L'éclaireur, 14 octobre 1937, Cahier 1

[" lOra- loute fait sou- mai- vent e du bita- 4 Voges 3268 rue de lu Couronne Tole ondulée \u201cRosco\u201d \u2014 Bardeaux sur face ardoisée.winsul Brie\u201d.Papiers.Clment, Chaux, Ete, etc.PRIX AVANTAGEUX i H | Tél.: 3-0647 | L'ECLAIREUR vous tient au courant de tous les événements qui vous intéressent et avec la plus stricte impartialité.VOL.XXX \u2014 No 3 J.H.DesROCHERS, M.D., Président BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1937 IECLAINEUR su GEORGES BONIN, Rédacteur PEUVENT ETRE CO 5 a.La e M, Wilbrod LACASSE, qui s'est classé bon premier dans les concours pour les pompiers.FEU MONSIEUR NAPOLEON BERNARD Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Napoléon Bernard, fils d'Alexandre, de Beauceville- ouest, décédé vendredi dernier, après une longue maladie, à l'âge le 6ÿ ans.M, Bernard avait passé un long séjour à l'hôpital et il était de retour chez lui depuis quelques semaines quand la mort l'a terras- ye, Les funérailles de M.Bernard unt eu lieu lundi matin au milieu d'une assistance considérable.I,« défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Delvina Bernard, cinq filles : Mme Charlemagne Bernard, Mme Marius Poulin, Mills Rosine, Alma, Jeanne Bernard; quatre fils : MM.André, Marius, Ernest et Pierre, tous des Etats-Unis, L'\u201cEclaireur\u201d\u2019 présente à la fa- tuille Bernard ses plus profondes svmpathies.LES GAGHANTS A NOS NOUVEAUX , ABONNES Depuis le commencement de notre concours, il a été à peu près impossible de tenir rigoureusement au point la liste de nos nouveaux abonnés, Cependant, nous faisons « tout en notre pouvoir pour , que ces nouveaux abonnés reçoivent chacun leur exemplaire.Aussi bien, trois ou quatre jours après l\u2019édition, si vous n'avez pas encore reçu votre copie, veuillez nous avertir afin que les erreurs, s\u2019il y en a eu, soient réparées le plus tôt possible.La DIRECTION UN AUTOBUS DU QUEBEC CENTRAL PERD UNE ROUE Un accident qui aurait pu avoir des suites désastreuses s'est produit lundi matin entre Beauceville et St-Joseph quand un autobus du Quebec Central, faisant la navette entre St-Prosper et Lévis, a perdu soudainement une de ses roues d\u2019arrière.Le mastodonte s\u2019est arrêté brusquement, les passagers ne sachant trop ce qui venait de se produire.La voiture, heureusement, n'a pas laissé la route.Les voyageurs ont pu être rendus à destination, mais l\u2019autobus était encore en plan lundi soir.ASSEMBLEE L'assemblée des Dames de la Ligue Catholique Féminine aura lieu jeudi, le 21, au lieu ordinaire.Etant donné ler élections, les dames doivent être toutes présentes.LA SECRETAIRE.> LA PASSION Assistez au grand drame de la \u201cPassion de Notre-Seigneur J.C.\u201d à la salle de l'Hôtel de Ville, Beauceville-est, le 21 octobre.la semaine de prévention obfienf un grand succes Brillante manifestation vendredi soir, à la salle de l\u2019Hô- tel-de-Ville.\u2014 Démonstration d\u2019un nouvel appareil à incendie.\u2014 Exercices et concours pour nos pompiers.\u2014 Discours visites aux institutions et conférences.\u2014 Parades, religieuses.LE MAIRE DESROCHERS PRÉSIDE Beauceville ne sera pas en reste \u201cec les municipalités qui ont par- \u201cpd A la Semaine de Prévention! autre l'Incendie, semaine qui dura «15 au 9 octobre.Bien plus, elle a \u2018we le pion à plusieurs de ses \u2018rs moins populeuses et même » + populeuses, tn effet, notre ville a été l'objet l* grandes démonstrations à l'oc- Jon de cette huitaine destinée à M'-erVer nos gens contre les dan- gris du feu.Le spectacle n'a pas Bnuiiqué \u201cd'être fort intéressant Pour la feule qui l'a suivi du com- nncemeñt à la fin.Ja journée de vendredi, marquée spécialement pour les démonstrations, a aommencé par des visites lux communautés religieuses et uux écoles de Beauceville.Accompagné de S.H.le maire DesRo- chers, qui, avec ses valeureux pom- riers, fut pour ainsi dire la cheville vuvrière du mouvement, M.J.F.MR hevalier, du Commissariat des In- 0) \u2018endies de la province de Québec, « rendu visite à ces maisons et a ait appel au jugement des élèves bi sont si souvent la cause, peut- tre inconselente, mais la cause Hand même d'un grand nombre incendies.Au \u201ccours de la journée égale- ent, il y eut des exercices à tra- er les rues de la ville avec la 'vmmpe à incendies.La sirène ré- «unant presque constamment, cha- Jun citoyen se faisait ainsi rappe- per que cette journée était spécia- «ment consacrée 4 la semaine de prévention contre l'incendie et qu\u2019il devait, lui aussi, entrer dans le mouvement.LA SOIREE Toutefois, c'est au cours de la soirée de vendredi que le plus gros les démonstrations eut lieu en présence d'une foule considérable de \u201cbectateurs dont plusieurs étaient venus de l'extérieur.On comptait M\u2018 < maires des municipalités de St- lrançois-est, M.Gédéon Grondin, {de St-François-ouest, M.Isaac Thibodeau, M, Pierre Quirton, pro- dre de Beauceville-ouest.De l'ex- léerieur étaient venus les pompiers te Vallée-Jonction avec leur éhef.La soirée débuta par une démonstration de la compagnie ELEC- FROMATIQUE ENGINEERING, de \u2018Québec, dont les représentants ont démontré l'efficacité d'un nouvel Appareil à Incendie.Trois représen- tis de Ja compagnie étaient venus Apécialement de la cité de Champlain pour faire cette expé- llenca dont l'assistance fut littéralement épatée.Ce sont MM.Chs Alfred Emond, Laval Emond et J, C.Gauvin, respectivement prési.\"dent, vice-président et directeur de la compagnie Electromatique Engineering.Ces messieurs avaient ! donné une démonatration la veille] |A Québec, après être allés à Montréal, et ils sont venus à Beauce- | ville sur les instances de M.le mai- ro DesRochers, me © Son Honneur le maire J.H.DESROCHERS, le président de; la soirée de vendredi.MARIAGE LE SECOURISME Chaque manifestation a son côté pratique.Ainsi, parmi les choses utiles que la soirée de vendredi dernier nous a apprises, la démonstration donnée par l\u2019équipe d'urgence de la compagnie Shawinigan Water $ Power nous a particulièrement intéressés.En plus de nous montrer l'importance de savoir donner les premiers soins à une personne asphyxiée, soit par la fumée ou par l'eau, elle nous a prouvé péremptoirement que le commun des mortels n'arrive pas du premier coup à pratiquer avec succès ces exercices.Ceci nous ramène donc à une question qui, à nos yeux, revêt une très grande importance: les premiers soins aux blessés ou en- | core, si vous le voulez, le secourisme.La vie est une chose d'une valeur inestimable.Cette seule raison devrait nous y faire attacher beaucoup de prix.Le plus malheureux de tout, c'est que nous le comprenons mais que nous ne prenons pas les moyens d'en assurer la préservation.Nous agissons comme si après avoir perdu la vie, nous pouvions Ja retrouver.Et dire qu'avec les rudiments de cette science, qu'on appelle se- \u2018 courisme, nous pourrions éviter Une foule de morts souvent dues à l'ignorance de ceux qui en sont les témoins.Car on n'a pas tou- Jours le médecin sous la main.Même dans la ville, il arrive assez souvent qu'on ne peut quérir le disciple d'Esculape in petto.A plus forte raison, quand l'accident se produit en campagne, le DEPOCAS - FORTIN | Samedi matin, à neuf heures, | en l\u2019église de Beauceville, décorée | de fleurs, M.l'abbé Alfred Si-| mard, professeur au Petit Séminaire de Québec, bénira le maria- Alice Fortin, fille de M.Edouard Fortin.ancien député de Beauce | à la Législature de Québec et | gistrateur de Beauce, et de madame Fortin, avec M.Roger Depo- ; cas, employé civil, fils de M.Arthur Depocas, maître de poste de | St-Henri de Montréal, et de ma- | dame Depocas.Pendant la messe.| madame À.E.Jacques.soeur de la mariée, Mlle Louise Morin, nièce des futurs époux, Mlle Etien- nette Mathieu, de Beauceville, et M.Jean-Marie Lachance, de Québec.exécuteront un programme de chant.Madame J.Bernier- Cloutier, de Beauceville.sera au clavier de l'orgue et exécutera quelques pièces musicales.La mariée entrera à l\u2019église au bras de; son père et portera, pour la cir-, constance.un ensemble noir, garni de mouton de Perse, avec chapeau ! français, et accessoires de suède ; noir.M.Arthur Depocas accompagnera son fils, La mariée portera une gerbe de roses rouges.i Aprés la cérémonie religieuse, il y aura réception intime à la résidence de M.et madame Edouard Fortin, décorée de fleurs et de, feuilles d\u2019automne.| M.et madame Depocas, après la | réception.partiront pour Québec, | en automobile, où ils prendront le convoi d'une heure et demie.en route pour New-York.Pour le voyage.madame Depocas portera une robe rouille.avec manteau brun.garni de fourrure.chapeau et accessoires de même ton.A leur retour.M.et madame Depocas habiteront Montreal.au numéro 1216, boulevard Saint- Joseph.ree ee ere A M.ERNEST LANDRY L'appareil surnommé Fognozl, est d'une grande simplicité, 11 est constitué d'une lance percée de me de brume très dense.quez bien que nous disons l'eau.;mique qui entre dans l'expérience, face de l'hôtel-de-ville où reprises, l'eau lancée par le fameux Fognozl éteignit instantanément les flammes brûlant sur un mélan- Re d'huile et d'essence.Tout le monde a été unanime à reconnaître la valeur de ce nouvel instrument appelé à révolutionner le domaine de la protection contre l'incendie.Avec une pression de 30 livres, fl lance l\u2019eau à un volume de 12 gallons à la minute.A LA SALLE Après cette expérience, tout le monde s'est transporté à la salle trous si fins que l'eau sort sous for-| Remar-; Car il n'y a aucune substance chi- 80 de S0 ans et 5 mois.qui a fourni à Beauceville comme: .allleurs les plus intéressants résul.i Millen dun concours exceptionnel tuts.La démonstration eut lieu en!de Parents et d'amis.un teu | avait été allumé.A deux ou trois, M.Ernest Landry, comptahle de la Maison P.F.Renault, Ltée, vient | \u2018d\u2019être plongé dans le deuil par la | mort de son vénérable père, M.: octobre, à Ste-Marie de Beauce, à Les funérailles ont eu lieu ce matin, à Ste-Marie, 4 9 heures, au Le défunt laisse pour pleurer sa perte, une fille, Mme Auguste Gagné, de St-Isidore, Dorchester; cinq fils : Ernest, de Beauceville, Jean, Thomas et Jules, de Ste-Marie, Hervé, de Ste-Anne de Bellevue; fl laisse également un frère, Agé de 83 ans, domicillé à Lawrence, Mass.Nous présentons à la famille Landry et particulièrement à M.Ernest Landry, notre concitoyen, nos plus vives condoléances, à l'occasion de .ce deuil cruel.+ 4-\u2014\u2014_\u2014_oe MORT TRAGIQUE | de l'hôtel-de-ville où eurent lieu des exercices faits par nos pompiers.1l s'agissait de revêtir l'habit de pompier en arrière de la salle et de courir sur la scène pour y préparer, les lances en le moins de temps possible.Pour la circonstance les six pompiers formaient trois équipes et celle des pompiers Wilbrod Lacasse et Arséne Thibodeau sortit victorieuse avec un temps de 45 secondes; en deuxième position : Maurice Grondin et Pierre Albert Bolduc, 47 secondes; troisième : Réal Thibodeau et Henri Bolduc, 57 secondes, De jolis prix avaient été gracleu- sement fournis par de généreux donateurs.Ainsi l'équipe Lacasse et Arsène Thibodeau gagna une boîte de 50 cigares donnée par un ami des pompiers: l'équipe Gron- din-Rolduc, 50 cigarettes et l'équipe Thibodeau-Boldue, une bofte de el- Karen, offerte par le chef J.A.Pou- lin.| (Suite à la page 10) \u2014 | Un homme a trouvé une mort (tragique dans les chantiers de la Mégantic Manufacturing, à St-Hu- bert de Spaulding.M.Herménégil- de Lacasse, la victime, était à scier un arbre avec un de ses compagnons loraque l'arbre s'écroula soudainement.Les deux bacherons prirent la fuite fmmédiatement mais une branche de l'arbre attet- gnit, en tombant, Lacasae à la tête.La mort fut instantanée.Le prêtre et le médecin furent appelés sur les lieux, mais Îls ne purent que constater la mort, Cet accident, on le conçoit, a jeté heauconp d'émoi dans les chantiers environnants où In victime était très bien connue.Une enquête a été tenue sur cette tragédie.jo.Cr mee _ NOTEI MONTCALM 163.RUE STJEAN, QUEBEC, Tél: 2.1287 | Chambre avec eau courante, douches, $1.23; aves bas ag! epes à | la carte et tavie d'hôte, 90.N°9; avec | \u201d blessé a le temps de trépasser si les soins d'urgence ne lui sont pas administrés.À ce propos.nous nous souvenons d'une expérience personnelle qui nous arriva il y a quelques années, lors d'un voyage aux Etats-Unis.Un agent de circulation en devoir avait été frappé par ge de sa cousine, mademoiselle : une automobile.Il s'était fait sectionner le bras gauche par un des .| REUNION DES | garde-bouc de la voiture.Le malheureux, pour employer une expression vulgaire, saignait comme un bœuf.II était étendu sur la chaussée pendant qu'on avait requis une ambulance.Or, pour une raison ou une autre, l'ambulance tardait, compromettant ainsi les chances de vie de l'accidenté.Pendant ce temps, une cinquantaine de personnes assistaient à ce navrant spectacle et aucune d'elles n'avait eu jusque-là l'idée d'appliquer un tourniquet au malheu- ; Beauceville, aura lieu une réunion |f reux blessé, de sorte que l'ignorance ou l'imprévoyance risquait de devenir la cause indirecte d'une mort.Ceci est un fait qui se répète chaque jour à une fréquence élevée.D'ailleurs, nous n'avons qu'à jeter un coup d'oeil sur les journaux pour voir que de pareils accidents ou des semblables défrayent la chronique quotidienne.C'est une personne que l'on retire de l'eau, une autre que l'on emporte d'un édifice en flammes, une autre qui est asphyxiée par le gaz, mais nous pourrions en faire une liste interminable! La mort n'est qu'apparente et s'il se trouve sur les lieux un quelqu'un de familier avec les premiers ;soins à donner aux blessés, la plupart du temps, ces accidentés sont sauvés d'une mort quasi certaine.Toutefois, nous le disons plus haut, tout le monde n'est pas capable d'administrer ces soins.Au contraire, la minorité est seule à pouvoir le faire avec un succès relatif.Ainsi, vendredi soir, on a pu se rendre compte de la difficulté de cette application pour un pro- fanc.De là la nécessité de faire connaître plus à fond le secourisme.Des cours sur cette science ont été donnés à plus d'un endroit et les résultats ont été merveilleux.Il ne s'agit pas de donner un cours de médecine complet mais simplement d'inculquer quelques notions rudimentaires aux élèves appelés à suivre ces cours.Au reste, la definition du secourisme indique clairement qu'il s'agit de bribes, puisqu'il est dit en toutes lettres \u2018\u2019premiers soins\u2019, mais ce sont \u201cdes bribes qui peuvent rendre de fiers services Un jour ou l'autre, sinon à celui qui s'en pénètre.du moins à celui pour lequel! on les vulgarise.Puis, c'est un devoir de veiller sur ces semblables et ce EN DEUIL , devoir est plus impérieux que jamais quand une minute de retard surtout remarquer par ses articles peut amener la mort.Autre chose.Celui qui sauve son Voisin aujourd'hui ne peut rien garantir du lendemain.Ce sera peut-être à son tour de frôler la, Louis Landry, décédé lundi, le 11; mort ct, alors, il sera heureux de trouver quelqu'un pour le tirer parvenu à un Age aussi respectable.des griffes de la faucheuse.+ .20} Un moyen de rendre cette amélioration possible serait peut-être de charger les Unités Sanitaires de cet important problème.À notre sens, les officiers médicaux de ces organisations sont tout dési- ! gnés pour remplir de telles fonctions.Ils ont d'abord la compétence voulue, puis ce serait sans doute la meilleure façon de s'en tirer le plus économiquement possible.En effet, les médecins des unités n'auraient qu'à ajouter ces quelques notions au cours qu'ils donnent déjà.Disons, par exemple, qu'une fois par mois la population de Beauceville serait invitée à suivre ces cours dans la salle de l'Hôtel-de-Ville et ainsi de suite pour les autres municipalités.Ces visites du médecin dans chaque endroit pourraient coincider a (suite à 1a vage 6) § Lo L'HOTEL DE VILLE DE BEAUCEVILLE-EST ; \u2014_\u2014_ eo M, J.A.POULIN, chef des | , pompiers, qui dirigea les ma-, \u2018noeuvres.| INSTITUTRICES, Mlle Laure Gaudreault, lu présidente de l'Association Catholique des Institutrices Rurales de la province, nous annonce que le dimanche, 17 octobre, à 2 heures p.m., à NHUS CETTE SEMAINE La période des gros voles se ferminera samedi soir | - | Des millions de votes seront gagnés cette semaine alors que les candidats vont faire un grand ralliement sur la fin de la période des gros votes.Les meneurs, lundi, auront le plus de chances de gagner.LE POINT CULMINANT DU CONCOURS SAMEDI SOIR - Si vous vous croyez battu, vous l\u2019êtes; Si vous pensez qu\u2019il est mieux de ne pas oser croire telle chose, vous ne la ferez pas; Si vous aimez à gagner mais croyez que vous en êtes incapable, c\u2019est une chose facile que vous ne ferez pas.Seulement deux jours \u2014 deux jours qui peuvent bien signi- i fier 1a victoire ou la défaite pour vous dans cette campagne.Samedi soir, a minuit, la campagne atteindra son point cul minant Cela va de soi, le concours ne sera pas terminé, mais la PE- RIODE DES GROS VOTES sera finie et, assurément, on peut dire que les gagnants des premiers prix seront parmi ceux qui auront le plus travaillé durant cette semaine.D'après le classement qui apparait dans cette page, il appa- ait clairement à celui qui même ne fait que feuilleter le journal, des institutrices des districts Nos|que la course aux premiers grands prix est fort contestée.Comme 42 et 44, dans le but d'établir une {Association locale de l'A.C.I.R.Cette assemblée sera tenue sous la présidence de Mlle dreault, la présidente générale de \u2018cet organisme, dont le siège social est situé à La Malbaie.La veille, le 16, une autre réunion ; pour les institutrices du district No 47 sera tenue à St-Anselme, comté! de Dorchester.On le voit, si les Institutrices veulent s'aider, elles trouveront un concours généreux de la part des \u2018membres de l'A.C.I.R.Nous les; engageons donc à entrer de plein pied dans le mouvement qui est né, d'ailleurs, dans leur seul et unique intérêt, ; Quand tout le monde se donnera | la muin, le succès ne sera pas loin.CINQUANTENAIRE | C'est aujourd'hui même que notre confrère, le \u201cProgrès du Saguenay\u201d célèbre son cinquantième anniver- \u2018saire de naissance.En effet, c'est ile 18 août 1887 que le premier exemplaire de ce journal sortait des presses.Chacun sait que notre confrère chicoutimien fut quotidien un temps.Malheureusement, il dût re- «Venir à ses anciennes amours et ce fut tant mieux pour la presse hebdomadaire qui avait perdu un membre influent.Le \u201cProgrès\u201d se fait de rédaction qui sont parmi les (meilleurs que l'on puisse lire dans; |les journaux semainiers de Ia pro- \u2018vince, | Félicitations à ce confrère d'être | \u2014\u2014 \u2014e- la tempéte de mercredi dernier à causé une foule de dégâts dans | la région.Nous en avons rapporté | quelques-uns dans notre édition de, la semaine dernière, Or voiei que: nous apprenons qu'à St-Ephrem, le tonnerre est tombé sur la grange ;de M.Wilfrid Faucher, maire de la: \u201cparoisse, rang St-Jeun-Baptiste.M.i Faucher était absent de chez lul \u2018quand la grange prit en feu.C\u2019est \u2018une femme qui donna l'alarme.Des | voisins accoururent sur les lieux et japrès bien des efforts, parvinrent \u2018A éteindre l'incendie.Toutefois, le : \u2018feu a grandement endommagé la \u2018grange et son contenu composé de foin et de machines aratoires, | Nous apprenons de méme que la grange de M.François Camille Hé- bert a été détruite de fond en comble.re om fm nr = \u201cNOTRE PETITE FEUILLE\u201d C'est humble feuille de ces humbles travailleuses que sont les institutrices.Cet organe.dont nous accusons réception du premier exemplaire, sera comme un agent de liaison entre les institutrices des différentes parties de la province.Ses proportions ne sont pas considérables, Mais, omme on dit, \u201cParis.\u201d Toutefois, 1l grandira avec le temps si celles pour qui il est né savent l'entou- \u201crer de soin.Le poupon est appelé à leur rendre d'éminents services.\u201cVoilà pourquoi nous souhaitons longue vie à ce nouveau-né de | l'Association Catholique des Ins- | | titutrices Rurales de de Québec.} 1 | ! ! Laure Gau-|Campagne.la Province | question de fait, les premiers agents se suivent tellement de près u'on peut dire qu'il y a actuellement plusieurs meneurs dans cette (Voir le classement QUI SERA PREMIER, SAMEDI ?Quelques-uns des meneurs actuels émergeront du peloton à la fin de cette PERIODE DES GROS VOTES et auront ainsi de bonnes chances de gagner une des deux automobiles de prix qui sont offertes.Mais qui sera-ce ?D'après le travail fait à date il est évident que chacun des meneurs a des chances de se classer en tête, lors du rapport de dimanche.De plus, les premiers savent qu'il y a, au bas du classement.plusieurs dangereux concurrents qui peuvent bien rebondir, à la fin de la semaine.Les nouveaux doivent augmenter leur actif, cette semaine, sinon prendre une culbute dans le classement.Il n'est pas faux de dire que .cette semaine, plusieurs millions de votes se gagneront et que les concurrents qui seront en tête à la fin de la PERIODE DES GROS VOTES auront une belle affaire en mains.dans cette page).NE COMPTEZ PAS SUR LES PROMESSES Le temps est passé où les agents pouvaient compter sur les promesses de ceux qui devaient s\u2019abonner plus tard.Le concours est trop avancé, d'autant plus que, passé cette semaine, chaque abonnement équivaudra à beaucou moins de votes.À l\u2019heure actuelle, un abonnement d\u2019un an vaut 30,000 votes alors qu'après samedi, il n\u2019en vaudra que 18,000.300,000 votes sont donnés pour un abonnement de 5 ans, aujour- d'hui et le reste de la semaine, passé samedi, 240,000 votes seulement seront accordés pour le même abonnement.Quant aux autres abonnements, ils accuseront, eux aussi, une diminution proportionnelle.C'est donc le moment crucial de la campagne.Si vous avez l\u2019intention de faire quelque chose de BIEN durant le concours, FAI- (suite à la page 10) Lr LA Samedi Soir Vous Dira | ET ALORS QUI SERA EN TETE ! Gagnon Doréa, Lambton 132,000 Lizotte Paul, St-Joseph 125,000 Dallaire Mme Z.R., Ste-Rose 105,000 rités par chacun d'eux, Abonnez-Vous Aujourd'hui Bégin P.E., Beauceville Cloutier Armand, St-Victor Lachance Lucien, Beauceville Plante Alice Rancourt, St-Benoit 1,025,000 Tanguay Georgette, Lac Frontière 1,005,000 Gosselin Raoul, St-Joseph Giguère Gérard, Ste-Germaine Hamel Fernand, St-Ephrem Mercier Noël, St-Georges McKinnon Emelia, St-Louis Brochu Conrad, St-Prosper Le clussement cl-hiaut montre bien ln position réelle dus candidats, mais ne donne pas nécessairement les points me.1,060,000 1,055,000 705,000 510,000 505,000 275,000 165,000 135,000 1,078,000 10e era 0 00 0 ie Lee > 70°: A EP X, PAGE DEUX Au Royaume | tle ag A du Coeur LOUISE DIRECTRICE : Si j\u2019étais mon mari Si j'étais mon mari, je tâcherais d'être non seulement un mari mais aussi un bon mari, un excellent mari.rendre ma femme parfaitement heureuse en lui faisant la vie douce en autant que possible.Je n'aurais pas de secret pour ma femme même en ce qui regarde mes affaires.Je la mettrais au courant de mes projets.de mes rêves, de mes joies, de mes peines avant mes amis et lui ferais comprendre que j'aurais grandement besoin de son assistance.\u2018 Je n'aurais pas de saute d'humeur même si mes affaires al- J'essaierais de L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1937 7 ur vos A ENFANTS 4 Le sirop de blé d\u2019inde }: { \u201cCrown Brand\u201d forme des | enfants sains et robustes.Votre médecin vous dira que ce sirop est un fort créateur d'énergie, un reconstituant et un excellent fortifiant de l\u2019organisme.Les enfants l\u2019aiment et ne se lassent pas de son goût exquis.La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Bosuié ds Paris LOCAL la fièvre, RE L'EMPÂTEMENT Si j'en crois les lettres que je reçois, c'est là une grosse inquiétude pour la coquetterie féminine.ll est évident que lorsque la | graisse commence à envahir l'es- \u2018thétique d'une jeune femme, l'exagération du tissu adipeux ne :se répartit pas toujours égale-'ments du coeur, l'acidité stoma- des douleurs à la tête et aux oreilles, des étourdissements, des frissons, l'inflammation des gencives, nausées, l'hydropésie, la transpiration trop abondante, la diminution de la pression artérielle, l'accélération des mouve- VOS DEFAUTS Quand on a le buste trop long, 11 faut choisir des modèles qui, sans lque cela se remarque, déplacent la \u2018taille, en la remontant.Pas de ceintures mobiles, qui, malgré tous vos efforts, se placent toujours d'elles- mêmes à la taille exacte.Rempla- |cez-les par des effets remontant dans le corsage et laissant la taille imprécise ou par de larges ceintures drapées, on en fait beaucoup cette saison.Un emplècement au corsage raccourcit également le buste.Ne portez pas de jaquette ayant une basque longue.Portez-la à taille courte et avec une petite basque arrivant à la pointe des hanches.Ne vous habillez pas trop court, vous donnerez plus de longueur à vos jambes.Si vous êtes un peu large d'épaules et que vous ayez une taille peu ment et il est, certes, fort disgra- : cale, la stupeur et parfois la mort, \\ cieux d'avoir un buste important suivent son usage prolongé.let des jambes grêles.Tantôt c'est, Le massage et l'électricité sont, le ventre seul qui engraisse, tan- / théoriquement du moins, effica- | tot c'est la poitrine.Chez une au- | ces.Le massage active les échan- tre, ce sont les bras et les jam- ges et l'acte circulaire; par consé- ; marquée, évitez les vêtements collants.Il est de petites jaquettes droites d'allure très jeune et qui vous habillent parfaitement.Les manteaux droits vous conviendront de même.PAPE \u201cPET PARNASSE La danse des feuilles Elles ont revêtu de brillantes toilettes, Et l'on dirait des fleurs.Les bois en sont couverts.Les unes ont du pourpre avec des ourlets verts, Les autres, des fils bleus comme les violettes.Elles ont pour joyaux de claires gouttelettes.Elles-veulent jouir avant les longs hivers.Les folles, voyez-les voltiger à travers Les arbres dépouillés comme de grands squelettes.La brise a ranimé leur vif trémoussement, Et la forêt sourit au nouveau bruissement.Elle n'a plus sommeil.Mais tout plaisir s'émousse.La fatigue survient et, lasse de bonheur, On les voit tour à tour s'étendre sur la mousse Où les foule bientôt le pied du promeneur.Pamphile LEM AY tantes aux épaules, des encolures Si vous avez des jambes inc 1 \u2014\u2014 # ., : !'bes.i quent, il devrait aider à la ré- , : t faient mal.Au contraire.je m'efforcerais de trouver dans son D Rai , ; iq t.à .Les corsages à l'encolure nette drapées: toutes les fantaisies vous et élancées, vous pouvez purt | | .xiste-t- ; .p ; , 9 or de amour un palliatif à mes déboires.Je ne me chicanerais pas pour | emb e-t-il un traitement de cet sorption de la graisse.Il existe! et drapant à la taille sont tout fn- sont permises du moment qu'elles jupes étroites et courtes, si, au coy .p AA .CELEBRE \u20acMbonpoint local, partiel ?Autre- des corsets spécialement établis diqués, Les manches raglan vous: i faites pas traire.vous avez d ; des riens comme le font quantité d'epoux, qui ne sont pourtant ALIMENT |Ment dit, peut-on faire maigrir de façon à opérer un véritable |conviendront.Pas de fantaisie sur : Vous élargissent, mais ne faites pas iraire, vous aver os Jen pes an pe \u2018 pas ce qu'il est convenu d'appeler de mauvais garçons.J'éviterais PRODUCTEUR telle ou telle partie du corps sans massage des parties de l'anatomie es hanches, une légère ampleur au portantes he bas, elles sout unique.lantes aux cuisses et he thes co de parler inutilement de ses défauts.mais je n'oublicrais pas de la D'ENERGIE age sur le reste ?Toute la ques Au eo re Fe sont.Ta.con: bas de la Jupe mals seulement À ment permises aux femmes gran- pas de vous habiller un po; ong | louanger sur sa toilette.l'entretien de sa maison.ses hautes qua- Vous entendrez parler de qua-' traction musculaire devrait éga-| St vous avez les épaules étroites, ides et très minces de hanches, Mar- Etudiez uuvnc votre 6 ; ee ne De ; ° occasi , Y ent 3 .Les jaquettes cin- Silhouette i lités!de cordon bleu.Non.jamais je ne perdrais une occasion de he CANADA STARCH COMPANY.Limited.Montréal pre procédés : les pommades, les, lement accomplir une besogne la taille mince, il faut au contraire 4% la taille.Les jag i \u2018habillez-vous selon nos consells lui faire plaisir afin de lui montrer qu'elle est comprise.ce dont, mm massages, l'électricité et la gym-' analogue.étouffer le buste.Choisissez des trées vous trons tort pen mals Por | certainement VOUS VOUS vu trouve elle sent un besoin si intense.i > nastique.| ne ee blouses ayant des manches impor- tez des revers hauts et larges.rez bien., 0, ae .; - \u2019 es conseils sont gratuits _ Je n'entrerais jamais à la maison avec Un visage marmorcen Les pommades ou gelées, qu\u2019on M 8 | \u2014_\u2014 parce que la tristesse est la mort dans un foyer «t que la tristesse est communicative.Ceci lui prouverait ma satisfaction de revenir au foyer apres une longue journee de labeur Puis J vcouterais avec attention.même si cela m'ennuvait, la litante mevitable des potins du jour.; Je ne partirais jamais seul cn voyage avant d étre certain que ma femme scrait dans l'impossibilité de m'accompagner.Je ne \\devez sortir de cette maison au ris-| commandables.Il vaut mieux res normales, etc.Ces feuillets ne dirais jamais à ma femme qu'elle est de trop dans certaines réu-|que, comme on dit, de manger dej choisir les pommades à base de sont pas des annonces.Ils ne con- pions.Loin de là.je lui exprimerais mon regret de la voir ab- {la misère.Car votre vertu est d'une camphre.; | tiennent pas un mot de réclame.nte extrême importance et sa sauve-| Quant aux remèdes internes, Ils ne contiennent que des con- gente.garde ne doit aucunement vous fal-; dont la vente est interdite depuis seils tout a fait désintéressés.Il Je ne me permettrais jama isune douceur.un plaisir.sans l'offrir d'abord à ma femme: je la traiterais avec tous les égards omme un bon mari doit traiter son épouse.Je n'entrerais jamais à la maison en disputant s'il arrivait ÎLE COURRIER | | DE_LOUISE THERESE.\u2014 Croyez-moi, vous re hésiter devant le sacrifice.a appelé \u2018fondantes\u201d jouissent ! d'une certaine popularité, mais il faut être bien certaine qu\u2019elles ne comportent pas d'ingrédients aptes à causer des dermatoses (maladies de la peau).Celles qui contiennent des sels alcalins ou de l\u2019iode ne sont pas toujours re- J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets:; développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l\u2019ex- cés de graisse, les poids et mesu- | le premier janvier, qu'il me suffi-, se de dire qu'ils contiennent souvent de la dénétrophénol dont | l'effet est positivement nuisible à, Les hommes sont souvent trompeurs et une jeune fille a quelquefois besoin de toute sa volonté pour suffit d'indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m'envoyer un timbre de 3c pour les recevoir dans s'en défendre.Non, n'allez pas jouer le rôle de délatrice.Vous briseriez le coeur d'une soeur sans compter que cela n'arrangerait rien, Laissez cette femme à son bonheur et la santé, puisqu'elle occasionne une enveloppe cachetée, discrète, une diminution des corpusecules qui ne révéle pas leur origine, blancs du sang, qui protègent\u2018 Adressez simplement vos let- l'organisme contre les infections.;tres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, La jaunisse, des éruptions cuta-, 197 Ouest, rue Ste-Catherine, nées, des démangeaisons pénibles, / Montréal.! que le repas retarde et je me dirais qu'elle a manqué de temps.Voilà tout.D'ailleurs, à quoi cela servirait-1l de récriminer sinon b mettre tout le monde de mauvaise humeur?.*, enteral a le isaie > Je ne m'impativnterais pas st les enfants faisaient un peu de ne faites pas la maladresse d'aller tapage.sachant bien qu'on est jeune qu'un temps et que la Mar- lui apprendre ce que vous savez : maille ne s'encadre pas.Je ne ferais pas de crise non plus s'il leur les avances que vous fait son mari.arrivait d'égarer mon journal ou encore une de mes pantoufles.male de Passer à travers cette, oe \u2018 : ; ., ; a A Je ne laisserais pas à ma femme tout le soin des enfants.Je croyez-m'en, vous en récompense: trouverais du temps pour lui preter main forte quand mes loisirs |ra largement.me le permettraient., Je ne dirais jamais que les autres hommes ont été plus heu- | GEORGETTE, Saint-Georges.\u2014 rqux que, moi parce qu'ils sont mieux marivs: que les femmes de | Mais personne \u2018n\u2019en pourrait vous mes amis sont plus aimables que la mienne et je ne laisserais ja- (tenir compte.Vous n'aviez nulle- mais mon épouse sous l'impression que j'aimerais mieux vivre Ment d'affaire à parler à ce mon- le'toit d tre sous le mien sieur qu'on n'avait pas eu la poli- sous le oit \u20acs autres que sous pe tesse de vous présenter.Dans ce * Je né parlerais jamais des défauts de ma femme devant les cas, vous avez bien fait d'observer étrangers.qu'elle soit présente ou non.Mais Je m'efforcerais d'en jcette rétitence.faire toujours des éloges pour lui prouver mon appréciation.i ° + Je ne lui ferais jamais reproche de s'acheter Une robe ou un | chapeau parce que je me dirais : elle en avait besoin.EDUCATION COIN DE LA BONN DE PRINCESSES} { CUISINIERE > > y > Nous ne tenons plus comme au-| POISSON ROTI! AU FOUR trefois, dit-on souvent.Nous ne re-, - | cevons plus une éducation de prin-; Choisir un poisson de 3 à 5 livres.cesses.Ayant entendu cette ré.Nettoyer et écailler.Couper les na- flexion, un de nos amis est allé Beoires avec une paire de ciseaux.chercher dans de vieilles et authen-, L@lsser la tête et la queue.Frotter tiques chroniques des détails sur:de sel l'intérieur du poisson avec | la prétendue science des princes-|UN pinceau.Huiler le poisson et| C'EST MOI.\u2014 Laissez-moi vous dire que vous avez bien mal fait De mon côté.je ne depenserais pas à pleines mains l'argent que j'aurais gagné si difficilement.Jamais je ne demanderais de compte à ma femme.parce que je saurais d'avance qu'elle aurait erhployé chaque sou de la façon la plus utile.Je mettrais toute ma confiance en ma femme et je iui ferais, sentir qu'elle est la moitié de ma vie.;Ç Enfin j'aimerais ma femme tous les jours ni plus ni moins et je lui vouerais une fidélité inviolable.Puis, je n'oublierais jamais que l'amour le plus profond meurt si on ne sait l'aliment que requiert le bonheur d'un ménage.Oui, voilà ce que je ferais.si j'étais mon mari.LOUISE.EER M A R Q U I INS 5% \u2018og\u2019 .La prochaine fois que vous servirez des crêpes ou des \u201c\u201ctoasts\u2019\u2019 françaises, essayez & mélasse Barbades Extra Fine authentique.Vous .apprécierez sa riche saveur .satisfaisante.Rien d\u2019éton- \u2018 nant, car il s\u2019agit de la sève * pure de la canne à sucre des Barbades, sans arôme ni , ingrédients ajoutés.| \u2018 MELASS BARBADES a N'oubliez pas d'exiger la mélasse Barbades Extra Fine authentique | de marque Berma, C3 CHAUSSURES D'AUTOMNE MAINTENANT en vedette tous les derniers Styles \u2014 Aussi Assortiment de soutiers de bal.Chaussures de haute qualité pour hommes.\u201cSi vous avez des troubles avec vos phdis consultez-nous\u201d Wm.JACQUES & SONS, 121, ruc de la FABRIQUE.QUEBEC \u2018Obolsinser § Hotel ie plus bemiqoe.100 chambres.$1 50 A $2 50 Location très favorable Simple, pas de prix plus | $1.50 à $2.50 élevés.Stationnement Simple, pas de prix plus trés facile pour autos.elev Radio dane toutes les chambres Rochester, Buffaie et Krie Et aussi autres Hotels : de chicaner votre soeur pour une \u2018aussi futile affaire.Vous voyez sans | doute du mal où il n'en existe pas.:Ces paroles entre votre amoureux et Votre soeurette ne sont que d'innocentes taquineries que votre amour vous fait mal interpréter Car, l'amour est jaloux comme.un pigeon.Ombrageux à l'excès, il ja l'habitude de voir des ennemis partout.C'est sans doute votre pe- (tit coeur qui l'emporte sur la rai- |son, Mettez-y un peu plus de raisonnement et vous vous épargnerez des peines tout en vous évitant las chicaner une soeurette qui n'a- \u2018vait certainement pas de mauvaise iintention.{ LOUISE.LE CLOCHARD DE BON TON À côté des beaux arbres qui entourent l'abside de Notre-Dame de Paris, il y a un jardin.Il occu- i pe la pointe sud de la Cité.qui est aussi l'emplacement de l'ancienne Morgue.Ce jardin a un habitué: un \u2018\u2018clochard\u201d fort distingué.Chaque jour de l'année, qu'il pleuve, qu\u2019il vente ou qu\u2019il bruine, lorsque sonnent les douze coups de midi, cet hôte de la Cité se met à table.sur un banc toujours le même.Il a des gestes de bon ton pour étaler une feuille de journal et y disposer sa chopine de rouge, sa charcuterie ou son fromage.A midi sonnant.Les étrangers ont raison: le peuple francais est de nature petite-bourgeoise jusque dans ses couches les plus déshéritées.LA LOI TRISTE En France, l\u2019un des rapporteurs appelés à donner leur avis sur les ententes économiques, M.Ramau- Une dame bien connue pour ses tapis au crochet dit comment elle obtient ses couleurs artistiques.\u201cOn me demande comment j'obtiens les belles et fraîches couleurs de mes tapis\u2018 Ainsi s'exprime Mme 8., dont les tapis crochetés ont obtenu plusieurs prix aux expositions onta- riennes.\u2018Je teins moi-même tous men Ussus au Moyen des Teinturen Diamond.Seule la Marque Diamond m'assure les teintes riches qu'il me faut.J'obtiens, avec un seul paquet, plusieurs nuances différentes parce qu'elles contiennent une plus grande quantité des meilleures anilinea.\u201d TEINTURES DIAMOND \u2014\u2014\u2014 FABRICATION CANADIENNE \u2014\u2014 de partout ses du temps jadis.Lea filles de l'impératrice Marie- Thérése prononcajent bien des harangues en latin qui faisaient pâ-| mer d'aise les courtisans; mais elles les apprenaient par coeur sans en saisir un mot et les répétaient comme des perroquets.Quand Marie-Louise parut à la Cour impériale, c'est tout juste si.elle savait lire.Son orthographe fe-: rait aujourd'hui la honte d'une petite fille de dix ans.Les filles de Louis XV, élevées à l'abbaye de Fontevrauit, sortirent du couvent à peu près incultes.Abandonnées par leur mère, les filles du régent Philippe d'Orléans avaient, quant à elles, une belle te-; nue dans l'intimité.C'est la prin-, cesse Palatine qui nous le confie \u2018| \u2014-\u201cDésoeuvrées, ne sachant que faire, elles prisent du tabac au point de se déformer le nez.Leur grande; distraction est la goinfrerie.A for-, ce de manger et de boire, l'aînée,, la duchesse de Berry, en arriva tou- | te jeune à souffrir de la goutte au point de pousser des cris qui s'entendaient au loin.\" placer sur le ventre dans une lèchefrite graissée.FARCE 15 biscuits soda.1a tasse de lait.1 cuillerée à thé de fines herbes.1 oeuf.1 petit oignon.5 cuillerées à soupe de beurre.Faire frire le beurre, ajouter les oignons, les biscuits soda que vous avez, au préalable, fait tremper dans l'oeuf et le lait.Ajouter sel et poivre et mêler le tout.'Farcir le poisson avec le mélange et recoudre le ventre.Faire cuire au four à 350 degrés.FLETAN FRIT 3 tranches de flétan.Chapelure de biscuits soda.1 oeuf.3 cuillerées à soupe de lait.4 cuillerées de beurre.4 cuillerées à soupe de graisse.Sel et poivre au goût.Laver le flétan dans de l'eau vinaigrée.Assécher bien, mêler l'oeuf et le lait et tremper le poisson dans ce mélange et ensuite dans la cha- qui Mesdames, direz-vous encore à pelure.Faire cuire à feu lent.votre fille : -\u2014Allons, tiens-toi comme une princesse\u2019 un léger larcin, il poussa de tels cris que sa mère, laquelle n'ayant pas voulu voir, se trouvait rans une salle voisine, s\u2019évanouit.Et notez que l'Angleterre est LE FOUET 3! un pays ou pullulent les sociétés POPOL P8800 0000000d protectrices des animaux.o> L\u2019électricité est un aide dont toutes les mères devraient profiter pour 'entretien de leur bébé\u2014elle leur donnera plus de liberté et leur épargnera bien des pas.Songez donc comme il est facile de chauffer Je lait du bébé dans une chaufferette électrique au lieu d'utiliser le poéle de la cuisine.Et pour le lavage journalier doit étre fait pour chaque enfant, une laveuse electrique est tout simplement merveilleuse.Votre marchand d'appareils électriques le plus rapproché ou le personnel de notre bureau local se fera un plaisir de vous démontrer les aides de la mère.SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY fouet continue d'être appliquée, même aux enfants.Dans ce cas, les parents sont invités assister au \u2018\u2018supplice\u201d.Et les bourreaux n'y ont pas de main morte, semble-t-il, car récemment, alors qu'on fustigeait un jeune garçon qui avait commis En Angleterre, la peine du T1 dier, eut un mot qui, un instant, anima un débat d'un culme plat.Le projet, dit-il, est triste ! C'est bien la première fois qu\u2019- on faisait pareil reproche à un texte législatif.Les auteurs de lois ne cherchent pas à \u201cfaire gai\u201d et quand cela leur arrive c'est, à coup sur, tout involontaire.Ramaudier expliqua que son qualificatif était justifié par la quantité de destructions et de restrictions énumérées dans le projet.\u2014Eh ! oui ! constata un autre orateur: il sonne le glus de l'économie libérale ! LA PHOTOGRAPHIE SOUS- MARINE On sait que les Anglais sont tentés d'entreprendre le relevage du Lusitania et que l'on recherche actuellement, si les travaux de sauvetage peuvent ètre menés avec chance de succès.À cet é- Bard la photographie est un élément d'information de premier ordre.C\u2019est ce qu'a pensé le capitaine John D.Craig, qui, revétu d'un scaphandre spécial, à pu photographier le paquebot dans les profondeurs sous-marines où il repose.On a appris que, pour éclairer suffisamment le su et, l'opérateur emportait avec lui des ampes électriques d'une puissance exceptionnelle: 5,000 watts chacune, donnant un flux lumineux de 137,000 lumens.Ces lampes sont construites pour suppor- une pression de 10 centimètre carré.kilos par \"Je souftrais depuis ations irrégulières et abondantes, ce qui m'a amené un état de grande faiblesse; le dos et aux reins causées por la faiblesse.Mon médecin de famille après m'avoir fait un examen médical très soigné me dit que tous ces malaises étaient causés par la foiblesse et me conseilla les PILLULES ROUGES.Sur son avis, j'en ci pris un traitement et j'en oi obtenu de très bon résultats.Je suis contente de recommander les PILULES ROUGES comme tonique très efficace pour T PAS plusieurs années de menstru- je souffrais de douleurs dans £2s organes affaiblis ne fonctionnaient pas régulièrement.femmes ont une vie gâchée par des périodes irrégulières ou douloureuses, accompagnées de migraines, douleurs de dos, de reins; quinze jours sur trente elles sont nonchalantes, sans entrain, sans torce.Elles n'auraient pas à subir ces ennuis choque mois si elles prenaient le moyen de tonifier leur système et enrichir leur sang.Avec l\u2019aide des bonnes PILULES ROUGES, l'organisme reprend so vigueur, les fonctions se régularisent et les troubles tels que: pâleur, faiblesse, manque d\u2019appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) disparaissent.NORMALE .; Combien de les femmes faibles.Je certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promeste de recevoir quoi que ce soit en argent ou ou- d trement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des femmes malades comme je l'oi été.\u201d (Signé) \u2014Mme JOSEPH BEAUREGARD, 42, Central St., GRANBY, P.Q.Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Rouges, par la poste: 50e la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant pour les Femmes les bonnes LULES ROUCES Pâles et Faibles.Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréel. ince r de ¢ i cop 1 per B col {znet long, uette 88 ils et rouve R * L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1937 PAGE TROIS ~~ de tenir maison.Lo Venez y passer deux ou trois mois, cet | automne .et cela vous rajeunira de On accorde, à l'hôtel, des prix très avantageux aux personnes qui 10 ans! ; s'y installent pour pere be ag Vous serez comme chez-vous à | Hétel WINDSOR | | Et vous n'aurez pas les tracas, les ennuis Plus de domestiques [ à surveiller, plus de repas à préparer ; .finis, les travaux de ménage.Un séjour à l\u2018Hôtel WINDSOR est une i | cure de repos et de distraction | | ou pour toute une saison.L'HÔTEL WINDSOR \u2018 Rue Peel, prés de la rue Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Tél.PLatesu 7181 plusieurs semaines \u2014 AGNIFIQUE FÊTE D'AMIGALE À SAINTE-MARIE Les Anciennes du Couvent de la Congrégation de Notre-Dame, ont fêté dignement le huitième anniversaire de leur Amicale, placée sous le patronage de No- tre-Dame des Croisades.Malgré lc temps pluvieux et froid du dehors, l\u2019atmosphère chaude et sereine de l'intérieur mettait les coeurs à la joie : c'était une grande et belle réunion familiale ! La, nous trouvons au foyer nos places prêtes, «Jù nous revenons, maintes fois, le soir, nous abriter.G.Kurth.l.e programme soigné et d'un pout sar fut exécuté avec maitri- -v.Les musiciennes, comme les cantatrices, ont remporté un grand succés.Madame Alice Ca- rette-Tardif s'est surpassée dans un répertoire de chansons an- ~iennes; Mlle Claire Voyer a été PARENTS i Avant la rentrée des clas- , ses, fortifiez vos enfants avec LE Tonique \u2018Anchor Fn vente chez tous les pharmaciens et marchands.W.-B.Brunet & Cie 139 St-Joseph.- Tél: 8141 QUEBEO aussi longuement applaudie Mentionnons encore les benjamines qui ont rendu avec tant de fraicheur: \u201cLes tout-petits, petits sont gentils à croquer comme des pommes\u201d.Madame la présidente, dans sa \u201cBienvenue\u201d, et madame la secrétaire, dans son Rapport et Activités, ont vivement intéressé l\u2019auditoire.Le clou du programme a été la conférence de M.l'abbé Guillaume Déchéne.Le talent oratoire de M.I'abbé Déchéne est bien connu et surtout grandement apprécié.Aussi, sa conférence a été particulièrement goûtée .La bénédiction du Saint-Sacre- ment, immédiatement après la conférence, revétait un caractère d\u2019intime piété.Les anciennes élèves ont, sans doute, retrouvé leur jeune coeur pour prier avec toute la ferveur d'autrefois.Le gouter, trouvé plus succulent que jamais, a été dégusté avec entrain et gaieté.Puis, c\u2019est le départ un peu mélancolique.O maison bienheureuse où repliant mes ailes Aux fiots de l'amitié, j'ai retrempé ma foi! Eden où j'ai vécu mes heures les plus belles, Dis, oh! dis-moi du moins, maison des coeurs fidéles Ne garderas-tu pas un souvenir de moi ?urth.La Secrétaire de l\u2019Amirale, OÙ EST FONDÉEIL a OLD STOCK Jos r Y A147 ANS DI139F Dans L'Edairem yo vingt ans | \u2014-\u2014=\u2014\u2014 ST-BENOIT : ! Jeudi, le 20 septembre, notre tite paroisse était en liesse à \u2019occasion du 25e anniversaire de sa fondation.Cette journée fut mémorable qui demeurera dans l'esprit de nos paroissiens.\u2014Le 4 septembre, M.Rosaire Breton, de St-Juste, épousait Mlle Alma Bureau, de St-Benoit.La bénédiction nuptiale leur fut donnée au couvent dont Mlle Bureau est une ancienne élève.ST-JOSEPH : Mercredi, ont eu lieu les funérailles de Mlle M.Lessard, fille de M.Georges Lessard.La défunte était bien connue et très estimée de toute notre population.BEAUCEVILLE : C'est aujourd'hui que se tient notre exposition agricole, Nous publierons dans notre prochaine édition la liste des gagnants.\u2014Nous sommes heureux d'apprendre que M.Charles Morin, notaire, fils de M.Jean Morin, de St-François, vient d'acheter, à Québec, le greffe du notaire Louis Savard.\u2014Mlle Corinne Boutillette, de l'école No 2, vient d'obtenir un prix de $20.00 en récompense de ses succès scolaires.\u2014Le professeur Donat donnera une grande soirée de magie, le 11, au collège.LE PONT DE QUEBEC : Quelques détails sur cette fameuse entreprise : longueur d'une rive à l'autre : 3,239 pieds; Largeur entre les piliers d'ancrage : 1,800 pieds; Longueur de la travée centrale : 640 pieds; Hauteur de la travée centrale : 150 pieds.\u2018 Il y aura sur le pont deux voies pour chars à vapeur, deux voies pour tramways électriques, deux chemins pour voitures et piétons.180 millions de livres d'acier ont été employées pour ce pont qui a coûté, exception faite de la travée centrale, 11 millions de dollars.Le pont a été construit pour l'usage du Transcontinental mais il servira à plusieurs autres chemins de fer.MONTREAL : On a célébré, ici, le 75e anniversaire du fameux discours de La Fontaine prononcé en français, à Ottawa, en dépit de l\u2019article 41 de l\u2019Acte d'Union proscrivant cette langue des débats parlementaires.Le Monument National était rempli à craquer.à l\u2019occasion de cette commémoration.LA SITUATION A MADRID AVEUX DE LA PRESSE ROUGE | Le journal rouge de Madrid, \u201cA.B.C.\u201d écrit: \u2018Dans des régions industrielles et agricoles, on voit étalés, ces jours-ci, des vices les plus lamentables et les plus décourageants.Nous assistons à une floraison d'égoïsme et d'exploitation du consommateur, qui n\u2019est comparable qu'à celle engendrée par les pires abus du capitalisme, sous le régime duquel on pouvait encore défendre plus ou moins le consommateur par la concurrence, alors qu'aujourd'hui celui-ci n\u2019a même pas cette ressource\u201d.Dans un autre numéro, le même journal reproduit le discours ; du maire de Madrid prononcé au | cinéma Paradinas où Raphaël! Henche déclare : \u201cA l'arrière-gar-| de, des gens ont cru faire la revolution en expropriant les terres et les usines pour détruire l'économie bourgeoise et créer une économie qu'ils appellent socialisée| et qui est un véritable désastre.\u201d fermi LE SÉNATEUR LEMIEUX, HOMME \u201cDE LETTRES Le sénateur Lemieux fut l\u2019un de ces prévoyants qui voulurent et réalisèrent, à Montréal, uni quotidien entièrement dévoué à, la cause du libéralisme et du parti libéral.Depuis, il ne fut pas seulement, dans notre maison, un aimable conseiller.mais encore un ami sincère et attentif.On sait d'ailleurs que Rodolphe Lemieux fut quelque peu journaliste, au début de sa carrière po- rait aimé collaborer régulièrement aux journaux de son parti, s'il en avait eu le loisir.Mais il ne voulait pas pour cela négliger la préparation de ses discours et conférences.On aimait justement à l'entendre dans tous les milieux parce qu'il prenait la peine de se bien documenter avant de parler et qu'il se donnait le mal d'écrire ses discours.Au cours des dernières années, cependant, il écrivit plusieurs articles politiques, pour le \u201cCanada, sous divers pseudonymes.C'est ainsi que nous avons vu M.Lemieux à l'oeuvre, travaillant avec circonspection, consultant ici un dictionnaire, là un document particulier, vérifiant l'exactitude des dates et des citations.L'article composé, il voulait toujours lire l'épreuve lui- même et il ne signait le \u201cbon à tirer\u201d qu\u2019après avoir constaté de visu que l'écrit était selon son désir.Commandeur de la Légion d'Honneur et Membre de l'Institut de France, il donna un cours en Sorbonne.il y à quelques années.sur l'histoire du Canada.Un confrère entièrement dévoué au parti conservateur.le \u201cJournal\u201d de Québec.n'hésite pas à écrire aue le sénateur Lemieux fut \u2018\u2018un de nos meilleurs littérateurs.\u201d On n'oublie pas.en effet qu'il fut nrésident de la Société Rovaie du ;saient à environ 67,400, le nom- litique.T1 nous a avoué qu\u2019il au-|; - | ciations sont actuellement en - pas 7 TC TANT METTENT Liviee au Canada Sams Frais de Dovane non sans raison, l\u2019Académie canadienne.Ce descendant d\u2019une vieille famille normande demeurait fidèle au passé.Il aimait la France de tout son coeur, comme on l'aime encore en plusieurs milieux cana- diens-français.Et il avait une raison profonde de l'aimer davanta- £e depuis que son fils unique, officier du 22e régiment mort au champ d'honneur, repose en un coin de cette terre glorieuse.(Le \u201cCanada\u201d) AIDONS LES JEUNES! Qu'entend-on précisément par \u201cproblème de la jeunesse\u201d ?L'enregistrement prélevé par la Commission nationale de placement a fourni des précisions intéressantes sur le problème de la jeunesse.Le dernier recensement du Dominion a révélé que 871.000 ou approximativement 30 pour cent des 2,500,000 salariés du Canada étaient âgés de 16 à 25 ans.Environ 29 pour cent de tous les salariés en chômage étaient compris dans ce groupement.Au mois de septembre 1936, les chiffres d'enregistrement établis- bre des jeunes gens, de 16 à 25 ans, bénéficiant d\u2019une aide (à l'exclusion des jeunes bénéficiant de l'aide aux agriculteurs).Ces chiffres comprenaient un léger pourcentage qui, pour des raisons d'ordre physique ou mental, était totalement inapte au travail ou d'aptitude douteuse.Le total se subdivisait en trois catégories principales : 12,500 étaient considérés comme des chefs de famille; 3,800 étaient classés comme des individus \u201cà leur compte\u201d et 51,100, comme personnes à charge.De ce dernier chiffre, on déduisait que 14,500 avaient été probablement employés, mais étaient sans ouvrage au moment de l\u2019inscription.Les autif's, soit 36,600, n\u2019avaient jamais été adonnés à un travail rémunéré.Grâce aux $2,000,000.00 qui seront dépensés durant la présente année fiscale, soit le million voté par le Parlement canadien et le million fourni en contribution égale par les provinces concourantes, les aubaines vont renaître.Des ententes ont été conclues à date avec six des neuf provinces canadiennes.Ce sont le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'Ontario et la Nouvelle-Ecosse.Des négo- Hydrocèle Varicocèle Condition locale embarrassante rapidement rumenee à la normale par très court traitement non chirurgical au bureau.Dr.I.G.PERRIN, 24 DU PONT, - QUEBEC Tél: 44871 Désirez-vous obtenir plus cher pour vos volailles ?Expédiez-les VIVANTES chez Edmond Sylvain Enrg.Viandes et Provisions, 48 RUE CHAMPLAIN, Québec.= 1] : 4 .Holel National ; ( CI-DEVANT NEPTUNE INN ; | 115, Cote de la Montagne, $ QUEBEO ! e ve.La direction offre au public | voyageur un confort absolu, 50 chambres propres avec eau courante, cuisine parfaite «! un service trréprochable.Ld e e los repas à partir de 25c et plus sont servis à toutes heures au Gril et Café de l'hôtel, dont les entrées sont situées aux numéros : 1-3-5-7 Sault-au-Matelot Repas Spécial Table d\u2019Hô- té serv dans la grande Salle A ; Manger, Bières ct vins servis sur demas.e * ° Prix spéciaux pour déjeuners de mariages et banquets.PRIX: Chambre simple: 78¢ et $1.00 Chambre double $1.50 et 3.00 Faites-moi le plaisir d'une visite.Laurent Tanguay, Prop.Canada que certains appellent, | projets les plus conformes à leu: Riblioeranhie.\u2014\u2014\u2014\u2014 cours avec la province de Québec cependant que des propositions ont été soumises par l'Ile du Prince-Edouard et le Nouveau- Brunswick.La Commission nationale de placement a réalisé qu\u2019une certaine largeur de vues devait présider à la distribution des octrois AUX provinces.Le gouvernement fédéral a corroboré cette appréciation.Quel a été le résultat de cett- largeur de vues ?Les provinces ont pu agir li brement dans l'élaboration de nesoms, Ainsi, dans la Colombi« Britannique, pays fertile e montagnes, rivières et forêts, o a décidé de former les jeunes ger aux truvaux forestiers et minier À un endroit précisément opposr soit cn Nouvelle-Ecosse, on rer seignera davantage les jeunes sui l'exploitation minière.En Ontario, ou le champ des activités industrielles et rurales est très étendu, les projets ont été ébauchés en consequence.Les ententes entre l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba porteront évidemment sur la formation agricole.On a adopté deux points de dé- art dans les plans destinés a la ormation des jeunes femmes.Au, début.quelques provinces ont soumis des projets à l'effet de former la jeunesse féminine au travail domestique.Mais cette for- Mation n\u2019a pas pour but que le perfectionnement dans l'art ménager: celle tend également à relever le niveau du travail domestique, à lui donner l'importance et la distinction qu\u2019it mérite.En deuxième lieu, on a voulu que les jeunes femmes parviennent a pourvoir à leurs moyens personnels de subststance.Enfin, on doit se rappeler que les projets actuels de formation et de réhabilitation des jeunes sont de nature expérimentale.L'argent attribué à cette fin est destiné à la réalisation des projets variés dont le succès assurera la fin désirée.Les plans futurs sont à la merci des essais que l\u2019on tente, actuellement.mr \u201cLES.AFFAIRES \u201d Sommaire \u2014 Septembre 1937 L'instruction ne coûte pas cher, mais il faut payer pour s'instruire.\u2014 Louis-A.Belisle.Au département des chaussures (1ilustré).L\u2019aspect économique des ventes a tempérament.\u2014 Dr M.-R.Neifield.La lingerie a 1'étalage (illustré).La propagande de l'assurance-vie en Allemagne.L'agencement moderne taurant (illustré) .Courtoisie, savoir-vivre et réussite.\u2014 René Dancourt.Un précieux auxiliaire d'information, mais peu employé : la Graphologie.\u2014 G.Viedmer.Le client refuse de servir de véhicule publicitaire.; Sachez concentrer vos énergies.\u2014 René Dancourt.Deux manières de présenter son catalogue.Quelques objections que rencontrent les assureurs.\u2014 Vendex.Propagande en faveur du pain de seigle.Le studio du décorateur de vitrines doit favoriser la recherche des bonnes idées.\u2014 Ray.Côté.Besoin d'assurance-vie dans la Société.\u2014 Guy-A.Paquet.AUTOUR DU CRIME DE CHAMBLANDES L'enquête se poursuit sur le crime mystérieux commis, le 5 septembre, à Pully près Lausanne.Il semble de plus en plus évident que cet assassinat doit être imputé à une équipe volante de la G.P.U., qui transporte a 1'étranger les méthodes chères au dictateur russe.L'individu supprimé, le nommé Eberhardt.se nomme en réalité Ignace Reiss.écrit la \u201cLiberté\u201d, et faisait par-| tie du service secret de l\u2019Inter- | nationale communiste.Etant en violente opposition avec les tendances actuelles du régime, il a été supprimé par une femme, | nommée Gertrude Schildbach.| I du res- agent secret du Comité exécutif de l'Internationale communiste.Quoi qu\u2019il en soit, on retrouve dans ce crime les méthodes uti- .lisées lors de l'enlèvement du général Koutiepoff et autres assassinats communistes.M.Litvirof flétrit le \u201cterrorisme individnel\u201d dans les réunions de In S.D.N.à la conférence de Nvon, mais, pendant ce temps.la G.P.U.ovè- re dans le pays même où sont prononcés ces discours.SAINT-LOUIS MARIAGE : M.Joseph Roy a épousé Mlle Adrienne Dupuis, fille de M.Ernest Dupuis.Nos meilleurs voeux de bonheur.NOTES : Mme Honoré Doyon est de retour d'un voyage de deux mois en Europe., \u2014M.Léo Bédard, en voyage à Québec.\u2014M.et Mme St-Hilaire, de Michigan, étaient les hôtes de M.le curé.\u2014M.Antonio McKinnon, en voyage à Québec.| \u2014Mme Edouard Guenette, en: promenade a Thetford Mines.\u2014M.l'abbé J.Roy, de Hearst, Ont., en promenade a l\u2019occasion du mariage de sa niéce, Mlle Corinne Bourdon.HONNEUR AU MERITE : Milles Alice Gagnon, Thérèse Ma- heux et Marthe Turmel, institutrices, viennent de recevoir du département de l'Inestruction Publi- que, par l'entremise de M.l'inspecteur Gagné, une Sratifeation de $20.00 pour succés dans l'enseigne- ment.Nos félicitations.Amal En plus d'avoir contribué à relever le niveau du commerce de l'alimentation, au bénéfice de la ménagère, nous avons amélioré les conditions de travail de nos employés.Notre service du personnel veille sur les intérêts et le bien-être de tous les employés.Nos assurances collectives, organisées depuis plusieurs années, couvrent à un coût des plus modiques maladie, accident et vie.Les Magasins Dominion ont en outre réduit le nombre d'heures de travail de leufs employés et tous leurs établissements de l\u2019île de Montréal fermeront cette année à 1 h.p.m., le mercredi, en juin, juillet et août.Tout gérant de magasin au service de la Compagnie depuis un an a droit à une semaine de vacances avec plein salaire.On est à étudier le cas d'autres localités pour y appliquer également ce programme.Les Magasins Dominion tiennent à ce que leurs employés soient contents de leur sort.Rien ne coûte à l'homme quand il est fort et robuste le travail est un réel plaisir pour lui, mais quand les forces diminuent, il est obligé de peiner pour faire son travail et la vie devient dure.Le secret de beaucoup d'hommes pour conserver leurs forces et une vigoureuse santé est celui-ci: prendre les PILULES MORO dès qu'ils se sentent fatigués, abattus, moins courageux; les PILULES MORO les fortifient, leur font du sang, des forces, des muscles et reconstituent leur système tout entier.Pourquoi ne les prendriez-vous Das vous qui vous sentez fatigué et \u2018\u2019mal en train\u201d ?assez avancé, je jouis d'une assez bonne santé aujourd'hui et j'attribue cela au traitement des PILULES MORO.De temps en temps lorsque je me sens déprimé, je prends quelques boîtes de PILULES MORO et toujours j'en ai de très bons résultats.Je certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des hommes malades comme je l'ai été\u2018.\"Pendant plusieurs années, j'oi travaillé très fort et pendont de longues heures; j'ai été exposé à toute espèce de tampérature.Je suis devenu épuisé complètement.Je souftrais de mauvaise digestion, douleurs aux reins et dons le dos.Je mangeois peu et por conséquent, je suis devenu de plus en plus faible.J'ai essayé plusieurs toniques et toujours sans suc:.s.On me conseillo de prendre les PILULES MORO.Lorsque j'ai commencé ce troite- ment j'étois dans un état de débilité générale.Après avoir fo.t usage des PILULES MORO durant quelque temps ie digérois mieux et mes forces reve- no'e-t groduc\u2018'ement J'ai fait usage des PILULES MOT drrant assez longtemps et c'est avec ce tonique que je me suis renforci.Molgré mon âge Oscar ASSELIN Valleytield.P.Q.(Signé) Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Moro.par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.28.FILULES MORO C's Mé'icale Moro, 1566.rue S.-Denis, sx done mT ne = = art C AF A5 .a oy Sau \u201c y - QUATRIEME GRAND PRIX LAVEUSE Electrique Marque \u201cCONNOR\u201d Modèle Thermo voreeeeersreeses Valeur: $197.50 acheté de P.F.RENAULT Le magasin qui a grandi avec la Beauce Beauceville L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1937 Tours de la Petite Aiguille Et Ce eld suas amedi Soir Prochain Se la Dériode de Gros Votes DEUXIEME GRAND PRIX Chevrolet Coach modèle 1938 MASTER DE LUXE Valeur: $945.00 RADIO MODELE REINE MARIE, NS L'illustration ci-dessus montre un modèle 1937, it est bien enten du toutefois aue c'est un modèle 1938 que nous offrons.LE MAGASIN DE MEUBLES HN DE LA BEAUCE, SAINT-GEORGES y Acheté de BEAUCEVILLE MOTOR SALES Beauceville Agents des Automobiles Oldsmobile et Chevrolet a PP OPOL POP OPPO PS EP PUV000 ROP TAR erminera PERFORMANCE DE 18 LAMPE Valeur: AS ACHETE DE J.A.Gagné 11 CINQUIEME PRIX.Le gagnant du cinquième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 50% du total des commissions gagnées, en plus, SIXIEME PRIX Le gagnant du sixième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 33'49 du total des commissions gagnées, en plus.SEPTIEME PRIX Le gagnant du septième prix recevra un BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT de 250 du total des commis- slons gagnées, en plus.HUITIEME PRIX Le gagnant du huitième prix recevra un BONUS ADOI- gagnées, en plus.& sr P CPP P ITIP +.TIONNEL EN ARGENT de 159, du total des commissions Remarquez la Différence dans les Votes Cette Semaine Seulement Prix Votes 1 an $1 50 10,000 2 ans $3.00 22,000 3 ans 4 ans 5 ans $4.50 40, $60 60 $75 100, Après Cette Semaine Prix Votes ] an $1 50 6,000 2 ans $3.00 20,000 3 ans $4.50 30,000 4 ans 5 ans $6.00 $7.50 50,000 80,000 \"od Troisième grand PRIX MAJESTIC I y yin les à le ne À le nm al u mm, ma QAPILTE NOTEZ re map > Sos roe) p1- ise 1.ns JR x ar papper L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1937 PAGE NEUF Hommes Fatigues Apprennent comment soulager leurs nerfs De plus en plus nombreux sont les hommes d'affaires et les professionnels qui se rendent compte que | epuisement nerveux dont ils souf- { ent est dû au surmenage mental et physique.Le manque de force nerveuse pour concentrer les idées ou pour accomplir promptement le devoir quotidien en témoigne très clairement et souligne la nécessité de la Nourriture du Dr Chase pour restaurer les nerfs épnisés.Lorsque vous êtes fatigué de rps et d'esprit, les organes vitaux le sont également et leur avtion est moins vive, d\u2019où constipation, paresse du foie et des reins, indigestion et sensations de malaise général.Les troubles nerveux ont une si grande tendance à se généraliser que les médecins attribuent habituellement à l'épuisement du système nerveux 60 à 70% des maladies de leurs patients.Telle peut être la cause de votre indisposition, et dans ce cas la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs est le traitement tout indiqué.Vous ne pouvez certainement faire erreur en en faisant l'essai, car ls moyenne des cas où elle a donné satisfaction est très élevée.Pourquoi ne saisiriez-vous pas cette occasion d'en bénéficier vous-même?Nourriture du Dr Chase Pour les nerfs L'INGENDIE ET LE PLAN D'AMÉLIORATIONS AUX HABITATIONS Entre 1927 et 1936, les pertes matérielles causées par l'incendie an Canada, ont été de $333,462,- 3100.Ce montant représente ane perte per capita de $34.89.Suivant un rapport du Commis- qure fédéral des Incendies, la perte matérielle totale, l\u2019année dernière, a été de $21,549,484.00.C'était le chiffre le plus bas pour une année comprise dans cette periode de dix ans.Ceci repré- «vente une perte de $1.95 pour chaque homme, femme et enfants duns tout le pays.Ces chiffres sont saisissants.Vous pouvez, à juste titre, vous demander quelle peut être leur relation avec le Plan fédéral d\u2019améliorations aux habitations.(\"est exactement le sujet qu'il faut traiter dans ce bref article.Pour cultivateur ECONOME Nous avons à la disposition les agriculteurs des dessous d'automobiles, lesquels vous pla- vs vous-même, vans difficultés.Pour différents travaux et voyages que vous avez à vous avez une voiture très économique.De plus sur vos \u2018tires\u2019, tubes, vous faites une économie de e Venez, Messieurs les cultivateurs vous renseigner à notre maison.Le tout à bas prix.Ludger Ferland ENRG.105, lère Avenue, - Québec Tél: 4-2920 Il y eut au Canada, l\u2019année dernières, 42,644 incendies.Quelles en ont été les causes?Le Commissaire fédéral des incendies a publié un rapport très intéressant quant aux causes connues des incendies.Les \u201cfumeurs négligents\u201d sont en tête de la liste.Ils ont été responsables de 11,797 incendies causant des dommages évalués à $2,772,934.00.D'autre part, les quatre catégories qui viennent à la suite des \u201cfumeurs négligents\u201d concernent des pertes causées par suite de constructions et accessoires défectueux.Les voici : Poêles, fournaises, bouilloires et tuyauteries, 4,738 incendies, pertes totales $2,767,208.00; cheminées et carneaux défectueux, 4,562 incendies, pertes totales $2,363,079.00; filage et accessoires électriques, 3,901 incendies, pertes totales $1,285,763.00; étincelles de cheminées sur les toitures, 2,119 incendies, pertes totales $937,671.Ces item forment un total de 15,320 incendies comportant une perte matérielle de $7,353,721.00 De plus, il y eut 342 incendies causés par la foudre qui a frappé des immeubles non protégés par des paratonnerres, causant ainsi des dommages de $167,132.00.Il y a un vieux proverbe qui dit: \u2018Mieux vaut prévenir que guérir\u201d.C\u2019est justement ici que le Plan d\u2019améliorations aux habitations intervient.Vous ne pouvez certainement pas éteindre un feu avec le Plan d'améliorations aux habitations, mais vous pouvez ré- avec la TOITURE d'ACIER STATITE MARQUES \"COUNCIL STANDARD\" et \"SUPERIOR\" Ne vous exposez pas aux dégats que peut causer une couverture qui coule.Couvrez à neuf sans tarder avec la Toiture STATITE, et vos bâtisses se trouveront par le fait même protégées contre les intempé- ties et les risques d'incendie.Une toiture métallique est plus économique parce qu'elle rmanente et ne requiert pas de conti- ble nuelles réparations.La Toiture STATITE avec côte transversale à l'épreuve du dolage, se pose aisément et repose le.En vente est à plat.Absolument imperméab partout par les agents.de l'argent des banques, à conditions facile droit protu our défrayer le coût.des réparations ou amt.sur les murs Tes: pia jorations à leurs bâtisses.Les prêts sone foods.emboursés par versements mensuels régu- fiers, échelonnés sur une période de 3 es sT E (ou de 5 ans si le prêt s'élève à plus de À $1000.00).Consultez votre t de ban- Clous\u201cLod-Hod\u201d Statite que; vous fournita Un clou d'un type à vis tous les renseigne- qui tient fermement en ments, place et bouche herméti- 3 ans pour payer sous le Plan d'Améliorations aux Habitations En vertu du Plan d'Améliorations aux Habitations, les cultivateurs peuvent emprunter fig Latte métallique écone- mique à dou maille Pour le posage du stuc à l'extérieur ou des enduits à l'intérieur.Empêche les fissures et protège contre les dangers d'incendie.Economique et trés dura- d\u2019Acier Bien Moulure d'angle à dou- bie maille \u2014 Galvanisée Une moulure métallique Balvanisée d'un nouveau, à l'usage plà- triers, pour la protection des coins extérieurs.Moulure d'angle erdi- naire Pour la protection des enduits dans les coins ou en quement.Eastern Steel Limited 1333, ave.Delorimier MONTREAL, Qué.répare om.x) © = © > = 2 Adresse.BASTERN STEEL PRODUCTS LIMITED, 1335, ave.Delorimier, Montréal Veuillez m'envoyer des brochurettes descriptives \u2014evvecamancenmee se ssactnnO mé e ac u0e j une grange [I une maison IJ crercnssec ane parer et moderniser votre demeure de manière à ce que les risques d'incendie soient diminués à leur plus bas minimum.Avez-vous déjà songé aux risques d'incendie dans votre demeure ?Quel est l'état de votre lournaise, de votre bouilloire et de vos tuyaux ?Etes-vous menacé d'être compté au nombre des 4,700 personnes qui, l'année prochaine, souffriront à cause de ces défectuosités ?Vos cheminées et vos carneaux sont-ils en parfaite condition ?Votre système électrique est-il parfait ?Avez-vous une toiture qui n'est pas à l'épreuve du feu et où des étincelles peuvent y déclarer un incendie sérieux ?Des chiffres et des faits sont énoncés dans le rapport du Commissaire fédéral des incendies concernant des conflagrations désastreuses ayant eu ces mêmes causes.Il est important de considérer le tout.Personne ne désire passer au feu, mais qui de nous réalise réellement que nous devons nous rotéger en rendant nos maisons ors de danger.Même dans le cas où il est nécessaire de faire des réparations, nous retardons ces améliorations pour une raison ou pour une autre.Souvent la raison principale est le manque de fonds disponibles.Nous aimerions à installer un nouveau système de chauffage, un système électrique plus moderne, une nouvelle cheminée, mais les moyens ne nous le permettent pas, et tout finit là.Non, il ne faut pas s'arrêter là \u2014 il y a le Plan d'améliorations aux habitations ! Il y a des entrepreneurs à votre disposition et en quête de travail! Il y a plus car vous avez une banque dans votre localité.; Pourquoi ne pas tenter l\u2019expérience ?Vous pouvez demander à un entrepreneur quel serait le coût de ces réparations.Vous pouvez rencontrer votre gérant de banque et vérifier s'il est prêt à vous avancer l'argent nécessaire.Il sera probablement heureux de le faire.Vous ne perdrez certainement rien en essayant.Vous y gagnerez personnellement et, de plus, vous aiderez à la communauté en effectuant ces travaux nécessaires.Vous ne pouvez pas rendre votre demeure à l'épreuve du feu, sans en même temps accorder une protection à votre voisin.Rappelez-vous : quand un incendie se déclare, personne ne peut en prévoir la n.LA CROISADE CONTRE LE CANCER Lutte entreprise contre le grand fléau au moyen de l\u2019éducation.\u2014 Campagne dirigée contre l\u2019ignorance, la peur et la négligence.Par J.W.S.McCullough, M.D., D.P.H., Secrétaire du Comité du Cancer, Ligue de Santé du Canada.Article No 3.\u2014 \u201cCause du cancer\u201d -La cause exacte du cancer n\u2019est pas encore connue.Il existe quelques causes prédisposantes à la maladie.Une de ces causes pré- disposantes c\u2019est l'âge.Dix pour cent seulement de tous les cas de cancer surviennent avant l'âge de 35 ans.Quatre-vingt-dix pour cent de tous les cas de maladie maligne se rencontrent chez les gens qui ont dépassé l'âge de 35 ans.Cette dernière période de la vie s'appelle \u201cl'âge du cancer\u201d.Nous ne savons pas pourquoi il en est ainsi.On en peut probablement accuser la tendance à la di- minutiorr du contrôle de la division cellulaire chez les personnes d'âge moyen.Une autre cause prédisposante de grande importance au sujet du cancer, c'est qu'il existe une grande variété de substances irritantes qui ont la propriété, chez les gens prédisposés au cancer, de stimuler la formation de tumeurs cancéreuses.Parmi ces substances que l\u2019on rencontre le plus communément, mentionnons les suivantes : le goudron, la suie qui est une forme de goudron, certaines huiles lubréfiantes, la fumée de tabac ou le jus de tabac qui est un autre goudron, des substances chimiques comme l'arsenic.l'effet d'une forte insolation, les vents violents et la poussière; il y a aussi la dent ébréchée que l'on garde dans la bouche, les dents malpropres, les dentiers mal ajustés, les brûlures de quelque cause qu'elles soient, les aliments trop chauds, ainsi que toute forme d'irritation quelconque maintenue pendant longtemps.L'irritation de peu de durée n'est pas a craindre au point de vue de la production du cancer; mais il n'en va pas de même d'une irritation longtemps continuée.Le régime alimentaire, le degré de civilisation ou la race ne paraissent pas intervenir comme causes du cancer.Le cancer n'est pas héréditaire comme le sont le diabète et l\u2019anémie pernicieuse, mais sans aucun doute, il y a des personnes qui sont plus prédisposées au cancer que d\u2019autres.Parce que son père ou sa mère ou un MÉNAGER SES SOUS.L'économie est une belle chose, mais lorsqu'il s'agit de se nourrir, il ne faut pas exagérer en ce sens.Par exemple, il vaut mieux dépenser 40 sous, pour diner au Coffes Shoppe de l'Hôtel WINDSOR, et prendre un bon repas .que de payer dix sous muins cher ailleurs, ET AVOIR ENCORE FAIM, en sortant du restau ant! Au Coffee Shoppe du Windsor.vous avez un pelil déjeuner pour 25 sous, un diner pour 40 sous, et un souper pour 50 sous.Ce n'est réellement pas cher.et cependant, c'est bon el appétissant\u2019 Allez manger.aujourd'hui ou lemain, à ce coquet restaurant, qui se trouve au sous-sol de l'Hôtel Windsor, avec une entrée p.rticulidre sur la rue Peel même.Et cous verrez comme la cuisine y est délicieuse! proche parent est mort de cancer n'est une raison de l'avoir soi-même.Le cancer ne relève pas non plus d\u2019un germe comme c\u2019est le cas ur les maladies contagieuses.cancer est ni infectieux ni contagieux.Les médecins et les gardes-malades qui sont continuellement en contact avec des cancéreux, ne prennent pas le cancer de ces malades.maisons à cancer n'existent pas.On cite des cas où le cancer a été le résultat d\u2019un parasite.On explique le fait facilement par l'irritation dont le parasite a été la cause.Le cancer ne se transmet pas dans la famille.Bien que les aliments, pris individuellement, ne causent pas le cancer, il faut tout de même considérer la façon dont on mange ses aliments.Les aliments ma- chés insuffisamment, mangés trop rapidement, avalés avant d'avoir été imprégnés suffisamment de salive, peuvent agir comme une cause d\u2019irritation des voies digestives et ainsi provoquer le cancer.La grande fréquence du cancer de l'estomac, soit un tiers de tous les cas de cancer qui surviennent chez les hommes, semble indiquer que la façon dont nous prenons nos aliments peut avoir quelque chose à faire dans la production du cancer de l\u2019estomac.Prochain article : \u201cComment le cancer se propage-t-il ?\u201d per PROMOTION DOMINION MONTREAL.\u2014 La politique des Magasins Dominion, d\u2019accorder des promotions à ses em- loyés dont la compétence et la oyauté ont été reconnues, dst de nouveau en évidence à la suite de la nomination de M.Edouard Charlebois, surintendant, promu surintendant général de tous les Magasins Dominion situés dans les centres français de la province de Québec.M.Charlebois est entré au service de la compagnie comme commis, il y a quatorze ans.Après avoir rempli différentes fonctions et à cause de ses grandes connaissances des problèmes du commerce de détail chez les Ca- nadiens-français, il vient d'être désigné par les directeurs de la compagnie, au poste de surintendant général de toutes ses succursales françaises de la province de uébec.Né à Montréal, il a fait ses études à l\u2019école de Ville St-Pierre et à l'académie Arch Bishop de Montréal.M .Charlebois a toujours su conserver l'estime et la coopération que lui ont accordé ses compagnons de travail et cette promotion contribuera à consolider ses relations amicales avec le nombreux personnel canadien- français de la compagnie, à travers la province.MÈRES, VOUS ÊTES INQUIÈTES ?Mères de familles, que ferez-vous de vos enfants?Auront-ils l'avantage de se créer une position enviable et méme de fonder des établissements importants dans la finance, le commerce et l'industrie?De- vront-ils continuer à ne pouvoir guère aspirer à autre chose qu'au rôle de serviteur?Comment se fait-il] que nous en soyons rendus là, puisque nous composons l'immense majorité de la population et que nous formons la clientèle indispensable au succès de la moindre entreprise?Comment?Parce que depuis des années nous nous sommes bousculés à la porte des marchands et des industriels d'autres origines que la nôtre pour leur porter notre argent, sans nous occuper le moins du monde du marchand et de l'industriel de notre groupe.Nous avons porté notre argent aux autres et ils en ont profité pour s'enrichir, multiplier leurs établissements et installer leurs industries jusqu'au coeur de notre population.Comme l'importance de notre clientèle devait nécessairement assurer l'influence économique à ceux qui en bénéficlaient davantage, nous avons assuré la part du lion aux autres, et nous n\u2019avons gardé pour nous que les miettes.En délaissant le marchand et l'industriel Canadien-français, non seulement nous en avons diminué le nombre et l'importance, non seulement nous avons permis qu\u2019il soit remplacé par des éléments qui n\u2019ont aucun intérêt à notre avenir économique, mais nous avons rendu de plus en plus difficile à nos enfants la possibilité de s'établir à leur compte et nous les avons réduits à la nécessité de se contenter d'une place de commis ou d'un emploi în- férieur dans les usines.11 y a plus, car il ne faut pas oublier que mé- me ces emplois subalternes deviendront de plus en plus difficiles à obtenir par les nôtres, si nous continuons d'accroître l'influence économique des autres à mesure que la nôtre continuera de diminuer.Est-ce à dire que le commerce et l'industrie finiront pas nous échapper et que les établissements qui nous restent passeront graduellement en d'autres mains comme la chose s\u2019est faite par le passé\u201d OUI, si en n\u2019utillsant pas notre pouvoir d'achat nous négligeons d'eviter cette échéance.NON, si, comme la chose s'annonce, nous avons la volonté déterminée de corriger nos erreurs passées et d'employer notre argent en achetant chez nous de façon à assurer notre rest.aura- tion économique.Mères de famille, vous ête= inquiètes:; mais cette inquiétude.vous l'avez provoquée en allant acheter tout ce dont vous aviez besnin all leurs que chez les nôtres.Vos maris ont fait la même chose ~t vos enfants ont suivi votre exemple.Cette habitude généralisée pendant des années a produit ses conséquences logiques : pauvreté, chômage, sombre avenir pour lu jeunesse et agservissement éconcinique pour l'élément canadien-francais.Il faut se rappeler qu'une mauvaise habitude peut se corriger, surtout quand on en constate les effets dangereux.Mères de fainilles, corrigez-vous.Faites TOUS vos achats chez les Canadiens-français, soyez des propagandistes de l'achat ches nous.Comprenes bien que si I'immense clientèle canadienne française à réussi à faire prospérer MANUFACTURERS 1887 ANNÉE DU JUBILÉ D'OR De l'argent au moment propice L'assurance-vie doit être le fondement de tout patrimoine\u2014 parce que \u2014-à la mort, elle peut être réalisée immédiatement et à sa valeur nominale; \u2014elle évite les ventes forcées pour réaliser des sommes requises pour des besoins pressants.partout, jusque dans les campagnes les plus éloignées, le commerce exercé par les autres, il suffit que cette même clientèle se canalise vers les nôtres pour que nous reprenions bien vite le terrain perdu.Mères de familles, vous avez en mains tout ce qu'il faut pour assurer l'avenir de vos fils, c\u2019est votre pouvoir d'achat.Achetons chez les nôtres en exigeant, autant que possible, des produits canadiens-fran- çais, et nous aurons bientôt besoin de tant de marchands et de tant d'industriels que l\u2019avenir de vos fils sera assuré, Pour cela, il suffit de comprendre et de vouloir.Vous comprenez; et, pour l'amour de vos fils, vous voudrez.ere GUERRE CIVILE AU SEIN DE LA DELEGATION SOVIETIQUE Le Parti Communiste russe, ce \u201cbloc d'acier\u201d comme le nommait Lénine, est, on le sait, dans un état de désintégration avancé.Une preuve supplémentaire nous en est donnée au sein de la délégation de l'URSS à l\u2019Assemblée de la S.d.N., laquelle comprend cependant des \u2018\u201c\u2018purs\u201d du parti.En effet, à la veille même de son départ pour Genève, l\u2019on ignorait la composition de cette délégation.Staline a si peu confiance en ses collaborateurs (surtout lorsqu'ils sont hors de la portée de Jejov, chef de la G.P.U.) qu\u2019il est obligé de prendre des précautions spéciales à leur égard.Aussi, fut-il adjoint à la délégation russe un certain nombre d\u2019espions, dont une partie est incorporée à la délégation et l\u2019autre la.surveille de l\u2019extérieur.On comprend, du reste, le manque de confiance de Staline à l'égard de Litvinoff.On sait que ce dernier, en effet, s'est rencontré à plusieurs reprises avec Trotzky et ses séides.Les trotzkistes de Genéve, en outre, maintiennent des relations avec les envoyés de Moscou par personne interposée, car trotzkystes et stalinistes ont fau rapport du congres des mar- VALERE BINET Ste-Marie de Beauce des relations communes dans la colonie juive de Genève.L'on comprend, vu ces faits, que l'atmosphère qui règne dans la délégation soviétique soit (de l'aveu même de personnes la touchant de près) fort peu confortable.On s'espionne sans cesse, on envoie des \u2018\u2018rapports\u201d au président de la G.P.U, à Berne, Paris et même Moscou.Aucun des délégués ne connaît le sort que lui réserve Staline à son retour dans la \u201cpatrie du prolétariat\u201d.Chacun a beau plastronner, mais il se demande, au fond de lui-même.si, après avoir représenté l'URSS à Genève, il ne tombera pas, demain, sous la balle d\u2019un camarade tchékiste ou s'il ne rejoindra pas des amis dans les camps de servage.LE CASDES MAGASINS-CHAÎNE \u201cC\u2019est plutôt une sous-évaluation qu'une sur-évaluation que fait la Canadian Chain Store Association, quand elle affirme dans sa publicité que les magasins- chaîne dans Québec achètent annuellement des producteurs et manufacturiers du Québec, pour un montant global de $30,000,- 000.\u201d a déclaré M.J.G.Johnston, secrétaire-trésorier, relativement chands-détaillants, à Québec, la semaine dernière.\u201cCe montant de $30,000,000.discuté par un conférencier, fut facile à prouver par les membres de l\u2019Association, au moyen des compilations qui ont été faites\u201d, continue la declaration.\u201cA Theure actuelle, le total des marchandises achetées dans Québec par les magasins-chaine, doit étre considérablement plus élevé, si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019un assez bon nombre de magasins-chaîne opérant dans la province, ne sont pas membres de l'Association et que, par conséquent, leur volume 1937 LIFE INSURANCE COMPANY \u2018taxes spéciales SIÈGE SOCIAL : TORONTO, CANADA d'achats n'est pas inclus dans ces Statistiques; ainsi, plusieurs millions de dollars doivent être ajoutés au chiffre ci-haut\u201d.\u201cDans ses déclarations, 1'Association a toujours été plutôt conservatrice, et il serait regrettable que certains groupes soient sous l'impression que les magasins en séries cherchent à se donner plus de mérite qu'ils n\u2019en ont le droit.Le but le plus important des ma- gasins-chalne en provisions ali- | mentaires, fut d\u2019éliminer le coût excessif de l'intermédiaire du gros.Depuis que l'Association a commence son travail en ce sens, il y a plus de quinze ans, les grossistes ont amélioré leurs méthodes à tel point qu'aujourd'hui le petit marchand a l'avantage d'a-! cheter à pris aussi bas que les chaîne.Donc, marchands et consommateurs bénéficient largement de cette innovation.\u201cC\u2019est le consommateur qui profite de cette élimination du Eros, parce que c'est lui que les magasins-chaine font bénéficier des économies réalisées, \u2014 en particulier l\u2019ouvrier et l\u2019ouvrière qui ne peuvent se permettre de forts déboursés.Ceci n'a aucunement nui au producteur; la classe qui a souffert temporairement est celle des marchands en gros qui, cependani, se sont vite remis, car ils ont adopté les méthodes des magasins-chaine.\u201cUne seule chose peut renverser ce progrès accompli, c'est l'imposition par le gouvernement, soit municipal, soit provincial, de \u2018l'éducation d'après \u2026 trop onéreuses pour les magasins-cnaîne, ce qui aurait pour resuitat que les méthodes de gros, rejetees il y a quelques années, à cause de leur ancienneté, devraient être reprises, ou encore que certains systé- mes devraient être établis sur des bases trop coûteuses pour les chefs de famille.\u2018\u2019Tous les intéressés devraient réaliser que les taxes sont une charge lourde, nuisible au commerce; celles s\u2019attaquant aux ma- gasins-chaîne, tel que projeté par l'Association des marchands - détaillants, tendront inévitablement a augmenter le cout du pain, de la viande et autres nécessités quotidiennes, que l'achat se fasse au magasin-chaine ou ailleurs.\u201cCe sont là des faits que l'Association, dans son programme de publicité, se propose de mettre en évidence, pour la population du Québec\u201d, conclut M.Johnston.\u201cSans doute, le gouvernement a le pouvoir de restreindre les activités des magasins-chaine vis-a- vis le public, au point d\u2019amoindrir considérablement les services rendus, mais nous croyons que nos politiciens comprennent comme nous que si les magasins-chaine existent, c\u2019est grâce à l'encouragement qu'ils ont reçu de la part d'une grande partie des consommateurs de la province.La suggestion faite par l'honorable M.Bilodeau, a l'effet que les mar- chands-détaillants doivent résoudre leurs propres problèmes au moyen d'une franche coopération, devrait être admise par la majorité des marchands compétents qui, comme les magasins-chaine, ont su faire face aux obstacles.\u201d res es fe.HEURE CATHOLIQUE Au poste C K A C, a 5.45 hres La causerie a I'Heure catholique du 17 octobre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par M.l\u2019abbé Oscar Gibeault, curé de la paroisse St-Georges, et membre de la Commission scolaire catholique de Montréal.Il exposera le role de la famille dans I'encyclique Divini illius magistri.Cette causerie commence a 5.45 hres.Elle dure vingt minutes.A 6.05 hres, programme musical exécuté par le choeur paroissial de Ste-Madelei- ne, sous la direction de M.Paul Tremblay, maitre de chapelle.POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS, PHONOGRAPHES, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, ACCORDEONS, \u2014 Consultez toujours \u2014 A.ST-CYR Marchand de Musique Gros et Détail 18, rue St-Joseph, Québec 4 a mz OTEL de RUE DRUMMOND, PRES STE -CATHERINE a LE SEUL HOTEL-APPARTEMENT PRIX: $3 - $4 - $8 Petit déjeuner continental ° Véritable bespitallté canadienne- LA SALLE § | me tr or torte rm | | physique pour Le Don George, du monde.DON GEORGE A RECOURS À LA PRISEDE | LALLIGATOR Il faut être en parfaite condition ratiquer ce sport fameux lutteur, n'est certes pas un gringalet.sant plus de 200 livres, il est classé parmi les cinq meilleurs tutteurs mme il a voyagé : artout, son témoignage au suje Re la Black Horse ot do la digestion n\u2019est pas sans importance.Pe.;.ES plus célèbres athlètes, tels Don George, Johnny Gagnon, Babe Sicbert, comme des milliers d\u2019autres personnes de toutes classes, conviennent que la Black Horse est excellente pour la digestion.Ils savent par expé- rience que cctte bitre bien marie et Biére BLACK HORSE bien balancée aide à leur système digestif, Il est important pour vous aussi de bien digérer.donc aujourd'hui même à boire de la Bière Black Horse et vous verrez que vous digérerez beaucoup mieux.Commencez le seule biere système digestif.différents et j'ai constaté que la Black He ui convient toujours à mon = ey ow ae ; mecs ea SAN a \u2018J'ai bu de la bière dans beaucoup de pays Horse est lle m'aide à mieux digérer mes aliments, ce qui veut dire que je mange de meilleur appétit, Elle est excellente pour la digestion\u201d.cannes EE PAGE DIX son Electromatique Engineering.Les juges pour le dernier numéro étaient : MM.J.F, Chevalier, inspecteur du commissariat des Incendies, de Québec, Isaac Thibodeau, maire de St-François ouest, et Mal jorique Gilbert, président de la Chambre de Commerce.Il y eut aussi démonstration de sauvetage par M.Maurice Grondin, après quoi des membres de l'équipe d'urgence de la compagnie Sha-; Winigan W.& P.donnèrent une dé- | L ment intéressé l'assistance.LES DISCOURS Ss, pan Fondée cn 1898 présidait l'assemblée, à ouvert la Lodel MMELCHERS DISTILERIES LiuitED © prom Sastle) série des discours.Il à parlé du but Dry oy Montréal et Besthierville, P.Q, Liqueur Wisisky et de la nécessité de la semaine de, prévention contre l'incendie.Le La semaine de prévention obtient un grand succès (suite de la première page) DesRochers; 2e Réal Thibodeau, Les pompiers prirent ébalement miroir, don de M.J.A.Delâge, hô- part à une compétition dite bofte|telier de Beauveville; 3e Arsène aux questions.Chaque pompier de-|Thibodeau, réveil matin, don de M.Vait répondre au bout de trois mi-; Dominique Bolduc, bijoutier de Ste- nutes à la question posée et l'au-| Marie.teur de la meilleure réponse était M.Wilbrod Lacasse a également récompensé en conséquence.Le|gagné un autre prix pour s'être pompier Lacasse a eu le dessus sur|montré meilleur dans l'ensemble ses compagnons et a mérité un des concours, Ce prix, un appareil magnifique miroir, don du maire'à incendie, était donné par la Mai- * suffisent à à/ À 7 transformer >= votre maison ! succès obtenus par tre ville, en effet, s'est classée sistance d'être venue aussi Electromatique.quelques dollars ,Ç | iE \u2014 nF ; = yi] j= : ps | EN i | Wl ps i ASE Ei = === at des FE co au = \\ : wave! ret ong : out det Ls 1e * Ao ne SNS - 5 ans P quées 5 AUX et use Co ° (Le coût de cette série d'a ous à etec NG AOE ate ue fout ee Hi EEE en \u2018 atio\u201d : \\ORAY ore pos ee svt en = ex de Uireye proce ri révâa ANE A 238 Leuve sor.OS Risolal ono Feiner \u2018os £2 periestiors A 0 peau ws NU Tinron coopératif ?\\e 7% wad vaisa®, ec\u201d Pant det ey WS sec NR national | qu'avais en .ous.oy ae et de prov a ta iiss fort: arc ion Te £8, vue le Gouvernement gard Best lon EM se Cn co ame ee | eT va aire du row ete ment ia © out Ne nat eis.iY got < la.Commission me.entice au Cre P7000 aug a a2 pike?a ey OTA SCTE ome eM N ous, Place maB de VO ate ©.3000 une PU ar OC NAT oer : mob Crasay ae quit TpesOll qu Oy as Taare PLA gr .nov A aires es vow É piv® ar ma ui © cet QW! 0 .ERA ale eux OF probl, mat\u201d LÉ - re 1 à Cars de fiers NA ew yal net eit\u201d Le.er es TNE dt ratio q10 > cover\" | wen! a s10 (crion 9 M.J.C.Caouette, Gérant P S RID .! co x ou\u2019 Beauceville imonstration de la respiration arti-| ficielle.Cette pratique a grande- H.le maire DesRochers, qui président de l'assemblée a noté les | Beauceville, l'an dernier, à pareille occasion.No- tête d'un champ de cent concurrentes.M.DesRochers a félicité l'as- nombreuse.11 a adressé ses félicitations Employé à temps, le Va-tro-nol aux maires de nos municipalités pour avoir rehaussé cette soirée de leur présence.Notre premier magistrat a aussi fait allusion à la démonstration faite par la compagnie } M.Chevalier a aussi adressé quelques mots à l'auditoire.Il a parlé | des dangers des allumettes, de l'es- ; sence, de la névessité de bien entretenir leg tuyaux de poéle et les cheminées.1! a terminé par quel- | | Certainement, le Vicks Va-tro-nol soulage l'enchifrènement et les souf- en| cerveau.Mais pourquoi attendre que votre tête soit prise et que vous vous frances que provoque le rhume de sentiez mal en train?vous aide à prévenir bien des rhumes \u2014et à vous débarrasser des rhumes de cerveau dans leur phase de début.Le Va-tro-nol est un médicament spécialement conçu pour le nez et la partie supérieure de la où plupart des rhumes dé \u2014et se développent.Par conséquent, au premier éternuement ou reniflement avertisseur, à la moindre irritation du nez\u2014vite! \u2014mettez-vous quelques gouttes de Va-tro-nol dans chaque narine.Vous sentez, à ses picotements agréables, l\u2019action stimulante du Va-tro-nol qui se répand rapidement dans les voies ge, 'CLCLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1937 MERCI, JEANNE \u2014 VOILA QUI SOULAGE VITE LE RHUME DE CERVEAUX MAINTENANT, JE PEUX REGPIRER CE QUIL Y A DE MIEUX, C'EST QUE ÇA AIDE À PREVENIR BIEN DES RHUMES SI ON L'EMPLOIE A TEMPS nasales et aide les propres efforts de la Nature pour se débarrasser du rhume.Dégage la tête prise.Même si votre tête est complètement prise (par suite d'un rhume de cerveau négligé ou d\u2019enchifrènement chronique du nez), le Va-tro-nol vous apportera un soulagement réconfortant.I! détache les mucosités accumulées, réduit l'enflure des muqueuses, et aide à maintenir les sinus libres.I] vous permet de respirer de nouveau.Et puis, le Va-tro-nol est si commode, si facile à employer\u2014à la maison ou au travail! ZA Vicks VA-TRO-NOL ques mots sur la combustion spontanée puis à la fin, il a fait les éloges de notre système de protection et de nos pompiers.Les conseils de M.Chevalier, ancien chef des pompiers de Montréal, ont été tout particulièrement appréciés.M.Henri Renault a été invité à dire quelques mots au nom des Chevaliers de Colomb, Il à commencé par féliciter M.le maire et ses conseillers d'avoir eu l'idée d\u2019organiser cette soirée et souhaite qu'il reste dans l'esprit de nos gens quelque chose de la démonstration, M.Renault a admiré surtout les conseils donnés dans nos institutions et nous écoles.L'orateur a aussi parlé de la possibilité de faire baisser les taux d'assurance-feu qui sont beaucoup trop élevés en proportion de la protection que nous avons maintenant.Le Dr DesRochers, après l\u2019allocution de M.Renault, dit à celui-ci que la chose a déjà été prévue quant aux taux d'assurance et qu\u2019avec le temps les résultats se feront probablement sentir dans le sens qu'il vient d'indiquer.M.Georges Bonin a aussi adressé quelques mots pour clore cette magnifique séance d\u2019éducation.pe C.J.N.Messieurs les Directeurs et Directrices, permettez-moi de me servir de notre journal local l\u201cEclaireur\u201d pour vous réitérer mes félicitations les plus sincères pour votre dévouement inlassable dans la formation des Jeunes Naturalistes et cela dans les divers règnes de la nature.Grâce à votre activité, le succès de notre exposition est déjà assuré.Tous, vous attachez beaucoup d'importance à cet événement et vous avez raison.Ce n\u2019est pas tout de donner à la jeunesse le goût et le désir du beau et du bien, il faut encore lui fournir les moyens d'éveiller ses initiatives personnelles: c'est là l'oeuvre de l'exposition.| , L'exposition, en plus d'être une récompense bien méritée par les | divers membres des cercles déjà jen pleine activité, aura pour effet de stimuler les désirs naissants Ide tous ceux qui voudraient en faire parti.mais qui, trop peu confiants en leur étoile, attendent que les pionniers aient franchi la | première étape.C\u2019est fait.L'éta- ;be est franchie.Le fruit de leur Victoire sera exposé au Collège des Frères Maristes de Beauce- | ville, du 28 octobre au 8 novembre.VENEZ ET VOYEZ .Il me fuit plaisir de porter a votre connaissance la lettre que m\u2019a adressée M.Roger Gauthier, Chef du secrétariat des C, J.N., en réponse à celle que j'avais envoyée au R.Frère Adrien, lui sollicitant des prix en faveur des membres les plus méritants des divers cercles.Montréal, le 5 octobre 1937.R.F.Etignne-Maurice, Collège du Sacré-Coeur, Beauceville.Mon révérend Frère, En réponse à votre lettre du 28 septembre au R.F.Adrien, la Commission des C.J.N.est heureuse d\u2019accorder en prix pour l\u2019Exposition régionale de la Beauce, deux exemplaires de la Flore laurentienne, quatre exemplaires des Oiseaux de I'Est du Canada de P.-A.Taverner, six exemplaires des Poissons de nos Eaux de M.Claude Mélançon, ainsi que quelques Guides du Jardin Zoologique.La Commission désire ainsi marquer son appréciation du beau travail des Jeunes Naturalistes de la Beauce, et surtout de leur directeur régional.Je vous ferai parvenir les volumes promis dès que j'aurai reçu d'Ottawa les exemplaires des Oiseaux de l'Est que j'y ai commandés.Cela prendra une dizaine de jours, je suppose.Agréez, je vous prie, mon révérend Frère, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Roger GAUTHIER, Chef du Secrétariat des C.J.N.Le Directeur régional, Frère Etienne-Maurice.AMICALE | NOTRE-DAME DE GRACES A L'ECOLE NORMALE DE BEAUCEVILLE Toutes les anciennes élèves de cette institution sont cordialement invitées à la réunion amicaliste, le dimanche, 31 octobre, d'une heure à six.Chacune est priée de s\u2019assurer que les compagnes de son entourage sont au courant de la présente invitation.0%, » (suite de la première page) TES-LE MAINTENANT.Au lieu de vous côntenter de la troisième, quatrième, cinquième ou sixième place, hissez-vous à la tête du classement et restez-y.Il faut le faire dès MAINTENANT et non plus tard.NE TABLEZ QUE SUR LES FAITS | | Un petit conseil aux candidats : | 77 N'essayez pas de conjecturer pour savoir le nombre d'abonne- ; men t ë gner, vous pouvez être certain | que vous n'en aurez pas assez., D'autre part, il est de beaucoup Pg Dr J.H.DESROCHERS Médecin spécialisé (Élève des Hôpitaux de Paris et Lyon, France) Médecin traitant à l'Hôpital de Beauceville lions de votes que de perdre quelques points seulement.Ne qu'il vous faut pour ga- permettez pas que cela vous arrive.Car jamais vous ne vous pardonneriez cette grossière erreur.r * Vous n\u2019éprouveriez pas ce cuisant Il n'en dépend que de vous pour préférable pour vous de gagner remords si vous tenez compte de que le verdict vous soit favorable par une marge de plusieurs mil- ce conseil par, nombre d'abonnements voulus, | De toute façon, la soirée de samedi nous racontera votre histoire, Tout ce que nous pouvons faire pour vous, c\u2019est de vous le dire.et si vous prenez le ou non.Pollack à Québec Un record de valeurs Messieurs ! PALETOTS - D'HIVER POUR HOMMES eAlpine anglais e Velours «Barrymore «Moldeton 22\u201d Pollack brise tous les records de valeurs en vous apportant ces paletots d'hiver à ce prix.Chacun a été choisi avec soin dans un lot de paletots d\u2019un manufacturier.Pensez-y Messieurs des paletots en tissu ALPINE à $22.50 c'est un événement qui devrait amener tous les hommes économes chez Pollack samedi.Modèles ajustés avec demi ceinture et plis au dos.Genre Raglan, gros Ulster et autres modèles pour_hommes et jeunes gens.Venez choisir de bonne heure pour avoir le choix dans le groupe complet.Tailles : 34 à 48.Pollack \u2014 Premier plancher.ov diens=Francais OCCASIONS | : : | Si nous, nous donnions toujours la main dans | toutes les sphéres comme nous serions plus forts / | Nous fecommandons FS la BIEREetle PORTER | CHAMFILAIN FABRIQUES PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE | La Brasserie Champlain,Ltée || QUEBEC QU E.\u2014 a IL NOUS RESTE QUELQUES OLDS- MOBILES SUR LESQUELS NOUS FE- \u2018 RONS DES REDUCTIONS; IL NOUS FAUT FAIRE PLACE AUX MODELES 1938 w Nous invitons cordialement le public à venir visiter nos chars usagés, tels que : Plymouth, etc.Nous avons un beau choix de chars reconditionnés que nous offrons à des prix modiques.BEAUCEVILLE MOTOR SALES BEAUCEVILLE Tel Bell 10 : Rural 79 Un autre spécial qui prouve la supériorité de Pollack COMPLETS d'Automne POUR HOMMES «Nouveau worsted « Tweed populaire | T \u201cVoici le groupe de complets qui prouve la qualité et les valeurs de Pollack.c\u2019est un résultat qui devient une tradition maintenant à Québec.Vous avez le choix de centaines de dessins nouveaux de la saison.Tous des lainages supérieurs qui donneront une longue durée, \u2018et qui maintiendront leur apparence soignée.Worsted et tweed dans les riches teintes d'automne.Tailles pour hommes et jeunes gens : 34 à 48.Pollack \u2014 Premier plancher.sont de haute qualif à prix modiques| "]