L'éclaireur, 25 janvier 1940, jeudi 25 janvier 1940

[" u.20 2.00 2.40 7.00 12.00 19.40 [.La- AJ À 72 12 L'ECLAIREUR EE @ vous tient au courant de tous les événements qui vous intéressent et avec la VOL.XXXII \u2014 No 18 plus stricte impartialité.BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 25 JANVIER 1940 \u2014 \u2014 - re GEORGES BON lorsqu'elle est bien faite, VAUT Une Mine d\u2019Or IN, Rédacteur a bataille fait rage sur le front.\u2026municipal A Beauceville-Est, deux candidats sont mis en nomination à la Mairie; ce sont : MM.Josa Poulin, maire sortant de charge et M.le notaire Charles Rioux.\u2014Trois échevins élus par acclamation dont deux réélus.\u2014Des discours sont prononcés à la suite de la mise en nomination.CET APRES-MIDI te Ducteur J.-H.DesRochers, candidat à la mairie dans Beauce- viile, e\u2014 101 ENQUETES INT ÉTÉ TENUES DANS LA BEAUCE En ajoutant aux 81 enquêtes présidées par les coroners de Beauce et de Frontenac, celles de Dorchester, on arrive à 101._\u2014_ En ajoutant aux 81 enquêtes présidées par les coroners de æBeuuce et Frontonac, celles pré- sidevs par le docteur David Ro- bitaille, de Standon, comté de Dorchester, le nombre de cas de morts subites ou violentes dans le district de Beauce, au cours de l'année 1939, est porté à 101.Les vingt enquêtes du coroner de Dorchester, dont 11 faites avec | jurés ct 9 sans jurés, se répartissent comme suit: 10 personnes sont décédées par syncope: 5 hommes, 2 femmes, 2 garçons, 1 fille: 1 fille par congestion pul- monuire: 4 personnes par asphy- sie 1 femme, 1 garçon, 2 filles; À 2 heures précises, M.le se- temps alloué aux candidats pour présenter leurs bulletins est écoulé.Il invite donc les candidats à monter sur la scène.On y remarque M.le maire Josaphat Poulin, M.le notaire Rioux, MM.François Fortin, Joseph Nadeau, Alfred Jolicoeur.J.-Ernest Landry, Adélard Latu- lippe et enfin nest, secrétaire.M.Josaphat Poulin demande à M.Herménégilde Poulin, qui se trouve dans la salle, de bien vouloir présider l'assemblée.M.le secrétaire tait la lecture des bulletins : M.Josaphat Poulin, M.Charles Rioux, notaire, pour la charge de maire.A l'échevinage, M.Adélard La- tulippe, pour le siège No 1; M.Alfred Jolicoeur, pour le siège No 2; M.J.-Ernest Landry.pour le siège No 3.4 Les trois échevins par acclamation.par acclamation.M.Latulippe est le seul nouveau venu dans le conseil, il a été élu quand M.Fernand Rodrigue a décliné l'offre pour éviter la lutte.M.POULIN M.Herménégilde Poulin, pré sidant l'assemblée, présente M.Josaphat Poulin, comme premier orateur.\u201cIl y a deux ans, lorsque j'acceptai la charge de maire, je vous disais que si le don de la parole me faisait défaut, je saurais poser des actes de valeur.Et voici, en quelques mots, un résumé des améliorations apportées à la situation financière de notre ville : \u201cA mon arrivée, la dette était ,de $50,210., $9,000.par billets et :$41,210.par obligations.En 1938, icette dette était réduite de °$6,000.; $3,000.sur billets et 1$3,000.sur obligations.Le 31 dé- icembre 1939, la dette subissait de {nouveau une réduction de $3.370.Frit oy Ty page sont élus ! + |3 personnes par suicide : 2 hommes, 1 garçon: 2 personnes par autres causes: 1 garçon, 1 fille.Toutes ces personnes, moins une fille, étaient de nationalité canadienne-francaise.Moins , Incarcera tions à Saint-Joseph en l'an 1939 166 cette année, à comparer avec 187 en 1938.\u2014 Les divers motifs d\u2019arrestations.|.\u201combre des incarcérations a in pron de St-Joseph a légè- tement diminué, cette année, si M en juge par les statistiques four es, récemment, par le shérif lu district judiciaire.M.Ph.Gisue:v.En effet, il y eut, cette année, 166 incarcérations à rap- mocher de 187 en 1938.la clussification des prison- piers, d'après l'âge, indique que Cest entre 16, 20, 25, 30 et 40 ans que se recrutent les violateurs de It lei, Voici les chiffres.H.F.le '1a16ans.3 0 De 16 a 20 ans .35 0 De 20 à 25 ans 33 2 De 25 4 30 ans .26 2 D- 30 à 40 ans .33 2 De 40 à 50 ans .15 2 De 50 à 60 ans .9 0 D: 60 ans et plus .5 0 Un prisonnier a été conduit au penitencier; 25 hommes et 3 femmes ont été transportés à la prison de Québec, 29 incarcérés, tous des hommes ont recouvré leur Tiberté aprés avoir fourni un Cautionnement.Deux hommes unt été libérés sans procès; 12 hommes et 1 femme ont été gra- (les par le gouverneur général eu le lieutenant-gouverneur, et 2 hommes ont été libérés sur paiement de l'amende et des frais; 94 hommes et 5 femmes ont purgé our sentence jusqu\u2019à l\u2019expira- con: 8 hommes ont quitté la pri- \u201con pour d'autres raisons.Le nombre des prisonniers sortis du- Tant l'année est donc de 181 dont { femmes, Suivant la cause, lc nombre : of isouniers se répartit comme \u20181 H.F.Assaut .13 0 Désordre 11 1 .11 0 Vente de boisson sans licence 1111112 3 4 Vigabondage 2 0 vol avec effraction .50 0 Autres causes .| | 24 3 (Suite à la page 10) RECENTE PHOTO DE CROMWELL *l\u2019hoto récente de James Cromwell, qui vient d'être nommé par le gouvernement américain, ministre de son pays au Canada.et ASSEMBLE Ce soir, a 8h 30 précises, aura lieu une assemblée de la Société Saint-Jean-Baptiste, section de Beauceville.La réunion aura lieu sous la présidence de M.Gaudias Bolduc et elle se tiendra à la salle de l'hôtel-de-ville, côté est.Plusieurs questions importantes sont sur l'agenda, entre autres l'organisation d'un grand euchre-bingo \"fixé au 5 février.Cette partie de cartes sera donnée au profit de ;sailes du college du Sacré-Coeur.phat crétaire-trésorier annonce que le M.Josaphat Ge-! 1tre nommé directeur de l'Asso- \u2018comme suit : :Henri Grondin, Tang IL, Napoléon Bolduc, rang é la société et aura lieu dans les 9, UN TRAIN DE NEIGE «POUR LA BEAUCE | Les skieurs de Québec apprendront sans doute avec plaisir que, tle 4 février prochain, un train de neige laissera Québec à 8 hres.le dimanche matin.pour se ren- tdre à Vallée-Jonction, où se tion- ;dront les concours de sauts et slalom.Des milliers de skieurs profitent des trains de neige à , Montréal, à toutes les semaines.;pour se rendre à différentes sta- itions dans les Laurentides: les jenvirons de Québec ne sont peut- être pas dotés de centres hiver- ,naux comme Montréal, mais les \u2018quelques centaines de skicurs qui \u2018participeront au train de neige | de la Beauce, le 4 février prochain, ne regretteront certaine- \u2018ment pas leur voyage.La Beau £e, ou pour mieux dire, Vallée- \u2018Jonction est une place idéale où iles montagnes, à proximité de la Station, offrent tout ce que le |skieur, du novice à l'expert.peut ; désirer, Les descentes de toutes sortes sont au choix du skieur, et tous ceux qui se sont rendus à Vallée-Jonction, l'hiver dernier, en sont revenus enchantés.Pour offrir du nouveau, cette année, et achalandés, quelques sportifs de la Beauce ont conçu l\u2019idée d\u2019avoir un tremplin pour satisfaire les sauteuYs les plus difficiles.Aidé par François Pichard, du club de ski Montagnard ,de Lé- Vis, qui a dressé les plans du nouveau tremplin, les beaucerons -ont raison d'être fiers de à la Beauce, dernièrement, et ont (suite de la page 5) M, ED LACROIX De l'Association de la Petite Industrie.\u2014 Les membres choisissent M.Méthé comme prési- Nous apprenons avec plaisir que M.Edouard Lacroix, député de Beauce au fédéral, vient d\u2019ê- ciation de la Petite Industrie de la province de Québec.M.La- croix, bien au courant de ce qui manque à notre province en fait d'industrie, saura rendre des services signalés à l'Association.Cette dernière a choisi comme président M.Philippe Méthé, directeur de l'Ecole Technique de Québec.Le nouveau bureau de direction se compose comme suit: président, M.Ph.Méthé, principal de l'Ecole Technique de Québec: vice-président, M.Esdras Minville, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal; secrétaire, M.Emile | Boiteau; directeurs: MM.J.-C.Hébert, Montmagny, J.-Ed Picard, de la Rock City Tobacco, J.Yvon Bouchard, voyageur de commerce, Hon.St-Hilaire, voyageur de commerce, J.-A.Fournier, comptable.Un comité consultatif a été formé des membres suivants: MM.Ed Coulombe, de la Société St- Jean-Baptiste; Gérard Picard, des Syndicats catholiques; J.-M.Gau- vreau, de l\u2019Ecole du Meuble, Montréal; H.Beaupré ct Victor Barbeau, de Montréal; Ed La- croix, député de Beauce à la Chambre des Communes; Jules Brilland, industriel de Rimouski; V.Baîllarge, de l\u2019Ecole de Papeterie de Trois-Rivières; le notaire L.Lévesque, de Roberval: E.-A.Charland, de Charland & Bernard, de Québec; J.-A.St-Onge, marchand de l\u2019Abitibi.M.Ernest Drolet, avocat et échevin, a été nommé aviseur légal.Les membres directeurs de l'Association de la Petite Industrie auront une réunion générale prochainement et prépareront, à cette occasion, le travail de l'an-, née -_- - = pour améliorer ce centre des plus | $1.le cent à ÉLU DIRECTEUR dent.| 4 JAI TOUJOURS PENSE QU'ELLE PENCHAIT Cd \\ de CE COTE LA leur travail.Quelques skicurs dos | fof.plus expérimentés se sont rendus \u2018 | | | Une fois de plus cette année, les propriétaires de la municipalité de Benuceville-est voient avec satisfaction le fardeau qui pèse sur leurs épaules buisser sensiblement.En effet, samedi soir, à la suite du vapport présenté par le vérificateur J.-O.-V.Quirion.le conseil a passé une résolution diminuant l'impôt foncier à $1.00, 11 était auparavant de $1.15, La diminution est done de 15 sous, C'est une bnis- se de 5 cents supéricure a celle de l'an dernier, alors que Ja taxe avait été réduite de $(.25 à 81.15.L'année fiscale a permis à nos édites d'effectuer cette coupure.La rentrée des (axes s'est avérée bonne et le résultat des opérations est très appréciable, surtout st on tient compte du fait que le consetl æ dû faire face à plusieurs dépenses Iinprévues, par exemple, le changement du système de chaur- forge à Vhôtel-de-ville, Cette sente amélioration coûta comme quelque seize cents dollars nu trésor municipal.Nous donnons plus bas un état remporte un Mardi soir dernier, le public de Beauceville avait le plaisir d'assister à une soirée encyclopédi- cès.me comprenait des déclamations, du chant et une jolie saynête.qui furent fort goûtés de tous.Ce programme nouveau genre parut point, car l'ordre le plus complet DES ÉLECTIONS À STE-CLOTHILDE MM.Télesphore Dupuis, Emile Faucher et Alphonse Pomerleau ont été élus par acclamation con- scillers de la municipalité de Ste- Clothilde.Etant donné que la municipalité est érigée de Pan, - dernier seulement, on a da pro- sort.Le \u201cAmédée aire, M.Amédée Conseillers.MM.Henri Grenier.céder à un tirage au conseil municipal se Roy.rang 7.lesphore Dupuis, Alphonse Pomerleau ¢t Emile Faucher.les visages.L'assistance nombreuse nous prouve qu'on a compris l'importance de l'Action Catholique et qu'on veut se rendre aux pres sants désirs du Pape en aidant les mouvements catholiques.M.le curé G.Julien a bicn voulu rehausser de sa résence cette soirée.MM.les abbés Chris: ty Foy, auménier, Arthur Papillon, G.-N.Pelletier et Jos.Qui: rion étaient aussi présents.M.le curé Julien voulut bicn.avec sa bonté toute paternelle et la flamme que nous lui connais sans, dire le mot de la fin.Les Jicistes le remercient de sa bienveillance; elles remercient aussi MM.les membres du Conseil de ù \u2018de-Ville à leur disposition.que qui remporta un grand sue, Outre le concours, le progran-, intéresser l'auditoire à un haut régna dans la salle durant la soi-, rée et l'intérêt se lisait sur tous\u2019 tl'hoato Le Jour» Une baisse de 15 cents.\u2014 Le conseil de Beauceville- est prend officiellement cette décision samedi soir à la suite du rapport présenté par le vérificateur des livres de la municipalité.DES DETAILS détaillé des dépenses ot d'après les estiinés budgétaires fuit par le conseil au débat de launée.A la séance de samedi soir, les échevins ont procédé à l'élection du pro-matre pour le prochain tei- mestre, M.Alfred Joticoeur a été élu de nouveau.Le conseil n adopté le règlemeut qui stipule que désormutis la tre sur les tables de pool et billard sera de 810.Elle était autrefois de 825.Il est entendu que les propriétaires des salles devront se confore mer strictement aux règlements, | notamment la fermeture à 10h 30.! le soir, de même que durant les offices religieux.M.Jos Doyon été engagé pour: remplir les fonctions de constable chaque fois qu'il en sera requis.L'ANNEF FISCALE Etat comparatif des dépenses et revenus budgétaires de 1939 pré- | vus d'après les prévisions avec les! DES FQUPES dépenses et revenus réels.(suite à la page 10) = TE beau succès Beauceville-Est.qui ont bien voulu mettre la salle de l'Hôtel- MM.les Chevaliers de Colomb qui ont prété leur micro, le maitre de cérémonie, M.Geo.Bonin, les ac: compagnatrices au piano, enfin, tous ceux qui ont contribué au succés de cette soirée.Après une telle marque de sym athie de la part du public, es tivités avec plus d'ardeur et de générosité.nes dont les noms suivent.Il y avait 30 prix à gagner de $1.cha- ap LES FUNÉRAILLES DIN OCTOGÉNAIRE | .| Le concours encyclopédique | Mardi soir, à l\u2019hôtel de ville.\u2014 Un programme qui sou-! lève un grand intérêt.\u2014 Chant, musique, saynète.M.JULIEN PRESIDE Lundi matin, ont eu lieu, à Beau- ceville, les obsèques de M.Alexandre Rodrigue, décédé le 18, à l'âge de 86 ans et 10 mois.\u2014 Le défunt était le père de Mme Georges Poulin.Nous avons le regret d'annoncer la mort d'un vénérable vieillard de Beauceville-ouest, M.Alexandre Rodrigue.époux de feu Nathalie Mathieu, décédé, jeudi dernier, le 18 janvier, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois.M.Rodrigue, disparu après un mois de maladie environ, demeurait depuis 19 ans chez son gendre, M.Georges Poulin, secrétaire-tréso- rier de la municipalité.Les funérailles de M.Rodrigue ont eu lieu, lundi matin.à 9 h, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La croix était portée par M.Joseph Ma- thicu (Cartouche).accompagné par M.Philias Quirion.Les por-, mortelle MM.teurs de la dépouille étaient ses bceaux-frères, Louis, Napoléon et thieu, Mathias Rodrigue.Noé Mathieu et Omer Mathieu.La quête a été faite par MM.Charles Clé ment, Albert Morin et Chs Pou- lin (Gabin).M.le curé Julien a chante le service, assisté de MM.les vicaires A.Dussault et A.Papillon, comme diacre et sous-diacre.Dans le cortège, on remarquait : M.Georges Poulin, le gendre du défunt; son fils, le R.F.Joseph, des Frères des Ecoles Chrétiennes; ses petits-fils, Robert ct Paul-Henri Poulin: ses (suite à la page 10) ed La taxe foncière est fixée à Beauceville-Est CONFÉRENCES SUR LE CRÉDIT-SOCHAL , M.Louis Even, bien connu gra- \u2018ce à ses activités en faveur du Credit Social, arrivera dans la 1 Beauce, demain, afin de donner revenus [une série de conférences en faveur de Ja doctrine qu'il défend avec tant d'apreté, depuis quelques années, Entre autres endroits, M.Louis Even visitera Beauceville et St-Victor.A Beau- ceville, il donnera deux confé- |rences, soit demain soir, vendredi, et dimanche après-midi, à 2 h.Chacune de ces conférences sera prononcée dans la salle de l\u2019hô- tel-de-ville de Beauceville-est.A St-Victor, M.Louis Even parlera dans le soubassement de l'église.La date ua été fixée au jeudi, ler février.Le public est cordialement invité à assister à ces différentes soirées.Les dames et les demoiselle sont également bienvenues.!L'admission est gratuite.LA POSITION Afin de soutenir liutérét des roncurrents, les organisateurs du tournot de bridge des Chevaliers de Colomb ont décidé de donner.chaque semaine an aperçu des sue- jeès remportés pur les équipes à tehaque séance, sers fourni égule- ment le total de points nccumulés par chaque équipe depuis le début du concours, La séance de vendredi dernier était ln première, Voiel lu position, les noms des équipes et \u201cles points gagnés.PTS Pets Chelem 1, vs St-Michel $y De Ley.to vs Garnelln.3 Jennne-d'Are vs Les Bois Frances $ icistes reprendront leurs se NQUVFLLF FIRMF À samt romney VALLÉF-JONCTION cun.Rosaire Be:geron .Lucienne Poulin Mme Maurice Grondin Louis Roy Chs Rioux, N.P.Marthe Grenier .Claude Lacasse .Rosaire Côté .Charlotte Clément Mme Lauréat Fortin .Rosaire Saintonge .Marthe Grenier .Viateur Turgcon .Maurice Duval .Mme Florian Doyon (suite à la page 10) DONDE LN Une nouvelle compagnie connue sous le nom de \u201cThe Valley Shoe Company Incorporated\u201d vient de recevoir ses lettres patentes.Les promoteurs sont: MM.; Wilfrid Cliche, négociant.| Denis Jacob, marchand.Hector Latulippe.beurrier, Eusèbe Va- chon, négociant.tous de Vallée- Jonction, et Achille Goulet, professeur, de Beauceville.Comme son nom l'indique.la nouvelle compagnie s\u2019occupera de l'industrie de la chaussure.Son capital [total est de $49.900 et son siège social sera à Vallée-Jonction.Pierre Ma-' Ls- La lutte, du côté ouest, se fera entre le maire sortant de charge, M.Majorique Gilbert, et le docteur J.- tion.H.DesRochers, ancien maire de Beauceville-est.\u2014 Quatre échevins élus par acclamation dont trois réélus.\u2014Une assemblée suit la mise en\u2019 nomina- L\u2019AUDITOIRE Ce | Une lutte municipale comme il | en faisait dans le bon vieux temps! u été déclenchée cette aprés-inidi pa In mise en nomination des cau vdidats à la mairie et des échevins \u2018pour la muunicipalité de Beancevil (le, Tous les échevins ont été élus! juan acclamation.M on'en à pas été | de même cependant à la mairie.Le | nuire sortant de charge.M.Mujo-l Lyique Gilbert, et le docteur J-H.| | besitochers ont été mis en nomi ation nour cette charge.Quant à léchevinat, les citoyens , Gont les noms suivent ont été \u201clus \u201crar acclamation © MM.J-A.Gre onler, quartier No 2 Wilfrid Duval quartier No 1, David Poulin, quar | tier No 2 et Gualbert Quirion, quar : itier No 1.Sur les quatre.le seul nouvel échevin est M.Gualbert Quirion, qui a remplacé M.Pierre Guirion.démissionnaire.Sur proposition de M.l'échevin Grenier, secondé par M.l\u2019échevin Duval, M.Majorique Gilbert fut élu ; président de l'assemblée, Cette for malité devait donner Heu a de bril Lantes passes d'armes de part et va'autre.ailleurs, la chose s'est souvent répétée au cours de la ré union, Le doctenr DesRochers prétendit que la chose ne devait pas xe faire alnsi parce que, ce faisant on lui appliquait le bâillon et on ne lui donnait pus le \u2018fair play\u201d auquel {1 avait droit.Le docteur Des Rochers dit : \u201cJ'ai tout à dos\u201d.M.Majorique Gfbert : \u201cC\u2019est ve que vous avez fait à l'élection de M.Alfred Jolicueur.c'est votre école.Dans tous les cas, c'est adopté.\u201d Dr DesRochers : \u201cC\u2019est au maire | sortant de charge à parler le pre- ;mier, je parlerai ensuite.On agit ainsi pour me barrer.\" ; M.Gilbert © \u201cC'est une politesse *que je veux vous faire.prenez-la done.S'il y a des raisons pour re-| fuser, dites-les, Dr Desltochers - \u201cJinvoque la coutume.Si je parle le premier et si des échevins m'attaquent, je ne pourrai pas me défendre.\u201d | M.Gilbert : \u201cVous n'avez pas de- j mandé de réplique et je vous lac corde.\u201d Dr DesRochers : \u201cOn m'impose toutes sortes de restrictions, je suis te perdant.\" M.Gilbert not\u201d Dr DesRochers : \u201cJe viens travailler pour le pauvre.\" Comme on avance à peu de cho- ve, le président invite l'ex-échevin, M.Pierre Quirion à parler.Ce der- \u201cVous avez dit Je ici MIS EN JOIE M.Majorique Gilbert, industriel, maire sortant de charge de Beauceville, qui fera la lutte au Docteur J.H.DesRochers.Une session de 4 heures Un fait sans précédent dans l\u2019histoire canadienne s\u2019est passé à Ottawa hier alors que quelques heures après l\u2019ouverture de la session, les Chambres ont été dissoutes afin d\u2019en venir à un appel au peuple.Au moment d'aller sous presse, nous n\u2019avons aucun détail mais la consultation, dit-on, devrait avoir lieu avant la fin de mars.Cette décision a pris le peuple par surprise.Nous estimons que M.King entend faire approuver dès maintenant sa politique de nier remercie les échevins pour la (suite à la page 10) | guerre.L'hon.Bouchard expose un vaste programme de voirie Dans les routes qui seront + | 000.000 au moins.| f Le Tres Hon.L.M.KING, chef du Gouvernement d'Ottawa.qui a présidé, cet après-midi, à la plux courte session dans l'Histoire du Pays; on sait que les chambres sont maintenant dissoutes et qu\u2019un Appel au Peuple aura lieu d\u2019ici six semaines.HOTEL MONTCALM 163.RUE ST-IEAN, QUEBEC.Tél.: 2-1287 chambre avec sau courante 81.00: douches, $1.23: avec bain, $1.50.Repes à la cart et table d'hôte.80.50 terminées, celle de Lévis- Jackman est mentionnée.\u2014 Un budget de $15,- ! Au cours d'une fete qui fut donnée à l'occasion de son retour au Mexique, l'honorable T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie \u2018et des Travaux Publics, a annoncé un vaste programme de voirie qui sera mis à exécution, dès le printemps prochain.M.Bouchard a parlé des routes dont il entendait d'abord terminer la construction et, à ce propos, il a mentionné la route Lévis-Jackman.Tous les électeurs des comtés traversés par ce chemin se réjouiront grandement de cette heureuse nouvelle.M.Bouchard, on le voit, n'entend pas négliger l\u2019industrie touristique, qui nous apporte des millions par année, et il prend les moyens voulus pour réussir.\u201cLe budget de la Voirie sera, cette année, d'au moins $15,000,- 000, continue M.Bouchard, qui se propose de demander au gouvernement de coordonner ces entreprises avec les travaux de chômage.3 terres aura pour effet d'éviter les nombreux accidents qui se produisent, aujourd'hui.Lorsque la route passe en avant de la maison, particulièrement en campa- -8ne, 11 y a toujours le danger , qu'un animal domestique, veau, ; poule, cochon, etc, se précipite | sous les roues d'une voiture lan- icée à toute vitesse.Il y a aussi le fait que de cette façon, l'accès à la route est trop facile de chaque maison et multiplié trop de fois inutilement, ce qui diminue encore la sécurité de la grande route\u201d.Un autre avantage que signale M.Bouchard dans son projet de route à la limite des terres consiste à éviter la construction de ces auberges louches qui sont devenues, sur les routes américaines, de véritables repaires de \u201cgangsters\u201d et de voleurs de grands chemins.Le ministre de la Voirie et des Travaux publics veut terminer.(Suite à la page 4) 4 route dans le cordon\u201d des; o - Sa Pm - ~ \u2014 QIRV AM licwWan, =, wry \u2014 eee -.¢AGE DEUX PET oe i | Tar am is Dames Aie TT J + | LA BONNE ET LA MAUVAISE HUMEUR Je ne suis pas la seule, sans doute, à avoir rencontré une vendeuse de mauvaise humeur, qui m'a répondu distraitement, n\u2019a fait aucun effort pour satisfaire mes goûts et m\u2019a laissé à peine, le temps de choisir.oo ; Quant à vous, vous avez peut-être été décontenancée, déconcertée par l\u2019accueil maussade du Monsieur, du chef de bureau de qui vous sollicitiez un emploi ?Une autre fois, répondant à l\u2019invitation d'une de vos amies, vous vous efforciez à l\u2019intéresser, tandis qu\u2019elle persistait à demeurer lointaine, indifférente même, et vous avez été justement vexée par son attitude.| Tous ces gens-là étaient, comme on dit, de mauvaise humeur.Il suffit de voir apparaître un visage sombre, des airs renfrognés pour que ce qui était jusque là joie et soleil, devienne nuage et inquiétude.Qu\u2019a-t-il fallu ?; ; ; Un peu de mauvaise humeur qui s'est répandue, qui a déteint sur l\u2019entourage, car rien de plus contagieux que la mauvaise humeur.; Grâce à Dieu, la bonne humeur ne l\u2019est pas moins.Une voix claire et assurée, des yeux espiègles et pétillants, une physionomie ouverte, un large sourire donnent tout de suite une note de gaiete, mettent en confiance.A des propos aimables répondent d\u2019aimables ripostes, l\u2019arrivée d\u2019un boute-en-train suffit pour animer joyeusement tout un groupe jusque-là morose.Mais c\u2019est surtout au foyer où règne continuellement la bonne humeur que tout est facile, que tout est agrément.Il ne dépend que de vous, chères lectrices, de jouir de ces avantages précieux car, suivant la manière dont vous saurez aborder ennuis et difficultés, vous créerez autour de vous une existence pesante ou agréable.Je sais que pour beaucoup d\u2019entre vous, la bonne humeur est innée._ Certaines doivent l\u2019acquérir.Si vous etes des premières, réjouissez-vous.Si vous faites partie des secondes, hélas ! vous devrez Faire un effort plein de mérites pour acqriérir ce que la nature vous a refusé.Si vous voulez etre aimables, optimistes, soignez d\u2019abord votre santé.La maladie, le moindre petit bobo suffisent, vous le savez, à détruire les meilleures dispositions.La joie, l\u2019entrain ne font pas bon ménage avec les crampes d\u2019estomac!.Il est donc essentiel de vous bien porter, c\u2019est pour vous un devoir de vous soigner avec intelligence pour résister aux assauts de votre nature physique, aux soucis, aux méchancetés des humains.Ensuite, sachez vous montrer aimables pour vous-mé- me, c\u2019est le secret de l\u2019être avec les autres en refoulant tout ce qui risque de les importuner ou de leur déplaire.Comme eux, vous avez les memes inquiétudes, les mêmes préoccupations matérielles, la vie à gagner aussi durement, les mé- mes regrets, peut-etre des reves évanouis, les mêmes chagrins, les mémes raisons de découragement.Qu\u2019importe! N\u2019oubliez jamais que votre propre état d\u2019âme est aussi celui de vos proches, de vos amis; il n\u2019est pas d\u2019être humain qui ne soit, comme vous, en proie ou sujet à la lassitude causée par ce qu\u2019un de nos grands écrivains appelait: \u201cla faillite quotidienne de la vie.\u201d Prenez donc conscience de cette égalité qui est le lot de toutes et ne vous considérez jamais comme accablées! par l\u2019injustice du sort.Essayez donc de ne pas faire supporter le poids de vos soucis, de vos miséres, de vos peines a ceux qui s\u2019adressent à vous ou qui vous entourent.Dans nos rapports professionnels, mondains, familiaux soyons secourables, gaies, allégeons autant que faire se peut, et de notre mieux, le fardeau trop lourd de nos frères au lieu de l\u2019augmenter en essayant de leur faire porter le nôtre.Que dans notre entrain, notre affabilité, notre heureux caractère, nous sachions répandre une joie aussi pénétrante que communicative qui teintera en clair les sombres horizons.N\u2019ayons ni passions violentes, ni jalousies, ni envies, rien de ce qui risquerait de miner l\u2019âme la mieux trempée si nous voulons être d\u2019humeur égale.Ainsi, non seulement nous assurerons à nous-mêmes cette paix de l\u2019âme qui est en quelque sorte le secret de la bonne humeur, mais nous ferons partager aux autres le meilleur de cette véritable félicité.JANE EEE CE PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rappelez-vous Meilleure Lumière .Meilleure Vue .Meilleure Santé SHAWINIGAN Water & Puwer Company L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 25 JANVIER 1940 (22207 LIPTON LE_JHE LE PLUS RICHE ET LE PLUS @ IMEI | | | | | dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplémée de l'Université de Beauté Conseils et recettes de Pétronille DU VEAU vu les différentes manières d'accommoder le boeuf, nous parierons, dans cette causerie et les prochaines, du veau; le veau, la viande qui se prête à un grand nombre de préparations, : 4 La chair de veau doit être blan- _ che, fine et grasse; il faut que les Tant de cousines, auxquelles leur chevelure blonde cause de réels soucis, m'ont écrit depuis quelque temps, que je crois leur devoir dédier tout un article.CONSEILS AUX BLONDES rognons soient chargés de graisse.Un morceau de veau, dont la chair est rouge ou tirant sur le jaune en- dessus, ne vaut rien.Pour que le veau soit bon, 1! faut qu\u2019il ait deux mois au moins; plus jeune, sa chair est fade, molarse, sans consistance; plus Agé elle est dure.Certains estomacs la digèrent inoins facilement que les viandes tivement dangereux pour la chevelure.{ Si vous désirez des renseignements sur l'obésité, la maigreur, le développement normal du bus- Leur problème semble être de redonner à leurs cheveux leurs rellets dorés d'autrefois \u2014 et pour y arriver, elles ont recours a des préparations a base d'eau oxygénee (peroxide) sous forme L 95 de teintures ou de rinçages.| ; Dieu sait s'il y en a des préparations de ce genre sur le mar- ! ché! Il n'y a qu'à voir les an- LE THÉ SAVOUREUX nonces dans les journaux pour s'en rendre compte.Toutes ces préparations ne sont pas également bonnes \u2014 ou plutôt, il y en a qui sont meilleures pour une personne que d'autres, car il nest pas, Je le répète, de préparation qui puisse s'appliquer avec PETITES FEUILLES ETIQUETTE ETIQUETTE ETIQUETTE ROUGE ORANGE» | JAUNE te, l'enlèvement des poils follets, votre poids normal, les mesures 'proportionnelles à votre gran- \"deur, les soins du visage, des mains, des pieds, des yeux, des cheveux ou autres questions du genre, n\u2019hésitez pas à m'écrire en incluant un timbre de 3c pour frais de poste et je vous ferai parvenir, dans le plus bref délai possible, la réponse que comporte votre question ou l\u2019imprimé qui vous intéresse.Notez que ce service ne coûte rien aux lectrices de ce journal et ne les oblige en rien.Adressez simplement vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Mont- rouges c\u2019est pourquoi les médecins conseillent plutôt le mouton ou le boeuf.A l'encontre de ces deux dernières viandes, le veau doit être toujours très cuit.VEAU ROTI Il n'est pas bon de rôtir n'importe quelle partie du veau: retenez done que les morceaux les plus convenables à cet usage sont le carré avec son rognon, la longe et le quasi.Quelques personnes font rôtir l\u2019épaule, elle est inférieure à ces autres morceaux.Le veau, comme nous le disions plus haut, qui demande à être parfaitement cuit et bien doré, ne doit CPPOEOOOSCOOECOOOOOPEOO0O 04m | HOROSCOPE DU MOIS DE JANVIER ee ro0cdeee» ment à notre journal dans le dis- et Pont estitué, envoyez lengueurs dn Fate ot chevron, Eastern Steel Products Limited 1335 Delorimicer, MONTREAL FOMMY pPIVSNDE pour Terrd- toire RAWLEIGH de 800 familles.the Élevéss cette année.\u2014 Ecrivez aujourd'hui.RAWILEIGIE.bépt.MI-493- Montréal, Cannda, etes sax ALBERT FOURNIER triet.| /PB34 STECATHERINE 157 MONT ne La DIRECTION _.345 E LL 4 poor >> \u2014 Py oo COP OP OOS 0 POP POPS AGNON : Dr L.P.GAG : N DENTISTE : BUREAU A BEAUCEVILLE © Mercredi Vv cmgrea ; Chez Mme BOURASSA .COSTUMES SKI et accessoires 0% ou en toile 0% BLOUSES en crépe, en lainage AUJOURD'HUI AUX DAMES QUI VEULENT EPARGNER EN ACHETANT LES TISSUS LAVABLES POUR LEUR COUTURE DU PRINTEMPS, NOUS OFFRONS DIFFERENTES QUALITES DE CES TISSUS A DES PRIX TRES REDUITS COUPONS d'étoffe A MANTEAUX (ia Eu DE SOIE Le Zième morceau du même prix pour.lc éclair où 2 boutons.UN LOT DE PARDESSUS on jersey filu tout laine, pour dumes, fermeture talons bus.cubain: couleur: noter, brun.\u2014Point.212 à 6t2- milltaire et 79.EE COMPLETS pour enfants de 2 à 8 ans 334% U en laine différentes qualités 3319 = UN LOT DE N LOT DE ILETS en fersre de haine et feutre fourrure, pour dumes et jeunes Ce 19c Un\u2019 autre lot de CHAPEAUX laine et en feutre de PRIN SPECIAL cn feutre de wntitope.Valeur [EHS 0 $3.95.PRIN SPECIAL 1.49 régulière Réduction sur les manteaux æ Quelques MANTEAUN D'HIVER colle( de fourrure.\u2014 Régulior $8 810.03, \u2014 Diverses grandeurs.PRIX SPECIAL 5.00 MANTEAUX D E 12.95 a 17.50 dans les éÉtoffes de couleurs Bleu, Brun.Ttouge-vin: gurnis de fourrures Oppo- \u2014 Diverses gran- sum, fiteh.Genctte.deurs.° PRIX REDUIT 9.95 5 à Hye GANTS KID, $1.15, pour .Mardi le 30 janvier à 9 h.A.M.VENTE de ROBES à $1.00 Ua en aurn en crêpe de nine, en crêpe rugueux.en piqué et en toile: différentes teintes.UN AUTRE LOT DE ROBES Différentes teintes, grandeurs de 14 à 80 ans.Valeurs régulières CHAPEAUX HATEZ- VOUS, LE NOMBRE EST LIMITE 11, 18 ot 17 ANS.en laine et en crêpe de 98.50 à 85.05 Prix Spécial ra aa ~~ PAGE SIX Dans nos Rég EAST BROUGHTON Un bon nombre de dames et demoiselles ont bénéficié es cours de coupe et de couture donnés par Mlle Blanche Julien, de Québec.; Ces cours furent suivis avec assiduité et intérêt, et plusieurs candidates se sont présentées pour les examens.Elles remercient leur professeur et espérent bénéficier encore de ses connaissances.SUCCES : 11 nous fait plaisir d'apprendre ue M.E.Robert, représentant de la Sun Life of Canada, s'est ualifié pour la Convention en Floride avec un chiffre de $300,- 000 d'affaires payées.Nos félicitations à Monsieur Robert pour ce beau succes.DANS LE DEUIL : Mme (Dr) V.-E.Groleau a cu la douleur de perdre son pere.M.Napoléon Moisan.de St-Ray- Nos sympathies à Mme Gro- mond.leau.Le docteur et Mme Groleau su sont rendus à St-Raymond, à cette occasion.M.Gédéon Roy, N.P., et le Dr A.Jolicceur sont allés aux funérailles, le 15 courant.NOTES : M.Honorius Landry, Mlle Simone Landry, M.Rémi Landry.à Ste-Marie de Becuuce, en Visite chez des parents.\u2014Mille M.-Paule Dodier, à Ste- Marie de Beauce, hôte de son oncle, M.S.Poulin.\u2014M.Gédéon Roy.N.P.à Québec, par affaires, recemment DECES : Le 20 janvier, Mme Thomas - Vachon, née Lumina Bisson, cst décédée subitement, en faisant STS-ANGES Co L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 25 JANVIER 1940 Ions | | ST-ÉVARISTE DECES : ; Le 16 janvier, s\u2019éteignait pieusement dans le Seigneur, muni de tous les sacrements, après une longue maladie soufferte avec résignation, M.Paul-Emile Dostie, fils de feu M.Joseph Dostie et de Dame Octavie Boutin, à l\u2019âge de 26 ans et 8 mois.Quoique très jeune, il a fait généreusement le sacrifice de sa CONSEILLERS : Mercredi, le 10 janvier, a eu lieu l'élection de trois conseillers.MM.Pierre Lafontaine, Ernest Domingue et Johnny Fontaine ont été élus.Nos félicitations.V - ad Geer dans notre paroisse, le service A | anniversaire de feu Donia Po-, ST- COME merlcau.M.le curé A.Lapointe | a chanté le service.NOTES : ; \u2014M.Camille Tardif, de Saint- Joseh, était l'hôte de Mlle Gertrude Grégoire, dimanche.\u2014M.Alphonse Perreault, de Frampton, rendait visite à Mlle Juliette Labbé, dimanche.\u2014M.Ifénée Pomerleau, de Red Deer, Alberta, passe quelques semaines chez sa mère, Mme Louis Pomerlcau.\u2014M.Fernand Labbé, à Vallée- Jonction, par affaires, en fin de semaine.-M.et Mme Jos Grégoire, à Vallée-Jonction, dimanche, vici- tant leur grand'mère, Mme O.Dumas.\u2014M.Edmond Grégoire, a Frampton, par affaires, la semaine dernicre.de Vallée-Jonction, chez M.Thu- ribe Perrcault, dimanche.lée-Jonction, dimanche.\u2014Mme Gédéon Girard nous a! quittés pour l'hôpital, la semaine dernière.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014MM.Dari Labbé, Jos.Lab- bé, à Vallée-Jonction, par affai- soins du Dr Dussault, de l\u2019Hôtel- \u2014M.et Mme Hervé Perreault.Dieu de Québec.haitons \u2014M.Grégoire Nadeau, de Val- ment.chez des parents, CONSEILLERS : das Fortier, réélu: MM.Laurent { Létourncau et élus, en remplacement de Théodore Poulin et Eugène Lé- tournceau, sortant de charge.I DECES : , Jeudi, le 4 janvier, est décédé | M.Elzéar Vallée, époux de Dame S.Blutcau.Le défunt était âgé.de 68 ans et 10 mois.Les funérailles ont eu lieu, lundi, le 8, a 10 h, en l\u2019église, de St-Côme.Nos sympathies à la famille.NOS MALADES : Mme Joseph Paquet (Aug.) est actuellement sous traitement, à L'hôpital St-Sacrement de Qué- ec.\u2014Mme Léo Champagne fait un séjour à l'hôpital de Beauceville, où elle a subi une opération pour l\u2019appendicite.\u2014M.Aimé Boulanger est, depuis quelque temps, sous les A tous ces malades, nous sou- un prompt rétablisse- St-Côme Village: M.Hormis- Sévère Veilleux.MM.Paroisse : Les conseillers élus MARGUILLIER : gen M.Odilon Morin a été élu mar-| Les funérailles ont eu lieu, le guillier, remplaçant M.Joseph |19, au milieu d\u2019un nombre consi- Morin, sortant de charge.VA ET VIENT : M.H.-Louis Gagnon, M.P, de Lambton, chez son fils, M.Marie- Louis Gagnon, dernièrement.\u2014Mlle Bernadette Martin, G.M.de l'hôpital St-Michel Archange.en visite chez son père, M.Jean Martin, récemment.\u2014M.l'abbé Marcel Legendre, ecc., dans sa famille en vacances.\u2014Mlle Gratia Labonté, de Li- moilou, visitait ses parents, M.ct Mme Anselme Labonté, ces jours derniers.SEPULTURE : Le 25 décembre, a été inhumé Joseph-Ronald, enfant de M.et Mme Léonidas Breton, décédé à l'âge de 6 mois.errr fm er mies SAINTE CLAIRE MARIAGES : Le 17 janvier, a été béni mariage de le Malachie, à M.Ernest Laflamme, fils de M.Alphonse Laflamme.\u2014Dernièrement, M.Joseph Mlle Aline Fleury.\" fille de M.Picrre Fleury, de St- dérable de parents et d\u2019amis veau regretté disparu.Il laisse, pour le pleurer, sa mere, Mme Vve Joseph Dostie; deux frères et deux soeurs, MM.Léon Dostie, de St-Georges de Beauce, et Victor Dostie, de St- Honoré, la Rev.Mère Anne-Thé- rèse, des SS.de la Charité St- Louis, et Mlle Marie-Laure Dos- tie, de St-Honoré; une belle- soeur, Mme Léon Dostie, et un grand nombre de parents et d'amis.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.NOTE : M.et Mme Uldéric Blais viennent d'être cruellement éprouvée par la mort de Mme Andronioue Blais, de St-Edouard de Lotbi- ;nière, soeur de Mme Blais, à qui nous offrons nos sincères sympa- thi LAMBTON Comme dans les autres paroisses, il a fallu dire adieu aux beaux jours des vacances des Fê- + nus rendre un dernier hommage ! visite à sa mère.sont: MM.Emile Morin, Wilfrid! Fortin.fils Georges, et Albert\u2019 Bergeron, remplaçant MM.Lio-' nel Morin, Odilon Rodrigue et J.- Alfred Poulin.Nos félicitations.STATISTIQUES : Pendant l\u2019année qui vient de s'écouler.il y eut, dans notre paroisse : 71 baptêmes, 13 mariages et 26 sépultures.NAISSANCE : M.et Mme Philippe (Béatrice Gauthier) annoncent à leurs parents et amis la naissan- LAC FRONTIÈRE M.le curé Edwin Doyle est de retour d'une promenade à Saint- Etienne de Lauzon, où il a rendu \u2014Mlle A.Nolin, a Québec, cette semanie, par affaires.\u2014M.Jules-Aimé Veilleux est en promenade chez ses parents, à Ste-Marie de Beauce.\u2014M.Laval Gosselin, de Saint- Paul, a passé quelques jours chez ses parents.~Mlle Blandine Vachon est ac- les noms de Marie, Candide.; Marjolaine.Parrain et marraine, | Bernard \u2018soeur, Mme Arthur Bernier.ce d'une fille, baptisée le 9, sous et Mme Louis Audet.Gauvin, fils de M.Onésime Gau- tes et les élèves ont regagné leur , vin, de l'Ancienne-Lorette, unis-'institution respective.Au Sémi-, sait sa destinée a celle de Mlle naire de Sherbrooke, MM.Robert Camille Morin, fille de M.Donat et Laval Gagnon; Mlle Céline Morin.iGagnon, au couvent de Stans- Nos voeux de bonheur.tead; M.Hercule Vallée, au col- VA ET VIENT : :lège de Beauceville.Nos meil- M.et Mme Alphonse Laflam- leurs souhaits de succès les acme, en visite chez M.et Mme compagnent.Jean-Marie Gagnon, derniére- | \u2014Comme toujours, au premier i de l'an, M.le curé Garneau nous \u2014Mlle M.Jcanne Marceau, de a donné les statistiques de l'an St-Malachie, en visite chez sa 1939.Il y a eu 52 naissances, 11 mariages et 16 sépultures.Napoléon Bilo-| \u2014A l'occasion des fêtes du jour de l'An, Mlle Elisabeth Bureau passa quelque temps dans sa fa- \u2014M.Arthur Lacusse, a Québec, i mille, chez M.et Mme Joseph dernièrement.: Bureau.\u2014M.et Mme deau, à Ste-Marguerite, chez M.des travaux domestiques.Elle fut tucllement en promenade dans la trouvée morte par un jeune gar-; Beauce.con de 15 ans qui allait lui ren-, CONSEILLERS : N dre visite.M.Dominique Bolduc a été Madame Vachon était âgée de réélu conseiller, pour un second 76 ans.Elle laisse, pour pleurer, terme, cependant que M.Amédée sa perte, une fille, Mme Arcadius | Pelchat est remplacé par M.Dé- Nadeau, (Lucille), de Vallée- siré Breton, élu par acclamation.Jonction.La dépouille mortclle A également été élu par accla- fut transportée à Vallée-Jonction, mation, M.Jules-Aimé Veilleux.où auront lieu les funérailles.remplaçant M.Siméon Huot.Elle laisse aussi, quatre frères \u2018 \u2014 he | STE-GERMAINE Nos sympathies a la famille si M.¢t Mme René Bernard.oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Jeannette Bernard, tante de l'enfant.VA ET VIENT : Nos collégiens sont maintenant retournés à leur pensionnat respectif, non sans trouver que leurs vacances avaient été trop cour-, _ tes.Parmi ces étudiants de pas- Mardi.le 16 janvier.à la salle sage dans leur famille, mention- Mathieu, a eu lieu une veillée à nons : M.Roméo Boulanger, de ; l'occasion de la nomination de M.Ste-Anne, chez M.et Mme Elie Georges Boulanger, * marchand.Boulanger; M.Yvon Fortin.de qui a été élu conseiller par ac- \u201cques jours au presbytère, la se- \u2018maine dernière.\u2014 = 2e.= SAINT-HONORÉ cruellement éprouvée.SERVICE ANNIVERSAIRE : ; ., frid Fortin, M.Ls-Marie Rober- voulaient pas laisser passer cette \u2014M.l'abbé Chs-Oct.Hudon, en | repos à St-Cyprien, a passé quel- !gnon, en promenade | parents, M.et Mme Adolphe Ga- St-Victor, chez M.et Mme Wil- |clamation.Ses nombreux amis ne \u2014Mlle M.-Laure Gagnon, en promenade à St-Georges, chez sa \u2018soeur, Mme Ls-Philippe Joli- coeur.\u2014Mmes Adolphe et Eugène Gagnon, en promenade à Sherbrooke.\u2014Miles Colette et Jeanne Ga- chez leurs gnon.\u2014Chez le notaire Guertin, en promenade, Mlle Marcelle Guer- tin, et son frére, le notaire J.-Ma- rie Guertin, avec sa famille.\u2014Mlle M.-Laure Guertin.en Li - mo _ ls \"WITT lion Le 22 janvier, a été chanté, Maladies du rectum| Traitement de bureau, sans || arrêt des occupations, sans chi- \u2018 rurgie ni électricité.Procédés absolument sérieux.Détails sur demande.Dr L.G.PERRIN, Q 24 rue Du Pont, - uébec A.ST-CYR MARCHAND DE MUSIQUE \u201cLe Rendez-vous des Musiciens\u201d Violons, guitares, mandolines, ukuleles, cornets, musiques à bouche.accessoires divers, etc.QUEBEC.M.et Mme Emile Lapierre.de, 0 Ste-Justine, en promenade chez! Wilfrid Roberge: leur soeur, Mme A.Bouchard.\u2019 M.Fernand, de Ste-Marie, chez M.et Mme \u2018 nomination voyage pour une couple de mois à Québec, chez sa soeur, Mme .Bissonnette.Nous leur souhai- | sans lui témoigner leur amitié.11 y eut partie de 18, rue St-Joseph, | | oil QUEBEC.+ Son restaurant + son salon de thé sn pâtisserie KERHULU Limitée Maison française d'alimentation 82, RUE DE LA FABRIQUE, Téléphone: 2-6401 oo + Ses chocolats + ses glaces \u20ac Ses sorbets dimanche dernier.\u2014M.l\u2019agronome Audet, de Ste- Justine, de passage en notre paroisse, jeudi dernier.\u2014M.Jos.-Alyre Lamontagne.de Stc-Rose, à la Station, la semaine dernière, par affaires.\u2014M.Jos.-D.Bégin, député, à Québce, pour la semaine.\u2014M.Jos.-Louis Godbout était en promenade chez son frère, à la Station, lundi dernier.\u2014M.Léonard Colgan, de St- Odilon, était à la Station, samedi | dernier.\u2014Mlle Lina Lacroix et son ami, M.Lionel Godbout, en pro- menadce a Ste-Justine, la semaine dernière.\u2014M.le curé O'Farrell, de St- Odilon, était en visite au presbytère, la semaine dernière.\u2014M.Conrad Fortin et son neveu, de St-Georges, en promenade chez M.R.Fortin, son frère.No 9 (Thèse présentée par le R.F.Benoît-Marie, C.S.C.licencié en sciences commerciales de l'école des Hautes Etudes de Montréal, extraite de I'\u201cActualité Economique\u201d) Dans ces conditions, n'est-on pas justifiable de croire que le peu d'intérêt qu\u2019on a accordé à la culture explique, au moins partiellement, les déficiences que nous déplorons aujourd'hui.(23) Depuis B ans, toutefois, l'agriculture semble avoir recouvré ses droits comme exploitation principale.Comment envisager l'avenir ?Comment initier le paysan aux méthodes scientifiques?Le travail est déjà commencé : l'enseignement agricole par l'Ecole moyenne d'agriculture (à Beauceville) et les; ccurs post-scolaires ont pris un sin-: gulier essor, depuis 3 ans surtout.teur en 1937, s\u2019est ralenti d\u2019une façon désolante en faveur de l'individualisme l'an dernier, La mentalité coopérative fait encore défaut.Le cultivateur ne ressent pas encore avec assez d'acuité le besoin de l'association agricole, moyen par excellence de protéger et de promouvoir ses propres intérêts et d'améliorer ainsi sa condition.* * xk Le Couvoir coopératif de Vallée.Jonction et, dans la plupart des pa-i rcisses, les sociétés d'agriculture offrent leur aide au paysan.Mais ce n\u2019est pas suffisant : l'agriculteur manque de confiance et tarde à croire ce qu'on lui dit : une ferme modèle où le rendement économi-| que dépasse l'ordinaire, voilà ce qui | attire son attention: il se rend au.fait, Il faut donc ne pas les lui mé; nager.: Outre ie problème d'agronomie | dont nous avons déjà parlé, la res- : tauration agricole soulève un pro-' blème d'ordre commercial : conquête du marché beauceron d'abord, notamment pour les viandes, oeufs; organisation des ensuite.Nous escomptons tout du mouve- sultats encourageants quant à la vente des produits de l'érable.La transformation des produits laitiers s'effectue sur une base coopérative dans sept centres du comté.Quant à la vente des animaux eur pieds, le mouvement coopératif el promet- ment coopératif.|| a produit des ré-' ficatif puleque dans le canton de La Beauce se classe nettement en tête des autres comtés de la Province pour le nombre d'érables incisés chaque année, le volume et la valeur globale de la production sucrière.Sur 20,930,600 érables incisés dans la Province, la région que nous étudions en comptait à elle seule 2,154,560, soit 10.3 p.c.du total.Le comté de Mégantic qui occupe le second rang pour fa production sucrière en incisait 30 p.¢.de moins, soit 1,329,000.Le nombre de fermes beauceronnes déclarant des proles duita de l\u2019érable se chiffrait par débouchés | quelque 1,090, soit 40 p.c.avec une moyenne de 1,130 arbres par érablière.Ce dernier chiffre est peu signi- Tring et celui de Broughton où la densité dus érables à sucre est la pius forte, la moyenne par érabliê- re approche 3,000 arbres; elle est d'environ 2,000 à St-Françoie, à 8t- Joseph et à St-Frédéric.Les parole- Fortin, de Beauceville, chez land chez M.et Mme Louis Demers; M.Clément McCollough.de Lé- .1938, pour le comté de Beauce, suf- Laliberté, de Ste-Marie, | vis, chez M.ct Mme Wellie Me-.Collough; M.Robert Gagnon.de Lévis, chez M.Henry Gagnon;.M.Conrad Gagnon, de Québec, ; chez M.et Mme Honoré Gagnon.em en SAINT-ODILON MARIAGE: Jeudi, le 4 janvier.à été célébré le mariage de Mlle Isabelle : Colgan, fille de M.et Mme Tho- | mas Colgan, avec M.Odie Col- ; gan, fils de M.James Colgan.décédé, et de Mme Colgan.Les nouveaux époux résideront \u2018 à Mansonville.| DIVERS : MM.Odias Drouin.Stanislas\u2019 Boily et Alphonse Côté (ce der-! nier pour un nouveau terme) ont été élus conseillers.\u2014Les statistiques pour 1939 sont comme suit: 87 baptêmes, 7 mariages, 27 sépultures dont, adultes.\u2014M.l'abbé Myles O'Farrell, de | passage à Frampton et St-Mala- chie, dernièrement.| \u2014M.l'abbé E.Poulin, en pro-, menade chez des parents à Thet- - ford Mines, la semaine dernière.| LA BEAUC ses St-Victor et St-Benoit présenteraient la plus forte densité d'érables du continent américain.Là, Flus de 60 p.c.des fermes ont des érablières de 1,000 à 5, arbres; 2 érablières atteignent près de 10,000 arbres en état d'incision.La densité des érables à sucre diminue à mesure que l\u2019on se dirige vers le sud.A St-Come, 14 fermes sur 290 présentent des érablières: à St-Martin, 16 gur 335 et à St-Thé- ophile, 27 sur 117.La production dans l'ensemble des exploitations se chiffrait par 69,480 gallons de sirop et 795,541 livres de sucre d'une valeur globale de 188,277 dollars, soit une moyenne de 98.6 dollars par érablière.Le rendement, par suite, atteignait à peine 8.70 dollars par cent érables incisés.À Huntingdon, par contre, il était de 14.3 dollars par 100 érables, de 12.4 à Compton et de 9.6 pour l'ensemble de la Province, indice de qualité plus soignée.Le tableau suivant de la classification des produits de l'érable en fit à indiquer l'amélioration qu\u2019il reste à apporter à la qualité du produit, Les deux dernières catégories à elies seules englobent donc 70 p.c.du sirop et 98 p.c.du sucre.On nous affirme, néanmoins, que ce tableau montre une amélioration importante sur 1931.D\u2019importants producteurs dans toutes les paroisses préparent un Beal M.cartes.chant, musique et décla- jet Mme Wilfrid Fortin; M.Ro- mations.Un goûter leur fut servi et se séparèrent à une heure | avancée, emportant un bon souvenir de cette agréable soirée.NAISSANCE : M.et Mme Alfred Mercier annoncent la naissance d'une fille, Marie.Raymonde.Parrain et marraine, M.Armand Mercier et\u2018 Mlle Cécile Mercier, frère et soeur de l\u2019enfant.Nos félicitations.tons un bon voyage.\u2014MM.Josaphat Roy, Jos.Gon- thier et Gérard Vallerand ont été élus conseillers, en remplacement de MM.E.Boulanger.A.Marcoux et H.-Ls Roy.\u2014Dernièrement, une partie de hockey cut lieu entre St-Sébas- tien et Lambton.Un joueur du St-Sébastien, M.Roch Michaud.fut blessé à la cheville du pied par un coup de patin.Le Dr Chabot lui prodigue ses soins.différentes paroisses.comme suit : refuseront pas.produit de qualité sensiblement supérieure à la moyenne.Mais un trop grand nombre de moyens et de petits exploitants limitent leurs méthodes à l'emploi d'un évaporateur moderne et négligent les principes A la base de tout prouuit de haute qualité : propreté dans l'outillage et les opérations.récolte fréquente de la sève, évaporation immédiate après la cueillette, cuisson aussi rapide que possibi: L'industrie sucrière n'en reste pas moins le complément par excellence de la culture et de l'elevage en apportant un revenu parfois important en morte-saison, au moment cù les produits animaux sunt écoulés.A Saint-Victor et à East- Broughton, on m'a parlé d'une moyenne de 250 dollars par p:odue- teur, quelques-uns retirant plus de 500 dollars annuellement depuis 1930.Aussi l'agriculteur compte-t il sur cet apport pour effectuer l'achat d'engrais, renouveler ou réparer ses machines agricoles, acquitter ses dettes courantes.Qui contestera la nécessité de $15.en prix à nos correspondants Tel que nous l'avons dit la semaine dernière, le 1er février commencera un nouveau concours entre nos correspondants des ; ! Un montant de $15.00 sera distribué, à la fin de l'année, entre les courriéristes qui nous auront fait parvenir le plus grand nombre de communiqués.La distribution se fera 1er PRIX : $5.00.\u2014 2e PRIX : $3.00.\u2014 3e PRIX : $2.00 et 5 PRIX DE UN DOLLAR CHACUN.Nous croyons donc que, tout comme en 1939, nos correspondants s'efforceront de gagner ces prix alléchants.|| est entendu qu'en plus de ceci, le service du journal leur est fait gratuitement.Encore une fois, nous prions nos correspondants d'écrire sur un seul côté du feuillet et d'une façon au moins lisible et à l'encre si possible.I! y en a qui ne se conforment pas toujours à ces avis.Pour la bonne administration du journal, nous leur demandons leur entière collaboration et nous présumons qu'ils ne nous la re - CANADIENN Sa mise en valeur agricole le reboisement méthodique des érablières devrait faire place à la régénération naturelle dont on attend trop.* xk * + Il nous reste enfin à voir le rôle de la forêt de ferme dans la vie de l'agriculteur beauceron.La valeur totale du bois coupé sur 3,460 fermes du comté atteignait 619,000 dollars en 1930, soit une moyenne unitaire de 179 doliars.Les recettes : représen-! provenant de la vente taient 42.8 p.c.de ce montant ou 263,000 dollars, soit 76 dollars en moyenne par ferme.Cette vente consistait en 21,874 cordes de bois à pâte, 26,000 cordes de bois de chauffage, 1.300,000 p.m.p.(25) de billots de sciage qui représentaient respectivement 50 p.c., 34 p.c.et 10 p.c.des recettes totales.Le reste du revenu, soit 6 p.c.provenait des traverses de chemin de fer, des poteaux de télégraphe et de téléphone, des pieux et des perches de clôture.Quant aux produits de la forêt consommés sur la ferme, le bois de protéger cette industrie en vue de chauffage dont le volume atteignait lui assurer la pérennité?Toujours dg) da (+2) \u2018O'4 82 dog od 3 vd sa od g NQBIYP,P ANN dogs 94,830 cordes ou 27 cordes par fer.* *gpouog \"* aijuppprusauug ARE a * XjoYo ap tpuut AMODALV.rm \\ NAN DEPUIS 245 ANS 5 SL AR 4 7 Er 1 LE GIN DE HOLLANDE QUI SE VEND LE PLUS au Canada ET DE PAR LE MONDE ENTIER 26 $2 10 onces 1.05 40 40 onces 3.45 onces Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.MAISON FONDEE EN TE{REELLE@ ATTY À SON TEI notre intelligence, la I I RY Celui qui sème dans la chair| Force de STE-HENEDINE | récoltera de la chair la corrup- science du Christ est la consolation NOTES : Claire, dimanche.\u2014M.et Mme Léopold Morin, à Ste-Marie, le 15.\u2014MM.Alfred et Omer Mi- chaud, de Ste-Justine, chez M.et Mme Jules\u2019 Brochu, récemment.\u2014Mme Thomas Vachon, Québec, le 20, par affaires.M.et Mme L.-F.Corriveau, à Québec, chez M.et Mme Lucien Sylvain, la semaine dernière.à \u2014M.Albert Marcoux, a Qué-! bec, par affaires, récemment.\u2014Mlle Noélla Pomerleau, de Beauceville, chez M.et Mme Chs Pomerleau.\u2014M.l\u2019abbé A.-O.Ouellet, vicaire de St-Anselme, chez ses parents, M.et Mme A.Ouellet.| \u2014M.Fernand Beaudoin, en vacances chez ses parents, M.Placide Beaudoin.DECES : ! On apprend avec regret la mort de Mme Alfred Fournier, décédée le 12.Son service et sa sépulture ont eu lieu, le 15, en l\u2019église de Ste-Hénédine.Nos sincères sympathies.ee] La sainteté peut se définir: 1'é- | loignement du mal ct 'union du} bien.\u2014 SAUVE me, accusait une valeur de quelque 298,000 dollars, soit 84.3 p.c.du total de la consommation ou 86.1, dollars par ferme.De cet effectif, le bois dur l\u2019emportait sur le bois tendre dans la proportion du double en volume et de plus du quin-| tuple en valeur, Les billots de scla- ge figuraient à eux seuls pour 12 p.c.lt reste donc une valeur minime pour les perches et pieux que la ferme utilise pour ses propres besoins.(26) Les chiffres officiels des opérations forestières que les Beaucerons ont coupé 5,823.- G00 p.m.p.de billots de sciage et 47,665 cordes de bois à pâte, soit une augmentation du double sur 1930, dans les deux cas.(27) Mais que reste-t-il de la forét en Beauce?Sur 556,000 acres de terre occupée par 4,927 fermes, on en compte environ 172,000 en forét, soit moins de 31 p.c.ou une moyenne de 34.9 acres par ferme.Ajoutons 40,000 acres de terrains boisés appartenant à la Couronne, 30,000 à la Cie John Breakey, quelques milles carrés à la Brown Corporation et voilà l'ensemble de la forêt du comté.(28) Cela est peu significatif puisque cette forêt même a subi de sérieux assauts, Sur l'effectif considéré comme forêt sur les fermes, en effet, la hache du bOcheron a prélevé 50 p.c.du bois tendre au moins, ce que la régénération naturelle n\u2019a 1937-38 révèlent de notre coeur.\u2014 MONSABRE | tion.\u2014 Saint AUGUSTIN | M.et Mme Jos.Lessard, à Ste- | A MONTREAL L'HOTEL EST LE KENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE TARIF : à partir de ADELARD RAYMOND, Vice-Président pas auffi à reconstituer; plusieurs milliers d'acres dits en forêt sont ce vieux brûlés où la végétation repousse moins riche que primitivement.Quant aux feuillus, une forte proportion est constituée d\u2019érables très vieux qui languissent, privés depuis d'une partie substantielle de leur sève et souvent mutilés d\u2019incisions trop profondes ou pratiquées sans scin, S'il faut noter, toutefois, que les plus anciennes paroisses du comté ont le mieux conservé leur forêt sur la ferme, on ne peut nier qu\u2019on a littérallement détruit cette source importante de richesse dans plusieurs localités de la haute Beauce.On nous a signalé des cas déplorables de pillage forestier à St-Geor- yes, à St-Honoré, à St-Côme, à St- Martin, à St-Théophile .On y a exploité la forêt comme une mine, Jusqu'à l'épuisement du dernier mille pieds de bois propre au commerce.De reboisement méthodique, il n'est pas souvent question.Aussi, plusieurs paysans sont-ils réduits à se contenter sur ces fermes du rendement médiocre de leur élevage ou de leurs produits laitiers.\u201cSi, du moins, j'avais du bois sur ma terre!\u201d nous disaient-iis invariablement quand nous causions avec eux de leurs sources de revenus.ll faut enfin avouer que la colo- nisatlon sur certaines terres impro- = x yl 130 LEH lis Yo Ly ke NELLY li AE trop d eprintemps successifs | QUEEN'S $ 1.50 pres à la culture a mené à un double échec : pertes de la forêt et faillite de l\u2019agriculture.Seule une classification des sols faite avec soin remédiera à ce mal en délimitant à la forêt le domaine qui lui appartient.Par une saine syivicul ture, la valeur économique de ces mêmes terrains se comparera me: me avantageusement à celle \u2018es terres en culture.(29) | L'économie paysanne du comté de Beauce est donc un régime mixte.§ c'est-à-dire à base d'agriculture et d'élevage.système insuffisant.for tement étayé par deux industries complémentaires : celle des oro duits de l'érable et celle des pro duits forestiers sur les fermes.Ain si le sol et la forêt sont-ils si étror tement associés, qu'ils sont l'un et l'autre À la base même de l'économie beauceronne.Reste à réorgan® ser l'ensemble du régime économ' que, compte tenu des longs h'vers.en vue d'assurer un revenu au cul tivateur douze mois sur douze.(29) Cf.Craig, The Relation o Forestry to Agriculture, The Socid Implications of Economic Progress in Present-Day Agriculture.Y.mob re prégenté au he Congrés internd tional des économistes agricoles page 9% , Ainsi faut-il organiser I'exploitd tion de la forêt en fonction de l# griculture au lieu de l'organise contre elle.(23) De l'aveu des agriculteur eux-mêmes.Lu (1) Chiffres fournis par le ser\u201d cc de l'Industrie sucrière, Québec (25) Pieds mesure de planche.(26) Recensement de 1931.Ÿ VIIT, page 296.Moins 7 p.© PB de Metgermette-Nord.Fr (27) Ministère des Terres «t | rots.Québec.L.-J.D.Marquis.I! M (28) Données provenant du \u201d nistère des Terres et Forêts.Qu dec.(À suivre) + \u2018| ice, da slation RE eee | WILSON, président J Shawinigan Water & power Company entraîne maints importance vitale des forces hydrauliques du Québec mérites respectifs de l'exploitation privée et de la régie publique et se rappeler qu'en dernière analyse, en ce qui concerne le force motrice est me assurance au bénéfice du srogrès industriel.Durant cette rise grave, les services publics pivent continuer de maintenir Pmples réserves d\u2019énergie à bon narché, de façon que, s\u2019il devient oudainement nécessaire d\u2019accélé- er et d'accroître la production ndustriclle, il soit possible de le ire sans délal.Des lors, vu la erspective d'une longue guerre, es gouvernements se doivent \u2018encourager et de seconder les forts que font les entreprises \u2018utilité publique pour répondre ux besoins futurs d'énergie.Pendant toute la guerre, nous gevrions oublier les problèmes constitutionnels que soulèvent les droits du Dominion et des provinces relativement aux rl- tilisables pour la produc- In excédent de tion de savoir si c\u2019est la navigation \u2014 affaire fédérale \u2014 ou la force motrice \u2014 affaire provinciale - qui doit être le facteur \u201cdominant en ce qui concerne le contrôle de l'utilisation des rivières.L'un devrait mettre au rancart ; les controverses politiques sur les a guerre , ca- |consommateur de force motrice, gements dans l'économie et.la régie d'Etat ontarienne et les iene: i terminée et d\u2019impor- réseaux privés du Québec ont bien diale dont il n'est donné à peu près les mêmes ré- ¢ Pe.de s'écarter, à savoir la sultats.oe peuvre, chaque année,| Durant la guerre, dans la par- elles sources de puissance |tie centrale du Dominion, où la nou ee ar les grandes en-|grande industrie est presque era Électricité du pays.|toute concentrée et où l'on ne L | pUISSANCE GENERATRICE | L DES 0 SERVICES PUBLICS 7 Ç ÉTATS-UNIS JS z | 3 «oz 5 4 ÿ a LL ie & Ca Haye: ee duc Croissement soudain ÿ | 2 Yd able dela pu -sance gévéra- v rie durant la Gronde Guerre Sa \u201c TTC 72 200 | $ 2 [ | $ | A PARTIE SUPÉRIEURE 2 OA ¢ ETAT DE Spe - jmp === T Fas 1810 1914 1918 | 1925 1930 1935 1940 ANNEES (saurait remédier aux difficultés qu'\u2019éprouve dans son développement une industrie encore jeune comme celle de l'électricité que par l'aménagement des rivières interprovinciales et l'exportation de la force motrice d'une province a l'autre, les obstacles que font surgir en matière de juridiction les frontières provinciales devraient être supprimés, grâce à des concessions mutuelles.Bref, ce dont on a dès maintenant le plus grand besoin, c'est de vues pratiques plutôt que théoriques, sans quoi il sera impossible de résoudre les problèmes que pose l\u2019utilisation la plus productive et la plus économique des sources d'énergie du centre du pays qui sont d'une valeur incomparable et sont très heureusement situées.Quelles sont ces sources et où sont-elles ?Elles se rangent en deux groupes principaux : celles qui sont internationales et auxquelles notre pays est intéressé pour moitié, et celles qui sont enticrement canadiennes.Les sources d'énergie internationales sont au nombre de trois : \u2018 \\ T T r T T T _T i ! | i { i \u2019 di , : ; i / TURBINES INSTALLEES 7 6 DANS LE 9 CENTRE DU CANADA | y x ; | | vy So J \u2014 | ¢ 5 2 | | | ô ! | a ; i \u2019 | I | w | a.\\ ; e 2 I Hy apes cu d'aucroissement soudain a +] Cuconsiderable dla puissance génére- tice durant la Grande Guerre vi ; Zz | N O fn - _ Le = AR z ARN \u201cHN v eRe AT EN 7 Loot ® py ASS N 2 NS 1905 1810 1914 1918 | 195 ixVO 1935 1940 ANNEFS Comptables agréées Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES J.-A.LaRULE, C.A.M.CHARTRE, C.A.Vek.BEAUVALS, CA.J.LaRVE, C.AM.BOULANGER, CA.1.p GAUTHIK CA.LIONEL ROUSSIN.ca * b ¢ A THX R.CA aKAL-A.RONDEAU, OA.!-F BELAIR ae DOLLARD HUOT, C.A.PAUL E.BRUNET.OA.QUÉBEC \u2014 \u2014 MONTREAL d\u2019intérét local, dans leurs noms \u2014 vous leur informez-nous-en.Et n\u2019oubliez pas que GRATIS! N\u2019oubliez pas que.la publication de toute nouvelle absolument gratuite! Si vous avez des visiteurs, faites-nous connaitre Si vous allez vous promener, dites-nous-le \u2014 cela intéressera vos parents, vos amis, vos connaissances! S\u2019il survient un événement heureux dans votre famille: mariage, naissance, célébration d\u2019anniversaire, réception, noces d'argent, noces d'or, etc, ; Si vous êtes éprouvé par la mort d\u2019un membre de votre famille, avertissez-nous également.Contribuez à rendre votre journal plus intéressant! L'\u201cECLAIREUR\u201d, est ferez plaisir! L'ECLAIREUR est toujours à votre service.VENEZ A NOS BUREAUX - ECRIVEZ-NOUS TELEPHONEZ - NOUS L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 25 JANVIER 1940 \u2018 la rivière Ste-Marie, la Niagara et le Haut St-Laurent.Pleinement aménagée, la rivière Ste-Marie pourrait fournir 150,000 h.p.On pourrait facilement aménager cette force si l'on en avait réellement besoin; toutefois, dans la région contiguë au \u2018 Lac Supérieur, il n'existe pas et l'on ne prévoit guère d'un côté ou de l'autre de la frontière internationale de demandes de grandes quantités d'énergie supplémentaire.La deuxième source d'énergie internationale est la rivière Nia- ara.Le souci du pittoresque et es raisons d'ordre esthétique ne permettront jamais qu\u2019une utilisation restreinte et partielle de l'énorme potentiel théorique de force que représente la chute totale de la Niagara entre les lacs Erié et Ontario.Dans l\u2019utilisation de ce potentiel, le plus que l\u2019opinion publique dans les deux pays puisse permettre, c\u2019est une augmentation des dérivations ac- ; tuelles pour fins d'énergie qui ne nuise en rien au spectacle grandiose que présentent les Chutes.Il y a quelques années, une Commission Internationale a recommandé qu\u2019on permette à chaque pays de détourner et d'utiliser pour la production d'électricité un supplément de 10,000 pcs.Cela signifierait un détournement total pour la production d'énergie à Niagara de 76,000 p.c.s.en moyenne par 24 heures.Cet aménagement laisserait aux Chutes un débit qui, bien réparti, en sauvegarderait le pittoresque.De ceîte façon, il serait possible à l'Ontario de s'assurer 300,000 hp.de plus à Niagara.Ce chiffre pourrait aller jusqu\u2019à 500,000 h.p.si cette province obtenait l\u2019autorisation de détourner vers le Lac Supérieur le cours de certaines rivières qui se jettent dans la Baie d\u2019Hudson et d'employer les quantités d'eau ainsi détournées à produire de l'énergie à Niagara.La troisième source internationale est le cours supérieur du St- Laurent, où la province d\u2019Ontario et l'Etat de New-York espèrent, un jour, se partager le potentiel d\u2019énergie de deux millions h.p.Cette énergie sera-t-elle chère ou bon marché?Cela dépendra de la répartition éventuelle du coût des travaux communs à la canalisation et aux aménagements électriques entre le Gouvernement fédéral et celui de I'Ontario.Si l'on s\u2019en tient au partage à peu près égal convenu entre ces deux gouvernements en 1932, le coût en capital devrait être bas.Et cela sera particulièrement vrai si les intérêts à payer au cours de la période de construction, qui sont normalement imputables à la force motrice, ne doivent pas être à la charge de l'Ontario.Une des causes principales d\u2019appréhension pour la province de Québec quant aux conséquences que peuvent avoir pour elle les propositions de traité présentées le 31 mai 1938, par le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M, Cordell est le fait que le crédit et les deniers du Dominion vont être employés pour fournir de la force motrice à la régie d'Etat on- tarienne à des conditions avec lesquelles on ne pourra rivaliser nulle part ailleurs.Il sera certes difficile de faire accepter par le reste du Canada, et en particulier par le Québec, que la régie d'Etat ontarienne mérite un traitement de faveur alors que les versements qu\u2019elle fait au Trésor fédéral ne représentent qu\u2019une fraction infime des impôts que paient les réseaux privés des autres provinces, et précisément pour le même service.Pourquoi faudrait-il que le consommateur d'électricité de l\u2019Ontario jouisse d\u2019avantages dont les contribuables des autres provinces feraient Jes 1rais ?On ne saurait s\u2019objecter à ce que la population de l'Ontario bénéficie pleinement de l\u2019exploitation normale et opportune de sa part des forces hydrauliques du St-Laurent, mais cette exploitation, c\u2019est l'Ontario qui doit en supporter le colt sur une base équitable, et non pas le reste du Canada d'une façon indirecte, sous forme de taxes fédérales.Du point de vue des autres provinces, et en particulier du Québec, il faut scruter avec grand soin toutes les propositions officielles visant à répartir entre le Dominion et l\u2019Ontario le coût en capital et les charges qu'entrai- nerait l\u2019exécution de tout projet combiné d\u2019amélioration de la navigation et d'aménagement hydro-électrique sur le Haut Saint- Laurent.Pour récapituler, les sources internationales peuvent, en fin de compte, procurer au Canada central quelque 1,500,000 h.p.Par suite de raisons d\u2019ordre géographique, toute cette force motrice profitera, tôt ou tard, à la province d'Ontario; toutefois, les complications d'un traité avec les Etats-Unis, et les difficultés constitutionnelles avec les provinces empêcheront que cette énergie joue un rôle important dans la solution des problèmes créés par la guerre actuelle.D'intérêt plus immédiat est le potentiel de force susceptible d\u2019être aménagé pour le Canada central en recourant aux sources entièrement canadiennes, Cette question, dès la déclaration de la guerre, le premier ministre, M.King, a enjoint au Bureau des Forces Hydrauliques du Dominion d'en faire l'étude.En attendant le rapport de ce Bureau, on doit se contenter d'approximations; néanmoins, les calculs suivants reposent sur des données officielles.Au canal de Soulanges, le fleuve Saint-Laurent, qui fait une chute de près de 85 pieds, peut roduire au moins 1,500,000 h.p.usine de Beauharnois, qui occupe une place stratégique dans cette partie du fleuve, accroît rapidement sa puissance génératrice.Dans le cours supérieur de l'Ottawa, on peut aménager en-| viron 500,000 h.p.en différents emplacements; dans son cours inférieur, & Carillon, on peut installer en moins de deux ans, avec un facteur d'utilisation de 70%, près de 400,000 h.p.Présentation du 93e Rapport de Ia Canada Life © M.A.N, MITCHELL, président, (3 gauche), et M.S.C.McEVENUE, gérant-général de la Canada Life Assurance Company, dont le 93e rap- En parlant des progrès de l'an dernier, Monsieur Mitceli déclara : \u201cL\u2019actif à l'appui de nos contrats n\u2019a jamais, depuis la fondation de la Compagnie, été dans une situation plus solide port annuel vient d'être publié.qu'aujourd'hui.\u201d Le 93e Rapport Annuel de la Canada Life Assurance Company reflète la situation toujours plus solide de la compagnie.M.A.N.Mitchell, le président, déclara aux détenteurs de polices et actionnaires présents à l'assemblée que \u201cl\u2019actif à l'appui de nos contrats n\u2019a jamais, depuis la fondation de la compagnie, été dans une situation plus solide qu\u2019au- jourd'hui\u201d.Comme résultat de Jl\u2019exercice se terminant le 31 décembre 1939, une somme de $1,450,611 fut ajoutée aux surplus non-assignés et réserves spéciales, qui se chiffrent maintenant à $13,024,729.Ceci comprend une provision de presque $5 millions pour dividendes aux détenteurs de polices, ce qui représente une augmentation importante sur l'année précédente.À cet égard, les dividendes distribués aux détenteurs de polices furent augmentés par la compagnie, en 1939, pour la troisième année consécutive, et MS.C.McEvenue, gérant-général de la compagnie, annonça à l\u2019assemblée annuelle qu'à moins de circonstances imprévues, une augmentation encore plus substantielle serait faite, en juillet 1940.Les ventes de nouvelles assurances, au cours de l'année, se chiffrent a $61.1 millions.En plus, des primes s\u2019élevant a $1.7 millions furent recues au titre de nouvelles rentes viagères.L'as- surance-vie en vigueur, à la fin de l'année, se chiffrait a $810.2 millions.Les affaires en vigueur, \u2014-\u2014_\u2014-_\u2014_ Sur les principales rivières du Québec, notamment la Gatineau, la Lièvre, le Saint-Maurice et le Saguenay, l'on peut installer en très peu de temps et à des prix attrayants, un minimum de plus de 2,000,000 h.p.Il est évident, certes, que si cela devient nécessaire, on peut aménager plusieurs millions de h.p.de forces hydrauliques bien situées et entièrement en territoire canadien.Dans ces conditions, il n\u2019y a pas lieu de craindre qu'on manque de houille blanche pour répondre aux besoins de l'Ontario et du Québec pendant nombre d'années à venir.Dès lors, en tant qu\u2019il s'agit d\u2019un approvisionnement assure de force motrice à bon marché, il n'y a pas lieu d\u2019hésiter pour l'industriel qui, en arrétant ses projets de production de paix ou de guerre, songe à entreprendre d'agrandir ses usines n'importe ou dans le Canada central.A plus forte raison, en est-il ainsi dans la province de Québec, où les rivières peuvent fournir dans les ports à marée d'énormes quantités d'énergie plus rapidement, à meilleur marché et plus facilement que partout ailleurs sur le continent américain ?Nous ne saurions terminer cette courte revue de la situation du centre du Canada en matière de force motrice sans donner un aveitissement au sujet de la propagande publicitaire à haute tension qui traverse la frontière internationale dans les deux sens, et qui tend à faire croire au public qu\u2019une grave disette d\u2019énergie est imminente et qu'elle a des proportions telles qu\u2019il importe de commencer tout de suite la canalisation du Saint-Laurent de façon que la Province de Québec et l'Etat de New-York puissent IL VA EN BELGIQUE ® Jonn Cudaly, ministre des ktats- Unis en Irlande, vient d\u2019être désigné comme représentant en Belgique pour succéder à Jos.Davies.obtenues par le propre personnel de vente de la compagnie, accusent une augmentation pour la quatrième année consécutive.L'actif dénota de nouveaux gains durant l'année et se monte maintenant a $268 millions, chiffre le plus élevé atteint dans les annales de la compagnie.Elle déclare que I'évaluation de l'actif est faite sur une base beaucoup plus conservatrice que celle exigée par aucun département d'assurance gouvernemental., Le taux d'intérêt moyen, réalisé sur tous les placements de la compagnie, fut de 4.29% comparé à 4.25% en 1938.Les remboursements de principal ainsi que les encaissements d'intérêts sur hypothèques furent plus considérables que ceux de l\u2019année précédente.Les recettes provenant de toutes sources ont atteint le total de $39 millions, ce qui représente une auginentation de $380,667 sur le chiffre de 1938.Au cours de l\u2019année, une moyenne de plus de $85,000 fut payée aux détenteurs de polices et bénéficiaires chaque jour ouvrable \u2014 soit une somme totale de $25.9 millions pour l'année.Au-dela de 70 pour cent de ce montant fut distribué aux assurés et rentiers, de leur vivant.Ces paiements portèrent le total des sommes ainsi versées aux détenteurs de police et bénéficiaires, ou accumulées à leur profit, depuis la fondation de la compagnie, en 1847, à plus de $700 mil- ons.se partager 2,000,000 h.p.La canalisation du Saint-Laurent ne peut aucunement entrer en ligne de compte dans un programme destiné à satisfaire aux besoins industriels de la guerre actuelle.Les Canadiens sont prêts à supporter allègrement leur juste part du coût d\u2019une participation vigoureuse à la guerre, mais on ne doit pas compter qu'ils seront satisfaits de voir s'ajouter à une dette de guerre rapidement grandissante d\u2019énormes immobilisations imputables à la création d'une route fluviale internationale des Grands Lacs à l\u2019Océan qui, si l'expérience de Panama peut servir de critère, pourrait bien coûter aux deux pays deux fois l'estimation initiale d'un demi- milliard de dollars.Même si cette route peut se justifier du point de vue de la navigation ou de la force motrice, et même si l'on ne dépasse l'estimation initiale du coût que de 20%, le moment est-il bien choisi pour jeter le désordre dans les usines avec des des de matériel de construction et pour apporter de la confusion dans le marché du travail, quand la préoccupation essentielle de l\u2019industriel et de l\u2019ouvrier est de poursuivre la guerre ?La canalisation du Saint-Laurent devrait rester à l\u2019état de projet jusqu\u2019à la fin de la guerre.Le centre du Canada n'a pas a redouter, du moins dans un avenir prochain, une disette d\u2019énergie électrique.Il est intéressant e noter que, durant la Grande Guerre, on n\u2019eut pas à souffrir d\u2019une insuffisance notable de la production d'électricité.Certes, on éprouva certaines difficultés dans la production d'énergie thermique par suite de la congestion des transports et de désordres causés par des grèves, mais, aujourd'hui comme lors de la dernière guerre, ce n\u2019est que dans une très faible mesure que le Canada dépend du charbon américain pour la production de l\u2019électricité.La courbe de la production d'électricité aux Etats- Unis et au Canada ne révèle aucune augmentation extraordinai- Te et soudaine au cours de la période de 1914-1918.De plus, il est bien improbable qu'il se produise, au cours de la présente guerre, dans l'une ou l\u2019autre des provinces centrales, une disette d\u2019énergie qu\u2019on ne puisse corriger = Professeur CURABO Clairvoyant L'OEIL QUI VOIT TOUT Réunit les séparés, ramène les amitiés perdues, facilite les affaires.Horoscope 28¢.Enseigne secret de vous faire aimer, faire revenir personne éloignée ,faire grossir buste, enlever polis follets, 256 chaque secret.Voulez-vous vous marier par correspondance ?Liste de noms, descriptions et être inscrit 250 et enveloppe affranchie pour chaque secret ou liste de noms.Oasier 82, Station DeLorimier Montréal, P.Q.en recourant aux sources entièrement canadiennes dont il a été question plus haut.La seule con- ition de cette mise en oeuvre c\u2019est que le pouvoir fédéral et les gouvernements provinciaux conseiller et à aider les services publics qui sont déjà en exploitation, ns quelque province qu\u2019ils se trouvent et, ce qui est aussi très important, sans faire de distinction entre les entreprises qui font le service de l'électricité, qu\u2019elles soient sous la bannière de la régie d'Etat ou sous le drapeau de l'initiative privée.A aucun moment de leur histoire les entreprises d'électricité n\u2019ont eu une si belle occasion de servir le Canada et l'Empire britannique et ne se sont trouvées en état de le faire plus efficacement.STE-MARGUERITE DECES : A Ste-Marguerite, le 26 décembre, est décédé, à l'âge de 76 ans, M.Joseph Roy, époux de Laura Bilodeau.Son service et sa sépulture ont eu lieu, à Ste- Marguerite.Nos sympathies à éprouvée.MARGUILLIER : M.Agenard St-Hilaire a été nommé marguillier, en remplacement de M.J.-T.Laliberté, sortant de charge.CONSEILLERS : A une réunion du Conseil, MM.Réginald Blais, Zéphirin Hébert, LJ.- Wilfrid Boutin ont été nommés conseillers, en remplacement de MM.Boissonnault, Joseph Beaudoin et Henri Pomerleau, démissionnaires.MALADES : MM.Johnny Deblois, G.-E.Dussault et Mmes Romuald Ro et Edm.Deblois sont retenus leur chambre pour cause de maladie .\u2014Mlle Georgette Gagnon est de retour de l'hôpital, où elle a subi une opération chirurgicale.A ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.NOTES : M.l'abbé A.Bélanger, en visite chez ses parents, à Kamouraska \u2014MM.les abbés Eugène Gagnon et Eugène Dussault, dans leur famille, à l\u2019occasion des Fêtes.FEU Mme R.ROY : Le 17 janvier, eurent lieu, à Ste-Marguerite de Dorchester, les funérailles de Mme Romuald Roy, née Adèle Bolduc.Elle était âgée de 82 ans.La défunte comptait un grand nombre de parents et d'amis.Aussi les paroissiens de Ste- Marguerite, malgré l\u2019inclémence de la température, ont voulu rendre un dernier hommage à une des doyennes de la paroisse.C'est donc au milieu d'un imposant cortège que le service fut célébré, dans l'église de Ste-Margue- la famille rite.Le service fut chanté par M.le curé H.Tremblay, assisté de MM.les abbés A.Roberge, curé de Ste-Hénédine, et A.Bélanger, vi- ment de avancer, que éclair de cent CV et plus doucement tout en vous vibrations.qu'elles vous parviennent.Il n'ya Fisher.ANTONIO | soient sincèrement disposés à |Qué t caire à Ste-Marguerite, comme diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux, des messes basses rent dites par MM.les abbés Eugène Dussault et Honorius Provost, tous deux du Séminaire de u , Le corbillard était conduit par M.Clovis Roy.Portait la croix, M.J.-L.Ga- non.Les rteurs du cercueil taient : MM.Louis Gagnon, J.- A.Gagnon, F.Deblois, P.Lacas- se, C.Lehouillier et G.Pouliot.La banniére du Tiers-Ordre étaient portée par MM.J.-B.Bé- in et Léon Gosselin, H.Roy et J.-L Gagnon.! Elle laisse dans le deuil, ses fils, Adélard, de Ste-Hénédine,! Joseph, de Québec, Omer, de Ste-Marguerite; ses filles, Mmes Héléodore Giroux (Marie), de Ste-Marguerite, F.McCall (Zé- lia), de Montréal, Arthur Chassé (Adélia), de Ste-Marie, Alyre Carter (Délima), de Ste-Marie, Robert Poisson (Josette), de Montréal, Emile Verret (Al- phonsine), de Québec, Théo.Clément (Yvonne), de Montréal.Suivaient le corps, ses gendres, MM.Héléodore Giroux, Arthur Chassé, Alyre Carter, Emile Ver- ret; ses belles-filles, Mmes Cyrille Roy et Adéodat Roy; ses neveux, MM.Omer Bolduc et Mlle Alma Bolduc, de Danville; ses petits-fils, Marcel, Charles, André, Alphonse, Camille, Maurice et Omer Roy, Raymond et Henri Chassé; ses petites-filles, Mme Henri Carbonneau, Mlles Françoise, Adine et Thérése Roy, M.- toine Fournier.Les ru- | or ans, par Mmes Archelas Drouin, ' § = PAGE SEPT Pour E Energie .et > Viralité Berthe Carter.Outre ses parents, un grand nombre d'amis assistaient aux funérailles.Les funérailles étaient sous la direction de M.Emile Perreault.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères sympathies.La vieillesse Laurent.Grand-papa.étiez-vous dans l'Arche de Noé?Le grand-papa.\u2014 Mais non.mon enfant.Laurent.\u2014 Alors comment se fait-il que tu ne te sois pas Laure, Alice et Claire Giroux, FEMME DE LETTRES BIEN est en vente chez l\u2019au Québec et dans toute I a probablement quelque part des con- ucteurs d'autos qui se font geler les doigts et s\u2019impatientent en essayant vaine- asser dans un chemin couvert de lace ou de neige .quand ils parviennent e chocs et de secousses.Mais vous en avez de la chance\u2014vous vous riez bien de l'hiver, vous, dans cette superbe voiture McLaughlin-Buick 1940.Votre moteur huit en ligne dynamo- l'énergie requise pour passer n'importe où.La douceur micro-équilibrée vous évite à tout jamais l\u2019enuui des Vous ne vous souciez pas des plus mauvais chemins, les ornières n\u2019existent pas pour vous, car de souples ressorts à boudin aux quatre roues absorbent les secousses de l'auto avant s d'intempéries pour affecter le confort douillet de la carrosserie VOYEZ VOTRE PLUS PROCHE DES AUJOURD'HUI, PROCUREZ-VOUS \"Amour Moderne\u201d ROMAN PSYCHOLOGIQUE PUBLIE PAR: Mlle LAETITIA FILLION © \u201cAmour Moderne noyé.CONNUE DANS LE QUEBEC teur, 105 Ave Cartier, s les bonnes librairies TT [a Excusez-nous le printemps.une?ronronne donnant LABBE MORIN Vallée Jonction Le modèle illustré est le sedan de tourisme quatre portes MCLAUGHLIN-BUICK ROADMASTER.donc, si nous nous rions de l\u2019hiver\u2014 et surtout de la vieille idée que personne n\u2019achète de voiture neuve avant Nous avons dans la McLaughlin-Buick une voiture pour toute saison\u2014la sorte de voiture que vous devriez avoir à l'heure qu'il est.Quand allez-vous décider d'en acheter M-44BF AUTOMOBILE St-Georges MARCHAND BUICK Cid sua - om = GIE VAN dIO-R A.ate i 1 \u2014 ~ [a PAGE HUIT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 25 JANVIER 1940 \u2014 mu Le Coin de la Métropole | Le Carnet Mondain Mlle Marie-de-Lourde Rhéau- me est de retour d'un voyage a Montréal, chez son oncle, M.cide Nadeau.\u2014Mille Jeanne Bélanger, fille de M.et Mme Ernest Bélanger, est partie, la semaine derniére, ur l'Hôpital Ste-Anne de Qué ec, pour y subir une opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mlle Irène Gilbert est de retour d'une promenade à Mont réal ou elle a visité des amis.| \u2014M.E.Méthot est allé à Québec, la semaine dernière, chez son oncle, M.Jos.Asselin, | \u2014M.et Mme Wellie Poulin, de St-Côme, chez leurs parents, Met Mme William Poulin, en fin de semaine.\u2014M.Jos.Redmond, a Québec, par affaires, la semaine derniére.\u2014M.Louis Poulin est de retour d'un voyage d'une huitaine à Montréal.-\u2014M.et Mme Léon Dostic sont allés a St-Honoré, la semaine dernière.à l\u2019occasion des funérailles de M.P.-Emile Dostic, frère de M.Dostie.\u2014Mme O.Nadcau.de Beauce- ville, en promenade chez su fille, Mme Ernest Poulin.récemment.\u2014Mme P.Albert Lacroix est de retour d'un voyage de quel\u2018 ques jours à Montréal.chez ses parents.\u2014M.Viateur Turgeon, de Beauceville, de passage duns notre localité, par affaires, cette semaine, \u2014M.le Dr H.Hébert, à Cule- raine et Black Lake, par affaires.cette semaine.' \u2014M.et Mme Emilien Lambert.de St-Côme.ont passé la dimanche chez leurs parents.M.et Mme Théodore Lambert et M.et Mme Alfred Loubier.\u2014Mme Michel Berberi, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Ernest Bélanger, en fin de semaine.\u2014Mlle Marie-Paule Mathieu, actuellement en promenade pour une quinzaine à East-Angus.chez M.et Mme J.-M.Bergeron.\u2014Mlle Dugal, de Québec, était Finvitée de Mme André Lucroix.la semaine dernière.\u2014M.Ernest Tardif, de Québec, de passage dans nutre localité, cette semaine.\u2014M.et Mme Linière Jacob, de Beauce-Jonction, étaient en promenade chez leur fille, Mme Fer- ~\u2014M.Louis Poulin est allé a Mont-Joli, la semaine dernière, Al-'aux funérailles de M.Jacques D'Anjou, ancien comptable de la Banque de Montréal de Saint- Georges.; \u2014Le Rev.Père André Pomer- leau, O.M.I, de Québec, rendait visite à sa soeur, Mme Jules Moi- san, au début de la semaine.\u2014M.Kenneth Pozer est parti, au début de cette semaine pour l'Hôpital du St-Sacrement, pour y subir une opération pour appendicite.\u2014\u2014\u2014 JOYEUSE RÉUNION Un groupe de jeunes filles se réunissaient chez Mlle Isabelle Rhéaume au Grand Hôtel.À cette réunion coïncidait l'anniversaire de naissance de Mlle Estelle Roberge.Les amies en profitèrent pour lui faire leurs meilleurs souhaits et un magnifique cadeau fut présenté à la jubilaire.Après une partic de cartes tres contestée, on s'amusa au son de la musique ct du chant.Un succulent gouter fut servi aux invitées qui se séparèrent en emportant un bon souvenir de cette réunion intime.Parmi les jeunes filles présentes, notons la jubilaire : Miles Estelle Roberge, Candide Gilbert, Marguerite Rodrigue, Marguerite Redmond, Lina Red mond, Cécile Gendron, Gabriclle Fiset.Lucille Bolduc, Gisèle Mercier.Isabelle Rhéaume.mn \u2014\u2014\u2014® AISSANCES NAISHA' Ie 11 janvier, a été baptisée sous les prénoms de Marie, Gertrude, Simone, fille de M.Eugène Paquet et de Yvonne Labbé.Parrain: M.Paul-Henri Talbot.Marraine: Aurore Labbé.oncle et tante de l'enfant.Co \u2014Le 15 janvier, a été baptise un fils de M.Pierre Quirion, sous les noms de Joseph, Gil les, Cléophas.Parrain, M.Cléo- phas Lachance; marraine, Déli- na Quirion, parents de l'enfant.de St-Benoît.\u2014e-\u2014- \u2014_ A la plupart de nos croyants et pratiquants, il manque la connaissance intellectuelle des cho- nand Michaud, la semaine der-'ses de la religion \u2014 LAMAR- niére.CHE ses 0 me \u20140\u2014 \u2014_\u2014 a ~ | Drs.G.& V.Cloutier ST-GEORGES, | Beauce | © Rayons X ® Rayons ultra-violets | Tél.: RURAL lere AVENUE Représentant de A lu disposition du p talogue, \u2014 Abounemen qui est continuellement Norez MerncIEn A SAINT-GEORGES travaux d'impressions, de la carte d'affaires, jusqu\u2019au ca- district depuis plus de 30 années, L'ECLAIREUR ublie de St-Guworges, pour: tous t à l'Eclaireur, l'hebdomadaire au service de la population du ARTHUR ST-GEORG EAU DE Granileurs de boutellles, te Aussi embouteil DEMANDEZ LES LIQUEURS DE Toutes les bouteilles sont stérilisées OL | GRENIER ES, Beauce SOURCE Hes que: 7-10-20-30 ances leur autorisé de victorieusement aux chocs les plu courants électriques ne dérangent tomatiquement.il suffit de l'avoir Bulova, Tissot, Westficlds, tcutes i tres dont lu renommée n'est pl faire.Ces mantres sont toutes ven avec garantie, postales, Ephrem Poul BIJOUTIER-HORLOGER St-Georges-Est, Cté Bea te ren RE 8 Pn LA REINE DES MONTRES Elle peat demeurer dans l'eau sans être détériorée et résiste VOUS SEREZ DONC BIEN SERVIS EN PORTANT LA MONTRE MIDO C\u2019est la merveille des merveilles Nous avons également les montres Avez-vous pesoin ae quelque chose en fait de bijouterie ?Nous sommes icl pour vous servir et vous bien nervivr.Attention apéciale aux commandes 8 durs, Ni l'acler aimanté, ni les su marche.Elle se remonte au- au poignet pour en être satisfait.mnon- us À due: in uce (OBSÈQUES DE ILE A, POULIN, DE ST-GEORGES Le 12 janvier, ont eu lieu a St.Georges de Beauce, les obse- ues de Mile Aline Poulin, fille e M.et Mme J.-Ed.Poulin.LA CEREMONIE D'imposantes obsèques ont été faites le 12 janvier, en l'église de St-Georges à Mlle Aline Poulin, fille de M.J.-Ed.Poulin, industriel, décédée le 9 janvier, à l'âge de 18 ans et sept mois.Une foule nombreuse de parents et d'amis a voulu s'associer à la famille dans son deuil et lui apporter le réconfort de sa sympathie.Un imposant cortège de parents, d'amis et de notables de la paroisse fit escorte à la dépouille mortelle exposée à la demeure paternelle.A l'église la levée du corps fut faite par Mer Hilaire Fortier, curé de la paroisse, et le service chanté par M.l'abbé Alexandre Léveillé de Ste-Foy.Les porteurs du corps étaient : MM.André et J.-Paul Gosselin, Germain et Gérard Fortin, Dominique Morin et Roméo Rodrigue.Portaient les rubans de la tombe et lu bannière des Enfants de Marie : Milles Gilberte Lacroix, Thérèse Boily, Gemma Veilleux, Gabrielle Veilleux, Rita Fortin, Marie-Jeanne Gosselin, Rose Blanche, Marguerite et Lucienne Veilleux, Jacqueline Poulin.Au départ du cortège à la maison paternelle, le deuil était conduit par son père : M.J.-Ed.Pou- lin; son frère, Benoît; son beau- frère, le Dr Samuel Bouchard.Ses oncles : MM.Ed.Lacroix, député au fédéral: Achille Thi- baudeau, Bénoni, Honoré Poulin, Jos.Poulin, (Magloire) de Beau- ceville, Ferdinat Veilleux.Ses cousins, le Dr P.-E.Thibaudeau.MM.Horm.Morissette, André Lacroix, Aimé, Louis, Armand, Josaphat, Bertrand, Darius, Her- ve, Léopold et Roger Poulin, Victor Talbot, Albert Veilleux ct Léo Dutil.L'\u201cEclaireur\u201d réitère ses condoléances à la famille en deuil.\u2014+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e CHEZ LES FORESTIERS INDEPENDANTS A d1-UEORGES Dimanche le 21, la cour St- Georges Est No 4133 se réunissait pour l'assemblée mensuelle.Après les affaires de routine, on a procédé à l'élection des officiers pour l'année 1940, qui a donné le résultat suivant: Chef Ranger, M.Albert Mercier; Ex- Chef Ranger, Zéphirin Jacob; Vi- ce-Chef Ranger, Léon Dostie; ler Garde Forestier, M.Jos.Redmond, 2ème Garde Forestier, M.André Déchéne; lére Sentinelle, M.Léger Fortin; 2éme Sentinelle, M.Joseph Poulin; Secrétaire Financier, M.Noël Mercier; Secrétaire Archiviste, M.Maurice Veil- leux; Orateur, M.Alonzo Giroux.Après les formalités d'usages, la cour s\u2019est ajournée au troisième dimanche du mois de février.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Ovila Dcblois font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 19 janvier, sous les prénoms de .|Joseph, Yvon, Claude.Parrain et marraine, M.Jean-Denis Poulin, de Seven Island, Maine, cousin de Yenfant, at Gabriclle Veilleux, ante de l'enfant.Porteuse, Garde L.Bérubé.Nos félicitations.Colonisation au royaume de la Rivière à la Paix Le bassin propre de la Rivière à la Paix, en Albérta, comprend une superficie d'environ 93.000 milles carrés, Avec ses affluents et le ter- Htoire qu'ils arrosent, on peut dire que ce beau pays aux merveilleuses possibilités agricoles s'étend sur une étendue colonisable de 145,000 milles carrés.Il est à remarquer que toute cette fertile vallée est comprise dans les limites du Vicariat Apostolique de Grouard, suffisamment grand pour constituer à lui seul toute une province.Ne serait-il pas beau de voir là-bas, un jour qui n'est peut- être pas si éloigné, une belle province catholique et canadienne- française?C'est bien là le rêve que caresse Mgr U.Langlois, vicaire apostolique de Grouard, et son mis- sionnaire-colonisateur, l'abbé Camille St-Pierre, ancien curé de la \u2018région.Ce dernier a ouvert un bureau de \u2018colonisation à la Gare du Palais, à | Québec, et, de plus, il passe tous ses jeudis à Montréal.au bureau de colonisation du Pacifique Canadien.à la Gare Windsor, pour rencontrer les gens du district de Montréal intéressés à la colonisation, La première excursion de colons pour la Rivière À la Paix 8e fera au mois de isai prochain et les journaux en annonceront bientôt la date exacte.rm) Ce qu\u2019il lui faut Gaston.\u2014 Juliette a assez d'intelligence pour deux.Gabrielle.\u2014 Alors pourquoi ne l'épousez-vous pas ?L\u2019Actualité Sportive Potins intéressants du hockey.\u2014 Autre défaite des \u201cAs\u201d.\u2014 Prochaine partie des \u201cAs\u201d.\u2014 Activités des \u201cCastors\u201d.\u2014 Le Lachine visitera les \u201cCastors\u201d, demain soir.\u2014 Le coin des skieurs.\u2014 Conrad Délisle gagne le trophée Laur entide Automobiles.\u2014 Au Club Champlain, \u2014 Sports en raccourci.\u2014 Dernière heure dans les sports.POTINS SUR LE HOCKEY A la suite de la victoire des Américains sur les Hawks de Chicago, dimanche soir dernier, le Canadien de la N.H.L.est maintenant à la fin du classement après avoir été en tête au début de la saison, \u2014 Doc Romnes, qui a joué pour le Chicago, le Toronto et l'Américain, a annoncé en fin de semaine qu'il se retiruit du hockey actif.Bomnes était dans les rangs professionnels depuis sept ans.Jack Adams qui a offert Mud Bruneteau au Canadien, aimerait avoir Ray Getclife, en échange.\u2014 De leur côté, les Américains ont fait une offre alléchante aux Canadiens pour les services de Bill Summerhill.Cette transaction n\u2019intéresse aucunement ler Flying Frenchmen.\u2014 Bert Gardiner.du Philadelphie a remplacé Wilf Cude dans les buts du New-Haven, dimanche dernier.Cude est au repos à la suite d'une blessure qu\u2019il s\u2019infligea la semaine dernière, \u2014 On parle de la prochaine retraite de Johnny Gagnon à la fin de la saison, Gagnan nimerait diriger une équipe dans la Provinciale et en conséquence, il n engagé des pourparlers avec la direction des Cataracts de Shawinigan, Le Canadien fera des démarches cette semaine pour ubtenir la permission de la direction de Gaulois de St-Hyacinthe et du Verdun Sénior dans le but d'obtenir le droit de faire pratiquer la fameuse ligne des frères Lemay ainsi que Gordon Poirier, Il en est de méme pour Smiley Meronek, du Verdun.Si le Canadien obtient ce droit, ce qui est peu probable suivant les commentaires qui parviennent de ces deux villes, le Canadien signera ces quatre joueurs pour la balance de la saison.AUTRE DEFAITE DES AS Le Concordia en déficit de deux points comptés par les As dans la première période et au début de la deuxième par Malenfant et Lafo- rest, s\u2019est rallié dimanche dernier.pour porter le pointage à 4-2 et con server la première position sur un demain soir son programme hebdomadaire de lutte et pour la circonstance, le promoteur Lantier a organisé un vrai régal athlétique.Dans la finale, les amateurs auront le plaisir de voir à l'oeuvre le populaire Henri Flash Gordon Levesque, champion provincial à 147 livres qui défendra son titre contre Sam Chuck, de Montréal, qui lui- même, défendra son championnat mondial à 147 livres.Chaque lutteur mettra dons son titre en jeu et pour la circonstance, la rencontre sera de deux chutes dans trois sans limite de temps.Pour supporter cette excellente finale, le promoteur Lantier a cru bon de mettre à l\u2019affiche deux rudes batailleurs dans un engagement de 60 minutes ou une chute.Nous avons parlé de Maurice Gosselin et Ted Gardner.Ces deux lutteurs peuvent fournir un combat très rude et scientifique à la fois.Deux combats de 20 minutes opposant Maurice Fortin et Aristide Dutremble ainsi que Kid Levesque et Lucien Sanfa- çon complèteront la carte de demain soir.Les billets pour cette suirée sont maintenant en vente aux dépôts habituels ainsi qu\u2019au local du club.SPORTS EN RACCOURCI Maintenant que Lou Gehrig ne joue plus au baseball, tout laisse prévoir que le plus haut salaire dans le baseball écherra à Joe DiMaggio.\u2014 La direction du Canadien a démenti la rumeur à l\u2019effet que Jimmy Ward serait rappelé du New-Haven pour remplacer Pit Lépine.\u2014 On annonce pour le 20 prochain.à Toronto, une nouvelle bataille entre Charley Gomez «et Dave Castilloux.\u2014 On apprend qu'il y aura des jeux d\u2019hiver pour les nazis à Garmisch-Partenkir- chen, \u2014\u2014 Red Dutton, des Améri- caing a fait une nouvelle offre pour avoir les services de Jack Portland vt.d\u2019Eddie Shore.La rumeur s\u2019accrédite de plus en plus que Gene Sullivan, arrêt-court du Trois-Ri- vières, de la Provinciale, joue avec pied d'égalité avec le Royal qui triompha du Verdun à 11-1.Ainsi que lu chose s\u2019est produite assez re- eulièrement jusqu'à date, les As débutèrent en vitesse pour prendre une avance de 2-0 qu\u2019ils ne purent conserver devant le grand rallic-, les Pirates de Pittsburg, au cours de la prochaine saison.DERNIERE HEURE DANS LES SPORTS Les organisateurs du Tricentenaire de Montréal ont appris hier Faits saillants tires dv fondation de la Compagnie, été daas une solide qu\u2019aujourd\u2019hui.\u201d rentes viagères.de la Compagnie.$380,667 sur celles de 1938.Le fonds de surplus et les réserves sur l\u2019année précédente.93° Rapport Annuel de la plus ancienne Compagnie d'assurance-vie du Canada \u2018\u2019L\u2019actif à l'appui de nos contrats n'a jamais, depuis la A.N.Mitchell, Présidente Les ventes de nouvelles assurances payées au cours de l\u2019année se chiffrèrent à $61,145,371.En plus, des primes s\u2019élevant à $1,695,093 furent reçues au titre de nouvelles L'assurance-vie en vigueur à la fin de 1939, non compris les rentes viagères, se monte à $810,291,141.L'actif, représentant presque entièrement les économies accumulées de nos détenteurs de polices, fut porté à $268,046,507, chiffre le plus élevé atteint dans les annales Le taux d'intérêt moyen, réalisé sur tous les placements de la Compagnie, fut de 4.29% comparé à 4.25% en 1938.Les recettes provenant de toutes sources ont atteint le total de $39,022,044 en 1939, une augmentation de $13,024,729 dénotent une augmentation de $1,450,611 Les dividendes aux détenteurs de polices furent augmentés en 1939 pour la troisième année consécutive.À l\u2019assemblée annuelle, il fut annoncé qu\u2019à moins de circonstances imprévues, une augmentation encore plus ment du Concordia.Les points du que les jeux de l\u2019Empire auraient Concordia furent comptés par Cain, 'licu i Montréal en 1942, Ce sera un Martel, Larochelle et Laframboise, cvénement sans précédent qui at- re dernier comptant le quatrièm-'tirera à Montréal une phalange d\u2019a- point du Concordia en 18.08 minute 'thlètes de tout genre.\u2014 La Com- dans le troisième engagement.Par! mission Athlétique de l'Illinois a cette défaite, les chances des As de terminé son enquête sur les accusa- participer au détail sont mathému-, tions lancées par Harry Thomas à tiques, mais non finales.Les As ont l'effet que ses combats avec Tony encore dix parties à jouer pour un' total de 20 points.Une division\u2019 dans les honneurs ne donneraient qu\u2019un total de 23 points qui ne suf: firnient pas pour placer le club dans le détail, selon la tenue des autres aspirants jusqu\u2019à date.Il faudrait quelque chose comme huit victoires en dix joutes pour classer les As.La seule partie pour les As sur leur glace aura lieu dimanche prochain, alors qu\u2019ils recevront la visite des Flyers de Cornwall.Cette équipe peut fournir un excellent rendement et il sera intéressant d'assister à cette partie pour voir nos As se dépenser sans merci pour remporter une victoire et rester éligibles dans la course au championnat du circuit.Mercredi prochain, les As se rendront dans la Métropole où ils auront à faire face à la puissante équipe du Roval.Les billets pour la partie de dimanche prochain sont maintenant en vente aux dépôts habituels, ACTIVITES DES CASTORS Continuant leurs activités duns la Ligue Provinciale, les Castor.- de Théo Hamel ont essuyé deux revers en fin de semaine, aux muins du Valleyfield qui triompha vendredi dernier au pointage de 7: et aux mains du St-Hyacinthe, dimanche dernier, au pointage de 5-4, Cependant, ces deux parties n\u2019indiquent aucunement le beau jeu qui fut présenté par les Castors qui conservent malgré les hasard: du jeu un bon moral.Au cours de ves deux parties, les Castors prirent les devants, mais durent baisser pavillon devant des ralliements =vnsa- tionnels des deux vainqueurs.LE COIN DES SKIEURS Le trophée Laurentide Automobiles, offert par MM.Paul et Jean Champoux, a été gagné, dimanche dernier par Conrad Delisle, du club La Voirie, qui remporta les honneurs du combiné dans les deux épreuves qui eurent lieu au Luc Beauport.Delisle gagna le cross- country en 26.20 minutes ct il se classa quatrième dans le concours de sauts, réuissant toutefoi- le meilleur saut individuel, soit R2 pieds, Il obtint un total de 3746 points pour le combiné, battant Harold Findlay, par une bonne marge.Le concours de sauts fut gagné par Laurent Bernier, de l\u2019Union Commerciale.Chez les juniors, le cross-country fut gagné par Claude Faguy, de la Voirie.en 30.43 minutes, tandis que Gilles Si- mard remportait le concours de sauts, pour prendre les honneurs du combiné avec 353.4 points.Ces concours furent intéressants et suivis par une très forte assistance.De fontréal, on apprend que Gault Gillepsie, a démontré qu'il était réellement champion du Dominion quand il gagna le cross-country Mount-Royal en parcourant la distance de six milles en 31.51 minutes, suivi de près par Chris Memen et George Moore, du McGill.\u2014Per- cy Bott, a gagné le concours du saut en compilant 151.2 points, Bott fit deux sauts identiques de 138 pieds.Son plus proche concurrent fut Roddy Elliott qui réussit un saut magnifique de 189 picds pour faire 135 pieds comme douxit.me saut.AU CLUB ATHLETIQUE CHAMPLAIN Le club Champlain présentera Gulento et Max Schmeling avaient été arrangé à l\u2019avance.Le verdict sera rendu officiel le 29 janvier prochain.\u2014 Antonio Bédard, de Québec, a remporté, dimanche dernier, le championnat régional \u201cJeu Franc\u201d aux dames, en disposant de Philippe Michel qui détenait ce titre depuis plusieurs années.\u2014 Camille Fiset, du club Jacques-Cartier, a remporté, dimanche dernier, les honneurs du tournoi-invitation du club Sillery dans le sport du tennis sur table.On annonce our ce soir au Mont St-Castin du ac Beauport, une grande fête de nuit pour les skieurs.Tous les skieurs sont cordialement invités.ROZERJAK, (Québec) TRICOTS POUR NOS SOLDATS Bien que des milliers de femmes, dans tout le Canada, se soient mises à la tâche de tricoter bas, chandails, etc, dès le moment que la guerre fut déclarée, il n\u2019en reste pas moins que la nécessité d'articles vestimentaires chauds et confortables pour nos soldats ne se fit sentir que du moment que les rigueurs de l'hiver canadien se manifestèrent.Malgré tout le travail accom- li jusqu'ici, il ressort que des acunes restent encore à combler pour satisfaire aux besoins de nos troupiers.La Société Canadienne de la Croix-Rouge fait donc appel à toutes les femmes qui désirent faire leur quote- part.Voici d'ailleurs quelques suggestions émanant de la division québécoise de la société.Quant aux détails additionnels, on peut se les procurer des divers groupes de la Croix-Rouge ou du siège central de la Société à Montréal.Afin d'assurer l'uniformité du travail à exécuter, les femmes volontaires sont priées de s\u2019en tenir exactement aux instructions données, a savoir: se servir d'aiguilles de la dimension désirée, d\u2019une qualité uniforme de laine, et enfin, de faire en sorte que le nombre de coutures au pouce soit identique.La couleur des bas na qu\u2019une importance secondaire, mais en ce qui a trait à leur longueur, ils doivent avoir 16 pouces de longueur au maximum, à partir du talon.Il en est ainsi des chandails, qui peuvent être confectionnés sans égard aussi à la couleur.Pour les poignets en laine, la longueur maximum doit être de quatre pouces.Les écharpes, 12 uces de largeur et 46 pouces de ongueur.En ce qui concerne les casquettes, les mitaines, etc, les côtes devraient être disposées de manière à ce qu\u2019il y ait du jeu entre les doigts.Il va de soi que la couleur khaki est celle qui devrait prédominer.Pour les aviateurs, la couleur des bas doit varier entre le bleu Ale, le bleu bruyére ou le noir; es chandails, soit bleus ou gris; les écharpes doivent être de la 4 substantielle serait faite en juillet 1940.La Compagnie d'assurance sur la vie anada Life PHILIPPE VEILLEUX, Gérant de District ST-GEORGES, BCE.situation plus spéciales de même longueur que pour celles | des soldats, mais bleues ou grises, afin de s'adapter à la couleur de leurs uniformes.De même doit-il en être pour les casquettes, les gants ou poignets en laine.Le besoin de bas chauds pour nos marins se fait aussi grandement sentir.Ils se portent sur les bas ordinaires et leur longueur, a partir du talon, doit étre de 18% pouces a 26 pouces au maximum.Un autre point a signaler, c'est que ces bas doivent étre amples, vu qu'ils sont généralement por- ités par-dessus le pantalon.Les écharpes doivent être bleu- marine ou gris, avoir 14 pouces de largeur et une longueur maximum de 68 pouces à 72 pouces.Comme on le sait, ces écharpes sont portées sur la poitrine, mais il arrive aussi que les marins les enroulent autour de leur tête pour se protéger contre le froid.Quant aux chandails, ils doivent étre bleus ou gris.Il convient de spécifier ici que les poignets en laine doivent être amples et que les chandails ne comporteront pas de manches.Enfin, les bas devront être au préalable lavés et repassés avant livraison, afin de s'assurer qu'ils ne rétréciront pas.La grandeur des bas et chandails doit aussi être mentionnée sur chaque article.2 Va L'emblème d'une BIÈRE MOELLEUSE da = LA VIE AGRICOLE | pourquoi les tant baissé en 1932 rnière, nous di- | » de ; 1a semaine marquait année 1931 ons | & debut de Canada.En ef- es .marché fut telle- © à dé il fallait re- ment CCE pans pour retrouver des : bas.Cette situation aus t pour effet de dé X .se eu gate Je producteur, c\u2019est ce D deux autres raisons qu'il est bon ¢ ler 1 pour mieux faire \u20ac .be arene l'avilissement du arch à cettc époque.Les hauts fix du bacon.pendant les années 1929 et 1930 comparativement à six des au'ces produits de la ferme.amen\u2019 tent une augmentation de la production, principalement dans lo © pays d'Europe, En ond lieu.plusieurs nations eu- fopéennes qui avaient un surplus de porcs se virent fermer les archés avoisinants par des ta- 4 prohibitifs.C'est alors qu\u2019el- s 5e tournérent du côté du mar- hé anglais, le seul qui leur était essible.Ce bacon devait être endu à n'importe quel prix.On (done du dnmping sur le mar- hi de la Grande-Bretagne et il - résulta un encombrement tel ic les prix descendirent à des eaux anormmulement bas.L'exemple le plus frappant de > état de chose nous est fourni ar les marchés de Vienne et de udapest.qui, après avoir absor- ; portion.Aussi, les expéditions du ! quantité de porcs ; ais de la Pologne, (25,000 porcs ; une grande kr semaine pendant les mois Ne ditss ps: , grande baisse du, :de même.Ceci eut pour effet de ,1926, à 11,137,829 cwts en 1931.\u2018Cette augmentation venait sur- lewts en 1931.Pendant la même L'emprise des pays européens sur le marché britannique\u201d coin des conditions très difficiles, non seulement pour le producteur anglais mais aussi pour le producteur canadien.Aussi a-t-on cherché à remédier à cet état de chose lors de la Conférence Impériale de 1932.Dans le plan de Cette conférence, on faisait une Place toute spéciale ay Canada ul accordant un uota de 280,000,000 livres de bacon.Par cet accord, la Grande-Bretagne avait en vue: 1) de régulariser les importations de viande sur ses marchés; 2) de maintenir des Prix raisonnables pour prix ont riode.Mais, en 1934, les prix atteignirent un niveau plus raisonnable et offrirent quelque intérêt aux éleveurs.Par la suite, c\u2019est- à-dire de 1934 à 1938, les prix se stabilisèrent à des niveaux plus intéressants.Ils varièrent de 8.60 à 9.48 sur le marché de Toronto et de 8.45 a 9.59 sur celui de a urager 1.réduction de I'é- Montréal, comme on peut le cons- pres cultivateurs e ses pro > 1; ; ; >t u EE pores durant cette pé- tater par les chiffres suivants : des Dominions, en laissant entrer 1 q en franchise une grande quantité PRIX MOYENS ANNUELS DES PORCS de viande.Mais elle demandait, pu 1831 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 |\u20acN retour, trois choses : -s +70 56u 860 8.95 840 890 948 883x !(1) de fourni 4 - 125! (Toronto \u2014 au sortir wagon) mière qualité bacon de pre 195 71H 4.80 580 845 8.70 865 898 959 927x |(2) des Maintenir le volume des 118 (Montréal \u2014 soignés et abreuvés) exportations pendant toute Lu pr:- moyen de 1939 est pour les bacons seulement.l\u2019année; ç : ars .; (3) d'au y ë man attribué cette [d'été et jusqu'à 40,000 en hiver), Dre une plus age de ba: de septembre 1931 fermérent graduellement leurs part de son commerce.fe.de 1043, a la crise mon- portes à l'aide de hauts tarifs, \u2019 AR sev issait, mais il y a parce que la production locale| Aussi, depuis 1932, a-ton vu avait suffisamment augmenté pour alimenter ces deux centres de consommation.Il s'ensuivit que les porcs frais qui y étaient vendus furent ensuite dirigés sur le marché anglais sous forme de bacon.Tous les pays qui avaient un surplus de production firent les exportations du bacon danois diminuer graduellement d'année en année, et celles du Canada augmenter considérablement?Aujourd'hui, l'offre qui nous fut faite, en 1932, nous est renouvelée sur une plus grande échelle, A nous donc de savoir en tirer profit ! Le meilleur moyen serait encore de s'en tenir aux conseils du président d'une des plus importantes maisons de salaison au pays.qui disait à la convention des \u201cBoards of Trade\u201d a Winni- | peg, en décembre dernier, que les \u2019 ¢ cultivateurs doivent maintenir la blé le volume de ses exportations, qualité de leurs porcs durant le ainsi que de la Pologne et des {conflit en continuant d'améliorer Pays Bas, qui avaient accru leurs leurs méthodes d'élevage pour expéditions respectivemeït de! pouvoir occuper une place de 180,249 cwts et de 619,423 cwts en | préférence sur le marché anglais 1926, à 1,076,610 cwts et 1,000,880 \u2018 après la guerre.tréer Une situation anormale sur le marché anglais Comme on peut le voir par les exportations de bacon qui passèrent de 7,471,- 278 cwts (cwt:-112 livres) en tout du Danemark qui avait dou- J.-E.BISSON 05, Canada avaient baissé, de 1926 à | ; ies expeanenc su I, FAUT CONSERVER 1981.de 869.679 cwls à 49.555 L'ENGRAIS NATURE i Lun des grands torts de certains fermiers canadiens, au dire du chimiste en sol, G.R.Snyder, c'est de laisser perdre Ia valeur | fertilisante du fumier.Une pre- période, le Cunada et l'Irlande voyaient leurs exportations diminuer dans une aussi grande pro- qu'il y a eu insuffisance \u2014 ivent que être s ne hes.au vant u'ils Heur ussi ar- \"QUEL DUR MÉTIER\" Vous n'avez plus d'endurance parce que vous avez laissé diminuer vos forces Prenez les PILULES MORO! Elles redonnent les forces perdues, activent l\u2018appétit, font retrouver des nerfs résistants et des muscles solides; elles prémunissent l'homme épuisé contre la malade Aucun homme ne devrait s'en passer surtout lorsqu'il o à se plaindre de manque de force, manque d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, épuisement, douleurs de dos ou de reins mière perte se produit à l'étable même, par lu volatilisation du Eaz ammoniac.cette forme de .l'azote qui répand, le matin, une odeur bien caractéristique.L'égouttement et la fermentation du fumier en tas ou étendu sur le champ par une température défavorable entrainent de nouvelles pertes.Que cette dépréciation soit considérable.on le constate en apprenant que la partie liquide du fumier d\u2019une vache, pendant un an, équivaut à $10 d'engrais commerciaux.On peut enrayer cette perte dans une bonne proportion à l'aide de produits chimiques qui ab- | sorbent une partie du purin et se \u2018Je souffrais de douleurs très aiguës aux reins depuis une couple d'années.J'etais épuisé par l'ouvrage dur et aussi d'avoir cté exposé oux mauvais temps.Mon mal était rendu si fort que souvent la nuit j'étois obligé de me lever tant le lit me fatiguoit.Par la réclame des journaux, je me décidai à faire l\u2018essai des PILULES MORO, Aprés quelques boîtes, je fus si satisfait de l\u2019emclioration dans mon état de cc que je fusse rétabli.Il y a déjà assez longtemps de cela et je re me suis jamais aperçu de ce malaise depuis .(Signé) \u2014ARISTIDE LAFONTAINE Temain Signé) \u2014Y.P.Pitules Moro par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.PiLULES MORO Cie Mcdicale Moro, 018 p Tuite leo adressée à l'étran- était dt suc pendant dix jours, Sure ullitaire, Toute notre cor- sponding colle qui partait com- cette 1 arrivait, était minu- A \u2018\u2018surée.Durant toute ney je n'ai jamais reçu Lau tr canadien, blen que ME Mes m'aient été adres- fox ok x a \u2018our de langues.\u2014 vivan- \u201c \u2014 étaient donnés par des pri- nnlers chaque jour à la prison.at Chacun pouvait, suivant son late cé pienudre le français.l'an- pu ou l'allemand.SOU n'avions que très rarement service ant rellgieux, soit protes- rois \u201cit catholique.Durant mes pean - de captivité, je ne me ,ba- avoir été invité à me a à la rhapelle, située dans dure division que celle od j'a- alr ns fog © llule, plus de deux ou \u201cdre tok kx - leur Rdrai peut-être un peu ure turs en disant que tous les talent < Publis en Allemagne home admis dans la prison sur un anger ed d'égalité : qu'ils fussent ; de rianistes, libéraux, ou mé- us SpListes de tendance.Mais il vo ! t défendu de lire ou de reis les Journaux français ou an- o re CN qu'il nous fat connu, de tidion \u201cTtaine, que les grands ent 8 de Paris et de Londres «In Mis en vente tous les jours k dépôts de journaux de Ber rie veut pas dire, cependant, ° passé trois années sans 1566, rue S.-Denis, combinent avec l\u2019ammoniaque pour former des composés qui ne s'évaporent pas.Certain type de superphosphate granulé s'est révélé fort efficace a cette fin, et il a reçu l'approbation à peu près unanime des experts en agriculture.L'absorption conserve en outre la potasse et les autres minéraux solubles.Pour ceux qui aiment les précisions mathématiques, citons les résultats d\u2019une expérience récente.Du maïs semé sur un sol non | fumé donna 16.10 tonnes à l\u2019ar- | pent: sur un terrain ayant reçu :10 tonnes de fumier ordinaire, la | récolte fut de 17.85 tonnes; on ré- jcolta 19.13 tonnes sur un arpent engraissé avec du fumier enrichi de phosphate granulé à l'étable, tandis qu'un arpent ayant reçu du super-fumier et un engrais 2-16-6 donna un rendement de 21.89 tonnes.J {dues a l'épuisement! santé que j\u2018ai persévéré jusqu'à St-Viateur (Berthicr), P.Q.Montréal.C'est dans le silence que se fait la supréme préparation des desseins divins, \u2014 SAUVE \u2014 françuis.I arrivait quelquefois des prisonniers nouveaux qui faisaient leur entrée chez nous avec des journaux de Londres ou de Paris dans leurs poches.Nous avions en outre d'autres petits moyens de nous procurer des journaux des pays alliés.* Fk kk La fête de Noël est célébrée avec beaucoup d'éclat à Berlin.La velile de Noël, il y avait, à la prison, une petite fête durant la soirée.À cette occasion, on faisait un arbre de Noël.-\u2014 l'arbre de Noël semble bien lemand à cette époque, le grand général Hindenburg.Il était en automobile, avec un autre officier, et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 25 JANVIER 1940 PAGE NFUF = LES PORCS ONT AUSSI BESOIN MINÉRAUX Le matin du ler janvier, le grand poète Burns n\u2019oubliait jamais de donner une poignée d'avoine à sa vieille jument grise et de lui souhaiter cérémonieusement la bonnée année.On ne sait plus l'origine de cette coutume écossaise qu\u2019observait ainsi le célèbre poète, mais il y a tout de même la un sentiment qui ne laisse de nous plaire.Si la même tradition n'existe pas en notre pays, on y observe cependant que I'éleveur qui remporte le plus de succès, sur la ferme, est celui qui s'intéresse le mieux au bien-être de ses bêtes.Dans son cas, le sentiment fait place au souci d'économie, une économie raisonnée qui ne consiste pas à restreindre la ration mais à y pourvoir des proportions sagement équilibrées ed protéine, de gras, d'hydrates de carbone, etc., afin d'assurer une alimentation parfaite, sans gaspillage.Outre les substances alimentaires les mieux connues, il en est d'autres, les minéraux, qui sont nécessaires, en quantités bien inférieures, sans doute, mais qui n\u2019en sont pas moins indispensables, assure le chimiste-agronome bien connu, B.Leslie Emslie.Les principaux minéraux essentiels à la prévention des maladies qu'en- traine l'insuffisance nutritive sont, comme le prouvent les recherches modernes, le calcium, le phosphore, lc sodium, le soufre, le fer, le cuivre, le manganèse et l'\u2019iode.On les obtient tous, groupés en proportions judicieusement équilibrées, sous forme d'un supplément alimentaire minéral qui n'est pas nécessairement dispendieux.La Grande-Bretagne vient de signer un contrat avec le Canada pour son approvisionnement qe bacon, en 1940.Or, l¢ bacon convenant a exportation ne peut être fourni que par des porcs engraissés avec une intelligente attention, selon les meilleurs principes alimentaires.L'entretien d'un porc destiné à un bon clas- (sement sur le marché commence | avant sa naissance méme, car la moulée ou les rations de la truie ; doivent contenir un supplément | minéral.Les porcelets naissent parfois dénués de soies.parce d'iode.Ils sont aussi souvent anémiques, par manque de fer, ou rachitiques, par insuffisance de calcium et de phosphore, deux éléments essentiels à la formation des os.Comme les porcs sont nourris surtout au grain, il leur faut une proportion relativement plus élevée de calcium que de phosphore, plus de fer et mofhs de sel qu'on en trouve ordinairement dans les suppléments alimentaires minéraux adaptés aux besoins des autres animaux.Il est donc sage d'ajouter un supplément minéral de qualité reconnue à la ration des truies, des porcelets sevrés et des porcs à l'engrais.(Le Bulletin Mensuel) \u2014-\u2014\u2014 Me ss ON REVIENT À LA Grâce à l'impulsion donnée par le gouvernement fédéral et aux demandes plus considérables de France et d'Angleterre.notre pays cultivera plus de lin, en 1940.La restauration de cette importante culture se pratique déjà depuis plusieurs années, en certains pays d'Europe, et la chose est motivée par des raisons prépondérantes.Le lin produit quatre matières premières : fibre, graine, huile et cire.Les ailes d'avion exigent une toile particulièrement résistante, comme il faut une toile de belle qualité pour répondre aux besoins militaires, à l\u2019industrie du vêtement et à celle de l'automobile.La cire du lin est.par ailleurs, utilisée dans la préparation du cirage de chaussures.Un | expert allemand assure pour sa part que la poussière de lin sert \\ M seul journal anglais ou être une trouvaille made in Germany dont la mode s'est répandue un peu partout, dans le monde anglo- saxon du moins, \u2014 et deux ou trois officiers de la Kommandantur, accompagnés de quelques dames, se rendaient à la prison pour faire une distribution de vivres aux plus nécessiteux, En 1915, on avait fait une assez bonne distribution de provisions; je veux dire qu'il y en avait assez pour nous permettre de faire un repas.En 1916, on ne pouvait distribuer de vivres, mais on fit cadeau, à chaque prisonnier, soit d\u2019un sous-vétement, soit d'une paire do chaussettes.En 1917.il y eut bien un arbre de Noël, mais très sec.car on ne distribua rien.La situation économique, à l'intérieur de l'Allemagne, et à Berlin en particulier.était telle qu'il était imposai- ble de faire une distribution quelconque.+ + + 0% Au cours d'une promenade que je faisais au Tiergarten, durant l'année dernière (1917), il me fut donné de voir passer.dans une rue qui longe ce parc, l'idole du peuple al- comme j'étais, avec le sous-officier m'accompagnant.sur le bord même de la chaussée, du côté du parc, la figure du célèbre général m'est apparue en pleine lumière.Ce jour- là, en rentrant à la prison mon sous-officier annonça.à coup de trompe.qu\u2019il avait vu, de ses yeux vu : Hindenburg' Les autres sous- officiers le regardaient en ayant l'air de dire : -\u2014\u2014 \u201cVous vous vantez!* Je dus intervenir pour confirmer son assertion, et je suis sûr qu'à ce moment.mol.simple prisonnier et sujet anglais.je fus considéré comme un des hommes les plus chanceux qui soient.tant ce chef du grand Etat-Major était entouré de respect.d'admiration et de vénération.Bismarck lui-même, de son vivant.n'a jamais vu son front nimbé d'une pareille auréole, ° * * x + Le peuple allemand n\u2019est pas démonstratif : il est plutôt taciturne et songeur.Un jour, comme nous étions sur le quai de la gare, attendant le train pour nous rendre au parc.les journaux du midi venaient d'être mis en vente, et tous ces parfaitement à la fabrication des me engrais, à cause de son fort pourcentage d'azote.Dans une bonne terre argileuse, aussi exempte que ible de mauvaises herbes, le lin demande environ 250 livres d\u2019un engrais 2-12-10 ou 2-8-10 ar arpent.Il est bon de traiter d'abord la semence avec du phosphate d'éthyle de mercure, un ongicide qui, en plusieurs cas, a augmenté lu rendement jusqu'à 24%.(Le Bulletin Mensuel) FERMES D'ANIMAUX À FOURRURE A la fin de janvier 1940, la section des animaux à fourrure, au ministère provincial de l\u2019Agriculture, commencera le recensement des formes d'élevage de renards et visons à travers toute la province.Ce recensement se fera en collaboration avec le gouvernement fcdéral, C\u2019est lu troisième année que le ministeér« de l'Agriculture de Québec s'occupe de faire ce relevé effectu\u201d jusqu'alors seulement par le ministère fédéral du Commerce.L'initiative prise, en 1937, PERMIS POUR L'ÉLE- | VAGE DES ANIMAUX FOURRURE L'émission de permis pour l'élevage des animaux à fourrure.en captivité est une des préroga- | tives du service provincial de la! Santé des animaux (section des animaux a fourrure).On sait que ces licences étaient octroyées auparavant par le service de Chasse et Pêche du ministère des Mi-' nes.Elles le sont maintenant par la Section des Animaux à four- | rure du ministère de l'Agricul- recteur du service de la Santé | ces ture.M.le Dr J.-M.Veilleux, le di-: des animaux, nous déclare que! Benoît Labre, était en visite, lun- rmis sont renouvelables tous les ans.Ils sont octroyés gratuitement.Pour se procurer ceux que l'on désire pour l'année 194U les intéressés n'ont qu'à s'adresser personnellement ou en faire la demande par écrit a M.J.-S.Marier, de la section des animaux a fourrure, piéce 310, édifice de l'Agriculture, Hôtel du Gouvernement, Québec.ss JAINT-ALFR NOTES : MM.Alexandre Rodrigue, Alfred Fortin, Joseph Fortin, Gé- déon et Odilon Bernard nous ont uittés pour aller passer l'hiver dans les chantiers de St-Hilaire de Dorset.\u2014M.Gustave Binet, de Saint- par la section des animaux a fourrure, pour les besoins de la Statistique locale, a donné des résultats si satisfaisants que les autorités fédérales ont invité ration.Une statistique aussi précise que possible est d'une grande Utilité pour une industrie qui représente chez nous un capital de plusieurs millions de piastres.C\u2019est sur les renseignements fournis par ce relevé que s'appuient très souvent la législation et les diverse mesures préconisées pour aider ces exploitations.Nos éleveurs ont donc tout intérêt à répondre soigneusement au ques- | tionnaire qui leur sera adressé et; QUAND LE sur lequel le Service de la Publicité du ministère de l'Agriculture tient à attirer, dès maintenant, leur attention.AGENDA 1940 INDISPENSABLE AUX JEUNES Un curnet très précieux pour les jeunes vient de paraître aux Editions de la JEC.\u201cL'Agenda 1940\u201d constitue un instrument on! ne peut plus utile pour les élèves des couvents, collèges, écoles; même pour jeunes gens ct jeunes filles de l'Université, des professions et du commerce.Il comporte un calendrier complet de l'année, avce, chaque jour.traits d'auteurs; et toute une fou- | le de renseignements pour la vie ; courante et les vacances : calcul, physique, photographie, affranchissement postal.secourisme.| ete, etc.| Seize hors-texte sépia sur \u201cLE | TRAVAIL\u201d inspirent le gout | d'un labeur soutenu, en rappelant que depuis l'activité créatrice de Dieu, tout est en action dans la nature : lair, l'eau, la terre, les! insectes, les ques, nos machines.Dans l'humanité surtout, a tous les échelons, | un chantier appelle chaque jeune a venir utiliser ses forces neuves.CULTURE DU LIN gens les lisalent posément, religieusement, mais sans faire le moindre mouvement indiquant l'impression ressentie au cours de cette lecture.C'était à l\u2019époque de la grande offensive austro-allemande contre l'Italie.en novembre 1917, si j'ai bonne mémoire.Une nouvel- lc _sensationnelle venait d\u2019être publiée : des titres flamboyants annonçaient une grande avance allemande et la prise d'une quarantal- ne de mille prisonniers.Après avoir pris connaissance de cette dépêche, je me mis à observer les gens qui lisaient dans mon voisinage.Jo continual mon observation au cours du trajet.dans le compartiment que nous occupions, et je n'ai jamais remarqué le moindre sourire de satisfaction se dessiner sur la figure de ces Allemands.Personne ne semblait devoir en causer avec ses compagnons de route, Cela semblait la chose la plus naturelle, ou la plus insignifiante du monde.Le peuple allemand commencalt- ii à réaliser que toutes ces victoires remportées par leurs armées depuis trois années ne laissaient entrevoir aucune solution heureuse, ou bien le sentiment de l'enthou- siasme s'était-l! émoussé chez lui après trois années de luttes, de pri-\u2018 Présenté de façon élégante, ; sous une couverture flexible et! durable, l'\u201cAGENDA 1940\u201d est le, | vous offre la beauté du style \u201croyal clipper\u201d, le rendement d'un vade-mecum attrayant et indispensable a chaque minute du jour.On peut se le procurer dans la plupart des écoles, couvents et collèges ou à la CENTRALE JE- CISTE, 840, rue Cherrier, (local 34), Montréal.Tél.CH-2134.\u2014\u2014 \u2014\u2014_#.LEVIS Mlle Berthe Gilbert est de retour à Lévis, après avoir passé les Fêtes à Ottawa.-Mlle Loretta Gilbert.de Lé- vis, s\u2019est rendue à Montréal, la semaine dernière, par affaires.\u2014M.Félix Gilbert, de St-Phi- libert, est sous traitement à l'Hô-, tel-Dieu de Lévis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement, \u2014NMTles Marie-Laure et Germaine Bolduc.de St-Phi- libert, à Lévis, ces jours derniers.QUANDLE Québec « continuer cette collabo- | un blanc pour mémentos personnels.On y trouve des notes et ex-, QUAND LA D QUAND LA QUA WN 29 = N MN RS FTN A AS NU = >= = Van AP Pan.di dernier, chez sa soeur, Mme Adolphe Veilleux.\u2014M.et Mme Ernest Leclerc, de St-Benoit, ont rendu visite à Mme Adolphe Veilleux, la semaine dernière.\u2014Mlles M.-Ange, Lucienne et Annette Roy, de St-Benoit, visitaient leurs parents, samedi dernier.\u2014M.Zoél Poirier, de Beauce- ville, chez ses parents, la semaine derniére.\u2014M.et Mme Cyrias Lagueux, de St-Victor, étaient de passage à St-Alfred, lundi dernier.\u2014M.Odilon Fecteau est de retour d'un voyage de quelques jours à East-Broughton.pr Je rendrai mon sang pur comme je l\u2019ai reçu.\u2014 co NEILLE » .L'indifférence est une immonde lâcheté.\u2014 Louis VUEILLOT UREE COMPTE COÛT COMPTE ITÉ COMPTE BON ACHAT COMPT animaux domesti- | Voyez-la- Essayez-la-Achetez-la/ QUAND LA DURÉE, le bas coût et la haute qualité comptent surtout, il est important de faire un bon achat.Et tous ces facteurs essentiels désignent la nouvelle Chevrolet 1940 comme la plus sûre que vous puissiez acheter pour obtenir des années de service de tout repos! Voyez la nouvelle Chevrolet \u2014 essayez-la sur la route\u2014et vous l'achèterez pour sa valeur remarquable.C\u2019est la seule voiture qui | moteur à soupapes en tête extra-silencieux, la facilité du changement Boucher | Beauceville Motor Sales ERNEST POULIN, Vendeur Beauceville faire un bon achat, Chevrolet est le choix.de vitesse par le vide, le confort des genoux mécaniques* perfec- | tionnés\u2014au plus bas coût d'achat, d'essence, d'huile et d'entretien! Voyez-la aujourd'hui et convainquez-vous que lorsqu'il s'agit de #Sur les modèles de luxe spéciaux.C.- ST-EVARISTE STA, j E.Dallaire ef un jours en prison par HENRI BELAN D, M.D.vations et de sacrifices?.ou bien encore, entre la bureaucratie gouvernementale, intensément militarisée, et la masse du peuple.n'y «vait-ll plus aucune entente.ni aucun lien de sympathie?Je laisse au lecteur la solution de ce problème.* * * * Je ne me rappelle plus imainte- nant le nom de cet Américain qui.le premier de ar nationalité, fut interné à la Stadtvogtel.C'était un homme maladif.Il nous arriva vers le temps où l'ambassadeur M.Gé- ard était absent.Cela se passait, je crois, au mois d'octobre ou de novembre 1916.Cet Américain pré tendait qu'il n'eût jamais été interné ai M.Gérard n'avait pas quitté Berlin.Il nous a souvent exprimé les craintes au sujet de la sécurité de M.Gérard.I! était sous l\u2019impression que l'Allemagne désirait «a perte, et qu'en retournant en Amérique.M.Gérard courait grand risque d'aller au fond de la mer, F prétendait qu'on le détestait souverainement à Berlin, et qu'on le vonsjdérait comme un ennemi des intérêts allemands.11 ne me semble pas hors de propos de mentionner ici qu'une petite polémique eut lieu, dans les jour- à Berlin naux allemands, au sujet de Madame Gérard.Certaines feuilles l'avaient accusée d'avoir ignoré les bienséances jusqu'au point d'attacher la croix de fer au cou de son chien et de s'être promenée.avec son chien ainsi affublé.dans les rues de Berlin.L'affaire fit tellement de bruit.qu'un journal semi- officiel.la Gazette de l'Allemagne du Nord, publia un éditorial à ce sujet.On y disait que les remarques qui avaient cireulé a propos de Madame Gérard étaient fausses de toute façon sous tous rapports.ot que M.et Mme Gérard, en toutes occasions.avaient été d'une correction irréprochable.x x * * Il se passait rarement un jour sans que l'un des sous-officiers de service, à la prison.ne vint près tes Anglais internés pour leur fal- re la question suivante : \u2014 \u201cQuand aurons-nous la paix?.\u201d A cette question.nous répondions invaria- biement que nous ne le savions pas.C'était là un moyen, pour le sous- officier.d'entrer en matière puis de prolonger une conversation au cours de laqueile il trouvait le tour de dire que l'Allemagne voulait la paix, mais que l'obstacle était l'Angleterre, Plusieurs d'entre nous, et en particulier un Belge du nom de Du- mont, qui n\u2019avait pas la langue dans poche.- rétorquaient alors : \u201cMais pourquoi avez-vous donc _commencé?,.,\u201d Un jour, le sous-officler protestait.disant que l'Allemagne n'avait nl voulu ni commencé la guerre.Alors Dumont.anti-boche enragé, et violent dans la manière de s'exprimer, se mit à crier : - - \u201cVous avez raison.vous avez mille fois raison, ce n'est pas l'Allemagne qui a commencé, c'est lu Belgique!!!\" Eclat de rire géné- tal! Le sous-officier.confus et confondu, tourne lex talons et quitte la cellule.sa CHAPITRE XXVI QUESTION D'ECHANGE Ie 19 avril 191NS restera pour moi une date mémorable.Je venais d'ê- tre prié de me rendre à la Kommandantur : un sous-officier.qui avait reçu l'ordre de m'y accom: pagner.m'attendait au rez-de-chaussée.De quoi pouvait-ll s'agir?.On avait eu maintes fois l'exemple de prisonniers appelés à la Kommandantur, qui n'étaient jamais revenus chez nous mals avalent été transférés dans une autre prison.Ju pouvais être un peu (inquiet.mais il n\u2019y avait pas à hésiter.surtout quand il s'agissait d'un ordre donné par l'autorité militaire.En sortant de la prison, j'entamai avec le sous-officier une conversation un peu vague.\u2014\u201cMais.me dit-il.savez-vous rourquol vous êtes appelé à la Kommandantur?.\u201d \u2014\"Oui\u201d, lui répondis-je.EE \u201cQu'est-ce?\u201d dit-il.\u201cJe vais être libéré!.\u201d \u2014\"Eh! bien, c'est cela.mais je vous prie de n'en pas desserrer les dents, car je serais fortement ré- rrimandé, et même puni pour vous avoir communiqué cette nouvelle nmoi-mème.\u201d C'était la première fois que je me rendais à la Kommandantur, Je fus introduit dans une certaine piéce, oil je me trouval en présence d'un officier, le capitaine Wolff.le même qui venait à la prison, de temps à autre, recevoir les dépositions des prisonniers.En tout ce qui regardait l'administration de la prison, c'est lui qui semblait faire le chaud et le froid, Cet homme a lnissé un souvenir peu enviable chex tous les Anglais qui ont été mes compagnons de captivité.Quant à moi.je lui pardonnerat difficilement d'avoir ignoré et laissé sans réponse des douzaines et des dpuzaines de suppliques que je lui ai adressées pendant trois années.Il était là.me regardant et ne disant mot.-\u2014\"Bonjour, Monsieur\u201d, lui dis-je.\u2014\u201cBonjour!.Je vous ai fait venir pour vous apprendre que vous serez bientôt libéré.\u201d \u2014\u201cQuand?.\u201d .\u2014\"La semaine prochaine.\u201d \u2014\u201cQuel jour?.\u201d \u2014-\u201cJeudi\" \u2014\u201cAu moins.bien certain?.\u2014-\u201cComment?.\u2014\"Je vous demande si, cette fois.ma libération est bien certai- 9 DEL «Pourquoi me demandez-vous cela?.Puisque je vous le dis.este que c'est * Puifque c'est décidé!.\u201d (à suivre) , SI3EVAN lIOVOR +» + TAR gy - re Les producteurs auront un nouvel outillage ie d: .cnicn!e su.venue entre Ottawa et Québec, les producteurs de sucre et de sirop d'érable \u2026u ONt ae giandes facilités pour le changement de Far leurs réceptacles.Les vagues de froid et les tempêtes de neige n'empêchent pas es producteurs de sucre et de sirop d'érable de se préparer à la prochaine saison.Pour un grand nombre.les préparatifs seront plus considérables, cette annee.que dans le passé.Afin de se con- tormer aux exigences de la loi américaine et de pouvoir vendre leur sucre dans la république Voisine, OÙ il y a Un marché tres important, ils doivent songer a renouveler leur outillage.On se rappelle que le gouvernement des Etats Unis à prohibe l'importation du sucre ou du sirop dans lequel 11 vy a des traces de plomb.Tous les sucriers gu recucnlent l'eau d'éruble avec des chatdicres soudées ne peuvent espèrer obtenir un produit cent pour cent pur.Il s'y glisse nécessairement un peu de piomib.Le gouvernement des Etats Unis n'a pas entrepris la guerre au plomb, dans les aliments, pour utteindre d'une façon specrst Ie marche canadien, C'e-t une loi générale.Tous les pays d'uiticars visent à se procurer des aliments absolument purs On ne soud plus les boîtes de conserves, On les ferme à lu sertisseus, On on vend plus le thé dans le papier de plomb, mais dans le d'aluminium.Même chose pour les \u20ac Barettos ob nombre d'autres produits.Des mesures ont été brise.pour prot goer les peintres Gui ont à Utiliser des peintures dans lesquelles il y u du plomb.La fermeture du marché une ricain, à un fort pourcentage de nos produits de l'érable, à forcé nos sucriers à faire quelque chose pour remédier a la situation, Le gouvernement de la province a entrepris des démarches à Wus- hington et obtenu certains privilèges, en attendant que l'outillage de nos érablières puisse être renouvelé.le remplacement des sceaux qui peuvent laisser des traces de plomb dans le sucre représente une dépense de plusieurs millions de dollars.Nos sucriers ne peuvent se réorganiser du jour au lendemain.Québec et Ottawa sont venus à leur secours et ont décidé de payer un peu plus des deux tiers du coût de remplacement, soit 70 pour cent.Mais un autre probleme s'est can Turgeon, ° al! .Sabb NEP Le lophione ; 2-02 Ghat.Lov mente hee cine EE erat one ctede du hokey Tommy Goran conte pea 1 Adresuez vus étaquerts Fhe Canada Starch Co Limited, Degen ment A BE 12 Montréal pupier radlionsFrança Si nous, nous donnions toujours la main dans toutes les sphères conme nous serions plus forts / \u201ca NN [ Nous Kecommandons BIEREdePORTER FAER'QUES PAR LA SEULE BRASSERIE | La Brasserie Champlain, Ltée | | QUÉBEC | | posé, À l'heure actuelle, l'alumr nium reste le métal qui semble répondre le mieux aux exigences de la situation.Les réceptacles en verre où en fer blanc anglais ji que'que pourraient être utilisés avec avantage, Mais il est presque impossible de s'en procurer où leur prix est prohibitif.Or, en pleme guerre, l'ulumi- nium n'a pas libre cours sur le marché.L'hon.M.Adélard God- bout, premier ministre de la province, est intervenu auprès de l'Alumimium of Canada et a ob: tenu que cette compagnie fasse quelque chose pour nos produc teurs de sucre.On a done pu commencer immédiatement à fu- briquer des chaudières à sucre en aluminium, dans lesquelles 11 n'y aura pas de traces de plomb.Nous apprenons que la L'Hoir Aluminium, une nouvelle industrie qui s'est établie à Lévis, l'été dernier, pour fubriquer de l\u2019aluminium ou de l'acier inoxidable.u obtenu l'assurance que l'Aluminium of Canada lui, fournira la matiere premiere dont elle gra besoin, Elle fabrique déja, s1 nos informations sont exuctes, plu de 100,000 chuudieres par mois.D'autres usines fubriquent aussi des réceptacles qui pourront être vendus aux sucriers désireux de se débarrasser du plomb.C'est dire que, le printemps prochain, un grand nombre de proprictuires d'erabhicres seront en mesure de renouveler leur one tillage en profitunt des octrois que leur accordent actuellement! les deux gouvernements.Lu transformation se feru peu à peu et tout fait prévoir que, dans un avenir rapproché, il n'y aura plus de traces de plomb duns le sucre ; ct le sirop d'erable de la provin- | ce de Québec.Notons, cependant.; que la Société des Producteurs de | Sucre, a son moderne établisse- | ment de Plessisville, a toujours été outillée pour rectifier le sucre ou le sirop qui cuntiennent du plomb.C'est pour cela qu'elle a toujours mis en vente un produit cent,pour cent pur.! Du côté Quest.| Suite ob Lie Tere pogge svinpathie quils ont montrée à neud'ot dirant son \u2014tage à l'hô- eleve 11 fe'icite et remercie 4 Giherr pour le bean travail ae camp.et souhaite bonne chan ui chaque candidat, A la suite de M, Quivi on, (es qua re échevins qui forment présente ment le conseil ont eté appelés à prononcer quelques nots Chacan 1 + i Cale \u201caucune t eXprimé 13 remerciements d'usa- au M.MAJORIQUE GILBERT Cest alors que M.Gilbert.voyant: que #on adversaire ne voulait pas rarler en premier lieu.décida de prononcer son discours.\u201cde parlerai car de cette façon Hers D'AVONS pas d'affaires\u201d Un audit ur Parlez.parlez.je Vous connais.vous êtes un hoinme d'affaires.M.Gi hert Foy oa deux uns, je vous disuls* Jessaleral de faire chose ponr Beauceville \u201cAns Gite ça coûte un sou, Je vou- Las obtenir Flo,o06; j'en al eu, Shona Je voudrais finir les tra VOoUX QUE NOUS AVONS COMMENCÉS.L four donner le temps.Au consefl tons He sfégeons q''une fois par nos Doux ans, c'e t pas long\u201d.\u201cMO Gilbert parle d'une somme de 3465.obtenne Gla munieipaditd ot relinté les événements qui ont précédé l'obtention de cet octroi le docteur De