L'éclaireur, 4 mai 1939, jeudi 4 mai 1939

[" 194 iëbec nirons onto Spects point suffi- vies: aucu- \u2018ite et actere COR.Nw au nes aurd He 18 ST-JEAN, QUEBEC VOL.XXXI \u2014 No 32 SPECIALISTE S.LETOURNEAU, Ba.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Tél.: 3-3536 \u2014\u2014\u2014 Po Lundi, le 22 mai.\u2014S'il y a lieu, on votera en même temps pour trouver un remplaçant à l\u2019échevin Evangéliste Mathieu.\u2014Avis de motion de l\u2019échevin Landry en vue d\u2019amender un règlement adopté dernièrement.LA ROUTE LEVIS-JACKMAN Les + + teurs de la Ville de Beau- veville Est seront apelés à voter jundi.1.:2 mai, afin de savoir s\u2019ils sont ex faveur de l'heure avancée ou non, C'est ce qui découle de la séance he lundi soir alors que les échevins ont décrété un referendum comme le leur demande la \u2018loi, La séanc- ctuit présidée par S.H, le maire Josaphat Poulin-et MM.les échevins Alfred Jolicoeur, Ernest Landry.Joseph Nadeau, François Fortin et terréo] Poulin étaient à ses côtes Un seul siège était libre et c'était celui de l\u2019échevin Mathieu.En méme temps que les contri- puables xvront appelés à se pro- poncer sur la question de l'heure avancée ils voteront, s'il doit y avoir élection, afin de trouver un remplaçant à l'échevin Mathieu, décédé dernicrement avant la fin de son terme d'office.La mise en nomination aura Heu le 15 et la votation le 22 si nécessaire.Le referendum sur l'heure avancée à été décidé à la suite d\u2019une résolution de la Chambre de Commerce de Hotre Ville.La plupart des échevins sont montrés favorables au prejet, sauf l'échevin Joli- coeur, qui s'est déclaré contre cette mesur\u2026 Si le public se prononce pour l'heure d'été, le changement \u201c ler ou le 15 juin, Nous reviendrions it I'heure normale 3 la fin de septenthre, \u2014Le vanseil a adopté une résolution de sympathies & 'endroit de la famille d= M.Evangéliste Mathieu.Un pourra en prendre connaissance dans une autre colonne.AMENDEMENTS M.l'échevin Ernest Landry a donné avis de motion qu'à la pro- chatne assemblée, il proposera un amendement à l'article 21 du règlement No S et un autre au règlement No 33.M.Landry n'a pas dit naturellement en quoi ces amendements consisteront mais on croit que ce sera en vue de rappeler la mestre imposant une taxe de $3.00 aux travailleurs de l'extérieur et une autre de $2.00 aux travailleurs locaux, \u2014Le secrétaire donne lecture des accusés de réception de l\u2019hon.Cari- man, ministre de la Voirie.des députés Perron, Bégin et Larochelle, «la suite de la résolution de notre tonseil demandant la réfection de à route Lévis-Jackman.\u2014M.Robert Lemieux, autrefois de Beauceville-Est, demande au con- Lundi scir prochain, le 8 mai, a vorder un délai de quinze jours avant de lui réclamer la taxe imposée à ceux qui vendent des articles de nécessité à domicile.Les autorités acceptent, \u2014M, Gamache.de Saint-Georges, condamné pour avoir omis de payer sa licence de vendeur de produits domestiques, déclare qu'il est incapable de payer immédiatement ce qu'il doit, y compris les frais de la cause.\u2014Les membres du conseil prennent connaissange d'une résolution de lu Chambre de Commerce leur demandant de décréter l'heure avancée dans les limites de la municipalité, Nous avons dit plus haut ce qui en est résulté.\u2014M.J.-O.Gilbert, sous prétexte que son locateur l'a menacé d'expulsion, réclame l'aide du conseil.Il voudrait que ce dernier se charge de lui trouver un logement convenable pour sa famille.M.le maire dit qu\u2019il espérait voir M.Gilbert lui- même mais qu'il n'a pas jugé bon de se présenter chez lui, \u2014Le docteur Cyrille Pomerleau.officier médical de l'Unité Sanitaire, demande au conseil de faire faire un ménage complet aux bureaux que les garde-malades et lui-même occupent, cela en vue d'une visite prochaine d'un groupe d'officiers médicaux.La demande est agréée.\u2014M.le maire déclare que la délégation que M.Majorique Gilbert est à orguniser, se rendra à Québec probablement le 10 mai.Les échevins l\u2019autorisent à faire partie de cette délégation dont le but est d'obtenir la réfection de la route Lévis-Jackman.L'ECOLE INDUSTRIELLE La question de l'école industrielle dirigée par M.Arthur Bisson.revient de nouveau sur le tapis.Beau- ceville-Est a déjà versé $40.00 et Beauceville $25.00 au locateur, M.Fortunat Veilleux.Celui-ci réclame un supplément de $10.00 à Beauce- ville mais le maire de cette localité, M.Majorique Gilbert.a demandé que Beauceville-Est paie ledit supplément étant donné que cette municipalité a plus d'élèves que la sienne.De toute façon, le maire Poulin a été chargé de rencontrer M.Fortunat Veilleux afin de s'entendre avec lui.\u2014Les échevins ont considéré la question de savoir si les modifications que l'on voulait faire subir aux deux talus en face du temple municipal devaient être effectuées dès maintenant.L'affaire sera étudiée en comité.\u2014Selon les conseils du vérificateur, le conseil a décidé d'enlever chaque année un certain montant pour dépréctation sur la bâtisse de l'hôtel-de-ville et les appareils à incendie, 5% pour le premier item et 10% pour le second.\u2014Le secrétaire.pour terminer.soumet une liste de comptes que le conseil aprouve sans restriction et la séance est levée.UNE ETOILE DE PAIX M.Emile Perron _ Monsieur J.-Alphonse Perron, de St-Isidore Auckland, comté de Compton, «-t mort subitement à sa residence, Le 19 avril courant, Il etait le frere de M.J.-E.Perron, député provincial du comté de Beauce.Les funerailles ont eu lieu à St- sidore, siunedi, le 22 avril.Ml ya un mois, nous annoncions \u2018à mart de Mme Théophile Perron, mere de M.le député Perron, survenue à Somersworth, N.H.Nes profondes et sincères sympathies à monsieur J-E.Perron et aux membres de sa famille.-\u2014_\u2014 Mise au point La Semaine derniére, dans notre courrier de Ste-Germaine, notre \u2018Ofrespondante nous a fait dire que Mlles Sirois, de Ste-Justine, étaient aller coiffer à Ste-Germai- ne, I aurait fallu dire: Mille Si- Monne Jacques, du Salon Marcelle de Ste-Justine, Outes nos excuses à Mlle Jac- Funérailles de Mme Vve Redmond A SAINT-GEORGES Es décédée, lundi le ler mai, à PAL Jos.Redmond, a l\u2019âge était 11S tL quelques mois.Elle at la more de feu Thommy mamand, ct M.Stephen Red- Les funérail edi matin, eu d'un Tents et d Portai les ont eu lieu mer- à 9 heures, au mi- Brand concours de pa- amis, ent la croix: MM.Zéphirin ob ct Jean Toul ouse, por ortaient la dépouille mortuai- novar rnest Murtha, Willie van, Adélard Roy, A P 3 oy, Arthur Lats Philippe Labbé et Joseph 8 levée du corps fut faite et le Tice chant ! blong, sicaire.Par M.Yabbé Le- @ chorale était la direc- tort § \u20ac sous la direc man y anaitre de chapelle, Ar- Nos sympathies a 1a famille.23: ri Le président Roosevelt inaugure l'exposition universelie de New- York et prononce un discours dans iequel il déclare que les Etats-Unis sont dirigés par une étoile de paix.ETOILE D'ENTENTE INTERNATIONALE Le président Roosevelt a inauguré dimanche l'exposition universelle de New-York qui a rassemblé au cours des premières heures de la journée plus de 600,000 personnes.M.Roosevelt a parlé de la paix dans le monde d'aujourd'hui et de demain.\u201cNotre char\u201d, dit-il.\u201cest dirigé vers une étoile.Cette étoile est une étoile de bomne entente.une étoile de progrès humain, une étoile de bonheur plus grand, de misère moindre.de bonne entente internationale, et par-dessus tout, une étoile de paix.\u201d La température défavorable a empêché un grand nombre de gens de se rendre à l'exposition, dont le coût s'élève à $160.000.000.A 10 heures le prince couronné Oval et la princesse Martha de Norvège ont été salués par 21 coups de canon à Teur arrivée sur le terrain de l'exposition.Grover-A.Whalen, président de foire.les accompagnait jusqu'à la \u201ccour de la paix\u201d où a eu lieu une revue mill- taire et où a été lue une adresse de bienvenue par Edward-J.Flynn, commissaire général fédéral de l'exposition, A 11 h.30.le pavillon norvégien a été inauguré.NAISSANCE M.et Mme Marcel Poulin, née Marie-Paule Fortin, ont le plaistr d'annoncer à leurs nombreux parents et amis la najssance de leur premier enfant, un fils, né samedi.le 29 avril.et baptisé le lendemain.dimanche.Ie parrain et la marraine étaient M.Odilon Poulin et Mme Félix DutilFortin, grands-parents de l'enfant.Mllo Lucienne Poulin, tante du nouveau-né, a porté celuf- cf sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.HOTEL MONTCALM 163, RUE ST-JEAN, QUEBEC.Tél.: 2-1287 n ante $1.00; devohes, a avec bain.$1.50, Repas à la carte d'hôte, $0.50.LECL rpm il BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 NDUM SERA PRIS SUR LA QUE Er STION DE VENEZ ME @Q 1! y vu de votre L visite pour l'uchnt d'ui à votre dinppos VENT ANTONIO LABBE Buick, Poutine « Camions G.M.C.Beauce-Jonction, - - VOIR niérét de venir me rendre une de votre CHAR USAGE itlon des chars d'accasion à des EUR D'AUTOS Cté Beauce GEORGES BONIN, Rédacteur L'HEURE AVANCEE LE CONSEIL DE ST-GEORGES APPUIE LE MAIRE POULIN Dans sa demande aux gouvernements fédéral et pro- L'heure d'été à Si-Georges Les conseils de Saint-Georges et d\u2019Aubert Gallion, lors de leur séance de lundi, ont été invités à étudier la question de l'heure avancée pour leurs municipalités.La majorité semble en faveur du changement, surtout à St-Georges- est où la population est surtout ouvrière.Si Aubert-Gallion adopte le projet, la mesure sera très probablement passée.La décision de St-Georges-est est en quelque sorte liée à celle d'Aubert-Gallion.Plusieurs personnes de cet endroit travaillent à St-Georges-est et on conçoit que si les heures étaient différentes, il en résulterait de sérieux inconvénients.Les deux conseils ont décidé de discuter l'affaire, d\u2019y réfléchir longuement, avant de rendre une décision, On croit néanmoins que l\u2019on finira par se mettre sur le même pied que les grandes villes.Et si le referendum qui sera voté à Beau- ceville le 22 est affirmatif, il y a encore plus de chance que les autres municipalités emboîtent le pas.AUX ANCIENS DE SAINT-VICTOR Le Séminaire lance un appel à tous les Anciens, les priant d\u2019assister à une importante réunion qui aura lieu le 24 mai.INVITATION OFFICIELLE L'Association des Anciens Elè- ves du Séminaire de St-Victor tiendra sa première réunion générale le 24 mai, à St-Victor.Les membres du Comité de direction ont le plaisir d'en communiquer à tous les anciens l'heureuse nouvelle, et leur réitèrent la plus cordiale, la plus pressante invitation.Ils prient tous ceux qui n'auraient pas reçu d'invitation personnelle de vouloir bien considérer comme en tenant lieu la présente publication.Inutile d'ajouter que le Séminaire a besoin de la sympathie de tous ses anciens élèves, de leur support moral et matériel.À tous et à chacun, il est resté profondément attaché, il s'intéresse immensément à leur conserver bien vivantes les belles et franches relations naguère contractées, prolongeant ainsi son incomparable mission de protection.d'orientation et de rayonnement spirituel.Il sera done très heureux de revoir tous ses anciens et de leur offrir le réconfort de sa chaude amitié, de son conseil très empressé.En conséquence, toutes les précautions auront été prises pour assurer à chacun une accommodante hospitalité dès la veille, soit au cours de la journée du 23.Que tous se fassent un devoir de répondre à cet appel du comité d'organisation et d'être au rendez-vous le 24 pour participer à cette belle fête de leur Alma Mater, ; \"RORMES, | (DEMANDES); C\u2019est lundi prochain, le 8 CECI ou CELA?[\u2014] ~ | | | cèrg 5 f od = = (Cliché \u201clé Jour\u201d) PREPARONS-NOUS A HONORER LES MERES mai, que la population de Beauceville rendra un émouvant hommage aux mamans.\u2014Les fleurs sont en vente.LE PROGRAMME est dû.et les, blanches à ceux qui l'ont.Actuellement.des fleurs ont été, Les Mamans, mises en vente et le public est sollicité par des personnes qui ont\u2019 bien voulu accepter de faire ce tra-, vail d\u2019une façon bénévole.Nous répétons que les fleurs mauves sont Normale).vendues à ceux qui n'ont plus le bonheur d'avoir encore leur mère aux Mères, f (M.Théo, Busque, B.8S.A) La Fête de lundi soir promet de ! rester mémorable.Elle sera comme | un monunrent dans les annales sociales de notre ville.Ie program-; me qui a été préparé à cet effet a été scruté dans ses plus petits détails et rien n'a Été laissé au ha- Remerciements de la Ligue.Lundi oir prochain, le 8 mai, a sard.On n'a qu\u2019à le lire, d'ailleurs, 8 h.15.dans la salle de l'hôtel-de- ville de Beauceville-Est, se déroulera une émouvante cérémonie à l\u2019occasion de la Fête des Mères.La démonstration a été organisée par | la Ligue Catholique Féminine de notre ville et déjà on est assuré qu'elle remportera un succès phénoménal.Le bureau de direction de ; Sacré-Coeur).la ligue a travaillé arduement depuis quelque temps afin de rendre | à nos mamans l'hommage qui leur | pour s'en convaincre.PROGRAMME Entrée : Ie Coeur des Mamans.| tUn groupe d'élèves du couvent).Un mot aux Mamans.(M.Hughes Veilleux.du collège | Le Train de chars.(Les petites du couvent).Drame en 1 acte.! (Les Jocistes).(chant) de Botrel.| (Mme L.P.Turgeon.N.P.) L'Amour dans l'Evangile (récitation).+ (Mlle Angeline McKenty.1'Ecole Hommage de la population civile Le Ramier (chant).(Mlle Etiennette Mathieu).(La présidente).M.le Curé.O CANADA thd 6) al Jil la femme de chez nous\u201d C\u2019est le nom d\u2019une revue qui v'ex, de naître, d\u2019une revue qui servira d\u2019agent de liaison entre toutes les femmes de la campagne.initiative heureuse à Voici une laquelle Mlle Irène Sylvestre, la directrice, à consacré de longs efforts, Nous connaissons Mlle Sylvestre, Nous connaissons aussi son désintéressement et son désir de se dévouer au service de ses compagnes, et nous avons l'assurance ! qu\u2019elle ne négligera rien pour faire le ce nouveau poupon un beau brin de fille.\u201cLa Femme de chez nous\u201d, (rédigée en colloboration, présente un bel espect si nous tenons compte du fait qu'elle en est à ses premiers pas.Elle contient des articles fort intéressants et la femme de la campagne aura tout intérêt à en faire son bréviaire quotidien.Nous souhaitons succès et longue vie à \u201cLa Femme de chez nous\u201d, \u2014 ee DISPARITION DE M.JOS.POULIN M.Joseph Poulin (charron) est décédé mardi.à l'âge de 67 ans et 1 mois, à la suite d'une longue maladie, \u2014 |! laisse son épouse | et huit enfants, dont Madeleine, Florian et Joseph, tous employés de notre maison.FUNERAILLES SAMEDI La population de Beauceville, qui vit disparaître l'un de ses échevins.la semaine dernière, pleure aujour- d'hui, la disparition d'un de ses concitoyens les mieux vus dans la personne de M.Joseph Poulin (charron), époux de Flora Fortier.décédé mardi.à l'âge de 67 ans et 1 mois, après une maladie de plusieurs mois.M.Poulin a vu venir la mort avec résignation et muni de tous les secours de la religion, Il avait fait une couple de stages à un hôpital de Québec mais l'intervention des médecins n'a eu pour résultat que de retarder le moment fatal.Le défunt luisse pour pleurer sa perte : son épouse, née Flora For- tier, et huit enfants.dont quatre fils : Ephrem, Clermont.Florian et Joseph.et quatre filles, Mme Uuric Poulin (Emilia).Mme Henri Doyon (Maria), Laura et Madeleine; trois frères : Zéphirin, Gédéon et Wilfrid Poulin; une soeur : Mlle Victoire Poulin: cinq petits-enfants : Hélène Doyon, Annette, Jacqueline.Richard et Huguette Poulin.Les funérailles auront lieu samedi matin, 6 mai, 4 9 heures.et I'inhumation se fera au cimetiére paroissial.Nous présentons l'expression de nos plus sincères condoléances à la famille Poulin et principalement à Mlle Madeleine Poulin et à MM.Florian et Joseph Poulin, tous trois au service de notre maison.LUTTE A COUPS DE REVOLVER NAISSANCE M.et Mme Thomas Gagné.de St-François-Est, (née Alma Boulet) ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée le 28, sous les noms de Marie, Aimée, Thérèse.Parrain, M.Télesphore Gagné, de Bcauceville; marraine, Mlle Aimée Gagné, de St- Odilon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Obéline Boulet.Nos félicitations.\u2014 Partie de sucre Dimanche.le 30 avril, M.St- Jean Roy recevait à sa cabane à sucre un groupe de jeunes gens et jeunes filles.Tous ont dégusté la bonne tire d\u2019érable.Il y eut chant et musique.Les invités revenus enchantés de leur excursion ont promis d'y retourner encore.Voici les noms des personnes qui faisaient partie du groupe: M.et Mme St-Jean Roy.M.et Mme Napoléon Roy, M.Wellie Boulet, Mlle Françoise Roy, Maurice Roy, Mlle Simonne Rodrigue, M.Emile Boulet.Mlle Berthe Landry, M.Armand Gré- oire, Mlle Georgette Boudreau, .Emile Rodrigue, Mlle Charlotte Roy, M.Paul Thibodeau, Mlle Héléne Roy, M.Emile Roy, Mlle Béatrice ubier, Mlle Jeanne Roy, Mlle Anita Roy et ainsi que Denise, Yvette Bolduc, Raymond Bolduc.Sincères remerciements à M.et Mme Roy.M.Gualbert Quirion aux prises avec un bandit qui ve- fonctionne pas.M.Gualbert Quirion, épicier-bou- cher et chauffeur de taxi de Beau- ceville-ouest, se souviendra temps de l'aventure qui lui est arrivée la nuit dernière alors qu'il fut éveillé par un bandit qui venait de pénétrer dans son établissement par cffraction pour y tenter un hold-up.Le cambrioleur a fait preuve d'une grande bravoure mais il a dû quand même retraiter et les traces de sang qu'il a laissées en s'enfuyant prouvent qu'il a été atteint par le projectile de l'arme à feu que M.Quirion a déchargée sur lui.DES PRECAUTIONS J'établissement de M.Quirion est situé à quelque cinq-cents pieds de l'église, en face du pont Fortin.Le domicile privé de notre concitoyen est sis à quelques arpents de là, Or, comme dans la nuit de lur.- M.jdi à mardi.quelqu'un avait tenté de scier le cadenas apposé aux réservoirs d'essence placés sur la devanture du magasin, M.Quirion, par mesure de prudence, avait décidé de coucher dans sa boutique.Rien d'anormal ne s'était passé au cours de cette nuit-là.Mardi soir, il résolut de continuer sa surveil- lancs lorsque dans la nuit.vers 2 heures, il entendit un bruit insolite à la porte d'arrière, c'est-à-dire dans le magasin mais il fut in- sin.Il se leva sans faire de bruit et s'approchant de la porte vitrée qui long- nait de s\u2019introduire dans son magasin.\u2014A deux heures de la nuit \u2014Le cambrioleur est atteint par un projectile.\u2014Cartouche blanche vs arme qui ne AUTO ABANDONNE sépare le magasin de l'entrepôt.il vit une silhouette dans l'ombre.Il tourna alors le commutateur pour faire de la lumière dans l'entrepôt et tira l'un des deux loquets qui barrent la porte.Le bandit s\u2019élança dans sa direction en disant : \u201cJe t'ai maintenant\u201d.11 voulut pénétrer dans le magasin mais il lui fut incapable de le faire.Il sortit alors une arme et la pointant vers M.Quirion, il fit feu.La vitre vola en éclats sous la pression de lair et la victime recula de quelques pas mais, sans perdre son sang-froid.elle sortit son arme à son tour et visa le malfaiteur.Malheureusement, ce ne fut qu'à la sixième tentative que le coup partit.Le voleur, A ce moment, s'apprêtait à enjamber la croisée par laquelle il s'était introduit dans l'entrepôt.I! disparut dans l'ombre et prit la clef des champs mais on croit que le coup l'a assez sérieusement atteint car il est resté des traces de sang sur le plancher et le cadre de la fenêé- tre.AUTO ABANDONNEE Les détonations éveillèrent le quartior et en un clin d'oeil, les citoyens furent alertés, On fit des recherches mais on ne vit aucune trace de l'homme.Le bandit avait abandonné son automobile à la porte de l'établissement.C\u2019est une voiture Dodge de modèle 1938 et dont ments et aux municipa Le maire Josaphat Poulin, de Saint-Georges, dont la ville a été largement éprouvée par le dernière débâcle.ne sera pas seul dans la bataille pacifique qu'il a entreprise afin d'amener les gouvernements à prendre les mesures nécessaires pour protéger les municipalités situées sur le parcours de la Chaudière.En effet, lundi soir, le conseil de Saint-Georges-est adoptait, à la suggestion du maire Poulin, une résolution dans laquelle sont exposes les motifs qui rendent nêces- saire l\u2019intervention des gouvernements afin de mettre fin'à l'épidémie de dégâts causés presqu'à chaque printemps par la descente des glaces de la Chaudière, 11 nous a été impossible de prendre connaissance de cette résolution mais nous croyons qu\u2019elle contient un exposé complet de la situation avec un estimé bien au point des dommages causés cette année à St-Geor- ges.La résolution en question sera envoyée aux ministres des Travaux Publics d'Ottawa et de Québec, aux députés, de même qu'aux Une grosse augmentation en mars.\u2014 Le printemps, la saison par excellence pour réparer et bâtir.64.700 PRETS Avec l\u2019arrivée d\u2019une température printanière, un nombre croissant de propriétaires de maisons font des préparatifs pour améliorer leurs propriétés peinture, nouvelle installation de nouvelle toiture, fils électriques plus efficaces, isolement, addition d\u2019un solarium ou d'une chambre à coucher supplé- meentaire et bien d\u2019autres améliorations.D'après les chiffres publiés au- jourd'hui par le ministre des Finances, I\u2019hon, Charles-A.Dunning, les prêts consentis en vertu du Plan d'amélioration des habitations, en mars, atteignaient un total de $516,296.61 contre $399,- 325.78 en février, et ils constituent une indication de l'activité qui règne sous ce rapport.Ceci porte le total global des prêts consentis jusqu\u2019au 31 mars 1939 a $25,856,- 602.24.Le nombre de prêts dépasse maintenant 64,700.Depuis septembre dernier, chaque mois a révélé une augmentation soutenue dans le nombre de préts, par comparaison au mois correspondant l\u2019année dernière.Le nombre de prêts effectués en vertu du Plan d'amélioration des habitations en mars de cette année est d'environ quinze pour cent supérieur à celui de mars 1938.L'Ontario accuse une augmentation de 536 prêts pour une somme de $226,193.32, ce qui porte le total des prêts consentis dans cette province a plus de $12,000,000.Québec, avee une augmentation de 228 prêts pour une somme de $134,- 035.60, accuse un total de 9,841 A BEAUCEVILLE HIER MATIN DECES C'est avec regret que nous an- | nonçons la mort de M.Fernand Poulin, fils de M.et Mme Albert ; Poulin, décédé à St-Simon, à l'à- ge de 21 ans, après une longue maladie soufferte avec résignation.L'inhumation eut lieu mardi lc 123 avril.Il laisse pour pleurer sa perte.:son père et sa mère, M.et Mme | Albert Poulin; quatre frères, .Francois, Joseph.Donat, Clermont; une belle-soeur, Mme Frs i Poulin.; |__ Portait la croix, son cousin, M.Veilleux, de St-Georges.Portaient le corps: MM.Louida et St-Jean Poulin, Joseph Pou- lin et René Poulin.Suivaient le cortège: M.et Mme Albert Poulin.ses frères, François, Joseph, Donat et Clermont: sa belle-soeur, Mme François | Poulin; sa grand'mère, Mme Charles Gilbert; ses oncles et tantes: MM.et Mme Caius Poulin, Adolphe Poulin, Mme Honoré Poulin.MM.Joseph, Victor, Henri, Walter Gilbert, Ferdinand Poulin, Joseph Leclerc et Paul- Emile Busque; ses cousins et cousines: Mme Honorius Poulin, Mme Joseph Busque, Mlles Noe!- la, Héléne, Marie-Laure, Louisa Poulin, Marie-Reine, Lucienne, Rachelle Gilbert, Yolande, Irma, Eveline et Micheline Gilbert, Géraldine Leclerc, A.-Aimée Pou- lin, Gilberte Busque, MM.Conrad et Louisda Poulin, St-Jean Poulin, Réal Poulin, Aimé et Gaston Gilbert, M.et Mme Abraham Poulin, M.Jean Poulin, M.Nolasque Loubier, M.et Mme prêts pour $4,988,548.85.La Co- | lombie-Britannique vient au troisième rang pour le mois avec 142 | prêts se montant à $44,350.20.eee = eee se BASEBALL Dans le domaine du baseball, il n'y a pas beaucoup de nouveau si ce n'est qu'on est À peu près certain maintenant qu'il n'y en aura pas à Saint-Georges en 1939.Les atermoiements des AS ont retardé grandement la réorganisation de la ligue Québec-District, de sorte qu'il serait un peu tard pour se mettre à l'oeuvre.Au reste, les joueurs disponibles se font de plus en plus rares et plusieurs prospects du Saint- | Georges, désespérant de leur cause, | se sont adressés ailleurs afin de trouver du travail.Dans ces conditions, pourquoi Saint-Georges n'entrerait-il pas dans une ligue locale, c\u2019est-à-dire formée de quelques clubs ue la région.On nous dit que Beauceville serait prêt à opérer un club, Il en! serait ainai d'une couple d'autres municipalités.Ce serait un moyen, il nous semble, de distraire notre population, car il ne faut pas oublier que Québec est à 60 milles et que tout le monde n'a pas le temps ni les moyens de s'y transporter pour y voir jouer les Athlétiques.C'est une suggestion que nous faisons tout humblement.Un Amateur de St-Georges.\u2014 amas -\u2014 Jeane, Vous devez jeûâner plus rigoureusement de vices que de pain.Entre tous les hommes, les religieux sont les plus incapables plomberie, installation de vincial afin d'obtenir leur aide pour protéger la Beauce contre les inondations désastreuses de la Chaudière.\u2014 Résolution envoyée aux gouverne- lités de Beauceville, Saint- Joseph, Vallée-Jonction et Ste-Marie.LES DEPUTES municipalités de Beauceville, Saint_ Joseph, Vallée-Jonction et Ste-Ma- rie.Les autorités municipales de ces endroits seront appelés à appu- ver la demande faite par Saint- Georges, Il est assuré qu\u2019elles n\u2019y ; manqueront pas puisqu'il s\u2019agit de sauvegarder les intérêts primordiaux de toute la Beauce.La population du district espère que les autorités gouvernementales prendront la demande en considération, qu\u2019elles prendront aussi les moyens voulus pour protéger les citoyens, qui subissent, à différents intervalles, des pertes considérables.Nous avons la convie- tion que les ingénieurs, une fois l\u2019étude de la question complétée, proposeront un mode de protection adéquat.La construction de quais et d\u2019un réservoir aurait pour avantage de donner du travail à nos chômeurs, Mais, encore une fais, ce n'est pas là le côté le plus important de l'affaire.Ce qui im- purte pour le moment, c\u2019est de mettre un frein aux fureurs de la Chaudière.Puisse la chose être possible! ACTIVITES DANS LE PRET AGRICOLE | 11 | M.Josaphat Poulin, maire de Saint- Georges, à qui son conseil a accordé tout son appui dans ses réclamations faites aux gouvernements pour que ceux-ci prennent les moyens de protéger les Beaucerons contre les inondations désastreuses de la Chaudière, \u2014 Incidemment, en fin de semaine, M.Poulin a été l\u2019objet d\u2019une belle fête à l'occasion de ses dix années de service pour le compte de la St.George Woollen Mills, entreprise dont il est le gérant.Tous les employés de la compa: gnie ont pris part a cette démonstration.9e .Menace d\u2019incendie Sans la prompte intervention de nos pompiers, là maison de M.Pi BE.Bégin aurait tout probablement passé au feu, jeudi matin.La cheminée s\u2019est bouchée tout à coup et la fumée commença de se répandre dans tous les appartements.Ce voyant, M.Bégin avertit immédiatement les pompiers, qui se rendirent sur les lieux et réussirent à nettoyer la cheminée.La demeure de M.Bégin a surtout été avariée par la fumée.Les dommages toute- | fois ne sont pas très considérables.| M.Bégin remercie les autorités de la ville et félicite le chef Arche- das Poulin et ses hommes de la promptitude avec laquelle ils ont agi.Dun autre côté, M.le chef et seg Bapeurs sont très reconnaissants à M.Bégin pour le cadeau remis à chaque pompier, une fois le travail terminé, Obsèques de M.Evangeliste Veilleux A SAINT-GEORGES Le 26 avril, ont eu lieu les funérailles de M.Evangeliste Veil- leux.Une foule nombreuse conduisit le défunt à sa dernière demeure.La levée du corps a été faite par Mgr Fortier, curé, qui chanta le service assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Bernard et Leblond, vicaires.Des messes furent dites aux autels latéraux par le R.P.Gagnon, de la Communauté du Sacré- Coeur et l\u2019abbé Blanchette.La chorale, sous la direction du Rév.Frère Directeur du collège, a chanté la messe des morts d'Yon.Les soli ont été rendus par MM.Gérard Fournier et Albert Mercier.M.Robert Dick touchait d\u2019une bassesse.Gédéon Mathieu, M.et Mme Jo- (Suite à la page 10) ( Suite À la page 5 ) oe yn - ae a l'orgue.Nos sympathies à la famille Louis VEUILLOT Veilleux. \u2014\u2014\u2014 dan ES olin - wi ol a - an PAGE DEUX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 a \"73 ~ TET mes i Un centenaire vient de mourir à Hamilton (Ontario).Il était | dans sa | 1 le année.Il n'avait été malade qu'une fois, la veille de| son centième anniversaire.Chaque fois qu'une personne atteint l'âge de cent ans.on se- merveille l'on se demande quel peut bien être le secret d'une telle jongevie.On questionne ceux qu'on croit le plus en mesure de donner des renseignements la dessus: les centenaires çux-memes., Mais savent-ils bren ce quu les a gardes st longtemps en vie\u201d 1 à plupart du temps ce sont des gens qui menent une vie régléet ptecommmndations pour le lunch trugale.Mais pas toujours.Il arrive souvent que les misères de la, vie ne les aient pas plus épargnés que les autres.Souvent aussi ils ont menc des Vies rudes.On cite le cas d'un maitre de port de la Nouvelle Ecosse qui, passe l\u2019âge de cent ans, continuait d'exercer ses fomtions.de monter allegrement a bord de tous les navires et Jon tare la visite réglementaire.I arrive partons rir à Hamilton - ce fut le cas de l'arménien qui vient de mou- qu\u2018une troisieme période de la vie physiologique « mble devoir commencer.Une dentition nouvelle commence à apparaître.Notre arménien en connut la rare sensation a l'âge de 106 ans.H vit même une chevelure nouvelle commencer à lui pousser sur le crane.Cette sorte de renaissance.cette espèce de troisième âge lui à Uil donné l'illusion qu'il vivrait encore toute une vie?Il ne la pas dit Il n'a pas davantage livré son secret me pas dit s 11 avait un secret.Il-n'a me- Seulement if a dit une chose qui contirme les contidences de tous les cvntenaires.Car ts n'ont qu'une recette en commun.Îls ont tous lus regimes varies, les uns ont travaillé beaucoup, les autres moins.les uns ont pratique la tempérance et même la prohibition tandis que notre armenten à tumé beaucoup et bu modérément.Mais tous les cuntenaires sans exception, notre armemien compris.tant remarquables par leur bonne bumeur.Prenez la recette pour ce qu'elle vaut.Qu'elle vous vaille ou nen du Vivre cent ans.elle vous aidera toujours a Vivre relativement heureux dans notre pauvre monde.la bonne humeur vous apportera une consolation supplémentaire: celle de survivre peut- être aux diutateurs dont la mauvaise humeur fait le malbeur de l'Furope mais abrégera peut être leurs jours.Car Mussolini et hitler ne rent nine sourient jamais sur leurs photographies.On n'ose leur souhaiter la mort.ce ne serait pas chrétien: CONUINUONT A Me Pas rire mais qu'ils Lady Nunburnholme accompagnera au Canada.zabeth.Leurs Majestés dans leur voyage Elle servira de dame de compagnie à la Reine Eli- \u201cMEIN A cotabien os elevent bes dros «doeuteurs qui rrViemnent au tüh-! Let, par suite du la vente de Mein INoanpd | On sat que Men vamp! est) obligatoirement remnis en cadeau de te tout couple allemand ce HOUVEAUXN aries ll est égale-| donné en récompense à tout.allctuand qui obtient son certihieat d'études Pœutes les hihliothèques du eich ci sont naturellement pourvues très largement, et des éditions ont publiées à l'étranger, lon Allemagne.le prix de \u201cMein Kampf\u201d atteint à rourks et demi, et ce prix ces à tent ceolier ét KAMPF\u201d ne coneetge pas les editions de lune.le cet ensemble de recettes, il svt revenu au ihrer, d'après certaines indications de lu presse antélaise, des sonnnes qui représen- torutent Con frances): 19346.193T.1935.Iv nallions on {1 millions en Storiillions en Mais te F'âhrer à teujours affecté un grand mépris pour ces questions d'argent.Ha déclaré que toutes les sommes provenant de ses droits d'auteur sur \u201cMein Kampf\u201d de.vGuent aller À la cuisse du parti.} | CUISINIERE RECETTES EPROUVEENS COIN DE LA SON Toutes les recettes qui suivent ont été préparées et éprouvées par leu économistes en science MÉNUK- ve du Ministère de l'Agriculture.et nos lecteurs peuvent done les adopter en toute sûreté.METS DE PRINTEMPS A vette époque de l'année on éprouve naturellement le désir de servir meme les mets les plus sin- ples sous ute forme printanière.Les ménagères s'efforcent de satis- fuire tous ces désirs en préparant les tnets réguliers sous une forme nouvelle.appéissante, et en servant sur lu table différents aliments de printemps dès que ceux-ci fent leur apparition sur le mavache | OEUFS A LA KING \u20ac oeufs cuits dur Set, poivre, moutarde, beurre.| : cuil.à soupe de piment vert haché (que l'on peut o\u2019mnettre) + cuil.A soupe de beurre.4 cuil.à soupe le farine, 2 tusses de lait.2 cuil.à soupe du haché, 1, liv.de chammgnons.piment rouge Coupez les oeufs en deux, apres avoir enlevé les coquilles, Ferasez les JuuUnes.Assidsonner de beurre.de sel, de poivre et de moutarde et reniplissez du mélange les blane= d'oeufs.Faîtes une sauce du beur- ve, de la farine ot du lait, en fuisant cuire le piment vert daus le beurre, Ajoutez le piment rouge ét les champignons, tranchés et sautés dans un peu de beurre, Assaisonnez au goût de sel et de poivre, Arran- vez deux moitiés d'oeufs sur les rôties beurrées et versez lu sauce par-dessus les oeufs.On peut cou-; per les oeufs en morceaux et les uwjouter à Le sauce si on le désire, FRÉQUENTATIONS Q\u2014J'ui une nombreuse famille que fai réussi à élever duns le bien et amour de Dieu, Mais voici que mes deux jeunes filles, dont l'une est majeure, tué reprochent d'etre trop sévère à leur égard.Je ne leur al jamnais permis de sortir avec qui que ve soit et autant que possible Jui tenu restreint le nombre de leurs unies, Or, voici qu'elles vou- dratent inviter des amies de pensionnat que je ne connais pas et par là sortir.Ma conscience a-t-elle raison de s'inquiéter après avoir tant fait peur les éloigner des folies du monde\u201d \u2014 Nous demeurons À lu campagne et Vivons assez aisément, Comment les convaincre que j'agis pour leur bien?A quel Age et dans quelle mesure leur permet- tritis-je de sortir et de recevoir.\u2014 Une vieille MAMAN de 45 ans.KE.\u2014 Je loué votre volonté de conserver bonnes vos filles et de les soustraire aux abrutissements d\u2019une certaine vie mondaine.Mais n'y n-t-il pas moyen de cenciller votre devoir et les justes revendications de vos filles?ne leur refusez pus complètement la permission de recevoir: s'il s'agit de Jeunes compagnes, vous les connaîtrez et vous jugerez si oui ou non vos filles peuvent leur rendre leur visite: s'il s'agit d'amis, vous avez le devoir d'accepter que vos filles soient fréquentées, si elles désirent se marier.Vous protégerez vos filles contre les amis indésirables et vous les garderez bonnes par la surveillance judicieuse de leurs fréquentations régulières.Ce ne serait pas les éloigner du mul que de les garder dans une serre chaude, loin d'une vie normale, au grand air.Vous dites que vos enfants sont bien, près de vous.Je n\u2019en doute pas, mais ne savez-vous pas que vos enfants ne sont pas destinés à rester près de vous?Les séparations sont nécessaires.Heureuse la mère qui l'aura compris et qui aura préparé ses enfants à vivre dans le devoir.lein de leur douce protection! Le secret du bonheur de vos enfants, de leur bonheur temporel comme de leur salut éternel, est bien plus dans cette formation qui leur permettra de s'éloigner du fover sans danger, que dans votre désir, inconsciemment égoïste, de les garder près de vous, La vie est ainsi faite: UI faut que Jes nae mans pleurent qour que les enfants soient heureux.\u201d (hotrels A V0 ans le temps est venu pour ves filles de songer à leur avenir.Permuettez-leur les sorties ot les réceptions raisonnables, toujours sous votre surveillance, évidemment.Votre devoir est de veiller À ce que tout cela soit sain, honnête.modéré, Suppléez à linexpérience de vos enfants par vos conseils, vos miise-en-garde, au besoin vos or- dues formels, Mids n'iinposez pas à1 vos filles votre conception actuelle; de lu vie.Pensez à vos 20 ans.À chiacun son tour les douces illusions.élu [Familles G, 1.Charme Féminin a PILULES DE MADAME SYBIL Reputées depuis dix ans pour assurer une belle taille, des lignes harmonieuses, un dêve- loppement suffisant avec la fermeté désirée.Bouteille simple .Demi-traitement.3 bouteilles en une 2.50 Traitement complet, 6 bout.en une 5.00 dissements, .\u2026.81,00 MIE.Madame, Mademoiselle Etes-vous nerveuse, ment fatiguée?Souffrez-vous d'insomnie, mal de dos ou des reins?Avez-vous des étour- des battements de coeur?Votre digestion est-elle difficile?Manquez-vous d'appétit?Vos périodes sont-elles douloureuses, irrégulières, trop abondantes, avez-vous des pertes blanches?Avez-vous déjà pris un tonique sans que votre santé en fut améliorée?SI oui prenez les excellentes pilules VITAMINOL Le tonique féminin par excellence, à basco de V.FAMINES \u2018\u2018B\u2019\u2019 puissant reconstituant du systéme sanguin.La bouteille simple .Bouteille trois dans une .faible, constam - de pâle, Combat rapidement l'ANR- s 50 1.85 Circulaire explicative sur demande.Livraison par toute la ville.Expédition discrète.LABORATOIRE NOSSIOP 134 BLVD ST-JOSEPH ES1, Casier postal No a, Station \u201cB\", Montréal, P.Q.LAncaster 1018 Une photo de la magnifique salle à diner où le Roi et la Reine prendront leurs repas au cours de la traversée prochaine a bord de l\"\u201cEmpress of.Australia\u201d.lonial Pour ce qui est de la ivoire, L'architecture rappelle le style co- décoration, elle est d\u2019un joli ton La colonne de bea tirigée pas de Poris Cousine Blanche Diplomés de I Univervitd bs Boswil uté POUR AVOIR DE BELLES MAINS Pour la beauté, la main est expressive autant que le visage, c'est probablement pourquoi un nombre pvandissant de cousines s'inquiètent davantage de l'apparence de leurs tains, I Dans un pays cone le notre ob l'en compte (fort heureusement) | peu d'cisives, la plupart des fem-, mes doivent faire une certaine samnie de travail \u2014 soit des tra- | vaux ménagers, soit des travaux de, bureau, de magusiu ou d'atelier.Or, le travail est hostile À une main blanche et satinée.et surtout aux beaux ungles.La peau des malins, comme cglle du visage, peut être normale, sèche ou grasse.En conséquence, il faut se méller des crèmes ou lotions que l'op annonce conime étant bonnes pour les mains et qui ne tiennent pas compte de l'état de l'épiderme.Jamais Je ne répèteral assez qu'il n'est pas de crème ou de lotion d'u- sige universel \u2014 c'\u2019est-A-dire pouvant s'appliquer indifféremment à une peau sèche ou à une peau Etasse, On soigne donc les mains selon l'état de sa peau et comme la peau des mains a généralement les mêmes caractéristiques que la peau du visage, on peut s'éviter l\u2019achat de crème ou lotions spéciales pour les mains en utilisant les mêmes crèmes ou lotions qui sont ef- ticaces pour son visage.l\u2019osons comme règle bisique des soins des mains, de ne jamais les laver à l'eau chaude, Toujours faire usage d'eau tiède et d'un bon savon, On masse ensuite li peau avec la même crème de base ou le méme cold cream que l'on utilise, pour son visage \u2014 ceci au mining deux fois par jour et chaque fois que le travail nécessite lirniersion mains lavage de là vaisselle, blanchissage du linge.ct 0 La femme qui a la pean sche devrait, chaque soir au coucher, appliquer sur ses mains Ute Mince couche de crme de nuit vitomi- née.EN nôtre tetaps qu'elle en utilise pour son visage.Par centre, Lr femme dont ba peau ort wrasse, des se servira, pour be aes usage, d'une bonne ertte à hase cu citron, Ut puisque je qarle de citron, qu'- on me permette de consesiier à toutes les ménagres de toujours avoir A portée de teur rit ve noite de citron, afin d'en frotter ches résultant des travaux salis- sents.Le citron est un excellent blanchissant de la peau et des ongles, Cependant, comme le citron tsU UN ustringent puissant, il faut éviter d'en faire abus si votre peau a tendance à être sche, Les gros doigts en massue ou en battant de cloche, ainsi que les Jointures trop grosses se corrigent parle message fréquent.Les Mains trop maigres se corrigent par l'usage d'une riche crème onctueuse que l'on fait pénétrer, par le message, dans la peau.H arrive fréquemment que des personnes avant, autrement, de jolies mains, les aient ablmées bar la présence de verrues, qui sont causées par un virus filtrant et sont contagieuses.Li verrue est, souvenez-vcus en, une petite tumeur érectile.On peut souvent déraciner la verue en la badigeonnant avec un bon corrici- de liquide.Un traitement plus logique, mais qui n'est malheureusement pas a la portée de tout le monde, c'est les radiations électriques ou les rayons-X.L'espace me manque pour pouvoir traiter ce sujet important des soins à donner à ses mains, dans cette colonne.Mais j'ai préparé, à l'usage de mes scusines, un feuillet qui donne des précisions sur les soins des mains et des ongles.Je me ferai un plaisir de vous l'adresser sur réception d'un timbre de 3c pour frais de poste, M'adresser votre demande comme suit: \u2018Cousine Blanche\u2019, 197 rue Ste-Cathe- rine ouest, à Montréal.Il en est de mêmie pour mes autres feuillets sur les soins du cisage (peau sèche ou Rrasse), des cheveux (sees ou huileux), des pieds, des veux \u2014 sur la niaigreur ou l'embonpoint excessif, sur la façen de combattre les poitrines plates ou trop opulentes, sur In suppression des poils follets, Lu transpiration trop abondante, ote.Dites-moi les feuillets qui vous intéressent et envoyez un timbre de 8e pour chacun d'eux et vous les recevrez par un prochain courrier.dans une enveloppe discrète ne comportant aucune indication d'c- rigine, Comme je ne tiens ni magasin, ni salon de benuté, mes con- séils sont toujours désintéressés les tu- £5 LIPTON UR TREATY To RAJ a UIE SATISFAISANT THELIPTON Lethe au oul parfod ETIQUENTE ETIQUETTE IAUNE ETIQUETTE ROUGE [LY IH UN PEU DE TOUT IL parait que l'entretien de certains aéroplivies de guerre se monte à la somme de cent-dix mille dollars par an et par appareil.+ 1a mode des oreilles teintes en rouge fait fureur à Belgrade et oblige les femmes a porter de petits chapeaux d'un modèle spécial qui ne cache pus ce genre de beauté auquel on n'avait pas encore pensé.+ Selon une nouvelle loi passée en Allemagne, tout individu en état d'ivresse qui conduit une auto ou cause du trouble sera enfermé pendant deux uns dans un établissement où 1] subira une cure contre l'ivrognerie.6 Un jeune musulman Hindou de la province de Hihar est parti pour un pèlerinage À la Mecque, il voyage À pied et d'assez curieuse fa- con: tous les cinq pas, il s'arrête pour dire une longue prière.Il est probable que ce voyage durera toute sa vie et peut-être même n'aura- t-il pas le temps de se rendre à destination.+ Un marchand d'antiquités, du Port Elizabeth, Angleterre, n'a pas dormi une seule heure depuis quarante ans et ne s'en porte pas plus mal pour cela.Les médecine attribuent cet état d'insomnie A une af- HOROSCOPE DU MOIS DE MAI JANVIER \u2014 Usez de sympathie à l'égard de vos partenaires et lu vie pourra être meilleure, Demain, vous vous attendez À beaucoup de plaisir et de chance du côté des fi- nunces.mais ne soyez pas trop exigeant.Vos projets méritent d'être mieux étudiés et mûris.Faites de nouvelles connaissances aujour- d'hul.Vos plaisirs ne devraient pas ètre accompagnés de Inensonge, s'ils sont de la bonne sorte.FEVRIER \u2014Les finances seront bonnes mais il faudra faire certaines Concessiens, Demain, évitez de vous quereller avec Vos intimes, au contraire élevez vos sentiments vers le bien, et soyez généreux.Au- jourd'hui considêrez uvec soin vu- tre budget et mettez de l'ordre dans vos finances.Vous êtes tenté de tromper votre partenaive, mais ne de faites pas.MARS Ne vous laissez pus gu- ner par la routine mais faites un grand effort dans le but d'améliorer vos finances.Votre travail sera profitable.Demain, vous serez mé- luncolique mais Vos rapports se viaux et intellectuels seront agréables, Soyez modéré et restez en dehors des discussions.Vous uvez les vipacités voulues pour vaincre les obstacles qui se présenteront, Soyez énergique et ne vous laissez pus abattre, AVRIL Vous avez censcience de votre devoir ce matin mis certains changements s'imposent.Ser- vez-vous de votre imagination.Les AVENtUrEs amouteuses seront idéales ce soir.Demuin vous serez disposé à vaincre les obstacles et serez très optimistes en ce qui regarde l'avenir.Surveillez vos opéra- lions financières, Vous rendant compte de votre véritable situation.Les affaires et les plaisirs sont tous deux remplis d'illusions.MAI \u2014\u2014 Prépartez-vous à des évé- nenrents imprévus.Soyez sympathique dans vos relations avec vos partenaires et votre famille, Demain attendez-vous à un désappointement dans vos voyages, mais vos affaires personnelles seront agréables, Voyez de vieux amis et Associés, Ves affuires de famille vous retiennent trop.mettez-v plus d'indépendance.JUIN \u2014 Vos umis et vous aurez le la difficulté à vous entendre, Sachez être conciliant et vous rétablirez l'ordre autour de vous.D)e- main vous feriez mieux de ne pas chtreprendre de longs vovages, Vos pelnes de coeur seront vivres, surtout celles que vous cachez aux Veux du monde.La journée sera bonne si vous vous appliquez à bien remplir vos obligations mais atten- dez-vous à de la critique.Vous êtes devenu actif comme une abeille mais ce n'est pas une raison pour négliger vos amis.Sortez avec eux ce soir et expliquez-vous.JUILLET \u2014 Aujourd'hui aurez de graves ennuis.Il se pro- duir« un changement subit dans vos relations d'affaires.Mais votre imagination et votre énergie vous permettront de surmonter les difficultés, Demain vous aurez du mal à accomplir vos devoirs religieux mais vous en éprouverez ensuite de la satisfaction, La soirée sera char- Mmante.AOÛT \u2014 Soyez sérieux aujour- d'hui et économisez, Il se produira un événement qui modifiera votre manière de vivre.Soyez prêt.Demain évitez les discussions de religion.Faites de nouvelles connals- sances qui vous aideront en affaire.Aujourd'hui les finances seront bonnes sai vous vous occupez de perception.Votre situation est meilleure que jamais.Mais vous êtes fatigué de tout.Montrez plus de courage.SEPTEMBRE \u2014 Préparez-vous à des changements autour de vous et soyez sympathiques aux nouveaux venus.Demain vos devoirs religieux et de famille exigeront beaucoup d'énergie.Faites tout de bon coeur.Il vous faut travailler beaucoup pour tenir tête à la compétition.Ne vous faites pas d'iHu- sion, la réalité vaut mieux.OCTOBRE \u2014 Aujourd'hui effor- cez-vous de faire un travail sé- vieux.Mettez beaucoup de bonne volonté À vous conformer aux changements qui se feront avec vos ASSOCIÉS, Dimanche vous êtes fatigue de lu vie, Soyez aimable pour votre travail et vous attendez trop de votre partenaire.La journée se- ta henne of votre tithe n'est pus AU-dessus de vos capacités, Sovez vigilant et n'essayez pas de vous soustraire à votre devoir.NOVEMBRE \u2014 Aujourd'hui oe- cupez-vous surtout de vas affaires de famille: élaborez de nouveaux projets et évitez les questions finan- clères, Les enfants nés aujourd'hui auront du goût pour les aventures galantes, Vs aimeront le vevage, tout cn montrant beaucoup d'aptitude pour fa littérature et les sciences, Il vous faut vous adapter à de nouvelles conditions de travail ou de famille.Conformez-vous.Ce soir vous aurez l'occasion de vous montrer généreux.DECEMBRE -\u2014 Mettez de l'er- dre dans vos affaires cela facilitera votre travail, Chassez de votre idée cet amour des voyages qui vous distrait trop de votre travail Efforeez-vous de mettre de la personnalité dans vos rencontres, Les nouvelles seront bonnes aujour- d'hui.Travaillez beauceup aujour- d'hui, Appliquez-Vous à vous conformer à de nouveaux changements dans votre entourage, Demain, survelllez vos paroles, car il pourrait vous en coûter.S'il vous arrive des convives nombreux.(Tous droits réservés au Prof.Robert) vous fection du coeur.Un énorme nuage de fournis vo- luntes est passé récemment au-dessus de la ville du Duraaflvar prs de Budapest, Autriche.Ce nuage a mis trois heures À passer au-dessus de la ville, obacurcissant complètement la lumière du jour et rendant ainst le trafic impossible, + Une cuisinière de Budapest vient de déposer, contre un homme de police une plainte extraordinaire: elle prétend qu'il l'a embrassée en public et si violemment qu'il lui a fracturé la mâchoire.Un service spécial n été célébré à Tokio, Japon, en mémoire de 168 chevaux et de 10 boeufs qui ont ap- partenu aux écuries impériales et rendu services à l'empereur.= DANS SON ENVELOPPE HERMETIQUE [7Perit PARNASSE | SILENCE [a pudeur n'a pas de clémence, Nul aveu reste impuni, Et c'est par le premier nenni Que l'ère des douleurs commence.De ta bouche où ton coeur s'élance Que l'aveu reste donc banni Le coeur peut offrir l'infini Dans la profondeur du silence.Baise sa main sans la presser Comme un lis facile à blesser, Qui tremble à la moindre secousse: Et l'atmant sans nommer l'amour.T'ats-lui que sa présence est douce.La tienne sera douce un jour.Sully PRUDHOMUF Plus de 3,000 personnes ont assailli la gare Union de chicago afin de recevoir en triomphe le Prince Frédérick et la Princesse Ingrid du Danemark.Le couple royal faisait alors une tournée de plus sieurs semaines au pays de l'Oncle Sam.FATIGUÉE mais il faut travailler quand même Jeunes filles fatiguées, affaiblies, mais qui chaque jour devez travailler quand même, vous semblez oublier trop facilement que l\u2019argent que vous gagnez ne suffira pas un jour à racheter votre santé qui se détériore bien vite.Pourquoi ne pas faire en sorte de conscrver vos forces?Pourquoi ne pas prévenir l'épuisement?Un traitement aux bonnes PILULES ROUGES vous donncra le surplus de vigueur et d'énergie dont vous avez besoin.Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de femmes et de jeunes filles souffrant de: faiblesse, pôleur, manque d'appétit, fatigues, douleur de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières troubles internes essentiellement féminins (symptômes OU conséquences de l'ANEMIE) ; pourquoi ne vous feraient elles pas de bien à vous aussi?\u2018\u2019Je travaillais dans un magosin depuis assez longtemps et ie suis devenue épuisée et très nerveuse.Mon appétit diminuait et j'étais sans sommeil.Je me cherchais un tonique et ma mère me conseilla de prenére les PILULES ROUGES Dès le commencement du traitement, je m'aperçus d'une amélioration J'oi suivi mon troitement durant quelques mois et c'est avec les PILULES ROUGES que je me suis rétablir (Signé) \u2014Mme ROSA PAQUETTE, Témoin (Signé) \u2014Y.P.249, Clarence St., Ottawa, Ont.Pilules Rouges, par la peste: 50¢ la boite ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant (es bonnes PILULES ROUCES pour les Femmes Pôles et Foibles Cie Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, rue 5-Donis, Montréel J Il mer hit p dome ci es incor dans n'ont vient tes ti c'est daigr de sa que, avide lecte: au cc près Or cialis tres, sé po No jouir tende valeu hebd tage des q Il le re Cana langt sema comn soute rence Et nc tion : faver duire selin régio C\u2019 chaq a sar cieux Ar qui En e Pelle daire jourt sait, plus sité acqu jours est de le Il Le de ne quel: para que .Mon celle pas c auta: comt speci lant chef pren hebd tend, sent, tion exist, re-du res, ¢ la pr conte assez qui a n\u2019en lustre et de che ç avoir de lq No tout Clest giona I'heb sur C\u2019est rité |.sur d en cc Pas ]' It Il \"ECLAIREUR | Fondé en 1908 Juurnal entièrement dévoué aux intérêts de la région.o-oo VERITE ET PROGRES 0-0-0 6-o Beauceville-est - = .Qué.PRIX DE L'ABONNEMENT : \\u Cunada.+.+1 01 55 04 50 ie $1.50 pndehors.ooo 4 86 41 05 00 0e 0 83.00 \u2014 JEUDI, 4 MAI 1939 \u2014 premier-beauceville L'HEBDOMADAIRE Jl nous est arrivé assez souvent d\u2019exprimer dans ces colonnes la tristesse qui envahit parfois le journaliste de la presse hebdomadaire à la pensée que le rôle de celle- ci est trop souvent méconnu.C\u2019est un fait incontestable que les journaux semainiers, dans notre bonne province de Québec, n'ont pas encore reçu le crédit qui leur revient.Le public préfère les grosses gazettes tirées à des cents mille exemplaires et c'est quand il aura feuilleté celles-là qu\u2019il daignera jeter un coup d'oeil sur le journal de sa région.Sans doute, nous comprenons que, de nos jours, le lecteur est avant tout avide de nouvelles.À la vérité, 95% des lecteurs s\u2019abonnent à une feuille pour être au courant des faits, la balance étant à peu près seule à s\u2019intéresser aux idées.Or comme l'hebdomadaire n\u2019est pas spécialise dans les histoires d\u2019'alcôve, les meurtres, les gros scandales, il est souvent laissé pour compte.Nous avons cependant raison de nous réjouir puisque de temps en temps nous entendons des voix autorisées proclamer la valeur ct le rôle indispensable de la presse hebdomadaire.Et cela fait plaisir davantage quand ces voix émanent des boutiques des quotidiens.Il y a quelques années, nous entendions le regretté Olivar Asselin, l\u2019un des rares Canadiens français qui savent écrire leur langue, dire sa confiance dans le journal semaiuier de chez nous.Et il se demandait comment les éditeurs pouvaient faire pour soutenir des entreprises ayant a concurrencer les quotidiens, qui ont tout pour eux.Et nous nous rappelons encore la conviction avec laquelle Asselin avait préché en faveur d\u2019un système nouveau destiné à réduire les frais d\u2019exploitation.C\u2019est qu\u2019As- selin comprenait l\u2019importance du journal régional et tenait à sa survivance.C'est un témoignage d'appréciation que chaque membre de la presse hebdomadaire a sans doute conservé comme le plus précieux joyau.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une autre fine plume qui vient parler en faveur des hebdos.En etfet, la semaine dernière, M.Georges Pelletier prenait la défense des hebdomadaires contre l\u2019empiètement de certains journaux d\u2019information.M.Pelletier, on le sait, est le directeur du Devoir et au surplus professeur de journalisme à l\u2019Université de Montréal.Si nous ajoutons qu\u2019il a acquis une grande expérience du monde journalistique, nous pouvons affirmer qu\u2019il est certainement le mieux autorisé à parler de la presse.Il dit donc ceci : Les hebdomadaires régionaux rendent de nombreux services aux milieux dans lesquels ils circulent, aux coins de pays où ils paraissent, \u2014 des services appréciables que nul quotidien, soit de Québec, soit de Montreal, ne peut leur rendre, pour l\u2019excellente raison que les quotidiens, n\u2019étant pas des publications régionales, ne sont pas autant au courant des besoins de tel ou tel comte que l\u2019hebdomadaire fait et rédigé spécialement pour tout un district et circulant pormi des gens intéressés au premier chef à ce qui s\u2019y passe.Le public ne comprend peut-être pas assez quelle aide les hebdomadaires régionaux ont droit d\u2019attendre de lui, ni quelle tâche ils accomplissent, lorsqu'ils ont le souci de leur rédaction et des intérêts locaux bien entendus.Il existe a Chicoutimi, à Rimouski, à la Riviè- re-du-Loup, à Montmagny, aux Trois-Riviè- res, à Joliette, à maints autres endroits de la province, des hebdomadaires d\u2019une incontestable utilité, pour lesquels la vie est 08sez dure parce que des centaines de gens qui devraient s\u2019y abonner les négligent et T'en ont que pour les grandes gazettes illustrées, dont la rédaction, les trois quarts et demi du temps, n\u2019attache pas ou n\u2019attache guère d\u2019importance à ce qui peut en Avoir réellement pour telle ou telle région de la Province.te Nous prions nos lecteurs de retenir sur- on la dernière phrase et de la méditer.est dans le domaine du régionalisme, ré- Tr lisme de bon aloi, bien entendu, que ws hdomadaire l'emporte de haute main C on Puissant concurrent.Concurrent?rit une façon de parler parce qu\u2019à la vé- us quotidiens et les hebdos, travaillant en \u20ac \u2018+ plans différents, ne peuvent venir Ompétition ou du moins ne devraient pas l'être.Voilà des organes dissemblables qui, fixés dans des cadres qui ne diffèrent que par leurs proportions, jouent des rôles plus ou moins identiques.Alors que les premiers ont pour mission capitale d'informer le public, les seconds ont charge, chacun dans sa sphère, de traiter les questions d\u2019intérêt régional.Les rédacteurs de ville ne peuvent avoir la prétention de traiter à leur mérite les problèmes touchant les populations rurales.Même le voudraient-ils qu\u2019ils seraient incapables, à cause de l'éloignement, d\u2019aborder la question bien en face.C\u2019est ici que le journal régional entre en scène.Bien au courant des besoins du district qu'il dessert, il peut parler avec mai- trise de telle ou telle affaire, défendre les intéréts communs, faire connaitre aux gouvernements la nécessité de telle ou telle mesure, devenir l\u2019ambassadeur attitré de ses lecteurs en même temps qu\u2019un trait- d\u2019union constant grâce auquel les éléments d\u2019une région sont colligés en un tout bien distinct.Ecoutons encore M.Pelletier nous le \u2018dire : Il rattache à la petite patrie ceux qui ont dû s\u2019en éloigner pour aller faire ailleurs leur carrière.Il renseigne les gens de la région sur l\u2019histoire, les activités, la vie économique, les événements saillants de leur milieu.Il est des plus utiles aux institutions des villes où il paraît.S\u2019il est d\u2019inspiration catholique.S\u2019il ne fait pas d\u2019étroite et basse politique, \u2014 nos meilleurs hebdomadaires s\u2019en éloignent de plus en plus et c\u2019est tant mieux pour eux et leurs lecteurs, ils peuvent ainsi agrandir le cercle de leur influence, \u2014 il est au tout premier rang des publications que des gens avisés doivent lire et encourager ,en province.Cela, certes, ne doit pas les empêcher de lire les quotidiens, du moins certains quotidiens d'intérêt général, susceptibles de renseigner les gens sans les abasourdir.Mais le journal régional a droit à la vie; et ce serait rendre un mauvais service à toute une population, dans notre province, que de la mettre sous l\u2019impression qu\u2019elle peut s\u2019en passer.Si elle le faisait ce serait d\u2019abord à son sérieux détriment à elle-meme.Aussi les quotidiens doivent-ils accoter les hebdomadaires.Les uns et les autres ont leur zone d\u2019influence et se complètent.Ici, nous n\u2019avons jamais compris autrement le rôle de la presse semainière.Aussi, notre journal s\u2019est-il appliqué, de semaine en semaine, à traiter au moins un problème d\u2019intérêt exclusivement régional.Et sans en tirer aucune sorte de gloriole puisqu\u2019il a tout simplement accompli son devoir et seulement son devoir, nous pourrions citer maints exemples qui attestent la logique de son attitude, c\u2019est-à-dire des exemples prouvant qu\u2019il n\u2019a pas bataillé vainement pour les causes à lui confiées.Depuis trente ans qu\u2019il est sur la brèche, l\u2019Eclaireur a plusieurs victoires à son crédit.Il a créé des courants d'idées, en a apaisé d\u2019autres, il eut des moments d\u2019adversité et des adversaires d\u2019un moment, mais parce qu\u2019il était entièrement dévoué aux intérêts de sa petite patrie, il a réussi à surnager dû aux courants de chaude sympathie qui sont venus le vivifier quand la tâche devenait trop lourde.Nous ne disons pas ces choses afin d\u2019en tirer de la vanité mais bien pour que nos lecteurs constatent une fois pour tout que parmi tous les journaux qu\u2019ils lisent, le meilleur pour eux, celui qui leur reste le plus attaché et le plus dévoué, c\u2019est encore et toujours le \u2018\u2018petit journal de chez eux\u201d.Georges BONIN LEVIS-JACKMAN Plusieurs quotidiens ont fait écho à la «ampagne que la Beauce entreprend afin d\u2019obtenir du gouvernement provincial la réfection de la route Lévis-Jackman.Partout, on sent que l\u2019opinion est en faveur de cette reconstruction et qu\u2019elle s\u2019impose pour de nombreux motifs.Un de ces motifs et non pas le moindre est la condition tout à fait déplorable de cette artère internationale, la plus courte qui conduit des Etats de la Nouvelle-Angleterre à la vieille cité de Champlain.Il serait malheureux que l\u2019on abandonnât le travail commencé.Actuellement, le parcours Armstrong \u2014 Saint-Georges est dans une excellente condition, de même que celui de Saint-Henri \u2014 Lévis.Îls sont de construction récente et semblent pouvoir satisfaire aux besoins de plus en plus considérables du tourisme.II reste donc à compléter le tronçon Saint-Georges \u2014 Saint-Henri, une longueur d'environ cin- quante-cing milles.Ce chemin est étroit, rempli de courbes dont plusieurs sont excessivement dangereuses, on y compte par milliers des cavités profondes causées par les pluies et les inondations, en un mot ce secteur est tout simplement affreux et de nature à détourner le flot touristique dont la Beauce et la ville de Québec tirent de grands avantages.La Beauce a donc cent fois raison d\u2019en réclamer la réfection.G.B.UN VO Le 25 novembre, dès après le diner, le Père A.Rivard entreprend le premier voyage de l'hiver par une température idéale.L'itinéraire, sujet aux imprévus multiples, couvre toute la partie ouest Jusqu'au lac Stevenson.Son guide indien, coureur, chanteur, narrateur au besoin, le précède au petit trot jusqu\u2019au premier camp, à 15 milles de la Mission.Arrivés vers 4h 30, ils constatent que les gens sont partis du matin, la cendre de leur feu étant encore chaude.Ils devront, cependant, y passer la nuit, le plus proche campement est a 35 milles plus loin.Nos voyageurs se hatent de dételer les cinq chiens et de les attacher a un tronc d'arbre par une chaîne.Quelque fatigué soit-il, le Père devra se joindre au travail des préparatifs du camp s\u2019il ne veut prendre froid.Tandis que l'indien allume le feu du foyer, le Père abat les arbres dont les branches serviront de litière pour eux et les chiens.Le feu bien alimenté crépite et devient vite brasier ardent.Dégourdis, nos hommes s'occupent du repas; pendant que l'indien apprête la galette, cuite à la poéle, le Père jette un poisson gelé à chaque chien et revient mettre la table tout en se réchauffant.Les courants d'air ne manquent certes pas, et c\u2019est d'un mouvement rotatoire continuel que le Père pourra se réchauffer soit la devanture, soit la \u201cposture\u201d.La célèbre galette, dont les indiens sont très friands, une fois cuite, on déguste debout les mets rendus appétissants par la course et le froid, mais leur simplicité ébahirait plus d\u2019un quidam, serait-il de la meilleure volonté.Inutile de souligner que le repas est rapide.Lasses de ces éléments, les paupières s'appesantissent malgré l'heure non tardive; la prière en commun précède le sommeil qui vient vite poser son baume bienfaisant sur les membres endoloris par les fatigues, inconcevables pour quiconque ne les a vêcues.Le 26, la messe dite, et l\u2019action de grâces lancée vers Dieu, couvrant de son aile puissante l'âme charitable qui rend, par ses sacrifices, le missionnaire capable de remplir son ministére au milieu de toutes ces difficultés, le Père Ri- vard, généreux nomade, se hâte, pour tout déjeuner, de saucer le restant de la galette dans le traditionnel thé bouillant vidé dans un bol de fer jadis émaillé; puis le départ s'effectue avec rapidité.Les chiens jappent gaiement, et une fois sous le harnais, semblent gémir longuement leur ardent désir de prendre la piste.L'indien donne le signal du départ en prenant les devants au pas de course, ébranlant la traine, le Père commande ses bêtes, les animant d'un cri ou d'un siffle familier, suite en modulant des Ave Maria fois.Ce jour-là, nos voyageurs vont à travers bois où un chemin tor- LA VIE DANS LE NORD (suite du dernier numéro) et les reconnaissants et suppliants à la jeter a ses genoux se confesser YAGE tous sans distinction, u ns di la vieille squaw attise le feu et voit à la marmitée de poisson ou d'orignal bouilli.En guise d'introduction \u201cmatérielle\u201d, le Père y jettera une poignée de farine d'avoine, ce qui le fera considérer comme un homme charitable et non avare.L'heure du repas est arrivée; les indiens s'assoient en cercle, et la marmite est placee au milieu du groupe, Un moment de silence, le missionnaire se recueille pour le \u201cBenedicite\u201d, \u201cWamitsi- suki\u201d, la main amaigrie s\u2019élève en un geste sacré, les têtes se sont buissées, l'apôtre a déjà sa\u2018 récompense.Les agapes commencent, on engloutit avec bruit, sans égard pour les vieux ou ceux présents.le Père a reçu sa part, et aussitôt lu galette cuite se retire dans son coin, car le Père doit manger la même nourriture que lindien, cuite par l'indien.Durant lc repas, le Père annonce une reunion pour 7h 30.Un enfant va r-pandre l'annonce du fant va répandre l'annonce du groupes, les indiens du campement arrivent pour assister à la prière, et au sermon, dont ils sentent le besoin.Le Pere Rivard regarde sa montre, puis se lève, et va à sa chapelle portative.Les voix se taisent, cur \u201cNota\u201d met son surplis suns manches et tout froissé.Le prêtre voit devant lui ces têtes à longs cheveux embroussaillés se pencher pour recevoir se bénédiction, sa parole miséricordieuse.ll sait que son vocabulaire est bien pauvre; toutefois la voix émue s'élève hésitante : \u201cn\u2019totemitik\u201d, \u201cMes Frères.Saint Paul revit après 19 siècles.Gentils, Romains, ou Indiens ils sont tous frères dans le Christ par la Croix.La barbe judaique fait place à lu barbe canadienne.Guidés par le Saint Esprit, des lèvres fendillées au froid, les mots s'échappent.tels un petit ruisseau, ct font leur chemin dans le coeur du ces sauvages : \u201cEnvoyé vers vous par le bon Dieu, je vous exhorte à penser au salut de votre ame éloignée des sacrements depuis l'automne passé, époque des départs pour les terrains de chasse.Préparez-vous à vous bien confesser.Profitez du passage du prêtre pour bien prier tous en- sembl\u201d, et le missionnaire, encore toul jeune continue, cherchant ses mots.Aussitot apres le sermon.le Pére entonne un cantique en cri sur la vie chrétienne, puis la prière du soir très longue est récitée en commun.Le labeur commence.Le prètre se dirige de nouveau vers son coin, et assis sur une boite quelconque ou même sa couverte roulée, il attend les pénitents, fort de la parole du Mai- tre: \u201cTu pardonneras septante fois sept fois\u2019.Tous viennent se | dans la négative, c'est-à-dire de ice qu\u2019ils n'ont pas fait, au Pere de questionner chacun, ce qui tueux, qui n\u2019est jamais droit d'ail-|rend la séance encore plus lon- leurs, se dessine parfois.À cette gue.Sans respect humain, l'in- ll est assez difficile de garder son sérieux, son calme et sa bonne humeur en lisant les directives officielles de Québec sur le chant de l\u2019hymne royal Dieu protège le Roi.Cela vient du \u201cgouvernement provincial pour les manifestations organisées par la province\u201d: on chantera en francais, mais pas tout-a- fait, avec du métissage, la première ligne en anglais!'.\u201cOn croit que cela fera plaisir AUX souverains, qui seront ensuite heureux d'entendre l'hymne national chanté en français,\u201d dit le journal, Cela les réjouira certainement.Cela les fera rire de nous.Car c\u2019est très réjouissant, très rigolo pour tout autre que nous, en particulier pour les drôles qui ne nous aiment pas et qui se paient nos têtes, A-t- on jamais entendu les Anglais chanter en français la première ligne de la Marseillaise ou d\u2019O Canada ?Vraiment, l'un des ministres surnuméraires a da se frotter les mains d'imposer aux milliers de petits québécois cette folichonne- rie macaronique: c\u2019est un petit commencement toujours! Quel manque de goût, quel genre valet, quel état d'esprit maladif a pu faire accepter à des capitulards affreusement bilingues cette démission anormale du français pour tomber dans l\u2019inoui! Combien plus le santé, de sourire dans la réplique immédiate des Montréalais: au Stade, les Souverains n'entendront pas un mot d'anglais de nos milliers de petits.Par bravade?Non, par gentillesse, hommage dif- férent, neuf, à nous tout seuls.Et ce sera un élégant rappel du voyage de leurs Majestés à Paris; les Français, ni coloniaux, ni sots, ont rappelé gentiment et avec fierté que le God Save the King est un produit de France.N\u2019est-ce pas madame de Brinon qui, en 1687, composa les mots et obtint du grand Lulli les notes pour un chant des demoiselles nobles de Saint-Cyr en l'honneur de notre Louis XIV?(Madame de Brinon est l\u2019Ursuline qui obtint de Racine Esther et A- thalie pour ses élèves.) Voici son couplet :- Grand Dieu, sauvez le Roi Grand Dieu, vengez le Roi Vive le Roi! Qu'à jamais glorieux, Louis victorieux Voye ses ennemis Toujours soumis.S.V.P., PAS DE METISSAGE Dieu protège le Roi ! \u2014 et nous avec lui ! | PAGE TROIS \u201cLa forme lo ples pure sous loqueile le tobec peut être fumé\u201d Comme poésie, c\u2019est moyen.Notons le voye en deux syllabes, à la manière de nos Que je te voye! Les Anglais adapterent les mots, en gardant l'air de Lullii A son tour, Benjamin Sulte, après les Ursulines de Québec, réadapta l\u2019hymne anglais, et c'est son texte up- prouvé que nous chanterons, sans métissage: Dieu protège le Roi! En lui nous avons foi, Vive le Roi! Qu'il soit victorieux, Et que son peuple heureux le comble de ses voeux! Vive le Roi! \u201cL\u2019Action Nationale\u201d RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE © Le Jus d'un citron e Eau bien chaude e Sucre au goût © Un peu de muscade e Deux doigts de GIN DE KUYPER 302F UYPER 40 J 26 onces 10 onces $280 $200 90¢ (li/ DES CREPES avec de la MELASSE BEMA © Vos gens ont plus d'appétit quand vous servez vos crèpes avec de la mélasse de table BEMA Extra Fine.Sa pure et délicieuse saveur ajoute du piquant à ce mets populaire.La mélasse de table BEMA Extra Fine est un aliment pur et nucritif.Servez-ln sur du pain .des crèpes et avec vos autres pâtis series.Bonne à tout poine de vue.VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER Distillé et embouteillé au Coneda sous le surveillence directe de JOHN de KUYPER à SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollende.® Malson fondée on 1695 MELASSE.BARBADES | \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\u201d ERE EN ACCELERATION EN PERFORMANCE DANS LES COTES DANS LES VENTES! épaisse dans les bois; cette étape de 25 milles sera dure.a vite disparu sous une épaisse couche de givre, rendant la respi- le Père pousse et redresse à main- bles chicots, au moyen d'une cor- Les chiens.très vigoureux.brisent leurs harnais par trois fois, échappent même une fois au Père.et vont rejoindre à presque deux milles plus loin le coureur qui doit revenir.trainant les bêtes, réparer le tout.Les mitaines sont jetées\u201d par terre, les bouts de grosse ficelle sont répérés dans le fin fond des goussets, et, le dommage rafistolé à la hâte.\u201cEn avant.marche I\u201d le Pere repart tout transi.Vers 5h 30.après deux feux, nos voyageurs atteignent leur premier campement où les indiens les attendaient avec impatience.Le chef du groupe.le plus vieux d'habitude, aura l'honneur d'héberger le Père, s'il y a place.Celui-ci se dirige vers la demeure que lui ont indiquée les enfants accourus à sa rencontre.et c'est avec joie qu'ils prendront soin des chiens.Leur litière est vite faite.et leur pitance de poissons gelés apportée.Ces pauvres animaux auront tôt grugé leur repas, et toute la nuit, ils hurleront, s'ils ne réussissent à briser leur chaîne pour aller se battre avec un autre chien.Alors, gare au massacre, car gagnant et perdant seront estropiés.Durant ce temps, le bon Père Rivard se réchauffait tout en se dévétant de sen \u201cparka\u201d, sorte de manteau court avec capuchon entouré de fourrure.Au son des voix, 11 reconnaît le vieux conseiller, John Flett, avec sa voix enrouée, puis la femme de Thomas Wood et son fils à la frimousse éveillée.Kenneth, fils de John Flett, demeure assis.mais marque son contentement en clignant des yeux: c'est au tour de la femme de Rodrigue Monias, le benjamin des convertis, qui cric à ses enfants de se hâter de venir saluer \u201cNota\u201d, notre père.Le bagage du Père Rivard est déposé dans un coin, c'est là qu'il mangera, couchera et confessera.Sa boîte à vivres lui servira de table; des branches d\u2019épinctte.pour matelas.et la toile recouvrant son bagage, suspendue aux poutres non écorcées, lui tiendra lieu de confessionnal.Les jeunes mamans, ii y en a deux, sourient a son arrivée, mais continuent néanmoins à nourrir leurs petits sauvageons; est-ce le temps de la grande toilette; un paquet de mousse grise, ramssée l'été pré- cédent en prévision du grand événement, tient lieu de langes, que la maman indienne ne connaît pas et ne veut pas connaître dans son apathie naturelle A tout changement, surtout de ce genre, tout comme lui défendre d'arrêter de nourrir son enfunt qui a 3, 4 même 5 ans.date hâtive, la neige n'est jamais dien accomplit sa pénitence collé La barbe rousse du Père Rivard ration plus difficile.Tout haletant, tes reprises la traine continuellement obstruée par les innombra- de attachée en avant de la charge.\u2019 à la toile du confessionnal im- ! provisé derrière laquelle le missionnaire suffoque.| La nuit est avancée; les chrétiens régénérés se retirent; la couverte est déroulée sur la verte paillasse.et, tout habillé, l'exile s'y enfouit pour jouir d'un repos bien gagné.Bientôt le froid planera sur nos dormeurs, et ce n'est qu'au matin que le maitre des céans bâtira un nouveau feu.27 novembre.Le Père Rivard est tôt levé, la couverte est déjà roulée dans son tac.et la chapelle portative presque montée sur \u2018la table ou plus souvent sur des (boîtes ramassées sans bruit.Les gens de la maison secouent leur torpeur tout en demeurant assis sur le tas des couvertes roulées au mur.Entre temps le missionnaire a envoyé un indien avertir \u2018les occupants des autres cabanes que l'Office divin commencera | bientôt.Ils arrivent bien réveillés, mais sans avoir fait leur toi- \u2018lette.Le St-Sacrifice suit la priè-' ire du matin, aussi longue que la prière du soir.Ce jour-là, 20 !coeurs reçoivent le Bon Dieu, 20 coeurs prient pour le St-Père, 20 \u2018coeurs prient pour les Bienfaiteurs des missions.Alleluia ! Le Père Rivard annonce une rautre entrée a 11 heures pour un baptême.Tous assistent.Pour la premiére fois, lc prénom de ;Tekakwita est donné à un bébé indien; le Père y joint celui de Marie.Une belle flamme rouge s'ajoute au brasier perpétuel de l'Eglise Catholique Romaine, grà- ce aux sacrifices des ames charitables qui aident le missionnaire à remplir son mandat auprès des âmes.Il faut penser au départ retardé par une distribution de pastilles de menthe dont les indiens sont friands.Le guide a attelé les chiens qui ne demandent qu'à partir et muni de nombreuses lettres, les indiens ont cette habitude de s'écrire continuellement pour les chasseurs du prochain campement, il prend la piste suivi du Père Rivard qui a dù donner des pillules pour celui-ci, de l'huile de ricin pour celui-là, et de l'huile de foie de morue pour ceux qui ont un mauvais rhume, de la tuberculose généralement.Un groupe de 13 indiens forme le troisième camp que les voyageurs atteignent vers 4h 40.Le Pere Rivard est reçu à bras ouverts; les enfants un peu gé- nés a prime abord deviennent vite demonstratifs.Un rien les fait rire; la petite Marguerite- Marie veut faire sa première Communion, mais elle est jugée un peu jeune, et devra attendre au dernier voyage du missionnaire dans ces parages.La tempête s'élève durant la nuit.Le au matin, après la Messe, le Pere doit changer l'itinéraire; il décide de retourner passer la nuit chez le vieux conseiller Flett ou le grand Catéchisme en images est en honneur toute la veillée.| Hlustré=\u2014Scdan Chevrolet Master de luxe avec malle ETTE voiture vous réserve la plus agréable surprise de votre vie! Vous saurez que c'est un champion dès que vous éprouverez l'énergie débordante de son moteur à soupapes en tête! Et votre opinion sera confirmée quand vous verrez la Chevrolet devancer les autres autos en circulation! C'est la voiture la plus rapide de sa classe en accélération-plus agile que toute autre auto à bas prix! ® C'est aussi la plus puissante dans les côtes\u2014bien meilleure que toute autre dans sa classe de prix sous ce rapport! © C'est la plus vive de toutes les autos à bas prix\u2014première en accélération, en performance dans les côtes, en performance économique générale\u2014première aussi dans les ventes! Soyez en tête cet été.Connaissez la joie qu'il y a à devancer les autres dans les reprises et dans les côtes.Possédez l'auto qui possède \u2018tout ce qu'il y à de mieux au plus bas coût\"\u201d\u2014 la voiture sûre, vive, la première dans les ventes \u2014la nouvelle Chevrolet 1939! Nouvelles mensualités légères suivant le mode General Motors de paiements à termes.La seule auto à bas prix combinant \u201cTOUT CE QU'IL Y À DE MIEUX AU PLUS BAS COUT!\u201d SYSTÈME DE ROULEMENT A GENOUX | MÉCANIQUES AVANCÉS Ressorts à boudin sons friction .omortisseurs à double effet.stabilisateur de marche .direction croisée double à l'épreuve des chocs.CHANGEMENT DE VITESSES SUR LA COLONNE DE DIRECTION LU\" \"auxilioire à vide\u201d fournit 80% de l'effort requis.Technique simple et positive.Seulement $13 de plus.Carrosseries Fisher DU NOUVEAU STYLE AÉROPROFILÉ Longues, basses et spacieuses.ventilation sons courants d'air améliorée .carrosseries Fisher tout acier .visibilité d'autocar.FAMEUX MOTEUR CHEVROLET SIX A SOUPAPES EN TETE Les moteurs à soupapes en tête ont établi tous les records du monde\u2014sur terre\u2014sur l'eau-\u2014et dons l'air.FREINS HYDRAULIQUES (à quadruple effet) PERFECTIONNÉS Maximum d'effet moyennant minimum de pression sur la pédale -.\u2026Je levier d'urgence sous l'au- Beauceville Motor Sales C.-E.BEAUCEVILLE, P.Q.Tandis que le Père jase avec (Suite à la page 8) SN eee 0 cr 0 QE eo vent à la gouche du conducteur, CHEVROLET .Dallaire ST-EVARISTE STATION ACHETEZ D'UN HOMME D'AFFAIRES EN VUE.VOTRE MARCHAND CHEVROLET + PAGE QUATRE AUCUNIDEPOT LA PREMIERE MENSUALITE ASSURE LA LIVRAISON MOBILIER À DÉJEUNER DE 6 MEUBLES B® 90\" 90\" Mobiliers dont les 6 morceaux meubleront la salie à déjeuner d'une manière convenable, Ils offrent beaucoup de commodité.Finis Naturel et Rouge, Naturel et Vert.$ e PAS DE DEPOT \u2014 La Première Mensualité Assure lu Livraison \u201c 24 MENSUALITES DE $1.54.Pus d'intérêt.Pas de supplément, ORD.$59.00 6\u201d Quand ~~ LE RECENT PLUS Voici un très beau mobilier de chambre à coucher fini noyer velouté satiné, 4 meubles.Bureau et coiffeuse avec glace circulaire ; grand chiffonnier, garde- robe et grand lit.Venez de bonne heure afin de profiter d'une aussi remarquable occasion.Le mobilier est exactement comme l'illustration.MATELAS A RESSORTS Voici un spécial que vous ne devriez pas manquer.Ces matelas sont remplis de centaines de ressorts trempés à l'huile et recouverts de feutre-coton avec bords roulés, coutil de bonne qualité.touffe de coton.Toutes les grandeurs régulières.ep LITTERIE DE TROIS ARTICLES) MIROIRS EN BEAU CRISTAL ANGLAIS.Le miroir est en épals oris- tal anglais très clair; bord dentelé, tête de fantaisie.Lit \u2014 fabriqué en métal \u2014 ma- ; telas rempli de feutre coton et recouvert de coutil bleu \u2014 sommier à câbles \u2018\u2019High-Riser\u2019\u2019.Toutes les grandeurs ordinaires.ORD.$16.75 95 Rosettes et supports.Aohe- tez-en pour la culsine, la salle de bain, le corridor.ete.Grandeur commode, en- vieom 18° x MW, SPECIAL \u2014\u2014 \u2014= Londen, Pirmingham, Liverpool, Manchest r, Leeds, nottingham.Hull, Newcastle-on-Trne, Sonthampton, ie- diesdoroagh, Banderiend, Bristol, Cardiff, Rdinziusy, Glasgow, Deifast, Montréal, 108, rue Etc-Cathesime EN VEDETTE! 500 CARPETTES CO EX SAIISFACTION GUARANTEED A OR YOUR MONEY BACK 90\" x 120\".AXMINSTER BARRYMORE sans coutures des carpettes tissées dans des conditions idéales afin de leur assurer une longue durée.Elles sont faites de matériaux spécialement cholsis, teints de couleurs indévolorables en une splendide variété de magnifiques dessins.Remarquez In collection de carpettes de grandeur populaire ci-dessus énumérée, paiements mensucis.REG.$99.00 .e = PAS DE DEPOT \u2014 La Première Mensualité Assure la Livraison, .24 MENSUALITES DE $2.88 \u2014 Pas d'intérêt.Pas de supplément.NGOLEU LE FAMEUX \u201cSCEAU D'OR\u201d | VENEZ VOUS CHOISIR UNE CARPETTE A CES BAS PRIX Choix de 8 beaux modèles tant pour la cuisine que pour la chambre à coucher ou le vivoir.Ces Dessins sont discontinués ce qui fait que nous vous donnons des rabais aussi sensationnels.60\"x 9'O\".Ordinaire $4.95.EN VENTE POUR EN VENTE POUR \u201cTUDOR PLATE\" 26 ARTICLES Une valeur élonnante * Un yer- vice Tudor Plate de 26 articles dans le rouveau coffre Colonial pour seulement 514.69.Ne ran.ques pas ceite occasion d'aveir l'ar- renterie que vous avez (toujours voulue à ce bas prix.Choix des dessins les plus nouveaux: Skyline, tune, La Fleur, Madelon et Elaine service de 31 plèces pour huit.170.75.Vous épargnez $4.25, ORD.$ 1 495 $:2.50 Ordinaire $6.25.x 90\".Ordiraire $7.50.EN VENTE POUR x 10'6\".Ordinaire $8.75.EN VENTE POUR Ordinaire $9.95.EN VENTE POUR COUTELLERIE vi (7 rer 200 CARPETTES GRATIS Bourrure de feutre gratis avec chaque achat d\u2019un tapis Wilton ou Axminster de grandeur ordinaire.vous cholsiseez des Carpettes Barrymore sans coutures, vous pouvez être assuré que co sont remarquez les prix réduits dans chaque catégorie ainsi que les accommodantes fucilités de 1750 52950 33950 54450 Grandeur 4'6\u201d x 76\".REG.$24.00 \u2014 BOURRURE DE FEUTRE GRATIS \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 La Premiére Mensualité Assure la Livraison \u2014 24 MENSUALITES DE $0.73 \u2014 Pas d'intérêt \u2014 Pas de supplément.Grandeur 69\" x 90\", REG.$36.00 \u2014 BOURRURE DE FEUTRE GRATIS \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 La Première Mensualité Assure la Livraison - - 24 MENSUALITES DE $1.23 - Pas d'intérêt \u2014 Pas de supplément.Grandeur 90\" x 9'0\".REG.$47.00 \u2014 BOURRURE DE FEUTRE GRATIS \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 La Première Mensualité Assure la Livraison \u2014 24 MENSUALITES DE $1.65 - Pas d'intérét \u2014 Pas de supplément.Grandeur 90\" x 106\".REG.$50.00 \u2014 BOURKURE DE FEUTRE GRATIS \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 La Première Mensualité Assure la Livraison \u2014 24 MENSUALITES DE $1.86 \u2014 Pas d'intérêt \u2014 Pas de supplément.offrons de Grandeur 9'0\" x 12'0\u201d, REG.$62.00 \u2014 BOURRURE DE ; FEUTRE GRATIS \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 La Première $ 50 réelles Mensualité Assure la Livraison \u2014 24 MENSUALITES DE aubaines $2.07 \u2014 Pas d'intérêt \u2014 Pas de supplément.à sad .OUCHER ORD.$14.50 SQ)75 y AMEUBLEMENT ve VIVOIR | ART MODERNE \u2014 12 ARTICLES Une splendide occasion de meubler votre vivolr en économisant considérablement avec ces 12 magnifiques articles comprenant un mobilier chesterfleld.Art Moderne, 3 meubles, couverture de reps épals.Très jolls devants en noyer sculpté.Incrustations en noyer sculpté sur tous les bras.Remarques les Jolies touffes sur lo dossier du chesterfield et la gracieuse ligne arquée des bras.| fh.st Gi BIBLIOTHEQUE en noyer massif, nouveau dessin Cascade.> 1 es po 8 TABLE à café dessus en noyer massif, côtés sculptés.Re REG.$175.00 TABLE de bout dessus en noyer massif et assortie à la feble à $ ® NÉCESSAIRE de fumeur, devant en noyer oriental.© LAMPE de plancher et abat-jour, modèle à triple éclairage.a CIE LIMITER © LAMPE de table en poterie avec abat-jour.65, rus de a Couronne m © MIROIR en cristal anglais, 22\", Bord biseauté, PAS DE DEPOT \u2014 La Première Mensualité Assure la Livraison.24 MENSUALITÉS DE $5.80 \u2014 Pas d'intérêt.Pas de supplément.AJ .1 Nous qe 4 br 4 de jour dale.! @ splen moment que HN croire 4 pour res fants.On nn avril, tes paratoir4 nelle.Seuls la de a! flyal filles et Cette \u2014 s3 DE Mon 21-21! vou | printer} achetez maison Québec aujet de maison clients « place.N de marq conde-m| teaux et tes, des bits pot Nous av désiré té overalls, ete.Toy plus no! blier au née un « ours, au rinles, 5 dez-vous Joseph « satisfact bas pris vez pou yavé gr vous ne TE Nous terre NO en 225 1 comme § une de 1 ble de F bétail, p table, ed appartel air chau robinets aux Glad chambre cher, mu tres cu une dép un gar; autos et est situé lea de SI rons qu\u2019 faire part nation NW A Sherbr besoin « jour.Vo 88 ia plus o trict.Pour mations, Jos, V King St. L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 5 BEAUCEVI \u2014\"\"\" LLE avons eu depuis une couple ours température vraimen de jours Heil brillé dans toute ied Diendour et la chaleur, à un # ment dunné, est devenue pres- we incommodante.Enfin il faut ue \u2018été est arrivé.ire que ! : or rester, comme disent les enfants.On a com avril, les cours de paratoire» a la \u20ac Nous cess mencé depuis le 17 rs de catéchisme pré- ommunion solennelle.; seuls les enfants qui sont dans 14 Se année peuvent y être admis.il y a 116 enfants inscrits dont 59 filles et 17 garçons.Cette ctude durera trois semaines et sera suivie de la cérémonie de la confirmation, le 12 mai prochain.Un public nombreux s'est rendu, mardi soir, à la salle du collège afin d'assister à une conférence sur le communisme prononcée par M.René Bergeron.Le conférencier, au dire des assistants, a su intéresser son auditoire au plus haut point.C'était la deuxième fois en deux ans que M.Bergeron venait nous entretenir du même sujet.M.France Doyon, de Pont-Rou- ge, était de passage à Beauceville, lundi.MM.Maurice Vender-Heyden et Aimé (Giguère.de St-Georges, 2a Beauceville aujourd'hui, par affai- EEE s35.000.00 DE MARCHANDISES Monireal Jobbing 21.21, St-Joseph, Québec voulez-vous faire de l'argent ce n'hésitez pas, temps?Si où, } ete do Montreal Jobbing.Notre Bq maison est 1a plus considérable Québec ct pour renseignements au sujet de lu responsabilité de notre M maison informez-vous-en à nos clients «ui demeurent dans votre MP place.Nous avons reçu quatre chars handises neuves et de se- Des milliers de man- Ç es + dames et fillet- teaux et robes pour ! vs des milliers de paletots, d\u2019ha- : nour hommes et jeunes gens.de march conde-main.) Nous avons tout le linge d'ouvrage désiré tel que: chemises, pantalons, averalls, windbreakers, bas, etc.ete.Toutes sortes de coupons des plus nouveaux.11 ne faut pas ou- plier aussi que nous avons a l'année un assortiment de beaux capots ours, aussi de belles robes de car- pinles.81 vous Venez à Québec rendez-vous dirvetement A 21-21% St- Lot vous serez certain d'avoir satisfaction tout en ayant les plus bas prix en ville de Québec.Ecrl- vez pour notre catalogue 1939, en- vayé gratis, Soyez notre client et vous ne le regretterez pas.MONTREAL JOBBING, a1-211,, St-Joseph, Québec Joseph Nous offrons la seule ferme de terre noire de la région consistant an 225 acres environ avec bâtisses comme suit 3 larges granges, dont une de 144 pieds de longueur, capable de recevolr plus de 90 têtes de bétail, plancher de ciment dans l'étable, eau courante.Maison de dix appartements, bonne fournaise à air chaud, système de calorifères, robinets A eau chaude et froide wx étages supérieur et inférieur, chambre de bain au deuxième plancher, maison en bon état.Les autres constructions comprennent une dépendance pour machinerie, un garage capable de loger deux autos ét une laiterie, Cette ferme est située duns un rayon de 3 mil- lea de Sherbrooke et nous considérons qu'il y à un bon marché à faire parce que la compagnie Carnation Milk est à édifier une usine à Sherbrooke même et qu'elle aura besoin de 15,000 lbs de lait par jour.Voilà pourquoi c'est la ferme ia plus avantageuse de tout le district.Pour inspection et autres Informations, s'adresser à: Jos, V.Ames, Real Estate, 21 King St.W., Sherbrooke, Qué.COIFFEUSES Une machine permanente sans- fils Acmé usagée avec tous ses ac- cessulres et un séchoir Shelton usagé, Ces deux machines sunt en parfait ordre ct nous vendons les deux pour : $75.00 Une machine permanente à fils, 24 chauffeurs avec tous ses accessoires.Aussi un séchoir en par- laire dans la province et coopé- pour : $75.00 S'adresser à : Parfumerie Grimard Enrg 14034 Côte d\u2019Abraham, Québec Tél: 2-8389 CORDONNERIE M.Auguste Veilleux, cordonnier, annonce qu\u2019il vient de faire l'ouverture de l'ancienne boutique de M.Fortunat Veilleux, près de la gare.M.Veilleux sollicite le patronage du public de Beauceville et assure satisfaction à tous ceux qui lui confieront leurs travaux de réparations.Le printemps est arrivé, il importe d'être bien chaussé pour ne pas attraper de maladie.Maison Ulric BEDARD Ltée 878, ST-VALLIER.\u2014 Tél.: 83-2254 QUEBEC A toujours grand assortiment, machines, permanents sans fils, telles que nouvelles machines \u2018\u2019Lido automatique\u2019 Acmé, Junior, Paristyl, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs toutes sortes ameublement des plus modernes.Prix défiant compétition.Renseignements sur demande, A LOUER Beau poste de commerce situé juste en face de l'église, à louer à bon compte pour le ler mal prochain, S'adresser à J.-A, JOLICOEUR, Beauceville-ouest.HOMME DEMANDE SI VOUS ETES AMBITIEUX vous pouvez gagner un bon revenu avec Territoire Rawleigh.Nous vous aidons à commencer.Ventes plus élevées cette année.Pas d'expérience requise.Ouvrage régulier pour homme qualifié.Ecrivez Rawleigh, Boîte ME-493-2-E, Montréal, Ca- nada.res.Mme J.Brûlotte, épouse de M.Brülotte, linotypiste de 1\"Eclai- reur\u201d, est maintenant arrivée à Beauceville peur y résider d'une façon permanente.M.Jos.Godbout, propriétaire de l'Hôtel National de Saint-Georges, à Beauceville lundi.Mlle Gertrude Bolduc était de passage à Québec en fin de semaine, M.P.-E.Boulangery représentant de la maison Lesage&Proteau de Québec, à Beauceville, par affaires, cette semaine, \u2014M.et Mme Davilas Gilbert et leurs enfants, de St-Georges, a Beauceville dimanche.\u2014Mlle Clarisse Doyon ainsi que Mlle Suzanue Doyon, a St- Georges samedi.\u2014M.Laurent Mathieu, de passage à Québec par affaires, lun- i.\u2014Mlles Alexandrine Quirion et Juliette Mathieu, à St-Georges, dimanche.\u2014M.Léo Doyon, de St-Honoré de Shenley, a Beauceville chez sa mere, Mme Doyon, en fin de semaine, \u2014Mlles M.Fortin, Simone, Lina Cimon, Alice McMahon, Cécile Fournier et MM.Léo et Roland Cimon, André Poulin, Germain Rhéaume, André Gosselin, de St-Georges, étaient a Beauce- ville, dimanche, chez M.Arsene Gosselin.\u2014MM.Hector Savoie et Robert Lacasse, de Ste-Marie, à Beauce-' ville, dimanche.DECES (Suite de la première page) saphat Rodrigue, M.et Mme Gé- déon Drouin, M.et Mme David Leclerc, M.Dominique Leclerc, M.Alfred Poulin, M.et Mme Alfred Busque, M.et Mme Jos.Quirion, M.et Mme Herm.Lessard, M.Elzéar Lessard, M.Jos.Rodrigue (El.), M.Philippe Thi- bodeau, M.Ern.Bisson, M.Wilfrid Quirion et M.et Mme Solime Drouin, M.et Mme Jos.Drouin, M.et Mme Roland Thibodeau, M.ct Mme Paul-Henri Poulin, M.et MAGASIN A VENDRE MAGASIN GENERAI, à vendre à Beauceville, situé du côté de l'église, côté ouest, au bout du pont.S'adresser à ALFRED FORTIN, Beauceville-Ouest, P.Q.Fuites bon salaire chaque jour.Soyez indépendant et prospère avec le, commerce JITO.200 produits connus et garantis: thé, café, épices, essences, etc.Offrons essai de 30 jours, sans risque.Détails complets, catalogue GRATIS.Compagnie Jito Ltée, 1435 rue Montcalm, MONTREAL, Qué.FOURRURES Avez-vous un ou plusieurs Renards Argentés ou toute autre fourrure à faire repasser, teindre ou à confectionner ?Confiez-les a J.0.NADEAU, de QUEBEC, qui vous garantit un ouvrage parfait, livraison prompte et prix honnêtes.Correspondance sollicitée pour prix désiré.Adressez : J O NADEAU 160 Côte d\u2019Abraham QUEBEC sur DEMANDE ALBERT FOURNIER 34 SIE CATHERINE 57 MONT \u201d Qu'importe de la CoH Lorsqu'une White Cap moumeuse au foyer vous attend.b on ule le thème irritant, \u2014\u2014 Mme Georges Leclerc, M.et Mme Omer Loubier, M.Antonio Lou- bier, M.Odilon Loubier, M.Adé- lard Loubier, M.Napoléon Busque, M.Adélard Rodrigue, Milles Rita et Hélène Poulin, MM.Gérald Poulin, Jean-Paul Mathieu, Mlle Marguerite Rodrigue, MM.Napoléon Drouin, Joseph, Napoléon, Tancrède, Louis-Philippe, Gédéon et Henri Rodrigue, Charles et Napoléon Busque, Gérard, Henri-Louis, Lionel, Mlles Hémé- rencienne, Rita Quirion, MM.Oram Gilbert, Henri, Luc Gilbert, Gérard Leclerc.De Beauceville: MM.Héléodo- re Rodrigue, Benoit Rodrigue, Louis-Philippe Veilleux, Jimmy Leclerc.° De N.-D.de la Providence: Met Mme Jos.Gilbert, MM.Albert Poulin (à Jules), Philippe Gilbert, Arsène Gagné, Adalbert Bourque, Edgar Loubier, Josa- phat Gilbert, Gaston Poulin, Alma Thibodeau, Albertine Veil- leux, Laurana et Marie-Jeanne Rodrigue.De St-Benjamin: MM.Benoit Caron, Sauveur Boucher, Philippe Gilbert.De St-Simon: MM.Philias Pou- lin, Alfred Poulin, M.et Mme Joseph Poulin, MM.René, Lucien, Léopold et Henri Poulin, MM.Jo- saphat Busque, Napoléon Pou- lin, MM.et Mmes Lucien Quirion, Wilfrid Poulin, Archelas Poulin, Antonio Quirion, Mlle Lucienne \u2018Poulin, Fernand et Héléne Pou- lin, Adrien Poulin, MM.Adolphe et Herménégilde Poulin, tous parents du défunt.MM.Ernest Lessard, Wilfrid Thibodeau, Maurice et Cora Rodrigue, Henri Rodrigue, Jos.Bisson, Gilberte, The- rèse, Jean-Noël et Florent Qui- rion, Ernest Drouin, Pierre-Al- bert Leclerc, Jean-Noël, Jeannette, Carmelle, Roséline et Pasteur Loubier, Lucien, Yvette et Mu- rielle Loubier, Gérard, Wilfrid et Orel Loubier, Agathe et Marthe Rodrigue.Le service fut chanté par M.le curé Chabot.L'orgue était touché par Mlle Lucienne Gilbert.Nos plus sincères sympathies à la famille cruellement éprouvée.) | \u2018Vous êtes connaisseur de bonne BIÈRE si vous buvez la A UNITE SANITAIRE Semaine du 7 au 13 mai 1939 Toute la semaine, dans leur territoire respectif et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants: Sts-Anges, Vallée Jonction, St- Benoit, St-Joseph, St-Théophile et Beauceville.Lundi, le 8: Inspection médicale scolaire.Mardi, le 9: A.M.\u2014 St-Georges.De 10 h.à 11.30 hres, à la salle du couvent, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique., P.M.\u2014 St-Georges-Est.De 2 a 4 hres, a la salle de l'Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 10: St-Come.A 7.30 hres, p.m., à la salle publique, il y aura conférence d'hygiène infantile et représentation cinématographique aux dames et jeunes: filles, Jeudi, le 11: St-Joseph: De 2 à 4 hres, a la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Vendredi, le 12: Inspection médicale scolaire.INSPECTEUR SANITAIRE: Prélèvements d'échantillons d'eau et de lait, inspection générale, sanitation dans les écoles et représentations cinématographiques dans différentes paroisses du comté.Dr C.Pomerleau, D-H.P.Médecin hygiéniste.pr SAINT-VICTOR Nos malades.Nous souhaitons un prompt rétablissement à notre vénéré vicaire, parti pour l'hôpital ces jours derniers.Nous faisons les mêmes souhaits à Mlle Paula Poulin, qui est à l'hôpital depuis une semaine, pour y subir une opération.Baptêmes.Le 24 avril fut baptisée: Marie, Edith, Laure-Héléne, Carmella, fille de M.Louis-Philippe Bureau (Gertrude Prévost).Parrain et marraine: M.et Mme Cyrias (Bernard.Porteuse: Mille Gilberte Veilleux.\u2014Le ler mai, Joseph, Yvan.Jacques, fils de M.et Mme John DEUX SÉRIES | allt I SLIT UNE NOUVELLE ETOILE AU FIRMAMENT! Les valeurs Pontiac ont atteint le zénith.les ventes de Pontiac montent sans cesse! Tout le Canada comprend que la Pontiac est maintenant au nombre des moins chères .qu\u2019elle coûte jusqu\u2019à $100 de moins que I'an dernier .et les gens ont découvert que la Pontiac offre des avantages et des perfectionnements sans égaux dans sa classe de prix! La Pontiac offre tout ce que vous voulez dans une auto.au prix que vous êtes prêt à payer.Vous trouverez dans la Pontiac un meilleur automobilisme.ANTONIO LABBE VALLEE-JONCTION, BEAUCE PAGE CINQ et les prix sont au nombre des plus bas Son élégance radieuse saura bien vous gagner .sa forte dimension est un gage d'aplomb sur la route .ses portes sont larges.ses planchers unis .et l\u2019espace abonde! Six grosses perspnnes peuvent s\u2019y prélasser à la fois.et son roulement \u2018\u201c\u2018newrest\u2019 rappelle le vol d\u2019un avion, même dans les plus mauvais chemins.Avant d'acheter n'importe quelle auto, voyez et conduisez les deux fameuses Pontiac, la \u201cArrow\u201d et la \u201cChieftain\u201d.L'une d'elles est l\u2019auto qu\u2019il vous faut! Facilités du mode General Motors de paiements à termes.E MARCHAND PONTIAC EST DE VOUS SERVIR DE FACON PERMANENTE ET BIEN Leclerc (Noëlla Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Mathieu, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Simone Mathieu.Jean Turgeon, B.A., LL, L.AVOOAT 81, RUE ST-PIERKE Téléphone : 2-8033 QUEBEC Pour arriver en cette bienheureuse région de la patience, que j'appellerais volontiers le paradis terrestre retrouvé, il n'est pas chemin plus court ni plus facile que celui de l'amour de la croix.Desurmont.La multitude, quand elle n'est pas détournée par de perfides conseillers, croit en Dieu, croit au miracle, pratique l'amour de la patrie \u2014 Mgr Debout.AVEZ-VOUS SUFFISAMMENT Dr ANTONIO RENY CHIRURGIEN - DENTISTE Bureau tous les jours excepté le mardi, absent jusqu'à 3 hres p.u Beauceville-Est EN FACE DU PONT D'ASSURANCE!} Jo représente un grand nombre de fortes compagnies, qui garantissent un \u201cPROMPT ET GENEREUX REGLEMENT\u201d en cas P-1298F MORIN AUTOMOBILE ST-GEORGES DE BEAUCE La médiocrité est insolente, aussi naturellement que le monde est aveugle.S'il se passe quelque chose à côté d'eux.la médiocrité insulte.et le monde ne regarde pas.Pour Dieu contre le monde du péché, pour l'esprit contre la chair, pour la vertu même \u2018crucifiante contre le plaisir même enivrant.Magnifique service de vaisselle de 95 morceaux en semi porcelaine anglaise, valeur de $30.00 donné gratis aux acheteurs def THÉ ou CAFÉ | MIKADO | de perte, \u2014 ct chargent des prix très raisonnables.EMPAQUETÉ EN PAQUETS DE ! LB, - Songez donc! La qualité, la per- autre assurance de faibles cofits ibili ! i i én éfi AGENT.1 Aux acheteurs de paquets en livre, unif formance et l'indéfectibilité Olds d'entretien.Et puis vous bénéfi- D L P G AGNON « 1 .l Ph p { ac s a livre, un dans une auto du domaine des ciez du nouveau roulement ryth- x © e The Imperial Life ou ç ° aque aves chaque > cu Le Thé noirest garantil plus bas prix! Et c'est ce que vous mique d'Olds\u2014la même marche DENTISTE Ass: Co.Ceylon et Indien.Café garanti pur.| SAINT-GEORGES, BEAUCE.qui caractérise les Olds à prix populaire des séries soixante-dix et quatre-vingt.Ajoutons à tout cela la visibilité de sûreté accrue: d'essence\u2014et les matériaux etla et la commande de vitesses au : { main - d'oeuvre Olds sont une volant.Venez\u2014voyez\u2014comparez! Faibles paiements mensuels suivant le mode General! Motors de paiements à termes.: Tecevez en achetant la grosse à : Olds \u2018six sélect\u2019.Le superbe : moteur Olds de 95 CV est d'ailleurs trés économique en fait BUREAU A BEAUCEVILLE : Mercredi-Vendreai CHEZ Mde BOURASSA | EN VENTE PARTOUT DEMANDEZ-LE À VOTRE FOURNISSEUR sa ee * Roulement Rythmique Oldsmobile semble paver son chemin sur les plus mauvaises routes.La suspension quadri- spirale\u2014la quadruple stabilisation \u2014 les roues : genou mécanique.Leroule- | ment rythmique, la marche: la plus souple que vous .puissiez trouver n'importe où, à n'importe quel prix.Tlustré\u2014coupé Oldsmobile \u2018aix oblect''avecstrapontine © Vous pouvez attendre un long millage de tout pneu Goodyear.Mais le G-100 est conçu pour éclipser tous les records de millage antérieurs.Le G-100 est un pneu entièrement nouveau .nouveau en principe .nouveau en dessin.Quand l'air entre dans ce pneu il IAT ees.4 ATTY = STR JAMAL PROD en change la forme, comprime la Yo semelle, en faisant une semelle Cherchez los cuirassée plus difficile à couper, cétés cannelés donnant plus de résistance à \u2014Îls identiflent l\u2019usure, une plus longue durée D le G-100 antidérapante que tout autre pneu.Mais ce qu\u2019il y a de mieux, Jest que le G-100 ne coûte pas lus cher que n'importe quel pneu régulier.Venez le voir aujourd\u2019hui.= Te 4 O-ner Beauceville Motor Sales BÉAUCÉVILLE BEAUCEVILLE MOTOR SALES, BEAUCEVILLE, - Cté BEAUCE, P.QUE.-\u2014_ Aves C.-E.Dallaire T-EVARISTE STATION VOTRE MARCHAND OLDSMOBILE .SERVICE PLUS SURETE CAN a eng TES TURP Tee vec tC WRT CW STOWE ERGY AQU Be YOM NT TTR CT URE A WW * pass == +: ETN PAGE SIX UN SURVEILLANT ee GRAVEMENT BLESSÉ | \u201d DANS UNE GARE DE TRIAGE Lorsque son pied ghissa sur un (rail, Ewart A.Grant, agent de po- | lice des chemins de fer de Toronto, tomba presque sous les roues d'un train de marchandises qui avançait.Avant qu'il ait pu se retirer.la locomotive le blessu gra-' vement à la jambe.Malheureuse-! ment, ni le personnel du train ni aucun des hommes dans la gare de triage ne vit l'accident, car il faisait tres noir.Personne n'entendit ses cris, et il restait là dans un état désespéré.\u201cSeul et impuissant.j'aurais pu perdre tout mon sang\u201d, dit M.Grant.\u201cmais, heureusement.je me souvins que j'avais mon pro- lecteur.\u201d Quoique très faible, il se mit à signaler lentement dans toutes les directions.faisceau lumineux.finit par attirer l'attention de quelques ouvriers qui vinrent à son secours juste au moment ou H allait s'évanouir.M.Grant fut transporté immédiatement à la salle d'opération de l'hôpital le plus proche où les soins qu'il reçut à temps lui sauvèrent la vie.Au cours d'une interview.M.Grant déclara qu'il avait été chanceux.cette nuit-là.d'avoir son projecteur chargé de piles fraîches datées lui permet-' EMBOUTEILLE EN ENTREPÔT AU CANADA Visité 10 ams- 10 ez.$0.00 - 25 oz 52.10 - 40 02.$3.18 Viel 12 ans \u201413 62 $1.35 - 25 oz $2.55 - 40 62, 13.00 CORBY DISTILLERIES LIMITED DRUMMOND eT ETE CATHERINE MONTREAL neux suffisamment puissant pour | \u2018être vu à très grande distance.au \u2018\u201cOpatikinasi\u201d avant la nuit.Parti au petit jour.le Père atteint le campement vers la fin de l'après-midi malgré la bourrasque.Il est reçu par le vieux \u201cKit- chi Adam\u201d, renard toujours prêt à se convertir à chaque petite maladie, mais baver son poison aussitôt revenu a la santé.Ce soir-là, après un repas de viande d'orignal, notre vieux rusé demande à voir le grand Cutéchisme, qu\u2019il approuve en autant qu'il n'est pas pris en faute dans ses faux principes, au grand plaisir du Père qui voit a travers son jeu.La veillée se termine sur le récit d'une superstition indienne.Lorsqu'un indien va à la chasse et réussit à tuer un orignal ou un caribou, il rejette le fuie.tou- Jours.Pourquoi me direz-vous \u201d Voic1 : le pauvre croit dur comme fer que s'il mange de ce foie il ne tuera plus de ces bêtes bien ignorantes de cette croyance.Le 30, le cher Père donne la communion aux douze catholiques présents et se dirige vers Big Stone Luke, où il arrive dans l'après-midi.assez tard, car la marche a été très lente vu le Manque de chemin.À ce cumpe- ment les femmes seules y sont, leurs maris étant partis à la chas- Dpaar_ @ Messieurs les jurés, je vous suis très reconnaissant de , .or .d l m- L'accueil est chaleureux.m'avoir acquitte et je vous promets de ne plus recom- Le ler décembre, ces bonnes mencer.\u2014RHUMATISME- Le SEUL remède qui puisse soulager complétement le rhumatisme, est le médicament McALLISTER.( No 16,287 ) de leurs enfants.On n\u2019y arrive Des millicrs de personnes en ont fait Pessal ¢t ont abtenu de mer.\u2018que très tard dans la soirée, a- veilleux résultais.ftien à risquer! [a traitement de $3.00 est gu- (pres bien des détours, portages et Fanti donner satisfaction où l'argent est remboursé.\u2018de nombreux petits lacs.Il est l\u2019'our plus amples détails, écrivez où appelez M, Me AlHister, trop turd pour l'entrée habituel- ce, cependant le Pere passera \u2018deux nuits à ce camp.Le 2, 6 communions couronnent le St-Sacrifice, et dans l'après- midi, à 2 heures.William fait | baptiser son enfant.Le prêtre y trouve sa récompense de royale chrétiennes s'approchent de la mm | Sainte Table avee dévotion et le Père les quitte vers les 8 heures pour aller coucher chez le vieux \u2018Georges Knott, un protestant.(plutôt un apostat.qui dit s'être [donné que pour essayer.Le fils set la fille du vieux sont catholi- iques convaineus.ainsi en est-il Tél.1882 \u2014 Informations gratuites 22, rue Wellington-Nord.Appt 17.Sherbrooke | Professeur CURABO Clairvoyant | L'OLIL QUI VOIT TOUT Réunit les séparés, ramène les amitiés perdues, facilite les affaires.Horoscope 25c.Enseigne secret de vous faire uimer, faire revenir personne éloignée ,faire grossir buste, MODERNISEZ VOTRE MAISON AVEC LES REVETEMENTS INSUL-ATED re tata eid Er } M // .) enlever poils follets, 25¢ cha- (on) 3 Protection uniforme continue |f que secret.Voulez-vous vous x Belle apparence (Genre Insul-Bric | | marier par correspondance ?Liste de nums, descriptions et être Inscrit Z5c et enveloppe affranchie pour chaque secret ou liste de noms.illustré) Isolation à l'épreuve de l'humidité \u2014 Économie sur le chauffage PAS D\u2019'ENTRETIEN!, Tout l'extérieur de votre maison | peut être renouvelé si magique- iL 120 ment, si vite, si économiquement Wei, ELECTRICAL \u2014avec les Revétements Insul-Ated B.P.Fournis dans un grand choix tr ob us % Rewinding SHOP de genres et couleurs, ils ne font pas seulement embellir et protéger l'extérieur, mais ils Isolent aussi l'intérieur\u2014parce que en arrière de leur surface colorée résistant Acnats et ventes de moteurs usagés.Réparations de moteurs et appareils electriques, tels que : Buckweat, Réfrigérateur, machine à laver, moteur de orûleur à l\u2019hulle, etc.aux intempéries et au feu, est l'Insul-Board.l'isolation à l'é- Electrical Rewinding Shop preuve de l'humidité, Décidez 417, RUE ST-JOSEPH aujourd'hui de mettre fin à tout | QUEBEC, .TEL.: 3-3401 3 np Caster 82, Station Del.orimicer 5\" en bi: Montréal, P.Q.Le .5 oY ry [ ry : pen fo La RFCS EE PR : Vid jamais, aux coûts de l'entretien\u2014 de moderniser, embellir et isoler votre maison avec les Revêtements Insul-Ated B.P.Voyez votre quin- | LA VIE DANS (Suite de la page 3) aussi toujours a! tant de projeter un rayon lumi- | Alan Lascelles agira en qualité de secrétaire particulier du roi au cours de la visite royale au Canada et aux Etats-Unis, LE NORD Le 29, le temps est toujours à façon, car il a certes eu à souffrir la tempête mais il faut se rendre |de la route tracée sur un terrain de \u201ctotes de femme\u201d buttes hautes d'un pied a peine et aussi numbreuses que les cheveux de, la tète.d\u2019où le nom très descriptif au dépens du sexe faible, hélas ! Le pauvre apostat assiste à lu cérémonie de l'entrée ce soir-là.La Foi retournera-t-elle dans ce vieux coeur ?Le pauvre missionnaire plie peut-être sous la souf- ame qui se ferme à l'appel du me le roscau, il ne rompt pas.3 décembre.La messe a lieu à \u20187 heures, et on reprend le chemin du retour en passant par chez John Memekisik où le Père Ri- vard arrive vers 5h 40.Entrée à 7h 30.4 décembre.Chose rare, une famille toute entière est en retard ce matin, et la prière dut commencer un peu plus tard.Tous ont répondu à l'appel du prêtre et assistent à l'Office.Après la distribution règlemen- taire des médecins, on part pour \u201cMateugamack\u201d qu'il est impossible d\u2019atteindre ce jour-la.Pourquoi se tracasser pour si peu ?On couchera à la belle étoile, près d'un bon gros feu bien alimenté que l'on monte avec rapidité.Déjà lu galette est duns lu poë- lunne; un restant de feves ge- lées cuites à l'eau.enricines d\u2019une (Pointe de graisse de boeuf.et du \u2018bon thé bouillant ! Que pouvons- nous demander de plus\u201d On déblaye un assez grand carré que l\u2019on couvre de branches d'épinettes, on élève un mur d tronc d'arbres du côté du vent, et il ne nous reste plus qu'a dormir.Le chapelet.la prière en commun rapprochent nos deux voyageurs dans une même pensée.à 27 milles de toute habitation.Le Père canadien, le coureur indien prient tous deux dans Ix« même (langue.avec la même foi, le mé- |me Dieu, et reposent bientôt sur la même couche dure de bran- chailles.5 décembre.Pas de messe ce matin, car le prêtre ne pourrait tenir lu Sainte Hostie duns ses mains glacées, Les préparatifs jsont faits a la hate, ¢t on part pour rejoindre le cump de \u201cMa- teugamack\u201d sur le coup du midi, au grand bonheur de l'ancien \u2018chef Allen Wood.qui perdit cet honneur en se convertissant.C'est une belle âme.Leçons de cathéchisme, visites dans l\u2019après- midi, suivies de l'entrée à 7 heures.Le ministre protestant de {l'Eglise Unie est arrive vers le souper du même jour, ce qui n\u2019a- \u201cmoindrit pas l'assistance à l\u2019of- lee du soir, 6 décembre.Le Pere Rivard part sur les bons souhaits de son adversaire.après avoir donné ses avis aux chrétiens du groupe, iqu'il à solidifiés par la Sainte Messe.C'est la dernière étape du voyage, une étape du 48 milles | jusqu'à la mission que le mission- ;Natre atteint à 10h 35 du soir.Fa- \u2018tigue, boitant, affamé.la soutane ten haillons, c'est avec joie et gai- té que le bon Père Rivard nous apparait dans la nuit.Une tasse de café le remet quelque peu, et tard dans la nuit.la conversation roule sur les péripéties du voyage si vite ébauché dans une autre direction.L'humble cellule reçoit son missionnaire tout fourbu, et dans la nuit.des plaintes s'échappent de ce coin.Le corps trahit sa fatigue.ses privations, mais l'âme repose sereine sous la garde de la Vierge qui protège toujours son Missionnaire.J.-E, BLACKBURN Inst.miss.du Nord.caillier ou marchand de matériaux de construction ou Écrivez-nous pour de plus amples détails.IDEALS POUR NOUVELLES CONSTRUCTIONS Demandez notre livret gratuit, sur les emprunts du gouvernement.Voyez le B.P.(Armoured) Le plus nouveau développement dans la construction de murs extérieurs.Qualité exclusive aux Revêtements Insul-Ated B.P, Chartered } | J.-A.LaRUE, C.A.| A-E.BEAUVAIS, C.A.MOE OTHER AL OR | aia sa .y LIONEL ROUSSIN, C.A.MONTREAL oroNt HAMILTON REAI-A.RONDEAU, CA.WINNIPEG ma LIL 11) LITUZY SN | DOLLARD HUOT, C.A.Casier Postal 6063, Montréal, Qué.QUÉBEC _ LaRue & Trudel Comptables agrées LIQUIDATEURS DE FAILLITES Accountants M.CHARTRE, O.A.J.1laRVE, OA J.-P.GAUTHIER.C.A.1.-P.BELAIR, C.A.PAUL E BRUNET.CA MONTRÉAL BARDEAUX d'ASPHALTE\u2014INSUL-BOARD (Beanche à la vapeur) TUILE à PLANCHER \u2014 france morale apportée par cette ! Grand Crucifié.mais, tout com-.L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 RÉPARATIONS À LA ROUTE DE | LÉVIS-JACHMAN La Chambre de Commerce de Ste-Marie de Beauce demande qu'on répare définitivement la route de Lévis-Jackman.LE TOURISME La Chambre de Commerce de Ste-Marie de Beauce réclame du gouvernement provincial qu\u2019il entreprenne, aussitôt la neige fondue.ia réfection complète et permanente de la route connue sous le nom de Lévis-Jackman.Voici le texte de la résolution udoptée récemment par cette chambre de commerce et adres- see au gouvernement : \u2018Attendu que la route Lévis- ,Juckman est dans un très mauvais état et qu'une réparation umédiate est nécessaire; \u201cAttendu que cette route est l'une des plus fréquentées de la province de Québec et que de toutes parts s'élèvent des protestations contre son mauvais entretien lesquelles protestations sont bien fondées; \u201cAttendu qu\u2019il est important de donner satisfaction aux gens qui se servent de cette route et qu'il est important également d'encourager l'industrie du tou- \u2018risme, | Il est proposé par M.Joseph Ferland, secondé par M.Irénée ;Giguère, que demande soit faite au gouvernement provincial d\u2019entreprendre, dès la fonte des neiges, la réfection complète de la route Lévis-Jackman d'une ma- inière permanente.| \u201cAdopté.\u201d Charles-H.Couture, président.Vraie copie : Louis-Alfred Ferland, secrétaire.EXCURSIONS \\ l'occasion du passage des souverains Pour permettre à la population de da province de Québec et de l'est de FOntario de voir Leurs Majes- tes à leur passage à Québec.Montreal et Trois-Rivières, le Pacifique Canadien organise en ce moment toute une série d'excursions a prix réduits, Les distingués visiteurs arriveront à Québec lundi, le 15 mai et en repartiront le lendemain à sh 340 an.par voie du Pacitique Canadien, pour se rendre d'abord aux \u201cTrois-Rivières, puis à Montréal, La vieille capitale seri ainsi In preouvière ville du Canada à accueillit nos gracieux souverains, et une foule de gens voudront sans doute assister à leur déparquernent sur la terre d'Amérique.Four faciliter le voyage à ceux qui voudront venir à Québec en cette circonstance, le Pacifique Canadien consentira des tarifs spé- claux des stations ontariennes de Smiths Falls, Drockville, Prescott, Ottawa et à l'est: des stations de la province de Québec, sauf celles de Ceramic à Angliers et du petit Lac Magog à Mégantiec, et de toutes les stations du Nouveau-Brunswick.Les billets spéciaux seront valables pour aller les 13, 14 et 15 mai et, pour le retour.jusqu'à minult.le 16 madi.Bien que le séjeur de Leurs Ma- Jestés aux Trois-Rivières soit de brève durée, des tarifs spéciaux seront consentis aux résidents de Berthiorville, des villages de Ber- thiev à Portneuf et des stations des embranchements de Grand'Mè- LES TRAVAUX DANS LA RÉGION MINIÈRE DE YELLOWKNIFE Ottawa, Cun, \u2014 La mise en valeur des terrains miniers de la région de Yellownife, dans les Territoires du Nord-vuest, continue de progresser, d'après le registraire des mines du Ministère dex Mines et des Ressources, établi à Fort Smith, et de retour d'une Visite d'inspection dans lu nouvelle région minière du nord.On coule à intervalles réguliers des briques d'or nouveau aux ateliers de lu Consoliduted Mining and Smelting Company et de la Negus Mines, Limited.A la mine Con\u201d, on emploie 145 hommes, et A la Negus, 41.Les travaux de mise en valeur vont de avant sur la propriété Li- Iy-Juck que possède la Ptarmigan Mines, Limited, au sud du lue Prosperous; une équipe d'environ 40 honnnes y travaillent.Lu Thomp- son-Lundmark Gold Mines, Limited effectue elle aussi des travaux de mise en valeur sur sa propriété L'HEURE PROVINCIALE Dimanche prochain, le 7 mal, la Société chorale de Lachine sera à l'honneur à l'Heure provinciale.Nous entendrons ce choeur sous lu direction de Benoit Verdickt dans une audition de chant religieux et profane.Le directeur est maître de chapelle à l\u2019église des Saints-Anges de Lachine, l\u2019our varier cette ru- diophonie, nous présenterons deux musiciens virtuoses de Montréal: Gilberte Martin, pianiste et Jean Hellund, violoncelliste.Len énils- sions de l'Heure provinciale sont offertes sous les auspices de I'Honorable Joseph Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie et sous la direction générale d'Alfred Mignoult, organiste et compositeur.SOMMAIRE I+ Hymne a la France (C.Gou- nods (Choeur À six Voix mixtes), > -Kyrie (Messe de St-Antoine de ! Padoue) P, l\u2019iel, «Choeur à 4 Voix mixtes).3- O0 Sulutaris, A.Verhoeven, (Choeur À 4 voix mixtes).du lue Thompson; elle emploie une équipe régulière de 27 hemmes, divisée en trois groupes qui se re-| laient à teutes les huit heures.On éffectUe présentement des travaux de tranchée sur les terrains de la | Done Mines, Limited, au lie Pensive, et on projette d'entreprendre l'exécution d'un programme de sondages au diamant après la fonte des neiges.La Giant Yellownife Mines, Limited fait du sondage au diamant et creuse un puits d'essai sur sa propriété de la bale Yellowknife.Bien qu'on fusse de Vastes projets de travaux de mise en valeur ou de recherches sur les terrains, les Indices laissent prévoir que l\u2019activité de l'été prochain n\u2019atteindru pas l'agitation de l\u2019an dernier.C'est dire qu'il n'y a pas d'emploi pour de nouveaux ouvriers dans lu région, Une partie de la population est temporairement sans travail par suite de la fermeture des chantiers forestiers; cette affluence d'ouvriers à la recherche de travail a amené le chômage.l\u2019our le moment, les entreprises ininières ont toute la main d'oeuvre dont ils ont ou peuvent avoir bescin dans un futur prochain, et de récents rapports laissent prévoir qu'il y a même déjà plus d'ouvriers dans la région qu'on en emploiera à l'été.Les règlements de chasse interdisent l'établissement en dehors de la région, et les autorités fédérales ent publié à plusieurs reprises des avis recommandant de ne pas entrer dans les Territoires du Nord- ouest À moins d'avoir l'assurance d'un emploi ou Un capital suffisant pour au moins Un an.re et Grandes Pites, pour leur permettre de venir aux Trois-Rivières en cette occasion.Les billets seront valables pour aller les 15 et 16 mail et, pour le retour, jusqu'au 17 mai.La ville de Montréal accueillera et fêteru les souverains dans l\u2019après-midi et la soirée du 16 mat.Les excursions que le Pacifique Canadien organisera vers la métrope- le pour cette journée de célébra-, tion, affecteront Smiths Falls, ; Brockville, Prescott, Ottawa et les\u2018 stations à l'est en Ontario: ! toutes.les stations de la province de Qué-\u2018 bee, excepté celles de Ceramic al Angliers, Lu validité des tarifs réduits se prolongera du 15 au 17, mai.Les chemins de fer s'attendent\u2019à ce que le déplacement des voyugeurs soit considérable dans toutes les régions que visiteront Leurs Majestés et ils prennent des mesures spéciales pour assurer à tout le monde un service satisfaisant Nous tous rapports.| L'OFFICE DU CRÉDIT AGRICOLE Il y a quelques jours, l'Office du Crédit Agricole du Québec transmettait à la presse un communiqué concernant ses activités.Il est bon de souligner que dans le seul mois de mars, 460 prêts ont été consentis, répartis comme suit : Concordat .100 Achat de terre .98 Compromis et cas ordinaires .262 Dans le seul mois de mars, l\u2019Office a payé 466 prêts représentant un déboursé de $1,023,600.Au 31 mars, sur un total de 13,388 échéances diverses, il n\u2019y avait que de 24 cultivateurs qui excédaient le délai de trente jours accordé par la loi.\u201cJumbo, je t'ai souvent défendu de me suivre partout\u201d.LES ÉPIS EN SOC DE CHARRUE La charrue américaine de la paix.furgée avec les épées des vétérans du Nord et du Sud à la fin de In guerre civile américaine, constitue un exemple pratique de l'accomplissement des prophéties d'Isaïfe et de Michée qui veut que les nations \u2018\u2018convertissent leurs épées en socs de charrue.\u2019 La Charrue de la paix a fait le tour de bien des pays depuis qu'elle est sortie de la forge, et après une absence de 60 années elle revient aux Etats-Unis pour être exposée dans le pavillon de la Société des nations, à l'Exposition internationale de New-York, Présentée pour la première fois en Europe en 1878, la charrue avait fini par échouer A la salle Alabama, à Genêve, qui porte le nom de la salle où le différend entre la Grande Bretagne et les Etats-Unis, au sujet de l'affaire de l\u2019Alabama, avait été réglé.4\u2014 Dors, cher petit.P.Lacome.tChoeur à 2 voix égules).9\u2014Papillons blancs; LL.Denzi.«Choeur À 3 voix égales).LE CONCERT CONJOINT 8-u) Gavotte (CSI bémol majeur) Haendel, bh) Romance sans paroles (No t) Mendelsohn, Gilberte Martin.7 -Lamentu; G, Fauré.Jean Bellund.5-\u2014Consolution (No 3) Liszt.Gilberte Martin.8\u2014a) Chanson à bercer; Schmitt.Valse; Joseph Hollman.Jean Belland.10-The Muiden's Wish; Chopin- Listz.\u2014 Gilberte Martin.11\u2014Polonaise; Van Gcens, Jean Belland.SOCIETE CHORALE 12\u2014Le petit coq; P.Beauce.(Choeur à 2 voix égales).13\u2014Vivons en chantant; J.croze.(Choeur à 2 voix égales), 14\u2014La verte prairie; R.Gesquière.(Choeur à 3 voix égales).15-Berceuse; J.Brahms.(Choeur à 4 voix mixtes).156-\u2014Christ, Moi des Anges; Bach.(Choeur à 4 voix mixtes).Florent by bul- QO MZ Café Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE (RREI\u2019ROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.R.Laliberté, prop.41 de la Couronne, QUEBEC qui dont elle fut victime elle-méne une femme recunnalusante écrit qui suit : d'une vilaine attaque de névrit i la jambe.Je ne pouvais me rep - ser ni le jour ni la nuit, pour |.rien dire des douleurs que jong.rais.n'apportèrent guère ment, muis Un jour.une ami conselllu de fuire l\u2019essal des sel Kruschen, , me avalent fait du bien à elle, alors qu'elle étuit uffectée du même Mi que moi, Je mie félicite aujourd hi, ; d'avoir suivi son conseil, car dès 1.| première boutellle je me sentis sou.lugée et, maintenant, je puis do, mir parfaitement la nuit.Les dou leurs m'ont laissée\u201d.(Mme) H.\u20ac Sc PEU DE REPOS LE JOUR OU LA NUIT Souffrait de névrite aigüe Pour l'avantage des personnes pourraient souffrir du mu \u201cEn mal dernier, Je fus victin.\u201cDivers remèdes que Je pris Lo de soulage tue disant qu'ils buy du névrite, comme le rhumat: me, le lumbago et la aclatique, +: souvent causée par les cristaux rés d'acide urique qui se forums 1 par lesseux Kruschen cristaux en une sciution inoffens;.qui est ensuite expulsée de Fore nisme par les voles naturelles, au.suite du fonctionnement p\u2026- des organes éliminateu, aide à transformer « mm\" ee = mure LEURS MAJESTÉS ET LE CANADA Leurs Miajestés le roi et lu ren Mary, ainsi que d'autres membre.de la famille royale, ont visité plusieurs reprises lu section cu.dienne de l'exposition industyici.anglaise à Eurl's Court, London, of leurs Mujestés uinsi que lu voi Mary ont fait plusieurs achats de produits canadiens.L'affluence «y visiteurs dépassait tous les recor\u2026 les étalages canadiens se compue saien de produits agricoles, de dsn.rées alimentaires, de fourrures, d chaussures, de vêtements fémin.\u2026s et d'autres produits manufactur.350 à 400 CHARS A VOTRE DISPOSITION Messieurs les automobilistes nous sonumes en mesure de vous fournir toute PARTIE d'autu- mobiles que vous désirez avoir, nous avons à votre disposition 350 à 400 chars usagés.Facile pour vous, par conséquent, de vous procurer les accessoires que vous désirez avoir à un prix TRES MODIQUE.Parties d'au tos neuves ou usagées, le plus GRAND ASSORTIMENT à Qu¢- bee de chars et pidees de rechange.VENEZ ME VOIR, soyez i- xuré d'être BIEN SERVI au plus BAS PRIX et épargnez dc 0% à 75% cn achetant ches nous, il y a certainement de votre intérêt.LUDGER FERLAND, 80 à 105, 10re AVENUE QUEBEC DESIREZ-VOUS UN BON REPAS ?HOTEL PALACE HILL JOHN OANTIN, prop.Prix Spéciaux \u2014 Repas Réguliers A la semaine ou au mois.et Rendez-vous à © CHAMBRE 1054-12 COTE PENSION © DU PALAIS Tél.: 2-044 tre la pullorose lettes d'un jour: garantie 90%.tera un cachet de meubles\u2014Ila boiserie, odeur désagréable.Poussins et Poulettes Agés RACE P.ROCK BARREE Provenant de troupeaux certifiés contenant 67% vietlles poules.accouplées à des mâles R.O.P.deux générations et éprouvés con- (Méthode Standard) SPECIALITE.âgées de 3 à 8 semaines, cochets d'un jour & 6 semaines et pou- Commandez dés maintenant en vous adressant au Couvoir Coopérafif Cerfifié SYNDICAT AVICOLE de BEAUCE JONCTION Cté Beauce MULTI-USE \u2014 Un émail très brillant qui s'étend lisse, sèche rapidement et qui ajou- uté étincelante à votre maison.Pour le bois ou le métal à l\u2019intérieur ou à l'extérieur.Choix de 26 NEU-GLOS \u2014 Un émail semi-lustre lavable pour embellie vos 8 ique facilement, sèche rapidement, obtient en une variété de splendides nuances de pastel.Poulertes 206 ACHETEZ MAINTENANT POUR PLUS TARD, PROFTEZ DE CES BAS PRIX ECONOMIQUES ALFRED FORTIN ENRG.BEAUCEVILLE, Léo Giguère, STE-CERMAINE, Qué.Giguère & Bégin Ovide Giguère ST-JOSEPH, Bce.STE-ROSE, Qué.Poti L' ciale che tance sert sur mon gnes te \u20ac n'est s'utl vant quel £.5uU1 man prat sont frap ete | une toire St-H mon joué mon | L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 PAGE SEPT Le Coin DE LA METROPOLE J times, I'an dernier.\u2014 Jack Haley, Le Carnet Mondain M.et Mme Uiric Blais, de St- | dants, était de passage dans notre 7 Sgr si I e de | d d fé 0 fi e un fameux lanceur que les Yan- 1 En marg u | r V kees avaient acheté, récemment, à été envoyé dans les Mineures et ; fi urera avec le Newark, de Quelques potins du baseball \u2014 Intéressantes attrac.|!Internationale.tions à l\u2019Arena de Québec.\u2014 Au coin de l'aréne.\u2014 ACTIVITES A L'ARENA DE Un peu de tout concernant les sports.\u2014 Au Club L eu BEC | Honoré de Shenly en Bors pa- Champlain.\u2014 Pichenettes sportives.C'est a partir de lundi et pour |rents, M.et Mme Philias Fortin.toute la semaine que le cirque| _\u2014 M.l\u2019abbé François Rancourt, Hamid Morton viendra donner | de St-Samuel, était en promenade | LE CIRQUE HAMID-MORTON des représentations dans l'après-|au début de la semaine, chez son midi \u20ac le soir, al Arena de Qué père, M.Joseph Rancourt \u2018 .ec.Ce sera l\u2019un des plus beaux Pat se, - Potins du baseball.| velle Ligue de Baseball Senior, de spectacles d'intérieur qu\u2019il nous|,, M et Mme (Dr) Vietor Clou- L'ouverture de la Ligue Provin- Québec aura lieu tout probable- lait été permis de voir à Québec.Or a bout.» chez M.\u20ac sale ie baseball aura lieu diman- |ment le ou vers le 21 mai pro-|Parmi les principaux numéros |Omer Godbout.Che prochain, et pour la circons- chain, Ce nouveau circuit com-|que les amateurs auront le plai- \u2014M.Armand Baillargeon, de tance.vs Athlétiques de Québec |prendra 8 équipes qui devraient |sir de voir, mentionnons les |St-Benoît, de passage dans notre \u2018 seront apposés au Trois-Rivières, [fournir du jeu intéressant.\u2014 A \u201cFlying Comets\u201d, artistes du localité par affaires.; \u2018ur terrain de ce dernier.Au |Washington, on fait d\u2019amers re-|trapèze, la famille Guilde, \u2014M.Edouard Lacroix député mon\" + où nous écrivons ces li-|proches à Clark Griffith, pour|écuyers qui donneront un nméro |de Beauce, à Ottawa, dans sa fanes.» prave imbroglio qui exis-|avoir laisser partir Zeke Bonura qui plaira à tous; un nombre mille, dimanche, 5 pire Athlétiques et 'O.T.J., et Al Simmons.\u2014 Bob Feller fait |considérable de clowns qui sa-| \u2014M.et Mme Léo Doyon, de St- West pus encore réglé, mais on [remarquablement bien pour le|vent tenir la meilleure hilarité |Côme, chez leurs parents, M.et Suitend que le tout soit à l'a-| Cleveland cette année, puisqu\u2019en |au cours du programme.Les ama- Mme Alfred Lessard, dimanche.vaut: des deux partis, dans|deux parties, il n'a accordé que |teurs pourront également assis-| -\u2014M.Rosario Morin est allé pas- quelqu heures.\u2014 Au-delà de|sept coups surs.\u2014 On a enregis- ter comme numéro final de cha- |Ser le dimanche a Beauce-Jonc- [5uv .pretateurs ont assisté, di- [tré ce qu\u2019on pense être la plus pe- |que représentation a la parade tion, chez des amis.manche dernier, à la première |tite assistance dans le baseball or- des chars romains, qui mettra en|_ \u2014Mme Valérien Gonthier, de prat wv des Athlétiques qui se|ganisé, quand 39 personnes seule- vedette plus de trois cents per-|St-Ephrem, en promenade, au défont vuhulés comme de bons|ment participérent à la partie|sonnes.Toutes les représenta- |but de cette semaine, chez M.et frappeurs.Plusieurs recrues ont |Kansas-City-Columbus, de l'Asso- [tions seront présentées au rythme |Mme Archelas Roy.été |< «\u2018uup applaudies.\u2014 Dans\\ciation Américaine, \u2014 Robert |cadencé de l'orchestre du Madi-| \u2014M.l\u2019abbé Donat Tanguay, cu- i une 1 «te d'exhibition prépara-|Gendron, un Franco-Américain, |son Square Garden, sous la di- |ré de St-Jean de Lalande, était en & toire « l'ouverture du circuit, le|de Attleboro, Mass., vient de si-|rection de Joe Basile.Tous les |Visite au presbytère, dimanche.S1-Hs nthe a disposé du Drum-|gner un contrat pour figurer avec [amateurs désireux de passer une| \u2014M.et Mme Roger Poulin, de mona: tlle.a 7-5, dans une_joute Sherbrooke, de la Ligue Provin-|agréable soirée pourront le faire |St-Gédéon, chez Mme Vve Hono- jouée d:munche dernier, à Drum-lciale.Gendron est un voltigeur|la semaine prochaine en se ren-|rius Grondin.mond\\ ile, L'ouverture de la nou- qui joua dans les Provinces Mari- dans à l'Aréna de Québec où ils| \u2014M.Alfred Grondin, de Qué- mon pourront assister à l'une des re- bec, a passé une partie de la se- présentation à des prix fort po-|maine dernière chez son beau- p uf vos constructions ef re arations pulaires.père M Ulric Marcotte.\u2014M.J.-A.-K.Laflamme, député QUELQUES MINUTES AU du distri ; dé - rict des Forestiers Indépen- e muintenant temps de penser à vos constructions et nou- COIN DE L'ARENE P tes réparations pour le printemps.; °.trouverez 4 mon entrepôt le plus grand choix de Pein- b Les arbitres aux combats de éle a là fire ° Ferronnerie \u2014 Fournitures électriques et pour plom- l'ave.a ontréal, seront payés, a en _\u2014 te ! avenir, par la Commission au Chaux Ciment, ete, etc.; \u2014_\u2014 2 Au , lieu de l'être par le promoteur.L ; | , 1 CEST POUR UNE BATISSE, VOUS LE TROUVEREZ Pour compenser cette dépense Lg Personnel de la manufacture EN VOUS ADRESSANT A : additionnelle, la Commission a ré- ©, di de lan magnifique a = duit de $7.50 à $5.00 le montant fa tire organisée pour Yet er les | GEORGES THIBAUDEAU [i ies (at ee usine nie aoe ln bers, a remporté une victoire par amu y M ques s l'abbé B d - 4 | mise hors de combat à la quatriè- et les à t rites di a i one successeur de me ronde, contre Honey Melody.| joints iy employés pour a son: , Thibaudeau & Paquet, Limitée vorise es milieux sportifs, on Ja constance.Il est à remarquer qu\u2019à ; p .P la manufacture de laine, il règne } Matériaux de construction, Bois de Colombie, remporter son titre aux mains de un bel esprit de fraternité entre La Bois de charpente, épinette, ete.Henry Armstrong qui le lui en-lles patrons et les employés, ce que i Machines MeCormick Deering, Laveuses électriques, leva l'automne dernier.\u2014 On ap- nous admirons et encourageons - Poêles, Prélarts, ete.prend que Maxie Berger, boxeur | Longue vie à cette organisation! ST-GEORGES-EST, - - Cté Beauce Mon eréalais remporte d'immenses I est à souhaiter que ces parties = A ro ., de plaisir en famill t sur la route Nationale Lévis-Juckman presque constamment.On annon- car elles sont un sain amusement.- (suite à la page 8) G.V.DIRECTEUR I Ç ARTISTIQUE ! ff ! | ROGER FLORENT co \u201cAlain Dorval\u201d Louis-Philippe LORENZO BARITEAU A HEBERT ules \u2019 1 ! | i j 1 i ! | ) DANS NOS THEATRE FRANCOIS LAVIGNE \u201cDr Paul Pinson\u201d Ce grand radio-roman de Messieurs Gabriel et Paul Langlais que nous avons suivi avec tant d\u2019anxiété à la radio, nous sera présenté sur la scène grâce à la compétence de M.Louis-Philippe Hébert dont la renommée n\u2019est plus à faire.D'un caractère tout à fait ca- nadien-français ce roman qui se déroule chez un des nôtres, dans notre belle province, au coeur de Longueuil, tout près de Montréal, M.Hébert a su mettre à profit et en rellef les scènes les plus captivantes et les plus comiques, pour les grouper en une pièce so lide qui saura certainement satisfaire les plus difficiles.Sous la direction de M.Louis- Philippe Hébert qui s\u2019est conquis la grande réputation de n'avoir jamais trompé son public et secondé par des artistes de grande valeur, le public de la Beauce est assuré d'avance de passer une très agréable soirée à St-Georges et Beaucevilie les 16 et 17 mai prochain.À ST-GÉORGES LE 16 MAI s À BEAUCEVILLE LE 17 MAI DISTRIBUTION François Lavigne Dr Paul Pinson Roger Florent Alain Dorval Lorenzo Bariteau Jules Lanois Claudette Frederic Hélène Joly Lucie Poitras Louis Lanois Paul Guèvremont Henri Lanois Lucle Mitchell Tante Pamela Lucie Poitras Louise Lanois C'est une réalisation de Louis-Philippe Hébert Mise en scène Paul Gudvremont Régie générale Lorenzo Bariteau CLAUDETTE FREDERIC \u201cHélène Joly\u201d Les mêmes acteurs qui ont Interprété d'une façon si magistrale, l\u2019an dernier, \u201cLES MAINS ROUGES\".\u2014 localité, par affaires, au commencement de cette semaine.\u2014Mme (Dr) L.-P.Gagnon est de retour d'une promenade de quelques jours chez ses parents, à Montréal, \u2014M.Léo Badeau, de St-Phili- bert, était de passage parmi nous par affaires, dans le courant de cette semaine.\u2014M.et Mme Arthur Poulin et leur famille sont de retour parmi nous uprés avoir passé l'hiver à Lewiston, Maine.\u2014M.Alfred Paré est allé aux \u2018Trois-Rivières, par affaires, en fin de semaine.\u2014MIle Julien, de Québec, soeur de Mme (Dr) Pierre Morisset, était en promenade cette semaine chez M.et Mme Morisset.\u2014M.François Demers, de Québec, était de passage ici, lundi de cette semaine.\u2014M.et Mme Anatole Papillon, de Luuiseville, sont déménagés à St-Georges pour y résider.\u2014M.et Mme Alfred Veileux, de Lewiston, Maine, en promenade chez M.Philippe Veilleux, marchand, et, chez M.Armand Veilleux.\u2014M.le curé Odina Roy, de East-Broughton, était de passage parmi nous au début de cette semaine, à l\u2019occasion du service anniversaire de son frère, M.l\u2019abbé Wilfrid Roy, ancien curé de St- Martin.M.Odina Roy chanta lui- même le service auquel plusieurs prêtres des paroisses environnantes assistérent.NAISSANCES .Le 3 avril, a été baptisée Marie, Paulette, fille de M.Armand Caron ¢t de Diana Caron.Parrain et marraine: M.Léonidas Mercier et Mlle Rose-Alma Veilleux.\u2014Le 30 avril: Marie, Lionette, Suzanne, fille de M.Arthur Gilbert et de Adrienne Roy.Parrain et marraine: M.Louis Drouin et Mlle Roselda Roy, oncle et tante (Suite & la page 8) LE TENNIS L'approche de l'été nous rappelle que nous pourrons bientôt pratiquer l'un des plus beaux amusements en plein air qui puissent UNE BELLE FETE À M.JOSAPHAT POULIN A l'occasion de ses dix années de service à la St.George Woollen Mills \u2014 Des discours.RELATIONS CORDIALES Samedi dernier, le 29 avril, à la salle de la J.O.C., les ouvriers et les contremaîtres, de la St.George Woollen Mills fêtaient M.Josaphat Poulin, à l'occasion de son entrée à l\u2019emploi de la manufacture.Il y a dix ans déjà que M.Poulin est au service de cette entreprise.Cette fête était organisée par le Syndicat Catholique en collaboration avec les ouvriers du moulin de laine, On remarquait dans l\u2019assistance, les personnes suivantes: Mme Josaphat Poulin, M.T.Com- rie, gérant, M.H.Hudson, M.J.Lunn L'abbé L.Bernard, M.et Mme Darius Poulin, M.Ernest Bé- langer, et plusieurs autres.M.J.M.Bilodeau, président du Syndicat, souhaita la bienvenue a l\u2019assistance et offrit ses voeux au nom de tous les employés à Mr.Poulin, à l\u2019occasion de cet anniversaire, Il énuméra les qualités du jubilaire et présenta le cadeau: une magnifique montre de poignet à remontage automatique.M.Poulin, visiblement ému, répond au discours de M.Bilodeau; il dit le plaisir qu\u2019il éprouve à venir fraterniser avec le personnel de la manufacture.\u201cMes dix années a la manufacture de laine ont passé tres vite\u201d, dit M.Poulin, \u201cJe remercie les contremaitres et les ouvriers d\u2019être venus me fêter, et de m'avoir présenté un si magnifique cadeau.\u201cLe discours de M.Poulin s'est terminé dans une salve d'applaudissements.M.Comrie, gérant, invité à son tour à parler, dit qu\u2019il est très nerveux, parce qu\u2019il est obligé de parler français.\u201cC\u2019est peut-être parce qu\u2019il y a des femmes et des filles\u201d dit-il.M.Comrie offre à M.Pou- lin ses félicitations et ses souhaits.Ce fut le tour de M.Hudson à adresser la parole.I! offre ses souhaits et ses félicitations à M.Pou- lin et parle, lui aussi, en français.M.James Lunn dit aussi quelques mots en français.Il félicite M.Pou- lin et avant de terminer, il lance un défi à M.Hudson, pour un débat oratoire en français.Le défi n\u2019a pas encore été accepté.Fait à remarquer, le gérant et les contremai- Tél.: RURAL lère AVENUE NorL MERCIER Représentant de L\u2019'ECLAIREUR A SAINT-GEORGES A la disposition du public de St-Georges, pour: tous travaux d\u2019impressions, de la carte d'affaires, jusqu\u2019au cn- logue, \u2014 Abonnement à l\u2019Eclaireur, l'hebdomadaire qui cest continuellement au service de la population du district depuis plus de 30 années.FUTURS Mariés et Fiancés DE DEMAIN Est-il plus grand plaisir que de présenter à sa future, de jolies alliances à l'art moderne et aux styles variés?En effet, c'est en vous rendant à la BIJOUTERIE EPHREM POULIN que vous trouverec tout ce que vous désirez avoir en fait de joncs, bagues serties de véritables diamants et autres pierres précieuses.Bagues solitaires de différents genres et aussi avec plusieurs pierres.Joncs gravés, unis à facettes, et avec petits diamants.\u2014 Prix pour toutes les bourses.VOYEZ AUSSÉE NOTRE IAGNE COMPLETE POUR CADEAUX DE NOCES ET AUTRES CIRCONSTANCES.Argenteries de tous genres.Bijoux pour tous les goûts.Tous les articles que vous pouvez désirer, vous les trouverez ici.|| serait trop long d'en faire toute la liste.Voici seulement quelques articles: Bracelets de fantaisie, parures de cou, tels que: loquets, grandes et petites croix, et une infinité de nouveautés.Chapelets de tout genre, etc., etc, croix en pierres marcassites, compacts combinés, bagues de fantaisie, etc, etc.MONTRES : Toujours en main la célèbre BULOVA, garantie donner satisfac- \u2014 tion aux plus exigeante, et une infinité d'autres marques dans tous les modèles à la mode.REPARATIONS : Une attention spéciale est donnée pour toutes réparations \u2014 que vous me confiez.Toujours l'ouvrage est garanti et fait dans te plus court délai.MA DEVISE EST : TOUJOURS SATISFACTION A TOUS EPHREM POULIN BIJOUTIER (suite à la page 8) ST-GEORGES, Cté Beauce exister, Nous avons nommé le tennis, Au cours des derniéres années, la Beauce a fait beaucoup de progrès sous ce rapport et, aujourd\u2019- hui, l'on compte dans notre région des raquettes qui ne sont pas à dédaigner.Or, ici, se pose la question suivante.: la Beauce aura-t-elle une ligue de tennis?Un amateur, que nous avons rencontré la semaine dernière, nous a parlé de projets à l\u2019étude.On tenterait de former un circuit avec les clubs Saint- Georges, Beauceville, Vallée-Jone- tion, St-Joseph et Ste-Marie.Les villages de St-Joseph et de Vallée- Jonction s'uniraient pour ne faire qu'une équipe.Nous aurions là quatre équipes en lice et à supposer qu'elles soient.assez bien balancées, nous serions assurés d\u2019avoir une excellente saison.Une compétition franche et loyale est encore la meilleure façon de promouvoir les sports.Voilà pourquoi les officiers des différents clubs plus hauts mentionnés ne devraient pas hésiter à donner leur adhésion.QUE FERA-T-ON Nous sommes déjà au 4 mai et personne ne sait encore si nous aurons du baseball à Beauceville, cette année.Ce serait malheureux si notre ville tombait à rien, comme on dit.Au cours de l'été, ce sera à peu près le seul amusement que la population pourra se payer.surtout si Saint-Georges ne fait pas partie de la ligue Québec-Dis- trict, Si tel est le cas, pourquoi ne pas former un circuit avec Saint- Georges, Beauceville, Thetford-Mi- nes et un autre club qui pourrait être St-Joseph, Vallée-Jonction ou Ste-Marie?Nos jeunes joueurs ont des avantages que les vieux n'ont jamais eus, il serait regrettable de n\u2019en pas profiter.Dans la plupart des villes que nous venons de nommer, il y a de quoi bâtir de très bonnes équipes.Evidemment le calibre du jeu ne serait pas aussi fort que celui de la ligue Québec- District, mais il serait intéressant quand même.De plus, une ligue dans la Beauce, le cireuit Pouliot n'opérant pas, pourrait être un succès vu que les Spectacles ne se partageront plus les amateurs.En tous cas, nous espérons que les fervents du baseball vont se donner le mot et que durant la prochaine saison, les Beaucerons auront le plaisir d'assister à quelques bonnes joutes.Mais le temps s'en va, qu'on se hâte, sinon il sera très difficile ensuite, sinon impossible d\u2019avoir les costumes fournis jusqu'ici par les National Brewries, comme nous le déclarait, la semaine dernière, M.Louis Poulin leur représentant dans le district.BOUTEILLES 25 OZ.BOUTEILLES 40 OZ, *1.90 2.88 Tr ee re DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA mes = EEE ere Cape nT pr PA yay RT, > 2 TTR came - Ÿ a marche / A Ua souve de prne sitlyfeilion et de ÉeN-ÉRE Black Horse La meilleure BIÈRE du Canado Fabriquée depuis cinq générations par la BRASSERIE DAWES, Montréal COUPURES FLURES ET nouveau Goodyear tidrement nouveau « « « maintenant! UNE NOUVELLE SEMELLE QUI SE COMPRIME SUR LA ROUTE.RÉDUISANT LES LE MILLAGE ; © La durée plus longue de la semelle de ce fameux compression de la semelle .un principe en- Le caoutchouc comprimé résiste aux coupures ot aux éraflures .s\u2019use beaucoup plus lentement .donne une plus longue durée antidérapante que les pneus ordinaires.Voyez le G-100 aujourd\u2019hui.Nous avons votre dimension pve \u2018et fe ee = ET LES ERA- AUGMENTANT Le A0 S BD G-100 est le résultat de la de technique pneumatique.J.-L.CLICHE AUTOMOBILE LTEE, Vallée-Jonction, - - Cté Beauce \u2014.ue PAGE HUIT En marge de.(Suite de la page T7) ce que Fiorian LeBrasseur et Bob Olin ont été réinstallés par la Commission Sportive de Montréal.LeBrasseur continuera a faire de la boxe, cependant que Bob Olin se retirera probablement, car il s'est trouvé une bonne position durant sa mise au ban.\u2014 L'on se rappelle sans doute que ces deux boxeurs avaient été suspendus à cause de la signature d'un double contrat pour un combat disputé à Montréal, l'automne dernier.\u2014 Maurice Gosselin, le rude athlète québecois a repris son titre de champion ca- Us TILLL ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 ox.$1.90 - 40 ox.$2.85 LISEZ ET PENSEZ Professeur ROBERT CLAIRVOYANT, PALMISTE ET MENTALISTE Vous dira les initiales du garçon que vous aimez le plus et de celui qui vous aime le mieux, Etude mentale approfondie sur les événements de votre vie et eur votre destinée; ne questionne jamais.Ramène vos troubles d'amour comme d'affaires.Strictement con fldentiel.Consultations de 10 h, a.m.à 10 h.p.m, Pour correspondance, envoyez enveloppe affranchie (3c) et 25c pour frais.Prof.ROBERT, 1573 Mont-Royal, ARLE MONTREAL.(En face du Théâtre PASSE-TEMPS) nadien, a 142 livres, alors qu\u2019il disposa de Maurice Bertrand, dans la finale du programme pre- senté au Club Champlain, vendredi dernier.\u2014 Yvon Robert a figuré dans son dernier engagement en France, alors qu\u2019il fut battu par Félix Miquet, ces jours derniers, dans un engagement de trois chutes.AU CLUB ATHLETIQUE CHAMPLAIN les amateurs de lutte se donneront rendez-vous demain soir, a La Tour, ou le Club Champlain, leur présentera un programme de grande envergure avec des lutteurs de premier ordre.En effet, dans la finale, ils auront le plaisir de voir à l'oeuvre le bouillant lutteur mexicain, Juan Lopez, qui vient de perdre son titre mondial aux mains de Sam Chuck.contre le populaire \u2018Jutteur québecuis, Lucien Sanfa- \u2018çon.Ce numéro sera excitant au { possible, car Sanfagon a promis ide ne pas se laisser maltraiter par Lopez et il a ussuré qu'il donne- Tull une leçon à Lopez.La semi- finale mettra aux prises deux maitres de la lutte, dans les personnes de Kid Hecker, de Québec jet Arthur Proulx, de Montréal, Ce numéro fournira de la lutte scien- itifique, et sera disputé très rapidement.Un autre numéro de 20 minutes a été baclé et pour la circonstance, le rude lutteur montréalais, Armand Lebrun, en viendra aux prises avec Geo.Girard, de Québec, Deux autres excellents numéros complêteront cet excellent programme et tout laisse prévoir que, de nouveau, le Club Champlain connaîtra un autre grand succès.Les billets pour cette suirée sont maintenant en vente et nous conseillons aux \\umateurs de réserver le leur dés maintenant afin de ne pas être désappointé.MELI-MELO SPORTIF 11 appert que Bill Stewart, qui conduisit les Hawks de Chicago au championnat en 1938, revien- \u2018ne dans les rangs de la N.HL, l'an prochain, mais cette fois, comme arbitre.\u2014 Les Bear Cats !de Port Arthur.qui viennent de | remporter les honneurs de la coupe Allen, ont eu l'assurance d'un | voyage en Europe pour la prochaine saison et ils ont reçu chacun un billet pour se rendre à l'Exposition Mondiale de New York, quand bon leur semblera.|\u2014 Plusieurs clubs féminins ont conclu des arrangements avec le Madison Square Garden, pour se rendre jouer des exhibitions de ; balle-molle, au cours de la saison l'estivale.\u2014 A l'occasion du cen- De nouveau, 22, QUEBEC.¢ son restaurant + son salon de thé \u20ac Su pâtisserie KERHULU Limitée 2 Maison francaise d'alimentation RUE DE LA FABRIQUE, Téléphone: 2-6401 + ses chocoluts + ses gluces + ses sorbets C2 la plus sûre.la plus durable.IL CONNAIT LA © Vous pouvez attendre un long millage de tout pneu Goodyear.Mais le G-100 est conçu pour éclipser tous les records de millage antérieurs.Le G-100 est un pneu entièrement nouveau .nouveau en principe.nouveau en dessin.Quand l'air entre dans ce en change la forme, comprime la semelle, en faisant une semelle cuirassée plus difficile à couper, donnant plus de résistance à l\u2019usure, une plus longue durée antidérapante que tout autre pneu.Mais ce qu\u2019il y a de c\u2019est que le G-100 ne coûte pas plus cher que n\u2019importe quel pneu régulier.Venez le voir aujourd\u2019hui.Protégez-la avec une BONNE peinture à base de BLANC DE PLOMB A L'HUILE, dont les qualités éprouvées garantissent la protection C'est une fausse économie d'employer de la peinture inférieure, Des expertises démontrent qu'en moins de cinq ans un ouvrage fait avec de la peinture inférieure peut vous coû- ter 75% plus que le même ouvrage lait avec le Blanc de Plomb pur à Mhuile.Consultez votre peintre \u2014 économique et la plus BONNE PEINTURE pneu il mieux, tenaire du baseball qui aura lieu le 12 juin prochain, on émettra un timbre avec les motifs du jeu de baseball.Le timbre sera de trois sous et sera mis en vente pour la première fois, à Cooperstown, N.Y.\u2014 On apprend que DiMaggio a été blessé au cours d'une partie, dimanche dernier, et qu'il ne figure pas au nombre des joueurs des Yankees.qui ont entrepris leur première tournée dans l'Ouest américain.\u2014 Les frères Peden, cyclistes très connus et ui s'entrainent en vue des prochains \u201csix-jours\u201d ont invité Tony Galento à venir s'entraîner avec eux.Les frères Peden sont d\u2019assez bons boxeurs.NOUVELLES DE LA DERNIERE HEURE On a réussi, lundi soir dernier, à former, pour une nouvelle année, la Ligue de Balle-Molle In- terparoissiale, qui a connu de si vifs succès dans le passé.Cinq équipes ont promis leur concours, soit les paroisses St-Malo, St-Sau- veur,* Jacques - Cartier, St-Jean- Baptiste et St-Coeur de Marie.L'Institut St-Jean-Bosco aurait aussi l'intention de figurer dans ce circuit \u2014 Les Athlétiques de Québec poursuivent régulièrement leur entrainement au stade du C.N.R.A., de Québec.\u2014 II] est maintenant certain que Jimmy Braddock fera un retour dans; l'arène.En effet, il s'embarquera : sous peu pour l'Angleterre où il scra opposé à Len Harvey ou Jack Doyle.Le club Oxford, de Montréal a réussi a conserver le championnat juvénile de hockey de l'Est canadien, en disposant du Pembroke, a 10-4, samedi dernier, à l'Auditorium d'Ottawa.\u2014 Plusieurs remaniements auront lieu sur l\u2019équipe du Royal, du groupe senior, pour l'an prochain.On apprend que Patsy Séguin, qui connut une bonne saison retournerait dans la Ligue Provinciale, cependant que la ligne d'avant Morin- O'Connor, Hefferman aurait un essai sur l'équipe des Canadiens.Cependant, on concède des chances à Morin et O'Connor seulement pour figurer comme professionnels.| PICHENETTES SPORTIVES ; Le baseball est à l'ordre du jour.Quoique l'imbroglio ne soit pas terminé, les Athlétiques pratiquent.i Tous les jeunes ou vieux se rendront au cirque.Les combats de lutte en France.sont de trois chutes au lieu de deux.Ce qui à valu à Yvon Robert une autre défaite aux mains de Félix Miquet.Sanfaçon aura \u2018sa façon\u201d de battre Juan Lopez.Avunt d'aller en Europe, les Bears Cats se rendront à New-York.Rozerjak, (Québec) L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 LES MOTS CROISES DE L'ECLAIREUR uu HOKIZONTALEMENT 1,\u2014De l'Indochine.2 \u2014De la couleur jaune tirant sur ie brun.\u2014 Journaliste et conven- Honnel.3.\u2014Graminée, \u2014 De la queue.&\u2014Bâton pastoral d'évêque.\u2014Qui zontient de la soude, §.\u2014Cri sourd d'un homme qui frappe Un coup.\u2014 Général des ar- Solution du problème précédent v E R L E E LE CARNET MONDAIN (Suite de la page 7) de l'enfant.\u2014Le 30 avril: Joseph, Gaston, Guy.fils de M.Raymond Lessard et de Blanche Fectcau.Parrain et marraine: M.et Mme Odias Fec- teau, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 25, Marie, Viana, Raymonde, fille de M.Emile Toulouse et LE MEDRECIN Je quoi souf- frez-vous?LA VIEILLE DAME -\u2014- Docteur, j'ul des douleurs dans les bras ct je puis difficilement les lever au-dessus de nu 1Étle; et c'est lu y 1nêthe chose pour mes Jambes.de Rita Rodrigue.Parrain et mar- {raine: M.et Mme Arthur Rodri- :gue, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 25, Joseph, Paul, Raymond, fils de M.Emile Toulouse let de Rita Rodrigue.Parrain et Vous pouvez utiliser le plan d'amélioration aux habitations pour acheter votre peinture.Votre peintre s\u2019occupera des détails.No 18 4 3 $ 4 5 6 7 8 9 10 1 1 3 3 mées de Charles-Quint.\u2014 En les.6.\u2014Les travaux forcés.7.\u2014Pronom personnel (le personne).~\u2014 Moire de soie.\u2014 Epoque.Situation.\u2014 Chef des pirates normands.9.\u2014Mollusque gastéro e des mers chaudes.\u2014 Sulfate double d'alumine et de potasse.10.\u2014 Boutique de boucher, \u2014 Objet curieux, 11.\u2014Batraciens urodèles de l'Bu- rope, VERTICALBEMENT 1.-\u2014Qui ont la même température moyenne en hiver._\u2014 connaître par un récit.\u2014 Tailla la tête d'un Sore.3.\u2014Cétacé herbivore: \u201cvache rine\u201d \u2014 Grand lac salé d'Asie.4.\u2014Présentement, \u2014 Roi des Huns n 446.5.\u2014Adjectif démonstratif \u2014 As- suisonna avec du sel.6.\u2014Accomplira solennellement 7.\u2014Ville du Pérou \u2014 Dans la Àit- ttrature, chaleur, entrain, \u2014 Douze mois.8.\u2014Dégoût (flg)\u2014Substance gras- e, 9.\u2014Culendrier eccléslastique.\u2014 Mettre lu selle sur le dos du cheval, 10.\u2014Rescrit du sultan de Constantinople.\u2014 Voie de terre pour aller d'un lieu à un autre, 11.\u2014Rellgieuses de Saint-François de Sales.e s pr marraine: M.Ernest Boily et Mlle Claire Pepin.\u2014Le 26, Marie, Lise, Charlotte, Ginette, fille de M.Laurent Tal- but ¢t de Lucienne Bernard.Par- ruin et marraine: M.et Mme Exi- mere Poulin, de St-Théophile, uncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler mai, Joseph, Jacques, fils de M.Wilfrid Gilbert et de Marie-Berthe Rodrigue.Parrain et maraine: M.et Mme Alphonse Théberge, de St-Côme.oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler mai, Joseph, Adolphe, Victor, fils de M.Siméon Veilleux et de Virginie Dulac.Parrain et marraine: M.Willie Veilleux et Mlle Eugénie Rodrigue, oncle et tante de l'enfant.Inhumation.Le 26 avril, a été inhumé le corps de Marie.Viana, Raymonde, fille de M.Emile Toulouse et de Rita Rodrigue, décédée à l'age d'un jour seulement.COWPTON Nous sommes heureux d'apprendre que Mme William Inkel qui a été retenue a sa chambre par une grave maladie, se rétablit promptement.\u2014Mme Jean Poulin est actuellement en convalescence à l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul, où elle a subi une grave opération.-Garde Lorraine Guay, d'Ottawa, est au chevet de sa mère, Mme Jérémie Guay, qui se remet d\u2019une longue maladie.\u2014M.et Mme Eugène Riendeau sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie, Alexina, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Riendeau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Garde Thérèse Houle.Nos félicitations.\u2014Mlle Armande Langevin nous a quittés pour Sherbrooke, ou elle a un emploi.\u2014Mme Léo Fauteux, de Berlin, N.H., a visité sa fille malade, Mme William Inkel.\u2014M.Francis Boudreau, de passage a Sherbrooke, par affaires, la semaine dernière.J.-A.GILBERT, ST-GEORGES DE BEAUCE, - - Cté Beauce, P.Qué.Cherchez les côtés cannelés \u2014ils identifient le G-100 Dans ST-SIMON LES MINES MM.Dominique et Louis La- combe et Camille Drouin, de Beauceville, étaient à St-Simon, dimanche.\u2014Mlle Diana Doyon, dans notre paroisse, dimanche.i \u2014M.et Mme Alphée Rodrigue, de St-Benjamin, demeurent maintenant a St-Simon \u2014MM.Napoléon Busque et Wilfrid Loubier, à Beauceville, par affaires.( \u2014M.et Mme Ferdinand Poulin ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 23 et baptisé le 24, sous les noms de Joseph, Jean, Lue, Gédéon.Parrain et marral- ne, M.et Mme Gédéon Mathieu.Nos félicitations.\u2014Jeudi dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissait à la cabane à sucre de M.et Mme Elzéar Rodrigue, pour goûter la bonne tire.Étaient présents : M et Mme Elzéar Rodrigue, M.et Mme Alfred Rodrigue, M.et Mme Adélard Rodrigue, M.et Mme Joseph Rodrigue, M.et Mme Théodore Lessard, M.et Mme Jos.Loubier, Milles Cora, Agathe, Marthe, Marie-Luce, Do- lorés, Jeanne-Mance, Julienne, Simone, Thérèse Rodrigue, MM.Maurice, Odina, Raymond, Laurent Viateur, Jeun-Luc Rodrigue.La journée se passa très agréablement.Nous nous séparames en remrciant M.et Mme Rodrigue de leur chaleureux accueil.er ie pm SAINT-PROSPER Décès.Dimanche, le ler mai, est décédé Mme Cléophas Gendreau, née Marie-Louise Magnan.Elle était âgée de 79 ans, 11 mois.Ses funérailles ont eu lieu mercredi.Elle laisse pour la pleurer, son époux, Cléophas Gendreau et trois enfants: Arthur, de St-Jean de la Pocatiére, Mme Desrosiers (Rose-Anna), Mme Gélinas (AI- bany), de New-York.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères sympathies.LAC FRONTIÈRE Bris d'un tuyau.Depuis mercredi dernier, le village de Lac Frontière est prive d'eau potable par suite d\u2019une rupture du tuyau principal qui traverse le lac.Cette mauvaise aventure oblige les citoyens à recourir aux sources et aux pompes.Tout laisse prévoir que la réparation ne sera pas effectuée avant plusicurs jours, car la glace qui recouvre le lac est encore assez épaisse.Première communion.La communion solennelle qui revêt à chaque année un cachet tout à fait particulier, eut lieu dimanche, le 30 avril.La cérémonie du matin, sous l'habile direction de notre vénéré pasteur, fut des plus grandioses.Après une brève instruction préparatoire à la communion solennelle, tous les enfants, sous la conduite de la révérende Mère Marie-Alphonse, prirent place à la Table Sainte, pendant qua l'orgue les élèves du couvent exécutaient un très beau programme de chant.Après la communion, M.le curé revint auprès de ses enfants pour faire avec eux lac- tion de grace.Dans l'après-midi, une autre cérémonie durant laquelle eut lieu la rénovation des promesses du baptême, la consécration à la sainte Vierge, au pied même de la statue placée dans le bas choeur, les promesses de tempérance et la distribution des certificats d'instruction religieuse, Avant chacune de ces cérémonies, toujours précédées par une allocution, tous les communiants, un cicrge a la main faisaient le tour de l'église en chantant en choeur, un cantique approprié.Les paroissiens qui s'étaient rendus en grand nombre pour cette circonstance furent émus jusqu'aux larmes et garderont longtemps un doux souvenir de ces belles cérémonies.Va-et-vient.\u2014M.ct Mme J.-C.Duval sont allés à Québce dernièrement, par affaires._-\u2014Mme Edmond Vachon et son fils Henri, sont allés à Québec par affaires, \u2014M.Josepn Bernier, d'East Angus, est au Lac Frontière depuis quelques jours, afin de prendre la direction des travaux de réparation à l'aqueduc.SAINTE CLAIRE Le 24 avril, est décédé subitement, à l'âge de 79 ans, M.Arsène Chabot.Outre son épouse, née Arthémise Aubert, il laisse des frères et soeurs.C'était un homme de bien, très charitable, et sa disparition cause de vifs regrets.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 28 avril dernier.Une foule nombreuse s'est fait un devoir de venir rendre un dernier hommage à ce bon paroissien.Nos sympathies éprouvée.Va-et-vient.\u2014M.Jules Marceau, de St-Ma- lachie, dans notre paroisse dimanche dernier.\u2014M.Léo Beaudoin, à Québec, par affaires, le 26.Accident.MM.Georges Lacasse et Henri Coulombe se sont blessés en travaillant dans une manufacture, Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.à la famille STS-ANGES M.Ephrem Cloutier et sa fillette, Réjeanne, à Québec, la semaine dernière, visitant Mme E.Cloutier.\u2014M.Hervé Drouin, également à Québec, où il visitait sa mère, me H.Drouin.\u2014Mlle Maria Ferland, de Qué- bee, dans su famille, pour quelque temps.\u2014MIle Marie-Claire Levasseur, de Lévis, visitait des parents, récemment.\u2014M.O.Dubé, de St-Joseph, dans notre localité, dernièrement.\u2014M.Charlemagne Poirier, de Frampton, dans sa famille.\u2014Mlle Carmen Drouin, de Val- lée-Jonction, également dans sa famille.\u2014M.et Mme Adolphe Per- reault, à Vallée-Jonction, en fin de semaine.\u2014M, Ovila St-Hilaire, ment à Vallée-Jonction, faires., \u2014 M.Emile Boily, de Bce-Jonc- tion, duns notre paroisse, \u2014Mlle Alberta Pomerleau, G.M., de Québec, chez sa mere, Mme Louis Pomerleau.CHANGEMENT : , Le transport des malles qui a été fuit depuis nombre d'années par M.Louis Perreault, a été confié à M.Hervé Drouin, qui sera facteur, à l'avenir.MALADE : Un enfunt de M.Arthur Fontaine a été transporté à l'hôpital pour opération urgente.égale- par af- \u2014\u2014\u2014 Une belle fête\u2026 (suite de la page 7) tres anglais parlent un bon français, 11 y eut aussi un numéro-surpri- se dont tout le monde se souvien- ra.M.I'Abbe Bernard adresse aussi quelques paroles élogieuses au héros de la fête, et félicite les ouvriers du geste qu\u2019ils ont fait en l'honneur de M.Poulin, Il dit que quand l\u2019harmonie et la bonne entente règnent eutre les patrons et les employés, c\u2019est une vie de famille qui se continue autant à l\u2019usine qu\u2019à la maison.M.J.M.Bilodeau remercie les orateurs à tour de rôle, Entre chaque discours, il y eut de la musique fournie par l'orchestre St- Geurges.M.Poulin dit encore quelques mots, et remercia les orateurs.Ensuite, il demanda aux organisa- nos Régions SAINTE-GERMAINE NOTES : M.l'abbé Adrien Ouellet, vicaire à St-Anselme, de passage chez son oncle et au presbytère cette à gemaine, Gagné \u2019 \u2014Mme J.-O.Gagné, agent du Québec Central, en promenade a Black Lake, jeudi.\u2014M.Emile Laflamme, à Scott cette semaine, par affaires.\u2014M.Jos.-Louis Godbout a un emploi à Ste-Justine, depuis quelque temps, chez son beau- frère.\u2014L'hon.Ernest Ouellet, conseiller législatif, ainsi que M.C.- E.Mailhot et sa fille, à Québec, mercredi dernier.\u2014M.Léo Gagnon, du Lac Et- chemin, à Québec, mardi, par affaires.\u2014M.Emile Lapierre, de Ste- Justine, en promenade a la Station, dimanche dernier, chez sa fille.\u2014M.et Mme Amédée Drouin, de Ste-Rose, et leurs enfants, étaient également en promenade, dimanche dernier, chez leurs parents et amis.\u2014M.Arthur Laflamme et sa fille, de St-Odilon, au Lac Etche min, dimanche dernier.\u2014M.A.Shink, à St-Prosper, par affaires, derniérement.NAISSANCES : Le 30 avril, a été baptisé Jac- ques-André, enfant de M.Aimé Fortin et de Amanda Bouchard.Parrain et marraine, M.Benoit Fortin et Mlle Jeanne Giguêre, frère et cousine de l\u2019enfant.M.et Mme Ernest Ouellet, née Lucia Gagnon, font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, qui fut baptisé par M.l'abbé Adrien Ouellet, vicaire, de St-Anselme, cousin de l\u2019enfant.Parrain et marraine, Met Mme C.-E.Ouellet, grands.parents de l'enfant.Nos félicitations.PARTIE DE SUCRE : M.Léo Gagné a organisé une partie de sucre, dimanche dernier.Plusieurs étaient invités à aller goûter la délicieuse tire d\u2019érable.teurs de dresser les tables, pour jouer quelques parties de whist.Une quinzaine de tables sont vite organisées.La table d'honneur était composée de M, Poulin, M.l\u2019Abbé L.Bernard, Mme Poulin et Mr.Comrie, M.Hudson, Mlle Yvette Poirier, M.Benoit Roy et M.Gérard Rodrigue gagnèrent des prix donnés par M.Josaphat Poulin.SNO-GO Nous avons besoin d'un bon Pourquoi laisser tomber vos cheveux quand il est si facile d\u2019en arréter la chute pour toujours par le traitement \u201cSno-Go\u201d Prix: $1.00 la bouteille Franco agent dans le comté de Beauce.S'ADRESSER A La Compagnie \u201cJamais-Gris\u201d Enrg.SAINTE-ANNE DE BEAUPRE Robert ;j AVOCAT ; JEUDI et VENDREDI \u2014 À \u2014 à l\u2019édifice du notaire Rioux, voisin de la banque Vézina Ce spécialiste viendra AVIS LE SOLEIL : 825% RUE ST-JOSEPH, ATTENTION Messieurs les Cultivateurs Expédiez votre crème à la crèmerie Beauceville.Vous obtiendrez le plus haut prix du marché.Nous payons 26 de plus la livre pour la Crème Spéciale CREMERIE BEAUCEVILLE JOS.-E.CLOUTIER, prop.LISEZ CETTE ANNONCE FLLE CONTIENT UNE FOULE DE DETATES SOUFFREZ-VOUS DE CORS, CALOSITES ?AVEZ-VOUS LES PIEDS FAIBL AVEZ-VOUS DES DIFFICULTES A VOUS CHAUSSER?VOS PIEDS VOUS FONT-ILS SOUFFRIR?METTEZ FIN A VOS MISERES il vous émervelllera par ses procédés ENTIEREMENT NOUVEAUX du traitement des maux de picds.Pas de drogues \u2014 Pas de rayons-X \u2014 Pas d\u2019électricité \u2014 Pas de chirurgie, ni anasthésie seulement et quelques applications de six a sept secondes.condes) ne sont aucunement dangereuses, l'as de douleur, ne laisse aucune cicatrice, tions suffisent pour faire disparaître vos cors, durillons, calosites, oell de perdrix, ete.) Spéclaliste AUTORISE ET QUALIFIE pour l'ajustement de souliers du DOCTEUR W.M.LOCKE, Les supports les plus modernes pour la correction des pieds dans le souller.Pour plus amples renseignements, écrivez à : René L.CHARLEBOIS, Gradué de American School Practipedice (En face de l'église Jacques Cartier) COIN RUE CARON Suivez les annonces dans L'ECLATREUR qui donneront la date de son passage dans votre ville.SPECIALISTE & CHIROPODISTE ES, BRULANTS?2 prochainement dans votre ville, l'as de minutes (des se- (Quelques applica- QUEBEO TEL.: 6842 off W [= dans entr Ie secte vent le touiste nos el opt el mendes te vneo paare | nombre insecte mutis \u20ac gos ch an Lat vahies | fait pur.ii partie nies de ses por perenne dont Ul quid = au corp triste Ue Jour als Jadtes phoute.quheret tepie 7 porta pour ©! nétrer tatniner Les ! tapis © matéria mue les lus fout printens tes qrult Jaisser les mal spéciale les rm les et} de pred tes pret Dau! ment ov mudsons nes, les cafards, sons il\u2019 détruire vent ot tions a vra emj liste au migatiot pas non truire © teur les autres « vent se très effi en ajout crésol à mélange puces, Ç querelles mis, on poudran dans les ces inse poudre + soin de des ann enfants.On po tuiternen plets sur de détru sant à la La val du Manit total san une aug 142,000 ¢ les année Mining : été le pri San Ant * s'est pla une proc 200, == | Fh A a FABR LA VIE tr PCA L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 4 MAI, 1939 l COMMENT COMBATTRE LES INSECTES lJ ¢ SHS reams Adan aia \u2026 fat Une guerre incessante Va routes les parties du monde den \u201ctres humains et les in- ante salt dans un discours ré- ect 11 Arthur Gibson, Entomo- cet au Dominion.Plus de 600,- logis eon différentes d'insectes wu ; adios et clussées dans le a , ntier, et ily en a sans dou- M ge autant qui attendent de te rue! ny à heureusement qu'un vu + y elutivement faible de ces non ru infestent tes maisons, pete ! qui le font cuusent de LR C3 Toutes les habitations Po as sont expusées À être en- att © \" ous créatures.vies | \u201che commune bien con- bat n oq trouve dans toutes les Pa 44 cnonde, répand des ger- pari 0 dies en les portant sur les autres surfuces ex- can corps aux aliments aux li- ques den wes poral cppeure de eer the ne se nourrit, nn dont al s'abreuve et même gs Lamain, Cet ingecte a une ete reputation pour le rôle qu'il goue dat In dissémination des mi - ladies Lipgereuses.comme la ty- phoide, ia diarrhée infantile, la bere lv choléra et la dysen- priv Ont done vomblen il est miportent de prendre des mesures pour ef \u201cher la mouche de pé- pétrer dus les maisons et de con- sminer .Hourriture.av tes des vêtements et des apis ene om magent beaucoup les matériaux l'origine animale, com- qe les pop hourrigges des meubles.ja fourrures et les tapis.C'est au printempe 1 CN été que ces insectes pulut- 1 On ne devrait jamais Juisser comps sans ÿ toucher les Tate RES sujets À ces attaques.spécratemi pendant l'été, dans les arhioire- les greniers, les mal- Jew 60 bos autres récipients, à moins du prendre des précautions pour tes preterer J'autr = voiteurs génants également et due l'on trouve dans les maisons Dont les punnises commu- pes, lis paves, les coquerelles ou vafards, 1e< lépismes ou petits poissons d'arsent, et les fourmis.Pour détruire 1 + punaises on est souvent oblu de faire des fumigations avec nn gaz toxique.On devra empile -r pour cela Un spécialiste autour 6 à appliquer ces fu- migutier si les punalses ne sont pus nombreuses on pourra les détruire on a