L'éclaireur, 27 janvier 1944, jeudi 27 janvier 1944

[" Depuis plus de 25 ans TONIQUE FAMILIAL H:MOGENOL FAGUET à FAIT SES PREUVES àades Fuguet, Enr.\u2026 Rem Le sherbrouke, Qué.L'ECLA R Ore ~ I's .3 L'abonnement est l'oxygène du journal XXXVI \u2014 No 19 ee M Caius ROY, maire sortant de charge de Beauceville-Est, ré- tu aux mêmes fonctions lors de h mise en nomination de mardi dernier.{se AU POINT | Beauceville-Est, 26 janvier 1944 l'Eclaireur Ltée, Beauceville.8 Messieurs, .Dans le but de couper court a we rumeur qui circule à Beauce- sille-Ouest à l'effet qu\u2019il y a quelques années, vers 1936-37, j'aurais tçu du gouvernement provincial, m octroi de $3,000, pour aider a k reconstruction d\u2019une écluse ou tparation d'un moulin à farine t ses dépendances, je vous prie i publier la déclaration suivan- e: Je n'ai jamais reçu d'octroi daucune sorte du gouvernement provincial, dirigé par M.Duples- sou autres, je n\u2019en ai jamais demandé, et je n'en avais pas be- win, Si, par hasard, il se trouve jlelqu\u2019un qui douterait de la vé- Reite de la déclaration ci-des- us, et qui croit pouvoir établir lle Jai reçu un octroi quelcon- qe, je lui fais l'offre suivante : Qu'il dépose pour le bénéfice lune oeuvre sociale ou religieu- % la somme qu\u2019il jugera à pro- Ms de déposer, et je m'engage le couvrir dix fois la même som- u¢, sil réussit à prouver que ma lélaration n'e: ri est pas conforme Caïus ROY, Maire Je Beauceville-Est \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ISEMBLÉE LACOR- DAIRE DIMANCHE, LE 30 JANVIER Il Ap ; pura, à l\u2019occasion de cette Yep on, eleciions d\u2019un nou- he bureau de direction et Ngements de boutons, \u2014 Us les membre ê d'y assister.s sont priés cam les Lacordaire et Ste- front gg 1 de Beauceville tien- Manche vr LPO ante réunion_di- Bacristie se chain, 30 janvier, à la messe, À 2 lissue de la grand\u2019 pur êlir cercles en profiteront rect; \u20ac UN nouveau bureau de ation n, S que l\u2019adminis- is, En actuelle rendra ses comp- ktuers 1 US des élections, on ef- r les changements de bou- lusieurs ont Ur le leur remettre Are Lacordaire et les Jeanne ay rendeon, briés d'être fidè- * part à la discusion de pren- rt i.OTEL MONTCALM rest Jean, Québec, P.Q.Aveo sau courante $1.23, semaine.UTE DANS LES BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 MUNICIPALITES Le maire Caius Roy et les é Léonce Roy réélus par Est.\u2014 Lutte au siège Mathieu et Maurice Gr chers luttera contre M.tion.M.Caius Roy, marchand et homme d'affaire bien connu de Beauceville-Est, a été réélu par acclamation maire de la municipalité lors de l\u2019appel nominal tenu mardi dernier, à 2 heures p.m.Après avoir présidé à une sage administration de la chose publique, M.Roy s\u2019est vu accorder un renouvellement de mandat et cela à l'unanimité.Deux de ses collègues ont été aussi réélus par acclamation.Ce sont M.Pierre Rodrigue, pro- maire, au siège No 3, et M.Léonce Roy au siège No 1.Au siege No 2 laissé vacant par le départ de M.Gédéon Roy, il y aura lutte entre MM.Conrad Mathieu et Maurice Grondin.La votation aura donc lieu mardi prochain, le Jer février, au bureau de l\u2019officier-rapporteur, M.Josaphat Genest.Les heures fixées sont 7 heures a.m.à 5 heures p.m.M.Benoît Dussault agira comme sous-officier - rapporteur et M.Viateur Turgeon comme reffier.Le nombre des votants éligibles est de 216.A l'issue de la mise en nomination, il y eut assemblée populaire.On en trouvera le compte rendu plus loin.A Beauceville-Ouest Dans la municipalité-soeur, un seul candidat a été proclamé élu par acclamation.Il s\u2019agit de M.Dominique Poulin, au siege No 1 du quartier No 2.Tous les autres candidats se feront la lutte.A la mairie, le Dr J.-H.DesRochers, un vétéran des luttes municipales, devra croiser le fer avec un jeune, M.Henri Lacombe, marchand.MM.Raymond Lachance ct Wilfrid Quirion brigueront les suffrages au siège No 2 du quartier No 2.Dans le quartier No 1, les adversaires en présence sont MM.Henri Ouellet et Laurier Veilleux, qui se disputeront le siège No 1, cependant que MM.Gaudias Bolduc et Alfred Breton se présentent au siège No 2.L'appel nominal fut suivi d\u2019une assemblée présidée par M.David Quirion, un ancien maire, et à En marge d'une récente déclaration Lors de l\u2019appel nominal, mardi, le 25 janvier 1944, le Dr J.-H.DesRochers, dans son discours, a fait une allusion qui avait pour effet de laisser croire aux contribuables que j'avais agi de manie- re à faire manquer l\u2019obtention d\u2019un octroi du gouvernement provincial aux MM.Mercier à la suite de l\u2019incendie de leur moulin.Je tiens à déclarer et je déclare sous mon honneur que cette histoire est inventée de toute pièce.; Et jai signe, Raymond LACHANCE pee LA RECETTE A GROSSI ENCORE La recette finale de la campagne du Timbre de Noël en Beauce a atteint le montant de $660.Bien que la campagne fut fermée, quelques souscriptions sont venues arrondir la somme.C'est un beau résultat et encore une fois, au nom des malades, nous remercions profondément les généreux dohateurs.Parmi ces derniers, mentionnons : les élèves de l'Ecole Normale de Beauceville, M.Donias Perrault, East-Brough- ton N prix Spéciaux D da bain 81.75 en A 483 D'HO n St-Hubert de Q H 0 3 Spaulding, et M.ville-Ouest.\u2014 M.Dom.Poulin réélu par acclama- VOTATION MARDI, ler FEVRIER chevins Pierre Rodrigue et acclamation a Beauceville- No 2 entre MM.Conrad ondin.\u2014 Le maire DesRo- Henri Lacombe a Beauce- laquelle assistaient plusieurs centaines de personnes.Tous les candidats ont porté la parole.Assemblée de Beauceville-Est A Bcauceville-Est, la réunion eut lieu dans la salle municipale et elle était présidée par M.l'échevin François Fortin.Le premier orateur à prendre la parole a été M.le maire Caius Roy.\u201cLorsqu'un citoyen est réélu à une charge publique, de dire M.Roy, il fait généralement des promesses.Je me permettrai de déroger à cette règle.Les autorités municipales sont dans la situation d\u2019un travailleur qui, à la fin d'une dure journée, se demande s\u2019il pourra renouveler son effort et atteindre le même résultat.Je ne sais si on le doit à l\u2019obligeance de la population mais cette dernière semble avoir apprécié le travail que nous avons fait.Sans doute notre succès est- il attribuable en partie aux excellentes conditions actuelles mais je Jattribue également à l\u2019esprit de conciliation des échevins et au sérieux qu'ils ont apporté à la discussion et au règlement des questions en cours.Nous n\u2019avons pas fait de miracles mais nous nous sommes efforcés d\u2019administrer sagement et je crois que nous y avons réussi.\u201cEn effet, la dette de la ville a été réduite de $9,370.72, tandis que nous parvenions à payer la somme de $1,117.82 sur le compte de l\u2019assistance publique et de l\u2019entretien des aliénés.Ce doit être un résultat appréciable.Je ne suis pas prêt à dire qu\u2019un con- (suite a la page 16) e M.Pierre RODRIGUE, pro- maire, réélu par acclamation au siège No 3 de la municipalité de Beauceville-Est.ÉLECTIONS CHEZ LES FERMIÈRES Le cercle des Dames Fermières de Beauceville u procédé dernièrement à ses élections annuelles.Mme Gédéon Grondin a été réélue présidente, tandis que Mme Antonio Bolduc était élue vice- présidente.Mme Charlemagne Bernard assumera de nouveau les fonctions de secrétaire.> conseillères sont Mmes Paul Gi- roux, Rodrigue.Josaphat Genest.Les Trefflé Roy et François Bibliothécaire, Mme La secrétaire avise que la pro- Mlle Colette Vaillancourt,| chaine assemblée du cercle aura lieu mercredi prochain, le 2 fé- inr La protection GEORGES BONIN, Rédacteur D'EST ET D'OUEST mr de la santé dans le cté de Beauce en \u201843 Dans le domaine de la santé publique, l\u2019Unité sanitaire joue un rôle de plus en plus important dans le comté de Beauce.Elle abat, chaque année, une besogne considérable et pour le constater, on n\u2019aura qu\u2019à jeter les yeux sur Le les chiffres ci-dessous.tableau représente le travail accompli au cours de 1943.1\u2014Education publique : Conférences d'hygiène ge néralte .45 Cours aux jeunes filles: | Leçons .+.6; Secourisme : Leçons 36 Rep.cinématographiques .24 Assistance totale .11241, Imprimés distribués 0594 Communiqués aux jour | naux .75; Familles visitées par les vi siteuses d'hygiène 3025, 2\u2014Maladies contagieuses : | Cas déclarés .2.- 168 Cas non déclarés mais dépistés .Co .302 Maisons visitées .419 Maisons affichées .21! Contacts et cas suspects examinés .2336 Ecoles visitées .224 102 Enfants exclus des écoles 682 Enquêtes épidémio.(fiche U.C.-24B remplie) .28 3\u2014Maladies vénériennes : Enquêtes .LL LL 12 11 4\u2014Tuberculose : Cliniques .- 52 Personnes examinées .2393 Cas positifs : Nouveaux .85 Anciens .- 170 Epreuves à la tubereuline 127 Visites à domicile .252 1\u2014Produits biologiques distribués aux médecins : Sérums : antidiphtéri.(unités) 1035000 antitétanique (unités) 78000 antiscarlatineux (uni) 207000 Vaccins : antivariolique (ptes) 1140 antityphoïdique (ce.\u20ac.) 80 Nitrate d'argent (amp.) 684 B.C.G.(traitement) .- - 28 6\u2014 Vaccinations et immunisations completes : Vaccination : \u2018 antivariolique réussie .2i2 antityphoidique .5 contre la tuberculose (BCG).2 Immunisation active : diphtérie (imm.comp.) 1174 diphtérie (imm.de rap- 783 pel) .2.242410 (suite a la page 13) e M.Léonce ROY, réélu par acclamation au siège No de la municipalité de Beauceville-Est.MISE AU POINT AUX INTERESSES Beauceville, 27 janvier 1944.Avec la présente je remets, aujourd\u2019hui, au bureau du conseil de la Ville de Beauceville, mon rapport de la vérification de ses comptes pour l\u2019année 1943, daté du 27 janvier 1944, et ce, sans avoir préalablement exhibé tel rapport à qui que ce soit.Lors de l\u2019assemblée publique tenue à Beauceville, mardi, le 25 janvier 1944, tel rapport n\u2019était pas alors rédigé.Quiconque désirerait tenter d\u2019établir la preuve du contraire, moyennant un enjeu de $100., pourra le faire.Il n\u2019aura qu\u2019à déposer te! montant entre les mains du gérant local de la Banque Canadienne Nationale et je le couvrirai.Et les choses seront tirées au clair.J.-O.-V.QUIRION ont souscrif la La localité compte 62 automobilistes dont 28 ont versé leur souscription, ce qui donne le montant de $385.Il reste unc bonne partie des automobilistes qui n\u2019ont pas payé leur contribution, étant donné que la route est utilisée par plus de 95% des propriétaires d'autos.Liste des Souscripteurs J.L.Cliche Auto, Ltée .$25 Valley Shoe Co.Ltd.25.Antonio Labbé .25.Alphonse Cliche .25.Paul-Emile Boutin .20.M.Longchamp .25.Charles Gagnon .20.Municipalité du Village .25.J.M.Rousseau Dr .15.L.D.Jacob .16.Donat Plante .18 Frédéric Latulippe .15.Valère Labbé .15 Emilien Bourque .15.J.A.Rousseau .10.Hector Latulippe .10.Mrnnises Drviraiia mn .| demeurait autrefois a Les automobhilistes de Vallée-Jd.somme de $385.Roland Voyer .10.Omer Bisson .10.Vital Cliche .10.J.J.Young .5 Alphonse Jacob .5 Fernando Labbé .5.Antonio Grondin .5.Gabriel Lessard .Co 5.Coopérative Avicole .5 Edouard Poulin .5 rs sm rn oe mt \u2014 > LE DR CHABOT E DEUIL DE SON PÈRE Nous apprenons au moment de mettre sous presse que le docteur Chabot, de Lambton, vient d\u2019être cruellement éprouvé par le décès de son père, M.Joseph Chabot, survenu hier.M.Chabot, qui Ste-Justi- ne, est décédé chez son fils.Aux membres de la famille, nous exprimons nos sincères con- a \u2018Hoya ume al TNADAMC UN CERTAIN BIENFAIT DE LA GUERRE I a guerre, si terrible en soi, aura toutefois permis aux fem mes et aux hommes de mieux comprendre leurs responsabilités et leurs devoirs respectifs, et par le fait même de mieux s'entendre.\u2014 Des milliers d'hommes vaillants et forts ont appris par expe rience que peler les patates, laver la vaisselle ou faire les lits ne sont pas des occupations que l'on fait à temps perdu.Ils ont découvert.plusieurs avec surprise, que ce sont là des travaux manuels très durs et qui requièrent un mouvement perpétuel, en ce sens qu'aussitôt la tâche finie il faut la recommencer.Lorsqu'ils seront de retour au foyer, ces hommes, qui dans l'Armée ont aidé à la besogne de la cuisine, ne demanderont plus ce que les femmes font de leur temps.Ils sauront, par expérience personnelle, que fe travail de la femme n'est jamais terminé et qu'il n'existe pas de congé pour l'épouse ou la mère.Peut-être se ront ils alors mieux disposés à lui donner un coup de main pour les soins du bébé ou de la cuisine, ou encore pour préparer lv diner.De leur côté, les femmes qui ont dû remplir des ouvrages d'hommes dans les usines, les bureaux où ailleurs ont appris ce que c'est que de revenir à la maison fatiguée.Quant a celles qui sont demeurces seules au foyer, elles se sont aperçu qu'un mari n'est pas seulement un ornement de maison ou un gagne-pain.ct qu'il existe beaucoup de différence entre rappeler à Georges, Henri ou Jean de faire telle et telle chose et de la faire soi-même L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 LES PAUVRES PETITES Elles étaient dix petites vitamines Sur l\u2018armoire dans un beau plat neuf, Les légumes séchérent, perdirent leur mine, Des petites, il ne resta que neuf.Elles étaient neuf petites vitamines, Attendant d\u2019\u2018étre mangées vite, Le diner traina dans la cuisine.H n\u2019en resta que huit.Elles étaient huit dans le plat vert, Appétissantes et bien nettes, On les mit cuire à découvert, Les pauvres restèrent sept.Pauvres petites ! eh bien ! Leur sort fut si mal compris, On les brassa tant et si bien Qu'il n'en resta que six ! Elles étaient six petites vitamines, Avec un air encore sain On les inonda, les pauvres gamunes, Or, il n\u2019en survit que cinq.Les cinq pauvres qui restaient là Sentaient trembler leurs pattes, On leur fit avaler du soda, Il n'en resta que quatre.Les quatre furent prises de frissons, Comme elles étaient aux abois ! On jeta leur eau de cuisson Elles ne restérent que trois.Elles restaient trois, sans rancune, Quant à celles qui souffraient d'un certain esprit de superto rité, la guerre va leur donner un coup fatal.Du haut de leur tour d'ivoire, plusieurs femmes méprisaient leurs maris parce qu'ils étalent moins instruits qu'elles ou parce qu'ils préféraient les jour , naux et les histoires de détectives aux grands classiques.Beau coup d'entre elles auront vu de près ces besognes d'hommes et cons , taté combien il fallait de courage et d'habileté pour les remplir avec ; satisfaction.Plus réalistes, leur manière d'envisager les choses s'en ressentira et lorsqu'elles verront leurs maris aux prises avec l'im-; pôt sur le revenu ou s'acharner à déméler des comptes accumulrs | par elles, il est sûr et certain qu'elles seront plus portées à l'admirer.| GHISLLAINT | Regrettant les jours heureux Une longue cuisson en tua une, Elles ne se retrouvèrent plus que deux.Les deux petits corps orphelins Se sentaient remplis d'amertume On les réchauffa le lendemain, Alors, il n'en resta plus qu'une.La dernière, petite vitamine Fut considérée comme un rebut Elle traina dans la cuisine Et finalement mourut.La colonne de beauté dirigée par | Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté de Paris CE Pa F7 \u2018 COMMENT COMMENCER UNE CURE D'AMAIGRISSEMENT Certaines croient qu\u2019une fois qu'elles ont décidé de diminuer leur poids, tout ce qu\u2019elles ont à faire c'est de s\u2019y mettre ! Evidem- ment, la ferme résolution de s'as- votre poids et vos mesures avec les poids et mesures que la science décrète être celles proportionnelles à votre âge, vous saurez exactement de combien de livres treindre à une diète est d'une im-|vous devez diminuer votre poids.portance primordiale.mais| Vous serez peut-être agréable- avant de commencer à se priver de ceci, à ne manger que cela, il y a des calculs à faire.Oui, des ment surprises de constater que Vous ne pesez pas tellement plus de la normale que vous le croyez.écrivez-moi pour me dire votre,tion de verdure sont placés au age ct votre poids et je vous ren- bas de la liste; ce sont les navets, scignecrai très exactement sur les|les pois verts, les radis, les poi- méthodes les plus aptes à ne pas jreaux, les panais, les fèves en nuire à votre santé.Adressez vo- gousses cet les oignons.Les astre lettre tout simplement à; perges, concombres, céleri et \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue : courges contiennent si peu de vi- Ste-Catherine, Montreal.Ajoutez tamine et de substances minéra- un timbre de 4c pour chaque|les qu\u2019ils ne peuvent être classés, feuillet publié à votre intention, dit le rapport.qui peuveut vous intéresser : \u2014_\u2014\u2014,\u2014\u2014 soin du visage, des mains, des) Celui qui fait du bien à quel- yeux, des cheveux, des poils fol- qu\u2019un l\u2019aime mieux qu\u2019il n\u2019en est lets, du développement normal aimé.\u2014 MONTAIGNE du buste, de la maigreur, de la : 2 GRAINES CHOIX Vatietes tcommandees Prix modéré.Escompte oy Primes Vote chois parmi 150 BELLES PRIMES.Condition requise: Vendre nos graines de jerdins à Be le paquet.Demandes 50 péquets pour vendre ou noue cotslogue.L'UNION pe INIERS Lt JARDINS te DEPT.O.1 RUL VICTORIA 4 LEVIS, P.0.LE GRUAU D'AVON | Autrefois, les petits fermicrg d'Ecosse se nourrissaient surtout d'avoine.Le déjeuner ct le souf per consistaient en gruau d'avois ne et la seule forme de pain con nue était des galettes d'avoine Aussi, attribuait-on leur vigueu à cette diète.L'avoinc lur fourd nissait de l\u2019énergie, des scls minéd raux importants et une quantité généreuse de vitamine cu vitad mine B1, ce dont nous manquong bien souvent dans notre moderne.9 \u201cNous serions un peupie mieu: nourri si nous Communcions :; journée avec un bol de gruag d\u2019avoine ou d\u2019une autr« cérealc à grain entier\u201d, déclare lc Dr LB Pett, directeur des Services dH! giéne Alimentaire a Ottawa, \u201cTrop de Canadiens ménagent sur le déjeuner.Quand cc repas important ne contient pus sa par d'aliments protecteurs de la san4 té, il est difficile de sé procure: dans les autres repas tout ce don nous avons besoin\u201d.SPAGHETTI PIQUANT 34 de livre de foie 14 de tasse d\u2019oignon !-.ché 2 c.à table de gras 2 c.à thé de sel Quelques grains dc poivre 1 c.à table de persil haché 2 tasse de jus de tomate 8 onces de spaghetti Ebouillanter le foie \u201ct luissu dans l\u2019eau pendant 5 minutes égoutter et passer au hachoir Faire brûnir Jl\u2019oignon duns 14 gras, ajouter le foie et lus assis sonnements.Faire cuir» lente ment, environ 10 minutes.Ajou ter le jus de tomate et faire mijo ter pendant 20 minutes.Si la sau ce devient trop épaisse durant la cuisson, éclaircir avec un pe d\u2019eau.Pendant ce temps, fag cuire le spaghetti puis l'égoutter Empiler dans un plat profond © verser dessus le mélange de t 4 mate.Six portions.Note.\u2014 Une gousse d'ail peut être cuite avec l\u2019oignon cet retirée avant d\u2019ajouter les autres ingre dients.sent transpiration, des poids et mesures normaux.Et pas de fausse honte pour m'écrire en toute franchise.Je suis votre amie, je veux être votre confidente.VALEUR NUTRITIVE DES LEGUMES A la derniére réunion du Comité de nutrition de la société de l\u2019industrie chimique a Londres, Angleterre, une liste des légumes cuits ou crus, suivant la forme 4 calculs ! Il faut prendre un crayon, du papier et inscrire son poids, ses mesures.Ii faut ensuite comparer les chiffres inscrits avec les poids et mesures proportionnelles à votre taille pour votre âge \u2014 car les mesures proportionnelles d'une personne de 6 ans, pensant 138 livres, ne sont pas du tout les mémes pour une personne de 36 ans, pesant exactement le même poids.Mais où vous procurer le tableau de ces poids et mesures idéals?Rien de plus simple : le feuillet que j'ai préparé sur l\u2019obésité à l'intention de mes lectrices comporte ces renseignements et l\u2019envoi d\u2019un timbre en assurera rier.Peut-être même n\u2019avez-vous pas besoin de faire une cure qui affectera tout votre corps et que des traitements externes locaux suffiront pour ramener votre Ji- gne à la normale.Il n'est pas trop tôt de songer à tout ceci.Il ne faut pas attendre après l\u2019achat des toilettes du printemps pour diminuer votre avoir-du-poids ou, tout au moins, votre volume.Mais n\u2019entreprenez pas de suivre une diète sévère avant de vous être procurées mon feuillet sur l'obésité.il y a de votre santé, de votre vie méme peut- être.Croyez que s\u2019il est un sujet que j'ai étudié plus particulière- la possession par retour du cour- ment que les autres, c\u2019est bien celui-là.Lorsque vous aurez comparé | Commencez par vous peser ct ES rem =] Récupérez pour la victoire sous laquelle ils sont habituellement consommés a été dressée par ordre de mérite, d\u2019après la quantité de vitamine À et C, et de fer et de chaux qu\u2019ils contiennent.En premier lieu viennent les légumes verts, tiges de brocoli, cresson de fontaine, moutarde et cresson alénois choux dec Bruxelles et épinards, riches en carotine, très riches en vitamine C, et contenant une bonne quantité de fer et de choux.Il est douteux cependant que la chaux dans les épinards soit utilisable.Viennent ensuite les choux et les choux-fleurs qui contiennent des bonnes quantités de vitamine C, mais une quantité insigni- flante de carotine.Parmi les légumes verts, la carotine est associée à la couleur verte.Par exemple, lorsque le coeur d\u2019un chou est blanchi il ne mérite plus d'ê- tre classé au premier rang sur la liste des légumes protecteurs.La tomate et la laitue viennent au milieu de la liste.Ces légumes contiennent plus de caroti- ne, mais beaucoup moins de vitamine C.Les légumes qui ne contiennent qu\u2019un cinquième de la concentra- On n\u2019en est pas moins FEMME.Fabrication d'obus, de pièces d'avions, de parachutes, de housses, perçage de précision, partout où les circonstances actuelles ont créé d'étranges professions féminines, on retrouve des jeunes filles habiles, hardies et courageuses.Mais est-on moins femme pour ¢ ° la?L'organisme témik ne lus fracile que celui de l'hem- me, se ressent fa: cilement des fatigues.quand on se couche et se lève fatiguée, on vieillit vite, les rides apparaissent.le dos se courbe, on devient épuisée.Un traitement aux bonnes PILULES ROUGES, pris de temps à autre conserve au sang les éléments essente-s la force et à la vigueur.Dans les cas de: faiblesse, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes i sminins 5 5 de essentiellement féminins (symptômes ou conséquences l'ANEMIE) rien ne peut remplacer les PILULES ROUGES.Nous avons en filières des milliers de témoignaces relatant de comme celui-ci: \u2018Je travaillais dans une raanulacture dopuis assez temps .je suis devenue épuisée, forcée fait l'essai des PILULES ROUGES: si j'ai pu retourner c\u2019est grâce à ce tonique .s cas long- .mon travail: l'a d'abandonner Poion ouvrage.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3.$1.25.PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles Cle Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1568, rue St-Denis.Montréal diète pee, flige tisse tage ticuli peine ve po de m ages d'ens mes.pas d cents, \u2018\u2019d'ac 1942) ayoir institu des bi Buci \u20ac de la pris pi C femme comm mands le sen: mue \u20ac contre C femme restée: mort, : forterc en ma tion fc homm ple, s'.les de: tees el des en C sures aux fc de leu jeunes L femm tain fi En pre pas ét rité ot ser ce travail L l'espri ment ment faim C trouve ne de 1,500, pratiq nourri maigre femme Provisi frent ç D mes sc les pri arrivéc près d Mmes de tous le dysent L ses, Ve sépara traiten \u2014 \u2014 = 1s] out bu; 1e Ol nu, \u201cur, nes ont das 4 avt ane (rd mt i \u20ac _ = Do L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 Edité et Lnprimeé Fondé en sv pur LA CIE DE I.Ww ECLAIRRUR Lice\u201d J.-P QUIRION, gérant cntièrement dévoué sax intérêw de tu région Beauceville-est PRIN Ds I VBONNEMENT i CANADA : fi mois.$1.00 tan.$1.50 rN DEHORS, 1 an.$2.00 BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 \u2014 UNE VRAIE BONNE TOUCHE POUR.RAPAILLAGES Parmi les reprises que la fin du conflit nous vaudra, le retour du film francais occupera une | place d'honneur dans notre province qui comptait déjà de vastes cinemas voues exclusivement au film français.Depuis la guerre, naturellement, on doit répéter, | sur nos ecrans, les productions françaises d\u2019avant 1940 comme les Nazis ont disposé du vrai film le traitement des femmes par l'axe (FRANCE) En ctudiant les règlements édictés pour la France occu- pee, atin de dégager les principaux aspects du traitement infligé aux femmes, on remarque que, dans de nombreux aver- | tissements à la population, consécutifs à des actes de sabotage ct a des attaques contre des Allemands en France, et particulièrement dans l'avertissement émis le 12 juillet 1942, la peine decrétée contre la famille du coupable, si on ne le trouve pos lui-même dans les dix jours suivant le délit, est la peine de mort pour les membres de sa famille, du sexe masculin, âgés de plus de 18 ans, l'envoi des enfants dans des \u2018\u2019maisons d'enscignement surveillés\u2018\u2019 et les travaux forcés pour les femmes.Ceci ne signifie pas que les Allemands ne condamnent pas des femmes à mort.Pour ne mentionner que des cas récents, citons : Simone Schloss et Marie Lefèvre, accusées \"d'actes de terrorisme contre les forces d'occupation\u2019 (avril 1942); Irène Chevalier, signalée comme fusillée à Lille pour | avoir abrité un soldat anglais (21 mai 1942); Marie Barzin, institutrice âgée de 26 ans, accusée d'avoir été l\u2018instigatrice des bagarres dans des magasins d\u2019alimentation de la rue de Buci o Paris, et qui s'était évadée en octobre 1942 de la prison de la Roquette; et bien d'autres qui ont défié les Allemands ou pris part à des actes de sabotage.On sait combien l'application de la peine de mort à des femmes répugne à l'esprit français; des criminelles de droit commun ont vu commuer leur sentence.II! semble que les Allemands, génés par cette coutume ou voulant éviter de heurter le sentiment public, ont, dans un certain nombre de cas, commué en emprisonnement perpétuel la peine de mort prononcée contre des femmes.Ce fut en particulier le cas pour un certain nombre de femmes appartenant aux milieux intellectuels et qui étaient restées fidèles à la cause des Alliés.Arrêtées, condamnées à mort, clles furent envoyées en Allemagne et détenues dans une forteresse, où on leur coupa les cheveux.Cette \u2018\u2019indulgence\u2019\u2019 en matière de peine capitale semble avoir été la seule distinction faite par les Allemands, dans leurs représailles, entre les hommes et les femmes.Les mesures antisémitiques, par exemple, s'appliquent aux deux sexes avec la même cruauté.Après les dernières émeutes, des milliers de personnes ont été dépor- tees en Pologne, des femmes ont été séparées de leur mari, et des enfants de leur mère.Dans la zone autrefois inoccupée, où Laval prit des mesures analogues sur l\u2019ordre des Allemands, on offrit ce choix aux femmes : être déportées avec leur mari et les plus âgés de leurs enfants, les bébés restant en France, ou rester avec les Jeunes ct laisser les autres partir vers les travaux forcés.La législation réactionnaire de Vichy s'applique aux, femmes.L'une des premières mesures du gouvernement Pé- fain fut de priver les femmes mariées du droit de travailler.En pratique, cette loi n'a guère été appliquée, mais elle n'a pas été suspendue, et elle reste comme une menace à la sécu- rte et a la dignité des femmes.Les Allemands peuvent utiliser cette menace quand ils désirent un nouveau contingent de travailleurs français., Les femmes de France ont été les premières à montrer l'esprit de résistance.L'occupation pèse peut-être plus lourde- Ment sur elles que sur les hommes.Elles souffrent doublement de l'insuffisance de l'alimentation, parce qu\u2019elles ont faim comme tout le monde et parce qu'il leur incombe de trouver les rations de la famille.Et que dire du terrible dilem- ne de lo femme du prisonnier?Ce n'est pas un secret que les 1,500,000 jeunes Frangais dans les camps allemands meurent pratiquement de faim.La population française cherche à hourrir ses enfants captifs, mais les rations familiales, déja si pa dres, ne s\u2019y prêtent pas.Ainsi, déjà privée elle-même, la Émme du prisonnier est constamment obligée de partager ses provisions insuffisantes entre ses enfants et son mari qui soufrent de la faim., Dans toutes les parties de la France, des milliers de fem- pes sont aujourd\u2019hui dans les camps de concentration et dans ® prisons, à cause de leur résistance.Une femme récemment Affivée en Angleterre donne la description suivante d'un camp près de Paris.Le menu quotidien est composé de deux pom- doux de terre bouillies; les détenues reçoivent du pain rassis us les quatre jours.Deux cents détenues sont mortes de la Ysenterie en une seule nuit.ses pa condamnation à mort, la détention dans des forteres- wr, Envoi aux travaux forcés, la privation de nourriture, la tre otion de leur mari et de leurs enfants \u2014 tels sont les ements infligés par les nazis aux femmes françaises.J de France.Celui-ci, avec son sens | profond de la mesure, du gout, de la nuance, retrouvera tous ses admirateurs au pays de Québec où rien ne change de ce qui doit rester, au pays de Maria Chapde- \u2018laine où un Duvivier lui-même, ;un jour avait \u201ctourné\u201d.i +.+4 + Le Canadien français qui aime les beaux \u201cparlements\u201d, comme l\u2019écrivait un auteur de chez-nous, \u2018se trouve, cet hiver, royalement servi avec les élections municipa- \u2018les, qui battent leur plein, ct l\u2019imminence d\u2019une élection générale, d\u2019abord à Ottawa, ensuite à Québec, suivant l\u2019ordre indiqué \u201cpar les meilleurs de nos observateurs politiques.Le fait est qu\u2019il (règne une activité électorale des grands jours, qui nous ferait ou- \u2018blier, ma foi, les prochains rationnements, plus stricts que jamais dans le pneu, la gazoline et la nourriture.Page 3 Achats d'après guerre aux Etats-Unis DAA.M.D.S.Cole, Premier Commissaire du Commerce du Canada aux Etats Unis, à fait parvenir au Ministère du Com merce Un rapport concernant une enquête que faisait récemment la Chambre de Commerce des Etats Unis au suret des achats d'a près-guerre.\u2018\u2019Offrant de l'intérêt pour le public.et tout parti culièrement pour les fabricants du Canada, déclare M.Cole, est la constatation que des 35,000,000 familles aux Ftats Unis, près des deux-tiers du total.ou 64 pour cent, ont spécifié un ou deux achats qu'elles sont à peu près sures de faire dans les six mois qui suivroût la fin de la guerre.Ces achats comprendront des articles qu'il est impossible ou difficile d'obtenir pendant que dure le conflit.\u201d Le rapport est base sur les resultats d'entrevues personnel les avec les familles qui forment la presque totalité des acheteurs aux États-Unis, tant dans les villes que dans la campagne, et dont les revenus ne dépassent pas $4,000 par année.On ne peut pas regarder les chiffres obtenus comme de justes prédictions des achats d'après-guerre, mais seulement comme une indication des intentions des acheteurs.Tes résultats de l'enquête montrent que non seulement les consommateurs aux Etats Unis se proposent de faire alors des achats mais qu'ils ont accumulé des fonds dans ce but.Plus de 51 pour cent des gens consultés ont indiqué qu'ils ont déjà mis de côté des épargnes équivalent à au moins le di xième de leur revenu annuel.De la sorte, la majorité des gens qui se proposent d'acheter après la guerre auront de grosses ré serves d'épargnes pour mettre leurs plans à exécution.Ceci ne veut pas dire.fait remarquer le rapport.qu'il n'y aura pas ane reprise des achats à tempérament et un renouvellement d'activité dans la réclame sous toutes ses formes.L'enquête a révélé que 10.5 p.c.des familles se proposent d'acheter des voitures automobiles: 7.5 pc.des glacières mé caniques: 6 p.c.des machines à laver: 4.7 p.c.des poéles: 4 pc.des aspirateurs: 7.3 p.c.des radios: 2.4 pe.des machines à cou dre: ct 4.3 p.c.des fers électriques, De 3.9 à 4.5 pe.projettent Souhaitons que nos gens ne sortent pas trop aigris de cette | période d\u2019élections, qu\u2019ils ne les prennent pas trop au sérieux, à ce point d\u2019en garder contre tels amis d'hier une amertume qui assombrit puérilement la vie, une rancoeur qui n\u2019a pas sa place au sein de concitoyens que les problèmes terribles de la guerre devraient trouver plus rapprochés, plus unis que jamais.Autrement, le sport des élections deviendra dangereux.+ + What's in a name ?Une revue d\u2019Hollywood évoquait, l\u2019autre jour, le souvenir des vieux de la vieille, comme on dit.Mais on oublilait de préciser que Sennett était autrefois un Sinotte et Lew Cody, un Louis Côté, tous deux des Québecois, de même pour Texas Guinan qui était une demoiselle Gagnon, une payse aussi.A propos de noms anglifiés, pourguoi Ottawa et les journaux ne cessent-ils pas de convertir tant de noms de soldats cana- diens-francais qui se distinguent outre-mer ?ll n\u2019y a que l\u2019escadrille des Alouettes qui échappent à cette métamorphose et encore.À remarquer aussi que plusieurs noms écossais, qui apparaissent dans les dépêches, Brown, | McLean, Douglas, Fraser, etc, ap- ! partiennent à d\u2019authentiques Ca- \u201cnadiens français qui n\u2019ont appris un peu d\u2019anglais que depuis leur enrolement.| .L\u2019économique canadienne, de- ; puis un siècle, a obéi à quatre in- luences, quatre groupes : l\u2019Etat, lle capital, l\u2019ouvrier, l\u2019agriculteur.Les pères de notre démocratie |ont vu à ce qu\u2019aucun de ces groupes ne pût atteindre à un pouvoir absolu, dictatorial.Dans leur pre- voyance, ils ont fait en sorte que chaque groupe eût besoin des trois autres.Au contribuable, ils ont permis la résistance au gouvernement.Au capital, ils ont opposé Jl\u2019autorité de la main- d'oeuvre.Aujourd\u2018hui, le C.C.F, en socialisant tout vers un plan central, veut en finir avec cette répartition, à quatre, du pouvoir, | de l\u2019autorité.Avec le socialiste d\u2019Etat, il n\u2019y aura plus de groupe capable d'agir comme frein contre un autre groupe.Les pleins pouvoirs seront centralisés dans un seul groupe: le gouvernement, l\u2019Etat qui agira à sa guise, suivant le concept qu\u2019il aura pu se former du bien populaire, sans tenir bien compte de l\u2019initiative individuelle, de l\u2019entreprise libre, bref, de la personnalité humaine.C'est le système totalitaire que nos cécéeffistes veulent instaurer à Ottawa en promettant, d\u2019une part, de mirifiques salaires à l\u2019ouvrier et, d\u2019autre part, en promettant au fermier qu\u2019il pourra acheter à meilleur marché les articles produits par l\u2019ouvrier en question.C\u2019est la lanterne magi- ue qu\u2019on fait voir, actuellement, : I'électorat canadien.(Com.) d'acquérir des mobiliers, tandis que 5 p.c.environ se proposent de construire des maisons valant jusqu'à $10,000 chacune, Pas moins de 39 p.c.de tous les propriétaires d'immeubles sur les \u2018quels a porté l'enquête projettent de les améliorer ou de les réparer lorsque la guerre sera finie.\u2018Outre l'amélioration de leurs demeures, déclare le rapport 07 p.c.des cultivateurs qui sont propriétaires de leurs fermes ont déclaré qu'ils veulent également rendre celles-ci meilleures: 20.3 p.c.construiront d\u2019autres bâtiments et répareront leurs granges: ct 14.6 p.c.en construiront de nouvelles.\u201d Le résumé de cette enquête sur les consommateurs indique que ceux-ci se proposent de dépenser les montants suivants im médiatement après la guerre: en automobiles, $3.307,000,000; en appareils de ménage, $1,215,000.000: en mobiliers de ménage, $711.000,000: en édifices et nouvelles demeures, $7.184, 000,000; en améliorations aux maisons et aux fermes, $7,500, 000,000: soit un total de $19,917,000.000.+ Le progrès industriel dans l'Inde Comme presque tous les autres pays durant les années de guerre, l'Inde se préoccupe de son expansion industrielle après la guerre et désire se rendre indépendante, dans toute la mesure possible, des sources d'approvisionnement étrangères de matières premières et d'outillages de toutes sortes.Ceci, fait remarquer M.Sykes, Commissaire du Commerce du Canada à Bombay, est un but absolument raisonnable, puisque avec une population de quelque 400.000,000, ce pays est loin d'être assez industrialisé si nous tenons compte de ses ressources naturelles et de son pou voir de consommation.et que nous établissons une comparaison avec le niveau atteint dans les autres pays.\u2018\u201cA l'heure actuelle, ajoute M.Sykes, les industries établies depuis longtemps au pays produisent du fer et de l'acier, du coton, du jute.du sucre, du papier.du ciment, de l'énergie électrique, de la farine, du cuir, des allumettes, et diverses marchandises de moins d'importance.D'autres industries qui se sont développées comme résultat de la guerre comprennent la fabrication de produits chimiques, d'outils et de quincaillerie, d'instruments et d'appareils, de médicaments, d'articles de toilette, etc.Cependant, même quelques-uns des vieux établissements sont incapables de fournir soit la quantité soit la variété de marchandises requises pour subvenir à la demande domestique ordinaire, tandis qu'on ne s'attend pas que plusieurs des entreprises plus jeunes maintiennent leur exploitation après la guerre.Il est donc évident qu'il y a un vaste champ pour plus de développement d'une nature durable.\u201d Il semble assez clair, écrit M.Sykes, que, outre le recours à des mesures tarifaires, l'aide officielle à l'industrie prendra surtout la forme d'une plus grosse fourniture d'énergie électrique, d'une amélioration des services de communications, d'un meilleur entraînement des artisans spécialisés et, grâce à différentes mesures, d'aide à l\u2019agriculture, d'une amélioration du marché domestique.Intéressant tout particulièrement le Canada, il y a lieu de mentionner le besoin des industries hindoues de remplacer l\u2019outillage usé ou suranné, besoin qui suscitera certainement de gros achats de machinerie et d'articles semblables d'origine étrangère.On croit également qu'il y aura une bonne demande de nombreuses autres marchandises requises dans l'Inde pour remplacer les stocks épuisés de matières à ouvrer, pour compléter les stocks de gros et de détail des marchandises pour consommateurs, et pour subvenir aux besoins de différentes entreprises dans le domaine industriel et commercial. ar Page 4 Coe COPOCIOOP OOOO POOP OOPOPOOOPS Chronique Antialcoolique +e0eseÂsss aemanduant s'il était disposé à sortir., \u2014 Non, je vais passer la soirée chez moi, en compagnie de ces bouquins qui viennent de m'\u2019arriver.D'ailleurs, je suis futigué et je n'ai pas le coeur au plaisir.\u2014 Un cas qui te trucasse ?-Non, non, mais, toi non plus, tu n\u2019as pus l'air trop joyeux ?, ; Le fuit est que je ne le suis Réponse à la question de la se- pas du tout.Après-midi, j'ai maine dernière : L'Alcool est-il (ssuyé une rebuffade qui m'a mis un Aliment ?de coeur à l\u2019envers.Les aliments doivent leurs pro- \u2014 Ernestine ?Est-ce priétés nutritives a trois subs- fiancée.tances fondamentales : ., \u2014Elle n'est pus mélée à mon La substance AZOTEE, qui venture, ou du moins, pas en- sert principalement à trois subs-, core.et réparer les tissus de nos orga- -Voyons, explique-toi\u2026 nes, \u2018harles s'assit dans un fau- La substance GRASSE, qui est, on et commença le récit de sa en quelque sorte brûlée dans no- ; mésaventure.tre organisme et qui entretient la \u2014\u2014Tu sais que mes parents sont température normale (98.6 de- ges ennemis acharnés de tout ce grés Farenk): \"qui est alcool; tu sais aussi qu\u2019ils La substance MINERALE, qui jugent sévèrement la liberté que favorise la digestion, la nutrition |ie m'accorde de prendre un ver- et qui fournit la partie solide de re en certaines occasions.Ernes- notre ossature (système osseux).ltine partage leurs idées; mais lc Toutes ces substances sont NE- plus enragé buveur d'eau de mon CESSAIRES; mais la plus pré-|entourage, c\u2019est mon protecteur, cieuse, celle qui sert à maintenir le chirurgien Léotard, chef de OOOO Aux Petits et aux Grands que ta recevoir, son copain entra, LUI | notre activité, c'est la substance [clinique à l'hôpital.C'est grâce à AZOTEE.Tableau des guantités de subs- [clientele de quelques patients de tances AZOTEE contenues dans { marque, et que j'ai, ci-des- fait mon chemin dans la salle des 100 livres des aliments sous : | opérations, bi lésolant à .o \u2014Rien de bien desolan ans Fromage : 355 peus je que tu me racontes.Viande de Pain 143! \u2014Attends.Vers trois heures, je boeuf .195 Beurre .84 devais assister le chef dans une Poisson .166 Bière .04 Opération, ct j'étais dans son offi- Patates 18 Vin .ÿ1 (cine à sortir de leurs étuis les Lait 44 Alcool .00 / instruments, lorsque Léotard se \u2018 \u201c \u201c(mit à me regarder fixement, puis, L'alcool n'est done pas un ali- [il vint à moi, s'empara de ma ment.\u2018main libre, mit son doigt sur mon D'après Dujardin-Beaumetz | Question.\u2014 Quelle différence y a-t-il, au point de vue nutrition, entre une chopine de lait e onze chopines de bière ?Solution à la semaine prochaine.COMMENT FINISSENT DEUX BUVEURS MODERES ! | isa protection que j'ai obtenu ma peu a peu, | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 jumais le petit verre.Ah! c'est 1diot.\u2014 Merci ! Je veux bien promettre de me surveiller, mais Je veux garder ma liberté d'action, répondre à une santé, verre en main, lorsqu'il m'en prendra fantaisie, accepter une invitation d'ami._Je suis de ton avis.Pas de chaines Que diable! nous ne sommes plus des enfants.Longtemps, la conversation continua de ce train-là, avee la conclusion que, ni l\u2019un ni l'autre ne changeraient de genre de vie.Six mois plus tard, nous retrouvons les deux amis dans le bureau de Charles.Nos deux gaillards n'ont pas l'air gais.Le jeune médecin renverse dans son fauteuil, regarde avec mélancolie les volutes de fumée de sa cigarette.Son compagnon se promène de long en large dans l'appartement.Finalement, après des marches et des contremarches, le promeneur s\u2019écrie : \u2014Nous sommes dans de bgaux draps ! Je ne sais comment est ta situation financière, mais la mienne devient précaire.\u2014-Ah !.ce n\u2019est pas la question d'argent qui me tracasse le plus, c'est la rupture avee mes parents, la maladie d'Ernestinc, occasionnée par le chagrin que je lui wi causé.\u2014-Ca va mal.Nos purents nous font grise mine, les vrais amis nous délaissent, notre clientele disparaît.Pour moi, je n\u2019ai plus la tête à l'étude.\u2014Et il me serait impossible de faire une opération, j'ai perdu le rontrôle de mes nerfs.pouls, et après un moment de si- | lence, me dit: -Ainsi, c'est vrai, vous êtes | (| Un noceur ! Ne dites pas non.La, il y a un instant, lorsque vous vous êtes penché vers moi, en prenant une trousse sur mon pu- itre, je me suis aperçu que votre haleine avait un relent d'alcool.Vous êtes nerveux, votre pouls est agité; retournez à votre bureau, je ne vous veux pas com- Il est intéressant de constater' me aide dans une opération dé- combien certaines existences sont\u2019 licate, el ne revenez jamais ici, liées entre elles, comment elles sont appelées à se rencontrer le cerveau embrumé par l'alcool.S'il y a récidive, je vous préviens dans le même lieu.Tel est le cas| que vous serez rayé de ma liste de Chartes Dulieu et d'Edmond, d'assistants.Allez ! Gazin.Nés porte à porte, ils partagèrent leurs premiers jeux, fré-|à être connu, ; école, la\u2018 beaucoup.| quentèrent la même quittèrent ensemble pour aller à! la métropole, où l\u2019un \u2014Saperloppe ! si ce fait vient tu vas en souffrir \u2014Je ne le sais trop.Ce qu\u2019il y suivit l\u2019E-'a de pis, c'est que, de ce jour, le cole de médecine, et l\u2019autre, l'E-| vieux fanatique va me surveil- cole de droit.Pendant ans, demeurant ensemble pour les cours; le soir, quatre] ler, et il sera sans pitié, s\u2019il me dans la même, reprend à festoyer.Je suis dans maison de penston, ils partaient de mauvais draps.\u2014Mon cher, je ne suis pas on les trouvait encore l'un près mieux loti que toi.de l\u2019autre, causant, étudiant.Ils passèrent leurs examens à quelques semaines d'intervalle, et, de retour à la ville natale, ils ouvrirent leurs bureaux dans le même édifice et fréquentèrent le même cercle de connaissances, car leurs familles étaient unies d'une étroite amitié.C\u2019est chez un associé du père de Charles que ces deux messieurs rencontrèrent les jeunes filles, qui firent, pour la première fois battre leurs coeurs.Ils leur présentèrent leurs hommages, avec l'approbation des parents.Après quelques mois de fréquentation, il fut décidé que, si tôt que le docteur et l\u2019avocat auraient une clientèle sérieuse, on' célébrerait une double noce.Les deux jeunes gens, pour ne; sion de son départ.Sortant de là, surtout pour,je me rends chez Cardigan, qui, pas se séparer, et, avoir plus de liberté, quittèrent la maison paternelle et prirent des appartements même où ils avaient leurs bureaux.| | dans Yédifice ou il débouche une bouteille de | \u2014Aurais-tu fait une gaffe lé-' gale ?Perdu le gros client ?i .\u2014Non, j'ai gaffé d'une autre manière.Mon aventure a, d\u2019ailleurs, beaucoup d'analogie avec la tienne.\u2014Ton cas ne peut être aussi sérieux que le mien.\u2014Tu vas en juger.Hier soir, je devais passer la veillée chez les Duval; mais, ayant un client à rencontrer, je les préviens qu'on nec me verrait que sur le tard.Mon client est un richard qui va entreprendre un long voyage, et, avant de partir, il a voulu me confier des affaires importantes.La besogne terminée, mon hôte sonne un domestique, lui donne un ordre, et, après nous vidons quelques verres à l\u2019occa- lui aussi, allait chez Duval; il m'invite à monter à sa chambre, nous vidons;! vieux madère que Arrivé chez\u2019 puis, nous partons.\u2018Ils trouvaient leurs parents uny les Duval, je file au salon, mais, peu rigides, un peu vieux jeu.Ces braves gens, en effet, n'admettaient pas l'habitude des rentrées à des heures tardives, les parties de plaisir trop bruyantes, d'où l'on revenait un peu éméché.Est-ce que ces messieurs |coup de trop; partez, car si mon étaient des viveurs, des fes-| père constate votre état, il vous toyeurs ?Pas encore, mais ils| fera mettre à la porte par les do- étaient en voice de le devenir, l\u2019un ct l\u2019autre.Ils furent \u2018bientôt rendus au point où, trois ou quatre fois par semaine, ils rentraient chez eux, au petit jour, la mine pas mal chiffonnée.Les parents eurent vent de ces écarts et morigénérent les émancipés, qui s\u2019inclinèrent sous les semonces, mais continuèrent à s'amuser.Ajoutons que, jusqu\u2019au moment où nous en sommes de ce récit, ils avaient réussi à ne pas se faire remarquer du public, et qu\u2019ils commençaient à se créer une bonne clientèle.Puis, brusquement arrivèrent leurs mécomptes.Un soir qu\u2019Ed- ond était en train d\u2019examiner quelques livres qu'il venait delaliéner notre liberté, abjurer à d\u2019ébriété.quelqu'un me dit que Lucille prend l'air sur la galerie.Je vais la rejoindre et lui présente mes hommages.Elle les reçoit froidement, se lève et dit : \u2014Edmond, vous avez pris un mestiques.Sur ce, mademoiselle disparaît.J'ai d\u2019ailleurs suivi son conseil, je suis parti.Inutile de te dire que jai mal dormi, car tu sais combien jaime Lucille.Au matin, j'étais décidé à lui présenter mes excuses; mais, voilà que vers midi arrive d'elle un pli: elle m\u2019avise de ne plus me présenter à sa demeure, me dit que son père cest furieux, parce qu\u2019il a entendu parler de mon état Il y en a comme cela deux pages, qui se résument à un renvoi poli.Or, Lucille est l\u2019amie d\u2019Ernestine.\u2014En tout cas, nous voila bien.Le succés de notre carriére menacé, en rupture avec nos flancées ! , \u2014Il ne nous reste qu\u2019une chose à faire, pour rentrer en grâce : \u2014Mon vieux, nous devons tourner la page.\u2014Devenir des buveurs plus modérés ?\u2014C'est ça.\u2014Bah ! mon ami, tu me fais rire.Nous avons toujours prétendu être des \u201cbuveurs modérés\u201d : constate le résultat.\u2014Je veux dire plus encore.\u2014Voyons, Edmond, cessons cette comédie, ou, plutôt, pas d\u2019hypocrisie, car, tous deux nous savons par expérience ce que vaut cette prétendue modération.Quinze jours de repos après une saoulade, et puis l\u2019on recommence.modérés l paroissiale, {rent ses nerfs.11 \u2014\u2014 mais il se recueillit, pa ble ses actions des derniers \u2014 fit le compte des heures gaies o des heures tristes, de ses Succès et de ses déboires.Le résultat ee cette analyse lui remplit le coeur et l'esprit d\u2019amertume.Que fair re ?Que faire?a (suite a la page 13.es chir ses idées.A un certain mo- \u2018ment, il se trouva devant l\u2019église et il y pénétra, sans trop savoir pourquoi, certainement sans la moindre intention de prier.La demi-obscurité qui régnait dans le temple, le calme du saint lieu, la solitude détendi- ne pria pas; \u2014 = Aujourd\u2019hui, l'argent se gagne plus vite.Le cultivateur peut à peine suffire à la demande; ses produits se vendent à bon prix.Bref, chacun peut se faire un magot.Mais il faut que l\u2019argent rapporte, tout comme de la bonne terre.Le prêt qui rapporte, bon an, mal an, c\u2019est celui qu\u2019on fait en achetant des obligations de la victoire.Ÿ avez-vous songé ?Quand on prête de l\u2019argent, ce doit être sur \u2014Une saoulade ?.\u2014C'est le mot.Mon vieux,! nous sommes dans un bateau qui nous conduit au naufrage.\u2014Je ne le constate que trop; nous devons, je le répête, mettre plus de modération.\u2014Je ten prie, Edmond, n'achève pas cette tirade.Nous avons appris à nos dépens que nous ne savons pas nous maîtriser, lorsque nous avons le verre en main.L'expérience nous a prouvé que, s\u2019il y a des buveurs qui SAVENT s'arrêter de boire avant de faire des bêtises, nous ne sommes pas de ceux-là.Mon vieux, avouons-le : pour nous, la question est \u201cboire ou ne pas boire\u201d.\u2014Tu vas bien, continue.\u2014Je n'ai plus grand'chose a dire, mais si nous continuons ce train ou nous allons, nous devrons, avant longtemps, plier bagage et aller chercher fortune ailleurs, Le temps est arrivé de prendre une décision énergique.\u2014C\u2019est ça, pour complaire a quelques femmes timorées, à des messieurs fanatiques, nous renoncerons à notre libre arbitre.Va signer l'engagement d\u2019abstinence totale devant ton curé, et par le fait, avouer que tu es un ivrogne.\u2014Voila des semaines que jy songe séricusement.Je veux mener unc vie saine et étre heureux.\u2014Cela me r>ine de voir en toi un lâcheur.En ce qui me concerne, je veux rester un homme libre; mais, je te préviens que, si tu te rallies aux abstinents, ce sera la rupture d'une camaraderie qui remonte aux jours de notre enfance.\u2014Edmond ! \u2014Tu as à thoisir entre eux ct moi.\u2014Alors, adieu! Et Edmond se trouva seul.Charles passa une mauvaise nuit.Le matin, il sauta du lit sans avoir presque fermé les ycux, descendit à son bureau, fit quelques visites, revint chez lui, toujours tourmenté, ne sachant comment se tirer de son dilemne.Pourtant, il se rendait compte que la solution était facile pour un homme énergique.Il s'agissait tout simplement d\u2019un oui ou d\u2019un non.Prendre une décision ! Sur la fin de Jl\u2019après-midi, ne pouvant plus tenir en place dans son bureau, le jeune médecin endossa ses vétements de sortie, avec l\u2019intention de marcher au ) ties par toutes les richesses du Pays.grand air, pour changer, rafrai- quelque chose de solide.À quoi bon des intérêts, si l\u2019on risque de perdre son capital.Donc, ce qui compte: c\u2019est la garantie.Aussi, les obligations de la victoire sont-elles le meilleur placement, puisqu'elles sont garan- Peut-être avez vous déjà prêté de l'argent, puis constaté plus tard que vous en aviez grandement besoin.Sans doute, c\u2019était un bon placement, mais vous ne pouviez pas vous en \u201cdéfaire\u201d\u2019.Avec les obligations de la victoire, c\u2019est tout différent.Vous pouvez les vendre facilement quand vous voulez, ou bien vous en servir pour emprunter à la banque, et continuer de retirer vos intérêts tous les six mois.© Conservez vos Obligations de la Victoire et pretez davantage chaque fois que le Pays vous y invite.Publiée dans l'intérêt des détenteurs d'Obligations de la Victoire.LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE tet vo Deval Cat cev mo me.Le reur \u201cParle trapp< présag veau « ques avant qu'elle \u201cJ'escl de l'a\u2019 conter a été t Voici 1 Un c'est \u20ac de bes Ces jours « l'amou avec | dont 1 étant ¢ âme, l'esprit nécessi l'amou il rec mais de Jar le bier L'ho Jours | vue qu minem le coc Quand il tenc casion: cadeat que di la fati mente Qua coeur aussit« aimé: le sac: que |\u2019 Pou rel s' méme mais ¢ reux tous 1 Puis surnat ment spirit et plu La mour, le sa preuv france Vangil ceux mort amou) preuv re, c'e tissée pour n'est une s jour de soi Joyeu Voir \u20ac enver.tour; ment quer les.Mal les fi amo comm chere] Plaisir Se a s péché dans | de l\u2019ë Qui pi pire y Son a Sirs d T j Contre-torpilleur bapt H.M.(.S.Fra me \u2014 La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire er voL.XXXVI \u2014 No 19 \u2014 de hom Une intéressante auserie de M.l'abbé L Fortier Devant 1rs membres de la Ligue Catholique Féminine de Beau- ceville, jeudi dernier.\u2014 L\u2019amour chez l\u2019homme et la femme.Le titre annoncé dans l\u2019Eclai- reur dil y a deux semaines: \u201cParlez-moi d'amour\u201d, avait déjà frappé tout le monde et laissait présager quelque chose de nouveau ct de captivant.Et les quelques dames qui avaient rêvé avant la conférence de décembre qu'elle ««rait un parallèle entre \u201cl'esclave de l'amour et la reine de l'amour\u201d.ont, cette fois, été contentes : le sujet de leur choix a été traité de main de maître.En voici un court résumé : Un verset de l\u2019Imitation dit que c'est quelque chose de grand et de beau que l\u2019amour., C'est dans la vie de tous les jours qu'on voit le vrai visage de l'amour numain qui ne fait qu\u2019un avec l'amour surnaturel et divin dont il est Un rayon.L'homme, étant composé d'un corps et d\u2019une ame, maulgré la supériorité de esprit sur la matiére, emprunte nécessairement quelque chose à l'amour animal : comme celui-ci, il recherche son bien propre; Mais parce qu\u2019il tient beaucoup de l'amour divin, il veut surtout le bien de l'être aimé.L'homme n\u2019envisage pas tou- Jours l'amour au même point de vue que la femme; voyons l\u2019acheminement de ce sentiment dans le cocur de l\u2019un et de l\u2019autre : Quand l'amour naît chez l\u2019homme, il tend uussitôt à trouver des oc- Casions de se prouver : de là les cadeaux.il suscite le courage : que dc visites fréquentes malgré la fatigne, la température inclémente, ete.Quand l'amour éclot dans le coeur de la femme, il demande aussitot la protection de l\u2019objet aime.en même temps, il appelle le Sacrifice : rien ne coûte pourvu que l'autre soit heureux.Pour les deux, l\u2019égoïsme naturel s'at'énue: on s\u2019oublie soi- Même facilement pour l\u2019autre; mais on n'est alors vraiment heu- feux q''à condition de s\u2019oublier tous les deux ! Puis, avec le temps, l\u2019élément Surnaturel l\u2019emporte sur l\u2019élément sensible, l\u2019amour s'élève, se Spirituaiise, devient plus profond et plus fort.La meilleure définition de l\u2019a- Mour, la voici: \u201cL\u2019amour, c\u2019est le sacrifice\u201d.La plus grande Pave de l'amour, c\u2019est la souf- van a cest, comme le dit l\u2019E- ce Bite : \u201cde donner sa vie pour ox quon aime\u201d.Et, après la ; moar Jésus sur la croix par proux pour nous, la plus belle Te © st amour qui soit sur ter- tissée À a vie de la mère, toute pour Je souffrances, de sacrifices Nest pee siens.Et sa souffrance a Pas une souffrance de rêve, ine Soulfrance de roman: c'est, ee soi Tres jour, l\u2019oubli complet joyeuse Cu ses aises; c'est accepter voir de « nt d\u2019être délicate, d\u2019a- enver es, gards, des prévenances tone $ chacun, sans exiger de re- masi $ est Supporter quotidienne- que os petits défauts, prati- les.les apn Urcusement, les romans amims.le théâtre ont falsifié comme quai: on le représente cherchant ste, charnel, ne re- Plaisir.Le Que la jouissance, le Se à \u20ac Jeune homme qui lais- éché da après une visite, le ans le ons me, le remords de l\u2019être eur, cherche-t-il le bien qui profit aime?Et la jeune fille pire poux ¢ le amour qu elle ins- son au utirer de l'argent à sire dur afin de satisfaire ses dé- Irs de coquetterie, ou pour se suite à la page 12) umbles vertus familia- Me cUR BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 | La marine de guerre canadienne s'est enrichie d'un nouveau contre-torpilleur que vient de lui céder la marine britannique dans! le port de Portsmouth, en Angle- | terre.Cette nouvelle unité de no- re marine portera le nom de F.M.C.S.CHAUDIERE, en l'hon-| neur d'un des plus importants cours d'eau de notre pays.Le Chaudière a été construit comme contre-torpilleur de la! classe de 1936.I1 a été complètement remodelé et remis au point pour son nouveau service.Son capitaine, le plus jeune capitaine de contre-torpilleur de la Marine canadienne, est le lieutenant- commandant Charles - Patrick Nixon, de Kentville, NE.11 n'a que 26 ans.La motto du navire sera \u201cLa fortune sourit aux braves\u201d.Un artiste qui fait partie des 30 Canadiens francais de 1'équipage a peint un blason en prenant le mot CHAUDIERE dans son sens propre, en l'utilisant comme tho- me pour son dessin qui représente une grande chaudière remplie de sous-marins nazis qu'on fait bouillir sur un feu ouvert.ess ee ss LES INSTITUTRICES RURALES RÉCLAMENT UN SALAIRE PLUS ÉLEVÉ Minimum de $600.avec augmentation annuelle.Le Comité Exécutif de la Fédération Catholique des Institutrices rurales s\u2019est réuni à Québec samedi, le 22 janvier, pour étudier sérieusement les réclamations de ses 6,000 membres.Il a constaté qu'au cours dus sept années de son existence, la Fédération a présenté memoire sur mémoire, requête sur requête, multiplié les démarches auprès et les délégations auprès des au résultat suivant : Salaire minimum de $300., soit $5.60 par semaine.Il est vrai qu\u2019en pratique, toutes les Commissions scolaires devront payer, cette année, au moins $400., sous peine de se voir refuser leurs subventions, mais en principe, la seule réglementation légale qui protège le salaire des institutrices rurales est contenue dans l\u2019article 37 de l'Ordonnance No 4 1942.Le rapport des enquêtes faites dans 64 des 67 associations de districts affiliées à la Fédération démontre clairement que les institutrices rurales ne toléreront plus d\u2019être exploitées systématiquement.L\u2019attitude bien déterminée dc ses membres oblige la Fédération à déclarer officiellement qu\u2019il sera impossible, l\u2019an prochain, de retenir les services d\u2019une institutrice diplômée à moins de : $600.00 pour la première année d'enseignement, avec unc augmentation annuelle de $50.jusqu\u2019à concurrence de $1200.dans les cités et villes et de $1000.dans les autres écoles rurales.\u2014 AU CONSEIL DE SAINT-JULES M.Emile Mathieu a été réélu conseiller pour un deuxiéme ter- M.Omer Poulin, camionneur, a été élu par acclamation, en remplacement de M.Gérard Groleau, et M.Philibert Paré, en remplacement de M.Adélard Roy.Le conseil est formé comme suit: M.Ernest Cliche, maire; MM.Emile Mathieu, Omer Pou- lin, Philibert Paré, Alfred Cliche, Aimé Paré et Lorenzo Roy, conseillers, et M.Louis Gilbert, secrétaire.-8 Il faut raisonner avec les sages, et jamais avec le public.\u2014 J.-J.ROUSSEAU isé du (haudière pouvoirs publics, pour en arriver! M.Wilfrid CLICHE, maire de Vallée-Jonction, a été nommé délégué à une assemblée générale des distributeurs de Ford, qui su tiendra à Windsor, Ont.M.Cliche est l'un de ceux qui ont été élus pour représenter la province de Québec et l\u2019Est de POntario.Cette assemblée cst convoquée pour discuter des projets d'après-guerre, en ce qui concerne le commerce et l\u2019industrie de l\u2019automobile.Nous félicitons M.Cliche pour l'honneur qui lui échoit.C\u2019est une preuve de la considération dont il jouit parmi les vendeurs de la Compagnie Ford.ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 30 janvier Au cours de la semaine, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : East-Broughton, St-Joseph, Beau- ceville, St-Côme et St-Gcorges.Comme travail spécial il y aura : Lundi, le 31: Inspection médicale scolaire.Mardi, le ler: A.M.\u2014 Saint- Georges-O.\u2014 De 10 h.à 11h 30.à la salle paroissiale (local J.OC.) clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.P.M.\u2014 St-Georges-Est, \u2014 De 2 à 4 h., à la saile de l\u2019Hôtel-de- Ville, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 a 3h 30, oux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr R.Beuuchesnce, clinicien Mercredi, le 2 : Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 2 à 4 h,, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique dentaire par le Dr Giguère.Jeudi, le } : St-Foseph.\u2014- De 2 à 4 h.à la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Vendredi, le 4 : Beauceville.\u2014 De 2 h.à 4h 30, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.LL.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 2 à 4 h, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique dentaire par le Dr R.Giguère, clinicien.Dr C.Pomerleau, D.P.H., Médecin hygiéniste \u2014\u2014\u2014 ae cn ef HONNEUR AU MERITE Mlle Marguerite-Marie Veilleux vient de recevoir la prime de $20.par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Gérard Jean.C'est la deuxième fois qu\u2019elle mérite cette gratification.- Pr Feet LD ie OLA TEEUQZtiré rig OAI LES; A0 MH RO P vs Rous \u201c> CZ Pen M.Godbout et la Jeunesse Lors de son discours au Club de Réforme de Montréal, le 15 janvier, l'hon.Adélard Godbout a consacré une grande partic de son travail a la jeunesse.Ceci laisse entrevoir le grand intérêt que le gouvernement du Québec attache aux problèmes des jeunes.Repassons avec le Premier Ministre quelques-unes des principales realisations du Gouvernement Godbout pour le bien-être et l'avenir des jeunes depuis quatre ans.\u201cNous nous sommes employés à donner à l'Université de Montréal tout l'appui financier et moral dont elle avait besoin pour accomplir sa tache d'éducation et de civilisation.C'est par l'ame que les peuples vivent, c'est par elle qu\u2019ils s'imposent, et non par la force matérielle et brutale.Nous voulons préparer des compétences dans tous les domaines, afin de faire mentir, toujours davantage, la légende des \u201c\u2018scieurs de bois et des porteurs d'eau\u201d.\u201cNous n'avons pas oublié non plus, d\u2019être généreux envers l'Université McGill, dont la réputation très méritée u franchi les Irontières de notre province.\u201cEn outre.nous avons mis à la disposition du public les richesses accumulées à la Bibliothèque de St-Sulpice, contribuant ainsi à l'éducation des nôtres et à la formation de leur esprit.\u201cNous avons fondé, dans la métropole, le Conservatoire de Musique et d\u2019Arts dramatiques ,où nos jeunes gens ct jeunes filles mettront au point et achèveront leur culture artistique.Il y a chez nous de nombreux talents qui n\u2019ont besoin pour s'épanouir que d'une école de ce genre.Bien plus, le Conservatoire a été modelé sur celui de Paris, car nous voulons que notre vie intellectuelle se développe dans le sens de nos innéités.\u201cIl n'y a aucun doute que la culture canadienne - française, jointe à la culture canadienne- anglaise, met le Canada en excellente posture à l'égard de l\u2019univers, ou l\u2019on entretient un respect si profond pour les deux plus belles civilisations qui soient.\u201cI! n'y a pas toutefois que la vie de l\u2019intelligence dont nous 2 ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE St-Martin (Spécial) M.Charles Poulin, de St-Martin, a été l\u2019objet d'une belle manifestation dimanche dernier, 23 janvier, à l\u2019occasion de son 78e anniversaire de naissance.Plusieurs parents et amis de Ja famille étaient présents.Il y eut lecture d\u2019une adresse et présentation d\u2019un joli cadeau par Milles Monique Rancourt et Gilberte Poulin, petits-enfants du jubilaire.Quoique très ému, M.Poulin a su remercier comme il convenait ses enfants et tous ceux qui avaient coopéré à lui faire cette surprise.La soirée fut complétée par du chant, de la musique, un réveillon et une sauterie.Parmi ceux qui assistaient à la fête, mentionnons: M.et Mme Chs Poulin, M.et Mme Ernest Morin, M.et Mme Ernest Fortin, Mme Auguste Fortin, M.et Mme Antoni Bolduc et M.et Mme Jo- saphat Genest, de Beauceville, Mme Gérard Poulin, Mme Charles Rancourt, M.et Mme Alfred Bisson, M.et Mme Emile Poulin, Mlle Jacqueline Morin, Mille Gemma Morin, Mlle Louise Thé- riault, Mlle Ida Thériault, Mlle Yolande Jolin, Mlle Nicole Pou- lin, Mlle Louisette Rancourt, Mlle Giséle Rancourt, M.Bertrand Rancourt, M.Gaston Poulin, Mlle Berthe Rancourt, M.Félix Ran- court, M.Jean-Guy Poulin, Mille Irène Fortin et plusieurs autres./ Sincères félicitations.i » Les uns ont la renommée et autres la méritent.Séneque nous préoceupions, Aussi, avons- nous accordé avec joie à l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne une généreuse subvention, afin que la Palestre Nationale fût sauvée et devint un centre de culture physique à l\u2019usage de nos fils.En cela, nous avons secondé le merveilleux effort accompli par le Comité des Citoyens que préside hon, M.Wilfrid Gagnon.\u201cLa jeunesse d'aujourd'hui est inquiète et tourmentée.Elle voit ses aînés à la guerre et elle se demande ce qu'il adviendra d'elle lorsque, la victoire remportée, nous devrons effectuer de substantiels rajustements.\u201cNous avons done perfectionné l'enseignement technique et polytechnique et favorisé, outre les institutions de culture générale, les écoles spécialisées et les écoles professionnelles, Et, dans cet ordre, nous avons été plus loin, en éréant Ecole des Arts Graphiques, à Montréal, Ecole d\u2019E- Icetricité, à l'Université Laval, a Québec, et l'Ecole des Arts et Métiers, à Rimouski.Il faut ouvrir à nos jeunes gens de nouvelles carrières, et les protéger contre l'exploitation possible.Les associations professionnelles et ouvrières se sont, en effet, plaintes qu'ici et là duns lu province il était surgi quelques écoles où l\u2019on se vantait, moyennant finances, d'infuser en un laps de temps ridiculement court toute la gamme des connaissances humaines a nos jeunes gens, en promettant de leur assurer le plus brillant avenir.Nous avons mis fin à cette exploitation, en forçant tous les directeurs d\u2019écoles professionnelles à obtenir un permis du Secrétariat de la province, qui est chargé de se rendre compte de leur compétence et de leur bonne foi.\u201cNous avons conclu avce Ottawa des ententes grâce uux- quelles le Service de.l'Aide à la Jeunesse a pu ouvrir aux jeunes gens et jeunes filles de notre province de nouvelles carrières après les y avoir dûment préparés.\u201cRappellerai-je que nous avons allongé la liste des collèges qui reçoivent un octroi annuel du gouvernement; établi l'Ecole Technique de St-Hyacinthe et \u2014 FUNÉRAILLES DE M.S.BOUDREAU St-Prosper, 23 (DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont été faites a M.Steven Boudreau, décédé subitement a Hurricane, Maine, jeudi dernier.Les funérailles ont cu lieu samedi, au milieu d\u2019une foule considérable, sous la direction de la maison Giguère & Frère, de St- Georges.Le service a été chanté par M.le curé Horace Labrecque, assisté de M.le curé Nap.Roy, de St- Louis, et de M.le vicaire Doyle.La croix était portée par M.Joseph Morin, tandis que les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Armand et Florian Dutil, Omer Giroux, Gédéon Morin, Lucien Rodrigue et Jos.Lou- bier.MM.Lorenzo Larochelle et Armand Doyon ont fait la quête.Jean-Paul Gilbert portait une couronne de fleurs.En plus de son épouse, le défunt laisse deux frères cing soeur, sa belle-mére, Mme Johnny Gagnon, de St-Georges, ainsi qu'un grand nombre de beaux- frères, belles-soeurs et autres parents.M.Boudreau était un vétéran de la Grande Guerre.Nous réitérons à la famille l'expression de nos profondes condoléances.Le monde avec lenteur niarche vers la sagesse.\u2014 VOLTAIRE me Page é | COOP PPOPPOO PIPE IOS OPOOTIIGEGOT) de $ ne 4 -0000eveed TP Le froid et la tempête de ven-' dredi et samedi, la plus forte que, nos vieux aient connue depuis 25! à 30 uns, a fait jeter de hauts : cris.Il est tombé un bon pied de : neige, le vent a soufflé avec une : telle violence qu'il u causé des\u2019 dommuges, entre autres, le toit | de la grange de M.Amédée Qui- rion a été enlevé complètement.ro OOO OOOO St-Evariste : Les travaux a la manufacture de boîtes avancent rapidement.Déjà, la chaufferie est pleine de bois destiné à la confection des boîtes.Plusieurs machines sont installées.Saint-Victor : Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Louis Turgeon, décédé à la résidence de M.Jo-| seph Turgcon.I! était âgé de 92! ans.Touffe de Pins : M.Wilfrid Morin, fils de Nu; poléon Morin, est décédé à l'âge de 24 ans, après quinze jours del maladie seulement Saint-Zacharie : Madame Elie Boulanger, Une, fille, baptisée sous les noms de Marie, Élietté.Parruin et marrai-\" ne, M.Aimé Boulanger et Mile | Estelle Boulanger, de St-Comr oncle et tante de l'enfant.we IL Y A 30 ANS Saint-Benoit : M.P.-Z.Cloutier, agent d'ussu- rance bien connu de St-Benoit.Beauce, est parti pour un Voyage de quelques mois à Londres, Il nous écrit qu'il à fait une excellente traversée.Beauceville : L'Association Athlétique de, Beauceville s'est complétement - réorganisée.Voici la liste de ses officiers pour l'année 1914 : Pre-; sident honoraire : M.F.G.For-, tier; président actif, M.N.T.Tur-1 geon; vice-président, M.Ed For-; tin, avocat et journaliste.Le bureau de direction se compose de.MM.C.Lavoie, gérunt de la Ban-, que Nationale, J.-B.Dionne, avocat, Taschereau Fortier et Homer Fautcux, registrateur, J.-A.Veil- leux, dentiste, V.-E.Lemieux ct A.Lambert, hôtelier.Saint-Victor : M.Joseph Poulin a été élu con-, seiller de la paroisse par une majorité de 60 voix.Ses parents ct amis se sont réunis à sa résidence pour le féliciter.Saint-Joseph : M.Vital Giguère.époux de | dame Adélaïde Roy, vst décéde a l'age de 92 ans.| PET \u2014 CELA POURRAIT NOUS ARRIVER Si les Canadiens comprenaient la signification réelle de l\u2019inflation, ils n\u2019en admettraient même pas la possibilité, car inflation; he signifie rien moins qu'une perte pour tous, et, poussée à l'extré- me, une misère ct des souffrances indicibles.L'inflation qui «existe aujour- d\u2019hui en Chine, où un brave peuple est appelé, entre autres épreuves et vicissitudes, à payer des prix exorbitants peur toutes les denrées nécessaires à la vie, a commencé modestement, comme l'inflation commence toujours, Peut-être certaines personnes, en Chine comme ailleurs, ont-elles d\u2019abord pensé qu\u2019un petit peu d'inflation ne ferait pas de mal.Mais on perd rapidement le contrôle de l'inflation, qui en- traine une hausse continuelle des prix, et par conséquent, des charges toujours croissantes pour les consommateurs, Le Canada pourrait même sort si les Canadiens le permettaient.Grâce à Donald Gordon et à tous les Canadiens qui ont défendu le plafonnement es prix, depuis son institution, avec loyauté et persévérance, cela ne s'est pas produit jusqu'ici.Et cela ne se produira pas si cette défense, essentielle au succès de tous les contrôles, est maintenue avec la même vigueur.Il a lieu, pour tout le monde.V.= subir le 4 coûterait de un course inégale, où les salaires] danger les épargnes, I y a vingt ans ne rattraperaient jamais les prix,' ments, 4 ! mais L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 \u2018 réfléchir à ce à A SA aisse isparaître veau de Vie.> laisse! P Plus encore.Tous les revenus,| temps de guerre totale, se Mvreralent pes Seu one] dan Jes place-|sévèrement mise à l\u2019épre'ive.diens.les polices d'assurance, les rentes viagères, les allocations de toutes sortes, y compris celles nent re que tous les des milliers de Cunadiens contre l'inflation, sur le ;( [ : i 6 s| front intérieur \u2026 , , , aisser leur ni-.qui sont accordées aux personne ] ur, qu\u2019il nous en nu fixe verraient baisse la charge des combattants.En| Canadiens tiennent comme partenant aux groupes a reve-, ATe.leu = 1Pne elle ne| contre les Allemands.Le.anes cu de > t \u2018 RAT pjces contrôles en un temps comme ARE ine.se-| peut produire que des effets dé-|la bataille est la sauvegurt.Dans L ciairèt.| celui-el, Les prix et les suluires) quelle due oe flation met en Prstreux sur une économie déjà |l'intérêt Je tous les Foy ok : ; > Nous gagnerons Il est plus que jamais nécessai- présentons un front un; .- Canadiens tien-: lu contre cet adversaire.\u201cDaily Standard Freihuider\" nous l'Eso- LA CONFISCATION \u2014 DE QUER ne peuvent pas être comptés parmi ces facteurs.Statistique, révèle que l'électricité ne compte en moyenne que pour 1.26% dans le coût de la production.fini\u2014soit environ 1!{ cent de moins par dollar.Toutes choses égales d\u2019ailleurs, le coût de l\u2019électricité suffirait donc pas à empêcher une industrie nouvelle s\u2019établir chez nous.Il doit y avoir une autre cause! leur usines dans la Province de Québec.beaucoup?de plus.Songez-y sérieusement.>.D aa pores ES | Quote oe Sed qe non pat les larifs de l'électnicite \u2014ÉLOIGNERA LES INDUSTRIES UELS QUE soient les facteurs qui puissent tendre à empêcher de nouvelles industries de s\u2019établir dans la Province de Québec, il est certain que les tarifs de l\u2019électricité Examinons un peu la question et allons au fond des choses.Une analyse du coût de production dans 40 grandes industries, analyse basée sur des chiffres du Bureau Fédéral de la En d\u2019autres termes, même si l\u2019électricité était gratuite, l\u2019économie pratiquée ne serait que de 1.26% du coût du produit ne de La crainte de la confiscation présente un élément de doute qui réussira, lui, à empêcher de nouvelles industries d\u2019établir Le niveau élevé des taxes provinciales n\u2019y serait-il pas pour La confiscation sera simplement un obstacle insurmontable Fm» ON OTE: Le 16 Jar x rendu le Jeants SUCCES : Mlle Gu ont d'obti | x l'Instruc -ntremise rd Jean, Leces dans Félicitatic VAISSANCE M et Mie tte Boucht Cents etd \u201cune fille P- \u201cms de M: -2, Laurette.\"=, M.et Mr.se-Germuin \u201cnfant.\u201coublier.\u2014M.et BR Sertrude Vo _drs parents ance dun iil + ms de Jos Parrain et my: neal Rov.ov \u2018ant.DECES : Notre parol anode ses os à personne d rigue.décec nvier, à l'ag Je maladie Québec, T1 lads :n époux 1 ing fils, A x \u201ce, Réal, Non Paul Rody pu q soeurs, Al St-Benunt.\u201cer, des Bra \u201con Tardit.rmisdus Bi dame Alphonse Îles, Les funiru S-Benoit.nu ! Nos sincère mille épreu DIVERS : Nous avoir = à Visite du Ra wa un cota Xous lui seut, \u2014M.Victor à cours sur ! wle a Ste-An SOT Voici l'appar ACO! SYMI VOYEZ-LE, \"LE DE Hp BEAUTÉ « TANTAN Fo YENANT 1 TIONS Die Ecrivez ou t nir ACOL 1396 Ste 1 HAR, 0717, re. NCE: ee MISSA en Wilfrid Vachon art a lL \"= parents et amis oat pst 4 d'un fils, baptisé os les prot.ms de Joseph, voëllange, Y \u2026».Parrain et mar- saine, M.et M « Léopold Poulin, oncle et tant.« l'enfant.NIE nn + M.Léopold Veil- ux rendait visile à son amie, le Jeunnctu Deblois.\"CCES : .SO icin Couture, inst, vient dobten + du département de l'instruction Publique, par entremise du M.l'inspecteur Gé- rd Jean, we prime de $24.pour qeees dans l'enseignement.Félicitations (AISSANCES : uss Mn smile Breton (Lau- tte Boucher) font part à leurs parents Ct iis de la naissance dune fille b,tisée sous les pré- mms de Mr: Carmen, Léonti- ze, Laurett:.l\u2019arrain et marraine, M.et M.© Alcide Breton, de Ste-Germu oncle et tante de Mlenfant.P tcuse, Mlle Noélla bier.ae «a \u2018me Léo Veilleux (Gertrude \\ \u201cleux) font part à leurs parc: amis de la nais- ance dur}.baptisé sous les noms de Jo + ui.Jean, Lue, Réal.Parrain et * rruine, M.et Mme Réal Rov.- ut tante de l\u2019enfant.DECES : | Notre p.= vient de perdre l'un dé ss - - -timés citoyens dans \u2018la person M.Josaphat Ro- \u2018drigue.le .\u2018v mercredi, le 12 janvier, «oi de 57 ans, après une mul à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.H \u2018x-v pour le pleurer, sn époux née Diana Leclerc; ang fils, .andre, Emile, Her- té, Réal.N \u201cL'und; un frère, M.Paul Rod.de Beauceville; ting soeur- lime Adolphe Binet, de St-Ber«u it Mme Vital Bou- ther, des F'ats-Uniss Mme Gé- déon Tur! 1.dC St-Victor, Mme Hormisdu: livicr, de Courcelles, Mme Alph io Poulin, de Cour- celles.Les ti + ides eurent lieu à St-Benoit.:5, Nos sinc + - condoléances à la famille ¢.00 LG DIVERS : Nous l'honneur d\u2019avoir a visite di: \u201cwv.Pere Fortin, qui era un coo; séjour à St-Benoît.Vous lui = \"citons la bienvenue.\u2014M.View Roy est allé suivre n Cours sur \u2018a Corporation Agri- de à Stc-Anne de la Pocatière.SOURD ?- Voici | appareil SUPER-T/EGER ACOUSTICON SYMPHONIQUE JYBZ1E, C'EST UN MIRA- hyn l'ETITESSE ET DE dep WUT CAPTE INS- EN lANÉMENT LES SONS ANT DE TROIS DIREC- NS DIFFÉRENTES.Crivez ny téléphones pour obtenir le fascicule, ACOUSTICON! 1304 Ste-Catherine Ouest, Suite 821 Alt.uses, MO.ere J'EMPLOIE LA £5 a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 Page ?=== = EY 7UFMAISLE bye.No Le X50 MEILLEUR PAIN/ ESA; NN nos Régions (6 E 2 Sal Nous lui souhaitons bien du suc- ces., \u2014Dimanche, le 16, eut lieu l\u2019ouverture de la patinoire, sous la direction de notre vicaire, M.l'abbé Benoit Fréchette.Plusieurs spectateurs sont venus assister à cette petite fête.\u2014Dimanche, le 16, M.Jean Gosselin, de St-Joseph de Bcau- ce, rendait visite à son amie, Mlle Thérèse Binet.\u2014Dimanche, le 16, M.Henri Fortin, de St-Georges, rendait visite à son amie, Mlle Adrienne Lachance.\u2014Le 19 janvier, eut lieu une assemblée du Cercle des Fermié- res.De nouvelles élections eurent lieu : Mme Philippe Roy a été élue présidente; Mme Omer Veil- leux, vice-présidente; Mme Raoul Breton, secrétaire: Mme Théophile Turcotte, secrétaire-trésorière: Mmes Alpha Rodrigue, Irénée Brochu et Archelas Vallée, con- seilleres.Mme Adolphe Maheux, ex-présidente, a félicité chacune des membres du cercle.Elle remercia M.le curé, aumônier du cercle.Elle souhaita bien du suc- ces aux nouvelles élues et elle leur dit qu\u2019elle sera toujours leur coopératrice, à l\u2019avenir.Mme Raoul Breton, nouvelle D secrétaire, invita toutes les Fermières à une soirée (vues gratis).Après le théâtre, elle servit un goûter.Sincères remerciements à toutes les dévouées du cercle.o $t-Vidor + VA-ET-VIENT : Mme Delphis Nadeau est revenue de Montréal, après quelques jours à l\u2019hôpital Victoria, accompagnée de sa fille, Marie-Laure.\u2014Mlle M.-Laure Nadeau passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Delphis Nadeau.\u2014Mlle Gertrude Veilleux, de Montréal, a passé les fêtes chez ses parents, M.et Mme Georges Veilleux.\u2014M.Gédéon Tardif, M.et Mme Georges Veilleux, M.et Mme André Roy, MM.Florent, Dol- lard et Louis Tardif, ainsi que Mlle Germaine Tardif, étaient de passage a St-Benoit, samedi dernier, pour assister au service de M.Josaphat Rodrigue.MARGUILLIER: ; M.Jean-Thomas Lessard a été élu marguillier en remplacement de M.Philippe Pouliot.Nos félicitations à M.Lessard.STATISTIQUES: ;Ç Il y a eu dans notre paroisse.pendant l\u2019année 1943: 86 baptêmes, 19 décès dont 9 adultes, 28 mariages.Il y a dans la paroisse, 400 familles et 2,302 âmes.SPORT: .Jeudi, le 6 janvier, le club St- Georges est venu visiter St-Vic- tor.Le club local remporta la victoire au compte de 9 a 0.NAISSANCE : ; ; M.et Mme Rolland Henri (Cécile Bisson) ont le plaisir d\u2019'annoncer a leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 12 janvier et baptisé sous les prenoms de Joseph, Gilles, Jacquelin.Parrain et marraine, M.Hérodias Bisson, grand-père de l'enfant, et Mme Antoine Labrie, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MALADE : Charles-Auguste Perreault, fils de Thuribe Perreault, a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour opération urgente.; Voeux d'un prompt rétablissement.NOTES : M.et Mme Casimire Dulac, de Frampton, chez M.Léonidas Drouin, dimanche dernier.\u2014Mille Rita Bisson, à St-Syl- vestre, chez son frere, Joseph, our quelque temps.?\u2014M.Georges Turcotte, de Val- lée-Jonction, chez M.Honorius \u2014_\u2014 \u2018Drouin, dernièrement.\u2014M.et Mme Théodore Gagné ont eu la douleur de perdre leur bébé de trois mois.Les louanges eurent lieu dimanche, le 23 janvier, à 3 heures.Nos sympathies.! Ouellet sont revenues dans leur BAPTEMES : Rosaire, Lorenzo, enfant d'Armand Ferland et de Jeanne d'Arc | Vachon.Parrain et marraine, Met Mme Georges Vachon, i \u2014Le 16, Alphonse, Augustin, enfant de Fortunat Vachon et de | Lucienne Fortier.Parrain ot mur- raine, M.et Mme Alphonse Ran-; court.\u2014Le 25, Noël, Henri, Paul, en-' funt de Paul Gagnon et d'Adrienne Lapierre.Parrain ct marraine, M.et Mme Joseph Gagnon.\u2014Le 25, Noëlla, Louisette, enfant d'Alfred Gourde et de Lu- Clenne Drouin.Parrain et mar- | raine, M.et Mme Fernand Gourde, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 27, Jules, Emile, Régis, enfant de Fortunat Poulin.Par- ruin et marraine, M.et Mme Joseph Poulin.grands-parents de l'enfant.-\u2014Le 29.Reine, Ginette, Madeleine, enfant d'Albert Jacques et de Clara Doblois.Parrain et marraine, M.et Madame Gustave rouin.\u2014Le 4 janvier, Alphonse, Jacques, enfant de Joseph Boulet et de Marie Lessard.Parrain et marraine, M.ct Mme Alphonse Boulet, grands-parents dé l'on- fant.\u2014Le 11, Lumina, Catherine, enfant de Josaphat Bernard et d'Annie McCuughry.Parrain et marraine, M.et Mme Henry Me- Caughry, oncle ct tante de l\u2019enfant.\u2014Le 13.Rosuire, Nelson, enfant de Robert Jacques et de Rita Maheux.Parrain et marraine, M.lac Etdhemin + Le 10 décembre.tut bupuse | et Mme Rosaire Deblois, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : | M.et Mme Maurice Moreau sont retournés à St-Louis du Ha! Ha !, après avoir passé quelque temps chez leurs parents, M.et Mme Adélard Maheux.\u2014MIle Blanche Gagnon est de retour d'un court séjour dans la métropole.\u2014Mme Antonio Giguère, de Beauceville, visitait des parents, dernièrement.\u2014M.Florent Bégin est parti i pour Laprairie où 1l passera l\u2019hiver.\u2014MIles Bernadette et Berthe \u2018 famille, après avoir passé quel- que temps à Québec.\\ NG So A MEILLEURE LEVURE! Fait du pain délicieux et SOUTENANT! Pas d'yeux grossiers ! Pas de gout sur! SURE.QUI EMPLOJENT DE LA Pas de grumeaux pateux ! Roy, 72 .7.MENAGERES CANADIENNES | LUTE TUL ~~ Cul LY § ada SN * 1 + lenne [I \u2014\u2014Mme Bertrand Bellemare, de New Carlisle, en promenade chez ses parents, le docteur et Mme J.-J.Roy.\u2014MM.Léo Gagnon, C.-E.Muail- hot et Guston Dufour, en voyage d'affaires à Québce.\u2014-Mlies Yvette Dallaire et Noëlla St-Hilaire sont parties pour Québec où elles passeront l'hiver.\u2014M.et Mme Alcide Breton ont visité dernièrement leurs parents à St-Benoit Labre.\u2014 Mlle Yvonne Fortin est revenue d\u2019un voyage a Québec.\u2014M.Edouard Maranda, de Ste-Aurélie, à Ste-Germaine, par affaires.Le député et Mme J.-D.Bé- gin ont visité leurs parents, M.et Mme Emile Perron, à Ste-Maric de Beauce, dernièrement.\u2014M.Lucien Dallaire et Mlle Alexandra Vachon, de St-Gcor- ges, Visitaient M.et Mme Elisée Dallaire, dimanche.pr age e Mt-Philibert + | M.et Mme Robert Fournier (née Germaine Bolduc) font part à leurs parents et amis de la nais-; sance d'un fils, baptisé sous les: prénoms de Joseph, Bruno, Gaé- | tan.Parrain et marraine, M.et! Mme Godcfroy Bolduc, grands-| parents de l'enfant.NOTES : | M.l\u2019abbé P.-E.Arsenault, de, passage a St-Gervais, ou il a visité des parents.\u2014MIle Berthe Tanguuy, à St- Malo, dernièrement.VOUS QUI SOUFFREZ DE Voici Un Soulagement Rapide! SINU C\u2019est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion des voies nasales-donne aux sinus la possibilité de se vider.Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est une médication particulière, qui agit au siège même du mal-pour soulager la congestion douloureuse, et faciliter la respiration.VI CKS Faites-en l\u2019essai-Mettez-en quelques gouttes dans chaque narine.-M.l'abbé 1.Arsenault, de passage au presbytère où it visi tait son frère, M.l'abbé P.E.Ar senault.- M.et Mme Lucien Morin et leurs enfants, de St-Côme, chea M.Philibert Fortin, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Henri Loignon, de St-Prosper, chez M.Albert Loignon, dimanche dernier.) _ Caté Cane r STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHAILI Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.11, de la Couronne, § QUEBEC SITE VA-TRO-NOL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 Page 8 ever +\u2026.\u2026.00ee0v0ve00v00esÇ aii ef se dif à Saint-Georges o\u2014 \u2014e (e qui se evesrees.r0004040000000000000000000000000000000000000 LDUC SP eee oureeeeseeÂs $ 4 OPO CPP POP OOPS OP OPPO POS OP OP Pe 1} we Chacun sa retraite Il n\u2019est pas d\u2019une retraite paroissiale comme d\u2019une retraite fermée où les groupes sont organisés selon le sexe, l\u2019âge et l\u2019état civil.Ici, pas de spécialisation.| La nôtre s\u2019ouvrira bientôt et, comme l\u2019an dernier, les prédicateurs s\u2019adresseront à une foule mixte dont chaque membre a des problèmes et des besoins différents.Sans doute, cette façon de procéder a ses inconvénients, mais il ne faut pas en déduire qu\u2019elle est inutile.Il reste toujours que les sermons sont basés sur la nature humaine et sa faiblesse.Partout, tous les auditeurs doi- -ent être intéressés.Mais ce qui importe surtout, c\u2019est que chacun fasse sa retraite lui-même, que chacun s\u2019applique à refaire un autre examen de conscience sérieux et franc.| Les prédicateurs traitent un point défini qui ne peut pas ne pas nous être pratique, sinon dans le présent, du moins pour un avenir près ou loin.Car la retraite ne doit pas être seulement un lavage du passé, pas une simple \u2018\u2018purge spirituelle\u201d qu\u2019on rendra vaine trois jours plus tard.C\u2019est aussi et surtout une formation et une préparation vers une vie future plus réglée et plus chrétienne.Le prêtre sème la doctrine de vérite, à nous de sortir ce qui nous convient et de l\u2019appliquer à nos cas personnels.Ce qui comptera davantage, ce sera la générosité avec laquelle on aura accepté ses turts, reconnu ses faiblesses et résolu un meilleur programme pour sa conduite à venir.Chacun sa retraite et la moisson sera riche.SOUS LES FEUX DE LA RAMPE La fameuse comédie de Jean de Létroz que les Chevaliers de Co- lomb de Saint-Georges nous ont présentée la semaine dernière, à remporté le plus vif succès.\u201cBichon\u201d n'est pas une pièce à thèse.C'est un embrouillamini où les situations les plus cocasses sont le lot pour ainsi dire de tous les ucteurs.La troupe.des Chevaliers de Colomb nous a fait oublier le vide de l\u2019oeuvre au moyen d'une interprétation magistrale.Le filon de l'élément comique a été exploité à fond.I n'en pouvait être autrement avec un dirce- teur de la trempe du docteur Victor Cloutier.Le Doc n'en est pas à ses premières armes et il a d'autant mieux réussi qu'il était épaulé par des artistes tueux.L'action n'a pas langui un seul instant et certaines scènes étaient certes dignes des grands plateaux.Quant à la diction, elle s'est avérée au-dessus de la moyenne.Les acteurs méritent les plus chaudes félicitations et tous souhaitent de les voir bientôt dans un nouveau succès.rer AU CLUB DE SKI Les membres du Club de Ski local ont donné récemment un spectacle peu banal quand ils ont défilé, torches en mains.sur la rivière.Cette procession de flambeaux faisait un cffet agréable dans la noirceur, car les skicurs étaient au delà de vingt-cinq.Ils se sont rendus jusqu'en vue de la station ou un lunch rudimentaire fut SOIRÉE REMISE talen- | Roger BOLDUC AU 5 FÉVRIER la grande partie de cartes, or-1 ganisée par les Filles d'Isabelle et | annoncée pour le 3 février, a du être remise au surlendemauin.février.On suit que les amateurs pourront v jouer le bridge.le cuchre ou Ie 500, selon leurs désirs.Cinq prix de présence seront tirés au zort en plus des nombreux au-| trés prix.Ceux-ci sont en montre à la pharmacie Vender-Heyden.Qu'on se donne donc re vous à la salle paroissiale, samedi soir, le 5 février, à 8 heures pan.\u2014\u2014\u2014 > \u2014\u2014.SON COMPAGNON | LUI SAUVE LA VIE Un garçonnet de St-Georges, Tommy Murtha, 7 ans, fils de M.Ernest Murtha, a sauvé la vie a un compagnon mardi après-midi.sur la rivière Chaudière.Le jeune Murtha s'amusait avec un petit compagnon, André Couture, 7 ans, fils de M.Eugène Couture, quand souduin le second enfonça dans la glace.Murtha se hata de saisir son ami par la jambe et il parvint à le retenir jusqu'à ce que des témoins, alertés par ses cris, pussent Jui porter secours, L'enfant s'en est tiré avec un bain glacé mais il a bien failli titre victime d'une véritable tragédie, servi sur les rives.L'idée de cette organisation revient à M.P.Allard et tous les membres ont beaucoup apprécié cette promenade originale.Drs G.et ST-GEORGES, Beauce ® Rayons ultra-violets V.Cloutier AVIS est par les présentes donné que par acte devant Adélard Gilbert, N.P., le dix-neuf janvier 1944, les Soeurs de L'immaculée Conception ont transporté aux soussignées les rentes foncières restant dues tant térêt, dans le fief St-Charles et tant que dans les rangs Belfast et Ste-Marg St-Georges, Beauce, 19 janvier 1944.Régina et Philomène Cayer en capital qu'en in- | au premier rang | uerite.| aad | PPC POPOPPOOII OOOO OTTOIOS y Le Corner j Mondain + -».++eeweeeee Mlle Marie-Paule Carrier passe un mois en promenade chez des parents a Waterville, Me.\u2014Mlle Jeunne d'Arc Voyer est retournée à Ste-Marie apres un séjour de quelques semaines dans notre ville.\u2014M.Marc Dionne est descendu à Québec, uu cours de la semaine dernière.\u2014Mme (Dr) P.Morisset passa quelques jours à Québec, chez ses parents.M.et Mme G.Julien.\u2014Mme Jules Moisan est descendue à Montréal, reconduire sa fille.Thérèse, au Noviciat des Soeurs de l'Immuculée-Concep- tion.\u2014Mlle Juliette Jacob est ac- tucllement en promenade a Hull, chez son frère, M.Eugène Jacob.-\u2014Un groupe de citoyens de St- Joseph et de Beauceville étaient de passage à St-Georges, vendredi dernier, à l'occasion de la représentation de \u201cBichon\u201d.Nous üvons remarqué entre autres : M.ct Mme P.Quirion, M.et Mme F.Morin, M.et Mme Georges Bo- nin, M.et Mme S.Bolduc, M.et Mme -AÀ.Reny.M.ect Mme G.me cale de (nale, est revenu de Québec et sé- 5 pour dorénavant.sont ndez- Ing \u2018l'Hôtel-Dieu de Lévis, Bolduc, etc.\u2014Plusicurs amateurs de hockey ont accompagné l'équipe lo- à Beauceville, dimanche rnier.\u2014M.J.-J.Lurin s'est rendu à Québec, ou il a passé quelques jours, la semaine dernière.-M.Raymond Dallaire, em- plove de la Banque Can.Natio- yourneru désormais à St-Gcorges.\u2014M.Lucien Dallaire est parti la capitale où 1! résidcra \u2014M.et Mme Adalbert Gagné revenus, au début de la semaine, d'un voyage d'une huitaine dans la métropole.\u2014Mme Alp.Drouin est de re- quelques jours., \u2014Mlle Lauretta Deblois, de ontréal, en promenade à Saint- Georges, pour quelque chez sa mere.\u2014Mme Vve Joseph Poulin, a ainsi que Mme Odina Roy, visitant son frère, M.Pierre Veilleux, de Lévis.\u2014M.et Mme Wilfrid Cliche, de Raymond Cliche, dimanche dernier.ELECTIONS CHEZ ~~ LES FERMIERES du Cercle des\u2018 Les membres cédé à leurs élections jeudi dernier, le 20 janvier.Mme Philias Veilleux fut élue présidente en\u2019 remplacement de Mme Archelas Roy, sortant de charge.Mme Cyrias Gilbert remplace Mme Philias Veilleux à la vice- présidence.Le secretariat fut laissé pour! un autre terme à Mme Eugène Roy.Mme Wilfrid Bolduc est nommée bibliothécaire.Trois conseillères furent ensuite élues : Mme Emery Roy, Mme Arthur | Bégin et Mlle Zénaïde Bourgault.Un groupe de Fermières se sont rendues, après la réunion, à la résidence de Mme Philias Veil- leux pour fêter la nomination de cette dernière à la présidence du Cercle.volles élues et leur souhaitons le meilleur succès dans leurs fonctions.Il ne faut pas non plus oublier les anciennes dirigeantes, en particulier Mme Archelas Roy, qui ont montré un dévouement inlassable envers leur groupement EE Nous félicitons toutes les nou- | 1 les diverses der: par la prière, l\u2019exemple, la \u2018parole et l\u2019Action catholique.ltour de Ste-Marie ou elle a passé y | D Vallée-Jonction, chez M.et Mme| \u2014 Fermiéres de St-Georges ont pro-| \u2014\u2014\u2014 \u2014 rr \u2014 Chronique Colombienne : L'assemblée de janvier : Le Conseil tenait, lundi soir dernier, son assemblée régulière pour le mois de janvier.M.Théodore Poulin fut Jl'heureux gagnant du prix de présence.Les divers rapports furent adoptés ct M.Archelas Roy annonça son intention de faire venir trois films très intéressants qui seront présentés à la réunion de février.Courtoisie de l\u2019Imperial Oil.$50.au Syndicat Sportif : Sur la demande du Syndicat Sportif, les C.de C.accordent un octroi de cinquante dollars pour aider à défrayer les dépenses de l\u2019équipe locale de hockey.Encore dans le domaine des jeux, l\u2019intendant a mis la dernière main aux préparatifs du concours de bridge commencé le 26.Quant au pool, les membres qui voudront prendre part aux différents concours n\u2019auront qu\u2019à s'adresser à M.Roger Bolduc.Nomination d\u2019un garde intérieur : Par suite du décès de M.Jos.- S.Poulin, notre conseil s\u2019est vu privé de son garde intérieur qu\u2019il fallait remplacer incessamment.Sur la proposition de M.A.Lemieux, secondé par M.R.Laflamme, frère Léopold Dulac fut appelé à remplir cette charge désormais.Félicitations et bonne chance.Labbé N.Roberge : conférencier Le Grand Chevalier présente ensuite le conférencier du jour : M.l'abbé Nelson Roberge.L'assistant - aumônier a choisi comme thème de sa causerie : \u2018L\u2019Apostolat laïc moderne\u201d.I définit d\u2019abord ce qu\u2019est un apôtre et explique pourquoi chacun doit l\u2019être.Il développe ensuite manières de procé- M.Amable Lemieux remercia orateur.on de M.le curé Beaudoin : L'aumônier du Conseil a tenu temps, sa promesse et doté notre salon d'un magnifique crucifix qui orne praintenant les murs de notre sa- on.Les membres chevaliers remer- ¢ OPO Os 1744000008 QUI EST-CE.\u2014 0 Vous ne l'entend.- auere lar cer une parole plus b.ute qu'uri autre.C\u2019est un (pérumes tranquille de sa nutur.Non pas qu'il mungue de i quacité.Au contraire.il sat ag mirablement tenir ur cong.sation intéressante et prend y plaisir extrême à agucer les ç, pains qu'il interloque.Certes, t! aurait fait un by avocat, mais l'exemple paterne l'a fait mal tourner.Az Jourd'hut, il fournit ses prem, res armes au bureau dv son père Pour se débarrasser des souci professionnels.il traverse volon tiers prendre ses ébats à la pati noire publique par ls soirs (3 belle température.J'ai cependant lu St-Théophile + NAISSANCES : Le 10 junvier, a été baptisée Suzanne, Solange, enfant de Met Mme Alcide Plante (Eva-Rose Morin).Parrain et marraine, Met Mme L.-Philippe Boutin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 2 janvier, Alfred, Roger, enfant de M.et Mme Alfred Beaudoin (Obélia Quirion).Parrain et marraine, M.et Mime Alfred Létourneau.DIVERS : Madame Jean-Paul Roy, pour quelques jours chez ses parents, M.ct Mme Geo.Caron.\u2014MI]le Aline Côté, à Québec ct Loretteville, chez sa soeur Mme Duchesncau.\u2014Mlle Marthe Poulin, à Saint- Georges.pour quelques jours.-\u2014\u2014Mile Mariette Vigneault, de retour dans sa famille.\u2014MIlle Noélla Dionne, chez Mme J.-A.Poulin, derniérement.\u2014M.et Mme Odule Giguere, a Ste-Aurélie, dernièrement.\u2014M.et Mme Antoine Côté et leur famille, a St-Georges, der- niérement.\u2014MIle Edith Caron passe quelques jours chez sa soeur, Mme H.Roy, de St-Georges.\u2014M.Désiré Talbot ct Mme Fridolin Poulin, à Lévis, chez M.Jules Talbot, dernièrement.\u2014M.Jos.Boivin, a Montréal, la semaine dernière, à l\u2019occasion du mariage de son fils, Irénée.Lorsque vous serez de passage désirerez prendre un BON REPAS.RENDEZ-vous Chez HOUDE \u2014 SERVICE A TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU PARLEMENT \u2014 © A cet endroit, vous trouverez une table chargée, cuisine canadienne, service PRIX MODIQUE \u2014 BIERE ET VIN A TABLE Chez HOUDE, Coins d\u2019Artigny TEL.2-6847\u20142-6846 - au Parlement par affaires et rapide et courtois.ERNEST HOUDE Propriétaire N \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 | cmm\u2014\u2014\u2014 oe Saint-Jules eo | _ | BAPTEMES : ; Joseph, Hamel, Roger, ne le 4 janvier, fils d\u2019Alphonse Gagné, ! sacristain, et de Juliette Mathieu.Parrain, Hermel Poulin; marraine, Jeannette Gagné, oncle ct tante de l'enfant.\u2014Le 7 janvier, Joseph, Rosaire, Lucien, Claude, fils d\u2019Adrien Gagné.Parrain et marraine, Jos.- Arthur Doyon, de St-Frédéric, et Athala Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.de au Etats-Unis.\u2014M.et Mme Trefflé Cliche, en visite chez M.Roméo Cliche, dimanche dernier.Co \u2014Mlle Juliette Bernard était l'hôte de Mlle Lucienne Gilbert, dernièrement.\u2014MM.Alfred Cliche, Lucien Cliche et Athanase Cliche sont partis pour les chantiers, lu semaine dernière.-_\u2014\u2014 o St-Honoré eo ELECTIONS : Le 12 janvier, avaient licu les élections pour nommer trois con- scillers M.Georges Lapointe a été réélu; M.Wilfrid Gilbert a été élu, en remplacement de M.Emile Patry, tous deux élus par acclamation, _, \u2014Le 17 janvier, a cu lieu l\u2019élection pour le siége No 5.M.Jo- scph Drouin a obtenu 31 voix et M.Stanislas Nadeau, 96 voix.Ce dernier remplace M.Amédée Jobin, sortant de charge.\u2014\u2014\u2014 r\u2014 \u2014 p\u2014 e Saint-Come o NAISSANCES : ; Le 3 janvier, a été baptisée Marie, Louise, Fleurette, fille de Met Mme Donat Vachon (Eva Va- chon).Parrain et marraine, M.Jet Mme \u2014Ls-Philippe Bélanger.oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 3, Joseph, Yves, Gaétan, fils de M.et Mme Firmin Veil- leux (Aline Leclerc).Purrain et marraine, M.et Mme Jean-Louis Lachance, oncle et tante de l\u2019en- ant.\u2014Le 11, Joseph, Gilles, Marcel, fils de M.et Mme Elie Gagné (Jeanne d\u2019Arc Dumas).Parrain, Henri Dumas; marraine, Fernande Bolduc.\u2014Le 12, Joseph, Honorius, Gilles, fils de M.et Mme Honorius Bougie (Hélene Gosselin).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gosselin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 14, Joseph, Gaétan, Denis, fils de M.et Mme Dominique Fortin (Armandine Gilbert).Parrain, M.Wilfrid Gilbert; marraine, Yvonne Vachon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 17, Joseph, Laurent, Guy, fils de M.et Mme Léopold Morin (Rosée Gilbert).Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 18, Joseph, Réjean, Marc, André, fils de M.et Mme Alphonse Poulin (Yvonne Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Léo- pold Veilleux, cousins de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Mme T.Léopold Dumas et Mme Albini Déry ont passé quelques jours à Montréal, dernièrement.\u2014Mlle M.-Marthe Poulin, de St-Théophile, a passé la fin de se- FISTULE ANALE © Traitement ambulatoire, c'est-à-dire qui n'empdche pas de travailler.Dr L.-G.Perrin et St-Amable, AD. GLACE TRADE-MARK 122F \u2014~ = Hommes de sécurité, l\u2019économie.\u201cL\u2019Héritage du Commun des 95 Nous HIRITONS tous en commun la sécurité que nos pères ont façonnée au temps où le simple fait d'être casemble constituait la scule protection de leurs êtres chers.La protection du peuple par le peuple a fait un grand pas depuis le temps de la palissade primitive, alors que les épaules se touchaient en réalité dans un cercle NOS PIONNIERS avaient quitté les vieux pays encombrés pour venir chercher dans nos vastes régions libres l\u2019occasion, la liberté et l\u2019indépendance qu\u2019ils estimaient au delà de tous les trésors humains.Ils nous ont enscigné les vertus de la frugalité et de Et par l\u2019épargne ils ont érigé une palissade invisible de protection adaptée aux besoins présents.Le grand cercle coopératif de I'assurance-vie embrasse et sauvegarde la vie et l\u2019avenir de millions de Canadiens et de leur famille.L'ENTREPRISE DE L\u2019ASSURANCE-VIE est une démocratie en elle-même; elle traduit en termes simples et pratiques l\u2019idéal démocratique.L'assurance-vie a atteint la place importante qu\u2019elle occupe dans la vie moderne parce qu\u2019elle a bien répondu au besoin le plus commun de l\u2019homme et qu\u2019elle répond à ce commun désir de protection et de tranquillité d\u2019esprit qu\u2019il éprouve.Tout bon citoyen possède de l\u2019Assurance-Vie \u201cL'entreprise du pexple\u201d Un message des compagnies d'assurance-vie du Canada L-743BF E\u2014\u2014\u2014 YN che fere ficu nec obse din.nuis nera pou sont devr .jour.main ge (t et le ado par | tenir joute d'un poula vach poula ner a raisor pourr peu d poulir après soit pi OND La C le prov nir à C 1944 ur moutor mes et représc 5 pe.: La por augme! plicatit re, qui auantit d'agne: est pro animal plus cc te aug souha1 tuation dit éga feront agneau avant pesent plus.produc 14 mil repres tation qui ét Vres, ( pour | et que Pp Ü n L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 La jument poulinière (NOTES DE FERMES EXPERIMENTALES) | L\u2019hiver est généralement l\u2019époque de repos pour les chevaux de la ferme.Clest aussi l\u2019époque déterminante qui fera que la jument en état de gestation n\u2019aura aucune difficulté a la mise-bas et donnera un poulain fort et viable.L\u2019exercice pour la jument pouliniére est absolument nécessaire, dit M.Adhémar Belzile, régisseur, suivant les observations faites à la Station Expérimentale de Norman- din.Le manque d\u2019exercice occasionnera toutes sortes d\u2019ennuis, tels que troubles du foie, constipation, faiblesse générale, et des conséquences néfastes à la mise-bas, tant pour la jument que pour le poulain.Les exercices violents sont dangereux, mais les travaux légers conviennent bien et devraient consister en une marche d\u2019au moins 2 milles par jour.\u2018 LL L\u2019alimentation doit étre maintien de la jument en bon substantielle et permettre le état de chair.Le foin mélangé (trèfle et mil) s'avère le meilleur fourrage, mais l\u2019avoine et le son en quantité modérée sont nécessaires.La quantité à donner chaque jour variera suivant les travaux accomplis par la jument, mais elle doit être suffisante pour la maintenir en bonne condition.Il est fortement recommandé d\u2019ajouter au mélange d\u2019avoine et de son environ 3 pour cent d'un supplément minéral afin d'assurer à la naissance un poulain à bonne ossature.Un supplément minéral pour vache laitière conviendra.L\u2019arthrite est cause de la mort d\u2019un grand nombre de poulains.Pour prévenir cette infection, on fera bien de donner à la jument en gestation de l\u2019iodure de potassium, à raison de 14 cuillerée à thé une fois par semaine.Ce sel pourra être dissout dans l\u2019eau a boire, ou dissout dans un peu d\u2019eau et incorporé au son et à l\u2019avoine.Le nombril du poulin devra être badigeonné avec de l\u2019iode immédiatement après la naissance, et cela journellement jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit parfaitement séché.\u2014 ON DEMANDE ; DES AGNEAUX: La Conference agricole fédérale provinciale qui vient de se tenir à Ottawa a fixé pour l\u2019année 1944 ur objectif de production de moutons et d\u2019agneaux sur les fermes et ivs ranches canadiens qui représente une augmentation de 5 p.c.sur la production de 1943.La population ovine a beaucoup augmente depuis la mise en application du programme de guerre, qui spécifie une plus grande quantité de laine, de moutons et dagneaux, et c\u2019est pourquoi il est probable que les envois de ces animaux sur le marché seront plus considérables en 1944 et cette augmentation est vivement à souhaiter.dit la Revue de la situation agricole au Canada.On dit également que les producteurs feront bien de nourrir leurs agneaux un peu plus longtemps avant de les vendre, pour qu\u2019ils pésent en moyenne 5 livres de plus.L'objectif de 1944 pour la production de laine tondue est de 14 millions de livres (en suint) lepresentent une petite augmentation sur la production de 1943, qui était de 13.7 millions de li- \u2018res.Comme la demande de laine Pour l'armée a un peu diminué et que, d'autre part.la situation ss LES PLANTATIONS DE POMMES DE TERRE On demande que l'étendue plantée en pommes de terre soit augmentée de 5 p.c.en 1944.Le total spécifié est de 558,980 acres.Les provinces de l'Ontario, du Manitoba et de la Colombie-Britannique ont chacune consenti à augmenter leurs plantations de 10 pc.tandis que le Québec et l\u2019Alberta s\u2019efforceront d\u2019augmenter les leurs de 5 p.c.Quant aux provinces Maritimes, où les plantations de 1943 dépassaient déjà la moyenne a long terme, elles maintiendront leur production et il en sera de même en Saskatchewan.Les faits dont on a tenu compte pour compiler l\u2019objectif national, dit la Revue de la situation agricole au Canada, sont les suivants : le manque d'approvisionnement sur un grand nombre de marchés au printemps de 1943, malgré le fait que la récolte de 1942 avait dépassé celle des années immédiatement précédentes; la crainte que les maladies ne causent un gros déchet dans des transports dans l'Océan Pacifique s'améliore, on entretient moins d'inquiétude aujourd\u2019hui au sujet d\u2019une réserve de laine.POU RQUOI cHancERIEZ-vOUs : MH vous avez décidé de prendre les PILULES MORO.n\u2018accopiez Pas d'autres produits qu'on aurait un intérêt personnel à vous vendre.car celui qui vous dit qu\u2019un autre remède est meilleur vous trompe, car Ü ne connaît pas la formule des PILULES MORO.EXIGEZ toujours le Paquet de 50 pilules avec le nom de notre compagnie dessus.Dans les Par la poste: 50c la PI cas de: d'appétit, fatigue habituelle, nervosité.douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, n'hésitez pas à prendre les PILULES MORO : du bien à vous comme elles en ont felt à des milliers d'hommes depuis près de 40 ans.manque de force, perte elles vous feront boîte ou 3, $1.25.LULES MORO Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue St-Denis, Montréal.a mr la récolte de 1943, en cave ou en entrepôt; la quantité et la récolte de 1943 Qui sera desséchée ou déshydratée.Cette quantité est beaucoup plus grande que les précédentes et il est probable Qu'elle sera maintenue par la suite; enfin, il y a la demande acti- certifiée que l\u2019on satisfaire.LES OREILLONS CHEZ LES POULAINS L'enflure de la gorge chez les poulains et les jeunes chevaux exige de l'attention a cette époque de l'année, disent les véteri- naires.Cette enflure effet être le premier symptôme de'la maladie du jeune âge, une maladie infectieuse qui ressemble aux oreillons chez les enfants.Les symptomes sont la perte de l\u2019appétit, la fièvre, l\u2019enflure de la gorge, qui remonte parfois jusqu'aux oreilles On aura soin de protéger les poulains affectés de cette maladie contre les courants d'air et les intempéries et d\u2019appeler sans retard un vétérinaire pour prévenir les complications possibles.La maladie est contagieuse cet les autorités font remarquer que les animaux qui en sont victimes peuvent rester avec le souffle court, s'ils ne sont pas bien soignés.\u2014fprmnenmgemeunmp GUERRE À L'OESTRE DU CHEVAL C'est au commencement à l\u2019hiver que l\u2019on peut le mieux prévenir ces essaims d\u2019oestres qui infestent les chevaux pendant la saison chaude.Les larves de cette mouche passent l'hiver dans l'estomac des chevaux, ou elles peuvent causer de gros dégâts.Elles s'accrochent a la tunique de l'estomac qu\u2019elles percent, formant ainsi des ulcéres inguérissables.Les chevaux maigrissent, ils ont une colique persistante \u2018suivie de nombreuses complications.Le meilleur moyen de se débarrasser de ce fléau serait de traiter tous les chevaux du district à la fois; c\u2019est ce qui se fait déjà dans plusieurs districts.Les cultivateurs d\u2019une localité se rassemblent au commencement de l\u2019hiver, ils font traiter leurs chevaux en groupe par un vétérinaire; les chevaux sont ainsi en bon état physique pour le printemps et le district entier est débarras- sé des oestres pour l\u2019année.Le feuillet spécial No 16 du temps de guerre (Comment prévenir l\u2019oestre des chevaux et l\u2019'hypoderme du boeuf) publié par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Ottawa, dit que l\u2019on administre généralement du bisulfure de carbon en capsules de gélatine pour expulser l\u2019oestre, tout en insistant sur le fait que cette opération ne doit être faile qu\u2019à un vétérinaire compétent.Le bisulfure de carbone est un liquide qui engendre rapidement un gaz toxique pour l\u2019oestre, mais sans danger pour les chevaux.La dose recommandée est de 1% drachme liquide par 250 livres du poids du corps d'un cheval.On fait jeûner les chevaux pendant au moins 12 heures avant le traitement et pendant 5 heures apres.QUAND LES ANIMAUX S'ÉTOUFFENT Les autorités vétérinaires mettent les cultivateurs en garde contre la pratique qui consiste : verser des médecines ou de l\u2019huile dans Ja gorge d\u2019un animal qui s\u2019étouffe.On fait remarquer que la cause principale de ce malaise est un spasme des muscles du gosier, semblable à la crampe qui affecte les jambes d\u2019un nageur.On peut généralement soulager cet état de chose au moyen d'une injection d\u2019un antispasmodique, faite par un vétérinaire.Ce remède relâche les muscles du gosier et l\u2019animal peut se remettre à avaler de façon normale.On fait remarquer également que si le malaise persiste trop longtemps il peut causer le balonne- ment du ventre et qu\u2019il est bon par conséquent d\u2019appliquer le remède sans tarder.Récupérez pour la victoire | i \u2018 ILS SONT EXCELLENTS, { MASS.| _ | Les fruits et les légumes sont\u2019 | excellents pour la santé, c\u2019est en- / peut en|] 1 ve d\u2019exportation pour la semence tendu, mais gare à certains dan- Juge utile de R\u20acTS que peuvent présenter ces denrées.Ils peuvent porter des germes nuisibles à la santé si, javant de les employer, on n\u2019a pris certaines précautions.Les fruits et les légumes sont exposés, avant de nous parvenir, à de nombreuses causes de contamination par la poussière, les insectes et par les nombreuses manipulations qu'ils subissent.L'engrais utilisé pour le sol peut également contaminer certains egumes dont la croissance est rapide.Les insecticides vaporisés sur les légumes et les arbres fruitiers peuvent laisser des traces de poison.Le raisin en retient ordinairement plus que les pommes, les pêches et les poires.Tous lés fruits et les légumes sont.manipulés au moment de la cucillette et de l'emballage et de ces manipulations provient le danger le plus constant et probablement le plus grave.Or doit laver tous les légumes et fruits avec soin, de préférence à l'eau courante.Les pommes de terre, les betteraves, les carottes doivent être brossées.Il n\u2019est pas nécessaire de les peler parce que la pelure bien lavée est tout à fait propre.1l faudra laver à grande eau également les pommes, les pêches, les prunes, les poires, les | tomates, les cerises ct le raisin.Ces menus soins d'hygiène, pratiqués régulièrement, contribueront à conserver notre santé.AU JOUR LE JOUR A la réunion hebdomadaire du club Kiwanis d'Ottawa, vendredi dernier, M.M.-M.Hallward, président de la \u201cSt.Raymond Paper Ltd\u201d, a donné une causerie sur l\u2019industrie et l\u2019après-guerre, au cours de laquelle il a exprimé des vues qui méritent d'être soulignées.Il a fait remarquer avec raison que la guerre des idées qui se livre en ce moment et qui continuera de se livrer lorsque nous jouirons de nouveau de la paix, est beaucoup plus importante et plus lourde de conséquences que la guerre des armes, quelque gigantesque qu\u2019elle soit.Il nous aura peu servi de conquérir l\u2019univers si nous perdons cette guerre des idées, qui se déroule dans le monde entier, dans tous les domaines, et particulièrement, sur le terrain industriel et social.Est-ce que ce sera l\u2019esprit de cupidité et de domination qui triomphera ?ou bien celui de bonne volonté et de bonne entente, de coopération et de collaboration entre toutes les classes sociales?La réponse à cette question, il appartient aux représentants du capital et du travail de la donner.Il appartient aux bons éléments qui se trouvent chez les patrons et chez les ouvriers de tenir tête aux éléments subversifs que l\u2019on rencontre à tous les degrés de l'échelle sociale.11 faut opposer les idées justes aux idées fausses; les sentiments de justice, de fraternité et de charité a ceux de rivalité, de méfiance et de haine.Le principal ennemi à combattre se trou- ve au sein de chaque individu, au plus profond de son être.Si Pourquoi Souffrir ® des douleurs de + Constipation Loraque la constipation fonctionnelle persiste et vous rend misérable, nerveux et sans gout pour rien et que vous souffrez de ses symptômes -\u2014 maux de tête, mauvaise haleine, dérangements d'estomac, indigestion, perte de somuneil, manque d'appétit, et que votre estomac se sent surchargé à cause de gaz et de gonflements \u2014 procurez-vous le Novore qui a fait ses preuves.Plus g'un laxatif, c'est aussi une médecine tonique-atoma - chique, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novoro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obatruent; aide à expulser les gaz de constipation, donne à l'estomac cette agréable sensation de chaleur.Si vous voulez connaître à nouveau le joie d'un heureux soulagement des douleurs de la constipation et réconforter en même temps votre estornac, procurezvous aujourd'hui même le Novoro du Dr.Pierre et prenez-le seulement tel qu'indiqué aur l'étiquette.Si vous ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envoyez pour notre offre de Novoro \u2018Pour Faire Connaissance\u2019 et recevez\u2014 - Une Valeur de 60c en GRATI Bouteilles d\u2019Essai de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raidis et endoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulage certains dérangements temporaires de l'estomac tels que: indigestion et aigreurs, | Postez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant | O Inclus vous trouverez $1.00.En- | voyez-moi en port payé une bouteille de 11 onces de Novoro et | ratis, une bouteille d'essai de niment et une de Magolo (une | valeur de 604).| (9 C.O.D.(contre remboursement) frais additionnels.| Nom.00000 u 00 0600000 00 | Adrease.2.200000 0000000000 | Bureau Postal.DR.PETER FAHRNFY & SONS CO.| Dept C460-14BJ 2501 Washington Bivd., Chicago 12, IH.256 Stanley St., Winnipeg, Man, Can.nous voulons édifier un monde nouveau et un ordre meilleur, chacun doit y mettre du sien, reconnaître ses torts, amender ses voies, et toujours traiter ses semblables comme des êtres humains, doués d\u2019intelligence et de coeur.Ce n\u2019est qu\u2019à ces conditions que l'on pourra espérer voir régner la paix dans le monde économique, industriel et social, cette paix dont nous aurons tant besoin, après la guerre, pour édi- filer une nation unie et prospère.Autrement, ce sera le chaos et le désastre.\u2014(\u201cLe Droit\u201d) des deux M J.-L.ROBERGE, Gérant Général BUREAU PROFITEZ DE SON CHARME EPARGNEZ gr LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès villes.ie DU TEMPS DE L\u2019ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée CHEF: Marché Champlain \u2014 Québec Québec: 2-5182 \u2014 Téléphones \u2014 Lévis: 206 Page 12 PTT Dans les couloirs du Palais} Lasnasas UNE FEMME MARIÉE PEUT-ELLE PLAIDER EN JUSTICE ?L\u2019honorable juge Laliberté vient de rendre quelques jugements dans des causes entendues durant le terme de la Cour supérieure de décembre 1943.Nous vous en ferons part la semaine prochaine, car nous n\u2019avons pas pu prendre connaissance du texte de ces jugements.De même un bref de mandamus a été émis lundi dernier, qui devrait intéresser les amateurs de beaux procès.Par ce bref, nous a-t-on dit, on demande à la Cour supérieure d\u2019ordonner à la Corporation de Notre-Dame de la Providence d\u2019entretenir à l\u2019avenir une certaine route située dans la municipalité.Si nous ne nous abusons, cette route est surnommée \u201croute Thibaudeau\u2019 et a déja fait parler d\u2019elle dans le passé.La demande de ce bref a été faite par le bureau Vézina & Vézina, avocats.Maintenant, comme il nous faut emplir cette colonne du journal, nous voudrions, le plus brièvement possible, répondre à la question suivante qui est peut-être déjà venue à la pensée de quelques-uns : \u2018Une femme mariée peut-elle prendre action ou peut-elle se défendre à l\u2019encontre d\u2019une action ?\u201d Il est entendu qu\u2019une jeune fille majeure a les mêmes droits que n\u2019importe quel homme.Elle peut plaider, se défendre, seule, sans aucune autorisation.Quant à la femme mariée, il faut distinguer : Femme séparée de corps: Elle a pleine capacité de plaider comme tout homme majeur et usant de ses droits.Femme commune en biens: Elle est incapable de plaider.C\u2019est son mari qui prend les actions.Une exception cependant : si le mari refuse ou est incapable de prendre action lorsque sa femme a subi des dommages- intérêts par suite de blessures corporelles ou d\u2019injures personnelles, ou lorsqu\u2019elle a droit de réclamer une pension alimentaire, celle-ci, avec l\u2019autorisation du juge, peut prendre action en son nom personnel.Femme séparée de biens: a) Litiges se rapportant à ses immeubles: Elle peut plaider, seule, sans autorisation, lorsqu'il s\u2019agit d\u2019administration de ses immeubles.Par exemple, elle peut poursuivre, seule, pour le recouvrement de ses loyers.Dans les cas autres que ceux d\u2019administration, il lui faut l\u2019autorisation de son mari.Si celui-ci ne veut pas ou est incapable, elle se fait autoriser par le juge.b) Litiges se rapportant à des meubles.Elle peut poursuivre, seule, non seulement s\u2019il s\u2019agit d\u2019administration, mais aussi d\u2019aliénation.Donc, sans autorisation, elle peut poursuivre pour le prix d\u2019aliénation de ses meubles, elle peut faire saisir des meubles, poursuivre en recouvrement de son capital et des intérêts de ses capitaux.\u2014 Peut-elle prendre une action en dommages sans être autorisée par son mari ?Il y a contreverse à ce sujet, et, en pratique, les avocats demandent l\u2019autorisation du mari.En 1931, cependant, on a amendé le Code civil et on y a ajouté une série d\u2019articles qui ont changé considérablement le statut de la femme mariée.On a déclaré qu\u2019une femme mariée, quel que soit son régime matrimonial, aurait en toute propriété et pourrait administrer le produit de son travail personnel.Donc toute femme peut disposer comme elle l\u2019entend de tous les biens acquis grâce à son travail personnel en exerçant un métier, une industrie, ou une profession.Mais il faut que ce soit la femme elle-même qui agisse; cette loi ne s\u2019applique pas lorsque tout se fait au nom du mari, même si c\u2019est la femme seule qui travaille.Dans notre chronique de la semaine dernière, nous n\u2019avons pas parlé de cette loi de 1931, faute d\u2019espace.Cette loi augmente beaucoup la capacité de plaider accordée aux femmes mariées.Désormais une femme qui exerce un métier, profession, peut sans autorisation poursuivre ou se défendre pour tout ce qui découle de son travail personnel.LES DERNIERES ACTIONS EN COUR SUPERIEURE 21 janvier: Alphonse Poulin, de St-Camille, Bellechasse, vs Pierre Mercier, du même lieu: $137.11, sur compte produit; 21 janvier: Ernest Davis, ingénieur du Quebec Central, de Vallée-Jonction, vs Frédéric Latulippe, de Vallée- Jonction: $333.35, dommages; 20 janvier: Armand Leblanc, de la Cité de Québec, vs Denis Lessard, de St-Georges de Beauce: $7,064.22, dommages; 20 janvier: Albert Roy, de St-Luc, vs Placide Rouleau, de Broughton Station: $157.00, sur réception de l\u2019indu; 19 janvier: Louis Champagne, de St-Joseph de Beauce, vs Dr C.Sallustre Roy, surintendant médical de l\u2019hôpital St-Michel-Archange, Beauport, Qué., en sa qualité de curateur légal à la personne et aux biens de Alphonse St-Pierre, de St-Hubert de Spaulding, Cté Frontenac, et actuellement interné dans le dit hôpital : $130.00, sur billet et intérêts.a \u2014 Reécupérez pour la victoire Une intéressante causerie de M.l'abbé L.Fortier (suite de la page 5) faire payer une consommation au Café ou une promenade en automobile, aime-t-elle vraiment ?.\u2026 Non ! et ce sont ces jeunes gens qui se préparent des mariages dont le bonheur est banni.L'homme et la femme, à cause du caractère propre qui a été conféré à chacun par le Créateur, sont destinés, en s\u2019unissant, à se compléter : c\u2019est pourquoi la femme est plus intuitive, plus sensible et moins logique, tandis que l\u2019homme est plus raisonnable, plus énergique, mais a moins de coeur; et ceci parce qu\u2019il faut l\u2019union de l'esprit et du coeur pour mener à bonne fin l'éducation intégrale des enfants.Les païens n\u2019ont pas compris le vrai sens de l\u2019amour, eux qui ne recherchaient que le bien du corps.Mais l\u2019amour humain qui s'élève jusqu\u2019au Christ, sachant que \u201cce que nous faisons aux autres, c\u2019est à Dieu même que nous le faisons\u201d, cet amour à base de sacrifice, voilà l\u2019explication de l\u2019'héroïsme surnaturel qui fait les missionnaires et les martyrs.De toutes façons, il faut de l\u2019amour dans sa vie.Que faire: Mettre Dieu de la partie, prier, faire des sacrifices, et savoir attendre l'heure de la Providence.Jeunes filles qui pensez à vous marier, ne riez pas de l'amour! Et surtout, attention à la contrefaçon de l\u2019amour, le \u201cflirt\u201d qui avilit le vrai amour! Ne soyez pas de ces prétentieuses qui font passer telle ou telle profession avant les qualités d'âme ct de coeur: vous seriez déçues! Et rappelez-vous que l'amour veritable ne se fait pas dans les Cafés et sur les trottoirs.Qui aimer?Un jeune homme de coeur : pieux, pitoyable aux souffrants, qui se respecte et vous respecte, qui vous aime d\u2019un amour pur, prêt au sacrifice, et homme de tête: intelligent, et surtout, pas un jaloux ! Un jeune jugement droit, énergique, çt pas un gaspilleux.Enfin, un jeune homme de bonne santé, de bonnes L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER 1944 manières, propre, et\u2026 assez bien pour être regardable.; 11 ne faut pas être trop exi- eante non plus, mais quand on doit passer toute sa vie avec quel- qu\u2019un, il faut être sûre, avant le oui définitif, de pouvoir le sup- orter ; P Quant au célibat, il a ses grandeurs et ses sacrifices, à condition de n\u2019être pas choisi par | égoïsme.Et vous, Mères de famille, sou- venez-vous que c\u2019est toujours l'amour qui fait les sauveurs : que de femmes ont obtenu le salut de leur mari et de leurs enfants ! Soyez sans cesse habiles pour découvrir ce qui plait a votre époux; soyez sympathiques par amour, économes par amour, voire coquettes par amour\u2026 Sachez admirer votre mari, Vous intéresser à ses affaires.1, Aux hommes, je pourrais ajouter: \u201cSoyez bons, délicats pour vos femmes; aimez, mais sachez aimer jusqu\u2019au sacrifice\u2019.C\u2019est l\u2019Eucharistie qui cimente l'amour, qui donne la force d'aimer les âmes ! | Sans amour, les Vierges, les Missionnaires, les Martyrs auraient pu être de bons citoyens, mais jamais de grands saints ! B.LAROCHELLE, Secrétaire LA SEMAINE PROVINCIALE (suite de la page 5) celle des Arts et Métiers de Rouyn; contribué, par une sage politique, à la construction du magnifique collège de Victoriaville; subventionné l\u2019Institut canadien de Québec, dont la biblio- théque rend des services signalés; aidé à l'Université Bishop ?Je n'aurai qu\u2019effleuré le sujet, car l'éducation des nôtres nous importe au premier chef.\u2018La vie doit être de plus en plus montante dans notre province.L'éducation nous donne la clé qui ouvre toutes les portes et la lumière qui éclaire la route.\u201cNous voulons des lendemains brillants pour notre province.Et c\u2019est sur la jeunesse que repose l'avenir.Voilà une vérité que nous ne pouvons pas cesser de répéter.\u201cCette jeunesse, que nous voulons studieuse, a aussi droit à des a loisirs.Voilà pourquoi nous pré parons, en ce moment, une en, quête très étendue, afin d\u2019on arri ver à une solution raisonnée g raisonnable du problème de l'or ganisation des loisirs dans J province.qui aura la plus profonde Téper.cussion.\u201cSans doute, est-ce en songeant aux adultes que nous avons augmenté la subvention annuelle aux Caisses populaires; mais c'est encore parce que nous voulons l'esprit et le \u2018 développer dans coeur des jeunes, tant à la ville qu\u2019à la campagne, le goût et la pratique de l'épargne.L'économie a toujours été unc very française et canadienne-françai- se.Le bas de laine est un symbole.Se priver d\u2019une jouissanse permise et augmenter les quelques deniers que l\u2019on dépose à la Caisse populaire, cela : fait partie de l'éducation de nos | 2 leur caractère, : Le succès est en effet autant une 3 affaire de caractère que d'\u2019intelli.| jeunes et fortifie gence.L'homme qui voit juste et agit avec fermeté, a droit de prétendre au succès, Les circonstances peuvent quelquefois le desservir.Il arrive un ?moment où il les domine et en triomphe.\u201cNos jeunes gens n'ont pas que | des qualités.Il faut, de temps à autre, opérer certains redressements, comme dans tous les pays du monde.La Cour des jeunes délinquants a rendu à Montréal | de signalés services.Nous avons | établi un tribunal semblable à Québec.C\u2019est une bon aloi.Les jeunes délinquants ne sauraient mêlés aux criminels la contagion.\u201cC\u2019est encore pour rendre plus efficace l'administration de la | justice et mieux protéger notre | jeunesse que nous avons réorga- ; nisé la Sûreté provinciale en aî- | fectant un corps d'officiers spécialement entraînés à la police des liqueurs.\u201cNous voulons que notre jeu- | nesse ait le cerveau bien meublé, | l'âme droite, le coeur généreux et qu\u2019elle sente autour d\u2019elle une atmosphère de heur.5 Mo TL CU fes | Ré ; , w LA 114 or 1008 ff PRG n ~~ WG COMBATTENT AUJOURD HUI AUX QUATRE COINS DU \u20ac iL ce CEST AUNOM DU CHRIST QUE \u2014 1-2 CARTIER PRIT POSSESSIONDD CANADA/S; LEURS DESCENDANTS, NOS MARiNS, æ NOS SOLDATS, NOS AVIATEURS, + Get, SNS: À 4 WR \u2014 5 if A C'EST POUR SAUVER i LD