L'éclaireur, 29 septembre 1938, jeudi 29 septembre 1938

[" $.Lefourneau, no! OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité pour la vue: Correction des troubles musculaires, HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 6 p.m.QUEBEC TEL.: 23-3536 18, ST-JEAN, L.XXXI \u2014 No 1 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEPT.1938.UNE ANNON dans un JOURNAL, lorsqu'elle est bien faite, VAUT Une Mine d'Or ms GEORGES BONIN, Rédacteur Finira-t-on enfin Aucune nouvelle définitive ne nous est venue de Munich mais il semble qu\u2019on a lieu d\u2019espérer un apaisement.( DERNIERE HEURE ) La radio nous apprend au dernier instant que la con- érence de Munich a donné suite à la résolution suivan- :: le territoire tchèque serait immédiatement occupé par des troupes allemandes, françaises, italiennes et an- slaises d'ici samedi en attendant le règlement définitif de la question.Il y auraitéaussi plébiscite pour les Allemands Sudètes.er Nous avons attendu jusqu\u2019à la dernière minute avant de publier notre journal aujourd'hui dans l\u2019espoir que la radio nous apporterait des nouvelles fraîches de la conférence de Munich.Malheureusement, au moment ù nous allons sous presse, aucune nouvelle ne nous est arvenue via la radio.Les hommes d\u2019état des quatre .lus grandes puissances d'Europe sont encore en cau- 18, penchés sur un problème dont dépend la paix du r0nde., Réussira-t-on à conjurer le danger?On s\u2019échine a se : faire accroire.Le rameau d'\u2019olivier tendu par Hitler à la suite du message important du président Roosevelt a permis au monde entier de reprendre espoir et de penser que l'assemblée de Munich pourrait enfin aplanir les difficultés qui compromettent en ce moment la paix de l'univers.La conférence est commencée cet avant-midi, à 10.30 hres, heure de l\u2019est.Elle a été suspendue durant quelques instants pour permettre aux délégués de se reposer, puis elle a été reprise et, au moment où nous écrivons ces lignes, les diplomates sont encore à chercher une solution à la question tchèque.Cette conférence est l\u2019ultime espoir qu\u2019on peut avoir d'éviter un cataclysme.Elle se produit à un moment où toutes les chances semblaient irrémédiablement perdues et où tous les peuples ou à peu près avaient décidé d'avoir recours à la mobilisation.Les derniers événements sont-ils de nature à nous faire penser que le chancelier d\u2019Allemagne fait machine arrière?Nous l\u2019ignorons.Il se peut que ce ne soit qu\u2019une reculade momentanée pour foncer avec plus de violence et de rapidité.Dans ce cas, les efforts auront été nutiles ou plutôt ils nous fixeront davantage sur le partage que l\u2019on doit faire des responsabilités.Depuis le début de cette terrible crise, tout le monde, sauf Hitler, S'est évertuC à écarter le danger.L\u2019Angleterre surtout n\u2019a rien épargné, même son honneur, pour éviter une aventure genre 1914.Hitler devra donc porter l\u2019odieux de la guerre s\u2019il continue de persister dans ses demandes en cachant d\u2019autres beaucoup plus dangereuses.Si la conférence réussit, le monde respirera et encore une fois, le doigté britannique, uni à l'influence lointaine mais profonde des Etats-Unis, aura épargné des millions de vies humaines.LE DISCOURS D'HITLER DECEDEE DES SUITES D'UN ACCIDENT \u201cous avons le regret d'annoncer la mort de Hélène Jacques, b ans, fille de M.Edmond Jac- En lisant le résumé du discours prononcé par le chancelier Hitler au Palais des Sports de Berlin, lundi après-midi, il est facile de se rendre compte de la gravité de la situation.Les controverses sont nombreuses sur la question et beaucoup disent que le Fuhrer est engagé dans une partie de \u201cbluff\u201d.La chose n'est pas probable.Hitler et les siens se sentent ques, de St-Georges, décédée des suites d'un accident d'automobile arrivé à St-Georges le 14 septembre.La fillette Jacques est décédée au début de la semaine.Son état paraissait vouloir s\u2019a- Méliorer mais il empira ensuite °t le mal finalement devait l'emporter, Une enquête a été menée par M.Jos.Doyon, officier du dépar- lement de la circulation, et pré- sidee par le docteur Chrétien, lundi dernier.Un verdict de mort ércidentelle a été rendu.l'accident était arrivé alors Ge la fillette traversa la rue en fourant, Un automobiliste qui Past ne put stopper en temps \u20ac! projeta l'enfant sur la chaus- See uvee ie résultat que l\u2019on sait.N- sympathies les plus sincè- Te 4 la famille Jacques.eee mer IN DÉCIDE DE RESTER , Le compagnies maritimes an- \u2018Ncaient hier que beaucoup de passagers cancellaient leur voya- Bt cause de la gravité de la hot \u201cpon curopéenne, Le paque- n Lbçais Champlain est par- avec 77 passagers alors qu'il sur di en transporter 250.De pete plusieurs autres transat- Mbyues ont vu le nombre de dr passagers sensiblement ré- no On croit qu\u2019il est plus sa- vite JiTerer les partances par We ois Incertitude et de 1'anxi- Hi régnent en Europe.forts et prêts à réparer l'injure dont ils disent avoir été victimes lors de la signature du traité de Versailles.Hitler, on le verra tantôt, n'a pas été le seul à pécher.Les AI- liés ont armé du droit qu\u2019ils avaient de se protéger conttc un ennemi dont les sautes d'humeur les avait déjà ennuyés, Hitler, lui, sous prétexte que ce renforcement unilatéral plaçait l\u2019Allema- £ne dans une position désavantageuse.On a oublié les leçons passées et, aujourd'hui, toute l'Europe est sur un véritable pied de guerre, De toute façon, en lisant I'homélie du dictateur, il est difficile de croire qu\u2019il badine.\u201cOpprimer les autres peuples n'a aucun intérêt pour nous.Nous cherchons le bonheur à notre manière.Nos buts en politique étrangère ne sont pas illimités, ni sujets au changement, ni déterminés par le hasard.Ils n'ont d'autre objet que le service du peuple allemand, la sauvegarde de son existence.\u201cVous savez qu\u2019une Allemagne a été durement traitée et dépouillée.Le résultat de cette faiblesse fut le traité de Versailles et ses terribles conséquences.Aujour- d'hui, l\u2019Allemagne est redevenue forte et libre, mais nous n\u2019éprouvons de haine pour aucune nation.Seulement, nous sommes dans le chemin des profiteurs internationaux.que rien n'arrête uand il s'agit d'arriver à leurs ns.( Suite À la page 5 ) UN AUDACIEUX CAMBRIOLAGE Deux bandits volent une somme considérable a St-Raphael de Bellechasse, samedi.\u2018un d\u2019eux était déguisé en femme.\u2014 Leurs allées et venues.LE COFFRE-FORT Deux apaches, qui ont agi avec un sang-froid indicible, ont fait des leurs a St-Raphael de Belle- chasse, samedi dernier, quand | ils ont volé, a la pointe du revol- .ver, une somme de $882.98 apres avoir maltraité le gérant et le caissier de l'établissement.Après leur avoir ordonné d'ouvrir le coffre-fort, ce qui n\u2019a pu être fait, et les avoir fait coucher sur le plancher, les bandits ont blessé le gérant, M.Joseph Barbeau, et le caissier, M.Amédée Le- brun.Ce dernier perdit connaissance, de sorte que les bandits ne purent se faire ouvrir la voûte où | dormait une somme de plusieurs milliers de dollars.Avant de commettre ce hold-up, les escrocs avaient lachement attaqué un chauffeur de taxi qu\u2019ils ligotèrent ! a un arbre pour s\u2019enfuir ensuite avec sa voiture pour aller perpétrer l'exploit dont nous venons de parler.Inutile de dire que la Sûreté Provinciale est sur les dents depuis ce temps et fait des recherches dans toute la région pour mettre la main au collet des bandits.On croit qu\u2019il s\u2019agit de voleurs américains, cela à cause de leur calme extraordinaire.Actuellement, les routes sont toutes bloquées et on s\u2019attend à des arrestations prochaines.4, HORATIO WALKER AMI D'EDOUARD VII Le monde artistique pleure aujourd'hui un de ses plus grands peintres dans la personne de Horatio Walker, décédé mardi à l\u2019âge de 84 ans, à Ste-Pétro- nille, Ile d'Orléans.Le peintre NEST PLUS \u2018a sa mort?\" | Walker laisse une oeuvre con- portants musées des Etats-Unis possèdent de ses toiles.funt avait des relations dans tous les pays et il eut l'avantage d'être un ami personnel du roi Edouard VII lorsqu'il avait son studio à Londres.Ce sont d'abord les Américains qui surent apprécier la valeur du peintre.Ils ont même payé jusqu\u2019à $20.000 pour quelques-unes de ses meilleures oeuvres.Horatio Walker demeurait à l'Ile d'Orléans depuis l'âge de 25 ans.Séduit par la nature de ce coin, il avait décidé d'y passer sa vie.Disons enfin que Walker était un grand ami du paysan cana- dien-français.Paix aux cendres du grand artiste ! FEU MONSIEUR ALPH, LATULIPPE Mardi dernier, à la demeure de son fils, M.Odilon Latulippe, de la paroisse Saint-François, est décédé M.Alphonse Latulip- pe, âgé de 77 ans.Les fune- Beauceville, mercredi dernier, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses fils, Odilon, de St- François, et Omer, de Valléu- Jonction; ses filles, Mme Léon Larochelle (Marie), de Lewiston, Me., Mme Odilon Asselin (Florida).de Lewiston, Me, Mme Adélard Latulippe (Alice), de Coaticook, Mme Gédéon Mathieu, de St-Simon les Mines, et Mlle Madeleine Latulippe, de Coati- cook.Nos sympathies sincères aux membres de la famille Latulippe.si cruellement éprouvés.\u2014 # RETRAITE Demain, se terminera la retraite des enfants de la paroisse.commencée mardi matin.Une messe aura lieu à 7 heures.On espère que les enfants seront nombreux à la communion générale.Cette retraite, on le sait, est faite en préparation de l'année scolaire.C'est M.l'abbé Chabot, curé de St-Simon les Mines, qui sidérable et même les plus im-ja encore vendu des meubles.\u201d Le dé- |vie?\u201d La Couronne fait comparaître des témoins importants.\u2014 \u201cCe n\u2019est pas tout de trouver du poison, il faut l\u2019avoir vu donner\u201d, aurait déclarée l\u2019accusée.\u2014 Les témoins de la défense.L\u2019ACCUSEE RESTE CALME A ce moment, le témoin jette la vue sur un portrait de son défunt frère, sur le pupitre à côté de lui.\u201cVotre Seigneurie\u201d, dit-il, en s'adressant au juge.\u2018je vous de- | manderais de faire enlever ce portrait de devant moi.\u2019 On se rend à sa demande et Je témoin essuie Une larme du coin de son mouchoir.\u2014\u2018\u201cVotre frère sentait-àil des douleurs aux mains?\u201d \u2014\u201cOui, il se sentait engourdi.\u201cCe n'est pas tout de trouver du poison, il faut l'avoir vu donner\u201d.Voilà le témoignage sensationnel rendu hier avant-midi, au proces de M.-Louise Cloutier, accusée du meurtre de son premier mari, Vilmont Brochu.Ceci a été dévoilé au cours du témoignage de M.Joseph Tardif, de St-Méthode, alors que le procureur de la Couronne lui avait demandé de relater une visite faite, en compagnie de son épouse, chez Achille Grondin et Ma- rie-Louise Cloutier, alors rema- Il ne pouvait ni fermer, ni ouvrir riée.Cette déclaration constitue a il hes sur 1 peut-être la charge la plus im- peag ait des taches sur la portante faite jusqu'ici contre la femme Cloutier.Le témoin a aussi raconté sa conversation avec Achille Grondin, lors du même voyage.Il aurait dit à Grondin: \u201cSi ça arrive, tu vas être mal pris avec ça, toi aussi\u201d, remarque à laquelle Grondin répondait en disant: \u201cJe le sais bien\u201d.Les jurés ont paru attacher beaucoup d'importance à ces deux déclarations faites à un moment où le calme le plus complet régnait dans la salle d'\u2019audience.La couronne a maintenant fini de faire entendre ses témoins et ceux de la défense ont commencé de défiler dans la boite.Marie-Louise Cloutier, sauf en une occasion a conservé un calme imperturbable.Ses traits sont de marbre el aucune émotion n\u2019apparaît sur sa figure.Elle a cependant l'air un peu plus fatiguée qu'au début du procès qui dure déjà depuis près d'une quinzaine de jours.) Parmi les autres témoignages.\u2014'Il avait des taches de jaunisse sur l'estomac.\u201d \u2014-\"Y a-t-il eu des jours différents, au cours de sa maladie?\u201d \u2014\u201cLe 13 au matin, trois jours avant sa mort, j'ai eu espérance, il m'a semblé en meilleur état.11 disait: \u201cmon estomac est clair, c\u2019est débloqué\u201d, Il a pris du lait et on l'entendait passer dans son estomac.J'ai été déjeuner.En revenant, quelques minutes plus tard.j'ai vu que ses yeux étaient changés.Il baissait.J'ai eu peur.Je suis sorti pour appeler le docteur au téléphone.Quand je suis retourné il était encore pire.Le docteur lui a donné un calmant.\u2014\u201cGrondin était votre cousin ou celui de la femme de votre frère?\u201d \u2014\"De mon côté\".\u2014\"ljavez-vous vu auprès de votre frère pendant sa maladie?\u201d \u2014\u201cNon.Un matin, l\u2019accusée dormait.J\u2019ai vu passer Grondin devant la maison deux ou trois Ais, La mère Pomerlieau est arrivée pour demander Marie-Loui- UN CYCLISTE TUE PAR UNE AUTO | M.Fernand Bisson meurt quand il est heurté par une auto.\u2014' Samedi matin, a Beauceville, \u2014 Le malheureux succombe bientôt après son transport a l'hôpital.MORT ACCIDENTELLE : Samedi matin, M.Fernand Bis- : son, 31 ans, de notre ville, a; trouvé une mort tragique Jlors-| qu'il a été frappé par une auto | alors que, sur sa bicyclette, il se: rendait à son travail.Ramassé inconscient, le malheureux a été transporté immédiatement à l'hôpital, où il a expiré quelques minutes après son arrivée.Samedi, M.Bisson, qui était employé à la manufacture Jos.Tanguay, Ltée, s\u2019en allait prendre son travail à sept heures lorsque rendu en face de l'hôtel-de-ville de Beauceville-est, il fut dépassé par une automobile.Il voulut immédiatement tourner à gauche pour se rendre au bureau de poste, mais comme il obliquait, il fut frappé par une autre auto qu'il n\u2019avait pas vue et qui venait à sa | rencontre.Le choc fut extrême- ; ment violent et la victime fut projetée à plusieurs pieds de distance.On la ramassa inconsciente pour la transporter immédiatement à l'hôpital.Une fois rendu là, M.Bisson revint à lui assez longtemps pour avoir le temps de se confesser, mais il devait expirer quelques minutes plus tard, succombant à une fracture du crâne.La victime avait la tête horriblement mutilée et nous avons même trouvé quelques morceaux de crâne près de la flaque de sang où le pauvre cycliste a été ramassé.L'enquête, tenue samedi et se.Elle est descendue et m\u2019a dit ; ; d'aller me coucher parce qu'elle : Edouard Brochu, frère du défunt.allait voir à Vilmont.Je suis | Questionné par Mtre Dorion : .\u2014\u201cQuel âge avait votre frère, MOnté en haut et avant de me, coucher, j'ai allumé une pipe.J'ai | entendu du bruit, comme un! \u201c , ; ; rondement.j'ai écouté et je suis : \u2014\u201cLomment s\u2019y est-il pris pour grond ] 3 : aller chercher sa femme.quand Sgseendu.que TOP ey \u201ca dit She l'avait quitté pour aller à longtemps que j'appelle\u201d, Je Jui | at d partie de ses tai donné de l'eau qu\u2019il me deman- i \u2014\u201cIl a vendu une partie de s 1 ;dait et j'ai attendu.L'accusée est : meubles.Quand il est allé rester revenue une demi-heure ou trois un mois à Thetford, après cela, il le plus important fut celui de M.\u2014\u201c39 ans.\u201d | quarts d'heure après.Elle m'a dit: \u201cTiens, tu es levé.Ca fait quel- ; la ques minutes seulement que je Suis sortie pour acheter quelque \u2014\u201cCertainement qu\u2019il y tenait, chose\u201d.Il a eu l'espérance jusqu\u2019à la, \u2014\u201cEst-ce vous qui vous êtes| mort.\u201d : occupé de l'ensevelissement de: \u2014\u201cComment était-il à sa sortie votre frère?\u201d de l\u2019hôpital ?\u201d iqu'elle voulait un embaumement \u2014\u201cVotre frère tenait-il à se sentait \u2014\u201cH a dit qu'il de première classe pour qu\u2019il mieux.\u201d soit bien conservé, parce que nos \u2014\u201cPendant ses dernières se-, frères et soeurs des Etats de- maines, sa maladie était-elle au, vaient venir.Je lui ai fait remar- même point ?\u201d jquer que ça coûtait cher.Elle a \u2014\u201cNon.Certains jours, i! allait répondu: \u2018Je veux avoir cela.On mieux.Ensuite, il avait de gros-jNe me fera pas de reproches\u201d.ses crises et il criait: \u201cCa brûle.| \u2014\u201cOur.Elle, l\u2019accusée, m'a dit ça brûle dans mon estomac.\u201d (suite a la page 5) CEREMONIES MEMORABLES A ST-BENOIT LABRE bénédiction d'un pont à la rivière Pozer.Plus de 1,500 personnes 50e anniversaire de la paroisse.-\u2014 Bénédiction d'un pont, d'une ajournée à lundi, a résulté en un verdict de mort accidentelle, Nous prions les membres de la famille Bisson d'accepter l\u2019expression de nos plus profondes condoléances, DÉCLARATION DE M.MACKENZIE KING Le premier ministre du Ca- par conjurer le désastre?AU PROCES DE MARIE-LOUISE CLOUTIER Désordre politique du vieux monde Dans le \u201cMois\u201d de janvier 1937 paraissait, sous la signature de M.Pierre Descaves, un article particulièrement intéressant sur la situation européenne.Les évé- nements qui embrouillent actuellement l\u2019échiquier européen n\u2019y sont pas relatés évidemment.Mais on voit qu\u2019ils étaient pressentis.À la lecture de ce travail fait par une autorité, on comprendra mieux la signification des ambitions hitlériennes et on verra davantage jus- | qu\u2019où s\u2019étend leur portée.La crise germano-tchéque est sur le métier depuis longtemps et ce sont à peu près tous les peuples qui y ont coopéré.En d\u2019autres termes, le désordre des esprits a fini par engendrer le chaos physique.l'Europe n'en est plus à la confusion des idées, au chaos des doctrines.Ce stade est bien dépassé: la guerre civile est entrée en jeu, la plus cruelle, la plus atroce, encore limitée à une seule nation Mais qui a menacé, qui menace encore, de submerger une civilisation dons nous étions fiers.Et les événements, en 1936, dans une Europe de plus en plus déchirée, dans un monde en rumeur, d'où monte un bruit de forge, se sont succédé avec une incroyable rapidité.Dans une interview qu'il accordait, au cours du mois de décembre à M.Philip Jordan, du News Chronicle, le chef du gouvernement français, M.Léon Blum, n'avait certainement pas laissé au hasard ni à la mélancolie cette constatation: \u2018\u2019La situation en Europe change si rapidement que chaque jour doit être jugé pour lui- même.Il faut faire un pas à la fois, car si l'on faisait un mouvement qui ne pourrait être réprimé, il pourrait alors se produire le Jour suivant un danger ou même une réalité plus périlleuse que celle évitée la veille.\u201d On ne saurait mieux traduire l'incertitude du temps présent et l'inquiétude que laisse appréhender l'avenir.Jamais il n'a été aussi délicat de jeter un coup d'oeil en arrière, d'essayer de dégager ces grands \u2018\u2018courants\u2019\u2019 d'action, de pensée ou de doctrine, qu'en fin de chaque année, rituellement, doivent dresser les chroniqueurs, ces historiens de l'immédiat et parfois de l'éphémère.L'année 1936 commençait, au regard de la diplomatie, dans une situation confuse, troublée, et même à certains égards dangereuse.Dans l'ensemble les événements avaient décrit une évolution rapide dont les caractéristiques étaient la révélation de l'antagonisme anglo-italien en Méditerranée et en Orient et le rapprochement plus accentué qui s'était produit entre la Pologne et le Reich, en coinci- dant d'ailleurs avec le réarmement hâtif de ce dernier.Si l'amitié de lointaine origine entre Londres et Rome n'a pas été jusqu'à la rupture et que tout laisse supposer sur ce point une détente, la réapparition d'une puissance formidablement outillée dans le domaine militaire en Europe centrale a profondément modifié la position des Puissances en Europe.Ainsi l'on pénétrait dans l'année 1936 avec le lourd héritage de deux grands conflits importants en eux-mêmes ct dans leurs répercussions éventuelles, Car nul ne peut méconnaître que toute guerre entre deux Etats détermine automatiquement d'innombrables réactions qui vont s'internationalisant de plus en plus.Une crise européenne s'était greffée instantanément sur la lutte italo-éthiopienne, comme une crise du Pacifique sur la pénétration systématique du Japon en territoire céleste.nada, commentant la position prise par la Grande-Bretagne dans le conflit européen a dit mardi soir: \u201cLe gouvernement canadien est complètement d\u2019accord avec le premier ministre | Chamberlain sous le rapport de la déclaration qu\u2019il a adressée | au monde entier et il se prépare en vue de toute contingence qui pourra survenir.Le gouvernement continue de se tenir au courant des graves développements de la situation européenne.Il se prépare pour faire face à n'importe quelle contingence et à convoquer le parlement si les efforts tentés! pour préserver la paix en Euro- L'année 1936 a vu s'aggraver toutes ces possibilités de conflits, avec l'apparition de nouveaux foyers d'incendie, avec des crises morales et psychologiques sans précédent depuis 1914, Avant de (suite à la page 10) Président de la Fédération des Chambres de commerce cadettes de la province.\u2014 Un grand Congres s\u2019est tenu à Québec en M.PIERRE MATHIEU pe doivent échouer.Maintenir l'union est une chose des plus importante pour notre pays.Pour y parvenir, dans tout ce que nous | disons ou faisons, nous nous, efforçons de ne pas provoquer de controverse et de divisions qui pourraient sérieusement entraver une action unie et con- fin de semaine.\u2014 Une foule de résolutions sont adoptées par les congressistes.EST NOMNÉ M.Pierre Mathieu, de Beauce- ville-ouest, a été nommé, mardi, maître de poste de sa municipalité, en remplacement de e LES SYNDICATS D'INITIATIVE AIME LAURION EST ELU prêche les exercices de cette retraite.croix et de deux tableaux.\u2014 Cloche pour le couvent.GRAND RALLIEMENT Les citoyens de St-Benoit Labre, Beauce.ont rendu grâces à Dieu pour les cinquante années laborieuses de leur paroisse, dont l'histoire n'est pas finie et dont le passé fructueux garantit toute la persévérante fécondité, Ils ont mélé ensemble leur joie, leur allégresse pour les otrir à Celui de qui procèdent tous les biens et tous les dons.Dimanche matin, à neuf hcu- res, une messe basse dialoguée était célébrée en plein air par M.l'abbé Théophile Roy, curé de Strickland, Ont., enfant de la paroisse.Le prédicateur.M.l'abbé Adolphe Doyon.du séminaire.un autre enfant de la paroisse.a parlé de la messe.Le servant à l'autel était M.Belone Racine, agé de 64 ans, celui-là même qui, il y a cinquante ans, servait la messe en plein air, au même endroit, chez Mlle M.- Anne Roy.maison occupée autrefois par M.Léger Loubier.premier colon; ce fait est à l'honneur de M.l'abbé Georges Fraser, ancien curé de Sillery.Aussi bien, le portrait de l'abbé Fraser était- il a l'honneur, dimanche: on le voyait dans toutes les montres.De même.pouvait-on voir le por- ont pris part à cette cérémonie présidée par M.le curé Od.Roy.M.le député Emile Perron prononça un discours.M.l'abbé Théophile Roy procéda aussi à la bénédiction d'une croix chez M.Joseph Roy, maison paternelle.M.Aimé Laurion, journaliste certée quand le parlement selet rédacteur à \u201cLa Gazette de réunira.\u201d Valleyfield\u201d, a été élu, dimanche \u2014_\u2014 après-midi, président de la Fédération des Chambres de Commerce cadettes de la province de Québec.M.Laurion remplacera M.Paul Audet, de Québec, à la tête de cet organisme qui a tenu SOIRÉE D'AMATEURS Le soir, avait lieu la bénédiction de deux tableaux : l\u2019un du Rosaire; l'autre, représentant la mort de saint Joseph.Ces tableaux, d'une valeur de $600.00, sont le don de souscripteurs.Ils furent peints par la Rev.Soeur St-Amédée.des Soeurs de Bon- Pasteur.M.le curé Joseph Houde, de St-Joseph.ancien curé de Saint- Benoit, a présidé cette cérémonie.Le R.P.Damase Caron, M.S.C.enfant de la paroisse.a donné le sermon.On procéda de plus à la bénédiction d'une cloche pour le couvent.M.le député Edouard Lacroix assistait à ces cérémonies.Un grand ralliement paroissial se dérouls, dimanche soir, a 8 h.sur la place publique, Il y eut discours par M.l'avocat Rodolphe Laflamme, M.le docteur Rodolphe Maheux, de St-Georges, M.Théophile Busque.agronome.de Beauceville, enfant de la paroisse, M.Edouard Lacroix, M.Pet M.l'abbé Joseph Houde.HOTEL MONTCALM Samedi soir, à l\u2019hôtel-de-ville de Beauceville-est.Un programme des plus intéressants.à N'oubliez pas de vous y ren- re.son troisième congrès annuel à Québec samedi et dimanche.Parmi les résolutions qui ont été adoptées, les principales sont : une demande au gouvernement provincial pour prendre des mesures efficaces à la réduction des taux de l'électricité en donnant des pouvoirs plus étendus à la régie provinciale ; demande d'établissement d\u2019une commission provinciale du service civil : demande au gouvernement provincial d'augmentation des octrois en faveur du tourisme et de favoriser Tétablissement et le maintien des Syndicats d\u2018Initiatives Touristiques; créer des boulevards régionaux appelés a devenir des routes purement touristiques; une application plus large et plus facile d'accès des conventions collectives, à condition, cependant, que ces conventions soient mises en vigueur telles qu'acceptées par les parties contractantes qui les ont librement signées; demande d'une commission d'enseignements technique.ete.La Fédération a également adopté une résolution recomman- A 8.30 hres Samedi soir, le ler octobre, a 830 h., aura lieu à la salle de l'hôtel-de-ville de Beauceville- est, une grande soirée d'amateurs donnée au profit des bonnes oeuvres par les Chevaliers de Co- lomb de notre ville.Il y aura de quoi passer deux bonnes heures de franc rire et il ne vous en coûtera pas cher, le prix d'admission ayant été fixé assez bas pour permettre à tout le monde d'assister et de voir à l'oeuvre les artistes de la région.T1 y aura chant, musique, récitation.danse, Enfin, tous les meilleurs numéros se succéderont sur le plateau devant M.Viateur Turgeon qui agira comme maitre de cérémonie, Ne manquez pas d'assister à cet événement.Vous n'en aurez pas vu de semblable dans la région, si on considère la qualité qui le trait de M.Léger Loubier.pre- 163, RUE STJEAN, QUEBEC, Tél.: 2-1287 distinguera dant la formation d\u2019une commi i Ch : VU: vec ; : \u2018ye Cot ; 18- mier colon.; douches 81.25: avec sain 8 ! Repas à] le prix d'admission est de 25c sion compétente ur l\u2019adminis- Dans l'après-midi, eut lieu Ja lia carte of table d'hôte.80.50.seulement.tration de la voirie et que cette Vve Eugène Duval, décédée il y a quelques mois.M.Mathieu a reçu du ministère des Postes l\u2019avis d'entrer en fonctions dès samedi, le ler octobre.Nos plus sincères félicitations.TROIS DÉTECTIVES SAINT-JOSEPH Nous avons appris que trois détectives provinciaux étaient de passage à St-Joseph avant-hier après-midi.Aucune déclaration n'a été faite à ce sujet mais on croit qu\u2019il s'agit d'une affaire importante.Si on en croit une nouvelle supposée être bien au point, le \u201ccas\u201d transpirerait d'ici deux ou trois jours.commission ait son propre budget.De plus, la commission sera responsable au ministére duquel elle dépendra et à ia Législature.Plusieurs résolutions ont également été adoptées en faveur de la région de I'Abitibi, tel que révision des taux de transport entre cette région, Québec et Montréal, les taux actuels favorisant Toronto au détriment des deux remiéres villes, cette revision a être effectuée le plus tôt possible, application de la loi du logement en Abitibi, demande d\u2019un poste émetteur à la Société Radio-Ca- nada, etc.Le congrès a obtenu un succès retentissant.SOIREE D'AMATEURS A BEAUCEVILLE-EST OCTOBRE ols aser inde- ecrè- Mais, wile- t l\u2019é- que pas - Pa- AIS- it la rmée ado- auts, \"AN- ~ aA ol SL 25 a ==> es -> - né WIAD ST, 5.EP 48.ois. PAGE DEUX www\" Au Royaume du Coeur a> stem DIRECTRICE : LOUISE ETRE NATUREL Fore naturel.cast ctre som même.On dit d'une personne qui manque de umphaite qu'elle est emprunte\u201d.Une personne em- pruntee prend un caractere.Une apparence qui ne lui appartient pas.Lie se cache Elle se couvre d'un masque.En un mot, elle mnt.bre naturel.© est Ste vrai, I cutes les Verites ne sont pas bonnes à dire.A plus forte arson.«cils qui nous concernent personnellement.Elles nous fa- chent.il nous « mble qu'ulles nous diminuent.I faut.en certaines circonstances.beaucoup de courage et Jd hunulite pour s montrer wl qu'on oslo pour savour.Etre naturel, c'est étre courageux.«est être humble.Cast aussi Cle sage.parer des depouilies des autres.taille, a notre mesure Elles ne nous conviennent pas.tendent ridicules.[tr que gagnons-nous donc à nous avantager, à vouloir pa- mitre plus que nous sommes: Dieu sonde les coeurs et lus reins.nous ne Jur on terons pas acsroire.Quant à nos semblables, s'ils se prennent parfois à Notre Jeu, NOUS Ne SAUTIONS les tromper longtemps.et parce que beaucoup foir ceux memes ce que NOUS faisons.Is nous devinent ils nous demasquent.Notvz qu'il nous arrive d'agir ainsi sans calcul mes à notre insu Victimes du l'ambrance.de la civilisation et de la civilite.d une Viy qui s'échafaude sur li convertion vt qui exige le peus mensonges.| Cy il se chargera de mettre notre ame à, Nous rede- On se trahit toujours à vouloir sv Elles ne sont pas faites à notre Elles nous tant « Que vinne le malheur nu 1 art fulel et le complique tomberont d'un coup.Viendrens ati nous sommes.Une attitude.un cri que nous ne pourr > r.temir nous revolera autant à nous-mêmes qu'aux autres.Las vpreuves sont des professeurs de simplicité.Elle s'en- \u201cpent d'une sobre grandeur qui n'est pas la grandiloquence.D'ou vient done gue votre eu soit ss simple demandant Napoléon au grand comédien 1 alma, oo \u2014 Site.répondit l'artiste var pendant la Révolution, assisté à des svances dramatiques.On toux't sa Vie.sa tête.Eh bien! j'a remarque que Fon parlait bas vt que l'on ne faisait pas de gestes: Sur un autre plan.quel chretten ne se sent pas emu par l'adorable sobrite des sept dernieres paroles du Christ mourant pour notre rachat\u201d | S'1] est quelqu'un qu nous devons.nen pas contrefaire, mais imiter.c'est bien ce divin modele.Pour le suivre.1 taut, autre chose que de l'habileté: il exige de nous effort.Ja perseverance le renoncement.la vertu.En imitant le Christ.nous nous transformerons, nous nous embellirons, vertes, Mais nous n'emprunterons rien d'étranger.bien plus, nous nous retrouverons nous-mêmes, car NOUS NOUS serons souvenus que Dieu nous avait créés à son image.LE NOEL.La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l'Unéversiié be Beauté | de Paris LES COSMETIQUES SONT-ILS DANGEREUX?Lor: dun récent congrès de non seulement les outrages des \u2026édecins tenu aux Etats-Unis, l'é- ans mas le- eftétz du vent.du so- minent savant american, le Dr lvil et du climat L'urchéologie Irving & Cutter u affirmé qu'il nous a bérimis de suvoir que les était Lreent pour les femmes d'uU- femmes faisaient déju usage de tiliser des cosmétiques.pour- cosmétiques, a l'époque reculée vu.nature Hement, que ces costné- pou Cléopatre régnait sur l'Egyp- tiques sozent fists de matiere pre- te et il en seru probablement tou- mière pure et non irritante.Par- ours ainsi\u2019, lant d'une facon générale sur les \u201cCependant aucun prodint chi- effets des cosmétiques, le savant \u2018rique no aurait accomplir lim- docteur à ajouté : \u201cLes personnes possible.Un teint clair re peut du beau sexe ne suuraient se pas- Être obtenu uniquement par l'user de co-métiques parce qu'ils -age de créme de brauté .11 dé- protéger tu puau et combattent pend surtout de l'élimination ré- SUL q rai Chapeaux pour dames & Arte demestiques - LILY PTY i procurent eco cnguetnent da release Lau de table et de regime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Khumatismie, Goutte.Maladies du Foie, de la Vessie, di la Peau, de l'Ustomac et de Ulntesting, Une boite de Bithinée contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses houteilles d'un litre PRODUIT DE FRANCE Lranco par poste 45 cents sur réception du prix ! EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Ia Cie Canadienne des Agences Modernes - 6614, rwe DELORIMIER { we | - _ \u2026 Lo iii .a | | \u2014 \u201c jréponse en ces Furgent ! gulière des déchets de l'alimenta- tuon.(Voilà une confirmation, ve- \u2018nant de haut, de ce que j'ai tou- [jours affirme en cette colonne\u2019.\"rar contre, de bonnes crèmes vi- {taminées aux vitamines \u201cF\u201d peuvent rumener {peaux sèches.On peut également, par l'usage de cremes, combattre la dilatation des pores.Ce qui se | produit duns ce ilapotement avec | doigts le bout plus grande des cas, c'est que le des occasionne une activité Vaisseaux sanguins sous-cutanés et il en résul- (te une contraction des tissus en-, tourant le petit trou si vilain | qu'on veut combler.\u201cOn ne saurait trop fparie) sur la nécessité d'exercer la plus grande prudence dans le (choix des cosmetiques a recom- | de la potasse en ; crèmes et loliuns comportant ces | élements nocifs, s'exposent aux \u201cpires dermatoses, \u201cLa plupart des femmes \u2014 au moins 80°.\u2014 souffrent de peau sèche.Cet état peut dépendre du climat.mais dans bien des cas, il provient de l'eau ou d'un rinçage jinsuffisant du visage après le la- | vage.Le savon est un asséchant jet si l'on n'en enlève pas jus- {qu'aux moindres traces, on aggra- | ve un état qui fait vieillir une (femme avant le temps.1! vaut | Mieux recourir à de fréquents in- {tervalles, pour le nettoyage de la |peau du visage, à une de ces crèmes de nettoyage émollientes, qui non seulement délogent les saletés cuchees dans les pores, mais \u2018laissent sur la peau une pellicule! une des grandes causes des mala- doigts ou .: .3 | ne ve ; : invisible dont l'onctuosité est du'dies respiratoires.O gine.plus grand avantage pour l'épi-.Volontiers que le froid aux pieds cernent un | \u201cderme sec\u201d.\u201cEvidemment.la beauté fémini- ! ne \u2014 où plutôt les soins Jde beau- nous som- té.sont jugés d'importance suffi- ; sante pour faire l'objet de communiqués spéciaux aux congrès de médecins.Ce qui prouve mieux que tout argument que je pourrais avancer, ce que je vous ar maintes fois affirmé : Il impor- \u2018te de soigner sa beauté moins pour bien paraitre que pour protéger sa santé ! C'est avec conscience d'accom- (plir une oeuvre utile pour mes \u201ccousines\u201d, que.depuis tant d\u2019an- \"nées, je consacre tous mes loisirs | jes crises de \u2018à répandre la soins de beauté.Chaque semaine, de lettres des ne sont adressees de toutes les parties du pays et mé-;la grippe par le nez; sans doute, : aux vôtres; c'est encore \u2014 me des Etats-Unis et de l'Euro-'mais on l'attrape plus facilement prétexte de bien vous documen-! pe \u2014 me demandant des renseignements concernant les problèmes de beauté de mes correspon- dentes, insister | (c'est toujours le Dr Cutter qui trop grande | quantité, et celle qui utilisent les; ! i i | | | | 1 | mander.car il en est qui contiennent du benjom, du mercure ou.= D ETIT l'onetuosité aux | L'AUTOMNE | Dans son grand manteau gris, éclaboussé d'or fauve.l'Automne, à pas furtifs.crre dans la forêt: La deyade, craintive.en le Et le faune, surpris, bondit et disparaît.les chènes orgueilleux courbent leur tête chauve Sous l'âpre vent du Nord qui souffle sans arrêt ARNASSE voyant, se sauve Et, taciturne, il va pendant que le ciel mauve I{ secouc cn passant les arbres qu'il dépouille le nimbe d'un rayon triste comme un regret.| | | De leur couronne de feuillage au ton de rouille: Et quand 11 n'entend plus de joyeuse rumeur, lorsque plus rien ne chante et que plus rn ne bouge, Triomphant, il regarde au Couler le sang vermeil de l'été qui se meurt.- | t fond du couchant rouge i René BERTON.t CRAIGNEZ LE FROID AUX PIEDS Le froid aux pieds ou plutôt \u2018 \u201ccoup de froid\u201d aux pieds est le On s'imagine provoque une perte de calories et met ainsi l'organisme dans un { état de moindre résistance.C'est mêmes, sans se rappeler que fai- possible, mais c\u2019est peut-être moins par la perte de calories que, par une sorte de réflexe à distan-, | ce qui amene la congestion passi-, } | enfants prétend que ceux qui ont des employés alors que vous êtes p Il est, cependant.des lec-\u2018 froid aux pieds travaillent moins fermement résolues à ne pas VOUS.fer à nouveau.ve des organes.On va même plus loin avec le froid aux pieds; les uns disent qu\u2019il modifie le milieu sanguin; les autres affirment | qu'il exagère la toxicité.Ne nous perdons pas dans des théories qui, au fond, nous im-' portent peu.Les faits.Eh bien,! ; les faits, ce sont les angines, les; moins réussies que celles choisies l'arbre respiratoire, rhumatisme déclen- affections de connaissance des | chées par le froid aux pieds.qui reste la grande cause occasion- | milliers nelle.On vous a dit que l'on attrapait par les pieds.Un médecin qui a beaucoup étudié les maladies des \u2018trices qui me prient de leur ré- bien en classe.! pondre dans les colonnes de leur Journal.Je répète que cela est tout à fait impossible.Une page n'y suffirait pas! Ces cousines\u201d, évidemment, craign les indiscrétions et se ;eroient plus en sûreté en recou- (tant à un pseudonyme sous lequel elles espèrent pouvoir lire leur colonnes sans :qu'on sache à qui clle s'adresse.Qu'elles se rassurent.Elles peu-' vent m'écrire en toute confiance | ! | 1 'mouvants ou chacun et leur réponse les atteindra dans, une enveloppe discrète, portant \u2018gine, secrete.ne com- aucune indication d'ori- Gratis aux lectrices de ce journal , Quel que soit le problème de beaute qui vous embarrasse, si vous Ctes lectrice de ce journal, le mie teral un plaisir de répondre 4 Vos questions par lettre personnelle où par l'envoi (discret tou- sours) de l'un des feuillets que Jr publiés à l'intention de mes Nombreuses cousines.Ces feuillets traitent des soins du visage.des mains, des pieds.des cheveux, des yeux \u2014 du développement du buste.de lu maigreur.de l\u2019obésité.de la transpiration excessive, de la suppression des poils follets, Is sont adressés gratis pourvu que la demande soit accompu- gnée d'un timbre de 3c pour chaque feuillet, Adressez vos lettres »* vos demandes à \u201cCousine Blanche\u201d, 197, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal.Certaines cousines me demandent parfois si elles peuvent me consulter par visite personnelle.Je consucre deux heures.trois fois Lar semaine (tes lundi.mercredi tt sumédi, dé 3 h.u 5h, de l'a- pres-mady à recevoir mes cousi- (ts, de ne puis fuire davantage.Noul liz pus que fai égaiement des devoirs domestiques à rem- pis «et Que 1\u20ac tiens nt salon de coiffure, ui salon de beauté, par \u201c0! sequent, ce service de renseignements n'est pas, pour moi, un commerce.om POUR LES RESTES DE VIANDE rte ve rer LA VIE.La vie.c'est une mer aux flots se débat| | \u2018croient un certain mérite, se dé- | | } | di | | POUR FAIRE OEUVRE UTILE Beaucoup de femmes, parce, qu'elles rie restent jamais les, l'esprit inoccupes, se brevet d'activité et terminent leur journée avec une satisfaction assez naïve d'elles- re des riens équivaut à ne rien faire.Certes, je préfère vous voir absorbées par des occupations insignifiantes que de vous contempler oisives, mais ne vaudrait-il pas mieux donner un but utile à votre activité ?Ce qui est puéril et niais est de passer votre temps a faire des choses qui, confectionnées par.vous, seraient plus coûteuses et dans un magasin; c\u2019est de remplir votre maison d'ouvrages préten-' tieux et sans grace: c'est d'essayer pour le plaisir de la nou-' veauté d'entreprendre une beso-' gne qui ne servira ni à vous ni sous ter \u2014 de passer des heures dans les magasins, de prendre le temps, livrer à cet achat pour lequel; ; Vous les dérangez: c'est encore de \u2018 vous absorber dans des visites vi-| | seuses, dans des rêveries ou des; souvenirs vagues.T1 faut vous rappeler que le! temps vous est donné pour en fa:- re un emploi utile et que vous! accoutumer à en mal user, c'est | pour bientôt disparaître sans lais-! irprimer à votre vie entière une ser plus de traces.C'est théâtre où chaque mortel dvit jouer un rûle que le sort.ce des-; potique.a fait pour les uns.heu-; reux, triste et obscur pour les autres.La vie humaine est tissée de mille souffrances, mais il en est une, pénible entre toutes, qui s'attache à l'homme dès le berceau pour le torturer sans merci jusqu'au sommeil sans fin.Tel le ver.elle ronge suns jamais.pourtant.donner la mort.Et l'ame, ensemble harmonieux des sentiments les plus nobles et les plus divers et principe de vie par excellence.s'agite sans cesse.sans pouvoir s'affranchir de cette puis- -ance qu: la domine : \u201cLu soif du bonheur!.\u201d Pourque: nous harceler sans cesse.0 toi, qui te sais à jamais bannie de cette vallée de larme s?Tu pleures\u201d, a dit Dieu à l'homme: et depuis, Ja douleur est in hérente a toute vie humaine.Avant que ses faibles veux puis sent supporter lu lumière, avant ème de constater qu'il souffre, ic tout petit être pleure.\u2019Apprendre à souffrir.n'est-ce pas apprendre à vivre ?\" Souffrances physiques, pcines morales, toutes deux, bien que différentes, jouissent d'aiguillons habiles pour torturer les pauvres humains ! De ces premières, qui n'en a pas éprouvées depuis que l'univers subit le joug de cette terrible crise ?Ah ! il est cruel de se savoir impuissant à aider alors que la famille a tant besoin.Non, ce n'est pas le courage qui manque chez nous, les jeunes.et seuls nous savons combien il est pénible de voir inerte une volonte ferme et tenace.Combien de coeurs saignent.possible d'évaluer en quantité les ; larmes qui se versent.globe !.Dieu, dans sa bonté suprême, a départi: au coeur de l'homme un quelque chose d'une valeur infinie; son action est magique.il possède le Jetez 10 oz.de macaroni.spa-'Pouvoir étrange de guérir les plus ghetti cu coudes Catelli au lait Profondes blessures.Ce baume dns 1 pinte d'eau bouillante pour birnfaisant émane de l'Eternel 10 minut Fgouttez.1!2 tasse de restes de viande ha- | dire l\u2018\u201camour tasses de bouillon, ; rhés, nvec 3 \u20182 oignon haché.la cuillerée à ;thé de sel, 13 cuillerée à thé de poivre.! tasse de fromage râpé.Mélangez Même \u2014 il est divin.-\u201ce gouffre de douleur i it je veux Pres de l'être aimé, on oublie: la souffrance même est douce, et | ! qui semblait nous engloutir.se convertit Mêlez bien au macaroni, spaghet-' Alors en un océan de suprême ti ou coudes et placez dans un béatitude.plat beurré.Couvrez avee des! Amour.à amour, sans toi, com- croutons et faites cuire 20 minu- bien l'existence serait lourde et.tes.Repas pour huit personnes ou , TUNèbre ! mais.éclairée de ton so- :diminuez pour des portions moin-'!eil d\u2019or, dres.\u2018Jeanne CATELLI Primes ou argent COccupez vos loisirs: gagnez de en vendant nos images religieuses.Nouveautés 5 x 7%, à bc chacune, ou .30 images 7% x 10%, A .10 cents chacune ou 15 images 12% x 16%, A 20 cents chacune.Faites le choix de la série que vous préférez elle vous sera envoyée avec notre cata- ; logue de belles primes, Allen Nouveautés ST-ZACHARIE, .P.Q | i ____ \u2018âmes ?Elles elle devient infiniment! douce à vivre.Qui dira le mystère de certaines appellent la mort comme une libératrire.l'horrible mort qu'elles regardent en riant comme autrefois elles regardaient la vie.Vous, heureux.qui lirez ces 1i- Rnes, comprenez le coeur qui les aura dictées, car il souffre de plaies profondes et il n'a pas vingt ans\u2019 XXX em.\u2014 La pudeur peut et doit être considérée comme la défense naturelle et providentielle de la vertu de pureté.\u2014 R.BETHLEEM .+.La poussière de ce monde souille fatalement même les coeurs religieux.\u2014 Saint BERNARD lo direction fausse.\u2018 Le temps partagé d'un maniè- i té raisonnable entre les 1-ctures cmusantes et les lectures frivoles, entre le plaisir et le devoir, entre ies ouvrages de bienfaisanc: et ceux de pur agrément passe plus vite, laisse une meilleur: impression et vous rend plus satisfaites de vous-mémes que celui qui s'écoule sans but.au gré de la fantaisie du moment: faites-en l'expérience ! Supprimez le plus possible les viens qui viennent encombrer vos instants, multipliez les actes de bonté, d'affection.de prévoyance.En un mot, établissez dans votre vie une juste proportion entre vos différents devoirs.sans oublier le soin de votre perfectionnement moral et intellectuel.Et vous serez satisfaites de vous- mémes et des autres.\u2014_\u2014\u2014\u2014 _.Une grand'mère et sa petite-| fille : \u2014Grand'mère, d'où vient donc que vos cheveux sont si blunes \u201d \u2014Mon enfant.c'est l'hiver, c'est la neige des ans.Grand'mère.d'où vient donc que vous uvez des rides ?\u2014-Le chagrin à creusé tous ces sillons arides.\u2014Grand'mere, qui trembler la tête ainsi ?\u2014Enfant, un vent du ciel, je ne tiens plus la tête ici.\u2014Pourquoi vos veux sont-ils cernés de noir.grand'mère ?\u2014C'\u2019est pour avoir versé plus vous fuit et.s\u2019il était|d'une larme amère.-\u2014Pourquoi tenir si bas.si cour- | 5 peut-être [bé votre front ?; DOUTTIONS-NOUS compter une mer \u201cde plus sur le \u2014C'est par humilité, car mes os.anchiront.\u2014Et que murmurez-vous tou-, jours, mere chérie, méme quand: votre enfant vous embrasse ?\u2014Je prie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an + Samo in Il n'est point de plus puissant préservatif contre le mal que l'a-: mour des choses les plus pures.- BENOIT XV | QUE; TRIO ÉNERGI CATELLI MACARONI-SPAGHETTI - NOUILLES AUX OEUFS - Savourcuscment nutritives, les pâtes au lait Catelli, en paquet seulement, régalent ics appéties les plus difficiles.| ne, UN JUBILÉ | En 1913, était semé dans notre | province, un grain de sénevé (le mouvement de la sécurité) qui devait devenir un \u201cgrand arbre\u201d, pour parodier une parole pronon- coe, en 1642, au sujet de Ville- | Marie, par le Père Vimont, à l'oc- |casion de la première messe célébrée dans notre ville.Ce grain de sénevé, à cette époque une modeste petite initiative sécuritaire de la Montreal Tramways, s'épanouit, aujourd'hui, par {toute la province, sous la forme aque Paquet 10¢ de PAPIER AMOUCHES (AE Wi I Au poste CK A Cà 1h, L'Heure catholique.par le Comité des Oeuv liques de Montréal.\u2018 tingue patronage de S.Exec ] Gauthier, archevêque coudes commencera, dimanche prochain 2 octobre, la huitième série wn nuelle de ses émissions.Elles le ront lieu tous les dimanches .quau Mois de mai, de 1! , 1h 45 au poste CK AC ti ront consacrées au Mariage clitd organisée res cat sous le dis Le meilleur de tous 10c.BP pider sir d'un arbre a cing branches: la Jen, d'après l'encyclique Cast POURQUOI et peu coûteux, | ligue de Sécurité de la Province OLA \u20ac serie du 2 Demandez - le chez (le Québec, l'Assuciation de Qué- err a d u.octobre, qu PAYER votre Pharmacien, bec pour la Prévention des Acci- ra w a de I'l oh on aux autres, votre Epicier oul dents du Travail, l'Institut des a era Elle net! ution divine du PLUS?votre Marchand !ngenieurs en Sécurité du Cana-; arise, dos era vingt ming.ral.wo day fa Société, Post Etudes Be, Léon re pur le Rk v ., couristes, et \"Association Ambu-! 1.ouvrier, 54.Sseur YILSON FLY Hamiben, lancière Saint-Jean, toutes des su-|thévlogie morale, au schol \u2026 * giétés actives qui célèbrent, cette, de 1 Immaculée-Conceptivn année, le ile d'Arge : Ju Çauscrie sera suivie i 000 0OPOPPIL POPS O08 nce.Lubin Quaint de la ramme musical d'égule a vxécuté par ta Chorale cie > sous la direction de M.Er wp, Thibault, P.S.S.Inutile de raconter en détail de : quelle façon s'est accompli ce prodigieux développement, inuti-! {COIN DE LA BONNE! CUISINIERE (le de rappeler les mille et une, difficultés qui ont accompagne la , formation de ces différents organismes.Admettons, cependant.Salade de choux que la création de ces groupe- 1 chou de grosseur moyenne ments a fait naître autant d'ar- à imes défensives contre les acci- 1 c.à soupe de moutarde mes défensives contre b \u2018 dents, et a contribué a assurer 1 pinte de vinaigre 12 lb.de beurre 1 c.à thé de sel 2 c.à soupe d'amidon 1 tasse de sucre 4 jaunes d'oeuf :la paix et la sérénité au sein de notre population, sans cesse me- | nacée par ce fléau.Chose étrange, il se trouve en-, core de par le monde des gens.Coupez le chou en lanières, / qui n\u2019ont aucune foi en ces oeu- ajoutez les ingrédients.Faites cui-: Vres inspirées par l'admirable, re lentement environ 20 minutes.! sentiment de la charité humaine.Mettez immédiatement dans des Cela se voit par la constatation, bocaux chauds stérilisés.Cette sa- du fait que le nombre des acci-; lade se conserve indéfiniment.dents augmente toujours, malgré la sincérité et la fréquence des Salade de chou chaud exhortations que font les orga-.Coupez Lz chou en lanières fi- nismes sécuritaires pour la pro- ; ; , tection du public.\u2014 C'est comme nes.Faites cuire dans de l'eau sa- p C lée pendant quinze minutes, point culminant de la célébra- ; tion du 25è iversaire d\u2019un égouttez et tenez au chaud.Juste me anniv avant de servir, versez sur le mouvement essentiellement hu- croit dans les coins sombre i 1 sl: ivant : manitaire que les animateurs sont | chou «\u20ac me ange suivant: a préparer une grande CONFE- 4 taste de vinaigre RENCE DE SECURITE DU, 1 © à soupe de farine TOUT-QUEBEC qui aura licu \u201c ; la L Gil 5 © l'Hôtel Mont-Royal.jeudi.ven-| fete avec la Lessi ; ;! oeuf d'eau dans laquelle 16! drédi et samedi, les 27, 28 et 29 ssive J! ett 2 chou a bonis aquelle octobre prochain.| \u2014elle en aura raison aite \u2019 ; Qu'entendre par Conférence ?2 la Faites fondre le beurre tilt {Crest une succession d'assemblées, EBARRASSEZ les coms des ajoutez lentement de l'eau chau- | #uxquelles participent tous ceux | saletés qui favorisent !r dé de.Quand le mélange de beurre 4! 5 Inleressent 2 we deneel | veloppement des germes «nu et de farine est épais et homogè- aux qui se préoceupent de la ladie, mais ne vous fatigue pas ne, ajoutez le Le PIS MOT\" | prévention des accidents, et au , 8UX travaux du ménage .en- sez par dessus l'oeuf bien battu.! .! , \" Remettez au feu et remuez jus- ; \u201cOUTS desquelles, tous les aspects ! ployez la Lessive Pure en 1 locuns f qu'à ce qu'il se soit épaissi.Com- !Maginables de cette question ou\u2019 Gillett.Elle enlève les taclus grais- inez avec le chou et faites chauf-i \u201cctence sont débattus, étudiés, seuses qui ne partiraient pas autre ; discutés.Des orateurs expéri-'ment et fait disparaître toute saleté.!mentés prononcent, au cours de ; Demandez-la à %< =- la Conférence, d'intéressantes ! votre épicier au- i Moilslesure 1 ire vue au microscoË.Sede.veloppe sur dus mien.tes qui adhocent aux taches gruisseuses, spores s'en détachent et vont contaminer les aliments.| ou a une se + een {causeries, des vues animées édu- .jourd'hui méme et ; icatives sont projetées, ete.G PETITS brojetées.ct ayez-en toujours in, 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2018 : ! .Pour couper le pain frais sans, Seuls sont intéressants, ici-bas, difficulté, faites chauffer le cou-, Je vifrai sans reproche.ou pé- t , i rirai ; \u2014 .l'en haude, L\u2019ac- | eau {rirai sans honte.CORNEILLE tion dela lessive oil.& eo oo oo ; : Ne repassez pas les bas noirs:!, ; ; ; même réchauffe l'eau.étirez-les soigneusement avec la \u2018©: ne Versez jamais directement main et faites (es sécher à 'om- {du parfum sur votre linge ou sur ve.| vous-même.Si vous suivez ce e ee | procédé que je vous indique, au Ne lavez pas les fenêtres avec | PEUt de quelques semaines, vous de l\u2019eau et du savon.Un peu d'a1- |ébliendrez un resultat satisfaisant.cool et d'eau mettront les vitres sussi claires et aussi brillantes que le diamini .+ PE | Venez nous voir ou écrivez-nous avant de confier vos fourrures Les lr vleums ne devraient Ja mais être frottés, mais lavés avec SUCCESSEUR DE un linge et de l'eau tiede dans la- Lavoie & Jobin, Enr'g.quelle on aura mis un peu de sel TéL: 9016 * + + La poudre de borax nettoie Manufacturier de Fourrures GROS & DETAIL sous la main.L °Ne faites jamaie die- soudre la lessive dans BROCHURETTE GRATUITE \u2014 a +: churette de lu Lessive Gillett don d'utiles suggestions ur rendre les soi du ménage plus faciles et plue acivabl Demandez-en une copie la Stinue Brands Ltd., Frases Ave.& Liberty S ! Toronto.Ont, bien les articles de cuisine émail- PARFUMS rc ra ess 0 { Servez-vous toujours du même parfum: imbibez-en quelques , feuilles de Duvard \u2018pais que vous Confection Manteaux envelopperez d'un linge et que Réparation Tours de Lou vous piacerez en les changeant Storage \" fréqueniment de place, dans vos Echange Manchon® armoires, Mettez aussi des feuil- de Casques les de buvard ; ibée dissez- » buvard imbibées (laissez Fourrures Peaux, Etc.le sécher, suns quoi il tacherait» dans vos cuchets à mouchoirs, u gants, dans vos boîtes à fourrures.a chapeaux.Laissez tomber anelques gouttes de parfum dans votre eau de toilette dans votre bain.Recommandation importan- \\ LL tai ae - 147, ST-JOSEPH, QUEBEC, EN HAUT DU .05, .10.15.WOOLWORTH trente \u2014\u2014 L'ÉPOQUE OÙ ELLE CESSE D'ÊTRE UNE ENFANT.\u2018 Mère de tamuillu, voitlez avec soin sur la santé et la beauté de votre fille.Ce sont des trésors d\u2019une valeur unique pour elle dans ce monde.Un beau teint, des yeux étincelants, la gaieté, la douceur sont les attributs de so parfaite santé Vers l\u2019âge de 13 ans, c\u2019est- à-dire à l'époque où elle cesse d'être une enfant pour devenir une femme est une époque critique.Vous devez, à ce temps, lui donner toute l'assistance possible pour quelle franchisse sans accident ce moment délicat de sa vie.Si les périodes menstruelles n'apparaissent pas ou temps où elles sont attendues ou si elles sont anormales, si elle souffre de nôleur, faiblesse, manque d'appétit fatiques, douleurs de dos, de reins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE), les bonnes PILULES ROUGES seront l\u2019aide dont elle a besoin pour faire disparaître sa pâleur, sa faiblesse et bannir les Indispositions dont elle est victime: elles ont fait du bien à des milliers de jeunes filles et de femmes depuis près de 50 ans; pourquoi ne St-Jean, P.Q.vous feraient-elles pas de bien à vous aussi?Témoin (Signé) \u2014Y.P, Pilules Rouges, por la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenont les bonnes LULES ROUCE pour les Femmes Pâles et Feibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue Saint-Denis, \u2018J'étais à l'âge de la puberté et ce chongoment chez moi me fat- guoit beaucoup.J'étois faible et tros irrégulière.Me mère qui connois- soit l'efficacité des PILULES ROUGES décida de m'en faire prendre.C'est après en avoir employé quelques boites que je me suis trouvée un peu mieux.J'oi persévéré à me traiter avec les PILULES ROUGES et je suis redevenue très bien .(Signé) \u2014Mme A.BROSSEAU, Montréel Pourchassez graisse et sa- | Fabrication canadien MI: 4 A >» ro D L'HEURE CATHOLIQUE W CHAMPIGNON Ë ter me ic < 10 lis le ut 131, 4 = au + IC ast res, nus P, de tery sue des jet sur ses, dé- Con - nts.ret + | ses FDS +» re i L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEPT.1938.PAGE TROIS L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région.0-0-0} e-0-0- VERITE ET PROGRES ~ -o-0-o-{}o-0-0- Peauceville-est PRIX DE L'ABONNEMENT : Au Canada.+.22 20 2040 En deliur#s.2 0 54 20 20 00 00 Qué.$1.50 82.00 JEUDI, 29 OCTOBRE 1938 premier-beauceville QU'EN DITES-VOUS ?La présente édition arrive à un moment ou il nous semble logique de consacrer ce premier- Beauceville a causer quelque peu de notre journal.Faisons-le ensemble.D'abord, la présente livraison marque pour notre humble hebdomadaire le commencement de sa trente-unième année d'existence, ce qui n'est pas si mal en Un temps où on voit sombrer presqu'autant de fcuilles qu'il en naît.Ensuite, elle nous rappelle que l'an passé, à pareille date, se poursuivait le grand concours d'abonnement au cours duquel tant de personnes sont venues rejoindre le nombre déjà imposant de nos lecteurs.Ici, il est important que vous vous demandiez si votre journal vous a servi fidèlement pendant le cycle qui vient de se terminer.Si vous le faites, vous ne pouvez faire autrement que de répondre: oui.Chacun de vous a pu noter que la direction du journal n'a rien épargné pour faire da celui-ci un organe progressif et susceptible de donner satisfaction aux plus difficiles.Nous n'avons reculé devant aucune amélioration pour présenter une feuille portant toutes les caractéristiques d'un journal bien fait, et nous croyons y avoir réussi magnifiquement, proportion gardée de nos moyens financiers.Car ne perdons pas de vue que nous traversons des jours r-rticuliè- rement sombres et que les chefs d'entreprise, où qu'ils habitent, doivent consentir de grands sacrifices pour maintenir leurs affaires en bon état.Malgré ces difficultés, la maison n'a pas craint de faire des dépenses considérables afin de rehausser la valeur du journal et de lui conserver ses amis.* * * Nous venons de le dire.plusieurs de nos lecteurs le sont devenus au cours de la dernière année.N'ont-ils pas été satisfaits de la tenue de notre journal?Pour être impartiaux, ils doivent répondre affirmativement.Or.s'ils ont été satisfaits, comme nous avons raison de le croire, nous leur demandons de nous le prouver en permettant au journal de leur continuer ses services.Il suffit de verser une modeste contribution pour recevoir cinquante-deux semaines durant et cela sans interruption un journal qui réflétera.en somme.votre vie et se donnera pour tâche de défendre vos meilleurs intérêts.l'abonnement d'un hebdomadaire est peu ¢leve mais encore faut-il le Verser si on veut que l'administration en profite.Remarquez, chers lecteurs, que cette contribution reste la meme alors que personne ne pourrait nous faire grief de la majorer.D'ailleurs tous les quotidiens l'ont fait et personne ne s'en est plaint.Les hebdomadaires auraient raison de les imiter mais ils ne l'ont pas fait.Pourtant le prix du papier a subi des hausses considérables, les éditeurs doivent faire face à des conditions de travail tres onéreu ses et.en dépit de ces circonstances qui leur rendent la vie beaucoup plus difficile.ils vous restent fidéles.Ne pourriez-vous pas en faire autant?C'est à vous de le dire.* * * Ne pensez pas seulement aux autres.Réfléchissez de temps en temps, Tiens, imitez, si Vous le voulez, ceux qui nous ont supportés constan ment.Nous pourrions.en effet, citer les noms de nombreuses personnes qui furent des abonnés de la première heure, c'est-à-dire il y a trente ans, et qui le sont restés parce qu'ils aimaient leur Journal.Ils en reconnaissaient l'utilité et se rendaient aussi compte du devoir qu'ils avaient de l'aider à vivre.Car un journal est un actif pour une région.Ce n'est pas tous les districts qui le possèdent et nous en connaissons qui seraient très heureux de pouvoir en avoir un bien à eux.Vous.vous avez le vôtre, Il vous sert depuis trente ans ct vous manqueriez d'en assurer l'existence.Ce n'est pas possible.Nous ne disons pas cela pour nous plaindre.D'ailleurs, toujours la grande majorité de nos lecteurs nous sont restés fidèles malgré des heures difficiles non seulement pour nous mais pour eux et nous les en remercions.Toutefois nous insistons pour que TOUS nos lecteurs continuent d'être abonnés à notre journal.Ils ne le regretteront pas puisqu'ils seront les premiers à en tirer des bénéfices.Si nous n'avions crainte d'être taxés de vantardises, nous donnerions une synthèse du travail accompli cette année par l'\u2018\u2018Eclaireur\u2019\u2019 et l'on verrait la raison d'être de celui-ci.Au contraire, nos lecteurs assidus s'en sont rendus compte par eux- mêmes et point n'est besoin de plaidoyer pour les fixer sur ce point.* Nous leur demandons une chose: de s'acquitter immédiatement de leur contribution.Autrement, le retard, en plus d'être désagréable, de vient coûteux.Il faut expédier les comptes et dépenser un temps destiné à autre chose.Votre abonnement est dû?Payez-le sans vous faire \u201c+ ¢ 4: RAPAILLAGES \\ | ».MALHEUREUX ACCIDENT Il y a à peine trois semaines, nous passions quelques réflexions en murge d'une lettre lue du haut de lu chaire, contenant des conseils aux cyclistes.Nous mettions ces derniers en garde con-\u2018 Jeunesse en avant.Dieu le veut.EDD ram Encore quelques semaines et, ment qui entraîne nos pères dans, s'ouvrira à Ottawu le premier Congrès des Jeunesses catholiques de notre pays.L'enthousiasme des milieux où ils n'ont rien à Eagner et tout u perdre.Il est bat son plein.Et déjà le Con-l la tievre des bons et rudes com-, temps de mettre dans nos coeurs t jours de pluie es | Douleurs rhumatismales ' soulagées par Kruschen | Bras Inertes los | { grès promet d'être un succes sans, bats qui nous sauvera des fièvres : \u2014 - précédent.(toute le Jeunesse catholique du | Mauvaises : celles qui, par l'iner- bauches intellectuelles et mora- tre les dangers de lu rue tout en essayant de leur Canada qui se rencontrera duns lu | les.démontrer quel obstucle constitue pour l\u2019automobiliste l'amateur de bécane.Malheureusement nous étions loin de penser que les faits viendraient sitôt nous donner raison.Samedi matin, un brave ouvrier de chez nous a trouvé une mort tragique en s'en allant à son travail.Fut-ce une imprudence ou une distraction de sa part?Personne ne peut le dire.L'important est de savoir qu'il n'est plus et de palper les causes de ce fait.Le cycliste est allé se jeter tête baissée devant une |Capitale, et c\u2019est ensemble qu\u2019elle létudiera les problèmes communs pour servir jes bonnes causes, la\u2019 \u2018qu'\u2019ii lui faut résoudre pour atteindre su fin.Déja la Jeunesse catholique an- ! glaise de même que celle des uu-: tres langues rivalisent avec notre Jeunesse catholique canudienne- \u2018française dans l\u2019organisation de ce Congres.H importe de souligner un fait non sans importance: chaque année il nous arrive d'Europe et particulièrement de l'Europe |centrale, un grand nombre de jeu- {nes immigrants catholiques, ces | Que ceux qui ont une voix | fassent retenur: ils couvriront les Voix qui cherchent des prétextes pour tout laisser faire et exeuser leur inertie.\u201d Jeunesse en avant.{| veut.BOÎTE AUX QUESTIONS vil aux Dieu le Un étranger pauvre qui États-Unis depuis une voiture qui passait à vive allure, sans s'être rendu divers groupes deviendront de- | quinzune d'années, désire retour- compte au préalable si la route était libre.Surtout pour le cycliste, il est mieux d'être trop prudent que trop peu.Hélas! Généralement on l'est trop peu et c'est là qu'il faut trouver la ruison de nombreux accidents.Que ceux qui font usage de vélo prennent une fois pour toutes la résolution de ne jamais se départir de la prudence ou de violer le code de la route, avoir l'oeil bien ouvert et montrer qu'on est pas seul sur le chemin.La victime de samedi était un citoyen connu el estimé.Demain il faudra dire la même chose de beaucoup d'autres si on continue sans cesse à braver le danger.Un peu d'attention éviterait bien des malheurs et ça coûte si peu cher.\u2014\u2014ee_\u2014 L\u2019ECONOMIE la semuine dermère, st on s'en souvtent, notre journal a dit quelques mots sur l'économie.une vertu que ne connaissent plus les jeunes d'au- jourd'hui.Il existe une autre vertu, tout aussi indispensable que la première et qui s'appelle l'épargne.Lpargner, cela veut dire amasser des économies, se faire un petit pécule.De nos jours, c'est presque aussi rare qu'un homme dans la lune.On dépense à mesure le peu que l'on gagne.La raison lu plus fréquente est celle-ci \u201cMon salaire est si petit que ça prendrait trop de temps à amusser quelque chose; j'aime autant le dépenser tout de suite\u2019.Ce raisonnement est urchi- faux.Les pays ne devtennent pus prospère en un jour et les hommes de même.Que les jeunes retiennent bien cect: s'ils ne sont pas capables d\u2019épargner un dix sous de temps en temps, ils se leurrent en croyant que plus tard ils s'habitueront à ce régime, Non, ils feront comme ils font actuellement, ils dépenseront jusqu'au dernier centin, même s'ils ont des emplois rémunérateurs.II ne faut pas attendre à 40 ans avant de se mettre quelque chose de côûté.C'est tout de suite qu'il faut commencer.Ceci n'est pas tant d'épargner de l'argent mais de développer en chacun de nous cette vertu dont nous parlions il y à un instant, vertu st nécessaire dans la vie.quels que sotent les temps que nous traversions.Avons-nous assez clumé contre le capital étranger?Ce n'est pas avec nos v'ociférations que nous arriverons à quelque chose.Ou plutôt nous arriverons à la stérilité et à l'anarchie.St enfin nous comprenions ce qu'est un peuple économiquement fort.Cur inutile de rêver de si et de ça tant que duns le domaine économique.nous ne nous serons pas affrunchis.pratiquer l'épargne (n'allez pas entendre l'avarice) nous verrions surgir parmi les nôtres plus de chefs d'entreprises.les jeunes de Beauceville ont une belle occa- ston de s'entruiner à l'épargne.En effet.le corps spécialisé de la J.O.C.a Fondé une sorte de caisse où les membres sont invités à déposer leurs petites économies.Chose excellente que celle-là et que chaque membre devrait encourager non seulement en déposant lut même mais en exhortant Ses LOISINS, ses amts à en fatte autant.Dans tout ca.nous le répetons.ce n'est pus le montant qui compte mais le fait, Au surplus.un concours aura brentôt lieu à ce sujet.qui devrait trouver les runes lien disposés.Nous félicitons les auteurs de cette imitiative et leur souhaitons plein succès.Quant aux autres.nous nous permettons de leur rappeler en terminant.ce précepte évangélique : On récolte ce que l'on sème.G.B.\u2014 Qu'est-ce qu'un crétin?\u2014 C\u2019est un individu rempli de prétention, qui se croit plus intelligent que tout le monde et qui ne voit que crétins en dehors de son cercle.Seuls échappent à son mépris.les crétins qui lui brûlaient de l'encens sous le nez.* * * Cette année, personne ne déplore les feux de forêt.Mais le bonheur n'est pas encore complet.On se plaint de la plaie, des inondations, des ouragans, de la diminution du travail dans les chantiers, etc.Puis il a le spectre de la guerre, qui ne ragaillardit personne.* * * Bientôt, les journaux devront publier, chaque lundi, des \u2018extra\u2019 pour relater les accidents d'automobiles survenus la veille.* * * Si, au moins les imprudents ne faisaient pas payer à une foule d'autres leur propre faute, ce serait à demi-mal.prier.Vous accomplirez ainsi votre devoir ct quant à nous, l'encaissement de votre contribution nous sera très utile puisqu'elle nous permettra de continuer à vous présenter une feuille attrayante qui sera.dans l'avenir.votre meilleur et plus fidèle compagnon.Donc.c'est À vous la parole et Georg: \u2018 le geste.\u201cà VE main des citoyens canadiens.Des leur arrivée au pays, les associations neutres les accueillent et commencent leur propagande.être en pays non catholique, persuadés que pour avoir le droit d\u2019y vivre, il leur faut changer de religion, abandonnent leurs croyun- ces, Ces apostasies sont toujours tristes et cumme moyen de préservation nous n'avions jusqu'ici que bien peu de choses.Ce Congrès de l'Union des Jeunesses catholiques, en nous permettant de nous mieux connaître, va établir entre nous des liens étroits d'assistance mutuelle et nous rendre plus forts par l'union de nos forces.Jeunesse Allemande catholique, Jeunesse Autrichienne, Jeunesse Hongroise, Jeunesse Italienne, Jeunesse Ukrainienne, vous toutes, Jeunesses étrangères qui partagez nos convictions religieuses, venez toutes, venez en foule à notre Congres d'Ottawa où l'accueil le plus fraternel vous attend.Vous serez chez vous au milieu de notre jeunesse catholique canadienne.Qu'il nous soit permis de citer ici par exemple l'enthousiasme avec lequel la Jeunesse catholique Tchécoslovaque de la Métropole a accueilli l'idée de ce Congrès.Le dernier numéro du \u201cSlovak Catholic Rosary New\u201d qui lui consacre une page tout entière, nous annonce également que plus de cent cinquante délégués Tchèques et Slovaques se rendront à Ottawa à cette occasion.Ce Congrès marquera donc une étape dans notre Histoire nationale et religieuse.Il verra s'accomplir un pas de plus vers l'union de tous les catholiques, quelle que soit leur dénomination nationale, qui habitent le Canada.d'Halifax à Vancouver.Organisé avec l'approbation même de Rome par le ministère Mgr | Mozzoni, le Chargé d'Affaire de la Délégation Apostolique au Cana- | da, ce Congrès rencontre aussi les désirs et les voeux d'un grand \u2018nombre de laïes éminents.Dernic- \u2018rement.M.Héroux du \u201cDEVOIR\u201d lui consacrait tout un PREMIER MONTREAL.Inutile de dire que les proble- mes qu'on y traitera seront de toute première importance, et déjà gramme pratique et des plus intéressants.Notre Jeunesse est aux prises avec de graves difficultés de la solution desquelles dépend son avenir.Il nous appartient à nous d'étudier ces problèmes, non pas selon les données fausses des doctrines marxistes ou selon des principes d'un internationalisme dan- grès de Jeunesse tenus récemment | pontificales et à l'ombre de la [Croix du Christ.Nous étudie- :rons ensemble les moyens les [plus efficaces de vaincre la crise matérielle et morale qui pêse si!conque enregistre son vote dans; | lourdement sur nous.les Jeunes.:importance.personne ne peut l'1- gnorer à cette heure.Et il im- ;porte à chacun de s'y préparer d'une façon intense par la prière set l'étude.Que «chaque Comité diocésain se mette à l'ocuvre sans plus tarder, qu'il étudie les problèmes propres à sa région.à son milieu afin qu'aux grandes Assi- | ses d'octobre prochain, nous puissions sinon résoudre immédiatement.du moins arriver à quelques conclusions pratiques.Jeunes, mes frères.comme l'a si bien écrit l\u2019abbé Lavergne, \u201cil est temps de voir à préserver notre jeunesse contre le fol engoue- Pacifique Canadien ] op Excursions Spéciales A BON COMPTE POUR TOUS LES ENDROITS DANS L\u2019'OUEST CANADIEN DEPARTS : Tous les jours du 21 sept, au 8 oct.LIMITE DI RETOUR: 45 jours, BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d'excursion, vaiabies dans wa.gons-tuuristes, wagons-salons et wagons-lits léger suppiement, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-iits, ROUTES \u2014 Billets valables via l\u2019ort Arthur, Ont, Armstrong, Ont, Chicago, MI su Sault Ste-Marie, mais par la mème route et lu même ligne dann les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont., Armatrong, Ont, et À l'ouest: aussi à Chicago, 111, Sault Ste-Marie, Mich, et À l'ouest, suivant les tarifs les chemins de fer aux Etats-Unis Renavignements et billets aur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes lea Tignes de nav rate océanique où encore en f\u2018acdreasant À KE.QINGRAN, Agent de District, Gare Windsor, Beaucoup de ces jeunes, croyant.;ner dans son pays natal.Comme Il est sans emploi depuis longtemps.1} ne peut payer son passage.Peut-il retourner aux frais du gouvernement et que dit la lor à ce sujet ?R.\u2014 Cet indigent peut, sur de- : Mande, obtenir de retourner dans son pays aux frais du gouvernement américain.Il est entendu, cependant, que cet homme ne pourra jamais revenir habiter les Etats-Unis.Une loi qui est en vi- stipule que le Département du Travail soit autorisé à faire les déboursés nécessaires aux fins de payer le passage de toute personne indigente qui demande de retourner dans son pays aux frais de I'Etat.Cette stipulation s'applique dans tous les cas d'étrangers nécessiteux, aussi bien aux derniers arrivés qu'à ceux qui habitent le pays depuis nombre | d'années.e ee Q.\u2014 Est-ce vrai qu'une étran- | ricain afin d\u2019obtenir un visa d'im- | migration en dehors de la quoti- ité.soit passible d'expulsion des : Etats-Unis ?La nouvelle épouse dont il s'agit présentement, ne vit pas avec son mari depuis qu'elle est arrivée.au grand dé- \u2018sappointement de cet homme.: R.\u2014 I est stipulé dans une loi toujours en vigueur et qui date l du 14 mai 1937, que toute person-: \u2018ne qui épouse un citoyen américain aux seules fins d'obtenir un | visa de façon plus expéditive, est | passible d'expulsion du territoire (américain.Dans le cas présent.étant donné que la nouvelle épouse ne vit pas avec son mari, ji est de toute évidence que le ; Visa a été obtenu de façon frauduleuse.Si le mari demandait l'annulation de son certificat de mariage, elle serait certainement forcée de sortir du payse © © Q.\u2014 Est-ce que la loi qui autorisait les anciens combattants à demander la naturalisation sans faire de déclaration d'intention et sans avoir d'honoraires à payer à | cette fin.est encore en vigueur ?R.\u2014 Non.Cette loi a été abrogée, le 25 mai 1938.Les étrangers qui ont pris du service dans | moe américaine, doivent mainte- le Comité d'étude a rédigé un pro- [nant suivre la procédure ordinai-| re.c'est-à-dire qu\u2019ils doivent d'abord suivre ou plutôt faire la dé-| num ?| claration d'intention et demander; les lettres de naturalisation deux ans après la date de la déclaration et payer les honoraires requis.| e oo Q.\u2014 Est-ce qu'un citoyen des | Etats-Unis qui enregistre son vo- à l'ins ertains Con- ; ; ion tenue dans ; , , : aun reux à l'instar de certai C |te dans une élection tenue d {tenir un visa d'immigration amé- \u2018un autre pays, perd.de ce fait, la Si chucun voulait Mais à la lumière des Directives: qualité de citoyen américain ?R.\u2014 It n'existe pas de loi à ce sujet.Mais un projet de loi ayant | Lrait à la perte de la qualité de citoyen des Etats-Unis pour qui- lune élection ou un plébiscite te- ; pens au Congrès.Ce projet a été adopté par la Chambre des Re- | présentants et par le Sénat, mais on était encore à légiférer sur | lé dit projet quand le Parlement \u2018a été prorogé.Il y a tout lieu de l croire que le prochain Congrès | va adopter cet important projet.e © e Q.\u2014 Quelqu'un me dit qu\u2019une personne de cinquante ans d'age vu au-dessus, peut obtenir la naturalisation alors même qu\u2019elle \u2018ne saurait ni lire ni écrire.Est- ce que j'ai été bien renseignée ?R.\u2014 Non.Un projet de loi relatif à cette exemption pour les candidats à la naturalisation américaine, qui ont cinquante ans au moins et qui sont entrés aux Etats-Unis de façon régulière, antérieurement au 5 février 1917.a êté adopté par la Chambre basse.mais il a été rejeté par le Sénat.Donc, tous les candidats à la naturalisation, quel que soit leur âge, doivent suivre la procédure | Ce Congres est d'une immense nu dans un autre pays, est en sus- | a 5 | ; DIMITROF JUSTIFIE gueur depuis le mois de mai 1937, | gère qui épouse un citoyen amé-, I'ar-; Voici un cas typique où l'on voit Au mois d'octobre c'est donc tie ot l\u2019inuction, poussent aux dé- .\u201cO'ument la température humide \u2018train de peut affecter les articulations d'une: ; personne sujette aux dculeurs rhu- butismiales, ! \u201cJeo souffrais terriblement de rhumatisme™, ferit un homme, \u201cJ'avais de telles douteurs dans jes articulations que C'est à peine si je pouvais les endurer, surtout les Jours de pluie, L'Usuge de mes bras sin'était une torture, aussi pouvauis- Fie très difficilement traviiller, J'a- (Vais essayé deux traitements diffe | rents, NIUS SNS SUCCÈS, ! \u201cHeureusement que quelqu'un nie conseille les Sels Kruschen: je lex tnis À l'essai et le soulagement ne ke fit pas altendre.J'ai naturellement continué à en prendre et je Me bte suis jiunalis senti mieux depuis des années.J'étais autrefois | déprimé, toujours tal en train.\u2018aujourd'hui, c'est Un plaisir que de \u2018travailler s 6.| Lex douleurs et raldeurs rhutra-; tismiales sont souvent causées par |les cristaux acide urique présents duns les articulations, les divers l gels qui composent Kruschen aident là stimuler Factivité des organes me- | lternes et favorisent l'élimination de \u2018 l'excès d'acide urique.: | | } d'instruction.Il faut qu'ils sa- !chent un peu d'anglais, qu'ils ; puissent signer leur nom et qu ils | soient en mesure de répondre a | quelques questions sur le système gouvernemental et l'histoire des; { Etats-Unis.De plus, dans quel- ; ques Etats de l\u2019Union, on exige que les candidats sachent lire.e e e ! | Q.\u2014 Je ne puis croire que je ne sois pas citoyenne.Je suis nee - «aux Etats-Unis, en 1901, et une amie persiste à me dire que j'ai; perdu mon titre de citoyenne par-| \u2018ce que je me suis mariée à un! non-citoyen en 1921, Voudriez-; Ivous avoir l'obligeance de me | \u2018renseigner à ce sujet ?{ *R.\u2014 Nous avons l\u2019amer regret; de vous dire.madame, que vous avez perdu la qualité de citoyen- | ine des Etats-Unis qui est votre \u2018pays natal.du fait de votre ma- \u201criage en 1921, \u201cDura lex, sed lex\u201d.; Une américaine mariée à Un non- citoyen.antérieurement au 22 { septembre de l'année 1922, n'est ; plus citoyenne, Mais vous pouvez facilement redevenir citoyenne.La procédure à suivre dans votre lcas, est très simple.Vous n'avez as de déclaration d'intention à faire.Présentez-vous à la cour de inaturalisation accompagnée de deux témoins.Vous y recevrez un certificat de naturalisation.La somme de $5 est exigée contre ce certificat.\u2014 Je désire demander la naturalisation \u2018américaine, mais je me demande si la chose est possible dans mon cas, Je suis entré au pays de façon très irrégulière.Mon visa a été établi sur le passe- { port d'un ami.Ceci s\u2019est effectué en 1926.Une fois entré au pays, | j'ai repris mon nom véritable.Puis-je demander la naturalisation en donnant mon véritable R.\u2014 Depuis le ler juillet 1924.| tout étranger qui entre aux Etats- Unis sous un nom autre que son nom véritable, ou qui fait de fausses déclarations lors de l'établissement du certificat d'entrée.ou qui produit des documents qui 'ne sont pas siens aux fins d'ob- i ricain, se rend coupable de parjure et il est passible d'expulsion ra tout moment.Inutile, pour | vous, de demander la naturalisation.F.L.LS.a ps \u2014\u2014 Sousêce titre.le \u201cTablet\u201d, le grand journal catholique de Lon- :dres.analyse le livre que la du- :chesse d\u2019Atholl a publié sur l'Es- - |pagne : \u201cSearch Light in Spain\u201d, jet se moque de sa crédulité.La duchesse avait écrit, par exem- iple : Il suffit d'examiner le pe-! tit nombre des membres du parti; communiste en Espagne pour en: tirer la conséquence que leur ac-| tion en Espagne a été insignifiante.S'ils ne sont pas au gouverne- | ment, cela signifie qu'ils n'exer-! cent pas réellement le pouvoir\u201d.| Le \u201cTablet\u201d répond: \u2018\u201cActuellement, dans de nombreux pays, spécialement aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, on a cru! prudent de maintenir le nombre La , ; 5 bué des adhérents au parti à un chif- Îfre assez bas et de développer toutes les actions dans la coulisse, tandis qu\u2019on poursuivait acti- de la capture du socialisme.Le fond de la tactique du Front populaire, en France et en Espagne, est d'agir en seconde ligne, et pur le moyen d'autres organisations.Le fait que l'auteur ne tienne aucun compte non seulement du témoignage et des clameurs des communistes eux-mêmes ne peut être que préjudiciable.La duchesse oublie de faire cas des déclarations de Moscou sur la grande tâche qui est en s'effectuer en Espagne.et dont les propagandistes chantent sans cesse l'importance des résultats.Il n'en est pas de méme lorsqu'elle croit tout ce qui concerne la propagande nazie ou les aspirations italiennes.Ces paroles sont une victorieuse confirma- «tion des tactiques de Dimitroff, VIER préparation des VENDUE À CUISSON © La pure et appétissante saveur de la mélasse de table BEMA Extra Fine la rend indispensable à toute cuisson.Employez-la dans la pain au gingembre, \u2018cookies\u2019, etc.Tour les membres de votre famille raffoleront de la délicieuse saveur que donne à toute cuisson la mélasse de table BEMA Extra Fine.Elle est si bonne pour (ou PAR VOTRE EPICIER Le A AL CON OOOO) BEMAŸ Ici, en Angleterre, elle est conser- , vatrice et fut longtemps grandement effrayée de l'activité secrète de la Ille Internationale.Mais, maintenant, elle estime facilement que les gens qui portent l'étiquette du communisme et que celui-ci manoeuvre, ne sont pas un sujet d'alarme.0e = 00e n Les papes meurent.mais le Pape ne meurt jamu'| | NCOSE | QUÉBEC | pe | $48.75.C\u2019est là une histoire les avait apportés plus tôt au marché.ll fait un profit de vraie.En voici une autre.Un grand éleveur de porcs, qui a payé $100 d'intérêts pour les mêmes fins, nous informe qu'il a réalisé un bénéfice de près de $2,000.prix plus élevés et à l\u2019amélioration des affaires.le perdant a des chances de se refaire.Ce sont là des exemples des 0 MP services qub rend chaque jour, - au Canada, le crédit bancaire en mettant en oeuvre le crédit individuel, Que désigne-t-on par le mot argent?Des piéces de monnaie, des billets de la Banque du Canada, des billets de banque, des dé- pots.Les banques a charte émettent maintenant leurs billets a concurrence de 85%; de leur capital versé.Cette proportion est réduite d\u2019année en année et le droit d'émission de la Banque du Canada s\u2019étend à mesure.Les billets de la Banque da - Canada sont de l\u2019argent, de la monnaie légale.Les billets et les dépôts de cette Banque sont garantis (30 juillet 1938) par une couverture de 56.267 en monnaie ou lingots d\u2019or et d\u2019argent et en change étranger.Les billets des banques à charte sont aussi de l'argent: ce sont des promesses de payer, et chaque dollar est gagé sur plus de vingt dollars d'actif.Ils sont rachetables à demande et en espèces.Votre dépôt dans une banque à charte, c'est aussi de l\u2019argent, puisque vous pouvez vous en servir pour acheter des choses.C\u2019est le fruit de votre travail, de votre production et de vos économies.Il est remboursable en eapeces.Vous pouvez tires.des chèques sur votre dépôt.Lorsque votre chèque passe la chambre de compensation, il est honoré par la banque sur I» quelle il est tiré.Vos dollars canadiens sont d\u2019utiles facteurs dans un système qui produit de la richesse pour le pays tout entier.LES BANQUES, An HARTE D\u201d «ps, partons\u201d = Mais Jos LE de 1 le temps ee crerune DOW, au goût succulent.7 - » - ~ ae, J « PAGE QUATRE par \u2014\u2014\u2014 VOUS OFFRE CETTE RARE OCCASION d'acheter votre provision d'hiver de COUVERTURES A UN TRES BAS PRIX > BELLES COULEURS L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JE UDI LE 29 SEPT.1938.19 Cet ameublement de chambre à coucher constitue une aubaiîne remarquable pour tous ceux qui désirent meubler une chambre à coucher au complet, Le trés bas prix et les termes avantageux devraient vivement vous interesser à ve- Nir voir cette merveilleuse valeur.L'ameublement comprend: MOBILIER DIE CHAMBRE A COUCHER DE 4 MEUBLES.BU- RÉEAU, CHIFFONNIER, COIFFEUSE FETLIT.UN SOMMIER,.UN MA- TEILAS.DEUX COUVERTES ©.DIEUN DRAPES DEUN TAMIES D'O- RÉITAERS.DEUX ORIÉILIERS.UN COUVRE - PIEDS, REG.$105.AUCUN DEPOT Votre tère mensualité ussure la livraison.24 Mensualités de $3.30 sans autre intérêt ou supplément, COUVERTURES POUR Dee Ces couvertures d'excellente qualité vous donneront tout le confort et la chaleur désirés.Employez-les simples ou doubles selon In température \u2014 10% de laine afin de vous assurer juste le degré de chaleur voulu, Choix de magnifiques couleurs : Rose \u2014 or \u2014 mauve vert et bleu avec bordure en sateen s'harmonisant.Pleine grandeur: 66\u201d x Ro\".De qualité exceptionnellement bonne.SI VOUS NE POUVEZ VENIR \\U MAGASIN ENVOYEZ-NOUS CE COUPON WOODHOUSE & CIE Limitée 65, RUE DE LA COURONNE Québec Veullez m'envoyer les 3 couvertures pour $5.75.Je pale- rai 806 sur livraison et le solde à raison de 30\u20ac par mois.INDIQUEZ LES COULEURS DESIREES Rose Or |] Mauve Vert Bleu Mon numéro de compte chez Woodhouse est No Je désire ouvrir un compte chez Woodhouse ADRESSE.VILLE ou VILLAGE.S, V.P.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT NV: y RONNE UN CHAPEAU BILTMORE : l'eintures: 65, à 712.DEUX CHEMISES : \u2014 DEUX CRAVATES : Unis, Loan six M Hauts 6 Patte - l'automne au choix, \u2014 Encolures : UN PYSAMN loncnes MESSIEURS! EPARGNEZ $13.05 SUR CET ENSEMBLE DE 21 ARTICLES DE VETEMENTS et MERCERIES COMPLETS A DEUX PANTALONS Elégant complet à devant droit où croisé, confectionné de serge bleue, 1wecds et worsted tout nine, Les plus nouveaux dessins et couleurs et rayures, Tailles: 34 4 448.PALETOT D'AUTOMNE : \u2014 Paletot ajusté à devant droit ou croisé, Ragluns, Slip- Ons ou avec ceinture.Tissus anglais de belle qualité, tous les plus nouveaux dessins et couleurs de l'automne.\u2014 Tailles : 34 à 44, UNE PAIRE DE SOULIERS : \u2014 Jolis souliers Oxfurd, noirs ou bruns, plusieurs modèles au choix, -\u2014 Pointures : 5 à 12 dans toutes les largeurs.Neuvelles fornies, nouvelles couleurs - Tous les neuveaux dessins +1 contours de 13% à 17.- Muxnitiques eriavates de soie dans tous les plus nouveaux dessins et couleurs pour l'autorine, s'harmo- NISIONT À Votre nouveau conplet et vos accessoires de toilette, UNE PURE DE BRETELLES : Fitictuses bretelles Arrow Elastique de bonne qualiée Piu- si ure jolie s couleurs au choix.TROIS PAUIRES DE CHAUSSETTES : Chats = tes fout Lane à quadrillés, coms op Jobs dessins - PVointures 16 à 11, qualité, pluscur < OUCHOTRS Pred DEON PALES DE COMBIN AINSONS Pein UT ne des tp ee Apte ne \u20ac ts 44, Un pates de brodetoth de jolies couleurs au choix.SIX Lrunds mnonchoirs de tnt à boutons \u2014 ranches Tone nr dec ehoville Valant Rég.$70.00 BR) 6\u201d PAS DE DEPOT Votre tère mensualité 40 PAIEMENTS HER- DOMADAIRES DE ou 10 MENSUALITES Pas de supplément assure la livraison a $1.43 do $5.70 a Pas d'intérêt, VAUT 10% DU PRIX D'UN DE CES NOUVEAUX POELES POELE au CHARBON A 6 RONDS ferret + : ne \" 4 a A eH * fl {A ir i 1 NE FCO TI Rt A vos S TOITS =F cellente vaieur à un très bas prix.du le de solide construction en acier bleu avec parois en brique et fonte.Panneaux des portes émailles Ivoire et parnitu.res nickelées.Four mesurant 14'x16\"x10/2\".SPECIAL ! PAS DE DEPOT $ ] i 9 5 \u2014.Votre vieux poêle est accepté comme premier paiement.Solde en 8 23 mensualités de 98c Pas d'intérêt.Pas de supplément.NOUVEAU POELE Voici un poèle SPECIAL ! dernier modèle of- RSS (rant une foule de nouveaux et utiles détails.La surface à cuisson est polie bleue.Monture en émail porcelaine e jvoire lustrée avec coins arrondis.Foyer en ont mportant | ril n iral - e comportant les grils en spirale pa dote.tentés qui vous assurent plus de chaleur à un bien moindre coût.Spacieux fourneau émaillé \u2014 15\" x 20% x 1112\" \u2014 avec PAS DE DEPOT fonds qui ne tombe pas et porte à ferme- ; é ture automatique.\u2014 Nouvelle base avec Votre vieux poële est accepté comme rieds qui t'ajustent.premier paiement.Solde en NOTE \u2014 Ce poêle peut être équipé avec +d le plancher du fourneau coulissant moyen.23 mensualités de 3.08 rant un léger suppiément.Pas d'intérét.Pas de supplément POELE ULTRA-MODERNE \u201c .vero FINDLAY © BOIS ET CHARBON a eue Le plus nouveau modèle genre aérodynami- SPECIAL ! que par Findlay! Deux beaux finis \u2014 blane pur ou tout ivoir avec base noire moderne.Spacieux fourneau \u2014 18\" x 19%\" x 13\" \u2014 soudé en un seul morceau st émalllé.Faolle & garder propre et brillant.Grand foyer en fonte aves triples grille rouleaux.Surface de PAS DE DEPOT cuisson est poile avec bords arrondis genre Votre vieux poble est accepté comme oo \u201cWaterfail\" en durable émail noir.Polgnées premier palement.Bolde en chromées genre tuyaux sur portes, Be pré- 23 mensualités de 4.26 sente autel avec un réchaud.Pas d'intérêt.Pas de supplément On bet tg Pp er OS hl (Ny US EOP Wt ps am PN 5° Dead OF St Sed bd pt ppd ON pd (Np hd gm AL NA RN \u2014- PEE \u2014_ BEAUCEVILLE \u2014\u2014 La situation européenne ne réussit pas à nous faire oublier nos propres désagréments, même s'ils ne sont pas à comparer.Nous avons eu de la pluie souvent et nous en avons encore.C'est l'automne et il faut se résigner.N'enpêche que cela n'est pas touiouis agréable, surtout ur les cvltivéteurs dunt la température risque de gâter la récolte de pommes de terre.\u2014Dimanche dernier était la solennité de la fête des Saints Martyrs Canadiens.Le sermon a été donné par M.le curé Julien.Le soir, il y eut heure d\u2019adoration en faveur de la paix.Cette heure avait été demandée par Son Eminence le cardinal Villeneuve.Il y eut allocution, chants, prières et vénération des reliques des Saints Martyrs.\u2014M.Henri Renault est de retour de Granby, où il a assisté à la convention des Marchands-Dé- taillants du Canada en qualité de directeur de la zone rurale de Association.! \u2014M.et Mme J.P.Dugal sont de retour d'un voyage aux Etats- Unis, où ils ont visité M.et Mme Léopold Fortin, de New-Rochel- le.\u2014Hier Mlle Françoise Beaulieu, G.M.G., a été l'objet d\u2019une jolie fête intime de la part du personnel de l'Unité Sanitaire à Beau- ceville, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Th.Busque, B.S.A.Il y eut présentation d'un magnifique plateau en argent par M.le docteur Cyrille Pomerleau, officier en charge de l'Unité.Ont adressé la parole outre le docteur Pomerleau, Garde Ameublement pour bureau: coffre-fort (safe), chaises, bureaux, ete.Ameublement de maison, batterie de culsine, instruments pour la ferme et le jardin.Bois de construction, fenêtres ct portes, S'adresser promptement à : Mlle Renée Angers, BEAUCEVILLE-EST Pacifique Canadien Rin SMEG m= JOUR D'ACTIONS DE GRACES LUNDI, 10 OCTOBRE PROFITEZ D'UNE LONGUE FIN DE SEMAINE Billets à prix réduits tre toutes les stations au Canada et pour En \"certains endroits aux Etats-Unis.ARIF SIMPLE PLUS UN QUART T POUR BILLET ALLER ET RETOUR les pour l'alter depuis midi*, vendredi, Yabo 2.00 p.m.lundi, 10 oct.1938.Où Il n'y a pas de train l'après-midi du 7 octobre, billets vaiables sur train de l'avant-midi Au retour, départ jusqu\u2019à minuit, mardi, 11 octobre 1938.MINIMUM DES PRIX REDUITS : e Adultes ou Enfants.- - 25c ignements et billets sur demande a Cc.Rn ENGEVIY, Agent du Trafic-voya- œcur, Pacifique Canadien, Gare du Palala, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s'adressant A J.E.GINGRAS, Agent de Pistrict, Gare Windsor, Montréal, P.Q.i 1 Beaulieu, l'héroïne de la fête, et M.Busque, son futur.Il y eut chants, musique, etc.Un goûter fut servi sur la fin de la soirée.Assistaient à cette soirée : les infirmières Beaulieu, Grégoire, Na- deau, Mlle Iréne Jobin, M.et Mme Marcel Poulin, MM, Cyrille Pomerleau et Théophile Busque.\u2014Mlle Lucette Dugal a_ passé une quinzaine chez son frére, M.Roch-Emile Dugal, de St-Ansel- me.\u2014M.Gaudias Bolduc, Milles Simone, Armande et Jeannette Gilbert étaient de passage a Québec, mardi, par affaires.\u2014M.Majorique Gilbert est allé faire un voyage à Toronto, par affaires.\u2014M.et Mme John Neill, leur fillette, Louise, M.et Mme Maurice Lemieux et leur fillette, Marcelle, de Québec, ont passé le dimanche chez des parents à Beau- ceville.\u2014Mme Henri Renault, ses filles, Françoise et Suzanne, étaient de passage à Québec, vendredi, par affaires.\u2014Le docteur Antonio Reny et le notaire L.-P.Turgeon sont descendus a Québec, pour la journée d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014M.René Marien, agronome, était de passage a St-Ephrem, la semaine dernière, à l\u2019occasion de l'exposition agricole de cet endroit.\u2014M.Jos.Leclerc, de St-Joseph, était a Beauceville, hier.\u2014Aussi, M.Odina Bourret, également de St-Joseph .\u2014MM.Fabien Jolicoeur et Armand Rancourt, a Lévis, dimanche.\u2014MIles Madeleine et Germaine Gosselin, M.Arsène Gosselin passent une couple de jours à Coaticook.\u2014M.Gaston Gagnon, de St- Georges, à Beauceville, au début de la semaine.\u2014M.Hervé Plante, de la maison Dionne, de St-Georges, à nos bureaux, hier.\u2014M.Johnny Doyon, de Moris- set, en visite dans la famille de Mme Joseph Doyon.\u2014Mlle Jeanne d'Arc Poulin, de St-Georges, était, hier, l'hôte de Mlle Madeleine Gosselin, \u2014MM.Maurice Gagnon, Laurent Roy et Roland Champagne, de Thetford-Mines, à Beaucevil- le, dimanche.\u2014M.Charles-E.Clément.de I'\u201cEclaireur\u201d, passe la semaine à Québec, par affaires.AVIS Beauceville-Est, le 28 septembre 1938.Avis est, par les présentes, donné que les biens qui composent la communauté existant entre M.Caius Roy et Dame Elisa Poulin, son épouse, tous deux résidant à Beauceville-Est, Beauce, seront vendus au domicile de M.Caius Roy, 11 octobre prochain, Ces biens ou le résidu de ces biens consistent en biens mobiliers et immobiliers, stock de magasin, créances de toutes sortes, comptes et billets.Veuillez vous adresser au soussigné pour connaître les conditions de la vente.L.P.Turgeon, N.P., Beauceville-Est, Beauce.PPS Dr ANTONIO RENY CHIRURGIEN - DENTISTE Beauceville-Est Bureau tous les jours excepté le mardi, at EN FACE DU PONT \u2014-: AVIS :- AUX CONTRIBUABLES DE BEAUCEVILLE son Cours, Le conseil de la Ville de Beauceville, À ra séance d'ajournement du 17 septembre 1938, à décidé de donner un dernier avis aux contribuables qui ont retardé jusqu'ici d'acquitter leurs taxes.Les Contribuables qui seront encore arriérés le ler octobre prochain, s\u2019exposent à des procédures coûteuses et à voir la lof suivre GEORGES POULIN, Secrétaire-Trésorier sent jusqu'à 3 hres pant.GAGNEZ $13.00 _PAR SEMAINE CHEZ-VOUS TRAVAIL FACILE ET PLAISANT ECRIVEZ en incluant un timbre pour réponse a: SERVICE DE PUBLICATION LEMAY, DEPT.L.Buckingham, P.Q.ver L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEPT.1938.\u2014M.René Bernard, de Saint- Côme, était à nos bureaux, hier.\u2014MM.Philippe Drouin et Edouard Cloutier, de St-Victor, de passage à Beauceville, dernié- rement, .\u2014M.et Mme Adélard Latulip- pe: de Coaticook, à Beauceville, a semaine dernière, pour assister aux funérailles de M.Alphonse Latulippe, père de Mme Latulip- pe.-\u2014MM.Robert Lacasse et Benoît Ferland, de Ste-Marie, et M.Lafortune, de St-Hyacinthe, à Beauceville, dimanche.\u2014M.J.Paré, de l'imprimerie du Bas St-Laurent, est arrêté à Beaucevile, hier, au retour d'un voyage à Boston.M.Paré s'est rendu à nos bureaux faire une courte visite.\u2014Mlle Juliette Mathieu, de St- Victor, à Beauceville, pour les funérailles de M.Alphonse Latu- lippe.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 8 octobre, sera bénit, à Beauceville, le mariage de Mlle Julienne Mathieu, fille de M.Omer Mathieu et de Madame Mathieu, à M.Léo Veilleux, fils ford, Conn.SUCCES Mlle Hélène Doyon, fille de M.Gédéon Doyon, vient d'obtenir une prime de $20.00 pour succès dans l'enseignement.Nos félicitations.A NOS CORRESPONDANTS ET CORRESPONDANTES .L\u2014Les courriers ne doivent être écrits que sur un seul côté du feuillet, chaque feuillet doit porter en tête le nom de la localité, doit être numéroté et mis à la suite.2.\u2014Les courriers ne doivent contenir que des nouvelles véridiques; les suppositions, les prophéties n\u2019y ont pas de place, de même que les commentaires personnels sur tel ou tel fait; nous publierons avec plaisir tous les comptes-rendus de fêtes, mariages, funérailles, etc.Les oeuvres paroissiales, soirées, partie de cartes, etc, reçoivent notre meilleure attention., 3\u2014Les courriers doivent être signés du nom du correspondant ou de la correspondante.(Ceci est important car les courriers non signés du nom du correspondant ou de la correspondante ne seront pas publiés).4\u2014Les courriers doivent être envoyés dans des enveloppes non cachetées et qu\u2019alors un timbre d'un sou est suffisant suivant le texte de l\u2019article 8, page 21 du Guide Postal Canadien.5.\u2014Les compositions, toires, les contes, etc, qui sont envoyés avec les courriers pour être publiés dans le journal sont sujets aux règlements mentionnés dans l'avis publié ci-haut.6.\u2014Les demandes de papier et d\u2019enveloppes doivent être faites sur une feuille à part du courrier afin d'éviter tout retard.,7.\u2014Les courriers doivent être rédigés autant que possible à l'encre et d\u2019une façon très lisible.Nous appuyons sur la nécessité de signer les courriers et de les envoyer dans des enveloppes non cachetées alors qu\u2019un timbre d\u2019un sou est suffisant.Nous remercions tous nos correspondants et correspondantes de leur excellent travail en faveur du journal et nous leur disons toute notre appréciation de leur solide collaboration à l\u2019oeuvre que nous poursuivons.\u2014_\u2014\u2014r\u2014 Au procès de\u2026 (suite de la première page) L'entrepreneur, Dostie, n\u2019était pas gréé pour cela.Il a fallu téléphoner à St-Ephrem à M.Robert, que l'accusée nous avait désigné.\u201d \u2014\u201cDemandait-elle une tombe ou des funérailles de première classe ?\u201d ° \u2014\"Non\u201d.\u2014 \u201cEtes-vous retourné chez la veuve, à part le jour où vous êtes allé chercher votre père ?\u201d \u2014\"Un matin, vers cinq heures, en revenant de Québec, je suis arrêté pour me réchauffer.C\u2019était avant qu\u2019elle se marie.J'ai frappé, il y avait de la fumée.C\u2019est Grondin qui est venu m'ouvrir, Il était en pied de bas\u201d.\u2014\u201cCombien y avait-il de lits de libres, chez la veuve de votre frère ?\u201d \u2014\u201cUn seul avec des couvertures et un canapé\u201d.\u2014\"Y avait-il des sur le canapé ?\u201d \u2014\u201cY êtes-vous retourné quand on a déterré votre frère ?\u201d \u2014\u201cOui, avant l\u2019enquête du coroner.J'ai dit a Marie-Louise, devant son nouveau mari, Grondin : \u201cSils trouvent quelque chose, ¢a va aller mal\u201d.Elle répondit : \u201cJ'ai pas plus peur de cela que de marcher sur le plancher.S'ils m'arrêtent, je m'en débarrasserai bien.\u201d Grondin n\u2019a rien ajouté à cela, il a regardé sa femme avec des yeux qui n'avaient pas l'air tendres\u201d.Mlle Gabrielle Landry, 18 ans, de Thetford, fille et sténographe de M.J.-O.Landry, sec.-trés.de l'Association de Protection Mutuelle, a reçu la visite de l\u2019accusée avant la mort de son époux.La femme Brochu lui a \u2018dit que la jeunesse de son mari ne voulait rien dire et qu'il pourrait bien mourir rapidement.M.le notaire J.-O.Gauthier, de Thetford, lit le testament de Brochu qui faisait de son épouse sa légataire universelle.M.J.-O.Landry, 61 ans, de Thetford, secrétaire-trésorier de l\u2019Association de Protection Mutuelle, produit les certificats d\u2019assurance de Brochu et les transferts de bénéficiaire.Le soir de la mort de Brochu, sa femme est allée chez le témoin et lui a dit : \u201cJe suis madame Brochu.Il est mort, ce matin.Quand pourrait-on être payés ?\u201d {tent les his- couvertures Tout est grand dans ces hommes à genoux, et leur vie agenouillée est déjà le ciel.\u2014 Louis VEUILLOT .\u2026.NVS \u2014 Ter] do48 ton muah 8] op ue \u2018opuour of suvp xjed ôfeza UT Sosteg de M.Edouard Veilleux, de Hart-[ UNE FÊTE \u2018 BIEN RÉUSSIE Vendredi dernier, le 23 septembre, un nombre considérable de citoyens de Beauceville s'étaient réunis à l'hôtel-de-ville de Beau- ceville-ouest pour fêter M.Lucien Lachance, à l'occasion de son rochain mariage avec Mlle eanne Duval.M.Majorique Gilbert a présidé cette réunion intime et a présenté les meilleurs voeux de l'assemblée au futur marié, de méme qu\u2019une bourse, don de ses amis.; M.Lachance a su répondre avec à-propos aux souhaits de tous ses amis.Lui ont succédé : MM.Achille Goulet, Théophile Busque, agronome, le notaire L.- P.Turgeon et le docteur Cyrille Pomerleau, qui, tous ont prononcé d\u2019intéressantes allocutions.JR eee DOUBLE MARIAGE Le 31 août, M.l\u2019abbé Charles Rodrigue bénit, à Beauceville, le double mariage de MM.Henri- Louis et Paul-Emile Thibodeau.Les deux mariées, accompagnées de leur père respectif, MM.Louis Poulin et Edmond Caron, portaient une toilette rouge-vin, chapeau et souliers noirs.Leur bouquet était composé de roses de lis et de muguets.La messe nuptiale fut célébrée par l'oncle de Mlle Françoise Caron, l\u2019une des mariées.L'après-midi fut particuliére- ment gai.Le soir, les filles et garcons d'honneur M.Fernand Thibodeau et Mlle Anna-Marie Caron, M.Arséne et Mlle Iréne Poulin, accompagneérent les mariés chez M.Joseph Thibodeau pour prendre le souper.Les trois familles s\u2019y trouvaient réunies.Les invités étaient au nombre de cent trente.Nos voeux de bonheur.SYMPATHIES Province de Québec Municipalité du comté e Beauce.A une session générale du Conseil municipal du comté de Beauce, tenue au lieu ordinaire des séances, a Beauceville, mercredi, le quatorziéme jour du mois de septembre, mil neuf cent trente- huit, le quorum du conseil est formé sous la présidence de Son Honneur le préfet Euclide Per- rault.Proposé par M.D'Orvigny Mi- ville Dechêne, maire du village de Ste-Marie; Secondé par M.Odilon Plante, maire du village de St-Ephrem de Tring : Que des sympathies soient offertes à M.Joseph Poirier, maire du Canton de Shenley, à l\u2019occasion du décès de son fils.Que copie de la présente soit envoyée à la famille et aux journaux.Adopté.Vraie copie certifiée Par Chs BOLDUC, Sec.Trés.LA PARADE DES STUDEBAKER Lorsque vous faites l'achat d\u2019une automobile, il faut d\u2019abord que vous vous assuriez si la voiture est économique.Il faut aussi que vous vous adressiez à des vendeurs compétents en qui vous pouvez avoir pleine confiance.Pourquoi ne pas vous adresser à M.Jean Nadeau, de St-Honoré de Shenley, représentant exclusif de la maison Motors, Ltée, pour le comté de Beauce?C'est un homme qui est en mesure de vous donner entière satisfaction avec le fameux Studebaker, le char économique, par excellence, et qui fait la joie des milliers d\u2019automobilistes qui en ont fait l'essai.A notre clientèle, drons aussi les chars neufs, modèle 1938, avec un escompte de 10%.Voilà une aubaine que vous ne devriez pas manquer.Surveillez nos annonces à ce sujet; elles vous feront économiser de l'argent.La parade des Studebaker 1939 est commencée.La présentation a eu lieu, le ler septembre, à Wakerville, Ont, tandis qu\u2019à Beauceville, le nouveau Studebaker a été visible, le 24 septembre, chez notre représentant, M.Emile Roy, de Beauceville-est.Nous sommes à votre disposition à tous les instants de la journée, un simple appel téléphonique de votre part et nous serons chez vous pour vous vendre ce qu\u2019il nous ven- Wellys à A A à A A A A A A A A La fraternite bien comprise Tous les ans, en septembre et octobre, plusieurs associations canadiennes-françaises d'hommes et de femmes tiennent leur congrès annuel su WINDSOR, pour la bonne raison qu'aucun hôtel du Canada n'offre autant de commodités aux sociétés, aux clubs sportfs, mondains et aucres, pour ce pense d'assemblées : De nombreuses salles de capacités différentes, spécialement aménagées pour les déjeuners-causerie, les séances, les bridges, les thés-das- sants, etc.Par ailleurs, un service impeccable, une cuisine francaise excel lente, des vins crès fins, voilà qui ajoute encore à la popularité du Windsor auprès des organisateurs de congrès, de conventions annuelles, de banquets d'anciens élèves et autres réunions VV + + ÿ Ÿ 9 Ÿ Ÿ V9 Ÿ fe) Ve THEATRE QUEBEC (Programme sujet à changement) JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 29-30 SEPT.\u2014 ler OCT.Bhiriey Temple, Geo.Murphy, Jimmy Durante, Pris Brooks, Edna May liver, dans: \u201c LITTLE MISS BROADWAY ot John Howard, Heather Angel, H.B.Warner, dans : \u201cBULLDOG DRUMMOND IN AFRICA\" \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 = = \u2014 \u2014 \u2014\u2014 DIM.LUN.MAR.2-34 OCT.Adolphe Menjou, Andrea Leeds, Edgar Bergen, CHARLIE McCARTHY, George Murphy, Rita Johnson, Ann Sheridan dans : \u201cLETTER OF INTRODUCTION\" MERC.JEUDI, 5-6 OCTOBRE Sur la scéne: Jacques Auger présente : \u201cLE DERNIER MIRACLE DU FRÈRE ANDRE\u201d ADMISSION : Matinées: 30c-45c-\u2014Soirées: 45c-70c VEN.SAM.7-8 OCTOBRE deux grands films : Warner Baxter, Peter Lorre, Marjorie Weaver, Joan Hersholt, dans: \u201cI'LL GIVE A MILLION\" et Betty Grable, Elsanore Whitney, William Henry, dans: \u201cCAMPUS CONFESSIONS\" \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 22 == == \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Matinée: semaine Matinée: dimanche .Tous les soirs .SHOWER Dimanche dernier, le 24, Mlle Germaine Poulin recevait de 5 a 7 p.m,, à la résidence de sa mère, Madame Théodore Poulin, à un shower d\u2019objets divers en l\u2019honneur de Mile Jeanne Duval, à l'occasion de son prochain mariage avec M.Lucien Lachance.Les salons étaient joliment décorés de fleurs et de feuilles d'automne.Les amies de Mlle Duval, au nombre d'une cinquantaine, lui ont offert de très beaux cadeaux.Servaient les glaces, Mlles Cécile Doyon, Donalda Duval, Hélène Fortin et Cécile Duval.\u2014\u2014 PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Gaudiose Plante annoncent, pour le ler octobre, le mariaga de leur fille, Marguerite Plante-Champagne, veuve de M.Jos.Champagne, à M.Elzéar Sanfaçon, fils de M.et Mme Honoré Sanfaçon, de Charlesbourg, Québec.La bénédiction nuptiale sera donnée à 8 heures, en l'église de Beauceville.J Entre tous les hommes, les religieux sont les plus incapables d'une Lassessc.\u2014 Ls VAUILLOT + »* * C'est dans le silence que se fait la suprême préparation des desseins divins.\u2014 SAUVE vous faut, sans compter que vous aurez le privilège d'assister à une démonstration afin de vous rendre compte par vous-même des avantages que représente le Studebaker.Ainsi, adressez-vous à M.Emile Roy, de Beauceville-est, ou à M.Jean Nadeau, de St-Honoré de Shenley, ou encore à Motors, Ltée, (M.Henri Fréchette, gérant), 15 rue de la Couronne, Québec.CANADA Province de Québec District de Beauce AVIS PUBLIC Avis aux Contribuables de la Ville de Beauceville-Est Avis public est par les présents donnés aux Contribuables de la Ville de Beauceville-Est qu'à sa séance du 6 septembre 1938, le Conseil Municipal de la Ville de Beauceville-Est a adopté le règlement suivant, Règlement No 32 Il est ordonné et statué par règlement du Conseil de Ville de Beauceville-Est que la Commission des Liqueurs de Québec veuille bien accorder des licences de bière et vin dans les limites de notre Corporation de la Ville de Beauceville- \" Josaphat POULIN, Maire.Josaphat GENEST, Sec.-Trésorier.e Avis eat également donné aux Contribuables de la Ville de Beauceville-Est que ce réglement sera soumis pour approbation, le 17 octobre 1938, par votation au scrutin secret au bureau du secrétaire-trésorier situé dans l\u2019Hôtel de Ville de la Ville de Beauceville-Est.Le bureau de votation sera ouvert à dix heures de l\u2019avant-midi, Jusqu'à cinq heures de l\u2019aprés-midi.Donné à Beauceville-Est, ce v -et-unième jour de Discours d'Hitler (suite de la première page) Ma première proposition fut le désarmement général, jusqu\u2019à la dernière mitrailleuse, à condition ue les autres en fissent autant.ue firent-ils ?Ils rejetèrent mon offre.Ma seconde proposition fut de limiter l'armée à 200,000 hommes, avec les mêmes armes que les autres.Cette offre-là fut déclinée aussi.- En troisième lieu, j'offris de renoncer aux tanks, aux ros avions et à tout le gros matériel de guerre.Décliné pareillement ! J'allai plus loin.Je suggérai une armée de 300,000 hommes pour toutes les puissances européennes.On repoussa mon offre.On voulait restreindre nos moyens de défense, mais bien en vain.Aujourd'hui, nous avons des forces armées comme le monde n\u2019en a jamais vues.J'ai offert au monde de se passer d\u2019armements.Mais quand j'ai vu qu'on refusait, j'ai décidé d\u2019armer.On ne voulait pas rester désarmé ?Fort bien! Le peuple allemand, lui aussi, est armé.Je puis vous le dire sans détours : j'ai dépensé des milliards en armements.Je voulais une paix durable avec l'Angleterre.Mais on ne s'entend guère quand l\u2019une des deux parties contractantes limite sa flotte à 35 pc.et promet de ne jamais faire la guerre et que l'autre dit qu\u2019elle la fera quand bon lui semblera.(Allusion à l\u2019accord naval an- glo-allemand de 1936).LA FRANCE Le Fuhrer déclara que l'Allemagne et la France peuvent vivre en paix côte à côte.Il ne voit pas pourquoi il n'en serait pas ainsi.Quant à l'axe Berlin-Rome, il est devenu un lien indissolube.(Grandes acclamations).LE DERNIER PROBLEME On arrive maintenant au dernier problème, qui doit être résolu et qui le sera.\u201cC\u2019est ma dernière revendication territoriale, dit Hitler, et je n'y renoncerai pas.\u201d Le Fuhrer accélérait maintenant son débit, élevant légèrement la voix.Si nous avons, dit-il, renoncé à l\u2019Alsace-Lorraine, nous avons sûrement le droit de nous occuper du sort des 10 millions d\u2019Allemands qui vivent hors de ses frontières.C'est un quart de la population de la France.Les démocraties considèrent un plébiscite comme nullement nécessaire, superflu même, lorsque le résultat prévu n\u2019est pas ce qu\u2019elles voudraient.L'Etat tchécoslovaque est né d'un seul mensonge, et l\u2019auteur de ce mensonge fut Bénès.Bénès, après la guerre, déclara qu'il existait un état tchécoslovaque.Cette assertion ne fut pas vérifiée par les autres hommes d'État à Versailles.Or, l\u2019État tchécoslovaque n'était pas un état pouvant exister par lui-même.Il devait comprendre dans ses frontières 3,500,000 Allemands pour faire un état complet.C'était clairement contraire aux principes de la libre disposition de soi.Bénès imagina le mensonge de la nationalité tchécoslovaque pour grossir l'effectif de la faible population tchèque.Cet Etat, dit-il, fut fondé contrairement au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.Je le regrette profondément pour les Hongrois, les Polonais, les Slovaques et les Ruthènes, mais je parle d'abord et seulement pour les Allemands.Les bolchéviques veulent jeter une torche au centre de l'Europe, et l'Etat tchécoslovaque s\u2019y pre- te à merveille.Quand nous sommes entrés en Autriche, j'ai donné l'ordre: \u201cPas de Tchéques dans l\u2019armée allemande.Je ne veux pas provoquer chez eux de crise de conscience.C\u2019est la plus grande tyrannie de forcer des compatriotes à faire feu les uns sur les autres.Cependant, les Allemands qui refusent d'optempé- rer aux ordres de Bénès sont persécutés, physiquement et économiquement.Combien de temps cela va-t-il durer ?Pendant 20 années les Allemands ont du endurer cela en Tchécoslovaquie, parce qu\u2019ils étaient sans défense.Et le monde?Ces démocraties! Si quel- qu\u2019un est mis en prison pour trahison et si quelqu'un parlant du haut de la chaire contre le gouvernement est mis en lieu sur, Iindignation éclate aussitôt en Angleterre et aux Etats-Unis.era ÉTABLISSEMENT DES JEUNES COLONS L'été dernier, le ministère de la Colonisation faisait une expérience heureuse en mettant en pratique un nouveau plan de colonisation pour les jeunes.Comme nous l'avons déja dit, ce plan consistait à former des équipes de soixante jeunes gens qui étaient envoyés en Abitibi où, pendant quatre mois, ils se livraient au défrichement.Le gouvernement leur accordait un petit salaire puis le gite et le couvert.Aprés ces quatre mois de travail, si les jeunes gens voulaient continuer à coloniser la terre et se marier, le ministère de la Co:onisation les aidait à s\u2019établir d'après le plan Auger- Rogers.; printemps dernier, six équipes de soixante jeunes gens ont A VENDRE Trois belles bibliothèques vitrées à six rayons chacune contenant un total de 537 volumes parmi lesquels de riches collections comme l'Histoire universelle de l\u2019Eglise (20 vol); les oeuvres complètes de Louis Veulllot (20 .vol) et une foule d\u2019autres Livres soptem ee GENEST reliés en majorité, le tout à ven.-Trésorier, \u201c |dre à sacrifice.S\u2019adresser à : 4 fs \u2019 \u2019 Georges BONIN, + : Beauceville-Est.da été ainsi envoyées en Abitibi.La plupart de ces futurs colons ont décidé de s'établir sur des lots de la Couronne.Une dizaine se sont même mariés, au cours de l'été, et font maintenant du défrichement pour leur propre compte.Cette expérience a donc été un succès.Pour l'an prochain, le mi- lancer ce plan sur une plus grande échelle.Le ministre de la Colonisation fait donc des démarches pour obtenir des subsides du plan d'aide a la jeunesse Bilo- deau-Rogers.Nous avons appris de bonne source que ces démarches seront tout probablement : couronnées de succès.L'an pro-| chain, le ministère de la Colonisation, avec l'aide du gouvernement fédéral et du plan Bilodeau, nistère de la Colonisation veut |\u2018 serait en mesure d'envoyer environ un millier de jeunes gens en Abitibi.\u2014\u2014 i STE-GERMAINE VA ET VIENT : | M.et Mme Philémon Leclerc, hôtelier, sont de retour d'un voyage à la Gaspésie.M.J.O.K.Laflamme est en! promenade à St-Odilon, pour! quelque temps chez son fils, Ar-| thur.\u2014M.Lucien Dallaire est parti pour Kingston, où il suivra des cours d'anglais, durant toute l'année.\u2014M.O.Gagné, agent du Quebec Central, Beauceville, der- nierement.\u2014M.et Mme Emile Laflamme et leurs fils, Alphonse et Ghislain, étaient a St-Joseph, dernié- rement, chez leurs parents.\u2014Mlles Adrienne et Antonia Bouchard, de Québec, étaient dans leur famille, dernièrement.\u2014Mme Jos.Poulin, son fils, Emile, actuellement à Roquemau- re, visitant ses deux filles.\u2014M.et Mme Louis Gilbert, au chevet de leur grand-père, M.Jos.Nadeau, à St-Cyprien.PAGE CINQ Un RHUME de CERVEAU ?#x Le NEZ qui COULE?.Pourobtenir un soulagement rapide \u2014 FAITES CECI: Mettez un peu de Vicks VapoRub dans chaque narine, et reniflez bien.Ensuite, faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol d\u2019eau bouillante; aspirez, pendant plusieurs minutes, les vapeurs médicamentées qui se dégagent.Ceci détachera les mucosités et dégagera encore les voies nasales, Au coucher, frottez la gorge, la poitrine et le dos avec du VapoRub, de façon que son action double prolongée puisse soulager le rhume pendant votre sommeil.Essayez-le\u2014 Vous comprendrez alors pourquoi le VapoRubestemployé plus que tous les au- ICKS tres remèdes de VaroRus ce genre mis ensemble.\u2014M.Ephrem Nadeau était également à St-Cyprien, au chevet de son père, M.Jos.Nadeau.\u2014M.Jos.Genest, agent d'assurance, d- Ste-Justine, à la Station, lunai, par affaires.M.et Mme Gaudiose Gagné, de St-Louis, à la Station, la semaine dernière.\u2014MIle Hélène Fortin, a Ste- Justine, pour quelque temps.l'abbé Bérubé, à Ste-Jus- tine, a l'occasion des Quarante- Heures, pour préter son concours.\u2014M.Emile K.Laflamme, insp.des produits avicoles du fédéral, travaille au marché St-Roch, chaque semaine.\u2014M.Chs Mathieu, de St-Cy- prien, à la Station, samedi dernier.b Robert AVOCAT JEUDI ET VENDREDI A | L'Edifice du notaire Rioux, voisin de Ja banque.Vézina ad Dr L.P.DENTISTE BUREAU A BEAUCEVILLE : CHEZ Mde BOURASSA GAGNON Mercredi- Vendredi AN 1; SSH NT iL - FLE.Bad ut 4 LM £ HP RE he I HOTEL IAAT .is LLE@ MONTRÉA; A a LES3UL HOTEL-APPARTEMENT PRIX: 33-34 - $8 Petit déjeuner continental J Véritable bocpitalité cansdienne- française.; | La famille en choeur se crie: \"Il est temps, partons\u201d prend le temps à\u201d A PRENDRE UNE CEST RAFRAÎCHISSANT! La maison est close et l'auto remplie, De boire une DOW, au goût succulent.A Ys Old Stock trémousse et = Mais Jos .\u2014 0.à ~ a + és ca -~ ace\u201d INA wn at wR YG Wl GORE qe ke r L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEI SEPT.1938.PAGE SIX * AM, St- -Simon., Tout est grand dans ces hom- pe LU pe re pr rep _ dle AOI > l\u2019école à 1 Il AS 0, 2 \u201cvie t Auss , IRE | ven dre 30 à T6 30 hres, a _,mes genoux, et leur y PAIS \u201c 3 eh ane me pa dicen.v de ln DANS NOS THEATRES CETTE SEMAINE l UNITÉ SANITA shu village, i pour les bé- nouillée est déjà le ciel, 7°, ge.retraite, le Frere Daeetedr expu Lo bis et les préscotaires et sean VEUILLOT is COI N DU COLLEGE 3 Hall aux ch es les divers miouve TT | maine du 2 au 5 Octobre 1938 d' numunisation tt ° el, ' oot! à a 5 st | P.M.Beauceville.ela te AANVS \u2014 \u2018nat Ÿ ments d'action catholique dot 1 i fo Vi Id dae in neur | \u2018oflège, et invait or a GEORG Toute 1 semaine.dans leuF ijyes, duns les buresux dé 4} ASH SA 09 AJA SSS eur au Culioye, THEA rRE ST oute Ja \u2018 .\u2026 bébés |-BII9U094 E[ ap xied e t en plus du Saratare, chiniqu2 pour les b a] suep xjed opus | 'opuou jeunes gens à y entrer nombouN Hteriitoire respectif e > .; \u2018ons x plus Co mocvements sun Lou liniques, les scolur +; e seance d'im- Bl soe RETRAITE : compter, nous offrons nox Ces mor vements simposctt.travail special des clinig 5 et les prescola : | Tous nos élèves ont sul aves snecres remerciements, PMI Sak Jeunesse Ceo ven! LES 29-ler 2 OCTOBRE Vanfirmières feront des Visites 4 paumisation anti hter'qus.* recucsllement et picté les exerei \u2018es ET VENTS Pas Cte en denors des canes ta domicile aux endroits Swivants og gules De 9 a Hho ama Suns Jésus, l'histoire es PLUIES ET VENTS, Cos pat Sa Santete Pre XL oa os JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE : Vallée-Joneton, St-Séverm, St clinique antituberculeust.| chaos, le présent n'a pas \u2018de sens \u2014 ces du la retraite annuelie qui a aus be CARER commençu, dimanche.le 18 sey BENISSEZ LE SEIGNEL x T1 et actaatiree u (te ue ex Ephrem, St-Vietor, St Theophile.C.Pomerteau, D.H.P., et l'avenir n'est que ténèb .5 ,\u2019 Cie Us ctuient s1 bien spores 1 EE oo 4 Dr omerteau.énèbres tembre.pour se terminer.jeuu.chers cuves.au dernier seu Choe anne PAIE dun cul St-Georges of Beauceville 5 a | SAUVE mat, le 22 Le Rev.Pere Jo US obers CICVUS, .5 ven ps cu dune autre Cros ane Comme travail spécial, il y au Médecin hyk 7 de leurs retraite quen proses ] ru - * .Lundi, le 3 : Inspection médica- TT | Fortin.PSV.predicateur de 1 des eiemerts decHatmus te at La neve du Sacre-Cocur utile retraité.sul Inleélesser el Capli- FIC PU dite whee aes Comp SEE Genie pate passe \u201cx nie Ver > nt jeune auditoire pur de so- ons de Dannl \u201cPhys et saut bone suefes sous +.le scotarre.lides instructions qui porterent BONE benissts le See dt au C Frere Ang aus Pl RICHARD WU EM.MIO DHAN MK A et \u201cMardi, le 4: A.M.East-Brough- la lunucere et la conviction durs Mans ls ne dirent run Pet.SD.ROLAND BOUTAIN, ton V.De tv à 1130 hres, a la Jes jeunes lutelligences oo .Co RR salle du Convent, chimique pout duiN daly Came abs entoanoreiy Pad 1° OC roonvement de \\ .i Pos tatl ces jours ben.Dieu jo ronilement de innocence Co : a oh CL Semaine prochaine : CARNET DE BAL les bébés etes prescoli aires ol nnonces assi issifiées Pepa oii ses grâces à protusion.pedant, dehors, le vent qu.aed , 7 4 F Move r- 1 ee de CHIE d'inununisation antudip la peuntence purttia les ames.des versial Les albres loose! oy ores LL RE TUTO U , terique.\u2014_\u2014 ersi S 0 à d F1 pre LI P.M.East-Broughton, Sta, \u2014 = = résolutions vires ont été prices es pet te tn el patad ca toc .; : «dr ' 5 us Sone patina Cte Cte entrera \u2019 Cl une TETVÈME COMMUNION genes rat electrique A OMG LI GL es bee dre oe ! THEA RE BEAUCEVILLE val a v wi Si pute les De : .| ob de Video © que rale Blotura ces saints exercice fat id -Urprise ae eens at .Sol UF Ue ae on se | Cette Tétraite, nous l'esperons.eats Lx res de eC oy 4 tes A ; £ ; Ce cl ï Ga ! bis et les préscolaires ney h-o-m-m-e d-e-m-a-n-d-é ! .Aes Sha! VENDREDI, LE 30 SEPTEMBRE d'unmuntsation antidiphterique _ _-_ GE Dorters des fruits non seulement au Losquet Quant «vu pars 0 ., .1 > : ; ! OR dalla ad pre Sea so des vicvet ve Leos pig De 10 hres a pour a presente annce.mins vent jw decor a 0 ase - TN t faire porc St-Fredéric, \u2014 : HOMMES DEMANDES Assurez | pour tout le cours du lu vu pour doux ours sehiener 5 IE te Enet ur que ml, ie ue pat Me vous un bon satay A en ENTREPOSAGE t x ol .SL * NE Pe > ar 1 o- M - 0 Nat IN =\u201c Au Rev Père Fortin qui.per: ACTION \u20ac \\rHOLIQUE : 5 a recon du CO FD Aldred Y Oo F Hi I WwW aun antituberey ose par le C veu ent à denniecle te Tran ui.| Avant de faire Pachat de dunt ces Jours, s'est dépensé suns ll faut Pattre «ter qu de Fc Me eus eue» Tring Jet.\u201cDe % à 5 hres, à PICU Sah iene du the du munteaux \u2014 messes ss SAR Cada due proprement \u201cIe l'hôtel Poulsn, elimique antituber por ere #0 net vetre Ve: CONSULTEZ-NOUS : 4 NA .ue Peete ened 4 vent ssion si.og tinient >t CU Ve Psts CPgahisatteris onl .culeuse.! ssortinient complet de fourr ne : ) AMLOMIFHTRO DHAN VR ct .Le be dt 0 GE Lui CE ! ureg Ene icv Wik Mercredi, le 5: St-Sévérin \u2014 \"+\" © rs d'es cu GRATER | garnitures du printe ape: res 11 9 te end eIrent annonceees dei ., ., Le Jo ur d Ae ti on re de du Sonte-Entance, soi 5 ROLAND BOTAN.Immunisation antidiphterique pra Peur « « a 1 Ft Cris men pards, martres de roche, ete, ip.controle dos professeurs societ, .les ocoles de rangs (Geme ange ieee nts cotnpleis Le \u2018, Set rations et transformationy dura EE Semaine prochaine : CARNET DE BAL AN ets ON ATOIS SUIANIS 1 5 CU JITO CEE EE, 1031 bores.| 1c à prix modérés, nt TRAVAIL GARANTI tué toi INMBante, xd .- oq oo .de Grâces nimes de sr Ne 150 h.Feole No 4 Rang St ter st, Montréal, Qué, Cd Cre - - - Ohvier, ttes jeune raturaliste.doi ge pet hs COFFE Den soe Mu .up .200 hh, Ecole No ! Village.\u2014 _ L hi St Le chroniqueur les remercie de Dimanche dernier, notre club 540 h.Ecole No » Rang Ste ouis I ivierge, e $ e ongue n e sema ne T Can viste, Mars de peur de faire de balle au camp a fait preuve = \u201cMarguerite #9 2.rue St Ambroise, Peu vus à fyattes ti: des oublis toujours reugrettables.d'un bel entrainement en dispo- 3,00 h.Ecole No 5 - .i Comptables agréés | \u2018 a L Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES .ÙÀ | | ! Jen, Lali, CA.| M.CHARTRE, O.A.| =.ur | ; \u2018 | A Chadd wh Steams LY Na VAS 4 i ~E.BEAUVAIS, CA J.LARUE, O.A.| | \u2014 mms reo TT 4 E \u2018à 6-4 5 EE NONEO ON 4 | M itANCER CA | a eavmmer, ca ' r= wr ly TL.Aa a Bh Yr 008 ol GA REAL-A.RONDEAT, OCA.| bet, MELAIR, oA.| - ss py Le Que ve i PAUL, HUOT, C.A.wb iL ° fe i SET \u2026 36 \\ DOLLARD HUOT, C.A.PAUL E.BRUNKT, C.A.4 | es QUÉBEC \u2014 \u2014 MONTRÉAL f Use CLOTH ing SP mmm SUGGEStioNS pour automobilistes = , | La Maison Ludger Ferland LA PLUS VIEILLE MAISON DE QUEBEC \\ Comy Rs, Sem .est on mesure, sur réception d'un appel téléphonique, de vous envoyer de sulle l'accessoire d'automobile que vous désirez.Nous avons toutes parties À votre disposition et | nos prix sont les plus bas en ville, Ou encore, rendez-vous de suite À notre bureau 108, 1ére Avenue, Venez le plus vite possible ||| 3:05, 1.202000 mont Aro hinons ju pour profiter du choix || LUDGER FERLAND guna?> f= Sige re | \u201cVenez ou écrivez à notre comptoir d .postal et votre commande recevra une immédiate ATTENTION we age.ee - Louis CUnNRAABRUU \u2014 \u2014 \u2014 \\U unig \u2014\u2014 puou, ney EEE \u2014 tun ¢ Seng em WE SE Sh wm res, Os Urey re.\u201cPie rang EC ; Re w WW WW A nt 5 \u2014\u2014 à VA UR \u2018 Le L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEPT.1938.e Napoléon a réussi à égaler les chances dimanche ne joute de treize manches.\u2014 La défaite est débitée à Washburn qui accorde les derniers points.\u2014 Une assistance des plus considérables.\u2014 Debs et Béli- veau encore en vedette.~ Pour conserver une tradition hb au début de la saison, le Lu St-Georges a été défait, di- hi: anche dernier, à Lévis, dans la -«.xieme joute de détail pour le championnat de la ligue Québec- syvtmet, Le pointage a été de 4 à 3 «: il à fallu treize manches pour uvider du résultat.A un mo- s-nt donné, on crut que les Hruticerons avaient le champion- \u201cat dans leur poche quand, à la turizieme, il réussit à scorer un point pour mettre le compte 3-2.XLheureusement les locaux se rulliérent et Raymond Béliveau donna la victoire aux Naps, com- - s'il avait voulu donner de iveau une preuve de sa valeur.Conduits par le fameux lanceur lu lefty Kerrigan, les Lé- wi ont prouvé, une fois pour + « feurs supporteurs du cir- \u2018 ~~ \u2018uw Brasserie Champlain .claient invincibles sur leur train, Après avoir égalisé le core à 2-2 dans la deuxième SCORE 4 À 3 manche, le Napoléon se rallia superbement dans la dernière moitié de la treizième pour compter deux points et briser l'avance d\u2019un point des visiteurs, soit 3-2, réalisée dans la première moitié de cette manche finale.Deux points produits par deux coups sûrs donnèrent au Napoléon l'opportunité d'égaliser les chances 2 à 2 à la deuxième manche.Debs et Béliveau frappèrent tout d\u2019abord chacun un simple.Une longue chandelle dans le champ droit du frappeur suivant, Roy, leur donna respectivement le 3ème et 2ème buts, et Debs enregistra le point, après que Parent eut envoyé un rasant au court-arrét, sur une erreur de Spinney.Durant le séjour de Kerrigan au baton, Béliveau se glissa au marbre pour compter le 2éme point.Le St-Georges avait compté ses deux points sur un double de Pel- lerin et un simple de Marshall.Téléphone Rural EDIFICE CENTRAL .10000000 PPPOPPOEPIOEPIPEOPIEOPIPISPOPIIOPOPS Clovis Thibaudeau Avocat oly Heures de Bureau 8 4 12 a.m.1 à 6 p.m.ST-GEORGES, Bce Bureau : St-Georges, Beauce, CREPEAU & RODRIGUE FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES \u2014 ACCIDENTS Courticrs en Assurances COIN ST-ANTOINE ET 1ère AVE Tél.: 49 Qué.J AUBAINES +00 portes avec cadre, moulures, poignée et charnières ainsi que 600 chassis venant de l'hôtel Kinéo.Le tout seconde main mais en bon état, à vendre à bon marché.S'adresser à: PHILIPPE THIBAUDEAU Saint-Georges, Cté Beauce J AUX FUTURS Yat-il plus grand plalsir que de présenter A sa future, de jolies alllances à l'art moderne et aux styles variés?En effet, c'est ÿ:en vous rendant à la BIJOUTERIE EPHREM POULIN que vous ÿ.trouverez tout ce que vous désirez avoir en fait de joncs, bagues ÿ.rorties de véritables diamants et autres pierres précieuses.Bagues \u201csolitaires de différents genres et ausal avec plusieurs pierres, Joncs M dtrnvea et unis, le tout en or, couleur naturel, dernier cri de la Ihodo.\u2014Prix pour toutes les bourses, LIGNE CADEAUX DE NOCES ET AUTRES CIREONSTANCES.VOYEZ AUSSI NOTRE Argenterics de tous genres.ley articles que vous pouvez désirer vous les trouverez ici.Il serait | trop long d'en faire toute la liste.Voici sculement quelques arti- A clog: Bracelets de fantaisie, parures de cou et d'oreilles, croix en pierres marcassites, compacts combinés, bagues de fantaisie, etc.Montres : Toujours en main la célèbre BULOVA, garantie .donner satisfaction aux plus exigeants, ot une infi- Sité d'autres marques dans tous les modèles à la mode, } Réparations : ! , EPHREM 4rceonas Mariés et Fiancés Une attention spéciale est donnée pour toutes réparations que veus me confics Toujours ouvrage cst garantl et fait dans le plus court délai, MA DEVISE EST : TOUJOURS SATISFACTION A TOUS.BIJOUTIER DE DEMAIN COMPLETE POUR Bijoux pour tous les goûts.Tous POULIN Le St-Georges ne parvint à briser cette égalité que dans la première moitié de la treizième, où un double de Gagné et un simple de Spinney donnérent une avance de courte durée aux visiteurs, car le Napoléon se rallia superbement lorsque vint son tour de frapper.Demers ouvrit les hostilités avec un coup de flèche dans le centre, et le gros frappeur Debs se chargea de lui faire compter le troisième point avec un triple dans le champ gauche.Debs sco- ra le point de la victoire sur un simple du frappeur suivant, Bé- liveau.Les Beaucerons ont du avoir recours a leurs deux lanceurs, Marshall et Washburn, pour tenter de battre le Napoléon; Marshall alloua cinq coups sûrs en dix manches et son successeur tout autant en deux manches et un tiers seulement.Ce dernier fut chargé de la défaite pour avoir alloué les deux derniers points des visiteurs.Kerrigan s\u2019est montré très solide au monticule avec une tenue de dix coups sûrs en treize manches.La batterie d'honneur était composéé dans l'ordre suivant : Adélard Guay, Grand Chevalier de l'Ordre des Chevaliers de Co- lomb au monticule; J.-C.Bourassa, surintendant de la Sun Life, au bâton; Arthur Tardif, ex- grand chevalier de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, derrière le marbre.Une foule de plus de 3,000 personnes assistaient à la partie de dimanche, et on croit que l\u2019assistance sera aussi vaste, dimanche prochain, à St-Georges.* * +# Voici le \u201cbox-score\u201d, tel que fourni par M.Marcel Côté, marqueur officiel de cette partie : ST-GEORGES ab rh French, 2b .\u2019 Bourgoin, 3b .(a) Washburn, 3 S HHHOOAUC Ww c.a.Gagnon, 1b .Gagné, cc.Spinney, rec.Pellerin c.d.2b Marshal, 1.c.d.(a) Gilbert, ce .0 Total 50 3 10 37 18 (a) Washburn remplace Marshall à la 1le manche.(a) Gilbert remplace French à la 11e manche.\u2014 RAUSODUOŒ on GHONOCO0O SO Sos 8#-NH000 =O bUIJUAOO on > sie soe-o-6o ooo NAPOLEON ab rh poa e Maranda, c.g.6 0 0 2 0 O Demers, 3h.6 1 3 1 6 O Rainville, ce.d.6 0 1 0 0 0 Debs, ca.6 2 3 3 2 0 Béliveau, 2b .4 1 2 3 3 O Roy, cc.5 00110 Parent, rec.5 0 110 2 1 Kerrigan, 1.5 0 0 0 4 0 Francoeur, 1b 5 0 019 0 1 Total 48 4103918 2 Batteries : Marghall, Washburn et Spinney; Kerrlgan et Parent.SCORE PAR MANCHE St-Georges 020 000 000 000 1\u20143 10 3 Napoléon 020 000 000 000 2\u20144 10 2 SOMMAIRE Points produits par Pellerin 1, Marshall 2, Parent 1, Béliveau 2, Spinney 1, Debs 1.Coups de 2 buts : Pellerin, Gagné.Coups de 3 buts: Debs.Coups sûrs contre : Kerrigan 10 en 13 manches; Marshall 5 en 10 manches; Washburn 5 en 2 1/3 manches.Manches lancées par Marshall 10, Washburn 2 1/3, Kerrigan 13 manches, Retirés au bâton : Kerrigan 12 en 13 manches; Marshall 4 en 10 manches Washburn 1 en 2 1/3 manches, Buts sur balles de : Kerrigan 1 en 13 manches; Marshall 1 en 10 manches; Washburn 1 en 2 1/3 manches.Buts volés : Béliveau 2, Gagné 1, Pellerin 1, Parent 1.Double-jeux : Proulx à French à Gagnon.Laissés sur les buts: St-Geor- ges 10, Napoléon 9.Touché par le lanceur: Marshall par Kerrigan.Lanceur gagnant: Kerrigan.Demers, Lanceur perdant: H.ash- burn.Arbitres : Maurice Moreau au marbre et L.Melloy sur les buts.Gérants.: H.Washburn et Ambroise Whittom.Durée de la partie : 2 h.30 minutes.arqueur officiel: Marcel Co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ayez l'inspiration élevée, l'attention ardente, l'émotion en face du vrai, le zèle de la recherche, et vous aurez assez de souvenirs.\u2014 À.D.SERTILLANGE .+.Toute situation, où nous ne sommes pas par notre faute, est bon- ne: c'est Dieu qui nous a mis.\u2014 Louis VEUILLOT y à VA VA VA VA VA VA \u20ac Co Dernière partie du dét in de 1 foule énorme à St-Geor gereux adversaires ?Dimanche prochain sera la dernière journée où il sera permis aux amateurs de voir du baseball, cette année.C'est, en effet, dimanche que le St-Georges recevra la visite du Napoléon de Lé- vis dans la septième et dernière joute des éliminatoires pour le championnat de la ligue Québec- District.Trois mille personnes ont vu la partie de dimanche a Lévis et on anticipe une foule considérable à St-Georges, dimanche.La raison, c\u2019est que les finalistes de la ligue ont offert du jeu de très bon calibre au cours des éliminations et que les amateurs aiment le bon baseball.Si on excepte la cinquième partie que St-Georges gagna trop facilement, on voit que les amateurs en ont eu pour leur argent, les deux équipes donnant du beau jeu et la victoire se dessinant seu- ement vers la fin de la joute.Ce fut encore mieux, dimanche, quand il fallut jouer 13 manches pour décider du résultat.Le club St-Georges entend bien gagner cette prochaine partie.Il se fie d\u2019abord sur sa propre valeur et aussi sur le fait qu'il a toujours triomphé du Napoléon SERIE CHAMPLAIN les très intéressantes s POTINS DU BASEBALL Le St-Georges est venu pres de terminer la série de championnat du circuit de la \u201cBrasserie Champlain\u201d, dimanche dernier, alors qu'il perdit a 4-3 contre le Napoléon dans une partie qui dura treize manches.La série est maintenant égalisée, chaque club ayant trois parties a son crédit.La partie décisive de la série aura lieu, dimanche prochain sur le terrain du St-Georges.Des détails concernant la partie de dimanche dernier vous sont fournis dans une autre colonne.\u2014 Hank Greenberg, qui tente de battre le record de Babe Ruth avec 60 circuits dans une même saison, a frappé, vendredi dernier, son 55e et 56e coups de circuit de la saison.Il lui reste encore neuf parties pour battre ce record.\u2014 Il est fortement rumeur d\u2019une échange probable entre Joe Di- Maggio, des Yankees et Hank Greenberg, des Tigers de Détroit.Greenberg, serait trés bien vu des amateurs de la métropole américaine, parce qu'il est de nationalité juive.De son côté, Joe DiMaggio serait une excellente attraction pour les Tigers qui reformerait leur équipe.Rudy York aurait la charge définitive de surveiller le premier sac.SEANCE DE BOXE AU CHAMPLAIN Les amateurs de l'art pugilistique sont conviés pour demain soir à un grand gala qui aura lieu au local du Club Athlétique Champlain, rue Mgr Gauvreau.La finale qui sera de dix rondes mettra aux prises Orville Drouil- lard, le brillant boxeur de Windsor, Ont., contre le champion des 126 livres, Dave Castilloux.Ce combat est attendu avec anxiété par les connaisseurs, car ces deux hommes promettent de fournir un combat digne de leur nom.En semi-finale, aussi limité à dix rondes, les amateurs reverront à l'oeuvre Eddie Scott, le bouillant pugiliste de couleur que les amateurs ont déjà vu à l'oeuvre et qui rencontrera pour la circonstance, Gamelin Dumas, de Montréal, dans un match-revanche, On nous apprend, à la dernière minute, qu\u2019une rencontre-revanche a été organisée entre deux poids lourds, soit Jos.Asselin, de Québec, et Jack Delaney, de Montréal.La rencontre sera de 8 rondes.Les billets pour cette séance sont maintenant en vente et tous les amateurs peuvent être assurés à l'avance de passer une agréable soirée.Les billets sont a prix tres populaires.\u201cHUSSAR\u201d GAGNE DE .NOUVEAU \u201cHussar\u201d, appartenant à G.R.Rivard, de Donnacona, et conduit par M.Dugré, a répété sa per- ormance d'il y a quinze jours, en gagnant la course de cinq milles, dimanche dernier, sur la piste de l'Exposition Provinciale.Le temps du vainqueur fut de 11 minutes et 50 secondes, soit 3 secondes et demie de mieux que lors de sa victoire du 11 septembre.La seconde position fut prise par \u201cShell Direct\u201d, cependant que \u201cBlack Patch\u201d se classa en troisième position.Trois autres classes étaient aussi à l'affiche et voici les gagnants pour ces épreuves : ree-for-all amble, \u201cGrattanette\u201d, propriété de VA M M.|Ce sera le huitième club de ce ges pour cette rencontre décisive.\u2014 Les nôtres auront-ils raison de leurs dan- A 2 HEURES ouait sur son propre serait dangereux, par ailleurs, de pécher par excès de confiance.Car les Lévisiens n\u2019ont pas une équipe à dédaigner.Au reste, ils l'ont suffisamment prouvé au cours de la saison et ils le prouvent encore, puisqu'ils sont pavenus à égaler les chances, dimanche dernier.Avec des hommes comme Debs et Béliveau, il faut s'attendre à tout et les locaux devront les surveiller d\u2019une façon toute particulière.A tout événement, il n'y aura rien à risquer en se rendant à St- Georges, dimanche prochain.On verra du jeu de première classe et, en même temps, on prouvera son encouragement aux dirigeants du club qui ont fait plus que leur possible pour maintenir sur pied une équipe gagnante.Si le St-Georges remporte les honneurs de rette classique, ce sera la première fois qu\u2019un club de la Beauce remporte le championnat de la ligue Québec-District depuis sa fondation.Ce serait un fait digne de mention dans la région et nous aurions raison d'en être fiers.Donc, en foule, dimanche, à St- Georges.quand il i terrain.I \u201cEn marge de L'Aduallfé Sportive\u201d Les chances sont égales dans le circuit de la \u201cBRAS- \u201d \u2014Boxe professionnelle au Club Champlain.\u2014Nouvelle victoire de \u201cHussar\u201d dans le cinq milles.\u2014Au coin de l\u2019arêne.\u2014Nouvel- ur le hockey.\u2014En raccourci sur le sport.\u2014Programme de lutte à l\u2019Arena lundi soir prochain.\u2014Pichenettes sportives.le jockey Potvin; course classifiée pour ambleurs, \u201cBetty Bars\u201d, propriété de J.L.Houle, de Pointe du Lac.Plus de 4,000 personnes assistèrent à ce magnifique programme de courses sous le harnais.AU COIN DE L\u2019ARENE Yvon Robert, que les amateurs reconnaissent comme champion mondial dans les provinces de Québec et d'Ontario et dans une certaine partie de l'Est américain, a conservé son titre, lundi soir dernier, contre le \u201ctueur de Memphis\u201d, Karl Davis, alors que ce dernier fut disqualifié pour rudesse au troisième engagement.Les autres combats furent aussi très intéressants pour les 2,000 spectateurs présents.\u2014 De son côté, le Club Champlain a présenté, hier soir, un programme intéressant qui mettait aux prises d'excellents athlètes.\u2014 Félix Miquet, le lutteur français aimé des foules, s\u2019embarquera dans quelques jours, sur le Nor- mandie, pour retourner en Frances éliminatoires pour le championnat d'Europe qui sera tenu sous peu.Cependant, nous n\u2019avons pu confirmer la nouvelle si Miquet reviendra au Canada.NOUVELLES SUR LE HOCKEY La première partie de hockey, a Québec, est cédulée pour le 23 octobre prochain, alors que les As, champions provinciaux, rencontreront les Indiens, de Springfield, dans une joute d\u2019exhibition.C\u2019est la nouvelle que nous avons appris, lundi soir dernier.\u2014 Les As attendent toujours avec impatience la décision de Cliff Maun- drell quant à la signature de son contrat pour figurer avec les As, au cours de la prochaine saison.\u2014 Les clubs Toronto Maple Leafs et Chicago Black Hawks ont été désignés comme clubs recevants pour l'ouve:ture des hostilités de la ligue Nationale qui se fera cette année, le 3 novembre prochain.\u2014 Il a été aussi entendu que six clubs participeront au débat du championnat, à la fin de la saison.\u2014 I était rumeur, à Montreal, ces jours derniers, que Concor- | dia n'opérerait pas dans le groupe sénior provincial.Apres informations, nous sommes en mesure d'informer les amateurs que le Concordia figurera dans les cadres de ce circuit.\u2014 Pour la pre- miére fois, cette année, les ama-| teurs de Miami, Floride.verront du hockey.On s'occupe actuellement de la reconstruction du Coliseum de Miami qui pourrait accommoder 4,000 personnes.Il appert que Paul Armand, Roger Gaudette et Arthur Alexandre qui figuraient sur l'alignement du Concordia, l'hiver dernier, auraient signé pour le Lachine, de la ligue Provinciale.EN RACCOURCI DANS LES SPORTS Lou Wyman, second de Berger.sera l'un des seconds d'Aurélien Lamothe, de Québec, qui rencontrera Small Montana, pour le titre mondial poids-coq, lundi soir prochain, à Washington, D.C.\u2014 On vient d'apprendre officiellement que Verdun ferait partie de la Ligue Provinciale de Baseball, au cours de la prochaine saison.Un stade de $75,000.sera construit pour la circonstance.Ernest Jobin, de Québec; free- for-all trot, \u201cRedfern\u201d, piloté par ce me mee cern v eda gaan wv ail a St-Geor Les Beaucerons recevront les \u201cNaps\u201d dans la dernière partie du détail et la dernière de la saison.\u2014 Le compte est maintenant de 3-3.On s'attend à une ce.Miquet participera aux séan-|g ¢iropole Le Carnet! Mondain M.et Mme Victorien Gagnon sont de retour d'une promenade a St-Anselme et St-Hénédine, chez des parents.\u2014M.Antoine Lacroix, de St- Jean N.B., était de passage au bureau de Madawaska Corp.au début de la semuine, et chez son beau-père, M.Albert Rodrigue.\u2014M.Josaphat Poulin, comptable à la St.George Woollen Mills, est de retour d'un voyage à Montréal, par affaires.\u2014M.et Mme Paul-Eugéne Bail- largeon sont allés a Quebec, chez des amis, ces jours derniers.\u2014Mlle M.-Paule Bolduc, actuellement en vacances a Montréal, chez M.et Mme Ulric Tondreau, ancien gérant de la banque Royale de St-Georges.\u2014Mlles Irène et Aline Gilbert sont allées a St-Honoré, chez leurs parents, M.et Mme Geo.Pelchat, récemment.\u2014Mme Albert Mercier, en promenade pour une quinzaine chez ses parents, à St-Raphael.\u2014Mme Alfred Poulin, actuellement en promenade à Ottawa, chez M et Mme Montpetit.\u2014M.Aifred Rodrigue est allé a Ste-Marie, par affaires, au début de la semaine.\u2014-M.le Dr et Mme Pierre Mo- risset sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal et Shawinigan Falls.\u2014Mme Albert Rodrigue, en promenade pour une quinzaine à St-Jean, N.B., chez sa fille, Mme Antoine Lacroix.M.H.-Louis Poulin, de St- Gédéon, était de passage dans notre localité.par affaires, au com- mencememt de la semaine.\u2014M.Armand Poulin, comptable au bureau de la Madawaska Corp., est de retour d'un voyage d\u2019affaires à Montréal, en fin de semaine.\u2014M.Jules Baillargeon, gérant de la Cie Légaré, est allé à Québec, par affaires, au milieu de la semaine.(Suite à la page 10) SUPERBE RADIO.DON DE LÉGARÉ Nous devons des félicitations à la compagnie Légaré, succursale de St-Georges, pour le magnifique radio qu\u2019elle a fait tirer lors de la dernière partie entre St- Georges et Napoléon à St-Geor- Lutte de Québec présentera, lundi soir prochain, un autre programme de toute valeur avec les poids lourds de l'arène.Nous n\u2019avons pu nous procurer les noms des figurants, mais par contre, nous avons appris du promoteur Bélanger que le programme ne le céderait en rien aux précédents.Les billets pour cette séance sont maintenant en vente aux endroits habituels ainsi qu\u2019à l'Arena de Québec.où sera présenté le pro- ramme.PICHENETTES SPORTIVES Un dernier coup d'épaule, St- Georges, et le championnat vient dans la Beauce.Ce serait sans doute un championnat mérité.Excellente rencontre que celle de Castilloux-Drouillard.; \u201cHussar\u201d garde la suprématie de la piste.Mon Dieu! qu'il est rude ce Karl Davis.I es amateurs ont hate de re- la glace.C'est lundi prochain, la visite des mastodontes a I'Arena.Y serez-vous ?.ges dimanche ges.C'est M.Maurice Vander Heyden, de St-Georges, qui fut l\u2019heureux gagnant de cet article.La compagnie a fait un geste éloquent en faveur de la cause sportive et, au nom des nombreux amateurs, nous la félicitons since- rement de son initiative.C\u2019est M.Jules Baillargeon qui est gérant de cette succursale.Au \u201cJai 35 ans .gagne $40 par semaine .a 60 ans avec $100 par mois retirer à 60 ans.\u201cJe calculais que pour mettre de côté environ 1 je meurs avant 60 ans, revenu à ma place! ce que je voudrai.\u201d coûte aujourd\u2019hui pour financièrement plus tard Sans que cela ne m'e par la Canada Life de Nom.50 D 375 0 $100 | = | pL BENE WW WN Je me retirerai La Compagnie d'assurance anada life La plus ancicane du Canada PAGE SEPT I pres =) début de la partie, M.le maire Jo- saphat Poulin, qui est, en méme temps, président du syndicat sportif de St-Georges, a remercié l'assistance fournie au club St- Georges durant la saison.On a aussi fait la présentation de Mlle Jeanne Baillargeon, gagnante du concours de popularité oganisé par le syndicat sportif.9 \u201cJ\u2019avais toujours pensé que ce n\u2019était que des gens se faisant de gros revenus qui pouvaient se y arriver, il me faudrait a moitié de mon salaire chaque semaine .une impossibilité! \u201cMais la \u201cCanada Life\u2019 Je vais avoir $100 par mois pour la vie\u2014et, si a résolu mon problème.ma femme recevra un \u201cPas mal .un chèque de $100 chaque mois.de sorte que je pourrai cesser de travailler, ei je le désire .pour voyager, aller à la pêche, faire \u201cVous aussi, vous serez surpris du peu que cela se rendre indépendant dans la vie.sur la viè LC EXEE SRE RE EEX TF XX XX 2.4 La Compagnie d\u2019assurance \u2018Canada Life\u2019, 330 University Ave., Toronto, Ont.A rien, veyjlles me dire comment je puis obtendr un revenu garanti O per mois À l'âge de 58 D 60 CO) 65 D ans.avccsesgeccre ARTHUR Grandeurs de bouteille Aussi emboutei DEMANDEZ LES LIQUEURS DE ST-GEORGES, Beauce GRENIER : 7-10-20 et 30 onces.Ieur autorisé de LEONCE CLICHE, LI1.L.C.R.CLICHE & Tél.: 43 RUZERJAK, (Québec) Nous apprenons de Club de circuit.source officielle que le CAL 4 264000 sus Y MILIEU US CANVAS LUMO dU Unc HIAIC an PAGE HUIT Windsor Buffet J; Ce poêle est ce qu'il y a de plus moderne sur le marché, Beau fini émaillé porcelaine nnuanucé noyer sur ivoire.Lie vré complet avec réchaud.CHEZ LE- GARE : 515d > EXCLUSIVITE LEGARE Machine à coudre à pédale dans un beau cabinet en chêne verni Tête \u2018Da- vis-D* vibratoire.Livrée complète avee garantie écrite de 10 ans : 5 pes o0 \u201cDavis\u201d à Pédale L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEPT.1938.faible idée du choix varié que Légaré vous offre.Une visite à son magasin de St-Georges ou de Beauceville vous convaincra du grand choix, de la qualité et des bas prix des marchandises Ecremeuse \u201cLégaré\u201d \u201cBicycle Ranger\u201d Une occasion exceptionnelle de vous procurer une bicyclette, presque neuve à Un prix très modique.Beau fini marron, CHEZ Lx- GARE A BEAUCEVILLE : $e» 15-60 D tions faciles de paiement qui vous seront accordées vous conviendront sûrement.Cette page, quoiqu\u2019illustrant différents articles, ne vous donne qu\u2019une chez Legaré que vous trouverez l\u2019article que vous désirez au prix que vous voulez payer.De plus, Legaré possède ce qu\u2019il y a de plus moderne et les conditions de paiement qui vous seront accordées vous conviendront sûrement.Cette page, quoiqu'illustrant différents articles, ne vous donne qu\u2019une faible WESTINGHOUSE MODEL B-541.x Tres Joli Modèle Voyez ce superbe radio, modèle 1939.Haut-parleur dynamique.Le radio qui vous assurera un rendement parfait: 3 d @-00 11 y 0 une évrémeuse \u201cLEGARE\u201d pour répondre à tous les besoins.Sa capachté varie de 150 à 1000 livres À l'heure.Venez choisir lu vôtre dès aujourd'hui, PRIX A PARTIR DE: Banc de Scie Tel qu'illustré : Le banc de scie Legaré est de cons- Riche Divan de Studio Ce riche mobilier de studio comprend 3 morceaux dont un divan se transformant en un lit double ou en deux lits jumeaux et deux fauteuils pour harmoniser, Forte charpente chromée.Couverture en reps de qualité su- \\ périeure.Valeur régulière de $116.Spécial chez Le- TONDEUSE à Chevaux Tel qu'illustré: Ce hache-légumes est pourvu de coutcaux à deux tranchants, un pour trancher et l'autre pour hacher, Des grattoirs sont posés de chaque côté pour empêcher les légumes tranchés de tomber, OHEZ LEGARE : 824-75 Tolle qu'ilustrée: Leo travail de cette tondense est insurpessable, Elle tond les chevaux.les vaches et les chiens.Fonctionnement sur billes.Les parties frottantes sont en acler durci.CHEZ LEGARE : 5] 55-00 truction solide, c« qui Ini assure une très longue durée.Charpente en bois dur de choix solidement ferrée.Table d'acier d\u2019une seule pièce.CHEZ LE- GARE : 55d 7° nitiens.Charrue Tres Forte Cette charrue de construction très solide, convient pour tous les labours.C'est un modèle avec versoir ouvert et haut qui ne bourre dans aucune terre, Elle peut faire des raies de 8 à 10 pes de largeur et de 4 à & pes de profondeur.Chez Legaré : SeDBD.00 Hache-Légumes Termes Faciles sur Demande LA COMPAGNIE R LIMITEE Sf-Georges \u2014 Beauceville J Od + E F & NN LR, po AA a PROT TH = HD be 5 24) ASP à BOW DC & SEFC SAS IRR BRN SN SrA RENNIN SE Se BARATTE Telle qu\u2019Ilustrée: La baratte \u201clogaré\u201d est In favorite des cultivateurs parce qu'elle fait un (ravall parfait, Lo baril ost en chéne de la meilleure quaiité pour no pas absorber les liquides ot être facile d'entrction.CHEZ LE- GARE : 3S1G-00 ORAL SR FY ae Groupe 14 Morceaux Ce fameux groupe comprend un joli mobilier de chambre à coucher, 4 morceaux, dont un Bureau, une Coiffeuse, un Chiffonnier et un Lit double.Forte construe- tion en bois dur de choix fini noyer.Beaux miroirs vé- Cet ensemble comprend encore un sommier en câble d'acier; un très bon Matelas; une parure de chambre 8 morceaux.Le tout au prix très spécial de : MACHINE à Tricoter Cette machine à tricoter est Ia moil- leure sur le marché.Ello est simple d'opération, ollie cat rapide, durable ct fait un travail parfait.Fonctionnement très doux.CHEZ LEGARE : 8 49 50 a °.Ce am Gr wn es 6 Il es \u201cnet as: ser ment 1 arr re do le, auss Fille 1e \u20ac \u201ctv mar p ide l'au + d' \\pres s, il > in il se Ces qui ce Jac Mou qd me Mais \u201cSi 1° té po \u2018ure, bat polu \u20ac L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 29 SEPT.1938.1 SS ND CD EE OLE unes Gellaher, le jardinier de lu station experimen- Kontville, N.-B, dit que destinés à la conser- hiver devraient être 4.que possible, sa + conservent MOINS bien.ein de retourner les px ctrouilles tandis ra-sissent pour qu'elles wat le soleil possible, M.+.en cnel tale pps ie UNE Valo! \u2018 « mettant par-dessous ou des pots à fleurs.rer le fruit de la plan- jus croûte est assez fer- \u2026 lon puisse lu percer « Au doigt.On ne lais- fruits exposés à vy REE 1.Jul Ces au rature 04 coounera meurtrissure, J trot être suivie Las dde à un A Co - or l'une sur l'autre.| su sert de + t les tiges CoN eu S.le temps est beau, -1uu ce que les dans des cn luttes, ou on les an hangar ouvert pour ent de muürir.Si le «* niuvieux, on les porte- -tuitement au nmiurissent.Lorsqu'ils ves, on les mettra en « \u2018tiver, Une bonne cave +t température ne dé- Con PACIFIQUE ii A ee 5 \u2014 \u20ac noire longue expérience dans +Hissti0n de voyages par terre \u201c+ ner\u201d Nous sommes 4 vo- rt disposition.