.l\u2019abbé J.-Th.Nadeau écrit dans l\u2019AI- manach de l\u2019\u201cAction Catholique\u201d de 1923: Constantin, récollet, né a Québec en 1716, ordonné prêtre en 1741, desservant de St-Joseph de 1753 PAGE SEPT \u201c JARRETS NOIRS\u201d A l'occasion de la préparation Ce nom date de très loin dans \u201cLe Père Justinien à 1760, fut la plus grande figure des fils de St-François qui pendant 29 ans, desservirent la Nouvelle Beauce.\u201cLe Père Justinien, type du curé canadien-français de tous les temps, s\u2019occupait du sort matériel de ses ouailles comme de leur sort spirituel.Comme ils n\u2019avaient pour communiquer avec la civilisation que de pauvres sentiers à travers une dizaine de lieues de forêts, coupées de savanes et de marais dans lesquels ils devaient, parfois, coucher à la belle étoile, porter leurs provisions sur leurs épaules et s\u2019embourber souvent jusqu\u2019au ventre, le Père Justinien traça, du bas de Ste-Marie jusqu'à St-Henri, la route qui porte son nom.Ce chemin qui, pendant un siècle, à été la seule voie de communication entre Québec et la Beauce, fait UE FEU Bl FEU B il n'y 8 qu'un moyen oificase de vous proteger contre ce DESTRUCTEUR.FIRETOX EST UNE SENTINELLE QUI NE DORT JAMAIS, sa protection est automatique et ge rantie, approuvée par les underwriters.Distribué par : L'AGENCE PAVEL, 83, St-Augustin.TéL: 28-7701 QUEBEC.Eu FEU RE FEU LES PARTIES SONT REMISES qui avait été mena- Pluvius, çant lors de la partie Beauceville- \u201cHas Been\u201d.a mis ses menaces exécution, dimanche dernier, et comme rés.at les deux joutes qui devaient avoir lieu sur le terrain du college ont été forcément contremandées.Le Beauce- ville devait se mesurer avec le club du collège, dans une partie de cing manches, puis contre les Vétérans dans une de sept.Malheureusement, joueurs et amateurs ont dû se priver de leur amusement favori à cause de la pluie qui n\u2019a cessé de tomber durant une bonne partie de la journée.It est possible que ces programmes soient repris, dimanche prochain.Toutefois, au moment où nous écrivons ces lignes, rien encore n'a été décidé.Il est néanmoins probable que\u2018si la température est favorable, il y aura au moins une joute.aujourd'hui partie du réseau Lé- vis-Jackman.Le fait d'avoir une route dans cette région boueuse ne veut pas dire que nos ancêtres pouvaient rouler au grand trot jusqu'à Lé- vis.Ah non! La plupart du temps, eux et leurs chevaux, ils arrivaient à Lévis crottés jusqu'- aux cuisses de la vase noire où ils avaient pataugé dans la savane de Sartigan (Saint-Ignan).Cette tenue leur valut le nom de \u201cjarrets noirs\u201d, religieusement transmis à leurs descendants qui ne les ont pas plus noirs pour communisme.ce qui obligea hier soir le promoteur Ganson de remettre sa finale qui comprenait un \u201cmatch\u201d entre Yvon et Ed.Don George au Forum.\u2014 Le prochain programme de lutte du Club de Québec sera présenté lundi soir prochain avec en finale Dan.O'Mahoney, ex-champion et le colosse Tor Johnson.Comme à l\u2019ordinaire, ce programme sera présenté à I\u2019Arena de Québec.\u2014 Les amateurs de \u2018lutte qui désirent voir de la belle lutte chez les poids- légers sont cordialement invités a assister au prochain programme du Club Athlétique Champlain qui aura lieu vendredi, soit demain soir à La Tour.situé à l'angle des rues Des Prairies et Mgr Gauvreau.\u2014 Le club St- Malo, de la Ligue Interparoissia- le s\u2019est assuré de ce championnat de ce circuit pour une troisième année consécutive en disposant du Limoilou au pointage de 7-6 dans la 5ème partie de leur série 3 dans 5.Le St-Malo rencontrera maintenant le champion de la ligue Québec-District pour le championnat de Québec- istrict.Ce titre fut gagné l'an passé par le St-Jacques Inc, de la Ligue Commerciale.\u2014 Les Orioles de Baltimore ont rempor-| té une quatriéme victoire consécutive contre les Royals de Montréal lundi soir.au pointage de 4- cez vous-même, sana difficultés.Pour différents travaux et voyages que vous avez à faire, vous avez une voiture très économique.De plus sur vos \u2018tires\u2019, tubes, vous faites une économie de * .Venez, Messieurs les cultivateurs vous Tenseigner à notre maison.Le tout à bas prix.Ludger Ferland ENRG.105, lère rente 020 Québec $ , ve.Coser - CI-DEVANT NEPTUNE INN 113.Cote de la Montagne, QUEBEC ® e ° La direction offre au public voyageur un confort absolu, 50 chambres propres arec eau courante, cuisine parfaite et un service irréprochable.e e Ios repas à partir de 25e ot plus sont servis à toutes heures au Gril et Café de Fhôtel, dont les entrées sont situées aux numéros : 1-8-5-7 Sault-au-Matelot Repas Spécial Table d'Hô- te serv» dans la grande Salle à Manger, Blères ot vies servis sur demas.\u201d * ° ® Prix anéciaux pour déjeunera de mariages ct banquets.PRIX: J ; 2 pour se qualifier dans la finale | avec les Bears de Newark pour { le championnat de l'Internationa- | le.\u2014 Afin de permettre aux finalistes du circuit de baseball | Québec-District de terminer leur serie de championnat, les organisateurs du 50 milles en auto ont remis la course au dimanche suivant la fin des hostilités de ce circuit.SAVIEZ-VOUS QUE.Don Budge n'a jamais pris de leçons de tennis avant qu'il ait atteint ses dix-huit ans.\u2014 Le baseball du soir a sauvé plusieurs clubs de déficits financiers.\u2014 Ray Steele vient de participer à son 2000ème combats sur le matelas alors qu'il défit Hank Barber à New-York, ces jours derniers.\u2014 Le sport de la lutte prend une grande envergure à Québec.CANCANS SPORTIFS Les amateurs de baseball ou de tout sport extérieur sont en furie contre \u201cJupiter Pluvius\u201d qui les visitent tous les dimanches.\u2014 Décidément les Royals ne sont pas chanceux.\u2014 Ce sera toute une avalanche de coups de poings ce soir au Polo Grounds, car tous les combats du \u201cfestival sont de 18 rondes.\u2014 Plusieurs de nos bons hockeyistes s'expatrieront encore cet hiver.\u2014 Vous approuverez certainement en disant qu'- elle court et qu'elle saute.cette demoiselle Walasiewicz.Tous les amateurs de lutte s\u2019unissent pour souhaiter à Yvon le plus prompt rétablissement possi- e.ROZERJAK, (Québec).Voilà votre chance ! Economisez 4070-5070 en achetant votre MANTEAU garni de fourrures maintenant Cette offre durera 10 jours seulement HÂTEZ-VOUS.VOYEZ NOS VITRINES GRANDE VENTE cela!\u201d Voici un nouvel événement à Québec cc LOUSON EN VENTE MARDI LE 28 SEPTEMBR 500 MANTEAUX Garnis de Riches Fourrures qui vous l\u2019apporte 0 FOUR VOS ARTICLES DE SPORTS DEMANDEZ NOS PRIX SPORTS ENRG.247, RUE ST-JEAN Tél.: 2-6657 - QUEBEO LEO TURCOTTE, Prop.LES SPORTS ARTICLES POUR TOUS ® Articles de pêche, Golf, Tennis, Balle molle, Balle- au-camp, Costumes de sport, etc.© Epéciailltés: Remontage et réparations de raquettes de tennis, etc.Mesdames © E À 9 hrs À.M.Nous avons fait un achat spécial et nous avons décidé de vous donner cet avantage dans le temps où vous pouvez en profiter.Venez faire votre choix maintenant Un léger dépôt vous réservera le manteau de votre choix et pour le temps désiré.GROUPE No 1 Une collection attrayante dans 23 modèles 8S différents et, de la plus haute nouveauté et e dans les plus nouvelles teintes de la saison.REG.$20.Renard Américain, ssum, GROUPE No 2 Loup beige et platine.Plone 8 Lynx, fitch et Chat sauvage.Visitez Bleu marine, Brun, Noir, ) Vin, Royal, Vert, Rouille Notre nouveau DEPT de fourrures REG.$25.Gr.14420 \u2014 38450 DE SEAL FRANCAIS A ig extra pour cette @ vente Val.rég.$75.00 REG.$30.Chambre simple: 78¢ ct $1.00 Chambre double $1.00 et 3.00 HEMORROIDES y ( rod\u2019 sup & dant grosses.Faites-moi le plaisir d'une Se ative: par traftement visite.non chirurgical au bureau.Marche, La T travail mullement een ta.urent anguay, Tia Inutile demander remèdes.I rop.De.IL G.PERRIN, $1} 24 Ou Pont.Québec.Tél: 44671 LOUSON 285 St-Joseph QUEBEC Mm : 3 , = # Fr « + PAGE HUIT LE PROGRAMME D'HABITATIONS \u2014 SALUBRES du Gouvernement Fédéral Le président vient d'apposer sa Jusqu'à concurrence de 526 millions de dollars.]1 est très probable que chaque Etat ajoutera sa quote-part pour mener à bien ce vaste programme d'assainissement des taudis.En vertu de cette loi, il a été créé au sein du Département de l'Intérieur, un organisme appelé \u2018United States Housing Authority\u201d.Cet or- gänisme est dirigé par un \u201cadministrateur du logement\u201d, nommé par le président, lequel administrateur a .leins pouvoirs pour consentir des siguature au bas du projet Wagner- Pa A .; prunts aux organisations des Seagall concernant les habitations state chargées de mettre le plan a salubres, lui donnant ainsi force de ; A ' ; loi.Beaucoup de gens considèrent | \u20acXé« ution, jusqu'à concurrence de du coût de la construc- la promulgation de cette lol comme | 90 Pour 100 , l'accomplissement le pus remar- tion.Dans certains cas, cet organis- | a 75e C ès.El me fédéral sera autorisé à faire dreainement emits rane des avances directes de capitaux se vers la disparition des taudis dans montant a 25 pour 100 des dépenses lea villes des Brats-Unis.prévues, et les autorités locales chargées de la construction devront Cependant, cette nouvelle noi, qui faire une avance d'au moins 20 s'appelle Housing Act, ne prévoit pour 100, en assurant le crédit né- pas la construction de maisons mo- cessaire pour le reliquat.En outre, dernes ni la démolition des taudis le gouvernement fédéral pourra al- actuels, aux frais du gouvernement |louer, sur les fonds de secours aux fédéral.Tout ce qui concerne la chômeurs, une somme égale à 15 suppression des maisons insalubres |! pour 100 des frais de main-d'oeuvre.et leur remplacement par de nou- | Le programme de construction veaux immeubles est laissé aux profitera à ceux qui en ont le plus soins des Etats.En outre dans l\u2019in- besoin, car les avances et les em- dustrie comme dans le monde des ; prunts fédéraux ne seront consentis travailleurs, les personnalités les qu'à certaines conditions.Les or- plus importantes considèrent que ganismes locaux devront s'engager les dépenses que le rouvernement ; à démolir les taudis actuels ainsi fédéral et les Etats-Unis sont déci- qu'à construire de nouveaux im.dés à faire pour l'exécution de ce|meubles.La loi impose, d'autre programme, seront le point de dé-|part, une limite de dépenses pour part d'un vaste programme de\u2018la construction, avec l'aide fédéra- construction par lequel on cherche-|le.de chaque habitation abritant, ra à remédier à la pénurie actuelle une famille.Dans les villes de des logements.Si la nouvelle loi ne \u2018moins de 500.000 habitants, la som- prévoit pas la démolition des taudis,me est fixée à $4,000 par famille; et la construction de maisons mo-!dans les villes plus importantes, el- dernes, comme il est dit ci-dessus, le a été pbrtée à $5,000.elle autorise, cependant, le gouver-| D'après la loi, les personnes aux- nement fédéral à aider les Etats! quelles sont destinées les nouvelles dans cette tâche en leur consen- habitations constituent des famil- tant, au cours des trois années à les dont le revenu net, au moment venir, des emprunts ou avances, 'de leur emménagement, ne dépasse \u2018pas cinq fois le montant du loyer, et pas six fois, dans le cas de familles ayant trois, ou plus de trois dépendants mineurs.La loi nouvelle et les non-citoyens.La loi n'établit pas de différence entre les citoyens et ceux qui ne le sont pas.Lors des débats au Congrès, le représentant Case, du Sud- Dakota, présenta un amendement aux termes duquel le bénéfice de la nouvelle loi serait limité aux familles de citoyens américains seulement.Cet amendement fut adopté pour ainsi dire sans discussion, par 76 voix contre 64.mais il fut de courte durée.Le Foreign Language Information Service et autres organisations télégraphièrent immédiatement pour protester contre cette partialité injustifiée, Comme le F.L.I.S.le faisait remarquer, l'immigrant a été jusqu'ici l'une des pires victi- Faites l'essai de la nouvelle Machine ROYAL Soyez assuré d'avoir une machine rapide et perfectionnée, E.LACOULINE 146, Côte d\u2019Abraharn, Tél.: 41869 - QUEBEC L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 vent! VOGUE C'EST LE BON MOMENT AVEC LE BON TABAC VOGUE / da PA TABAC À CIGARETTES O G U E le paquet A DE SE ROULER UNE CIGARETTE | est en Vogue / © pourvues de fenêtres ouvertes sur l'air extérieur.A Chicago, le quartier qui avoisine le Loop, les stockyards et les aciéries, offre les logements les plus insalubres de toute la ville.Ce quartier fut d'abord habité principalement par des Irlandais et des Allemands, puis par des Scandinaves et des Slaves, et enfin, par des Italiens, des Nègres et des Mexicains, Boston, Philadelphie, St- Louis, San-Francisco et autres grandes villes, ont d'énormes quartiers remplis de taudis et de maisons insalubres, où l\u2019on trouve des chambres dans lesquelles la lumière du jour ne pénètre jamais, des caves et des sous-sols peuplés de gens pauvres, des quartiers entiers de maisons qui sont dans un état de délabrement et qui en font de véritables nids à incendies.C'est généralement dans ces quartiers que la mortalité infantile est à un taux le plus élevé.C'est là aussi où la tuberculose exerce le plus ses ravages.C\u2019est encore là que le crime et la délinquence juvénile atteignent un taux effrayant.C'est pour mettre fin à ces affreux taudis que fut faite la nouvelle loi, car ils sont reconnus depuis longtemps comme étant une plaie mes de nos quartiers insalubres, et il n'y a aucune raison pour l'exclure lorsqu'il s'agit de mesure visant au bien-être des masses.I Ces protestations portèrent des fruits.En effet.à la chambre comme au sénat, on décida d'éliminer ) |l'amendement du représentant Ca- « Re, amendement qui enlevait aux è ;non-citoyens la possibilité de profiter des bienfaits de la nouvelle loi.Pacifique Canadien MODIFICATIONS dans le service des TRAINS-VOYAGEURS EN VIGUEUR Dimanche, 26 septembre | De nouvelles maisons remplaceront les taudis.dernièrement qu'un tiers des habi- jtants des Etats-Unis sont \u201cmal lo- |gés\u201d.Cette assertion est confirmée |par l'étude approfondie que l'on a fait, ces dernières années, sur la question des logements insalubres, 1 9 3 7 dans le pays tout entier.i des A New-York, il y a encore, à Renseigner ate, lets l'heure actuelle, 290.000 pièces ha- New World Restaurant et Grill = Ie lieu favori des gourmets 31, rue Buade, Québec Qualité et Service \u2014 Petit déjeuner \u2014 Déjeuner \u2014 \u2018Spécial\u2019 \u2014 Diner table d'hôte \u2014 Spécialités: Poissons de mer\u2019\u2019.BIERES ET VINS SERVICE PRIVÉ SUR DEMANDE rt Oxford Hotel | \u2014 ET GRILL \u2014 * L'authentique Café Licencié de l'ouest de la ville.Au Sud de Ste-Catherine Montréal Au centre du district des Grands Magasins.PLUS DE 50 ANS AU SERVICE DU PUBLIC.Bons repas Notre Spécialité : © Affriolants Steak et côtelettes.Chambres à la 1250 rue University , jque de façon passagère et pendant ! ide courtes périodes de temps.| | NOUVEAU CONCOURS Le président Roosevelt déclarait.hitées, qui sont entièrement dé- Prix raisonnables | de la société, Le programme des metllleurs logements à bon marché, servira aussi de stimulant à la re.plus belles feuilles, tandis qu\u2019un premier prix de $30.et un second de $10.seront décernés aux concurrents qui auront envoyé les plus grandes feuilles.Le choix des plus beaux spécimens sera déterminé par la beauté du coloris et la perfection des formes; celui des plus grands, par la superficie totale.Le premier concours de la Feuille d'érable eut lieu en 1933 et fut renouvelé chaque année depuis avec un succès grandissant.Les premiers prix furent gagnés deux fois par des concurrents du Nouveau- Brunswick et deux fois par des concurrents de la province de Québec, l'année dernière par Mlle Madeleine Côté, de Québec, avec une feuil- Le camp de colon, son mobilier et son entourage de même que le buste de l'honorable Auger, ministre de la colonisation, et la statuette d'un colon, tous deux sculptés en sucre d'érable produit dans le canton Packing- ton au Témiscouata, frappent l'attention des visiteurs.Cependant, l'étalage des plantes fourragères et industrielles, des légumes de diverses variétés retiennent le visiteur, qu\u2019il soit convaincu ou non, des possibilités du Nord- Ouest québecois.En réalité, cet étalage est un témoignage éloquent de la fertilité du sol Aabitibien.L\u2019agronome, fondateur de Roquemaure en Abi- tibi, M.Alphonse Pressard, au- uel je ne voudrais manquer \u2018exprimer mon entière appréciation de la haute courtoisie qu\u2019il a manifestée lors de ma courte visite au pavillon, est l\u2019artisan du choix varié des plantes et des légumes qui sont exhibés.Il serait trop long de faire l\u2019énumération détaillée de tous les articles étalés.I] convient cependant pour dissiper nombre de doutes sur la fertilité de la région abitibienne, de mentionner sans commentaire une partie des plantes et des légumes qui ont provoqué l'étonnement d'un si grand nombre de nos bonnes gens qui doutaient des possibilités agricoles des régions de colonisation abitibiennes.Parmi les plantes fourragères, mentionnons le trèfle blanc, le | trèfle alsike et l\u2019avoine bannière ide Ste-Anne de Roquemaure: parmi les autres plantes, les pois de Macamic, le lin de Belcourt et Senneterre, l\u2019orge et le blé \u201cGarnet\u201d de Macamic.Des beaux légumes il y en avait de tous les cantons.Mentionnons en particulier le céleri tout blanc de Pal- marolle, les choux larges de taille de Lamotte, Trécesson, Roque- maure et La Reine, les choux de Siam de Duparquet, les concombres alongés de Roquemaure et La Reine, les bettes a table de Privat, les carrottes aux épaules carrées et les fèves au beurre de Roquemaure, les bettes à vache de Trécesson et les tomates rou- £es de partout.Pour terminer le trouvée dans la paroisse de St- Fidèle.La Colombie Britannique, mensions extraordinaires de ses feuilles, certaines mesurant jusqu'à 22 par 194 pouces, soit 23614 pouces carrés de superficie, remporta chaque année les honneurs pour les plus grandes feuilles, Comme c'est l'intention des promoteurs d'organiser plus tard des expositions des plus beaux spécimens en différents centres du pays, toutes les feuilles soumises au con- vours deviendront leur propriété.Les employés des deux chemins de prise des affaires.Des milliers d\u2019ouvriers vont trouver à s'employer dans le bâtiment des maisons, eux qui depuis longtemps, ne travaillent fer et de l'Office Canadien du Tourisme ne devront pas prendre part à ce concours, muis les membres de leurs familles pourront toutefois y participer.Tous les envois devront être adressés à la case postale 2500, Montréal, avant le ler novembre 1937.DE LA FEUILLE D'ÉRABLE Sous les auspices des chemins de fer.Le cinquième concours annuel de la Feuille d'Erable canadienne vient d'être annoncé par nos deux grands réseaux de chemins de fer, le Pacifique Canadien et le Cana-! dien National, lesquels, conjointement avec l'Office canadien du Tourisme, organisent encore cet automne cette compétition toujours populaire.Il s'agit, comme on le sait, de recueillir de belles feuilles d'érable, dans leur éclatant coloris d'automne, et de les adresser à un comité de juges chargé d'en faire l'examen pour décider des spécimens qui doivent être primés.Le concours, qui se prolongera jusqu'au ler novembre prochain, est ouvert non seulement à tous les Canadiens, d'un océan à l'autre, mais aussi aux étrangers en visite au Canada.Les conditions en sont très simples: toutes les feuilles d\u2019érable soumises aux juges doivent avoir été recueillies au Canada et expédiées d\u2019un endroit au Canada: un envoi ne devra pas comporter plus de troig feuilles, mais une personne pourra faire autant d'envois qu\u2019il lui plaira; chaque feuille devra être montée sur une carte, avec un papier collant sur le pétiole, et il faudra que chaque envoi soit sol- gneusement enveloppé entre deux morceaux de carton, accompagné d\u2019une feuille de papier séparée portant le nom et l'adresse de l'expéditeur, la date à laquelle lea feuilles auront été recuelllies, ainsi que le nom de l'endroit près duquel on les aura trouvées.Les feuilles brisées ou endommagées de façon quelconque ne seront pas acceptées, Des prix de deux catégories seront accordés: un premier prix de $100., un deuxième de $40., un troisième de $20.et deux autres de $10.et $5.iront aux expéditeurs des ARCHITECTURE * DE NOS JOURS Aujourd\u2018hui, l'architecture est fort simple; c'est pourquoi il n'est pas toujours de bon aloi de décorer à profusion.A moins de vouloir retourner à l'époque de la reine Victoria, on a tort de multiplier les ornements dans une pièce quelconque, plus particulièrement dans un living-room.Une maison possédait un living- room dont les murs étaient finis en mortier; !ls formaient de larges panneaux à bordure étroite.Un miroir de fantaisie avait été placé d'un côté.Les accessoires électriques avaient un caractère beaucoup plus ornemental qu'utile.La maîtresse de maison entreprit de rafraichir cette pièce.Elle commença par enlever les panneaux et fit finir les murs blanc.Elle supprima les accessoires électriques inutiles, afin que ces ornements Bu- perfllus ne détournent pas l'attention des cadres qu'elle jugea à propos de placer ici et IA.Un joli miroir moderne remplaça celui qui jusqu'ici avait servi à décorer l'un des murs, Des persiennes furent substituées aux rideaux.Ce travail effectué, la ménagère acheta quelques nreubles modernes qu\u2019elle sut placer avec goût parmi les autres dont la possession remontait à plusieurs générations.L'aspect de cette pièce ainsi transformée dépendait en partie de l\u2019ameublement, car le caractère sobre des murs ne respectait pas suffisamment le principe de la décoration, Des tapis style perse ajoutaient à l'éclat de cette pièce dont les meubles constituaient une version moderne de ceux en vogue à l'époque Victoria.Les lampes étaient \\blanches cependant que tous les bibelots étaient de fabrication chinoise, à part une potiche orientale et un vase à fleurs.La réflexion de toute la pièce dans le miroir produisait un effet fort agréable.Comme résultats, la maîtresse de maison possède maintenant un endroit journée ou à la semaine à prix modiques.4 Tos [Rr hie procure économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatiame, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l'Estomac et de J'Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisante pour 18 grosses bouteilles d'un litre PRODUIT DE FRANCE Franco par poste 61 cents sur réception du prix.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES OBL O00 ss 0090000000000 0.La Cle Canadienne des Agences Modernes - 6614, rwe DELORIMIER | THIBAULT Toujours en mains tes dernières créations en fourrures, tel que : Manteaux, garnitures et parures de cou, Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que : Repassage, refection ou teinture.TOUT TRAVAIL GARANTT.EXPERIENCE DE 20 ANS, CHEZ L P.Thibault, ENRG.282 St-Jean, Québec charmant pour les visiteurs et les membres de la famille y passent des moments agréables.: Le Plan d'améliorations aux habitations est à la disposition de tous les propriétaires qui veulent décorer et moderniser leur demeu- tre.Les facilités de remboursement sont remarquables.tlt FERTILITE DU SOL ABITIBEN Le pavillon du Ministére de la Colonisation à l'Exposition de Québec jouit d\u2019une grande popu- | larité.De fait, au cours de la , seule journée de la féte du Tra- | vail on estime à 12,000 personnes | le nombre des visiteurs du pavillon.Et cela n'est pas sans raison.D'abord, le camp de colon de | 18 x 20, construit d'épinette ron- i de, aménagé tel qu'on le voit en | colonie, revêt un cachet d'originalité qui frappe l'oeil du passant et le sollicite entrer.Le réalisme du camp, y compris le four à pain, la huche, le puits, la scie suspendue à l'arrière, est d'un intérêt tout-à-fait particulier.où l\u2019érable eat réputé pour les di-: cette énumération je mentionne les pommes de terre de premier choix de Duparquet.Elles ont été amassées sur le lot d\u2019un colon installé dans ce canton, il y a à peine deux ans, et qui après avoir semé cinq sacs de pommes de terre en a récolté cent vingt-cinq.| Le magnifique étalage des légumes dans le pavillon du Minis- i tére de la Colonisation, à l\u2019exposition de Québec, est une preuve (non équivoque de la fécondité et de la fertilité du sol abitibien.\"Il sert de précieux encourage- ! ment a l'oeuvre qui se poursuit i sans relache : la colonisation de | notre Empire du Nord.C.-Emile COUTURE.rr pme LA DURÉE DE LA VIE Les statisticiens peuvent nous prouver qu'en moyenne, un en- } fant qui nait aujourd\u2019hui vivra jusqu'a environ 55 ans tandis qu\u2019- au milieu du siècle dernier l'expectation moyenne de la vie n\u2019était que de 40 ans.Ce progrès ' 1 PARENTS Avant la rentrée deg classes, fortifiez vos enfants avec LE Tonique \u201cAnchor\u201d En vente chez tous les pharmaciens et marchands.W.-B.Brunet & Cie 139 St-Joseph.- Tél.: 8141 QUEBEO est dû à une meilleure conserva- | tion de la vie des enfants, de nos jours, grâce à des connaissances plus étendues à leur sujet; prenons, par exemple, la grande réduction dans la mortalité infantile par la gastro-entérite due à l'approvisionnement de lait sain, à la purification de l\u2019eau et à l'amélioration des conditions hygiéniques.1 n\u2019y a pas eu,une augmentation correspondante dans l'\u2019expectation moyenne de la vie chez es adultes; de 50 ans qu'elle était au milieu du siècle dernier elle n\u2019a guère augmenté.Un point intéressant qui a attiré notre attention est le fait, non infaillible cependant, que les personnes nées de parents qui vivent vieux ont ordinairement une vie longue; cela ne veut pas dire, toutefois, qu'une personne née de tels parents se guérira mieux qu'une autre d\u2019une attaque de maladie ai- gué mais si elle en guérit, elle vivra probablement plus longtemps qu'une autre.Beaucoup de gens croient que le but unique de l'hygiène est de prolonger la vie; cela n\u2019est qu'- une partie de la vérité car l\u2019objectif véritable est plutôt de procurer aux individus non pas tant un si grand nombre d'années de vie, mais une vie en santé.Puisque la santé et le bonheur sont si intim \u201cmnt unis on peut ajouter que le but de l'hygiène est de procurer à l'individu le bonheur tant qu'il vivra.Pourquoi certaines familles semblent-elles avoir une vitalité plus grande que d'autres et pourquoi les membres de ces familles vivent-ils plus longtemps, nous ne le savons pas.Tout ce que nous savons c\u2019est que les personnes qui désirent vivre longtemps en bonre santé observent la modération en tout et surtout dans la nourriture.Ayons aussi un intérêt quelconque dans la vie, qu\u2019- il s'agisse de travail ou de jeu.et évitons l'inquiétude inutile qui contriblie pour une large part à user la machine humaine.Pour questions au sujet de l\u2019hygiène, écrire à l'Association Médicale du Canada, 184 rue Collège, Toronto, Ont.rer L\u2019ORDRE NOUVEAU \u201cL'Ordre Nouveau\u201d du 20 septembre contient un intéressant commentaire -de l\u2019encyclique \u201cDivini Redemptoris\u201d sur le détachement des biens de la terre par M.André Laurendeau; un article du P.Richard Arés, S.J, sur les évènements d'Espagne, un rapport du colonel Lainey sur le communisme en France; la fin de l'étude sur ordre corporatif en Autriche; une chronique du mouvement communiste à travers le monde et en particulier au Canada; des notes sur le syndicalisme, le récent congrès de la C.T.C.C.et plusieurs sujets d'actualité.Le journal a repris la publication des plans pour les cercles d\u2019études interrompue durant les mois de vacances, \u201cL'Ordre Nouveau\u201d paraît le 5 et le 20 de chaque mois.L'abonnement annuel est de $1.00.Au secrétariat de l'E.S.P., 1961 rue Rachel Est, Montréal, : LA RADIO AMÉRICAINE Sont interdites : 1.Les attaques contre les membres du gouvernement; 2.Les programmes religieux susceptibles de soulever des objections; 3.Les conférences médicales incorrectes; 4, Les annonces commerciales non sérieuses; 5.Les invitations à poycotter certains produits; 6.Les annonces de produits frauduleux; T7.Les réclames des médecins, dentistes, avocats; 8.Les annonces de fakirs, astrologues, chiromanciens; 9.Les annonces relatives aux jeux de hasard; Les Hommes Fatigues Apprennent comment soulager leurs nerfs De plus en plus nombreux sont les hommes d\u2019affaires et les professionnels qui se rendent compte que l'épuisement nerveux dont ils souffrent est dQ au surmenage mental et physique.Le manque de force nerveuse pour concentrer les idées ou pour accomplir promptement reins, indigestion et sensatio malaise général, ne de Les troubles nerveux ont une si grande tendance à se généraliser que les médecins attribuent habituellement à l'épuisement du système nerveux 60 à 70, des maladies de leurs patients, le devoir quotidien en témoigne Telle peut être la cause de votre très clairement et souligne la indisposition oh, dans ce cas J } ; ase pour le nécessité de la Nourriture du Dr Nerfs est le traitement tou Chase pour restaurer les nerfs épuisés.Lorsque vous êtes fatigué de corpe et d'esprit, les organes vitaux le sont lement et leur action est moins vive, d\u2019où constipation, paresse du foie et des Nourriture du Dr Chase Pour les nerfs indiqué, Vous ne pouvez certainement faire erreur en en faisant l'essai, car la moyenne des cas oy elle a donné satisfaction est tris élevée.Pourquoi ne saisiriez-vous pas cette occasion d'en bénéficier vous-même?10.Les causeries qui peuvent |Taient retirer leur autorisation léser les intérêts généraux.d'émettre.Oh! que d'ennuis disparai- Les stations qui n'observeraient traient si ces commandements pas ces commandements se ver- étaient observés ici.« Zn ON Pour toute | N FA , : Ny, fi pis.sorte de V4, .PU 4110 CAMION Eu: y J A méme les 12 pneus de I.3 camion différents fabriqués par Goodyear, nous recommanderons CELUI qui répond le mieux à vos problèmes de camionnage ou de livraison.DYEARS Garantis Notre but est de vous donner un meilleur service de pneus à meilleur marché.Venez nous parler de vos pneus.Nous vous montrerons le moyen d'épargner de l'argent sur les pneus.Le meilleur service.Et des conditions faciles.GARAGE MODERNE J.L.CLICHE, Prop.VALLEE-JONCTION.Beauce C'EST BIEN ENTENDU PAS DE BOSWELL AVANT QUE L'UN DE NOUS AIT PRIS UN J « POISSON / \"7 FAUT PAS ATTENDRE LONGTEMPS ) POURQUOI PAS AVANT QUE LE POISSON MORDE ?CÀ VAUDRAIT ENCORE MIEUX ) AVANT QUE LE POISSON / © TAQUINE L'HAMEÇON AQUINE LHAMES , = 51/ 3 / | \\ 3 DA ; \u2014\u2014\u2014 EE Ce = bras \u2014 pp \u2014 OU QUE LUN DE NOUS «AIT SOIF / a = \u2014 Le) J) TS = , (i oS // © Dd a ZY Sey - Aa = y 7 = » \u2014 Le POUR AVOIR SOIF LORSQU'IL É / Y A DE LA BOSWELL oe 7 ES ENVIRONS / A y T5, NHR | ; SAN 2 3 Au\u201d \\ BIERES BOSWELL 256 Le L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 00 rer PAGE NEUF 3 IL RESTE encore beaucoup de temps pour entrer dans le concours de l'Eclaireur et gagner un des automobiles ou encore l\u2018un des nombreux ns de une si raliser habi- L du taine aisant \u2018as où t très 2-vous éficier D risation § lisparai- dements autres prix offerts et qui sont tres alléchants.PLUSIEURS REGIONS NE SONT abri- nous LUI A vos nage 20 Pourquoi hésiter \u20ac PAS ENCORE REPRÉSENTÉES Vous êtes assuré d\u2019une v des À Votre as la ur les tout PREMIER GRAND PRIX Chrysler Royal SEDAN DE LUXE, 100 FORCES, MODELE 1938 Valeur: $1450.00 DEUXIEME GRAND PRIX Chevrolet Coach modèle 1938 MASTER DE LUXE Valeur: $945.00 ey L\u2019illustration ci-dessus montre un modèle 1937, il est bien enten du toutefois aue c'est un modèle 1938 que nous offrons.Acheté de BEAUCEVILLE MOTOR SALES Beauceville Agents des Automobiles Oldsmobile et Chevrolet ee Troisième grand PRIX RADIO MAJESTIC MODELE REINE MARIE, PERFORMANCE DE 18 LAMPES Valeur: $249.50 AHETEDE J, A.Gagné \"LE MAGASIN DE MEUBLES N DE LA BEAUCE.SAINT-GEORGES Le gagnant du cinquième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 509 du total des commis- - 4 e dd ee ee eee { (EDULE é=emrt (Liste de paye hebdomadaire) et prix de l'abonnement à L'Eclaireur SIXIEME PRIX Le gagnant du sixième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 33/49 du total des commis- SEPTIEME PRIX Le gagnant du septième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 289% du total des commie- HUITIEME PRIX Le gagnant du hultième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 159 du total des commissions lère PERIODE 2ème PERIODE 3ème PERIODE se terminant le 16 octobre.se terminant le 30 octobre.se terminant le 6 novembre.Prix Votes Prix Votes Prix Votes 1 an $1.50 10,000 _ 1 an $1.50 6,000 _ 1 an $1.50 4,000 2 ans 3.00 22,000 \u2014 2 ans 3.00 20,000 \u2014 2 ans 3.00 16,000 8 ans 4.50 40,000 \u2014 8 ans 4.50 $0,000 \u2014 3 ane 4.50 24,000 4 ans 6.00 60,000 \u2014 4 ans 6.00 50,000 \u2014 4 ane 6.00 36,000 5 ans 7.50 100,000 \u2014 6 ans 7.50 80,000 \u2014 8 ans 7.50 60,000 La cedule ci-haut regarde les renouvellements d'abonnements.\u2014 Pour les nouveaux abonnés regus, le candidat doit tripler ces chiffres, La liste de Votes ci-haut, qui est sur une échelle des-candidat de La liste de paye hebdomadaire (Weekly cendante, ne sera pas changée d'aucune manière du-Payroll).Cet arrangement sera en force durant toute la rant la campagne.Cependant, un vote spécial bon pourcampagne et fera partie de la cédule régulière, 50,000 Votes seru émis pour chaque montant total de Aucun abonnement ne sera accepté pour moins d\u2019un $16.00 qui sera versé au Gérant du Concours par unan, ou plus de 5 ans.TT Cresent char montre un voûte 1937, ilest bien entendu toutefois que c'est un modèle 1938 que ve offrons.Acheté de BEGIN MOTORS LTD.Thetford Mines De Agents des automobiles Chrysler et Plymouth |\\ QUATRIEME GRAND PRIX _ » sions gagnées, en plus.- LAVEUSE Electrique + Marque \u201cCON NOR\u201d sions gagnées, en plus.) Modèle Thermo = 7 Valeur: $197.50 sions gagnées, en plus.2 \u2018lll ocheté de P.F.RENAULT | l Le magasin ee a grandi avec la Beauce Beauceville gagnées, en plus.LF 256 \\: BUREAU OUVERT LE SOIR TEL.BEAUCE et RURAL We an mes tome ee aa \u2014 ae.[PRN Et PAGE DIX ST-HONORÉ, BEAUCE DECES : M.Lacoursière, du séminaire heur.site à Rimouski ln semaine derniè- Le 3 septembre s'éteignait de St-Victor.Divers.\u2014 M.Ls-P.Brousseau, re, où il à visité les centres de copieusement dans le Seigneur, mu-j Plusieurs motets furent très M.D, de Taschereau, Abitibi, et lons.Depuis qu'il dirige cet impor- bien rendus.\u201cA la mort\u201d par M.Mme Brousseau étaient en voyage tant département, l'hon.M.Auger ni de tous les sacrements, après une longue maladie.soufferte avec une grande résignation, M.Joseph Veilleux, pére, époux de feu Sara Rodrigue.Il était âgé de 86 ans.Il laisse pour le pleurer 4 fils et une fille.M.Joseph Veilleux.fils, de St-Honoré, M.Charles Veilleux, de St-Samuel, M.Napoléon Veilleux, de Hartford, Conn, M.Hormidas Veilleux et! Mme Joseph Rodrigue.de Québec, et un grand nombre d'autres parents.Son service et sa séplture ont eu lieu le 6 septembre au milieu d'un nombre considérable de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.L'église avait revétu ses plus belles tentures de deuil.La levée du corps fut faite par M.le curé St-Georges.Mlle Marie-Rose St-Honoré, comme diacre et sous- diacre.Des messes furent dites aux autels latéraux r M.P.Crépeau, curé de St-Evariste, et Alphonse Champagne.\u201cO saluta- tis\u201d par M.Georges Rodrigue, de Beauceville.\u201cO meritum\u201d par M.le Dr Jos.Goulet.\u201cIn manus tuas Domine\u201d par M.Gérard Roy, de an- uay, de St-Evariste.touchait \u2018orgue.Conduisaient le deuil, ses enfants, MM.et Mmes Joseph Veil- leux, fils, Charles Veilleux, Hor- midas Veilleux, Napoléon Veil- leux, Mme Joseph Rodrigue, son tit-fils M.Irénée Rodrigue, de artford, Conn.\u2026 ses neveux et nieces, MM.et Mmes Josephat| Rodrigue.Conrad Mathieu, Emile Bégin, Joseph Leclerc, J.Rodrigue, MM.Toussaint Veilleux, Emile Rodrigue, Paul Rodrigue.tous de Beauceville, M.et Mme Evangeliste Roy, M.et Mme B.Bourque.de St-Georges, MM.et L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 @ HOTEL \u201cLR SALLE DRUMMOND ET §TE CATHERINE MONTREA \u2014 mess Mariage.\u2014 Le 8 sept.a eu lieu le mariage de M.Arthur Couture à Mlle Anita Brochu, à qui nous of- frous nos meilleurs voeux de bonde noces, ces jours derniers, chez M.et Mme Nap.Brousseau, leurs parents.À cette occasion un grand banquet réunissait, le 12, les parents des deux familles.\u2014La Commission scolaire paye nos institutrices $300.00 à l\u2019exemple de plusieurs paroisses.STE-ROSE WATFORD Décès.\u2014 Le 30 oct.avait lieu ; dans notre paroisse le service de Mlle Marie-Alice Goulet, fille de M.| | et Mme Joseph Goulet, décédée à l'âge de 27 ans.La défunte faisait partie de la Congrégation des Enfants rie.La bannière de la Ste Vierge fut de Ma portée par MM.Omer Goulette et Aurelien Lacasse; les rubans, par; Avez-vous déjà expédié des volailles vivantes, chez : Edmond Sylvain Enrg.Viandes et Provisions 48 RUE CHAMPLAIN, Québec.L'HON.M.AUGER À RIMOUSKI L'hon.M.Henry-L.Auger, ministre de la colonisation, a fait une vi- à Visité presque tous les centres de colonisation de la province.Il part presque toutes les deux semaines, sans faire de bruit, Il veut se rendre compte par lui-méme des conditions dans lesquelles se trouvent les colons, afin de prendre Ys décisions qui s'imposent.VISITES A DON BOSCO Trois autres membres du cabinet provincial ont visité la semaine dernière l'institution de Saint-Jean Bosco, sur le chemin Sainte-Foye.Ce sont: l'hon.M.Onésime Ga- Ehon, ministre des Mines, l'hon.M.Henry Auger, ministre de la Colonisation, et l\u2019hon.M.John Bourque, ministre des Travaux Publics.Les trois ministres ont visité toute l'institution et ils ont vivement félicité les Révérends Frères des Ecoles Chrétiennes de l'oeuvre qu'ils poursuivent.Ils ont été reçus par le R.\u201cFATIGUÉE LE SOIR EN ME COUCHANT, LE MATIN JE M'ÉVEILLE EN BAILLANT|*® S igue, de la paroisse thi drigue, Odilon T - .Le Rar Go Villemay, neved Tomes ama Vve Nop.Lachan- CAT GC Re Miles Anita Turcotte, Roiande, paltes l'exaai ct vous seres F- Robert, directeur, le R.F.Horu-|l \"MON MATELAS EST HOULEUX COMME LA MER: du défunt.Le service fut chanté! ce.de St-Benoit.M Henry La- Doyon, Germaine Audette et Lu- satisfaits des résultats.ce, économe, et M.l'abbé Odilon J'CROIS QUE JE DORMIRAIS AUSSI BIEN PAR TERRE! par M.le curé T.Ennis, assisté de M.le curé Charles Rodrigue et de M.J.Turgeon, vicaire, de \u2014_\u2014_ MAISON A VENDRE Maison de deux logements, 6 pièces, située 109-111, rue Bourlama- que.Grande cave en ciment, garage, grande cour, toutes les améliorations modernes.Finf intérieur remarquable.Ferait un très bon poste de commerce.S'adreuser au Dr Stanteies Gaudreau, 98 rue St-Joseph ou au Dr Gustave Ratté.139, rue St-Jean.chance, de St-Gédéon, M.Charles Poulin, de St-Martin, M.et Mme Achille Quirion, de Cour- celles MM.et Mmes Adolphe Quirion, Gérard Quirion, de St- Honoré, et un grand nombre d\u2019autres parencs.i A la famille en deuil nous offrons nos sincéres sympathies.AUTRE DECES : Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Xavier Na- deau, époux de Dame Josephine Lachance, survenu le 7 septembre, à l\u2019âge de 66 ans.Il laisse pour le pleurer, trois enfants, Mme Alcide Pelletier, de Lewis- Tél: Bur.24841 Tél: Res.5384 ton.M.et Mme Onésime Beau- pee v collège, 15 rue BUADE 52 De Salaberry lieu, Mlle Marie-Anna Nadeau, et Mme Honorius Auclair (Lydia) ; dre et lui avoue seulement qu'un depute longtemps a oir son © Ee Dr M .B de St-Honoré, deux gendres, M.un frère adoptif, M.Georges-Elie| secret pèse sur elle; Bersange|rieure à ses jeunes gens, mais elle | r Maurice Beaudry Onésime Beaulieu et M.Alcide SAINT-EPHREM Poulin, consent à respecter ce secret.|ne pouvait le faire sans l'aide du PEAU, CUIR CHEVELU, UROLOGIE Pelletier, 11 petits-enfants, Ro- Portait la croix, son frère, M.| Bientôt les deux soeurs se gouvernement, Cet octroi a été ac- QUEBEC naldo, Léopold, Rosario Beaulieu, \u2014_\u2014 Georges-Elie Poulin; le cercueil,| trouvent réunies par les bons of-{cordé à la demande du secrétaire | Laura et Armosa Beaulieu, de| MARIAGE : MM.Georges Poulin, Gédéon La-! fices de Chambertin.M.Bertal, provincial, l'hon.M.Albini Paquet: | A St-Honoré, Albany, Jean-Baptis-| Cette semaine.sera béni.à st |Casse.Gérard et Archelas Auclair.| repentant de sa froideur passée, |te.PIA NOS | te, Roland Pelletier, Laurette, Colette et Murielle Pelletier, de Le- wiston, 5 fréres et 3 soeurs, MM.Alphonse et Joseph Nadeau, de Thetford-Mines, M.Adelard Na- deau, de Lambton, MM.Honoré et Pierre Nadeau, de St-Honoré, Mmes Odias Champagne, Pierre Perron, Eusébe Talbot et un grand nombre d\u2019autres parents.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 10, au milieu d'un nombre considérable de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Victor.le mariage de M.Alphonse Doyon, fils de M.Charles Doyon, de St-Ephrem, à Mlle Jeanne d'Arc Mathieu, fille de M.Pierre Mathieu.Nos souhaits de cercueil étaient portés par Miles Lucia Roy, Marie-Hélène Lamonta- gne, Adéline Poulin et Marie Beaudoin, Mlle Goulet fut la première Enfant de Marie à recevoir les honneurs de la Congrégation en une telle circonstance.Pendant le service, lu quête fut faite par Milles Rolande Doyon et Anita Turcotte.La chorale rendit La défunte laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Joseph Goulet; ses frères, MM.Jean et Laurent: ses soeurs, Mme Ohésime Poulin (Marin), Mme Frédolin Roy (Marie-Louise) Le convoi funèbre était sous la direction de MM.Roy et Veilleux, de St-Georges, Une foule nombreuse de pargris et d'amis de Ste-Rose et dé St- Prosper, assistait aux funérailles.cienne Baillargeon.Les rubans du | le cantique: \u201cJ'irai la voir un jour\u201d.| Après avoir remis la jeune Ga- by entre les mains de son grand- père, Bersange voudrait bien retrouver Ginette, dont la brève | apparition lui a laissé un souve- { nir charmant et dont la drama- | tique disparition l\u2019inquiète.Se| | souvenant de quelques paroles prononcées par les enfants, il a ieu, lui aussi, l'idée de se rendre chez Chambertin.et il se trouve inopinément face à face avec Ginette.Il la questionne.Que s'est-il passé ?Qui l\u2019a enlevée ?La jeune fille ne peut lui répon- est devenu un grand-papa \u2018\u201cgateau\u201d et les petites sont de nouveau heureuses.Quant à leur père, Pierre Manin, sa destinée se poursuit fort étrangement.Son Gauthier, aumônier.L'AIDE AUX PECHEURS Le gouvernement vient de réduire la prime que doivent payer les pêcheurs.A la demande de Vhon.M.Onésime Gagnon, cette licence a été fixée à une piastre par année.Tous les pêcheurs de la Gaspésie et de la Côte Nord bénéficieront de cette réduction.OCTROI POUR UN COLLEGE Un octroi de $15,000 a été accordé par le gouvernement pour la construction d'un collèe à Québec- Quest.Cette municipalité désirait RETOUR DE BAIE COMEAU L'hon.M.Joseph Bilodeau, ministre des affaires municipales, et son chef de cabinet, M.Emile Co- bonheur.complice Latringle poursuivi par ., i we.A la famille en deuil nous offrons ; v .: derre, se sont rendus à Baie Co-jla conservation du poisson par le muniquer avec le nouvel orgy: DELIL : thies à nos sincères sympathies.la police, s'est tue accidentelle- meau, ces jours-ci, où ils ont prési- (froid\u201d.me de La Société des écriva L N os sympa les a M.et Mme! Mariage.\u2014 M.Henri-Louis Gil.| Ment: mais par suite dune mé- dé l'assermentation du nouveau| Notons que M.L.B.Bérubé est |en adressant comme suit : sui apoléon Mathieu qui ont eu la bert, de Montreuil, Abitibi, fils de.PIS c\u2019est Manin que lon croit congeil municipal.A deur retour & membre du personnel enseignant| Office de linguistique.Soci pil douleur de perdre leur petite fil-|M.et Mme Louis Gilbert 'unissait | Mort Le pére des deux Bamines Québec, Ils ont déclaré qu'ils rap-|de l'Ecole Supérieure d'Agriculture des écrivains canadiens, Case VON lier le.Lorraine, âgée de 2 ans et!sa destinée a celle de Mlle Adélia SC trouve donc a l'abri des pour- portajent de Bale Comeau une ex-|de Ste-Anne de la Pocatière et qu'il tale 2545, Montréal.L demi.Poulin, fille de M.et Mme Alfred Suites.Il écrit a ses enfants et &|cellente impression.vient d'être nommé technicien au du ABSENCE : Poulin, de Ste-Rose.Chambertin pour les rassurer.Service des Pêcheries Maritimes.\u2014_\u2014 fan M.le vicaire Trottier est ab-| Visite paroissiale.\u2014 M, le curé, Selon le voeu de Ginette, il va COURS DE DESSIN Ses compatriotes sont heureux del Si les femmes savaient combdll ois ,Ç sent.cette semaine, à l'occasion C.Vetlleux a commencé la visite de pouvoir refaire sa vie honnête- .le féliciter pour cette belle marque la douceur est une arme puiss \u2014 du triduum eucharistique de St-|la paroisse la semaine dernière.ment.Grâce à l'initiative de M.J-B.!de confiance, espérant qu'il conti-| te entre leurs mains ak n Victor et des Quarante-Heures de \u2014M.le curé est absent ces jours-\u2018 Mais Mille Be I poucy, directeur de date à des uuera le bon travail qu'il a fait jus-| emploieraient jamais d'autres EX PORN : o Ae occasion des Quarante-Heu-, vernante de M.\"Bertal, n'a pas ront donnés, à l'avenir, dans les qu'à présent pour pider les | Mercredi, a eu lieu l'exposition > per.| pardonné aux gamines la ruine écoles primaires de la ville de Qué- Î régionale et du Cercle des Fer- | de ses ambitions.Elle voudrait|bec.C'est M.Jean-Paul Lemieux, JEAN TURGEON, | mieres.- tout à la fois se venger et se dé-|jusquici professeur à l'Ecole du BA.LL.L YI MALADE : PA | dommager.Elle s'adresse à son, Meuble de Montréal, qui a été char- OFFICE DE LINGUISTIQUE AVOCAT | || M.Archelas Bolduc.sellier j oncle, vieux recéleur ,très in-'Ré de ces cours.L'hon.M.Albint 81, RUE ST-PIE est à l'hôpital St-Luc de Québec, | fluent dans une certaine pègre, !'Rauette a encouragé cette initia.\u2014 Téléphone: 28055 pour opération grave.Nous lui! ! Le père Benazer organise un !ve, car le dessin joue un rôle im-| La Société des écrivains cana- Te Py [| souhaitons un prompt rétablisse- | ST-GEORGES' guet-apens et les deux gamines portant dans l'instruction.diens a décidé de fonder un office \u2019 Ye ment.| sont enlevées au cours d'une pro-| FETE A M.ERNEST LAFORCE mite afb er 7e Toding be co- vil ERTURE DES CLASSES : \u2014 menade.Les Benazer comptent: A pour but immédiat l'épu- qu Notre vaste couvent a reçu,\u2018 (suite de la page 3) demander une rançon, mais des| Le sous-ministre de la colonisa- Laon de la langue française A sb zal Ba | cette année.36 filles et 26 gar-! Le grand-père Bertal s'est PaPiers trouvés sur Ginette les tion et Madame Laforce ont été taire les affiches, annonces, circu- uevec, mangez a l'en th çons pensionnaires.Nos dévouéesi aperçu de la fuite des fillettes, N\u20acttent au courant de l'existence l'objet d'une belle démonstration, Gale anse papeterie commer- droit le plus fashionable.dot MODELE \u201cH\u201d.Un piano droit spécialement fa- i religieuses des Soeurs Servantes convaincu (mais un peu tard) de du Pere ils ¢ ont donc ouvert vin jours derniers, à (occasion du francisation du loname est la re- 25 A Ltn oo Br aor Tos metry hablsant de potites | du \"Coeur de Marie.sous la| l\u2019indigne conduite de Mlle Bena-| COrser 'e rapt d'un chantage, et Yingtcinquième anniversaire de) al ë gene- RESTAURANT 108 qué p pe || nouvelle direction de Rev.Soeur; zer il se décide a la chasser c'est dans ce but que le vieux |leur mariage.L'hon, M.Henry Au- \u2019 ici ; pièces; un instrument miniature possédant toute Ste-Eugénie.accordent aussi l\u2019é-| Ginette a été transportée par Benazer téléphone à M.Bertal.[ger assistait & cette fête.à laquel corm Pee et de ped reprises.in « 1 té la sonorité des grands pianos Heintz- ucation et l'instruction à un plus ite d' i : ; o on remarqualt aussi M.Emilius) commerce et des entreprises in- O L YM P IA in, a beau é et la so 9 P || grand nombre encore do plus | Manin dans le gite d'un complice Le grand-père affolé, commu-| Caron, directeur des services au |dustrielles canadiennes-françaises la man.[| externes.supplications, elle parvient à D'Eersange et a te | Gpartement I a ojonisation.M.| five mpétent loamy ore & .{| \u2014Sont partis pour le collège de' ébranler son pè re 6, er di meme coup Albert Rioux, sous-ministre de la.un oflice competent leurs projets SERV E Prix: $435 || st-Victor MM.Benoît Gonthier, a A onto En effet, Selui- doit > Jesoudre a dévoiler au] griculture, et M, Thomas Tremblay, impressions, leurs circulaires, Déjeuner A LIQUECRS ve Ls-Philinpe Pépin et Gérard Ber-| des fillettes, en éprouve un re]! mme le secret de l'exis-|gérant général de la régie des li-| leurs prospectus, toute la littéra- » tunchs et diners Bars FACILITES DE PAIEMENT nard: Séminaire de Québec : P.-| mords.T1 décide da faire un ef.| \u2018ence de Manin.Bersange_ com- |queurs.ture publicitaire dont ils vou- insurpassables, \u201c Eugène Roy: Collège de Lévis :| fort pour reprendre le droit cha: prend alors le silence de Ginet- dront faire vérifier l'exactitude Crème à la glace délicleuse.Laval Mathieu; Collège de Sher-| min: mais comme Ginette ne sau.\u2018ê et ses Sentiments pour la jeu- | linguistique.Liqueurs rafraichissantes.| brooke: Lucien Roy.rait demeurer avec lui jusqu'à M 1 e pen sont que, ren orees.| ependant l'Office ne se char- 74, rue St-Jean ; \u2014Mlle Marie-Berthe Roy est| nouvel ordre, il la reconduit chez ais il s'agit de retrouver les gera point des traductions pro- \u2019 ! au couvent de Charlesbourg pour son parrain.deux soeurs.Chambertin décide prement dites; son rôle se bor-|| Tél: 2-0020 Québec perfectionnement en anglais.' d\u2019avertir Pierre Manin dont il nera à l'amélioration du texte \u2014 \u2014Au cours complémentaire de connait la retraite.Manin ne tar- | français proposé.Le Restaurant de luxe de M.le prof.André Lanouette, di- : de pas à découvrir la piste des | Le service est absolument gra- ; \u2019 plômé de l'Ecole Normale : MM.Benazer et, pénétrant dans leur ! tuit, Québec [LT IT rare Wann E.H.DROLET 201 __ rs | LRT TTre MANAGER -203 \u2014 (A quelques pas d Bière et Vin servi tous les DEUXIEME PLANCHER, L\u2019OISEAU BLEU E.BELANGER, Prop.CUISINE CANADIENNE 96 rue St-Jean, A u, Théâtre Capitol) jours \u2014 Dimanche compris Québec - Téi.: 2-4869 NOUVEAUX CHRYSLER-PLYMOUTH Bie Ceux qui veulent changer leur auto à CONSULTEZ-NOUS pour BEGIN MOTORS, 804, NOTRE-DAME.THETFORD MINES.La plus grande organis Sherbrook La maison où l\u2019on s\u2019arra $200.nous sans délai.Toutes marques d'autos seront acceptées.MODELES 1938 ntôt par année devront communiquer avec une BONNE PROPOSITION Ltd TEL.: 212 ation d'automobiles entre e et Québec.nge touj ours bien Clermont Bolduc.Charles-Eugè- ne Côté, Paul-André Dostie, Gaston Deslauriers, Henri-Louis Gagnon, Réal Gagnon, Jos.-Albert Gonthier, Claude Hamel, Henri- Georges Mathieu.Roland Pagé, Jules Pagé, Robert Rodrigue, J.- Longchamps, Fernand Thibau- deau.Germain Roy.M.Lanouet- te donnera aussi bientôt des cours contribuables dont les garçons étaient désireux de parfaire leur formation scolaire, sans passer immédiatement par le collège.\u2014M.l'abbé Jean Quirion, nouvellement ordonné, continue ses études de chant grégorien et de formation générale à l'Université Laval.Bon succès à chacun.BAPTEME : Mile Marie-Rose Audet, fille de M.et Mme Arthur Audet.Parrain et marraine : M.et Mme Gé- COURGELLES Quarante-Heures.\u2014 les pieux exercices des Quarante-Heures ont eu lieu la semaine dernière.Foule nombreuse et pieuse.Comme les années précédentes, tous les prêtres des paroisses voisines sont venus prêter généreusement leurs roneours., Malades.- M.Philéas Grenier, revenu de l'Hôpital.ces jours derniers, a dû reprendre de nouveau le même chemin.Nous lui souhaitons cette fois, un retour parfait a la santé, \u2014Nous regrettons d'avoir à annoncer la grave et subite maladie de M.le curé.Tous ses paroissiens adressent au ciel d'ardentes prières pour un prompt retour à la santé.Incendie.\u2014 M.Lucien Gilbert a été cruellement éprouvé, jeudi le 9, par l'incendie de sa grange, laquelle contenait toute sa récolte de et Instruments aratoires.C'est une foin et de grain, plusieurs voitures | repaire, soutient une lutte inégale contre la bande de malfaiteurs.Il tombe blessé sous les yeux de ses enfants terrifiées, mais Ber- sange et Chambertin surviennent avec la police.Ginette et Gaby sont délivrées.de ses blessures.Quant à Ginette, un sentiment nouveau s\u2019est éveillé en elle à l\u2019égard de son jeune puisque Lisette Fleury que l\u2019on avait cru morte a échappé miraculeusement au naufrage.C'est donc toute une famille réunie et réconciliée qui va connaître le bonheur.LA SEMAINE qu'aux colons qui s'établissent sur des terres nouvelles.NOS RESSOURCES NATURELLES L'hon, M.Onésime Gagn( a fait une déclaration catégorique, au sujet d'une loi adoptée à lu dernière session.Cette loi oblige toutes les compagnies qui exploitent nos ressources naturelles à prendre une charte provinciale.A la suite de démarches qui ont été faites pour demander d'amender cette lof, le ministre des mines a déclaré qu'elle ne sera pas amendée avant qu'elle ait subi l'épreuve du temps et qu'on l\u2019'amendera seulement si c'est nécessatre pour faciliter son application.Le gouvernement veut maintenir le principe de la loi, méme si cela ne fait pas l'affaire de certal- nes compagnies.LES SALAIRES RAISONNABLES L'Office des salaires raisonnables à Lenu une séance préliminaire, la semaine dernière, sous la présiden- (a) wagons-lits (b) wagons.talons et wagone-lite de luxe à ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, ARRETS EN ROUTK Un des nôtres prononcera une conférence sur ce sujet, à Boston.Une Convention sur la conserva.| tion des produits alimentaires est : tenue actuellement à Boston, sous les auspices du \u201cMassachusetts Participent à cette convention des savants venus d\u2019Allemagne, de France et d'Angleterre, sans excep- rubé, B.A.B.S.A., et diplômé en pêcheries.C'est le seul de la Province qui fut appelé à présenter un travail à cette convention, et {1 traitera de \u201cla pratique moderne de STEP EXCURSION A PRIX REDUITS A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN- Départs: 18 SEPT.AU 2 OCT.Validité \u2014 45 JOURS .ENVIRON UN SOU PAR MILLE en wagons ordinaires sculement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d'excursion aussi en vente, valables ans : touristes à environ 1/20 me, plus les prix réguliers hse es environ 1! 2c par m lle, plus ! régullers pour les » P es prix fauteulls ou les lits, Out.Armstrong.Ont, Chica 0 Sault Ste Marie, main par la ime vaut Ë sent même ligne dana les deux direc.permiis à l'ort Arthur, Dès maintenant on peut com- ATTENTIONL.ST.JOHN STREET, Louis Roy.Pamphile Roy, Réal BU Bersange interviendra géné-|Institute of Te pe .Roy.Jean-Marie Thibaudeau, i VEZ avec reusement en haut-lieu en faveur ganisée par Terhune S ragcotE Pour Meubles, Poêles, Radios, ST-GHORGES QUEBEC Armand Veilleux.Henri Veil- A Cernemen,, de Pierre Manin loyalement re-|doven de la faculté des sciences de est maintenant l'endroit idéal où |\u2019 ut ro- leux, P.-Eugène Bolduc, Albert T penti et qui guérira lentement !cette institution.cal ou l'on peut sep curer l'assortiment complet de ces lignes aux plus bas prix d'agriculture à ceux qui se pré- bienfaiteur.et de ce drame, unter les meilleures célébrités des Bi senteront.Remarquons que amour est né.Mais une autre |Etats-Unis.La Province de Québec UNE VISITE AU MAGASIN envenue Lanouette comble une lacune de- grande joie attend les deux|est aussi dignement représentée en puis longtemps remarquée de nos soeurs.une joie inespérée.|la personne de Monsieur L.B.Bé- Je A.G A G N E Le Magasin de Meubles de la Beauce vous en convaincra.Les Podles Findlay dont la réputation n\u2019est plus à faire, y sont étalés et vous y trouverez un aussi grand assorti: ment que dans les grands \u2014 rard A Je ations (suite de la première page) \u201ca vr A DONS 4 .aT centres, \u20ac : probable que le gouvernement leur HOGER - Ceux qui ont eu l\u2019occasion de \u2014\u2014\u2014\u2014_e_ accordera les mêmes avantages visiter l'Exposition de Qué bec et qui ont vu l'étalage des Poêles FINDLAY ont pu constater leur valeur et 12 variété.Le Châtelaine Les modèles de Radios 1938 sont maintenant à votr disposition et nous pouvons vous démontrer plus d'un vingtaine de différents modèles en magasin parmi les mar ques les plus réputées telles que : Rogers, De Forest Crosley, Victor, Philco.Stewart Warner, etc.Nos prix et conditions de paiements ainst que conditions d'échange sont des plus avantageux.Le nombre de nos ventes précédentes le prouve.UNE VISITE A NOTRE MAGASIN POUR CES TROIS LIGNES MEUBLES, POELES, RADIOS VOUS DONNERA L'AVANTAGE D'UNE PROPOSITION QUE VOUS APPRECIEREZ CHE J.A.GAGNE ST-GEORGES EST.EN FACE DU PONT.(Ancien poste Légart) ce de M.le Juge Ferdinand Roy.L'Office siège maintenant pour entendre les revendications des ou- Ont, Armatrong, Ont.et à l'ouest: auani A Chicago, IN, Sault Ste Mari Vouest, suivant les tarifs lon chemins de fant, Pan he des chemins de perte totale.On s'organise tout de REPRESENTANTS : suite pour venir en aide à ce brave * paroissien qui a la sympathie de vriers du textile, afin de fixer une \u2014 ALFRED DUVAL, Beauceville.tous.nouvelle échelle de salaires.Com.|, Renseignements ot hillets mir demande & Funérailles, \u2014 Ia semaine der-|| ST-GEORGES DE BEAUCE me on le sait, l'Office @ tous les |; A LANGEVIN, Agent du Trafic.Voys: J.-BAPTISTE DOYON, St-Georges.eure, Pacifique Cana {1 pouvoirs voulus pour faire augmen- Qué ter les salaires et faire établir des conditions de travail plus avanta.gouses pour les ouvriers.en, Gare bre, représeutant toutes les ligne Te rigation océanique où encore en s'adressant à P.RE, GINGRAR, Windaor, Montréal Agent de District, Gare nière ont eu lieu les funérailles de Dame Vve Antoine Mercier, rentière, âgée de 76 ans.Nos sympathies à ses enfants en deuil. el organ s écriva uit : ue, Soci , Case pq nt comb ne puissa elles n d'autres.ON, RRE 023 2a Jen tonable.ANT |A QUEURS t diners Silene jn tes.jan, Québec luxe de RGES e pro- x plus dont là à faire, y trou- assorti grands prion de e Qué age des bnt pu | et la votre | d'une ¢ mar IGNES NTAGE CHEZ! Légaré) L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 PAGE ONZE QUITTANT LA MONTAGNE: \"éc \"et article dans le train sorts mine de Sainte-Odile, où ho voulu aller me revigorer auprès de la grande Sainte.15 allé Mais, celte fois, j'y suis allé, en (re jours, par le chemin des éco- die.pour détendre un pauvre cer- NeTe fatigué par le travail terrible uns année unique.' Réalisez-vous la situation d'un re dune, spécialement chargé prêt jirituel, et qui doit faire face à du Sechéunces formidables, juste à det époque où l'argent français est jl est ?Xt je ne regrette pas ces tre jours volés à mon labeur.wa au milieu de la frénésie actuel- \"1s furent la réponse objective le choses\u201d à l'affirmation de mon Le: Le bonheur est simple.oh oul.il est simple! parti mardi de Paris, j'étais, le soir méme, au fond d'un petit village de montagne suisse, Et, tout de suite, le silence.le divin silence des hauteurs!.Plus de journaux.Plus de télé- pones\u2026 lus de publicités.Partout, des pratries verdoyan- tos.l'homme fauchant, d\u2019un effort tranquille.la femme fanant.Jos enfants saluant du geste éternel de la main.la vache réveuse.le chien fidèle.Partout, le vieux chalet, bâti il y a 100.200 ans, et qui porte, gravés dans le bois, les noms des anciens.Chacun possédant son banc, sur lequel, le soir, la famille vient se re- r du lung travail du jour.Le bonheur est simple.Et, autour des vieux chalets, comme des enfants auprès de leurs parents, des chalets tout neufs, bâtis ur le modèle des vieux et jolis vomme des joujoux.A toutes les fenêtres, des fleurs.toutes lex fleurs.celles de la mon- vague et de la vallée, Et dans chaque rue, la fontaine, rustique et moussue, où jour et nuit, wile cette eau chaste, que chantait François d'Assise, et qu'aucune mdustrie n'a souillée.Le bonheur est simple.Le petit hôtel: A l'Ours\u2026 où je suis descendu, est tenu par une famille patriarcale, où l'on est hôtelier de père en fils.Levés à 5 h.30.couchés à 10 h.Ils ne cessent de me demander si je seuls bien?.\u2026 Si j'ai asses man- g6.7 Sl le lit est bon.?Si je suis bien\u2019.Le lait est du lait, Le beurre, savoureux.Le miel sent la forêt de sapins voisine, Et les petites truites au bleu me remercient de les avoir, en mon livre, si amoureusement chantées.Le bonheur est simple.Le cadre des montagnes, surtout, est admirable\u201d De ma chambre rustique, je vois les glaciers devenir tout roses sous le baiser du soleil.Je vols mieux encore.Un soir, sac au dos, des fleurs alpestres au béret, gravement, un groupe populaire s'arrête sur le terre-plein de l'hôtel Zum Baeren, au retour d'une dure ascension.En action de graces, jeunes et vieux se groupérent pour chanter leur joie.Avait-il 25 ans, celui qui battait la mesure.?Mails, avec quelle foi!.quelle absence totale de respect humain!., Il était beau comme un Mozart.puissant comme un Beethoven.Il18 chantérent la patrie.leur patrie, et ses hautes montagnes qui \u201crapprochent de Dieu.\u201d.Quand fls eurent fini, il y avait des larmes dans quelques yeux.Le bonheur est simple.Dans ce pays où le travail est exalté., où le communisme est, à la fois, inconnu et crime d'Etat, tout le monde vous entoure de respect et de sympathie.On vous dit \u201cmerci\u201d pour les services qu'on vous rend.Le cocher, qui me conduit au Glacier du Rhône, voulut absolument, et malgré moi, aller me cueillir des rhododendrons sauvages, sous une pluie battante, et sur les pentes de vertige.Quand je traversais l\u2019église, après avoir dit la messe, tout le monde se levait, par déférence pour le prêtre.Et cela, spontanément.naturellement, coinme dans une grande famille, où chacun s'aime\u2026 Le bonheur est simple.Et puis!.Il faut revenir.C'est la fin du mois.la terrible du soir, ils se doutent à peine de l'angoiss« de leurs collègues français.Ye risquez pas de gâcher vos râteaux où poudinges pour quelques sous.La mélasse Barbades Extra Fine authentique posséde cette douce saveur satisfaisante si essentielle au succès de vos pâtisseries.La mélasse Bema est économique, meilleure pour la table et la cuisine, ° N'oubitez d'exiger le mélasse Barhucies Être Fine authentique se marque Bema.MELASSE BAREAD ; VENDUE A LA MESURE \"7 11 VOTRE EPICIER fin de mois.Là-bas, à Paris, le chantier de Sainte-Odile et ses 70 ouvriers, \u2018 pacs A nD va IA || Le prix des repas, Le matin: Le midi: Le soir: courtoisie.| Faites-vous bientôt un voyage a Montréal ?Si oul .: .retirez-vous donc au \"Windsor\", ça ne vous coûtera pas plus cher qu'ailleurs, mais quelle différence dans le service d'hôtel, le confort et la cuisine! Tarif des chambres au \u2018 \u201cWindsor\u201d: à partir de deux dollars par jour.25 sous et plus 40 sous et plus 50 sous et plus A l'Hôtel WINDSOR vous serez bien logé, bien nourri .et traité avec la plus grande L'HÔTEL WINDSOR Rue Peel, près de la rue Ste-Catherine di Face au Square DOMINION, Tél.Plateau 7181 au Coffee Shoppe | m'attendent.Et le vernissage de l'Exposition d'Art sacré moderne est vendredi prochain à 3 heures.Alors, je suis redescendu de la montagne.Première tristesse: à la frontière, je parle avec an porteur, un brave homme.Mais il a le crâne tellement bourré.me sort de tels arguments, que je n'insiste pas.Ce serait labourer la mer.Et me vollà obligé de m'arrêter dans un hôtel qui m'impressionne.Il n\u2019y a que celui-là.Garçons solennels, en habit et cravate blanche, dès 7 heures du matin.Tasses somptueuses, où l'on me verse un café au lait, qui l\u2019est beaucoup moins.Et, derrière un paravent, cela \u201cbarbe\u201d.On commente ardemment des journaux que je n'ai pas lus.A table, on m'\u2019apporte une foule de choses, dont je n'avais aucun besoin.Que de fourchettes!\u2026 que d'assiettes'.que de hors-d'oeuvre!.Sans compter le bol d\u2019eau, avec une tranche de citron, pour me laver les mains que j'avais très propres.J'ai demandé humblement un peu de \u201cvin du pays\u201d?Le garçon m'a répondu: \u2014I1 faut sonner le sommelier.J'ai imploré une tasse de café.\u2026.?Mais, pour l'avoir, j'ai dû quitter la salle & manger, le café ne se servant que dans le \u2018salon\u2019.Dans ma chambre, j'avais une commode Louis XV, mais pas un clou pour accrocher la glace nécessaire pour me raser.La femme de chambre, le front verclé de mousseline, a regardé, avec une hautaine commisération, ma vieille trousse de voyage, qui a parcouru le monde avec moi, et que j'aime.Le bonheur est simple.Je suis enfin sorti de l'hôtel.mais au milieu d\u2019une haie de figures tourmentées.depuis celle du portier-chef jusqu\u2019à la tête casquet- tée de rouge, du gosse du lift.Car, malgré les 10 p.c.pour le \u201cservice\u201d inscrits automatiquement sur une note sévère, j'ai parfaitement compris que tout ce monde me regarderait comme du poisson pourri si je n\u2019y allais pas, en surplus, d'un petit super-pourboire.Ce que j'ai fait.Mais la vraie tristesse, ce fut dans le court trajet de l'hôtel à la gare.Ayant énergiquement refusé la voiture de l'hôtel, je croisai, à pied un autocar bolide, bondé de petites jeunes filles en excursion.D'avance, je souriais à la joie de toutes ces enfants.On s'\u2019habitue si vite à l'amour! Mais, au lieu de mains s'agitant gaiement en des saluts aimables.\u2014Au lieu de cantiques berceurs dans la buée bleue d'un beau lac.\u2014Ou de chants yodlés dans les lointains pâturages.\u2014Je vis se crisper vers moi des petits poings fermés, et j'entendis, en accents suraigus : C'est la lutte finalel.Et, demain, [\u2019Internationa.a.ale.Sera le Genre Humain.\u2014Pauvres petites!.murmurai-je en songeant à toute la tristesse qui les attend sur leur route de haine.Que Dieu protège la France!.Pierre L'Ermite.J'ENTENDS DIRE QUE QUAND LE POUVOIR D'ACHAT EST BIEN DIRIGÉ Nous entendons souvent parler du pouvoir d'achat et de son importance.Tous ceux qui s'intéressent à la restauration économique du groupe canadien-français insistent sur notre obligation morale d'encourager les nôtres, commerçants, industriels ou financiers; et le consommateur se demande quelquefois comment il peut participer efficacement à cette restauration, avec un pouvoir d'achat quelquefois réduit à son minimum, ou par une dépense de quelques sous pour un objet de valeur microscopique.Si ce consommateur était seul et que son apport économique fut isolé, il aurait raison, car ce n'est pas un cinq sous ou même une piastre dépensée de temps en temps par un individu qui sauverait la situation.Il faut se rendre compte que ce consommateur n\u2019est pas seul, il se multiplie à l'infini.Celui qui achète aujourd'hui, au prix de quinze sous, une livre de biscuits, ne doit pas oublier que, le même jour, des mil- llers d'autres personnes achètent la même chose, de sorte que la quantité globale des acheteurs d'un mé- me produit exerce une influence incalculable sur l'importance de 1a fabrication de ce produit et sur le succès des établissements qui le mettent sur le marché.Pour réaliser l'importance du pouvoir d'achat il faut tenir compte de la consommation générale et comprendre que chaque acheteur y participe pour sa part avec une légion d'autres acheteurs.Si l\u2019ensemble des consommateurs, \u2014 même d\u2019un article de 5 sous \u2014 entreprennent d'orienter leur pouvoir d'achat pour collaborer au succès d'une entreprise commerciale, chacun d'eux ne songera pas à acheter la totalité de ses produits.Instinctivement le consommateur sait qu\u2019en achetant pour lui-même ce dont il a besoin, pendant que le groupe tout entier fait la même chose, il assure le succès de l'entreprise.Nous pourrions citer de nombreux exemples pour illustrer \u2018cette démonstration : De 1929 à 1934, un seul magasin en série de 5-10-15 a réalisé annuellement une proportion d'environ $2,800,000, de profits nets, en faf- sant tomber continuellement dans ses caisses des 5c et des 10c.Les Cies de Tramways perçoivent quelques sous seulement pour le prix d'un passage.Un billet de tramway, seul, ne vaut guère, mais si vous additionnez le nombre des billets que la Cie perçoit, chaque jour, chaque mois et chaque année, vous savez, sans qu'il soit nécessaire de produire des statistiques, que vous atteignez des millions, formés des 7 sous qui s'accumulent dans la même caisse.Si nous continuons jusque dans leurs conséquences nos deux premières démonstrations, nous constatons que les Cles de Tramways et les magasins en série\u2014à cause de la surabondance des sous qu'ils encaissent,\u2014emploient des centaines et des milliers de personnes pour percevoir les sous, maintenir leur administration, augmenter 2.Ne pas mettre trop de plants | par lattes, cinq pour les gros plants et jusqu'à sept pour ceux qui sont insuffisamment développés.On ne devrait entrer au séchoir que du plant bien fané.[1 est excessive ment important qu\u2019il n\u2019y ait aucun drageon, 3.Espacer les lattes au séchoir de 8 à 10 pouces et de préférence laisser un espace libre d'environ un pied et demi au milieu du séchoir.Cet espace servira à deux fins, meilleure ventilation et facilité d'examen du tabac durant le séchage.4.A la période du jaunissage commençant après la rentrée du tabac au séchoir et qui dure environ quinze jours, il faudra voir à ce que le tabac sèche plutôt lentement, la ventilation ne devrait pas être trop active.Si le temps se tient chaud et sec il peut être nécessaire d'ouvrir la nuit et de fermer les ventilateurs le jour afin d'éviter une trop rapide déperdition d'humidité.5.Après la période du jaunissage vient celle du brunissage, on peut alors sécher d'une façon plus active en ouvrant les ventilateurs durant le jour et en les tenant fermés durant la nuit.LA encore cependant, il faudra étre prudent et ne pas occasionner une déperdition excessive d'humidité.Il y a avantage à couper de bonne heure parce que la température moyenne plus haute qui existe alors favorise le séchage et il est aussi plus facile de contrôler l\u2019humidité.Il est important que le tabac soit complètement séché avant les fortes gelées.A.Inconvénients d'un séchage trop rapide et troubles qui en résultent.il arrive que la veine médiane ot] les veines secondaires blanchissent ce qui est indésirable.Ce blanchie- | sement des veines est une indication du manque d'humidité.! faudra alors fermer les ventilateurs le jour et les ouvrir la nuit et si ce, n'est pas suffisant le plancher du, séchoir pourrait être arrosé pour procurer l'humidité nécessaire.Brûlure.\u2014 Nous avons souvent remarqué que le tabac exposé à une rapide dessication du côté du séchoir exposé aux vents dominants et ce, au stuge de jaunissement, séchait d'un rouge clair et présentait une bande un peu plus foncé d'environ deux à trois pouces sur le pourtour de la feuille.Le séchage terminé, ce tabac prenait difficilement l'humidité et se brisait lors de la dépente.La qualité d'un tel tabac était toujours inférieure.On prévient ce dommage en tenant les ventilateurs fermés du côté des vents dominants durant cette période du séchage.B.Inconvénients d'un séchage lent et d'une forte humidité avec les troubles qui en résultent.Chauffage à la pente.\u2014 Ce dé- gAt est surtout dû à un excès d\u2019humidité.Lorsque le pourcentage d'humidité se tient au-dessus de 95% pendant quelque temps dans le séchoir, on remarquera une forte odeur dégagée par le tabac et les veines médianes deviennent fortement gonflées.Si le tabac reste quelque temps dans cette condition la feuille noircit et sèche ensuite rapidement, ne pouvant reprendre sa souplesse.C\u2019est une feuille finie et qui ne peut même entrer dans la classe des déchets si l'on a pas vu dès le début à contrôler cette situa- dessication s'opère trop rapidement, Veines bianches.\u2014 Lorsque la tion.Le moyen d'enrayer ces dommages est de chauffer le séchoir.Pour vos MEDICAMENTS demundez les produite BRUNET.LABORATOIRE Canadieu-hrançeais sous la direction d'un médecin et de cing pharma- , v i) A QUEBEC, À , OY td da CANADA.La circulation d'air sera activée et l'air chaud absorbera plus d\u2019humidité.On peut chauffer à l'aide de chaufferette employant le charbon de bois ou le coke.Il est nécessaire parfois de chauffer très peu de temps pour contrôler la situation, 2 à 3 jours peuvent suffire.Cotons gras.\u2014 Quand la partie inférieure de la veine médiane et des veines adjacentes est imbibée d'eau et décolorée, nous avons alors ce que l'on appelle des cotons gras.Dans quelques cas, toute la feuille peut s'en ressentir, parfois seulement une partie.Les observations faites semblent indiquer que les cotons gras se rencontrent surtout dans les récoltes coupées tardivement et qui n'on pas eu le temps de sécher avant les gelées.Il faudrait voir à récolter le tabac assez à bonne heure pour qu'il ait le temps de sécher avant les gelées.R.Bordeleau, Régisseur, Station Expérimentale- fédé- rale, Farnham, Qué.fatigué.probablement de monter vigueur.Je certifie n'avoir rec ration pour le témoignage leurs établissements et assurer un service convenable.Il est entendu que le résultat serait le même dans les activités économiques des Canadiens-français si nous allions porter nos sous et nos piastres à nos compatriotes financiers, industriels et commerçants.Laissons de côté l'idée qu\u2019ils pourront s'enrichir et convenons que grâce à notre clientèle, ils devront multiplier les emplois, augmenter leur personnel, entreprendre des travaux, améliorer leurs établissements, créer de nouvelles entreprises, avec la conséquence que les chômeurs auront du travail, que les jeunes gens pourront se placer, que nos artisans percevront un salaire conforme à leur habilité, et que toutes ces diverses activités mises en branle par l'usage raisonnée de notre pouvoir d'achat auront pour résultat de répandre l\u2019aisance et le bien-être dans notre milieu.LE SÉCHAGE DU TABAC Le séchage du tabac est une opération plutôt délicate qui requiert plus de soins qu\u2019on n'en prend généralement.Si le séchage est mal conduit, peu importe la qualité de la récolte engrangée, elle peut être gaspillée de moitié ou plus.La méthode de séchage du tabac à cigare et à pipe du Québec est celle dite à l'air libre, la température et l'humidité ordinaires durant la saison du séchage favorisent à un degré généralement satisfaisant les changements qui doivent s'opérer dans la feuille en de telles circonstances.Il ne faudrait pas croire cependant que les forces de la nature travaillent toujours en harmonie pour arriver à nous procurer une période de séchage des plus favorables.On peut passer durant cette période par des vagues d'humidité ou de sécheresse qui peuvent nuire à une bonne transformation de la feuille.C'est pourquoi fl faut avoir des séchoirs étanches, munis de ventilateurs au faîte et sur les côtés et savoir s'en servir au besoin pour contrôler et la température et l\u2019humidité.11 ne faut pas confondre séchage avec dessication.Le séchage du tabac doit s'opérer de façon différente et se faire plutôt lentement si l'on veut que les transformations qui font d'une feuille verte un produit brun clair, souple et élastique se fassent normalement, On arriverait À un tout autre résultat si l'on s'arrangeait pour que s'opère la dessication seulement, nous aurions une déperdition d'eau dans la feuille, mais nous n'aurions pas la qualité voulue.La feuille est ni plus ni moins qu'une usino où des transformations chimiques et probablement biologiques s'opèrent durant le séchage à l'aide de la température et de l'humidité.Conditions d'un bon séchage: 1.11 faut d'abord n'entrer au sé choir que du tabac suffisamment mir, Le tabac qui est d'un vert fon- vé change de couleur lors de la maturité, la feuille prend alors une couleur un peu plus pâle et présente des marbrures tirant sur le jaune, elle devient cassante et plus Cie Méd!cale Moro, \u2018\u201cJe suis tacteur depuis 20 ans.Après plusieurs années de ce genre de travail, je suis devenu très chaque jour et de porter un soc assez lourd, je souffrais de douleurs dans le dos et j'étais sans force.J'ai pris des PILULES MORO durant quelque temps et je suis maintenant bien portant et plein de ci-dessus | promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou LA TÂCHE DU FACTEUR EST FATIGANTE I! n\u2019est pas de peine plus dure chez les hommes que les courbatures, les douleurs de dos, les maux de reins causés par l\u2018épuisement du système parce que ces maux empêchent le travail et diminuent l\u2019effort.En poreil cos, il n'est pas de remède qui puisse remonter aussi vite l'organisme que les PILULES MORO, faciles à prendre, coûtant tout ce qui peut rendre la pour quelques sous.autrement, plusieurs escaliers je l'ai été\u2018.u aucun rémuné- ni aucune (Signé) 1566.rue S.-Denis, directement ou donnant ce témoignage, je le fois dons le seul but de rendre service à des hommes malades comme bon marché et si extraordinaires dans les cas de: faiblesse, manque d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, épuisement.douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Quelques semoi- nes de traitement et c'est le retour des forces et de vie agréable: bon appétit, bon sommeil, santé robuste, la joie de vivre, tout cela indirectement: en (Signé) Donot DUPONT 363, Gervais, Trois-Rivières, P.Q.Assermenté devant moi à Trois-Rivières Robert POIRIER, notaire Pilules Moro, par la poste: 50\u20ac la boite ou 3, S1.25.PILULES MORO Montréal.Voyez et entend nombre le radio gommeuse.C'est le temps de faire la récolte.d\u2019autres perfectionnements.dont vous révies.Westinghouse Ce n'est pas un perfectionnement .mais toutes les améliorations modernes que vous trouveres dans le radio Westinghouse de votre choix.Entrez voir les nouveaux modéles .essayez les boutons syntonisateurs automatiques .le régulateur de fréquence automatique .le compensateur de timbre automatique .le nouveau cadran \u201cAtlas de l\u2019air\u201d .la chambre de son ortho- coustique .la lampe à rayons concentrés et C'est bien Laissez-nous vous le prouver Consultez notre représentant local qui se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements désirés sur les radios Westinghouse.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.\u201d \u201cy Fondée ea %S DISTILLERIES LIMITED ial ot Besthierville, P.Q, rm bases Three Castles Extras Special Liqueur Whisky { | red t.LOIN FINANCIER | La semaine a été marquée par des hausses et des baisses sur notre marché local et les cours sont encore loin d'étre stables.Après la dégringolade du lendemain de la fête du travail on avait cru que ie fléchissement s'arrêterait à peu près là et qu\u2019il n\u2019y aurait plus de dommages.On se trompait car avant la fin de la semaine, les cours, après s'être relevés quelque temps, retombaient de plusieurs points.La même chose est de nouveau arrivée cette semaine.En général les pertes ont encore dominé les gains cette semaine.Montréal à été peut-être un peu moins affectée que New-York mais les dommages ont été assez consi- | dérables, Les reprises à cours de | hausse dont on a été témoin n'ont ! pas été de très longue durée.Les principaux banquiers aul pays\u2014qui sont bien placés pour savoir ce qui se passe dans le monde des affaires\u2014continuent d'affirmer que les conditions ne sont pas mauvaises au Canada.Rien ne justifie, en tout cas, la débacle récente des prix des valeurs mobilières.On admet, toutefois, que si ce fléchissement n'est pas enrayé assez rapidement, la confiance ne tardera pas à disparaître et cela aura un très mauvais effet sur les affaires en général.On n'en est pas encore arrivé à cette phase mais il est, dit-on, bon d'être sur ses gardes.ties de l'ouest du pays, on peut dire que les récoites sont assez satisfaisantes et que les prix se maintiennent bien: la production industrielle se maintient de méme que la consommation.Il s'en suit donc qu'il n'y a rien en Canada pour justifier une baisse comme celle dont nous sommes témoins depuis une dizaine de jours.Aux Etats-Unis il a été décidé de \u2018\u201cdéstériliser\u201d $300,000,000 d'or dans le but d'aider aux affaires.On croit que c'est un premier pas vers un crédit plus facile.Les spéculateurs ont interprété cela différemment.Si le gouvernement, disent- ils, veut rendre le crédit plus facile c'est donc qu'il admet lui-même que les affaires vont mal ou du moins qu'il prévoit qu\u2019elle n'iront pas très bien au cours des prochains mois.Cette interprétation eut un mau- mais effet sur les cours car nombre de spéculateurs crurent le moment choisi pour jeter des paquets d'actions sur le marché.La plupart des titres cotés à New York ont touché un niveau plus bas que celui qui avait été atteint en 1936.Cela revient à dire que pratiquement toute l'avance d'une année a été éliminée.LES AFFAIRES Commerce du détail.\u2014 Les marchands rapportent que les affaires sont assez bonnes par le temps qui de maison est tout particulièrement bonne.Les marchands généraux des petites villes et des centres ruraux de la province rapportent une augmentation de 22 pour cent dans les affaires en juillet si on établit des comparaisons avec le mois correspondant de l'an dernier.Eo La vente des ameublements Commerce du gros.\u2014 Les épiceries et les articles de quincaillerie sont en bonne demande.La valeur du commerce du gros dans la pro- \\vince de Québec a augmenté de 11 Exception faite de certaines par-; pour cent au cours du mois de juil- {let si on compare avec juillet 1936.\u201cLes quincailleries rapportent une augmentation de 18%; les merce- \u2018ries de 15%.Le chiffre indice des | prix du gros continue à fléchir cependant.Il s'établit présentement à 84.8.L\u2019emploi.\u2014 On note une amélio- iration graduelle de l'emploi dans la | province de Québec.En juillet, en |se basant sur les rapports de 2,460 établissements industriels, on cons- ltate que 336.324 avaient du travail {contre 328,738 à la même date l'an dernier.Chartered J.-A.LaRUE, C.A.A.-E.BEAUVAIS, C.AM.BOULANGER, CA.LIONEL ROUSSIN.O.A.REAL-A.RONDEAU, CA.PAUL HUOT, OA.DOLLARD HUOT, C.A.QUEBEC LaRue & Trudel Comptables agréés LIQUIDATEURS DE FAILLITES Accountants M.CHARTRE, CA.J.LaRUE, CA.J.-P.GAUTHIER, CAR.CHAGNON, CA.L.-P.BELAIR, CA.PAUL E BRUNET, CA.\u2014 MONTRÉAL L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 23 SEPTEMBRE 1937 Production minérale.\u2014 La production minérale dans le Québec en ljuillet a augmenté de 26.59% pour l'amiante, de 3.5% pour l'or, de 55.6% pour les produits d'argile, de 12.2% pour la chaux, de 19.2% pour le ciment et une diminution de 56.27 pour l'argent.L'immeuble.\u2014 Les ventes de propriétés immobilières dans le district de Montréal ont diminué passublement.Il y a eu, au cours de la première semaine de septembre, 101 ventes d'une valeur de $348,851 contre 120 ventes d\u2019une valeur de $643,306 lu semaine précédente.Produits de la ferme.\u2014 Les prix des oeufs continuent d'augmenter.Ceux de la catégorie \u201cA\u201d se vendent présentement aux environs de 39 cents la douzaine.Le prix du beurre à la Bourse des Denrées se maintient aux alentours de 264 cents la livre pour celui de la première qualité.Le blé.\u2014 Des ventes très consi- dérubles de blé ont été faites ces jours derniers.On rapporte que ce sont les plus élevées depuis des mois.Cela a eu pour effet de faire augmenter les prix.L'option d'octobre fait présentement $1.26 à la Bourse de Winnipeg.Bourse de Montréal.\u2014 La semaine a été marquée par une forte liquidation et une reprise.Malgré tout les prix des actions sont encore plus bas qu'ils étaient, il y a quelques jours.Bourse de New-York.\u2014 La reprise du milieu de la semaine a eu pour effet de réparer quelque peu les dommages causés lundi dernier.Bourse des Mines.\u2014 Plusieurs titres se sont vendus à la leur plus bas de l'année ces jours derniers.Au moment où nous écrivons ces trois lignes, toutefois, les cours se relèvent graduellement.LE TRAIN FANTÔME Mardi, le 28 septembre, à 7 heures Pp.m.à C.R.C.M.(Radio-Cana- da).Tous ceux qui ont encore présent à la mémoire le succès radiophonique de \u201cL\u2019Erreur Fatale\u201d seront certainement heureux d'apprendre que les commanditaires de ce programme commercial ont retenu les services de Louis-Philippe Hébert et de ses artistes de la radio pour interpréter \u201cLE TRAIN FANTO- ME\u201d qui, soit dit en passant est un drame tragico-comique, où les scènes d'angoisse et d'émotion succèdent à des scènes gaies et parfois cocasses, Les émissions de ce palpitant ra- dio-roman, commencant le 28 septembre à 7 heures p.m., seront données tous les mardis et vendredis soirs à 7 heures, au poste C.R.C.M.d'abord, pour se continuer ensuite sur le poste C.B.F.qui, assure-t-on, sera le plus puissant du Canada, et ce, au début de novembre, c'est-à- dire dès qu'il sera en opération.L'UNITÉ SANITAIRE Rapport du Travail de la Semain du 27 Sept.au 2 Oct.1937.¢ Toute la semaine, dans leur territoire respectif et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : St-Séverin, St-Frédéric, St-Elze- ar, Ste-Marie, St-Victor, St-Geor- ges et Beauceville.Lundi, le 27: St-Georges.\u2014 Immunisation antidiphtérique par les écoles (3ème inj.) aux heures et endroits suivants : A.M.\u2014 9.30 hrs, Ecole No.3, Route Nationale via Beauceville.10.00 hrs, Ecole No.18, Route Commençant le 28 sopiembre 3 7 les p.m.Les fabricants des comprimés SEDOZAN 203 Présenteront Tous les mardis et vendredis à 7 hrs p.m.AU POSTE C.R.(RADIO- LE SENSATIONNEL RADIO-ROMAN \u201cLE TRAIN A Louis-Philippe Hébert C.M.CANADA) FANTOME VEO et ses artistes de la radio.AVIS WAGONS - LITS QUEBEC - SHERBROOKE \u2014 BOS TON \u2014 En vigueur avec le changement dans les heures des trains, le 26 septembre, opéreront vers le sud comme suit : Dép.Québec dimanche (au lieu de mardi comme à présent) e; jeudi.Vers le nord.\u2014 Départ Boston (aucun changement) mercredi ct vendredi.Cumberland.10.30 hrs, Ecole No.19, Station.11.00 hrs, Ecole No 9, Rang St- Pierre Famine.P.M.\u2014 1,30 hr, Ecole No 6, Rang St-Antoine en bas.1.45 hr, Ecole No.12, Rang St- Antoine centre.2.00 hrs, Ecole No.7, Rang St- Antoine en haut.2.30 hrs, Ecole No.8, Rang Ste- Marguerite.3.00 hrs, Ecole No.5, Route St- Côme, Jersey Mills.3.30 hrs, Ecole No.16, Route Jersey, St-Martin.Mardi, le 28 : St-Georges-Ouest.\u2014 De 10 heures à 11.30 heures, a la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Georges-Est.\u2014 De 2 heures à 4 heures, à la salle de l'Hôtel- de-Ville, clinique pour les bébés _ ON A Café Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.R.Laliberté, prop.44, de la Couronne, QUEBEC EE et Tes préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 29 : St-Georges, \u2014 Immunisation antidiphtérique par les écoles de rangs (3éme inj.) aux heures et endroits suivants : A.M.\u2014 9.30 hrs, Ecole No.2, Bas de la paroisse via Beaucevil- e.10.00 hrs, Ecole No.10, Rang Ste-Anne.10.30 hrs, Ecole No.11, Rang St-Pierre via St-Benoit.11.00 hrs, Ecole No.1, Rang St- Guillaume.P.M.\u2014 2.00 hrs, Ecole No.15, Bord de l'eau via St-Martin, 2.30 hrs, Ecole No, 13, Haut de la paroisse via St-Martin, côté ouest.3.00 hrs, Ecole No.4, Village Morency.Jeudi, le 30 : St-Joseph.\u2014 De 2 heures à 4 heures, à la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Vendredi, le ler: médicale scolaire.Inspecteur Sanitaire : Prélèvements d'échantillons d\u2019eau et de lait, Inspection générale et sanitation des écoles dans différentes paroisses du comté.Dr.C.POMERLEAU, D.H.P.Médecin hygiéniste.A JOB SERVAIS Votre article de la semaine dernière m'a créé bien des déméêlés, amusants si vous le vaulez, mais aussi fort encombrants.Pour me justifier le plus possible et vous conserver \u201cIncognito\u201d, j'ai dû relater les faits réels en m'\u2019appuyant sur la \u201cDiscrétion\u2019.obstacle qui demandait d\u2019autant plus d\u2019équilibre dans mon jugement.Les jeunes gens, qui se sont fort bien reconnus, n'ont pas manqué d'esprit et l\u2019ont vivement prouvé en soulevant ce petit trait comme une bulle de savon dans l'air, et c\u2019est à qui lui porterait plus d'attention afin de la feire se balancer plus longuement.Si vous vous plaisez a les observer d'avantage, veillez donc s'il vous plait vous passer de mon approbation, car pour cette fois, si je crois bien m'en tirer, je ne garantis rien pour l'avenir.Ma réplique n\u2019est pas toujours à l\u2019état d'abondance, et, comme il m'arrive d\u2019en user assez fréquemment, je suis positive qu'à la prochaine accusation du méme genre, il me faudra capituler.L'un des Assidus doit quitter Beauceville aujourd'hui, et d\u2019avance, je suis persuadée qu'il manquera beaucoup à ses amis.La belle humeur est sa devise et la taquinerie son mot d'ordre.L'ensemble de ses qualités lui a fondé une popularité qui a un cercle de plusieurs kilomètres.Avec ses amis, je lui souhaite beaucoup de succès durant ses mois d'étude à Kingston.Parait-il, Monsieur Servais, que vous devrez lire un petit billet, vous concernant, sur l\u2019\u201cEclai- reur\u201d.Si l\u2019on faisait l'erreur de l'adresser à mon nom, j'espère ue cette fois, vous saurez prendre ma revanche, car la lutte contre trois ne me laisse pas espérer d\u2019autres victoires.; Au trio, je dis : \u201cAu revoir, et à bientôt (au même endroit, à la même heure)\u201d.À vous, un bonjour, et sans rancune.LAN rer Se repentir et recommencer voilà la vie.Inspection Chez | Demandez | MILL VITRERIE the HOBBS 90 Cote de la Montagne, Qui dit VERRE dit HOBBS Qui dit HOBBS dit VERRE © VITRERIE pour votre AUTO © VITRERIE pour votre MAISON © VITRERIE & MIROITERIE pour vos MEUBLES.qui sont purs, transparents et lustrés.On est servi Demandez-en, à votre marchand les verres HOBBS HOBBS en VITRERIE au juste prix ! dès aujourd'hui MANUFACTURING CO.LIMITED e Québec, Qué.NOM.22 22 22 40200 ADRESSE .GRATIS POUR LES DAMES Un miroir de sacoche vous sera envoyé gratuitement sur réception du coupon plus bas dûment rempli.SANT DE VITRES.QUAND VOUS IREZ ACHETER L'AVENIR.ESTAMPE DU MARCHAND VOUS FOURNIS- POUVONS-NOUS VOUS DEMANDER D'EXIGER DES VERRES HOBBS.DES VITRES A L'ARCHITECTURE : M.Lorenzo Auger, architecte bien connu, dans notre district, où il a élevé un grand nombre de monuments religieux, entre autres, l\u2019église de Ste-Justine, le Collège de Beau- ceville, celui de Szint-Joseph, vient de soumettre à la Commission des directeurs de l'Exposition de Québec, des plans concernant un nouveau parc.LES CHEMINS : A l'avenir, il faudra que, sous ine d\u2019une amende de $20., les conseils municipaux fassent entretenir, battre et durcir les chemins d'hiver simples sur une largeur de sept pieds au moins.On conseille donc aux corporations de prendre les dispositions requises avant que l'hiver arrive.INCENDIE : Au moment d'aller sous presse, on nous téléphone de Saint- Côme que les dépendances de M.Pierre Morin sont la proie des flammes.ST-ANSELME : Dimanche prochain, S.Em.le cardinal Bégin présidera la bénédiction d\u2019un monument élevé à la gloire du Sacré-Coeur, sur la place de l'église.MORT DE Mme CHS POTVIN : C\u2019est avec un profond regret que nous apprenons la mort de Mme Chs Potvin, mère de M.Damase Potvin, journaliste bien connu, rédacteur à l\u2019\u201cEvéne- ment.Mme Potvin est décédée dimanche, à St-Henri de Taillons.Elle laisse son époux et cing enfants.LES JUGES D'EXEMPTION : Les juges d'\u2019exemption nommés dans la Beauce sont les suivants : M.le notaire Gosselin, St-Joseph; M.le notaire Lessard, Ste-Marie; M.le notaire Gilbert, St-Georges; M.le notaire Guertin, St-Martin; M.le docteur Lacoursière, St-Vic- tor; M.Elzéar Turcotte, St-Gé- déon.On dit cependant que M.le notaire Gilbert aurait obtenu sa résiliation.DECES : .Nous annonçons avec peine la mort d'un de nos vieux Cl- toyens de St-François, M.Joanne Mathieu, époux de feu Sophie Bourque.BEAUCEVILLE : ; Les premiers travaux de déblaiement sur l'emplacement qu'occupera le magasin P.F Renault sont commencés depuis quelques jours.ST-BENJAMIN : Un affreux accident s'est produit vendredi dans les bois de St-Benjamin, comté de Dor- chester.M.Ernest Pépin, cultivateur.était occupé a bucher dans la forêt quand l\u2019arbre qu'il abattait tomba sur lui, le biessant sérieusement.M.Pépin était avec son père, âgé de 71 ans.Celui-ci libéra son fils et le porta sur une distance d'un mille.Le docteur Raoul Côté, de St-Prosper, pansa la victime, qui survivra peut-être.ST-PROSPER : LL .Toutes nos félicitations a Mlle Marie-Ange Laflamme, institutrice, qui vient de recevoir du département de l\u2018Instruction Publique, par l'entremise de M.J.E.Gosselin, ins- teur d\u2019écoles, une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.20 EXPOSITIONS REGIONALES DE RENARDS ARGENTES (suite de la première page) son départ de la ville de St-Hya- cinthe fit un bref résumé du travail accompli par l'Association particulièrement dans le district des Cantons de l'Est, auprès des Eleveurs d'Animaux à Fourrure, depuis la fondation de l'Association.Sur proposition de Monsieur A- thanase Labbé, éleveur d\u2019expérience de la Baie St-Paul, comté de Charlevoix, une RESOLUTION fut adoptée demandant à l'honorable Bona Dussault de verser un subside spécial à la Section de Vulpi- culture, cet automne, pour permettre la réalisation des recommandations du Dr Arthur Leclerc en vue de la tenue d'une vingtaine d'expositions régionales éducationnelles dans la province.Ont aussi adressé la parole, Monsieur Georges Waddell, Monsieur J.R.Grégoire, secrétaire de l\u2019Association, Monsieur Honoré Lus- sier et autres.SAINT-PROSPER BAPTEMES : Le 26 août a été baptisé, Joseph, Gaston, Emilien, enfant de M.et Mme René Roy, Rose-Ai- mée Gilbert.Parrain et marraine : M.et Mme Edmond Grenier, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.-\u2014Le 14 septembre, Joseph, Gaston, Marcel, enfant de M.et Mme Aurèle Larochelle, Marie- Rose Beaudoin.Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Beaudoin, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.SEPULTURES : M.et Mme Adelard Giroux avaient la douleur de perdre leurs deux enfants jumeaux, âgés de 2 ans : Gaétan, inhumé dimanche, le 12 septembre; Lilianne, inhumée le 15 septembre.\u2014Le 14 septembre, a été inhumé Yvon Bourque, enfant de Met Mme Antonio Bourque.I] était âgé de 10 mois.A ces familles si cruellement éprouvées, nous offrons nos sin- cores sympathies.MARIAGES : Le 28 août a été béni le maria- e de M .Ephrem Beaudoin, fils de M.et Mme Ephrem Beaudoin, de Ste-Aurélie, et Mlle Marie- Anne Couture, fille de M.Odina outure.Coutu tembre, M.Emile \u2014Le 4 Goulet, Ing.de Nicolet, fils de Met Mme Adelard Goulet, unissait sa destinée à Mille Irène Reny, G.M, fille de feu Johnny Reny.A ces nouveaux , nos meilleurs voeux de bonheur.QUARANTE-HEURES : Le 15 septembre, avait lieu la cérémonie d'ouverture de nos Quarante-Heures.Ces exercices furent suivis avec piété par tous les paroissiens.Ouverture des Classes: Lundi, le 30 aout, avait lieu l'ouverture des classes.Elles sont dirigées comme suit : Le couvent, les Révérendes Soeurs du Bon- Pasteur;Quatre Chemins : Milles Marie Larochelle et Marguerite Morin; Rang St-Pierre : Mlle Madeleine Morin; Rang St-Joseph : Mlle Cécile Perrault; Rang St- Charles : Mlles Agathe Tardif et Isabelle Rodrigue; Rang St-Louis: Mlle Thérèse Brousseau; Rang St-François-Xavier : Mlle Marguerite Champagne; Rang du Sa- cré-Coeur : Mlles Germaine Huard et Monique Samson; Rang St-Antoine : Mlle Jeannette Pou- lin; Rang St-Georges : Mlles Lu- cienne Parent et Irène Dumas.Nous leur souhaitons beaucoup de succès.STS-ANGES En visite.\u2014 Mlle Cécile Grégol- re, de Sherbrooke, visitait ses parents les 14-15 et 16 sept.\u2014Mlie Pamela Bisson, de Québec, dans sa famille pour quelques semaines.\u2014Mlle Yvonna Drouin, de Beau- \u2014M, et Mme Raymond Cloutier, de Beauce Jct, visitalent leurs parents, le 19.\u2014Mlle Cécile Turcotte, de Bte- Marle, dans sa famille pour quelque temps, \u2014MM, Antonio et Laurent Lab- bé sont partis pour les chantiers de Haie Comeau.\u2014M.et Mme Léon Turme:, de Montréal, visitaient des parents les 18 et 19.+ Mariage.\u2014 Le 16, M.Paul Grenier conduisait à l'autel, Mlle Alberta Grégoire, de cette paroisse.Les heureux époux partirent pour un voyage à Sherbrooke et Montréal.Nos félicitations.Clavigraphes \u2014 Rubans \u2014 Réparations \u2014 Papler var.bone.Jules LeROSSIGNOL 269, La Canardière, Ébec Tél: 4.313040 \u2018Nous demandons simplement | tage de pouvoir donner una cotation , Le remède à nos maux : C'est l\u2019accomplissement du devoir.- \u2014Le 23, nous avons eu une partie de cartes au profit de l'église.Les organisatrices étaient Mmes Vves Ephrem Cloutier et Jean Grégoire, Si j'avais à donner mon opinion entre l\u2019homme et la femme je dirais que l'homme vaut plus mais que la femme vaut mieux.ss Cette soirée a été bien réussie et on s'amusa bien.Dr J.H.DESROCHERs Médecin spécialisé 5 (Elève des Hôpitaux de Paris et Lyon, France) ce-Jonction, passe le dimanche en visite chez M.H.Drouin., Médecin traitant à BEAUCEVILLE l'Hôpital de Beauceville PALETOTS de chat sauvage, de haute qualité.Rég.349.50 moins 209, en septembre.8279.60 Inclus notre stock de paletots de FOURRURE à 20% de réduction durant le mois de septembre, voyez les prix.POLLACK A QUEBEC] DURANT LE MOIS DE SEPTEMBRE VOUS POUVEZ ACHETER VOTRE PALETOT D'HIVER À DD DE REDUCTION Notre stock complet de paletots d\u2019hiver, pour hommes à 20% de réduction.Nous vous présentons, faute d\u2019espace, seulement quelques lignes de notre assortiment.PALETOTS D'HIVER A À Valant rég.16.75 1 moins 209% durant 813410 i septembre .| PALETOTS Valeur rég.de 19.75 moins 20% durant le mois de septembre PALETOTS en véritable Barrymore et Alpine Anglais, valeur rég.de 25.00, moins 209, durant le mois de septembre .D'HIVER s15% D'HIVER 520% Tous ces paletots sont la dernière nouveauté sur les quels nous avons consenti à donner 209% durant le mois de septembre afin d'activer les affaires.Profitez-en car au premier octobre ces paletots seront vendus aux prix réguliers.Uous réserverons le paletot de votre choix jus qu'au 31 décembre moyennant un acompte de 10%.cu PALETOTS en imitation de castor, valant rég.69.50, moins 20% durant le mois de septem- \u201d $55.60 PALETOTS en chèvre rasée, de bonne qualité, moins 2095 durant le mois de septembre.$36.00 C\u2019est le temps d\u2019acheter, pour les occasions d\u2019automne, un Complet de serge Botany Anglaise bleu marine de bonne pesanteur.19\u201d ur la saison d'au êtes assurés d'a: modèles et une plus de durée.ne 28 Ce sont les complets par excellence po tomne et d'hiver et chez Pollack vous voir la plus haute nouveauté comme confection sans reproche qui donnera rand Serge Botany anglaise de belle qualité dans un 9% à choix de modèles pour tous les physiques.Tailles e et 46.Rendez-vous chez Pollack pour la fin de sema votre profitez de votre passage A Québec pour acheter complet d'automne.Pollach \u2014 Premier plancher "]