L'éclaireur, 9 décembre 1937, Cahier 2

[" 1, : vos u fa = = \u201c5 A = > =~ © TEE So \u2014- Tw .5 \\ \\ | UC : = yy Ef Bzifmepgtff céssrrspez|] 0e Lo & | 5 .CW es M MS MAS NE MN Me Ma Me ee hr en Ne on, ee en ne ; p ÈS 3 a - Esa se ES wR RE ee E RFR WR Rk EEE IE CR BBR OR ER EER RRR RR ORR EN ER RN ROR REE ERE £ = Soa S238 = g FEC Ze 2 REE 4 ; ] _ \u20ac p LA c 28 sa Ny y me aa a EE A eo a = SOS = - £ FE a = PA or Ts ECLAIREUR SECTION MAGAZINE Vol.| \u2014 No 36 BEAUCEVILLE, JEUDI 9 DECEMBRE 1937 Rédigée en collaboration E Cité Joliette Modenne QU'EN PENSEZ-VOUS?@ Quand le chat n'y est pas, les souris s'amusent _ .avec les chatons.Ceci prouve que les chats et les seuris ne sent pas d'aussi terribles ennemis qu'en veut bien le dire.Les petits chats semblent manifester un in- térét intense; la souris blanche est moins enthousiaste.mais pas le moins du monde épeurée.Joliette possède plusieurs industries florissantes.Chef - lieu d'un district judiciaire important.siège d\u2018un évéché, elle est reliée à tous les grands centres par des communications aussi faciles que multiples.ner le mez d\u2019un nouvel appareil de la Nerthwest Airways, le plus rapide au mende, qui peut être utilisé pour les bombardements en temps de guerre.| ! | @ Un mécanicien est à lermi- | i | Les Bermudes rendent hommage à MacDonald © Mamilten, Bermudes, prit ume physionomie solennelle pour rendre un dernier hommage à Ramsay MacDonald qui est mort en mer.se rendant en Amérique de Sud.Le cereueil recouvert d'un drapeau est escorté par les treupes, en route pour In cathédrale, où eut lieu ee service religieux, avant le départ pour l'Angleterre, à bord d'un cutrassé.Joliette fut fon- A ! CT - / ?LT ERR x | dée en 1823 par @ La salle municipale construite en 1931.i T'honorable Barthé- ! | | | lémy Joliette.Elle i % à portait alors le nom de L'INDUSTRIE.VALISE GRATIS DEVENEZ INDEPENDANT\u2014 FAITES DE L'ARGENT en détaillant plus de 200 produits domesciques garantis.AUCUN RISQUE.Clientèle stable.Travail à l\u2019année.Des tentaines sont établis dans commerce régulier et font Eros revenus.POURQUOI Pis VOUS?A.Plourde, A- ditibi, a commandé valeur de $3371.33 en 2 semaines: Mile Clark, $306 \u2014 Commencez IMMELGIATEMENT; profitez du commerce des Fetes.Eeri- vez AUJOURD'HUI pour détails romplets GRATIS.COMPAGNIE JITO LIMITEE, Dept.31, 1031 Derchester est, Montréal dar mec qi ae or ra SEE L'un des parcs de Joliette, avec le monument de l'honorable Barthélemy Joliette.e fondateur de la Cité de Joliette, alors appelée \u2018\u2019L'Industrie\u201d.JACKIE COOGAN SE MARIE ©@ Jackie Coogan qui fit ses débuts à l'âge de 4 ans.dans un film de Charlie Chaplin, vient d'épouser la jolie Betty 4 Grable, jeune ingénue de films modernes.On le voit ici à l'issue de la céré- 2 monie à l'église catholique St Brendan, a les Afigeles.LA POLICE FRANCAISE CHEZ LES FASCISTES © A gauche.voici une forteresse ea les \u201cCagoulards\u201d se réunissaient pour comploter la perte du Frent Populaire, dit la police française.A droite, la pe- ME J Kis lice française saisit des armes pour plu- R Le sieurs milliers de persennes, apparte- \u2019 sarees nant aux fascisies Eugène Deloncie fut Vue de la promenade du parc Renaud à Joliette et du pont Chevalier.sur la rivière L'As- \u2018 \u2018 arrêté à cette occasion.-somption.Voir pages 6 et 1 La cathédrale de Joliette.\u201d Page 12 L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 SUPPLEMENT Vive Cardjin ! brave jocistes ' La Vie Catholique\u201d, rapporte le mecting qui cléôtura la Te ses- sien de \u201cl'institut Pile XI\" à Pa- vis News en citons quelques points : \u201cLes murs de la grande salle de ln Mutualité étaient subaæer- rés, ce seir-lh, seus le flet de ces 4.000 jeunes qui étaient venus de tous les quartiers de Paris.des plus sembres ateliers de banlieue, accompagnés de leurs auméaiers, entraimant aussi leurs seeurs de la LOCF.Voici que prennent place sur Festrade pavelséc aux couleurs pentificales.et deminée d'un im- meuse portrait de S.S.Pie XI, LL.EExe.NN.S88.Moussaren, évêque titulaire de Lamia; Myers évèque-auuiliaire de Westminster, et Mgr Fentenelle, enteuré de nombreuses personnalités qui ferment presque une fresque complete de l'actiem catholique.comme le remarque Etienne Baten, pré- sidemt de \u201cl\u2019Institut Pie XI\", avant de présenter le chancine Cardjin, \u201cfendateur et père des Jecistes du mende entier \u201d, à qui in salle, debout.fait ume ovation.et de le remercier de sa présence et de sen appui.\u201c Mes très chers amis jecistes =.commence ensuite très simplement le chanoine Cardjin \u2014 ce Qui iwi vaut une nouvelle ova- tiem.Et bientét il s'empare de la salle.Tous vibrent avec lui Semeur de généresités, le fendaieur de Ia J.O.C.est aussi un meneur d'ames.Seuriant, le \u201c père des jecistes du mende entier\u201d nous raconte comment la J.O.C.vint au mende.Avec une simplicité éle- quente, une (rop grande modestie méme, il s'efface totalement.I nous cenie que, voici dix ans.un \u201c pauvre petit prêtre de Belgique exhertait quelques jeunes euvri- ers: \u201c Ensemble, nous allons à la conquéte du mende \u201d Quelle wiepie! He furent 10, puis 20.LE TONIQUE des (SOLUTION BE RBIPHOS- PHATE DE CHAUX) Vous est livré directement du MONASTERE ! Ce tonique vous renforcira rapidement.Empluye avec succes depuis plus de 150 ans \u2014 contre ia débilité nerveuse \u2014 maladies du cerveau \u2014 anemie \u2014 maladie des os.Specialement hon pour les enfants, à l\u2019âge de :@ Croissance, et pour ies personnes âgées.A mérité des Medailles d'or aux EXPOSITIONS concernant l'hygiene dans l'UNIVERS ENTIER $1.00 En vente dans toutes les pharmacies 5 MONTRES CYMA distribuées chaque semaine.e Ecoutez nutre programme au poste CKAC Tous les mardis et jeuuis, à 2 hrs PM DU MONDE CATHOLIQUE et dix ans plus tard, l'an dernier, la famille, conformément à la doc- gement.100.000.venus de tous les pays du mende à Bruxelles.Ce qu'ils font ?Ume deuce cenquête, aimante.Ils rendent à Dieu leurs freres.et quelquefois leurs père et mère.Dix ans! et c\u2019est déjà ume coutume.en Belgique.en Suisse, aw Canada, d'arrêter les machines dans l'après-midi du vendredi-saint, et de faire siffler les sirènes des usines en signe de deuil, en souvenir du Christ-Ou- vrier mert sur une croix.Et les 4,000 jeunes Parisiens qui ecoutent, avec ravissement, l\u2019histoire des premières conquêtes de la J.O.C., sont là, tout prêts à se denner jusqu'à la victoire.Par eux, par leurs efferis, par la J.O.C., l'univers sera délivré de lhérésie, de la barbarie, de l\u2019esclavage.Demain, par eux, la \u201cPaix\u201d sera.Et combien nous senimes heureux de saluer el, avee émotion, leus les braves Jocistes du Camada français.ra La constitution irlandaise consacrée à Dieu.ere The Catholic Times\u201d du 7 mai 1937 publie un article de son cerrespondant spécial en Irlande, dent veici des extraits: (tradue- tion la nôtre) \u201c Le Pontife régnant a souvent parlé de l'Irlande comme de la \u201c Nation Très Catholique \u201d.C'est la un titre bien glorieux, et sen droit à le perter sera confirmé, le jour où la memvelle Constitution qui vient d\u2019être rédigée, prendra ferme de loi.Le texte de cette Censtitution, depuis les premières lignes de sa belle préface, est teut empreint de ce franc esprit de religion auquel Le Moyen-Age doit son caractère éclatant de chrétien- te.Voici cette noble Introduction : \u201c Au Nom de la Très Sainte Trinité, seurce de toute autorité, et à laquelle.comme à leur fin dernière, aeivent tendre toutes les actions.tant celles des individ .que celles des Etats, nous, le peuple de Eire.reconnaissant humblement toutes nes obligations envers Netre-Seigneur Dieu, Jésus- Christ, qui a soutenu nes pères durant des siècles d'épreuve .\u201d et ainsi jusqu\u2019à la phrase finale qui dédie l\u2019entier document à la gloire de Dieu et à l'honneur de I'irlande.\u201c La religion catholique est reconnue de façon particulière, les autres religiens sont telérées et jouissent d'une pleine liberté.On y reconnait que l\u2019Etat non seulement protège et tolere 1a religion.mais qu'il reconnait euvertement qu\u2019il est de sen devoir de rendre à Dieu le culte qui Lui est dè.\u201cD'autres clauses de la Constitution garantissent les droits de MONTRE * ° Gratis ! Pour la vente de 24 bouteilles de parfum de luxe.de 65 à 15 cents Ausss : Kodak.$S vaisselle, lerie.Coutel- Chapelet et autres radeaux pour Garçons et Filles.Demundez notre catalogue Novel Art Co., Regd.3.Fdifice Bedard, Québec.Page 2 trine de l'Eglise catholique.Par exemple, l'Etat reconnait la famille comme la cellule primaire et fondamentale de la société, et comme une institution morale, possédant des droits imprescriptibles, antérieurs et supérieurs à toute loi positive.L'Etat s'efforcera à ce que les mères ne oient pas obligées, par nécessité économique, a chercher du travail en dehors de leur foyer, car par sa vie au foyer la femme prête à l'Etat un soutien sans lequel il est impossible d'atteindre le bien commun, \u201cEnsuite, lEtat s'engage à veiller avec une sellicitude particulière sur l\u2019institution du mariage, sur laquelle se fonde la famille, et à la protéger contre toutes les attaques.Aucune loi ne sera promulguée qui tendra à la dissolution du mariage, et aucune personne ayant obtenu ie diverce par la lei civile d\u2019un autre Etat, ne pourra contracter d'union valide en Irlande du vivant de l'autre partenaire du mariage dissous de cette façon.\u201cL'Etat s'engage à respecter les droits inaliénables des parents dans teutes questions regardant l'éducation de leurs enfants.\u201cLes droits de propriété privée sont pleinement garantis, et la perte a été laissée largement ouverte à la solution des questions seciales conformément aux directives contenues dans l'Encyclique \u201c Quadragesimo Anno\u201d, de Sa Sainteté Pie XI.La vie actuelle de l\u2019église russe T andis que la Foi catholique est maintenue en vie.grâce à l'hére- isme de ses fils en Espagne ; en Russie, la patrie du communisme, la chrétienté orthodoxe a ew à subir depuis longtemps une lutte non moins héroïque.et cemme»- ce aujourd'hui à prendre sa revanche avec une énergie admirable.Une citoyenne russe vient d'écrire au \u201cCorriere della Sera\u201d de Milan, un article dont voici quelques extraits : \u201cLe nombre d\u2019églises secrètes dans le pays augure bien de la Russie.Des prêtres ambulants vont d'une église à l'autre.Une nouvelle erganisation secrète est entrée dernièrement en activité : ce sont les < Bezunen\u201d (coureurs).Inlassablement ses membres font de la propagande dans toute la Russie, de la Sibérie à la Russie Blanche, de la Mer Bal- tique à la mer Caspienne.Ih se réunissent dans des caveaux, des groties ou d'autres lieux secrets.Leurs prières et leurs sermons, qui s'adressent à lous ceux qui veulent écouter, font une impression puissante sur ces hommes qui vivent dans une crainte con- tinueile pour leur vie.Faute d'un prètre ou d\u2019un membre des * ou- reurs \u2018\u2019 c'est quelqu'un d'entre le peuple qui donne lecture \u2019u.extrait de l'Ecriture Sainte et qui récite à haute voix des prières au nom de tous.\u201cLes soviets ont condamné à mort tous les membres de la société des \u201c Begunen \u201d, et ceux qui prennen.part à \u2018eurs réunions sont condamnés sans procès ni ju- L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 A TRAVERS LES GRANDS JOURNAUX ! t i Dernièrement, un de leurs chefs, un vieux voyageur du aom de Zirianow a été arrêté et mis à mort.\u201cLes prêtres circulent dans le pays de la même façon que les 3 \u201c coureurs \u201d.En quelque lieu qu\u2019ils arrivent, les icones sont tires de leurs cachettes, un autel est dressé, et les assistants se réunissent.\u201c Ceux qui ont asissté à de pareilles scènes racontent que rien n'est plus émouvant que ces humbles offices religieux.Des hommes barbus, des visages qui portent l'empreinte du malheur, et décharnés par la famine, répé- tent des prières pour les morts, pour les enfants qui souffrent la faim, pour les frères exilés en Sibérie ou pour les victimes qui fuient devant la Guépéou.\u201cMalgré une propagande antireligieuse intense, le mouvement religieux prend pied parmi la jeunesse.Ce ne sont pas les vieilles zens seulement qui ont la nostalgie de l'Eglise.ce sont également les étudiants, les jeunes gens, les jeunes ouvriers.\u201d \u201cCatholic Herald\u201d, 30-7-37.) \u201cChants collectifs\u201d pce La Vie Catholique * rappelle à ses lecteurs le \u201c Directoire pratique du chant liturgique \u201d de M.l'abbé Beilliard, maitre de chapelle de la cathédrale d'Arras, et ajeute : \u201c Pour faciliter la participation des fidèles au chant de la messe et des offices, le même auteur vient de faire paraitre (chez Brunet, 3 Arras.2 francs) un petit volume où il a rassemblé les \u201c Chants collectifs pour la messe, les vépres et les saluts, notation moderne avec signes \u2018yihmi- ques, et un choix de cantiques.\u201c L\u2019'impression est claire et soignée, le volume nortatif \u2014 il tiendrait resque dan: la poche d'un gilet.Le choix des chants et des cantiques est fais avec um tel soin que l\u2019ouvrage de M.l'abbé Reil- liard trouvera le meilleur accueil auprès de tous les fideles.a quelque milieu, à quelque groupe qu\u2019ils appartiennent, et qu'il leur rendra de très grands services.\u2019 La paroisse St-Laurent, près Montréal, vient d'adopter ce manuel.Bientôt \u2018es Vépres seroat chantées en commun, par lous les fidèles.Un apétre \u201csur la locomotive\u201d, préche la honne presse\u201d.> - .C'était en 1883, David-s.Daze, mecanicien-assistant 'ÿ dNiver our dames: 83.00 à $4.00., Maison tris dd hi Norn anton ou argent rein Saemprantie ; fendée en M cet oe , \u201ccoute we grandeurs.stvle.couleur âze En- 1912 Fs i Sad nl province CO.Peternore.Our TUSKIN & difions factier de crbdit.- Imprimé aux ateliers de |\u201c Action __ _ Catholique\u201d.3, Québec.ard Charest.\u2018 .- - \u201d - L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 Page 11 - .: « emftmtques - - \u2014- I de = -.Ph me me eo an eh em eam vig . .AV 0ALUVL aiodd L34iNn8 NN © \u2014\u2014\u2014 \u2014 LE FORT QUI REMPORTERA LE CHAMPIONNAT DE LA LIGUE SENIOR La Ligue Senior de Québec est redoutables cette année.Le dé- lancée.Déjà la course aux pre- part de Maurice Croghan a pu af- mières positions se dessine et les fecier quelque peu le système dé- amateurs de hockey suivent avec fensif.Mais, les québécois ne beaucoup d'intérêt les nombreu- partagent pas tous cet avis et ils ses joutes de ce circuit.A Mont- ont confiance que leur équipe réal, on à constaté que l'assistan- saura triompher de tous les obs- ce était beaucoup plus considéra- tacles.bie à ces parties qu'à celles de la Les Royals et le Verdun seront Ligue Nationale.L'ardeur et la probablement les adversaires les combativité de ces joueurs ama- plus dangereux des champions au teurs est peut être le secret de cet cours de la présente cédule.Le intérêt des fervents du hockey.Royal possède des lignes parfai- Les As de Québec.les cham- tement entrainées de même que le pions actuels, conserveront - ils Verdun.Dirigées par un pilote ex- l'honneur de terminer avec le fa- pert, ces deux clubs feront cer- nion de la victoire.Cette question tainement la vie dure aux Asse pose tous les jours dans les Ottawa et Concordia sont aussi milieux sportifs.L'an dernic., on deux équipes qu'il ne faudra pas se souvient avec quel brio les jou- oublier dans le classement Jéfini- eurs québecois décrochérent la tif.Les Sénateurs sont beaucoup palme du circuit pour ensuite plus dangereux cette année et il remporter le championnat provin- ne faudrait pas se surprendre de cial.En sera-t-il de méme cette les voir a la téte du circuit plus année.souvent qu'à leur tour.Lorsque le Verdur.imposa un De toutes façons, la présente pointage de 10-2 dans sa première saison de la Ligue Senior s\u2019annon- rencontre avec les As, on ne tar- ce comme devant être très bril- da pas à conclure que l'équipe de lante.Souhaitons que les officiers Québec aurait beaucoup de Giffi- du circuit apportent beaucoup cultés à conserver son standing.d'attention relativement à la par- Les Aces ne sont plus invincibles tialité des arbitres.Certains inci- écrivaient alors quelques scribes dents survenus depuis l'ouverture sportifs.Les As avaient alors été de la présente campagne laissent _ déclassés.croire qu\u2019il y aurait plusieurs la- Les As ne paraissent pas aussi cunes à combler.Le grou Ali-Baba devra provincial de Fest changer de style Enfin, l'em a réussi à le former Ce fameux Turc, qui fait ac- ce cireuit qui jeuira d'une pepu- tuellement sensation dans le do- larité épatante cet _hiver.Les maine de la lutte, vient d\u2019étre sus- villes des Trois-Rivières, Grand'- pendu par la Commission Sporti- Mere, Shawinigan, Victoriaville, ve et Athlétique de Montréal.Ré- La Tuque et Québec.ent inscrit cemment, Ali-Baba rencontrait une équipe dans cette ligue que Yvon Robert, le champion mon- dirige M.le decteur Mare Trudel, dial des lutteurs poids-lourd.A M.P.P.un certain moment, l\u2019arbitre Dan L'\u2019euvertare efficieNle de ce cir- Murray refusa d'accorder une cuit aura lieu le 12 décembre, alors chute que le Turc réclamait en awe les équipes suivantes emtre- implorant Allah.Devant l'indiffé- remé en actiem : Victeriaville vs rence de l\u2019arbitre, le Turc empoi- Trois-Rivières et Québec vs La gna Murray et le cloua au plan- Tuque.cher (ne dit-on pas \u201cfort comme Une ligue de ce zence s'impo- un Turc).pour prendre sa revan- salt.Le hockey a pris de l\u2019'expan- che.sien dams ces divers centres et il Les commissaires montréalais fallait que l\u2019on s'esganise peur ont décidé, lors d\u2019une récente ré- que ces villes setent groupées.union, de punir ces lutteurs qui A Shawinigan, les amateurs de oseront lever la main sur les ar- hockey jubilent Ils amrest mm bitres.On sera très sévère et ceux arena moderne.11 y avait belle qui enfreindront ce réglement se- Jurette que l'en réclamait eette ront punis.- bélisse.Les amatewrs de Grand\u2019- Voilà une décision qui nous fait Mère ent le méme désir.mais ils plaisir.Enfin, dans l'art pugilisti- œ'aurest pes Ia même chance cette jue on ne tolére pas semblable année.Peut-être Fam prechain attitude des pugilistes.Qu'un ume bâtisse moderne sera-t-elle boxeur n'aille jamais porter son construite ?Pour cel hiver, l\u2019é- gant à la figure de l'arbitre, son quipe de Grand\u2019Mère jouera ses standing de boxeur en sera affec- parties à Shawinigan.té sérieusement.Jusqu'ici, les Le rédacteur des speris de me- lutteurs, eux, ne respectaient pas tre supplément souhaite à teutes l'arbitre et on ne disait rien.ces équipes beaucoup de succès.Ali-Baba, Bob Wagner, Cy Wil- CHAUFFERETTE VAUTO;tmnante Chauffant à la gazoline e chambre de der Stanche et brevetee 0 RC = a Fini le frisson en attendant que le moteur se réchauffe * Cette chaufferette d'aute Vent-du-Sud Stewart Warner donne sa chaleur en 9 secondes\u2014 ne dépense que 5-8 de sou à l'heure / Sécurité ab- soime \u2014 antomaticité \u2014 i facile sans tuyauterie Mi thermostat.En vente dans tous les bons magasins et garages.Ou bien écrivez-nous : MONTREAL SERVICE & SALES.LTD 971, ree Sainte-Anteine, Mentréal, P.Q.Ecoutez l\u2019émission du poste C.F.CF.a 6.45 P.M.Londi, Mardi, Mercredi, Jendi et Samedi.pour la radie-diffusion des nouveaux épisedes des exploits : de \u201cLA LUNE SUR L'AFRIQUE\u201d Sous le patronage de Stewart-Warner-Alenite Corporation of Canada, Lid.Page 10 L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 Les collines an nerd de Ste-Adèle invitent les skieurs.- I! n\u2019y à probablement pas dans toute l'Amérique de régions Qui se prête mieux à la pratique du ski que celle des Laurentides.au nord de Montréal.Beaucoup moins abruptes que les Rocheuses, auxquelles elles ne se comparent même pas; moins densé- ment boisées et mo/ns accidentées que les Adirondacks et les Montagnes Blanches, aux \u2018Etats-Unis, les Laurentides ofirent aux skieurs des terrains très variés, des pentes innombrables et favorisent d'une facon exceptionnelle les randonnées de \u201ccrogs-country\u201d, aujourd'hui si populaires.Autre avantage important, les Lauren:ides ne manquent jamais de noize, comme o£'a arrive parfois dans les montagnes de New-York, du Vermont et du New Hampshire, quand l'hiver est particulièrement doux.A mesure que le ski recrute de nouvcaux adeptes chez les nôtres, les Faurentides sont envahies à chaque fin de semaine par des groupes de plas en plus nombreux d'amateurs enthousiastes.L'hiver dernier, les trains du Pacifique Canadien transportèrent de Mont- r\u2018ai aux principaux centres du Nord\u2014Pledmont, Ste-Addle, Ste- liams Jerry Monaghan, Dick Po-; En effef, oui.Qu'y a-t-il ?well, Dr Fred Meyers et toute; Ben.je voudrais savoir les cette pléiade de lutteurs aux allu-' résultats des parties d'à souir res de matamore devront adop-| Mais, mon ami, le radio a don- ter un autre style.Ils devront né ces résultats durant toute la regarder l'arbitre comme un hom- ; soirée.me sacré et même lorsque ses dé-| J'sais ben cisions ne leur iront pas ils devront, Oui, alors pourquoi me déran- s\u2019incliner.ger à cette heure ?Nous doutons fort que ce nou-; C'est parce que je les ai pas veau règlement soit suivi à la let-\u2019 pris au radio et je voudrais ben tre, mais tout de même c'est déjà les savoir.un commencement.Après avoir donné tous renseignements a ce sporlif en- BILLET ragé, je retourne & mon lit, les, Dring!.dring.AU TELEPHONE Quoi encore ! - Allo ! Dring!.dring.dring.\u2026! C'est le téléphone qui sonne.; Quelle heure est-il maintenant?; Oui, qu'est-ce que c\u2019est.Minuit et demi ! Sapristi quel| Je voudrais contrôler les poin- est l'intrus Qui se permet de me tages que la radio a donnés tout déranger à cette heure tardive! à l'heure, cela me semble tout de Allo! Allo! travers.Le rédacteur des sportifs ?C'est-y le \u201crapporteur\u201d des \u2019est- \u201cspots\u201d qui parle ?a est ce que vous avez vous Marguerite, Val-Morin, Val-David, Ste-Agathe et St-Jovite\u2014nplus d> 60000 skieurs.Jl est plus quo probable que ce chiffre sera sen- siblemont dépassé au cours de la prochaine saison.On comprend ce que peut signifier, au point de vue revenus pour les régions du Nord, l\u2019essor formidable que prend le tourisme hivernal depuis quelques années.La photo reproduite ici fait voir les belles collines qui s'étendent au nord de Ste-Adèle, en direction de Val-Morin et de Ste-Agathe.C'est un district très fréquents par les amateurs de \u201ccross-country\u201d, Et notre bon sportif nous donne précisement les rapports qui nous sont parvenus.Vos rapports sont exacts.C\u2019est dommage, j'avais pris un \u201cpool\u201d et j'espérais bien que la radio s'était trompée.Vian! je raccroche et je trai- ne mes semelles une seconde fois vers ma chambre.Quelle elle vie que celle d\u2019un rédacteur sportif tout de même!\u2026 MATHURIN.Où l'on se retrouve toujours a2 Montréal c'est AU MOTHERS CAFE COIN BLEURY ET ONTARIO Faites en un chez vous.Repas de temière classe à prix raisonnables lèrcs et vins.Danse tous les soirs ainsi que 3 REVUFS 3 à partir de 8 hrs p.m.Pas de charge de couvert.Encourageons les nôtres.J.-E.LALONDE, Prop.Ouvert jour et nuit 31.15 260: *2.10 40.*3.35 VEY TUVL PIUSA ST TT SAS ere DIRECTION: AUX FENETRES DE NOTRE HISTOIRE JEAN SAINTE -FOY A QUAND LES MÉMOIRES DU CAPT.J.-E.BERNIER ?Conservons les Vieux Papiers pour I' Histoire Le \u201cpapier\u201d que le profane peut croire le plus insignifiant peut servir à l'historien.Dans un vieux numére du \u201cBulletin des Recherches Historiques\u201d, nous lisions, ces jours-ci, cet appel que nous qualifierons de touchant: \u201cSi vous aviez chez vous des vieux livres canadiens, des vieilles brochures canadiennes, des portraits de personnages canadiens, des actes de notaires, d'anciennes lettres, des \u201cpapiers\u201d canadiens, de quelque nature qu\u2019ils soient et qui vous embarrassent.ne les détruisez pas.\u201cQui vous dit que ces choses ne sont pas utiles pour l'histoire ?\u201d Et on demandait de faire des colis de tous ces papiers et de les envoyer aux Archives de Québec.\u201cSi ces papiers\u201d, disait-on encore.\u201d ne sont d'aucune utilité.les Archives les mettront tout simplement au rebnt.S'ils valent quelque chose pour l\u2019histoire, les Archives de la province de Québec leur don- neroné une place d'honneur sur leurs rayons.Les archives font revivre le passé et le passé de la province de Québec, c'est le patrimoine de tous les Canadiens français.Que tous contribuent à le grandir !* Cet appel, évidemment, reste toujours d'actualité car tout le monde, peut-on dire, ct toujours, est appelé à contribuer à l'histoire de notre pays.Les annales de la Nouvelle-France sont maintenant connues, ou à peu près, dans leurs principaux traits.Les travaux de nos historiens nous ont montré, dans son ensemble, l'oeuvre des découvreurs du Canada, des fondateurs de notre pays, les luttes de toute nature soutenues par nos ancêtres, les deuils et les gloires de notre patrie.Cette oeuvre est maintenant faite et clle restera.Mais faut-il en conclure que toute investigation dans le champ de motre histoire est maintenant superflue ?Assurément non! Les grandes lignes de moire histoire, la grande, sont maintenant tracées, mais que de détails à éclaircir, que de faits imparfaitement connus restent à rectifier! Et c'est ici que commence le rôle de la petite histoire.Et la petite histoire, elle a précisément besoin de ces vieux pa- plers qu'on demande de conservér, de ne pas détruire, mais d'envoyer sux Archives de notre province où ils seront utilisés s'ils ont quelque valeur; et seuvent le papier qu\u2019un prefane croit le plus insignifiant peut avoir pour l\u2019archiviste et pour l'antiquaire une précieuse valeur.Rappelons ces vers de Benjamin Sulte, qui pour sa part, a utilisé avec tant d'intelligence les vieux papiers qui lui tombaient sous la main : Vous m'envoyez un vieux papier Qui date du siècle dernier Et dont le texte est de l'histoire : \u201cIl s'en allait\u201d, me dites-vous.\u201cPérir au panier, aux égouts, \u201cComme un obscur et plat grimoire.Vous l\u2019avez sauvé du néant: M1 va revivre maintenant; Dans mon livre il aura sa page.Le lecteur se demandera, Par quel hasard, et coetera, J'ai pu composer ce passage.Ouvrez-moi vos poudreux dossiers: Prêtez vos antiques papiers: Nous les ferons parler ensemble.Puis, un jour, vous les reverrez, Complets, rajeunis, admirés, Ils le méritent, ce me semble.Et voilà le sort heureux des vieux papiers quand ils sont envoyés où on sait les conserver et leur donner de la valeur: quand on n'en fait pas de vulgaires chiffons Le passé a, de ce côté.de terribles exemples, On connaît le sort qu\u2019a failli avoir un cahicr du si précieux \u201cJournal des Jésuites\u201d qui fut découvert, par hasard, dans la boite à déchets de bois des cuisines du Château Saint-Louis où il allait, dans quelques heures, servir à allumer les fourneaux.Que d'autres documents peut-être ausei précieux ont eu le malheureux sort qui était destiné à Ce cahier du \u201cJournal des Jésuites\u201d ! Sir James Lemoine, un autre de nos antiquaires qui a utilisé bien des papiers qu\u2019on avait parfois jetés comme chiffons, raconte qu\u2019il était allé, un jour, inspecter les ruines de l'historique Fort Jacques Cartier, à quelques milles en haut de Québec, fier donjon où l\u2019héroïque Lévis, après la terrible défaite du 13 septembre 1758, était allé caser- mer sa poignée de braves et où les troupes françaises sous le commandement du marquis d\u2019Albergatti, avaient tenu bon jusqu'au ler septembre.Sir James avait entendu dire que dans Certaines familles qui demeuraient a cet endroit, il trouverait de précieux papiers.II alla frapper à la porte d\u2019une opulente métairie qui était sensée posséder des trésors de cette nature.Là.il apprit qu'en effet, naguère, le grenier était rempli de lettres et de papiers de toute nature couverts de cette antique calligraphie française qu'on connait, mais qu\u2019il n\u2019en restait plus: que la dernière portion que la menagère de céans n'avait pas employer à allumer son poêle, un fabricant de papier de Québec, M.Reid, l\u2019avait achetée à trois centins la livre pour l'employer comme matière première dans sa pâte à papier.Triste! Triste! DAMASE POTVIN.Les documents du vaillant explorateur seraient utiles au monde L'autre jour, à Lévis, au cours d\u2019une manifestation faite en l'honneur du député du comté à l'Assemblée Législative, on a suggéré l'érection d'un monument qui reppelerait la mémoire de l'un des plus illustres enfants de Lévis, le capitaine JE.Bernier, explorateur canadien- français dont la renommée parcourt le monde entier.Voilà.certes, une suggestion qui sera accueillie avec grande joie par toute la population canadienne- française d'autant plus qu\u2019elle fait suite à un voeu exprimé au lendemain de la mort du grand explorateur, le 26 décembre 1934 en même temps qu'on exprimait celui de voir publier un jour les mémoires de c navigateur qui appartiendra, un jour, tout aussi bien à la légende qu'à l\u2019histoire ; qui, dès l\u2019âge de trois ans, connaissait déjà les périls de la mer.qui traversa 269 fois l'océan Atlantique, qui se rendit à sept reprises dans le Grand Nord canadien, qui prit possession au nom de son pays des lointains territoires qui entourent l'Ile Melville et qui, à l'instar de Jacques Cartier et des grands explorateurs qui sont venus aprés, a cherché le fameux passage du Nord-Ouest.Doit-on perdre l'espoir de voir le jour où ces mémoires d'un grand hé:os de la mer seront livrés au public ?I est vrai que la mort est venue arracher des mains tremblantes du vieil explorateur la plume dont il se servait pour rediger, à l'instar de Philippe Au- bert de Gaspé, à l\u2019âge de quatre- vingts ans, les annales fourmil- lantos de faits de plus Ce soixante années de voyages et d'aventures.Mais le capitaine Bernier a laissé ses notes, ses dossiers, et alors ne serait-il pas possible de trouver les moyens de faire continuer la rédaction de ces mémoires pour les publier ensuite et en faire profiter non seulement la nation ca- POUDING JAONSTRE Préparer une demi-tonne de pouding, c'est déjà bien, mais le faire dans la cuisine d'un wazon- restaurant c\u2019est encore mieux comme tour de force.C'est l'exploit accompli par le chef-cuisinier Tomas Gear.du Canadien National, et deux aides.Installés dans un wagon garé près de la gare Bunaventure ils sont à préparer le pouding de Noël des Voyageurs sur le Réseau national.S'ils prennent uw.peu d'avance c'est que le plum-pouding arglais gagne à attendre quelques semaines avant d'être servi.Voulez-vous la recette de ce plum-pouding monstre?Voici: 200 livres de miettes de pain, 125 livres ds suif, 50 livres de farine, L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 entier.nadienne mais, nous dirions, le monde entier.Car il est certain que dans la relation détaillée des longues et périlleuses missions nordiques du Capitaine Bernier, si l'on ne trouve pas le secret complet de la Erand'route du Pole Nord dont a parlé avec tant d'émotion le pauvre Louis-Frédé- ric Rouquette, qui a failli y laisser ses os, le monde scientifique profiterait des précieux renseignements que notre capitaine Bernier a recueillis concernant la situation géographique et l\u2019histoire des régions situées sur son parcours.Ce qui importe, en somme, dans cette course plusieurs fois séculaire au Pole Nord, ce n'est pas la prouesse d'atteindre le lieu géographique précis, ce petit carré\u2014 ou rond \u2014 de quelques pieds de circonférence dans l'intérieur duquel tourne et oscille l'axe de la terre et où l'on voit, au-dessus de sa tête, l'étoile polaire; ce qui importe, ce sont les secrets arrachés aux régions glaciales qui entourent ce petit point géographique.C\u2019est d'abord la connaissance des courants de l'immense bassin polaire, leur profondeur, leur direction et leurs variations au cours des saisons.On sait que ces courants entrainent à la dérive d\u2019immenses champs de glace dont l'étendue et la vitesse règlent en partie la situation des courants aériens de l'Atlantique nord.Du déplacement de ces masses froides, dépendent nos hivers rigoureux ou doux, nos étés brûlants, humides ou froids.Quand nous connaitrons leur marche, nous pourrons prévoir dans une large mesure le régime des saisons prochaines.Ce serait un immense progrès dans notre science météorologique.Nous savons que le capitaine Bernier, pour sa part, possédait de fort intéressantes notes à ce sujet, comme sur le magnétisme terrestre dans cette mystérieuse par- (Cliche Canadien Natienal.) 125 livres de sucre, 84 dourzaines d'oeufs, 12 gaillons de lait 200 livres de raisins, 50 livres d'écer- ces dc citron ct d'oranges, 9': livres d'épices.16 douzaines et deux tiers de citrons.une demi-livre de sel, 1'2 livre de soda à pâte et 609 onces de cognac.Le fait a paru si intéressant que Radio-Canada lui a consacré une irradiation spéciale.On voit Mlle Virginia Fair geitant au pouding que prépare le chef Tommy Geor pendant que M.Gerard Arthur.bonimenteur en chef de CRCM, tient le microphone.En arrière M.W.-W.Swinden, directeur du service des wagons-restaurants du Canadien National.tie du globe, sur l'océanographie.sur la faune et la flore aquatiques, qui réserveraient aux naturalistes de merveilleuses découvertes.La véritable découverte du Pôle Nord ne peut être, en somme, qu'une oeuvre internatienale de longue haleine qui réclame le concours de tous les peuples qui auront, chacun établi le long de la Grand\u2019Route, des stations circumpolaires bien ravitaillées, et qui auront recueilli des observations météorologiques permettant l'établissement de ces stations do it profitera le monde entier.Et nous sommes sûr que de ce oôté, le capitaine Bernier aura fait, pour la découverte complète du Pôle Nord, lus quaucun autre explorateur qui aura rempli des numéros entiers de grands journaux d'exploits plus ou moins problématiques.Quoiqu'il en soit, faisons en sorte que le capitaine Bernier ne soit pas dans l'avenir un des trop nombreux oubliés de notre histoire.Damase POTVIN.Biographie.fe Le Maire de Joliette Monsieur J.Conrad Perrault, maire de Joliette, est né à Saint- Ambroise en 1882.Il fit ses études en cette paroisse, puis, en 1896, émigra à Joliet- te où il fut d'abord commis dans un magasin de nouveautés, tout en approfondissant sa culture par des études et des lectures dans ses moments de loisirs.En 1905.il entreprend, cn société avec Monsieur Duplessis, un commerce de chausures, jusqu en 1914, alors que son mauvais était de santé le furce à abandonner ce commerce.Se voyant obligé de laisser un travail qui lui plaisait, il dirigea ses efforts ailleurs et se mit dans le commerce de l'assurance.Il vuvrit un bureau de courtier et de réglement de faillites.Depuis ce jour, ses affaires ont toujours pruspére.Il est au- jourd'hui vice-président de l'Association des Courtiers de Province de Québec.Son épouse, née Aurore Sylvestre, par son tact et son intelligence a toujours été pour lui une collaboratrice précieuse.Monsieur Perrault s'est aussi quelque peu occupé de politique.Il fut candidat conservateur aux élections fédérales en 1930.mais fut défait.En 1934, i! se présenta de nouveau, mais cette fois aux élections de la mairie à Joliette où il fut étu par acclamation.Le Maire de Joliette fest toujours beaucoup intéressé à toutes les oeuvres sociales et associations.Nommons ici les Chevaliers de Colomb dont il fut le fondateur en cette ville.Monsieur Perrault est un fervent pécheur et un excellent horticulteur dont les plates-bandes sont renommées dans toute la région.Souhaitons à Monsieur Perrault une carrière encore longue et fructueuse.DECOUPEZ CECI Déchets de tabac de manufacture d: cigares.Petites feuilles brisées.Doux à fumer.Presque pas besoin de hacher.20 livres pour $2.50.tf.a.b.St-Romuald Adressez: Rival Cigar Tobacco Co.Reg'd.26 St- Romuald.Qué.COURS COMPLET DE COIFFURE La pius anctenne ecole en ville sous la direction persennelle éu PROFESSEUR BERNARD MEDAILLE OOR.\u2014 Parts Londres.Nos diplômes accupent d'importantes positrons chez cott- feurs nautement rebutés Dar tout le Canada Ecetre pour levres Diplômes anx cradvés Ste-Cath.-Ouest, Montréal 1231, CAN ES \u2014r -\u2014 es ee -\u2014\u2014\u2014 =.BOULANGER |, ENFANT/ = DATISSIER Nt al, Pe: 11 ans, est plongé dans les délices d'un petit ga- \u2018eau, lorsqu'il entend sa maman ui crier : \u2014Ohé Bob.aide ton père.Tu sais que c'est demain que nous ouvrons la boutique; il est dix heures et les lettres ne sont pas accrochées.\u2014J'y vais, maman, jy vais tout de suie.Le temps de finir ce gâteau et j'apporte les lettres.C'étaient de belles majuscules dorées, empilées les unes sur les autres.\u2014Elles sont dans l'ordre.dit le père du haut de l'échelle.tu n'as qu'à me les passer une par une.Mais Bob qui vient de transporter des cuisines, trois plateaux de gâteaux, quatre paniers de brioches, se sent les bras mous comme une crême.\u2014Ouf! s'écrie-t-il quand il a passé la dernière lettre de \u201cBOULANGER\".Veux-ty que je t'apporte un petit beignet, papa ?\u2014Qu'est-ce que tu chantez ?~Un beignet, papa.\u2014dJe n'ai pas le temps d'écouter tes bêtises.Passe-moj les lett du deuxième tas.Tu mangeras lorsque nous aurons fini.\u2014Mais, Bob ne l'entend plus.Il est déjà dans la boutique où il se sert copieusement.Il revient à la hâte pour éviter la semonce qui menace de tomber du haut de l'échelle et voilà que dans l\u2019obscurité, il s'accroche aux .et- tres qui sunt a terre.\u2014Petit maladroit! On ne peut manger et travailler à la fois sans faire des bêtises.\u2014Tout est réparé, papa.ll n'y a rien de brisé.Tiens, voilà.Et les lettres du second tas s\u2019en vont s'accrocher une par une à côté des lettres du premier tas, au-dessus de la boutique Qui va ouvrir dans quelques heures.Le grand jour de l'ouverture est veAu.Bob qui ne va pas en classe parce que c'est aujourd'hui samedi va pouvoir en consommer de toutes les bonnes choses qu: tentent le petit gourmand, du haut des étagères ou des comptoirs vitrés.Derrière son comptoir.la boulangère attend les clients qui ne devront pas tarder, car tous les passants s'arrêtent surpris agréablement, semble-t-il, devant la boutique.\u2014Ce sont nos lettres d'or qui attirent tous les regards, pense-t- elie.Elles nous ont couté assez cher qu\u2019elles peuvent bien épater les passants.Mais, voici la première cliente.\u2014Est-ce que vous vendez des clous, demande-t-elle au moment de repartir, un gros pain sous le bras.\u2014Des clous?.Arrive une deuxième cliente.Elle choisit des brioches et paye en disant : \u2014J'aurais voulu un papier tenture pour mon salon, mais je n'ai pas pris mes mesures; je reviendrai.Non, Madame.La boulangère, une fois seule, se prend la tête entre les mains.Des clous?Du papier-tenture ?Ces gens sont-ils fous * Elle irait bien à 'a Luisine \u2018n- former son mari, quand up troisième client entre.Il choisit un gâteau de funtai- sie puis annonce sur le ton ue quelqu'un qui apporte une aun- ne nouvelle : \u2014Tout à l'heure, je vais vous appofter un vieux fauteuil.\u2014Un quoi ?\u2014Un fauteuil que je veux faire rembourrer.La boulangère court cette fois à la cuisine et appelle son mari qui arrive ainsi que Bob, tout enfariné.\u2014Enfin, m'expliquerez-vous comment il se fa:t\u2026.?Bob et son père sont sortis de la boutique.Ils !èvent la té- te vers l'inscription posée cette nuit.Ils se frottent les yeux.regardent encore; lisent et relisent, \u2014\u201cBOULANGER-TAPISSIER\u201d dit l'enseigne aux brillantes iet- tres d\u2019or.Robert baisse la téte car il comprend qu'on ne peut faire bien deux choses à la fois.Et, je crains bien que son papa qui esl très mécontent ne le prive des gâteaux qu\u2019il aime tant, pendant quelques jours, afin de le punir de son étourderie et de sa goul- mandise.Page 4 An \u2014\u2014 VOTRE PETIT \u2014/\u2014 \u2014\u2014 BILLET Brr ! .Qu'il fait froid * Le mois de décembre nous a apporté un vent qui pince et la promesse d'un bel hiver.mais d\u2019un hiver rigoureux ! Qu'il fait bon le soir.de s\u2019endormir dans un bom petit lit chaud, en révant que dans deux semaines ce sera Noël, .Noël et ses surprises qui font battre d\u2019espoir le coeur de mes neveux et nièees.Pourtant, savez-vous qu'il y a des petits enfants qui voient arriver l'hiver avec effroi et n\u2019au- rent rien à Noël pour apporter un peu de\u2018 bonheur dans leur ceeur ?L'autre jour, je magasinais lorsque Japercus un petit garcon et sa petite soeur, pauvrement vêtus, arrêtés en contemnl-tion devant un étalage de jouets mécaniques, d'eurs de peluche.de poupées, enfin de tout ce dont peut rêver votre petite imagination.\u2014\u201cDis.je pourrais l'avoir le train qu'il y a là ?* Et dn doigt, le netit garçon désienait le plus retit.le plus modeste de tous les Jouets.\u2014Mais non, Rodolphe.Nous n'avons pas d'argent.Tu sais bien que papa n\u2019a pas travaillé depuis deux mols, Et, la petite fille entraîna son frère, l'air teut triste elle aussi de ne peuveir choisir \u201csa fille\u201d parmi teutes les jolies poupées qui la regardaient en souriant.N'aimeriez-vous pas faire des heureux, mes chers petits, alers que vous avez de la iole plein Je coeur ?Avec la permission de ve- tre maman, faites un choix parmi ves jouets.Ceux qui ne vous intéressent plus parce que vous aves grandi et qu'ils sent trop \u201cbébés\u201d: ceux qui sent défraichix.donnez- les aux enfants qui, cette année.ne peuvent espérer rien trouver dans leur bas le matin de Noël.Vous verrez comme ils seront heureux et reconnaissants.et vous- mêmes.connaîtrez le grand bon- hevr de faire plaisir.Et.J'en sais un qui sera encore plus content, c'est le netit Jésus.Le netit Jésus qui.le jour de Noël, il y à dix-neuf cents ans, vint au Un roman d'aventures La semaine prochaine commencera dans votre page la publication des aventures de Louis et - Henri.Louis est un marin et Henri un petit garçon de 14 ans.Durant une tempête, ils doivent débarquer sur les côtes du Labrador et leur doris (bateau de pêche) est emporté par les vagues.Ils reviennent dans la partie habitée du pays par terre et rencontrent des ours blancs, caribous, des esquimaux et des indiens.Surveillez bien afin de ne pas manquer un seul épisode de cette histoire captivante.SOLUTION DES MOTS CROISES de la semaine dernière.HORIZONTAL : 1 \u2014 Champlain 2 \u2014 Rebus \u2014 Pli 3 \u2014 Aube \u2014 Ut 4 \u2014 Ire \u2014 Frit 5 \u2014 Ne \u2014 Tantes 6 \u2014 Auteur 7 \u2014 Races \u2014 Dru 8 \u2014 Erre \u2014 Bee 9 \u2014 Te \u2014 Bu \u2014 Si VERTICAL : 1 \u2014 Craindre 2 \u2014 Heure \u2014 Art 3 \u2014 Abbé \u2014 Acre 4\u2014 Mue \u2014 Tuée 5 \u2014PS.\u2014 Fats 6\u2014L \u2014 Urne \u2014 Bu 7 \u2014 Aptitude 8\u2014 I \u2014 Terres 9 \u2014 Nid L'ART DE SE FAIRE PARDONNER \u2014 Pour ta fête, Grand\u2019Mère, je t'achéterai une belle paire de lunettes.\u2014 C\u2019est bien gentil de ta part, Riri, mais qu\u2019en ferai-je ?J'en ai.\u2014 Non, grand\u2019mère, tu n\u2019en as plus maintenant ; je viens de les casser.monde dans une crèche, parmi ies pauvres qui ont toujours été ses amis de prédilection.C'est, je crois.le meilleur moyen de préparer votre cueur à ce grand anniversaire.TANTE LISE 34 à 7s Le 4495 De ANNE ADAMS Ensemble d'hiver pour les peti- .tes filles de 2 à 14 ans aussi bien que pour leurs petits frères.Vous pouvez le faire te! que le patron ci-dessus ou, si vous le préférez, faites la jaquette en matériel car- reauté et les pantalons d'une seule couleur.Vous pouvez vous procurer le patron 4495 dans les grandeurs d\u2019enfants 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ans.Le numéro 6 demande 2'a verges d'un matériel de 54 pouces, Des instructions et des illustrations accompagnent le patron.; Envoyez 20 cents en monnaie.Ecrivez lisiblement le numéro du patron.la grandeur.votre nom ct adresse.Ecrivez au SUPPLEMENT HEBDOMADAIRE, Département des Patrons, 1117.Sainte-Catherine Ouest, MONTREAL.UN BEAU PROBLEME INTERESSANT POUR FAIRE PASSER AGRÉABLEMENT VOTRE DIMANCHE 1 2 3 31 S| 7] 9p sj\u2026ejn m2] 8 17| 18; 19/20.21 | 16 13 ; 15 17 al 72147 co, Le pl a Con! ox oe yn 19121 23/1 14 15 241 25 26 | 27 22 23 : 24 25 26 | 27 Tf \u2014= jee ; me a femme \u20ac == ee [ae Fe ee \u2014; -\u2014- - 25 | 27 29 31 33 | »5 28 ! 29 | 30! 310 20! 41 28 | 29 30031 18 49 He \u2014 NAN LL 1 i | Ce - ; - I~ TTT TT aT TTY TT = Fo 7 T4 37 39 41 5 | 45 47 42 43 | 44 \u2018 15 46 47/1 50j51 52/53 54} 55 HE ess je TE : i : | = - = | ; fo ET TUTO EE 19 51153155 57050) 56 57:58 50160 13f]s6l57 58! 30 20: =) \" : n 3 6 3j 6j 7 13 12 a 331 34, 35.36, 37 32 3 6j 7 101 2 Eee 8 lh ee 4115720021 2212311538 30 40 41 42 431s 25) 18) 19 32 28 mm me \u2014\u2014 \u2014\u2014 ss ss | 1 : .| : : i ToT em 2 2 0e Fo n z - .28 29°30 31] 36 37 1] 15] 46) 47 a8 49 26 | 27 | 30 31 , 34 45 pus 4e TET TT EN = ! } ! 52138 39 44 45° 41} 50 51 | 52 53 \u2018 54 55 38/20 | #2 43 46 47 Co Tor Ee Cs m= 47153 54 55° 60 13|156 57! 58 59 \u2018 60 an 50\u2018 51 | 54 | 55 | 58 59 À l\u2019aide du tableau ci-dessus lrocédez de la façon suivante : __ Demandez 3 la personne intéressée de vous is «biffres représentant son âge (1-2-3-4-5-6), droit des cases indiquées.L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 vous pourrez deviner l\u2019âge de toute personne qui voudra sous consulter.piquer les grandes cases dans lesquelles se trouvent les adelitionnezs les chiff d it carré d\u2019angle supérieur Le total vous donnera l\u2019âge cle la personne.fe petit car * pé 2004 \u2014\u2014 ea AN cn «6 mes Wn REET SARE = C'est à juste titre que l'on dit d\u2019une grande ville moderne qu\u2019elle peut ètre aussi fière de ses hôtels que de ses monuments.Il n'y a, en vévite, pas d'exemple de métropole veritable qui n'ait quelques grands établissements dont certains sont devenus de v-=ita- bles institutions.Qui, en effet, n'a pas 2ntendu parler du Savoy, de Londres, bâti sur l\u2019emplacement d\u2019un palais roya:?Du Berkeley, du Claridge, ou enccrz de l'hôte) Crillon, à Paris ?Tout le \u2018non- LA RESTAURATION DE L'HOTEL WINOSOR À MONTREAL Le gout - l'legance - fe confont de la maison jouissent d'un confort inconnu il y a seulement vingt-cinq ans.La modernisation arrive, entreprise avec un rare discernement, avec Eoût, avec une connaissance profonde des besoins et désirs du public.Toute l'histoire du Windsor est la.Magnifiquement situé, construit en grand style.le Windsor a su garder son ambiance particulière, son charme.sa distinction, sa table renommée, tout en s'adaptant peu à peu aux conditions actuelles.La direction a voulu en fai- Un des charmants boudoirs de la suite Royale de l'hotel Windsor.de connaît l'ancien Waldorf de New- York, les grands hôtels de la Côte d\u2019Azur ou ceux des plages de la Manche.It semble qu\u2019il manque quelque chose d'essentiel à une ville ou à une région dépourvue de quelque grand hôtel Si le Savoy peut se vanter d'ure souche royale, le Windsor peut être fier de ses origines aristocraiiques de belle lignée.Bâti à l\u2019époque où les cqnstruclions étaient faites pour durer et où l'on ne ménageait pas l'espace, le Windsor possède à la fois la ligne ct la solidr- té.D'un style georgien très pur, l\u2019extérieur comme l\u2019intérieur ont grande allure : l'imposante facade qn -.nne sur le square Dominion ne déparerait pas la plus belle place du monde: les salons et les galeries peuvent compter parmi les plus magnitiques que l'on puisse trouver dans un nôtel.Tout naturellement, si l'on tient compte de la personnalité des fondateurs, le Windsor était appelé à devenir le centre par excellence de la métropole, à atteindre le statut d'une véritable institution.Grâce à son atmosphère cordiale qui pénêtre tout, le Windsor a pu créer une TRADITION qui s'est maintenue intacte jusqu'à nos Jours.Tous les efforts tentés pour transporter ailleurs le centre social de la métropole ont échoué © le Windsor reste l'hôtel par excellence, la haute société, comme le touriste ou le voya- Keur reviennent toujours à cette maison où règne dans l'élégance, un> atmosphère de repos et de confort.Toutefois, un hôtel! serait-il le plus majestueux du monde ne saurait se perpétuer s'il ne s'adaptait pas aux besoins du jour.Le cadre, la tradition restent, mais le décor change, les installations se perfectionnent, les hôtes re l'hôtel à la fois le plus moderne tout en lui conservant son caractère d'intimité, d'élégance et de confort.La tâche a certes été difficile.Elle a, cependant été menée à bien.\u2019 Quand on passe la grande porte d'entrée on se croit arrivé dans une maison nouvelle, lumineuse, accueillante, où-la décoration n'exclut pas le sens du chez- soi.C'est que la restauration s'est faite avec virtuosité , toute la décoration nouvelle est empreinte, avant tout, de sobriété qui est bien le signe de la véritable distinction.Eclairage, mobilier, tentures, rideaux, tapis, tout a été choisi avec discernement.Pas une fausse note dans tout cela.La fusion des tons est parfaite sous une luniere savamment étudice.admirables feorgiennes de l'architecture interieu- re se prêtent du reste, mieux que n'importe quelles autres, a des effets décoratifs, mais encore fallait-il savoir marier les teintes sous les lumières un peu ouatées.En même temps que la direction décidait de renouveler l'ameublement et l'installation des appartements et des suites, elle entreprenait la rénovation intérieure du reste de l'hôtel.Sans ètre terminés, les travaux sont avancés au point que la plupart des salons, les galeries, la rotonde et le magnifique foyer, gloire de Fhôtel Windsor, offrent un coup d'oeil entièrement nouveau aux touristes et aux nombreux visiteurs de l'établissement.Les appartements sont pour ainsi dire entièrement refondus.Une grande partie du mobilier a été changée, les rideaux, les tapis renouvelés en même temps que l\u2019on perfectionnait certaines installations afin de moderniser entièrement l'hôtel et le rendre impeccable: sous tous les rapports, Les lignes Une chambre de la Suite Royale L'Eclaireur, Beauceville, jeudi 9 décembre 1937 Mais ou le triomphe de cette remise en état s'avère, c'est dans la restauration, le traitement des pièces ouvertes au public.Cette rénovation est si remarquable qu\u2019elle mérite une description détaillée.L'immense quadrilatère qui constitue l'hôtel Windsor est traversé par une série de couloirs et de galeries imposantes, dont le fameux \u2018Peacock Alley\u201d qui aboutit à un foyer surélevé d\u2019un aspect vraiment princier.Cette suite a un développement total d'environ six cents pieds.On voit a\u2019ici la magnifique perspective que l\u2019on peut obtenir d'un développement pareil, en décorant cette suite majestueuse qui ne déparerait pas un palais.Coupée, face à l'entrée principale, par la célèbre rotonde, la galerie de l'est paraît encore plus vaste qu'elle ne l'est en réalité, bien que ses dimensions soient des plus respectables.La rotonde elle-même est un chef-d'oeuvre de réussite, Dégagée de tout ce qui n'est pas indispensable, remeublée, redécorée, elle est plus que jamais le centre de l'hôtel Windsor, à qui elle donne une physionomie plus accueillante encore que par le passé.Peintes dans une teinte jaune claire les murailles et le plafond reflètent sous l'éclairage partout indirect une lumière dorée qui donne absolument l'illusion du rayon de soleil sur un marbre.Se fondant harmonieusement avec cette lumière, des meubles de facture moderne, recouverts de cuirs blonds donnent un aspect r.ouveau « la rotonde du Windsor.Sous le dome même, un vaste fauteuil circulaire entoure un massif de fleurs qui cache.de tout vis-à-vis.Les autres meubles sont aussi marqués du sceau du confort et du bon goût.Loin de paraître froide sous sa décoration nouvelle et claire, la Rotonde est, plus que jamais, la pièce idéale de conversa.ion et de repos.Si, quittant la Rotonde, on continue par la galerie longeant le côté de l\u2019hôtel qui donne sur le square Dominion, on arrive à un avant-foyer, aux boiseries blanches qui encadrent d'immenses glaces, où se réunit l'élite de Montreal, a l'heure du thé.La grande salle a mahger est toute proche, redécorée, clle aussi de couleurs claires, allégée, mais conservant encore les magnifiques lustres en cristal taillé.Les nouveaux cuirs des sièges tranchent sur le merveilleux tapis, repli- que, en vert, de celui de Buckingham.Le motif est d'une grande sobriété, mais l'effet décoratif n'en est pas moins remarquable.Deux magnifiques salons donnent sur le grand foyer : la Salle Rose, le fameux Rose Room où se sont donné maints banquets et réceptions, et la Salle Bleue, plus connue sous le nom de Windsor Hall, qui est la grande salle de bal de l'Hôtel.Le foyer principal, lui-même, la Peacock Alley, dégagé, traité en couleur claire, garni d'une réplique \u2014 en rouge, celle-ci \u2014 du tapis de Buckingham est certainement la plus majestueuse galerie que l'on puisse voir dans un hôtel.Il n'y a rien de mieux, au Savoy, au Claridge ou au Berkeley.La Peacock Alley donne sur une galerie transversale surélevée, munie d'une splendide cheminée, et entourée de salons essentiellement confortables par leurs dimensions et leur décoration.Le Windsor Hall, traité en bleu, avec ses lustres argentés, ses draperies dorées aux fenêtres est particulièrement impressionnant par ses dimensions.C'est plus qu\u2019une salle de bal, plus qu'un foyer : c'est une pièce unique en son genre.Le Rose Room est trop connu pour qu\u2019il y ait licu d'insister.Toute cette enfilade magnifique de piéces somptueuses a été traité avec une telle dextérité, un tel soin, une telle mesure, qu\u2019elle conserve un caractère d'intimité, malgré ses dimensions palatiales, et son luxe exceptionnel.On se sent toujours à Taise quand en pénètre soit dans le grand foyer, soil dans les pièces adjacentes et c'est la raison pour laquelle toutes les grandes cérémonies, tous les grandes manifestations mondaines se donnent chaque année à l'hôtel Windsor.Vers la fin de l'année, c\u2019est le bal des Belges, le bal français, le bal traditionnel de la Saint- André, les réunions et les réveiliona de la Noél et du Nouvel An qui se suivent sans interruption, preuves évidentes de la pérénité de la réputation du Windsor.Au premier étage, la galerie j'udor sera transformée prochainement en salon de club.Les suites d'appartements sont déjà renovées et les travaux æ poursuivent dans tout l'hôtel pour le mettre sur un pied nouveau.On a, par exemple abaissé à certains endroits les plafonds \u2014 d'une hauteur qui reste encore plus que respectable \u2014 afin d'ins- tailler un système d'air climatisée.On a supprimé les lustres pour les remplacer par l'éclairage, indirect infiniment supérieur.On perfectionne tout ce qui doit être perfectionné.Cet énorme travail a été entrepris après une étude des plus approfondies des grands hôtels européens, en particuliers, ceux de Londres et de P .ris.Quant à la tabie, ce signe infaillible de la civilisation, elle jouit d'une trop belle réputation pour l'amoindrir en en faisant des éloges, même les mieux tournés.RÉCEPTION | + DE VOS FAVORIS DES PROGRAMMES A tous égards, il vous semble positivement être au studio même, voir et écouter face à face vos favoris de la Radio, tant la réception Marconi est réalistique.Elle atteint à la perfection cette année avec: le baffle exponentiel, une exclusivité; la syn- ton!sation électrique et le syntonisa- t:on automatique.Posaéder un Mar- cuni.c'est une source de joies sans fin, de tous les jours, de toutes les heures.Et quelle simplicité.quelle facilité le nouveau \u201ccadran-éven- tail\u201d Marconi donne à la syntonise- tion.Pourquoi vous contenter d'un à peu près, lorsque !a perfection Marconi ne coûte pas plus cher ¢ MOSELE 122 C.A.Rendement de ?lampes Le toryter\u201d* Chic et commode.Espace li vres, etc.ie \u201cLaryboy~ donne une reproduction exceptionnellement bcane sur toutes es ondes.Cabi- st saro\"1119-\"* Modèle 98 CA.Rendement de 6 lampes N'employant que \u20ac ron nouveau, Marconi RVC.fonctionne cependant avec toute la perfection d'un modèle à 6 lampes.Cabinet en métal, couleurs.finis en 32% 25 MODÈLES de $32.95 à $324.00 MARCONI COMPANY BONTREAL Vanseuver Voronte Maliles St-Jean T.08.Page 9 T1058 Ad) PULIS 091 SUERP IO Saud WA Cun Wis A Ww § | ue puenb 61g] § SINO{NO} JUIS v$ VO es ES POES EE 'APPRENTISSAGE D'UNE DEBUTANTE ELENE venait de terminer Mais le lendemaln au télépho- sa vie de pensionnat, ne.c'est Annette qu'il demanda.ques.après s'être classée en \u201cJe croyais que tu avais un en- Elle se sentit toute confuse.première place à sa gra- gagement avec Charles Prévost\u201d, \u201cNe me plaignez pas, je vous duation.Elle était revenue dans lui dit Hélène en allant la cher- en prie.Je ne sais pas ce à quoi sa famille un peu dépaysée, mais cher.j'ai pensé de vous raconter cela.\u201d grisée encore par ses : iccès.\u201c Oui, mais je l\u2019ai cassé.Charles \"Voyons, Hélène.Ne sommes- Le soir en montant se coucher, devient trop exigeant.\u201d nous pas deux bons amis tous les sa mère qui l\u2019acompagnait, lui \u201cTu l\u2019aimes pourtant ?\" deux ?Quelle sorte d'homme est- dit: \u201c Ta chambre.Je Pai fait ar- \u201cOui, mais tu sais, i ne faut il pour étre si aveugle\u201d.ranger en boudoir.Comme cela pas passer pour être trop exclu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 Le VER SOLITAIRE MINE LA FORCE D'UN GRAND NOMBRE Plusieurs en sont affectés sans le savoir \u201cQuel être stupide\u201d, dit Jac- TRAITEE POUR LA BRONCRITE a Ceci ia phele- Ce que ressentent les gens \u201d uum pelos ot tn phate: qui ont le Ver Solitaire fille un mois apres tu seras chez toi.Tu pourras y travailler sans être dérangée Mélèse enleva sen chapeau, par Annette, ta soeur, et son cnr- tège de garçons.Elle n\u2019est pas sérieuse comme toi et tu vas avoir la tranquillité qu'il te faut.C'était malheureusement trop vrai.Trois-aemaines déjà s'étaient écoulées et personne ne l'avait dérangée.- On avait été courtois pour elle, mæis* rien de plus C\u2019est à peine zi oceasiennel- lement, on lui avait demandé son opinion quand on discutait de choses sérieuses.Apres tout, il n'est pas suffisant d'être intelligente et cultivée.Elle commençait déjà à être assez femme pour sentir en elle les premiers battements de son jeune coeur.Maintenant, qu'elle était sortie du couvent, est-ce que le temps n\u2019était pes venu d\u2019avoir Quelqu'un avec elle le soir pour l'accompagner dans le jardin, marcher ensemble réveusement aux rayons phles de la lune et lui entendre dire qu\u2019il la trouvait belle.Un soir chaud et parfumé de juin, elle s'était approchée timidement de sa glace.Elle devait être delle pourtant avec sa longue chevelure lustrée blond veni- tien, le regard animé de ses yeux noirs ovales aux longs cils.Son sourire devait être sour le moins aussi jali que celui de sa sueur.\u201cHélène!\u201d Cet appel l'attirant à ses réflexions, elle entra dans la chambre d\u2019Annette pour la voir étendue en désabillée, dans sa liseuse.\u2014 Ne t'en fais pas, chérie.C'est mon habitude.Je les fais toujours attendre.Mais écoute.J'entends la voix de Jacques en bas.Va lui tenir compagnie en attendant que je sois prête.\u201d \u201cJai une lettre à écrire\u201d, dit Hélène.Annette se sreteurma: \u201cJe \u20acroyais que tu le trouvais de ton goût.\u201d Hélène pencha In tête.Oui, c\u2019était vrai, il lui plaisait, mais elle n\u2019était pas pour l'avouer.Elle l\u2019avait connu la semaine précédente.Jacques Chenel était avocat et faisait partie, à titre d\u2019associé junior, d\u2019un bureau important.FM était grand.avait des beaux yeux et un air rieur engageant.Îls avaient causé longuement de théories nouvelles diverses.Le soir, elle s'était endormie en pensant à lui.sive.\u201d \u201c Non \u201d, dit Hélène.laissant la brise fraiche {dessin de Maurice Gaudreau: \u201cNon\u201d, répondit Annette en riant.\u201cI! y a bien des choses que tu N'a pas apprises au couvent.\u201d \u201cIl faut\u201d, ajouta Annette, \u201c en accorder le moins possible aux hommes et savoir les faire attendre plus souvent qu\u2019à leur tour.\u201d \u201c Mais\u201d, insiste Hélène, \u201cce n'est pas Jacques que tu préfères, c\u2019est Charles.\u201d Annette, tout en s'appliquant dn rouge sur les levres la regarde longuement.\u201cEn effet, je pense que c\u2019est Charles qu: me convient le mieux.\u201d e e © Hélène descendit avertir Jacques.\u201c Annette ne tardera pas du moins, je le crois \u201d, lui dit-elle.Jacques se mit à rire.\u201cC'est parfait, je m'y attendais.\u201d \u201c Alors pourquoi \u2018, lui demanda Hélène, \u201c si vous savez qu'elle va vous fairc attendre, ne venez-vous pas seulement quand vous saurez qu\u2019elle sera prête ?\u201d Il la regardu tout surpris.\u201c Ma pauvre fille \u201d, lui dit-il, \u201cc\u2019est un engagement, pas autre chose.Il ne s'agit pas de hautes mathématiques.\u201d Hélene rougit: \u201cJe commence à croire que je m'y connais mieux en hautes mathématiques.\u201d Jacques adoucit son ton en la voyant détourner sa téte de lui.\u201c Est-ce qu\u2019il y a quelque chose Qui ne va pas, Hélène\u201d Venez donc poser amicalement votre petite tête sur mon épaule et pleurer à votre goût si Ça ne va pas.\u201d \u201cOh! non\u2019, dit-elle.ses yeux s'iluminerent.Personne jusque-là n'avait été aussi gentil pour elle.\u201c N'allez pas penser \", contirua- t-elle, \u201cque quelqu'un a pu me faire de la peine, depuis mon arrivée ici; c'est parce que je ne suis pas encore habituée à toutes ces façons nouvelles.Je me sens perdue.\u201d \u201c Par exemple?.\u201d \u201cEh bien, moi, je n'aurais jamais eu l\u2019idée\u2019 de faire attendre Quelqu'un pendant prés d'une heure.\u201d \u201cVous mérite- un piedestal \u201d, fit-il remarquer.\u201c Qu'est-ce que j'ai besoin d'un piedestal ?\u201d Demanda Hélène à demi-tâchée.\u201c Ce que j'ai, voulez- vous le savoir ?Et bien, j'aime, et s'égayant un peu.Celui que j'aime n'a pas la moindre considération pour moi.\u201d Page 8 2\" Ys.Hélène ne savait pas trop si elle allait rire ou pleurer.Elle regarda Jacques un instant dans les yeux, et baissant la tête : \u201cI est beau\u201d, dit-elle.Jacques fronça les sourcils : \u201cMauvaise note pour ce singe.Ensuite ?\"\u201d \u201cIl est très aimable\u201d.\u201cUn phénix, je suppose\".Hélène fit la moue.\u201cI y a une activité, un charme qui émanent de toute sa personne, enfin vous devez comprendre ce que je veux dire\u201d.\u201cH doit être un vaurien', dit Jacques.\"Mais êtes-vous bien sûre qu\u2019il n\u2019y a que lui pour vous ?\u201d \u201cAh ! oui, j'en suis certaine\u201d ré- pondit-elle en rougissant.\u201cPourquoi alors, n'essavez-vous pas de l'attirer vers vous ?\" Hélène le regarde sérieusement.\u201cRappelez-vous ce que m'avez dit.Au couvent on ne m'a rien enseigné de cela.Du reste, il me semble que je n'ai pas d\u2019aptitude\u201d.\u201cC'est très curieux\u201d, dit-il, ne sachant trop quoi ajouter.\u201cVotre soeur Annette s\u2019y connaît par exemple.Je ne sais trop elle a quelque chose que je ne suis pas capable de définir\u201d.\u201cOui\u201d, admit-elle.\u201celle a certainement quelque chose.Remarquez, Jacques, que l\u2019homme que jaime n'a rien de semblable à vous.S'il pouvait seulement éprouver pour moi la mime chose Que ce que vous ressentez pour Annette.Si je pouvais me rencontrer avec lui de la même façon qu'Annette tient ses engagements avec vous \"\u201d Mais secouant la tête elle ajouta : \u201cMême avec cela, ça ne serait pas pareil.Je ne saurais pas comment m'y prendre si j'étais avec lui\u201d.Jacques se mit à rire.\u201cVoulez-vous pratiquer avec moi.Hélène ?Prenons un enzage- ment seuls ensemble.Au moindre écart que vous ferez.je vous aver- tiral.Que pen