L'éclaireur, 25 décembre 1941, jeudi 25 décembre 1941

[" pe c.P.30 qu escompte de es OO piunt avec « ou prést nunitent, quelqu'eu ARSENE qANUF MC Geauceviile-Est, mr (har Le sur t comm\u2014 LES GUIG! ous les fronts.OLEUX Les Clu eens\u201d 4.qu'à Moilehes soeur a leur de ux en un sou a pre.pte du p Noël itinent enicre lécen.steele, gh-M.Phila à sont son de tout Pen oc) est Cana t être wuple nie de qd M El PESTER cure | seen te Poo IK \"ad boule -ls'and.M.Meant, Sot Sr St-Emery \u201c: Ypétuel - Secours, 3roughtan, et M.Donald Pépin, he Pipes Maurice Pépin ton, Eddy Pépin.Eugène Pépi red gene Pepin, dre, aussi l'oncle du Père midtte, de Island, vent à M.le \u201cLa Mle Aurore ur offre s lus sincères \u201cil crue.nos de ; : tot de Marie, Christiane, Mme Gaudi .as NN Agath Bolduc, \"ue nt Sa pu en faveur ges pauvres.ut « ru la guignolée mac uerir avec un franc succes.Ils ent recueilli, en cllet, plus que Ju?duns lc passé: $85.environ d'une fous recs atime produit de ie.aribué aux ve.vêtements, Le uipnolée sera dis- OCCASION 10% sera uocordé à tout client ve ue aunonce pour l'achat d'un mo.soit le prix.GOSSELIN Enrg.TURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES | ONT DU SUCCES de Colomb, qui Lv année de faire argent, en plus :ticles divers, den- uvessiteux qui sont imeapabls < «« procurer quoi que ce soit vours des fetes.Nos Us 4 wots ont pris Une xe lente ative et nous les Cn elie (West pus tous > Jours + +4 pense à son voisin.Et que nous avons ant doce de faire la chari- te, de sou.1 des Miséreux et de se gags Lis mérites pour Lu-Haäüt, .+ «eusion des fêtes, SeNsOBS iu ceux qui sont Sepour tout.Cela nous cspechers dt-étre de nous andre à +1 où ù lAISON Mais Cort, Lous Suh PAS DE PAGE DES ENFANTS Etant touné les fêtes, avons du vpprimer maine provisane notre Page des Enfants, a Tiquelle on semble attacher tan d'intérêt.nos Jeunes lruteurs se delecter «de nouveau à la lecture du \u201cvein\u201d qui leur a pussur jusqu'ici de si ments.C St RS M le curé Emery Pépin en deuil d'un de ses frères Le défunt est M.Pierre Pépin, décédé à Saint-Ephrem, dimanche dernier, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois.s funérailles ont eu lieu hier matin à Saint- Le Ephrem même.Nous hs appris avec infiniment regret le décès de M.Piero Pepe de Saint-Ephrem.sul v cinanche dernier, à l'à- {0 de 71 ans C1 9 mois, après une Multi quelques semaines.Le délit cut le frère de M.le tory Pépin, de Beauce- ie TH tait l'époux de Dame Victor Pepin, qu'il avait épou- Lemme noce.- tuiles de M.Pépin\u2019 «+ Sunt-Ephrem, hier d heures, uu milieu -Janee considérable de + dumis, : dcr sa perte, le dé- - Outre son épouse, dix M.Maurice Pépin, Conn, Mlle Aurore ac Beauceville, M.Joseph ic Sorel, M.Eddy Pépin, \u201cDxisa L Connecticut, Mme Wil- \u2018'outure (Gabrielle), de Eugene Pépin, Henri opin, de Marcel Pepu\u2026 de \u2018Jucienne*, « Congrégation des Soeurs du d'East- | a Us à LL 10h vu M.M.iB « Montréal; son frère Pépin, de , soeur, Chishol | M.Odi- Chisholm, Maine; Mme Georges Dube, m; ses belles-filles : ; Joseph Pé- Marcel Pépin: son gen- M.Wilfrid Couture.Il Stat Paul Pépin, Westerlen, Rhode: A la famille Pépin et principa- curé Emery Pépin Pépin, l'Eclai- es condoléances les à l\u2019occasion de ce Nous! pouvait s'attendre que 1 pour cette nations intéressées y participent, sctäthe +! j-ut-ctre aussi la se-[telles la Russie, Muis que, été entourée du plus ne perdent cret.Il quitta Londres, pus patienee.ils pourront bientôt dans la soirée.| fait; comme suit les | bons mo-| théatres de la guerre : l'Europe; hot que partie remi-| le > de ico- Parrain et marraine, M.Porteuse e Bolduc.Xos félicitations.\u2014_\u2014\u2014 Parmi les principaux greupe- ments qui formaient la déléga- NAISSANCE tion de cc matin, mentionnons I'Association libérale de Québec- MoM : Est, nes Jeunes Libéraux de Qué Se me Wilfri ; \u2018bec-Est, les Francs Libétaux du Yvette Poulin) ilfrid Veilleux Québce, le club Lapointe-Drouin, ATs parents et amis, Ta pont 4 Inc.le Club Drouin Inc.et l\u2018As- ce d'une fille, née le \u201823 ot bapti- sociation libérale ouvricre de \u20181° même jour, sous les ré- Québec.+ C'est l'hon.Tél.Rural 53 Beauce.\u2014\u2014 QUATRE ZONES DE GUERRE Le président Roosevelt a de la grande visite de ce temps-ci.En effet, l'arrivée de Winston Churchill a Washington a mis toutes er ee EEE | s en vient cimenfer l'union an 5 rumeurs veulent que l'on mette sur pied un conseil de guerre interallié pour imposer silence aux puissances de l\u2019Axe.\u2014 Le commandement serait unifié les agences de presse en état d'alerte, tellement que l'excitation était aussi intense que lors de l'attaque japonaise du 7 décembre.C'est qu'il se prépare de grandes choses, des choses qui auraient pour objet immédiat de mater Hitler et son comparse Mussolini.Si on en croit les rumeurs, le globe serait divisé en quatre grandes zones de guerre contre I'hitlérisme.Les deux hommes d'Etat mettraient sur pied un conseil interallié après quoi viendrait la nomination d'un commandant en chef.On unifierait le commandement sur tous les theatres du comilit.la grande tache des Américains ct des Anglais est de rosser les puissances de T'Axe dans le Pacifique et en Extrême-Orient.Personne ne minimise ee que s1- gnific cette tâche.A la Muisor-Blanche, on s'est contenté d'annoncer que M.Winston Churchill était arrivé et que | M.Roosevelt étuit allé le rencon- irer à l'aéroport.Le communiqué indiquait que la défaite de l'hitlérisme fuisait (Fobjet des entretiens et que l'on d'autres la Chine, les Pays-Bas ct les Dominions.La visite de Churchill avait grand se-| le 12.Il semble l'on définira quatre grands que Moyen-Orient et l'Afrique (suite à la page 5) mocraties' occidentales.LA TROISIEME EDITION DE L\u2019AN- La troisième édition de l'annuaire médical de la province de Québec vient de sortir des presses.Cette plaquette.qui renferme le registre officiel du collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, constitue un document fort utile aux membres de la profession médicale.aux hôpitaux, aux professions alliées ct aux fournisseurs.= = | | HOTEL MONTCALM | 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.| Chambres simples, avec eau courante $1.25, avec douche $1.50; avec bain $1.75 montant; prix spéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE $0.75 i EE L'annuaire comprend aussi l'addition d'une carte indiquant les localités où se trouvent les hôpitaux et centres sanitaires de la province de Québec.La tenue de cette plaquette est extrémement soignée.On peut l'obtenir en écrivant à Casier Postal 523, Montréal.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout le monde se plaint dv =a mémoire, ¢t personne ne se plaint de son jugement.\u2014 La ROCHEFOUCAULD Me Louis St-Laurent sera candidat dans Québec-Est Le nouveau Ministre de la Justice a accepté lundi mid de poser sa candidature dans le comté du regrett i é Ernest Lapointe, Québec-Est.Répondant à une nombreuse délégation qui était allée le rencontrer lundi midi, Me Louis St- Laurent a déclaré qu'il acceptait de poser sa candidature dans le comté de Québue-Est.que re présentait jusqu'à su mort le regretté Ernest Lapointe.On sait que l'élection complémentaire de Québec-Est aura lieu le 9 fè- vrier prochain.; L'hon.M.St-Laurent a déclu- ré qu'il ne croyait pas commettre une indiscrétion en disant que, ces jours derniers, il avait.cu une longue entrevue avec M.King.Le premier ministre du Canada lui a dit alors qu'il croyait indispensable à la création d'un esprit national canadien le maintien de l'influence du groupe canadien-français.M.Saint-Laurent ajouta que l'heure était grave et qu'il appartenait à nous de décider quelle attitude nous étions pour occuper sur le continent nord américain.M.Oscar Drouin, député de Québec-Est à la Législature provinciale et ministre des Affaires Municipales, du Commerce et de l'Industrie, dans (suite à la page 8) LE BUREAU SERA OUVERT Nous avertissons la population en général que durant la période des Fêtes, c'est-à-dire du 24 décembre au 7 janvier, il n'y aura pas de cliniques pour les bébés, ni de cliniques dentaires, ni de cliniques antituberculeuses mais que pour tout autre besoin tel que : demande de vaccin et de serum, déclaration de maladies contagieuses, permis de transport de cadavre, etc, les intéressés n'auront qu'à s'adresser comme à l'ordinaire directement au bureau de l'Unité Sanitaire ou il y aura quelqu'un pour répondre.MEILLEURS VOEUX Nous profitons de l'occasion pour offrir à la population beauceronne, à MM, les curés, MM.les médecins, MM.les maires et échevins, les commissions scolaires, au Conseil de comté et à la presse, nos remerciements pour la collaboration qu'ils nous ont fournie dans notre travail durant l'année 1941 et demandons pour 1942 une collaboration encore plus étroite pour faire observer à fous toutes les règles de l\u2019hygiène, ainsi réussir à améliorer davantage et la santé des individus et la santé générale.Dr C.Pomerleau, D.H.P., Médecin hygiéniste NUAIRE MEDICAL L'ECLAI BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 DECEMBRE 1941 \u2014 La victime est M.Georges Gousse, de Saint-Joseph, qui fut frappé alors qu\u2019il voyageait sur la route dans sa voiture.L\u2019ENQUETE HIER M.Georges Gousse, un vicil- lard de 72 ans, a été tué sur le champ, mardi après-midi, à St- Joscph, quand un camion a heurté violemment sa voiture sur la route Lévis-Jackman à un mille et demi du village.L'accident est arrivé vers deux heures de l\u2019u- près-midi.M.Gousse était seul dans sa voiture quand, on ignor encore pour quelle raison, 11 dirigea son cheval vers le voté gauche de la route.C'est à ce moment qu'un camion conduit pur M.Wilfrid Houde, commerçant de chevaux de Suint-Gcor- ges, alla s'écraser lourdement sur li voiture.projetant M.Gousse sur la chaussée.Dans sa chute, la victime reçut des blessures mortelles.Quand on se ;porta à son secours, elle avait déjà cessé de vivre.Da au tart que la route était très glissante ct aussi que la manocuvre n'avait pas été prévue, M.Houde semble n'avoir été pour rien dans cet accident.Il a tenté mais on vain d'éluder la voiture, Celle-ci a été démolie mais le cheval n'a pas été blesse.L'officier de circulation Paul ; Lizotte s'est rendu sur les lieux de la tragédie pour l'enquête ® Les photos de Winston Churchill, depuis le début de la guerre, ont toujours représenté le grand homme d'Etat anglais soucieux.Le voici qu'il salue la foule de son chapeau et de son large sourire.C'est du neuf.Cela doit sans doute nous indiquer que la cause des Alliés s'améliore avec le temps.On sait que Churchill vient d'arriver a Washington dans le but de synchroniser l'effort de guerre de son pays avec celui des dé- résistance.Sans tenir compte d effort pour les dégager! nuit, par terre, par mer et par l'a Early.ministre Winston Churchill arrivé, hier, à Washington, vers la fin de l'après-midi, après une cnvolée secrète pour participer a des discussions d'importance ca- | préliminaire.L'enquéte du cuio- ner a eu lieu hier après-midi ot fun verdict de mort accidentelie u été rendu.Le défunt etait ma- | 1ié ot avait un fils.t ELLES AU pitalé avec le président Roosevelt, dont une direction unique de la stratégie alliée pourrait bien sortir.Quelques minutes après que le VE I.RONT QUAND MEME : UN NOEL DE FAMILLE | | (Message | Les troupes canadiennes de !souche française actucllement dans les Tles Britanniques auront ! quand même un Noël de famille, \u2018cette année.En effet, comme ces hommes sont séparés par des d'un à (milliers de kilomètres de mer de | leurs propres foyers, les fermiers ct villageois de Grande-Bretagne ouvriront leurs portes aux soldats canadiens cantonnés dans lc voisinage, afin qu'ils puissent participer à la grande fête familiale et se retremper ainsi dans une chaleureuse atmosphere d'intimité.L'autre jour, je me suis rendu au quartier général d'un Corps \"de chars d'assaut, \u201cquelque part len Angleterre\u201d.avec le service | mobile d'enregistrement radiophonique de la \u201cCanadian Broadcasting Corporation\u201d.Là, jai en- (tendu les hommes exprimer leurs {souhaits de Noël à leurs femmes, à leurs enfants ou à leurs fiancées.Beaucoup en profitaient pour demander qu'on leur envoie des cigarettes.Donc, si ces lignes arrivent à temps au Canada, les intéressés sauront ce que lcurs soldats désirent le plus pour la Noël.| correspondant particulier a Londres) Bien de ceux avec qui j'ai causé venaient de Montréal et de Quebec.\u201cNous allons avoir un véritable concert de Noël à l'an- cicnne mode\u201d, m'ont-ils dit, \u201cc¢x- actement comme chez nous, a Québec.Bicn sûr, ce ne scra pas le même pays.Ce ne sera pas sous le même toit.Mais on y chantera les mêmes vicilles chansons, et il aura la même belle humeur.\u201d ls espèrent obtenir le concours d'artistes de la France Libre, bien qu'il ne manque pas de talent parmi ceux.Ils ont aussi leur propre musique militaire, comptant bon nombre d'instru- mentalistes de la vie civile.Toutes les dispositions sont prises pour les célébrations religieuses, ainsi que la Messe de Minuit traditionnelle.Tous les hommes m'ont semblé heureux et en excellente santé, et se réjouissent d'avance de ces quelques jours de repos apres l'activité intense de la vie militaire Il ny a apparemment qu'une ombre au tableau \u2014 ct c\u2019est qu'ils préfèrent toujours la bière canadienne à celle de nos localités ! AVIS AUX VENDEURS DE GLACE Avis est, par la présente, donné aux vendeurs de glace \u2018qu\u2019il n'est pas permis de récolter ou d'emmagasiner de la glace, pour des fins commerciales ou pour conserver les aliments destinés au commerce, sans une autorisation du Conseil Municipal ou du bureau d'hygiène de la localité enn] Washington, 23, \u2014 Le premier, premier Ministre brit est\u2019 où cette glace est emmagasinée, | et ailleurs que dans les ruisseaux | d'eau courante, dans les rivieres, | dans les grands lacs, ou dans tels {autres lieux que le conseil d'hygiène de la province peut approuver\u201d, (Règlements Provinciaux d'Hygiène, Art.38).Les intéressés voudront bien ve conformer à ce reglement et s'adresser au bureau de l'Unite Sanitaire, à Beauceville, pour avoir ce permis, ceci avant de ceinmencer toute coupe de glace.Dr C.Pomerleau, D.H.P., Médecin hygiéniste UN HOMME TUE RAÏDE PAR UN CAMION A SAINT-JOSEPH MARDI Les Canadiens, les Britanniques et les Hindous, formant la garnison de Hong-Kong, continuent de tenir bon, a-t-on annoncé hier.Même isolés, certains groupes n'ont pas cessé leur héroïque e la supériorité numérique écrasante des troupes japonaises, nos soldats se battent sans répit, pendant que les Chinois poursuivent la lutte à l'ouest, dans un A Londres, les autorités militaires n'entretiennent aucun espoir de voir l\u2019intrépide garnison, ; nir indéfiniment contre une armée entière qui aidée maintenant des civils, te- attaque jour et ir.La venue de Churchill était un secret de Polichinelle Dès l\u2019arrivée de Churchill à Washington les rumeurs commencèrent à circuler autour du sujet de ses entretiens avec Roosevelt.\u2014 Les journalistes impatients mettent à l\u2019envers le bureau de Stephen annique cul serré la main de M.Roosevelt, li deuxième fois, en six mois, \u2014\u2014 ils se rencontrerent au mois d'août quelque part sul l'Atlantique, \u2014 M.Churchill entra a la Maison Blanche ct on apprit au monde son arrivée on Amérique.Le premier ministre, déclara-t- on, portait un paletot marin el une casquette.Les rumeurs commencèrent à circuler sur les sujets des cone versations entre le premier ini- nistre et le président des Etats- Unis.On mentionnait : i L'établissement d'un ministère conjoint d'approvisionnement pour toutes les armées.La négociation d'une entente entre les alliés par laquelle chacun s'engagerait à ne pas signer de paix séparée avee l'Axe et continuer la lutte contre l'hitle- risme jusqu'à ce qu'il ait ete écrasé.La formation d'une sorte de conseii inter-gouvernemental à Washington pour établir un lien entre le Conseil suprème de guerre et les gouvernements des nations alliées.A d'un Conseil suprême de guerre, pour il s'agirait d'un corps uniquement de représentants politiques.; _ On commence à croire, ici, que l'unité de commandement, au sens strict du mot, ne se réalisera point pour toutes sortes de raisons, parmi lesquelles les objections qu'y pourraient faire les membres de la profession militaire des forces britanniques et américaines, Il se peut cependant que le premier ministre et le président, dans leurs rencontres, trouvent une formule ou méthode pour unifier le commandement sans blesser les susceptibilités nationales de chaque armée.La venue de M.Churchill était un secret de polichinelle à Was- (suite la page 8) gio-améri Churchill viendrait à Ottawa avant de retourner outre- UNE POLICE D'ASSURANCE.est le seul cudeau qui paye des dividendes tout en assurant lu plus haute protection.Donnez en une à quelque membre de votre famille.J.-A.DEBLOIS Courtier en assurances BEAUCEVILLE-EST, Cté Beauce GEORGES BONIN, Rédacteur tai mer VOEUX DE L'HON.Le premier ministre du Canada a lui-même été invité à se rendre à Washing- | Si i | la différence, qui serait ouvert aux militaires,.compose ton pendant le séjour de M.Churchill.\u2014 La date de sa visite à la Maison Blanche sera annoncée plus tard.jo premier ministre Mucken- 7e King u déclaré, lundi soir.qu'il \u201cespère grandement\u201d que le prenner ministre Churchill pour ra faire une Visite ua Otluwa ADELARD GODBOUT PREMIER MINISTRE avant de regagner l'Angleterre | au terme de ses conférences avec?le président Roosevelt, ! Un informuteur renseigne ay déclaré qu'il pouvait pretendrre «en toute sécurité qu'une inviti- tion à cet effet aviat déja ete adressée idt premier manistre an- | shins, dont l'arrivée @ Washimp-! ton à ête annoncée par lu Mar! son Blanche, Dans une brève déclaration, M.Ring a lui-même annoncé qu\u2019il avaut été invité par le president | Roosevelt a se rendre a Washimg- \u2018ton tandis que M.Churchill sera | dans tu métropole américaine.Le Jour de su Visite à Washington sera annoncé plus tard.Voier le texte au Cuïn.nunIiqué [remis à la presse par le bureau du premier ministre, lunai soir : \u201cM, King a autorisé lu publication de la déclaration suivante : , \u201cJ'ai été invité par le président à me rendre à Washington au En cette fin d'année où les cinq continents sont engagés dans une guerre dont la Providence veut bien encore nous épargner les horreurs, malgré les deuils tout récents qui ont appauvri la patrie malgré l'appréhension de tout un cortège de tristesses et de malheurs, nous voyons avec confiance naître l\u2019année 1942 car nous ne pouvons désespérer de cours de la visite de M.Churchill et le moment précis de mon voyage sera annoncé plus tard\u201d.\u201cM.King ujouta qu'il avait aussi conmuniqué avec M.Churchill.T1 espère grandement que M.Churchill pourra faire une visite à Ottawa avant de retourner à Londres\u201d.On apprit, un peu qu'avant même que la nouvelle füt officiellement annoncée par fia Maison Blanche que le pre mier ministre Churchill ¢tait arrivé à Washington, M.King avant ete en communication avec les premier ministre ot le president.M.Churchill vient au Ca?nada, su visite sera différente de celle qu\u2019il fit pays en 1931.11 était alors tournée de conférence, accompa- Ene par sa fille, Diana.À cette plus (A ; Époque, se rappellent les olfi- jetels du gouvernement, M.; Churehill \u2018n'était qu'une voix | | qui ctinit duns le désert\u201d.| + LES DERNIERES | DEPECHES Les Américains admettent la prise de l'ile de Wake par les | troupes japonaises.Pétain, selon la rumeur, serait à la veille de céder sa place à l'amiral Jean Darlan, vice-président du conseil.Vichy vient toutefois de nier vigoureusement cette prétention.Les.Allemands tenferaient de déclencher une nouvelle guerre des nerfs en faisant courir le bruit qu'ils attaqueront soit l'Espagne, soit la Turquie.La garnison de Hong-Kong tient toujours ses positions.Les Russes continuent leur avance en Russie tandis que les Britanniques Libye.tôt, cntrerement | ally en| lont accepté avec en font autant en la Paix promise aux hommes de bonne volonté.La résistance admirable de la Grande-Bretagne eu de nos uu- tres alliés sur tous les fro:xs, l\u2019entrée en guerre definitive des Etats-Unis qui nous ont si généreusement aidés à tenir le coup pendant qu'ils se preparaient a se ranger à nos côtés, le nombre de plus en plus grand de /eunes Canadiens qui répondent à l'appel de la patrie, tout nous autorise, malgré les revers partiels et nos angoisses, à croire en la victoire prochaine de nos armes qui sont également, Dieu merci, les armes de la justice, du droit, de l'ordre, de la civilisation.A l'aurore d\u2019une année qui de- videra peut-être du sort du monde, je proclame avec fierté que les Canadiens français et leurs concitoyens de la province de Quénee se sont avérés dignes des deux grandes et immortelles nations dont ils sont issus.Conscients de leurs responsabilités aussi bien que de leurs droits, ils enthousiasme tous les sacrifices que l'Etat leur a demandés et ils seront heureux, s\u2019il le faut pour assurer notre victoire, d'avancer encore dans la voie du renoncement.Je les «remercie d'avoir si bien compris leurs devoirs et j'ai la certitude que cette emulation entre les \u2018Classes de la société, pour le plus grand bien de la patrie, s'accentuera de jour en jour.C'est donc avec gratitude et confiance que joffre a tous les Canadiens en général, et particulièrement à mes concitoyens de la province de Québec, et surtout à nos soldats des trois armes et à leurs parents, et à ceux de leurs prédécesseurs les héros de 1914-18 qui ont survéeu au danger, mes voeux les plus ardents.Je prie le Ciel de les bénir, de les guider, de les protéger et de les conduire à la victoire en 1942.Adélard GODBOUT Hitler se lancera dans de nouvelles «aventures \u201c .; = qe .Le \u201crepos d\u2019hiver\u201d qu'il a annoncé dimanche dernier, en prenant le commandement supréme de son armée, ne concerne que le front soviétique.\u2014 Berlin s\u2019efforce d'expliquer la rise à pied de von Brauchitsch.~ BERNE, 23.\u2014 Dans ses dnlu- sions d'hier, la radio de Berlin a laissé entendre fortement que Hitler projette d'ouvrir de nou- | veaux fronts ou de ; l'action sur d'autres ment inactifs, maintena mandement suprémne des forces armées allemandes.A la suite de la mise à pied du feld-maréchal Walther ven Brau- chitsch et de l'appel d'Hitler à sos soldats et aux troupes nazies en Russie pour leur demander de tenir bon durant l'hiver dans une guerre défensive, l'agence de propagande allemande DNB prétend que \u201cla guerre approche maintenant rain de sa phase décisive\u201d, | Cette formule chére a Hitler ot dont il se sert chaque fois qu'il reprendre projette une nouvelle aventure, présente-| s'accompagne de la déclaration nt qu'il a.suivante : assumé personnellement le com-! \u201cIl est par conséquent compréhensible que le Führer assume maintenant le commandcinent suprême de l'armée et que la principale responsabilité des opérations retombe surtout sur lui à l'avenir, afin de réaliser des concentrations de forces allemandes encore plus grandes qu'auparavant.\u201d D'autres communiqués s'effor- (suite à la page 5) leureuse Année à nos lecteurs, à nos annonceurs et amis L\u2019 PAGE DEUX toucher de gros salaires ?Mme Voicluir a garde son bon sourtre.C'est qu'elle a un procé- SAYOIR VIVRE.SAVOIR MANGER RECETTES EPROUVEES | BOEUF PENDANT : dé bien à clle Chaque jour, , 4 aloré s \u2018avai dle \u20ac .; .; EN 1982 malgré son travail, elle prend Pour être un invité ugréuble auutour de votre axsivtte: VOC, un compagnon ou uneliois places, une pour vous 2! + Le vous devezpour Vos coudes; une heure et, attentivement, elle ht les journaux.Elle suit wes fecevoir, ATS AU ! PLATS Al co:npugne a table, | - \u201cx L'HIVER rs ht les journaux.Elle suit tés parler dr : ; ! bien da hr Ln sommes ct eut vous ubstenir de : res commerciales; prend,.he ' p En profitant des 1 de | NDY © St-Victor © \u2014 M.Alfred Rainville est parti, amie, Mile Angeline Veileux.défenses qui protegent l'entrée de la mer des Antilles et les appro niers, cédera bientôt la place au 782 exprit de preuce pour les chantiers de Laval, \u201cdimanche.votre.Payable, si ches du canal de Panama.C'est un demi-cercle qui s'étend de Tri- gouvernement King.M King des a, 10 onces ne MALADES : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2018 , nidad, au large de la cote du Vénézuela, jusqu'à la base navale de Lait former son cabinet vers 26 once 0 DECES : Min Godefroy Buldue et Jt i vous voulez, imme- Guantanmo à Cuba et plus loin encore jusqu'à la Jamaïque.=U dec ¢ 40 once an æs Gtoyens de St-Victo ent te pour Phénitel, ainsi que Mau i.St-Victor : : wl Co Pent l La mort du Josuphuat Beldue.| e Ste .Germaine © diatement.Utilité de cet accord sa Grandeur Mer Breynat ° Rev, Pere Henri Chap Lane pat os deux malades, es sod ! Avant l'accord de Fort de France, ies bases qui appartenaient était parmi nous, récemment.il a Prix plus bas rong Ledempt a 0 SA dev ! out 5 prod EE | A, aux Etats-Unis ou que ces derniers détenaient en vertu d\u2019un accord | parlé du besoirs de frères convers! ports Br a de .Qu, ' Sombre.à CV ., RE / .Lo., i ae , , * so \"coriat.éren urlfais Jisses pour pleurer sa porte, son SOUMAITS : Sn ve Romuald Gagnon, dei +12 CAISSE 7 avec la Grande-Bretagne dans cette région étaient Trinidad, Ste- POU 5 | > impéricles, \"aire à : ve « lDu- : i\u201d : Senne à 5 DETEONS CUS (A IEEE : 7 ss A= Aci i s de 1a Vi > *to-Rico.E Sainte-Lu- ÉCÈS : ne\u201d ver pere et su mere.M, et Mme Da Cu A to! bn \u2018as luc dredi dernier, pour ussister aux NATIONALE Lucie, Antigua, les les de la Vierge et Porto Rico.Entre ai te L ü Décès : pleurons la mort do M! Ne PE } vi p, ul J : teurs du journal \u2018 Bonne, Hea funeradles de Mo AL Lacasse, | vie et Antigua, il existait une brèche dans les défenses americaine Ernest Bolduc, décédé à l'Hôtel- TOE ANS : \u2019 abricl, Pa et J- > ; il ! : , .La , = sait ennetitué : , ne - duc, : pt RA Ih i Sn Anne -\u2014M.Lucien Dallaire, employé i D'ÉCONOMIE et cette brèche était constituée par les iles françaises de la Martini Dieu de Lévis après quelques se- L\u2019EMPIRE { 9; Joséphine «t Gertrude, sinsi que ma m0 de la Banque Canadienne à St- que et de la Guadeloupe.L'accord franco-américain comble cette la-|uuines de maladie.> deux billes-socurs, Mme Albert re in M.ns Begin, dans cune dans la défense américaine du canal de Panama.Les Etats-Unis Naissance _ _ ) \u201chor ve EYE .ur famille, a Noél, La Mi LC .TS _ Naisse : _ \u2014 Chapdclaine et Mme Robert LE BILAN DU CNR.Cure 97, qura lieu le mariage 41 ouest, rue S.- Jacques auraient pu occuper la Martinique malgré les protestations du gou Marie, Lucienne, Hélène, fille animaux avec un frère plus ip Chapdclame.\"de Mlle Marthe Dallaire, à M.Montreal - HArbour 3291 vernement français.Ses troupes seraient parvenues à faire capituler qu M, Hilaire Poulin et de Dame |quand il tomba our un fanal co \u2014M.Alburt Lapointe est de MONTREAL.Le bilan de Antonio Lord, de Québec.em- les garnisons françaises.Mais les Etats-Unis hésitaient à poser ce Eva Poulin, de Beauceville.mé qu\u2019il tenait à la main Le FA cédé le 12 décembre.à lâge de, geste qui aurait pu rapprocher davantage la France et l'Allemagne prit à ses vêtements et 1] mouru: novembre 1941 du Cunadien National accuse S27.292.966 de revenus d'exploitation, Pendant ce ; ; | mois, les dépenses d'exploitation , athies à cest : , ; NP ao sYmpatiies a Ce se sont élevées à $21,573.130 et les recettes nettes à $5,719,836, 42 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi, en l'église de St-Victor.Nos sincères familles en deuil SPORT : CL soit une augmentation de recet- Le club de St-Victes a com-]tes nettes de $195,612 relative- \u2014 ss \u2014 ment aux chiffres du mois de x 1940 correspondant.Pendant les onze premiers mois de 1941, les revenus d\u2019exploitation se sont élevés à $276,- 365,487: les frais d'exploitation, à $216,017,596, ce qui laisse un re- | venu net de $60,347,891, une augmentation de $21,614029 relativement a la période de 1940 correspondante.SOYONS BELLES DE NOTRE VAILLANCE cède le pas devant s'éclipse Délicieuses pâtisseries françaises assorties erhu Lv 22 de la Fabrique, Tél.: 2-6401 Faites au jour le jour avec des ingrédients de toute pre- La beauté ¢ | la guerre et la vanité devant les munitions.La glycérine et, dans quelques mière qualité, PETITS FOURS $1.10 et gâteaux glacés, La livre.| Très grandes variétés de PATISSERIES FRAN- 60 CAISES.Ia doz.° En goûter.c\u2019est les adopter définitivement cas, l'oxyde de zinc, dont on se sert pour préparer les cosmétiques, les crèmes faciales et autres, la teinture pour les cheveux, les astringents et les parfums, sont maintenant requis pour la fabrication des explosifs.Lorsque les manufacturiers auront épuisé leur réserve actuclle, ils auront de la difficulté à les renouveler, C'est pourquoi nos belles dames devront ménager tous ces précieux attributs de leur toilette.La réserve devra durer aussi longtemps que possible.\u2014- Dans toutes les entreprises de ce monde, les mulins n'arrivent à rien sans le secours des naïîfs.\u2014 CHERBULIEZ ployé civil, Nos meilleurs voeux de bonheur.* \u2014MM.Clément Fortin, Marcel Giguère, Jean-Marc Gagné et AI- phonse Laflumme, étudiants du \u2018collège de Lévis, dans leur famille, pour les vacances des fêtes.\u2014Mme N.Coté et ses enfants, ainsi que M.P.Gilbert, à Qué- bee, samedi, pur affaires.\u2014M.Jos.Laflumme, à Cram- bourne, jeudi, pur affaires.Veeonm PACIFIQUE CANADIEN OURQUOI ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de VOYAGES PAR TERRE ou par MER ?Nous sommes a votre entière disposition.° Spécialité : | VOYAGES DE NOOBS ® | Auressez-vous à François FORTIER, Agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les compagnies de navigation océanique ains! que toutes les Agences de Voyages, ou à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.rt D577F \u2018Pas de sou de Noël: T yne caisse mes cadeaux is pour cis P 5 recevront ous mes ami de DOW!\u201d jet le corps par la Plus de gens i.Pen que Dow est lo plus HERI Novo LES SPORTS IL NEIGE AU CANADA Un blanc manteau de neige recouvre de nouveau presque tout le Canada, de l\u2019Atlantique aux Rocheuses, et les Canadiens se préparent à faire un accueil chaleureux aux amateurs de sports d'hiver qui nous viennent des Etats-Unis par milliers, chaque année.Dans plusieurs centres de ski réputés, c\u2019est encore dans de pittoresques \u2018\u201ccarrioles\u201d que les groupes de skieurs prendront place en descendant du train.Ils participeront à la joie débordante des jeunes et à la gaieté des moins jeunes à qui le tintement des grelots rappelle le doux souvenir du temps où la \u201ccarriole\u201d était à peu prés la seule voiture d'hiver.Il est difficile d'imaginer spectacle plus pittoresque et plus stimulant que celui de centaines de skieurs enthousiastes qui descendent pêle-mêle d\u2019un convoi, chargés de leurs skis et de tout leur attirail d'hiver.Dans leurs costumes multicolores, ils rayonnent de bonheur en faisant route vers les collines enncigées ou ils ont rendez-vous avec Sa Majesté l\u2019Hiver.D'un bout à l'autre du Canada, des milliers de lacs, grands et petits, sont maintenant recouverts de nappes de glace bien lisse, ou patineurs et amateurs de canots à patins, de hockey et même de curling, s'en donnent à coeur joie, D'autres, qui préférent les promenades à travers les beaux paysages d'hiver, explorent en raquettes les sentiers des forêts mucttes dans leur manteau de neige; petits et grands, tous rem- Plis de la joie de vivre.goutent au méme degré les glissades en \u201ctoboggan\u201d et en \u201cbob-sleigh™.L'hiver est bel et bien une saison récréative au Canada; même par ces jours de trouble ct de travail ardu.employés de bu- rcau, d'usine, d'atelier et autres trouvent le temps, leur journée finie, et pendant les fins de semaine.de se rafraichir l'esprit pratique de quelque sport d'hiver.Pius on travaille.plus on a besoin de détente.Et où pourrait-on trou- Ver tonique plus efficace que les tayons dorés du soleil d'hiver, Pair vif et froid, l'odeur des sapins et des cèdres, la gaieté communicative et la camaraderie qui regnont chez les amateurs des divertissements d'hiver ?Les parcs nationaux du Canada qui sont depuis longtemps au nombre des centres récréatifs d'eté les Plus réputés du Domi- hion, acquiérent graducllement une égale renommée pour leurs attraits d'hiver, en particulier Ceux qui sont situés dans les Rocheuses et dans les monts Selkirk.Au parc national de Banff, Théâtre et briser à jamais la traditionnelle amitié franco-américaine.Les autorites américaines l'ont dit à maintes reprises: \u201cLes Etats-Unis désirent entretenir de cordiales relations avec la France en ces temps difficiles.Depuis un an d\u2019ailleurs, les Etats-Unis ravitaillent la Martinique et ces achats sont payés avec les fonds français gelés par la Trésorerie.Le gouvernement des Etats-Unis veut continuer à aider la France à résister à toute demande allemande faite en marge du pacte d'armistice franco-allemand.L'OEIL DU SAVANT MAIS PEU PROBANTE EXPERIENCE INTERESSANTE heures et demie dans un cas à 54 heures et demie dans un autre.Les malades qui n\u2019ont pas succombé au cancer lui-même n'ont pas ressenti de douleur après trois mois et n'ont pas besoin de narcotiques.L'hibernation, c\u2019est-à-dire l'engourdissement que subissent certains animaux pendant l'hiver, a ete essayée par des médecins de Philadelphie sur six cancéreux.Ces médecins ne s'attendaient pas à en obtenir une cure, mais ils essayèrent par le moyen de \u2014\u2014 IL Y A 30 ANS Décès du curé de St-Joseph : On annonce le décès de M.l'abbé Chs-Edouard Carrier, curé de Saint-Joseph, survenuc dimanche, à l'âge de 58 ans.Ce prêtre distingué avait identifié son nom au collège de Lévis, où il vécut longtemps.M.le curé Carrier était malade depuis deux ans.Nomination : i Nous apprenons la nomination de M.Jules Ferland, de Ste-Ma- rie, aux fonctions de huissier de la Cour Supérieure pour le district de Beauce.Accident : M.Edmond Morin, cultivateur de St-Georges, a eu une main affreusement mutilée.L\u2019accident est arrivé alors que M.Morin pressait du foin chez M.Jérôme Rancourt.On croit que l'ampu- avant qu'on ait pu lui j ater \u201c cours.En deuil : .Le Dr et Mme Georges Cloutier, de St-Georges, viennent d'être éprouvés par la mort de leur unique petite fille Mary.Eva.Débâcle ?La Chaudière a manqué ¢ nous faire des malices, cette Semaine.I! a plu pendant plusieur heures et la glace, qui était peu épaisse, est disparue comme par enchantement.CIRCONCISION Procédé strictement non san.températures basses d'obtenir le retard du processus cancéreux ou tout au moins un soulagement de la douleur.Dans l\u2019hibernation appliquée à l'être humain, on a pratiqué un décroissement général de la température à moins de 95 degrés F., ce qui est le point critique, la température normale étant de 98.6 degrés F.douleur.Les médecins qui ont tenté l'hibernation sont d'opinion pas justifiable de le tenter dans des cas de cancers inguérissables.que c'est un procédé plein de ris- | Fredéric, a été brûlée, entraînant ques et que dans tout cas il n\u2019est la mort du jeune fils de M.Doy- | La photo Sont Rayons-X de: !tation sera nécessaire pour sau- glant, sans pansement, nl survivants montre que le cance: [ver la vie de la victime.of .progresse toujours et qu'on ne Rs Poe ute ee peut rien demander à ce traite-! Enfant brülé vif : gu men es patients ment que le soulagement de la! Dimanche soir, vers 6h 30, une éloignés.grange appartenant à M.Joseph Doyon, du rang St-Louis de St- on, Jean-Thomas, 9 ans.Ce der- Dr L.G.Perrin 24 rue DU PONT, QUEBEC, nier était occupé à soigner les On a observé que le cancer se développe le plus souvent dans les régions où règne une température supérieure à la normale : le sein, l'utérus, le système gastro-intestinal.Le cancer vit le mieux dans les régions a apport abondant de sang et à température plus haute que les voisines.Le but de l'expérience était d'abaisser la température du corps en-dessous du point critique de 95 degrés F., de façon à amener une constriction des vaisseaux sanguins, ce qui diminuerait l'afflux du sang à l'organe cancéreux.Le traitement en lui- méme n'a pas causé de morts.Deux malades vivent assez confortablement après sept ou huit mois.Les malades avaient d\u2019eux- mêmes demandé à être soumis au traitement.La température la plus basse qu'on ait obtenu a été de 83.2 degrés F.prise par voie rectale.L'hibernation a duré de neuf , en Alberta, ce sont les régions du mont Norquay, des vullées Skoki et Sunshine et du mont Assiniboine que l'on a aménagées pour les sports d'hiver; on y a construit des chalets, des czmpe- ments et des pistes de ski Le parc national de Jasper, situé également en Alberta, a une piste de descente (downhill), sur le mont Whistlers, et des camps, dans les régions de la vallée Tonquin et du lac Maligne.Les pentes ondulées du parc national du mont Revelstoke sont un site idéal pour les skicurs, et on a déjà etabli plus d'un \u201crecord\u201d mondial de saut en ski sur la fameuse colline Revelstoke.L'hiver, ces parcs constituent d'immenses terrains de récréation où les pentes recouvertes d\u2019une épaisse neige poudreuse dévalent dans un décor indescriptible.EMPIRE Des Films en Primeur SUJETS COURTS ET les actualités par \u201cUNIVERSAL\u201d REPRESENTATION CONTINUE de 1 heure à 11 heures TOUS LES JOURS APRES 4 HEURES: v.36 cents taxe, 0.05 cents -nelus, Tous les jours, dimanche 24, DE LA FABRIQUE, QUEBEC Passages Spéciaux POUR LES ROIS Passage Simple plus Un-Quart ALLER ET RETOUR | Départ: Midi, ven.2 jan.jus- qQu'A 2 p.m, mar.6 jan.i Limite dc Retour: mer.7 janvier 1942, er Pour renseignements, etc, S.U.P.s'adresser aux agents QUEBEC CENTRAL Noel 1947 Puissent nos nombreux amis passer un Joyeux Noél, confiants que la Nouvelle Année nous rapprochera de la victoire éventuelle, ramènera la paix sur la terre et nous vaudra une ère de bonne volonté entre les hommes. 1 Pureté corail, * Gouvanemey fricain, RL TAW Porto NY esprit de Preuve ces 85e ERRY SEC April de Preuce es 90k RANDY E11 de preys 1.0 15 \u20183m plus bas rend les par suite de nces 4 cles.ur aire SF © plus agg, Final alg.am.le fey t H mourut | potter se orges Clou- , Viennent la mort de le Mary.tanqué de S, CCtte se.1t plusieurs li était peu comme pat \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON non san.nent, nl commode patients errin J UEBEC.PE la dernière expédifion d'animaux vivants de I'Abifibi 19 novembre que nous avons reçu notre dernière tion d'animaux vivants de l'Abitibi pour l'année 1941.expédition suite à deux autres consignations de beaucoup plus im- Elle farsait tes en septembre et octobre.En effet, celle du 5 sep- ortanee?renait 21 wagons et celle du milieu d'octobre 29 wa- embre Oe celle du 19 novembre n'en avait que 9.Mais, gos.oe ens précédentes, elle se composait d'animaux de tou- comme bites à cornes, porcs, veaux et moutons.Ces neuf 10s Sp paint 136 vaches, taures, taureaux, boeufs, 125 wagons 7 sores et seulement 59 moutons.Parmi les bétes a cor- veaux.vu 88 vaches de type laitier, 8 taures, 16 taureaux, 11 pes, il vin 6 petits bouvillons provenant de race laitière et boeuf sa âgés d'environ un an qui ont rapporté 434\u20ac sans caf on pour les cornes et l\u2019assurance-confiscation.de na plupart des vaches étaient de qualité commune et 67 ont + vendues pour la mise en conserve à des prix variant de 34\u20ac 3 ;e Ja hivro.Les autres ont obtenu de 4 cents à 5 54 cents.La JE t de +.vaches n'étaient pas bonnes pour l'élevage.Plu- plupart Len plus aptes à une production laitière économique s«urs dell ; avaient perdu des trayons ou parce qu'elles avaient pares Jet sats, Quant aux taures ct aux taureaux, ils offraient Te au point de vue élevage, si l\u2019on tient compte de leur PE de chair «t de leur conformation.Les boeufs de travail ayant \u201cal oo leur crvice étaient de toute maniere destinés a la bouche- ant aux sujets d'environ un an et aux jeunes bouvillons, Me ter pu être gardés encore un certain temps cn vue de leur faire pren-tr: du poids et de les développer, mais ils n'auraient pas realise les rox des bons animaux de boucherie parce qu'ils n avaient pas |.« mformation voulue.Apparemment, c'est parce qu\u2019 sn manquait dv fourrage qu'on s'en est débarrassé.Sauf 3 veaux dy lait de qualité moyenne à bonne, les autres étaient des veaux de champ dont !vs prix ont varié de 4 A cents à 6L C'est lv Ws auras 2 cents, avec un à \u201c conts.| a rrajorité était d'assez bonne qualité puisque 76 ont été vendus à 6 cents la livre, 15 à 674 cents et 1 à 6 2 cents, Jus #7 porcs ont donné les résultats suivants, d'après le rapport des classificateurs du gouvernement fédéral.Parmi ceux qui wvaient le pords voulu, 28 ont été classés À et 13 BL.Il y en avait 3] qui vtawnt trop légers ou du moins qui n'avaient pas la pesan- wur requi .pour entrer dans les catégories supérieures.Ils ont été \u201casses com te suit : 10 B2 \u2014 3 C2 \u2014 8 lourds, 2 extra-lourds, 4 truies, un verrat castré et un blessé, [a consignation ne contenait que 50 bovins dont 31 agneaux « 28 moutons, Il n\u2019y avait que 12 agneaux de.premicre qualité qui furent vendus à 1174 cents.L'un dépassait 100 livres et a subi un rabais de 1 cent la livre, et les 18 autres étaient ou des wunes beliurs où des sujets communs qui rapportèrent 914 cents.[a plupart des moutons étaient de bonne qualité, puisque deux ont roppette 6 cents et 19, 612 cents la livre.Les sept autres ont varié de 3 cents 2515 cetns.Nous Jennons ces renseignements parce que plusieurs semblent s int.rvsser aux expéditions qui nous viennent de l'Abitibi, «que quelques autres sont désireux d'en connaître la valeur.De plus, nous avons appris de différentes sources que l'on s'inquiète, vn certans milieux, de ces expéditions massives qui se chiffrent maintenant à 59 wagons, organisés en coopération, à part celles des comm rçants qui comprennent aussi plusieurs wagons.On a même pntendu que l'Abitibi était en train de se vider et de se dé- taire de tout son creptel.Nous pouvons affirmer, après nous être enquis aupres de personnes autorisées et en mesure de nous donner une vera plausible sur la situation présente de cette région, que tel n'est pas le cas, Il est bien entendu que les cultivateurs ont dû vendre plus d'animau .que d'habitude cette année à cause du manque de foin, de fourrage, et aussi parce que la récolte n'était pas suffisante pour l'hivernement de tous les animaux, Mais c'est là un cas général que l'on observe vn bien d\u2019autres endroits.D'ailleurs, les réceptions de betes à « rnes ont été, cet automne, plus volumineuses, non seulement Jo 1 Abitibi, mais aussi de presque tous les comtés de notre province +t de l'est de l'Ontario, et cela pour la même raison.De là à dite qu [ne reste plus d'animaux en Abitibi, il y a une marge.On nous a dit aussi qu'en général les animaux que nous avons reus étaient destinés de toute façon à prendre le chemin du marche.sutiout en ce qui concerne les vaches, les taureaux et les bocufs de travail, Il reste encore des animaux dans l'Abitibi et 1l ÿ en aura encore à vendre l'an prochain.On a aussi fait courir des bruits au sujet de l'expédition du mois d'octobre, à l'effet qu'elle aurait contribué pour beaucoup à la baisse des prix sur notre marché.C\u2019est là une affirmation sans fondement ct qui ne correspond pas aux faits.II est vrai qu\u2019à cette date les bites à cornes se vendaient moins cher qu'en septembre, mais le marché avait abissé avant que cette expédition nous arrive.D'autre art, pendant la même semaine, quelques commerçants ont charge des animaux à différentes stations de l'Abitibi et les ont expédis à Toronto dans l'espoir d'obtenir de meilleurs prix.Mais ils n'ont pas obtenu les profits auxquels ils s'attendaient.Bien au contraire, il parait qu'ils n'ont pas fait d'argent; quelques-uns on ont perdu.Le marché de Toronto avait faibli cette semaine-la.La demande était restreinte et les ventes s'effectuaient tres lentement, Nous avons voulu exposer ces faits pour rendre justice à eux qui ona été blâmés à tort par des gens qui avaient probablement intérêt à le faire et qui voyaient d\u2019un mauvais ocil le mouvement coopératif prendre une telle expansion et donner d'aussi beaux résultats dans ce pays relativement neuf qu'est l'Abitibi._ J.-E.BISSON, Agronome, térant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.| \\ le 6 décembre 1941, NHOTELS | NW ' au Moderne, à l'épreuve du feu.Location très favorable, $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus élevés.Radio dans toutes les chambres Choisissez l'Hôtel le plus Economique, 750 chambre \u2018Tarif: $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus cleves, Stationnement tres facile pour autos.[true autres Hôtels - Chartre, Samson & Cie Comptables Agréés (CHARTERED ACCOUNTANTS) SUCCESSEURS DE larue & Trudel et de Samson, Knight & Cie Maurice Chartré, C.A.J pi Maurice Samson, C.A.Jean os LaRue, CA.A.-R.Beauvais, C.A.Léon Care Gauthier, C.A.E.Harry Knight, C.A.Paul-E té, CA.Gérard Marceau, C.A.Lio Emile Brunet, C.A.L.-P.Bélair, C.A.nel Roussin, C.A.Jacques Angers, C.A.G.Frank Lafferty, C.A.» 7e Réal-A, Rondeau, C.A.ollard Huot, C.A, Raymond Fortier, C.Art Garneau, C.A.Jean-Paul LaRue, C.A.Jean Lacroix, C.A.Guy Bernard, C.A.MONTREAL QUEBEC ROUYN LE SOIN DES PLAN- | TES DE MAISON DURANT L'HIVER On nous demande souvent, dit M.J.G.Allaway, jardinier de la Station expérimentale fédérale de Scott, Saskatchewan, pourquoi les plantes de maison Ero- duisent si peu de fleurs en hi- ber ?Pour obtenir des fleurs en hiver des plantes vivaces que l'on cultive en pots, il est nécessaire de les laisser reposer vers la fin de l\u2019été.Il faut aussi les tailler ou les rogner lorsqu'on les rempote.Dans ces conditions qui Invitent les conditions naturelles, les plantes produisent une nouvelle pousse, qui fleurit invariablement.Le terrcau dont on remplit les pots devrait se composer en général d\u2019un mélange de deux parties de bonne terre de jardin, une partie de fumier pourri, et une de sable; l'air et l\u2019eau peuvent circuler aisément à travers un terreau de ce genre.On pourvoit au drainage en recouvrant le fond des pots d\u2019une couche de pierres ou de fragments de pots; ce fond est percé pour laisser passer l'excès d\u2019eau.En général, les plantes florifères ont besoin de toute la lumière du soleil qu'on peut leur procurer, spécialement en hiver.Les fougères devraient être placées dans un endroit bien éclairé mais pas à la lumière directe du so- lcil.Les plantes à feuillage s'accommodent mieux d'une lumière insuffisante; en hiver, cependant, on peut les placer en plein soleil.Une cause fréquente d\u2019insuccès dans la culture des plantes en pots, c'est qu'on les tient dans des piéces beaucoup trop chaudes.La température idéale pour les plantes de maison est de 60 a 65°F.Une bonne régle a suivre est done de s\u2019efforcer de tenir la piece aussi fraiche que l'on peut le faire sans en souffrir soi- même.Les fenêtres doivent être bien fermées -pour éviter qu'un courant d\u2019air direct ne tombe sur les plantes.Il faut éviter la séche- lesse de l'atmosphère, qui rabougrit les plantes, et favorise la multiplication des insectes, comme les araignées rouges et les thrips.On peut augmenter l\u2019humidité de l'air qui entoure les plantes en mettant les pots dans des claies peut profondes, remplies de petits cailloux, de gravier et de mousse, que l'on tient humides.NECESSITE DE MIEUX Pendant la semaine qui s'est terminée le 20 novembre 194], il est arrivé sur les marchés canadiens, 181,000 pores, ce qui constitue un record pour tous les temps au Canada.Le plus gros chiffre précédent était celui de la semaine finissant le 28 novembre 1940, soit 174,000 porcs.Ces gros arrivages et le pourcentage spécialement élevé que l\u2019on demande pour l'exportation ont fait surgir des problèmes tout spéciaux.Le contingent pour le marché intérieur ou local est fixé, ct il s'ensuit naturellement que le pourcentage de bacon allant sur la Grande-Bretagne augmente.Quelque 80 pour cent de tous les abattages inspectés au Canada sont marqués pour l'exportation; la proportion est de 70 pour cent dans l'Est du Canada ct de 90 pour cent ou plus dans l'Ouest.En raison du gros pourcentage qui est salé pour l'exportation, il devient de plus en plus difficile de choisir suffisamment de porcs de la qualité et du poids requis, et it convient d'insister sur le fait que presque tous les porcs envoyés au marché devrait étre finis en vue de l'exportation, c'est-à-dire qu'ils devraient avoir l'embonpoint voulu et peser un peu plus de 200 livres en vie sur la ferme.Si l'on examine la situation en ce qui concerne la qualité et le poids, d'un bout à l\u2019autre du Canada, on constate qu'il y a eu dans l\u2019Ontario, en octobre et en novembre, une augmentation de près de 2 pour cent dans le nombre des porcs trop gras.C'était à cause de la haute qualité du grain qui leur a été donné.On peut prévenir cette difficulté en ajoutant un peu plus de suppléments protéiques au grain pour mieux équilibrer la ration.La quantité de porcs trop gras, mais du poids exact, classés dans la catégorie Cl a augmenté, tandis que celle de la categorie A a diminué de près de 5 pour cent pendant les deux mois à l'étude.Il y a aussi cu une augmentation dans le nombre de porcs trop pesants.Dans la province de Québec, les arrivages de porcs lourds ou pesants ont doublé en novembre, el il se vend également plus de porcs légers, De même que dans l'Ontario, les porcs de la catégo- ric A ont diminué de 5 pour cent.On recommande de donner plus d'attention au poids des animaux, Il suffit d'analyser les rapports des classements du Manitoba et de la Saskatchewan pour s'apercevoir de la nécessité d'une amélioration sur ce point.Les porcs légers et lourds ont augmenté de 2! pour cent en Saskatchewan et de 3 pour cent au Manitoba.En Alberta, on constate que l'on se détourne de plus en plus des porcs légers pour se porter sur ceux d'un bon poids.C'est là une bonne tendance mais il ne faudrait pas la pousser trop loin.DIVIDENDE DE 23 CENTS A une assemblée des administrateurs de The Shawinigan Water & Power Company tenue un jour, un dividende vingt - trois cents (23c) par action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans valeur nominale, de la compagnie pour le trimestre termi- L'ECLAIREUR, FINIR LES PORCS BEAUCEVIL LE, J Sur la Colline du Parlement 1 (suite de la page 3) ter.Les Canadiens devront, bon tré mal gré, restreindre leurs besoins.Notre effort financier Le prochain budget du gouvernement fédéral sera aussi pour eux matière à réflexion.Le ministre des Finances demandera, pour l'année 1942-43, trois milliards cinq cent millions de dollars pour le moins.Ce chiffre représente 609% du revenu global du pays, c'est-à- dire les trois-cinquièmes de tout l'argent que gagneront les Canadiens.Certains méme prévoient que les dépenses de I'Etat, I'an prochain, seront de $10 millions par jour.Le Canada, on le voit, fait un effort de guerre qui se compare favorablement avec celui de n'importe quel pays allié.La semaine dernière, on a inauguré à Mont-Joli le 93e école ouverte en vertu du plan d\u2019entrainement de l'Empire.Le Canada compte maintenant 93 écoles d'aviation, c\u2019est le plus grand centre d'aviation au monde.Outre ces 93 écoles, le Canada possède 100 aéroports, 1,860 immeubles d'aviation, des terrains d'atterrissage et des pistes qui équivalent à 800 milles de route pavée de 21 pieds de largeur.On avait d'abord estimé le coût de l'établissement du plan impérial à $600,000,000 et la part du Canada devait être de plus de la moitié de cette somme mais on a di porter cette estimation a $1,000,000,000 et le Canada en pays les deux-tiers.Conscription pour outre-mer?On parle d\u2019accroitre encore l'effort de guerre de la nation.Actuellement, les observateurs croient que le service sélectif dont on parle tant se bornera au service sur le sol canadien.Cela pour quelque temps du moins.Mais on ne peut rien prédire pour l'avenir, tout dépendra des événements.Cependant, aucun des autres Dominions n'a décrété encore la conscription pour service outre-mer.LI est certain qu\u2019un certain nombre de femmes seront mobilisées si la néces- rité l'exige.On dit qu\u2019il y a actuellement 557,000 employés des usines de guerre au pays; de ce nombre, 75,000 seraient des femmes.Il faudrait, dit-on, 100,000 employés de plus dont au moins 50,000 ouvrières.Le gouvernement fera appel aux femmes de tout âge pour travailler aux usines.On croit savoir que l\u2019on ne viendra à la conscription des femmes que si l\u2019on ne peut se procurer les ouvrières qu\u2019il faut.En attendant, 5,000 autres jeunes Canadiens ont été appelés dans l'armée de réserve.Dans cette armée de réserve, il y a déjà plus de Québecois que de résidents des autres provinces et le Québec ne tardera pas à distancer de loin les autres provinces, car il est un grand réservoir d'hommes à cause de ses familles canadiennes- françaises aux nombreux enfants.Il existe aussi des Canadiens français nombreux dans les autres provinces et en tenant compte de cela et de bien d\u2019autres choses encore, il paraît clair que l'effort de guerre des Canadiens français dépasse toutes les espérances de certains mais qu\u2019il ne surprend aucun de ceux qui les connaissent bien.Des prêtres défient la Gestapo du haut de la chaire appellent l\u2019inévitable.Je crois au contraire que nous devons, par des prières d'abord et par tels actes ensuite que la Providence nous dictera, quel que soit le prix dont nous devrons les payer; je crois qu\u2019il est de notre devoir de replacer où elles étaient, les frontières traditionnelles de la Fran- D'après un communiqué de M.Robert Williamson, l\u2019un des plus actifs défenseurs des persécutés chrétiens en Europe, des informations récentes au sujet de la résistance des catholiques cn Lorraine, signalent que plus de trois cents prêtres ont été expulsés de cette province.En outre, EUDI, 25 DECEMBRE 1941 1 Que cet ordre soit celui de la li-| berté pour toutes les putites nu- | tions souffrant aujourd-hui! Au-' cune harmonie ne peut exister entre les hommes sans la liberté : car sans ce grand bien, ce sont la tyrannie, la haine et la révolte qui se multiplient.\u201d Ainsi parla ce curé breton, tétu comme ses ancêtres, pieux comme ceux et ne craignant pas plus! u'eux aucun ennemi de Dieu.ersonne parmi ses fidèles ne le\u2019 dénonça à la Gestapo.Il parait que de pareils exemples sont frequents dans la plupart des paroisses de Bretagne.C'est mauvais signe pour les na-, zis qui se trouveront là au jour du réglement de comptes.ee L\u2019EPARGNE DE GUERRE ET L\u2019O.LFE Les adhérentes de l'Ordre Impérial des Filles de l'empire, qui se chiffrent à près de 45,000 au Canada, ont été priées de s\u2019appliquer tout particulièrement à l\u2019achat régulier de certificats ct de timbres d\u2019épargne de guerre.Madame W.B.Horkins, présidente nationale, sollicitant la collaboration de tous les membres de l'Ordre Impérial des Filles de l'empire, leur dit : \u201cLe gouvernement a besoin de grosses sommes d'argent immédiatement pour l'achat d'avions qui serviront à notre défense.À cette fin, il réclame le secours individuel de toutes les femmes du Cunada qui peuvent et doivent établir leur budget de façon à aider à la victoire.C'est pourquoi l'Ordre Impérial des Filles de l'Empire, coopérant avec le Comité national de l'épargne en temps de) guerre, u entrepris de promou-| Voir parmi ses membres et ses amis, la vente des certificats et des timbres d'épargne de guerre.L'argent ainsi obtenu ira directement au gouvernement pour l\u2019achat d'avions pour la défense nationale.Un approvisionnement de livrets spéciaux de timbres | } PAGE SEPT | 30030.d'épargne de guerre a été fourni par le gouvernement à l'Ordre Impérial des Filles de l'Empire: ils sont à la disposition des membres de notre société.Nous vous prions de placer dans les certificats d'épargne de gucrre les dollars que vous n'êtes pas absolument obligées de dépenser.Si vous dépensez moins maintenant, vous aurez davantage à de- penser quand la victoire sera remportée.\u201d Madame Horkins déclara que la plupart du temps, ce sont les femmes du Canada qui sont responsables de l'épargne ou de la dépense puisque ce sont vlles qui sont en charge de près de quatre - vingts pour cent des achats en détail à travers le pays.des religieuses, chassées de leurs ce et de son Empire.couvents par la Gestapo, ont été _ \u201cOn parle de l'Ordre nouveau.à la coopération des 988 chupi- On espère, à Ottawa, que grâce 1 forcées de se rendre en Allemagne.© M.Williamson a recueilli à ce sujet qurlques renseignements de l\u2019une de ces religieuses, soeur franciscaine, qui a réussi à s\u2019échapper: \u201cJe n'aurais pu enseigner dans une école allemande sans perdre ma foi\u201d, a-t-elle déclaré.Cette religieuse a expliqué que la Gestapo a recours à toutes sortes de manoeuvres pour tenir les Lorrains éloignés de l'Eglise.C\u2019est ainsi que, le dimanche, les ommes sont obligés de travailler afin qu'iis ne puissent pas assister à la messe; les cinémas sont ouverts et donnent des attractions spéciales pour les enfants; les cartes de rationnement sont distribuées aux heures ou les ménagères vont normalement bière à l'église.Toujours d'après les renseignements communiqués par M.Williamson, les nazis essayèrent même d\u2019empêcher la célébration d'un service religieux en fermant à clef l\u2019église de Château-Salins.Mais le curé, entré par la porte de côté, ouvrit de force le grand portail et mit les cloches en ranie.Monté en chaire et parlant en français, bien que ce soit défendu par les nazis, il s\u2019écria : \u201cC\u2019est ici mon église où, après Dieu et mon évêque, je suis le maître\u201d.La Gestapo eut peur de faire de lui un martyr et le laissa tranquille.pour combien de temps?Cette bravoure et cette tendance des prêtres à défendre, au risque du martyre, leurs droits et ceux de leurs ouailles, se manifeste un peu partout en France.Voici une autre anecdote, qui nous vient cette fois du côté opposé de la terre française.Elle est typique : ; Un prêtre breton, après avoir dénoncé les envahisseurs nazis, termina son sermon du haut de la chaire en disant avec calme : \u201cSi quelqu'un d'entre vous veut me dénoncer aux Allemands, il pourra leur dire en même temps que je serai au presbytère, où j'attendrai qu'ils viennent m'\u2019arrêéter.\u201d Ce curé avait dit, entre autres choses, dans son sermon : \u201cJe dois avoucr que nous sommes obligés, je n\u2019irai pas jusqu'à dire en conscience, mais par les termes de l'armistice, à fournir aux troupes d'occupation les nécessités de la vie: mais rien ne nous indique qu'il faille leur céder la moindre chose qui puisse ressembler à du luxe.\u201cCe serait un déshonneur pour nous que de leur accorder le moindre luxe, quand nos enfants manquent de lait, de beurre et de sucre.Nous ne devons pas fournir de vêtements ou de denrées à la population civile de \u201cl'autre pays\u201d.C'est le devoir de nos commerçants que de garder nos roduits en France, et de ne pas es échanger pour de la mon- naie-papier n'ayant aucune valeur.\u201cL'ennemi ne nous demande pas d'oublier.Il n'oublie pas lui- même notre rage et il ne reste chez nous que pour maintenir une paix qui n\u2019en sera jamais une, puisqu\u2019elle n'engendre que la cruauté et la haine.\u201cC\u2019est pourquoi nous devons refuser, mes frères, de nous soumettre à ce que des âmes faibles \u2026Çça c\u2019est d\u2019là b nant le 31 décembre 1941, paya- naires inscrits sur les registres ble le 25 février 1942 aux action- en date du 26 janvier 1042.SELECT ere! Samuel de Champlain, fondateur de Québec.LU N+ 1s LR IN - A l'extérieur comme à l'intérieur, l'éclat d'un éclairage de couleur redoublera les réjouissances.Choisissez en toute sécurité les Ampoules Edison Mazda.Couleurs et dimensions au choix.FABRICATION CANADIENNE AMPOULES CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LIMITED a L-22IF MAZDA tres de l'Ordre Impérial des Filles de l'Empire, les membres se procureront pour une valeur approximative de cent mille dollars de certificats d'épargne de guerre par mois.FAVEURS OBTENUES Par l'intercession de Sainte Cécile de Rome.En reconnaissance d'une grande faveur obtenue par Marie Sainte-Cécile de Rome, je viens déposer en son honneur une modeste offrande.Mme X., St- Georges de Beauce.Dignes du grand nom qu'ils portent les - BIERES et PORTERS CHAMPLAIN sont fabriqués par la seule brasserie INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE Offrande faite de tout coeur en reconnaissance d'une position due à notre céleste bienfaitrice, Marie Sainte-Cécile de Rome.\u2014 F.B., Beauport.x * +* Par des prières ct une promesse de publication, nous avons obtenu diverses guérisons ardemment désirées et demandées à Marie Sainte-Cécile de Rome.\u2014 Madame H.-J.G., Williamstown, Mass, * x + Guérison d'une anthrax et position pour ma fille, deux faveurs obtenues par l'intercession de CHAMPLAIN le meilleur au pays Marie Sainte-Cécile de Rome.\u2014 J.B.D, Québec.LL le porter Donnez-leur votre préférence EN VENTE A QUEBEC, MONTREAL ET DANS TOUTE LA PROVINCE PAGE HUIT Un journal espagnol est démenti par le Vatican La radio du Vatican dénonce l\u2019attitude prise par l\u2019Alca- zar, feuiile pro-fascisie, qui tentait de prouver que le nazisme était une politique basée sur les ensei- gnemen's chrétiens.tres ont recemment ete ! La radio du Vatican a demen- Corea ts ti, Mardi, une atlirmation du ca Adnnegne.Et ce nest lu Journal Cpaghiol Alcan à Gui oXemipie ent prisa be veffet que le nadia, Cocaine \u2018tes dernieres noavodes d'A N'élall pas concile «© todvas be Vache, igotitent a radio ou Vaulr- tholique et chreuens Ceo al tan, heUs apprennent que cas Moins ce que Lupp_oni a ods a GeNiesage des monasterts se con Broadeasting Corporation, qui à tnue.des derniers Mmonustere a capté l'émission en question el subir ce sort sont ceiur des Cane qui en a donné la relution sut- ons, a Innsbruck, et ces nus vante : Frineiscians, à Hall.Tous aos \u201cUne émission remarquable de biens de ces meonusteres ct cle confisques\u201d.ME LOUIS ST-LAURENT SERA CANDIDAT.suite de lu première page) e cabinet Godbout, qui sest fait le porte-parole de la délégation.lu demandé tout purticuhere- ment au nouveau ministre a'us- surer a la population canadien ne-française une juste represen: tation dans le service civil Noes loithons 30 pour cent de lu popi- lation au Canudu, dit-il ot nous la rudio de lu Cite du Vatican a résume l'attitude de l'Eghse cu- tholigue envers l'Allemagne nazie en des termes tres précis.Cette émission constituait une reponse à l'ussertion du Journal espagnol \u2018Aleuzur a leltet que Io nazi-sociahsme aHemund n'e- tult pus en contradiction avec les deals chretiens.; \u201cI suftit, à dit lu radio du Vu- ticun, de seruter 6 hdedsine all cours des hüit dernieres anneus pour voir que culte as ction est luusse.Lu litterature naze a at tuque lu ctretiente ct 1 rpbsse ca tholigue aussi bien Conti entr te que dans von persona let ses mststations Fale a mean alto que SSO k droit d'avoir des potes les dogme foe plas \u20ac cn ae $ Cetmande dan lo aoe l'Eglise.Cats attaque a cu ver, XÉQUUTIIQUE duité avec la pots grave cle M.Droum + aussi demiqine a clenee possible st Laurent de tot en cote \u201cEn ce aur concerne la mtux- 4 « port de Quebec sorte ae ., : .rE \u201c \u201c tion de l'ecucation, à continue la 5 dare cbrende dese quil est apple à trendy radio du Vatican, =1 le nutional- zoctalisme et un mouvement Des Dacour- GRE ass ete qe chretren, con.protend PAP NT FT M Wilhe Morin, Ch.Cozaar, comment peuton opus bide le Quebec Ce HU, ed QUOT QUENT pre qua cn gad enn des deco du Labo Jeuncsst Catholique «tait el St Jeu, qui ven nt dann Quen ques dun: des econ scat ga + at doederod et par | Foch alors que mimtenant cote pou (Fete vo Bornes de Queen #0 antique Organic.Cet tourne déclara a ovat deja a Booxist praliquens nt pus pTUNE QUE AM SE Laren seta SELL on di 0 Arve 1 tan the cecupe bes materet: de Que Cone eat oan on adler Bee Ota ct A Morin appa s Cotte lo tat a Joni Cpa à eue bLoenent les remaraae - Ent, que 6 Ré tes nt M Drom, wut du tear on ele sn ean Tie ea Date edd Quebec w I.Ha - Le | M.ST-LAURENT CoA es avoir rendu hommage « Eat tarde EM.King ot uses deux illustres Gen Levee ta predecc curs dan: Quechee: bet autriehoon ot has 8e\" ir Wrtrid Laurier et le T.H.Hi des pretres 1h ha Press «ft Lupointe, le nouveau mins pov par I Aden ho fie Geclara qu'il auraat decline TT ploenneur qu'on ha ue dut.Si \"avant con ulte que ses Inclima- Jean Turgeon Pons Mons depuis deux ans, dit- \u2019 1.Hous demandons a nos Jeunes b.À., Dh, L.| vx de concent les plus grands AVOCAT | 'acrifiecs pour bar pavs Nous .avons meme Une der qui nous 81, rue St-Pie- permet de les appeler Fur nee.Tél: 2.8023 EEC En ces crrconstanes, est al possi- =; ; des hommes de notre âge La femme ef I'assurance-chomage estate de he pig tant un emploi qui n\u2019est pas habituellement le moyen principal de subsistance.Quelques femmes mariées croient que re.sur le saiaire travaille dans chomage donne au terme emploi subsidiai- , M.R.F.Chisholm.Les cotisations doivent être prelevées prix duns un avenir qui grossit ainsi les revenus de son mari, Répétons | i Bas elastiaues ! chaque article en particulier est N'importe qui peut faire des lois, mais il appartient au sage de concevoir et de rédiger une; législation qui tient compte des, | besoins de la meierité es Ci- .LA VENUE DE que la loi ne fixe nous sommes tout à fait résignes | CHURCHILL ETAIT.CP.30 a ptant as pr é nut ARSE Nous aruvne lo sjouts vi t .mapas, OU Lilthquots ® © toyens d'un pavs.; ! pour ene Spec aus toa! : | y .pas 20101 (suite de la premicre Eiger MANL | gente le supports selen ; Il est indéniao:c Que les légis- hington.On e art 0 rt , | | Elton.n en parlait à Helques 1dr que eue \u2018 lateurs sont souvent -\u2014 Lutte aux.36 heures, mais l: cou PUL .CPORIS POU mprês operi A ea .ie CS .Lo 5 Ju nouvel, fut vil don Snera-iline Matern a ; \u201chatigan es à une mnorite qui, imprimée nulle part.peauce He Descente v | - PERSE sat toujours choisir le Moment Lorsque Stephen Early .eines ottnnte ' , ve i \u2019 *ensuri + st ; : dT UT.' .) .ope Lo psychuiogique, quitte ensutie à s© taire de la Maison ane ç Pattes AE a Contrairement à ce que l'on croit en certains milieux.| Thibodcau - qui à aussi travail-!réeuser.pour faire pression sur | nonça officiellement Fes ur Hane .Mack nate Le marchand, pour se conformer a la loi, doit fixer = au \"Solo oC ct le soldat bos Bcuvernants afin d'obtenir son bureau fut presque n cuite, ue\u201d XX1 ' int, o comme des .- : \u2018an-Pe ar '.is favor: Wi SOS LION » gene re Ç ; : \u2026\u2026 en t de 1 : nv \u2019 can-FauU aril.es lois favorables à ses v ues.| \u20ac pivces par les re orters ; bas (ie sole ordinaire ave M, le prix de tel article d\u2019après ses propres factures \u2018\u201cDivuns, cn terminant, que est |telles lois, dont notre législation Vers Jor lioneRonters Cun yoL.X re (8 AAA paren: AEN entre le 15 septembre et le 11 octobre 1941.article n'a pas ête écrit à la suite [actuelle des liqueurs est un ex- travail fut réduite en mort J \u2014 ot sont tout À fait confortables 19°