L'éclaireur, 24 août 1939, jeudi 24 août 1939

[" SCO\u201d | d'art nt Gu et Te r tou qui re 1ptior emer: ce qu: Lrenite ¢ Su.cho > que, Lundi solr, Le 38 août, de 6 à V heures, ero ey a\u2014 5.Lefourneau, 8a.0.SPECIALISTE DE LA VUE sers à votre disposition chez FERNAND POULIN, PHARMACIE DESCHENES BEAUCEVILLE-EST.VOL.XXXI \u2014 No 48 \u2014\u2014 Les nazis Au sujet de Dantzig et du \u201ccorridor\u201d Une selutien rapide L'Allemagne est décidée d\u2019exiger une solution rapide du problème de Dantzig et du \u201ccorridor\u201d polonais, même si cela signifie la guerre, disent des chefs nazis.IL EST IMPOSSIBLE DE RECULER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4, P.LESSARD Ÿ SUCCOMBÉ À SES BLESSURES Pp .ppe Lessard blessé gravement a l'Enfant-Jésus de Beauce, ie 7 juillet dernier, est décé- ue vendredi soir.BERLIN.\u2014 De hauts dignitaires nazis affirmaient, ces jours derniers, que l\u2019Allemagne est décidée d'exiger une solution rapide du problème de Dantzig et du \u201ccorridor\u201d polonais, même si cela signifie la guerre, \u201cparce que reculer deviendrait aussi dangereux que de perdre la guerre\u201d.D'après le ton des journaux, il est visible que le chancelier Hitler sera bientôt forcé d'intervenir ct de se porter à l\u2019aide des Allemands de la minorité de l\u2019autre côté de la frontière polonaise.On rapporte que plus de 5.000 | Allemands ont été arrêtés au {cours de ce que la presse nazie appelle \u201cune vague de terrorisme et de bestialité contre nos frères allemands\u201d.D'après celle.le gouvernement polonais a perdu lu maîtrise de la situation.\u201cOn peut compter sur les doigts le nombre de jours où le gouvernement polonais peut rester mui- tre de la situation\u201d, écrit journal.M vo cChdppe Lessard.âgé de HHM Ce utremaître du Quebec Cen- trail à Repas à la carte et table d'hôte, 80.50.un! | | | LECLA REUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 24 AOUT, 1939.\"Yinaigre Lion\" GARANTE SUSQUA LA DERNIERE COUPLE Le meilleur pour marinades, salades et les besoins de la maison.FABRIQUE A QUEBEC 74, Ave RENAUD, _ Québec.| GEORGES BONIN, Rédacteur \u2014\u2014 Le gouvernement provincial songerait à parlent © ex ® Cette plioto prise à la sortie du banquet offert aux membres de l'Association des Hebdomadaires, par la southern Canada Power à Hotel | tario, qui ne s'est pas gènée pour AU CONGRES DE L'ASSOCIATION DES HEBDOS ' Pleasant View a North Hatley nous fait voir un group» d'officiers de cetté association et quelques invités qui prenatent part à ce congrès.tre rangée, de gauche à droite, MM, Gérard Veilleux de La Parole, directeur: Charles-X, Robidoux du Journal de Waterloo, ter Vice-président; Harry Bernard, da Courrier de St-Hyacinthe, président actif; More Jean Lafrenicre du Courrier de sored, président honoraire; Raymond Dou- ville du Bien Public, secrétaire: lHon Le \\.Giroux, © D, avistur légal: L-O.Perrier du Canada Français, Zième vice-président: M.Henri Gé- vin.député de Stmstead à Québee et Ls.-Ph, Robidoux, rédacteur-en-chef à La Tribune, Zième rangée, MM.J.-C.Hébert, N.P.de Le Peuple de Montmagny: Elzgéar Dallaire de L'Echo du St-Maurices J.-P.Quirion de L'Eclaireur, directeur: Albert Wallow du Progrès de Vallextield, directeur et MM, Gérard et Maurice Marquis des Courriers de Montmagny.On remarque également dans le groupe: M, Canadian Linotype, Madame Françoise Gaudet Smet, ete, \u2014 0 I I \u2014_ Armand Boucher de la M.l\u2019abbé Maurice Martineau sauvetage à St-Côme fait un Mile J.Mafhieu est décédée Lundi matin, à l'hôpital de Beauceville.\u2014 Fille de feu M.Evangéliste Mathieu, décédé au mois d'avril.Funérailles, mercredi matin.Mlle Jeannette Mathieu a suivi son père.M.Evangéliste Mathieu, de quelques mois dans la tombe.Elle est décédée a Tage de 25 ans, lundi matin, à l'hôpital de Beauceville.après quol- ques semaines de maladic.Ses funérailles eurent lieu, mercredi, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis sympathisant avec la famille frappée de nouveau par un deuil cruel.Elle laisse pour pleurer sa perte, sa mère, Mme Evangélis- te MatKieu; ses frères et soeurs, Raymond, Mme Eugène Mathieu (Marie-Rcine).Hélène, Gemma, Georgette, Jean, Ghislaine, Solange, Claudette et Gilles; elle laisse également plusieurs oncles et tantes.Nous donnerons, la semaine prochaine, le compte-rendu des funérailles.i ; L'\u2018Eclaireur pric Madame Mathieu et sa famille d'accepter l'expression de ses sympathies les plus sincères.esse @ = UN VOL À \u201cBEAUCEVILLE Un camionneur se fait voler son argent.\u2014 Dans la nuit de lundi à mardi.\u2014 Tout le portefeuille est enlevé.\u2014 La police provinciale est alertée.M.Edgar Poisson, un camionneur de Montréal, a été, dans la nuit de lundi à mardi, la victime d'un vol dont M.Poisson s\u2019est rendu compte le mardi matin seulement.Son camion était resté dehors et dans laquel il avait laissé son portefeuille contenant.en plus des licences et des papiers personnels, unc somme de $150.; M.Poisson a tout de suite averti la police provinciale qui est actuellement à la recherche de celui soupçonné d\u2019avoir fait le coup.Le vicaire de Saint-Côme sauve au péril de sa vie un jeune homme, Laval Breton, qui allait se noyer au barrage de la meunerie de M.Pierre Morin, sur la rivière du Loup, à Saint-Côme.UN SAUVETAGE DIFFICILE Un jeune homme a failli se|surface.Le repéchage ne fut pas noyer, samedi après-midi.à St-C6-|facile.M.l'abbé Martineau dat me, comté de Beauce.Deux jeunes gens étaient à se baigner au barrage de la meunerie de M.Pierre Morin.sur la rivière du Loup.à St-Côme.lorsque l'un, M.Laval Breton.fils de M.Wilfrid Breton, au rang St-Joseph, pris subitement de crampes, s'enfonça tout à coup plonger À deux reprises.Au premier plongeon, la victime faillit saisir son sauveteur par une jambe.M.l'abbé Martineau fit alors un détour et empoigna le jeune Breton par la chevelure pour le hisser sur l'écluse.Pendant que M.le vicaire prati- ,\u2018 nvite \" \u2018 > A a a profonde d'une quait la respiration artificielle.les ere : deux autres jeunes gens allèrent .anne ert APART ser a avertir le propriétaire du moulin, Margneau vicaire \u201cde ia paroisse.qui vint chercher le malheureux en Mi au, : > la pa sel, en compagnie d'u étudiant, se ee RE Dr eton Laignait un peu plus en aval de ln D ArentS * rivière, Aux appels du camarade] 70% de la victime, il courut sur les Nous ne pouvons que féliciter M.Veux et n'écoutant que son courage, il plongen immédiatement, afin de ramener le jeune Breton à la l'abbé Martineau pour l'acta de bravoure qu'il a accompli.samedi après-midi.Le drame est raconté par Mile Fillion La seule survivante de la tragédie de dimanche soir ra- 1 | ! conte ce qui s\u2019est passé avant l\u2019immersion de l\u2019automobile.A L\u2019ENQUETE \u201cJoseph Cloutier, 45 ans, est tuort accidentellement, le 20 août.asphyxié par submersion.alors que l'auto qu'il conduisait a tombé dans la rivière Saint-Charles, près du marché Saint-Roch\u201d.Tel est le verdict rendu hier après midi à l'enquête tenue à la morgue Arthur Cloutier, sur le drame de dimanche soif, près du marché Saint- Roch.Une automobile, conduite par M.Joseph Cloutier, de Thet- ford-les-Mines, a plongé dans la rivière St-Charles.avec trois autres passagers, dont deux se sont noyés et l'autre s'est sauvé à l\u2019aide de M lucien Noël, M s'agit de Mlle Jeanne Fillion, de Thetford-les-Mi- nes.L'enquête s'est ouverte à trois heures.sous la présidence de M.le docteur Paul-V.Marceau.coroner du district Le jury était com- posé de MM.Ernest Déry, Gaston Bilodeau, Charles Boldue.Jos.Ma- rois, J-E.Morin et Ludger Plour- de.Plusieurs témoins ont été entendus, pour identification des cadavres des victimes, comme pour expliquer comment l'accident s'est prodûtt.L'enquête portait sur la mort de M.J.Cloutier, chauffeur.le coroner fait des recherches dans les deux cas de mortalité.Parmi les témoins entendus mentionnons M.A.Doyon.de Thetford.qui a identifié le cadavre de sa fille.Dolorès Doyon.noyée au cours de cet accident.Le témoin déclara que tous les occupants de l'automahile étaient de bonnes gens.M.Joseph Bernier, de Qué- hee, identifia ensuite son frère, M.Léon Bernier.que M.Cloutier devait reconduire à la traverse de {s.\u2018e à la tage 5) Décès de Mme Jos.Giroux Jeudi dernier, le 17, est décédée, a Beauceville, Dame Malvi- na Roy, épouse de M.Joseph Gi- roux, à l'âge de 68 ans.funérailles ont cu lieu, samedi, le 19, en l'église paroissiale où l'inhumation s'est faite dans le cimetière de la paroisse.Elle laisse pour pleurer sa per- trois fils, Gédéon, Odilon et Ernest, de Beauceville; une fille, Mme Maurice Roy, née Simone.de Beauceville: deux belles-filles Mme Gédéon Giroux, née Corinne Roy, et Mme Odilon Gi- roux, née Adrienne Rodrigue; un gendre, M.Maurice Roy; quatre frères, Charles, Joseph.Auguste Roy, de Beauceville, et Thomas Roy, de Waterville.Maine; quatre belles-soeurs, Mmes Charles ct Auguste Roy.Mme Jos.Grégoire, de Beauceville, et Mme Poulin, de Saint-Prosper: deux beaux-frères, MM.Siméon Pou- lin, de St-Camille, et Napoléon Giroux, de Beauceville: six petits-enfants, François, Ghislaine, Gaétan, Roger.Hugues et Hu- guette.Portaient le cercueil, ses quatre frères, MM.Charles, Auguste et Joseph, Roy, de Beaucevil- le.et Thomas Roy, de Watervil- ce.° Portait la croix M.Gédéon Thibodeau.Le deuil était conduit par son (suite à la page 5) +\u2014 .UN NOUVEAU PENSIONNAT À SAINT-JOSEPH St-Joseph, Bee.- Les Soeurs de la Charité du couvent de St-Joseph de Beauce.annoncent officielle.lement pour le début de septembre.l'ouverture d'un pensionnat de garcons, sans pour cela délaisser le pensionnat de filles qu'elles dirigent dans cette paroisse depuis R75.Cette innovation est due à la Révérende Mère St-Joseph-Labre, à qui on est prié de s'adresser pour Ses : te, son époux M.Joseph Giroux; | uvertement de guerre fermer Spencer Weed Le futur lieutenant-gouverneur pourra-t-il s'installer à Spencer Wood?\u2014 Des rumeurs qui ont cours ici POUR ET CONTRE le futur Lieutenant-gouver | neur de la province de Québec seurs, s'installer dans la dees | FOIE TURMEL tuguse résidence de Spencer! .£3 Wood ?C'est la question qu'on FRAPPE A MORT se pose dans la vicille capitale.\u2018 \u2018 .commencé à circuler au sujet de la demeure gubernatoriale.Nous vaient pas fait beaucoup de che : L'accident est survenu vers 1 h, 30, min, mais nous nous rendons us ei .compte, par le \u201cDevoir\u201d lui-mé-| WU après-midi.\u2014 L'enfant a eu le crâne fracassé par une au- et la.\u2014Une question qui a été maintes fois soulevée pourra-til, comme ses prédéces- depuis que certaines rumeurs ont\u2019 fi AUX STS-ANGES croyions que ces rumeurs n\u2019a-; es me.qu\u2019elles sont rendues jusque | dans la métropole.M.Duplessis} to.aurait l'intention de profiter du - départ de l'hon.M.Patenaude, AGE DE 8 ANS pour fermer Spencer Wood.Co \u2014 Ce n'est pas la première fois} Kgide Turmel un enfant de 8 que cette question se pose, plus' ans, fils de M.Alphonse Turmel, ou moins hardiment.A maintes maître de poste, des Saints-Anges, reprises, l'idée a été luncée dans|est décédé vers six heures.hier des discours où l'an préchait l'é-| soir, des suites d'un dramatique conomic.Si notre mémoire est accident survenu dans le village.fidèle, M.Camillien Houde, lors- | vers 1 h 30, lundi après-midi.qu'il était chef de l'opposition, l'enfant à en lu tote défoncée ne Votait pas les crédits de Spen-; quant il fut frappé par l'automo- cer Wood, sans réclamer la fer-| bite de M.Xavier Beaudoin shérif meture de cette magnifique ré-.de St-Josephale-Beanee sidence de nos Vice-rois.L'accident produisit Depuis quelques années, if NY! circonstances suivantes Le jeune à pas de campagne électorale |\u2018Furmet sortait de chez lui et vou suns que l'on entende parler dufiut apparemment traverser la rue budget de Spencer Wood.Quel-{sur laquelle passait à ce moment ques orateurs soulèvent la ques-lvne voiture tirée par deux chevaux.se dans les tion assez discrètement, mais il|Au même instant survint l'automo- y en u d'autres qui se pronon- hile de M.Beaudoin, ++ l'enfant cent plus ouvertement.Ils allè-'alla donner contre l'anto.I eut guent que la situation financièrellu tête entoncéé par la poignée de de la province et les conditions l'une des portes, «t tomba inanimé.présentes ne justifient plus le\\liclevé en toute hâte par M.Beau- maintien d'une résidence officiel-, doin.el les autres témoins de l\u2019ac- le pour nos licutenants-gouyer- | cident.le jeune Turmel reçut les \u2018neurs.Îls citent le cas de l'On- \u2018premiers soins de garde Bertha | Pomerleau.Entretemps, on fit ve- fermer Chorley Park.inir M.le curé Omer Lapointe, et Il n\u2019y a aucun doute que la} M.le docteur J-M.Rousseau, de province de Québec réaliserait ! Beauce Jonction.(siute à la page 5) ! L'enfant fut transporté à la ré ! * | sadence do sos parents.Lon on | ea à le diriger vers l'hôpital.Son UN ENFANT VICTIME PUNE RUADE état était cependant très bas, et l'on dut abandonner ce projet.En Un fils jumeau, enfant de M.Jules Poulin, reçoit une ruade dépit des meilleurs soins, l'enfant lexpirait vers six heures du soir.en plein visage.\u2014 L'enfant se - Tétablit.Le jury a rendu verdict de mort apcidentelle.Cet accident plonge dans le deuil une famille très bien connue de la Jeauce.\u201cL'Eclatreur\u201d offre ses plus vives condoléances à la famille en deuil.Un i Un enfant de quatre ou cinq | ans.un jumeau, fils de M.Jules Poulin, de la Rivière Gilbert, a \u2018reçu une Tuade d'un cheval.| L'enfant s'en allait dans le|qui a l'enfant sous ses soins, nous i champ, lorsque passant près du déclarait qu'il allait beaucoup | cheval, celui-ci le rua en plein\u2019 mieux, et que son état n\u2019inspirait | front.On se hâta de ramasser le plus aucun danger.decin qui constata une fracture du crâne.Le docteur Beauchesne i Les hebdomadaires ont eu leur congrès à North-Hatley M.Harry Bernard, de S.- Hyacinthe, devient prési- ; dent de l\u2019Association.| Notre gérant, M.Pierre Quirion, | | est élu directeur.om 7] 3 M.Harry Bernard, directeur du \u201cCourrier\u201d de St-Hyacinthe et M.Charles-A.Robidoux.directeur du \u201cJournal de Waterloo\u201d ont été élus respectivement président et vice- président de l'Association des heb- dumadaires français de la province we Québec, à l'occasion du conzrès annuel que cette dernière a tenu.en fin de semaine, à North Hatley.M.Bernard succède à M.Jean La- frenière, du \u201cCourrier de Sorel\u201d.qui devient président honoraire et M.Robidoux succède à M.Bernard M.Raymond Douville, du \u201cBien; i Public\u201d, Trois-Rivières a été élu; secrétaire-trésorier.tandis que M.{ & Edouard Hains.de \u201cLa Revue de! § &.Granby, res.les directeurs sont : MM.L-0 6 Lo Dr S.C Poirter, du \u201cCanada Francais\u201d, S.- Jean; Albert Wallot, du \u201cProgrés! de Valleyfield\u201d; Lionel Bertrand.de \u201cLa Voix des Mille-lles\u201d Sainte- Thérèse: claireur\u201d, de Beauceville; Gérard, Veilleux, de \u201cLa Parole\u201d.Drum- mondville.ln lunch servi View\u201d, réunissant fut réélu gérant d'afrai | Hudson vient de recevoir le degré de docteur en phi- losopiie de l'Université Cornell.Il cst à l'emploi du département fédéral de l'agriculture.Pierre Quirion de \u201cIE a de Tagriculture .au \u201cPleasant plus d\u2019une centaine de convives.congrès, Ce lunch, offert par la \u201cSouthern Canada Power Company\u201d, était présidé par M.Raymond Simard.de cette firme.A la table d'honneur Outre M.Simard, on remarquait à la table d'honneur le nouveau président de l'Association.M.Har- ty Bernard, M.l'abbé I, Ferland.de North-Hatley: le Rév.Robert-L.a clôturé le Henri Gérin, de Coaticook, député provincial de Stantead; M.P.-P.Davies, vice-président de la \u201cSouthern Canada Power Company\u201d.A l'issue du lunch M.Davies pro- demandes d'admissions ou de ren- reignements, Ronça une brève allocution sur les (suite à la page 10) DÉCÈS DE MLLE | CAROLINE DROUIN | ' Une vieille institutrice à sa | retraite, Mlle Caroline Drouin, {vient de mourir, à St-Joseph, à | l'âge de 85 ans.Son service a eu lieu, ce matin.Avec Mlle Drouin disparaît une de ces maîtresses d'école qui Wels, de North-Hatley: I'hon L.-A.| consacraient toute leur vie à la Giroux, C.].de Sweetsburg; M.| belle mais pénible besogne d'enseigner les enfants à l'art difficile \u201cde lire couramment\u201d.À sa retraite depuis un grand nombre d'années, elle s'était retirée à St- Joseph, chez son beau-frère, MA.urret, où elle décéda, mardi matin. PAGE DEUX Presque toutes les femmes sont un peu des ondines, un .L\u2019eau les attire, elles s\u2019y plaisent et s\u2019y peu des sirènes.sentent vite en confiance.TT ov?No Tr a : D ames pu \" .La nage la plus simple dite à la \u201cbrasse\u201d\u2019, que l\u2019on apprend en dix leçons si l\u2019on veut bien s\u2019en donner la peine, est dé; qu\u2019on p \u2018 tigue, harmonieusement la.Si vous avez l'ame tant soi 3 le meilleur exercice musculaire et respiratoire uisse réver.Il fait travailler tout le corps, sans fa-| POURQUOI PAYER PLUS?mais il ne faut pas s\u2019en tenir FseWILSON FLY PAD CO.Hemiltos, Ouf, t peu sportive, vous devez ambiticnner les joies du \u201ccrawl\u201d qui est la vraie nage de fond.Commencez par la brasse \u201ccrawlée\u201d afin d'acquérir peu à puu le fameux battement des pieds (difficulté parti- culiere du crawl).Si vous voulez apprendre il vaut mieux: sérieusement, vous inscrire à une piscine d\u2019eau douce et vous exercer, sous l'oeil d\u2019un bon professeur qui vous décomposera | exactement les mouvements.Dans l\u2019eau de mer, qui sou- tement qu'il ne se lève et remue violemment le corps, on peut faire du très, bon entrainement, mais on apprend mal la technique de | la nage.Il faut savoir admira se risquer aux autres sports nautiques comme l'aquaplane,, porta la voile, le canot ou le canoë.Le canot à double rame devrait etre conse: blement nager et plonger avant de vuit le quitter lui devient insup- llé spécialement aux jeunes filles et jeunes femmes qui manquent | d\u2019amplitude thoracique et de muscle abdominaux.| Le canoë, au contraire, qu\u2019il soit a pagaie simple ou | longte double, ne développe que les muscles des bras, des epau- C\u2019est déjà quelque chose! Il a pour lui les et du torse sa légèreté, son maniement facile, sa rapidité.Il ne se ren- , verse pas si vite que l\u2019on croit, n ma dèle, bien éouilibré.Nous vous recommandons particulie- \u2019 fait en toile caoutchoutée sur .le modele des kajaks pliants en peau.C\u2019est le plus prati- rement le type \u201cesquimau\u2019 quand il est d\u2019un bon mo-, { que de tous.| LUCIENNE A \u2014 .! La vie misérable du vieux garçon Viner de resune de Dexistenee Valeur pr rsonneile ot constate | d'un celibataire: qu'il n'est pas laid.hibits : 16 ans \u2014 Son coeur commence 31 an Il consulte son mi- à buttre uli vie des jeunes filo ror, les 22 ans H croit que toutes 17 ar 1 - trouble.11 ros Jes filles Faiment.| git en catoutit avec elles.23 ans Aucune femme de IH ans I prend son san8- (on village ne lui semble assez froid > t leur parle avec un peu plus d'iuduer 19 ans II se met en colère sil constat que les jeunes filles le traitent comme un enfant.20 an- [1 a conscience de sa FAIT PARTIR LA SALETE SANS ECURAGE OUS n'avez pas besoin de frotter ni d'écurer quand vous faites usage d'un solution de Lessive Gillett Pr en Flocons.Elle s'attaque dirvctement à la saleté et la fait disparaitre sans effort.Incomparable pour dégager les renvois obstrués, chasse :a senteur dans les rabies caterieurs, nettoyer les ustensiles nN mérite agricole L'Eglise et l\u2019Etat s\u2019uniront pour pelleront un article nes peuvent retirer publication de l\u2019article de notre cales élèves finissants de nos différentes écoles en profitassent le \u201c11, augmentation 504, à la sortie! re l'origine du feu.Ll rice 21% , ine l\u2018tsages à l'entrée 841, augmenta-! témoigner l'intérêt qu'ils por- Pa .tment de retour parmi \u2014nous,! .\u201cgran | Pichet, A.2170 ouest Ste-Catherine : To 2 agri ; prés luster ot ses a (Nut Mme Plas Lagrange Rein nei, | U0 GR, à 18 serie di, Mugmen.(ent à l'agriculture, lors d2 1 | l'hopital.| gon part a SES parenté ami Samson, Fernand Enr, 2522 est l'entrée 90, augmentation 44 à la l\u2019Exposition Provinciale de OM | \u2014=Mlle Claire Pouln u été oe 1a nussance dung fille.Par) \u20ac Beaubien, i artie 65, au smentation 49; sacs: Québec © conduite d'urgence à l'Hôtel Ta brecque ot Mile Claipe Te Thibeault, Gérard, 1206 est Mont- de courrier à l'entrée 515 diminue.\u2019 TTT Dieu de Québec, pour y subir, V27TP66 Lone aire Las oyal, sion : ids 3,569 livres.diminu | Te DIVERS © an Boudreau passe une Séricuse opération, G | fay due oncle et tante de I'en-| Turcotte, J.-B.1849 ouest Nala, on BOT Da Sata ET anni Le 6 SEPTEMBRE e s jours au chevet de sal \u2014M.et Mme Romeo Gravel os félicitations.Valiquette & a \u2018 \u2018i tation 81, poids 3,154, diminution oo ; 1e le do eee, Mme Rolland Pässaient la fin de semaine aya ET VIENT nS wiquette & Bossé, Ponte gré; 5.163, La valeur des importations od la Ds Ja plus (ntéressan- Lemieux.| Ques s ï _, M.et Mme Ernest Bossé ont Walsh.J.3415 ave, du Pare, |\u201c Mal était de $9,570, comparati-| Classe a ricole de otr oft.o \u2014M.et Mme David Poulin.M.| -MlIle M.-Rose Bralotte, de | grand plaisir d'avoir au mi- AILLEURS | vement à $2,357 il y a un an.lors de 5 tenue notre Porn et Mme Leonide Poulin, Mme] Luc Mégantic.en promenade Jeu d'eux trois religieuses de la! Boivin, Marcel, St-Jean, P.-Q | Evidemment ces quelques statis-| °F hai 4 de a Ste Ea embre Odilon Poulin ct sa famille, M.; ¢hez Mlle Aldéa Berube.svis, Congrégation des Soeurs de Ste-! Chabot Frères, St-Jean, P.Q.!liques tirées d\u2019une publication du Provincial 7 a be xposition et Mme Domimgue Poulin ont! \u2014 M.Guy Turmel, de Lévis, Croix, soeurs de M.Bossé Fortin, J.-L.Trois-Rivières, P.-Q,! Tinistère du Revenu national ne ieille can Se Québec, dans la assisté aux fêtes Poulin, a Ste.passe la semaine chez sa grand Croix ocurs d a Boss Boutin Laliberte, Jp An Québec \u201cidonnent qu'une faible idée de cel Vieille capitale, sera, sans aucun ?AUDrÉ ét à Québec |Mère.Mme Albert Turmel.ainsi à ; \\ i.Lanoix, J.-E.Enr., St-Hyacinthe, \u2018li se passe chez nous dans le do-| doute, celle du MERITE AGRI- Anne de Beaupré et à Québec.NAISSANCES : (ainsi que leurs enfants, Germai- Lanoix, J.-E.Enr, St-Hyacinthe, COLE, sclon ce que nous décla- dimanche, le 6 août.Beauceville.a passé la semaine dernière chez son frère et sa bel- | le-soeur.M.et Mme Ephrem nis.Il a aussi visité 1's famill Ludger Denis, Armand St-Pier-: re Laura Mercier.de Rumford, Me, | bé font part à leurs parents et sont les invités de la famille David Poulin, pour une semaine.gnon, À Beauceville, des parents.le ont fait un court voytge à St- Alfred, ont visité la fumille de Beauceville.M.ct Mme Armand Jacob sont \u2018les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Jo- De-, Seph, Ernest, Denis, Normandes | Parrain et marraine, M.et Mme -, Ernest Jacob, grands-parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Fernandeau Lab- \u2014M.l'abbé Joseph Denis, de \u201cet Nupoléon Mercier.\u2014M.Hilaire Mercier, Mile amis de la naissance d'une fille.| baptisée sous les noms de Marie- | Co : al a- Micheline.Parrain et marraine, MM, Joan Boul.Ubald G4 M.et Mme J.-E.Trudel, de Qué- : eitz bec, grands-parents de l'enfant.sitant LS .recemment, VISitan Nos félicitations.ST-PROSPER | \u2014M.Jos.Veilleux et sa famil- dimanche.| et Mme Ephrem Denis Chs D-nis.: \u2014M.; BASEBALL : Les jeunes gens de St-Odilon! sont Venus jouer du baseball à St-Prosper.M.l'abbé Bégin, vicaire, les accompagnait.Le score fut de 14 a 16.| VA ET VIENT : ! M.«tt Mme Emile Goulet et Mile Alma Reny.en visite chez.leurs parents.\u2014M.et Mme Philippe Thibo- deau, en visite chez M.Alyre Parent.CONFERENCE : Cette semaine, une conférence a été tenue chez M.Eugène La- rochelle par MM, les agronomes Audet et Bouffard, qui parle- mentérent avec les hommes tan- | dis que M.l'agronome Allard \u2018expliquait aux dames la culture ! du céleri.DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 oz.$1.90 - 40 ox.$2.85 \u2014 La sauvagerie est la licence donnée à l'individu contre la communauté.\u2014 HELLO KerHoru Liée PACIFIQUE CANADIEN { POURQUOI ne pas prendre avantage de notre longue expé- Maison française d'alimentation 22, rue de la Fabrique, Près de la Basilique Tel.2-6401 QUEBEC !| rience dans l'organisation de VOYAGES PAR 1384, NOTRE-DAME, TERRE ou par MER?Nous sommes a votre TROIS-RIVIERES || entière disposition.e Spéclaiité : Ja VOYAGES DE NOCES e Livraison dans toute province Adressez-vous à C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, representant toutes les compagnies de navigation océanique ainsi que toutes les Agences de Voyages.ou à P.-E.GINGRAS, Agent de District, | Gare Windsor, Montréal.| Restaurant Français de 1er ordre de gout.pour CADEAUX DE NOCES un TABLEAU une GRAVURE un MIROIR Encadrement pour photo, etc.\u2014 Restauration \u2014 REPRODUCTION de tableaux francais en couleur, grandeurs assorties.UN SPECIAL 14x20 30cts Transformation de vos miroirs démodéa pour un cadre des styles Louis XVI ou Moderne.DEMANDEZ NOS SUGGESTIONS J.A.Morency 54 RUE COUILLARD vis-à-vis du (Magasin Livernois) QUEBEC 14 RUE DU FORT vis-à-vis du (Bureau de Poste) Un Article si que leur jeune Lépine, Ernest, Joliette, P.-Q,, ! Ostigny, N.-A.Valleyfield, P.- Robert, J.-A., Sherbrooke, P.-Q., Rocheleau, Ovide & Fils, Trois.| Rivières, P.-Q.,! St-Jean, C.-O., Limitée, Srebrooke, ! ne, Anna-Marie et Jean-Marie, de La Sarre, étaient de passage ici, visitant des amis.\u2014M.et Mme Louis Gagnon et quelques membres de leur fu- mille, de Lambton, étaient en vi- I Q-| vorablement les perspectives d\u2019avenir de ce côté, l'aviation ici.On peut s\u2019y intéres- ~ naine de I'aviation.Ces statistiques rait récemment le secrétaire de I'Exposition Provinciale.En effet.cette journée, qui a été fixée, cette année, au mercredi.le 6 septembre, groupera un nombre considérable xermettent toutefois d\u2019entrevoir fa- I! faut done qu'on s'intéresse à L ARE ! er de deux façons: en souscrivant | d'agri- site, dernièrement, chez M.et IMPORTANT: fves-vous la ceri capital ou on obtenant pour les| Culteurs et d'éleveurs venus de Mme J.-Henri Gosselin.\u20ac aim os eta jssements dus [notres des situations rénumératri-' toutes les parties de la provin- \u2014M.Clément Morisset, dei Yous patronnez sont des nôtres?| 5.ice, Comme par le passé, elle Québec.rendait visite à son LIGUE DE L'ACHAT de la Tes lecteurs du Devoir se rap-! donnera lieu à des manifesta- amie, Mlle Marguerite Doyon.NOUE.Je edd k CHEZ | tions qui resteront gravées dans dimanche dernier.lettre eran renscignera par i \u2014 la mémoire de tous ceux qui y \u2014M.Gérard Thibaudeau, de ou telephone, auront pris une part active par- ep POTINS FINANCIERS Par L.-G.Beaubien & Cie, Limi- | tée.84 ouest, rue Notre-Dame, | Montréal.St-Georges, a passé .quelques jours dans notre localité, par affaires.\u2014M.et Mme J.-P.Poulin, ain- fille, Hélène.chez M.et Mme jours der- en promenade Henri Gosselin.ces niers.\u2014Mlle Laurette Tanguay.ainsi que Mlle Fabi.nne Fortier.de Ste-Justine, était en promenade chez des parents et amis.dimanche dernier.\u2014M.Gaston Catellier, de Cap St-Ignace, visitait son amie.Mlle Germaine Rheault, dimanche.\u2014M.Edouard Pelchat, ainsi que Mlle Régina Pelchat.est allé à St-Nazuire, visiter des parents et amis, dernièrement.\u2014M.et Mme Eugène Grégoire, ainsi que leur fils, Paul-Emile.| sont allés à Québec.derniére- ment, par affaires.\u2014M.Paul Vachon rendait visite à son amie, Mlle Laurette Lessard, de Beauceville, dimanche dernier.SAINTS-ANGES Assemblées d'obligataires : , Les municipalités et corporations scolaires dont les noms sui- : vent.présenteront à leurs créan- | ciers à diverses assemblées te-! nues les 20 et 21 septembre prochain.à l'hôtel du Gouvernement la Québec, des plans de réorganisation qui seront immédiatement mis en vigueur à moins que la majorité des créanciers les rejut-' tent.Municipalité du Canton | Bagot (Partie Nord-Ouest).Mu-; nicipalité de la paroisse St-Ful- gence, municipalité et corpura- | tion scolaire du village Ste-Anne de Chicoutimi et Commission i scolaire d'Harvey.Cité de Joliette : ! » - Le conseil a accepté la sou-, mission de 101.61% que leur a faite la maison Hanson Bros.Inc, pour deux emprunts obligataires, l'un de $68,500 intérêt au taux de 32%, échéant NOTES : au i ; de un à dix ans et l'autre de M.et Mme Alyre Bisson, de » 407 M2 ; Détroit, Mich., chez M.Fernand $64,500 à 47 échéant de un à trente ans.! ' Labbé, en fin de semaine.\u2014Mlle M.-Anne Nadeau, de St-Joseph, passait la semaine chez des parents.Ecoles catholiques de Sherbrooke : .Les cofnmissaires d'écoles ont \u2014M.et Mme Joseph Cloutier.vendu à Hanson Bros.Inc.aude St-Sylvestre, chez Madame prix de 100.77% une émission de Ephrem Cloutier, leur mère.$50.000, 3'2% échéant du ler \u2014Mme Amédée Tremblay, de!juin 1940 au ler juin 1954.| Sherbrooke, «n promenade\u2019 chez | TT | | des parents.ui | La fin et le guide de toute ré- Mégantic Cdt sa Fami de | forme sociale Ronsiste en ceci: \u2014M.ct Mme Aristide Labbé, | faiaiiiale pure et entière la vic à Ste-Justine, chez des parents.| \u2019 NAISSANCES : M.et Mme J.-Irénée Poulin, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur deuxième | enfant.Parrain et marraine, M.ct Mme Honorius Poulin, grands- parents de l'enfant.\u2014M.ct Mme Jos.Drouin font également part à leurs parents et amis de la naissance de leur! - premier enfant.Parrain et marraine, M.et Mme Sauveur Le- houillier.; Nos félicitations.| ACHETONS CHEZ NOUS Même si nous sommes encore en plein été, les personnes prévoyantes se préparent à la saison froide.C'est l\u2019époque de l\u2019année où femmes et jeunes filles en particulier font le véritable choix des fourrures.Elles commandent en août le , J manteau qu'elles désirent porter dès les premiers froids.! Nos femmes et nos jeunes filles consacrent environ quatre millions de dollars chaque année à leurs fourrures.Tout en satisfaisant leur légitime désir d'être bien mises et d'être confortables, elles peuvent faire profiter les nôtres de leurs achats de fourrures.En dirigeant tous leurs achats vers nos établissements, elle peuvent faire profiter les nôtres de leurs achats de fourrures.En dirigeant tous leurs achats vers nos établissements et en exigeant que peaux, doublures et accessoires soient fournis aux marchands par les nôtres, elles créeront dans notre groupe ethnique plus de prospérité, Maris et 18 gagneront davantage et ainsi le budget familial sera augmenté | grâce la direction que les mères ct filles auront su donner à leurs * #* + { L'internat, en principe n'est pas! à recommander, au moins dans le \u2018 tout jeune âge.Abbé René BETHLEEM * # * L'intempérance est un péché par-| ice qu\u2019elle nous détruit, ot il y a l obligation de vivre.\u2019 ! SERTILLANGES | A.ST-CYR | MARCHAND DE MUSIQUE |! ACCORDEONS ITALIENS | \u201cSAPIN\u201d « \u201cHOHNER\u201d Clavier simple et double | de $3.75 à $18.00 [ 18, rue St-Joseph, | QUEBEC.AEB XT LE RISQUE ELA LE) 67 COTE D'ARPPAHAM.Tél.2-8741 prospérité en achetant et en fai- achats.Continuons à assurer notre Les pneus GUTTA PERCHA sont | recommandés et vendus par: | portant | J-Wilfrid Morin, St-Georges, Bce Armand Guay, Beaucevile L.-O.Breton, Saint-Gédéon Eusébe Vachon, Vallée-Jonction Le SCEAU de QUALITE | ce qu'elle couronnera les efforts SANNA SNS NS généreux des véritables posses- La I seurs du sol.| Au cours de ces démonstra- | tions de la journée du MERITE AGRICOLE, Jl\u2019Etat, qui veille toujours avec vigilance sur ses agriculteurs et éleveurs, décer- neéra ses décorations habituelles ;aux plus méritants.i Au pouvoir civil se joindra | celui de l'Eglise, et cette union | des deux grandes forces d'une nation contribuera, pour beaucoup, à rehausser la splendeur .Le de ces fêtes agricoles.Les cultivateurs de la provin- |ce ne doivent donc pas hésiter | un seul instant à participer d'une façon active à cette journée du MERITE AGRICOLE.En plus ; d'assister à une journée de réjouissances, ils trouveront avantage à profiter de l\u2019occasion pour » dé | A dd | @ ELECTRICAL Rewinding SHOP Achats et ventes de moteurs usagés.Réparations de moteurs et appareils electriques, tels que : Buckweat, Réfrl- gerateur, machine à laver, moteur de orûleur à l'hulle, ete.Electrical Rewinding Shop 417, RUE ST-JOSEPH QUEBEC, TEL.: 33401 Er NN | Ld - GUTTA PERCHA | | intérêt particulier de notre camarade Ayot- te sur les avantages que nos jeu- e l'aviation commerciale canadienne.Lors de la marade il était trop tard pour que P d I\u2019 Iz d d a te st le P ti se rendre admirer les plus beaux| QUELQUES NOTES SUR LE Ji specimens du chaptel et des pro- MERITE AGRICOLE tr duits des fermes du Québec, Ils \u2018 Il pourront aussi constater, d'une| 3,797 cultivateurs ont pris part M manière visuelle, les améliora-|aux concours de Mérite Agricole gr tions apportées soit dans l'éleva- depuis 1890.; lu ge des animaux ou encore dans On a décerné 63 médailles sa les méthodes d'exploitation de\u2019 d'or: ce nombre comprend les ta.leurs fermes.décorations remises aux cultiva- av Ils auront aussi l'occasion d\u2019é- [teurs lauréat ainsi que celles qui vi changer avec leurs compatriotes| Ont été présentées, a titre hon.po des idées neuves, par suite de la rifique, aux fermiers amateur: pr familiarité qui existe sur le Parc| \u20act aux régisseurs de fermes de x de l'Exposition.C\u2019est l'endroit démonstration, Co A idéal pour l'établissement de, On a, en plus, distribué 1,610 Le liens plus étroits entre eux, ct| Médailles d'argent, 1,403 médail bla qui contribueront à une plus|les de bronze et 293 diplômes.nu grande compréhension des cho-| Chaque année, a l'Exposition te ses de la terre.Provinciale de Québec, les culti- bre > ; : .a Les agriculteurs et éleveurs se| Yêteurs, vous de tous les en- LE feront donc un devoir de se ren- droits de la province pour cons- dre plus nombreux que jamais à| tâter les progrès accomplis duns Exposition Provinciale de Qué-| toutes les spheres agricoles de- ve bee, qui se tiendra du ler au 9| PUIS UN an, se réunissent pour or septembre.Ils ne devront pas fêter leurs confrères.\u2014 fut oublier d\u2019y amener leur famille .; pel notamment lors de la journée La poussiere de ce monde souille du MERITE AGRICOLE, le 6|fatalement méme les coeurs reli- op > a i gieux.R septembre prochain.Saint BERNARD à _ ce.[Sec Tle Sorrisamment D'ASSURANCE! | - SUFFISAMMENT | Je représente un grand nombre de fortes compagnies, qui gu- : qui rantissent un \u201cPROMPT ET GENEREUX REGLEMENT\u201d en cas i rich de perte, \u2014 et chargent des prix très raisonnables.pul; D AGENT.{tion \u201cThe Imperial Life Louis Ph.Paquet mes Ass: Co.\u201d flou SAINT-GEORGES, BEAUCE.mag du | du } d ce, | r cet © Le Rendez-vous des gourmets.Pl aues @ Service et confort du chez-soi.H \u2014 e inf Orman 1\u20ac 10 que ©.ne.BIERE ET VIN, SERVIS AVEC REPAS ru tin Tél.: 220271 204 Rue St-Jean \u2014 \u2014 Québec ; con En } oun I i] = \u2018 > pri Cou Dirigé RS MOYEN D\u2019AGRICULTURE © COURS COMMERCIAL COMPLET Cours de menuiserie donné gratuitement Prospectus sur demande Rentrée: Lundi, le 6 septembre FRERES MARISTES Beauceville, par les List #01 JO Oisti ouF! | | #05 {ih e V4 A VOUS DISIE QU'IL A FAIT CHAUD / BIÈRES BOSWELL _-_-_-_ ie 11) | PP N w 4 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 24 AOÛT 1939.PAGE SEPT L\u2019uane des nôtres au \u2018\u2018Révell rural endredi dernier, Mlle Agathe poutin, fille de M.Joseph Poulin, de Beauceville, et institutrice à lle d'Orléans, était invitée par ja Suciété du \u201cRéveil Rural\u201d, à dunner une conférence sur l'Ile \u2018Orléans.d'u otre demande, Mlle Poulin a bien voulu nous remettre le texte de sa conférence que nous sommes heureux de publier pour le plaisir de nos lecteurs.Mille Poulin mérite bien les félicitations que nous lui adressons.L'ILE D'ORLEANS C'etait le 7 septembre 1535, Jucques-Cartier jeta l'ancre entre lu terre du Nord et la grande lle, \u201cen face d'un endroit appelé Minigo, par les sauvages\u201d.La grandiose beauté de cette ile, sa luxuriante vegetation, retinrent sans doute l'admiration du capi- vaine Malouin, puisque, après avoir trouvé à l'entrée de la ri- vire St-Charles, un lieu sur our mettre ses navires, il fit ap- p a 3 \u201cter quelques barques, d'après prt Brief-Récit et Succincte Narration\u201d, pour aller a ladite jle, voir les arbres qui semblai nt fort beaux.\u201d Et il continue \u201cEtant à lu dite ile, la wousâmes pleine de beaux ar- pres, de la sorte des nôtres, et arellement y trouvämes force vigne, ce que nous n'avons pas vu par ci-devant, en toute la ter- ve, « pour ce, la nommames 1'l- de Bacchus\u201d.Mais, comme il convenait, le dieu de la Fable {ut vite banni de cette terre, ap- clev à devenir un véritable foyer d'attachement aux tradi- ons françaises et chrétiennes.En vifet, lorsqu'au printemps 1536.Cartier retourne en France, il note dans la Relation du second Voyage, son passage a le d'Orléans.Et je voudrais, chers auditeurs, vous décrire cet endroit charmant, évoquer quelques-uns des nombreux souvenirs historiques qui 98 ditté- a nat ° 5 dites LT convenir par 100 ° satine fot \u2014 9 e CHANDAILS de nies .pgNS combinaison?ans oe et tures Pour et des prix es .de 18 ant » SOLES 9 s et tel svro ov res goûts po ; ¢ SMOCK Slew, vert 3 CAMIS ° (a modèle noir, TOM tous pourses a V ITRINES plane, nef .de serge de laine Wooltez .°* \"\" rents tiltettes de ed satiné e estes » os de Fianelle pour routes les CEINTURE verie 8\" 1.49 Mure arine, 6 418 0 BOUFFANTS 39 BO ee EE bane, rer 9 Ko 5 co\u2019 5.50 par 100 ° * \u2019 1 00 2.95 WOUFFANTS | 39 \"1 co \u2018 1.95 ve a 3 a 15 ans 3.9 1.pouets + ee\" e ie.° ans 01 °°°\" 1e \u2019 e te tine ne py une ses lt 0 ai qu er than Baroy I ois Kueriy Des dol ps pour Clit jon d'une \u2018 Apps, Un ; Verney Matier tenips duits « Sans p tuellen Comme es mu portéu donne Wa, "]