L'éclaireur, 11 novembre 1943, jeudi 11 novembre 1943

[" à leur détri- à COO- sation rtition sieurs verses 1ission oit les Gore, M.amme .que la permis opéra- ENTS 100 sur.ices se tiation qui se ue de le l'As- la pré- avail.x séan- di soir anglai- de landes le- projec- et de bués à es pour ympren- il y au- résence ux qui rences, | \u201cla sé tera du \\intenir de pré ry Des donneurs de sang sont requis L'ECLAIREUR | L'abonnement est l'oxygène du journal VOL.XXXVI \u2014 No 8 BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 auce souscrif \u2018 Késultats définitifs.\u2014 St-Martin a gardé la tête.\u2014 Un travail prodigieux des solliciteurs.\u2014 Le nombre de vente s\u2019élève à 1,548.UN MONTANT TOTAL DE $832,200 i.campagne du 5ème Em- srunt de la Victoire est terminée.Crâce à l'initiative et au dévoue- rent de M.Georges Bray, orga- iisuteur unitaire pour l\u2019est de la province, ct à celui des sollici- tours, la Beauce remporte un erand succes qui dépasse même \u2018vs pronostics.M, Bray nous a communiqué le rapport final de cette campagne ct J: somme souscrite par les Braucerons montent à $832,200 soit 135% de l'objectif du comté cui avait été fixé à $605,000.ll y a lieu de se réjouir après ne réussite aussi éclatante.Il ne faut pus oublier de plus que la beuuce a été le second comté de Sainte-Marie .Vullée-Jonction .Saint-Joseph .2.212424 45 Broughton-Est, Broughton Sta.Trng-Jet, St-Frédéric, St-Sévé- rin, Saint-Jules .Buauceville, N.-Dame, St-Simon Suint-Ephrem .44 1 2 20 Saint-Georges .Samt-Martin .St-Côme, St-Théophile .Saint-Elzéar .Co.Saint-Honoré .Saint-Benoit, S-Jean de Lalande, Saint-Philibert .Suinti-Victor .ee ee TOTAUX : Ce tableau parle par lui-même ti ne laisse aucun doute sur ja générosité des souscripteurs.M.Bray remercie, au nom du \u2018 .+ .la province a atteindre son objectif minimum.St-Martin a gardé la tête durant les trois semaines qu\u2019a duré la campagne et termine encore en première place avec la note: 238%.Vallée-Jonction et Saint- Côme viennent respectivement en second et troisième rang.M.Georges Bray manifeste ouvertement sa grande satisfaction de voir ainsi la Beauce répondre avec autant d'empressement et de générosité à l\u2019appel du pays.Pour plus d\u2019information, voici les détails, par district, tels que compilés par l\u2018Organisateur Uni- aire : Objectifs Souscrits % Obj.$ 65,000.$ 82,050.126% 23,000.49,200.213% 60,000 73,200.122% 38,000 42,050.111% 48,0000.57,800.120% 43,000.47.750.112% 16,000.23,950.149% 200,000.300,100.150% 20,000.47,600.238% 28,000.43,250.154% 15,000.15,750.105% 16,000.21,600.135% 12,000.11,650.97% 16,000.15,650.97% $605,000.$832,200.135% pays et en son nom personnel, tous ceux qui ont favorisé ce cin- uiéme emprunt et qui en ont ait un si beau succès.- [ravail des Chambres de Commerce , l'importance du rôle joué par «: Chumbres de Commerce grandit à mesure que nous approchons de la victoire.Dans le travail de reconstruction qui suivra le conflit, nos Chambres de Commerce auront in role spécifique à jouer, de sorte que ceux qui en font partie pnt besoin d\u2019être éclairés quant à la puissance de l\u2019arme qu\u2019ils ont tntre les mains.C'est dans l\u2019intention d\u2019éclai- Tr ses membres et les hommes d'aluires en général que la \u2018 Punbre de Commerce de Beau- < ville vient de retenir les servi- cs de M.Gilbert-A.LaTour, juster:ent considéré comme un ex- purt en la matière.M.LaTour, Gui (st actuellement secrétaire de la Fédération des Chambres de Coiimerce de la Province de Québce, sera le conférencier invi- EER.M.Dominique VEZINA, nou- | avocat du Barreau de Qué- , Vient d'installer ses bureaux té à une fête aux huîtres ici, le samedi soir, 13 novembre, à 8h 30.M.LaTour est tout désigné pour parler avec autorité du rôle et de l'influence des Chambres de Commerce, car il est un des rares Canadiens français qui sont allés chercher à l\u2019Université Worthwestern de Chicago un parchemin attestant de leur compétence dans l'organisation et la direction des secrétariats des Chambres de Commerce.D'ailleurs, le fait qu\u2019il a passé une bonne partie de sa vie au service des Chambres de Commerce en dit suffisamment sur sa compétence.M.LaTuur sera présenté par le Dr A.Jolicoeur, vice-président de la Chambre de Commerce, et remercié par l'honorable Henri Renault.Les hommes d\u2019affaires de Beau- ceville et de la région devraient donc s\u2019efforcer d'assister en grand nombre à la fête aux huîtres du 13 novembre.Ils peuvent se procurer des billets en s\u2019adressant à l'Hôtel-de-Ville.FETE AUX HUITRES a Les employés de la Manufacture de Chaussures ont pu jouir, jeudi dernier, d\u2019une \u2018magnifique féte aux huitres organisée spécialement pour eux par M.Majori- que Gilbert.Le banquet eut lieu à la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville de Beauce- ville-Ouest et la grande majorité ds employés étaient présents à cette réunion intime.Après avoir fait honneur aux excellentes huîtres que chacun mangea jusqu\u2019à satiété, des discours de remerciements furent prononcés ar MM.Patrick Veil- eux et Jude Poulin.M.Majorique Gilbert répondit aimablement aux propos qu\u2019on lui avait adressés.La fête se continua ensuite avec un programme varié de chant et de musique.Tous les employés présents se Vieauceville, en société , av \u201cre, M.Robert Vézina.so ben retirérent enchantés d'une soirée aussi agréable.GEORGES BONIN, Rédacteur est La flotte de vaisseaux transportant L'INVASION DE LA SICILE 6 Lu photo décrit l'embarquement des troupes qui envahirent la Siclle.les véhicules et les fournitures comprenait plus de 3000 navires, un fait sans précédent dans l\u2019histoire du monde.les hommes, les tanks, les canons, À propos du C\u2019est bien dommage que la plupart des parents ne puissent assister à ce Congrès de recrutement sacerdotal où tant de spécialistes traiteront de cette question si importante.Espérons au moins que l\u2019Action Catholique publiera en bro- churette et prix très minime le résumé des sujets qui auront été traités et des voeux qui y seront adoptés.En effet, nos campagnes, malgré leur isolement des centres et des collèges, sont les grandes pourvoyeuses des vocations ecclésiastiques et religieuses.C'est dire que les endroits les plus fertiles du champ à cultiver ne devraient pas être privés des conseils précieux qui surabonderont durant ces jours de réflexions, de prières et d\u2019étude.De loin, nous unissons nos prières à celles des congressistes pour demander au Maître de la moisson qu\u2019il envoie des moissonneurs qui recueillent à pleins bras les gerbes aux épis d\u2019or.P.VEILLEUX, Ptre res COURS DE SECOURISME La série de conférences présentées par l\u2019Association des Ambulancières St-Jean se continuera à Beauceville, mercredi prochain, le 17, à 8h 30, à l\u2019Hôtel-de- Ville-Est.Les premiers cours ont été grandement appréciés par les auditeurs et les suivants ne seront recrutement Sacerdotal Congrès de UN ACCIDENT À ST-JULES Un cultivateur du rang 3 de St- Jules, M.Alfred Cloutier, a été victime d\u2019un accident qui aurait pu lui coûter la vie.N\u2019eut été la présence d'esprit et le sang-froid de son jeune fro.re, l'événement aurait pu avoir des conséquences désastreuses.M.Cloutier était à décharger une batteuse avec l'aide de ce frère lorsque la machine renversa et le fit prisonnier sous elle.La convention d\u2019Atlantie City d\u2019une importance capitale Plusieurs situations qui se présenteront au cours de la période de transition qui suivra la guerre pourraient être déterminées ou influencées par la conférence.\u2014 Méthodes qui serviront de modèles dans l\u2019avenir.Ottawa.\u2014 Plusieurs situations qui se présenteront au cours de la période de transition entre la guerre et la paix pourraient être déterminées ou influencées par la première réunion du conseil de l'administration des secours des nations unies qui s\u2019ouvre à Atlantic City.C'est la l'opinion qu'on exprimait hier soir dans les cercles officiels d'Ottawa.Cet organisme a été officiellement constitué à Washington, mardi, quand les représentants de 43 pays, y compris le Canada, ont signé l'entente par laquelle ils promettent de fusionner leurs ressources et leurs talents pour secourir les populations des territoires libérés de l'occupation ennemie.Cette réunion est classée comme de première importance parce que c\u2019est la première fois que les représentants de toutes les nations unis se réunissent dans un groupement organisé dans le but de discuter un problème spécifique.Les problèmes de stratégie militaire et de conduite de la guerre ont toujours été réglés par les représentants des grandes puissances.Les méthodes adoptées par la réunion pour la constitution d\u2019une organisation opérante, dans les cadres de l'entente signée mardi pourraient bien servir de modèle aux autres agences de coopération intergouvernementale dans la période immédiate d\u2019après-guerre et dans le futur.Les représentants du Canada à cette réunion seront M.Brooke Claxton, secrétaire parlementaire du premier ministre King, et M.L.-B.Pearson, ministre-conseiller Après l'avoir dégagé, le jeune Cloutier transporta son frère à la maison où un médecin constata que le blessé avait plusieurs côtes d\u2019enfoncées et souffrait en plus.à la légation canadienne de Washington, avec Jl\u2019appui d\u2019un groupe d\u2019experts._ En sa qualité de pays qui peut être appelé à fournir une partie considérable des aliments et aude nombreuses contusions par | tres commodités requis dans les tout le corps.(suite à la page 12) \u2014==e \u2014 mem, Le Cercle Lacordaire de Beau- ceville a préparé pour lundi prochain, le 15 novembre, une grande soirée instructive et récréa- ive.sans doute pas moins intéressants.L\u2019invitation est lancée de nou- veau à toutes les dames et demoiselles de notre ville.Après les réunions des conseils municipaux de la ville, la question de la route de l'hôpital a été réglée définitivement.entretien de çette route sera chargée également à chaque municipalité au cours de l'hiver.Il en coûtera une somme d\u2019environ cent cinquante dollars en tout et la côte sera libérée pour permettre l'accès à l\u2019hôpital durant toute la mauvaise saison.Comme nous le signalions dans notre dernière édition, si le gouvernement provincial accepte, comme il l\u2019a laissé entendre, la somme reçue sera répartie égale- La route de PHôpital ment entre les municipalités locales.M.GEORGES BONIN DOIT SALITER Notre rédacteur en chef, M.Georges Bonin, a dG s'aliter durant plusieurs jours a la suite d'une vilaine grippe qui faillit dégénérer en maladie plus grave.Aux dernières nouvelles, l'état de M.Bonin est satisfaisant.Nous souhaitons à notre sympathique rédacteur un rétablissement aussi rapide et aussi complet que possible.Soirée Lacordaire Un programme des plus riches a été dressé pour la circonstance et tous les spectateurs seront assurés de passer une soirée très intéressante.Mlle Madeleine Vézina sera la conférencière attitrée et présentera une causerie qui sera certainement appréciée.Un rogramme musical sera aussi offert, grâce à la collaboration de quelques artistes locaux chanteurs et musiciens.Comme clou de la réunion, on projettera un film français intitulé: \u201cTrois Artilleurs en Vadrouille\u201d.C\u2019est une désopilante comédie avec Pierre Larquey, Roland Toutain et Marguerite Pierry.Les membres du Cercle Lacor- daire sont invités à venir en rand nombre à l'Hôtel-de-Ville e Beauceville-Est et d\u2019y amener leurs amis.Le prix d'entrée est fixé à $0.25.Une magnifique lam- be sera tirée au sort comme prix de présence.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courants 91.25 ves deuche $1.50; avec bain $1.75 mentant; prix epéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE $0.7¢ i 8 -\u2014 _ Page 2 L'ECLAIREUR, | LA FEMME QUI CONDUIT Il ne faut pas donner tout-à-fait tort aux maris qui baissent souvent pavillon devant les décisions de leurs épouses au sein du ménage.Ces pseudo-moutons ne font que reconnaître et avouer ce que bien de leurs amis pensent dans leur for intérieur.Ils se rendent compte, qu'au point de vue éducation, les mères ont reçu du Ciel des grâces d \u2018Etat supérieures, et qu'elles possèdent à fond l'art de diriger une âme d'enfant vers la conquête de soi-même.Toute femme est déjà mère par sa tendresse innée, par sa sensibilité, par son intuition, et par toutes ses qualités enfin qui la rendent si douce et si maternelle.L'enfant garde toujours une confiance inébranlable dans l\u2019amour que lui prouve sa mère.Aussi faut-il que celle-ci tienne sans cesse une attitude conforme à la charité.Cette tenue facilitera l\u2019abandon de l'enfant et par conséquent l\u2019 obéissance et le respect.Mais la femme qui conduit encore, non formées, à peine écloses: les âmes, ces âmes toutes jeunes la femme qui les conduit fera d'elles ce qu'elle est, ni plus, ni moins.On ne donne pas ce qu'on n'a pas et si la mère est telle, l'enfant sera tel avec sans doute des exagérations dans les défauts.Des prédicateurs de retraite supplient les jeunes filles de songer dès leur bas âge aux enfants qu'elles créeront.On commence l'éducation des autres par la sienne propre; c'est pourquoi, la femme qui conduit le mieux est celle qui s\u2019est -\u2014 le mieux \u2014- conduite.Roger BOLDUC | dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beuuté Le MAINS GERCEES Déjà, j\u2019ai commencé à recevoir des lettres de cousines me demandant comment prévenir ou guérir les gerçures des mains et les engelures.L'hiver s\u2019annonce- rait-il plus rigoureux que d\u2019habitude, cette année ?Je me hate tout de méme de donner satisfaction a ces lectrices.Tout d'abord, prenons comme règle que vous devez avoir tout autant soin de vos mains que de votre visage.Si vous suivez ce conseil basique, vous constaterez que tout ira bien dans le meilleur des mondes et que vous pourrez être fière de vos mains.Chaque fois que vous appliquez de la crème de beauté sur votre Visage, vous devez en appliquer également sur vos mains \u2014 parfaitement la même crème peut servir aux deux usages.Si vous devez vous occuper vous-même des soins ménagers de votre intérieur, servez-vous de savons en flocons pour laver votre vaisselle de préférence au savon de ménage ordinaire à base de caustique.Si vous blanchissez le linge familial à la maison au moyen d\u2019une cuve, et de la planche à laver, ajoutez à l\u2019eau du rinçage, ET ENGELURES Cela empêchera vos mains de devenir rudes.Si vos mains sont déjà gercées et qu\u2019il ne s\u2019agit plus de prévenir mais de guérir, faites usage d\u2019une crème de nuit vitaminée au coucher ou méme demandez au pharmacien de vous préparer une lotion composée de 1 cuillerée a thé de \u201cFuller's earth\u201d, 10 c.a thé de glycerine, 2 ¢.a thé d\u2019acide borique, 4 onces d\u2019eau de roses.Bien mélanger le tout.Appliquez chaque soir et bien massager pendant quelques minutes pour faire pénétrer la lotion dans la peau.Quant aux engelures, elles sont causées par une circulation défectueuse du sang.Il est évident que le massage énergique des surfaces affectées sur les engelures stimulera la circulation et remédiera quelque peu à leur état.mais c\u2019est un cas qui relève plus la médecine que les soins de beauté.Si vous voulez un traitement externe pour les engelures, fai- tes-vous faire un onguent d\u2019un mélange d\u2019iode et de camphre, que vous appliquerez aux surfaces affectées.u début, cet onguent produira une sensation de brûlure qui disparaîtra graduel- une petite quantité de vinaigre.lement.Sirop CROWN Aujourd\u2019hui, les coupons de rationnement sont presmue aussi importants que l\u2019argent.Servez-vous en pour obtenir ce qu\u2019il y a de mieux comme goût et comme qualité.Insistez pour qu'on vous donne le RÈGLEMENT OFFICIEL COMMISSION des PRIX du et du COMMERCE en TEMPS de GUERRE 3 COUPONS \\D\u2019 vous donnent le droit d'acheter une bouteille de 342 lbs.de BRAND ; Sirop, CROWN TTT) MN: A CSTAR a ALU tt | BEAUCEVILLE, JEUDI, Avez-vous un problème personnel de beauté dont la solution vous embarrasse ?Confiez-le-moi et je serai enchantée de vous conseiller utilement.S\u2019il ne s'agit pas d\u2019un cas tout à fait exceptionnel, il est probable que la lecture d'un des feuillets que j'ai fait imprimer tout exprès pour mes lectrices vous donnera le renseignement désiré.Adressez vos iet- tres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 4c pour chacun, je vous enverrai dans une enveloppe discrète et ne révélant pas son origine, n'importe lequel des feuillets suivants : soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, de la maigreur, de l'enlèvement des poils follets, de la transpiration, des poids et mesures normaux.pe | DUCIELBLËU Ils mangeaient gaiement dans la salle à manger confortable, lorsqu'elle fit remarquer : \u201cN\u2019est- ce pas que \u20ac \u2018est dommage de songer qu'il fait si beau dehors, et si sombre dans cette pièce.\u201d Il se pencha pour lui montrer un beau grand morceau de firmament azuré.\u201cN'oublie pas le coin de ciel bleu, il est là, il faut le voir, il faudra aussi en parler.\u201d Elle sourit et tout en continuant de grignoter son gâteau, elle songeait, le regardant si fort, si décidé, si enthousiaste : \u201cComme c\u2019est bien lui\u201c.Elle l\u2019imaginait enfant avec des rojets immenses, se riant déjà de l'obstacle qui le stimulait.Il avait grandi dans ce climat de difficultes qui fait les hommes d\u2019actions; il les abattait une a une, construisant pierre à pierre l'édifice d\u2019une vie consacrée à matérialiser un grand réve intérieur.Quel avait été, quel était encore son secret ?Où prenait-il cette chaleur, cette lumière qui illu- mirait toujours son regard même aux heures difficiles même aux heures ternes ?\u201cIl faut voir le coin de ciel bleu, il faudra en parler aussi\u201d.Dans la vie, on marche si sou- souffrance, on a peur, on recule; on fait même pour contourner la difficulté; et le meilleur de la tâche nous échappe, nous faisant perdre l\u2019occasion de bâtir des chefs-d\u2019oeuvre.Pourtant, on n\u2019a qu\u2019une vie, et elle est si courte ! Tous ces atermoiements, ces lenteurs, ces hésitations retardent la marche à l\u2019étoile; quand, au contraire, l'ambition de faire beau et grand, la hâte de réaliser ses rêves devrait nous faire avancer par bonds.Mais, hélas! il y a l\u2019apathie des uns, la méchanceté des autres, les déceptions, l'ingratitude, les mesquineries, les tristesses de tout acabit.\u201cN\u2019oublie pas le ciel bleu, il faut le voir.\u201d C'est donc qu\u2019il faut regarder plus haut que toutes les petitesses, .c'est donc qu \u2019il faut déméler l\u2019écheveau de l'obstacle comprenant que la vent en tatonnant; pressentant la\u2019 11 NOVEMBRE 1943 Qualite Premiere THE vraie beauté est fille de la lutte.Tant qu\u2019on peut voir même de très loin \u201cun coin de ciel bleu\u201d, il faut se battre jusqu\u2019à la mort.Quand, hélas ! on ne Je voit plus, cest lheure d\u2019en parler\u201d.C\u2019est l'heure de songer aux grâces, aux richesses, aux bonheurs petits el grands que la vie nous a ménagés, c'est 'heure de se rafraichir le coeur a la pensée des jours ensoleillés, c\u2019est enfin l'heure de l\u2019espérance.Car à moins de faire preuve de mauvaise volonté, il faut bien admettre que tout passe et que les moments bénis de la joie, si courts soient-ils, se renouvellent encore assez souvent.\u201cElle\u201d souriait toujours, pendant que silencieux, \u201cil\u201d regardait le petit coin de ciel azuré.Elle promit : \u201cj\u2019en parlerai\u201d.MARYSE (Extrait du \u201cCourrier de St- Hyacinthe\u201d).\u2014\u2014\u2014 ere | [ | POUR ÉCONOMISER { FEU ET FLAMME Repas substantiels avec deux brüleurs seulement Conseils aux cuisinières novices 1.\u2014Evitez trop de mets cuits au même repas; la salade ou le dessert complétera le menu.2\u2014Assortissez vos recettes pour un repas avec un seul plat substantiel.Une étuvée ou des ra- Eoûts peuvent être cuits le soir, refroidis et gardés dans la glacière puis réchauffés le lendemain, jour de blanchissage ou d\u2019autres travaux importants.Il suffira de varier les légumies, la viande et l\u2019assaisonnement pour rendre ces mets appétissants et savoureux.3.\u2014Préparez les desserts d\u2019avance.Utilisez vos gaufriers pour faire diversion et servez des gaufres pour le dessert.4.\u2014 Mettre au feu, à chaque repas, un légume vert, à cuisson rapide; des choux ou des carottes hachés cuiront très rapidement, dans juste assez d\u2019eau \u2014 14 a % tasse \u2014 pour couvrir le d\u2019une casserole hermétiquement couverte.5.\u2014Les fines herbes font mer- veille.Apprenez à utiliser, tou-, jours avec parcimonie, le thym, fond La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse.la feuille de laurier, la marjolai- \u2018ne ct la sarriette.| 6\u2014Les oeufs durs non utilisés au petit déjeuner garniront une ;salade ou autre plat pour le d:- ner } 7.\u2014Faites toujours la sauce à la crème en double quantité.Le surplus, gardé dans le réfrigérateur, pourra être utilisé dans 2 à 3 jours, et réchauffé au bain- marie, si désiré.8.\u2014Si vous n'avez pas de bouilloire double pour le bain-marie, placez les mets à réchauffer dans une casserole qui emboîtera dans celle où vous cuisez les pommes de terre ou autres légumes, et couvrez hermétiquement.Les poudings réchauffés de cette manière sont aussi présentables que s\u2019ils sortaient du four, et les petits pains aussi.9 \u2014Conservez les os de viandes crues ou cuites; l'eau des légumes cuits et les restes de légu- ,|mes crus ou cuits.Faites la soupe à temps perdu, c\u2019est-à-dire quand vous pouvez surveiller tout en effectuant d\u2019autres travaux ménagers.10.\u2014Réservez de l\u2019espace pour travailler avec avantage et sans * irisque d\u2019accidents.Ne placez pas deux grosses casseroles l'une a côté de l'autre pour cuire le même repas.11\u2014Utilisez l'espace en-des- sous des brûleurs pour tenir chauds des mets cuits.Dans ce cas, couvrir la poêle, bien entendu.On réchauffe aussi les assiettes de cette manière plutôt que de gaspiller l\u2019eau chaude pour les réchauffer.12.\u2014Baissez le feu dès que le bouillonnement est assuré.Vous économiserez du feu et la flamme vive épargnera vos Casscro- les et vos mets.pr Le grand bonheur de la richesse, c\u2019est de donner.-\u2014 LACOR- DAIRE.» \u201c * % Nous ne devons pas, nous n\u2019avons pas le droit d\u2019avoir des consciences à compartiments.Henri BOURASSA Récupérez | pour | la victoire femmes lorsqu'elles sont mamans quences de l'ANÉMIE).Ole Chimique FRANCO Américalne Limitée, sa faiblesse, ses troubles internes et tant d'autres malaises .de s'être entourées des précautions voulues.Pendant l'attente, des soins préventifs sont nécessaires, mais avant tout un sang pur et riche est indispensable à votre santé et à celle du bébé qui naîtra.Si vous vous fatiguez facilement, si la moindre besogne vous fait éprouver des douleurs de dos cou de reins, si vos forces sont chancelantes.n'hésitez pas à prendre les bonnes PILULES ROUGES, qui vous donneront le sang riche qui vous manque et grâce auquel vous aurez les forces et la santé qu'il vous faut en pareille circonstance.Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de mamans faibles et découragées, à des milliers d'autres femmes qui souffraient de: faiblesse, pâleur.manque d'appélit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières.troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou consé- QUAND BÉBÉ S'ANNONCE Que de joies, mais aussi que de soucis .! cette période d'attente et ce grand événement ?Combien de jeunes mères payent de leur santé la naissance d'un enfant: Vous redoutez combien de resient la proie de l'anémie avec faute \u2018J'étais dans l'attente d'un bébé, j'en avais déjà ou plusieurs.alors j'étais passablement épuisée.J'étais trop faible pour sortir et je travaillais difficilement, presque découragée pour passer ma j'étais très nerveuse aladie.Je me suis mise à prendre les PILULES ROUGES ot c'est ce qui m'a renforcie.Je me suis préparée a Témoin cette époque avec ce tonique et j'en al eu d'excellents résultats.À l'époque de la naissance, j'étais bien ren- forcie et tout s\u2019est bien passé grâce aux PILULES ROUGES .\u201d (Signé) Mme ARTHUR DALPE, STE-MARIE SALOME, P.Q.(Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles 1566, rue Saint-Denis, Montréal ex sa lai- 1sCo une à lu Le ÉTa- s 2 ain- uil- rie, Jans lans mes , et Les maque pendes Égu- égu- jupe 1and Len pour sans pas 1e à e le -des- tenir 1ten- ssiet- que pour he le Vous lam- ches- CORn\u2019a- des sero- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 L\u2019ECLAIREUR Edité et imprimé Fondé en voa par - LA CIE DE Jourua) «1, ECLAIREUR Ltée\u201d entièrement dévose J.-P.QUIRION, «ox intérêt de gérant ln région.Beauceville-est Qué.PRIX DE L'AGONNEMENT *U CANADA 6 mois.$1.0¢ lu.cee.$1.60 KN DEJMORS, 1 an.$2.00 BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 \u2014 les Universitaires s élancent La dernière publication du Carabin, organe officiel des étudiants de l\u2019Université Laval, présente au public les grandes lignes d\u2019un projet grandiose dont le but est la réalisation de l\u2019unité nationale.Ce geste de nos futurs dirigeants mérite une considération spéciale à cause de son importance vitale pour notre nation d\u2019abord, mais surtout en raison des magnifiques résultats qu\u2019il laisse prévoir.Notre confrère du Carabin explique textuellement que \u2018\u2018les milieux universitaires plus favorables que les milieux politiques à la sérénité nécessaire aux discussions de ce genre, s\u2019entendront pour rédiger une sorte de credo du patriotisme canadien contenant les principes essentiels sur lesquels Canadiens de langue anglaise et Canadiens de langue française sont susceptibles de donner leur adhésion.\u201d Voilà une suggestion qui honore ses initiateurs et ses supporteurs.Sans vouloir minimiser d\u2019une façon ou d\u2019une autre la valeur de chaque classe sociale, il est permis de constater que la gent étudiante renferme la catégorie des personnes les plus instruites de la nation et par conséquent celles qui sont les plus aptes à mener à bien cette entreprise.Le but est de faire étudier, en premier lieu par les Universités d\u2019expression française, les détails de ce projet; il sera ensuite soumis aux autres institutions canadiennes du genre.Le milieu intellectuel où prendra racine cette oeuvre éminemment sociale et patriotique est déjà un gage de vitalité sinon de grand succès.Sans doute, il ne faut point se leurrer dès le début et croire à une réussite qui balayera tout; mais la manière dont l\u2019activité sera dirigée augure bien pour l\u2019avenir.Les étudiants s\u2019élancent à l\u2019assaut d\u2019une forteresse formidable faite de mille préjugés et de mille difficultés diverses.Leur ambition et leur courage sont admirables.Nous ne pouvons pas et nous n\u2019oserions pas prédire le sens des résultats; mais une chose demeure certaine c\u2019est que cette classe cultivée qui entreprend cette croisade sociale est la mieux qualifiée pour ce genre de travail.Nos Universitaires ont le grand mérite de considérer la question de l\u2019unité nationale sous le seul angle où elle doit être envisagée.Au Canada, la situation de deux races, différentes jusque dans leurs origines, vivant côte-à-côte sous un même gouvernement, cette situation, disons-nous, donne naissance à un état de chose qu\u2019on ne peut régler que par un compromis.On a essayé vainement de concilier ces deux races et d\u2019unir les individus par le coeur : le projet s\u2019est révélé inefficace et cette conséquence est normale._ Des latins et des saxons, se côtoyant sur un même territoire, ne pourront jamais s\u2019unir que par un compromis ou une entente comme on le fait de deut compagnies commerciales, Le recours à ces méthodes n\u2019est pas un déshonneur, au contraire.Îl signifie geulement que chacune des parties entend garder ses droits et respecter ceux de l\u2019autre.Les étudiants font preuve de clairvoyance, de sagesse et de décision.Nous leur souhaitons tous les succès qu\u2019ils méritent en leur promettant notre entier concours.R.B.\u2014\u2014\u2014\u2014_> Pour un ordre meilleur NOUVELLES ADHESIONS La déclaration des Semaines sociales du Canada sur la nécessité d\u2019un ordre social nouveau dans notre pays et les conditions qui lui permettraient d\u2019assurer à chacun une existence meilleure, plus conforme à sa destinée, | continue à recueillir d\u2019importantes adhésions.À la semaine sociale de Valleyfield, S.Exc.Mgr Charbonneau, et S.Em.le cardinal Villeneuve ont loué cette déclaration et invité les citoyens à se pénétrer des principes qu\u2019el- £ contient et à travailler à les faire passer dans la réalité.\u20ac son côté, la Confédération des Travailleurs catholiques cu Canada lors de son congrès tenu à Granby, s\u2019est ralliée à ce manifeste et lui a donné son adhésion officielle.Plu- leurs journaux de langue anglaise \u2014 la déclaration a die en anglais sur un feuillet de 4 pages \u2014 tels le Canadian Register et le Prairie Messenger en ont reproduit le exte en le louant.oici les paroles par lesquelles S.Em.le cardinal Ar- evêque de Québec terminait son allocution à la Semaine (suite à la page 4) r ICOBA TE TIMBRE DE NOEL 1943, SUJET D'UN CONCOURS INTERCOLLEGIAL Nos collegues classiques, scolasticats et écoles normales ont été invités à participer au sixième concours du comité provincial de défense contre la tuberculose, sous le titre : \u201cLe rôle du Timbre de Noël dans la lutte antituberculeuse\u201d.\u2014 A date, soixante-dix-sept maisons ont accepté.Le Timbre de Noël de 1943 n'a pas encore fait son apparition, mais déjà il suscite un vif intérêt dans la province de Québec où vingt-neuf comités préparent activement leur campagne.Pour la première fois, tous les collèges classiques, les scolasticats et les écoles normales, de même que les pensionnats et externats de jeunes filles qui poussent l\u2019enseignement jusqu'à l\u2019Immatriculation, ont été invités à entrer dans le mouvement.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau concours organisé par le comité provincial de défense contre la tuberculose.Sujet : \u201cLe rôle du Timbre de Noël dans la lutte antituberculeuse\u201d.Le comité provincial de défense a fourni à ces institutions une foule de renseignements : origines du Timbre de Noël, fins auxquelles sont appliqués les argents souscrits, résultats obtenus à date, nécessité de développer la lutte antituberculeuse, surtout en temps de guerre, alors que la peste blanche constitue une plus grande menace.\u2018Avec ces données\u201d, suggère-t-on aux étudiants, \u201cil vous sera facile de composer une lettre, un discours, voire une dissertation ou une narration.Adressez-vous a vos parents, à vos amis, pourquoi -pas a vos condisciples qui font partie du méme cercle dittéraire que vous?Ou encore à vos futurs élèves, à vos futurs paroissiens, si vous vous destinez au sacerdoce, à vos futurs clients ou administrés, selon la profession que vous exercerez plus tard.Et convainquez tout le monde, mais convainquez-vous d\u2019abord vous- mêmes, de la nécessité d\u2019assurer diffusion dans la province Québec.Pourquoi chaque maison d\u2019éducation \u2014 et Dieu sait s\u2019il s\u2019en écrit, des lettres, dans nos maisons d\u2019éducation \u2014 ne parti- ciperait-elle pas elle-même cette diffusion?A l'appel adressé chaque automne par nos ligues antituberculeuses, personne ne devrait donc se soustraire.Il ne s\u2019agit pas d'une circulaire comme une autre, que l\u2019on peut laisser dormir sur sa table ou jeter au panier.Le Timbre de Noël constitue une valeur réelle.Par son intermédiaire s\u2019achète la santé et s\u2019'accroitra la résistance d\u2019une race devant laquelle s\u2019ouvrent très larges les portes de l'avenir\u201d.; ; Jusqu'ici soixante-dix-sept maisons se sont inscrites, un chiffre qui n\u2019a jamais été atteint dans les cinq précédents concours inter- collégiaux.Mais la liste n\u2019est pas close et l\u2019on compte sur d\u2019autres adhésions pour former un total de cent.pe \u2018 Les collèges affiliés à l\u2019Université Laval, les collège affiliés à l'Université de Montréal, les scolasticats et les écoles normales forment quatre sections distinctes.Les finissantes du cours d\u2019Immatriculation, dans les pensionnats et externats de jeunes filles, peuvent concourir avec les collé- iens.Et chaque section a droit à un premier prix de $10, à un second prix de $7 et à de nombreux volumes.Les copies seront reçues jusqu\u2019au 20 décembre 1943.Lo Le dernier concours avait intéressé soixante-trois institutions.Et son succès justifia le comité provincial de défense contre la tuberculose de réunir en brochure les meilleurs travaux.Cette brochure est actuellement distribuée dans nos collèges, nos scolasticats et nos écoles normales, ui n\u2019ont qu\u2019à en faire la deman- e au comité.L'homme pense, et 1a pensée.qui est la source de tant de tortures, est aussi la source de joies idéales et de contemplations divines.\u2014 E.CARO | Cette Semaine au Timbre de Noël une plus large e i AU CANADA L'heure est venue, semble til, ou il est plus important encore de scruter l'avenir que de s'arrêter à l'étude des evenements actuels, que d'en taire L'analyse de semaine en semaine.Depuis quatre ans, Maintenant.cie chrn qu \u2018Au Canada Cette Semaine\u201d, s'applique à l'etude des problèmes de l'heure.Ces rapports n ont pas eu aucune attache avec quelque groupement pohtique et ils ont évité la controverse dans la mesure du possible, s'effor çant d'être impartiaux.Voir l'heure venue, semble-t-il, de modi fier cette manière de voir : sc tourner vers l'avenir, plutôt que de ne considérer que le present.les projets d'après-guvrre.Li preparation de ce monde nouveau, - occupent l'attention des industriels, des gouvernants, des éducateurs, des chefs de l'Eglise.Nous.des Nations Unies.sommies à présent assurés de gagner cette guerre.il est egalement important de gagner la paix.Les problèmes d'après-guerre.auxquels fe Canada devra taire face, exigent beaucoup de comprbension, une étude approfondie.: et surtout du bon vouloir.Les Canadiens de langue française com | me de langue anglaise doivent se préparer ensemble à entrer dans ce monde nouveau.Ils doivent accomplir des sacrifices, en certains cas, pour que tous en tirent le plus grand bien.Aucune désunion nationale possible ne doit subsister lorsque débutera cette ère de paix.De semaine en semaine.à compter d'à présent, cette chro nique hebdomadaire signalera les projets, les plans et les espoirs des Canadiens qui se préparent à bâtir le monde d'après guerre.Elle mentionnera quelques uns des travaux effectués en laboratoire et à l'usine.Elle fera part des tendances que prendront les écoles, les collèges, lvs universités.Ce sera une illustration sommunire de ce que doit être le Canada, une fois que les projets élaborés dans le moment seront mis en application.Au Canada, cette semaine, faut il rappeler que s* crée.s'érige et s'établit le monde d'après guerre : RL I A produit annoncé est à demi vendu\u201d © Nos lariis d'Annonces sont très raisonnables.los quelques © dollars que vous dépensez cn annonces dans ce journal vous © feront connaître davantage auprès de vos nombreux cliente, © et vous en amtneront certainement d\u2019autres, L'ECLAIRE BEAUCEVILLE Soo mm a\u201d Ame op - Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 4 LE COIN - = \u2014 da nol, pres be- pro- CF, nom dire ; au ten- sont erté 2 au EEA Y L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 Faites des approvisionnements abondants et variés de légumes pour l'hiver Depuis quelques mois, le jardin a fourni à la famille tous les jours les légumes dont elle avait besoin.Le temps est maintenant venu de faire les approvisionnements pour les mois d'hiver.A cause des prix élevés des viandes et des restrictions de tou- «es sortes qu\u2019imposent les circonstances, tous ceux qui le peuvent tant a la campagne, qu'à la ville, se doivent de mettre en cave les quantités de légumes nécessaires pour fournir à toute la famille durant les longs mois d'hiver, cette partie essentielle de l'alimentation.Ç Ç I! va sans dire, que nous ne conseillons pas à ceux qui ont des caves qui ne sont pas à l'épreuve de la gelée, d'y entreposer des légumes.Dans la plupart des cas cependant, c'est le contraire que l'on rencontre, les caves sont trop chaudes à cause de la fournaise.Comme la majeure partie des légumes se conservent mieux à une température plus basse que trop élevée, très peu de caves ne peuvent servir à l'entreposage des légumes.Voyez donc sans tarder à préparer la cave pour pouvoir y conserver tous vos légumes avec le moins de perte possible.Si elle est trop froide, rapportez de la terre ou de la paille ou encore des branches de conifères près des murs de fondation, afin d'empêcher le froid de pénétrer à l'intérieur.Dans le cas contraire, si la température de la cave est trop élevée, faites un mur double avec quatre pouces de sciure de bois entre, dans le coin de la cave le plus éloigné de la fournaise, là où, il y a un soupirail afin de pouvoir ventiler au besoin.Un espace de six à huit pieds carrés donnera suffisamment de place pour y conserver tous les légumes nécessaires à une famille moyenne pour les mois d'hiver.oo Ne mettez en cave que des légumes sains, non piqués par les insectes et exempts de pourriture.Vous éviterez des pertes et vous serez assuré d'avoir suffisamment de légumes pour attendre ceux de la prochaine saison.Quant aux choix des légumes, cela est dicté un peu par les goûts.Pour permettre à la cuisinière de préparer des plats appétissants et variés en plus des pommes de terre, il faudrait au moins un ou deux sacs des légumes suivants : carottes, ~ignons, betteraves, panais, choux de siam.des choux, du céleri, des courges, du poireau, etc.C.E.STE-MARIE, Régisseur associé, Station Ekpérimentale Fédérale, I\u2019 Assomption.Qué.= Donnez un repas aux volailles Après 4 heures de l\u2019après-midi en hiver La chaleur est un élément important dans la production des ocufs et I'alimentation et la bonne distribution des repas aident à l'entretenir.La nature a fourni aux oiseaux un magasin d\u2019une grande capacité, qui comprend le jabot, le gésier et l\u2019estomac.Le Bésicr avec ses parois musculeu- £es puissantes, peut être comparé à un générateur de force motrice.Il engendre de la chaleur dans le corps de l\u2019oiseau tant que ic jabot contient une réserve alimentaire, c\u2019est ainsi que le corps dr l\u2019oiseau se tient chaud tandis Gue les plumes dont il est recou- vert empêchent l\u2019accès du froid.Cependant, cette chaleur intérieur se dissipe et se perd pendant la nuit; chez les volailles qui ne sont pas nourries après 4 heures de l\u2019après-midi, la provision de combustible s'épuise avant le moment où elle est le plus nécessaire, pendant les heures les plus froides de la nuit, au début de la matinée.;Ç C\u2019est donc une sage précaution ue de donner un repas vers la n du jour; on cite l'exemple d\u2019un aviculteur qui a réussi à maintenir une bonne ponte dans une basse-cour de qualité moyen- | LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes.rete PROFITEZ DE SON CHARME EPARGNEZ .; DE LARGE DE L\u2019ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L ROBERGE, L.-Maurice OARRIER, Gérant Général Ass.-Gérant BUREAU CHEF: Marché Champlain \u2014 Québec Québec: 2-5182 \u2014 Téléphones \u2014 Lévis: 206 a ie | 85 en 1942.'seaux, en diminution de 3,886,000 boisseaux en 1942.On estime que \u2018+ le maïs fourrager a produit 4,- # 021,000 tonnes sur 474,800 acres & en 1943, a raison de 8.47 tonnes par acres contre 4,401,000 tonnes sur 484,800 acres, a raison de 9.08 tonnes par acre en 1942.Toutes les coupes de luzerne se $ [sont montées 3,934,000 tonnes, \u2018| en augmentation de 203,000.L'ACTIVITÉ _ DES COOPÉRATIVES AGRICOLES Les membres des coopératives agricoles canadiennes font leur part pour fournir au peuple du Canada, à l'armée canadienne, au pays ou à l'étranger, ainsi qu\u2019à la Grande-Bretagne, les denrées alimentaires dont il existe un tel besoin.A en juger par les rapports reçus en l'année 1942, dit M.A.-E.Richards, de la Division de l\u2019économie agricole du Minis- tere fédéral de l\u2019Agriculture, l\u2019activité coopérative au Canada a dépassé toutes les précédentes.Pour la premiére fois depuis onze ans, le nombre des membres a dépassé 500,000 et le chiffre total des affaires s\u2019est chiffré à plus de $250 millions.Les réserves et le surplus qui ont atteint le haut point de $46 millions et l\u2019amélioration de la situation du capital de travail, indiquent que tout en élargissant le champ de leurs opérations les coopératives ont encore renforcé toute leurs structure financière.Sur les 1,722 coopératives qui ont fait rapport en 1942, 558 ont fait un commerce des denrées ali- by | Pourquoi Souffrir * des douleurs de + Constipation Lorsque la constipation fonctionnelle persiste et vous rend.misérable, nerveux et sans goût pour rien et que vous souffrez de ses aymptômes \u2014 maux de tête, mauvaise haleine, dérangements d'estomac, indigestion, perte de sommeil, manque d'appétit, et que votre estomac se sent surchargé À cause de gaz et de gonflements \u2014 procurez-vous le Novoro qui a fait ses preuves.Plus q'un laxatif, c'est aussi une médecine tonique-stoma- chique, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novaro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obstruent; aide à expulser les gaz de constipation, donne à l'estomac cette agréable sensation de chaleur.Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la constipation et réconforter en même temps votre estornac, procurezvous aujourd'hui même le Novoro du Dr.Pierre et prenez-le seulement tel qu'indiqué sur l'étiquette.Si vous ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envoyez pour notre offre de Novoro \u2018Pour Faire Connaissance\u2019 et recevez\u2014 Une Valeur de 60c en GRATI Bouteilles d\u2019Essai de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique -\u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raidis et endoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulage certains dérangements temporaires de l'estomac tels que: indigestion et aigreurs.| Postez ce coupon \u201cOffre Spéciale\u201d Maintenant | [J Inclus vous trouverez $1.00.En- voyez-moi en port payé une bouteille de 11 onces de Novoro et ratis, une bouteille d'essai de niment et une de Magolo (une | valeur de 60¢).[J C.O.D.(contre remboursement) | frais additionnels.| > a - 0 œ a a Bureau Postal.DR.PETER FAHRNEY & SONS C0.| Dept.C460-14BN 2501 Washington Bl!vd., Chicago 12, lil.256 Stanley St., Winnipeg, Man, Can.CER AEE CIID CE I CN GED CED i A CE CE CED ne en donnant un repas tard le soir.Son poulailler n\u2019était pas éclairé à l'électricité, mais il se servait d'une lanterne pour faire descendre les oiseaux de leurs juchoirs.Un repas de grains durs, donné le soir avec l'aide de la lumière artificielle stimule la ponte.Il y a grand besoin d\u2019augmenter la production des oeufs pendant la guerre.AUGMENTATION | matériaux mentaires pour une valeur de $9 millions, 180 ont fourni à leurs membres et patrons des véte- ments et des meubles pour une valeur de $14 million.Ces coopératives comprennent quelque 250 sociétés de consommation urbaine.Les produits de pétrole vendus par 561 associations valent $7 millions.Pour augmenter la production des récoltes et des bestiaux, les: cultivateurs de 834 coopératives ont acheté pour $16 millions de grains, d\u2019engrais chimiques et de e pulvérisation sur une base coopérative.CALENDRIER CO-OP !\u2026 Le Conseil Supérieur de la Coopération vient de publier un magnifique calendrier, format 11 x 16 en trois couleurs.Présentées dans une toilette vraiment séduisante, ses douze pages respirent le dynamisme conquérant du mouvement coopératif.Chacune d\u2019elles contient une splendide photo, des chiffres éloquents et des mots d\u2019ordre en- levants.Les coopératives comprendront le grand avantage qu\u2019il y a pour Page 11 LES COOPÉRATIVES ONT PRÊTÉ DES MILLIONS Les caisses rurales déploient de l\u2019activité dans toutes les provinces canadiennes.En écembre 1942, il J avait au Canada 1,486 caisses de ce genre comptant 295,984 membres.Elles ont prêté à leurs membres pendant leur période de fonctionnement plus de $137,000,000.Les emprunts consentis au cours de l'année 1942 formaient un total d'environ $11,000,000.Une compagnie mutuelle d'\u2019assurance contre l'incendie s'est formée dans 1I'Ontario en 1838 et plusieurs autres qui fonctionnent encore comme mutuelles agricoles se sont formées entre 1850 et 1860.Il y a aujourd\u2019hui 365 compagnies de ce genre au Canada dont l\u2019actif dépasse $9,- 000,000 et qui assurent contre les risques de l'incendie des propriétés valant plus de $1,000,000,000.Elles ont une longue période de fonctionnement.Près de 103,000 des téléphones au Canada, soit près de pour cent sont conduits par les companies cooperatives rurales.Ces ignes téléphoniques représentent un placement total de $20,000,000.Les pêcheurs sur les deux côtes canadiennes ont formé des sociétés pour faire des conserves, vendre le poisson et acheter des engins de pêche sur un plan coopératif.En 1942, 67 coopératives de pêcheurs en Nouvelle-Ecosse, Québec et Colombie-Britannique, comptent 4,826 membres; ont fait un chiffre d'affaires de $2,628,380.Il y a aussi beaucoup d\u2019autres formes d'entreprises coopératives comme les logements, les services d'hôpitaux et les services médicaux, qui fonctionnent avec succès.+ Je n\u2019ai pas rencontré un homme avec lequel il n\u2019y eût quelque chose à apprendre.\u2014 A de VI- GNY * + +* L'apostslat est le grand signe de l'Evangile, la grande nécessité sociale et le grand devoir chrétien.\u2014 Abbé TESSIER.l\u2019offrir à chacun de leurs membres.C'est un calendrier essentiellement éducatif et un instrument artistique très puissant de propagande, de renseignements et d'éducation coopérative.Le succès de la vente de l'an dernier (il en a été enlevé 15,000 en 15 jours et il en a man ué 15 autres mille) est la meilleure preuve de sa belle tenue et de \u2019intérêt qu\u2019il suscite partout.Il est aussi une invitation à se le procurer le plus tôt possible pour ne pas risquer d\u2019en être privé, en envoyant une commande au Conseil Supérieur de la Coopération, Case 186, Québec.Les prix sont de $0.25 l\u2019unité, $20.le cent, $36.pour 200, $51.elles (tout comme pour les banques et les maisons d\u2019affaires) de pour 300, $64.pour 400 et $75.pour 500.DE POMMES DE TERRE DE 1943 D'après la première évaluation officielle agricole de pommes de terre, de betteraves à sucre et d\u2019autres récoltes tardives en 1943, la récolte de pommes de terre est estimée à 43,041,000 quintaux sur 532,700 acres contre 43,882,- 000 quintaux sur 505,900 acres en 1942.Le rendement par acre en 1943 a été de 81 quintaux contre La production des betteraves commerciales s'est élevée à 526,500 tonnes sur 63,300 mal de reins! | acres en 1943 contre 716,000 tonnes sur 63,300 acres en 1942.Le rendement par acre en 1943 a été de 10.03 tonnes et de 11.31 tonnes en 1942.La récolte de navets et de betteraves fourragéres est évaluée a 31,848,000 quintaux contre 32,866,000 quintaux, en 1942.La première évaluation de la production de grains tardifs en 1943 est la suivante : pois, 1,631,- 000 boisseaux, en diminution de 61,000 boisseaux en 1942; fèves, 1,435,000 boisseaux, en diminution de 118,000 boisseaux en 1942; sarrazin, 6,346,000 boisseaux, en diminution de 1,139,000 boisseaux en 1942: grains mélangés, 35,- 476,000 boisseaux, en diminution de 33,146,000 boisseaux en 1942; maïs à grain, 10,486,000 bois- forces et l'endurance.Sie Médicale Moro, \u201cENFIN VAINCU MON MAL DE REINS !\u201d Monsieur Jan ne comp tait plus l'argent qu'il avait dépensé pour essayer de vaincre un mal de reins qui le torturait depuis longtemps.La vérité c'est que M.Jan avait toujours travaillé durement sans jamais se préoccuper de sa santé et il était épuisé: son épuisement se manifestait par une grande fatigue, un manque d'énergie et surtout par un Un compagnon le persuada de prendre un tonique et en particulier les PILULES MORO.Au bout de trois semaines, sous l\u2018influence de ce bon tonique, fi était mieux: deux mois après il était bien.Le traitement PILULES MORO est simple \u2014 deux pilules après chaque repas \u2014 vous souffrez de: faiblesse, manque d\u2018appétit, fatigue babi- tuelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins (conséquences de l'épuisement), prenez vous ausai les PILULES MORO et constatez combien rapidement elles augmentent les et il ne coûte pas cher! Si Pilules Moro par la poste: 50e la boîte ou 3, $1.25.PILULES MOR rue $.-Denis, Montréel, -\u2014 +3 = mE #2 MAS ME 12 Foam ew ml -can oe ra Dans les couloirs du Palais A CONSTABLE VS JEUNES GENS Les bonnes \u2018\u2018jeunesses\u2019\u2019 de nos paroisses et villages aiment parfois à se montrer farauds et à se donner des airs de rodomonts.Il y a cependant une catégorie de gens à qui la chose ne plaît pas.Nous voulons parler des constables.Chaque paroisse en possède un ou deux.C'est un point d\u2019honneur pour eux de ne pas se laisser monter dessus par les jeunes blancs-becs.\u2018Ainsi dernièrement, à St-Victor, il y eut une altercation entre un groupe de jeunes gens et le constable de l\u2019endroit.Celui-ci leur avait intimé l\u2019ordre d\u2019avoir à ne pas empêcher la libre circulation sur le trottoir.Les jeunes gens n\u2019en eurent cure, nous supposons, et peut-être eurent-ils quleques mots aigres-doux à l\u2019égard du gendarme.Toujours est-il qu\u2019un bon nombre de plaintes furent porté contre les jeunes provocateurs.Plusieurs de ceux-ci plaidèrent coupables et payèrent de $20.00 à $40.00 d\u2019amende.Deux ou trois se défendirent et, comme la preuve apportée contre eux n\u2019était pas très claire, ils furent exonérés de tout blâme.PILLAGE D\u2019UN TRONC D\u2019EGLISE Une jeune garçon du nom de Paul-Eugène Champagne a été condamné à trois ans d\u2019Ecole de Réforme par le juge Cliche.Il n\u2019est âgé que de treize ans et demi.Après s\u2019être introduit subrepticement dans l\u2019église de St-Prosper, il s\u2019avança près du choeur, brisa le tronc avec un petit marteau et s\u2019appropria le contenu.Le juge Cliche, avec raison, le condamna sévèrement.PLUSIEURS PLAINTES PRISES PAR LA C.DES PRIX ET DU COMMERCE La Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre a dû prendre un bon nombre de personnes par surprise durant les quinze derniers jours.En effet plusieurs plaintes ont été émises contre des gens qui avaient vendu des marchandises à des prix plus élevés que le prix existant entre le 15 septembre et le 11 octobre 1941.Le minimum d\u2019amende en ce cas est de $25.00.Les personnes incriminées n\u2019ont probablement pas voulu agir malicieusement.Aussi convient-il d\u2019attirer l'attention sur ce point- là, afin que d\u2019autres ne se fassent pas jouer ce même vilain tour.: UN CHIEN ENCORE EN VEDETTE On sait que d\u2019après la loi concernant les abus préjudiciables à l\u2019agriculture, les corporations ont le droit d\u2019obliger chaque propriétaire de chien de la municipalité à payer une taxe ou licence.Ceux qui négligent de payer cette taxe ou licence s\u2019exposent à deux sortes de poursuite.D\u2019abord la corporation peut leur réclamer le montant de la licence, et cela par une action ordinaire.En outre une action pénale peut être prise parce qu\u2019ils ont enfreint une ou plusieurs dispositions du règlement; et alors une pénalité d\u2019environ $10.00 leur est imposée.Un nommé Georges Morin, de St-Prosper a été poursuivi de cette dernière manière il y a quelque temps et a été condamné à $10.00 d\u2019amende et les frais.LES DERNIERES ACTIONS EN COUR SUPERIEURE 3 novembre : J.M.Bédard, cultivateur, de St-Louis de Dorchester vs Gédéon Poulin, même lieu : $1000., en radiation de coupe de bois; 3 novembre : Roméo Bureau, menuisier, de St-Geor- ges vs Jean-Thomas Nadeau, de Beauceville : $287.00, dommages; 3 novembre : Richard Nadeau, de Ste- Hénédine vs Albert Villeneuve, méme lieu : $175.00, en annulation d\u2019échange de chevaux; 4 novembre : Robert Raynault, de Montréal, faisant affaires seul, comme éditeur du journal \u201cLa Ferme\u2019 sous ce nom et cette raison sociale, dans les mémes lieux vs Dame Emma Drouin, épouse séparée de biens de Rosario Faucher de St-Zacharie de Beauce, faisant affaires au dit endroit du district comme marchande publique sous la raison sociale de \u2018\u2018Allaire Nouveautés\u201d : $430.00, contrat pour insertion d\u2019annonces; 5 novembre : Gérard Couture, de Beauce-Jonction, Cté Beauce vs Réal Chouinard, de Ste-Germaine, Dor- chester : $605.00, en capital et intéréts.NOUVELLES RAISONS SOCIALES Eugene Nolet, industriel et négociant de St-Cyprien, Dorchester \u2014 \u201cLa manufacture de Jouets de Dorchester\u2019.\u201cL\u2019Association des Propriétaires de Beurreries & Fromageries\u2019\u201d\u2019 \u2014 Siège social : Lambton.LA SEMAINE PROVINCIALE (suite de la page 5) ses administrés savent bien qu\u2019elle leur a été et qu\u2019elle est indispensable à Ottawa comme à Qué- ec.Dans la campagne de réaction salutaire qu\u2019il entreprend aujourd'hui, le Premier Ministre ne manquera pas d'évoquer la mémoire et les directives de son gne et illustre devancier.Une ite le suivra dans ce bon com- LC bat, qui n\u2019est, en somme, que la reprise de la lutte victorieuse de 1939.Le parti libéral a confiance dans le résultat de la campagne libérale et patriotique qui se terminera aux élections provinciales de 1944, C'est dans ce voeu que \u201cLe Soleil\u201d invite ses lecteurs à se préparer à une autre victoire inoubliable ! \u2014(\u201cLe Soleil\u201d, 25 octobre 1943) PROGRAMME DU CONGRÈS DU RECRUTEMENT SACERDOTAL Le congrès diocésain du Recrutement sacerdotal se tiendra à l'Université Laval, les 10 et 11 novembre.Prétres et laïques, spécialement les hommes et les femmes enrégimentés dans les cadres de l\u2019Action Catholique devraient se faire un devoir d\u2019assister à la messe d\u2018ouverture et aux différentes séances.Voici le détail du programme de ce Congrès : - PREMIER JOUR (Mercredi) 9 h.am.\u2014 A la Basilique: Messe d\u2019ouverture, célébrée par M.le chanoine Oscar Genest, supérieur du Petit Séminaire de Québec.Sermon de Son Eminence sur la Doctrine de la vocation.10h 15 a.m.\u2014 A la Salle des Promotions : La culture des vocations à l\u2019école, par le Rév.Père Yves Gauthier, C.J.M.2h 30 p.m.\u2014 La sauvegarde des vocations (dangers), par M.le chanoine Léopold Roberge, supérieur du College de Lévis.SECOND JOUR (Jeudi) 10 h.a.m.\u2014 La culture des vocations ns les colleges classiques, par M.'abbé Henri Beau- lieu, directeur spirituel au Petit Séminaire de Québec.(Pour les prêtres seulement) 2h 30 p.m.\u2014 Le Clergé paroissial et les vocations, par M.le chanoine Albert Godbout, curé de St-François d\u2019Assise, Québec.(Pour les prêtres seulement) 4h p.m.\u2014 Les oeuvres de vocation, par M.le chanoine Elzéar Parent, supérieur du Séminaire de St-Victor.SEANCE DE CLOTURE Le jeudi, 11 novembre, à 2 heures du soir Allocution du Président du Congrès, Mgr Wilfrid Lebon, p.d., supérieur du Collège de Ste-Anne de la Pocatière.La culture des vocations dans la famille, M.le docteur Raoul Poulin, président général _des Cercles Lacordaire.L\u2019Action catholique et les vocations, S.E.Mgr Geo.-Léon Pelletier, évéque-auxiliaire de Québec et directeur général de l'Action catholique.Allocution finale, Son Eminence le cardinal J.-M.-Rodrigue Villeneuve, O.M.I,, archevêque de Québec.ree Tous droits réservés par Le Syndicat des Auteurs Canadiens Enrg.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 MME JOS.ROULEAU BRÛLÉE À MORT, À STE-MARIE Ste-Marie de Beauce.\u2014 Une septuagénaire, Mme Joseph Rouleau, paralysée depuis plusieurs\u2019 années, a été brûlée à mort dans l'incendie d'une maison de trois logements, samedi matin, à Ste-, Marie de Beauce.Mme Rouleau, qui était âgée de! 74 ans, habitait une maison de la, rue du Collège, où demeuraient également M.et Mme Eudore: Landry, Mlle Gagné, M.et Mme Guilbault et leur trois enfants.| L\u2019incendie éclata dans le loge-! ment de M.Guilbault, vers huit heures et demie.M.Guilbault était à ce moment en voyage à' Rimouski.On dit que Mme Gu®- : bault venait d\u2019allumer son poêle et avait quitté la cuisine depuis quelques minutes quand elle s\u2019aperçut que les flammes sortaient d\u2019une caisse de bois servant au jeu des enfants.Mme Guilbault sortit précipitamment et alla avertir les pompiers.M.et Mme Landry, Mlle Gagné évacuèrent rapidement la maison.M.Joseph Rouleau se précipita vers sa femme qui reposait dans une chaise; en.ouvrant la porte de la pièce, où elle se trouvait, les flammes jaillirent et projetèrent Mme Rouleau sur le plancher.M.Rouleau lança un cri et vit son épouse se lever et s'affaisser sur le plancher.Il ne put demeurer davantage dans la maison, car déjà le feu s\u2019était communiqué à ses cheveux.A l'arrivée des pompiers, tout l\u2019intérieur de la maison était en flammes.On n\u2019a pu rien sauver du ménage des locataires.Le feu se communiqua à la boulangerie de M.Joseph Cliche, mais pompiers éteignirent le feu.L'enquête sur cette tragédie a eu lieu dans l\u2019après-midi.Le cadavre de Mme Rouleau fut sorti par deux pompiers.etait née Marie Bilodeau.Nos condoléances a la famille.LA CONVENTION D'ATLANTIC CITY \u2026 , (suite de la première page) régions que l'organisme est appelé à secourir, le Canada a un intérêt vital, mais n\u2019est pas représenté dans le comité central, qui comprend des représentants de la Chine, de la Russie, du Royaume- nie et des Etats-Unis.Comme agence opérante, cet organisme de secours matériel entrera probablement en fonction dans les territoires libérés au moment où le \u201cgouvernement militaire allié\u201d (AMG) aura ter- les La défunte miné sa tâche.Tant que les conditions de guerre prévaudront et TON PAIN EST UNE LA LEVURE \u2018ROYAL\u2019 EST UNE MERVEILLE/ Ce or Rend la Ey 1 PRC Te AP nd O14 Cin | Fabrication canadienne qu\u2019un contrôle militaire sera nécessaire, le \u201cgouvernement militaire allié\u201d dirigera tous les secours queqles armées sont en état de fournir à la population civile et dirigera également le gouvernement local.Quand le régime militaire ne sera plus nécessaire, un gouvernement civil sera restauré et l'organisme de secours matériel entrera en fonction pour fournir des aliments et autres approvisionnements nécessaires pour entretenir la population et la mettre en situation de pourvoir ensuite a elle-méme.Base sous-marine japonaise abandonnée à Kiska w © Voici une vue de la base sous-marine japonaise sur l'île Kiska prise par les photographes de l\u2019armée canadienne après que les unités canadiennes et américaines eurent reoccupé l'ile \u20ac decouvert que les »ol- dats nippons avaient fui.L'Île a été très endommagée par les kombardements et l'artillerie alliés ou par les démolitions des ennemis avant que ceux-ci se retirent.res ee REE ation lionne état ivile [ver- gine aire, res- ours pour TEIN TAS A AK CO allan HASTA\u201d AAS KS \u2014\u2014\u2014 OY.AMOI rr + = L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 Le début de la semaine nous mnénageait la désagréable surprise d'une pluie abondante et tenace.C\u2019est l\u2019automne réel avec sa morne tristesse et ses longues jour- vées, Il appert cependant que c'est là un dernier effort de l'été, vur le froid, et avec lui l'hiver, \u201cv turderont pas à paraître.Nous H y pouvons rien, acceptons tout.\"- M.Adelpha Mathieu et sa fa- s\u2026ille ont quitté Beauceville pour Yulleyficld où ils résideront désormais.-M.Marcel Perras est de re- sur de l'Hôtel-Dieu de Québec «t passera sa convaescence dans sa fumille.Il fut transporté par l'ambulance de la maison Gigué- re & Frère de Beauceville.-M.Ephrem Robert, d\u2019East- Broughton, était de passage a nos bureaux, au cours de la semaine.\u2014M, et Mme Wilbrod Fortin, M.ot Mme Conrad Veilleux et Mlle Jacqueline Fortin, tous de CLASSIFIEES ATTENTION Pris + ile terre avec maison, sur route nationale No 27, à vendre.Los de commerce, grosse sucre- vie, roulant y compris machines aratoires, récoltes de l'année.Bon marche, Cause de vente: maladie.belle oecasion pour prompt ache- tear, Sadresser à : Mme Vve LOUIS ST-GERMAIN, Eust Clifton, Cté Compton.MAISON À VENDRE MAISON très bien finie à l'inté- vieux {au dehors avec une petite écurie, est A vendre à un prix très «ccomiodant.Pour informations, s'udresser à : FREDDY POULIN, commis chez P.-F.Renault, Ltée, Beauceville- ost, ELEVEURS DE POUSSINS se.rsurés de recevoir Vos pous- vins peur li prochaine saison, Pro- tétrez-vous en plaçant votre com- tnde immédiatement.Ecrivez pour catalogue et listes de prix et achetez des poussins approuvés par le gouvernement.Monkton Poultry Farms MONKTON, - ONTARIO LOGEMENTS A LOUER Peux sons logements à louer à Proximité du couvent, l'un de 6 parlements et l\u2019autre de 3.Tous deUX refuits à neuf, bien éclairés, bon >ystème de chauffage.prélart b.1Tout, Une véritable aubaine.\u2014 Sadresser à Mère Supérieure, Couvent te RBeauceville.Hommes demandés l'our vendre à domicile nos 225 hécessités domestiques.\u2014 Remède fannu depuis 25 ans.Payons bon- he commission, offrons primes.Ca- tilogue Illustré GRATIS.Ecrivez, Dr N.-A, Sirois Enrg., Ste-Anne de la Pocatière, P, Q.\"AD MANUEL ve L'INVENTEUR FO Se 7 10: ecrivez & ALBERT FOURNIER PF PROCUREUR o, BREVETS oJ INVENTION #934 STE CATHERINE 557 MONTREAL Sorel, étaient à Beauceville, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de M.Simard Veilleux.\u2014Mme P.Gaston Harvey, Met Mme Henri Jolicoeur, de Montréal, de passage dans notre ville, récemment.\u2014M.et Mme Gérard Plante, M.Charles Poulin, M.et Mme Jos.Guillemette, ainsi que Mme Ferdinand Guillemette, de Québec, étaient à Beauceville, ces jours derniers.\u2014Le Rév.Père Maurice Doyon, M.S.C., de Ste-Clothilde, Cté Ar- thabaska, a passé quelque temps dans sa fami le, derniérement.\u2014M.Athanase Doyon et le Révérend Père Maurice Doyon, MS.C, se sont rendus à Sherbrooke et Coaticook, récemment, pour assister à l\u2019ordination sacerdotal de M.l\u2019abbé André Jolicoeur.rant de la Cie Quebec Central, M.F.H.Hibbard, surintendant, et J.T.Howkins, agent général, étaient de passage a nos bureaux, mercredi dernier.\u2014M.et Mme Pierre Quirion et Mme François Fortin étaient de passage à Québec, samedi dernier, \u2014Mme Charles Poulin, de St Martin, de passage à Beauceville, au début de la semaine.\u2014Mme Maurice Poulin et Mlle Catherine Grégoire, de Lewiston, Me,, visitaient des parents et des amis, récemment, dans notre ville.\u2014Mlle Jacqueline Grégoire, de Québec, a passé quelques jours ici, en promenade chez des parents.\u2014M.et Mme Lucien Lachance sont de retour d\u2019une promenade récente à Québec.\u2014M.et Mme Ovide Marceau, Mlles Lucienne et Germaine Marceau et M.Paul Mathieu, de Québec, étaient en visite chez M.Louis Mathieu, dimanche.\u2014Le Rév.Frère Henri-Louis, directeur de l\u2019école St-Gabriel de Lévis, ainsi que M.et Mme Antoine Gosselin, ont passé la fin de semaine à Beauceville, les invités de M.et Mme Louis Mathieu.\u2014M.et Mme Marcel-C.Veil- leux, a St-Romuald, en fin de semaine, à l'occasion du mariage Doyon-Boucher.\u2014M.Fortunat Doyon, à Québec et St-Romuald, cette semai- NAISSANCE M.et Mme Henri-Louis Latu- lippe (Irène Poulin) annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 8 novembre et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Irénée, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Irénée Poulin, grands- parents de l'enfant.Portuuse, Mlle Marguerite Poulin.Nos félicitations.nouvel abonné ?HABITS PRESQUE NEUFS $10.à $15., plus communs $5.à $8.Paletots d'automne et d'hiver $5.à $15.Pantalons gris fer $2.50.Bottines militaires réparées $2.50.Sous- vêtements de laine réparés $0.50.Couvertes blanches pour lit double $3.50 pièce.Matelas grandeurs 3.3 et 4.6 $4.50 À $7.00.Belles couvertes brunes $4.50.Oreillers, 0.35.S'adresser à M.GILBERT, 88, ST-VALLIER, 2.7214.Québec, Tél.Dr L.-P.DENTISTE BUREAU A BEAUCEVILLE : Mercredi-Vendredi Ancien bureau du Dr Antonio Reny GAGNON Mlle G.ROBITAI ; 18, rue St-Jean, Tél.2-3392 CHAPEAUX POUR DAMES - QUEBEC Modèles exclusifs et do + Grande Distinction BAS \u2014 SACS A MAIN Confection et réparation.LLE \u2014MM.G.D.Woodsworth, gé-|¢ Nous avez-vous trouvé un |q A BEAUCEVILLE CHIRURGIEN Edifice RODRIGUE FUNÉRAILLES DE ; Mme E.FORTIN Les obséques de Mme Eusébe Fortin (Marie-Anne Bouchard), de Ste-Germaine, eurent lieu dans cette paroisse le 25 octobre dernier.La défunte était âgée de 67 ans, et était morte le 21 du même mois.Outre son époux, Mme Fortin laisse pour la pleurer, deux fils : MM.Armand et Léo Fortin, de Bedford, Me.; quatre filles: Sr Marie-St-Ignace (Irène), et Sr St-Louis (Gratia), des Soeurs d\u2019Espérance, Gérarda et Lauret- a Les funérailles eurent lieu sous la direction de la maison Gigué- re & Frère, de Beauceville.Nos sympathies à la famille.AU THÉÂTRE LOCAL 12 - 13 novembre Vendredi et samedi, le cinéma de Beauceville présentera \u201cThe Amazing Mrs Holliday\u201d.Une comédie dramatique avec Deanna Durbin et Edmond O\u2019Brien.Une institutrice américaine fuit la Chine en guerre et cherche à regagner les Etats-Unis, avec neuf orphelins.Après diverses aventures, elle se trouve dans une situation difficile, mais réussit à faire accepter les enfants par l'Immigration.Un mariage suit.Plusieurs chants, comme à l\u2019ordinaire dans les films de cette vedette canadienne.Le 14 novembre Ce programme mettra à l\u2019écran: \u201cSeven Miles from Alcatraz\u201d.Un film d\u2019action sur une histoire d'espionnage.Deux bagnards s\u2019évadent, tombent sur une bande d\u2019espions et réussissent à les maîtriser.Avec James Craig et Bonita Granville.Le 18 novembre Jeudi prochain, le théâtre français revient l'honneur et présente : \u201cL\u2019Epervier\u201d.Le comte Georges Dasetta vit du jeu et triche avec la complicité de sa femme, Marina.Celle-ci s\u2019éprend d\u2019un autre homme et des situations difficiles en résultent.La paix revient cependant et le coupe reprend une vie réglée.Magnifique interprétation de Charles Boyer et Pierre Richard- Wilm.leer VRAI?OU FAUX?Il y a, pour les gens du mon- e: Un \u201cEtat de vie\u201d qui s'accommode bien naturellement avec leurs obligations diverses, et qui les fait vivre d\u2019une vie personnelle, chrétienne, intérieure, et douée cependant d\u2019un rayonnement pleinement social; ; Un \u201cEtat de vie\u201d qui paraît le plus propice a s\u2019assurer ici-bas une riche mission spirituelle, et à s\u2019amasser pour là-haut des trésors que personne ne pourra nous enlever, et qui nous suivront à notre départ de ce monde; Un \u201cEtat de vie\u201d qui constitue en même temps la Prime d\u2019une \u201cAssurance-vie\u201d, c\u2019est - à - dire, l\u2019Assurance d\u2019une vie surnaturelle, éternelle, et infiniment heureuse !.Et cet Etat de vie, si avantageux pour les gens du monde, c\u2019est toujours le Tiers-Ordre de S.François d'Assise, qui a été établi pour la masse du peu- NAISSANCE M.et Mme Thomas Gagné (R.- Alma Boulet), de St-Odilon de Crambourne, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Pauline, Simone, Micheline, Nicole.Parrain et marraine, M.Emile Boulet et Mme Simone Grégoire, tous deux de Beauceville.Mlle Obéline Boulet.Dr Alonzo Jolicoeur RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE v HEURES DE BUREAU: LES MERCREDI, JEUDI et SAMBDI Porteuse, | Nos félicitations.- Tél.Rural 91-s-3 - DENTISTE (En face du Pont) 8h.30 A.M.A 8h.P.M.M.DROUIN PARLE DU ROLE IMPORTANT.(suite de la page 5) municipale donne ses directives avec discrétion, et ellé avise les municipalités au point de vue financier.Je crois que nous avons un bon système municipal dans la province de Québec, parce qu\u2019il est basé sur l'autonomie des municipalités en même temps que sur la surveillance que doit nécessairement exercer le gouvernement sur les finances des corporations afin que le crédit de la province demeure intact\u201d.Le deuxième cours d'administration des affaires publiques a été tenu à Pointe-au-Pic, sur l\u2019invitation du conseil du comté de Charlevoix-Est et de M.Sam Warren, président régional de l'Association des Secrétaires-tré- soriers de la province de Québec.Les conférenciers étaient l'honorable Oscar Drouin, Me Emile Morin, M.P.-E.Lambert, M.Georges-A.Laliberté, vérificateur en chef de la Commission municipale, et M.Hervé Gagnon, inspecteur-vérificateur du ministère des Affaires municipales, qui traitèrent des problèmes municipaux et scolaires.D'autres cours seront donnés plus tard dans les autres régions de la province.NOCES D'OR À CUMBERLAND M.et Mme David Wintle, de notre paroisse, fêtaient, le 9 octobre dernier, leur cinquantième anniversaire de mariage.Un grand nombre de parents et d\u2019amis se réunirent pour célébrer avec éclat le jubilé.La réception se fit à la maison des jubilaires; il y eut présentation d\u2019un bourse bien garnie offerte par le Rév.Père H.I.Apps, au nom des personnes présentes.Un succulent souper fut servi à une soixantaine de parents.Les fleurs inondaient la table du banquet.M.Wintle a 72 ans et Mme Wintle 74 ans.Ils sont les parents de onze enfants dont sept sont encore vivants; ce sont: Mme Sydney Wintle\u201c(Ella), Mme Hul- Bonbons Yolande CHOCOLAT DELICIEUX Goûtez-le et vous serez satisfait.> par toute la province.Pour p vous : ALBINI SAMSON, agent d'Immeubles, C.P.627, Sherbrooke.Bureau 8 rue Ki Page 13 bert Wintle (Annie), Mme Charles Foster (Maggie), Mme Omer Loubier (Vérina), Mme Paul- Henri Poulin (Eva), M.Ephrem Wintle et M.Oscar Wintle.Ils comptent de plus 22 petits-enfants.Durant la soirée, il à eut chant, musique, danse, etc.On se sépara à une heure assez avancée dans la nuit, emportant un agréable souvenir de cette belle réunion familiale.Etaient présents à cette fête, en outre de leurs fils, filles, gendres et belles-fllles que nous venons de nommer, Mlle Fernande -| Giguère, M.et Mme Lévi Duncar (Hannah, fille adoptive); leurs petits-enfants : Mlles Iréne, Alice, Evelyne, Glady Wintle, Alita Poulin, Aline Loubier, MM.Russel, Howard, Gilbert, Stanley, Anse, Ernest, Gérald, Norman, Nelson, Edward, Amers Wintle, Nelson Loubier, Paul-Eugène et Russel Poulin, Mlles Bertha et Viola Duncan, I1 y avait aussi plusicur autres personnes qui rchaussaient de leur présence cette grande assemblée, dont le Rév.Père H.I.Apps, M.et Mme John Pope, Mme Tom Pope, ctc.L'espace nous manque pour publier les noms de tous les gens présents.RÉUNION DE LA L.C.F.La Ligue Catholique Féminine de Beauceville tiendra sa réunion mensuelle jeudi prochain, le 18 novembre, à l'Hôtel-de-Ville, côté Est, à 2 heures de l\u2019après- midi.M.l'abbé L.Fortier sera le conférencier attitré et il a intitulé sa causerie : \u201cUne main qui file, une voix qui chante, un coeur qui prie.\u201d On compte sur la présence de toutes les membres.La SECRETAIRE y L\u2019A T.S, LONDRES, Ang.\u2014 Les principes sur lesquels l'Armée britannique choisit les candidats pour conférer des commissions sont maintenant employés pour les femmes dans l'armée, l'A.T.S, Tout comme dans l\u2019Armée, les femmes officiers de l\u2019A.T.S.ont d'abord servi dans les rangs.LES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc, {ls pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires A l\u2019opération de leurs salons.® En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes sortes, Assécheurs, appareils à permanente.Maison Ulric BEDARD Ltée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec A VENDRE OU A ECHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés, lus amples détails, adressez- ng-Est, apt.1, tél.1657-M.\"THEATRE BEAUCEVILLE | VENDREDI-SAMEDI \u2014 12-13 NOVEMBRE : \u201cTHE AMAZING MRS HOLLIDAY\" Avec : DEANNA DURBIN DIMANCHE \u2014 14 NOVEMBRE : \"SEVEN MILES FROM ALCATRAZ\" Avec : JAMES CRAIG \u2014 BONITA GRANVILLE JEUDI, 18 NOVEMBRE : \u201cL'EPERVIER\" Avec : CHARLES BOYER \u2014 NATHALIE PALEY Sree omar ow Le =e a Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 Hâtons la victoire La brutalité, la force, la coer-/rêts est \u2018 présentement de moins cition et la saisie de la pro ricté de un dixiéme de notre revenu, |} , 2 privée, telles sont les méthodes de sorte que, avec un important pope i dont se servent les Allemands|décroissement de notre revenu et V0 I TT mais de le prêter à notre pays chez eux et dans les pays occupés une forte augmentation de notre Les obligations de ls Victoire pour lever des fonds en vue de la|dette, nous aurons encore suffi- sont un \u201cmerveilleux moyen de oursuite de la guerre.Selon |samment de marge pour équili- faire des économies pour la re.eur philosophie, la force prime brer notre budget après la guer- ; .| > le droit, ae quand il s\u2019agit de|re.[de $1.00 par jour et $20.00 par construction d apres-guerre, alors souscription de guerre.Remarque.\u2014 Les obligations|jour pour leurs frais\u201d.ee énergie seront employées Nous, Canadiens, nous arrivons de la Victoire sont garanties par srité au T ste ent imposé Pp y a aux mêmes fins, à savoir le finan- les ressources Ju pays, lui-même Le Dr W La dre sous-minis- paix a) posé pa igantesque en-|et celles que l\u2019on vend actuelle- W.-C.» Sous- Co .; sp ; reprise inine\u2019 ps un effort ment ont autant de valeur qu\u2019un |tre des Finances, nous déclare ce| La situation peut se résumer à fout Canadien, Siroanception des urement \u2019 volontaire.Anthony billet de banque que vous avez|qui suit: \u201cNous entendons par le[ceci: le gouvernement dépense cêtres ont pu vivre au Cone den ne nous a-t-il pas d\u2019ailleurs dans votre gousset.mot agent soit le vendeur, soit le |sans compter et préconise toutes pendant des générations: on 4 a rendu le plus beau témoignage| Les mots \u201cpaiera au porteur | solliciteur.Le vendeur reçoit une sortes de mesures pour éviter une monte à l\u2019époque éloignée a pe qui soit au parlement angiais|sur demande\u201d sont écrits sur les| commission de % de un pour cent|chose \u2014 UYinflation.Si le taux d\u2019eux est venu d\u2019un pays étran.quand il a parlé du \u201cformidable | billets de banque.De même, les|sur les obligations à brève éché-|des salaires continue à monter ger.Quelle que soit l\u2019ancienne effort de guerre du Canada\u201d.mots \u201cpaiera le montant de l\u2019o-|ance, et % de un pour cent sur|dans un temps ou la production de la venue de notre premier an Il se trouve des gens, malheu-!bligation à la date d'échéance\u201d |les obligations à long terme.Les|est à la baisse, il n\u2019y aura bien-|\u2018&tres au Canada, l'origine \u201cra.reusement, pour ralentir ou sa-|sont également écrits sur chaque vendeurs ne reçoivent une com-|tôt plus possibilité de maintenir ciale\u201d nous poursuit, et nous som- boter ce magnifique effort.Ilr sè-|obligation de la Victoire.mission que sur les ventes ordi- a un niveau raisonnable le pla- res classés comme \u201canglais\u201d, \u201cip.ment dans nos esprits le poison Les obligations de la Victoire |naires.Ils ne reçoivent rien sur) fonnement des prix.landais\u201d, \u201cécossais\u201d et tout ce mortel du mensonge.sont aussi sûres que de l\u2019argent|les souscriptions des \u201cnoms ré-| Acheter des obligations de la que vous voudrez, au lieu de la Qu\u2019un mensonge ou une fausse |comptant.Le Canada n\u2019a jamais|servés\u201d \u2014 compagnies ou ci-| Victoire, c\u2019est se faire un cadeau désignation que notre titre de rumeur soit répété innocemment |fait défaut quand il s\u2019est agi de|toyens ayant un grand pouvoir|à soi-même.C'est garder son citoyens devrait nous valoir ou inconsciemment, cela ne cons-|rembourser.Chaque dollar que d\u2019achat \u2014 ou sur les souscriptions pouvoir d'achat pour l'instant où Quand nous allons à l'étran- titue pas une excuse.Tout ce qui vous avez prêté au pays en ache- déduites sur les salaires.11 sera possible de se BIOCUrer| nous sommes canadiens, Les nuit £ notre effort de guerre est|tant des obligations de la Victoi-| \u201cLes dépenses des vendeurs ne|cette maison moderne, cette auto personnes que nous fréquentons field chose se rapprochant de xe vous sera, rendu quand vien- sont, Bas PRYCES SUL OTL I AUR coir système \u201cJe ehatitage dans d'autrés pays ne singer la trahison.dra la date d\u2019échéance.ven ) A 5 210i oa , Quant a nous qui sommes les| Les obligations de la Victoire doivent se rapporter aux quar- central pour sa maison.C\u2019est de pas Soient à Malais.françaises témoins de cette propagande |constituent l\u2019un des placements|tiers généraux pour instructions.plus pour és à de l'occasion |Nois ou autres.Quand nos sol.| mensongère, nous nous devons à les plus sûrs qui soient au pays.Dans ce cas, une somme n'excé- es restés au pays, l'occasion dats vont se battre sur un sol 2 ; 1 1 6 \u2018ai m , é | \u2018« nous-mêmes et à notre pays de Si elles ne valent rien, rien d\u2019au-|dant pas $5.00 leur est allouée Prêts a ace, attants, BX res, étranger, on les appelle \u201cles Co.rien comparés aux sacrifices que font tous les jours nos combattants.Les populations des pays ; qui sont sous le joug nazi trou- | Veraient que C\u2019est vraiment peu de chose supporter.i Dr\u2019ailleurs, on ne nous deman- .de pas de donner notre argent, TOUX, RHUMES de CERVEAU et > de POITRINE DiLLF \u2014\u2014\u2014 as ajouter foi et d\u2019analyser |tre n\u2019a de valeur.pour défrayer leurs dépenses, Ils sr ; .chacune de ces rumeurs.Le ré.rena sont garanties par le|ne reçoivent que $5.en tout, et la fin de la guerre._ padiens et n ds font toujours sultat obtenu sera toujours le!gouvernement, la population et|non pas $5.par jour\u201d.grachadiens, continuez à Spar.civil faisait à sa guise, nos sol même A les mensonges tomberont Jes ressources de la nation.RENSEIGNEZ-VOUS des jours merveilleux se lèvent dats perpient, sans doute inten- A l'occasion de la nouvelle Une rumeur Renseignez-vous au sujet de à p.aorizon.Voici Je mot d'ordre : os roues de diverses origines ; ; ; , rêtons pour la Victoire\u201d, Hâ- : = campagne d'Emprunt de la Vic-| \u201cLe gouvernement présent ne L'effart de guerre d \u201c bane soit tons la Victoire\u201d.raciales venant du Canada\u201d.toire, on fait circuler toutes sor-! peut pas garantir nos obligations Mais nous sommes satisfaits d'é- tes de mensonges et de fausses!de la Victoire, car un \u20ac ange- tre connus comme canadiens, i soi 4 bi e, soit sur le front financier.quelque \u2018\u2019Thomas inerédule\u201d fai ment de régime pourrait bien|f 2° érité Il serait facile au Parlement de uelque \u201cThomas incrédule\u201d, fai- YAM : La vérité détruit les rumeurs , 1 ' tos lui ravaler ses mensonges et Canada déquilior ê Jin ancier du malfaisantes et est une arme; QUI ST CANADIEN ?régler cette question.Cela se de | demandez-lui s\u2019il travaille pour ouvernement effectuerait peut- puissante contre les bavardages _ fait en i ne eure, avec u ool 1 le Canada ou pour les Nazis.De- être des changements et mes obli- \u20act les paroles imprudentes.Il manque deux choses au Ca- bier, J ase £ substitient ono j ee eee IE Gorveal gations a date d'échéance n\u2019au- RENSEIGNEMENTS nada; un drapeau national et sens au sentimentalisme.Le Ca- paralysé et raisonnez-le un peu|faient pas alors leur pleine va- : une \u201corigine\u201d raciale commune.nada est assez fort pour que ses avant d\u2019en venir aux faits.leur\u201d.Durant la présente campagne, Comme membre du Common- enfants portent leur om Propre Voici quelques rausses rumeurs La vérité de I'Emprunt de la Victoire, le: wealth des nations britanniques, \u201cOwen Sound Daily Sun Times\u2019 très répandues et que, comme ités du ministère des devoir actuel du Canada peut se le Canada peut se contenter du d'habitude, nous réfutons par les pies autorités du a ue les bons résumer par ces mots \u201cépargner\u201d vieil \u201cUnion Jack\u201d, bien que cela OWEN SOUND, Ont.; de ; et par ce moyen \u201cservir\u201d.L\u2019ar- oblige le Canada à déployer le faits.de la Victoire constituent droit gent est le nerf de la guerre.|drapeau de la marine marchande Une rumeur obligation statutaire CNCrOIL Grâce à l\u2019argent, notre armée re-|les jours où sont arborés les dra- du gouvernement du pays.Aucun cevra Sot à à : en abondance canons, chars |peaux des différents pays.Mais \u201c , - .3 \u201cge Je ne veux pas souscrire à gouvernement n\u2019a le droit de dé d'assaut, avions, bateaux, et c\u2019est|la coutume de nous distinguer dans la production du matériel de éxûbi,j)woH - \u2019 1 ; 11344 3 .o .LEmprunt de la Victoire parce gager ses responsabilites au sujet!nous qui devons fournir l\u2019argent.|suivant nos origines raciales est que le Bo een ne bou Ja-fde ces obligations achetées par| Les quelques petits ennuis dont ridicule.D'aprés les recense- mals capable de me rembourser|des millions d\u2019individus au pays.|, is avons à souffrir au Canada, ments, les listes d\u2019enregistrement mon argent.Voudrait-il le faire,| La meilleure garantie que le peu- ; , : la chose serait impossible parce ple canadien puisse avoir au su- sur le front domestique,.ne sont\u2019 et les règlements de passeports, qu\u2019il doit trop et à trop de gens\u201d.| jet du rachat des obligations, rési- = m\u2014 .de dans ce fait qu\u2019il détient une > > = La vérité part de la richesse du pays.En i L\u2019hon.J.L.Ilsley, ministre des|d\u2019autres termes, quand un indivj- Finances, déclare : \u201cL\u2019intérét|du achéte une obligation, il achè- moyen payé actuellement sur no-|te une action sur le pays et une tre dette est de moins de trois voix dans la politique du gouver- pour cent.Pendant la dernière|nement.= ns [| guerre, on empruntait à un taux|__ Le fait qu\u2019aujourd\u2019hui des mil- aussi élevé que cinq et demi pour |lions de Canadiens ont acheté ou cent, et dans la plupart des cas, achèteront des parts sur leur l'intérêt était libre de taxes.Au-|Pays engage la responsabilité du jourd\u2019hui, aucune obligation ne| gouvernement, non seulement rte d\u2019intérét libre de taxes et,|envers quelques personnes, mais a mesure que les paiements d\u2019in- envers chaque Canadien.ret augmentent, nous en reprenons une tranche substantielle Une rumeur par l'impôt sur le revenu.\u201cLes vendeurs d\u2019obligations de palement total de nos inté- la Victoire reçoivent un salaire CHANGEMENTS DANS LES Heures des Trains de Voyageurs EN VIGUEUR Dimanche, le 14 novembre 1943 LES SERVICES D'AUTOBUS QUEBEC - LEVIS - ST-GEORGES - ST-COME MEGANTIC Seront discontinués pour cette saison comme suit : DERNIERS VOYAGES : Nos 89-90 \u2014 St-Georges - Lévis \u2014 Samedi, 13 nov.Nos 189-190 \u2014 St-Georges - Québec \u2014 Dim.14 nov.Nos 96-97 \u2014 Québec - St-Côme \u2014 Dim.14 nov.No 88 \u2014 Vallée-Jct.à Mégantic \u2014 Dim.14 nov.No 87 \u2014 Mégantic à Vallée-Jet.\u2014 Lundi, 15 nov.VUE 7.a, / EU Aa Pour renseignement, s'adresser aux Agents A QUEBEC CENTRAL E307 25 oui oe on cums FICIAIRE DE MA GENEROSITE.CesT MOi-MEME ! [EU RITES rs UX n des 0S an- anada MN re- ù l\u2019un étran- nneté er an- 0 \u201cra- ; som- », \u201cir- ut ce de la re de ', étran- s.Les >ntons iètent ignés, is, da- ; solin sol s Ca- üjours ervice s sol- inten- omme igines nada\u201d.s d\u2019ê- ns.nt de se fe- à bill hono- e bon e Ca- 1\u20ac ses ropre.\u2018imes\u201d nt.M VE oT al \" EL ESIC EN - SION SES PRE PE EE LS LE MAJOR GUY SAVOIE A ETE TUE \u2014\u2014 major Guy Savoie, du Régiment de la Chaudière, est mort en service actif, outre-mer, Le message annonçant la erte de ce brillant officier vient d'être communiqué a sa famille par les quartiers généraux de la milice.On ne donne pas de détails sur les circonstances de sa mort.On croit comprendre cependant qu\u2019il a perdu la vie au cours d\u2019un bombardement dans la région de Londres.Le major Savoie est le fils de M.et madame Alonzo Savoie, de Ste-Marie de Beauce.Un de ses frères, le capitaine Hector Savoie, a fait un séjour de deux ans on Angleterre et est actuellement à Kingston.Un autre de ses freres était sergent-major dans l'armée, avant de retourner à la vie civile, pour cause de maladie.Le major Guy Savoie était un des officiers les plus en vue de sun unité.Parti comme simple lieutenant, il n\u2019avait pas tardé à connaître des succès et des promotions.Ses supérieurs l'avaient en haute estime et lui prédisaient un bel avenir.Notre regretté compatriote avait déjà eu l\u2019occasion de se familiariser avec le front de bataille.Il uvait reçu le baptême de feu à Medjez-el4bab, au cours de la campagne d'Afrique.Il servait alors dans le First Royal Regiment, d'Angleterre, comme commandant de compagnie.C\u2019était une unité qui évoquait pour lui des souvenirs de notre histoire, car elle portait le nom d\u2019un régiment de Wolfe, lors de la bataille des Plaines d'Abraham.À l'heure actuelle, les soldats du First Royal Regiment ont encore la fleur de lis comme insigne distinctive.Dans un engagement de patrouille, près de Chaouat, le major Savoie avait capturé deux Allemands.Il avait participé aux combats qui se sont livrés à Sousse et il était un de ceux qui furent envoyés à la conquête de Pantellaria, l\u2019île fortifiée des Italiens, de Méditerranée.Le major Savoie avait les qua- htés qui font le véritable soldat.Quelques jours avant son départ pour l'Angleterre, il s'était fracturé une jambe, dans un concours organisé par l\u2019armée.Pour suivre son unité, il avait refusé de se laisser transporter à l'hôpital.Courageux à l\u2019excès et d\u2019une L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 PAS DE GASPILLAGE tances sa forte personnalité.Il exerçait sur ses hommes une emprise extraordinaire.Tous les membres du Régiment de la sa perte.Le major Savoie avait aussi laissé un excellent souvenir à Ste-Marie de Beauce.Sa gaieté, son entrain, son esprit débrouillard, ses remarquables qualités physiques et intelletcuelles, l\u2019a- Vaient rendu très populaire.Il ne comptait partout que des amis.L'\u201cEclaireur\u201d offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.+.À SAINT-ELZÉAR Une _ impressionnante cérémonie religieuse s\u2019est déroulée vendredi, le 29 octobre, en l'église de St-Elzéar de Beauce, à l\u2019occasion de la première messe de M.l\u2019abbé Armand Lessard, enfant de la paroisse.Le nouveau lévite était accompagné à l\u2019autel par son oncle, M.le chanoine Auguste Lessard.Les diacre et sous- diacre d'office étaient MM.les abbés Hervé Ferland, professeur au collège de Ste-Anne de la Po- catière, et Régis Lessard, vicaire à St-Basile.Le chant fut exécuté par la chorale de la paroisse, sous la direction de M.Wilbrod Cyr.À l'orgue, Mme Dorvigny Ferland.M.l\u2019abbé C.-O.Garant, préfet des études au grand séminaire de Québec, prononça le sermon.Au nombre des autres prêtres présents, mentionnons MM.les abbéc Eusèbe Labbé, curé, Arthur Ferland, Arthur Beaudoin, Lionel Nadeau, ecel.Parmi les parents, on remarquait les père ct mère du nouveau prêtre, M.ct Mme Narcisse Lessard; ses frères, Ernest, Clermont et Robert; ses soeurs, les RR.Soeurs St-Auguste - Marie (Thérèse) et Ste-Marie-Robert (Laurette), de la Congrégation Notre-Dame, Simonne, Agathe, Rolande, Anne-Marie; son grand- pére, M.Henri Simard; ses oncles ct tantes, MM.et Mmes Joseph et Henri Simard, des Etats- Unis, Albert Simard, de Thet- ford, Emile Lessard, de St-An- selme, Louis Turgeon et Georges Drolet, de Québec, Dorvigny Bé- langer et Emile Nappert, de St- Sylvestre, Emile Blais, de St-Pa-' trice, Aimé Jacques et M.-Joseph Gagné, de St-Elzéar, Israël Bilo- deau, de Thetford.Au nombre des cousins, cousi- Chaudière déploreront vivement ! LE CONGRÈS | DE COOPÉRATION Des personnalités de marque adresseront la parole.Le cinquième congrès général de coopération de la province se tiendra à Québec, au Palais Montcalm, les 12, 13 et 14 novembre prochain, sous les auspices du Conseil supérieur de la Coopération.Chaque année, grâce à l\u2019intérêt qu\u2019y portent les coopérateurs, ces congrès ont toujours un vif succès et tout indique que les prochaines assises seront marquées d'un succès plus éclatant encore.Son Eminence le Cardinal Villeneuve et l'honorable Premier Ministre, M.Adélard God- bout, ont bien voulu accepter d\u2019y adresser la parole.Le congrès sera sous la présidence du R.PG.-H.Lévesque, directeur de l'E- cole des Sciences sociales de l\u2019Université Laval et président du Conseil supérieur de la Coopération.La conférence d'ouverture sera prononcée par M.François- Albert Angers, de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, qui présentera une vue d'ensemble de notre économie provinciale.Cette conférence servira d'introduction au thème général du congrès qui porte cette année sur l'inventaire de notre mouvement coopératif.Un tel inventaire permettra de mieux dégager la valeur sociale et l\u2019importance économique du secteur coopératif de notre économie.Il permettra également aux coopérateurs de mieux prendre cons- Sylvio Gagné, Mlles Thérèse Blais et Marie-Laure Bilodeau, M.Lionel et Mlle Irène Marcoux, MM.et Mmes Camille Lehoux, Joseph Berthiaume, Arnold Lehoux, Théo.Cyr, Mme M.-Ls Lehoux, et plusieurs autres.Le dîner fut servi à la maison paternelle.Ont adressé la parole à cette occasion, M.le curé Eusè- be Labbé, le nouveau prêtre, M.le chanoine Auguste Lessard, v.f., MM.les abbés C.-O.Garant, Art.Beaudoin, Hervé Ferland, M.Narcisse Lessard, maire de la paroisse et père du nouveau prêtre, et M.Marie-André Perron, un confrère de classe.Une adresse lui fut lue par sa soeur, Rolande, et une bourse lui fut présentée À QUÉBEC Poge 15 FABRICATION CANADIENNE cience de leur force ct du rôle important qu\u2019ils auront à jouer dans la reconstruction sociale d\u2019après-guerre.Tous ceux que la question intéresse sont invités à participer à ce congrès.NE GASPILLEZ PAS VOTRE SANTÉ L'équilibre du budget cst la première préoccupation de la majorité des gens.Chacun essaie d'accorder ses dépenses ct ses recettes, et tâche de faire quelques économies.Cette prévoyance ct cette sagesse ne s'appliquent malheureusement pas assez au chapitre de la santé.Il paraît suffisant de ne penser à sa santé que si l\u2019on tome malade.Ne faites-vous vos comptes qu\u2019à l'occasion des catastrophes : accidents, incendies, inondation ?Non, bien sûr.Alors, n'attendez pas les ennuis graves.C\u2019est l\u2019économie quotidienne ui permettra de faire face aux rais imprévus : à la maladie.Cette économie n\u2019est certes pas une vertu élégante.On succombe bien souvent une tentation de gourmandise ou de fatigue, pour avoir l'air forte ou insouciante, pour ne pas paraître \u2018s\u2019écouter\u201d.entourage des \u201cgens qui ne prennent pas de vacances\u201d; ceux-là qui envisagent le loisir comme un péché.Tôt ou tard ils doivent s'arrêter.L'\u2019effort ct le repos doivent être équilibrés avec bon sens.Il existe une discipline du repos et chacun doit savoir la créer peur son usage personnel.Le médecin est impuissant dans ce domaine, car les moins clairvoyants eux-mêmes savent parfaitement quels péchés ils commettent tous les jours contre leur santé.Ce n\u2019est que par un sursaut personnel d'énergie qu'il scra possible de sortir de l'ornière et de rompre l'esclavage des mauvaises habitudes.Chaque jour ramène un certain nombre d'erreurs dont la répétition use prématurément l'organisme.Dans la trépidation de l'existence moderne, on a tendance à tirer de ces imprudences une vanité un peu sotte.On se croit à toute épreuve, mais on devient vite irritable, sombre, anxieux.en attendant que se déclare la maladie d'estomac ou la crise qui relève du chirurgien.La santé est noire plus grand bien, le Sésame à toutes les joies, à tous les bonheurs de cette terre, ne Ja traitons pas en parente pauvre.GHISLAINE e-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les indécis perdent la moitié de leur vie; les énergiques la endurance a toute épreuve, il nes et amis de la famille, le R.|par son frère, Robert, au nom| Méfiez-vous du faux courage : avait affirmé en maintes circons-! Frère Bertrand, f.e.c., M.et Mme (des invités.tout le monde connaît dans son doublent._ GERFAUT LL eee ete 0% 0 0% 0 0 0 0% 0 te a VD SSO SOS (30 ASA 0e IRN EE OC BI EE ER EEE EE EEE jun = 2 MARI TOUT FAURE POGR GAGNER LA GHERRE 2 .eo 8 + LIN J .° e e .LA J e .eo eo 06 0c OC C0 %0%%0%0%0%0 \"0% 0 \"0\" \"sa\" \"2\" \"a\" nu p.0 0,0 0 6.0 © 6 ©0006 00060 9 00000 VOOOO0C0 BOOS ROO LICE ROC °° BOO nn RH MAN AHS LCL [ OC ° x IO Os ee LN CJ [] cose : LJ e 2 : SO e ; CN [J OS [J 00 o 0%\u2019 APS CJ ogo 3 ol ce 5% IS LJ [) e pC .o° OC ac es .0 © eo et wet \u2019 o , ec Soe AVANT LA GUERRE: Ax temps des Fétes, nous achetions tout a AUJOURD'HUI: Les cadeaux de Noël vont d'abord à nos soldats Ou Cet un assortiment de cadeaux pour les membres de la famille et SI outre-mer ou dans les camps d\u2019entrainement.Nous n\u2019achéterons plus OC oc les amis.Cela coûtait très cher à papa.RC de cadeaux cofiteux pour nos parents et amis d'ici à la fin de la guerre.oer Co.AES 00°.ORO PS LJ) POSSESS SS CCC °°.o OOO oe 0 al SS A A 0%\u2019 KIKI BES LIC OX) BO .new 8 WN) [) CCX SOCIO x SI CI SC RI SI Peut-étre n\u2019avez-vous pas de proche parent dans I'armée, mais vous devez Certainement avoir quelque ami ou connaissance en uniforme, soit ici ou outre-mer.Envoyez-lui un colis ou écrivez-lui une lettre.Ce sera peut-être là tout ce qu\u2019il recevra aux Fêtes.Songez au plaisir que vous lui procurerez.N'oublions as les braves gars qui ont sacrifié leur confort et leurs joyeuses réunions des Fêres pour assurer motre sécurité.C\u2019est le moins que nous puissions faire! Le co At de cet espace a été défrayé par Pa LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOW EF LA BRASSERIE FRONTENAC A A NP SIE NB.10F Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1943 =\u201c te Faites bon usage de votre permis Les permis de la Commission des Liqueurs de Québec vous mettent en mesure de vous procurer une quantité déterminée de boissons.Remarquez bien que cette quantité représente le maximum prévu pour les gros consommateurs.Il n\u2019est donc pas nécessaire que chaque détenteur d\u2019un permis achète régulièrement toute la quantité de boisson à laquelle il a droit.Lorsque la Commission des Liqueurs de Québec s\u2019est vue dans l\u2019obligation d\u2019émettre des permis, afin d\u2019assurer une juste répartition des boissons alcooliques, elle a tenu compte du nombre de ses clients réguliers, des quantités de boisson qu\u2019ils achetaient habituellement et des stocks dont elle disposait.Cependant, bon nombre de personnes, en utilisant aujourd\u2019hui tous leurs coupons, achètent plus de boissons qu\u2019avant le rationnement.Il est donc évident que plusieurs font des réserves, que d\u2019autres consomment davantage et que certains détenteurs de permis s\u2019en servent au bénéfice de leurs amis.Les effets de \u2018ces pratiques déloyales commencent à se faire sentir.Il en est résulté une rareté, qui ne se serait pas produite si tous s\u2019étaient conformés aux règlements, et dont souffrent un grand nombre de personnes.Les particuliers qui achètent les boissons pour les revendre ont créé un véritable \u2018\u2018marché noir\u201d.Ces contraventions ne sont pas très répandues, mais il n\u2019en est pas moins regrettable que l\u2019ensemble des citoyens doive subir les conséquences des abus de quelques-uns.Que chacun se montre loyal et équitable envers ses concitoyens et il sera possible d\u2019améliorer la situation et de prévenir un rationnement plus rigoureux des boissons alcooliques.Que l\u2019on veuille donc suivre ces quelques conseils : 1 \u2014 Eviter, autant que possible, d\u2019acheter toute la boisson à laquelle le permis donne droit.2 \u2014 Ne prêter à personne son carnet, qui n\u2019est pas transférable.3\u2014 Ne pas acheter de boissons pour autrui.Chacun a son propre carnet de rationnement, ou il peut s\u2019en procurer un.4 \u2014 Consommer moins de boissons alcooliques.Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC = Wave TH nkamdee:.PERETTI\" TNR PIM TY RTE CAT A SAL SRT NE Ie We I Nains Fe Br Be cmd = amr aris allie Sak LI Ares ae re A T "]