L'éclaireur, 8 juin 1939, jeudi 8 juin 1939

[" \u2014 it, le pr ement f.ns cn er rochaines é de cor e propcs 6 tiendré > Beauce aint-Jea\u201d hs concer B a or mois.C bation na été fix des ex bront sou tial.dq prix alle génereu ; # HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 6 p.m.18, ST-JEAN, QUEBEC §.Lefourneau, ho OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité pour la vue: Correction des troubles musculaires.TEL.: 38-3534 VOL.XXXI \u2014 No 37 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Beauce verra Leurs Ma Lundi, le 12 juin, à 3h 30\u2014 Invitation à tous les citoyens.\u2014 Nous pourrons voir le Roi et la Reine.funérailles de Mme Elz.Maheux st-Benoit \u2014 Grande affluence A de parents et d'amis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENDREDI DERNIER Vendredi, le 2 juin, eurent lieu, en l'epiise de St-Benoit Labre, décorée pour la circonstance, les imposantes funérailles de Mme El- sear Muhtux, née Florida Poirier.Toute lu paroisse s'était fait un devois de rendre à cette dernière, \u201c bin connue et estimée, un der- mer temoignage d'estime et de rc- en levee du corps fut faite par l'abbé Geo, Phillippon, curé 3 la puaroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Jos Houde, cure de Saint-Joseph, et ancien care de St-Benoît, assisté de MM.ws ubbés Ennis, cure de Saint- Honore de Shenley.et de M.l\u2019abbé Tanzuav, cure de St-Jean de La Lande comme diacre ct sous- \"es pu ses basses furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé Rov.eure d'East-Broughton, et té de linstant sans crainte de dé- 4 FE 3.) Lt DAN 3 ranger, - -u Ba by ) \\ hatha Jde dois au souvenir de ma mère ed bik 4 IRE : d'avoir gardé ma foi; mes prières, i A apprises SU» ses genous, je ne les ai jamnais oubliées, Nous avions des jouvts Mais nos patents ne Nous permettaient bes deux qu'tprès notre travail terminé, Aujourd'hui.j'ai revu mon pissé: CE QUE je vous raconte me console de n'avoir pu, comme tant d'autres, offrir des fleurs à mua mère et prononcer encore Une fois le doux num de maman.GET ) rx + a ras HERMETI oF à ALICE, S'il fallait.S'il fallait prétendre découvrir le ,caractère au choix de parfum et à la façon d'user ses chaussures, Voici ce qu'on en déduirait.La personne qui se parfume au géranium est ardente: celle qui emploie l'ocillet est portée à la méchanceté: celle qui affectionne la violette est dévote.L'usage constant de la rose rend avare: le benjoin prédispose à l'inconstance: le muse à l'amabilité, La verveine porte bonheur: l'ambre inspire les écrivains et les artistes.DEUX GRANDS DEPOTS DE DISTRIBUTION APS = dans les prélarts, carpettes, tapis, draperies, couvre-lits et tout ce qui touche à votre foyer.et en général toutes les odeurs sucrées.Parfums portant malheur: trèfle incarnat, muse, bergamote, patchouli, ylang-ylang et tous les parfums violents.Semelle usée à son bord ex- téricur \u2014 promptitude dans les résolutions, originalité, fantaisie, habileté à contourner l'obstacle ou à foncer vers le but à atteindre.Semelle usée du côté interne: A VOTRE CHOIX à partir de 25.29.39.49.59.69.Canadien, Anglais, Américain, dans les imprimés so pièces de prélart incrusté qui ne s'efface pas à partir de : 98¢ $1.19 $1.359 $1.49 et plus Professeur CURABO Clairvoyant L\u2019OEIIL, QUI VOIT TOUT Réunit les séparés, ramène les amitiés perdues, facilite * les affaires, Horoscope 26c.y » Enselgne secret de vous faire ELIAS THIVIERGE, Prop.A aimer, faire revenir personne éloignée ,faire grossir buste, 458-460 rue St-Joseph, à St-Sauveur enlever poils follets, 25c chaque secret.Voulez-vous vous marier par correspondance ?Liste de noms, descriptions et être inscrit 25c et enveloppe affranchie pour chaque secret ou liste de noms.Tél.: 3-0162 Casier 82, Station DeLorimier Montréal, P.Q.68, rue St-Joseph à St-Roch Tél.: 4-1187 L'ÉPOQUE OÙ ELLE CESSE D'ÊTRE UNE Mère de tamuille, veillez avec soin sur la santé et la beauté de votre fille.Ce sont des trésors d'une valeur unique pour elle dans ce monde.Un beau teint, des yeux étincelants, la gaieté, la douceur sont les attributs de so parfaite santé.Vers l'âge de 13 ans, c'est- à-dire à l'époque où elle cesse d'être une enfant pour devenir une femme est une époque critique.Vous devez, à ce temps, lui donner toute l'assistance possible pour qu'elle franchisse sans accident ce moment délicat de sa vie.Si les périodes menstruelles n'apparaissent pas au temps où elles sont attendues ou si elles sont anormales, si elle souffre de pâleur, faiblesse, manque d'appétit fatiques, douleurs de dos, \u201cJ'étais à l'âge de la puberté et ce changement chez moi me fatiguait beaucoup.J'étais faible et très irrégulière, Mo mère qui connois- de reins (symptômes ou conséquences de soit J'etticacité des PILULES ROUGES \u2019 cida de m'en faire prendre.Ces J'ANEMIE), les bonnes PILULES ROUGES oprès en avoir employé quelques bot- seront l'aide dont elle a besoin pour faire disparaître sa pôleur, sa faiblesse et bannir les indispositions dont elle est victime; elles ont fait du bien à des milliers de jeunes filles et de femmes depuis près de 50 ans; pourquoi ne St-Jean, P.Q.vous feraient-elles pas de bien à vous aussi?Témoin (Signé) \u2014Y.P, Pilules Rouges, par la poste: 50e la boite ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes LULES ROUCE pour les Femmes Pôles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue Saint-Denis, Mentréel tes que je me suis trouvée un peu mieux.J'ai persévéré à me troiter evec les PILULES ROUGES et je suis redevenue très bien .\u2018\u2019 (Signé) -\u2014Mme À.BROSSEAU, A a AP 4 ey em oe = [7 a a ur ez rn, -r 1= wv L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région.-\u2014-0\u2014e[}e-0\u2014 VERITE ET PROGRES 0-5-0 0-0 Beauceville-est - - Qué.PRIX DE L'ABONNEMENT : Au Canada.+.+.++ ++ ++ ++ +.oo 81.50 En dehors.++ ++ ++ ++ +.-.82.00 sions providentielles.Ils ont fait un peu de tapage, ce qui, par l'intermédiaire des agences de presse, est devenu un grand tapage.Les loyaux sujets de sa majesté le roi sont devenus ses ennemis ou du moins, ils sont maintenant des gens suspects.Il fallait donc s\u2019en méfier, lors de la visite royale, et ne pas exposer inutilement le roi et la reine.De là les précautions prises.Seulement, l'explication a été fournie, nos hôtes royaux n\u2019ont pas voyagé en auto parce qu\u2019on redoutait quelque coup de main mais tout simplement parce qu\u2019il n\u2019y artis JEUDI, 8 JUIN 1939 avait pas moyen de faire autrement.| i premier-beauceville D'UN JEUDI À L'AUTRE GAFFES ROYALES coun.000#200000 è | Les Américains ne font rien en petit.Aussi, à l\u2019occasion de la visite des souverains britanniques, il fallait s'attendre à Cela n\u2019a pas ué.Et il fallait que ce fut la revue quelque gaffe.royale.mang \u201cLn.un organe au tirage imposant, qu donnat I'exemple et emplit ses lecteurs jusqu'au cou avec des histoires abraca- brantes émanées d\u2019un cerveau sans doute d'un cerveau embrouillé par les effluves d'un vin capiteux, probablement du vin de pissenlit.Le reporter de \u201cLife\u201d, en bon américain qu'il était, a donc fait une découverte sen- les souverains ont voyagé dans une auto, lors de leur passage dans la vieille capitale, parce qu\u2019on craignait pour C'est si vrai que cette auto était entourée de glaces à l\u2019épreuve des balles.Car on redoutait, paraît-il, un attentat de la part des Québécois, gens belliqueux qui nourrissent des projets de vengeance depuis les troubles de \u201937.Heureusement, une fois à Ottawa, le roi et la reine ont pu se promener en landau, vu que dans la capitale du pays, toute précaution devenait superflue à cause du sentiment de loyauté sationnelle: leur vie.des habitants de cette partie du Canada.* * + Le plus malheureux, c\u2019est que \u201cLife\u201d a eu des imitateurs en mal d\u2019exagérations linguistiques.C\u2019est ainsi qu\u2019un journal de Londres et un autre de Paris se sont également exercés à corser cette visite et à caricaturer les moindres événements afin de faire bien comprendre que les Québécois sont encore et toujours la peuplade d\u2019indiens d\u2019il y a quelques cents ans et que ce sont ces indiens qui tiennent encore le haut du pavé.M.Louis Gillet, de \u2018\u2018Paris-Soir\u201d, a fait une belle trouvaille.Avec tout le don d'observation qui caractérise un académicien (car M.Gillet est un immortel, s.v.p.) il a découvert les québécois armés de gaule, allant à la pêche afin de faire déguster au roi et à la reine la savoureuse truite des Laurentides.C\u2019est du dernier comique.Un autre journal des Etats-Unis, le \u201cNew York Americain\u2019 a dit, avec tout le sérieux possible, que la population de l\u2019He d'Orléans n\u2019avait pas entendu parler de la visite royale avant la veille du débarquement.Ils sont impayables, ces bons yankees.Ils ne nous croiront pas mais nous pourrions leur dire que dans la Beauce, un coin de terre ensoleillé bien plus éloigné de Québec que ne peut l'être l\u2019Ile d'Orléans, tout fe monde était au courant de la venue des souverains anglais bien longtemps avant leur arrivée.» Ces reportages, bien que regrettables, s'expliquent assez bien.Voici des représentants qui font des voyages excessive- Ment longs pour assister à un événement de très grande importance.La copie ne doit pas être banale.Elle doit même renchérir et parfois surenchérir et donner de Petits plats bien aguichants aux millions de lecteurs, qui servent, après tout, de Marche-pied à ces éléphantesques publications, Ces envoyés, quand ils étaient dans leur pays, ont probablement entendu dire que quelques têtes échauffées vitupé- bit contre la couronne britannique.Hases de voir en gros, ils n'ont pas pris de Mps a conclure que c\u2019était là le sentiment de TOUTE la province.Quelle belle Occasion de faire un petit papier plein de eur, d'autant plus que la photo de l\u2019au- iy! des souverains eux-mémes ne pou- bn Caire autrement que de dérouter les \" de ques et confondre ceux qui auraient , \u2018éee de protester.Et le tour est joué.* » * po tefois, le besoin de publier des noua voul tensationnelles n'est peut-étre pas tre pro et unique raison de ces écarts.No- une pence est actuellement le théâtre sieurs taille au point de vue d\u2019idées.Plu.Putent stemes, érigés en dogmes, se dis- aîte a place et cette anarchie n\u2019est pas et far nous aider.Tantôt, le Québec est cet tantôt, il est naziste, tantôt il nées, il ou cela.Depuis une couple d\u2019an- tecolé à ny a pas d'\u201cisme\u201d que l\u2019on n\u2019ait brits .cette partie du pays.Certains es- liter ef sont crus issus de la cuisse de Ju- ** par conséquent appelés à des mis- » * » Car notre population a su faire les choses.majestueusement encore que sobrement.Les Québécois sont paisibles par nature et ils étaient, en plus, trés heureux et trés orgueilleux de recevoir des personnes auxquelles est attaché tant de prestige.Et les grappes humaines qui s'agitaient sur les flancs du cap Diamant, le matin de l\u2019arrivée, n\u2019étaient pas formées d\u2019Indiens cachés sur les hauteurs en vue de décocher quelques flèches empoisonnées à l\u2019imposant \u201cEmpress of Australia\u201d.Non, c\u2019étaient des sujets paisibles et fidèles.Et au lieu de flèches, ce fut des vivats, des accla- j mations, des cris jaillissant spontanément de toutes les poitrines.Seulement, il n\u2019y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.C\u2019est pourquoi les reporters de ces journaux et revues dont nous venons de parler ont décrit bien des choses sauf, cependant, ce qu\u2019ils avaient pu percevoir par leur sens auditif et visuel.Voilà pourquoi nous sentons le besoin d\u2019unir nos protestations à celles de la presse canadienne-française, qui n\u2019a pas manqué de démasquer les imposteurs et rappeler a ceux qui l'ignorent, ce qu\u2019est au juste la belle province de Québec.Que dans ce coin des \u2018\u2018squaws\u2019\u2019 ont donné naissance à des fils qui, il n\u2019y a pas si longtemps, sont allés se faire casser la g.pour sauver l\u2019empire britannique mis en danger par le péril teuton.Georges BONIN RAPAILLAGES waa\" Ta \"es \"ee MORTS AU DEVOIR La science coute cher en argent et en vies humaines.Depuis quelques semaines, les journaux nous ont rapporté deux désastres, qui se sont produits à quelques jours d\u2019intervalle à peine.Ce fut d\u2019abord le \u201cSqualus\u201d qui coula avec vingt-six hommes de son équipage.Puis, la semaine dernière, le \u201cThétis\u201d s\u2019immobilisait avec 103 hommes au fond de la baie Liverpool, devenait le tombeau de 99 d\u2019entre eux, incapables de se sauver malgré le fameux \u201ctroisième poumon\u201d Davis.Le monde entier pleure aujourd\u2019hui la perte de ces courageux officiers et marins morts au devoir.N\u2019allons pas croire, cependant, que ce sont là les premières catastrophes.Depuis 1904, les sous-marins ont coûté à ceux qui les ont utilisés, quelque chose comme sept cents vies humaines.C\u2019est beaucoup trop, il nous semble.Il est assez curieux de constater que, malgré la technique moderne, il a été impossible de rendre les submersibles absolument sars.Le \u201cThétis\u201d, par exemple, devait offrir le maximum de sécurité.Toutefois, il a été révélé, par quelques-uns des marins, que le vaisseau n\u2019était pas parfaitement au point et que, tôt ou tard, il \u201cdevait arriver quelque chose\u201d.D\u2019aucuns croient que les nations devraient ramener à sa plus simple expression la construction des sous-marins.La navigation a bord de ces vaisseaux est extrêmement dangereuse et l\u2019homme n\u2019a jamais eu intérêt à braver les éléments surtout quand il s\u2019agit d\u2019un but comme celui qui anime les constructeurs.On invoque les moyens de défense.Mais le sous-marin en réalité est un moyen d'attaque plutôt que de défense puisqu\u2019il sert à détruire la vie de ses semblables bien plus qu\u2019à la préserver.Avant la première plongée du sous-marin anglais, les constructeurs ont-ils agi de façon à prévenir tout accident?Une fois le naufrage accompli, l\u2019Amirauté anglaise | a-t-elle fait l\u2019impossible pour sauver les hommes emprisonnés dans la coque d\u2019acier?Seule, une enquête approfondie ré- \u201cSi vous ne voulez ni du socialisme ni du communisme, oppo- sez-leur le crédit social, il met entre vos mains une arme terrible contre ces ennemis.\u201cRev.P.-G.-H.Levesque, O.P.\" On s'étonne, en certains milieux, que de jeunes hommes, inconnus du grand public, sans prestige personnel, dénués de ressources, n'ayant dans leur caisse que l\u2019audace et l'énergie, tentent de réveiller un peuple en apparence irréductiblement endormi dans l'ignorance séculaire, la résignation apathique du condamné à mort.Un peuple moribond à qui on conserve encore quelques lueurs de vie, par d'anémiques transfusions d'un sang économique pourri.Un peuple plus moderne en fait de construction sous-marine.Il était équipé des meilleurs appareils de sauvetage et pourtant, cela ne l\u2019a pas empêché de sombrer avec presque tout son équipage comme s\u2019il avait été enfanté par une technique embryonnaire.Nous doutons encore que l\u2019Amirauté ait refusé de faire percer immédiatement le navire dans l\u2019espoir de sauver et l\u2019égquipage et le coûteux navire.Cette hypothèse nous paraît dénuée de tout fondement, bien que plusieurs journaux y aient fait écho.Mais si elle étati malheureusement vraie, ce serait un crime, que même les années ne pourraient effacer.Espérons encore que, de part et d\u2019autre, tout effort humain a été tenté.Car, même dans ces circonstan- assez d\u2019ampleur.et divers facteurs profilé.pondra à ces douloureux points d\u2019interrogation.En attendant, le public se demande comment il se fait que les autorités de la.marine anglaise n\u2019aient pas réussi à faire percer la coque du navire afin d\u2019envoyer un peu d'air à \u2018\u2019équipage.Il se demande aussi pourquoi le \u201cThétis\u201d n\u2019avait pas de navire-compagnon.Les premiéres plongées constituent une épreuve sérieuse et dangereuse et rien n'est a négliger.L\u2019opinion s\u2019émeut également de la longueur des recherches poursuivies avant que le sous- marin ne fut découvert.Une chose plus brutale que la mort de ces hardis loups de mer, c\u2019est le danger qui menace constamment les submersibles.Le \u201cThétis\u201d représentait ce qu\u2019il y a de Fra WILFRID CLICHE Gérant des Ventes Du désordre organisé au crédit soc ces, le malheur aura eu bien AMIONS qu'on désespère de sauver du désastre sanglant de l'anarchie communiste, mais dont on veut, par un reste d'esprit humanitaire, prolonger encore la douloureuse et évidente agonie par des procédés qui peuvent, tout au plus, stimuler son mic al chancelant.On s'étonne, dis-je, que ces jeunes écervelés osent encore ranimer ces restes pantelants d\u2019un peuple qui accepte la mort parce qu'on lui refuse lu vie.En ces mêmes milieu, on ne nie plus l'imminence du désastre: on reconnait même la nécessité de changer de route.on admet qu'à vouloir s'obstinct dans la direction actuelle, le monde s\u2019en va droit au diable: mais on temporise dans l\u2019espoir «égoïste qu'une route facile s'ouvrira enfin à de si bons enfants qui ont tant mérité de la bonne Providence: on voudrait, ah ! oui.on voudrait éviter le dé- Sastre pourvu que cela ne nous dérange pas trop.11 y a bien le crédit social.Ça a l'air pas trop pire.On y a jeté un coup d'oeil en surfuce.Mais, morbleu, que c'est difficile d'y voir en profondeur, que c'est contraire à nos chères habitudes de paresse in- tellectuclle.Faut-il que l'on fasse un si penible effort pour conjurer la catastrophe ?C'est peine perdue, mon vieux, me dit un ami, Moi, si j'avais le temps de l'étudier, je le compren- = © 9 uns OLD RYES EMBOUTE Lo EN LKTREPDT AU CANADA .VICILLI 10 ANS, 10 ox.$0.90 - 25 oz.$2.10 - 40 oz.$3.15 Le CAMION FORD CO EST EMINEMMENT MANIABLE L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 8 JUIN, 1939 | | J ELIE-L.BOULANGER, GERANT DE DISTRICT LINIERE, Beauce drais sans doute.Mais, ailez donc faire comprendre ça au peuple! Alors, que faire?Se croiser les bras et attendre les événements ?Chercher autre chose de plus fa- qu\u2019il n'y a plus de crise ?Changer d'hommes ?Implorer un miracle des gouvernements ?Relever les salaires de ceux qui en ont encore, de manière à hausser les prix qu\u2019on trouve déjà inabordables ?Ouvrir une colonie pour tous ces braillards de cho- moeurs ?Augmenter le nombre de producteurs agricoles, croyant par là améliorer les revenus du cultivateur ?Faire disparaître les \u2018taudis et construire au même endroit un immense marché pour les secourus de l'Etat?Chiper tous ces secourus dans la nouvelle colonie pour diminuer la clientèle du cultivateur ?Faire la conquête épique de tous nos marchés nationaux et envahir les | marchés de ceux qui absorbent i les nôtres ?Discuter sur la rue en ressassant toujours le même | hachi ?Construire des forteresses pour ceux qui ont froid et fabri- \"quer des obus pour ceux qui ont faim ?Tempéter contre ceux qui | gaspillent et crier à la surproduction ?Préconiser l'économie mo- cile ?Passer une loi pour décréter nocale et se plaindre que \u2018argent ne circule pas ?Conspuer le capitalisme et recevoir à genoux ses instructions ?Enfin, on en fi-! nirait plus à vouloir étaler au complet ce colossal pot pourri.Les gouvernants se isputent la paternité du dernier cataplasme offert sur le marché national.On tourne toujours dans le même cercle vitieux dans l'espérance qu'avec le temps, la solution viendra d'elle-même, spontanément sans que nous ayons à faire d'efforts.On a le temps de criti- | quer, de juger tout, de trouver très sympathiques même ceux qui osent agir, mais là s'arrête le sens social du grand nombre.On à ses petites affaires personnelles qui dépassent beaucoup en importance l'intérêt commun.Et puis il y a ce prétendu ordre établi qu'il faut avoir bien soin de ne pas déranger.Parlons-en donc ua peu de ce bel ordre établi qui emplit la | bouche de ces sépulcres blanchis.j L'ordre établi auquel on tient tant, le voici.Ie capital argent \u2018devenu lc maître suprême, la fin ! dernière de tout ce qui vit et peut porter fruit pour le bénéfice de ceux qui contrôlent le sang économique (l'argent) de tout l'univers.Là, repose la puissance, le pouvoir suprême qui dicte a l'homme ses lois.sa façon de penser, d'agir, de vivre, ses aspirations, sa place dans le rouage, son appétit, ses goûts, et même atience).u service de cette idole \u201chor- et clave, déchu de ses fonctions naturelles, le cerveau passif de la nation, l'antique \u2018\u201c\u2018souverain et suprême arbitre.celui qui devait gouverner de haut\u201d.(le gouvernement.) Au-dessous, bien au-dessous, privé de ses piérogatives spirituelles et raccourci au niveau du stupide et mortel bétail, l'homme, \u201cce dieu déchu qui se souvient des cieux\u201d.L'homme dont on tire la sève comme de l'érable, à qui on prend le miel comme à l\u2019abeille, à la laine comme au mouton (l'éternel tondu), le sang au besoin comme au \u20ac.(ça ne tardera pas à cc qu'il paraît) et à qui, fort, on fait miroiter en temps opportun les ressources immenses d'un beau, grand, pacifique mais inaccessible pays, le Canada.F ORD offre au Commerce et à l'Industrie un véhicule qui se distingue par les avantages précieux de l'agencement dit \u2018\u2018cabine au- dessus du moteur\u2019\u2019, outre l'impeccable performance d'un V-8, son caractère économique, d'accessibilité inconnus jusqu'ici dans la plupart des camions C.O.E.Celui qu'on voit ici est robuste et savamment Son rayon de braquage restreint facilite la manoeuvre, et la répartition de la charge s\u2019y effectue plus commodément.Longueur hors-tout modérée ; vaste espace utile; frais d'emploi modiques.Le moteur, la pei carrosserie, la châssis des camions C.O.E.sont de qualité supérieure dans détails.Présentés en modèles dard, ces nouveaux membres du groupe des camions Ford sont offerts comme suit: 3 tonnes \u2014 empattement de 134\u201d ou 101\"; 2 tonnes\u2014empattement de 157\", 134\u201d ou 101\"; 1 tonne l4\u2014empattement de 157, 134\" ou Seize modéles-\u2018\u2018chdssis et cabine\u2019\u2019, et huit modèles - \u2018\u2018châssis et pare-brise\u201d.Le dépositaire Ford vous en offre une démonstration, avec vos charges habituelles et sur les routes que vous parcourez d'ordinaire.101\".*Initiales des mots anglais \u2018\u2019cab over engine\u2019\u2019.tonnes: : ériorité.leurs moindres x rés facile dans le cabine: de luxe ou stan- Large portière à charn utile.quage les vertus à pratiquer (ignorance riblement dure, cruelle.implaca-, ble\u201d, courbé, docile.soumis, es-; en guise de consolation et récon- CARACTÉRISTIQUES DU CAMION C.O.E- V.8 FORD # Trois moteurs V-8, type camion.« Camions-3 tonnes: 1 % Profil moderne.dont l'usage à tées vers l'avant.k Roulement con # Direction docile.+ Moteur aisément acc + Facilité de Jantretion ises au point.* Meilleure répartition des poids.# Obéissance, man circulation.& Augmentationno * Vision plus étendue.* Diminution \u2018Te d'Echange de Moteurs * Sy amomie de temps et d argent.\u201cLe forme le plus pure sous taque!ic le lobes post être toms\u201d Q | Voilà ce qu'on appelle, av-c des airs de vierges inguiêtes, le détestable, l\u2019inhumain l'inique, l\u2019odieux ordre établi.Et l'on ose espérer que, de la, | sortira comme par enchantement !la paix, la joie de vivre.la justice, la charité, l'amour de Dieu et du prochain et comme couronnement à un si grand mérite, la ; prospérité matérielle.| Eh bien! mes amis, nous serons sacrement chanceux si la | (suite à la page 9) [ pot ges THES INSipy Es | Jin rd Cll] PLUS DELICIEUX.i | GRATIS! Chaque paquet d'une livre et d'une demi- livre de thé Lipton contient des coupons de valeur, échangeables pour de la superbe ar- enterie Wm.Rogers Ë Son.Ecrivez pour la liste des primes à Thos.J.Lipton Ltd., Immeuble Lipton, Toront .3O11F TON parfad 00 CV: 2 93 CV; 1 tonne 14:88CV.anisme Ford Mc entré la fortable.essible.et des iabilité dans la tabledel'espace du rayon de bra- VALLEE JONCTION RE COMMERCIALE 'V-8\"TORD [ a LJ [3 DEMI CIEL 8 LOE TONNES) Ed ES N LJ J.L.CLICHE SUCCURSALE L.P.BARIL ST-GEORGES, Bes \u2014\u2014 as 0 5e PAGE QUATRE D'ÉTE à un prix extraordinaire.Ces robes comprennent une grande variété de -tvles dans les imprimés de soie et aussi quelques grand assortiment, ma- Chines, prumanents sans fils, telles Que nouvelles machines \u2018Lido automatique* Acmé, Junior, Parlistyl, Machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs toutes sortes ameublement des plus modernes.Prix défiant \u2018ompétition.Renseignements sur demande.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avez-vors - nards un ou plusieurs Re Argentés ou toute autre fourrure à faire repasser, reindre 2 a confectionner ?Confiez-les ul 0.NADEAU, de QUEBEC, fait ou sarantit un ouvrage par- honnêtes aison prompte et prix Corres 2 prix désiré dance sollicitée pour J 0.NADEAU 160 Côte d\u2019Abraham QUEBEC EE Orma 204 Rue St-Jean mise au point concernant la nature de cette retraite.Plusieurs Journaux ont écrit que c'était une croisade de tempérance faite dans tout le vicariat forain de Ste-Ma- rie.Nous fiant sur la bonne foi des quotidiens, nous avons publié la nouvelle, mais nous sommes rectification voulue, -\u2014Mardi soir, la troupe Fred Ratté de Québec a donné.à Beau- cevîlle, \u201cL'Agonie d'un Coeur\u201d, sous les auspices des Chevaliers de Colomb de Beauceville.Malheureusement, l'assistance n\u2019était pas considérable.Les amateurs de théâtre ont manqué un spectacle de premier ordre.En effet, tous les spectateurs ont été unanimes à dire que la représentation valait son pesant d'or et que la soirée avait été des plus agréables.C'est à retenir pour les prochaines soi4 rées, \u2014M.Jos, Turmel, professeur, de Vallée-Jonction, est arrivé à Beauceville.Il agira comme rédacteur de notre journal en l\u2019absence de M.Georges Bonin, qui doit prendre un repos d'une couple de mois.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.\u2014Le docteur et Mme Antony Reny sont partis, hier, pour Montréal, Le docteur Reny assistera au congrés des chirurgiens dentistes de la province, tenu dans la métropole canadienne-française, en fin de semaine.\u2014M.Lucien Landry, de Thet- ford Mines, de passage a Beauce- ville, lundi, par affaires.\u2014M.Onésime Dumas, Normand Scully et Herman Rodrigue de St- Georges, à Beauceville, dimanche.\u2014M.ct Mme Cléophas Fortin passaient la fin de semaine a Waterville et Skowhegan, Maine, visitant des parents.\u2014M.Arséne Gosselin et son fils, Rolland, à Québec, lundi, par affaires.\u2014M.Philias Bernard a passé la journée de mardi à St-Louis de Pintendre, visitant M.et Mme Ha- mon Caillou.\u2014 Mlle Marie-Laure Giroux passe une quinzaine à Québec, l'hôte de M.et Mme Albert Martineau.\u2014Mlle Rose Grondin, de Saint- Ephrem, passe quelques jours à Beauceville, chez des amis et des parents.\u2014Mme Eudore Beaudoin, d\u2019East- Broughton, est venue passer quelques jours à Beauceville, l\u2019hôte de ses soeurs, Mlles Lachance.\u2014M.et Mme Davila Gilbert, de St-Georges, ainsi que leur fillette, Jeannine, a Beauceville, samedi, à l\u2019occasion du mariage de M.Flo- rian Doyon.M.et Mme Gilbert, accompagnés de Milles Clarisse, Suzanne, Adonia Doyon et de Mlle Eva Veilleux, sont allés reconduire les nouveaux mariés jusqu\u2019à Québec.\u2014Mme Georges Bonin est revenue a Beauceville, aprés une pro- ménade à Joliette, dans sa famille.\u2014MIles Maria et Yvonne Doyon, de Québec, en promenade, diman- LA 12.00 +3.00 $35,000.00 DE MARCHANDISES Montreal Jobbing 21-211, St-Joseph, Québec Voulez-vous faire de l'argent ce printemps?Si oul, n'hésitez pas, achetez de Montreal Jobbing.Notre maison est la plus considérable À Québec et pour renseignements au sujet de la responsabilité de notre maison Informez-vous-en à nos clients qui demeurent dans vetre place.Nous avons reçu quatre chars de marchandises neuves et de se- conde-main.Des milliers de manteaux et robes pour dames et fillettes, des milliers de paletots, d'habits pour hommes et jeunes gens.Nous avons tout le linge d\u2019ouvrage désiré tel que: chemises, pantalons, overalls, windbreakers, bas, etc, etc.Toutes sortes de coupons des plus nouveaux, Il ne faut pas oublier aussi que nous avons à l'année un assortiment de beaux capots ours, aussi de belles robes de carrioles, Si vous venez À Québec rendez-vous directement à 21-21% St- Joseph et vous serez certain d'avoir satisfaction tout en ayant les plus bas prix en ville de Québec.Ecri- vez pour notre catalogue 1939, envoyé gratis, Soyez notre client et vous ne le regretterez pas.MONTREAL JOBBING, 21-2114, St-Joscph, Québec MANUEL oe LINVENTEUR (of {LESAN sur DEMANDE ¢ FOURNIER a sÉCOTMERINE MONT ® Le Rendez-vous des gourmets.® Service et confort du chez-soi.| RESTAURANT die.BIERE ET VIN, SERVIS AVEC REPAS Tél.: 220271 Québec TT\" heureux de faire, aujourd'hui, la|J CRIN dl PURES LILI PI O TOO paging PTTL | ) iqu'en conséquence, AVIS D'ASSEMBLEE L'Assemblée générule de tous wo- viétaires de la Caisse Populaire de Beuuceville, pour la rédition des comptes de l'année et le choix des nouveaux officiers, aura lieu à l'Hôtel de Ville de Beauceville Quest, jeudi, le 18 juin prochain, à huit heures de l'après-midi.Georges POULIN, Gérant che, chez leurs parents, M.et Mny ohnny Doyon, \u2014MIlle Jeanne Doyon est de retour de Pont Rouge, ou elle passa la semaine, en promenade chez son frére, M.France Doyon.\u2014M.et Mme J.-0.Samson, de Sherbrooke, ainsi que leur fils, André, de passage à Beauceville, ces jours-ci, ETAT CIVIL MARIAGES Le 3 juin, M.Flo.ian Doyon, fils de feu Joseph Doyen et de Mme Doyon, avec Mlie Lucienne Veilleux, fille de M.et Mme Jos.Veilleux, \u2014Le 7 juin, M.Ls-Philippe Jo- licoeur, fils de feu Joseph Joli- coeur et de Victoria Poulin, avec Mlle Suzanne Poulin, fille de feu Augustin Foulin et de Valéda Grondin.NAISSANCES Le 6 juin, Joseph, Valère, Jean, Paul, né la v?ille, fils d'Athanase Veilleux et de Maria Poulin, Parrain et marraine, M.et Mme Va- lère Poulin.\u2014Le 4 juin, Alfred, Paul, Jacques, fils du docteur Pierre Moris- set et de Mme Morisset, de St- Georges.Parrain et marraine, Met Mme Paul Brunel, de St-Héné- dine.FETE-SURPRISE M.P.-E.LaCombe, gérant del la Banque Canadienne Nationale a Beauceville, et Madame LaCom- | be, ont été, hier soir, l'objet d\u2019une jolie fête intime à l\u2019occasion de leur 35e anniversaire de vie maritale.Cette soirée avait été organisée à l\u2019insu des jubilaires, dont la surprise fut égale à la joie.Il y eut présentation de cadeaux, et chacun s\u2019amusa jusqu'à une heure avancée de la nuit.Ont pris part à cette fête-sur- prise : M.et Mme LaCombe, leurs jeunes filles, Marcelle et Annette, M.et Mme Paul Fernet, de Ber- thiervillee M.J.-P.LaCombe, comptable à la Fonderie de Ples- sisville, et Mme LaCombe, M.Os- mond LaCombe, comptable à la Banque Canadienne Nationale à Baie St-Paul, Mlle Paulette Gé-| rard et M.et Mme Gérard, de Baie St-Paul, M.Cyrille LaCom- be, employé civil, de Québec, Mlle Marcelle Miville-Deschène, de Ste- Marie et d\u2019autres.Notre journal est heureux de pouvoir offrir à M.et Mme La- Combe, l'expression de ses voeux les meilleurs et ses félicitations les plus sincères.\u2014\u2014\u2014 Le maire Poulin.(suite de la premiere page) nationaux du Canada, lequel demande au maire de dresser la liste des monuments historiques que nous avons dans la municipalité.Comme nous n'en avons pas, la chose est vite réglée.\u2014Fst passée une résolution pour approuver la démarche faite par le conseil de Saint-Georges- Est auprès des gouvernements fédéral et provincial pour qu'ils viennent en aide, par des travaux ad hoc, aux municipalités éprouvées par les débâcles du | printemps.Nous avons donné, dernièrement la teneur de cette résolution adoptée par la municipalité voisine.\u2014La compagnie Québec Central déclare au conseil que l\u2019estimation réelle de ses immeubles à Beauceville est fixée à $9,000.mais que l'évaluation municipale est de $9,600.Si un changement est fait par les évaluateurs, elle serait bien aise d'en être notifiée avant que le rôle soit déposé et homologué.; \u2014M.Roland Drouin s'offre pour retoucher les toiles et décors du théâtre local à des conditions très avantageuses.Le conseil prend l'affaire en délibéré.; \u2014M.l'avocat Rosaire Beaudoin, de St-Joseph, demande au conseil s'il doit procéder contre le nommé Gamache, de St-Georges, condamné pour ne pas s'être acquitté de sa licence envers la ville.Le défendeur ne payecrait pas selon les termes de sa condamnation.Le conseil décide de prendre les moyens voulus pour se aire payer.; fairc P société Saint-Jean-Baptis- te de notre ville demande au Conseil son appui en vue de la célébration de notre fête nationale.Les échevins acceptent.En conséquence, la journée du 24 juin sera decrétée fête civique et une somme de $25.est votée aux or- isateurs.ganizat Gustave Grégoire refuse de payer la taxe de $25 imposée à ceux qui ont une table de pool publique.Il se plaint qu\u2019un autre i 1 d'apres une ancienne photographie Le Séminaire Laval \u2014 Fondé en 1663 Pendant près de deux cents ans, le vénérable Séminaire Laval avait envoyé ses jeunes ecclésiastiques pour diriger et instruire le peuple.En 1852, Sa Majesté la Reine Victoria, par Charte Royale, le proclama l'Université Laval, clargissant ainsi son champ d'éducation.Cinq ans avant cette proclamation de grande importance, la Canada Life avait été fondée.En 1848, quelques mois plus tard, elle émettait sa remière police à un citoyen de Québec.Elle était la première compagnie canadienne d'assurance sur la vie.Pendant quatre-vingt-onze ans, en dépit de guerres, épidémies et douze crises économiques mondiales, la Canada Life a fait face 4 ses engagements promptement et intégralement, Elle se classe maintenant parmi les plus puissantes institutions coopératives et, aujourd'hui, ses détenteurs de polices ont plus de $800,000,000 d'assurance-vie en vigueur.939 UNE FERME MODERNE A EXPOSITION MONDIALE Un des plus uniques et extraordinaires exhibits a I\u2019Exposition Mondiale de New-York est, sans contredit, celui de la Compagnie Firestone Tire and Rubber Co.et son organisation mondiale, laquelle est représentée par un des\u2019 plus beaux exhibits dans ce panorama de science et de progrès industriels.Le terrain et les bâtisses de démonstration de Firestone couvrent trois acres et demi et racontent, sous une forme visible, la plus fascinante histoire du caoutchouc.On peut y voir tous les stages d'une manufacture de pneus, en opération, ptr #luigant un pneu par quatre minutes et en plus, démonstration de la part essentielle que joue le caoutchouc dans la vie quotidienne.Probablement que la plus originale et la plus remarquable partie de ce vuste exhibit Firestone est une reproduction de grosseur normale d'une ferme moderne: en activité, le bétail, les employés de la ferme, ete.Au milieu de cette vaste exposition dont le teème est ultra moderne, cette ferme crée une atmosphère de repos qui attire l'attention de millions de personnes.Cette ferme est traversée par un ruisseau traversé d'un pont couvert, Les animaux ordinaires de la ferme sont aux champs.Une maison de campagne, granges, silos, greniers et autres constructions d'une ferme type démontrent le côté campa- sée par l'adoption des pneumatiques sur tous les genres de roues u \u201croulant\u201d de la ferme et attire l'attention sur le fait que c'est Harvey S.Firestone qui fut le pionnier des pneus en caoutchouc sur la ferme.Les personnes qui se rendront à l'Exposition Mondiale de New- York seront bien avisées de visiter ce grand exhibit Firestone où le plus chaleureux accueil les y attend.\u2014emetrrr ran COMPTON M.Frank Savary, de St-Hilai- re, Mme Joseph Mercier, de Wa- terville, MM.Napoléon Mercier, de Montréal, Jean-Baptiste Mercier et Fernand Mercier, de La- conia, N.H., et Augustin Mercier ont visité Mme Lionel Savary et sa famille, à l\u2019occasion du décès de M.Lionel Savary.\u2014Mmes Jean Poulin, Cyrille Carrier, Lucien Duclos sont de retour de l'hôpital St-Vincent de Paul où ils ont subi une opération.\u2014M.l'inspecteur H.-C.Boily est actuellement à faire sa deuxième visite annuelle des écoles de notre municipalité.Nous souhaitons plein succès à nos institutrices.\u2014Mlle Claire Rouuillard, de Waterville, a visité son amie, Mlle Annette Poulin.PAGE CINQ vous qui souffrez de l\u2019enflure des pieds Apportez un SOULAGEMENT RAPIDE à votre douleur, Frictionnez 2 ou 3 fois avec l'huile Emeraude \u201cMOONE\u201d.st dans Qquel- ques minutes la douleur disparaîtra Des applications à intervailes réguliers vous soulageront aussitôt.C'est l'huile la meil- fours pour faire disparaitre définitivement les odeurs désagréables.Elles est d'une merveilleuse préparation; composée des meilleures huiles, de camphre et d'autres ingrédients de nature à calmer et à faire dispe- raître les douleurs.\u2014 Des milliers de bouteilles sont vendues chaque année.L'huile d'Emeraude \u2018MOONE\u2019 n'est pas une marchandise commune, eile est bonne et économique, Les bons pharmaciens vendent ce merveilleux produit.\u2014 Satisfaction garantie ou argent remis.cile Bérubé) sont actuellement en voyage de noces à St-Hilaire de Kamouraska, où Mme Morin visitera ses parents, M.et Mme Ad- jutor Bérubé.i \u2014Mme Stanislas Carrier a visité des parents et des amis à Beauceville, dimanche.\u2014Mme Vve Ephrem Denis et la famille de M.Armand St-Pier- re ont visité M.et Mme Ephrem Denis, ces jours derniers.Toute la bassesse de la politique tient dans ce fait que, pour mécontenter ses partisans, il suffit d'être \u2014M.et Mme Félix Morin (Cé- juste vis-à-vis de ses adversaires.\u2014 (Albert Guinon) Bureau tous les jours, excepté gnard aux visiteurs, -Cette partie de l'exhibit démontre également comment une ferme Dr ANTONIO RENY CHIRURGIEN - DENTISTE les mardi et vendredi de chaque semaine.Beauceville-Est EN FACE DU PONT fut moderni- sur la vie anada life La plus ancienne du Canada La Compagnie d'assurance Bourque, annonce que la ville encaissera bientôt une somme de $500 octroyée à la suite de démarches faites par le conseil.Cette somme fait partie des subsides accordés à la ville pour l\u2019amélioration de son service de protection contre les incendies.Léonce Roy, $2.60.\u2014Pour ce qui regarde l'avance de l'heure, le conseil, tel que nous l'avions prévu, attend le verdict qui sera rendu dans les autres municipalités.Si le résultat est né- galif ailleurs, Beauceville-est con- $2.70; Caius Roy, \u2014M.Herménégilde Poulin s\u2019oc-| servera l'heure normale encore cupera d'acheter le bois de chauf-| cette année, \u201cih fage nécessaire à Jl\u2019entretien de \u2014Est amendé le règlement l'hôtel-de-ville.Il s\u2019agit de bois de 2 pieds, Les soumissionnaires sont: Joseph Thibaudeau, fils Johnny, $2.65; Joseph Thibaudeau, camionneur, $2.65; Séraphin Bolduc, $2.60; Laurent Poulin, $3.; métiers pour les ouvriers de l\u2019ex- terieur qui viennent No 33 prévoyant une taxe sur les travailler dans les limites de la municipalité, \u2014Quelqu'un a fait une demande pour que la rue qui longe I'hé- tel-de-ville soit verbalisée.Aucune sir de connaitre la situation p tes nettes disponibles diminue su BRAN Fabriqué on Canada par Kellogs résente de cette compagnie, nt d'autant.TABLEAU No 1 inclusivement.l'administration actuelle faire publier les deux tubleaux ci-dessous qui donnent bien, nous croyons, tous les détails désirés.Le premier tableau montre le sommaire des recettes et déboursés annuels 1932 à 1938 inclusivement, ainsi que, en marge, le solde annuel de l'emprunt.Il est à remarquer que les recettes pour l'année 1932 sont plus élevées que pour les années subxéquentes, Cette différence est causée par le fait que les recettes de l'année 1932 comprennent.pour une certaine partie, la collection de créances des années antérieures.L'on remarquera de plus que li remise annuelle sur l'emprunt est moindre depuis 1932.Ceci est dû au fuit que les revenus de la Compagnie ont considérablement diminué depuis 1932, année où lu Compagnie baissa le loyer de ses boîtes, De plus.vu que le coût des réparations et de l'entretien de la Compagnie augmente, dû au fait que la ligne a près de 25 ans d'existence, les recet- | Rapport des activités de La Cie Locale | de Téléphone de Beauceville | Certains abonnés de la Compagnie Locale de Téléphone de Beauceville avant manifesté le dé- a bien voulu pour les années Le tableau No 2 donne l'analyse détaillé des recettes et déboursés pour la période conmen- cant le 15 décembre 1931 et se terminant le 31 décembre 1938.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE DE BEAUCEVILLE Analyse du compte d\u2019emprunt du 6 novembre, 1928 au 31 décembre, 1938.\u2014 Sommaire de recettes et déboursés annuels pour les années 1932 à 1938 Balance due sur emprunt décision n'est prise pour le mo- Montant de l'emprunt fait le 6 novembre 1988; intérêt à Gé.X23,066.17 ment, appert que bientôt Remise sur «emprunt du 6 novembre 1928 au 6 novembre, 1929, 066,15 20,000.00 velle denande sera faite an on \u201d \u201d > > 6 novembre 1929 au 6 novembre, 1930, 3.000.00 17,000.00 seil pour la venue d\u2019un caroussel.a novembre 1930 au 15 décembre, 1931.900.00 16.100,00 a cette occasion, il est question x 6,066,17 e la taxe sur ces sortes d'amuse- \u2019 : ments .La taxe restera la même, RECETTES (A) sit $100.pour le premier jour et Argent en caisse et en banque au 15 décembre.1931, 330,50 $ o pour chaque journée addition- | RECETTES: nelle, .a.; 113.01 -\u2014\u2014Une requête est adressée au\u2019 Annee pass.RASA Conseil par les jeunes.Ceux-ci de- ) 1933.Feehan ; mandent à la municipalité de louer S 1934, 4,755.00 un terrain de jeu, qui serait mis \u201c1935 L344 a la disposition de la jeunesse, La 3 I.R33.+ chose sera étudiée bientôt en co- \u201c prié, Jaane mité spécial.1937.5,043.60 L ; 0 \" 1938.3090.00 36,031.33 \u2018enthousiasme aplanit tout, dé 130 412,57 brouille tout, déblaie, brise les obs- E3641 tacles et nous donne la joie dans le DEBOURSES (A) travail, Travailler avec joie, cest Années Dépenses et Remise sur Total le meilleur moyen de créer une intérêts emprunt oeuvre véritable.\u2014 Frédéric Sais- 1932 £392.45 3.200,00 1592.45 12.500,00 set.= ; 542 557, .éritabl x %* x 1933 (By 371118 342.96 405432 12.557,04 La constipation est un véritable 1934 i 3.647.204 1,000.00 4,647.24 11,557.04 - Le monde est un miroir dans le- ; (hy SAT NO 2007 peed fléau.Elle pit.Appeles ALL-BRAN quel vous vous réfiéchissez vous- 1935 3910.12 300.00 210.12 10,357.04 nise sans répit.ppelez -Bl méme.Si vous souriez, il vous sou- 1936 3.990,00 200.00 4,590.00 $957.04 à l\u2019aide, c'est votre plus vaillant |rit: sl vous lui montrez un visage 1932 4.405.653 700.00 5,105.63 9,237.04 allié.Parce qu'il contient le tonique désagréable.il vous falt grise mine.Tore qe 49 fon 0.105.453 0.257.intestinal naturel, la vitamine B,,et \u2014 Victor Pauchet.1933 4.080.147 525.00 3110.42 8332.01) qu'il fournit le \u2018\u201c\u2018volume\u201d\u2019 nécessaire (B) $28.642.62 $7.367.96 X36,010,58 36,010,558 A des habitudes \u2018\u2018régulitres,\u201d\u2019 ALL- - ; , BRAN vous aidera à vous libérer de Argent en Caisse et en banque au 31 décembre 1935 401.95 votre constipation causée par le $36.412.53 manque de \u201cvolume\u2019 dans l'alimentation.Mangez ALL-BRAN chaque jour, comme céréale ou sous forme d\u2019appétissants et délicieux muffins, buvez beaucoup d'eau .oyez un homme libre .E J ERE: enfin! Dume de Grâce de Québec, était ) PE B dans notre purvisse, dernièrement, à l'occasign de la célébration de la Fête des Mères._\u2014__ + L D Fo n'est pas hon que l'homme soit toujours seul, mais il est encore moins bon qu'il ne soit jamais seul.Vinet.DISTILLE E i EME.Lt ut AL CATHAIA 25 oz.$1.90 ~ 40 or.$2.85 DÉCÈS DE MME VVE GEO.THIBAUDEAU Une famille bien connue dans la région vient d'être cruellement éprouvée \u2014 Mme Thibaudeau meurt à l'age de 79 ans \u2014 La défunte était la grand'mère de M.l'avocat Clovis Thibodeau, de Saint-Cieorges.FUNERAILLES DEMAIN Une famille grandement estimée vient d'être plongé dans un deuil cruel par la mort de Mme Vve Georges Thibodeau, de Saint- Geurges, décédée lc 6 juin, à Saint Georges, à l'age de 79 ans et 3 mois a la suite d'une longue maladie.Mme Thibaudeau, qui appartient à une de nos belles familles canadiennes françaises, était hautement appréciée à cause de ses hautes qualités de coeur et d'esprit.Son époux, un industriel uvantageusement connu, l'avait | précédee duns la tombe il y a quinze ans.Lu défunte était la grand'mère de M.Clovis Thibo- deau, avocat, de St-Georges.Pour pleurer sa perte, Mme Thibaudeau laisse dans le deuil: une soeur, Mme Olivier Grenier, de Madison, Me: trois fils: MM.Georges et Philippe Thibeaudeau, industriels de Saint-Georges, et M.Emile Thibaudeau, de Détroit, Michigan: quatre filles: Rvde Sr Georges, des SS.de la Providence, Mmes Alfred Giroux (Georgiana), Gédéon Giroux (Corine).Jos.Poulin (Marie-Louise).tous de Mansonville (Brome): trois gendres : MM.Alfred et Gédéon Gi- roux et M.Jos.Poulin.Elle laisse également trente-neuf petits-enfants et arrières petits-enfants, dont MM.Clovis, Louis-Philippe, Gérard Thibaudeau, de Saint- Georges.Les funérailles auront lieu de- Main matin à 9 heures en l'église paroissiale de Saint-Georges.Notre journal présente a la famille Thibaudeau l'expression de ses plus sincères et profondes sympathies, \u2014_\u2014 # \u2014\u2014\u2014 SYMPATHIES Voici la liste de sympathies reçues par la famille Emile Toulouse, à l'occasion de la mort de Madame Toulouse.Offrandes de messes : Rev.Père Oscar Bélanger, SJ.Montréal, M.l'ubbé Alfred Leblond, Dr A.-D.Beaudin, Manufacture de laine, famille Joseph Boily.M.et Mme Dominique Gilbert, M.Lucien Bolduc, M.et Mme Jo- saphat Rodrigue, Mme Paul- Henri Veilleux.Jeunes Filles de la manufacture de chaussures, M.¢t Mme Joseph Bernard, de Lawrence, Mass, Mme Antoinette Cox.de Lawrence, Mass.M.Tél.: RURAL lère AVENUE NorEL MERCIER Ruprésentant de L'ECLAIREUR A SAINT-GEORGES A lu disposition du public de St-Georges, pour: tous travaux d\u2019impressions, de la carte d'affaires, jusqu\u2019au catalogue, \u2014 Abonnement à l'Eclaireur, l'hebdomadaire qui est continuellement au service de la population du district depuis plus de 30 années, GOOD-FV.EAR ( \u201cage.&AIRWHEEL Le PNEU de l'avenir! Nouveau en principe .nouveau en matériel FAIT DE © Le Double Eagle est un pneu entièrement nouveau .il est fait avec une merveilleuse corde de rayonne soyeuse dite RAYOTWIST, dont la force et la résistance à la chaleur dépassent de beaucoup celles de la corde ordinaire.Le Double Eagle possède une semelle all-weather améliorée qui multipliera les milles et vous donnera un confort,unesûreté,uneduréeetune économie que vous n'avez jamais crus possibles.Voyez ce superbe Double Eagle profilé\u2014aujourd'hui! \u2014 J.-A.Gilbert, .Anna ; Mass.iton Gagnon, et Mme Odias Pépin, de St-Mar- tin, M.et Mme Pierre Pépin, Milles Claire et Germaine Pépin, M.et Mme Léopold Cloutier, famille Adélard Rodrigue, famille Albert Veilleux, Employés Manufacture de Laine, M.et Mme Henri Quirion (fils), M.et Mme Ernest Rodrigue, Mlle Ruth Donahue, de Englewood, N.J.Met Mme Armand Fréchette, de Lawrence, Mass.Mlle Marie- Veilleux, de Lawrence.Télégrammes : M.Paul Pépin.de Syracuse, N.Y., Mlle Ruth Donahue, de Englewood, N.J., Mme Armand Fréchette, de Lawrence, Mass.Rev.Père Oscar Bélanger.S.J., de Montréal, Mlle Georgette Dionne, de Montréal, M.Clermont Pépin, de Montréal, Mlle Madeleine Vézina, de Québec.Bouquets spirituels: M.et Mme Wilfrid Bolduc, famille Al- cide Roy, M.et Mme Ludger Caron, M.et Mme Oram Boucher, famille Hormidas Fortin, M.et Mme Charles Rancourt, de St- Martin, Mlle Marcelle Cox, de Lawrence, Mass., M.et Mme Irénée Rodrigue, famille Ernest Rodrigue, Mlle Lucille Cox, de Lawrence, Mass, M.et Mme L.- Nazaire Bélanger, de St-Côme, M.et Mme Léo Doyon, de Saint- Côme, Mlle Alice Veilleux.Affiliation de trois ans à l'Oeuvre de Terre Sainte: V.Dionne & Fils.Sympathies: M.et Mme Ls- Philippe Veilleux, M.et Mme Arthur Rodrigue, M.et Mme Wilfrid Morin, de Lévis, M, Gas- Mile Marguerite Busque, de *Beauceville, M.le docteur et Mme Rodolphe Ma- heux, M.Lucien Lachance, de Beauceville, famille Adalbert Gilbert, M.et Mme André Lab- bé, M.et Mme Joseph Mathieu, Mlle Isabelle Veilleux, Mlles Aurore et Lucienne Labbé, Milles Esther et Thérèse Bolduc, famille Napoléon Boutin, Mile M.-Rei- ne Bourque, M.et Mme Eugène Lessard, M.et Mme Jos.-P.Redmond, M.et Mme Aimé Giguère, M.Hormisdas Poulin, Milles Françoise et Fernande Gilbert, famille Napoléon Veilleux, famille Alphonse Morin, Mlles Rita et Cora Veilleux, Mlle Florence Blouin, Mlles Annette et Mar- uerite Paquet, Mlle Auréa Lou- ier, Mme Vve Jos.Paquet, famille Ferdinand Pomerleau, Mlle Adrienne Pépin, M.et Mme Emile Paquet, Mile Rita Lessard, famille Alex, Toulouse, famille Hilaire Lapointe, - de St-Théophile, M.Wilfrid Pépin, de Syracuse, N.Y.famille Siméon Paquet, de St-Come, M.Jean-Louis Bolduc, de Beauceville, M.et Mme Frédéric Loubier, Mlle Cécile Doyon de Lévis, M.et Mme Chs-Eugène Roy, famille Armand Morin, Mme Corinne Pelletier, Mile Laurette Gilbert, M.et Mme Eu- dore Lessard, Famille Ernest Poulin, Famille Joseph Toulouse, de St-Martin, M.et Mme Doyon, de St-Côme, M.et Mme ST-GEORGES DE BEAUCE, - - Cté Beauce, Eugène Couture, Drouin et Paquet, M.et Mme Andréa Thibo- LA FILLE DE ZIEGFELD SE MARIE i | | | i ® La société d'Hollywood 86 prépare au prochain marlage de PATRICIA BURKE ZIEGFELD, fille du gonial Flo Ziegfeld ot de Bille Burke, l'actrice, qui épousera W.R.STEPHENSON, instructeur de danse, le 10 juin courant.deau.M.et Mme Georges Fon-| Mme Rosaire Grondin, M.Gaston taine, M.et Mme Léonidas Pa-| l\u2019épin, Les Frères de la Charité, quet, Fumille Alfred Sévigny, M.et Mme Alfred Veilleux, St- Mlle R.-Alma Labbé, M, et Mme Martin, Famille Louis, P.Baril, J.-A.Turcotte.M.et Mme Paul' M.et Mme Lawrence Fortin, M.Labrecque.de Lennoxville, Mme | tt Mme Azéa Bolduc, (Famille Philias Poulin, M.et Mme Phi- Henry Quirion, Mlle Louisette lippe Rancourt.M.¢t Mme Rol- Gagnon, Mlle Irma Dutil, Mlle land Poulin, de St-Martin, Mlles Véronique Doyon, Lévis, Famille Georgette et Marguerite Rodri-| Nupoléon Poulin, Miles Irène ct gue, M.et Mme J.Emery Poulin.Aline Pelchat, M.et Mme Philip- St-Martin.M.et Mme Edward pe Veilleux, Agent, M.et Mme James Hall, M.et Mme Joseph | Armand Toulouse.St-Martin, M.Rodrigue, M.et Mme Alexandre; Raoul Gilbert, Famille Napoléon Paquet.M.et Mme Paul E.Pa-| Vycthion, Cercl: des Fermières, illon, M.ect Mme Louis Filion.| st-Côme, M.et Mme Josaphat amille Arthur Meunier, Famille| Poulin.Mlle Françoise Paquet.Joseph Couture, Famille Léoni-; M.Gérard Labbé, M.et Mme Dr das Cimon, Famille Joseph Bol-i I.-Philippe Gagnon, M.Germain duc, M.et Mme Ludger Caron,| khéaume, Mlle Simonne Caron, M.et Mme Emile Poirier, M.et\u2018 Armstrong.Mlle Thérèse Labbé.Mme Oram Boucher, Famille Na-' - poléon Bourque, Mlle M.-Paule| A Poirier, Mme Joseph Veilleux et: [° ses enfants, Mme Victor Talbot FE TE-DIEU M.et Mme Laurent Roy, Famille \u2019 Siméon Rodrigue, Mlles Elen et| Rose Hall, Mlles Isabelle et Luce; Redmond.Famille Wilfrid Pareé,| M.Philippe Morin, Mlle Irène Dimanche prochain, solennité de lu Féte-Dieu.Il y aura procession si le temps le permet.Le défilé passera du Côté Ouest de Dutil, Famille Johnny Bureau, Famille Ferdinand Boucher, Mlle la rivière en prenant la Grande Rue pour se rendre jusqu\u2019à la Alice Marcoux, M.et Mme Ar-| thur Labbé, Cercle des Fermiè-; rue chez M.Edmond Veilleux et de là au reposoir, chez M.Phi- res, St-Georges, Mlle Denise et Martine Paquet, M.et Mme Georges Giguère, St-Côme, Mlle | Simonne Laflamme, M.et Mme Esdras Breard, Waterville, M.et lippe Rancourt.Après la cérémonie, on reviendra prendre la \u201cGrande Rue\u201d par la route St- Guillaume pour arriver à l\u2019église.\u2014_\u2014 NAISSANCES M.et Mme Wilfrid Champagne (Aurore Bourque), de St-Geor- es, sont heureux d'annoncer à eurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le ler juin, et baptisée sous les noms de Marie, Paule, Elisabeth.Parrain, M.Joseph Jolicoeur, de New-York, re- coeur; marraine, Mme Joseph Ju- présenté par M.Emmanuel Joli- licoeur, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Georges Joli- coeur, tante de l'enfant.Le 5 juin, a été baptisée Mu- rie, Paule, Elisabeth, fille de M.Wilfrid Champagne et de Aurore Bourque.Parrain et marraine, M.Joseph Jolicoeur et Marguerite Champagne de New York, Oncle et tante de l'enfant.Nos sincères félicitations.MARIAGES \u2014\u2014\u2014\u2014 Le 3 juin, a été béni par M.l'abbé Leblond, le mariage de M.Jean-Marie Bilodeau, fils de feu Joseph Bilodeau, de St-Romuald, avec Mlle Françoise Gilbert, fille de M.Albert Gilbert.Les Jocistes arborant leur drapeau, assistaient à la cérémonie.Servait de témoin au marié, son beau-frère M.J.-C,D.Rochet- te; à la mariée, son père, M.Albert Gilbert.Les nouveau époux sont allés faire leur voyage de noces aux Chutes Niagara.Nos Mariés de Juin ATTENTION?C\u2019est maintenant le temps pour vous d'acheter à votre fiancée son diamant ou anneau de fiançailles BRIDAL WREATH.$5.00 comptant et $5.00 par mois.The Capitol REG\u2019 198 rue St-Jean, Tél.: 2-1725 \u2014- RHUMATISME- Le SEUL remède qui puisse soulager complètement le rhumatisme, est le médicament McALLISTER.( No 16,287 ) Jewellers D Québec Des milliers de personnes en ont fait l\u2019essal ct ont obtenu de merveilleux résultats, Rien à risquer! Le traitement do $83.00 est garanti donner satisfaction ou l'argent cest remboursé.Pour plus amples détails, écrivez ou appelez M.McAllister, Tél.1882 \u2014 Informations gratuites 22, rue Wellington-Nord.Appt 17.Sherbrooke DEMANDEZ LES LIQUEURS DE ARTHUR GRENIER ST-GEORGES, Beauce EAU DE SOURCE Toutes les bouteilles sont stirilinées.Aussi embouteilleur autorisé de dde LE 8 JUIN, 1939 Ce n'est pas tout le monde qui sait qu'une humble petite fille de Saint-Georges de Beauce, une des nôtres, est devenue, à l'étrauger., une artiste de belle réputation en train de colliger de nombreux lauriers.Son nom ?Madame Anne-Marie Veilleux, fille de M.et Mme Albert Veilleux (Clara Doyon), autrefois de Saint-Georges et de Beauceville.Mme Veilleux, qui emigra aux Etats-Unis apres avoir fait ses études au couvent de Saint-Georges, endroit où ses parents demeuraient, est en passe de se tailler une belle carrière comme piano-accordéoniste et chanteuse de genre.Pour celui qui l'entrevoit (nous avons eu le plaisir de l\u2019inter- viouer lors de son passage à Une des nôtres qui se distingue à l'étranger Beauceville, récemment) il n\u2019y a : physiquement ce qu\u2019il! faut pour elle a bien d'autres qualités.Car: pas de quoi se surprendre.Ma-; dame Veilleux, comme ses compatriotes, les Beauceronnes, a! Mais si on en croit les et les contrats alle- signer, reussir.journaux.chants qu'on lui a fait si elle a joui d'une excellente presse à Montréal, mais surtout outre quarante-cinquième, c'est qu'elle avait son talent pour la: servir.\u2019 Comme sa mere et ses soeurs, Mme Veilleux se découvrit, alors | qu'elle était encore jeune, des dispositions excellentes pour la musique.Elle se rendit a New- York et étudia sous la direction du professeur Otto Sorosoto, ar-: tiste hollandais de grande renommée.Elle commença humblement, comme toutes les au-; tres, mais bientôt elle devait se, faire remarquer parmi la cohue | infinie de ceux qui tentent leur! chance dans les arts.Son talent : fut sous peu consacré et, finalement, elle finit par obtenir des engagements au Casino fran-| çais de la grande métropole américaine.Elle joua avec les: Follies Bergères de Paris et devint une artiste aimée de tousles habitués de l'hôtel Moritz de New-York, le café-terrasse ou.les acteurs et le monde chic se donnent habituellement rendez-' vous, Elle apparut encore dans ' maints grands théâtres et clubs! de nuit, où, toujours, elle est grandement appréciée.\u2018 Dernièrement, elle était engagée par une compagnie maritime | pour faire une croisière sur le- \u201cDe Grasse\u201d et donner des con-, cert aux voyageurs.À cette occa-' sion, elle visita plusieurs villes, importantes de l'etranger.Mentionnons au hasard: Nassau, Port Haiti, Montégo Bay, Kings-; ton, Jamaïque, Miami, Floride, et une foule d\u2019autres lieux selects.! Actuellement, elle se prépare à remplir un contrat qu\u2019elle.vient de signer avec la \u201cFurnan- ce Bermuda Line\u201d.Elle part au-' jourd\u2019hui sur le \u201cQueen of Bermuda\u201d pour une nouvelle croi- siere de plusieurs semaines aux Bermudes.Nous l\u2019avons dit, Mme Veil-, leux s\u2019est aussi mise en vedette comme chanteuse.Elle excelle dans le genre récitatif, comparable à celui de Lucienne Boyer.Il y a quelque temps, elle chantait au micro du poste WMC A et à l\u2019hôtel Astor.Elle est en grande demande.Il va sans dire que les Beaucerons, tous les Beaucerons se réjouissent des succès de Madame Veilleux et lui souhaitent de + mets.Edouard Veilleux, autrefois de Saint-Georges.Tous deux ont bien conservé leur certains souvenirs, car M.Veil- leux nous déclarait que si la car-, rière de son épouse ne le retenait pas dans la grande ville américaine, il préférerait s'en re-, venir à Saint-Georges, vivre la vie tranquille mais heureuse des jarrets noirs.Disons.entre parentheses, que M.Veilleux est a QUARANTE-HEURES L'ouverture des Quarante- Heures aura lieu dans notre paroisse mercredi de la semaine prochaine, le 14 juin, et le clôture, vendredi matin, le 16 juin.meilleurs les gnent.Le 5 juin, fut béni le mariage de M.Josaphat Quiriun, fils de M.Olivier Quirion, avec Mlle Yvonne Poulin, fille de M.AI- phonse Poulin, cultivateur.voeux accompa- monter davantage vers les som-' Madame Veilleux a épousé M.langue et même.Les deux pères servaient de témoins aux nouveaux époux.it de l'éclat qu'elle jetie sur région qu'il a l'honne desservir.q ur de Geo.BONIN -\u2014 l'emploi du restaurant Larue, un | NAISSANCE des endroits les plus fashionable de New-York.Incidemment, il nous racontait qu\u2019un jour, il donna la main à une grande dame M.le docteur Pierre Morisset et Mme Morisset (Germaine Ju- { lien) ont le plaisir d'annoncer à descendant d'un taxi.La dame leurs nombreux parents et amis en question portait un diamant] la naissance d'un fils, né le ler de $250,000.diamant dont les juin et baptisé sous les noms de journaux ont publié force pho-| Joseph, Alfred, Paul, Jacques.tos dans le temps.Il avoua que Le parrain et la marraine sont la chose ne lui était pas arrivé) M.Paul Brunel et son épouse, souvent quand il etait dans Nativa Vézina.l'humble village de la Beauce qui le vit naître.Notre journal, comme tous ses lecteurs de la Beauce, souhaite à Madame Anne-Marie Veilleux tous les succès possibles et se ré- l'enfant fut baptisé par M l'abbé Bernard Morisset ë porté sur les fonts ba dame Jean-Pau bec Nos plus sincères félicitations.tismaux par Ma- Saucier, de Qué- FUTURS Mariés et Fiancés DE DEMAIN Est-il plus granu plaisir que de présenter à sa future, de jolies alliances à l'art moderne et _uux styles varics?En effet, c'est en vous rendant à la BIJOUTERIE EPHREM POULIN que vous trouverez tuut ce que vous désirez avoir en fait do joncs, bagues serties de véritables diamants et autres pierres précieuses.Bagues solitaires de différente genres et aussi avec plusieurs pierres.Joncs gravés, unis à fatettes, et avec petits diamants.\u2014 Prix pour toutes les bourses.VOYEZ AUSSL NOTRE LIGNE COMPLETE POUR CADEAUX DIS NOCES ET AUTRES CIRCONSTANCES.Argenteries de tous genres.Bijoux pour tous les guûüts.Tous les articles que vous pouvez desirer, vous les trouverez ici.Il serait trop long d'en faire toute la liste.Voici seulement quelques articles: Bracelets de fantaisie, parures de cou tels que: loquets, grandes et petites croix, et une infinité de nouveautés, Chapelets de tout genre, etc., otc, croix en pierres marcassites, compacts combinés, bagues de fantaisie, etc, etc.MONTRES : Toujours en main la célèbre BULOVA, garantie donner satisfac- \u2014 tion aux plus exigeants, et une infinité d'autres marques dans tous les modeles a la mode.REPARNTIONS ; Une attention spéciale est donnée pour toutes réparations \u2014 |ub vous me conflez.Toujours l'ouvrage est garanti et fait dans le plus court délai.MA DEVISE EST : TOUJOURS SATISFACTION A TOUS EPHREM POULIN BIJOUTIER ST-GEORGES, - - Cté Beauce Sensationnel Nouveau \u201cVICTORETTE\u201d Au plus bas prix dans l\u2019histoire RCA VICTOR Seulement 1 OA es 821s LE VICTORETTE vous offrirn une réception remarquable des postes ondus longues, 540-1720 kilocycles y inclus quelques apy:els de Police, Le juli, compacte cabinet d'un style moderne qui s'harmonisera bien avec n'importe quel intérieur.Huuteur #8\u201d, largeur 1214\", profondeur 744\u201d.Chacun peut maintenant posséder un radio personnel Très compacte, nous ean \u201cVietorette\u201d s'adaptera bien n'importe quel appartement.D'an rendement efficace, il féru un con pagnon idéal pour les gen- avr.les étudiants, les domestiques © toute personne qui désire se pro curer Un appareil pour son usa personnel.N'oubliez pas qu'à «© prix vous vous procurerez radio de la qualité RCA Victor Rencontre toutes les exigences des lois canadiennes de protection ve (Aussi bas que $1.00 par semaine) er UNE PHOTOGRAPHIE DE LA FAMILLE ROYALE.que suus pouvne encadrer.Puur celebrer la prochaine visite de Leurs Majeslés au Canada nous offrons GRATUITEMENT - cette superbe reproduction de Ja famille royale, grandeur 9 x12.La quantite de ces photographies «tant limites, nous vous recommandons de venir a notre marasin sans tarder avec ce coupon pour obtenir votre copie.Les enfants doivent tre accompagnés de leurs parents.Dawson Auto Parts Lu ST-GEORGES Cté BEAUCE, \u201cYt sounce de pure sitlyfoilin et de ben-éhe Black Horse Lo meilleure BIÈRE du Canada Fabriquée depuis cinq générations par la BRASSERIE DAWES, Montréal li nt au + un pro ae ar un Lor.des \u201cwy La Vie Acri COLE -\u2014 baiement des octrois provinciaux sur les \"'seleds\u201d et les bacons \u2018ous avons pensé qu'il serait NS ordre de répondre, une \u2026s pour toutes, à Une question qui revient toutes les semaines, of nous profitons de l\u2019occasion pour bien situer notre position en ce qui concerne l\u2019app ication de la politique d'encouragement .nroducteurs de porcs a ba- .paiement des octrois r \u2018> Ministère provin- \\rivulture.par le ton des lettres ste nu 1 ceVONS, ON S'en prend Havent à la Coopérative Cana- \u2018nine du Bétuil des retards apportes dans la remise des primes \u201cx producteurs, Nous ne som- mo rallement responsables de Cds.Au contraire, nous x; tout en notre pouvoir pr ben remplir les formules Ae .vt te! clu-