L'éclaireur, 23 mars 1944, jeudi 23 mars 1944

[" - SE Ton Tern ging, ol - CHEMIN Y - LEGENDE GRANDES ROUTES k LECOMJE DE BEAU DE MONTAGNES ECHELLE DE MILLES FER L larg) roving * CE?MERCI.LAË BOLDUC LAC ROCHU ,Ç \u20ac emaun=X 4, gion nous a permis de publier lÀ présente édition.Les Editeurs py em A à TIED \u201cOR LA tRONTERE \u2014 VERSt Y Mit ie < _\u2014 - a we an an > ee \\ ont bien voulu accepter d\u2019écrire des études spéciales sur ! * [4 A tous nous exprimons notre plus profonde reconnais- ceurs et de nos collaborateurs bénévoles qui à Et MiN' a re- / F4 / = y } & t 4 N ' soul \u2019 à | e vo - 1, x - - L em de = \u2014~ a tA { ! | VOL.XXXVI \u2014 No 26 BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1944 > ape es.ATI.ES CA Te - ts ie.BaD = Wa witihg TR TT PETER 4 - FY EE FT TTON SPECIA \u2019.\u2014r- \u2014\u2014 .Re.L eta or GB - \u2018 \u2018 : ue a ad iis on aon te.Bord ut i ky Tableau Slalisligue ded e CAISSES POPULAIRES DESJARDINS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 @ du Comté de Beauce ACTIF PASSIF Placements $ 814,901.14 Capital-Social $ 86,279.99 Préts : sur billets 220,730.01 Epargne 1,674,822.60 sur hypothéques 255,635.87 Bonis a payer 165.80 Inventaire 1,380.24 ,Ç tf Te 1761 949 Caisse 517.481 79 Total du passif : $ 1,761,268.39 Total de l'actif : $ 1,810,129.05 Bénéfices 9,279.05 - Dépenses 3.058.27 Taxe d\u2019entrée 153.75 Intérêts épargne 10.00 Avoir-propre | 42,496.13 TOTAL : $ 1.813.197.32 TOTAL : $ 1,813.197.32 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm © 000 \u2014\u2014-\u2014 Familles .Ce ee ee 24e 6963 Sociétaires .T221 Emprunteurs .1271 Déposants .T7185 fe \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 DÉFINITION D\u2019UNE CAISSE C'est une association coopérative d'épargne et de crédit.Ce n\u2019est pas une simple accumulation de capitaux mais une réunion de personnes qui éprouvent toutes les mêmes besoins économiques et qui veulent s\u2019entr'aider.Elle exerce ses activités dans les limites de la paroisse.L'association étant locale, les membres se connaissent mieux.QUI PEUT Y ENTRER Les conditions d\u2019admission peuvent être remplies par tous.| Il suffit d'être \u201chonnête, bon payeur, sobre et bon travailleur\u201d.Hommes, femmes et enfants peuvent donc en faire partie.BUT Elle a deux buts principaux : 1° \u2014 enseigner à ses membres l\u2019économie et la prévoyance par la coopération: 2° \u2014 leur aider par des prêts et avances faciles à rembourser.Ainsi, elle assure la pratique des vertus chrétiennes et sociales.elle enseigne le respect des engagements pris et elle contribue à répandre parmi ses membres la connaissance pratique des principes élémentaires de la science économique.SOLIDITÉ Elle puise sa grande solidité dans la cellule paroissiale.Comme coopérative, elle appartient à ses membres et elle est administrée par eux, à leur profit.Quelle meilleure garantie peut-on avoir de la bonne administration d\u2019une société ?En plus chaque caisse doit se créer un fonds de réserve alimenté de la taxe d\u2019entrée et d\u2019un pourcentage fixe des bénéfices nets annuels.Elle se crée aussi un fonds de prévoyance et un compte de surplus à même les bénéfices non répartis ou divisés, pour la protection des sociétaires en cas de perte.Ces divers fonds.constituent l'avoir propre de la société.Ce patrimoine est indivis, il ne peut jamais être partagé entre les sociétaires.Seules des pertes extraordinaires peuvent l'affecter et il continuera d'augmenter jusqu\u2019à des proportions de sécurité absolue.ELLE RÉPOND À UN BESOIN On nous demandera peut-être : Pourquoi fonder des caisses populaires Desjardins ?Parce qu\u2019elles sont nécessaires.Les changements soudains de la vie économique moderne, imprégnée de libéralisme, nous invitent à l\u2019économie et à l\u2019épargne comme mesure de prudence et de stabilité.Les capitaux ainsi formés servent ensuite aux besoins des sociétaires par des prêts moralisateurs, éducatifs et productifs.Noms des caisses qui ont collaboré à la publication de cette annonce © ST-EPHREM, P.-F.Deslauriers ; © ST-HONORE de Shenley A.Racine @® BEAUCEVILLE, G.Poulin @ ST-GÉORGES, E.Nolet ® ST-COME, J).-W.Donovan 8 STIOSEPH EB Joehaon © ST-MARTIN, Martin Bégin © STE-MARIE, J.-B.Blouin ® ST-ZACHARIE, P.-E.Poulin 5 _ Propagandiste : M.JOS TURMEL, _ Vallée-Jonction (Avec noms des Sec.-Gérants) © ST-GEDEON, G.Morin ® ST-SAMUEL, W.Levesque ® ST-SEVERIN, G.Richard © ST-FREDERIC, L.-P.Doyon @ SACRE-COEUR de Jésus, E.Lessard © ST-THEOPHILE, J.Talbot © ST-MAXIME de SCOTT, @ ST-LUDGER, M.le curé Fortier \"M.-P.Taschereau Inspecteur : M.ELIAS VACHON, St-Joseph * , À Fou TNR TEL ES PE PR : apa Se @ ST-EVARISTE, J.-W.Gilbert es EE - Ee 2 Te 008 Ba A WE a > TRE Te.0 lig.3 EE ag» i \u2019 | U * iA , a 4 A + 4% , i nr 1 HERUCE | ECONOMIQUE \"ECLAIREUR présente aujourd\u2019hui à ses nombreux lecteurs une édition spéciale intitulée \u2018La Beauce Economi- que\u2019 et dont on peut dire qu'elle fera époque dans le domaine des affaires de la région.Les éditeurs reconnaissent que, eu égard à des facteurs hors de leur contrôle, cette étude est forcément incomplète mais en vous conduisant dans les principales avenues économiques de la Beauce, ils ont la certitude d'innover dans ce domaine et l'espoir de coopérer au renforcement de notre structure économique.\"AUTRE part, les éditeurs ont voulu que cette édition coincide avec les trente-cing années de bons et loyaux services de la part de L'ECLAIREUR au profit de la population beauceronne.En effet notre journal est entré dans sa trente-sixième année d'existence tout récemment.En parcourant ce supplément, nos lecteurs devraient se rappeler la valeur du journal régional et la nécessité de le faire prospérer dans la mesure du possible comme compensation des énergies consacrées à faire connaître la Beauce.La tâche n'est pas finie, loin de là.ARADOXE que de le dire mais nous ignorons notre pu- telin.Beaucoup de nos gens, en effet, n'ont pas encore découvert leur milieu.Le gigantisme américain a commencé de revêtir des formes multiples dans notre province où il compte de fervents admirateurs quand ce ne sont pas des imitateurs zélés.On en est venu à voir grand, à concevoir grand et à faire grand.Pour lors on comprend facilement pourquoi la petite et la moyenne industries font figure de parentes pauvres.OUR l'observateur mal averti, l'industrie mastodonte est la seule capable de pousser le sang dans les artères économiques d'un pays.C'est vrai mais dans une certaine mesure seulement, car vienne une légère secousse et le colosse tremble sur sa base d'argile, quand il n'est pas précipité violemment en bas de son ptédestal.Le développement outrancier de nos facilités ferroviaires n'est-il pas un exemple probant ?L'exploitation prématurée et excessive de nos deux principaux réseaux de chemins de fer s\u2019est traduite par des déficits astronomiques et le réseau d\u2019Etat n'a été maintenu qu\u2019au prix d'efforts héroïques de la part du contribuable canadien, dans le gousset duquel les équilibristes financiers ont puisé sans gêne aucune.La prospérité factice créée par la guerre nous fait oublier pour un moment les proportions nettement éléphantesques de ce boulet mais l'avenir se chargera lui-même de nous ramener sur le plan de la réalité.OMBIEN plus stables sont la petite et la moyenne industries, qui constituent I'armature réelle du budget familial! Evidemment la centralisation intensive, ce système que d\u2019aucuns considèrent comme un principe de bonne santé économique, leur a fait énormément tort.Jadis, beaucoup d'industries, nées à la campagne et y ayant prospéré pendant des années, ont pris le chemin de la ville et y sont restées jusqu'à ce que leurs directeurs réalisent leur erreur.Et par un juste retour des choses, de grandes agglomérations ont fint par restituer aux centres ruraux ce qu'ils leur avaient chipé.ES chevaliers d'industries ont compris que, tout compte fait, la campagne leur offrait des éléments de sécurité qu'ils avaient vainement recherchés en ville.Les troubles ouvriers, le coût de l'énergie électrique et un fisc municipal de plus en plus exigeant ont amené une foule d\u2019industries valétudinaires à amorcer ce mouvement de retour dans l'espoir que l'air de la campagne guérirait, en partie du moins, les multiples bobos dont elles souffraient.\"EST pour montrer ce qui s\u2019est fait et ce qui reste à faire que no us avons entrepris la publication de la présente livraison.En plus d'ouvrir des portes sur des coins jusqu'ici inconnus, notre initiative fournira une riche documentation aux industriels qui seraient intéressés à élire domicile chez nous.En somme, c'est au bien de la région que nous avons travaillé et si les résultats sont en proportion de l'effort fourni, nous serons plus que satisfaits de voir que notre initiative aura réussi, dans une mesure si petite soit- elle, à élever la Beauce d\u2019un cran dans la hiérarchie des valeurs et à mettre à jour son potentiel industriel et commercial, tout en la faisant voir sous ses aspects les plus divers. N estime que les premiers O hommes à mettre le pied sur le sol de la Beauce ont été les Abénaquis de la Nouvelle- Angleterre.Etablis sur les bords de la rivière Kennebec, ils utilisaient la Chaudière pour se rendre sur les côtes du Saint- Laurent afin de rencontrer les Algonquins avec lesquels ils étaient en relations.Peu à peu, ces Abénaquis auraient établi des postes le long de la Chaudière, principalement à Beauceville, au confluent de la Chaudière et de la rivière des Fermes, à la rivière le Bras, à la rivière Gilbert et à la rivière Famine, à Saint-Georges.Ces gens, on le conçoit, vivaient surtout de chasse et de pêche.Les Blancs vinrent plus tard.Le premier à fouler la terre beauveronne fut un explorateur anglais qui, vers 1640, laissait la Nouvelle-Angleterre avec quelques dizaines d'Abénaquis pour se rendre à Québec.On dit qu'il fut très mal accueilli par les Français, lesquels soupçonnaient les Anglais de vouloir établir un commerce de fourrure avec les indigènes de la Nouvelle-France.Le Père Druillette, dont le nom est familier à la plupart des Beaucerons, remonta la Chaudière en 1646 pour se rendre au poste Kennebec.Ce Jésuite allait évangéliser les sauvages de ce coin isolé.Le Père Gabriel Druillette a fait plusieurs voyages par la suite, voyages racontés dans les Relations des jésuites.Les Abénaquis émigrèrent plus tard vers les bords de la Chaudière.On peut constater le fait en fouillant les premiers registres des paroisses de St-François, St-Joseph et Ste-Marie.Des noms d\u2019Abénaquis y sont en effet souventes fois mentionnés.En 1672, l'intendant Talon et / en 1682, l\u2019intendant de Meulles pro- | jetaient de développer la colonisation le long de la Chaudière.L'affaire toutefois tomba à l'eau.Au cours des années qui suivirent, les autorités n'osaient pas s'attaquer aux forêts du sud qui constituaient un excellent ; dait jusqu\u2019à la Chaudière, le marquis L de Beauharnois et Gilles Hocquart, alors gouverneur et intendant de la ! Æ Nouvelle - France, commençaient la concession des domaines seigneuriaux de la vallée de la Beauce.La première seigneurie fut concédée à Thomas-Jacques Taschereau et était connue sous le nom de Ste-Marie de la Nouvelle Beauce.La seigneurie rempart naturel contre l'invasion de de St-Joseph fut concédée à Pierre de Rigaud de Vaudreuil qui l'échangea en la Nouvelle-France.En 1736 cependant, pour annuler la prétention des 1737 pour celle de Joseph Fleury de la Gorgendière, qui avait obtenu, lui, la seigneurie de St-François.Anglais à l\u2019effet que l\u2019Acadie s\u2019éten- TS 4 Le lendemain, deux autres seigneuries étaient concédées.Celle d\u2019Aubert Gallion et d\u2019Aubin de Lisle.La seigneurie de St-Joseph est celle qui s'est développée le plus rapidement, peuplée qu'elle fut par des colons venus de la côte de Beaupré, de l'Ile d'Orléans et de la Pointe-de-Lévis.Dès 1738, la paroisse a sa chapelle et est desservie par un missionnaire.Après la conquête, les Anglais décidèrent de peupler les seigneuries de gens dont l\u2019amitié ne faisait pas de doute.De là l'explication de la présence de colons allemands que l'on retrouve à l'origine de Saint-Georges et dont on retrace quelques descendants, les familles Pozer, par exemple.La seigneurie LOCALISATION GÉOGRAPHIQUE DU COMTE DE BEAUCE \\ SL se développait rapidement quand un malheureux incendie fit disparaitre une bonne partie des colons.Quant à la seigneurie Aubin de l'Isle, elle est démembrée et les fiefs sont colonisés par des Canadiens, des Irlandais et des Anglais.Sous la forte natalité des Canadiens français, les Anglais et les habitants d'autres origines perdent du terrain.Les nôtres prennent dès lors les devants jusqu'à ce qu\u2019ils soient devenus les seuls occupants ou à peu près.Les débuts de la Beauce ont été marqués par de grandes difficultés.La colonisation, où qu'elle se fasse, représente une somme énorme de sacrifices mais elle n\u2019est rien à ce qu'elle était autrefois.Les Beaucerons en savent quelque chose.Isolés pour ainsi dire du reste du monde, ils furent obligés de se tirer d'affaires du mieux qu'ils le pouvaient.Grandes difficultés Alors les communications étaient pratiquement impossibles.Pas de chemins, des sentiers zigzaguant à travers la forêt, quand ils ne suivaient pas le cours de la Chaudière qui les forçait à faire de longs portages.Durant plusieurs années, on voyageait avec ce qu\u2019on appelait les \u2018\u2018ménoi- res à billots\u2019\u2019 sur lesquels était placée la marchandise.Les gens se rendaient ainsi à Québec pour y faire leurs affaires.Quand ils entraient dans la vieille capitale, les chevaux étaient crottés de boue jusqu\u2019au ventre.De là, paraît-il, l'appellation de \u2018\u2018jarrets noirs\u2019 sous laquelle on désigne parfois les Beaucerons.La première route ne fut tracée qu\u2019en 1758.Elle s\u2019étendit d'abord sur une distance d'une trentaine de milles pour être ensuite prolongée jusqu'à Saint- Joseph et finalement à Saint-Georges.En 1830 a lieu l'ouverture de la route Kennebec, qui relie le village de Saint-Georges à l\u2019Etat du Maine, lequel constituait un excellent débouché.Cinq ans plus tard s\u2019établissait un service de diligence entre Québec et Boston.Le chemin Kennebec restera la principale artère de la Beauce, la route Lévis- Jackman, une route internationale sur laquelle d'importants travaux de voirie s'effectuent chaque année depuis une décade.« La voie ferrée du Quebec Central fut prolongée jusqu\u2019à Saint-Joseph en 1881.En 1886, Beauceville était devenue le terminus et en 1907, c\u2019était au tour de Saint-Georges.Huit ans plus tard, le prolongement atteignait Lac Frontière, qui est encore le terminus.Le Quebec Central inaugurait sa voie Vallée-Jonction-Sherbrooke en 1880.La section Tring-Jonction-Lac Mégantic était ouverte à la circulation en 1895.La construction de ces différentes lignes dans un pays neuf devait être l'occasion et la cause d\u2019un développement considérable.Délimitation Le district de Beauce renferme les seigneuries d\u2019Aubert- Gallion, d'Aubin-de-Lisle, de St-Joseph, de Ste-Marie et de Rigaud-Vaudreuil.La Beauce comprend encore les cantons de Broughton moins les lots 17 à 28 inclusivement du rang 11; les cantons de Jersey, de Linière, de Metgermette-sud et de Tring.Toutefois doivent être exclus les lots désignés sous les Nos 529, 529a, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Ephrem de Tring, correspondant aux lots primitifs Nos 15, 16, 17 et 18 du lle rang du canton de Tring; la partie de la route du lle rang: le canton de Shenley moins la partie comprise dans St- Evariste de Forsyth: les Nos 15 à 29 des rangs I, II et III du canton Mar- low, les Nos 45 à 83 du Chemin Kennebec: la partie du canton Wat- ford incluse dans la paroisse de St- Philibert: les Nos 98, 100, 102, 104, 106, 107, 109, 112, 113, 114, 116, 118, 120, 124, 126, 128, 130, 133, 135, 137, 139 et 140 du ler rang du canton de Frampton.Ajoutons que le comté municipal de Beauce correspond sensiblement au district électoral déterminé par les Statuts Refondus de la province de Québec (1941).volume 1, chapitre 3, Article 6, paragraphe 5.Le comté de Beauce renferme les paroisses suivantes: Beau- ceville, St-Côme, St-Ephrem de Tring, I'Enfant-Jésus, St- Georges, St-Joseph, Ste-Marie, St-Victor de Tring, Tring- Jonction, East-Broughton, St-Elzéar, Notre-Dame de la Providence, Saints- Anges, St-Benoit Labre, Ste-Clotilde, St-Frédéric, St-Jean de la Lande, St- Jules, St-Martin, St-Philibert, St-Pierre de Broughton, St-Sévérin, St- Théophile, St-Alfred, St-Simon-les-Mines, St-Hilaire de Dorset, St-René et St-Honoré de Shenley.La présente étude comprend également les paroisses faisant partie de la Beauce au fédéral: St-Maxime de Scott, St-Zacharie, St-Gédéon, St-Ludger, Ste-Aurélie et St-Samuel.Aussi St-Evariste, qui fit partie de la Beauce jusqu'à ces dernières années.On trouvera plus loin des détails importants sur les principaux aspects de la vie économique beauceronne.~~ oR.0 4 LE COMTE de BEAUCE (Oliché L'Actualité Economique) Les paroisses de la Beauce P yo sre pr fy ocEuILLE | paroisse de Beauceville (St-François) est une Pays de l\u2019or ll est ici une source de richesse propre à tenter l'imagination d'un grand nombre, c'est l'exploitation des minéraux, de l'or L\u2019hon.Henri-R.Renault, député de Beauce et Ministre d\u2019Etat dans le cabinet Godbout des plus anciennes de la Beauce.En effet, elle est née à la suite de St-Joseph et Ste-Marie, aux tout débuts de la Beauce.Elle a été amputée souventes fois depuis sa naissance car c'est d'elle en grande partie que sont sorties Notre-Dame de la Providence, St-Alfred et St- Simon-les-Mines.La distance et la diversité des intérêts ont été les principaux facteurs de démembrement.Tout de même, la paroisse a conservé des dimensions respectables et elle est restée une des plus vastes, sinon la plus vaste, du comté.Disons qu\u2019au point de vue municipal, St-Simon et St-Alfred font encore partie de notre paroisse.On prévoit cependant que le jour n'est pas loin où ces agglomérations deviendront autonomes.La paroisse touche à Dorchester, St- Joseph et St-Simon-les-Mines par Saint- François-Est; à St-Joseph, St-Victor et St-Alfred par St-François-Ouest.Elle est située à 50 milles de- Lévis, sur la route Lévis-Jackman.Le relief est fort accidenté et l'élévation est considérable surtout lorsqu'on se dirige vers le comté de Dorchester où elle atteint parfois plus de 1,500 pieds.Quant au réseau hydrographique, il est très développé.Le principal cours d'eau est la rivière Chaudière qui sépare St- François-Est et Beauceville-Est de St-Fran- çois-Ouest et Beauceville-Ouest.Cette rivière reçoit les eaux de plusieurs affluents moins importants, tels la rivière Gilbert, les rivières St-Victor, des Plantes, la rivière du Moulin et quelques autres.L'histoire de la paroisse de St-François, ainsi que nous l'apprend l'abbé Benj.Demers, ancien curé, n'est autre que l'histoire de la seigneurie de Rigaud-Vaudreuil.Cette paroisse, en effet, a compris pendant longtemps toute l\u2019étendue de cette seigneurie; c'est ce que déclare l'érection canonique de cette paroisse, le 9 octobre 1835, et c'est ce que confirme l'érection civile, le 4 novembre 1850.Ce n\u2019est qu'en 1871, qu\u2019une certaine lisière de terrain, assez peu considérable, mesurant 21 arpents de front sur 125 de profondeur, en a été détachée et annexée à St-Victor de Tring.La seigneurie de Rigaud-Vaudreuil comprend une étendue de terre d\u2019environ neuf milles de front, de chaque côté de la rivière Chaudière, sur environ Les origines douze milles de profondeur; bornée au nord-est, partie par le canton de Cran- bourne; au nord-ouest par la seigneurie de Fleury ou de St-Joseph; au sud- ouest par le canton de T'ring, et au sud-est, partie par la seigneurie d\u2019 Aubert Gallion et partie par la.seigneurie d\u2019Aubin de Lille dans Saint-Georges.Comme on le voit, la grande et belle rivière Chaudière qui sort du lac Mégantic et va se jeter dans le fleuve St-Laurent, un peu en haut de Québec, après avoir parcouru une distance de 110 milles, traverse, sur une longueur de neuf milles, la seigneurie de Rigaud- Vaudreuil ou la paroisse de Saint- François.Paisible en général pendant l'été, terrible et menaçante quelquefois au printemps lors de la débâcle des glaces, elle y enserre dans son sein, dix-neuf belles îles dont les unes sont d\u2019une grande valeur, et à environ un mille en amont de l\u2019église, elle se trouve rétrécie par les élévations des rives qui ne lui laissent qu'un passage assez étroit sur Un roc \u2018\u2018crevassé par des chocs volcaniques,\u201d et connu depuis longtemps sous le nom de \u2018Rapide du diable.\u201d M.le curé Gédéon Duval, successeur du regretté M.Emery Pépin surtout; exploitation qui a fait fureur jadis mais qui est complètement arrêtée.Un rapport publié en 1885 par le département d'agriculture à Ottawa, mentionne à St-François, une couche de minerai granulaire (fer) de 45 pieds de large, une veine de minerai de plomb qui a donné 37 onces d'argent par tonne; il parle du sulfure arsénique de fer qui contient environ 45% d'arsenic bien cristallisé, de galène argentifère dans un filon de quartz; mais il parle surtout de l'or qui se trouve sur les terrains d'alluvions des rivières Gilbert et des Plantes, au Rapide du diable sur la Chaudière, etc, et qui existe aussi en quantité considérable dans le quartz.D'après W.Chapman qui a publié en 1881 une brochure sur \u2018les mines d'or de la Beauce\u2019\u2019 la découverte de l'or remonte à 1846.C\u2019est une jeune fille nommée Clotilde Gilbert qui ramassa sur le sable de la rivière Gilbert le premier morceau d'or, une pépite (nugget) qui était de la grosseur d'un oeuf de pigeon.\u2018Mon père, dit- elle plus tard à M.Chapman lui-même, m'avait envoyé un dimanche matin chercher un cheval au champ pour aller à la messe, et en voulant traverser la rivière, j'ai aperçu sur le bord de l\u2019eau quelque chose qui brillait.Je l'ai ramassé pour le montrer à papa.Je ne croyais pas que ce caillou ferait faire tant de tapage.\u201d\u2019 Ce n'est qu'en 1862 que l'exploitation commença à se faire sur une grande échelle par les compagnies qui se formèrent.On croit généralement que la récolte générale de l'or de la Beauce, qui valait à peu pres $17.50 l'once dans le temps, a dépassé un million pendant vingt-cinq ans.Que dire maintenant de l'ardeur avec laquelle on se mit à la recherche de l'or, surtout lorsque l'expérience demontra la richesse du sol ?Ici nous laisserons un spirituel touriste nous dire cela.\u201cC\u2019est vraiment frappant, dit-il, de voir l'impulsion que la découverte et l'exploitation du précieux métal ont communiqué à St-François.L'on ne voit que résidences de mineurs, auberges de mineurs; la voie publique est creusée sous vos pas, tunellée en différents endroits par les chercheurs d\u2019or.Vous roulez, Dieu sait, sur combien de millions: poussière d\u2019or, or en lingots, or dans le quartz; à vos côtés, là haut sur la montagne, sous vos pieds, de l'or partout.Votre oeil tente-t-il de mesurer les profondeurs d'un ravin tout bouleversé comme par l'effet d'un tremblement de terre ?Qu'est-ce que cela?Vous demandez à votre charretier.\u2014 Des excavations de (suite a la page 5) L\u2019église paroissiale et le presbytère de Beauceville 1881.\u2026.1944 Lorsque M.P.-F.Renault fonda sa maison de commerce en 1881, Beauceville était loin d\u2019être ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.La localité n\u2019était pas même desservie par le chemin de fer, puisque ce ne fut qu\u2019en 1886 que le Quebec Central Rly décida de construire le tronçon St-Joseph-Beauceville.Le fait que Beauce- ville était devenue le terminus de la compagnie devait donner une expansion formidable à la maison Renault.Quoique les débuts furent très modestes, le magasin fut remplacé par un plus vaste et un plus moderne dès 1891.En 1905, le commerce de plus en plus considérable exigeait l\u2019agrandissement du magasin.La construction subit de nouvelles transformations, quand après la fameuse inondation de 1917, la direction décida de changer le site de la place d\u2019affaires.Situé d\u2019abord sur la rue principale, le magasin fut reconstruit là où il se trouve aujourd\u2019hui et mis ainsi définitivement à l\u2019abri des frasques de la Chaudière.Une ère nouvelle L\u2019entreprise se développait d\u2019année en année grace aux vastes connaissances du fondateur.Ce dernier malheurcusement devait être enlevé à l\u2019affection des siens en mai 1912, après s\u2019être consacré exclusivement au développement du plus important commeree de détail de la Beauce.1728 À moiems 4} plac et les; mows can sa magat in Mri a I\" F JENA.v teck La maison per IP on], IRIEN AWUILT doit on he vi néré mais elle en trouva aussitôt un autre dans la personne du fils du fondateur, M.Henri-R.Renault.Bien que tout jeune homme, il avait 21 ans, le fils s\u2019attela à la besogne et le moins qu\u2019on puisse dire de lui, «\u2019est qu\u2019il a marché sur les traces de son père.Formé à bonne école, M.Henri Renault fit «i bien qu\u2019il devint l\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus en vue du Québec.Président de l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada, il n\u2019a cessé de s\u2019intéresser au commerce de e ILTIEIE détail et aux nombreux problèmes qui le éon- frontent.Vers la politique À l\u2019instar du père, le fils fut maire de Beau- ceville.Celui-ci toutefois pénétra dans une voie où celui-là n\u2019était jamais entré: la politique provinciale.Sollicité de toutes parts, M.Henri Renault accepta de briguer les suffrages comme candidat libéral à l\u2019élection de 1939.Elu député de Beauce, il ne tarda pas à s\u2019imposer aux yeux de son chef, l\u2019hon.Adélard Godbout, qui l\u2019appela dans son cabinet il y a une couple d\u2019années à titre de ministre d\u2019État.Signalons aussi qu\u2019à la suite de son élection, M.Renault fut nommé à la présidence de la commission qui porte son nom et dont la tâche était d\u2019enquêter sur les prix du bois à pulpe dans la provinee de Québec.Bref, on peut dire que M.Renault a eu autant de succès en politique qu\u2019en affaires.HEA C1 VILLE- Gi du A Il I TL Se Baca IA | | i t | | | i | (Suite de la page 3) mines, monsieur, dit-il.\u2014 Bien- 9 tôt vous remarquez de vastes travaux dans le lit de la rivière même.Qu'est-ce, dites-vous?Des excavations de mines, monsieur.Ici c'est un petit château en pierre sur la rive; \u2014 la résidence des directeurs de la compagnie, vous dit-on.Là c\u2019est un vaste moulin à broyer le quartz.Heureux coquins de la Beauce qui possédez ces deux Pac- sii tole dont l'onde abrite des lingots fre, valant jusqu'a $410.!\" (Album du Touriste, page 168 et 169).Lors de la fureur de l\u2019or, on écrivait au Curé de St-François, \u2014 devenu l'Eldorado du Canada, ; \u2014 pour lui demander si c'était i vrai que l'on y ramassait l'or avec F1 er tas sons crc une pelle.Il aurait pu répondre.\u201cOui, c'est ce qu'ont fait certains mineurs improvisés \u2014 des cultivateurs \u2014 qui avec la pelle et le plat de fer blanc pour laver le gravier, ramasserent, dans une seule journée, 72 onces d'or et durant l'espace de huit semaines, réalisèrent la somme de $7,550.Mais pour l'exploitation en grand des terrains aurifères situés quelquefois à 80 pieds de profondeur, s\u2019il faut la pelle pour creuser les puits, il faut aussi des pompes pour enlever l\u2019eau et d'autres instruments souvent très dispendieux.Et si l'or est emmagasiné dans le quartz, il faut de puissantes machines pour le broyer.\u201d La seigneurie Rigaud-Vaudreuil Disons quelques mots, comme il convient, de ceux qui ont occupé la seigneurie de Rigaud-Vaudreuil comme propriétaires depuis le commencement; c'est là certainement l'une des parties les plus importantes dans l'histoire En de St-François de la Beauce.Le [ La seigneurie de Rigaud-Vau- oo dreuil a été concédée le 23 septembre 1736, par le gouvernement français, ; £ au Sieur Fleury de la Gorgendière, : agent de la compagnie des Indes, a = titre de fief et seigneurie avec haute.; moyenne et basse justice, droit de pesche et de traite avec les sauvages, et le 8 décembre 1737, le Sieur Fleury de la Gorgendière l'échangea pour celle de St-Joseph avec son beau-frère le Sieur Pierre Rigaud de Vaudreuil, capitaine d'une compagnie d'infanterie, lequel avait aussi, à la date du 23 septembre 1736, reçu en fief la susdite seigneurie de St-Joseph.Le Sieur Pierre Rigaud de Vaudreuil devint donc acquéreur et possesseur de cette seigneurie de St-François de la Beauce et dès lors cette seigneurie porta le nom de Rigaud-Vaudreuil.Il devait cependant, pour mieux dire, la posséder en compagnie de son frère Pierre-François Rigaud de Vaudreuil.gouverneur de Montréal, parce que, dès 1739, on-voit des actes de concession de terre faite par le Sieur François Rigaud de Vaudreuil.La famille Chartier de Lotbinière posséda la seigneurie depuis 1763 jusqu\u2019au 11 mars 1772, et alors, à cette date, la dite seigneurie de Rigaud- Vaudreuil passa, pour y 1ester, entre les mains de l'une de nos plus célèbres familles canadiennes, la famille de Léry, dans la personne du Sieur Joseph Gaspard Chaussegros de Léry, fils de Gaspard Chaussegros de Léry, écuyer.chevalier de l\u2019ordre militaire et royal de St-Louis, ingénieur en chef de la Nouvelle-France et de Dame Marie Le Gardeur de Beauvais.Entré de bonne M.Caius Roy, maire de Beauceville-Est Une vue représentant une très petite portion de Beauceville-Est Cliché fourni L\u2019hôtel-de-ville de Beauceville-Est, bâti en 1935 > «) par la Municipalité Cliché fourni var ls Municipalit$ heure dans le génie, Joseph-Gaspard de Léry égala, si même il ne surpassa pas son père.\u2018Homme de science et de main, dit Bibaud, il fut à la fois ingénieur, savant et intrépide guerrier.\u2019 Né le 20 juillet 1721, il se maria, le 24 septem - bre 1753, avec Delle Marie-Louise Madeleine de Brouage, dont la beauté est restée célèbre.Il mourut à Québec, le 11 décembre 1797.Sur ses dix-huit efffants dont onze moururent en bas âge, Charles- Etienne fut celui qui devint seigneur de Rigaud-Vaudreuil.Né à Québec le 30 septembre 1774, il épousa en 1799 Marie-Josephte Fraser, fille de l'honorable Fraser, l'un des Juges du Banc du Roi, 3 Montréal.Dans la guerre de 1812, il prit une part active à la défense de son pays et plus tard il parvint aux premières charges.I! mourut le 17 février 1842.De son mariage avec Marie-Jo- sephte Fraser il avait eu sept enfants dont quatre moururent assez jeunes.Charles - Joseph et Alexandre- René occupèrent successivement la seigneurie de Rigaud-Vaudreuil.Charles-Joseph, né a Québec, le 3 septembre 1800, était dans sa 63ième année lorsque la mort l\u2019enleva, le 4 février 1864, à l'affection de sa famille et de ses nombreux amis.I! a été inhumé dans l'église de Saint- François.Au delà de 3,000 personnes étaient accourues pour lui rendre un dernier tribut d'affection et d'estime.Après avoir passé avec honneur et succes, la première et la plus longue partie de son existence au service de son pays dans la même carrière que celle parcourue par son père, il abandonna la vie publique, pour aller résider dans sa seigneurie, afin d'en favoriser l'avancement et la colonisation.M.de Léry fut à plusieurs reprises sollicité de rentrer dans la vie publique, mais jamais il ne voulut y consentir.Il préféra consacrer ses loisirs à obliger ses censitaires qui le respectaient comme un père, et allaient toujours soumettre à son arbitrage les petites difficultés qui s'élevaient entre eux.Sa fortune, ses connaissances étendues et Variées, mais surtout son urbanité, son affabilité lui rendaient cette tâche facile et agréable, et tous ceux qui venaient le consulter et lui soumettre leurs différends, retournaient chez eux satisfaits de ses décisions.Il ne put néanmoins toujours résister à la volonté respectueuse de ses concitoyens qui deux fois, malgré lui, l'élirent maire de St-François et préfet du Comté de Beauce, poste qu'il occupait lors de son décès.Il fut remplacé dans la seigneurie par son frère Alexandre- René Chaussegros de Léry, avocat, qui était né le 28 mars 1818, et qui en 1844 avait épousé Catherine-Charlotte Couillard, fille de l'honorable Antoine-Gaspard Couillard, écuyer, médecin, membre du Conseil Législatif, et descendant de l'illustre Guillaume Couillard, l\u2019un des premiers pionniers de la colonie française à Québec.Sa digne épéuse s'est éteinte à Québec, le 28 novembre 1888, à l'âge de 70 ans, et ses funérailles ont eu lieu à St-François, le 6 décembre suivant.La population entière s'était rendue, comme un jour de dimanche, pour former le cortège funèbre, et accompagner à sa dernière demeure, celle qui, par ses délicates vertus, son désintéressement et sa générosité, avait su gagner l'estime et l'affection de tous.Les membres de la famille de Léry, à part quelques exceptions, habitaient généralement la ville de Québec.Mais ils aimaient à passer la belle saison à St-François.Ils ont d'abord logé au moulin seigneurial, bâti sur la rivière du Moulin, à son embouchure, puis dans la suite ont résidé dans une maison à quelque distance de l'église.L\u2019hon.Alexandre de Léry acquit plus tard la maison de la compagnie des mines, au rapide du diable, et quand elle fut brûlée en 1871, il fit bâtir la grande et solide maison entourée de beaux arbres qui est la demeure actuelle de M.Séraphin Bolduc.(Suite à la page 7) M.Pierre Rodrigue, pro-maire de Beauceville-Est \\ DE EEE nl = Manufacturiers WIN | Bil EN Don B11 L'usine M.Gilbert Ltée, de Beauceville, ne fonctionne sous cette raison sociale que depuis ais elle est en fait l\u2018ainée des manufactures de chaussures de la Beauce.e industrie de ce genre fut discuté au printemps de l\u2019année 1925 s opérations débutaient.La manufacture portait alors le nom de t, et ses pionniers étaient MM.Majorique Gilbert, Henri Re- deux ans m Le projet de fonder un et en juin de la même année, le Jos.Tanguay, du nom de son géran nault, Achille Goulet, Dr J-H.DesRochers et le notaire P.-À.Angers.Les personnes précitées se sont tout à tour désintéressées de l'entreprise.Seul M.Gilbert, qui avait été nommé gérant dès 1926, resta attaché à la maison dont il est présentement le t La manufacture M.Gilbert Ltée a connu des périodes difficiles mais elle est aujour- présiden reprise florissante qui fournit, bon an mal an, du travail à plus de 135 personnes d\u2018hui une ent dont la moitié environ sont des jeunes filles.L'usine fabrique quelque 150 modèles de souliers, chaussures et pantoufles pour messieurs, dames et enfants.La matière première provient du Québec et d\u2019Ontario, tandis que les produits sont distribués sur les marchés de toutes les provinces du Dominion.Une partie est également exportée à la Jamaïque.La chaussure M.Gilbert (il s\u2019en produit 900 paires par jour), s\u2019est gagné depuis longtemps la faveur des usagers parce qu'elle est synonyme de confort et qualité.La compagnie occupe un immeuble de deux étages situé à Beauceville-Est, à proximité de l'Ecole Normale.L'édifice mesure 40 x 125 et il suffit à peine aux exigences du moment.En outre de M.Gilbert, le personnel du bureau comprend le gérant de la production, M.Ernest Veilleux; deux comptables, MM.Gaudias Bolduc et Marcel-C.Veilleux, ainsi que trois secrétaires, Milles Simone Fortin, Laure-Hélène Doyon et Pauline Dugal.UN \u201cSELF-MADE MAN\" M.Majorique Gilbert, qui naquit à St-François, en 1880, s'est identifié depuis longtemps à la manufacture qui porte son nom.Il a été mélé à tous ses développements, et sa compétence permet à l\u2019entreprise de marcher de succès en succès.Le président de M.Gilbert Ltée est le plus bel exemple de ce que peut être un véritable self-made man\u2018.Avant de s'intéresser à la chaussure, il a été tour à tour cultivateur, forgeron, commis, beurrier, commerçant de bois, etc.À un moment donné, on le retrouve exilé dans une filature américaine.Plus tard, il revient au bercail, fort de son expérience après avoir bataillé ardûment pour \u2018\u2019arracher\u2019\u2019 sa vie.En 1919, il arrive à Beauceville et en 1925, il entrait à la manufacture Jos.Tanguay dont il devait être l\u2018âme jusqu'à ce jour.En plus de voir à l'administration de la manufacture, M.Gilbert a fondé deux importants magasins de chaussures : le magasin M.Gilbert, de Sherbrooke, organisé en 1934, aujourd'hui la propriété de son fils, M.Louisda Gilbert, et le Salon de Chaussures Gilbert de Beauceville ce dernier établi en 1940.Ajoutons que M.Gilbert s'est toujours intéressé et s'intéresse encore à beaucoup d'oeuvres sociales et civiques, en plus d'avoir été maire de la municipalité de Beauceville-Ouest.M.Majorique Gilbert Ii LL Roe Py pee Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 7 = ; a\u201d rem (Suite à la page 5) TERE, \u2014 Missionnaires Claude Loiseau, (en : oe et curés religion, frère Théodore) fut ordonné le 21 décembre 1754.Il était le 9e missionnaire de la Beauce.Le frère Théodore s'intitule missionnaire des trois paroisses de la Beauce, St- Joseph, Ste- Marie et St-François d'Assises, et en 1765 il commence, le premier, à tenir à St-François, un régis- tre dans lequel sont inscrits vingt actes de baptêmes et sépultures.Jusque 13, les régistres étaient tenus à St-Joseph seulement.Le premier acte, à St-François, se lit comme suit : Sépulture de Guillaume Létourneau L'an mil sept cent soixante cinq, le vingt-cinq du mois de juillet, par moy missionnaire soussigné des paroisses de la Beauce, a été inhumé dans le cimetière de St-François d'Assise, le corps de Guillaume Létourneau âgé d'environ cinquante huit ans, après avoir reçu les sacrements de l'Eglise.La dite inhumation a été faite en présence de Joseph Roy, Jean Rodrigue, Joseph Veilleux qui ont déclaré ne savoir signer, de ce requis, suivant l\u2019ordonnance.(Signé), F.Théodore, R.M.Avec l'abbé Jean-Marie Verreau, commence la liste des curés, ou plutôt des desservants, parce que, à cette époque, de même qu'il n'y avait point, dans la Beauce et même ailleurs, de paroisses régulièrement organisées, il n\u2019y avait point de curés proprement dits.M.J.-M.Verreau était né le 22 mars 1740 au Château-Richer, du légitime mariage de François Verreau et de Elisabeth Gagnon.Il avait reçu la prêtrise le 25 mars 1766, et cette même année il apparaît dans la Beauce.Dans les régistres de St-François, il s\u2019intitule curé des trois paroisses de la Beauce.Il résida à St-Joseph jus- M.Dominique Poulin, pro-maire de Beauceville-Ouest AIEEE NES ARE Teen am Co 4 la Beauce qui soient incorporées sous la loi des cités et villes.la municipalité de Saint-François- Ouest cest la plus récente des quatre, puisque son incorporation n'est pas antérieure au 4 février 1933.Beauceville, que nous ap- Beauceville pclons souvent Beauce- Ville-Ouest, à une population de 839 âmes dont 12 cultivateurs.La superficie est de 288 acres dont 144 en lots bâtis, 72 en lots à bâtir et 60 en culture.Les rues ont une longueur de 2.25 milles et les trottoirs couvrent à peu près la même distance.Les rues sont en macadam sur une longueur de 1.25 mille; le reste est en gravier.L'évaluation des biens-fonds imposables est de $298,480 et celle des biens-fonds non-imposables de $144,- 310.La taxe est de $1.par $100.d'évaluation.Le nombre des propriétaires est de 150 et celui des payeurs de taxes de 275.Les autorités imposent, en plus de la taxe foncière, une taxe locative (8% du coût du loyer), ainsi que plusieurs autres taxes spéciales.Pour ce qui concerne la protection contre le feu, elle est assurée par la brigade de Beauceville- Est en vertu d\u2019une entente entre les deux municipalités.La ville possède un aqueduc municipal évalué à $840.(on compte plusieurs aqueducs privés) et un hôtel-de-ville d'une valeur de $6,000.Cet immeuble de 30 x 40, deux étages, en brique, a été bâti en 1934: il abrite le bureau de poste, le bureau du secrétaire municipal, celui du secrétaire-gérant de la Caisse populaire et la salle de délibérations du conseil.Cette salle sert également de lieu de réunion pour une foule d'organisations paroissiales.Membres Le conseil actuel de Beauceville est formé de la façon suivante : du conseil Maire, M.Henri Lacombe.Echevins, MM.Dominique Poulin, Raymond Lachance, Laurier Veil- leux et Alfred Breton.Secrétaire- trésorier, M.Georges Poulin.Le M.Henri Lacombe, maire de Beauceville-Ouest qu'en 1783.M.Verreau fut en * fonctions de 1766 à 1783.Les autres curés de la paroisse ont été dans l'ordre M.l\u2019abbé J.- M.Jean (1783-85); M.l'abbé Antoine Lamothe (1785-1810); M.l'abbé J.-B.Paquin (1810- 13): M.l'abbé Joseph Bélanger (1813-14); M.l'abbé Olivier Chèvrefils (1814-16); M.l'abbé C.-L.Primeau (1816-26); M.l'abbé T.-V.Papineau (1826- 28); M.l'abbé B.-B.Decoigne (1828-29); M.l'abbé F.-X.Le- duc (1829-30); M.l'abbé L.-A.Montminy (1830-37); M.l'abbé J.-A.Montminy, frére du précé- dent, (1837-43) ; M.l'abbé L.-F.Bois (1843-48): Ma l'abbé J.-A.Mayrand (1848-49); M.l'abbé J.-B.Côté (1849-52); M.l\u2019abbé F.-X.Tessier (1852-86); M.I'abbé Benj.Demers (1886-91); M.l'abbé L.-Z.Lambert (1891-1926); M.l'abbé F.-X.Lamontagne (1926-36); M.l'abbé Gédéon Julien (1936-41); M.l'abbé Emery Pépin (1941-43); M.l'abbé Gédéon Duval (1943).M.le curé Duval est né à St-Ephrem de Beauce le 9 août 1893.du mariage de Jos.Duval et de dame Anaïs Vachon, tous deux décédés.Il a fait ses études classiques au collège de Ste-Anne de la Pocatière et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Ordonné prêtre le 26 juin 1921, il fut vicaire à St-Georges jusqu\u2019en 1926, alors qu'il était nommé curé-fondateur de Notre-Dame de la Providence.Il y demeura jusqu\u2019en 1933, année où il devint curé de St-Camille de Bellechasse.En décembre 1943, il prenait la succession du regretté M.Pépin à Beauceville.Le curé de Beauceville est assisté dans son ministère par trois vicaires : MM.les abbés Antoine Dussault, Lorenzo Fortier et Fernand Doyon.L'érection civile de St - François date du 4 novembre 1850.Il est évident qu'il n'y avait alors qu'une municipalité.Pourtant aujourd\u2019hui on en trouve quatre : Beauceville-Est, Beauceville, Saint- François-Est et St-François-Ouest.En 1904, Beauceville-Est et Beauceville se détachaient de St- François-de-la-Beauce pour former une seule et méme municipalité régie par la loi des cités et villes, tandis qu\u2019en 1930, elles se morcelaient de nouveau pour constituer deux corporations bien distinctes.À noter qu'elles sont les deux seules de toute Organisations municipales Le couvent des religieuses de Jésus-Marie à Beauceville-Ouest Le pont de fer qui relie Beauceville-Est à Beauceville-Ouest conseil est élu à tous les deux ans.Voici la liste des maires depuis l'érection en 1904 : | Cyprien Fortin (1904-06) P.-F.Renault (1906-08) P.-G.Fortier (1908-10) Herm.Poulin (1910-12) N.-T.Turgeon (1912-14) F.-G.Fortier (1914-16) F.-G.Fortier (1916-18) F.-G.Fortier (1918-20) Nap.Mathieu (1920-22) J.-Edouard Fortin (1922-24) Athanase Doyon (1924-26) Dr J.-H.DesRochers (1926-28) Dr J.-H.DesRochers (1928-30) Napoléon Grondin (1930-32) Caïus Roy (ler février 1932 - ler octobre 1932) Dr J.-H.DesRochers (1932-34) David Quirion (1934-36) Charles Poulin (1936-38) Majorique Gilbert (1938-40) Majorique Gilbert (1940-42); Dr J.-H.DesRochers (1942-44); Henri Lacombe (1944).Beauceville-Est Cette municipalité, nous l'avons vu, a été érigée en 1930 et la première séance du conseil municipal eut lieu le 4 juin sous la présidence du premier maire, M.Henri-R.Renault.La population de Beauceville-Est est de 1,200 âmes réparties entre 260 familles.Le nombre des locataires est de 119 et celui des propriétaires de 260.À remarquer que quelques-uns ont deux et même trois propriétés.Le mandat du maire et des échevins est renouvelable à tous les deux ans.La fin des termes d'office toutefois diffère, de sorte qu'à chaque année, des élections doivent avoir lieu pour au moins une partie des membres du conseil.Seuls les contribuables qui ont payé leurs taxes le ou avant le 16 décembre ont droit de vote.La (Suite à la page 9) (Cliché fournt we la municipalité per Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale Vingt-trois Années au Service de Beauceville ont consacré la renommée du magasin CAIUS IROY \"omme une maison de confiance ATIF de Saint-Joseph, M.Caius Roy débuta dans le commerce du bois à Saint-Georges.En 1921, il ouvrait un établissement de détail à Beauceville-Ouest.M.CAIUS ROY Marchand Général Maire de Bcauceville-Est En 1932, il vendit son poste pour construire à Beauceville-Est l'important magasin actuel, situé à l'entrée du pont.eee Fr==\u2014\"\"\"71 Lignes les plus diverses, y compris \u2014 le meuble, en disponibilité \u2014 CAIUS ROY Grandeur de l\u2019établis- | Personnel de 8 Marchand Général sement : 70° x 120° employés BEAUCEVILLE-EST, - Cté Beauce = - __|| .L'ABBE ZOEL LAMBERT, ancien curé de la paroisse, est considéré à juste titre comme le père de l\u2018\u2019hôpital Saint-Joseph de Beau- ceville.M.Lambert avait fait beaucoup dans le domaine de l'éducation mais il était soucieux aussi de la santé publique.Sa première tentative dans le champ de l\u2019hospitalisation a été plus ou moins heureuse.|! édifia un petit hôpital dans la côte des \u2018\u2019quarante arpents\u2019\u2019 et en confia la direction aux religieuses de S.François d'Assise.De nombreux obstacles vinrent entraver l'entreprise.Pourtant il en fallait davantage pour décourager un homme de la trempe de M.Lambert.Le projet subit quelques modifications mais il fut réalisé quand même, sous la forme d\u2019un hospice d'abord et ensuite d'un refuge-hôpi- tal.Après avoir été sous la direction d\u2019un citoyen de Beauceville devenu plus tard religieux, M.Charles Bernard, l\u2018hospice fut remis en 1917 aux religieuses de la Charité.Plus tard, soit en 1923, sur les instances de quelques-uns des médecins de la localité, les religieuses acceptaient de convertir le troisième étage en hôpital.Deux Lhirurgiens de Québec, les Drs Da- gnault et [rempe, venaient assez régulièrement à l'hôpital mais vint un moment ou \u2018expansion prise par la maison nécessitait | 5 constante d'un homme de l'art.La tâche fut donc confiée au docteur L.-H.Lessard, qui venait de terminer des études spéciales très brillan: tes à New-York.Il y aura bientôt dix ans que ce chirurgien se dévoue au progrès de l'institution locale.LE TRAVAIL EN 1943 L'hôpital Saint-Joseph le seul dans la Beauce, grandit d'année en année.Doté au début d its, i i , , e 25 lits, il en compte maintenant 56, compte non tenu de la section de I\u2019hospice.Au cours de l'année 1943, plus de 700 malades, 704 pour parler avec précision, sont passés par la Faison Ee Zon Operations majeures et | 10 mireures ont été faites en dit suffisamment sur l'importance grandissante de ce centre.Vingt- : ont décédés durant l\u2019année, dont moins de 24 heures après leur hospitalisation.!! eut pendant | ê éri io- graphies et 378 examens de laboratoire.P ?y P @ meme période 115 radio Bomiaot Je Seaucer! lle, marche Jone de succès en succès dans la sauvegarde du capital humain.La population de Beauceville et celle de la eal nt d'avoir à leur disposition un centre d'hospitalisation aussi moderne où la Science et le Dévouement di - pit à la Mort un grand nombre de vies chaque année.ent disputent sons ré En terminant, pr que le Dr Jules Hallé, de Québec, spécialiste des maladies de la gorge, du nez et des yeux, est à l'hôpital le deuxiè- Any A os «> Een 4 » Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 9 nomination a lieu le 25 janvier et la votation, lorsque nécessaire, le ler février.La municipalité a une étendue de 188 acres.On y trouve 2.50 milles de rues en macadam et 1.70 mille de rues en gravier.Le réseau des rues est formé de deux artéres principales et de plusieurs autres voies secondaires.La rue la plus importante, qui est la route Lévis-Jackman, a un mille et trois-quarts de longueur.L'évaluation foncière est de $660,000 et le taux de la taxe de 80 cents.Une taxe de 8% du coût du loyer est imposée aux locataires.Mentionnons également une taxe par capita de $2.et quelques autres impôts spéciaux.Le service d\u2019aqueduc n'est pas municipalisé, il appartient a l'Aqueduc de Beauceville Enrg.L'eau provient de sources et elle M.Jos.Nadeau, échevin de Beauceville-Est M.Cléophas Veilleux, échevin de Beauceville-Est est emmagasinée dans deux réservoirs placés à chaque extrémité de la ville et qui peuvent fournir de 35 à 40,000 gallons d'eau par jour.L'hôtel-de-ville de Beauceville-Est, bâti en 1935, est un immeuble imposant de deux étages avec sous-sol.La bâtisse est en brique solide et a des dimensions de 45' x 100'.Une magnifique terrasse orne sa devanture.Le sous-sol comprend les salles des Chevaliers de Colomb, le bureau du notaire L.-P.Turgeon, le bureau du clinicien dentaire, le Dr R.Giguère, et la chambre des fournaises.Au premier étage: le bureau de poste, les bureaux de l'Unité Sanitaire et du Dr A.Beauchesne, clinicien antituberculeux, le bureau de M.Josaphat Genest, secrétaire-trésorier de la municipalité, ainsi que le poste des pompes et trois cellules de prisonniers.Enfin le troisième étage est une salle de spectacles où siègent les membres du conseil et qui sert de lieu de rendez-vous à un grand nombre d'organisations locales.Cette salle est aussi utilisée comme cinéma par M.Viateur Turgeon, qui y présente des programmes trois fois la semaine.Au chapitre de la protection contre le feu, Beauceville-Est est bien pourvue.La municipalité a figuré avec avantage à plusieurs reprises dans les concours organisés chaque année à l\u2019occasion de la semaine de prévention contre les incendies.La protection des résidents est assurée par l'emploi de deux pompes modernes dont la capacité totale dépasse 500 gallons à la minute.\"Treize cents pieds de boyaux de 2 A po.de diamètre facilitent le travail des sapeurs.À joutons à cela une vingtaine de petites pompes à bras, souvent très utiles avant l\u2019arrivée des pompiers.La brigade des pompiers comprend : M.Wilbrod Lacasse, chef; M.Archelas Poulin, sous-chef; M.Valère Cloutier, chef-mécanicien, et M.Flo- rian Mathieu, son assistant.Les pompiers sont au nombre d'une quinzaine et sont payés $1.l'heure.Les alarmes sont données au moyen d\u2019une sirène placée dans la tour de l'hôtel municipal.Signalons enfin que M.Alfred Fortier tient les fonctions de chef de police et de surintendant de la corporation.Le conseil de Beauceville-Est est actuellement formé de la façon suivante: Maire, M.Caïus Roy.Echevins: MM.Pierre Rodrigue, pro-maire, Jos.Nadeau, Cléophas Veilleux, François Fortin, Léonce Roy et Maurice Grondin.Le secrétaire esc M.Josaphat Genest.Depuis l'incorporation de la ville, les maires ont été : H.-R.Renault (1930-32); H.-R.Renault (1932-34); Dr J.-H.DesRochers (1934-36) ; ve À Conseil actuel Croix lumineuse installée à Beauceville-Est et qui domine toute la région Dr J.-H.DesRochers (1936-38): Josaphat Poulin (1938-40); Josaphat Poulin (1940-41); Alfred Jolicoeur (1941-42): Caïus Roy (1942-44); Caïus Roy (1944).La municipalité de St-François de la Beauce, ou St-Fran- çois-Est, comme on dit souvent, est pour ainsi dire la cor- poration-mère, celle de laquelle sont nées les trois autres.Elle a une superficie de 28,717 acres et une population de 1,750 âmes, y compris St Simon-les- Mines, qui dépend d'elle au point de vue municipal et scolaire.On compte dans St-François-Est 380 contribuables dont 240 sont des cultivateurs.L'évaluation municipale est de $506,710.et le taux de la taxe foncière est de $1.10.Les membres du conseil sont actuellement M.Joseph Mathieu, maire: MM.Oram Roy, Joseph Loubier, Louis Roy, Arsène Mathieu, Joseph Drouin et Henri Loubier.Le secrétaire-trésorier est M.Conrad Mathieu.Incorporée en 1933, St-François-Ouest (y compris St- St-Frangois-Ouest Alfred) a une superficie de 23,460 acres et une population de 1,503 âmes.La municipalité renferme 255 contribuables dont 226 cultivateurs.L'évaluation est de $575,275 avec taxe foncière fixée à $1.10.Le maire de St-François-Ouest est M.Absolon Poulin et les conseillers: MM.Philippe Toulouse, Josaphat Rodrigue, Jos.Drouin, Florian Grenier, Frédonias Denis et Charlemagne Bernard.M.Gédéon Fortin est secrétaire- trésorier.St-François-Est pe .Nous pourrions écrire tout un volume et d'une jolie épaisseur L'éducation encore sur la cause de l'éducation dans Saint-François mais en plus qu'un luxe de détails ne serait pas dans l'esprit de ce travail, il serait inconvenant d'étaler certaines faiblesses humaines qu'a d\u2019ailleurs amplement rachetées une générosité sans égale.A ses débuts, la Beauce n'avait pas d'école évidemment.Les cinq premières écoles ont été construites grâce au dévouement du treizième curé de St-François, M.l'abbé L.-Edouard Bois.M.l'abbé Tessier, plus tard, fit beaucoup, lui aussi, pour assurer une bonne éducation aux enfants de la paroisse, Mais l'essor véritable de l\u2019éducation date de l'arrivée dans la paroisse de celui que personne n'a ou blié, le regretté curé L.-Zoël Lambert.Il a laissé au collège, au couvent et à l'école normale de Beauceville un peu de lui même et beaucoup de dévouement.le projet de doter St-François de ces trois importantes institutions était irréalisable aux yeux de bien des gens.Cependant il en fallait bien davantage pour décourager la ténacité et le caractère granitique de cet esprit transcendant qu\u2019était M.Lambert.De fait, il se présenta des difficultés, beaucoup de difficultés mais elles furent tour à tour abattues et aujourd'hui Beauceville peut se vanter de posséder trois magnifiques maisons d'enseignement où les enfants de la paroisse et un bon nombre de l'extérieur vont puiser le savoir et acquérir la formation voulue.M.François Fortin, échevin de Beauceville-Est Le collège du Sacré-Coeur À peine M.l'abbé Zoël Lambert, récemment nommé curé de St-François, avait-il pris contact avec ses ouailles que déjà il parlait de faire bâtir un collège.Il eut vite fait de lancer à travers la paroisse une grande souscription pour fin éducationnelle.La population répondit avec enthousiasme et générosité, comme elle a toujours su le faire en pareille circonstance.Gens (Suite à la page 11) M.Léonce Roy, échevin de Beauceville-Est L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale C.F.Joseph-Augustalis (directeur actuel) ÉCOLE SUPERIEURE Située dans un endroit idéal.Deux salles de récréation et TROIS cours spacieuses.Un auméônier résidant (M.l'abbé G.-N.Pelletier) et un médecin sont attachés COILILIEGIE du achre- Gemr Cuige pat mr \u20ac LES FRÈRES MARISTES BEAUCEVILLE-OUEST En raison des difficultés des temps actuels, les autorités du Collége ont décidé de remettre à plus tard la célébration du CINQUANTENAIRE de la fondation du Collège du Sacré-Coeur de Beauceville.C.C.C.C.C.C C.C.C.C.C.C.C.à l'Institution.Directeurs du Collège du Sacnré-Coeur .CELESTIUS de 1894-1897 .JORDANUs de 1897-1901 .Manir-BÉATRIX de 1901-1SI7 .MAlur-THÉOPHANE de 1907-1915 .MaAnIr-BÉATRIX de 1915-1917 .Marik-THÉOPHANE de 1917-1923 .MARCELLIN-BENoÏT de 1923-1926 .Lovis-PArrICE de 1926-1929 .AucusTr-HENRI de 1929-1935 .HENRI-ETIENNE de 1935-1938 .PIERRE-ANDRE de 1938-1942 , AvausrF-TIENRI de 1942-1943 .JOSEPH-AUGUSTALIS de 1943-.fr\u201d i l | | | | l | | | l | | I | | | l l | ! ! l ! l ! ! I I l l ! I ! ! l l l ! l 1 i ! I I I I ! 1 1 I I ! I I | | i I ! | | | I Û | | | | | ISA = Arrivée des Frères au nombre de cinq.| ESOT \u2014 lehal de la propriété par lu Communauté, | IN == Construction de la Chapelle.1912 \u2014 Agrandissement du Collège.| 1916 \u2014 Construction de la grande salle de récréation.| 1922 \u2014 Premier convenlum des anciens de Beauce- ville.| (923 \u2014\u2014 Inauguration de la clusse industrielle, avec le frère TIenri-Ambroise comme professeur.| 1932 \u2014 Ouverture de l\u2019école d'Agriculture.1939 \u2014 .lgrandissement de la chapelle.| 1940 \u2014 Ouverture des cours de Céramique.| 1943 \u2014 Jubilé d'argent du C.F.Henri-Ambroise, (25 ans de dévouement au collège).| 1943 \u2014 Installation d\u2019un orgue électrique à la chapelle.| | C.F.Célestius (directeur fondateur) envoyé sur demande Les personnes désireuses d\u2019avoir d\u2019autres informations voudront bien écrire au Rév.FRERE DIRECTEUR, Collège du Sacré-Coeur, Beauceville-Ouest, P.Q. 1% pes EEE CES CS CES CRAN TREES RS COS CES ES SEIS GENES EES EEE SED (END SUIER NEES SENS SID GEN ES SUS NES SENN SELEE MEER CHINE SINE ND ES MUS SIEEE GEDA GD MEAS SEEN CINE SEMEN SANE MEET SEINE GUENS SENS CONS CES end Ae cro pol \" Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Entrée du Collège du Sacré- Coeur, Beauceville + BEAUCEVILLE © (Suite de la page 9) du village et de la campagne contribuèrent largement, en travail et en matériaux, à l\u2019érection de la maison.Commencé en 1893, le Collège était livré aux Frères Maristes dès les vacances de 1894.C\u2019était une construction en bois, revêtue de brique et mesurant 100 pieds de longueur par 45 de largeur, et comprenant un rez-de-chaussée et trois étages.L'intérieur n\u2019était cependant pas complètement terminé.Au mois d\u2019août 1894, cinq Frères sous la direction du C.F.Célestius venaient prendre la direction du Collège Saint- Louis de Gonzague.Dès la première année, une quarantaine de pensionnaires et une soixantaine d\u2019externes remplissaient les quatre classes.En cette même année, M.Boivin fait don d\u2019un chemin de croix et Madame P.-F.Renault, d\u2019une lampe de sanctuaire.Septembre 1895 amenait 125 pensionnaires et exigeait l\u2019ouverture d\u2019une cinquième classe.En août 1897, la Communauté des Frères Maristes achetait le Collège avec le terrain nécessaire pour les cours de récréation.Ceux qui consulteront la liste des Directeurs du Collège se souviendront de figures très marquantes, principalement du C.F.Marie-Théophane, l\u2019âme du Collège de Beauceville.Les anciens qui l'ont connu se souviendront sûrement avec émotion de ce géant à l\u2019extérieur rude, mais possédant un coeur d\u2019or, rempli d\u2019affection pour ses collégiens, et qui sut leur donner une formation virile.Le Collège du Sacré-Coeur de Beauce- ville, avec son Ecole Supérieure, son Ecole Régionale d\u2019Agriculture et sa Section de Cours Industriels représente le type idéal du collège de campagne.Le couvent Jésus-Marie M.Lambert caressait le projet de construire un couvent dès son arrivée dans la paroisse mais il n\u2019atteignit son but que quelques années plus tard.Les religieuses de Jésus-Marie (Sillery) s\u2019amenèrent dans la paroisse le 24 août 1897 pour prendre possession d\u2019un couvent que M.le curé, aidé de la générosité de ses paroissiens, offrait aux religieuses.La bâtisse néanmoins n\u2019était pas terminée avant le 4 septembre, alors que les religieuses y firent leur entrée.Mère St- Eloi était la supérieure et la fondatrice.Au cours des trois années qu\u2019elle a passées à Beauceville, elle a travaillé ardû- ment à .améliorer le couvent sous tous les rapports.En fouillant les archives, nous avons trouvé sur les débuts de la maison des détails fort piquants.Mentionnons-en un au hasard.Les divisions du couvent actuel sont les mêmes qu\u2019au début.Au vrai, elles tranchent passablement sur celles que nous trouvons dans les autres institutions.Cette particularité est due au fait que la Provinciale du temps, Ma- dre Eufémia, était une espagnole et qu\u2019elle n\u2019avait pas, sur le bâtiment, les mêmes conceptions que les indigènes.C'est que les Espagnols construisent de façon à avoir le moins de soleil possible, de sorte que la différence est nettement attribuable aux variations climatériques existant entre la Beauce et la péninsule ibérique.Tout de même, ceci n\u2019empêcha pas notre couvent de progresser et d'accueillir, chaque année, un bon nombre d'élèves.Aujourd'hui 190 jeunes filles et fillettes, dont 59 pensionnaires, fréquentent l\u2019institution, Les religieuses sont au nombre de 16 et la supérieure est Mère St- Augustin.Les cours donnés au couvent sont ceux de la première à la dixième année inclusivement.La bâtisse a cinq étages, y compris un sous-sol bien aménagé, et est en brique.Elle offre à celles qui vont y chercher le savoir tout le confort voulu.N.B.\u2014 On trouvera, page suivante, l'historique de l\u2019Ecole Normale, dirigée également par les religieuses de Jésus- Marie.Commissions scolaires La paroisse est dotée de quatre commissions scolaires, soit une par municipalité.En tant que nos recherches nous ont permis de le constater, l\u2019établissement de chaque commission a coïncidé avec l\u2019incorporation de la municipalité où elle se trouve, La plus ancienne est celle de St-Fran- çois-Est.Elle administre douze écoles rurales dont une de deux classes.Treize institutrices y enseignent à un traitement de $400.par année.L'évaluation est de $518,060 et la taxe de $1.00.Les membres suivants constituent la commission: M.Omer Mathieu, président; commissaires: MM.Odilon Busque, Raymond Roy, D.Boulet, Alfred Rodrigue.Le secrétaire-trésorier est M.Conrad Mathieu.Au moment où nous rédigeons ces notes, St-Simon-les-Mines est à prendre les dispositions voulues pour avoir sa propre organisation scolaire.A Beauceville-Est, la commission dirige trois écoles dont le personnel comprend six institutrices.Plus de 185 enfants fréquentent les classes.L\u2019évaluation est de $660,000 et le taux de l'impôt est de 45 cents.Cette taxe n\u2019a pas varié beaucoup depuis l'institution de la commission; elle fut presque toujours fixée à 40 cents.° La commission scolaire de Beauceville- ist est sous la présidence de, M.Alfred Jolicoeur.Le seul autre président à occuper les fonctions fut M.Alonzo De- Blois, actuellement commissaire.Les autres commissaires sont présentement : MM.Ubald Rancourt, F.-X.St-Hilaire et Fernand Rodrigue.La commission scolaire de Beauceville a charge de six classes réparties également entre le collège et le couvent, classes fréquentées par 180 élèves.L\u2019évaluation est la même qu\u2019au municipal, $298,- 480 et la taxe est de 80 cents.Les membres de la commission scolaire sont: Président, M.Napoléon Loubier; commissaires : MM.J.-H.DesRochers, Raymond Lessard, Laurier Veilleux et Trefflé Poulin.M.Henri Lacombe (marchand) agit comme secrétaire-trésorier.A St-François-Est, la commission scolaire a 13 écoles de rang sous sa juridiction.Treize institutrices enseignent à ces classes, qui reçoivent 458 enfants.La taxe scolaire est fixée au taux de $1.00 pour une évaluation de $574.000.Le secrétaire nous a déclaré que la situation financière de la commission est satisfaisante.Celle-ci recevra en mai un octroi de $2,300 accordé par le département de l\u2019Instruction Publique.Burcau de direction de la commission: Président: M.Alphonse Toulouse; commissaires: MM.Louisda Poulin, J.-Alfred Veilleux, Gédéon Thibodeau et Philippe Poulin.Sec., M.Félix Poulin.Le commerce Beauceville comprend un bon nombre de maisons de commerce, dont quelques- unes ont beaucoup d\u2019importance.Nous donnerons la liste sans souci de l'importance, vu qu\u2019un pareil classement suscite de nombreuses difficultés.(Suite à la page 17) M.Maurice Grondin, échevin de Beauceville-Est Page 11 M.Raymond Lachance, échevin de Beauceville-Ouest M.Alfred Breton, échevin de Beauceville-Quest M.Laurier Veilleux, échevin de Beauceville-Ouest ve = ss AMAR fe Ree M.Georges Poulin, secrétaire-trésorier de Beauceville-Ouest (EE mr J.-A, ret M.J.-A.DeBlois a débuté en assurance sur le tard mais cela ne l\u2019a pas empêché de connaître des succès.Ainsi, dès la première année, après seulement trois mois de travail, il devenait membre du Club Ducharme.En 1930, il décrochait le trophée \u2018\u2019Président du Club Du- charme\u201d\u2018\u2019 en raison de ses bons services envers La Sauvegarde.M.DeBlois est membre de l\u2019Association des Assureurs-Vie et de l\u2019Association des Courtiers d'Assurance de la province de Québec.Il est devenu membre agréé de cette dernière association en 1942.Il s'est fait une clientèle dont il est fier à juste titre.D'autre part, ses clients peuvent compter SUR UNE VIGILANCE DE TOUS LES INSTANTS et dont les preuves ne manquent pas.DEeB OI1S Courtier en Assurance Que ce soit pour.Ga Ajoutons que M.DeBlois s\u2019intéresse beaucoup aux activités sociales de la municipalité.Il est membre de la commission scolaire depuis douze ans et directeur de la compagnie du téléphone de Beauceville.Depuis le début de la guerre, il a agi comme organisateur local des emprunts de la Victoire.EE PE EE EE AE TE FS J-A.DEBLOIS BEAUCEVILLE-EST, - * la vie, * le feu, * le vol, * l\u2019automobile, * les voyages, * l'aviation, * la goran- tie ou la fidélité, il est à votre disposition.- Tél 106 Hn» APTE dés Pons de 4 LE BE CC C ad re A IT at \"A us 3 CEG, pred È Ne 8 yp «+ « 4 ï À 0 - LOL Oe Trl Le personnel dirigeant et enseignant de 1944 salue ses anciennes élèves et leurs parents, les parents de ses normaliennes actuelles, toute la ® population de la Beauce et du district.FAUCEVIL, mille intègres, de voir s\u2019épanouir un plus grand nombre de vocations religieuses.La société elle-même en L'Ecole Normale de Beau- ceville, établie depuis 1923 dans un des sites les plus agréables de la Beauce, est l\u2019endroit par excellence où satisfaire les jeunes filles désireuses de préparer sagement leur prochain rôle d\u2019éducatrices.C\u2019est un vaste local construit en brique rouge avec charpente d\u2019acier, à l\u2019épreuve du feu, les murs si largement pourvus de C fenêtres que des touristes y arrêtèrent un jour, croyant pénétrer dans un sanatorium.Chaque pièce y est munie d\u2019un système d\u2019aération constante.Outre les classes, l\u2019étude, le réfectoire et les dortoirs, les infirmeries aménagées avec un goût remarqué, un «onfort relatif, il faut noter la bibliothèque, un musée d\u2019histoire naturelle, des phonographes en usage dans les cours d\u2019anglais; des salles réservées à la couture, au filage, au tissage, à la cuisine; un studio de musique et de chant, un autre de peinture et de dessin.Dans la disposition du matériel, on discerne un souci évident de développer le sens de la beauté et d\u2019épanouir l\u2019en- p- | | | L\u2019Ecole Normale de Beauceville décerne trois diplômes: L'ELEMENTAIRE, le SUPERIEUR et le COMPLEMENTAIRE bénéficierait et les adolescentes récemment diplômées ne tomberaient pas dans un milieu souvent hostile à leur montée vers le véritable succès de la vie.Le succès de la vie de nos normaliennes mais c\u2019est le but du personnel dirigeant et enseignant de cette maison et il veut le poursuivre malgré des obstacles nombreux.Pour cela, l\u2019Ecole Normale de Beauceville met toutes ses ressources à la cause de l\u2019éducation des futures institutrices.Les possibilités pourraient grandir avec le concours des personnes que l\u2019oeuvre intéresse.Placements à rentes viagères seraient partieu- lièrement utiles à l\u2019Ecole et sûrs pour les rentiers.LL fant dans la tiédeur et la lumière d\u2019une ambiance joyeuse.Cette bienfaisante construction s\u2019élève dans le voisinage d\u2019une sapinière qui, en toute saison, permet de respirer un air salubre et tonifiant ; l\u2019école se dresse aussi à l\u2019ombre d\u2019une érablière dont l\u2019attraction, à l\u2019automne, enchante les yeux par les tons variés de son feuillage ; et réjouit le goût, au printemps, à l\u2019heure des suceulentes \u2018\u2018fêtes à la tire\u201d.En deça et au-delà s\u2019étend l\u2019immense terrain accidenté : collines, bosquets, forêt que l\u2019on peut hanter à loisir; cour aménagée de jeux variés où se détendent les muscles, où les membres s\u2019assouplissent, où la grâce et l\u2019habileté s\u2019harmonisent Depuis sa fondation, elle a reçu durant les récréations suffisantes à l\u2019intérêt de la santé.1028 jeunes filles et remis 824 L'entretien de cette même santé exige, en outre, une nour- parchemins dont voici la réparti- riture saine: L\u2019Ecole pourvoit avee sollicitude au choix des ali- tion chronologique : ments préparés et présentés de façon attrayante et variée.1, coté Les Ecoles normales de filles ont pour but la formation 1923, 74 élèves inscrites, 46 dip ones d\u2019institutrices pour les écoles catholiques de la province.Elles 1924 8 7 7 46 sont confiées à la charge d\u2019une communauté religieuse qui rem- 1925 67 \u201d \"28 7 plit son mandat sous l\u2019autorité d\u2019un principal prêtre, avec la 1926 69 \u201d > 4 » collaboration d\u2019un ou de plusieurs professeurs laïques.1927 64 * » % » Donc sur 1,028 élèves environ, puisque les inscriptions doi- 1928 16 wag» vent être divisées par 2 à cause des deux années obligatoires, A Î , | 824 ont reçu leur brevet d\u2019institutrice.L\u2019avenir est prometteur 1929 88 27 car en septembre dernier 218 aspirantes se présentaient pour 1930 88 \u201d » 27 \u201d»\u201d suivre le cours régulier.1931 71 \u201d » 48 » Voilà en raccourci, le travail intellectuel des 20 ans.1932 58 » » op » Le parterre normalier a vu aussi s\u2019épanouir de belles voca- 1933 52 » \"17 » | tions religieuses, une cinquantaine, mais le nombre en est plutot 1934 711 * bgp restreint pour cette région de la Beauce ou la foi est restée si 7 vivace.Faudrait-il attribuer ce résultat à l\u2019Ecole?Je ne le crois 1935 67 \u201d 2 » | À dti! pas.Souvenons-nous que cette dernière n\u2019a qu\u2019un rôle secon- 1936 124 * 44 » i y I daire et complémentaire.A la famille revient de donner la for- 1937 206 * vw gg » | \"pt ur In\u201d Ao mation initiale.Cette éducation vient-elle à manquer, l\u2019école ne 1938 126 > 8» | 7 87 ZE pourra faire qu\u2019un raccommodage apparent et souvent d\u2019une ; , i} | P= durée éphémère.1939 150 57 ih A Tez, Souhaitons que la famille garde à l\u2019autorité pa- 1940 179 \u201d S| | 4 ; i xs Xp ternelle et maternelle ses droits et ses devoirs dans 1941 152 * > a » { J ID = = CZ l\u2019intérêt des jeunes, qu\u2019elle joue mieux son véritable 1942 193 * 74 » | j FIREONE TN GE rôle de première éducatrice.L'Ecole aura chance | il NN ol NE alors de préparer des 4 : Ny N 4 Va = ; stitutrices micux for- < \u2014 \u2014~ | y 7 i NS Ze ory mees et des meres de fa- ee \u2014 élèves ute la H Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE a Cie de L'ECLAIREUR U mois de septembre 1908 arrivait de Baie Saint-Paul M.J.-T.Fortin, accompagné de sa famille.M.Fortin, imprimeur de son métier, s\u2019amenait dans la Beauce avec l\u2019intention bien arrêtée de doter la région d\u2019un atelier d\u2019imprimerie moderne et d\u2019un journal.Quand nous disons moderne, sous nous plaçons évidemment à cette époque reculée, car les procédés d\u2019alors ne ressemblaient en rien à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.> ue fondateur avait quelques économies mais il était surtout un travailleur acharné.Quelques mois après son arrivée, il ouvrait son atelier dans la maison qui est aujourd\u2019hui la propriété de Mme Thomas Boldue et qui est située à Beauce- ville-Est, à cent pas de l\u2019Fclaireur actuel, en face du salon de barbier Télesphore Gagné.Les presses commençaient de tourner et le premier exemplaire de l\u2019Kclaireur était livré au publie le 1er octobre de la même année.(ce i L va de soi que l'atelier n\u2019était pas considérable et que le personnel était en proportion.Le journal était imprimé sur une presse à cylindre actionnée par un moteur à essence, tandis qu\u2019une presse platine servait à l\u2019impression des travaux de ville.Parmi les employés de la première heure se trouvaient, en plus du fondateur, M.J.-T.Fortin, son fils, M.Edouard Fortin, qui devait avoir la haute main sur l\u2019entreprise pendant plusieurs années et qui devint député de Beauce à l\u2019Assemblée législative où il siégea de 1929 à 1935, un Monsieur Larose, M.Jos.Verreau, M.Antonio Lemieux et Mlle Marie-Louise Vandal.Puis vinrent l\u2019année suivante: M.Ubald Rancourt, notre chef typographe actuel, M.Alphonse Fortin, autre fils du fondateur qui dirigea, lui aussi, la maison pendant quelques années et qui exploite maintenant à Montréal une importante firme d'édition connue sons le nom de La Cie des Publications Provinciales (Ltée) ; M.(.-18, Clément, neveu du fondateur, puis une longue kyrielle qui s\u2019étend du début jusqu\u2019à nos jours.Présentement, M.Rancourt et M.Clément.publiciste depuis une dizaine d\u2019années, sont les doyens de la maison, suivis de MM.Jos.-C.Loubier et Rosario Rioux, linotypistes, Adélard Latulippe, pressier, qui comptent, eux aussi, un grand nombre d'années au service de la maison.Des enfants de M.J.-T, Fortin, seul M.François Fortin est resté à Beauceville.T] travaille à notre atelier depuis 94 ans comme linotypiste, l\u2019origine de l\u2019Eclaireur, le métier d\u2019imprimeur était encore plus fastidieux qu\u2019aujourd\u201dhui, car les méthodes alors en honneur exigeaient une jolie dose de patience.C\u2019est ainsi que la linotype était inconnue, Tous les caractères devaient être placés à la main, ce qui.on le conçoit, rendait la besogne excessivement longue.Ce .1 N mai 1910, le local était devenu trop exigu.M.Fortin, pour ne pas comprimer l\u2019expansion que l\u2019atelier prenait devant l\u2019encouragement de la population, ucheta un autre local, qui est la partie avant de l\u2019Eclaireur actuel, ct où M.Napoléon Pouliot demeurait et tenait magasin.Peu à peu la maison grandit.En quelques années, le volume des affaires augmenta considérablement, ainsi que le nombre des employés.À mesure que les étapes se succédaient, de la nouvelle machinerie était incorporée à l\u2019atelier dont la renommée commençait à s\u2019étendre dans la province.À force de grossir, l\u2019imprimerie devint et demeura la plus importante des districts ruraux du Québec, Ceci ne signifie pas cependant que l\u2019entreprise a été exempte de difficultés.T1 y eut des hauts et des bas mais ln compagnie est maintenant établie sur des bases solides.« 1 N 1934, le docteur J.-11.DesRochers, avec l\u2019aide finantière du Rév.¥.-P.Lamontagne, curé de Beauceville alors, devenait le principal intéressé de la compagnie, puis en mai 1938 ses intérêts passaient entre les mains de M.J.-O.-V.Quirion, de M.Henri-R.Renault, choisi comme président, de M.J.-P.Quirion, gérant, de M.Ray.Lachance, secrétaire-trésorier, et de M.Ubald Rancourt.En 1939, en entrant dans la politique, M.Renault céda ses intérêts à M.J.-O.-V, Quirion, qui le remplaça à la présidence.OUS la direction éclairée de ces hommes d\u2019affaires, l\u2019Eclaireur n\u2019a cessé de gravir les échelons et de s\u2019imposer par la qualité de son travail.Jouissant des services d\u2019un personnel expérimenté qui compte 50 mains et munie d\u2019un outillage moderne, la maison est en état d\u2019effectuer les travaux les plus divers, de la simple carte de visite au catalogue, en passant par le volume de luxe.On pourra lire dans la page suivante des détails concernant l\u2019outillage.« \u2018 ., , \u2019 eu 00, 4 , \u2019 re 17005 .A ue RE .* \u2018 e \u2018 VDA \u2018ver old, \u2018 Pd , Gay, CG 7e Seer rrr ete 200, 00000, \u2019 ox v 5e 10104104, Le VA %, 7 % A 7 3 L ifr Vel, 2,7\" Ay A Secrgy, .TON \u201cCaire-trésor; \u201cACHA NCE er op CL, Dimensions de 'immeuble: Deux étages, 100° x 40\u2019, entrepôt attenant de 30\u2019 x 40°.Situé Beauceville-Est, de la Station aie Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE La plus importante imprimerie rurale » Cipde\\'ECLAIREUX / ~~ © Lureaux Les bureaux sont divisés Comme suit : celui du gérant, celui de la rédaction, celui de la comptabilité et celui de la correction.Ce dernier est situé au deuxième étage.Edition Spéciale e Composition Son département de composition est équipé avec cinq machines LINOTYPE avec clavier et une autre machine à composer ALL PURPOSE LINOTYPE.Ce département de composition à la machine est muni d\u2019un choix très varié de caractères a compter du 6 points jusqu\u2019au 120 points.Les typographes ont à leur disposition un équipement moderne qui leur permet de satisfaire aux exigences les plus diverses.| L'ECLAIREUR l1 9 0 8 LE DOYEN DES HEBDOMADAIRES DE LA REGION | 9 4 4 Volume XXXVI \u2014 No 26 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Georges BONIN, rédacteur mo Le journal est Partillerie de la pensée Au service de la région .| la qualité des oeuvres est reconnaissable à leur depuis plus de durée, celle que poursuit le journal l\u2019Eclaireur mérite trente-cing ans à coup sûr une mention spéciale.En effet notre feuille trime au service de la Beauce et des comtés environnants depuis plus de 35 ans.Le journalisme est un champ d'action plutôt instable.Que de feuilles, nées dans un moment d\u2018enthousiasme, ont vécu une existence éphémère! Cette instabilité est due au fait que si le succès de l\u2019entreprise dépend en grande partie des animateurs, la collaboration du milieu où le journal rayonne est un facteur qu\u2019il ne faut pas négliger.Or cette collaboration n'a pas manqué à l'endroit de l\u2019Éclaireur.Dès sa fondation par M.J.-T.Fortin en 1908, l'hebdomadaire naissant était l\u2019objet d\u2018une grande sympathie de la part des Beaucerons.On le sent à l'examen du premier numéro, qui contenait un volume respectable de publicité.Signalons parmi les annonceurs de la première heure: M.Eugène Ouellet, marchand-général, F.-X.Le- mieux & Fils, marchands de cuir et manufacturiers de bottes sauvages, mocassins et souliers, The Matthew Moody & Sons, manufacturiers de batteuses, Odilon Poulin, marchand- épicier, Timmons & Sons, manufacturiers d'eau minérale, de Québec, J.-H.Bégin, manufacturier de chaussures et de caoutchoucs, de Québec, Nazaire Turcotte, épicier, de Québec, J.-M.} i .Noël, importateur de ferronnerie, Québec, J.-B.Laliberté, chapeaux et fourrures, Québec, la Fonderie de Beauceville, Dallaire & Veilleux, marchands, St-Joseph, G.-P.Gonthier, fondeur-ma- chiniste, St-Georges, Alcide Nadeau, sellier, St-Georges, Hôtel Central, St-Georges, Fortunat Veilleux, peintre, Beauceville, Cyrille Doyon, marchand-tailleur, Beauceville, Rodolphe Marcotte, vendeur d'assurance, St-Georges, Thibaudeau & Frères, St-Geor- ges-Est, P.-F.Renault, Beauceville, Jos.Gagnon, St-Georges, Ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres.Dans le premier-Beauceville du ler octobre 1908, le rédacteur d'alors, M.Edouard Fortin, déclarait que la mission du journal était: lo Faire connaître la Beauce; 20 Faire naître l\u2019esprit d'initiative; 30 Synchroniser les énergies dispersées un peu partout.La formule du début n'a donc pas varié beaucoup.Encore aujourd'hui l\u2019Eclaireur est dévoué entièrement aux intérêts de la région.Il a soutenu de dures luttes et s'est efforcé, comme il s'efforce encore, de faire triompher la vérité.Une brève revue et etre des éditions passées nous convainc que le journal a été étroite- pe ment lié au développement de la région, pour laquelle il est de- 3 LA Voix Du NOR venu un actif appréciable.sait ro Les développements survenus dans le domaine de l\u2018imprimerie ont exercé leur influence sur le doyen des hebdos de la Beauce, lequel est classé parmi les meilleurs journaux semainiers.Une belle preuve de cette affirmation est qu\u2019en .1941], l'Eclaireur se classait en troisième place à l\u2018issue d\u2019un concours organisé par The Canadian Weeklies Newspapers Association et auquel participèrent plus de 535 journaux, la plupart édités en dehors du Québec.En vue de favoriser le progrès technique du journal, la direction a adopté, il y aura tantôt deux ans, le format tabloïd.Le rédacteur actuel est M.Georges Bonin, au service du 4 / journal depuis sept ans aujourd\u2019hui même, et le publiciste, M.3 C.-E.Clément.Quelques-unes des publications impri nos ateliers.\u201cLe Mouvement Ouvre o of | \u201cLe Mégantic\u201d doivent py : cette liste.ent être retranchés de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale Séraphin Bolduc COMMERCANT DE BOIS ET INDUSTRIEL merce depuis 1925.EA ST-FRANCOIS, le 15 mai 1896, il est le fils de feu Chs.Bolduc, qui fut secrétaire du conseil de comté de Beauce durant plus de 50 années consécutives.Initié jeune au commerce du bois et n'écoutant que son courage et son énergie, il s\u2019est spécialisé dans ce com- cn 1927, M.Bolduc acheta les limites Atkinson sur la rivière Etchemin, dans les comtés de Dorchester et Belle- chasse.Par la suite, il établit deux moulins à St-Luc, Dorchester, où se fait la grande partie des opérations forestières.Une centaine d'hommes de la région travaillent régulièrement à ces opérations.Non content du travail accompli, en 1942, il a construit à Beaucoville, à proximité de ln gare du Québec Central, une manufacture qui fait l'orguell de Beauceville et qui est spécialisée dans le tournage d\u2019articles en bois, préparation de bois en transit et fabrication de meubles, \u2014-=-Ens, Fabricants de monuments funéraires, d'épitaphes, etc.Les seuls tailleurs de pierre dans la Beauce = Tél.RURAL == BEAUCEVILLE-EST Cté Beauce M.Bolduc est secrétaire du conseil de comté depuis septembre 1943, membre de la Chambre de commerce de Beauce- ville et Chevalier de Colomb.[I est un grand amateur de pêche à ses heures.ee Tél.Bureau 23-p-3 \u2014 Résidence 23 ee Séraphin Bolduc Commerçant de bois et industriel BEAUCEVILLE-EST Cté Beauce ma La manufacture Séraphin BOLDUC Grandeur de l'établissement: 50 x 100, 2 étages avec vaste terrain Ml y a 36 ans, M.Arsène Gosselin ouvrait à Beauceville un petit atelier de tailleur de pierre.Dès l\u2019âge de 14 ans, il avait commencé de s'intéresser au métier de sorte qu'il avait une expérience précieuse, Tout comme aujourd'hui, l'atelier était situé à proximité de la voie ferrée du Québec Central.Il est toutefois disparu pour faire place à celui qui existe aujourd'hui et dont les proportions sont de 35 x 40 pieds.M, Arsène Gosselin a fait un succès de son affaire.In peu de temps, sa maison acquit une solide réputation principalement dans la ligne des monuments funéraires et des épitaphes.Pendant plusieurs Années, ses fils Omer, Emilien et Adrien furent pour lui d\u2019utiles collaborateurs.Le premier s'est porté en 1938, acquéreur des intérêts de la maison qu'il dirige encore avec beaucoup de succès.Malgré ses 72 ans bien comptés, M.Arsène Gosselin s'intéresse encore à l'atelier auquel sa vie fut intimement liée.Ainsi l'un dernier, il agissait encore comme contremaître dans la boutique.Le seul dans la Beauce L'atelier de la maison Arsène Gosselin Enrg.est le seu! que nous trouvions dans la Beauce.Aussi bien, re- trouve-t-on son empreinte un peu partout dans le comté, Dans le parterre d'un grand nombre d\u2019églises de la Beauce se dressent fièrement d'imposants monuments qui sont des symboles éloquents de l\u2019amour de nos gens envers le Sacré-Coeur.Or la plupart de ces monuments sont l'oeuvre ëe la maison Gosselin.Men- tlonnons au hasard : Fast Broughton, St-Joseph, Val- lée-Jonction, Ste-Hénédine, Ste-Claire, St-Elzéar et un grand nombre d'autres, Plusieurs édifices publics importants ont été également construits avec de la pierre fournie par Gosselin Enrg., par exemple, les bureaux de poste de St-Geor- ges et de Ste-Marie, 'arche qui garde l'entrée du college de Beauceville, etc., etc.Les principaux débouchés sont la Beauce, Dorchester, Frontenac, Mégantic, Wolfe et Lotbiniere.Quant à la matière première elle est importée de plusieurs régions selon les couleurs désirées : St-Samuel, Ottawa, Rivière à Pierre, Stanstead, Cap St-Martin et le Nouveau Brunswick.Les opérations ont été quelque peu ralenties depuis le début des hostilités, mais elles reprendront leur cours après la guerre, Actuellement la maison emploie huit personnes (elle est déjà allée jusqu'à 17) dont la compétence ne laisse aucun doute.La machinerie est moderne et fonctionne à l'électricité.Gosselin Enrg., ont des représentants dans la plupart des paroisses de la Beauce et des dépôts à St-Georges, Ste-Marie, St-Isidore et St-Ephrem.PP 12 a Ct bord bord ANA ON ADN PAPA AN A A et M A AIN bet +d AA AN A ON pres boue boned best AC UE \u2014 +O 6 iale \u2014\u2014\u2014 Edition Spéciale Edgar Fortin, boucher Centres de distribution des produits Mc- Soll Frontenac, Canadian Oil et Shell i Télesphore Gagné, barbier-épicier Féréol Poulin, épicier La Cie Legaré Hôtel Beauceville Maurice Grondin, marchand Benoît Dussault, épicier Fernand Gousse, marchand Pharmacie Beauceville Cléophas Grégoire, restaurateur P.-F.Renault, Ltée, marchands Société Coopérative Agricole Banque Canadienne Nationale Beauceville Motor Sales Félicien Veilleux, distributeur d\u2019eaux ga- Garage Georges Roy [zeuses Nap.Bernard, marchand Paul Toulouse, restaurateur Alonzo DeBlois, vendeur d\u2019assurances Lucien Lachance, vendeur d'assurances Fernand Poulin, vendeur d\u2019assurances Viateur Turgeon, vendeur d\u2019assurances Alph.Laflamme, vendeur d\u2019assurances Paul Giguère, vendeur d\u2019assurances Athanase Doyon, vendeur d\u2019assurances Caïus Roy, marchand Réal Bernard, barbier Gérard Rancourt, barbier Syllas Berberi, négociant ° BEAUCEVILLE © x (Suite de la page 11) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE facture de chaussures Majorique Gilbert, la Cie de l\u2019Eclaireur, Ltée, La Manufacture da manches à balais Séraphin Boldue, la manufacture de portes et châssis Dominique Poulin, la Cie Manufacturière de Balais Enrg., Arsène Gosselin Enrg., monuments funéraires, la Société Coopérative Agricole de Saint- François-Est, le moulin à scie Philippe Mercier, la scierie de M.Roméo Laflamme, le moulin à cardes de M.Cléophas Mercier, l'atelier de O.Nadeau & Frère, voituriers, l\u2019atelier de débossage de M.Jos.Mathieu, la fabrique d\u2019eaux gazeuses de M.Gédéon Roy, la fabrique de tuyaux de ciment de M.Florian Doyon, ainsi que quelques autres.On pourra lire dans d\u2019autres pages des informations complémentaires sur quelques-unes de ces industries.L'agriculture La paroisse compte 462 cultivateurs.Le capital moyen engagé sur les fermes peut aller de $3,000 à $5,000.Le sol est composé surtout de terre jaune graveleuse et la fertilité se fait remarquer surtout dans les \u201cfonds\u201d qui longent la rivière Chaudière.L\u2019étendue en culture se répartit comme suit : cle Agricole, Cercle de l\u2019U.C.C.et Cercle des fermiéres.Société d'Agriculture Division \u201cA\u201d.\u2014 L'ainée de ces organisations, la Société d\u2019Agriculture Division \u201cA\u201d, est respectable par son âge et ses activités.Sa fondation remonterait aux environs de 1900.C'était bien avant l\u2019arrivée du premier agronome dans la région et même avant l\u2019existence des écoles d'agriculture.Cependant, à lire les rapports des ERE M.J.-W.Marceau, Page 17 bons résultats peuvent bien se manifester imperceptiblement de nos jours.En ces temps-là, on s\u2019entendait peut- être muins bien qu\u2019aujourd\u2019hui sur les initiatives à prendre dans l'interêt général.De fait, nous relevons des allusions à des scènes homériques assez piquantes.Une resolution autorise le président à \u201cprendre des mesures luguies contre ceux qui troubleraient la paix aux as- semblees du bureau de direction,\u201d Mentionnons aussi que le siège social de cette société fut d'abord à St-Joseph et qu'il fut donné à Beauceville il n'y a guère plus de vingt-cinq ans.Depuis son debut, la Société d'agriculture a déployé ses activités dans l\u2019in- terét genéral des cultivateurs d'un bon nombre de paroisses du comté.Aujour- d\u2019hui encore, elle groupe 270 membres recrutés a travers la population agricole de 17 paroisses de la Beauce.Son passé et son oeuvre méritent mention.Elle rend encore aux cultivateurs de la région des services d'une haute portée éducationnelle.Pour l\u2019année 1944, les membres du bureau de direction se composent des personnes suivantes : Président honoraire: L'hon.Henri-R.Renault, M.P.P.; Président : Josaphat Rodrigue, Beauceville-Ouest; Vice-président: Treffle Morin, St-Georges; Secré- taire-trésorier : Josaphat Roy, Beauce- ville-Ouest; Directeurs: Paul Rodrigue, Beauceville-O., Esdras Veilleux, Beauce- ville-E,, Philias Boucher, Beauceville-O., Josaphat Marcoux, St-Elzéar, Godfroid Tardif, Ste-Marie, Joseph Drouin, Sts- Anges, Kdwidge Faucher, St-Sévérin, Philibert Lessard, Tring-Jonction, Napo- Jos.Nadeau, commerçant de bois .\u2019 Léonce Roy, commerçant de bois Avoine 4,160 acres léon Lessard, St-Frédéric, Edouard Jac- Pierre Rodrigue, commerçant de bois a de terre 410 acres de Be ill ques, St-Joscph, Alfred Bélanger, St- Edmond Doyon, sellier Orge 10,500 res agronome de Deauceville (ome, Odilon Fortin, St-Côme, Joseph- .Gagnon, St-Côme.ome G.Bancourt, chapeaux Sarrasin 50 acres activités du temps, on recherchait déjà Cercle Agricole.\u2014 D\u2019après la docu- Giguère & Frère, directeurs de funérail- Ant.Giguère, photographe [les Jos.Fortin, marchand J.-A.Poulin, restaurateur Café Bleu (J.-M.Fortin), restaurateur J.-A.Toulouse, bijoutier Romuald Boucher, garage Juliette Métivier, coiffeuse Valère Cloutier, garage Le Garage de la Voirie Hôtel Manoir Chaudière Léopold Gendron, épicier St-François renferme plusieurs belles érablières dont le rendement est très satisfaisant.Quelques-unes produisent même du sirop et du sucre de première qualité.Malheureusement il faut regretter la destruction systématique de trop de nos belles érablières depuis quelques années, C\u2019est une politique à rebours qu\u2019il faudra corriger et le plus tôt possible.Le gouvernement vient d\u2019assigner a notre région un ingénieur forestier qui aura sa résidence à Beauceville et dont l\u2019amélioration des pratiques agricoles; par des concours, les membres étaient invités à faire l\u2019essai de méthodes d\u2019élevage, de culture, d\u2019organisation d\u2019étable sans doute supérieures à celles communément pratiquées alors.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1902 avait lieu un concours de terre neuve.Ce dernier ne différait que par quelques détails du concours d\u2019agrandissement de fermes préconisé l\u2019an dernier par le Ministère Provincial de l\u2019Agriculture.En 1903, un concours d\u2019étable mentation gue nous avons en majns, le Cercle Agricole de St-Frangois serait né le 11 décembre 1912, il y a donc trente- deux ans.Cadrant ses activités dans les limites paroissiales, ce cercle a sans doute à son crédit de nombreux services d'ordre éducationnel qui ont profité à nos cultivateurs.Encore de nos jours, il s\u2019efforce, selon ses moyens, de poursuivre le but pour lequel il existe.Le bureau de direction, présentement, se compose comme suit : Café Gérard sn Alfred Jolicoeur, forgeron la tâche sera de faire ou plutôt de re- fut organise.Président: Godfroid Jolicoeur; Vice- Ray.Mathieu, forgeron faire l\u2019éducation de nos gens en matière Une résolution de ces premières an- président : Paul Rodrigue; Secrétaire- nées demandait au Ministère une alloca- Wilbrod Lacasse, ferblantier Conrad Brousseau, ferblantier Garage A.Cliche d\u2019explcitation forestière.Ce n\u2019est pas trop tôt.L\u2019industrie laitière tient une bonne tion spéciale afin de \u201ccontracter avec le propriétaire d\u2019étalon recommandable que trésorier: Josaphat Roy; Directeurs: J.- Alfred Veilleux, Napoléon Bourque, Raymond Roy, Joseph Veilleux, Philias Pou- - - eo .Q \u2018 Ls Roy, buandier place dans l\u2019exploitation agricole de la les membres utiliseraient.à un prix ré- lin.\u2014 @ Cécile Doyon, coiffeuse paroisse.Plusieurs laitiers vendent leur duit\u201d.C\u2019est encore là la manifestation Cercle de l\u2019U.C.C.\u2014 Beauceville, ou # Mme M.Morin, coiffeuse lait en nature aux résidents de Beauce- d\u2019un désir qui s\u2019est réalisé depuis sous mieux, la paroisse.agricole de Saint- 1 * Roméo Dion, cordonnier-marchand ville-Est et de Beauceville-Ouest mais la une forme de prêt d\u2019achat et de primes Francois oh devant de Pense rang dans Auguste Veilleux, cordonnier plupart le portent à la beurrerie de la spéciales attribués par le Ministère de les exdres de l\u2019associ lon rofessionnelle - 4 Roland Drouin, peintre-dessinateur Société Coop.Agricole, sise à Beauce- l\u2019Agriculture selon une réglementation agricole de la ovine Le > débats furent $ Nap.Loubier, entrepreneur en construc- vyille-Est.bien définie.1 © hésitants p : B W.Drapeau, plombier [tion Sous la rubrique de l\u2019agriculture, men- A lire ces pages déjà jaunies par le La séance de fondation.sauf erreur } Lessard & Cie, restaurateurs tionnons encore l'élevage du cheval, du temps, une pensée naît spontanément : eut lieu en 1933.Mais le nouveau-né res § Elie Jarjour, marchand bovin, du pore, du mouton, de la volaille on recherchait donc des données scien- \u2018a en léthargie jusqu'à 1987.88.Depuis Henri Lacombe, marchand et de la dinde.Ajoutons aussi que bon tifiques agricoles et les cultivateurs les Lors.il eut des Juan ts ee vie a pu L\u2019Idéal, Syndicat Coopératif nombre de nos gens se rendent encore plus progressifs du temps se sont livrés > Suite à 1 gne RÉ Gualbert Quirion, épicier dans les chantiers chaque année.à des expériences nécessaires dont les (Suite & la page 19) \u2014 à Salon de Chaussures Gilbert La société coopérative agricole de St- \u2014 +X Henri Ouellet, marchand François a été établie en 1940 et compte | \u201c@ Albert Duval, forgeron 104 membres.Le président est M.Isaac âge 4 Noé Mathieu, forgeron Thibaudeau, le vice-président, M.Jos.° pré- Bernard Poulin, marchand Vachon, et le secrétaire-gérant, M.Ro- > Raymond Lessard, cordonnier land Cloutier.\" Résidence est * Alex.Bolduc, boucher Le syndicat coopératif l\u2019Idéal a été de £ A.Provençal, boucher fondé en 1942 et son effectif est main- et ÿ Toussaint Veilleux, boulanger tenant de 160 membres.Les personnes lide Anselme Morin, boulanger suivantes font partie de son bureau de salon 1 Adjutor Bolduc, boulanger direction: Président, M.Jude Poulin; eu Albert Morin, forgeron vice-président, M.Absolon Poulin; se- de ent Gédéon Mathieu, forgeron crétaire-gérant, M.Ls Bolduc, secrétaire, rtd Louis Veilleux, frogeron M.Patrick Doyon.chaussure di- J.-T.Fortin, h».loger-bijoutier ° ° ans \"Benoît Gagnon, entrepreneur-électricien Organisations agricoles de e à * Henri Giroux, voiturier ° 4 insi Jean Thibodeau, boucher Les notes que nous publions sur les monsieur vi We tre L'espace nous manque pour tenir organisations agricoles nous ont été gra- .= \u201cEcompte de plusieurs autres commerces cieusement fournies par M.l\u2019agronome Majorique No fou entreprises artisanales: camionneurs, J.-W.Marceau, de Beauceville.ilb : 4 taxis, peintres, menuisiers, etc, etc.La paroisse agricole de St-François, Gilbert SJ .aujourd\u2019hui généralement désignée sous apte \u2018L\u2019industrie le nom de Beauceville, compte plusieurs ° : eul organisations agricoles.éducationnelles i Le re- .L'industrie proprement dite est repré- ui ont un caractère de permanence: .le «if sentée dans Beauceville par la manu.Société d\u2019Agriculture division \u201cA\u201d, Cer- Un coin de Beauceville-Ouest, aux abords du pont Fortin ses \u2019 u- + de ; ces \\ on - « al- : un le- oH wo METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY or- r ol- ° ° e æ Direction Générale au Canada .OTTAWA ap v nt e La Metropolitan est une organi- ° 2 \u201cB@ Rolland VOYER, sation mutuelle.Ses biens sont fucien LACHANCE BEF\u201d ; Représentant à Ste-Marie, gardés au profit de ses déten- Représentant à Beauce- Vallée-Jonction et Saint- teurs de police, e ut surplus - A Joseph pour le district de partageable est remis à ses dé- vie * = : Loose pour Lévis.tenteurs de police sous forme de \u20ac district de \u2019 _ .dividendes.° = \u20ac i , J.-W.OUELLET, Gérant du District de Lévis dc LOC 00000 Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale PIERRE RODRIGUE Agent d\u2019immeuble et commerçant de bois \u201cLa valeur n\u2019attend pas le nombre * des années\u201d M: Pierre Rodrigue, de Beauceville-Est, est né le 15 mai 1916.Marié en 1935, il est père de six enfants.M.Rodrigue est le fils de M.Paul Rodrigue, un homme qui a joué un rôle important dans les sphères municipale, religieuse et sociale de sa paroisse.Après avoir poursuivi ses études au collè- M.Pierre RODRIGUE ge du Sacré-Coeur de Beauceville, M.Pierre Rodrigue est entré en affaires en 1937.En dépit de son jeune âge, son es- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 prit d'organisation, son courage et sa ténacité lui ont permis d'édifier un commerce très prospère.Agent d'immeuble et commerçant de bois, il s'impose par son sens des affaires et son honnêteté.En 1942, notre concitoyen a été élu échevin de Beauceville-Est, puis réélu en 1944.Il est présentement pro-maire de la municipalité.En plus de son commerce d'immeuble, M.Rodrigue trouve le temps de donner beaucoup d'attention à la ligne du bois de chauffage et de sciage, sans compter qu'il doit voir à l'exploitation d'une érablière de 1,400 érables.Il s'occupe également d'opérations forestières dans la région: bois à pulpe, bois de sciage et de chauffage.Il y a quelques années, il a édifié au centre de Beauceville-Est un vaste immeuble de quatre étages qui porte son nom et dans lequel, en outre de sa résidence, sont concentrés plusieurs bureaux et logements privés.M.Rodrigue a aussi construit le Café Bleu, ainsi que plusieurs autres édifices tant L'édifice P.RODRIGUE à Beauceville qu'à Saint-Georges.e PIERRE RODRIGUE e \u2014 BEAUCEVILLE-EST Agent d\u2019immeuble et commerçant de bois TEL.91 Les PRODUITS de Northern Electric Company LIMITED Luminaires pour éclairage résidentiel et accessoires MARR ELE *- 515 CRAIG ST.WEST\" MONTREAL P.Q.: sont connus dans toute l'Amérique et leur renommée n'a jamais été égalée.Les employer, c'est vous procurer la meilleure des satisfactions.Benoit Gagnon Entrepreneur - Electricien (Vendeur des lustres Levasseur et des produits Northern Electric) NFAY Installation et Réparation 777 ÿa 77 \u2014 SPECIALITE \u2014 Installation de systèmes d'éclairage de tous genres, À posé systèmes de L'EGLISE DE ST-VICTOR et de L\u2019ECOLE DE CERAMIQUE DE ST-JOSEPH.Mes quatorze années d'expérience me permettent de faire les installations industrielles, quelque soit l'importance du travail, et de fournir les plans à cet effet.Avez-vous une réparation à faire faire, consultez BENOIT GAGNON pour avoir satisfaction.Le fait que jai en mains la plus grande partie des accessoires électriques en usage peut vous sauver du temps, de l'argent et éviter bien des inconvénients.Je fais une spécialité de l'illumination pour fêtes religieuses et civiques, banquets, assemblées, centenaires.Je possède tout le matériel nécessaire pour faire un joli travail de décoration.J'ai installé moi-même les décorations électriques pour annt- versaire do STE-GERMAINE, congrès cucharistique de ST- MARTIN, fêtes du Sacré-Coeur à BEAUCEVILLE, etc.Que ce soit pour la réparation de moteurs de n'importe quelle force ou tout autre travail de réparations générales, confiez-moi la tâche pour service rapide et courtois.BENOIT GAGNON Beauceville-Ouest : \u2014 Tél.28 \u2014 Cté Beauce Till, 112 I | crétaire-trésorière: lundi de chaque mois.Edition Spéciale d\u2019attention.On s\u2019accorde à lui donner le crédit d\u2019avoir poussé nos cultivateurs à acquérir, par le moyen des équipes d\u2019études, des connaissances variées tant dans la technique agricole que dans le vaste champ de la coopération.Déjà ce relevé du niveau des connaissances des choses de la profession se concrétise dans des améliorations apparentes de fermes et dans des organisations coopératives prometteuses pour l'avenir.Souhaitons que les succés de son adolescence ne soient pas préjudiciables a sa période de jeunesse ! Le bureau de l\u2019U.C.C.est formé des personnes suivantes: Président, M.Félix Poulin; vice-président: Frédonia Denis; secrétaire: Ls-Ph.Rodrigue; aumônier: M.l\u2019abbé A.Dussault.Cercle des Fermières.\u2014 À l\u2019instar de leurs compagnons de vie, les femmes de St-François se devaient de se donner une organisation où il serait possible d'augmenter les connaissances qu\u2019elles avaient déjà et d\u2019en acquérir de nouvelles.Pour lui donner justice, il suffira de rappeler que la Beauce est un des comtés de la province qui compte la plus forte population de moutons recherchés pour leur qualité, que ce même comté est un de ceux qui expédient le moins de laine sur les marchés, C\u2019est que la récolte des toisons est presque totalement utilisée pour la confection domestique des diverses lingeries nécessaires à la famille.Si on a rarement signalé, venant des mains de la beauceronne, des réalisations artistiques dignes de grande mention, il faut cependant avouer que, d\u2019une manière générale, chaque foyer de la Beauce a sa réserve d\u2019une lingerie précieuse, parce que nécessaire aux besoins de la famille.Cet art de nos femmes de savoir travailler pour le présent et l\u2019avenir n\u2019implique pas nécessairement les recherches et les réalisations raffinées, mais il n\u2019en est assurément pas moins pratique.Après tout, il faut reconnaître que, depuis longtemps, chez nous, il existe une curiosité féminine pour apprendre et surtout améliorer le goût du beau, les méthodes\u2019 de travail, la qualité des produits, ete.Ceci expliquerait que l\u2019un des premiers cercles de fermières organisés dans la province, le fut à Beauceville, en 1917.Celui de Beauceville est l\u2019aîné des cercles de fermières de la Beauce.Actuellement son effectif compte 75 / membres.Les dames suivantes ont la charge de diriger les activités du groupe: Présidente: Mme Gédéon Grondin; Vice-présidente: Mme Antonio Bolduc; Se- Mme Charlemagne Bernard; B.-Lectrice: Mme Josaphat Ge- nest; Directrices: Mmes Paul Giroux, & Trefflé Roy et François Rodrigue.% Cour des commissaires Beauceville a une cour des commissaires dont les membres siègent le premier Président : M.Benoît Dussault; commissaires: MM.V.: Cloutier, Jos.Fortin, Nap.Loubier, H.@ Poulin et Maj.Morin.Les professionnels On compte à Beauceville quelques M hommes de profession dont deux notaires, MM.L.-P.Turgeon et Chs Rioux; un avocat, Me Dominique Vézina; six | médecins, les Drs L.-H.Lessard, chirurgien de l\u2019hôpital local, J.-H.DesRochers, Armand Beauchesne, clinicien antituberculeux, C.Pomerleau, directeur de l\u2019Unité Sanitaire; J.-A.Paré et C.-E.Cliche; un dentiste, le Dr Alonzo Jolicoeur; un arpenteur-géomètre, M.Léopold Plante, et trois agronomes, M.J.-W.Marceau, le R.F.Magloire et M.Ray.Fleury, ces Trois générations de maçons vous garantissent satisfaction L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE e BEAUCEVILLE © (Suite de la page 17) deux derniers professeurs au collège de Beauceville.Banque Canadienne Nationale On trouve & Beauceville une succursale de la Banque Canadienne Nationale dirigée par M.P.-E.Asselin.En outre de ce dernier, la succursale emploie cing personnes.La Banque d\u2019Hochelaga a absorbé la Banque Nationale en 1924 mais la succursale existait déjà depuis Je 1er juin 1893.La Banque d\u2019Hochelaga, elle, M.P.-E.Asselin, gérant de la Banque Canadienne Nationale et président de la Chambre de Commerce a pris pied à Beauceville en 1922 seulement.Actuellement la Banque C.N.occupe un imposant immeuble à proximité du magasin P.-F.Renault.Parmi les anciens gérants, soulignons les noms de MM.P.-E.Lacombe, J.-C.Caouette, J.-E.Bergeron, L.-E.Voyer et Alfred Cloutier.Caisse populaire La Caisse populaire de Beauceville a été fondée en 1928 et elle compte 786 sociétaires.Son actif est de $174,424.et son passif de $170,580.Depuis sa fondation, la caisse a fait un chiffre d\u2019affaires de $514,358.Son bureau de direction comprend les membres suivants: Président, M.Josaphat Rodrigue; vice-président, M.Félix Poulin; directeurs: MM.Antonio Bolduc et Jude Poulin; secrétai- re-gérant, M.Georges Poulin.La commission de crédit est formée de MM.Ls Bolduc, Augustin Bolduc et Noël Lessard.La commission de surveillance de MM.J.-W.Marceau, Napoléon Loubier et Omer Rodrigue.Cie de Téléphone Rural Le Téléphone Rural de Beauceville Ltée a été fondé le 12 octobre 1915.Après avoir été entre les mains de M.Edouard Lacroix une quinzaine d\u2019années, il est redevenu la propriété des gens de Beauceville le 9 décembre 1943.Contrairement à la plupart des autres compagnies de la région, le téléphone local maintient son service jour et nuit.réseau a une longueur de 80 milles et couvre St-François, St-Simon, St-Alfred, Notre-Dame de la Providence et une partie de St-Jules.La compagnie compte 354 actionnaires et 360 abonnés avec un capital autorisé de $49,000.Voici les noms des membres formant le bureau de direction: Président, M.J.-O.-V.Quirion; vice-président, M.Alfred Jolicoeur; secrétaire, M.J.-E.Landry; directeurs, MM.J.-A.DeBlois, Henri Lacombe, Joseph Mathieu, Absalon Poulin, Walter Gilbert, Jean Busque et J.-Alf.Veilleux.Chambre de Commerce La Chambre de Commerce de Beauce- ville, avec ses 34 années d\u2019existence, est certes la doyenne de la région.En canalisant les initiatives et les énergies d\u2019un chacun, elle a rendu des services signalés à la communauté.Signalons en passant le rôle important qu\u2019elle a joué dans la diminution des taux de l\u2019électricité, la prévention d\u2019un défrichement abusif, la construction de quais, l\u2019urbanisme.Elle a été et est encore en contact constant avec le gouvernement fédéral et provincial en vue toujours de favoriser le progrès de la localité.Il serait trop long d\u2019énumérer la liste.Aussi faut-il se contenter de dire qu\u2019elle a été continuellement à l'avant-garde et a donné en de multiples occasions des preuves de son efficacité.D'autre part, clle est appelée à jouer un rôle encore plus important dans le règlement des questions soulevées par l\u2019après-guerre.Mais pour ce faire, elle a besoin de la collaboration collective, de laquelle elle tire sa force.Sans doute la Chambre de Commerce de Beauceville a connu des périodes de léthargie mais cela ne l\u2019a pas empêché de faire beaucoup.Depuis quelques mois surtout, elle est plus active que jamais.Bien des questions ne peuvent être portées a la connaissance du public mais les 60 membres qui en font partie savent qu\u2019elle travaille avec ardeur.Le bureau de direction de la Chambre de Commerce est composé de M.P.-E, Asselin président; Dr Alonzo Jolicoeur, vice-président; M.Alphonse Laflamme, secrétaire; M.Patrick Veilleux, trésorier; les directeurs sont MM.Lucien Lachan- ce, Georges Roy, Benoit Gagnon, J.-P.Quirion, Henri Lacombe, Ls Bolduc.Notons parmi les anciens présidents : MM.H.-R.Renault, Dr J.-A.Deschénc, P.Angers, N.P., J.-A, DeBlois, Benoît Dussault, À.Goulet, O.Nadeau, Charles Rioux, N.P., Maj.Gilbert, L.-P.Turgeon, N.P., et Georges Bonin.Le Club Automobiliste Cette organisation a été fondée à l\u2019automne de 1939 et le premier but de ses animateurs était de pourvoir à l\u2019entretien de la route Lévis-Jackman en hiver.Jusque-là, quelques tentatives avaient été faites mais les résultats n\u2019avaient pas été toujours heureux.La naissance du Club Automobiliste assura la permanence de l'entretien et cela dans les meilleures conditions possibles.Le club entretient la section Ste-Ma- rie-Armstrong, soit une distance d\u2019environ 68 milles, et le contrat est confié à M.Léopold Dumas, de St-Côme, lequel a à sa disposition deux puissants chasse- neige et des employés d\u2019expérience.Sur le parcours, les équipes, en plus de déblayer la route nationale, assurent le déneigement de certaines rues dans quelques-unes des municipalités riveraines.Chaque année, le club se charge de recueillir les souscriptions des automobilistes qui veulent bien coopérer, administre les argents à lui confiés, ainsi que les octrois ($50.du mille) obtenus grâce à l\u2019entremise de l\u2019hon.Henri Renault, député de Beauce et président honoraire du club.Le club a éprouvé des difficultés d\u2019ordre financier au début de ses activités mais il est maintenant en bonne posture.Il est propriéatire de près de 40,000 pieds de clôture à neige.Bureau de renseignements Un bureau de renseignements forestiers ayant juridiction sur la division de Beauce-Frontenac vient d\u2019être établi à Beauceville-Ouest.La date de son ouverture officielle a été fixée au ler avril Page 19 prochain et il sera sous la direction d\u2019un ingénieur forestier d\u2019une haute compétence, M.Alphonse Guimont.Syndicat d\u2019Initiative de Beauce-Frontenac Le Syndicat d\u2019Initiative de Beauce- Frontenac compte 10 ans d'existence depuis le 20 septembre 1933.Il a été créé en vertu du Chapitre 257 des Statuts de Québec, 1°25, qui permet à certaines personnes de s\u2019ériger en Corporation pour des fins d\u2019amusements, pour promouvoir les intérêts d\u2019une région, relativement au tourisme ou à son développement général.Le premier président en fut M.Euclide Perreault, et le premier secrétaire M.Paul Baillargeon, avocat de St-Gcorges.Ils restèrent en fonction jusqu\u2019au 6 décembre 1940, alors que M.Josaphat Poulin remplaça M.Perreault et que M.Fernand Poulin succéda à M.Baillargeon comme secrétaire.M.Wilfrid Cliche devint à son tour président le 11 décembre 1942, et M.Patrick Veilleux occupe cette charge depuis le 13 décembre 1948.Le secrétaire actuel est M.Charles Rioux, qui est entré en fonction le 11 septembre 1942.Le Syndicat d\u2019Initiative, depuis qu\u2019il existe, a rendu à la population d\u2019éminents services, ll s\u2019est appliqué à seconder tous les mouvements de nature à développer le tourisme, l\u2019oeuvre des terrains de jeux, les sports d\u2019hiver.Il s\u2019est appliqué à mettre notre région en vedette, à en découvrir les endroits pittoresques et à les faire connaître, tant dans la Beauce qu'à l\u2019étranger.M.Patrick Veilleux, président du Syndicat d\u2019Initiative de Beauce-Frontenac Il a entrepris plusieurs campagnes d\u2019embellissement, organisé des concours et fait bénéficier les citoyens d\u2019octrois substantiels pour le blanchiment des fermes et la propreté dans le voisinage des habitations.Ta prêché pour l\u2019amélioration des moyens de communication, dans la région, pour la réfection des grandes routes et leur embellissement.Il a publié des articles, fait imprimer des cartes, popularisé la diffusion du chant \u201cLa Beauce\u201d et, en un mot, a été à la tête de tous les mouvements progressifs, ou les a secondés de tous les moyens à sa disposition.La guerre a entravé pour un temps les ambitions qu\u2019il nourrit.Mais, fier de ses services rendus, il compte bien rendre à la population de la Beauce et de Frontenac, pour l'après-guerre, des services encore plus signalés avec l\u2019appui et la coopération des citoyens.(Suite à la page 21) M.Florian Doyon, de Beauceville, est dans le métier de maçon-briqueteur- plâtrier depuis au moins une quinzaine d'années.En outre, ses ascendants étaient des maçons de renommée dont il a sans doute hérité.Trois générations de maçons sont donc là pour vous servir et vous garantir satisfaction.Exécufe de nombreux confrafs M.Doyon exécute de nombreux contrats dans Beauceville et un grand nombre d\u2019autres localités de la région.Avez-vous des travaux à faire faire?Les lui confier, c'est vous assurer un travail bien exécuté à prix modéré.tre.Tuyaux de ciment Comme son père, Doyon, M.Florian Doyon fabrique des tuyaux de ciment et cela depuis 1939.Tuyaux de 4, 6, 9, 12, 15 et 18 pouces de diamè- Va commencer bientôt la fabrication d\u2018auges à porcherie, 3, 4, 5 et 6 pieds de longueur.FLoRIAN DoyonN | MAÇON-BRIQUETEUR-PLATRIER Tél.689p4 - - BEAUCEVILLE-OUEST feu Joseph Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale 11] | A CIE MANUFACTURIERE Léonce Roy DE BALAIS ENRG.C'est en 1935 que M.Henri-Louis Busque s'est porté acquéreur de la Cie Manufacturière de Balais Enrg., industrie qui existait à Beauceville, depuis quelques années déjà.Né en 1900 de souche agricole, il s\u2019adonna d\u2019abord à l'agriculture.@ Camionneur et commerçant de bois @ M.Léonce Roy, né à Saint- Joseph où il a vécu longtemps, a établi à Beauceville, il y a | quelques années, un impor- tant service de transport par camions.| Jeune homme d'initiative et de doctrine, il ne tarda pas à s'intéresser à l'industrie de chez nous.C'est sur l'industrie du balais qu'il porta son dévolu.Après avoir acquis de l'expérience, il devait devenir propriétaire d'une entreprise de plus en plus florissante.Trois véhicules font un service régulier Beau- | ceville-Québec au cours de la belle saison.située d\u2019abord à Beauceville-Ouest, l'industrie a été transportée à Beauceville-Est, sur la route Nationale, dans un local dont M.Busque venait de faire l'achat.L'affaire a gardé des proportions modestes iis +5 : la visi $ ite, ., ., mais Jorg de la visite que nous avons faite, nous Aussi transport à Montréal et les points les plus reculés de la pro- avons pu constater qu\u2019elle est établie sur des bases .oso solides.Les qualités personnelles de son animateur vince a des conditions avantageuses ct son honnêteté en affaires ont été les principales raisons du succes, © ; Les balais et les vadrouilles fabriquées par la Entrepôt St - André, Cie Manufacturière de BALAIS ENRG., sont 174 St - Pierre, écoulés dans la Beauce dans la proportion de QUEBEC 75%, le reste étant absorbé par les grossistes.LA DEVISE DE LA MAISON EST : QUALITE D'ABORD Producteur lui-même, ses opérations forestières sont situées dans i i * \u2018 * .\u2018 \u2018 * Faire l'essai de ce produit, c'est prendre l'habitude de le district.Malgré ses occupations, il trouve moyen de s'occuper de Î 1 toujours I'employer la chose publique.Elu échevin en 1942, il a été réélu par acclamation en 1944.Il 1 M.Léonce Roy fait également un important commerce de bois.J i 1 a siégé comme pro-maire durant deux termes.La Cie Manufacturière de Balais Enrg.oe emma BEAUCEVILLE-EST, - - - Tél.560 BEAUCEVILLE-EST - - Tél.: 115 : Peinture \u2014 Débossage \u2014 Soudure ® TRAVAIL FAIT PAR UN EXPERT eo 16 ans d'expérience v établi à Beauceville depuis 1932 DIPLOME EN 1931 Un accident n'est pas nécessairement une tragédie! BONNE APPARENCE EST SYNONYME DE BON MORAL VOUS AGISSEZ MIEUX ET VOUS VOUS SENTEZ PLUS A L\u2019AISE LORSQUE VOUS PARAISSEZ SOUS VOTRE MEILLEUR JOUR.La photo ci-contre le prouve clairement, avant ct après réparations A en janvier 1936, travail exécuté par Jos.Mathieu CHETEZ UN VETEMENT \u2014 PROGRESS BRAND Peu importe que votre auto ait été durement frappée et avariée, je suis en position de la remett 1 - detalitéd ner gen apparence.La carosserie et les A el A wo Spécialité: © points.Tes parechocs redressés, les roues enlignées, le tout à un prix très Soudure NOTRE TRAVAIL NE LAISSE RIEN A DESIRER tout en vous donnant un Vous vous sentirez bien.SI vous ESS Avant de confler vos réparations importantes, consultez les nombreux blon.Chiolsisses un vêtement par PROG = clients que j'ai eu l'avantage de servir et ensuite vous saurez à quoi vous BRAND.\u2014 Une maison de conflance qui en tenir, venez me consulter.existe depuis 65 u ans.JOS.MATHIEU 6 Peintures Duco, Dalus portier + J.-H.LACOMBE Beauceville, Cté Beauce Téléphone rural 180 MARCHAND-GENERAL Beauceville-Ouest, - - Cté Beauce > 0 HIRE: TH WPI 2.Me.ee 2 Pp.AVG.gp REPAID: ELS EAC IEEN Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE e BEAUCEVILLE , Le Bureau d\u2019Enregistrement Etant donné son importance, le Bureau d\u2019enregistrement de Beauce, situé à Beauceville, mérite d\u2019avoir une place en vue dans la Beauce Economique.Aussi sommes-nous heureux de pouvoir reproduire ci-dessous l\u2019étude due au travail de l'infatigable chercheur qu\u2019était le notaire Philippe Angers, lui-même ancien regis- trateur.Cette étude a été publiée dans la Revue du Notariat, livraison d\u2019octobre 1926.La loi 10 et 11 George IV, Chapitre 8, sanctionnée le 26 mars 1830 créa les bureaux d\u2019enregistrement de la province de Québec à Drummond, Sherbrooke, Shefford et Missisquoi.L'acte 1 Guillaume IV, Chapitre 3, sanctionné le 18 mars 1831, a établi ceux des comtés d\u2019Outaouais, de Beauharnois M.L.de G.Crépeau, N.P., registrateur conjoint de Beauce et de Mégantic, puis, par d\u2019autres lois, furent créés ceux des terres tenues en franc et commun soccage, dans les comtés du Lac des Deux-Montagnes et de l\u2019Acadie, en 1834.Le conseil spécial, par ordonnance du 9 février 1841, devenu en force le 31 décembre de la même année, a aboli tous les bureaux d\u2019enregistrement existants, et divisa la province en vingt-quatre divisions d\u2019enregistrement.Le territoire qui forme actuellement la division d\u2019enregistrement du comté de Beauce, était partagé entre les bureaux d\u2019enregistrement du district de la Chaudière, \u201cThe registry district of Chaudière\u201d, et celui du comté de Dorchester.Il est fort douteux que beaucoup de personnes aient eu occasion de constater que la voûte du bureau d\u2019enregistrement, à Beauceville, contient les registres où se trouvent les anciens titres enregistrés affectant un grand nombre de propriétés situées actuellement dans la ville de Lévis, et dans les comtés de Lévis, Lot- binière, Bellechasse et Dorchester.Tous ces registres ont été déposés dans cette voûte, à Beauceville, à la suite des nombreuses modifications des divisions d\u2019enregistrement concernant les différents comtés et surtout celui de Dor- chester, : Division d\u2019enregistrement du comté de Beauce Cette division d\u2019enregistrement fut érigée par le Statut 16 Victoria 1853.Cependant le bureau n\u2019en fut ouvert que le 31 décembre 1856, à Saint-François, Beauce.; Elle se composait des paroisses de Ste- Marie, St-Elzéar, St-Joseph, St-Georges, St-François, St-Frédéric, des\u2018 cantons de \u2014 t (Suite de la page 19) Sa Metgermette-Sud, Jersey, Linière, Mar- low, (éatblissement du Chemin de Ken- nebec), Risborough, Spaulding, Woburn, partie de Clinton, Ditchfield et le territoire non arpenté au sud de Ditchfield qui fut érigé sous le nom de \u201ccanton Louise\u201d, dont le plan fut déposé au bureau de Beauce en 1897.La Beauce comprenait en 1856 les seigneuries de Ste- Marie, de St-Joseph, de St-François et de St-Georges, et tous les cantons et territoires situés au nord-est de la Chaudière, du lac Mégantic et de la rivière Arnold, depuis St-Georges jusqu\u2019aux frontières du Maine, En 1861, les cantons de Tring, Shen- ley, Dorset, Gayhurst, Aylmer et Ad- stock, formant avec Broughton l\u2019ancienne division Mégantic No 2, furent annexés à la division de Beauce; cependant Broughton, en 1861, fut ajouté à la division de Mégantic dont le bureau était à Leeds, mais ce même canton de Broughton, en 1863, fut réuni à la division de Beauce.Le 24 décembre 1875, 39 Victoria, la partie de la paroisse de St-Sévérin située dans le canton de Lotbinière fut annexée à la Beauce.Dès l\u2019érection, en janvier 1873, de cette paroisse, la partie* qui se trouvait dans Broughton demeura dans la division de la Beauce.Le 30 mars 1883, 46 Victoria, le canton de Metgermette-Nord est détaché de Dorchester pour faire partie de la Beauce.Le 9 janvier 1897, 60 Victoria, les rangs 5 et 6 du fief Cumberland, et la concession St-Jean de la paroisse de St- Georges, avec les rangs St-Gustave «t St-Georges de la paroisse St-François, sont détachés de Beauce, pour être annexés à Dorchester.Par le même Statut, chapitre 16, toute cette partie du comté de Beauce comprise dans la paroisse de St-Maxime est aussi annexée à la division d'enregistrement du comté de Dorchester.En 1897, le plan du nouveau canton de Louise est déposé au bureau de Beauce.Le ler octobre 1902, Edouard VII, les cantons de Woburn, Louise, Ditchfield, Spaulding, et la municipalité du canton de Risborough, partie du canton de Gay- hurst, sont détachés du comté de Beauce pour former partie de la nouvelle division d\u2019enregistrement du Lac Mégantic.Le premier mai 1915, par le Statut 5 George V, les cantons de Price, Adstock, Forsyth, Lambton, partie des cantons de Risborough et de Gayhurst, non encore annexée à la division d\u2019enregistrement de Mégantic, la partie du canton de Shenley, comprise dans la paroisse de St-Evariste de Forsyth, et dans le canton de Marlow; les rangs IV à XII inclusivement, les lots numéros 1 à 14, inclusivement, de chacun des rangs I, II et IÏT, le lot À et les numéros 1 à 44, inclusivement, du rang Chemin Kennébec, ont été détachés de la division d\u2019enregistrement de Beauce, pour être annexés a la division d\u2019enregistrement du comté de Frontenac.Régistrateurs du Bureau de Beauce Jean-Pierre Proulx, arpenteur, de Ste- Marie, régistrateur depuis le 31 décembre 1856 au 28 décembre 1866.Jean-Ephrem Proulx, notaire, de St- François, Beauce, régistrateur, succéda à son père en décembre 1866, jusqu\u2019au ler août 1887.Taschereau Fortier, avocat, de Ste- Marie, Beauce, depuis le Ier août 1887 au ler octobre 1905.Régistrateurs conjoints Taschereau Fortier, avocat, et Homère Fauteux, dentiste, de Beauceville, depuis le 1er octobre 1905 au 4 novembre 1919, date du décès de Taschereau Fortier.Homère Fauteux, dentiste, et Philippe Angers, notaire, de Beauceville, depuis le 13 novembre 1919.Me P.Angers seul par nomination en date du 20 octobre 1926.Me J.-Edouard Fortin, journaliste et ancien membre de l\u2019Assemblée législative, par nomination en date du 30 octobre 1935.Me L.de G.Crépeau, notaire, par nomination en date du 4 février 1938 pour agir conjointement avec Me J.-Edouard Fortin sous le nom de \u201cCREPEAU & FORTIN\".Le personnel actuel du bureau se compose de : M.J.-O.-V.Quirion dont la nomination comme employé date du ler décembre 1914 et la nomination comme député- régistrateur du ler février 1919.Mlle Donalda Duval dont la nomination date du 3 septembre 1922.Société St-Jean-Baptiste L'idée de fonder cette société à Beau- ceville relève du 2ième congrès de la langue française.Son affiliation au conseil diocésain date du mois d\u2019avril 1938.Noms des Présidents depuis le début : Théophile Busque, Georges Bonin, Gau- dias Bolduc, Dr C.Pomerleau, J.-A.De- blois, Dr C.Pomerleau, A.Laflamme.(Suite à la page 23) Page 21 M.Alphonse Laflamme, président de la société St-Jean- Baptiste et secrétaire de la Chambre de Commerce LA PLUS IMPORTANTE LIBRAIRIE ET PAPETERIE FRANCAISE AU CANADA i canadiens Livres de classe | Livres Livres \u2018' français $ Livres religieux ( Fournitures scolaires Articles de I bureau « Travaux d\u2019impression Articles de i fantaisie ) Décorations enseignant dont il : M.J.-1£, GAGNÉ, fils de Madame Napoléon Gagné, te Jenticeville, est représentant de La Librairie Granger Frères depuis 12 ans auprès des universités, séminaires et autres institutions religieuses dans les provinces de Québec, Ontario et Maritimes.| Les débuts de M.Gugné ont été difficiles mals grâce à sa ténacité et son travail assidu, il a triom- 3 phé des obstacles, M.Gagné fait, chaque année, un voyage en avion à Halifax et Winnipeg dans l'intérêt de la Librairie Granger.connaît fuit preuve envers la maison Granger, qui, du reste, apprécie hautement ses services.Tout le personnel maintenant le dévouement Drapeaux, banderoles RTI pour fétes = 54 ouest, rue Notre-Dame, - GRANGER FRERES LIMITER Montréal LA.2171 ves familles de la Beauce.M.LAURENT POULIN est le gérant de l'HOTEL.Il est Chevalier de Colomb, membre de la Chambre de commerce de Beau- ceville et joult de l'estime de tous.C'est un jeune qui contribue largement aux oeuvres sociales.Il appartient à une de nos bra- L'HOTEL BEAUCEVILLE, offre aux touristes ct au public voyageur un site idéal, panorama recherché, situé à quelques minutes de la gare du Québec Central sur lu route Nationale Lévis-Jackman.La rivière Chaudière procure aux amateurs de pêche un coup de ligne fructueux et une belle randonnée sur l\u2019eau.Chaloupes à la disposition du public.Les pensionnaires qui logent à L\u2019HOTEL BEAUCE- VILLE trouvent le confort du \u2018CHEZ-SOI\u201d, une excellente cuisine canadienne qui plaît aux plus fins gourmets.es \u201cTout vous y invite.29 Vingt-cinq chambres avec eau courante.Salle d\u2019échantillon.A mi-chemin entre la frontière et Québec VASTE TERRAIN, 70 x 50 et garage pouvant recevoir 50 autos.de tous genres, diners-causeries, etc.Tél.Rural ( PRIX SPECIAUX pour banquets, fêtes de famille, réceptions 540 7 rç ççrçcçCrç rc Hôtel Beauceville LAURENT POULIN, gérant BEAUCEVILLE-EST, Tél National 11 Cté Beauce Page 22 JE.OUELLET ENREGISTRE BREVETES 1 ARTICLES RELIGIEUX li ES Marchand Général MESA pro, BEAUCEVILLE, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale Roméo Laflamme PROPRIÉTAIRE DE 2h MOULINS e A SCIE ; e CARDE S | Fabricant de moulées balancées de toutes sortes et i commerçant de grains i Expérience depuis 1 \u2018 3 Production 250 à 300 poches par jour nombre d'années et GROS ET DÉTAIL établie à Beauceville Vendeur de machines aratoires FROST & WOOD en 1948 Un personnel composé de huit mains travaille jour et nuit durant neuf mois par année.- INTERESSE AU COMMERCE DE BOIS Roméo Laflamme COMMERÇANT DE BOIS Beauceville-Ouest - - Cté Beauce | GIGUÈRE & FRERE TABLIS à Saint-Georges (dc Beauce en 1934, Dès le 27 décembre 1984, le Gouvernement Provincial met à Ia disposition du Coroner, la Morgue GIGUERE & FRERE.En janvier 1938, GIGUERE & FRERE se portent acquéreurs de l\u2019établissement de M.Georges Poulin, de Bcauceville.Antonio Giguère en assume la direction, tandis qu\u2019Aimé Giguère dirige Saint-Georges.En 1940, GIGUERE & FRERE ouvrent une succursale à Sainte- Germaine, Dorchester, sous Ia direction de GERARD GIGUERE.En 1943, GERARD GIGUE- RE vient prendre la direction de Beauceville, et est remplacé à Sainte-Germaine par M.J.-AR- THUR OUELLET, fils de l\u2019hon.J.-C.-E.Oucllet, Giguere & Frere possèdent l\u2019organisation voulue pour donner le service à l'extérieur, car ils ont ® deux ambulances © corbillards-automobiles @ corbillards à chevaux, etc, etc.EMBAUMEMENT GARANTI APPELEZ CHEZ Giguère & Frère St-Georges, Beauceville et Ste-Ger- maine et renversez les messages téléphoniques.(Voir illustration section de Saint-Georges) AMBULANCE: ITE \u2014\u2014 _ Une industrie prospere ms ETABLI EN 1927 Beaucevire Motors Sates u mere meer ME nd gere ee CARE Automobiliste, désirez-vous faire remiser votre automobile avec soin et à bonne condition?Adressez-vous à ce garage; là vous trouverez un personnel expérimenté pour tout genre de réparation.Etablissement 40 x 110 © CENTRE COMMERCIAL 1 OLOSMOBILE Vente et Service Chevrolet et Oldsmobile \u2014 Autos \u2014 Camions \u2014 Pneus Goodyear, Dominion et Dunlop.Rectification de cylindres.Service de remorquage.Station de gas White Rose \u2014 Qualité \u2014 Prix raisonnable BEAUCEVILLE MOTORS SALES GEDEON et GEORGES ROY, props.- 113-p-7 us x EF F J ] Tél.Rural 7353 - EN EE OE aN WE ES as Beauceville-Est, - .Cté Beauce M.Dominique Poulin joue à Beauceville-Ouest, un rôle de premier plan comme contracteur et manufacturier de \u2014 anes PORTES modèles.par fournée.encore leur appal.M.Dominique POULIN industriel BEAUCEVILLE-OUEST Depuis sa fondation, en 1932, l'industrie Poulin, sise dans le centre commercial, ne fit que prospérer et grandir.L'esprit d'entreprise et le sens des affaires sont les qualités de son propriétaire.Aujour- d\u2019hui, un personnel de 15 mains expertes travaillent à l'usine.Outillage complet et perfectionné: SCIE A RUBAN (Band Saws), à moulures (Stitcher), derniers CHAUFFERIE: Depuis 1942, cette chaufferie reçoit 60,000 pds de bois mensuellement et est en opération durant 24 heures par jour, 12 mois par année, sous la surveillance d\u2019un gardien de nuit.Quinze jours sont suffisants pour donner un bois bien séché et irréprochable à tous points de vue, 35,000 pds M.D.Poulin est un industriel ingénieux et compétent, il s'intéresse également aux intérêts de sa municipalité.Elu échevin en 1942 et réélu en février 1944, choisi comme pro-maire en 1944.La maison V.Dionne & Fils, plusieurs communautés religieuses et hommes d'affaires de la région, confient leurs travaux importants à cet industriel qui mérite la confiance de tous, Reconnaissance À tous ses nombreux clients pour leur digne patronage donné par le passé et sollicite Dominique Poulin Industriel, Manufacturier de portes et chassis Tél.Rural 65 \u2014 ET CHASSIS Cté Beauce ! Edition Spéciale \u2014 norme mae L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE ° BEAUCEVILLE © Conseil actuel : Président, A.Laflam- æ me; vice-président, Dr C.Pomerleau; secrétaire-archiviste, Camille DuSault; à trésorier, Jude Poulin; directeurs, MM.} Gaudias Bolduc, P.-E, L'Heureux, Char- f les Clément, Benoit DuSault, Rolland Drouin.Aumônire-fondateur et actuel, M.l\u2019abbé Antoine Dussault.Les premières activités se résument comme suit: Visites dans les écoles par des membres de la société pour montrer aux enfants le vrai sens national, par des Ë exercices divers tels que, salut au drapeau, chant national, concours d\u2019achat chez les nôtres, etc.Dans le but aussi de préparer les enfants à la célébration de notre fête nationale.Tous les ans, la société a célébré notre fête nationale, groupant des milliers de personnes, Activités de la dernière année : Signa- ; ture des requêtes relativement au travail féminin; souscription de l\u2019aide à l\u2019Acadie ($500.), soirée spéciale à cette occasion.Il y a aussi la section juvénile, qui s\u2019occupe de créer chez les enfants des classes, du couvent et du collège, une mystique nationale.M.J.-A.Deblois est | président de cette section.Chaque année, la société délègue de ses directeurs pour participer au congrès | diocésain, qui a lieu à Québec.M.Viateur Turgeon, Agent d'assurance et propriétaire du Théâtre Beauceville $ Cercles antialcooliques PA Beauceville a ses cercles 1° in.Lacordaire et Ste-Jeanne- +: x d\u2019Arc depuis 1939.Ces cer- 2 cles comptent environ 120 membres et accomplissent une oeuvre fort louable.Les membres du bureau de direction chez les Lacordaire sont: M.Viateur Turgeon, président; M.Joseph Mathieu, vice-président; M.Gaston Grondin, secrétaire; M.Raymond Veilleux, trésorier.Chez les Sainte - Jeanne - d\u2019Arc: Mme Antonio Bol- Edd va Al $M duc, présidente; Mme Jude Poulin, vice-présidente; N44 Mlle Simone Gilbert, sean © crétaire et Mme Yvan Prentis, trésorière.Les sports Beauceville a toujours été une ville E sportive.Le baseball, le tennis et surtout le hockey y sont en vogue.Cette année, le centre a été représenté dans la ligue de Beauce par une équipe formée | en grande partie de jeunes et pilotés par M.Jean-Marcel Fortin.(Suite de la page 21) .= Transport Beauceville est desservie par le chemin de fer depuis 58 ans, soit depuis 1886.Notre localité devait étre le terminus du Q.C.pendant 21 ans.En effet, c\u2019est seulement en 1907 que la ligne était prolongée jusqu\u2019à Saint-Georges, 10 milles en amont de Beauceville.La gare comporte une voie principale et deux voies d\u2019évitement.Elle compte trois employés dont le chef, M.J.-P.Dugal, en fonctions depuis le mois d\u2019août Environ 20,000 voyageurs prennent le train à Beauceville chaque année.Quant au fret, il peut s\u2019évaluer à près de 20,000 tonnes, Le service du télégraphe est assuré par le Pacifique Canadien.La localité est aussi desservie par le service d\u2019autobus de la même compagnie, qui fonctionne au cours des mois d\u2019été.Enfin Beauceville compte trois \u201csec- tionnaires\u201d au service du Q.C.Au chapitre du transport, il faut aussi mentionner le camionnage, trés en vogue au cours de la belle saison, ainsi que l'existence de nombreux taxis, qui voyagent régulièrement à Québec en temps normal.Monument Nous ne pouvons terminer cette étude sans souligner le fait que la demeure située à l\u2019arrière de celle que M.Gédéon Roy habite est l\u2019ancien Manoir de la famille De Léry.La construction a été conservée telle quelle avec son architecture originale.Puisse un organisme un jour ou l\u2019autre voir à assurer la conservation de ce monument, vestige d\u2019une famille distinguée qui a attaché son nom à la Beauce.L\u2019A.P.S.M.En 1939, l\u2019Association Provinciale des Secrétaires de Municipalités a été fondée en vue de protéger les secrétaires- trésoriers.Incidemment, le secrétaire de Beauceville-Est, M.Josaphat Genest, fut nommé directeur de cet organisme.Le ler mars 1943, M.Genest était promu président régional pour la Beauce, Il s\u2019est dévoué beaucoup pour l\u2019association dont il fait partie.Ainsi il fut l\u2019organisateur des cours d\u2019administration publique qui furent donnés à Beauceville le 20 octobre 1943 sous les auspices du département des Affaires Municipales.M.Genest est secrétaire-trésorier de EE) M.Josaphat Genest, greffier de Beauceville-Est et président régional de l\u2019Ass.Prov.des Secrétaires de Municipalités Beauceville-Est depuis le ler avril 1938.Il est en outre secrétaire de la Cour des Commissaires et des Juges de Paix.Croix lumineuse Beauceville possède la seule croix lumineuse que l'on trouve dans la région.Cette croix fut érigée en 1936 par un groupe de citoyens de Beauceville à la tête desquels se trouvait M.Majorique Gilbert.Le monument est installé sur un cap qui domine Beauceville-Est.Il mesure 42 pieds de la base au sommet et a près de 20 pieds d'envergure.Son coût a été de près de $2,000.Tous les soirs, la croix, éclairée au néon, se découpe dans le firmament et offre un spectacle de toute beauté tout en témoignant d\u2019une façon constante de la piété de nos gens.Syndicat de la Chaussure Les ouvriers de la manufacture de chaussures M.Gilbert Ltée ont organisé en 1935 un syndicat qui n\u2019a pas cessé depuis ses activités.Tes membres du syndicat ont travaillé en collaboration étroite avec les patrons de l'usine; en (Suite à la page 24) Page 23 Pour vos CADEAUX Ca xy] D Ar, £ TR 1280 \\ Si ae ERAT @ bijouterie @ diamants @ montres © bagues ADRESSEZ-VOUS A : J.-A.TOULOUSE Vous trouverez à son établissement tout ce dont vous avez Lesoin à un prix modique.Beau choix de montres Tavanne et autres articles.J.-A.TOULOUSE Horloger - Bijoutier BEAUCEVILLE-EST Cié BEAUCE Pour vos Travaux IMPORTANTS Consultez toujours un expert en construction.* Déplacement de batisses * Construction de trottoirs, solages, etc.v ECHEVIN de sa ville, en 1934- 36, PRESIDENT de la Commission Scolaire, GERANT de l'Aqueduc de Beauceville.Napoléon Loubier ENTREPRENEUR-GENERAL Tél.83 Beauceville-Ouest Cté BEAUCE Tél.Garage : 400-P-1 400-S-2 Tél.Résidence : Service Valère Cloutier GARAGISTE Vendeur nutorisé des pneus FIRESTONE \u2014 Batterie MONARCH \u2014 Soudure à l'oxygène station de Service\u2014Hulle RED INDIAN, \u2018\u2019AVIATION\u2019\u201d, Vulcanisation \u2014 chambres à air \u2014 produits McCOLL-FIRRONTENAO Réparation générale \u2014 Prix raisonnable BEAUCEVILLE-EST Cté BEAUCE L'IDEAL LIVRAISON A DOMICILE DANS TOUTE LA VILLE DEVISE : Chacun pour tous, tous pour chacun BEAUCEVILLE-OUEST, Syndicat Coonératil Fondé le 3 mars 1942, L\u2019IDEAL Syndicat Coupé- ratif de Beauceville ouvrait ses portes lo 1er avril 1942 pour la vente au consommateur, des marchandises en général.@ On y trouve la ligne complète d\u2019épiceries; les marchandises sèches, telles que de toutes sortes, robes pour dames, chaussures, habits pour garçons ct messieurs.Ustensiles de cuisine et coutellerie, Ciment, chaux, tuyau d\u2019aqueduc, gy- ee proc, peinture, tôle galvanisée.Aussi grains et moulées de toutes sortes.@ Quand I\u2019IDEAL commença ses opérations, fl n'avait que 42 soclétaires; maintenant, il en a 168.Du ler avril 1942 au 22 février 1944, la coopérative a fait un chiffre d\u2019affaires de plus de $145,000.00.En 1943, elle distribuait déjà une ristourne de 5% à ses membres, : matéricl a la verge Tél 71 Marcel Poulin, Représentant BEAUCEVILLE-EST 30 ans de succès en Beauce Achetez les PRODUITS de as 43-53 rue Saint-Paul, QUEBEC M.Poulin a aucoédé à son père, M.Odilon Poulin, qui a représenté avec succès, pendant 26 ans, cette importante maison.P Tél.16 Page 24 AUX FEMMES DE LA BEAUCE POUR LA FEMME, l'achat d'une palre de chaussures est un grave problème.Voulez-vous le résoudre facilement ?Demandez & votre marchand local la chaussure fabriquée par LA MANUFACTURE DE ST-GEORGES 2) Nous fabriquons les © AD largeurs sulvantes : Avec cette chaussu- Æ AB CDE re, vous serez assu- @ rées d'obtenir le IE maximum de confort.Nous sommes con- Ÿ vaincu que vous obtiendrez satisfaction.Voulez-vous rendre un service apprécia- bie ?Dites à vos amies qu'en portant la chaussure de St- Georges, elles obtiendront comme vous, satisfaction et bien-être.Cette chaussure se vend chez les principaux marchands de notre région.- REPRESENTANT Gagné BEAUCEVILLE Le cinéphile compétent dit .* * * * * * Le Théatre Municipal de Beauceville (Viateur TURGEON.prop.) est de meilleur endroit pour passer une soirée agréable \u201cTnois programmes nar semaine (Deux anglais et 1 francais) JEUDI, VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE Les productions les plus choisies portées à l'écran local La divection du Théatre Beauceville conpère à tous lis bons mouvements CANADIAN OIL COMPANIES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE A fait, les rapports ont été des plus amicaux.Cette année, les jeunes filles employées à l\u2019usine ont formé leur propre syndicat.Le président actuel du syndicat des employés masculins est M.Jude Poulin; le vice-président, M.Alfred Lessard; le secrétaire-trésorier, M.Maurice Veilleux; l\u2019assistant-secrétaire, M.Paul-Henri St- Hilaire; directeurs: MM.Emile Veilleux et Lucien Mathieu.L\u2019aumônier est M.l\u2019abbé A.Dussault.L'organisation a un effectif de 44 membres.Le jocisme Le mouvement de la Jeunesse Ouvrière Catholique a fait beaucoup pour le relèvement de nos jeunes.C\u2019est en 1937 qu'il a été établi dans la paroisse grâce au travail de l\u2019au- mônier-fondateur, M.l\u2019abbé A.Dussault.Les deux cercles, J.O.Cet J.O.C.F., comptent environ une quarantaine de membres.Chez les garçons, M.Gédéon Fortier est président, M.Paul Mathieu secrétaire et M.Camille DuSault trésorier.Mlle Madeleine Loubier est présidente des jeunes filles, tandis que Mlle Claire Ran- court est secrétaire-trésorière.Ligue Catholique Féminine Cette organisation dont font surtout partie les dames a été établie à Beauce- ville en 1935.Elle a abattu une besogne considérable et se montre encore très active.Plusieurs centaines de membres se sont enrégimentés dans ses cadres.Rappelons qu\u2019à chaque année, la Ligue Catholique Féminine s\u2019occupe d'organiser la fête des Mères et qu\u2019elle a déjà connu dans ce domaine de francs succès, La ligue a organisé récemment une série de conférences données par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Lorenzo Fortier, vicaire de Beau- ceville.La première présidente de cet organisme a été Mme Ed.Fortin, la deuxième, Mme O.Nadeau et la présidente actuelle, Mme Séraphin Bolduc.Les autres membres du bureau de direction sont Mme Siméon Poulin, secrétaire; Mlle Bernadette Larochelle, secrétaire; Mme Maurice Duval, trésorière.Edition Spéciale a .BEAUCEVILLE ooo (Suite de la page 23) \u2014\u2014< | Chevaliers de Colomb Le sous-conseil Chevaliers de Colony de Beauceville a été fondé le 13 octobre 19365.Il fait partie du conseil 2283 de Beauce dont le siège social est à St-Georges.Ce sous -conseil compte actuellement 70 membres.Les membres du bureau de direction sont : Président, M.Alfred Jolicoeur: ler vice-président, M.P.-E.Asselin; 2e vice-président, M.Patrick Veilleux; se- crétaire-archiviste, M.Omer Dancose: secrétaire-trésorier, M.Roland Cloutier: directeurs: MM.L.-P.Lambert, Dr J.-H.DesRochers, Viateur Turgeon et Jean Poulin.Depuis la fondation, les présidents ont été M.H.-R.Renault (1935-38), M.Théo, Busque (1939), M.J.-A.DeBlois (1940), M.Fernand Poulin (1941), Dr J.-H.DesRochers (1942-43).Les anciens aumôniers ont été MM.les abbés A.Papillon et E.Pépin, tandis que l\u2019aumônier actuel est M.le curé G.Duval.Le sous-conseil occupe de vastes locaux situés dans l\u2019hôtel-de-ville de Beau- ceville-Est.Le pont Fortin Le pont Fortin, en l'honneur de l'ancien député de Beauce, M.Edouard Fortin, a été inauguré en octobre 1932.Il traverse la Chaudière pour relier Beau- ceville-Est à Beauceville-Ouest Sa magnifique superstructure et son illumination font l\u2019orgueil de la paroisse; c\u2019est sans contredit le plus beau pont de fer qui ait été jeté sur la Chaudière.Il comporte trois travées métalliques, deux de 200 pieds et l\u2019autre de 220.La voie centrale a 18 pieds de largeur et les trottoirs cinq pieds chacun.Plus de 1,100,000 livres d\u2019acier sont entrées dans la superstructure.Il fallut organiser un pont temporaire en attendant le pont neuf.Quand ce dernier fut inauguré, il y eut à Beauce- ville un ralliement populaire auquel prirent part plusieurs milliers de personnes.Les routes Beauceville est située au carrefour des routes Nos 23 et 28.La première relie Lévis à Jackman, tandis que l\u2019autre unit Beauceville à Sherbrooke.ce ae J- THOMAS VALIQUET, Gérant de District WILFRID DUVAL, Représentant de District [= Demandez le Service \u201cWHITE ROSE SAVIT\u201d ef -_\u2014 BEAUCEVILLE, Que.* LIMITED LA 1 Gazoline \u201cWhite Rose \u2018Huile à Moteur \u201cWhite Rose nt; Le 4 § \u20ac \u2018 l\u2019an- For- 32.Il Beau- ma- mina- c\u2019est e fer com- 1X de cen- ttoirs )0 li- uper- raire d ce auce- | pri- nnes.r des relie unit \u2014 licencié ouvert à son extrémité sud-est sur les limites du Maine.Borné par les comtés de Dorchester, de Lotbinière, de Mégantic et de Frontenac, il tra- Ÿ verse en diagonale le rectangle formé par les méridiens 70°20\u201471°10° et les { Parallèles 45°50\u2014-46°30'.L'ensemble de sa topographie offre l'aspect d'un \u2018 plateau fort ondulé de côteaux pittoresques, qui se pressent le long de la rivière « Chaudière et de ses tributaires.\u2018 Ce plateau, situé en plein territoire appalachien, couvre environ 1,080 , milles carrés.Orienté dans la direction du SE.-NO., il descend en pente douce depuis la frontière du Maine jusqu'à la naissance des basses terres du Saint-Laurent.Les L comté québécois de Beauce affecte la forme d\u2019une quadrilatère irrégulier le mont Broughton, haut de 2,000 pieds, domine toutes les autres collines résiduelles.La formation dont il fait partie porte le nom de Serpentine Belt, à cause des gîtes de serpentine qu\u2019elle récèle.(8) Remarquons enfin que le réseau hydrographique, au nord-ouest du comté, a subi l'influence de la mise en relief de ces roches dures: témoin la rivière Broughton, qui coule exactement dans la direction opposée au cours de la Chaudière, soit NO.-SE., ainsi que les affluents supérieurs de La direction des vallées retient d'abord l'attention de l'observateur: SE.-NO., pour la rivière Chaudière à partir la rivière des Fermes.© , .n Surmontée de collines, la plate-forme est aussi creu- 10 sée de nombreuses vallées: les connaissons-nous mieux ?de la rivière du Loup; SO.-NE., quant à la majorité des 0 tributaires.0d L'étendue de ces vallées n'est pas partout considéra- Extrait d\u2019une thèse pu- ble.Ainsi, celle de la Chaudière ne prend de l'importance bliée en 1939 par le Frè- qu'à partir de Beauceville et présente une ampleur de plus re Benoît-Marie, C.S.C., de 4 milles à Sainte-Marie; celle de la rivière du Loup de l'Ecole des mesure un demi-mille à St-Côme et deux à son delta.Hautes Etudes Commer- ; ; RER .ciales de Montréal.Toutes les vallées sont formées de dépôts alluviaux.Une coupe sur la berge de la rivière Famine, type des cours d\u2019eau secondaires de la région, expose les séries suivantes : a) gravier fluviatile récent contenant beaucoup de galets et de blocs de toutes dimensions; b) argile à bloceaux; c) argile stratifiée grise; d) gravier jaune aurifère.Le Piedmont, enfin, marque le dernier trait du relief du comté.Il résulte de I'émiettement du bord de la plate-forme en une foule de monticules d'altitude beaucoup inférieure au niveau d'ensemble du plateau, formation typique que les paysans de St-Elzéar nomment \u2018\u2018les fonds bassés\u2019\u2019; pour les géographes, c'est le Piedmont.Il est caractérisé par sa situation à la périphérie nord-ouest du comté, en bordure des terres basses du Saint-Laurent.Les collines résiduelles, comme l'indique la carte morphologique, ont fait barrage à l'érosion montant de la plate-forme de Québec et ont empêché le mouvement de dénivellation de occupe plus des 24 de la superficie du comté : elle ne manque donc pas d'ampleur.Elle couvre la rive gauche de la Chaudière, depuis la frontière du Maine en passant par St-Honoré, St-Ephrem, St-Benoît, St-Victor jusqu\u2019au sud du canton de Broughton.Si la vallée de la Chaudière la recoupe momentanément, la plate-forme s'étale plus belle sur la rive gauche de la rivière Famine et forme les assises orientales de Saint-Georges et de Saint-Côme.La structure de cette plate-forme est assez complexe.Sous les dépôts morainiques et fluvio-glaciaires, le squelette, que révèlent les nombreux affleurements de roche en place et polis par les glaciers, apparaît constitué de schistes de résistance variable, de calcaires, de grès, de conglomérats et de diverses roches éruptives ou métamorphiques.Fortement plissées et redressées sous un angle parfois élevé, toutes les formations rocheuses sont cependant érodées suivant un niveau assez uniforme.Notons toutefois que cette uniformité des sommets disparaît subitement quand nous pénétrons dans le nord-ouest du comté, où une nouvelle forme de relief s'offre à l'observation.Disposées en rangées à peu près parallèles et | continues, ces collines, perchées sur la plate-forme, marquent d\u2019un trait nou- | veau le relief de la Beauce à Broughton et à St-Sévérin.Disparaissent-elles aux ! abords de la vallée de la Chaudière, elles surgissent rajeunies dans les rangs II, III et IV de la paroisse des Saints-Anges, et dépassent 2,200 pieds sur la rive droite de I'Etchemin dans Dorchester.La première rangée, visible à l'extrémité occidentale de St-Elzéar, est toutefois moins caractéristique en Beauce que dans les autres comtés des Cantons de l'Est.Dans les autres rangées, (1) Raoul Blanchard, Etudes canadiennes, Sième série: Les Cantons de VEst, p.6.(2) Op.cit., Pp.9.; formes d'ensemble de son relief sont celles a pénétrer plus à l'intérieur de la région.| mêmes des Cantons de l\u2019Est avec lesquels il LE CO DE BEAUCE, délimitation provinciale actuelle Que va nous apprendre la géologie sur les constitue un tout géographique.(1) Or, trois D'après 18 cart au \u2014 des Terres LÉGENDE traits essentiels de ce relief : un vaste plateau ; + ,e et Forêts, Service des Arpent ;feuill rs \u2019 \u2018 .\u2018 : formes de relief caractérisent les Cantons de Le Sud du St-Laurent (1957) \u2014'échelle: = lacéré de vallées, surmonté de collines et rongé \u2018 l'Est: la plate-forme appalachienne, les collines 5 AEE EIS pit poze, sur ses bords jusqu'à être réduit en désagréga- ; résiduelles, les vallées.Ces trois traits essentiels $ D ° ° voor tion.C\u2019est toute la préhistoire des Appalaches FE combinent pour donner naissance à une for- wis Site des anciennes qu'il nous faut ici scruter et résumer: l'époque me dérivée : Le Diedmont.Essayons de les nic] x oe \\ 777 Lisites den anctonnes préglaciaire et les périodes glaciaire et post-gla- / retracer dans la topographie du comté grâce à \\ 97 J es ciaire.l'observation directe: nou TP dag .; ; s en deman : ANNE ; i - É ensuite l'explication à 1 apte derons wl QoL ] © Plus de 5,000 habitants Avant la glaciation, les chaînes du plis P n la geologie.% de ER @ de 3,000 A 5,000 h.sement appalachien naissent dans les dépôts : 6 .m4 >.\u201cI , .En Beauce, dit M.Blanchard, la plate- C 7 NI © 4 2.00033,000 Mn primaires en contre-bas du bouclier canadien \u20ac f \\ : e 05 2.fring Jo.YS O de 1,000 A 2.000 h.; .Lo } forme regne 1ncontestée, (2) Précisons bien / NC VA eerie ° soins de 1.000 4 sous deux poussées orogéniques distinctes.La pourtant.Plate-forme ne veut pas dire terrain Ofr-sikere oid evil LS première, à la fin de l'Ordovicien, a donné § ; : : F = 26] - , ° , ; .; \u2019 3 de plaine, mais Plateau ondulé de collines Ne a naissance aux principales ondulations de l\u2019est; § nombreuses dont les sommets se présentent à % la deuxieme, a la fin du Dévonien, affecte les un niveau sensiblement uniforme selon une Na anciens plis et en engendre de nouveaux plus ligne quasi horizontale.C'est cette tendance à \u2026 à l\u2019est.À des époques postérieures à ces plisse- l'horizontalité des sommets qui s'impose à © ments, des roches éruptives se fraient un passage l'attention de tout observateur en route dans 2 N 4 aussi bien à travers les plissements que dans les @ la Beauce.Ainsi, à Beauceville, le sommet des % = mn dépôts primaires.La plate-forme appalachienne | collines varie de 1,000 à 1,100 pieds, la ma- ° © que nous venons de retracer en Beauce est donc jorité n'ayant que 1,000 pieds; au nord te 27 postérieure à l\u2019Ordovicien., , ° ° .sv J Armstrong, l'altitude oscille entre 1,500 et NN Que dire des collines résiduelles?Perchées 600 pieds.La déclivité moyenne du plateau ; sur la plate-forme appalachienne, elles permet- .° , # .A est d'environ 20 pieds au mille, d'après les der Tv 050° For 7o* 30\" 050° tent de déceler un relief aplani d\u2019un âge plus cartes nouvelles donnant les altitudes.avancé.Elles se rattachent par leur structure et Cette forme dominante du relief beauceron (Cliché L'Actualité Economique) leur conformation aux monts Shickshocks de la Gaspésie, qui datent probablement des premiers âges du Tertiaire ou du Crétacée.(4) Ces roches ont été pénéplanées, c'est-à-dire nivelées par l'érosion, (5) Combien de pénéplanations et à quelle époque?Précision difficile à établir.Vers le Miocène, selon R.Blanchard, une phase importante d\u2019érosion a exercé une action décisive sur le relief de la région.Les eaux ont aplani les surfaces rocheuses en pénétrant par les troncs ramifiés de la Chaudière: la plate-forme appalachienne, par suite, tend de plus en plus vers la pénéplaine.Cette phase d'érosion est partie à coup sûr de l'emplacement du St-Laurent comme niveau de base, car les effets que nous en découvrons s\u2019amortissent à mesure que nous nous dirigeons vers le sud-est des Cantons de l'Est.A la fin du Tertiaire, à la suite d\u2019un relèvement du sol, une nouvelle phase de l'érosion débute.La plate-forme de Québec se constitue et offre le niveau de base d'où part le creusement qui se transmet aux rivières de la plate-forme appalachienne en les approfondissant toutes.Le bord du plateau est alors rongé jusqu\u2019au contact des roches les plus dures: c\u2019est le Piedmont, visible St-Elzéar.Tous les traits essentiels du relief beauceron datent donc de l'époque préglaciaire.Qu'en adviendra-t-il aux époques ultérieures ?Le glacier en mouvement n\u2019a pas modifié sensiblement les formes d'ensemble du relief.Il a déposé les moraines de fond qui forment le sol cultivable de la région: telle est son oeuvre capitale.Deux couches superposées de moraines, séparées par de l'argile et des (8) Raoul Blanchard, op.cit, p.18.(4) Raoul Blanchard, op.cit., pp.21 à 24; 83 à 38.(5) Cf.géographie générale, Blanchard, p.86.Librairie Beauchemin, Montréal, 1938. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale Page 26 re .* .\\ \u2014\u2014 graviers stratifiés, dans la région de Beauceville, portent à croire à deux phases automne, pour a To cout D ru I de glaciation.(6) Quoi qu'il en soit, les stries glaciaires révèlent que le glacier alimenter en descendait dans la direction NNO.-SSE., remontant ainsi la Chaudière.Nulle part, toutefois, il ne semble en avoir approfondi l'ensemble du profil, bien qu'il ait laissé partout quelques vestiges de son passage.Le glacier a mis en valeur plusieurs bancs de roches dures devenues des verrous: celui de la Chaudière, à un mille en amont de Beauceville, aux rapides du Diable, est remarquable.L'action glaciaire dans la région explique également la présence, à Beauceville, du petit groupe de nappes lacustres, creusées aux endroits où la marche du glacier était gênée par les saillies du relief des formations antérieures.Mais, ce glacier n'était pas toujours en mouvement.Accroché un temps au sommet des collines résiduelles, il barrait l'écoulement libre des eaux de la Chaudière vers le nord-ouest et retenait, en les amoncelant, les matériaux qu\u2019elle charroyait: telle est l\u2019origine à Valley-Jonction, de la grande falaise de sable en couches horizontales, haute de 120 pieds de chaque côté de la Chaudière.Plus tard, la mer Champlain qui pénétra à travers la plate-forme par les rainures les plus profondes, remania les alluvions préglaciaires en les classifiant suivant leur finesse: limon argileux, sable, graviers.Elle marqua son retrait par plusieurs terrasses, notamment celles qui servent d'assises à St-Georges et celles du cours inférieur de la rivière du Loup.Voilà les données de la théorie.Dans l'ordre de la pratique, nous sommes maintenant en mesure, à défaut d'étude pédologique, de dégager de l'évolution du relief, les deux grandes classes de sol en présence desquelles se trouvera l'agriculture.En premier lieu, les moraines de fond, qui recouvrent presque toute la plate-forme.Ce sont des terres argileuses, très impures et variant du gris au jaune roux; bourrées de blocs de toute dimension, elles soulèvent un problème d'épierrement parfois complexe aux premiers labours de défrichement.Viennent ensuite les sols alluviaux de formation postglaciaire (retrait de la mer Champlain), qui forment les terres basses du comté, commie la grande coulée de Saint-Joseph et de Ste-Marie.Ce sont des terres franches, plus meubles que les premières, exemptes de roches et qui tiennent mieux l'engrais.C'est sur ces masses alluviales les plus fertiles que sont blottis les villages les plus prospères du comté.Si, de l'examen du relief, nous passons maintenant à l'hydrographie, nous constatons qu\u2019outre quelques nappes lacustres à l\u2019ouest de St-Georges et au sud-est du comté, ainsi que de nombreuses sources d\u2019eau froide et potable jaillissant de tous les coteaux, ce sont les rivières qui dominent et qu'il convient d'étudier.Il suffit de jeter un coup d'oeil sur la carte pour se rendre compte du grand nombre de rivières qui drainent le plateau de la Beauce: pas un village important qui ne soit un cours d'eau.Très nombreuses et très ramifiées, ces rivières ont permis, dans chaque petite localité rurale, l'établissement de scieries, de moulins à farine, de moulins à carder la laine et même de petites centrales électriques.Si toutes n'ont pas encore été industriellement utilisées, la plupart sont susceptibles de fournir un débit suffisant, au printemps et en (6) Cf.MacKay, La région de Beauceville (Québec), Commission géologique, Ottawa, Mémoire No 127, 1923.Le RÉSEAU HYDROGRAPHIQUE du conté de BEAUCE a 5 a ! Lv RS Son Limites du comté : AN ¢ 28e) eM \\, La frontière Wwe « \\ > R.Nodes?% \\ J « 2 y \\ Ve » \u2019 =, 7 5 7 - SpE Nf 2 < A \u2018 \\, q \u201cToy, À 3 At \\ Eoin J Ÿ >\u201d Ce ; % = WY ° Co \" A 2 ao QS Ww | < = ate ° \\ wn x i, a & i : \\ = e ° 8 rc : = = , 0 Ve = $ {du Bota \u201c \\ \u2014~ ue CN i Ry \\ .AN NL Ÿ A \\ \\ PS ÉCHELLE: 10 milles au pouce 0 10 20 30 cr.rR du St-Laurent, Ministère des Terres et Forêts, Service des | J (Cliché L'Actualité Economique) force motrice de \u2018 petits centres de quelques mil- 5 : liers d\u2019habi- %| tants.(7) appetach ions La rivière Vallées Chaudière, artère principale du comté, mérite la première mention.Les touristes la connais- < sent bien, grâce à la route Lévis- Jackman qui la côtoie sur la majeure partie de son cours.Elle prend sa source au sud du comté de Frontenac, au lac Collines résidue.g Piedmont 46°20\" Points culmina; i: du relief 46°10 74 N 46° 00° Mégantic, à 8 .0 1,294 pie ds aE 71°00\" 0°50\" 76°40\" 70°30 ve) d'altitude et TTT coule en méan- (Cliché L\u2019Actualité Economique) dres dans la direction SO.-NE., c'est-à-dire dans le sens des plissements appalachiens.À quelques milles en amont de St-Gédéon (Frontenac), elle fait un angle d'environ 45° et descend sinueuse dans la direction sud-nord.En entrant dans le comté, elle alimente son débit des eaux des rivières Grande-Coudée et Shenley, passe par St-Martin et gonfle de nouveau son cours des eaux de la rivière du Loup à 5 milles en aval de Saint-Côme.Dès lors, elle s'oriente SE.-NO., donc en travers des plissements des Appalaches; elle traverse entièrement St-Georges où elle reçoit les eaux du Ruisseau d'Ardoise, des rivières Famine et Pozer: elle conflue ensuite avec la rivière Gilbert en pénétrant dans l'ancienne seigneurie Rigaud-Vaudreuil.À un mille en amont de Beauceville, elle tourne brusquement vers l'ouest; la vallée se rétrécit subitement et la rivière pénètre dans un couloir rocheux (conglomérats et quartzite impure, série Beauceville) dont les parois s'élèvent à plus de 200 pieds au-dessus du lit de la rivière.C'est le rapide du Diable, verrou glaciaire.La Chaudière reprend ensuite sa direction SE.-NO.et la vallée s'élargit de nouveau; elle arrose les terres de Beauceville, recueille les eaux des rivières des Plantes, St-Victor et Colway.Dès lors la grande artère semble arrêtée dans son cours, tant la déclivité de son lit est faible.Elle passe discrètement à St-Joseph, à Valley-Jonction et enfin à Sainte-Marie.Sortie des limites du comté, elle arrose l'extrémité ouest du comté de Dorchester, tout le comté de Lévis et se jette dans le St-Laurent près de la coulée sud du pont de Québec.Parmi les tributaires les plus importants, citons la rivière du Loup, la rivière Famine et la rivière St-Victor.La rivière du Loup, qui conflue avec la Chaudière à deux milles et demi en amont de Saint-Georges, offre un bassin de drainage de 343 milles carrés, comparativement à 2,500 milles carrés pour l'ensemble de celui de la Chaudière.(8) Elle prend sa source près de la frontière internationale (comté de Frontenac) à 2,000 pieds d'altitude: la ligne du partage des eaux de son bassin sert de démarcation entre l'Etat du Maine et la province de Québec, depuis la montagne Hog's Back jusqu'à un mille environ du petit lac St-Jean ; (9) elle coule du sud au nord, dans l\u2019ensemble de son parcours de 42 milles.Les touristes la visitent chaque année, grâce à la route Lévis-Jackman qui la longe en suivant le tracé de l\u2019ancien chemin Kennebec qui reliait autrefois Québec à Boston.Les rivières du Portage et Metgermette constituent ses principaux tributaires en Beauce.Les berges de la rivière du Loup sont généralement hautes, les pentes raides.Du côté est, le terrain est cultivé jusqu\u2019à la rivière du Portage.Sur la rive gauche, le défrichement ne dépasse guère St-Côme.Le reste du bassin forme la réserve forestière de la compagnie John Breakey, qui s'étend jusqu\u2019à la frontière du Maine.Huit ou neuf lots appartiennent à la Brown Corporation.(10) En somme, plus de la moitié du bassin de drainage de cette rivière est encore boisé.La rivière Famine part tout près des limites du Maine, non loin des sources de la rivière St-Jean, dans le comté de Dorchester, et se jette dans la Chaudière à un mille en aval de St-Georges.Peu ramifiée dans le comté de Beauce, elle présente un réseau vraiment tentaculaire dans le haut de son cours, où elle a sans doute capturé le réseau supérieur de l'Etchemin au cours de la préhistoire.Elle coule le long des plissements appalachiens.À son entrée en Beauce, elle présente deux séries de chutes causées par deux dykes de diorite impure traversant la vallée dans la direction NE.-SO.Les chercheurs d\u2019or effectuaient encore en 1938 des prospections dans les cavités de ces chutes.La rivière St-Victor résulte de la réunion en faisceau de plusieurs rivières.Grâce à ses nombreuses ramifications, elle draîne les eaux des pentes raides de St-Evariste (Frontenac) et de St-Honoré de Beauce; elle coule d'abord du sud au nord en passant dans St-Ephrem ; à St-Victor, elle gonfle son débit des eaux des rivières Tring et Broughotn, puis s'oriente brusquement suivant la direction des plissements des Appalaches; elle s\u2019épanche enfin dans la Chaudière après avoir formé une plaine alluviale de plus d'un mille de largeur.D'autres rivières sont encore mieux connues, en raison de leurs alluvions aurifères.1) La rivière Gilbert, avec un débit médiocre, pénètre dans la Chaudière à mi-chemin entre St-Georges et Beauceville, où elle forme une magnifique (7) Cf.Carte (feuille Beauceville 1921), Service des Mines, Ottawa.(8) Cf.rapport de la Commission des Eaux courantes, année 1918, p.64.(9) Idem, année 1918, p.69.(10) Ministére des Terres et Foréts, Québec.(Suite à la page 28) Es.a que) hs.A d'en- ans le pnley, re du donc torges ozer: gneu- brus- dans dont C\u2019est te sa es de way, té de on et ouest arent p.la ec la assin pour tiere pat- et la iron par- oute ebec 1ette du | est t ne e la | OÙ e la des s la de urs, e la en rite l\u2019or res.de du des Ja ere dition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE Page 27 ee UR les rives de la Chaudière, à mi-distance entre St-Georges ct Beauceville, est située Notre- Dame de la Providence.C\u2019est de Beauceville te SAAN que Notre-Dame de la Providence obtint la presque totalité de son territoire: elle n\u2019eût qu'une parcelle de St-Georges.La paroisse fut érigée en EC 1926, sous l'administration de Son Excellence Monseigneur J.-Alfred Langlois, par décret de Sa Grandeur Monseigneur Paul-Eugène Roy.Le Curé-fondateur fut le zélé M.l'abbé Gédéon Duval, aujourd'hui curé de Beauceville.Monsieur Duval y demeura jusqu'en 1933, et travailla avec ardeur à l'é- Sr A dification d'un joli presbytère, d'une belle petite église, 4 ainsi qu'à l'acquisition de l'ameublement, et de tous les ob- $ Jets nécessaires au culte, Son exemple réveilla chez ses pa- à roissiens des générosités et des dévouements qui touchent à 4 l'héroïsme.M.L'abbé Albert Fortier, maintenant curé à St-Fran- cots, Ile d'Orléans, fut le 2ème curé, de 1933 à 1938.Le 3ème est le curé actuel, M.l'abbé Dom.Moreau.ancien vicaire à St-Jean-Baptiste de Québec.Notre-Dame de la Providence, La \u201cTouffe de pins\u201d qui avait 70 familles à sa naissance, compte aujourd'hui encore 70 familles.Elle semble vouloir toujours garder ct justifier son vieux nom de \u2018Touffé\u2019\u2019.Jadis, au temps du défrichage et de la colonisation, c'était la \u2018\u2019Touffe de pins\u2019.Depuis, les pins antiques sont disparus: on s'est efforcé d'en planter un certain nombre sur le terrain de la Fabrique, mais ces pins résistent difficilement à l'épreuve de la civilisation moderne, et ceux qui survivent à l'époque de la fondation de la paroisse, sont de \u2018\u2018rari mantes in gurgite vasto\u2019\u2019.Par contre, au lieu d'une \u2018\u2018touffe de pins\u201d, dont les rares spécimens font sourire, Notre-Dame de la Providence peut déjà exhiber à la Beauce et à tout le diocèse de Québec, une \u2018\u2018touffe de vocations\u2019 : 10 Prêtres, 7 Frères, 9 Religieuses, 3 Juvénistes et 5 Etudiants au cours classique.RRR RR EEA RE ERR ERR EIR ER REE Vue de l\u2019église et du presbytère de Notre-Dame de la Providence M.le curé D.Moreau \u2014 Voici la liste des enfants de la paroisse Pépinière honorés de la dignité sacerdotale : MM.de vocations les abbés : Charles Bourque, mort curé de Pont-Rouge: Joseph Bourque, Chapelain des Frères des Ecoles Chrétiennes à Ste-Foy; Charles Bourque, professeur au Collège Ste-Anne de la Pocatière; Pierre Poulin, Chanoine ct curé de St-Alphonse de Thet- ford-Mines, décédé à Beauceville, en mars dernier: Albert Bourque, curé de Ste-Justine: Joseph-Siméon Bourque, fondateur et curé de St-Daniel Normand; Emmanuel Bourque, D.A.C.professeur à l'Université Laval: le Rév.Père Antonio Poulin, S.J., Directeur du Messager Canadien; ces trois derniers furent ordonnés prêtres 1l y a dix ans, dans l'église même de Notre-Dame de la Providence.par Son Eminence, le Cardinal Villeneuve; Fernand Doyon, vicaire à Beauceville; et Eugène Morin, professeur à l'Ecole Apostolique, Lévis.Liste des Rev.Frères : Frère ludger (Gérard Gilbert), Frère lLouis-Hyacinthe (Gabriel Veilleux), Frère Marie-Raymond (Camille Veilleux), Frère Donat (Rosaire Morin, fils adoptif de M.Joseph Bourque), Frère Charles (Victor Morin), Frère Joseph-Désiré (Gérard Poulin).des Frères Maristes, Frère Jean-Candius, (St-Jean Morin).Liste des RR.SS.: Sr Joseph du Divin-Coeur (Marie-Ange Poulin), Sr St-Pierre de Rome (Marie- Louise Poulin), Supérieure de l'Orphelinat de la Rivière du Loup; Sr St-Antonio (M.-Ange Poulin), religieuses du Bon-Pasteur: Sr St-Ludovic (Anna Poulin); Sr St-Lau- rent Justinien (Juliette Roy), religieuses de Jésus-Marie; Sr St-Germain (Victoire Rodrigue), des Soeurs Marie des Anges: Sr St-Georges de Vienne (Rollande Pomerleau), Sr Jean-Philippe (Elodia Bourque) et Sr Genest (Mary Loubier), des Soeurs de la Charité.L'église, bâtie sur un plateau en forme Le Temple d'amphithéâtre, possède, depuis le prin- Paroissial temps 1940, au frontispice, une statue de Notre-Dame de la Providence illuminée au néon, et dans le centre du parterre dessiné en forme de \u201cM\u201d, se construit un trottoir en forme de calice, dont le pied est au chemin, et la coupe à l'église : le pied a 40 pieds, la tige 100 pieds, et la coupe, près du perron, 45 pieds.Il y a tant d'églises consacrées à la Sainte-Vierge ! Celle bâtie en 1930 à Notre-Dame de la Providence ne semble pas avoir reçu la moindre des parts des faveurs dont cette bonne Mère est la dispensatrice.Il n\u2019est guère de familles, s'il en est, parmi les 70 familles de la paroisse, qui n'ait eu, et plus d\u2019une fois, des grâces particulières à enregistrer.N'est-ce pas déjà pour tous les paroissiens un fait à souligner, que sur une dette de $30,000, due pour leur église en 1930, il ne reste plus rien à payer en 1943, et ce, malgré la crise ?Ce résultat, ils savent l'attribuer à qui de droit : un peu, sans doute, à la diligence des Curés et des Syndics, un peu plus peut-être à la bonne volonté de tout le monde, mais combien plus à la grande sollicitude providentielle qui plane et veille sur chacun d'eux ! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale Page 28 .eo.» « Pl « ° .2 ?à 3 1 L\u2019activité On note à Notre-Dame un moulin à scie, propriété de M.Al- larité de la pente jo prartère ep ° économique bert Lessard; un forgeron, M.Godefroid Quirion; un beur- la déclivité de la rivière du Loup est de rie, M.Jos.Bourque; deux marchands, MM.Jules Poulin et Zénophile Rodrigue; un important commerçant de bois, M.Laurent Poulin.Le maire de la paroisse est M.Adolphe Poulin.Notre-Dame compte un cercle des Fermières dont les bases ont été jetées Ce cercle a 40 membres bien comptés.en 1942.Mathias Veilleux et la secrétaire, Mlle Viviane Poulin.A VS M.LAURENT POULIN PRODUCTEUR ET COMMERÇANT DE BOIS pérations comprend : producteurs de la région.ler de politique municipale.collaborent avec lui à titre de secrétaire.de Québec.M.LAURENT POULIN, qui habite NOTRE-DAME DE LA PROVIDENCE, est un commerçant ct un producteur deb ois de grande expérience.Fils d'un forgeron, M, Joseph Poulin, il s\u2019est lancé dans le commerce du bois, il y a une vingtaine d'années.son entreprise s'est développée d'année en année, si bien qu\u2019aujour- d'hui elle emploie de 75 à 100 ouvriers en forêt.M.Poulin achète des limites un peu partout et se charge lui- même des opérations de coupe.Son bois cst ensuite transporté à St- Georges on il est scté au moulin de M.Philias Poulin.Son champ d\u2019o- Armstrong, St-René, St-Benjamin et Ste-Justi- ne.Ce commerçant coupe en myocnne par année un million de pieds de bois, sans compter de 6 à 7,000 mille cordes de bois à pulpe et du bois de chauffage en grande quantité.Bref, 11 compte parmi les bons Né à Saint-François de Beauce, en 1894, M.Laurent Poluin est toujours demeuré au même endroit; il se trouve À faire partie de No- tre-Dame depuis que cette paroisse n été fondée à même St-François.11 a été marguillier de sa paroisse mais il a toujours refusé de se mê- Sa famille compte une épouse dévouée ct douze enfants dont trois : Antonio, Berchmans et Viviane, cette dernière Notons enfin qu'à cause de ses grandes connaissances dans la production cet Je commerce du bois.M.Poulin fut appelé à témoigner lors d\u2019une séance tenue à Beauceville, en 1942, par la commission Renault, qui enquêtait sur Ics prix du bois à pulpe dans la province D'abord modeste, La présidente est Mme e Le milieu physique et.© platière alluviale.Quelques dykes de roches éruptives la traversent, mais il n\u2019en résulte que des chutes sans importance.Une double ramification au nord-est lui amène les eaux de l'extrémité orientale du comté et des hauteurs de St-Benjamin (Dorchester).C\u2019est par excellence la rivière de l\u2019or: pas un pied de sa vallée qui n\u2019ait été l\u2019objet de prospection.2) La rivière des Plantes coule entre deux rives escarpées, depuis sa source en Dorches- ter jusqu\u2019à sa confluence avec la Chaudière.De grosses pierres arrondies et des alets en désagrégation encombrent le it de ce cours d\u2019eau torrentueux.Les rivières Noire et Fraser, originaires de l\u2019extrémité orientale du comté, alimentent la rivière des Plantes, dont le lit a été remué sur presque toute sa longueur par les chercheurs d\u2019or.3) Le ruisseau d\u2019Ardoise descend des hautes terres de St-Georges.Autrefois prometteur pour l\u2019or, ce petit cours d\u2019eau actionne aujour- d'hui deux moulins à carder, quelques moulanges et une scierie; mais, à cause de son débit très irrégulier, la petite industrie cessera bientôt de l\u2019utiliser comme source de force motrice.= (Suite de la page 26) Enfin, une étude hydrographique du comté de Beauce ne saurait passer sous silence les inondations qui s\u2019y produisent et qui affectent si sensiblement l\u2019économie de ses habitants.A quelles causes attribuer ces oscillations inattendues?A plusieurs sans doute, mais le mode de dénivellation de la Chaudière et de ses tributaires en fournit l\u2019explication la plus plausible.Ce qui caractérise, en effet, la rivière Chaudière, c\u2019est une forte déclivité entre sa source et son embouchure, soit 1,294 pieds sur 115 milles ou 11.25 pieds au mille.Or, cette dénivellation n\u2019est pas continue: elle est de 14.8 pieds au mille du lac Mégantic à Saint- Georges; de 6.2, de St-Georges à Beau- ceville; de 1.38 de Beauceville à Saint- Joseph; et seulement de 0.375 pieds ou 4.5 pouces par mille de St-Joseph à Scott, en passant par Sainte-Marie, soit une distance de 17 milles environ.Ainsi, Beauceville est pratiquement à la tête des eaux mortes.(11) Si à cette irrégu- (11) Rapport de la Commission des Eaux courantes, p.114.50 cents l\u2019unité On peut se procurer à nos bureaux des exemplaires de la Beauce Économique au prix de 50 cents la copie.Ajoutez 5 cents pour frais de poste \u2014-+eevews 25 pieds au mille, celle de la Famine, de Morisset (Dorchester) à la Chaudière, 80 pieds, et celle de la rivière St-Victor 12.6 pieds; que, d\u2019autre part, tous les tributaires importants se jettent à 18 milles seulement en amont de la surface des eaux mortes, on comprendra facilement le danger toujours menaçant des inondations.Le déboisement a, en outre, mis en valeur ce mode de déclivité de l\u2019ensemble du réseau hydrographique.Ces considérations nous amènent insensiblement à parler du climat de la Beauce.Dans l\u2019ensemble, il est sain et favorable à la végétation.L'hiver long et rigoureux débute vers la fin d\u2019octobre par une ruineuse gelée à 18° (F.) et se termine par la traditionnelle giboulée de la mi-mars, qui annonce la montée prochaine de la sève dans l\u2019érable.Au cours des quatre dernières années, la température moyenne mensuelle n\u2019a jamais été inférieure à 3.6° (F.); une seule fois, elle est descendue à 30° (F.) (janvier 1934).L'été offre une chaleur douce, légèrement humide, qui oscille généralement entre 50° et 85° (F.); elle atteindra 97° (F.) par exception et tombera parfois à 35° (F.) (août 1936).En juin, la température moyenne se tient sensiblement autour de 62° avec des maxima de 80°.Ainsi, la végétation part avec vigueur et dispose d\u2019une période de 120 à 140 jours, ce qui semble suffisant pour permettre une culture diversifiée.Les précipitations, parfois copieuses, sont assez bien réparties sur l\u2019ensemble de l\u2019année.Au cours des 20 dernières années, il n\u2019est jamais tombé plus de 32.4 pouces de pluie et jamais moins de 13.9, la moyenne des 5 dernières années s\u2019établissant à 26 pouces environ.L\u2019épaisseur de la couche de neige, depuis 1917, à varié entre 231.5 pouces (1921) et 56.1 (1922).La neige abondante protège le sol contre le froid excessif et favorise le transport du bois de la forêt à la scierie ou à la rivière en vue du flottage au printemps.La fonte de la neige, dans la haute Beauce, débute généralement plus tôt qu'à Ste-Marie, par exemple, où le vent nord-ouest, dans la même direction que la Chaudière à cet endroit, s\u2019engouffre dans la vallée et atténue les premiers effets de l\u2019insolation du printemps.La végétation, en revanche, commence avec plus de vigueur dans la vallée, en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019écart, en définitive, à l\u2019époque de la moisson.Ainsi, les différences d'altitude et de latitude entre le nord et le sud du comté n\u2019exercent-elles pas d\u2019influence appréciable sur la végétation.La couverture végétale en Beauce marque la transition entre la flore boréale et la végétation plus méridionale.Nous sommes, en effet, en présence d\u2019une forêt mixte où les arbres à feuilles cadu- NAISSANCES-\u2014DÉCÈS-\u2014HUPTIALITÉS (1927-1997) NOMBRE = \u2014 a ~ Neptislités 2.200 2,000 1,800 1.600 1,400 1,200 1,000 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1834 1955 1936 10 Ey (Cliché L\u2019Actualité Economique) ACCROISSEMENT KATUREL de le population (1986-1037) Par 1,000 memsesenmenee SEALCE habitants © metre.Toute le province de Québec 1926 1027 1928 1000 1030 1831 1532 21933 1936 1036 1936 (Oliché L'Actualité Economique) i - oC RAPPORT do la POPULATION URBAIME 4 1a POPULATION TOTALE + a 1871 1100) 1061 1901 [1911 [1922 [1931 (Cliché L\u2019Actualité Economique) ques dominent.Dans le nord du comté, notamment à Tring et Broughton, l\u2019érable à sucre (Acer Saccharum) est le roi de la forêt.La prédominance des feuillus indique un sol mieux égoutté, plus riche et plus varié que dans les régions boréales en même temps qu\u2019un climat aux étés plus chauds.Dans le sud du comté, la végétation est faite de peuplements discontinus de feuillus (merisier, hêtre, frêne, orme, tilleul, érable) et de conifères (merisier, sapin, cèdre et pruche).Cette flore mixte abritait autrefois une faune très importante qui n\u2019est plus représentée aujourd\u2019hui que par quelques espèces d\u2019autant plus prolifiques que l\u2019on s\u2019approche des régions forestières du Maine.Remarquons un omnivore: l'ours, grand ennemi de l\u2019éleveur de moutons; quelques petits carnassiers ou rongeurs: putois, rat musqué, castor, lièvre; deux ruminants: l\u2019orignal et le chevreuil; un gibier de bois: la perdrix; des gibiers d\u2019eau: le canard et l\u2019outarde, surtout dans la région du lac du Portage.Relief capricieux; sol varié, rocheux et souvent fertile; réseau hydrographique très ramifié que nourrit un débit d\u2019allure torrentielle; climat assez rude et végétation qui ne connaît plus l\u2019uniformité des forêts boréales: tels sont donc les traits essentiels du milieu beauceron.Comment la population s\u2019est-elle adaptée à de telles conditions physiques ?C\u2019est ce que nous allons maintenant essayer de déterminer.* » * L'influence du milieu naturel sur l\u2019activité humaine ressort avec évidence à toutes les étapes de la colonisation de la Beauce.Le paysan établit d\u2019abord son habitation dans la vallée d\u2019alluvions, mais la fréquence des inondations l\u2019oblige à s\u2019éloigner un peu des rives de la Chaudière; forcé de s\u2019installer sur les pentes, il choisit le site de sa demeure à l\u2019abri du vent; mais avant tout, il recherche la présence de l'eau dont sont prodigues les dépressions qui flanquent les coteaux sourceux.Le cadre naturel détermine également son occupation, La forét dense de feuil- Jus ou de conifères, à laquelle il s\u2019attaque d\u2019abord comme à un ennemi qu\u2019il faut abattre pour se tailler un domaine agricole, une éclaircie pastorale où se frayer un sentier de sucrerie, l\u2019obligera à s\u2019instituer bâcheron, habitude que deux siècles ne détruiront pas.La vallée favorisera l\u2019activité agricole, mais la distance des grands centres de consommation de produits laitiers ou animaux ralentira l\u2019expansion de la culture et de l\u2019élevage.La prédominance des pentes et des coteaux déterminera un régime d\u2019économie mixte d'agriculture et d\u2019élevage.Le voisinage du Maine, opulemment boisé et commodément accessible, entretiendra le goût de la forêt chez le colon et tous ses rejetons.La répartition même de la population s\u2019effectuera en fonction des vallées et des coteaux, des rivières et des voies de communication.Le milieu géographique conditionne donc le milieu humain, susceptible de \u2018 réagir à son tour sur la nature suivant } le caractère qui lui est propre.Quel es donc ce milieu humain?Pour en saisir : les traits essentiels, suivons étape par } étape l\u2019occupation progressive du comté de Beauce.Divisons notre étude en deux parties: la colonisation, facteur histori- , que du développement de la région; Is population actuelle, facteur contemporain de l\u2019économie beauceronne.Deux siècles nous séparent des pionniers venus des régions de Québec s\u2019établir dans la vallée moyenne de la Chaudière; d\u2019autres colons, sous l'impulsion des autorités britanniques, ont aussi tenté de s\u2019emparer d\u2019une portion du sol beauceron.Mais avant ce double mouvement de peuplement, d\u2019autres humains ; parcouraient déjà la vallée et s'étaient établis à divers points stratégiques de ls Beauce actuelle: l\u2019influence du milieu + géographique sur cette peuplade ne man- (Suite à la page 30) En éciale traits mment de tel- e que déter- 1 sur idence ion de rd son Ivions, Pobli- de la ar les meure ut, il t sont iquent ement feuil- taque | faut agri- rayer s\u2019ins- x Biè- avori- tance on de entira vage.8 CO- nomie a voi- sé et Ira le 18 ses a po- 3 val- t des ionne e de ivant ] est saisir par omté deux stori- 1; la mpo- pion- \u2019éta- hau- sion \\ussi | rol nou- ains | | ma WE a ae cm.290 Sent =P BIL: ARETE OA.SUIT A paroisse de Saint-Simon-les-Mines fut fondée par Son Eminence le Cardinal Rouleau le 22 mars 1928.Monsieur l\u2019ab- ° bé David G.Pettigrew en fut le premier curé.Il y fit les premiers travaux d'organisation : tels qu\u2019élection d'un corps de marguilliers, construction d'un presbytère, établissement d'un cimetière, etc.II fut remplacé le 3 juin 1929 par Monsieur l'abbé Thomas Pelletier.Dès son arrivée, le nouveau curé voulut pourvoir sa chapelle d\u2019une sacristie et le village d\u2019une école.Il élabora, avec la Commission Scolaire de St-François- Est, un projet de sacristie-école qui semblait favoriser à la fois la Fabrique, la Commission Scolaire et l'arrondissement.Le projet fut accepté par le Département de l'Instruction Publique.L'école demeura donc à même l\u2019église jusqu'à la construction de l\u2019église actuelle.Le troisième curé fut Monsieur l'abbé Adalbert Chabot, qui y fut nommé le 28 février 1934.L'acte le plus important de son administration fut sans doute l\u2019établissement d\u2019une répartition légale qui permit de diminuer rapidement la dette et d'entrevoir la possibilité de la restauration actuelle.Le quatrième curé, M.l'abbé Evariste Roy, fut nommé le 18 décembre 1940.Il étudia dès son arrivée le projet d\u2019une construction de l'église: consultations préliminaires, renseignements techniques, assemblées de toutes sortes, démarches pour la coupe, le sciage et la préparation du bois.Les travaux commencèrent le 19 mai 1942 sous la direction conjointe de MM.Dominique Poulin, de Beauceville, et Lucien Quirion, de Saint-Simon-les-Mines, suivant les plans de l'architecte Adrien Dufresne; l'église fut bénite solennellement le 18 juillet 1943 par Son Eminence le Cardinal Villeneuve.L'église actuelle comprend le corps de l'ancienne chapelle servant de nef, auquel on a ajouté un portique et un clocher, tandis que l'ancienne sacristie- école a été utilisée pour faire le choeur.L'école a été séparée et bâtie à quelques arpents de là sur le terrain de la Fabrique.Puis on a ajouté une petite sacristie à angle droit au-dessous de laquelle on a aménagé une salle paroissiale ayant l'étendue de la sacristie nouvelle et de l\u2019ancienne.Le tout est entièrement fini en bois, peinturé blanc avec une nervure dorée, ce qui donne à la nouvelle église un aspect des plus séduisants.L'idée qui a présidé à la décoration de la voûte mérite d'être signalée.Disons tout de suite que tout l'intérieur de l'église comprend trois voûtes de hauteur inégale et concentriques, supportées par un bel ensemble de 14 colonnes se rapprochant de plus en plus deux à deux jusqu'au sanctuaire constituant ainsi trois voûtes distinctes: celle de la nef, celle du choeur, et enfin celle du sanctuaire proprement dit, (au-dessus de l'autel).Ces colonnes se rejoignent l\u2019une l\u2019autre par une bande dorée ornée de 2 rosaces inscrites dans des carrés partageant cette bande en trois parts.Chaque travée qui se trouve entre les colonnes et les bandes comporte un motif décoratif sculpté en bois enfermé dans un cercle.L'ensemble de ces motifs rappelle les principaux attributs du Christ.Au centre de l'église, à l\u2019ouverture de la voûte de la nef se trouve un Coeur rayonnant signifiant l'amour Rédempteur, raison d'être de tous les mystères; à la travée suivante se trouve un pélican ouvrant son coeur pour nourrir ses petits, symbole de l'Eucharistie, suprême témoignage de l'amour; suit une couronne à l'intérieur de laquelle se croisent un sceptre et une épée, signifiant la royauté de Jésus-Christ s'établissant dans les âmes par les attraits de sa grâce; enfin à l'arrière de l'église une croix avec ces mots: \u2018\u2019Regna- vit a ligno Deus\", ce qui signifie: Le Christ règne par la croix, pour signifier l'établissement définitif de son règne lorsqu'il apparaîtra avec sa croix pour juger le monde.La voûte du choeur comporte deux travées comportant deux motifs sculptés l'un représentant deux encensoirs, l'autre un agneau immolé sur un livre aux sept sceaux, ces 2 motifs pour signifier le Christ comme pontife et victime de son sacrifice de Rédemption; la voûte du sanctuaire comporte un triangle symbole de la Trinité avec le nom de Jéhovah en langue hébraïque.» .San « ~ - re Lt - Fa Ca BI GEN Te ne nf omen Oey UL Be Sata, Photo de la nouvelle église de St-Simon-les-Mines rsonne: rices, .du vil.du rang 1etit, Institu- nt del; est M nerleau: satires ff Don: frid R:- er Le 1, Fa Ü socuB nt.De septem- | ; Secr- t Lege -¢sident Proulx 2m pêch Jacqui 1 et le lin, Ge sa com: nt a à ssuranc ari Syl § .Alph > milles fer dor-Ë TringE ipoleon | ur 1m FJ loux à Le poe di William Chapman ~=2.9 coîges Bonin Lauréat de l'Académie Française Sk ld dl ssh dl dl a a WK 3E it E poète William Chapman naquit le 13 décembre 1850 dans un modeste foyer de 0 St-François, aujourd\u2019hui Beauceville.Son WAR père, George William Chapman, était anglais et sa mère, Caroline Angers, était canadienne-française.Le père Chapman était venu chez nous en qualité d'officier militaire affecté au maintien de l'ordre.Ceci se passait au temps où la Chaudière, nouvel Eldorado, était envahie par \u2018des milliers d'aventuriers éblouis par les reflets de l'or.Avouons que cette atmosphère n'avait rien qui pût éveiller chez un jeune comme Chapman le goût des lettres.S'il faut en croire l'histoire, Chapman eut une jeunesse assez monotone.Quand il avait passé des heures à l'établissement de son père, devenu marchand, il allait s'asseoir au bord de la capricieuse Chaudière qui, avec ses sautes d'humeur, lui ressemblait par plus d'un côté.Attablé pour ainsi dire devant ce décor magique dont les grands érables formaient le fond de scène, le petit Chapman, sans peut-être s'en douter le moins du monde, éprouvait d'ores et déjà pour la Nature une sorte d'idolâtrie que son stylo a laissé tomber goutte à goutte sur chaque page de son oeuvre.Une chose toutefois reste sûre, C\u2019est que si le panorama féérique de la Beauce offrait au troubadour en herbe maints motifs d'inspiration, il ne lui apportait, par contre, aucun instrument de formation véritable.Dans ce temps-là surtout, les livres étaient rares et les écoles l'étaient davantage.Sans compter que l'instruction, d'une façon générale, n'avait rien qui pût préparer à la carrière des lettres.Le père Chapman était un brasseur d'affaires et ses économies devaient lui permettre d'envoyer son fils aux études, puisque toutes les autres familles anglaises, que les indigènes appelaient \u2018du monde très bien\u2019, en faisaient autant.William prit donc le chemin du collège de Lévis.Chapman serait resté peu de temps au collège de Pointe Lévis.Il aurait ensuite fréquenté une institution de Québec après quoi, un beau jour, il serait sorti de l'Université Laval avec son parchemin de plaideur.Cet avocat frais émoulu était, paraît-il.beau parleur et pétillant d'esprit mais, comme beaucoup de ses confrères, il ne mit jamais les pieds au prétoire, s'engageant tout de go dans les sentiers raboteux du journalisme ct de la littérature.C'est ainsi qu\u2019on le retrouve à La Patrie en 1883, à La Minerve en 1884, puis pour ne pas faire mentir le dicton qui veut que le journalisme mène à tout pourvu que l'on en sorte, il en sort effectivement pour devenir fonctionnaire.Il végète ensuite a Ottawa où il bouquine pendant quelque deux ans pour retourner au fonctionnarisme comme traducteur.Pour user du langage irrévérencieux de notre bourgeoisie, disons qu'il devait mourir rond-de- cuir.Mais, entre temps, Chapman avait conquis la gloire littéraire.Il avait d'abord écrit les Québécor- ses en 1876, les Feuilles d\u2019Erables en 1890.En 1904, il enfanta ses Aspirations alors que son talent était en pleine maturité.Les Rayons du Nord suivirent en 1910, livre qui lui valut la distinction \u2018être agréé de nouveau par les Quarante.En prose, Chapman a écrit le Lauréat, une philippique à l'adresse de Louis Fréchette avec lequel il a été constamment à couteau tiré.Il faudrait encore citer les Immortels, les Mines d'Or de la Beauce et sûrement quelques autres bouquins qui nous échappent.Sept jours avant sa mort, le poète écrivait à M.Hermé- négilde Godin, un ami, que son Epopée Canadienne devait aller sous presse bientôt.Malheureusement, ce bouquin n'a jamais paru., Les premiers pas de Chapman dans Je cénacle de la poésie furent franchement malhabiles.Comme disait Fréron, on n'avait jamais vu plus de vers et poésie.Aussi la critique l\u2019a-t-elle tancé si peu de sé Es Un jour d\u2019âpres marins sur des flots c L'apportèrent pour nous du beau pays des landes Et nos mères nous ont entre leurs bras beroés ' Aux vieux refrains dolents des ballades normandes.William CHAPMAN plus souvent qu'à son tour.On l'a accusé d'être un gribouilleur et un plagiaire.On lui a reproché à souhait son style tarabiscoté, son manque de sincérité, sa grandiloquence et que sais-je encore.Chapman a tenu bon au milieu de la tempête et, un beau matin, il a vu poindre le soleil de la gloire.À force de travail, il à fini par posséder assez parfaitement une langue qui n\u2019était pas la sienne.Les traités de poétique, il ne les a probablement Jamais vus autrement qu'à travers les montres des bouquinistes québécois, et pourtant il a tourné de forts jolis vers.C'est que Chapman ne craignait pas l'effort.C'est que Chapman, comme tous les batteurs d'\u2019aile, a plané à des hauteurs considérables, surtout quand il prenait son envol vers la France, celle qu'il aima le micux et le plus après sa mère.À le lire, on dirait un Français de toujours, en censant sa Patrie aux jours de grande fête.Oui, ainsi que le disait M.Alphonse Désilet à la réunion annuelle de la Société des Poètes, à Québec, en 1941, Chapman, fils d\u2019un Anglais, a peut-être été le plus français de tous nos poètes canadiens- français.D'ailleurs, le grand Maurice Macterlinck, écrivait au poète en 1908 : J'at bien reçu votre recueil de poèmes.I est d'une inspiration haute et noble, d'un lyrisme abondant et soutenu.Lorsque vous vous serez dégagé de certaines influences, que l'éloigne ment rend plus profondes que celles que nous subissons dans la mère-patrie, où leurs diver- sttés éphémères s'annulent promptement, nous saluerons en vous l'un des vrais et bons poètes de ce temps.Maeterlinck, ce poète qui a lui aussi deux patries, la Belgique et la France, ne pratique pas le gargarisme des mots.Cet homme dont Octave Mirbeau disait qu'il était un second Shakespeare est avare de compliments, de sorte que, lorsqu'il en distribue, on les sait mérités.A ce témoignage, 1l faudrait ajouter celui du vicomte de Vogué, qui disait : Je vous remercie pour ces aimables vers si doux à une oreille française, qui me viennent du Canada et m'apportent des sentiments tres anciens sous une forme moderne.Ce ne sera pas, je l'espère, la dernière frondaison de votre érable.Continuez, vous avez l'âme du poète.Emparez-vous du métier pour lui arracher tous les secrets et croyez que nul ne vous applaudira de meilleur coeur que votre dévoué serviteur.Nous pourrions allonger indéfiniment cette liste et prouver à l'évidence que si Chapman n'a pas été le meilleur de nos poètes, il n'a certes pas été le plus mauvais.Ses diatribes décochées à la tête de Fré- chette ont quelque peu terni sa gloire mais il n'a imité en cela que force gens de lettres dont la jalousie est le péché mignon et qui pourraient s'en confesser sans pour cela faire preuve de scrupule.Que voulez-vous, son caractère ressemblait étrangement à celui de la tumultueuse Chaudière sur les bords de laquelle il est né.Par beau temps, on peut admirer les mosaïques de son lit et y découvrir des pépites d\u2019or mais quand la tempête fait rage, elle charrie des torrents de boue qui la rendent méconnaissable.Ajoutons, pour terminer, qu'au cours d'une grande démonstration qui s'est déroulée à Beauce- ville le 26 octobre 1941, le Syndicat d'Initiative de Beauce a commémoré le 25e anniversaire de décès du poète.Des milliers de personnes assistèrent à cette réunion où de nombreuses personnalités du monde des lettres rendirent un émouvant hommage à sa mémoire.À cette occasion encore, une plaque commémorative, gracieusement fournie par la Commission des Monuments Historiques, a été apposée sur sa maison natale, à Beauceville-Ouest.A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spécig, Page 58 - \u2014 eee S.COTE e INCORPOREE | La seule maison du genre | | dans la province de Québec UIl eût dit, il y a quelques années, qu\u2018une modeste maison de Sai nt-Ephrem de Beauce serait la première de toute la province de Québec à manufacturer des écrémeuses ?Personne n'aurait cru la chose possible.Pourtant, c'est ce qui est arrivé.M.Joseph Côté, qui exerçait depuis assez longtemps son métier de plombier-ferblantier et de manufacturier d'agrès de sucrerie à St- Ephrem, cherchait un moyen de donner de l'ouvrage à l'année à ses employés.Car la fabrication d'évaporateurs et des autres accessoires nécessaires à l\u2019industrie de l\u2019érable était forcément saisonnière.!| fallait trouver autre chose.Après avoir mûri son projet longuement, M.Côté décida de fabriquer des écrémeuses.Le projet était gigantesque.|| fallait se renseigner, concevoir des modèles, financer l'entreprise, enfin organiser l'affaire.A cet effet, une compagnie naissait en mai 1938, connue sous le nom de || E Jos.Côté Incorporée et dont le bureau de direction se composait des membres suivants : Président, M.Jos.Côté; vice-président, M.J.-B.-W.Jolicoeur, courtier en assurances, de St-Evariste Station; directeurs : MM.Ernest Veilleux, Odilon Plante et Philippe Poulin, de St-Ephrem.Par la suite, se succédèrent comme directeurs : M.Camille Hébert, cultivateur, de St-Ephrem, M.J.-L.Demers, quincaillier en gros, de Thetford Mines, le Dr Raoul Poulin, de St-Martin, et M.J.-H.Boulanger, de Lambton.Le secrétaire-trésorier actuel est M.Robert Chapdelaine.1 De 1938 a 1940, M.Jos.Coté et son frére, Napoléon, un excellent mécanicien, s\u2018appliquérent & inventer plusieurs modèles pour lesquels ils obtinrent des brevets.Finalement, le 3 juillet 1940, M.Napoléon Marois, / 7 - cultivateur de St-Méthode, achetait la première écrémeuse fabriquée par la L E C R E M E U S E maison Côté.À partir de ce moment, la production fut accélérée et les | écrémeuses Coté devinrent un produit populaire sur le marché québécois, | A L d'autant plus populaire qu'il est le seul fabriqué chez nous et, au surplus, | par des Canadiens frangais, avec du capital canadien-frangais.La machine | est construite selon les données les plus modernes et la faveur dont elle jouit auprès de la classe agricole lui assure d\u2019ores et déjà un avenir des plus \u2018 brillants.| La seule fabriquée dans la province La guerre vint Malheureusement la guerre devait arrêter cette ascension rapide.Hl y a environ un an, la compagnie devait abandonner momentanément la fabrication des écrémeuses pour se tourner entièrement vers la production de guerre.La maison a fabriqué des instruments servant à faire les cartouches de petit calibre.Elle emploie 55 personnes environ.Elle est revenue récemment à la fabrication des écrémeuses et satisfait une clientèle de plus en plus nombreuse.Encore une fois, les succès de la maison Côté prouvent que nous avons chez nous d'excellents hommes d'affaires et de talentueux industriels dont la compétence peut souffrir la comparaison avec celle de nos compatriotes anglo-canadiens: C'est à retenir ! Jos.Côté Incorporée SAINT-EPHREM, - Cté BEAUCE L'écrémeuse Côté vous offre des caractéristiques exclusives qui sont votre garantie de durée, de rendement et d'économie.En voici quelques-unes : bol convertissable, permettant l'échange de capacités sur la même écrémeuse, mécanisme entièrement protégé, lubrification automatique.Trois capacités au choix : 500, 750 et 1,000 livres.Modèles fonctionnant à la main et à l'électricité. \u20acCigle Ai Wee Bs \u201cir + È | | omer ce I RING T-EPHREM DE TRING est une jolie pe tite municipalité qui fêtera bientôt ses 80 ans d'existence.La paroisse a en effet été fondée en novembre 1866.Elle était d'abord desservie par un missionnaire venant de Saint-Victor.L'église date de 1880 et le presbytère des environs de 1870, mais les statistiques démontrent que le premier curé résident y était déjà depuis 1866.Le pasteur en question a été M.l'abbé P.-H.Beaudet dont le règne s'étendit jusqu'en 1872, alors qu\u2019il fut remplacé par M.l'abbé P.Dasylva.En 1878, M.l'abbé J.-O.Soucy succédait à l'abbé Dasylva, puis en 1886 arri vait dans la paroisse M.l'abbé L.-M.Morisset, qui fut curé jusqu'en 1913, soit durant 27 ans.Ce re cord toutefois devait être abaisse par le curé actuel, M.l'abbé J.-N.Gignac, qui en est rendu à sa tren tième année de cure à Saint-Ephrem.M.Gignac est actuellement impotent mais cela ne l'empêche pas de voir à la direction de sa paroisse, qu'il connaît mieux que personne.Il est assisté dans sa tâche par M.l'abbé P.-E.Proulx, ainsi que par l'abbé Wilfrid Rodrigue.en repos dans la paroisse.M.le curé Gignac est né à Portneuf le 26 janvier 1872 du mariage de David Gignac et de Phihe Baril.Il fit ses études au collège Ste-Anne de la Pocatière où, plus tard, il devait professer durant 18 ans avant de devenir directeur de la maison.; .Saint-Ephrem compte deux munici- Géographie palités couvrant une superficie de 27.769 acres avec une population de 2,100 âmes, selon le recensement de 1943.La paroisse est entourée des municipalités suivantes : St-Victor de Tring au nord et au nord-est; Shenley au sud: le comté de Mé- gantic au sud-ouest et Ste-Clothilde à l'ouest.Bien que certains sommets atteignent 1,500 pieds, on peut dire que l'altitude varie de 1,000 à 1,200 pieds.Les terres sont arrosées par la rivière le Bras qui passe à St-Victor pour aller se déverser dans la Chaudière, à quelques milles en aval de Beauceville.La paroisse est également traversée par plusieurs autres cours d'eau de moindre importance, tels le ruisseau Hamel, la rivière des Prairies et quelques autres.Paroisse presque essentiellement 252 cultivateurs agricole, St-Ephrem compte 252 cultivateurs et une dizaine de propriétaires de maisons sur emplacements.Il va de soi que les hommes de métier, les artisans, les industriels et les commerçants habitent surtout le village.Au point de vue agricole, M.l'abbé Gignac nous déclarait que sa paroisse est une des mieux cotées à l'heure actuelle.Les commerçants sont toujours assurés de trouver là ce qui manque ailleurs.Une enquête sérieuse a prouvé que le capital moyen engagé dans les fermes est d'environ $4,000.Quelques cultivateurs ont eu recours aux prêts agricoles (57 au provincial et 11 au fédéral) pour assurer le maintien et le développement de leurs fermes.Ces statistiques datent de juillet 1941.L\u2019étendue moyenne des fermes dans St-Ephrem est de 105 acres et l'étendue en labours de 45 acres.Les types de sols se répartissent entre la terre jaune, la terre argileuse, la terre graveleuse et un peu de terre noire.Depuis quelques années, grâce aux conseils des techniciens agricoles, les cultivateurs pratiquent les amendements sur une plus haute échelle.L'engrais chimique, la chaux et le fumier de ferme sont en effet plus en honneur qu'ils ne l'étaient autrefois.La politique d'égouttement n'est pas ce qu'elle devrait être mais chaque année apporte un peu d'amélioration sous ce rapport.Les statistiques de 1940 démontrent qu'il y avait pour cette année-là 11,340 acres d'ensemencées: soit 2,000 en avoine, 7,000 en foin, Is reste se parta geant entre l'orge, le sarrasin.les grains mélangés.le maïs, etc.Un fait à souligner, c'est que la culture du blé, dans St-Ephrem comme ailleurs, tend à disparaître.St-Ephrem renferme environ 150 érablières en exploitation.Ta production de 1940 a été de 11,680 gallons de sirop et de 16,875 livres de sucre.La moyenne des vaches laitières est de 9 par terme; les animaux de race sont toutefois clairsemés et deux ou trois cultivateurs seulement vendent des bo vins pour fins d'élevage.Le rendement laitier est de 3,000 livres par sujet: le lait est porté presque en cn tier aux beurreries locales.L'élevage du porc est assez bien développé.la production va à la consommation locale mais de nom breux commerçants viennent s'approvisionner dans la paroisse.L'élevage des animaux à fourrure constitue éga lement un item important.Une cinquantaine de cultivateurs se livrent à cet élevage et vendent, chaque an née, quelques centaines de peaux.St-Ephrem compte quatre sociétés agricoles : un cercle agricole, un cercle de l'U.C.C., un cercle de Fermières et une Caisse populaire.le président du cercle agricole est M.Wilfrid Faucher et le secrétaire M.Achille Faucher.Le cercle compte environ 90 membres.M.Jean-Marie Longchamp est le président de l'U.C.C.dont l'effectif est près de 100 membres.Le cercle a été fondé il y a une douzaine d'années et il est bien vivant.La paroisse renferme trois moulanges attenantes chacune a une scierie.Les scieries sont au nombre de quatre et appartiennent à MM.Isidore Faucher, Ad- jutor Hamel, Alfred Lemieux et Achille Quirion.I! y a en plus une carderie appartenant à M.J.-Albert Lemieux et une tannerie propriété de M.Emile Rodrigue.La paroisse de St-Ephrem est desservie par la ligne du Québec Central Rly, qui passe à environ quatre milles du village.Le chef de gare est M.J.-Ernest Vallée.Deux services d'autobus desservent aussi cette agglomération.Le premier appartient à la compagnie susdite et le second à M.Bégin, de Thetford Mines.De nombreuses routes conduisent également à St-Ephrem.Le transport est assuré par les voies ferroviaires et les ca- mionneuts.Communications «ge M.Jos.Côté, industriel bien con- Organisations nu, est maire du village depuis municipales quelques années.Il a comme conseillers : le Dr Gérard Roberge, MM.J.-A.-D.Roy, Ulric Gagnon, Odilon Roy, Joseph Grondin et Napoléon Doyon.Le secrétaire est M.Jean-Ls Bolduc.St-Ephrem a maintenant son service de protection contre le feu : une pompe et une brigade volontaire.Cette amélioration a été apportée sur les ins- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Peni adi = ae a a OTOH NA j ; ah A \u2014 pull pe MESSE \u2014 + + + tances du maire Côté quand, le 4 juillet 1941, un gros incendie causait des dommages pour une soixantaine de mille dollars.En 1942, les biens-fonds imposables étaient de $100,875 et la taxe générale de 90 cts.Pour la paroisse, le maire est M.Wilfrid Cloutier et les conseillers : MM.Philippe Hamel, Calixte Carrier, Jos.Rodrigue, Ernest Roy, Jos.Breton et Oneil Faucher.M.Jos.Roy est secrétaire depuis une quinzaine d'années.Parmi les anciens maires, remarque : MM.C.-E.Fortin, Chs Doyon, Wellie Plante, Wilfrid Faucher ct Adjutor Hamel.L'évaluation municipale est de $550,000.Taxe générale : 65 cts en 1942.Commission scolaire La commission scolaire est dirigée par M.J.-T.Pépin.Les commissaires sont MM.Victor Poulin, Odilon Roy et Odilon Rodrigue.En plus des écoles déjà mentionnées, il y a dans la paroisse un couvent important et une classe dirigée par M.Ronaldo Dostie.La paroisse de Saint-Ephrem a aussi l\u2019avantage de posséder un spacieux couvent, externat-pensionnat.Il fut fondé par M.le curé L.-M.Morissette en 1892, et est dirigé par les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie qui, dès leur arrivée de France, mirent tout en oeuvre pour procurer aux enfants qui leur étaient confiés, avec le bienfait d'une éducation chrétienne, celui d\u2019une instruction solide qui leur permette de suivre honorablement leur chemin dans la vie.Ainsi, depuis 1899, deux cent trente-sept diplômes de tous les degrés furent décernés aux élèves par le Bureau Central des Examinateurs Catholiques; plusieurs élèves ont aussi passé avec succès les différents examens des cours suivants: Moyen, Supérieur et Supplémentaire de l\u2019Université Laval de Québec.La musique y est l\u2019objet d'une attention spéciale et jusqu'ici on compte environ soixante diplômes des diverses classes mérités par les étudiants de notre couvent.Ÿ sont également ensei- Als HH 4 \"SAINT - EPHREM © (Suite de la page 59) gnées : l\u2019économie domestique, la dactylographie et la sténographie.Parmi les anciens élèves, nous nous honorons de «compter douze prêtres, une quinzaine de frères, une quarantaine de religieuses et un très grand nombre de pères ct mères de famille qui font honneur à leur Alma Mater.Les élèves sont au nombre de 90 garcons et filles, et le personnel enseignant compte 22 religieuses, dont la supérieure, Sr Sainte-Thérésa.La maison Jos.Côté Inc.La plus grosse industrie de Saint- Ephrem est sans contredit la maison Jos.Côté Inc, habilement dirigée par M.Jos.Côté, maire du village.Cette industrie fabriquait des séparateurs depuis quelques années mais la guerre l\u2019a forcée à bifurquer vers la production de guerre.Cette année, l\u2019immeuble a été sensiblement agrandi et le personnel augmenté.Jos.Côté Inc.fabrique aujourd\u2019hui des pièces de canon et son succès dépasse tous les espoirs.C\u2019est que la maison jouit des services d'une main-d\u2019oeuvre d\u2019une haute compétence.La maison Mathieu & Frère Le magasin Mathieu & Frère, situé à proximité de l\u2019église, est un des plus beaux et des plus vastes de la région.Il a été fondé par M.Ernest Mathieu puis est passé récemment sous la direction des deux fils du fondateur, MM.Irénée et Laval Mathieu.Il compte six employés.Le magasin a été détruit lors de la conflagration de 1941 mais rebâti immédiatement.La maison Mathieu & Frère offre le choix le plus complet et cela dans n\u2019importe quel domaine.Le fondateur, M.Ernest Mathieu, est un des meilleurs hommes d\u2019affaires de Saint-Ephrem.Reconnaissant ses vastes connaissances en affaires, les membres de l\u2019Association des Marchands Détaillants, section de Beauce, Dorchester et Frontenac, l\u2019ont élu à la présidence il y a quelques années, en remplacement de M.E.-J.Turcotte, Il peut acquérir à l'amiable ou par voie d'exproprietion tout immeuble nécessaire ces fins.Le ministre réglemente la pose des affiches et des panneaux-réclames le long des routes qu'il entretient en dehors des cités et des villes, et il peut, par un décret publié dans la \u201cGazette Officielle\u201d, prohiber la pose des affiches dans tout le territoire qu\u2019il désigne.Entretien d'hiver.\u2014 Le ministre de la Voirie peut entretenir des chemins durant l'hiver pour la circulation des véhicules automobiles, et il peut à cette fin conclure des conventions avec les municipalités et les tiers intéressés à cet entretien.Il peut faire poser des clôtures à neige sur les terrains adjacents aux chemins entretenus.Toute municipalité peut consentir à payer une contribution en deniers pour entretien des chemins d'hiver.Les problèmes actuels ; Après trente ans et plus de construction et de réfection routières, tous les e LE RESEAU ROUTIER.(Suite de la page 55) pays se retrouvent à peu près au même point; il leur faut de nouvelles routes ou du moins des routes refaites: et perfectionnées.Malgré le travail accompli depuis le début du siècle, la voirie est plus d\u2019actualité que jamais.Jamais, non plus, on n\u2019a dépensé autant d\u2019argent pour les routes.Aux États-Unis, la Patrie des \u201cbonnes routes\u201d, l\u2019on prétend que le réseau routier est suranné.L'on prépare des programmes de réfection et de construction encore plus vastes que ceux que l\u2019on a vus jusqu'ici.L\u2019on veut multiplier les au- tostrades, les routes de détournement à l\u2019endroit des villes et les voies d'accès et de sortie pour les grandes cités.Il n\u2019en est pas autrement au Canada, et particulièrement dans la province de Québec.L'on aurait tort, toutefois, d\u2019oublier ce qui a été accompli jusqu'ici, et tort également de concevoir des programmes sans proportion avec les besoins réels et hors de la portée des budgets.| & HERE vi ABCHAND GENERAL ST EPHREM ve BEAUCE La Maison MATHiEu & FRÈRE * possède un magnifique immeuble dont la vignette ci-haut et qui fut construit en 1941, à la suite d'un incendie dévastateur qui détruisit partielle- * ment le village de Saint-Ephrem la même année.Le magasin a un personnel de six employés et peut offrir le plus grand choix dans les lignes les plus diverses.Quant aux prix, ils sont des plus abordables.La Maison Mathieu & Frère fonctionne sous ce nom depuis 1941 mais ses Origines sont lointaines.En effet, M.Ernest Mathieu fondait à Saint-Benoît, en 1899, un magasin général, qu'il exploita jusqu\u2019en 1927, alors qu'il établit un autre magasin à Saint-Ephrem, lequel est au- jourd'hui dirigé par les deux fils du fondateur, Messieurs Irénée et Laval Mathieu Edition Spéciale De rec 5 ny Si vous êtes satisfait, dites-le à Si vous ne l\u2019êtes pas, dites-le nous.VOS AMIS.qui occupait cette charge depuis la fondation de la section.Monsieur Mathieu a une nombreuse famille parmi laquelle on remarque deux religieux: le R.P.Alzir Mathieu, O.M.I., directeur de la maison de retraites fermées du Cap de la Madeleine, et le R.P.Lionel Mathieu, O.M.I., vicaire de la paroisse St-Pier- re, Montréal, ainsi qu\u2019une religieuse, Sr Gertrude de Jésus, des Soeurs de l\u2019Immaculée-Conception.Autres établissements Parmi les autres établissements commerciaux et industriels de la paroisse, on remarque : Les magasins, Lucien Bolduc, Ulric Gagnon, Emile Audet, Léo Caron, Xavier Beaudoin, ainsi que plusieurs autres; Un restaurateur-pharmacien, M.J.- A.-D.Roy.Ce dernier est aussi maitre de poste; un autre restaurateur, M.Josaphat Veilleux; Un boucher en gros et détail, M.Emile Hamel; Un médecin, le docteur Gérard Roberge; Un notaire, M.C.-E.Pagé, qui pratique encore à 86 ans; Deux notaires non résidents: MM.Wilfrid Gilbert et R.Martel: Un dentiste non résident : le docteur Alonzo Jolicoeur; Deux garages : Philippe Poulin et J.- P.Roy.Cinq forgerons : MM.Achille Long- champ, Napoléon Rodrigue, Ernest Lemieux, Paul Bureau et Alfred Gosselin, ce dernier de la Station; Un sellier, M.Alfred Bolduc: Trois beurriers : MM.Adélard Bernard, Armand Roy et Pierre Rancourt: Une sous-agence de la Banque Canadienne Nationale dont le gérant est M.J.-E.Lemieux; Un entrepreneur de pompes funé- bres : M.Honoré Robert: Un boulanger, M.Victor Poulin: Deux cordonniers, MM.J.-T.Pépin et Napoléon Doyon, ainsi que plusieurs autres boutiques.La Caisse populaire La Caisse Populaire de St-Ephrem date du 4 septembre 1933.Elle compte 436 sociétaires et 528 déposants, d\u2019après les opérations au 31 août 1943.Les prêts aux sociétaires se montaient a $47,615.49 et I'épargne a $19,460.32.Les membres du bureau de direction sont: président, M.Philias .champ; Vice-président, M.P.-F.es.lauriers; secrétaire-gérante, Mlle Mari, Grenier; directeurs: MM.Chs Doyon Félix Beaudoin, Gaudias Marois e Ovila Grondin.Commission de crédit.MM.Emile Hamel, Ph.Poulin ct Ernest Veilleux.Commission de surveillance : MM.Anselme Marois, O.Plante et Ernest Mathieu.La Cie de téléphone La compagnie de Téléphone de St.Ephrem, qui couvre la paroisse ct une partie de Ste-Clotilde, a été rachetée en 1939 de la Compagnie de Téléphone et de Pouvoir de Québec.Cette organisation est donc redevenue la propriété de la paroisse.La compagnie compte présentement 180 abonnés et sa situation financière va toujours cn s\u2019améliorant.Le président est M.Wilfrid Faucher et le secrétaire, M.Irénée Mathieu.Les directeurs sont : MM.Adrien Cloutier, Léo Caron, Delphis Pomerleau Omer Veilleux, Vital Roy, Emile Ha mel, Gédéon Roy et David Bernard.Cercles d\u2019abstinence Les cercles Lacordaire et Ste-Jeannc d\u2019Arc de la paroisse ont un effecti d\u2019environ 175 membres.Ces organismes ont tenu, le 3 octobre, un congrès régional qui a obtenu le plus franc succès.Le président du cercle Lacordaire est M.Jean-Marie Longchamp, le vice président, M.Ernest Longchamp, et le secrétaire-trésorier, M.Jean - Louis Bolduc.Chez les Jeanne d\u2019Arc, la présidente est Mlle Mélanie Longchamp.la vice-présidente, Mlle Claire Bolduc.et la secrétaire, Mlle Francoise Bernard.Les prétres de la paroisse La paroisse de St-Ephrem a donné plusieurs de ses enfants à l\u2019Eglise.Mentionnons : M.l\u2019abbé Cyrille Des- lauriers, curé de Notre-Dame du Chemin (Québec), M.l\u2019abbé Gédéon Duval, curé de St-Camille, M.l\u2019abbé Jean Quirion, vicaire de St-Jean Deschail- lons, M.l\u2019abbé Camille Faucher, visiteurs des écoles, Québec, M.l\u2019abbé Wilfrid Rodrigue, en repos à Saint- Ephrem.Parmi les religieux : le R.P.Fernando Pépin, OMI, de Pointe Bleue, Lac St-Jean, le R.P.Ambroise Rodrigue (Dominique), O.P., de Qué- ec.Malgré les imperfections des routes actuelles, il ne faut pas oublier que ces routes permettent de communiquer facilement d\u2019un endroit à l\u2019autre partout dans la province.Il y a bien loin des premières années de la voirie, époque où la moindre randonnée de quinze ou vingt milles était à juste titre considérée comme un exploit.Le réseau routier actuel a bien servi la province et il est destiné à la servir pendant de longues années à venir.Il suffit d\u2019y ajouter quelques artères et d\u2019améliorer le revêtement des chemins.Le plus grave reproche que l\u2019on fait aux routes de la province de Québec, c\u2019est qu\u2019elles sont en bonne partie recouvertes de gravier.Or, le gravier présente l'inconvénient de la poussière par temps sec et celui de la boue par temps de pluie.L'inconvénient de la poussière est sérieux non seulement pour le public voyageur, mais tout autant pour les cultivateurs et pour quiconque habite à proximité du chemin.\u2019on ne tolère à peu près plus le gravier sur les routes de quelque importance.Du reste, ces routes ne peuvent pas subir la circulation sans se détériorer rapidement et sans imposer des frais considérables de réparation et d'entretien.L'évolution de la circulation et du transport exige la construction de quelques grandes artères, principale ment entre la frontière des Etats-Unis et Montréal, la frontière d\u2019Ontario et Montréal, ainsi qu\u2019entre Montréal et Québec.Cette évolution exige également la réfection de certaines artères provinciales.Au cours de l\u2019année que nous commençons, d'importants travaux seront exécutés dans notre comté et je crois pouvoir affirmer qu\u2019à l\u2019automne de cette année, nous pourrons aller de St- Joseph à St-Georges sur une route neuve dans toute sa longueur.De plus.si les restrictions imposées par la guerre ne sont pas trop sévères, il est presque certain que de nombreux villages seront pavés en plus de certaines grandes routes.Il est juste d'ajouter que ces nombreuses améliorations sont rendues possibles grâce à l\u2019inlassable détermination de l\u2019hon.H.Renault qui ne cesse de faire pression auprès du ministre de la Voirie pour obtenir ce qu'i désire.- En terminant, je dois ajouter qu\u2019une grande partie de\u201dcet exposé est tire \u2018un pamphlet intitulé \u201cMémoire sur la situation de la Voirie\u201d préparé en 1941 par M.Arthur Bergeron, sous- ministre de la Voirie. Long.*- Des.Marie Doyon, ois et Crédit : et Er.urvejl.- Plan- de Stet une ichetée plépho- tte or- a pro- Pagnie nés et Urs en aucher athieu, 1 Clou- erleau, le Ha- hard, | Jeanne effectif rganis- ongres franc ire est Vice- et le Louis a pré- hamp.olduc, rnard, donne Cglise, Des- Che- 1 Du- Jean chail- Visi- \u2019abbé aint- R.Pointe roise Qué- de pale- Unis 0 et 1 et ale- eres om- ont rois St- ute lus, er- es- ges an- 1es ni- se lil ne ré ur n 4 f © ¢ 7 on.oo J Gn Ney ZH 23d La die A en 4 'ERABLE, notre arbre national, est pour nous un symbole: symbole de solide enracinement au sol natal, symbole aussi de généreuse fécondité.William Chapman, poete de chez-nous, a chanté en des vers magnifiques, les splendeurs de nos érables.On aime à suivre les sentiers solitaires qui se perdent sous l'épaisse feuillée\u2026 On aime à écouter le murmure du vent qui chante dans la ramure\u2026 Oui, tout cela fait rêver !\u2026 Mais, rêver n'est que joli.Et nos braves cultivateurs, nos industriels et nos commerçants, quoique sensibles à la poésie de la nature, envisagent avant tout, les réalités des choses et leur objectivité.C\u2019est pourquoi.abandonnant pour un instant les sentiers fleuris de la poésie, nous aborderons sans autre préambule, l'étude pratique de l'important sujet qui nous occupe.D'après un recensement fait, il y a quelques années, la Beauce possède 1,950 érablières, comptant chacune, Nos érablières beauceronnes Le R.F.Magloire, L.S.A., professeur à l\u2019Ecolo d'Agriculture du Collège de Beaucoville trois sirops étrangers.Tout le monde s'accorde en effet pour trouver une saveur incomparable au produit beauceron.Production exprimée en gallons et en dollars CANADA QUEBEC BEAUCE 1940 3,099,006 $4,209,300.2,536,200 $3,295,800.317,025 $402,621.1941 2,276,400 $3,561,200.1,809,333 $2,792,019.287,416 $349,000.1942 3,250,600 $6,716,300.2,665,500 $5,171,070.338,157 $646,278.En consultant ce tableau nous constatons que la province de Québec produit 80% du sucre canadien et la Beauce 12% de la quantité de sucre d'érable produit dans la province.Notre région tient donc à peu près la place qui lui revient, puisqu'elle met en perce environ 1 9 des erables entaillés dans le Québec.Les Cantons de l'Est nous dament le pion, quant à la quantité.La jolie somme de $6,716,300.comme revenu d'une production n'employant guère comme moyenne, 1,800 érables, ce qui donne 0 le tolr chiffre de 3,510,000 arbres pleurant Wy ' leur stve savoureuse, chaque printemps.Ceci ji représente un neuvième (1/9) des érables entaillés dans la Province.\u2018'\u2018omme valeur, nos érablières, en génc- ral ne sont ni les meilleures, ni les plus mauvaises, nous cn avons cependant d'excellentes.II est plein de sève et de force, : L'ouragan ne peut le ployer; l\u2019ourtant les fibres de son torse ne Vient pas uniquement de la saison plus ou EE 3 que 5 semaines de l'année, met bien en relief oo l'importance de l'industrie du sucre d'érable.! Le côté payant de cette production se compare \u2019 gece Lérclle avec avantage a n'importe quelle autre pro- hy duction de la ferme.La diminution que nous notons dans le volume de la production de certaines années, Nous pouvons dire que, comme qualité, elles Sont aussi souples que l\u2019acier.moins propice.mais aussi du nombre d'éra représentent une bonne moyenne.Nos érablières sont situées sur des sols de qualité et de topographie très diverses : Son feuillage à la mi-septembre, Au souffle du vent boréal, Se couvrant d\u2019or, de pourpre et d'ambre, bles entaillés.les statistiques nous indiquent qu'en 1931 notamment, nos producteurs québécois entaillèrent un million d'érables de savanes, buttes de terre de toutes couleurs et I.Brille comme un manteau royal.moins qu'en 1937.La crise affectait-t-elle si de toutes qualités, sols plus ou moins rocail- | gravement le courage de nos gens.?11 n'y lux tusqu'aux terrains très élevés, tenant En avril le paysan perce ; a pas de doute que les prix, ridiculement Son flanc qu'amollit le dégel: bas, offerts dans le temps, (0.90 à 1.00 le plutôt de la montagne et impropres à toute autre production parce que trop élevés et trop rocheux.l\u2019ar sa blessure l'arbre verse, Tout le mois, des larmes de miel.gallon) n'encourageaient guère nos producteurs.Le cultivateur se fatigue, lui aussi, de Au point de vue forestier, nos érablières i H est bon autant que robuste.travailler pour rien.possedent en général plusieurs essences.en Il berce au vent le nid moelleux, outre de l\u2019érable: sapin, épinette, hêtre, bois pit dépouille sa aon ileus Proportion des diverses catégories blanc, bouleau, sans oublier le merisier rouge, 0 No.1 1940 33% 1941 20% 1942 36% cv géant de nos sucreries, gros comme une | Après avoir nargué les trombes, No.2 520 do 48% tonne ct que nos anciens entaillaient pour | Il se laisse mettre en morceaux, See ' Sh procurer un breuvage purgatif a leurs che- | Afin qu'on en fasse des tombes Nous constatons des variations assez Vaux, au temps des sucres: dont ils évapo- Ou qu\u2019on en fasse des berceaux.considérables dans la qualité des produits, W.CHAPMAN d'une année à l'autre.La température doit raient même la sève pour en faire un sirop.| assez amer.contre le rhume.(Les Aspirations) L_ être considérée comme la cause principale de es eee ces hautes variations.Est-ce à dire, cependant, l'érablière représente une richesse natio- se : nale que l'on n\u2019apprécie peut-être pas assez.Un peu plus d'estime et de compréhension pour cette richesse arrêteraient sûrement les enragés du bois de chauffage qui, chaque année, détruisent nos plus belles sucreries.Un érable en bois de chauffage représente quelques dollars en argent comptant, puis c'est tout.Gardé en production, le même érable apporterait au prmpriétaire une somme annuelle représentant un gros intérêt sur le capital investi.Trois variétés d'érables, parmi les 100 espèces qui existent, donnent de la sive sucrée, ce sont la plaine rouge, la plaine blanche et l\u2019érable gris ou érable dur.Ce dernier est le plus gros, le plus étalé et aussi le plus productif.Nous trouvons ces trois variétés dans la majorité de nos érablières.En général, nos producteurs de sucre sont maintenant très bien équipés.Chez la plupart, (environ les 9/10), les casseroles ont fait place à I'évaporateur moderne et plusieurs possèdent des couvercles sur leurs chaudières à sève.Dans la Beauce, nous ne prétendons pas produire du sirop d'érable de choix, à l\u2019exclusion de toutes autres catégories, mais nous pouvons nous vanter de produire le sirop ayant la meilleure saveur.Des expériences faites avec diverses crèmes à la glace, dans le but de savoir quelles seraient les meilleures saveurs à adopter, ont démontré la justesse de nos prétentions.En effet, les sucres bruts de la Beauce comparés avec trois sirops de très haute qualité, ct produits dans d'autres régions, ont donné le pointage suivant: sucres de la Beauce 362 points contre 305, 255 et 228 points, respectivement, pour les que son influence doive aussi être marquée ?.On connaît de bons sucriers qui, N quelle que soit la saison, produisent.NN WR NES à peu de chose près, la même proportion de No !.Il est sûr qu'avec Re un peu plus de précautions, suivant la nature des saisons, la marge de 15 à 20% entre la quantité de No 1 produite d'un printemps à l'autre pourrait être diminuée.La différence de qualité entre un sirop No 1 et un sirop No 2 est très souvent si faible, qu'il eût suffi de bien peu de soin pour augmenter considérablement la proportion de No 1 et diminuer d'autant les catégories 2 et 3.S'est-on jamais demandé ce que représentent en argent nos hauts pourcentages de qualité inférieure ?\u2026 Par exemple, si en 1940, les catégories Nos 2 et 3 avaient été moindres de 30%, la différence de prix entre les diverses \\ À catégories étant de 0.01 la livre de sirop, ceci aurait AN représenté une augmentation de revenu pour nos gens, NY de $69,000.pour la province et de $8,200.pour le NS X comté de Beauce; ce qui équivaut a en- À AES viron $5.00 pour chaque cultivateur.À ni > ., : wi 5 Cette augmentation de revenu m'aurait WN gli pas demandé d'augmentation de capital Hee iy 4 mais simplement un peu plus de ve 2 œ 8 .- a y on précaution.SA ) EAN, a} NCR SNA v= SAS Es Homma &= Page 62 Considérons une bonne érablière de 2,000 érables, donnant en moyenne 1 livre de sirop par érable, et calculons quel peut être le profit net, constituant le Revenu d\u2019une érablière moyenne salaire du propriétaire.De l'avis général, une telle érablière, équipée pour la production, vaut $2,000.Si elle n\u2019est pas équipée, l\u2019on compte environ 0.60 l\u2019érable et environ $700.d'équipement et de bâtisses.I! faut deux hommes pour prendre soin de 2,000 érables et préparer le bois pour le printemps suivant.Disons que le propriétaire s'occupera de la chose, aidé d\u2019un homme à gage.Avec ces données, essayons de faire un bilan.RECETTES: 2,000 livres de sirop à 0.15 $300.00 DEPENSES: Salaire d'un homme .$ 60.00 Bois : 1 corde par 100 livres de sirop.20 cordes (@ $2.00 40.00 Taxes .15.00 Divers ; 10.00 Intérêt sur le capital (4%) 80.00 Dépréciation sur équipement et bâtisses (5%) 35.00 \u2018Total des dépenses $240.00 SALAIRE de l'exploitant 60.00 \u2014\u2014\u2014- $300.00 Ces chiffres nous montrent donc que pour unc période de cinq semaines d'ouvrage, à une époque où les travaux ne pressent pas la majorité de nos cultivateurs, le propriétaire d'une érablière de 2,000 érables peut se faire un \u20184 a son capital et avoir mis salaire de $60.00 après avoir payé un intérêt de de côté une réserve de $35.00 pour L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciet, cs doit passer aussi rapidement que possible dans l'évaporateur.Plus A opération sera faite avec rapidité, meilleur sera le produit.Il s'ensuit donc \u2019 toute cabane à sucre doit posséder un évaporateur moderne et dont |; cap, d'évaporation est proportionnée à la quantité d\u2019eau à évaporer régulièreme, en 24 heures.: 4) Cuire à point.\u2014 Suivant les spécifications de la loi fédérale, te siro- doit peser 13 livres et 2 onces par gallon.Un tel sirop contient 35\u201c; d'eay ; 65% de matières solides; c'est le sirop idéal.Plus clair, il contiendrait tre- d'eau et tendrait à sûrir; plus épais, il aurait tendance à cristalliser.Notez bie que, un bon sirop peut contenir 35 livres d'eau par 100 livres de sirop, Con séquemment, rien ne sert de le faire trop épais car Vous n'en aurez pas toujg, le bénéfice.| Pour cuire exactement, il faut se servir du densimètre ou du thermomèr, L'instrument le plus rapide est sans contredit le thermomètre.I! importe ç bien lire cet instrument.Sur le thermomètre, on indique 219° comme êtar- le point exact de cuisson du sirop.Ceci n'est qu'une donnée générale, ou plu exactement, c'est le point de cuisson au niveau de la mer.Cependant, if ç à noter que pour chaque 500 pieds d'altitude, ce point de cuisson devr: s'abaisser de 1°.Au niveau de la mer, également, l'eau bouille à 212 |) y donc une différence de 7° entre la température d'ébullition de l'eau ct la tem pérature de cuisson du sirop.Le moyen le plus simple de trouver à quel température il faudra arrêter de cuire le sirop, c'est d'essayer votre thermomèt.dans de l'eau qui bouille à votre cabane, et vous ajouterez 7° pour le sirop.5) Clarifier le sirop.\u2014 Pendant l'évaporation, l'on constate la form: tion d\u2019une écume plus ou moins abondante à la surface des casseroles.I! fau: avoir soin d'écumer souvent afin d'enlever cette substance qui contribuera: autrement à brunir le- sirop.La couleur du sirop sortant de la casserole n'es pas aussi claire que celle du même produit une fois filtré; le sirop est plu brouillé.Cec vient du fait qu des substances mi réparer ou remplacer équipement et bâtisses, le cas échéant.I! faut avouer que ça n'est pas si mal.Si nous ne comptons le bois qu'à $2.00 la corde, c'est que d'habitude nous ne prenons pas le bois de première qualité, mais plutôt celui qui nuit ou qui est en train de se perdre.D'autre part, ce bois est consommé sur place et n'exige pas les diverses manutentions du bois de commerce; manutentions assez coliteuses.Dans le tableau précédent, tout aussi bien que dans les considérations qui ont suivi, nous ne prétendons pas faire ressortir que le culti- nérales contenues devenues ins- lubles par la cuisson et restent cn suspension dans le sirop.Il faut alors filtrer soizneuse- ment afin de retenir ces matières, constituées prin: palement dc mala te de calcium.Un bon couloir em feutre ou plusieurs doubles en bonne flanelle font très bien l'affaire.Un sirop mal filtré dépose au fond des bidons et perd ainsi de la valeur.6) Méticuleus propreté dans tout le matériel venant en contact avec la sève ou le sirop: chaudières, goutte- relles, réservoir.5 évaporateur, etc.\u2019 Microbes, moissis- » vateur est en train de devenir millionnaire en se tournant les pouces.Bien au contraire.Le cultivateur n'a jamais fait son nid au fond de la corne de l'abondance.Nous faisions remarquer plus haut que, moyennant certaines précautions il est possible d'améliorer la qualité de notre produit de l'érable.Voici quelles sont les principales conditions à remplir pour obtenir un produit de qualité supérieure : 1) Ramasser de la sève pure et propre.\u2014 Pour cela, le sucrier doit posséder de bonnes chaudières en fer-blanc ou en aluminium, exemptes de rouille.Les chaudières devront être munies de couvercles qui permettront de récolter de la sève sans mélange d'eau provenant de la pluie ou de la neige.Cette eau étrangère obligerait à un bouillage beaucoup plus long, ce qui donne inévitablement une couleur plus foncée au produit.Les couvercles empécheront aussi les saletés (écorces, copeaux, insectes, etc.) de tomber dans la sève, ce qui n\u2019améliorerait en rien ni sa couleur, ni sa saveur.On aura également soin de couler la sève afin de ne faire évaporer que de l'eau d'érable bien pure.2) Récolter souvent la sève.\u2014 L'eau d'érable ne doit pas séjourner inutilement dans les chaudières, autrement elle commencera très vite à fermenter et se colorera.Vive un bon printemps, alors que les érables coulent suffisamment pour motiver une bonne cueillette après chaque coulée ! Il vaut mieux que les coulées soient plus espacées mais plus abondantes chaque fois.La tentation de faire la tournée régulièrement est alors plus pressante, ce qui amène, du même coup, la fabrication d'un produit plus clair et de meilleur arôme.3) Evaporer immédiatement et rapidement.\u2014 Dès que l'on a assez d\u2019eau pour fournir l'évaporateur, il faut allumer le feu et y aller rondement.La sève ne doit pas demeurer inutilement dans les réservoirs et, de plus, elle Conditions pour faire un bon produit Une érablière de la Beauce (Cliché Ministére des Terres en de Québec) sures, matières colorantes foisonnent dans un matériel sale, altèrent l'ap- rence et la saveur du produit, amenant ainsi une perte sensible en argent.Point n'est besoin d\u2019insister sur la nécessité d\u2019un produit non adultéré.L'honnêteté de nos cultivateurs nous est, là-dessus, un sûr garant.On ne parle plus guère qu'à titre de farce, des pierres introduites dans les pains de sucre, ou des chiens extraordinairement forts qui montaient facilement 200 livres de sucre blanc à la cabane, dans des chemins impossibles.Tout ceci est maintenant du domaine des histoires emportées par Bonhomme Sept-Heures au pays des rêves et des enfants peureux.Une bonne érablière, avantageuse à exploiter, doit posséder un bon peuplement d'arbres sains.Le peuplement doit être de bonne densité, sans surpeuplement cependant.Quant à déterminer le nombre d'arbres par cent pieds carrés, c'est autre chose.Cela dépendra de l'âge et de la grosseur des érables, ainsi que de leur état de sante.Un bon érable doit être d'une bonne hauteur, 60 à 80 pieds.S'il est trop élancé, il sera exposé à se briser ou à se déraciner par les vents.Un érable fort sera d'une grosseur bien proportionnée par rapport à sa hauteur, (un érable d'une soixantaine de pieds de hauteur devrait mesurer environ 20 pouces de diamètre).La tête de l\u2019érable doit être étalée, posséder une forte ramure d'une surface foliaire étendue et bien fournie.Les réserves sucrées sont en proportion du feuillage de l'arbre, car elles sont prises à même la sève brute.qui monte des racines pour être ensuite transformée dans les feuilles.C'est pourquoi le peuplement ne doit pas être trop dense, ce qui permet aux arbres d'étendre davantage leur ramure.Il est préférable de ne pas avoir d'essences étrangères dans l\u2019érablière Cela constitue un surpeuplement nuisible à nos érables en leur volant de l'air.(Suite à la page 101) Qualités d\u2019une bonne érablière dans la seve som BE Caen 0 2e Be 8 m- Np. \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ae\" æ nets = .Ne Spé i Sa R Na & | +.5 ; riée à Pierre Boisseau: ne, qu Aubin de Lisle.Ils Lo NN Capac; s'appelaient : ; Oe OW TE CTemey, a) Marie-Louise, 3 oo épouse de P.Chabos- aE ; Sirop seau; b) Marie - Ga- Co eau @ eu brielle, épouse de CONEY ee HE tp Etienne Fenon: c) A *Z bien Marie - Françoise, ma- NE a NN) .Con.jour d) Marie-Anne, mariée à Guillaume Le Roy: »Metre e) Gabriel - François, Otte gd, décédé a Curasol; f) ¢ étant Françoise - Ignace, ma- M.l\u2019abbe Ed.Beaudoin, \u2018U plus ; .rice a J.-B.Gatien.curé actuel.A bourdonnante paroisse de Saint-Georges est une sorte de petit Chicago Aubert Que deviendra cette seigneurie en toute Gallion propriété aux deuxièmes co-scigneuresses lors de la cession?Le parti anglais a décidé de coloniser avec des sujets anglais ce territoire, de même que celui d'Aubin de Lisle.Les Anglais mettaient en ul es .1 dev | .avec les gangsters en moins.Née après St-Joseph, Ste-Marie et St- IL y; François, elle s\u2019est développée au point qu'on la surnomme aujourd'hui la métropole de la Beauce.Les progrès enregistrés surtout dans le domaine de 4 tem.quell.l'industrialisation sont franchement étonnants et ils doivent être attribués doute la bonne foi que les Canadiens avaient jurée à Sa Majesté le Roi.Ils nome, iB: pour une bonne part a l'esprit d'entreprise de quelques citoyens audacieux ct craignaient des amitiés trop cordiales avec leurs voisins les Américains.Saint Sirop, à la collaboration d\u2019une population orgueil- Georges serait le centre absorbeur de l'im | form: ; leuse de voir son patelin en tête des localités migration anglaise.Pour ces fins, les sei- I fau qui ont coopéré à l'édification de la structure gneurs anglais arrivèrent.William Grant devient le seigneur d'Aubert Gallion en 1768 ct n'y demeura pas comme les autres seigneurs antérieurs.Mais l'ambition de Grant surtout était de devenir grand pro priétaire.Il se servit des deniers publics pour ple n° conviendrait-il de souligner que le voisinage ; * pluté \" des Etats-Unis y a été pour quelque chose.| - Cec * Tes St Georgeois ont sans doute hérité dans ; tbuery: | cconomique de notre comté.Peut-étre aussi fait qu une certaine proportion de l'audace qui ca- wes mi * racterise nos Voisins du sud, qualité qu'ils payer ses nouvelles acquisitions, car il était ntenus lf © ont «ensuite exploitée à leur profit personnel.député receveur-général.En 1784, Haldi- ve som lf .Saint - Georges comprend mand, gouverneur général du Canada.exige S inso.Les origines aujourd'hui les seigneuries une restitution des deniers de la Couronne.la cuss.d'Aubert Gallion et d\u2019Aubin de Lisle.la Grant répond qu'il ne relève que de Londres tent en premire à l\u2019ouest de la Chaudière cv la et encourt sa destitution.Grant avait tout dans le la seconde à l'est.de même l'esprit d'organisation.A lui ut alors l a seigneurie d'Aubert Gallion resta la revient | honneur d avoir fait diviser les igneuse- propriété d'une famille, de même celle d'Au- deux premiers rangs d Aubert Ga con cn de ret- pin do Lisle.terres de trois arpents sur quarante.\u201chaque 16 onte : 99, c ante-neuf natieres | vs seigneurs ou plutôt les seigneuresses rang contenait en 1799, cinquante-n princi- 1 Aul » Gallion sont les suivantes par lots, dont quelques-uns n'avaient qu'un \u20ac mal- d ! \u2019 logique: arpent, un arpent ct demi ou quatre de im.Un | orem (hrono OBTIRE de G [ front.La série des numéros commençait à la oir en ! Marie-Thérèse de la Lande Gayon: ligne divisant les scigneuries Aubert-Gallion lusi 2 a) Madame Marie-Anne Josephte et Rigaud.Vaudreuil | bom, de l'Estringant de Saint-Martin ; > Mada Cette division, dit le notaire Angers a nt très me Charlotte - Marie - Anne - Josep 1 , Yl er qut nous empruntons ces notes, fut faite en U de la Chesnaye, toutes deux co-propriétaires.1797 par l'arpenteur Frs Legendre, dont 1 ft Marie-Thérèse de la Lande Gayon.certains descendants demeurent encore en ond des fille de Pierre de la Lande Gayon s'était Beauce, Dorchester et Frontenac.Le nombre : perd mariée en 1711, le 12 octobre.à François des censitaires à cette époque n\u2019était que de valeur Aubert de la Chesnaye.Ce dernier se mariait onze, ct en 1802, culeuse en secondes noces 22 d après un ns tout et avait comme procès - verbal Venant enfant, Ignace dressé par Jean avec [a Aubert de la I homas 1 asche- sirop : Chesnaye lors du reau, l'aïeul de a Tree Pi Taschercan.\u201d a \u2018oi érèse a , .: oir Lande Gayon L\u2019église paroissiale cien premier mi OIssis- céda ses droits nistre de la pro es co- PE °° M sur la seigneurieg _ oo vince de Québec.nnent à la veuve d'Ignace, son fils adoptif ou encore, par Grant vit | annonce de la vente forcée de atériel alliance, et à la fille de la veuve d'Ignace.la veuve toutes ses propriétés dans la Gazette de Québec, le l'ap- d'Ignace s'appelait Marie-Anne Josephte de I'Es- 12 novembre 1807.C'est alors que le quatrième nt.tringant de Saint-Martin et sa fille Charlotte était seigneur d'Aubert Gallion acheta ce territoire.1 1 tére.mariée au marquis d Albertgoth-Vezza, le défen- s'appelle Jean Georges Pfotzer, et est le vériatble parle seur du fort Jacques Cartier en 1760.| fondateur de la paroisse de Saint-Georges.Il cons- sucre Les seigneurs d\u2019Aubin de Lisle sont les sui truit ici un moulin à farine vers 1818, et un ma- f ve ts : noir en 1830.Et, rapporte-t-on, il montait de , ives van 1° Nicholas Gabriel Aubin de Lisle: Québec à pieds.C'est ici que ce chef Je famille is Rn s au ida 4 b 2° Les six enfants survivants d'Aubin de installa les siens qui demeurent encore à St-Georges.Me Clovis Thibaudeau, * Phili : Lisle devinrent co-propriétaires seigneurs a la mort Pas une famille n\u2019a fait autant pour le renom de avocat, maire de la municipalité A.ilippe Veilleux, .8 février 1747.de la seigneurie (Suite à la page 65) de St-Georges-Est.pos- ire de St-Georges-Ouest.de leur père, le évrier nent _ Le presbytère La salle paroissiale et une partie du village de St-Georges-Ouest ose.est ble \u2018un ure, en te, 2st es e.f, Page 64 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale x | \" r .a Fabricants d'Accessoires de Beurrerie ef de Fromagerie F ! ré de po [ XN J SUCCURSALES eee di si A maison V.Dionne & Fils, de La maison V.Dionne & Fils a plusieurs suc- : ri St-Georges, dont le nom figure cursales semées dans l'est du Canada.La plus | 2 avec nes dans | Bet du pays importante a été établie à Montréal il y a 9 | D coming fabricatits access ans.On trouve également a Delta, Campbel- | d beurrerie et de fromagerie, date : | fr de 1916 mais ses véritables origi- ford et Curran, en Ontario, des centres de dis- le nes remontent beaucoup plus loin, tribution d\u2019où les produits Dionne sont lancés | à car le fondateur de cette impor- sur le marché.Enfin V.Dionne & Fils ont en- | N Die ee feu M, Yinceshs core une succursale a Hébertville, Lac St- ; ionne, exerçait ses ac | fondateu Pen lun jen ce domaine depuis une quinzaine Jean.; à connue V.Dionne & Fils d\u2019années.La maison Dionne emploie quelque 500 per- | : \u2018ast à St-P: sonnes dans Québec et Ontario pour ce qui | C\u2019est à St-Paul de Chester, ti en 1870, que M.Vinceslas Dionne concerne la fabrication et la vente de ses li- { d a débuté en affaires.Il possédait dans cette localité gnes, lesquelles sont tout à fait complètes.du comté d\u2019Arthabaska un florissant commerce de | x détail mais en 1900, il vendit ses intérêts pour se ee | d 2., lancer dans la fabrication des fournitures de beurrerie A ST-GEORGES | : et fromagerie.Située à St-Georges, l\u2019entreprise ne | ; tarda pas a se développer.Tour à tour, le père a joui Au siège social, situé à Saint-Georges, tra- | d de la collaboration de six de ses fils, heureux, quant vaillent une dizaine d\u2019employés dont 4 hom- | F a eux, de pouvoir acquérir une dose d\u2019expérience au ¢ 6 filles.M.Irenée Mori Il | contact d\u2019un homme d\u2019affaires chez qui l\u2019habileté ne mes et Tres.renee.orissette travaille : le cédait en rien à l\u2019esprit de travail.pour la compagnie depuis 20 ans à titre de 0 Fondation d 16.1 son V.Di 2 comptable en chef.Les autres comptables ondation de V.Dionne & Fils ee ton dée.le fondateur sont MM.Donat Hébert, Gérard Fournier et | | s\u2019étant adjoint son fils, Arsène, tandis qu\u2019en 1920, Georges Dionne, tandis que MIles Alice Pou- | p M.Ludger Dionne faisait à son tour son entrée dans lin, Claire Roy, Angéline Roy, Marthe Pa- | : la société.quet, Fernande Lessard et Jeanne-D\u2019Arc Mo- ct La compagnie continuait de progresser et se rin sont employées en qualité de sténogra- taillait une place enviable non seulement dans phes.Québec mais dans Ontario.En 1930, M.Vinceslas Les vendeurs au service de la maison Di Dionne mourut à l\u2019âge de 80 ans.Il partait après Québec sont: aison Dionne peur une carrière remplie de labeur et de succès.Au cours M.J.-M.THEMENS de sa vie besogneuse, il a été pour les siens un parfait St-Laurent, près Montréal modèle et il leur laissait, en plus d\u2019un commerce M.Gérard DIONNE, St-Georges-Ouest solidement édifié, un nom qui pouvait être porté avec M.Wilfrid LESSARD, St-Georges-Est fierté.M.Charles DIONNE, Sherbrooke t ir Depuis le départ de leur père, MM.Arsène et Vendeurs pour Ontario: d Ludger Dionne, devenus les propriétaires, ont mar- G.-W.LAWSON, Cornwall ché sur ses traces et permis à l\u2019entreprise de prospé- Thos.JOHNSTON, Iroquois La rer davantage.| Grant ANDERSON, Campbelford Gabriel DICAIRE, Plantagenest Chs-W.McMASTER, Delta McMASTER LUMBER, Frankville MAGASIN: 712 St-Paul Ouest, MONTREAL Bureau: St-Georges-Ouest Cté Beauce Magasin de distribution pour l\u2019Ouest, situé dans la paroisse canadienne-française du Manitoba, dont le nom est Giroux tale Saint-Georges que la famille Pozer.Tous ont été des conciliateurs et de fins aviseurs.A chaque pas de la paroisse dans le chemin de la progression.un Pozer battra la marche.D'une libéralité sans cesse grandissante, ces Pozer joignaient l\u2019affabilité à la modestie.Leur activité s'est exercée dans tous les domaines: politique, civil, religieux.Les Pozer protestants ont travaillé à la construction de l'église catholique, et secondaient le clergé dans tous ses efforts.Ils étaient d'une charité proverbiale.Sans vouloir détruire l'oeuvre des autres, nous pouvons affirmer sans crainte que la famille Pozer est celle qui a facilité la progression rapide et intensive de la .paroisse.Edouard Lacroix, 1¢ de Beauce depuis 1925 Aubin de Lisle d'affaires bien con- rilieux forestiers.Le 26 février 1764, par acte notarié, Marie-Anne, une des héritières d'Aubin de Lisle, vend ses droits paternels et maternels à Charles Doyon, de Saint-François.Il devient propriétaire d\u2019un territoire comprenant cinquante-quatre arpents et six perches de front, sur deux lieues de profondeur, borné au sud-ouest par la rivière Chaudière, et au sud-est par le canton Linière.Doyon fait un effort pour amener des censitaires et rate son coup.Troisième seigneur de partie d'Aubin de Lisle et premier seigneur du fief St-Charles de la Belle Alliance, Doyon voit son fief vendu par le shérif en 1789, et adjugé à Jonathan Eckart, deuxième seigneur.Sa fille Margaret est la troisième seigneuresse du fief et se marie subséquemment à James Godfrey Hanna, célèbre horloger de Québec, lequel vint demeurer à Saint-Georges vers 1820.Hanna comme Pozer, s'occupa d'amener des colons.Hanna meurt ici dans son manoir en 1852.Madame Hanna Îtgue ce fief en 1849 à sa petite-fille Fanny de la Pelleterie, veuve de M.A.Hall, notaire, la quatrième seigneuresse.En 1927, elle demeurait en Angleterre.nine ns les Ce fief est le deuxième morcellement de l2 seigneurie Aubin de Lisle.Jean Rodrigue, de St-François, le compatriote de Charles Doyon, fait l'acquisition d'une autre héritière d\u2019Aubin de Lisle, vers 1764, d'une partie du fief et le vend en 1773, a I'hon.Chaussegros de Léry.De Léry, l\u2019année précédente, avait acheté une autre partie du fief d'une autre héritière d'Aubin de Lisle.Il acheta une troisième partie de ce fief actuel plus tard, ce qui lui faisait cn tout un territoire mesurant 75 arpents et 6 perches de front.Il donna à ce fief acquis en trois fois, le nom de Ste-Barbe de 1a Famine.11 I'appela ainsi en souvenir d'un de ses ancétres auquel il ajouta: \u201cLa Famine\u201d.Ces propriétés seigneuriales sont toujours restées dans le patrimoine de la famille de Léry.Ce fief mesure 37 arpents et 8 perches de front par deux lieues de profondeur.Il est le troisième morcellement de .la sei- gneuric Aubin de Lisle.Le premier seigneur de ce fief est John Collins de Québec.Un jugement de la Cour des plaids de Québec le déclare propriétaire le 27 septembre 1782.Les seigneurs se suivent presque sans interruption.En effet, les voici par ordre chronologique: .\u2014 27 septembre 1782: John Collins; .\u2014 7 juin 1790, Collins vend au major Philipp Skene: .\u2014\u2014 Vers 1815, Skene vend à Edward Harbottle Taylor; .~\u2014 16 juillet 1823, Harbottle 3 William Torrance; \u2014 20 octobre 1827, Harbottle- Taylor rachéte de Torrance; .-\u2014 Edward Harbottle Taylor meurt, neveu du précédent, achète de son oncle le 28 octobre 1867; 7.\u2014 Edward Harbottle Taylor meurt le 28 février 1906 et laisse sur son territoire ses deux fils, ses soeurs Margaret et Helen, et son frère, Thomas John Taylor.,Ç Voilà la seigneurie Aubin de Lisle divisée, mais ceux qui feront 1 humble travail, ce sont les premiers colons.Mais avant l'arrivée des colons, un fait important est survenu, a réveillé l'attention de tout le pays: le passage d'Atnold, le général américain, venant s'emparer de Québec.Fief Ste-Barbe de la Famine Fief Cumberland \u2014 S 231 4H 0) IN ~ La 2e avenue, une partie du centre commercial de St-Georges-Est (Cliché fourni par la Municipalité) Le couvent actuel (Cliché fourni par M.le Maire OO.Thibaudeau) Partie de la 1ère avenue de St-Georges-Est Colons Allemands En 1817, M.Pozer fit venir 189 colons allemands, qui s'installèrent sur le premier rang sud-ouest de la Chaudière.Vingt- neuf se noyèrent en traversant la Chaudière, tandis que les autres allèrent ailleurs.Seul M.Pozer resta.Les cadavres des noyés ont été inhumés à peu près à l'endroit où est située la résidence de M.Ludger Dionne.Après la disparition des Allemands, nos colons ne prirent pas de temps à s'installer.Où était la première chapelle?I n'y a jamais eu de chapelle du côté est, elle était du côté ouest.Certains ont dit que la première chapelle était située du côté est.Et pour appuyer leur affirmation, ils se basaient sur une lettre de l'abbé Primeau à l'évêque, lettre en date du 26 mars 1825.L'abbé Primeau informe l'évêque que les \u201chabitants de la Famine ont changé la place de la chapelle ct l'ont mise à la pointe de la Famine sur le terrain de Pozer\u201d.Cette lettre attesterait que la chapelle a été transportée sur la pointe de la Famine et par suite du côté est.C\u2019est la première constatation.En l'examinant de plus près, nous concluons que Pozer est seigneur d'Aubert-Gallion, et qu'en 1825 il n'avait pas de propriété dans la fief Sainte-Barbe de la Famine.De plus, l'abbé Campeau, dans son rapport a l'évêque en 1854, dit: \u201cLa chapelle a été construite en 1823 mais les travaux suspendus pendant six ans, ne l'ont fait finir qu'en 1831\u201d.Et plus loin: \u2018Le terrain de l\u2019église et de ses dépendances est de trois arpents de front sur quarante de profondeur.La fabrique ne possède pas d'autre terre ni de morceau de terre.La terre de l\u2019église est à l\u2019usage du curé.Le revenu est d'environ dix louis par année.Il existe des titres de cette terre, lesquels portent la date du 29 octobre 1830, du 17 mars 1836, et du 17 février 1842.Ces titres ont été enregistrés au greffe le 23 février 1842\u201d.Donc la chapelle n'a été levée que sur le terrain de Pozer et en 1854, elle était à la même place qu'en 1825.Elle a été changée de place mais sur le même terrain du côté ouest, puisque Ja Fabrique n\u2019a jamais eu d'autres terrains ou dépendances.La première messe a été célébrée en 1822, par M.le curé Primeau, de St-François, dans la maison d\u2019un monsieur Jean Fortin.En 1831, les paroissiens, desservis jusque-là par le curé de St- François, voulaient à tout prix que St-Georges soit érigée en paroisse.À cette fin, ils adressèrent une requête à l'évêque dans le cours du mois de septembre.Les choses traînèrent cependant et l'érection n\u2019est décrétée que le 16 octobre 1835.Notons toutefois que le premier registre de St-Georges ne date que de 1841.Voici le texte du décret canonique : La requête présentée à notre illustre prédécesseur, en date du quatorzième jour de septembre mil huit cent trente-et-un, au nom de la part des tenanciers des seigneuries d'Aubert-Gallion et d'Aubin de Lisle, cette dernière comprenant les fiefs Cumberland, Sainte-Barbe et Saint-Charles de la Belle Alliance, connues vulgairement sous le nom de Saint-Georges d'Aubert- Gallion, comté de Beauce, district de Québec, demandant l'érection d'une paroisse dans les dites seigneuries, pour les raisons y énoncées : Notre Commission en date du huit juin 1833, chargeant monsieur Joseph Lacasse, curé de St-Henri de Lauzon, et l'un de nos archiprétres, de se transporter sur les lieux, après avertissement préalable, de vérifier les énoncés de la requête susmentionnée, et d\u2019en dresser un procès-verbal \u201cde commodo et incommodo\u201d.Les certificats signés Jean Poulin et François-Xavier Ponsant, d'une annonce faite le dimanche, premier février dernier, aux habitants réunis pour le service divin, à la chapelle du dit lieu de Saint-Georges d\u2019 Aubert-Gallion, et À l\u2019église de Saint-François d'Assise de la Beauce, convoquant les habitants des dites seigneuries à une assemblée, pour le mardi suivant à neuf heures du matin, en la sacristie de ladite chapelle.Enfin, le procès-verbal \u2018de commodo et incommodo\u2019 du dit monsieur La première chapelle L\u2019érection canonique .Joseph Lacasse en date du troisième jour du dit mois de février, constatant et vérifiant dans toutes leurs parties les faits énoncés dans la requête sus-datée; (Suite à la page 67) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spécig St-Georges, Cté Beauce, Qué.EE P.THIBAUDEAU & FiLS ENRG.D is Page 66 I _\u2014 C U i ie de \u2014\u2014\u2014\u2014| ey, 1° d bh e \u2014 0} ny, cél col e e © e 00 ===\" au le de col = jul \u2014 ak Qu LAND viendra le temps d'écrire l\u2019histoire de LES OPERATIONS \u2014 La maison possède à cir St-Georges, le nom de la famille Thibau- St-Georges une vaste cour à bois.C\u2019est là « deau devra y tenir une place prépondérante.d\u2019 ailleurs qu'e est situé le bureau principal.Quant o [es membres de cette famille, en effet, sont aux opérations, elles s\u2019étendent à une douzaine di identifiés non seulement à la vie actuelle de de comtés de la région.Le gros des opérations tie cette municipalité industrieuse, mais à ses ori- est cependant concentré,à De Gaulle, Comté de | gines.Kamouraska, endroit désigné en l'honneur du Ainsi M.Philippe Thibaudeau s'est retiré sous chef de la France Libre, à la suggestion mênie de Ja tente récemment après avoir passé quarante de MM.Thibaudeau.Le Fédéral y a établi un le années dans le commerce du bois, si bien qu'à bureau de poste.Aujourd'hui une douzaine de bon droit, on peut le considérer comme un pion- familles y demeurent.Cette réserve est ouver- de nier dans ce do- te depuis ectobre PL maine.Depuis -_ 1942, alors que la qu'il a pris sa re- \u2018 maison y a cons- traite, soit depuis truit un impor- octobre 1942, ses tant moulin.Cent trois fils, Gérard, cinquante person- : Y von, Charles- nes environ sont Auguste, ont fon- employées au » dé une compa- moulin, ainsi (1 gnie, laquelle : qu'aux opérations fonctionne sous la 4 en forét.Le mou- et raison sociale de iE lin fonctionne 12 \" PP.Thibaudeau & mois par année.i lils Enrg.M.Dorilla La- T,a maison s'oceu chance est le com- ; O pe de l'achat, du mis en chef, et M.pm coupage, du scia- OPÉRATIONS FORESTIERES, DE GAULLE À SES DEBUTS Pierre Giroux le ge et de la vente contremaitre gé- \" de bois de toutes néral.R sortes.Ses spécialités sont toutefois le cèdre, P.Thibaudeau & Fils ont également trois mou- n le pin et les bois francs.lin effet, ses opérations lins portatifs utilisés ici et là dans la région.\" la classent comme la plus importante produc- Ajouter à celà qu'ils ont à leur service une foule 8 trice de poteaux de cèdre et traverses de che- de sous-contracteurs disséminés un peu par- EN mins de fer, de l'Est du Canada.P.Thibaudeau tout.Tout compte fait, on peut dire que la mai- En & Fils s'occupent du commerce de gros seule- son emploie près de 300 personnes.C'est done ment.Cette maison constitue un excellent dé- une entreprise que la Beauce s \u2018enorgueillit de ' bouché pour les cultivateurs et producteurs posséder, et qu'elle espère voir suivre, comme S de bois, assurés de trouver 1d les meilleurs.prix par le passé, la courbe ascendante du succes.du marché Te fait que la compagnie coupe A tous les producteurs de bois, ln maison TP.E et achète de huit à dix millions de pieds de bois Thibaudeau & Fils lIEnre.\u2026 offre sa collabora- |; par année, donne une idée de l'ampleur de tion, et les invite à venir consulter ses prix, qui : ses Opérations.sont toujours les plus hauts.= E \u2014 ee ee ee ee EEE E28EF-E0\u20acs- d THIBAUDEAU « FILS.2 G Fl a .© STAN > ° TEL.BUREAUX 248 \u2018 op RES.Gérard 318 1 \" Yvon 373 b COUR A BOIS PRINCIPALE, ST-GEORGES \u201c \"Charles 371 | | I pu © 5 e La Maison .; ( kg © gl t «da ee GE Saint-Georges-Ouest ges-Ouest date du ler janvier 1943.Le développement Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 67 re ere.eran ee ere EE \u2014 SAINT-GEORGES .ee (Suite de la page 65) \u2014=\u2014=\u2014\u2014s En conséquence, nous avons érigé et érigeons par les présentes, en titre du aré et de paroisse, sous l\u2019invocation de Saint-Georges, martyr, dont la fête se \u201céjèbre le 23 avril, les susdites seigneuries d'Aubert-Gallion et d'Aubin de Lisle «mprenant une étendue de territoire d'environ six milles de front sur la rivie- .Chaudière, sur environ douze milles de profondeur, borné vers le nord-est a Township de Watford vers le nord-ouest, a la seigneurie de Vaudreunl; vers e sud-ouest au Township de Shenley; vers le sud-est, partie au dit Township je Shenley.partie à celui de Jersey et partie aux terres non concédées de 1, auronnc.Pour ctr la dite cure et paroisse de Saint-Georges entièrement sous notre aridiction spirituelle, à la charge par les curés ou desservants qui y seront vtablis par nous ou nos successeurs, de se conformer en tout aux règles do dis- apline ecclésiastique en usage dans ce diocèse, principalement d'administrer les ucrements, lu parole de Dieu ct les autres secours de la religion aux fidèles de , dite paroisse; enjoignant à ceux-ci de payer aux dits curés de la dite paroisse, où desscrvants, les dîmes et obligations telles qu\u2019usitées et autorisées dans ce diocèse, cl du leur porter respect et obéissance dans toutes les choses qui appar \u201copnent à \u2018« religion et qui intéressent leur salut éternel.Mais comme le présent décret est purement ecclésiastique, et ne peut avoir veffets civils qu'autant qu\u2019il sera revêtu de Lettres Patentes de Sa Majesté, nous recommandons très positivement aux nouveaux paroissiens de la dite paroisse de Saint-Georges qu'ils aient à se pourvoir à cet cffet auprès de Son Excellence ln Gouverneur de cette province.Donne à Québec, sous notre seing, le sceau de nos armes et le contre-seing de notre scerétaire, le seize octobre mil huit cent trente-cing.(LS.Signé : Jos.SIGNAY, Evêque Cat.de Québec Par Monseigneur Contre-signé : C.F.CAZEAU, ptre secrétaire \u2018sd Les curés de Saint-Georges ont été dans l'ordre : M.l\u2019abbé Les cures de Moïse Fortier (1840-45).Il fut inhumé le 7 juin 1845 après Saint-Georges s'être noyé dans la rivière Chaudière, en face de l\u2019église de Saint-François.Les autres pasteurs de la paroisse furent M.l'abbé Ant-ine Campeau (1845-57) sous le règne duquel fut effectuée l\u2019érection civile: M.l'abbé Charles-G.Gaudin (1857-58); M.l\u2019abbé Ferdinand Catellier (1858-77i: M.l\u2019abbé Bernard Bernier (1877-89): M.l'abbé Théo.Montmigny (1890-99:: M.l'abbé Alfred Dionne (1899-1918); Mgr Hilaire Fortier (1918-41) et le curé actuel, M.l\u2019abbé Edouard Beaudoin (1941- ).M.le curé Beaudoin est assisté de trois vicaires, étant donné la population de la paroisse ct la présence de nombreuses organisations paroissiales.Ces trois vicaires nt MM.les abbés Lionel Bernard, Godéric Blanchet et Nelson Roberge.Ç Saint-Georges comprend aujourd'hui trois municipalités.Jus- Organisation qu\u2019au ler janvier 1943, il n\u2019y en avait que deux, Aubert Gallion municipale et St-Georges-Est, mais a cette date, Saint-Georges-Ouest demanda el obtint son incorporation.L'érection civile d\u2019Aubert Gallion, la plus ancienne des trois municipalités.| remonte «#1 11 décembre 1856, ainsi qu'on peut le lire dans l'historique que Me Robert Vé;:nu a publié sur Saint-Georges en 1935.La municipalité compte actuellement 2,151 âmes.Depuis l\u2019érection, 34 maires sont passés à la tête du cont seit.Le muirc actuel est M.Achille Thibaudeau.Parmi les autres maires qui ont | siégé depuis quelques années, signalons les maires Ludger Dionne, Albert Dutil, | Beloni Pealin et Jos.Paquet.Les échevins sont présentement MM.Gédéon } Veilleux, *-ro-Maire, Alfred Labbé, Armand Veilleux, Chs Gilbert, Emile Cu- f ellier.Archelas Veilleux.Le secrétaire-trésorier est M.Gustave Bourque.L'evuitation municipale est de $796,410 ot la taxe fonciére est fixée à F HU cents rar S100.C'est le 12 décembre 19C7 qu'eut lieu l'incorporation ci- Saint-Georges-Est vile de Saint-Georges-Est.La première élection se produisit en janvier 1908 et la première réunion du conseil 23 du mème mois.Depuis sa fondation, la municipalité a été sous l'égide des maires suivants : MM.Joseph Gagné, Joseph Gilbert, Ph.Thibaudeau, Dr Jos.Michaud.Joseph Gagnon, Absalon Poulin, Georges Thibaudeau.Rémi Bolduc.Georges Thibaudeau de nouveau, Thomas Cliche, Joseph Gagnon de nouveau, Josaphut Poulin, Dr A.-D.Beaudin et Clovis Thibaudeau, avocat, maire actuel.Me Thibaudeau a été élu en 1940 à l'âge de 29 ans.Il était le plus jeune maire le la région.Le maire de Saint-Georges-Est siège avec les conscillers suivants : MM.Geo.slorissette, pro-maire, Emile Poirier, Wilfrid Morin, Henry Lessard, Louis Pou- \u2018in et Lorenzo Catellier.M.Fernand Michaud.notaire, est secrétaire-trésorier iepuis 1031, Lu municipalité a une évaluation de biens imposables de $543,410.Ceci est 0in de lu valeur réelle et nous savons pertinemment qu'un mouvement a été «morce afin de faire reviser le rôle.La valeur réelle des biens imposables approcherait lc million et demi de dollars.Quant aux biens non imposables, ils sont \u2018valués a 83.000.Le taux de la taxe foncière est de $1.50.Les rues principales \u201cont pavées ct il y a des trottoirs en ciment dans toutes les artères.| Saint Gcorges-Est compte 290 propriétaires, 250 locataires et 10 cultiva- leurs.La municipalité est bien organisée quant à la protection contre les incendies.L'organisation remonte à 1914 mais le système a été complètement rénové ll y a quatre ans.Le service est assuré par deux pompes d\u2019une capacité de 400 ct 500 gallons à la minute.Ces pompes sont équipées avec une couple de mille pieds de bons boyaux.Les pompiers sont volontaires ct agissent sous la direction de M.LP.Baril, qui est à la fois chef et mécanicien.Le système d'aqueduc est exploité Par unc compagnie privée, sans compter que plusieurs résidents ont leur aqueduc personnel.( Nous l'avons dit, l\u2019incorporation civile de Saint-Geor- du village dû surtout à la présence de l'usine Dionne ÿ Spinning Mill finit par créer une diversité d'intérêts et rendit le détachement nécessaire, , La municipalité est actuellement dirigée par M.Philippe Veilleux, vendeur d'assurance connu dans toute la région.Le maire Veilleux a à ses côtés les con- Seillers suivants: M.Adélard Poulin, pro-maire, MM.Archelas Roy, Arthur Paquet, Ferdinand Poulin, Eugène Catellier et Albert Paquet.Le secrétaire- trésorier est M.Gustave Bourque, le même que pour Aubert Gallion.Ç .L'évaluation des biens imposables est de $261,000 et celle des biens non- la'posables de $100,000.Le taux de la taxe foncière est de $1.80.Quant au sys- \u2018ême de protection contre le feu, il est opéré en commun avec St-Georges-Est.,É L'automne dernier, un magnifique boulevard, qui passe par l'usine Dionne, 4 été construit.Quand il sera parachevé, ce sera la plus belle artère des trois Municipalités.La construction le long de cette voie est très active.Le conseil projette des travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc considérables.Ac- tellement, l\u2019eau est fournie par un aqueduc privé, propriété de M.Georges Langlois, ct le tarif annuel est de $13.50.(Suite à la page 69) Cr£PEAU & RODRIGUE j = = ENR'G | Courtiers en assurances | | _ .; FEU GARANTIE - AUTOMO.pre BILE RESPONSABILITÉ - EX , 7 cr rrro-.PLOSION ACCIDENT - VOL - | muse GRÊLE OURAGAN .BRIS DE | : GLACES TRANSPORT BOIS, |.J.-Alf.RODRIGUE, prop.ETC, ETC \u2014 Tél: ; Rés.229 - Bureau 49 v | Victor Rodrigue, gérant | Tél Résidence 279 rem \u2014 Bureau: lère Avenue, St-Georges, Beauce, l.Q.| ( Case postale 10) AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS BIENTOT 20 ANS LA PHARMACIE POLIQUIN ENRG.St-Gecrges, (coin St-Antoine et 2ème avenue) | Prescriptions de tout \u2014 genre remplies avec em me sûreté et exactitude.Spécialités: PRODUITS NYAL ° WAMPOLE\u2019S PARKE DAVIS & Co.CHARLES E.FROSST « Nous accordons vos goûts et votre gousset » Page 68 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition: Spécial \u2014\u2014 \u2014 LS A NCR a | ° 0 a 0 oY / 4 .bed .- .E .0 L IMMENSE usine de Dionne Spinning Mills, dans laquelle on file la soie artificielle qui va alimenter un grand nombre d'industries du textile, fait à bon droit l\u2019orgueil de toute la paroisse mais surtout de Saint- © Georges-Ouest.puisqu'elle est située dans les limites de cette municipalité.L\u2019entreprise est sortie de terre comme par enchantement.Un jour, M.Ludger Dionne, un des plus habiles ® capitaines d'industries du Québec, se dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison pour la Beauce de ne pas avoir sa filature.° C\u2019était en 1940.Après s\u2019être renseigné et avoir pris toutes les précautions voulues, il décida, de concert avec un bon nombre de citoyens de St-Georges, de réaliser son projet.© La mise en train d\u2019une pareille entreprise avait de quoi effrayer les plus audacieux mais, fort de son expérience en affaires.M.Dionne se mit à la tâche.Les excavations furent immédiatement entreprises et les © travaux marchèrent si rondement qu\u2019on commençait à produire en juillet 1941.Des techniciens compétents ont été commis à la direction de la filature mais comme la main-d'oeuvre ® n\u2019était pas formée, les débuts s\u2019avérèrent difficiles.Mais difficile n\u2019est pas impossible.Voilà pourquoi les ° difficultés, faites pour être vaincues, l\u2019ont été effectivement.Elles le furent si bien qu'après les premiers tâtonnements, l\u2019affaire se or Loose © mit à se développer de semaine en semaine.| L\u2019USINE EST AGRANDIE \u2018 En face de la demande et par suite du fait que les produits | & SE © Dionne, quoique fabriqués par la seule filature indépendante du | 0 Canada, étaient parvenus à s\u2019implanter sur les marchés, l\u2019usine devint bientôt insuffisante.Sur ce, d'importants travaux d\u2019agrandissement © furent entrepris et terminés dans un bref délai.L\u2019immeuble, dont les Bureau de direction dimensions initiales étaient de 50° x 280?, mesure maintenant 130° x © 280\u2019.Il comprend trois étages, est en brique solide et construit de M.Ludaer Di ; est façon à ce que les ouvriers travaillent dans les meilleures conditions , udger lonne, au 6 © hygiéniques possibles.gérant en même temps que la cheville ouvrière de l'entrepri- 0 LE RENDEMENT se, a embauché comme gérant Environ 400 personnes, des jeunes filles dans la proportion des des ventes M.ha Adams, \u2018 deux-tiers, travaillent chez Dionne Spinning Mills.Le travail est on Américain de naissanee 94! © partagé entre deux équipes qui ont la surveillance de 25,000 fuseaux.avait 30 ans d experience dans La firme fabrique quelque 10,000 livres de soie chaque jour.La ma- ! industrie du ce nu av © tière première, la pulpe chimique, est importée d\u2019Angleterre, tandis tres membres de la direction qu\u2019on emploie environ 100,000 livres de laine australienne par sont M.Arsène Dionne, pre- © année.Le fil fabriqué va du No 10 au No 60.sident; M.Irénée Morissette, Quant a la production, elle est écoulée sur les marchés de trésorier; M.le juge Léonce ® Québec, d\u2019Ontario et de la Colombie-Anglaise.La compagnie fait Cliche, Secrétaire - archiviste; ° aussi de l\u2019exportation à Cuba et en Amérique du Sud, notamment au M.William Mowat, gérant du Mexique.Bref, le produit est en grande demande et la filature pro- moulin, et M.Sabourin, surin- ° duirait le double qu\u2019il serait quand même absorbé.tendant.LA PLUS BELLE INDUSTRIE ® L\u2019usine de Dionne Spinning Mills Co.est reconnue comme étant © la filature la plus belle et la plus moderne qui soit au Canada.C\u2019est & of réellement un honneur pour la Beauce que d\u2019abriter une entreprise © aussi vaste et qui rend un honimage constant aux Canadiens français qui l\u2019ont conçue et réalisée.© © : 0 St=Georges=Quest Cté Beauce ° © © © 0 0 0 06 00 0 0 o inl © eo 06 © 060 0 0 0 0 0 o =m ba ot ass 4 bem pécior J edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 69 SAINT-GEORGES , ml 1 | \u2014 Les rues sont presque toutes pavées et les autorités entreprendront pro- | chainement de terminer le circuit des trottoirs._ La municipalité compte 280 propriétaires et 97 locataires.S I n È Les trois municipalités de la paroisse de Saint-Georges ont LES VETEMENTS LL.= (Suite de la page 67) \u2014 is Superficies et une superficie Je 36,760 acres dont 310 sont occupées par St- ed urs d\u2019eau corges Est.reste appartenait à Aubert Gallion mais = +R co comme l'incorporation de St-Georges-Ouest ne remonte qu'au | Faits et SUR MESURES Jer janvier 1943, et que les statistiques municipales de 1943 ne sont pas encore pi publiées, il nous a été impossible d\u2019en établir la superficie avec justesse.[ © ED.La paroisse, dont la population est de 6,243 ames, a subi un grand nombre * i ._ de démembrements depuis sa fondation.Elle est bornée au nord par Notre- I TT Dame de la Providence et St-Benjamin de Dorchester, à l\u2019est par St-Philibert, ous assurent 0 au sud par St-Come et St-Martin-de-Tours, à l\u2019ouest par St-Jean-la-Lande et st-Benoit Labre.une L'aspect du relief ressemble à celui de Beauceville, sauf que la pénéplaine .0 est moins élevée.La paroisse est sillonnée par plusieurs cours d\u2019eau.D'abord nou velle d istinction ja Chaudière, qui passe entre St-Georges-Est et Ouest et dont nous parlons ° ailleurs dans cette édition.Cette riviére descend a la Chaudiére dans la direction sud- © 0 Riviere Famine ouest avec un fort volume d'eau, Elle a plusieurs affluents ; ; assez notables, entre autres, les rivières Cumberland ct ; ° Abénakis.Ce cours d\u2019eau est accidenté de plusieurs grosses chutes dont une de S P E C I A L ITE 40 pieds sur le lot 6 de Watford.La Chaudiére Mining Co.obtint vers 1850 le droit de travailler sur la Famine mais elle ne fit que des prospections relative- de 0 ment peu importantes.M.de Bellefeuille, inspecteur des Mines, rapporte qu\u2019en 1864, il avait accordé 22 permis d\u2019exploitation sur la Famine, ce qui fait supposer qu'il s\u2019y est A > 0 fait alors des travaux assez importants.n dr ea ; Dans le rapport de la Commission d\u2019Enquêtes de 1865, M.Edward Lyons, 0 LM, dit avoir prospecté la Famine, sur les lots 6 et 20 des IlIe et IVe rangs de Watford, ct que dans le voisinage de la Grande Chute, il a lavé et trouvé de l\u2019or: il ajoute que dans le voisinage immédiat de cette chute, on avait déjà recueilli 6 plusieurs livres d\u2019or.f MAGASIN 130 .Dans l\u2019été de 1869, des prospects furent entrepris dans le canton Watford, ran 4 ET \u2019 0 et des puits creusés sur les lots 5 et 6, mais le bedrock ne paraît pas avoir [RESIDENCE 106 été atteint.° j Vers 1877, M.T.C.Reece prospecta, probablement sur le lot 6 (Lawrison) © ; ct paraît avoir obtenu une certaine quantité d\u2019or.Un puits de 60 pieds fut aussi Une mise élégante, c'est un | creusé.probablement sur le lot 3, entre la rivière Abénakis et la rivière Famine placement 0 | à travers un terrain difficile de quicksand.On rejoignit le gravier et le bedrock.° ot on y aurait trouvé de l\u2019or.Les travaux se continuèrent pendant deux ans.Les frères St-Onge, après avoir abandonné le ruisseau de l\u2019Ardoise, commencèrent des opérations sur la rive droite, et près de l'embouchure de la Famine, construisirent un tunnel qui partait de la rivière; les travaux furent abandonnés l'année d\u2019après, probablement faute de moyens pour les continuer, très B , ver .- eauce peu d'or y ayant été trouvé.ST-GEORGES, \\urons-nous le plaisir de vous servir?RESERVEZ-NOUS AU MOINS UNI \u2014\u2014\u2014 VISITE \u2014\u2014 ar remet Se em re rt te Cette rivière est un des affluents de la Famine.En 1885, le (L_ Riviere capitaine Richard, ayant abandonné la Gilbert, alla, dans les Cumberland intéréts de M.Beemer, travailler sur cette riviére sur le lot 6 du fief Cumberland.Il y trouva des indications importantes, et creusa deux puits, un de chaque côté de la rivière.Celui sur la rive gauche avait 66 pivds, et atteignit un gravier aurifère; il y fit une galerie de 130 pieds d\u2019où \u201cté il aurait sorti 12 onces d\u2019or dont un morceau de $4.00, mais j'ignore la quantité Téléphone RURAL totale produite de ces travaux qui durèrent une couple de saisons.On prétend que vers 1860, il fut trouvé de l\u2019or sur ce ruisseau, Ruisseau de entre autres, un morceau de $80.Vers 1880, MM.Poulin et For- © l\u2019Ardoise tin y travaillaient, et trouvaient de l\u2019or, en lavant au plat.Les n a j frères Saint-Onge aussi avaient prospecté avant cette époque.0 Apres l'insuccès de M.Humphrey, sur la Rivière du Loup, ce dernier se joignit à eux, ct subséquemment, obtint la collaboration financière de M.W.A.Alian.Ils prospectèrent au printemps de 1881, et ayant reconnu par leurs travaux FER R 0 N N EF R EF E N GR 05 © l'importance de ce district, ils commencèrent à travailler, après y avoir acquis plusieurs lots.0 En 1883, ils avaient creusé sur le lot 600 du cadastre de Saint-Georges, un La maison qui a la pleine confiance des puits d 117 pieds dont le fond se trouvait à 85 pieds en-dessous du lit de la acheteurs ; rivière actuelle, et avaient frappé le bedrock qui, à cet endroit, plonge de 40 © ; degrés, en y trouvant un peu d\u2019or.Ils creusèrent 10 pieds dans la roche, puis © firent une galerie, mais constatèrent que la roche plongeait encore.Ils commen- © cèrent aussi à construire un canal d\u2019égouttement, en bas du ruisseau, mais unc Spécialité : ACCESSOIRES DE FORGE trentaine de pieds seulement furent faits.Les seuls dans le district Le puits qu\u2019ils avaient creusé était pourvu de machines et de pompes à © vapeur.Au printemps de 1884, ayant épuisé leurs ressources, et $5,000 ayant été * Ferronnerie au complet * Fournitures de dépensés, ils s\u2019adressèrent à M.Humphrey qui travaillait sur la Rivière du Loup, ct qui intéressa M.A.Allan, d'Ottawa, à leurs travaux.Ils creusèrent alors un deuxième puits qui traversa 60 pieds de boulder clay dur, 4 pieds de sable, 40 pieds de glaise bleue, ensuite, bois pourri, matières végétales, quicksand, puis, e du gravier sableux avec de la glaise qui contenait beaucoup d\u2019or fin.Un troisiè- Me puits fut aussi creusé à quelques pieds de celui-ci, mais rendu au gravier, il © fut envahi par le quicksand qu\u2019on avait traversé._ En 1885, les travaux ayant été continués, le gravier payant fut rencontré ÿ % Unc profondeur de 165 pieds, et de l\u2019or y fut trouvé en quantités suffisantes.© La Cie se proposait de creuser un autre puits, et de développer l'exploitation; © moulins * Accessoires électriques * Maté- tiaux de construction * Peintures, plombe- rie, chaux et ciment.elle travaillait profitablement, dit-on, et employait un nombre d'hommes assez considérable; cette Cie était connue sous le nom de \u201cSt-Onge Gold Mining Co.\u201d j M.Humphrey laissa la mine en 1886, et les frères St-Onge essayèrent de j continuer, puis abandonnèrent les travaux, faute de moyens.On doit croire que cette mine n\u2019a pas été productive, quoique les indications d\u2019or aient paru tres bonnes.En 1894, M.J.Hardman, ayant visité la Beauce, décida de faire des travaux d'explorations sur ce ruisseau; et dans le but d'aller rejoindre l\u2019ancien lit de fp TIViere, il fit commencer un tunnel près du village de Saint-Georges-Est, sur le ® lot 595 du cadastre; ce tunnel fut continué sur une longueur de 900 pieds, en rencontrant quelques difficultés à cause du quicksand; il fut subséquemment e } abandonné en 1896, mais sera probablement repris quelque jour.Dans son rap- ) port pour 1896, M.R.Chalmers donne le détail des terrains traversés.) ees Sur la rive gauche de cette rivière, et plus haut que le petit a a ; Rivière Pozer ruisseau Sainte-Anne, dans la Seigneurie Aubert-Gallion, des In I n in puits ont été creusés sur le lot 354 par MM.Humphrey, Allan )| À Ct St-Onge, en 1882, vers le temps qu\u2019ils travaillaient au ruisseau de l\u2019Ardoise.Le bedrock a été atteint à 40 pieds, mais les travaux non-continués, quoique de eint pieds, mais le ST-GEORGES DE BEAUCE l'or y ait été trouvé.Dans l'hiver de 1897,98, un permis a été accordé à M.Currie Qui à creusé un puits de 20 à 22 pieds sur le lot 355.Il a trouvé 4 pieds de terre e Etablie depuis 1926.Nous nous efforçons toujours de donner entière satisfaction A tous nos nombreux clients du district.Nous profitons de la circonstance pour remercier notre clientéle de son encouragement et sollicitons de nouveau son patronage.(Suite à la page 71) Distributeurs en gros aux garagistes, industriels et vendeurs de produits de qualité et dignes de confiance Nous sommes également distributeurs en gros de pistons (gaskets), parties d\u2019autos, parties de chassis, engrenage, filtres a huile, amortisseurs, chaines de roues, outils pour exécuter travaux de garage, grues hydrauliques, foreuses électriques, boulons, crics, écrous, arbres de couche, lampes de radios, batteries de radios sèches, chargeurs \u201cPar- ris Dunn\u201d, accessoires électriques, clotures électriques et les fameux radios Phonola.Droit dans nos achats \u2026 Droit dans nos vente \\ ~1T rT Tr FRI RT YX IF J J 1 ition Spéciale L'ECLAIRE Edition UR, BEAUCEVILLE Page 71 , SAINT-GEORGES , ESSENSE (Suite de la pAge 69) De l'or a été trouvé sur ce ruisseau, et le Rapport de la Commis- } Rivière \u2019 ; ; | ; Br ford sion d\u2019Enquéte de 1865 \u2018mentionne Qu'il en aurait été sorti $20,000 r On voit encore les vestiges des travaux d\u2019alors.MM.Reed & Des.barats paraissent avoir été intéressés à ces travaux, probablement | e nom de Chaudière et Stratford Gold Mining Co.Plus réce 1 ! a.mment, i it fait quelques prospects tres satisfaisants, des prospecteurs lavant a plat auraient trouve $7.00 sur le lot I.18 de Jersey.E De même que dans les autres paroisses, les maisons.d'éducation T i L'éducation sont situées à proximité de l'église.Au chapitre de l'enseigne- , = 7 8 ment, Saint-Georges est bien pourvue, puisqu\u2019elle possède un École M Na I Ré ionale collège commercial, un couvent avec école ménagère et plusieurs écoles primaires.\u20ac ge \u20ac g Le collège commercial de Saint-Georges a été fondé en 1913 par les | Le collège Frères Maristes, qui, pour des raisons mal définies, quittèrent la place en 1921.C\u2019est en 1925 que les Frères de la Charité arrivèrent.Cette maison d'enseignement, de même que le couvent, est sous la direction de la commission scolaire de Saint-Georges-Est et Ouest.Le personnel compte 12 Fréres dont 10 sont commis a l\u2019enseignement.Le directeur du collège l est le Frère Euplius.Il y a 8 classes primaires et 2 complémentaires et le nom- ° bre des élèves fréquentant l'institution est de 260.Lorsque le couvent de Saint-Georges a été fondé, en 1881, l'ins- Le couvent truction était déjà passablement répandue puisque la paroisse comptait 21 écoles rurales.Toutefois, la présence d\u2019une maison plus vaste s'imposait.On se mit à l\u2019oeuvre et la somme de $4,000 fut bientôt souscrite.On construisit l'édifice et en septembre 1881, les religieuses du Bon Pasteur vinrent prendre la direction de la maison et formèrent au cours des soixante dernières années quelque chose comme 16,000 élèves.Actullement, le personnel est formé de 25 religieuses dont la supérieure est Mère Marie de St-Egide.Plus de 350 élèves sont inscrites.Le programme comprend 9 classes primaires élémentaires et 3 classes complémentaires et su- pres oo 5 | Sous la direction des \u2018 Le couvent a été doté il y a quelques années d'une école ménagère qui s'avère un succès.Un grand nombre de jeunes filles de toute la région vont puiser là la formation qui leur permettra de devenir plus tard des mamans modèles, - : Ajoutons que les religieuses prendront bientôt charge d\u2019un foyer que l\u2019on est R R B P à construire et dans lequel une centaine de midinettes pourront loger.Cette Le ,7JOËUTS du on I asteur initiative a été prise en raison de la crise du logement.La commission scolaire qui dirige l'instruction dans Saint- Commissions Georges-Est et Ouest a été fondée en 1911.Elle est présen- FR scolaires tement sous la présidence de M.J.-A.Gagné, marchand bien connu.Les commissaires sont MM.Ludger Dionne, Jules Moisan, Ephrem Poulin «t Jos.-C.-A.Thibaudeau.Le secrétaire-trésorier est M.Fernand LE PENSION NAT Michaud, N.P.Le montant de la taxe scolaire est de $1.00 par $100.per» La commission scolaire d'Aubert Gal- cst affilié a lion existe depuis un grand nombre d\u2019années.En fait, on peut dire qu\u2019elle a été / : LZ témoin des premiers pas de la paroisse.| U Nive rsité Laval M.Ernest Paquet est présentement président de la commission.Les autres membres sont MM.P.-E.Gagnon, Gédéon Veil- YA leux, Emile Poulin, Arthur Bégin.Monsieur Jos.Catellier agit comme secrétaire- trésorier.L'évaluation est de $680,710, Le cours d\u2019études prépare aux examens tandis que le taux de la taxe est fixé a $115.des cours La commission dirige 19 écoles primaires où enseignent 22 institutrices.Plus de 500 élèves fréquentent les classes.PRIMAIRE SUPERIEUR ef A remarquer qu\u2019il y a une de ces écoles à la Stati (2 cl ) et deux au village Morency.oo OF feu PRIMAIRE SUPPLEMENTAIRE Il n'y a pas un coin dans la L'industrie région où l\u2019industrie ait pris une expansion aussi rapide On y donne des cours spéciaux M.J.-A.G .qu\u2019à Saint-Georges.Le développement \u201d + JA.Gagne, réel date d\u2019une quinzaine d'années Mais président de la commission sco- depuis trois ou quatre ans, le village ou de STENOGRAPHIE BILINGUE laire de St-Georges-Est et Ouest.plutôt les villages ont brûlé les étapes.Parmi les plus importantes industries ef de D A ( Î Y 10 G R A P H | E de la localité, nous mentionnerons la St.George Woollen Mills.Cette fabrique de tissus de laine fait réellement honneur a la Beauce.Bien que jeune, elle a été fondée en 1928, elle a réussi a se tailler sur les marchés une place très enviable.Signalons, d'autre part, que le VER capital mis à la base de cette entreprise est entièrement canadien-français, voire beauceron.Nos lecteurs pourront lire ailleurs dans la monographie de Saint-Georges 7 > + \u201d \u20ac des détails complémentaires sur cette importante maison de notre région.| Ecole Ménagère Régiona e La naissance de l\u2019industrie de la chaussure dans la Beauce St.George Shoe il y a une vingtaine d'années devait tôt ou tard intéresser Co.Ltd.la localité de Saint-Georges.Le mouvement fut amorcé en offre aux élèves l'avan tage de 1932 et quelques hommes d'affaires se mirent immédiate- ; ., .ment à l'oeuvre pour jeter les bases d\u2019une usine de chaussures, qui fonctionnait suivre soit le cours régulier, soit quelques mois plus tard sous la raison sociale de St.George Shoe Co.Ltd.Voir le cours familial.Le Cour régulier pase consacrée à la St.George Shoe ainsi qu\u2019à la manufacture de talons, une dure trois ans.Il est couronné abrique qui en es insi di longement.; AR ; ; : et \"la re pi \u201crdustrie à naître à Saint-Georges a : par un diplome de competence do Dionne Spinning été la Dionne Spinning Mills.Elle est le fruit surtout mestique donnant droit a l\u2019ensei- Mills de l\u2019expérience et des vastes connaissances de M.Ludger gnement des disci pli nes Dionne, de la maison V.Dionne & Fils.Notre édition sur ménagères.la Beauce économique consacre à ces deux importantes maisons deux pages de publicité que nos lecteurs liront avec intérêt.Contentons-nous de dire ici que.la fondation de Dionne Spinning Mills a donné au village de St-Georges-Ouest e une expansion jusqu'ici inconnue.Au demeurant, il semble que le village ne Soit qu\u2019au début d\u2019un essor industriel vraiment prometteur.Pour demande de renseignements, s'a dresser à : .Parmi les autres industries, quoique beaucoup moins importantes, il convient de mentionner la fabrique d\u2019eaux gazeuses (Coca-Cola) de M.Arthur Pa - 2 Grenier, qui emploie jusqu\u2019à une dizaine d\u2019hommes en été.La matière première Révérende Mère Supérieure Vient de Montréal et Québec, tandis que le produit est écoulé sur le marché ; ] 21 t de 1e Beauce et des comtés avoisinants.M.Cyrias Gilbert.Cette Ecole Ménagère Régionale, ine fabrique d châssis exploitée par M.Cyrias ert.JE boutique, fondée depuis quelques années seulement, s'occupe aussi de travaux SAINT-GEORGES OUEST, Cté Beauce de menuiserie en général, planage du bois, etc.Co Une fabrique de matelas située a la Station et dont le propriétaire est M.I-Edouard Poulin.Cette maison emploie quelques mains et fait plusieurs variétés de matelas de laine, qui sont ensuite vendus en gros.La matière utilisée Provient de la St.George Woollen Mills.(Suite à la page 73) Page 72 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale pis Agriculteurs, Marchands ef Produceurs de Bois Soucieux de Progrès Ont Besoin d'une Bonne Organisation Bancaire \u2026 FACTEUR IMPORTANT DANS LE DEVELOPPEMENT DU COMTE DE BEAUCE Les habitants de la Beauce, de quelque classe qu\u2019ils soient \u2014 agriculteurs, industriels, marchands, producteurs de bois, hommes et femmes dans la vie privée \u2014 en sont venus à considérer la Banque de Montréal comme une institution saine, sûre et amie.Orientée vers le progrès, la Banque poursuit une politique de prudence, qui assure à ses clients un dépôt sur pour leur argent et une aide spontanée pour le développement de toute saine entreprise.BANQUE DE Dans le comté de Beauce, la Banque dessert une clientèle nombreuse à sa succursale solidement établie de St- Georges et lui fournit des facilités bancaires complètes, notamment la banque par la poste, les comptes d'épargne, les prêts commerciaux et personnels, les mandats de banque et tous genres d'assistance bancaire.Il vous fera plaisir de traiter vos affaires avec la Banque de Montréal.Etablissez votre quartier-général de banque a notre succursale la plus rapprochée.MONTREAL UN MILLION DE COMPTES DE DEPOT Fondée en 1817 L\u2019ACTIF DÉPASSE UN MILLIARD DE DOLLARS DÉNOTENT LA CONFIANCE St-Georges de Beauce Mégantic \u2014 J.-P.BELLEY, gérant SUCCURSALES DANS LA REGION \u2014 J.-A.LEMIEUX, gérant Breakeyville \u2014 A.-E.BOLGER, gérant Georges Thibaudeau Matériaux de Construction VENDEUR de e Camions e Laveuses électriques e Instruments aratoires | H.C.e Poêles l'Islet, etc.ns Signalons, en passant, que M.Geor M.Georges Thibaudeau est un homme avantageusement connu dans le monde des affaires de la Beauce, puisqu\u2019il est dans le commerce depuis 1906.Son vaste magasin, situé sur la route Lévis-Jackman, à l'entrée de Saint-Georges, emploie aujourd\u2019hui six personnes, tandis que les services d'une vingtaine d\u2019autres sont utilisés en forêt.On peut donc dire que la maison Georges Thibaudeau est une des plus importantes de la localité.M.Thibaudeau, fils de Georges Thibaudeau, commerçant, est né en 1882.|| débuta d'abord avec son père avec lequel il acquit de l\u2019expérience.De 1901 à 1906, on le retrouve comme comptable chez feu Jos.Gagnon, après quoi, de concert avec son frère Philippe, il fonde la maison Thibaudeau & Frère.De 1923 à 1934, la maison opère sous le nom de Thibaudeau & Paquet, puis de 1934 à aujourd\u2019hui, sous le seul nom de Georges Thibaudeau.L'établissement a été complètement restauré il y a quelque temps.En plus du magasin, il comprend deux grands entrepôts.Cette maison de commerce est en mesure de servir le public dans les lignes les plus variées : matériaux de construction, bois de charpente, de colombie, épinette, planche murale, Gyproc; machines aratoires, laveuses électriques, poéles, prélarts, peinture, etc., etc.ges Thibaudeau a été maire de la Icoalité à trois reprises, soit de 1923 à 1927 et de 1931 à 1933.En outre, il est mêlé à une foule d'entreprises; il est directeur de St.George Woollen Mills, de St.George Shoe, de la manufacture de talons, de l'aqueduc et de plusieurs autres compagnies.GEORGES THIBAUDEAU St-Georges-Est, -\u2014 Cté Beauce rl RE ra.MR a ntl irr bi.lias ua \u2014 \"A Cale LH de la pate a papier, a été établie en 1932.; important dirigé par M.Jos.Lacroix, frère de M.Edouard Lacroix.merce du bois en Beauce et dans la région avoisinante.Edition Spéciale pt Er , SAINT-GEORG (Suite de la page 71) ES \u20ac \u2014\u2014\u2014 Une briqueterie opérée par MM.Odilon et Philippe Roy fonctionne quelques mois par année.L'argile dont on se sert provient de la ferme même de M Philippe Roy.Ce | Mentionnons encore les scieries Philippe Roy, Isaïe Gilbert.Philias Poulin Mathias Busque, Eleucippe Lessard et Edmond Morin; Les moulanges P.Roy et Eleucippe Lessard: Une société coopérative agricole exploitant une beurrerie: Les rarderies Alphonse Brochu et Henri Lessard: Une tannerie, propriété de M.Auguste Paquet: Une imprimerie, l\u2019Imprimerie Moderne Enrg., établie depuis 1939, ainsi que plusieurs autres boutiques qui peuvent être difficilement classées sous lu rubrique des industries.Au moment où nous écrivons ces lignes, MM.Geo.Roberge et Armand Rancourt sont à la veille de réaliser un projet de filature de laine et à l'heure où notre édition paraîtra, ils auront probablement commencé à produire.Ce ne sera pas une industrie considérable mais elle va aceroître d'autant l'apport économique de la localité.L'immeuble connu sous le nom de \u2018Bureaux Lacroix\u201d est situé à proximité du bureau de poste de Saint-Georges-Est.Il constitue pour ainsi dire les quartiers généraux de M.Lacroix et le siège social des principales entreprises qu\u2019il dirige.Monsieur Lacroix, qui est en même temps député de Beauce à la Chambre des Communes, a été un des principaux artisans du succès de Saint-Georges.Homme d'affaires éclairé, sa présence dans la paroisse s\u2019est traduite par des services signalés à la communauté.Parmi les entreprises qui sont le fruit du travail de M.Edouard Lacroix.nous signalerons la Madawaska Corporation Ltd fondée en 1928.Cette compagnie fait le commerce du bois en Gaspésie et possède à Carleton un moulin qui Les bureaux Lacroix emploie plusieurs centaines d'ouvriers en forêt.Lu compagnie Port-Royal Pulp & Paper Co., spécialisée dans la fabrication Elle a à St.John, N.B., un moulin Il y a aussi St.George Pulp & Paper Co., maison fondée en 1932 également et dont le site est St.George, N.B.L'entreprise est identique à Port Royal.quoique moins considérable.La production de St.George Pulp & Paper est expédiée aux Etats-Unis pour la plus grande partie, une infime proportion allant à J.-B.Rolland de Montréal.Il en est de même de celle de Port-Royal.Quant à Madawaska Corporation, son commerce se répartit comme suit: un quart en Angleterre, unc F demie aux Etats-Unis et un quart au Canada.M.Lacroix est le principal intéressé de ces trois importantes maisons.Dans ses affaires, le notaire Adélard Gilbert est son bras droit depuis de nombreuse années.Puisque nous en sommes à l'item forêt, disons que la paroisse renferme deux autres bureaux de compagnies forestières importantes : John Breakey Ltd ct Brown Corporation, doux maisons très importantes engagées dans la production ct le com- On trouvera ailleurs Autres bureaux des détils sur la maison P.Thibaudeau & Fils Enrg.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Le commerce Page 73 Les localités de Saint-Georges-Est et Ouest possèdent un grand nombre d'établissements de détail, plus probablement _ Que n'importe quelle autre municipalité de la Beauce.Etant donné la diversité de ces maisons, nous les indiquerons par ordre alphabétique : Anto Michel, épicier en gros Baillargeon Jules, march.de meubles Banques Canadienne Nat, de Montréal et Royale Chez Julienne, Mme J.Belle-Isle march Boilard Alph., acc.d'autos Boily Ernest, marchand Bolduc Azer, cordonnier Boucher Josaphat, électricien Café Jersey Café Paris Café Royal Carignan J.-A., barbier-restaurateur Cliche J.-T., marchand Cloutier Jos.marchand Crépeau & Rodrigue, assurances Davis Jos.Ltd.marchand Dawson Auto Parts, acc.de radios Drouin & Paquet, bouchers Dubé François, voiturier Dulac Mme J.-E.& Fils, marchands Fecteau P., boucher Gagné J.-A., meubles Gagnon Louisette, photographe Garage Baril Garage Boucher Garage Chamberlain Garage Cliche Garage Gilbert Garage Morin Garage National Garage St-Hilaire Giguère & Frère, directeurs de fun.Gilbert Alb.épicier-rest.Gilbert Radio Service Gilbert Roland, marchand Gilbert Sinaï, rest.Giroux, Alb., rest.Giroux Jos., épicier Grenier William, boucher Hotel Commercial Hotel Continental Hôtel Rhéaume Hote! Morency Hétel Murtha Hôtel National Houde Edgar, atelier de machiniste Jacob Mlles A.et J., marchandes d'autos et Jolicoeur L.-P., électricien Labbé Florian, marchand Labbé Paul, Champlain Oil Mercier Albert, tailleur Mercier L., comm.de bois Méthot Délias, sellier Morin Arséne, marchand Morissette Geo., épicier Nettoyeur Beauceron Papillon Oct., marchand Paquet Arthur, contracteur Paquet J., boucher Paquet Mlle M.-L, marchande Pharmacie Poliquin Enrg.Pharmacie Rexall Pharmacie Vander-Heyden Poulin Arthur, épicier Poulin Ephrem, horloger-bijoutier Poulin & Grondin, quincaillerie Poulin Joél, photographe Poulin Jos.-S., rest.Provost P.-E., rest.-bycl.Quebec Central Rly Rancourt Geo., bijoutier Redmond Jos.comm, de bois Roberge Eugène, contracteur Rodrigue Léopold, ferblantier Rodrigue Mme S., restaurateur Roy Albert Roy Archelas (Imperial Oil) Roy & Veilleux, dir.de funérailles Sévigny, A., marc.-tailleur Souaid S., rest.Syndicat Coopératif Jl\u2019Erable Tawell Nicolas, marchand Thabet Michel, épicier en gros Thibaudeau Andréa, marchand Thibaudeau P.& Fils Enr., march.bois Thibaudcau Gco., matériaux de const.Toulouse W., rep.Ind.Vachon Nap., boucher Veilleux P.Adélard, marchand Veilleux Alb, rest.Veilleux J.-Albert, marchand Veilleux Armand, théâtre Veilleux, Bourque & Morin, en gros Veilleux Victor, marchand (Suite à Ia page 75) nég.{mr SERVICE \u2014 COURTOISIE \u2014 GARANTIE L {- Le garage J.-W.MORIN offre a ses nombreux clients, un service parfait et rapide sous tous rapports.Ce garagiste établi a Saint-Georges depuis 12 ans, compte aujourd'hui un personnel compétent et expérimenté, pour tout genre de réparation.RR.Garage J.-W.Morin General Motors.\u2014 Batteries HART.Vendeur d'autos, marque PONTIAC, BUICK, G.M.C.\u2014 Accessoires au complet de Ba SERVICE D'AUTO-NEIGE (SNOW-MOBILE) POUR LE PUBLIC-VOYAGEUR SPECIALITES : Réparations générales, Station de Gazoline et Huile Shell.Pièces de Rechange pour Autos, Pneus, Tubes Dominion et Gutta Percha.Tél.Rural Saint-Georges-Est, Cté Beauce GARAGE J.-W.MORIN Sur la route NATIONALE LEVIS - JACKMAN 2ième AVENUE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale Page 74 \u2014 \u2014\u2014\u2014 e Un magasin de meubles avec spécialités eo ae MEUBLES a POËÉLES \u2014\u2014 8 a RADIOS GLAcièRES a NITRUMENT S ARATOIRES ° .4 Si c'est un accessoire pour la maison, nous l'avons Si c'est un instrument de ferme, nous l'avons encore = La maison J.-A.Gagné est devenue le magasin de meubles le 8 plus important des comtés environnants.Il fait l\u2019orgueil de la Beauce parce qu'il a su mériter LA CONFIANCE de sa clientèle et qu'il est possédé et dirigé par des Canadiens français.EN ENCOURAGEANT LES NOTRES, NOUS GARDONS NOTRE CAPITAL ° il [ © CANADIEN FRANÇAIS \u2014 IL EST TEMPS D'Y PENSER ! E | \u2019 J - A Ga né 1 © © J | MARCHAND DE MEUBLES | SAINT - GEORGES _ _ Cté BEAUCE ~~ eee me a nan Posi ame a ROE CIRE ER D nt EN be bd AY CS 1 Depuis 1899 || Depuis plus de 45 ans, des liens étroits unissent la Banque Royale à la vie commerviale de St-Georges de Beauce.En effet, la succursale actuelle fut ouverte en 1899 par la Banque de Québec, qui devait plus tard faire partie de la Banque Royale du Canada.Depuis cette date, la banque a grandi avec la ville, et ses services se sont multipliés à mesure qu\u2019augmentaient les besoins commerciaux.Aujourd\u2019hui, la succursale de la Banque Royale met à la disposition de la population de St-Georges et des environs les services d\u2019une grande banque internationale qui possède des succursales dans tortt le Canada, aux Antilles, en Amérique Centrale et en Amérique du Sud, et qui entretient des relations bancaires avec toutes les parties du monde.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de St-Georges (EST) J.E.Forget, gérant ÉCiale | \u201crésorier, M.Louis-Philippe Gilbert; gérant d\u2019affaires, { aviseur légal, M.Clovis Thibaudeau; directeurs, MM.Edwin Gendron, w \u2014 2 | de St-Georges Ltée } risée par ÿ la | Terrains de Jeux ÿ cin - INT-GEORGES , , SA (Suite de la page 73) \u2014\u2014\u2014 \u2014 ette liste, évidemment, n\u2019est pas complète mais elle est i C l'espace dont nous disposons.Voilà pourquoi nous devons ears on gens ayant un commerce quelconque comme les forgerons, le on les propriétaires de taxis, les coiffeuses, etc.y CCS ca Cette compagnie a été fondée en 1941.j autorisé est de $50,000.et le capital tr ot payé est de $35,000.La Compagnie d\u2019immeubles de Saint- Georges est une compagnie de gestion.Elle est auto- sa charte à construire des immeubles, à les vendre et les louer Le bureau de direction de cette corporation est formé comme suit Président, M.Ludger Dionne; vice-président, M.Adélard Poulin; directeurs MM Georges : nmerleau, L.-P.Paquet, Adalbert Gagné, Paul Labbé, Eugène Nolet, Archelas Koy et Een Labbé.Là sa ; Le siège social de la compagnie est à int-Georges-Ouest.i compugnie est M.J.-Alfred Rodrigue et le secrétaire, M.Se Ssariar de largeon, avocat.gue pour nombre ae mionneurs.Cie d'immeubles L'O.T.J.de Saint-Georges est constituée en corporation légale.Cette oeuvre a été fondée il y a quelques années afin de procurer aux jeunes les bienfaits de Ja saine récréation.Elle possède des terrains situés en bordure de la Rivière Pozer.Une pis- e naturelle a été construite où jeunes et vieux peuvent se baigner à loisir Comme question de fait, les terrains de l\u2019Oeuvre ont été transformés en un véritable parc où on trouve chalets, abris, balançoires, trapèzes, glissoires, etc En 1943, les terrains de l\u2019Oeuvre ont été fréquentés par des centaines d\u2019enfants.Les record de l\u2019organisation indiquent que plusieurs milliers de visites L'Oeuvre des 8 ont été faites et la popularité des Terrains de Jeux augmente d\u2019année en année.| Prési L'Ocuvre est administrée par un Conseil de direction formé comme suit : dent, M.Arthur Grenier; directeurs, M.l\u2019abbé G.Blanchet et M.Laurent E Talbot.Le secrétaire-trésorier de l\u2019Oeuvre est M.P.-Eugène Baillargeon, avocat.| Les Banques Trois succur- pi sales de bani ques font affaires dans Saint- | Georges.Ces maisons tran- à sigent avec non seulement É des gens de la localité mais dun grand nombre de paroisses pour qui la métropole F peauccronne est devenue un F jusqu'en 1923, ! construsit l'édifice qu\u2019elle oc- j cupe présentement.ÿ cursale I ployés avec le gérant, qui | est M.J.-Emile Forget.| été ouverte a Saint-Georges en 1923.à acquit Ede l'Est.E personnel autres employés.\\ plus ancienne des trois.En É 1917, elle samalgama avec * la Banque de Québec et oc- [ marché important.| La Banque Royale est la même immeuble alors qu\u2019elle cupa lv La suc- compte cinq em- La Banque de Montréal a En octobre 1925, ies affaires de la Banque ir Commerce, autrefois la Banque des Cantons Son gérant actuel est M.Amable Lemieux; le comprend quatre Edifice de la Banque de Montréal La Banque Canadienne Nationale, autrefois la Banque d'Hochelaga, a ouvert sos bureaux en 1920.L'effectif de son personnel est de 11 employés, y | compris le gérant, M.Rosaire Dallaire.La banque a des agences à Saint-Côme, ¥ Saint-Martin, Saint-Benoît et Saint-Prosper.Le Syndicat C'est une as- Sportif sociation qui a pour but de développer les jeunes, au point de vue physique, de leur donner de l'initiative et de sauvegarder leur santé.Elle s'occupe aussi de procurer à la population les amusements qui lui conviennent, de diriger et patroniser les activités sportives diverses et en même temps de permettre aux plus jeunes de s\u2019amuser, sans courir les dangers de la rue, sous la surveillance de personnes responsables.C\u2019est une oeuvre paroissiale.Le 2 novembre 1942, un groupe de sportifs se réunissent aux salles des Chevaliers de Colomb, pour étudier les possibilités de former une commission sportive, qui aurait pour but d\u2019organiser et de gérer les différents sports au cours des saisons de l'année.La commission envisage la possibilité de se faire un revenu avec ses activités sportives, et les Edifice de la Banque Royale du Canada surplus devant servir à l\u2019achat et à l\u2019aménagement d\u2019un parc d\u2019amusements.Voici les noms des officiers qui furent élus : Président, M.Maurice Vander- Heyden; vice-président, M.Josaphat Poulin; secrétaire, M.Georges Roberge; M.Andréa Thibaudeau; Conrad Goulet, Louis Poulin, Amable Lemieux.(Suite à la page 81) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE en hôtel.les facilités modernes.Cette hôtellerie, située sur la rive est de la Chaudière, à proximité du bureau de poste de St-Georges- Est et des bureaux de M.Edouard Lacroix, est née en 1929 alors que M.Rhéaume a converti son magasin L'immeuble a trois étages et offre toutes e Salle de réception à la disposition du public pour banquets, réunions de familles, d\u2018associations, etc.© Salle d'échantillons @ Eou chaude et froide dans chacune des 36 chambres Sans oublier : les matelas à ressorts @ Repas à toute heure Faire une visite au Grand Hôtel c\u2019est prendre l\u2019habitude de ST-GEORGES-EST, - toujours y descendre Grand Hotel Cté Beauce Page 75 Grano HoTeL Que ce soit simplement en passant ou pour un séjour prolongé, pas d\u2018endroit plus agréable pour vous que le Grand Hôtel, propriété de M.Albéric Rhécume.(Albéric RHEAUME, prop.) La Pharmacie Ç offre toujours à ses nombreux clients, un assortiment complet de remèdes, articles de toilette, parfumerie._ Egalement un choix d'objets les plus variés et pratiques : papeterie, bijouterie, bibelots, etc.Si vous désirez faire un cadeau pratique et utile à la fois, adres- sez-vous à cet endroit, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin, Ccci rendra heureux ceux qui les recevront.L'ENDROIT IDEAL pour prendre à la hâte un léger repas et rafraîchissements, soda-fontaine, cigarettes, chocolats, présentez-vous au comptoir, là vous trouverez un service rapide ct courtois.Spécialité: Bandes Herniaires\u2014Ouvert jusqu'à minuit La Pharmacie Coins En face St-Antoine banque et 1ère Avenue de Montréul ST-GEORGES-EST, BEAUCE Page 76 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spécial fs e J.-A.GILBERT, Prop, GARAGE SUR LA RUE PRINCIPALE A __À TELEPHONE RURAL 160 Ce war\u201d SERVICE DE REMORQUE JOUR ET NUIT @@ à l\u2019oxygène.Vitres de toutes sortes.procédé \u201cVan Norman Per-fect-O\u201d Pièces de rechange et accessoires pour Plymouth et Fargo.Lin i £ M Tr Te pp 3 BIN - RANE.2 | se ; R CFO RS SG: ru \u2014 ~y Ry SRS Ly rTM a (MF Cd da tA X A / } ¥ + x a ao 3 a , Gary.del qd\u2019 TT - = x Ce sS \u2018 -, Af A PPplig ElLBEpp art à n > À fi Our , Sie NE 4 cl \"deg thy don de Sp.cle le Sa, Fores \u20ac 1 dy eS non.Satis, ges, - rer Voir 11.\u201c9\u20ac G; d X ef; , ay Bran Q Vote, Gil e cli { Wo, buad.a / Dep Vee éco Putillag bers se l'argent Ents Vy Vitres d\u2018autos rempla- j mé Uis ve Nomie Éces st toujq,, 9 Sa > A 8 cées promptement.se ÉConie; , Ques » Quto objet ours ef = 2 .; né ile Foren.b Pneus et chambres a / tog os ECtion 9 des cou + Nous S Q lépa.air \u201cGoodyear\u201d.hen rs e Remorquage jour et nuit e Mécaniciens d expérience \u2014 \u201cSTATION DE SERVICE SUR LA ROUTE NATIONALE | VARAUL UlRURNT Réparations Générales: Pneus et chambres a air.Soudure SPECIALITE: Rectification de Cylindres au nouveau | Û La Maison P.-ADELARD VEILLEUX Marchand Général e COMPTE VINGT-QUATRE ANNÉES DE SUCCÈS e Le magasin est situé sur la 2e avenue, de , Matériaux de à proximité de la St.George Shoe Co.* 3 = ei 7 .IRI hd CONSTRUCTION ; : NE eri Chez P.-Adélard Veilleux vous offrent E ron | Depuis huit ans, le fils de M.Adélard Veilleux, les lignes les plus complètes : épiceries, = - e | M.Rolland Veilleux, foi une spécialité de la marchandises sèches, ferronnerie, grains.pda.7 a or 6 Ces bo © re : i eprésentant de la maison Building Products © Ltd., dans tous les papiers à couvertures et à Commerçant de Bois, de Sucre et de Sirop d'Erable Nous payons les meilleurs prix du marché Confiez vos problèmes d'achat à un homme d'expérience et vous serez bien servis.LA MAISON VEILLEUX A UN PERSONNEL DE HUIT EMPLOYES, ELLE CONSTITUE DONC UN FACTEUR ASSEZ IMPORTANT DANS EA VIE ECONOMIQUE DE ST-GEORGES P.-ADELARD VEILLEUX 2e AVENUE ST-GEORGES-EST lambris, du revêtement \u2018\u2019Insul-Bric\u2019\u2019, ainsi que la planche murale incombustible \u2018Sheetrock\u2019.Bois de Colombie, bains, lavabos, toilettes, etc.lle STORE. pPECiqle L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 77 of | ALE , « est M J-A.Des 1935, le personnel de la manufacture était de 150 employé mains.Le personnel est mixte dans la proportion de 50 pour ce Gendron, un homme d\u2019expérience dans la fabric: §1.Georoe Swot Co.Lip Les origines de St.George Shoe Company Limited remontent à 1932.Il y avait déjà une couple de manufactures de chaussures dans la Beauce à cette époque mais Saint-Georges n'avait pas encore la sienne.Quelques hommes d'affaires crurent alors qu'une fabrique de chaussures pour dames aurait sa place dans la localité.Le capital fut done souserit rapidement et quelque temps plus tard, la production débutait, L'usine de St.George Shoe est située au coin de la rue St-Antoine et de la 2e avenue.L'immeuble mesure SU x 130°, a quatre étages et est en brique, M est à l'épreuve du feu.Le premier étage est affecté au taillage du cuir à semelle: le deuxième, à la finition et à l'expédition; le troisième, au montage, au fonçage et aux bureaux; le quatrième, au taillage des cempeignes et à l'assemblage.5 mas il s'est accru graduellement et en 1944, il compte 200 nt et a été recruté à Sl-Georges même.Le gérant de la maison ation de la chaussure pour dames.St.George Shoe paie en moyenne 83,000.de salaires par semaine et a un chiffre d\u2019affaires de 8500,000.00 annuellement.C'est done une industrie importante dans la municipalité de St-Georges- Est.Signalons que l'usine fabrique sur une échelle aussi haute que peuvent le per- \u2014 Na Wa Le fait que St.George Shoe avait de la difficulté à se procurer les talons voulus pour alimenter la fabrique a fait naître une nouvelle industrie dans St-Gcorges, la Manufacture de Talons, ouverte en 1938 et qui vient d'occuper un vaste local comme le démontre la photo ci-incluse.Aujourd'hui, la manufacture alimente d\u2019autres maisons du Québec et des autres provinces, puisqu'elle fabrique quelque deux millions de paires de talons par année.L\u2019immeuble a trois étages avec extérieur en ciment.Les différents départements sont séparés par des coupe-feu modernes qui diminuent d\u2019autant les risques d\u2019incendie.La manufacture emploie tout près d'une quarantaine de personnes dont quelques jeunes filles.Le surintendant est M.Edwin Gendron, fils de M.J.-A.Gendron, gérant de St.George Shoe.Quant au bureau de direction, il est le même que celui de St.George Shoe.La fabrique constitue un excellent débouché pour nos cultivateurs, car elle consomme de quatre à cinq cent mille pieds de bois par année.Ceux qui n\u2019ont jamais vu les ou- : « .9 vriers à l\u2019oeuvre seront surpris d'apprendre que la fabrication d\u2019un seul talon mettre les approvisionnements en cuir.La chaussure est utilisée au Canada et à l\u2019étranger.Le bureau de direction de St.George Shoe est ainsi constitué : Président, M.Ludger Dionne: directeur-gérant, M.J.-A.Gendron; directeurs: MM.Georges Thibaudeau, Béloni Poulin, Adélard Girbert, Alfred Sévigny et François Dubé; comptable, M.Ls-Ph.Gilbert; secrétaire, Me Paul-Eug.Baillargeon.Al AMC BB LA MANUFACTURE DE EH vw YU pour les souliers de ces dames nécessite une quinzaine d'opérations.C'est un travail minutieux et seuls les hottiers compétents peuvent s\u2019y livrer avec avantage.+ Enfin soulignons que le personnel est gratifié de 15 minutes de repos dans l\u2019avant-midi et dans l\u2019après-midi.C\u2019est une faveur qu\u2019ils semblent apprécier hautement et qui est à l\u2019honneur des officiers de la compagnie. M.Edouard Lacroix, M.Josaphat Poulin, Président Directeur et Assistant-Gérant St.George Woof ette manufacture, l\u2019une des plus importantes du genre, a été construite en 1928.Elle est l\u2019oœeuvre d'un groupe d'industriels de St-Georges.Construite en brique solide, elle a trois étages.C'est un édifice très hygiénique.L'ouvrier qui y travaille n\u2019a pas à souffrir du manque d'air et de lumière.L'usine est de plus située on ne peut mieux.Bref, on a pensé à tout, c'est-à-dire que l\u2019on n\u2019a pas seulement songé à faire des affaires, mais aussi à la protection des employés qui, par leur bien-être, contribuent au succès de toute entreprise.En voici d\u2019ailleurs une preuve immédiate.En 1928, on débuta bien modestement avec 50 employés.Les efforts constants du président et des directeurs ne s'arrêtèrent pas là, car à peine quelque trois années après l'ouverture, on augmentait le nombre de 50 emloyés à 160.Aujourd\u2019hui, on compte 300 employés réguliers.soit 225 hommes et 75 filles.Depuis 10 ans, cette manufacture fonctionne à pleine capacité.Son importance et son développement considérable de chaque année lui permettent de rivaliser avec de vieilles maisons de ce genre, même d'Angleterre.COOPERATION SOCIALE.La compagnie coopère dans toute la mesure du possible avec son capital humain; elle ne néglige rien pour assurer à ses nombreux employés le bien-être qui leur revient.La direction a institué l\u2019assurance-groupe (protection exceptionnelle pour le salarié) dont elle paie elle-même une partie des primes, tandis que la balance est payée par l\u2019ouvrier privilégié.C'est là une marque de grande sociabilité de la part des directeurs dévoués.La paie hebdomadaire de cette industrie est d'environ $6,000.00.En 1943, la somme de $300,000.00 environ a été payée aux employés de St.George Woollen Mills Limited.II faut noter que cet argent reste a St-Georges et est partagé, NJ M.J.-Edouard Poulin, M.Béloni Poulin, Directeur Directeur He est er qui e peut faires, te en.ent et nN aug 5: soit on im- vec de negli- | insti- e une que de rie est yes de rtagé, par sa circulation, entre plus de 800 familles.De plus la manufacture de laine est une industrie entièrement canadienne-française.Son capital investi est de plus de $300,000 00 et il appartient uniquement à de véritables beaucerons de St-Georges même UN PRINCIPE VRAIMENT NATIONAL.Cette compagnie, qui fait l'orgueil de notre métropole beauceronne, pourrait, comme tant d'au: tres, négliger de faire valoir nos ressources naturelles \u2014 en favorisant les produits étrangers tel que le charbon par exemple.Les propriétaires, qui sont tous de véritables Canadiens français, n'ont jamais admis un tel procédé.On a préféré encourager le cultivateur qui voisine cette manufacture en lui achetant son bois (bois franc, merisier, etc.) Ces cultivateurs favorisés vendent annuellement 5,000 cordes de bois à cette industrie et reçoivent un montant d'environ $25,000.00 par année.|l est facile de se rendre compte que les bénéfices de cette maison d'affaires restent au pays.On peut dire fièrement que c'est une industrie nationale.H est irréfutable que cette industrie apporte du soleil à la fenêtre de centaines d'ouvriers SA FABRICATION.Depuis 1931 cette industrie se spécialise dans la fabrication des étoffes à paletots exclusivement pour hommes et garçons, elle fabrique notamment le Frontenac Alpine, L'Elysian, le Mole- ton, le Chinchilla, le drap Castor etc.etc.Son rendement régulier est d'environ 10,000 à !1,- 000 verges de 56 pouces de largeur, par semaine.Durant les mois d'hiver, l'expédition se fait par le chemin de fer.Du mois de mai au mois de novembre, l'expédition se fait par camion deux fois par semaine, de St-Georges à Montréal.Les marchandises sont vendues sur les marchés de Müntréal, Québec, Toronto et Winnipeg. Page 80 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale | e ETABLI EN 1928 | | MADAWASKA CORPORATION LIMITEE MANUFACTURIERS Bureau d\u2019affaires, opérations - CAUSAPSCAL, Cté Mat.Bois sciage \u2014 Bois à pulpe .= eo MOULIN À CARLETON Cté Bonaventure ! } { Bureau chef: ST-GEORGES de BEAUCE l | © ETABL EN 1932 PORT ROYAL PULP & PAPER Co.LIMITED | il | Pâte à papier \u2014 Magazine glacé pap 8 g Moulin à ST en NB I x ® ETABLI EN 1932 ST.GEORGE PULP & PAPER Co.oo Pate a papier ( Grounwood ) Moulin à ST-GEORGES, N.Be | | Bureau chef : 3 GEORGES de BEAUCE : = ee | \u201cBureau chef: ST-GEORGES de BEAUCE : Em as A tr er © LA > He IE te PETS WIT I ET lm a a i.scial \u2018 Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 81 Ciale ern , SAINT-GEORGES , ill J Le es (Suite de la page 75) = \u2014 | L crcellence de fa table \u2018 fi sar e L'exécutif de la nouvelle commission, en vue d\u2019obtenir les fonds nécessai- #| res à la bonne conduite du mouvement, décide l'organisation d\u2019un euchre- pridge.ainsi que d'une souscription populaire.Grâce à la générosité de la population, les résultats dépassent l\u2019objectif fixé.Un montant assez important entre dans la caisse.Dans l'intervalle, le président, M.Maurice Vander-Heyden fait des démarches auprès de l'honorable Henri Renault.Ce dernier, sportif reconnu, Jui promet son entière collaboration, et l\u2019assure d\u2019un subside important en faveur de la nouvelle organisation.En effet, quelques mois plus tard, l\u2019'hono- | rable Renault gratifie le syndicat d\u2019un montant personnel substantiel, ainsi que Le plus luxueux et 2 le plus spacieux H O T E L 35 chambres \u2014 22 avec bains et douches 4 salles d'échantillons \u2014 Garage | Personnel de 35 membres Hôtel National J.-G.GODBOUT, Prop.SAINT-GEORGES DE BEAUCE - Sur la route Nationale DEVIS - JACKMAN | | | = | | Edifice de la Banque Canadienne Nationale d'une somme additionnelle obtenue du gouvernement provincial.La municipalité de Saint-Georges-Est accède aux demandes du syndicat et lui donne un terrain en accord avec ses vues.oo ; © Tous nos matelas sont fabriqués avec de la Le syndicat commence immédiatement l'aménagement du terrain et y dé- Adressez- laine provenant de la St.George Woolen Mills pense une somme considérable.Avec l'aide de différentes firmes locales, le syndicat sportif organise et vous LE CONFORT Un matelas do laine sur leauol on peut atronise une ligue de balle molle locale, qui a un succès appréciable, et de à votre ee Fabriqué en 3 couches de us permet, par son concours, Jentrée d\u2019un club de hockey dans la ligue de marchand LE SUPER-CONFORT laine avec, en plus, bande uce, pour le plus gran aisir des amateurs, to e- divers irouvements sportifs.?ut en encourageant les local LE ST-GEORGES ln, recouvert d'un cout \"on.On compte plusieurs professionnels a Saint-Georges.Le Fait en feutre ot duvet de laine.Très Les professionnels doyen est le Dr Georges Cloutier, qui a incarné, sa vie GROS BEAUCE recommandable.durant, le médecin de campagne tel que nous l\u2019avons Matelas pour couchettes d'enfant.Aussi matelas pour connu dans le Québec.Les autres médecins sont les docteurs Victor Cloutier, seulement bassinettes.Matelas pour lits de camps.Tous genres Pierre Morisset et Rodolphe Maheux.Trois avocats : MM.Clovis Thibaudeau, de matelas d'enfant, sur demande.P.-E.Baillargeon et Rodolphe Laflamme.Trois notaires : MM.Adélard Gilbert, TE SSSR Ls de Gonzague Crépeau (registrateur de Beauce) et Fernand Michaud.Deux MANUFACTURIER dentistes : les Drs L.-P.Gagnon et P.-E.Thibaudeau.Trois médecins vétéri- J ED.P OULI DE MATELAS naires : les Drs H.-S.Hébert, Sam.Bouchard et Gaston Rodrigue.; Le bureau du Ministère de l\u2019Agriculture de Saint-Georges, qui | St-Georges de Beauce (B.P.Lacroix) Tél.Rural 4 Bureau des a juridiction sur la division Beauce-Frontenac, a été établi agronomes en 1933 et il est depuis cette date sous la direction de M.J.-A.\u2014 mm 2e = Plante, L.Sc.A.\u2014 En outre de.l\u2019agronome régional, le bureau comprend un agronome de division, M.J.-AÀ.Desbiens, un agronome spécialiste en grande culture, M.J.-A.9 ; > Nadeau, un agronome spécialiste en aviculture, M.Roland Painchaud, et deux Le P osle d af.J aires de secrétaires.On compte encore l\u2019agronome Marc-Aurèle Dionne, qui s'occupe de la section des porcs et moutons pour Beauce, Frontenac, Dorchester, Lotbinière et Lévis.e e M.l'agronome Plante, dont on pourra lire l\u2019étude sur le problème agricole I r el eu X en Beauce, est un terrien authentique, né à Saint-Honoré de Shenley, fils de LC O feu Joseph Plante.Après ses études commerciales, il est passé par Oka d\u2019où il est sorti licencié en 1917.Frais émoulu de l\u2019école, il fut nommé premier agro- mérite la confiance du public acheteur nome de Nicolet, puis en 1923, il fut chargé de la division de Portneuf, poste qu'il occupa jusqu\u2019en 1933, alors qu\u2019il devint agronome régional de Beauce- Frontenac.Ruppelons, en passant, qu\u2019il a été, avec l\u2019hon.Cyrille Vaillancourt, le fondateur du syndicat coopératif des Producteurs de Sucre Américains, organisme dont le siège social est aujourd\u2019hui à Saint-Prosper.Plus de 250 producteurs font partie de cette organisation.La Société Coopérative Agricole de Saint-Georges ex- Société coopérative ploite une beurrerie du côté ouest.Elle compte 250 agricole patrons et fonctionne très bien.La société s'occupe aussi d\u2019achat et de vente.Son président est M.Philippe Roy, et son secrétaire, M.Eugène Roy.Plus de 90 membres en font partie.Après plusieurs an- La Cie de nées d\u2019existence, la Téléphone Rural compagnie de Téléphone Rural de St- Georges a été réorganisée en 1923.C'est aujourd\u2019hui une entreprise florissante.Le réseau couvre Saint-Georges et une partie de Saint-Jean-de-Lalande.La compa- gnic compte 550 abonnés et 400 actionnaires.Le président de la compagnie est M.Archelas Roy et le secrétaire, M.Georges Morissette.Les directeurs sont MM.Josaphat Poulin, Adélard Poulin, Andréa Thibaudeau, Emile Bolduc, Odilon Paquet.Victor Veilleux et P.-E.Baillar- geon.Nous apprécions beaucoup l'encouragement qui nous a été donué.Aussi, nous désirons remercier nos nombreux clients pour leur digne patronage que nous aimerions voir se continuer à l'avenir.VICTOR VEILLEUX MARCHAND GENERAL A La compagnie d\u2019as- Cic d'assurance- surance - mutuelle mutuelle contre le feu de la paroisse existe depuis 1915.En effet, elle est née le 23 no- vembre 1914.Les assurés, 353 en tout, se : CC lecrntent dans St-Georges, Notre-Dame, Me P.-Eugène Baillargeon.StUPhilibert et St-Jean-la-Lande.Les M.Baillargeon est secrétaire de personnes ci-après nommées font partie plusieurs organisations, dont la du bureau de direction: M.Philibert Cie de Téléphone Rural.Veilleux, président; M.Alfred Catellier, secretaire; MM.Ray.Plamondon, Alfred Bourque, Herm.Roy, Johnny Veilleux, D Fern.Bourque, Ern.Catellier, Jos.Turcotte et Wilf.Gilbert, directeurs.La compagnie a $436,823 d'assurance en force.(Suite à la page 83) Page 82 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéco ééttbbtottbbtédtdbbédtéttééètér { Gracieusement offert par e Brown C ORPORATION T1, rue St-Pierre, Québec \u2014 Tél.2-5661 \u2014 St-Georges de Beauce [> Manufacturier de \u201c\u201cNIBROC\u201d la serviette parfaites @l Distributeurs pour le District de Québec: Distributeurs pour le Distriet de Montréal : St.Lawrence Paper Bag Co.Ltd.Continental Paper Products Ltd.59, rue des Prairies, Québec 436, rue McGill, Montréal v v Crane Limited MacGregor Paper Bag Inc.39, rue St-Roch, Québec 451, rue St-Sulpice, Montréal SEEIECEE LE EEE EEE EEE ECE EERE EER Le GARAGE LE GARAGE Rodolphe Poulin R Poi est établi à Saint- Georges depuis Pr quelques années et jouit aujourd\u2019hui de la con- Venez nous rendre une visite et voyez attentivement nos machines usagées, vous en trouverez certainement une à votre goût et qui vous donnera satisfaction.fiance du public.AVEC PERMIS nous pouvons vous fournir autos de promenade et camions neufs (DODGE), pièces de rechange.Vendeur de DODGE et DESOTO Agence des pneus SEIBERLING\u201d RENDEZ-MOI UNE VISITE A MON MAGASIN.LA VOUS TROUVEREZ TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN M.POULIN remercie ses clients et les assure du meilleur service à son garage.RODOLPHE POULIN VENDEUR DE DODGE ET DESOTO \u2014 MARCHAND-GENERAL St-Georges B.P.Lacroix \u2014 Beauce Tél.152 ore Edition Spéciale pi , SAINT-GEORGES , (Suite de la page 81) 2 \u2014_\u2014 ee ru .\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Le Conseil de Beauce (2283) des Chevaliers de fondé le 5 juin 1921 par M.l\u2019abbé A, Moreau, aid citoyens de Saint-Georges et de l\u2019extérieur.| 500 membres et depuis 1929, il a ses propres s les assomblées et où les membres vont se récréer et fraterniser.Trois sous-conseils, Beauceville, Saint- Evariste ct Saint-Honoré de Shenley, dépendent du conseil de Saint-Georges.Le Grund Chevalier est M.Fernand Mi- .chaud, notaire; le député Grand-Chevalier, M.Maurice Vander-Heyden; le secrétaire- financier, Me Clovis Thibaudeau; le secré- taire-trésorier, M.J.-C.-A.Thibaudeau; le secrétaire-archiviste, M.Jean-Paul Veil- Jeux; l\u2019intendant, M.Edwin Gendron; le chancelier, le Dr J.-H.DesRochers; l\u2019avi- seur légal, Me Rod.Laflamme; le cérémo- niaire, M.Aimé Giguère, et le garde extérieur, M.Florian Poulin.MM.Amable Lemieux, Gérard Thibaudeau et J.-A.Gagné sont les syndics.Les Filles d'Isabelle (Elisabeth LeSeur) ont leur propre organisation depuis le 28 octobre 1941.L\u2019effectif est de 150 membres ct il grandit constamment.La régente est Mlle Gilberte Bourque; la vice- 2 ; = régente, Mme Donat Drouin; la secrétaire- archiviste, Mme Rodolphe Maheux; la se- M.Fernand Michaud, N.P., crétaire-financière, Mme Maurice Vander- Grand Chevalier du conseil Heyden: la secrétaire-trésorière, Mme Geo.de Beauce 2283.Morisseite: la chancelière, Mme P.-E.Thi- baudcau; la surveillante, Mme Archelas Roy, tandis que les syndics sont Mme Ph.Thibaudeau, Mme Wilf.Morin ot Mlle Rachel Bourque; monitrice, Mme L.Corriveau; guide, Mme Léo Rancourt.Un comité de rationnement qui voit à la distribution de plu sieurs milliers de carnets à intervalles réguliers et doit solutionner chaque jour les problèmes d\u2019un grand nombre de consommateurs a été organisé au mois de décembre 1942.Le bureau est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.Depuis sa fondation, nous disait le secrétaire, M.Fernand Michaud, il a émis pas moins de 45,000 carnets de rationnement.Le président de ce comité est Me Clovis Thibaudeau et les directeurs pour la plupart ont été choisis dans les paroisses des alentours.Saint-Georges- Est cst desservi par un aqueduc exploité par une compagnie dont le président est M.Adalbert Gilbert ct le secrétaire, le notaire Adélard Gilbert.L\u2019aqueduc peut avoir une capacité quotidienne de quelque 50,000 gallons.Cette quanti- Colomb a été é de quelques T compte près de alles où se tiennent Chevaliers de Colomb Comité de rationnement Système d\u2019aqueduc iin ad reli aie sr eee té d'eau serait loin de suffire go .aux besoins de la population Photo de l\u2019immeuble des Chevaliers si de nombreux résidents de Colomb n\u2019avaient pas leur puits.Centre important et point de ralliement de plusieurs paroisses, Saint-Georges était tout désigné pour être le site d'un bureau de la Commission des Prix.L'organisme a été formé le 9 mars 1942 et M.Elie-L.Boulanger, maire de Saint-Côme, fut chargé de lv mettre sur pied et de le diriger.Si l'on considère que la commission était une chose absolument nouvelle, on conçoit que la tâche était lourde.Monsieur Boulanger se mit donc à la besogne et finit par triompher des obstacles.Au- jourd'hui, le bureau a un personnel de 9 employés avec sous-bureau à Lac (Suite à la page 85) Commission des Prix L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Pour vous SERVIR Page 83 JL \u2014 Florian Labbé \u2014 (Successeur de Philippe Veilleux) | Marchand-Général @ Marchandises Sèches \u2014 Chaussures @ Peintures \u2014 Clous \u2014 Etc., Etc.@ Epiceries et Provisions Tél.Rural 365 St-Georges-Ouest mr > pr.Otabli en POST Nettoyeur BEAUCERON L-H.Bolduc, prop.ee Em En 1941, M.Bolduc devient propriétaire de cette maison en mettant à profit l'expérience et les connaissances qu'il avait acquises dans cette ligne.Aujourd'hui, le Nettoyeur Beauceron possède une excellente clientèle dans toute la région et est en mesure de donner un service rapide et irréprochable e Less as a 1 ete at LL 1 LL CL Deux livraisons par semaine pour les comtés de Beauce, Dorchester ef Frontenac © Pressage ® Buanderie e Réparations © Nettoyage | SERVICE RAPIDE | St-Georges, Négociants en Gros Morin, mes meilleurs sent toute ma reconnaissance pou traversons, bienveillant patronage.plus, de la collabo pour un service de plus fournir une marchandise marché.Veilleux, Bourque & Morin wil ne soit permis d'offrir à lu nombreuse clientèle de Veilleux, Bourque \u20ac iments de gratitude et de dévouement.Je tiens à exprimer r l\u2019encouragement généreux et constant reçu, depuis \u2018établissement de ce commerce.Le succès obtenu, : HOUS A est attribuable aux marchands et restaurateurs qui m\u2019ont accordé Ten En retour de la confiance manifestée, Je me permets de les assurer, une fois de ration dévouée de tout le personnel.Vous pouvez compter sur nous, en plus satisfaisant.Nous nous efforcerons toujours de vous de haute qualité, tout en rencontrant les exigences du e St-Georges-Est, Beauce \u2014 \u2014 mc meme tots.malgré les temps difficiles que nous (Signé) LIONEL MORIN Morin \u2018 Editi ci Page 84 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Spécia GARAGE \u2014 J.-LORENZO BOUCHER | DEPUIS septembre 1943, M.J.-Lorenzo Boucher est proprié- | » ° + taire du Garage Impérial situé à l\u2019entrée de Saint-Georges- | : \u2019 .x el s ; | Est, sur la 2e avenue.Présentement, il est à faire subir des { semi déaeté transformations sensibles à son établissement, qui deviendra C ainsi un des plus modernes de la Beauce.Les travaux seront complètement terminés au printemps et l'immeuble aura alors Ou x 140\", Cinq employés seront alors au service des automobilistes de la région et cela EL 24 heures par jour, 8 © Pour réparations générales à votre voiture, soudure acétylène et électrique, graissage, lavage, huile et essence, consultez le Ga- Service JOUR rage Boucher et vous aurez satisfaction.-_ et - Notre Devise: Satisfaction.Prix Raisonnables, Courtoisie N U I T 775\" Un service de remorqueuse à votre disposition en tout temps Péciole pour si ON loire prix, ites.Ce xemple, Somme -.pour- pil effi.tion de nts des Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 97 ti Jeune forée .Résineux 34.5% 91,468,000 pieds cubes Feuillus 28.8% 76,354,000 \u201d Total 63.36% 167,822,000 Vieille forét Résineux 8.19 21,396,000 Feuillus 28.69% 75,702,000 Total 36.76% 97,098,000 Forêt, tous âges Total résineux 42.690 112.864,000 Total feuillus 57.47 152,056,000 Grand total 100.09 264,920,000 Les richesses forestières des Cantons de l\u2019Est par Germain BOUCHER, I.F.ORSQUE nous parlons des Cantons de l'Est, nous évoquons un contrée florissante, un pays dont l\u2019activité sans cesse grandissante, fait l'envie de beaucoup de nos compatriotes des autres régions.Mais, si aujourd'hui, nous admirons son développement rapide, nous ne pou vons nous empêcher de louer le courage et l'endurance des pionniers qui, malgré l'isolement complet dans lequel ils se trouvaient au début et en dépit de nombreuses difficultés, ont réussi à former des groupements viables.à la base de la région que nous étudions en ce moment.[| va sans dire que les Cantons de l'Est étaient à l'origine couverts en entier de belles forêts, mais peu à peu, les trouées qui s'étaient faites ici et la sagrandirent, des églises s'élevèrent, des chemins rejoignirent bientôt les établissements les uns aux autres si bien que la forêt s'est vue forcée de reculer.de se replier de tous les côtés à la fois pour faire place à de nouvelles paroisses.[a région des Cantons de l'Est, telle que la conçoivent nos économistes et geographes les plus avertis, fait partie de la division géographique des Apalaches.D'une superficie d'environ 8,855 milles carrés, elle est bornée à l'ouest de la région des \u2018Plaines de Montréal\u201d, au nord-ouest par celle des Plaines des Trois-Rivières, au nord par celle des Plaines de Québec.toutes trois faisant partie de la Plaine Laurentienne, et au nord-est par le Plateau de la Rive-Sud, l'est et le sud coincidant avec la frontière entre Québec et les Etats-Unis.Toutefois, cette région géographique se subdivise en deux régions éco nomiques : celle de la Chaudière, 3,225 milles carrés, et celle de St-François.5,630 milles carrés.Les raisons de cette subdivision sont assez faciles à deviner.D'abord, les industries caractéristiques ne sont pas les mêmes.Dans la région de la Chaudière, l'industrie du bois, après l\u2019agriculture, semble la plus importante avec l\u2019industrie de la chaussure, tandis que dans la région de St François, nous avons les industries textiles et les mines.La colonisation.l'origine de la population, de même que le débouché des produits ne sont pas les mêmes, la région de la Chaudière est orientée vers Québec tandis que celle de St François se dirige plutôt vers Sherbrooke.Puisque l'Inventaire des ressources naturelles (section forestière) a couvert en entier la région de la Chaudière, nous allons, si vous le voulez bien.nous attarder quelques instants à l'étude du problème forestier de cette région.c'est-à-dire, aux trois comtés de la région de St-François que nous avons visités.Nous avons vu que la région de la Chaudière a une superficie d'environ 3,225 m.c.ou 2,064,000 acres et renferme les comtés de Frontenac, Beauce et Dorchester, à l'exception de la partie nord-ouest de ce dernier, c est-à-dire.les paroisses de St-Bernard, de St-Maxime, de St-Isidore ct de St-Anselme.Toutefois, St-Sylvestre, qui apparaît sur la carte comme faisant partie du comté de Lotbinière, est inclus dans la région.; Comme les chiffres que nous allons étudier sont fournis par | inventaire des ressources naturelles, et que cet inventaire est compilé par comté, nous allons négliger les quelques exceptions pour travailler sur les comtes au complet.[a superficie des trois comtés réunis est de 2.186,880 acres: soit: pour Dorchester, 608,680 acres: pour la Beauce, 653,400 acres, et pour Frontenac.876,000 acres.LL Comté de Dorchester.\u2014 D'après une compilation préliminaire des données fournies par l'inventaire régional, nous pouvons classifier les terres du comté de Dorchester comme suit : 10,8, - Vieille forêt 6.340 acres 3450 ; 210,22 De .Jeune forêt .a42 a a ae 19,130 3.1% .Brûlé non régénéré .890 47.14; sfriché 286,890 i -.Défriché .16.360 2.79 _ Savane .: ' , o oC \u2018 10,740 1.89% .Eau .oo a 8,680 acres Total .60 i t I es 275,560 acres de forêt contiennent 264,920,000 P.C.de bois ayan 4 et plus d to.e hauteur de poitrine.verte de Nous venons de voir que 34% de la superficie du comté est cou Jeune forêt, laissant 11% seulement à la vieille forêt.\u2018 » : X: Voici quelle est la répartition en volume du stock ligneu Chez les résineux de la Jeune et de la vieille forêt, les principales essences sont: le sapin ct I'épinette: chez les jeunes feuillus, le merisier, le bouleau et I'érable dominent, tandis que.dans la vicille forét, I'érable et le merisier ont une bonne marge sur les autres feuillus.Des 264,920,000 pieds cubes de bois formant le volume total des stocks ligneux de ce comté, environ 225,700,000 proviennent de terrains appartenant à des petits propriétaires, c'est-à-dire à des personnes possédant moins de 300 acres de terrain boisé.Boisés de ferme.\u2014 On compte 3,753 cultivateurs et quelque 231 colons, ces derniers presque tous établis dans les paroisses de l'arrière-comté.L'étendue des fermes varie de 95 à 105 acres dans les paroisses de la plaine de Lévis, de 100 à 158 acres dans les paroisses du plateau tandis que, dans l'arrière-comté, la moyenne est de 131 acres.Voici quelle est la superficie boisée sur les fermes détenues par les cult vateurs seulement: 29% des fermes ont de 10 à 30 acres de forêt 334, \u201c31a 50 19¢7, \" C © 51a 70 \" \" 17% \" © 712 90 Ge C7 C © 919110 Nous voyons donc facilement quel rôle la forêt peut jouer dans l'écono mie de ce comté; en effet, la vente du bois sur les terrains des cultivateurs rap: porte a ces derniers environ $155,000, soit une moyenne de $41.10 par famille de cultivateur, moyenne répartie sur tout le comté.Les érablières du comté et exploitées par des gens du comté ont rapporté quelque $64.000., de plus les chantiers rapportent en moyenne $8.70 par famille.Le revenu provenant de la forét forme 15\u201c du revenu total du cultiva teur.Mais si on fait une distinction entre les paroisses de la plate-forme et de l'arrière-comté, on constate que les cultivateurs de ces dernières tirent de la forêt 387% de leur revenu; en particulier, St-Cyprien a retiré de la forêt, en 1939, 77\u20ac, St-Louis de Gonzague 67\u2018% et Ste-Aurélie 61°.Cependant, il est à déplorer que beaucoup de familles négligent com pletement la culture pour ne s'occuper que de la coupe du bois dans les chan tiers et, ce qui est pire, sur leur propre lot.Ceci est dû sans doute à l\u2019appât du gain, mais leur imprévoyance les conduira dans une situation analogue à celle de beaucoup d'autres braves cultivateurs qui n'ont même plus une perche de clôture sur leur terre.On vend annuellement environ 13,450 cordes de bois de chauffage, 16.720 cordes de bois à pâte et 1,160,000 P.M.P.de bois de sciage, ce qui veut dire qu'on coupe annuellement, (en tenant compte des bois utilisés sur la ferme) plus de 9,000,000 pieds cubes de bois debout.Or nous avons vu que le volume actuel sur les terrains des petits pro priétaires est de 225,700,000 pieds cubes.Supposons un taux de croissance de 3%.nous avons donc un accroissement annuel de 6,771,000 pieds cubes, ce qui veut dire qu'on coupe plus de 1,000,000 pieds sur le capital.Il faut admettre cependant que sur plusieurs terres, le défrichement n'est pas terminé, il y a certaines parties encore en forêt et qui pourraient être livrées à la culture, mais, par contre, combien d'autres parties n'auraient pas dû être déboisées.Si.au lieu de tout abattre, ils conservaient en forêt les parties non cult vables, ils augmenteraient le revenu de leur ferme en ce sens qu'aucune partie du terrain ne resterait improductive.En supposant que la moyenne-acre soit de 950 pieds cubes, ce qui est la moyenne du comté, un peu de sylviculture relèverait dans quelques années cette moyenne à 1,600 pieds en tenant compte qu'actuellement la jeune forêt couvre 75% de la superficie boisée.Tout le monde sait que chaque année, un certain nombre d'arbres meurent ou sont rendus inutilisables; l\u2019enlèvement de ces arbres non seulement n'affecte pas la forêt, mais l'améliore.Il en est de même des vétérans, ceux dont la croissance est devenue nulle.Si, dans chaque boisé, on enlevait ces arbres, on recueillerait ainsi presque tout le chauffage domestique et le bois de valeur demeurerait sur pied, en pleine croissance.C\u2019est pourquoi 1l n'est pas exagéré de prétendre qu'en procédant de la sorte, le volume-acre serait de beaucoup augmenté, et que le rendement serait suffisant pour répondre à tous les besoins de la ferme et même plus, tout en améliorant le capital.Comté de Beauce.\u2014 Le comté de Beauce, comme nous l'avons vu, à une superficie de 653,400 acres.La répartition des superficies s'y établit comme suit: 8.4% .Vieille forét .54,790 acres 35.7% .Jeune forét = .232,980 ) 1.8% .: Brûlé non régénéré 12,040 ; 51.0%.Défriché et cultivé 333,540 ; 23%.Savanes et autres 15.050 } 0.8%.Eau ,\u2019 Total 2 © 653,400 acres (Suite à la page 98) | Saint À municipalité de Saint-Philibert occupe en partie les cantons Linière, Watford et la seigneurie Aubin-de-l'Isle.Elle a une superficie de 13,518 acres et est bornée au nord et à l\u2019ouest par le comté de Dorchester, au sud par la municipalité de St-Côme, à l'ouest par celle d'Aubert- Gallion.La fondation de la paroisse remonte à 1919.L'érection canonique eut lieu en 1920 et l'érection civile en 1921.St-Philibert, en somme, est un démembrement de St-Georges, St-Côme et St-Prosper.La paroisse couvre une région ondulée et qui s'élève parfois jusqu'a 1,150 pieds.Le point culminant a même une altitude de 1,275 pieds.Les terres s'écoulent vers le St-Laurent.Les ruisseaux d'Ardoise ct , .» \u2019 .Abénakis sont les cours d'eau les plus importants.La population de Saint-Philibert est de 1,617 âmes dont environ 85 cultivateurs.C\u2019est M.Adalbert Gilbert qui est maire de la municipalité, tandis que M.Arthur Paquet agit comme secrétaire.Les statistiques de 1942 indiquent que l'évaluation des biens-fonds imposables était de $111.400 et le taux de la taxe foncière de 50 cents.Le curé actuel de St-Philibert est M.l'abbé P.-E.Arsenault.Ceux qui l'ont précédé ont été M.l'abbé J.-O.Audet (1920-24): M.l'abbé A.Beaumont (1924-28) ; M.l'abbé H.Labrecque (1928-32): M.l'abbé A.Leclerc (1932-33): M.l'abbé A.Poirier (aujourd'hui curé de Saint-Evariste) (1933-43).On remarque dans la paroisse 5 écoles primaires sous la juridiction de la commission scolaire dont le secrétaire est M.Arthur Paquet.Cent quinze élèves fréquentent les classes.Chaque cultivateur de la municipalité possède une moyenne de 140 acres de terre.Sur 13,518 acres de superficie, on en compte 11,200 environ qui sont exploitées par des agriculteurs.Le sol de St-Philibert est formé de terre grise et jaune dans la proportion de 50\u2018(.L'égouttement est très satisfaisant en raison de la topographie du terrain, qui est très accidenté.Il se cultive chaque année quelque chose comme 800 acres d'avoine.80 d'orge, 50 de pommes de terre, 2,100 de foin, 30 de grains mélangés.Plusieurs cultivateurs ont des jardiñs mais ils consomment eux-mêmes pour la plupart les produits qu'ils en retirent.La paroisse renferme une cinquantaine d'érablières en exploitation dont quelques-unes appartiennent à des citoyens de Saint-Georges.On compte une fromagerie exploitée par un syndicat local.Les patrons se recrutent dans St-Philibert mais aussi dans St-Côme et St-Prosper.Le syndicat a à sa tête M.Georges Brochu.On remarque encore deux moulanges ct un moulin à scie.Les principaux marchands de la place sont MM.Roland Fournier et Louis Drouin.La paroisse avait sa Caisse Populaire, fondée en 1930, mais cet organisme est devenu inactif.Espérons que les citoyens feront en sorte de le ressusciter un jour ou l'autre.Un cercle de l'U.C.C., établi en 1940, compte 19 membres.Le président est M.Cléophas Roy et le secrétaire, M.Philippe Loignon.Notons encore des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc (33 membres), et un cercle de Fermières.Mme Omer Gagnon est présidente des Fermières.Les autres membres du bureau de direction sont Mme Eddy Brochu, vice-présidente: Mme Ls Boulanger, secrétaire; Mmes Alphonse Royer, Napoléon Gilbert et Réal Roy, conseillères; Mlle Marie-Jeanne Roy, bibliothécaire.Le cercle a un effectif de 27 membres.L'industrie .Les richesses forestières.is (Suite de la page 97) Les 87,770 acres de forét donnent un volume de 292,216,000 pieds cubes de bois ayant 4\u2019 et plus à hauteur de poitrine dont 75.1% en jeune et 24.9% en vieille forêt.Voici quelle est la répartition des volumes en résineux et feuillus, dans la jeune et vieille forêt : Jeune forêt .Résineux .41.5% 121,271,000 pieds cubes Feuillus 33.6% 98,200,000 \" Total 75.1% 219,471,000 Vieille forêt .Résineux .6.1% 17,815,000 Feuillus 18.8% 54,930,000 Total .24.9% 72,745,000 Forêt, tous âges .Total résineux .47.6% 139,086,000 Total feuillus 52.4% 153,130,000 Grand total 100.0% 292,216,000 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale \u2014\u2014\"\"lole Les essences dominantes, par ordre d'importance, sont les mêmes u dans le comté de Dorchester, c'est-à-dire: k Résineux, jeune et vieille forêt: sapin et épinette.Feuillus, jeune forêt: merisier, érable et bouleau.Feuillus, vieille forêt: érable et merisier.Dans le comté de Beauce, environ 71% du volume appartient à des peti propriétaires; le reste est, soit sur des terrains en concession, soit sur des le patentés à des grands propriétaires ou encore sur des lots vacants des ministère des Terres et Forêts ou de la Colonisation.8 L'étendue des fermes est de 118 acres en moyenne et la partie bois varie de 17 à 88 acres en superficie.Les 4.139 cultivateurs de ce comté retirent environ $160,000.4.|, vente de leur bois tandis que les produits de l'érable rapportent $215,000.Il s\u2019est vendu en 1940, 20,000 cordes de bois de chauffffage, 13 009 cordes de bois à pâte et 1,000,000 P.M.P.de bois de sciage provenant de lot, de cultivateurs mais non des lots de colons.Si, à cela, on ajoute l: bois de chauffage utilisé à la maison de même que le bois pour construction et réparation de bâtiments, ainsi que le bois de sciage et de chauffage du colon, on , environ 10,000,000 de pieds cubes en tenant compte d'un déchet d'environ 10%.Nous avons vu que les lots boisés des petits propriétaires fournissent un volume de 208,758,000 pieds cubes ou 71% du matériel ligneux du comté, Si nous appliquons 3% comme taux, nous avons un accroissement de 6,263,000 P.C.ce qui est de beaucoup inférieur au volume coupé.Ici, comme dans Dorchester, le pillage systématique des beaux bois se continue.En effet, à part les érablières, qu'est-ce que l'on conserve ?rien où presque: on coupe sans tenir compte de la valeur de l'arbre qu'on abat.On peut aussi bien abattre un bel arbre pour le bois de chauffage alors qu'il ferait du bois de sciage de première qualité.Combien de cultivateurs pourraient, avec un peu de prévoyance, s'assurer et surtout assurer à leurs enfants un revenu constant sans qu'il leur en coûte beaucoup plus d'efforts ni d'argentée y Comté de Frontenac.\u2014 Le comté de Frontenac est le plus étendu des trois comtés de la région de la Chaudière; sa superficie est de 876.800 acres.Les études faites nous donnent la répartition suivante: 187%.Vieille forêt .164,010 acres 44.79.Jeune forêt .392,020 \" 2,1%.Briilé non régénéré 18,520 ~ 26.09, .Défriché et cultivé .227,400 3.3% Savane et autres 29,080 5.29 .Eau .45,770 Total 876,800 acres Nous avons encore 63% en forêt tandis que la culture ne représente ic que 26% de la superficie totale: c\u2019est donc le plus boisé des trois comtés.Les principales essences sont le sapin, le bouleau, le merisier, l'épinette.le tremble, l\u2019érable et le cèdre dans la jeune forêt tandis que la vieille forêt est composée de merisier, d'érable, de sapin, de cèdre, d'épinette et de bouleau.Le volume-acre de la jeune forêt est de 910 pieds cubes compare à 1.700 pour la vieille.| Voici la répartition en pourcentage du résineux et du feuillus dans la jeune et la vieille forêt: Jeune forêt \u2018Résineux 26.3% 166,846,000 pieds cubes Feuillus 29.8% 190,042,000 \" _ Total .56.1% 356,888,000 Vieille forêt .Résineux .16.3% 103,568,000 Feuillus 27.6% 175,692,000 ; Total .43.99, 279,260,000 Forêt.tous âges .Total résineux 42.59, 270,414,000 Total feuillus 57.5% 365,734,000 Grand total 100.0% 636,148,000 Les petits propriétaires fournissent environ 46% du volume total du comté, soit quelque 294,427,000 pieds cubes.On calcule qu'en 1940, les cultivateurs ont retiré $431,290.environ de la vente du bois pris sur leurs lots, et $175,000.des produits de 1'érable.Des 2,926 cultivateurs du comté de Frontenac, nous dit l'enquête économique 1,450 seulement vivent uniquement des revenus de leurs fermes; les autres bouclent leur budget grâce aux revenus forestiers.À vrai dire, certains propriétaires de fermes sont beaucoup plus bûcherons que cultivateurs, particulièrement dans les paroisses du sud.Les cultivateurs vendent annuellement 18,000 cordes de bois de chauffage, 48,000 cordes de bois à pâte, quelque 6,000 P.M.P.de bois de sciage e! 10,000 traverses de chemins de fer, poteaux de téléphone et pieux à clôture Si maintenant, on ajoute le bois de chauffage et le bois de construction utilisé sur les fermes, on s'aperçoit que la coupe s'élève à environ 12,000,000 pieds cubes de bois debout.Or, en supposant encore ici un accroissement de 3%.le volume du bois enlevé dépasse l'acroissement de plus de 4,000,000 de pieds cubes., Il faut cependant faire la part des choses.Beaucoup de colons n'ont pë fini de défricher leur lot, il est donc possible de supposer qu\u2019une bonne parti du bois provient de ces terres, mais ceux qui connaissent un peu le comté soupçonnent facilement la proportion des lots ou de i i n'aurait ê s parties de lots qui n aur pas dû être déboisée.parties de q (Suite à la page 99) Péciale \u2014° > Petits les lots \"1Steres DISÉe v [ vente 5.000 de lots bois de répara- : On à CNViton Sent un comté.tent de bois 5 tien oy pat.On i] ferair rraient, reveny du des ) acres.0) acres SDOCOCC es 0 acres ente es.pinette.le forêt ouleau.1.700 fans la ; cubes al du on de >, Des rique, autres pro- rticu- hauf- age el dture.1tilise pieds ce.le pieds t ps partie oup- urait Edition Spéciale mr L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 99 ST-JEAN ) A superficie de Saint-Jean de la Lande est de 13.142 acres.Elle a été prise à même la seigneurie Aubert-Gallion et le canton Shen- ley.Elle est bornée de la façon suivante : au nord «t à l'est par Aubert-Gallion, au sud par St-Martin de Tours et St-Honoré de Shenley, a l'ouest par St-Benoît Labre.L'altitude varie de 900 1 1.200 pieds.[ a population est groupée en partie dans le village et en partie dans les sept rangs doubles de la municipalité.Les origines de St-Jean de la Lande ne sont pas lointaines.La première grand\u2019messe a été chantée le 23 novembre 1930 par M.l'abbé D.Tanguay.alors vicaire à Saint-Georges.L'ancienne maison de M.Vital Cloutier appartenant maintenant à M.Gérard Caron a été transformée en chapelle temporaire.L'église actuelle a été ouverte au culte le dimanche 13 septembre 1931.La paroisse a été fondée le 12 novembre 1932 et le 20 du même mois, | abbé D.Tanguay est nommé desservant de la paroisse.Depuis les débuts de la mission, ce fut toujours lui qui fit le ministère et organisa les travaux sous la direction de Mgr H.Fortier, ancien curé de Saint-Georges.[¢ To janvier 1933, M.Tanguay est nommé cure et lv 6 février de la même année, le nouveau curé gagne son patelin.Il a loué une magnifique maison construite par M.Edouard Veilleux et ses fils.Cette maison est située près de l'église.Le décret civil est en date du 6 mars et le décret municipal du 18 octobre 1933.Le 8 novembre, le curé prend possession de son presbytère, une jolie construction construite par M.Octave Bellegarde, de St-Honoré de Shenley, de la ) ande Organisation En 1935, la municipalité scolaire est fondée.La commission scolaire _ | actuelle a comme président M.Philippe Thibaudeau et comme commissaires MM.Alf.Rodrigue, Gérard Caron, Nap.Caron.G.Cloutier.M.André Breton est le secrétaire.Depuis septembre 1941, les religieuses de St Louis de France sont installées dans la paroisse.Le personnel compte trois religieuses dont deux s'adonnent à l'enseignement.La supérieure est Sr Monique de Jésus.Ces religieuses ont 44 élèves sous leur habile direction.On compte en outre six écoles avec sept institutrices et 150 élèves.La taxe scolaire est de $1.35.Avec l'aide du gouvernement, trois écoles ont été construites depuis le début de la paroisse.scolaire les membres actuels du conseil municipal sont M.Odilon Rodrigue, maire: MM.Nap.Doyon, Adélard Bureau, Louis Rodrigue, Joseph Poirier.Napoléon Thibaudeau et Joseph Rov.Le secrétaire est M.Edgar Caron.Quant à l'évaluation municipale.elle est de $235,875 et la taxe de 31 cents.M.Léo Cliche exploite une scierie appartenant autrefois à M.Philippe Veilleux.de St-Georges.M.Joseph Caron est propriétaire de la beurrerie située dans le village et qui fonctionne sept mois par année.M.Caron reçoit le lait et la crème d'environ 80 patrons.Organisation municipale L'industrie St-Jean compte trois marchands qui sont MM.André Breton.Alfred Poulin et Edgar Caron: un restaurateur, M.Wellie Rodrigue.Le commerce est très prospère et les consommateurs peuvent se procurer sur place à peu près tout ce dont ils ont besoin.Le commerce Cercles Des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019abstinence d'Arc ont été fondés dans la paroisse en 1939.Ces deux groupements se partagent 115 membres.M.Edgar Caron est président des Lacordaire et M.Alcide Roy secrétaire.Chez les Jeanne-d'Arc, Mme Albert Turcotte est présidente et Mme Alcide Roy sccré- taire.Une caisse populaire à été fondée le 14 octobre par M.Jos.Turmel, propagandiste.L'organisme compte 64 sociétaires bien décidés de mener à bonne fin cette nouvelle entreprise.La caisse est administrée par les personnes suivantes : Président, M.Odilon Rodrigue; vice président, M.Lorenzo Fortin: secrétaire-gérant, M.Edgar Caron; directeurs: MM.Gédéon Doyon et Alfred Rodrigue.Commission de crédit: président, M.Delvas Rodrigue; commissaires: MM.Louis et Absolon Rodrigue; commission de surveillance : président, M.Joseph Roy: commissaires: MM.Eugène Rancourt et Albert Veilleux.Au cours de l'été 1939, l'église a été terminée.Cette construction est simple mais de bon goût.Son Eminence le reconnaissait lors de sa visite pas torale en mat dernier.L'autel liturgique et les tra vaux de finition sont dûs à des dons des paroissiens, qui tous ont tenu à donner quelque chose pour leur église.Soulignons que l'église.le presbytère, les dépendances et les clôtures ont été bâtis sans qu'il soit nécessaire de faire de répartition.C'est un faut plutôt rare, d'autant plus que la crise financière sévissait lors de la construction.Nous devons dire que la fabrique de St Georges s'est montrée très généreuse à l'égard de St-Jean.Plusieurs paroissiens de la métropole ont aussi fait preuve d'une grande générosité.Nous tairons leurs noms pour ne pas blesser leur humilité.Caisse populaire Travaux d\u2019amélioration la paroisse compte 124 cultivateurs.Ce chiffre comprend 104 cultivateurs établis depuis longtemps et 20 établis récemment.Ces derniers sont de jeunes agriculteurs et exploitent pour la plupart des fermes ayant appartenu à leurs parents, cultivateurs dans des municipalités vot sines.le capital engagé sur chaque ferme dépasse un peu $3.000, dont $1,500 sur la terre et le reste partagé entre les bâtiments, le troupeau et les ma chines aratoires.Le sol est formé de terre grise, de terre jaune et de terre noire.En général, l'agricul teur est assez prospère.Agriculture (Suite de la page 98) Peu favorisés sous le rapport des terres arables et aussi au point de vue des marchés, les cultivateurs auront besoin d\u2019un autre revenu que le revenu proprement agricole.Ce revenu, seule la forêt peut le leur procurer.C'est .Les richesses forestières.Jeune foret Feuillus Total .Vieille forêt Feuillus pourquoi, il faut agir sagement c'est-à-dire, ne pas dilapider cette richesse, car alors, on peut se demander si l\u2019agriculture à elle seule pourra maintenir le Niveau de vie des cultivateurs de façon satisfaisante.Actuellement la répartition des aires en forêt sur les fermes s'établit comme sul l2% des fermes ont de 10 à 15% \" \" * \"\u201d 31a 50 7 200, \"51a 70 \u201d 20% \" \"\" \" 7là 90 4% \" \u201d \"91 à110 29% \"7\" 110 et plus.Par ailleurs, la superficie moyenne des fermes est de 160 acres.30 acres de foret.Total Forét.tous âges Grand total Résineux Résineux Total résineux Total feuillus - De l'étendue en forêt, c'est-à-dire 1,119,360 acres, 701.480 environ ap partiennent à des petits propriétaires, cultivateurs ou colons.Par ailleurs, et pour ce qui concerne la répartition des types forestiers, nous trouvons : 379,585,000 pieds cubes 364,596,000 U 744,181,999 142,779,000 306,324,000 449,103,000 U 522,364,000 5 670,920,000 1,193,284,000 Le matériel ligneux sur les terres des petits propriétaires atteint un volume d'environ 728,885,000 pieds cubes.Nous avons vu qu'il se coupe sur ces terrains, 9,000,000 pieds cubes dans Dorchester, 10,000,000 dans la Beauce.et 12,000,000 dans Frontenac.Soit au total 31,000,000 pieds cubes.Or, en appliquant un taux de 3%, nous avons un accroissement total de 21,867,000 pieds cubes, c'est-à-dire, de 9,000,000 environ, inférieur à la coupe.Si l'on considère que cette partie des Cantons de l'Est est la plus boisée, Pour résumer la situation dans la région de la Chaudière, voici la répar- lition d'ensemble des superficies : 13.3, Vieille forêt .39.15, Jeune forêt 230 Brûlé .39.64, Défriché .2,8% Savane et autres .2,90 Eau .100.04 Grand total .284,140 acres 835,220 49,690 847,830 60,510 61,510 er 2,138,880 acres il faut se demander où, en coupant à ce rythme, nous prendrons le bois de chauffage et le bois d'oeuvre dans une cinquantaine d'années.Il est incontestable que certaines parties en forêt peuvent être avantageusement livrées à la culture, mais combien d'autres ont été déboisées inconsidérément sans tenir compte des possibilités agricoles du sol.Si chaque cultivateur avait en moyenne 30 acres de forêt contenant 1,000 pieds cubes à l'unité de surface, il n'est certes pas exagéré de prétendre qu'avec un peu de sylviculture, ce volume-acre deviendrait vite supérieur à 1,500 pieds cubes, ce qui veut dire que nous n'aurions pas besoin d'attendre à l'autre génération pour vendre un peu de surplus, chose qui arrivera inévitablement si l'on déboise complètement et au rythme actuel.(La Forêt Québécoise) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE LE SERVICE D'AUTOBUS Roy & Bolduc D A HISTORIQUE N 1930, un jeune professionnel, le Dr Viateur Bolduc, arrivait à our y exercer sa profession de médecin.à l\u2019U- de terminer ge de Lévis.es rive- de tous gantic et 1 de Frontenac r de Beauceville, il venait tout juste al un brillant cours commencé au collè fait de découvrir que les paroiss épourvues Québec, Lac Mé S1-Samue Originaire e le petit nom- tomobile parti- pour la masse pratique, la en hiver com -o.ce n\u2019était qu St-Georges, Ce e d\u2019une au A cette époque, bre de privilégiés qui pouvaient s'offrir le lux culière.Il fallai du public voyageur.1 n\u2019y avait aucun systè le Dr Viateur Bolduc voulut en obtenir un pour s d\u2019abord avec les gens du grand transp et la Compagnie de Transport provincial.it à intéresser ces Messieurs à sa demande, 11 ne put cependant pas les ATEUR BOLDUC ; > 2° requêtes et pétitions, j] reussl qui était en somme celle de toute la région.profits, car ils partirent les lieux, examinèrent le projet, n\u2019y virent sans doute pas de tre isolement.LE Dr VI ses risques et périls, sans sita d'abord, Car l\u2019exercice de sa profes- es une occupation sur les épaul 1a Fortune favorise les audacieux, car inze passagers entre Lac Mégantic et i : il devint vite une ils vinrent sur t dans no ea pas, il décida d\u2019établir muel ne se décourag x du public, comme c\u2019est l'usage.11 hé 4 Il se demandait s\u2019il étai ablante.A la fin, convaincre, et nous Jaissèren un service à e St-Sa Le médecin d 1 aux capitau même faire appe sion l\u2019absorbait déj extra-professionnelle si acc de 1940 il mettait sur la route VU Québec et un à , ges et Lac Mégantic C\u2019était le premie réussite, Car dans la meme saison, devant l\u2019 il dat remplacer les deux premiers par à Lac Mégantic, pour deux autres autobus de 35 et 18 places.avantageux de s'établir sa profession, qu\u2019il n'a jamais cessé d'exercer serait plus de feu le Dr Lincourt, qu\u2019il venait d\u2019acquérir.A l\u2019automne 1940, le Dr Vv.Bolduc jugea qu'il lui \u2018administration de son service d\u2019autobus et pour la pratique de avec intensité.11 déménagea donc à Mégantic, dans la propriété En 1941, une onnée au système ROY & BOLDUC mais cette fois, dans une autre région que celle municipalités de Woburn, Piopolis, St-Léon, Notre-Dame des Bois La Patrie, Chartie Mégantic et entre elles par aucun service.Le Dr Bolduc leur en établit un.ansion était d uis 1940.Les t reliées a Lac nouvelle exp desservie dep rville n\u2019étaien ation étonnante, si l\u2019on s'arrête à dont nous étions d\u2019autobus ROY & BOLDUC est une réalis 1 nous offre et ervice er et aux avantages qu\u2019i On conviendra que le s nser au peu de temps qu\u2019il pris pour s\u2019organis ant 1940 s en hiver comme en été, rs des paroisses rive- des distances en voi- Y & BOLDUC leur pe privés av cependant à la belle saison.Les voyages sont nécessaire 11 ne se limite pas les à accomplir, durant la rude saison.Avant 1940, les voyageu Lac Mégantic et St-Georges étaient forcées de faire de gran les gares du Quebec Central.Présentement, les autos-neige RO + quotidien, quatre autos-neige voyageant entre Lac Mégantic et St-Georges et y mêm raines de la ture d\u2019hiver pour rejoindre donnent un service régulier \u20ac communiquant avec les trains.Comme bien d\u2019autres entreprises, à cause des restrictions nées de la guerre, BoLDUC doit ralentir son développement.Cependant son succès d'organisation, le Dr Viateur Bolduc, continuera de le conduire sur le service d'autobus ROYŸ & sa rapide croissance nous font la voie du succès pour le plus ue son promoteur, entrevoir a tage de notre région.grand avan Le service d\u2019autobus qu\u2019 qu\u2019offre notre compa gni le est Us \" / I\u2019) .j ff 3 ]> .>) / > établi ré : sa réputation de confiance Edition Spéci \u2014 Spécial manipulé la somme de $281,149 L président de la Caisse est M.Cléophas Poulin; le vice-président, M.Elie Poulin; le secrétaire-gérant, M.Vali Paré.Les directeurs, MM.Georges Plante Ph.Lessard.Comité de surveillance : MM.David Chapdelaine, Etien.ne Lacoursière et Ls Bolduc.Commission de crédit: MM.Georges Lessard Chs Fortin (beurrier) et Séraphin Ro drigue.Cercle des Fermières , Le cercle des dames Fermières a été établi en décembre 1938.C'est un des groupements les plus actifs et les plus imbus d'esprit coopératif que l'on puisse trouver dans la paroisse.Ses membres, au nombre de 48, ont tenu trois expositions en plus d'une expo inter cercles qui eut li ieu le 26 aout dernier.L\u2019U.C.C.et le cercle agricole L'Union catholique des cultivateurs est établie dans la paroisse depuis quelques années.Le cercle a été fusionné avec le cercle agricole mais avec un succès relatif.Le président de I'U.C.C.est M.Elzéar Poulin; le vice- président : M.Philippe Lessard, et le secrétaire, M.Antoine Jolicoeur.Les directeurs sont MM.Jean Poulin, Victor Poulin, Norbert Pomerlcau, Geo.Plante (maire) et Lionel Paré.Le cercle agricole, dont l'effectif est de 53 membres, a le même bureau de direc- ion.meme ETABLI DEPUIS 1937 CFLIER & FILS « THIBOUTOT A l'épreuve du feu Sainte-Justine, comté de À l'épreuve du feu Dorchester.St-Alfred, comté de Beauce.East-Hareford, comté de Compton.St-Camille, comté de Bellechasse.HENTREPRENEURS GÉNÉRAUX CONSTRUCTION GENERALE EDIFICE Albert Langelier, son fils Charles-Emile, associé J.Thiboutot \u2014 ; | i PUBLIC er RELIGIEUX | re e \u2014 ENTREPRENEUR DEPUIS 1904 \u2014 loglise Saint-Paul du Buton, comté de Montmagny.| PONTS : Vallée Jonction, Bee.\u2014 St-Jean de Matha, Joliette \u2014 Hull, Cté Hull! \u2014 Weedon, Cté Wolfe \u2014 St-Henri, Lévis \u2014 .Causapsecal, Cté Matapédia ' M.Albert Langelier, A l'heure actuelle deux ponts en construction : St-Louis de Blanford, Cté Arthabaska, \u2014 le 2ème, de 400 pieds, en bétoi Annexe Collège St-Roimuald, comté de Lévis.| C\u2018ouvent St-Evariste, comté de Frontenac.\" Asbestos, comté de Richmond.St-Benoit Labre, comté de Beauce.Fast-Broughton, comté de Beauce.St-Victor, comté de Beauce.Cookshire, comté de Compton.Ecole Edmundston, N.-B.et autres.Entrepreneur armé sur la route Sir Wilfrid Laurier.\u2014 te \\ Le populaire hôtelier de St-Victor, M.Florian Pomerleau offre toujours au public voyageur un service irréprochable \u2014 Mets excellents aux caprices des plus gourmands \u2014 Seize chambres avec eau chaude \u2014 T VOITURES er AUTOMOBILES A La DISPOSITION pes VOYAGEURS Auto-neige confortable, rapide et à plusieurs sièges.walt Hotel St-Victor F.POMERLEAU, prop.St-VICTOR, Cté BEAUCE © SITE IDÉAL ET COMMERCIAL e = tgalemey, Prtant sou tes du Sa.lupart des nent de |, huit reli.nN d'édye.Certaine.Coeur, le toute k 16\u20ac par um Membres dans une t-Victor à l Mais elle poclétaires Banisme , 81,149, 1, Cléophas 1.Elzéar M.Valère \u20ac0rges e surveil.ne, Etien.Commis.ard, aphin Ro- Ères a été St Un des t les plus l\u2019on puis.Ses mem.enu trois [PO inter.dernier.itivateurs e depuis été fu- ole mais sident de » le vice- rd, et le peur.Les alin, Vic au, Geo.Irs ri- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 107 mrélie | faire l'historique des Cantons de Metger- mette.Ce canton est situé à l'extrême limite de la Beauce, sur la frontière du Maine; il est borné au nord et au nord-est, par les cantons de Watford et de Langevin, à l'est par la rivière St-Jean, au sud par la rivière Metgermette qui sépare Metgermette-nord et Metgermette-sud, à l'ouest par le canton Linière.Dans une petite brochure intitulée \u2018\u2018St-Zacharie de Metgermette\u201d\u2019, on trouve une description exacte du site enchanteur de la paroisse de Ste-Aurélie.Un cours d'eau flottable, la petite Abénakis, servant de décharge à plusieurs lacs, traverse le canton de l'est à l'ouest.Des lacs nombreux, de forme assez régulièrement ovale, ouvrent dans ces solitudes de grands yeux noirs et profonds qui, hier encore, n'avaient réfléchi que l'image des arbres et les splendeurs du ciel.Quatre lacs situés en quadrilatère se déchargent chacun dans un sens inverse et dans la direction des quatre points cardinaux.C'est a un Français M.Victor Vannier, que revient | honneur d'avoir entamé la forêt vierge, le 2 novembre 1873, L'heure venait de sonner où le génie et le travail allaient ouvrir de vastes domaines à la civilisation.Il avait fallu à l\u2019initiateur plus de sept années de démarches, de recherches, de combinaisons de tout genre pour atteindre ce résultat.Dès l'automne de l\u2019année 1872, M.Vannier visitait ie canton Metgermette, \u2018accompagné de M.André Gingras, «entrepreneur de bâtisses de Québec, de M.Fortin.agent des Terres de la Couronne, de M.- N ne peut faire l\u2019histoire de Ste-Aurélie sans Edmond Fréchette, avocat, et d\u2019un chasseur de St- ; Georges, M.Pierre Gilbert, qui leur servit de guide.ll revint enchanté de cette première excursion et en it un rapport qui attira l'attention publique sur un canton dont le nom était inconnu de la plupart des Canadiens.En octobre 1873, M.Vannier, remettant le pied | sur le sol canadien, disait aux nombreux amis accourus \"our saluer son retour: \u2018\u2018Me voici Cana- | den pour toujours, à jamais !\u2019\u2019 Il a tenu parole.Le 2 novembre, il commençait l'attaque de la loret, avec une première escouade de quinze hommes.Partant de St-Georges, ils s'avancèrent par un } chemin de sucrerie qui traverse tout le canton Wat- ford, tout le canton Metgermette et pénètre jusque dans l'Etat du Maine.Haches, pics et provisions sur l'épaule, les vaillants deiricheurs, après une journée et demie d\u2019une marche fatigante, arrivèrent à un ancien camp abandonné qu'ils réparèrent en toute hâte, pour sc j Mettre à l'abri des injures du temps.En même (emps, les bûcherons se mirent à l'abattage du bois.L'ardeur des villants pionniers était grande, leur nombre augmenta rapidement.De quinze, il s'éleva bientôt « quarante hommes de toutes mains; char- Pentiers.menuisiers, mineurs, bûcherons, forgerons, avec les chefs d\u2019équipe et les ingénieurs.La perspective d'établir une famille sur un lot de ce sol PriVilégié communiquait à ces ouvriers de la pre- Mière heure un entrain et une ardeur irrésistible.Les travaux de défrichement et de construction marchent de front: en même temps qu'elle s'attaque à (VX géants de la forêt, la vaillante équipe construit @ \u201c 'stalle un moulin à scie sous la direction de M.Georges Larochelle, de St-Anselme.(Ce moulin à { Xe.propriété de M.Elie Giguère, existe encore au- Jourd'hui à Ste-Aurélie).De gentilles maisonnettes > devent sur les rives du lac Abénakis, attendant ® premiers colons français.Les familles Vannier, outet, LeBreton, Boudoux, Dumain s'établissent ton lots dont les défrichements suffisent 3 I'en- de quelques personnes.Deux cents acres de iG forêt abattues, une vingtaine d'habitations: c'etait l'âge d'or de la Compagnie franco-canadienne.Puis, les groprès s'arrêtent, les rangs des travailleurs s\u2019éclaircissent; bientôt la famille Vannier, fidèle à la parole de son chef, demeure seule, après avoir vu s'échapper l'espoir de voir des compatriotes impatiemment attendus.M.l\u2019abbé A.Demers Curé de Ste-Aurélie À quelles causes doit-on attribuer l'échec des colons français dans le canton de Metgermette ?Il serait injuste de l'attribuer à l'inconsatnce, à l'apathie, ou toute autre raison semblable, étant donné l'énergie, la ténacité, l'endurance du paysan français.La rigueur du climat, l'éloignement de Québec, la difficulté de transporter au milieu des bois les machines et les outils, la parcimonie du gouvernement, suffisent à expliquer l'insuccès de l'entreprise.Vaincus par le climat, par le travail au-dessus de leurs forces, découragés par l'inertie de ceux-là même qui devaient être leur appui naturel, les premiers colons de Metgermette s'éloignèrent à regret de cette terre où ils se promettaient une seconde patrie.Monsieur Vannier resta seul ua fond de la grande forêt, vaincu mais non découragé, attendant l\u2019aide que la Providence ne refuse jamais aux hommes de coeur.\u201d Son attente ne fut pas de longue durée.De la Beauce arrivèrent les familles Couture, Fortin, Ma- randa, Morin, Larochelle.Ces familles s'établirent sur les établissements français de 44 à 53 dans le Ville rang de Metgermette-nord, aujourd'hui le village de Ste-Aurélie.Le Père Zacharie Lacasse, O.M.I., l'apôtre de la colonisation, \u2018imprima à la colonie de Metgremette une impulsion aussi vigoureuse qu'intelligente qui décida de son avenir.\u201d Le 6 novembre 1880, 1l célèbre la sainte messe dans le salon de M.Victor Vannier.En 1906, 53 familles étaient groupées sur 1906 les bords du Lac Abénakis sur le site méme de l'ancien établissement \u2018\u2018franco-canadien\u2019\u2019.L'autorité ecclésiastique répondant au voeu pressant de ces colons établit une nouvelle mission du nom de Ste-Aurélie.M.l'abbé Joseph Turgeon, vicaire a St-Georges et précédemment professeur au Collège de Lévis.fut nommé premier curé de la nouvelle mission.a Le 30 septembre 1906 eut lieu la première messe dans le haut du magasin de M.Jean Giguère.Au mois de février 1908 on fit l'inauguration de la Chapelle-presbytère qui sert encore au culte au- jourd'hui.Mais les besoins de la population oblige M.Maurice Giguère, Maire de Ste-Aurélie les paroissiens à construire une nouvelle église dans le plus bref délai.Dans une coupte d'années, Ste- Aurélie se verra doté d'un magnifique temple pa roissial pour desservir une population actuelle de 1,000 âmes et de 158 familles.L'érection civile de la mission de Ste- Aurélie eut lieu en 1909.Le premier conseil formé fut composé de MM.Léon Giguète, maire, Joseph Gilbert, Ed mond Caouette, Rodolphe Busque, Joseph Bélan ger, Achille Vachon, Joseph Beaudoin, conseillers.F.-X.Demers, secrétaire.Liste des maires qui ont succédé: Joseph Morin.(1911-14); Rodolphe Busque, (1914-17); Ferdinand Maranda, (1917-19); Léon Giguère, (fév.1919-oct.1919); Alphonse Thireau, (1919-23): Eugène Maranda, (1923 - 31): Henri Giguère, (1931-38): Dominique Allen, (1938-43); Maurice Giguère, maire actuel.La Commission scolaire a pour président M.Maurice Giguère, maire.Il y a un couvent depuis 2 ans dirigé par les Rév.Soeurs de la Charité de St- Louis.Mère Marie Cécilia en est la supérieure.100 enfants fréquentent ce couvent.I y a à part cela 6 classes dirigées par des institutrices.200 enfants fréquentent les classes.7 curés ont passé par Ste- Aurélte : M.Joseph I.Turgeon, 1906-12, (décédé le 23 février 1941) ; M.Ulric Croteau, 1912-17 (décédé le 3 juin 1941); M.J.-P.Plante, 1917-22, (retiré à St-Victor) : M.René Routhier, 1922-27 (décédé le 5 avril 1941); M.Iéon Fortier, 1927-34 (actuellemen: à St-Antoine): M.Emile Hébert, 1934-40 (desservant à Bienville); M.Achille De mers, 1940, (curé actuel).] moulin à scie, propriété de M.Elie Giguere, et ! manufacture de portes et châssis appartenant à M.Elie Jacques.Une cinquantaine de familles vivent de l'industrie du bois; d'autres, de la terre.On compte 4 marchands: MM.Léon Giguère, Eustache Allen, Fred Lepage, Ernest Vaillancourt.1 hôtel, M.Jean Giguere: 1 Cercle des Fermieres, 30 membres, fondé en 1941: 1 fromagerie: 1 cercle agricole, 42 membres, fondé en 1910 et réorganisé en 1924; ! coopérative agricole de fromagerie, fondée en 1943; 1 caisse populaire.fondation en 1910, M.Eugène Maranda, gérant: ] cercle de l'U.C.C.établi en 1940; 1 cercle de Jeunes éleveurs de bvins, 1943: 1 cercle de Jeunes éleveurs de moutons, 1943; 1 société d'agriculture, 30 membres, 1942.Ste-Aurélie a une caisse populaire qui date de 1910.Elle compte 166 sociétaires et a un actif de $17,641.10.Depuis sa fondation, son chiffre d'affaires a été de $417.971.61.Le président de la caisse est M.Jos.Maranda et le secrétaire-gérant, M.Eugène Maranda.Le réseau téléphonique est la propriété de M.Elie Giguère.Le service d'électricité est assuré par la Shawinigan.Le transport est fait par un service d'autobus quotidien et par le Quebec Central, station de Morissette.Paroisses voisines: St-Zacharie, 4 milles: St-Prosper, 8 milles: St-Philibert, 10 milles; St- Louis, 10 milles.À cause de ses nombreux lacs, Ste-Aurélie offre un magnifique endroit de villégiature.N.B.\u2014 La monographie de Ste- Aurélie nous a été gracieusement fournie par M.l'abbé Achille Demers, curé de la paroisse, que nous remercions profondément.Industries A Page 108 A TN NN TN Ss - - L'industrie, les transports et le tourisme en Beauce - - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE \u2014\u2014 Progrés de l'industrie de la chaussure (1929-1937) Nombre de Salaires Coût des Vale Ore dg Année et matières Capital de a haus ie gages premières production fabriquées (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) 1929.75,000 115,000 \u2014 245,000 198 0 1930 .106,000 162,000 \u2014 320,000 230.00 1931.105,000 168,000 _ 335,000 268 509 19832.173,099 383,686 305,419 629,646 471,62 1933.255,582 685,374 492,662 1,060,125 850,638 1934 .309,929 653,891 862,129 1,221,181 962,949 1935 .347,770 691,217 483,145 1,199,882 930,777 1986 .356,591 656,644 552,693 1,179,882 864,294 LL.412,270 709,154 574,081 1,330,220 88497; \u2014\u2014\u2014 Les matières premières sont préparées dans la province d'Ontario ou proviennent des Etats-Unis.La fabrication de la chaussure est effectuée sur commandes importantes provenant des marchands détaillants de Montréal ou de Toronto pour la plupart.L'intérêt principal que présente l'industrie de la chaussure dans la région que nous étudions réside dans l'emploi que cette 2 3 industrie réserve à la main-d'oeuvre villageoise.Les salaires ot ( ( ( | ( ( À Beauce canadienne n'a pas encore à vrai dire franchi le seuil de l'industrialisation: le manque de ressources hydrauliques économiquement utilisables, l'avènement tardif des bonnes routes, l'attrait excessif des chantiers, peut-être aussi un certain défaut d'initiative chez la population, expliquent en partie l'état rudimentaire du développement industriel.Certaines floraisons industrielles récentes ont néanmoins marqué d'un trait nouveau l\u2019économie beauceronne.Mais dans quelle mesure l'ensemble de l'industrie beauceronne tire-t-elle parti du sol et de la forêt, fondement de l\u2019économie locale?Examinons successivement le cas de l'industrie manufacturière et celui de l'industrie extractive.\u201cx On relève en Beauce 153 établissements industriels en 1936, notamment 5 manufactures de chaussures en cuir, 52 fabriques de beurre ou de fromage, 47 scieries, 15 boulangeries, 11 minoteries et meuneries, 6 ateliers de planage du bois.Les salaires et gages versés à 1,300 employés pour la même année formaient un montant de 601,824 dollars, soit une moyenne de 463 dollars par ouvrier.La valeur brute de la production représentait 2,509,000 dollars.Le capital engagé se chiffrait par 1,770,000 dollars dont le 15 environ dans l\u2019industrie de la chaussure.Le tableau suivant montre en détail l'effectif manufacturier du comté.Les industries manufacturières du comté de Beauce en 1936 (!) Valeur Eta- Total Salaires Coûtdes brute Industries blisse- Capital des et matières des ments employés gages premières produits nomb.(dollars) nomb.(dollars) (dollars) (dollars) Total, comté de Beauce .153 1,769,558 1,300 601,824 1,465,165 2,508,224 Chaussures en cuir (2) .4 552,593 767 356,591 655,544 1,179,822 Beurre et fromage .52 188,767 74 25,344 404,828 457,399 Scieries .47 200,875 109 24,628 85,717 156,589 Boulangeries .15 90,738 47 117,369 52,354 128,424 Atelier de planage, portes et chassis .6 97,725 70 32,401 44,962 107,395 Minoterie et meunerie .11 44,350 11 3,950 37,554 47,214 Toutes autres industries (3) .18 594,510 222 141,541 184,541 431,321 Loin de nous l'intention d'établir un inventaire détaillé des différents groupes d'industries.Qu'il nous suffise de brosser un tableau d'ensemble en vue de dégager les traits essentiels de la région.À l'instar de Raoul Blanchard, nous distinguerons deux formes d'industries manufacturières: l\u2019industrie autonome concentrée et l\u2019industrie autonome éparpillée.(4) L'industrie autonome concentrée occupe des travailleurs salariés adonnés exclusivement à l\u2019industrie dans des locaux appropriés.Cette forme d'industrie, caractérisée par l'importance du facteur main-d'oeuvre, force motrice et matières premières, est représentée en Beauce par la fabrication de la chaussure en cuir et celle des draps de laine.Le comté de Beauce compte aujourd'hui parmi les centres ruraux les plus importants pour l'industrie de la chaussure en cuir.On y fabriquait en 1937, dans 4 ateliers, près de 900,000 paires de souliers pour dames d\u2019une valeur brute de 1,300,200 dollars, montant dans lequel les matières premières représentaient environ 54 p.c.et les salaires ou gages de 750 employés, 31 p.cou 349.69 dollars chacun.Le capital engagé atteignait 575,000 dollars.C'est une industrie nettement en progrès depuis 1929, comme le montre le tableau ci-dessous, et cela a la faveur du ralentissement de l\u2019activité dans les entreprises similaires établies dans les centres populeux.Main-d'oeuvre docile, abondante et laborieuse, dégrèvement temporaire de taxe, voilà quelques facteurs dont a profité cette industrie dans le comté.(1) Chiffres fournis sur demande par l'Office fédéral de la Statistique.Recensement industriel.(2) La fabrique de St-Joseph, succursale de la fabrique Laliberté de Québec, n\u2019est pas comprise dans ce tableau.(8) Y compris: Voitures, charrettes et pièces de charronnerie (1); boîtes et paniers en bois (2); tournage du bois (1); cercueils et bières (1); impression et édition (2); impression et reliure (2); drap de laine (1); moulage et pièces de forge (1); pierre taillée et d'ornement (2); eaux minérales et gazeuses (2) et objets en cuir non autrement énumérés (2).Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d'établissements.(4) Cr.Blanchard, La géographie de l'industrie, pp.103 à 174.Beauchemin, Montréal.gages qu\u2019elle distribue annuellement constituent environ 54 pc de l\u2019ensemble des salaires industriels du comté.Le tableau précédent montre d'ailleurs que la somme totale versée en salaires a constamment crû, malgré une régression, dc 1934 ; 1937, du volume ou de la valeur de la fabrication.L'industrie de la chaussure a remédié dans une certaine mesure au chômage ct empêché un déversement plus considérable de la population vers les centres industriels des grandes villes.Acclimatée dans la région, elle mérite d'y vivre; de là à en préconiser un plus ample développement, il y a une marge.Les industries basées sur les ressources fondamentales de la région méritent d\u2019abord la préférence.La fabrication des draps de laine est localisée à St-Georges.Elle exécute les opérations suivantes: préparation de la matière première, filature et tissage.La valeur brute de la production atteint 350,000 dollars annuellement depuis 1931 et le capital engagé se chiffre par 205,000 dollars.L'outillage comprend notamment quelques écharpilleuses mécaniques, 10 fileuses et 31 métiers d'une capacité quotidienne de 10,000 verges.L'emploi abondant que cette industrie offre à la main-d'oeuvre locale et l'importance des salaires et gages qu\u2019elle verse, soit 100,000 dollars annuellement, en constituent le principal intérêt économique.L'industrie lainière de St-Georges n\u2019est malheureusement pas en mesure d'utiliser la laine locale pourtant si abondante: n\u2019y aurait-il pas là un problème à résoudre en faveur du paysan ?Telles sont les industries autonomes dites concentrées: aucune ne tire directement parti des ressources naturelles locales, aucune n'y trouve de débouchés.L'industrie autonome éparpillée est une forme de l'activité économique basée sur l'entreprise indépendante, disséminée dans tout le comté pour répondre aux besoins de la population.La présence sur presque toutes les rivières de chutes d'eau capables de fournir une énergie motrice de 40 à 60 chevaux- vapeurs en favorise l'établissement.(5) Le régime torrentiel des cours d'eau et l'absence de nappes lacustres propres à en régulariser le débit compromettent néanmoins l'approvisionnement en force motrice pendant l\u2019année durant.Ce genre d\u2019entreprise concerne le travailleur stable, véritable artisan- commerçant qui vend ou échange des produits fabriqués ou des services.Dans toutes les localités importantes du comté, on relève un ou deux moulins à farine d\u2019une capacité de 15 à 25 boisseaux à l'heure, où le paysan fait moudre l'avoine, l'orge ou le sarrasin destinés à l\u2019alimentation du bétail; quelques beurreries ou fromageries, où le Beauceron porte la crème ou le lait, source la plus importante de son revenu agricole: souvent une carderie susceptible de traiter de 5,000 à 6,000 livres de laine par année; quelquefois un moulin à foulon qui traite de deux a trois verges d\u2019étoffe du pays à l'heure et une tannerie qui prépare rarement plus de 500 peaux annuellement.Mais là où l'industrie autonome révèle le plus d'originalité d'intérêt, c'est dans le travail du bois.Ainsi compte-t-on 54 scieries dans le comté de Beauce dont 47 étaient en activité en 1937.Le capital engagé se chiffrait par 200,800 dollars, mais la valeur de la production n\u2019atteignait guère plus de 156,000 dollars, soit 3 fois moins qu\u2019en 1929.Dix centres n\u2019exploitaient que le bois tendre (sapin, épinette, pin, pruche) pour la fabrication de planches, de madriers ou de bois de charpenterie; a St-Théophile une scierie importante ouvre plus de 10,000 p.m.p.d'érable de choix par jour en vue des marchés anglais: dans les autres centres, on exploite indifféremment toutes les autres essences forestières.L'ensemble des scieries présente une capacité journalière de 240,000 p.m.p.de bois d'oeuvre; les moulins de St-Benoit, de St-Georges et de St- Joseph sont en mesure de traiter respectivement 24,000, 19,000 et 18.000 pm.p.de bois par jour.(6) L'activité de l'industrie du sciage du bois est tres restreinte depuis 1930, non seulement à cause du ralentissement de la demande, mais en raison de la raréfaction des essences forestières.La scierie, de la sorte, retourne graduellement à sa forme primitive, apparemment la plus nor male: produire en vue du marché local.(5) Cf.Tableau des Forces hydrauliques de la province de Québec, préparé en collaboration par le Service des Forces hydrauliques (Ministère de l'Intérieur, Ottawa).La Commission des Eaux courantes et le Service Hydraulique (Service des Eaux ct For rêts, Québec), 1928, pp.35 et 36.(6) Cf.Statistiques forestières.Nos scieries, 1937 .i.f.Ministère des Terres et Forêts, Québec.\u2019 + 8.O.Marquis, Lf.(Suite à la page 110) Spéci : ; \u2018 2Pecia cation Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 109 1937) = Nombre de Paires de hausyr, MER fabriquées ; | 198,00 | \u2014\u2014\u2014\u2014 23000 | .26850) J.5 HE 850,635 962,94 980,777 864,294 884,917 \u2014__ province RE ation de : ;Ç Les pro.i ® æ loronto | AINT - LOPHILE haussure Tue cette aires of 1 54 p«.tableau ersée en 1934 ; OMME la plus grande partie des paroisses nisés par des Canadiens, de Shenley, St-Côme, St Mar au chs.canadiennes, St-Théophile a eu des débuts tin, St-Georges et autres vieilles paroisses de la Beauce, et vers les héroïques.Sa petite histoire a cependant un aujourd'hui, seules quelques expressions de la \u201cCôte\u201d è mérite cachet d'originalité qui explique jusqu'à un rappellent les débuts héroïques de St-\"l'héophile.va une certain point les particularités qui n'échappent pas aux Le rang Kennébec, de l'autre côté de la rivière, à été région observateurs avertis, le moindre détail a.paraît-il, sa défriché une quarantaine d'années avant le reste de la répercussion dans l'avenir de tout groupement .\u2026 .paroisse, par des Anglais.Ces vingt-cinq familles pro exécute Nous avons 57 ans d'existence.Les premiers co- testantes, bien que s'entendant au mieux avec leurs nou tissage.lons étaient des Acadiens des Iles de la Madeleine, émi veaux voisins, ont abandonné leurs très belles terres aux t depuis grés à Notre Dame de Nabasquau soixante-six ans plus Canadiens et aux Acadiens, pour regagner le Vermont mprend tot.Ils y vivaient de la pêche à la morue et au hareng: rejoindre leurs compatriotes, Il ne reste, de leur long pas rs d'une de la chasse aux loups-marins.Les années de pêche de sage.que leur vieux cimetière (encore bien entretenu) et moins en moins bonnes - - avec ce que l'organisation des leur chapelle, aujourd'hui propriété de M.Jules Ro ocale et marchés pouvait laisser à désirer \u2014- rendirent la situation drigue.La dernière famille anglaise nous a quittés il y a anuelle- intenable, pour ne pas dire critique.à ces soixante fa une quinzaine d'années.Il ne reste aucun de leurs des- nière de milles de pêcheurs.cendants ici.L'histoire se répète.; pour- C'est alors que le gouvernement leur proposa de Les curés qui ont dirigé St-Théophile sont MM.\u201ceut du venir s'établir sur les terres neuves du haut de la Beauce.les abbés A.Boutin de 1886 à 1888, comme mission Plus de trente familles acceptèrent et remontèrent le naire-fondateur, M.J.E.Breton, de 1888 à 1895, com ne tire | fleuve sur le \u2018Napoléon\u2019 le ler octobre 1886.Débar- me missionnaire, M.C.Rochette, comme ler curé, M.ave à IE qué à Lévis, tout ce monde arrivait à Beauceville, alors B.O.Leclerc de 1899 à 1905, M.A.-E Paradis, de 1905 terminus du Québec Central, trois semaines plus tard.31908, M.J.-T.Galarneau, de 1908 3 1914, M.J.-1.Ils logèrent d'abord dans une vaste maison dans le rang Hébert.de 1914 à 1918, M.O.Fortin, de 1918 à PIQUE Kennébec, abandonnée par des mineurs quelques années 1922, M.Oliva Roy.de 1922 à 1932 et M.1.-P.repon- auparavant.Aux Rois.toutes les familles étaient ins Fortin, depuis 1932.Ceres 1 tallées dans des camps a St-Théophile méme.C l icival Les membres du conseil muni oo Le premicre chapelle fut construite dans l'hiver de onset municipa cipal sont : M.Alphonse Pa nettent 1887.\u2014 Le haut fut d'abord réservé à l'accumulation quet, maire depuis 8 ans.| | at.{ des provisions.\u2014 plus tard, 1l servit de presbytère et en Conseillers : MM.Alfred Bélanger, Léopold Veil i\" J 1908.date de la construction actuelle, la premiere cha leux, Alphonse Lapierre, Chrysologue Lapierre, Frido rUisan- | pelle fut transformée en couvent, lequel est dirigé par lin Poulin et Alexandre Veilleux.Secrétaire : M.Joseph Dans les Révérendes Soeurs de la Charité de St-Louis de Fran - Talbot.ins 3 ce depuis 1925.La Révérende Mere Marie-Madeleine en Depuis l'incorporation, les maires ont été MM.oudse ] est la supérieure actuelle: elle s'occupe.avec quatre re Nelson Giasson, Jos.Haye Steaford, Lowell Reany, An- claus ligieuses, de l'éducation de 85 enfants.toine Hébert, Eugène Gaudet, Aimé Carrier et Eximer ree là La population de la paroisse est maintenant de Poulin.Le montant d'évaluation municipal est de ble de 1.200 âmes.$435,000.thin | Le défrichement n'était pas encore très avancé, que .Les industries sont plutôt rares à Saint- les \u2018\u2019Canadiens\u2019\u2019 des paroisses avoisinantes ne tarderent Agriculture Théophile, la plus grande partie de la ,\u2019 pas à s'établir sur des lots que les premiers prenants population étant agricole.L'industrie laitière et l'élevage co abandonnaient.On conçoit qu'il était difficile pour ces tiennent une bonne place, quoique beaucoup de gens auc pécheurs de métier.de se faire a la vie plus monotone, gagnent leur vie dans la forêt, au service des compagnies ) 800 mais plus stable, de cultivateurs, sur nos terres rocheu- Brown et Breakey.000 lors en pleine forêt.La nostalgie des larges hori- On compte dans la paroisse deux moulins à scie bois ses, J ens quelques-uns à la Côte Nord.Avec le appartenant à MM.Elie Giguère et Fernand Mercier; | temps plusieurs ont préféré changer de place et de mé- une beurrerie, propriété de M.Antoine Côté.ais par tier et ils ont réussi au Lac St-Jean.à Laconia et au- Les marchands [Le premier magasin de | sndroit fut \\ tres centres du Maine ct ailleurs, apres avoir connu la vie ouvert par M.Vilbon Poirier.Les ences ° 6 instable des journaliers non spécialisés.autres marchands sont M.Aimé Carrier, établi depuis Cjecigette J aucher fois.St-Théophile a gardé l'élite des cou- une douzaine d'années comme marchand général, puis .000 \u2018 \u2018 Toute or iens, à la foi solide, dans sa simpli- un magasin coopératif, La Prévoyante\u201d, fondé récem- ; St- 1 rageux plonniers acadiens.» me s ment.La coopérative compte déjà 82 membres et d'août 000 cité, et aux pates Di es bonnes gens se tenaient 1942 à août 1943, elle a réalisé des ventes pour le mon- cuis Pendant one x fermé, alliances.ctc.conservaient tant de $32,800.; nan- dans un cercle presque lque peu distincts.Il y a encore dans la paroisse deux hôtels, un syn- Je Ja leurs traditions et leur langage ue Sons vieux lors- dicat de vente pour les fermières, trois restaurants, une nof- Tis restent très attachants les ave a tivant les faits boutique de forge, M.Lucien Paquet; deux cordonniers, qu'ils nous racontent atelots Tes veillés du bon vieux MM.Emile Hébert et Antoine Talbot: un maître de ; de leur vie de jeunes Mm A - ste, M.J.-A.Poulin.: é en temps, quand ils oubliatent dans force rigodons, les or pe .La Caisse Populaire a été fondée le 19 juil- .3 vie de colons nouvellement trans La caisse HE wa).cis inhérents a cette a cals let 1925.Elle a aujourd'hui 276 mem- plantés.de décades que toutes les an- populaire pres.Ce groupement a manipulé depuis sa ue Il y a déjà une couple de éécac 4 fondation le joli montant de $460,000.tes réserves sont tombées.Anne et Sainte-Marie ont été colo- (Suite à la page 110) ciennes peti Les rangs Ste- Page 110 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE onze années.paroissiale.pas.AIME CARRIER Marchand général SAINT-THEOPHILE pARMI les marchands de Saint-Théophile, M.At- mé Carrier est certainement l'un des plus prospères.Cet homme d'affaires toutefois n'a pas toujours été dans le commerce.Il a été en effet forgeron- charron, et de 1918 à 1931, il était seul à exercer ce métier dans le village.; M.Carrier est un admirateur de la caisse populaire Desjardins installée dans la paroisse.Il en a été un des membres fondateurs et le gérant pendant plus de Le citoyen estimé qu'est M.Carrier a été mêlé à une foule de mouvements paroissiaux.taire de la commission scolaire depuis 1920 et fonda- teur-secrétaire de la compagnie locale de téléphone.Il s'est même aussi occupé de politique municipale.Il a été en effet maire de la municipalité de 1927 à 1931.C\u2019est en cette année qu'il ouvrait à l'entrée du village un magasin très bien tenu et qui depuis sa fondation n'a cessé de prospérer.; Ajoutons qu'en plus de voir à son magasin, M.Carrier s'occupe du commerce du bois de sciage.11 est aussi entrepreneur de coupes de bois mou et franc.tout en exploitant des limites de bois de chauffage sur des terrains qui lui appartiennent en propre.Bref.M.Carrier a été sur tous les fronts de la vie Homme intègre, il s'est acquitté de ses charges publiques à la satisfaction générale et cela sans négliger ses propres affaires.| confiance du public, qui, du reste, ne la lui ménage Il est secre- Il! mérite donc la e SAINT-THEOPHILE e Le bureau de direction : Président, M.Alphonse Paquet; vice-président, M.Joseph Côté; directeurs, MM.Flo- rian Jacques, Herm.Lapointe, Emile Lapointe et Armand Bolduc.Commission de surveillance : M.l\u2019abbé L.-P.Fortin, MM.Alfred Bélanger et Léo- pold Veilleux, Commission de crédit : MM.Wm.Talbot, Alex.Poirier et André Poirier.Secrétaire-gérant, M.Jos.Talbot.Cie de téléphone rural La compagnie de téléphone rural de Saint-Théophile a été établie en 1915.L\u2019organisation a déja eu plus de 65 actionnaires.Education La premiére commission scolaire a été fondée en 1897.Le premier instituteur a été M.Jos.Richard, qui fut secrétaire de la commission pendant quarante ans.Aujourd\u2019hui, en plus du couvent, plus de 278 éléves fréquentent 7 classes dirigées par 12 institutrices.== (Suite de la page 109) Cercle des Fermières On reconnaît généralement que le cercle des Fermières, qui date de 1933, a fait grand bien à la paroisse.Il est habilement dirigé par Mme Ephrem McCollough, la présidente.En 1942, le cercle a réalisé des ventes pour un montant de $700.Il faudrait encore mentionner un cercle de l\u2019U.C.C., fondé il y a dix ans, une ligue Catholique féminine et un cercle des institutrices organisés il y a cinq ans, ainsi que des cercles d\u2019abstinence groupant plus de 75 membres.Biographie M.le curé L.-P.Fortin est né à Beau- ceville en 1895.Ordonné prêtre en 1919, il a été successivement professeur au collège de Lévis, vicaire à St-Alban de Portneuf, Beauceville et Lévis puis nommé curé de St-Théophile en 1932.M.le curé a beaucoup fait pour l\u2019avancement spirituel et matériel de sa paroisse.\u2018Travailleur infatigable, il a mis ses énergies au service des siens.L\u2019INDUSTRIE, LES TRANSPORTS A mesure que les scieries perdent de l\u2019importance, surgissent des entreprises, dont quelques-unes très récentes, transforment le bois en une foule d\u2019objets à bon marché.C\u2019est ainsi que nous remarquons plusieurs ateliers de tournage du bois, notamment à Vallée-Jonction et à Ste-Marie, où l\u2019on s\u2019applique à diversifier au maximum la production : boîtes à pilules, étuis, porte-plume, bobines à fil, manches d'outils, de râteaux et de balais, etc.Pas de fabrication suivant un standard déterminé à l\u2019avance; une seule préoccupation : répondre le mieux possi- le aux besoins de la clientèle qui précise elle-même le type exact de modèle qu\u2019il lui faut.L\u2019outillage perfectionné mais peu compliqué permet de s'adapter aux exigences de la demande qui provient jusque de Sydney, Australie.La matière première est tirée du milieu beauceron : merisier parfois, bouleau surtout dont on & su réaliser d'importantes réserves dans .la région de St-Sévérin, de St-Elzéar et de St-Frédéric.Ainsi sortent par millions (Suite de la page 108) les menus objets fabriqués avec le bois de Beauce.Que ne diversifie-t-on pas davantage ce genre d\u2019industrie basée sur les ressources forestières, D'autres industries, dérivées du bois, prospèrent dans la région à l'étude: une manufacture de râteaux, dont la production a dépassé 3 mille douzaines en 1938 comparativement à quelques centaines trois ans auparavant; deux fabriques de boîtes à beurre ou à fromage qui n\u2019ont jamais confectionné moins de 150,000 boîtes dans chaque catégorie et qui trouvent des débouchés jusque dans la province d\u2019Ontario.Les ateliers de planage et les fabriques de portes et de châssis, au nombre de 6, étaient capitalisés à 97,725 dollars en 1936 et distribuaient 32.400 dollars en salaires et gages à 70 employés.La fabrique de portes et de châssis de St- Joseph domine toutes les entreprises similaires par l\u2019importance, la variété et la qualité de son produit et aussi par ses débouchés, qu\u2019elle trouve hors du comté.Edition Spéciale for Aaint- Jilaite de SDanset \u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014====>== A paroisse de St-Hilaire de Dorset, contigue à St-Honoré de Shenley, a été fondée en 1885.Son érection canonique date du 23 fév,ier 194 et son érection civile de l'année suivante.Les premiers desservants de la paroisse ont été M.M.Carrier, M.Em Michaud et M.Jos.Houde.M.Ad.Piché a été le premier curé.Il est demeuré à St-Hilaire de 1919 à 1923.Sont venus après lui: M.l'abbé Thomas Ennis de 1923 à 1935, M.l'abbé Donia Nadeau, de 1935 à 1943.Le curé actuel est M.l'abbé Armand Germain.La paroisse, d'une population de 351 âmes, a été dotée de son église en 1916.Les facilités éducationnelles sont assurées par l'existence de quatre écoles dans lesquelles enseignent autant d\u2019institutrices.Soixante-dix élèves fréquentent les classes.La commission scolaire est sous la présidence de M.Philippe Fillion, tandis que les commissaires sont MM.Exilius Morin, Ferdinand Létourneau, Philippe Beaudry et Rémi Jacques.Le secrétaire est M.Joseph Létourneau.C\u2019est M.Georges Lamontagne qui est maire de la municipalité.I] à comme conseillers MM.Adalbert Létourneau, Rémi Jacques, Alfred Hallé Philippe Fillion.M.Exilius Morin agit comme secrétaire.L'industrie est constituée par un moulin à scie et une moulange.Une société coopérative agricole, composée de MM.Georges Lamontagne, Hilaire Francoeur, Rémi Morin et Nérée Beaudoin, exploite une beurrerie dont bon nombre de patrons sont recrutés dans la paroisse.Quant au commerce, il n'est pas encore très considérable.On trouve tout de même quelques marchands dont les plus importants sont MM.Thomas Fillion, Louis Jacques et Félix Couture.L'industrie agricole reste l'occupation principale de la population.La paroisse de St-Hilaire renferme une cinquantaine de cultivateurs.Les terriens se sont organisés un cercle agricole et un cercle de Dames Fermières.Le bureau des Dames Fermières est formé des personnes suivantes: Mme Georges Lamontagne, présidente: Mme Thomas Fillion, vice-présidente: Mme Philippe Beaudry, secrétaire; Mme Adalbert Létourneau, bibliothécaire: Mme Art.Létourneau, Mlle Fernande Morin et Mme Henri Jacques, conseillères.Plus récentes que les industries dérivées de la forêt, d'autres petites entreprises se rattachent aux ressources agricoles et répondent à une mise en valeur rationnelle du milieu.La fabrique de poudre de lait de St-Joseph, organisée en 1937, avec un capital relativement faible, traite 19,000 livres de lait par jour.Ainsi l'activité économique basée sur l\u2019entreprise personnelle et trouvant sa matière première et son principal débouché dans le milieu beauceron contraste avec celle des industries autonomes concentrées, travaillant sous le régime de l'anonymat.Aussi est-elle susceptible d\u2019apporter un meilleur équilibre à l\u2019économie beauceronne.Mais à côté de ces industries manufacturières il y a les industries extractives.La grande variété des sols de la Beauce, due à l\u2019intensité des plissements de la plate-forme appalachienne, a mis à la disposition des occupants des ressources minérales de toutes sortes : argile, marbre, calcaire, granit.(7) Les argiles lacustres et marines (mer Champlain) fournissent des matériaux utilisables pour la brique ordinaire, mais non pour les tuiles ni pour les articles vitrifiés à cause de leur médiocre plasticité et de la température trop basse à laquelle elles s\u2019amollissent une fois mises au feu.On trouve des gisements d\u2019argile disséminés le long de la rivière Chaudière et de la rivière du Loup.L'industrie a tiré parti du gisement situé au village même de St-Georges, pour la fabrication de la brique ordinaire.L\u2019inactivité de cette entreprise, à l\u2019heure présente, est attribuable plutôt à la mauvaise organisation des débouchés et de la fabrication qu\u2019à l'insuffisance de la matière première.Quant au marbre, sur la rivière Caldwell, il ne présente pas d'intérêt économique véritable en vue de l'emploi en architecture a cause des sédiments plissés qui le traversent.Le sous-sol recèle des gites minéraux de platine, de cuivre, de molybdénite, de magnétite titanifère, d\u2019amiante et d\u2019or.Seul l\u2019amiante offre aujourd\u2019hui un intérêt économique; les autres présentent plntât un attrait scientifique.East Broughton, au nord-ouest du comté de Beauce occupe, en effet, le prolongement de la formation dite Serpentine Belt dont le développement le plus important est à Thetford Mines (comté de Mévantic).Un centre d\u2019extraction de l'amiante, rous le contrôle de la Quebec Asbestos Corporation, traite.à East Broughton, environ 50 tonnes de minerai par jour et emploie 150 hommes en moyenne toute 'année.Le canital engagé dans l\u2019exploitation excède 1.500.000 dollars.La fibre dégagée de la sernentine massive et des autres roches qui lui servent de gangue est plus courte que celle de Thetford, moins blanche et contient une proportion importante d\u2019impuretés.(8) Pendant la période 1918-1928, trois compagnies pratiquaient l'extraction de l\u2019amiante dans le canton de Broughton et employaient plus de 400 ouvriers.Dans l'ensemble, l\u2019activité minière était plutôt instable et suivait les fluctuations de la demande.Quand les exploitations fermaient leurs portes à Broughton.les ouvriers émigraient à Thetford.Outre l'amiante, le talc dit pierre a savon fait l\u2019objet d\u2019une exploitation rémunératrice dans deux centres qui emploient plus de 60 hommes.La capacité productive quotidienne atteint de 30 a 40 tonnes de pierre.La valeur brute de la productjon annuelle oscille entre 40,000 et 50,000 dollars depuis 1930.Cette pierre trouve des débouchés dans tout le Canada et aux Etats-Unis ou elle est utilisée comme brique réfractaire, reve- tement de tables de laboratoires, craie de tailleurs, etc._ Ainsi, le groupe de l\u2019amiante, si instable soit-il en Beauce, ne manque pas d'intérêt.Les Beaucerons auraient tout de même préféré l\u2019or des alluvions.Les placers de la région de la Chaudière ont, en effet, fourni de l\u2019or pour un montant qui excède 2,500,000 dollars.C\u2019est presque toujours dans les graviers préglaciaires des talwegs qui écorchent la plate-forme appalachienne que l\u2019on a découvert le précieux métal.La première pépite aor trouvée dans la Beauce en 1823 provenait des alluvions de la rivière Gilbert.Dix ans plus tard, on découvre au meme endroit une nouvelle pépite lourde de 1,056 grains.L'attention des géologues se porte aussitôt vers la région prometteuse et les prospecteurs pratiquent des fouilles dans le lit de toutes les rivières.La vallée de la rivière Gilbert, secteur le mieux exploré, a fourni de l'or pour plus d\u2019un million et demi de dollars au cours des années 1840 a 1884.Le Nugget McDonald, la plus importante Jente Jamais trouvée dans la province de Québec, vient de là; il pesait plus de 45 onces.rivière du Moulin, avec son tributaire, le ruisseau des Meules, a rapporté plus (7) Cf.MacKay, La région de Beauce ville, Québec.Commission géologique.a tawa.Mémoire No 127, 1923, pp.98 à 100.(8) Cf.Thetford, Disraeli and Easter\u201d Half of Warwick Map-Areas, Quebec, par H.C.Cooke, 1937, pp.90 à 105.Ministère des Mines et des Ressources, Service de Géologie, Mémoire 211.Aussi Benoit Brouillette, \u201cLe Canada, producteur d'amiante\u201d, L'Actualité Economique, Juin: Juillet 1988.(Suite à la page 117) henley, r 1944 1.Em, \"emeuré Ennis, | actuel lise en : écoles Équen- \u201cillion, irneau, neau, Il a Halls, Une Hilaire it bon 'e tout homas mn.La Dames antes: dente: écaire: , con- e celle ntient uretés, , trois on de ton et Dans plutôt de la ; fer- 8 Ou- rre à tation i em- racité | à 40 de la 10,000 Cette ut le : est reve- ie de nsta- d\u2019in- t de plat, en t qui sque aires rme t le a'or nait Dix en- 056 pore et illes teur our au get ja- bec, La ire, ylus ice- Une vue d\u2019ensemble du village de l\u2019Enfant-Jésus (Vallée-Jonction) , _ Çî ) Organisation Le maire du village de - municipale l'Enfant-Jésus est M.Wilfrid Cliche, indus \u2018 _ triel et homme d'affaires bien connu dans toute la région.M.Cliche est .maire depuis plusieurs années déjà.H s'est dévoué considérablement au développement de sa municipalité et s\u2019y À paroisse de l'Enfant-Jésus, connue aussi sous le nom de Vallée- Jonction ou de Beauce-Jonction, est située sur la rive droite de la rivière Chaudière, entre St-Joseph et Ste-Marie, les deux plus vieux centres de la Beauce.Elle est comprise dans la seigneurie Thomas-Jacques Taschereau.L'Enfant-Jésus est la cadette des agglomérations riveraines.En 1897, soit exactement le ler août, pouvons-nous lire dans une brochurette due à la plume de M.Jos.T'urmel, citoyen de l'endroit, une première requête est envoyée à Monseigneur Bégin, lui demandant de permettre la construction d'une chapelle afin que les résidents de la jonction puissent avoir la messe de temps à autre.Dans leur requête, il est dit que le village compte sept cultivateurs et quarante trois emplacitaires et locataires, que la population peut facilement s\u2019augmenter et que dime, capitation et supplément méritent qu'ils soient servis dans le village en question.On avait eu soin d'ajouter que: \u2018\u2018la distance de cinq a six milles où la plupart se trouvent de l'église la plus voisine, St-Joseph, où ils ont été desservis jusqu'à présent.le manque de chevaux pour un grand nombre d'emplacitaires et locataires, la difficulté que leur présentent les chemins, surtout le printemps et l'automne par les inondations de la rivière Chaudière, la presqu'impos- sibilite d'envoyer leurs enfants à la messe, aux instructions rehgieuses.le transport des enfants pour être baptisés, les défunts, pour la sépulture, et de s'y rendre eux-mêmes régulierement pour accomplir leurs devoirs religieux, sont de puissants motifs qui leur ont fait sentir depuis longtemps le besoin de former une mission a part\u2019.Quarante-deux citoyens (il en reste encore quelques- uns) avaient signé la requête.La réponse ne tarda pas 2 venir.Tout en louant le projet, l'archevêque le diffère.Ceci ne satisfaisait pas les intéressés, qui envoyèrent une délégation à Québec.La délégation ne fut pas reçue.L'in- x: ¥3 da sistance des requérants devait être bientôt récompensée, car Mgr nomma M.l'abbé M.Martin, alors curé de St- M.J.-Wilfrid Cliche, maire de l\u2019Enfant-Jésus Frédéric.pour enquêter sur la demande, la légalité des si- Snatures et pour déterminer le site de la nouvelle chapelle.Le 23 décembre de la même année, Monseigneur écrivait a M.C.-A.Bilodeau, un pionnier à qui l'Enfant-Jésus doit beaucoup.et donnait l'autorisation de construire la chapelle.Sur les instances du même M.Bilodeau, un desservant est nommé.C'est M.l'abbé Cléophas Piché et sa nomination date du 13 janvier 1898.Sa lettre de nomination indique que la nouvelle desserte sera connue sous le nom de l\u2019Enfant-Jésus.Dis que les plans furent acceptés, on confia la construction de la nouvelle église à l'entrepreneur.La pierre angulaire fut bénite le 26 juin 1898.C'est l'église actuelle, longue de 100 pieds et large de 45.Signalons que le terrain sur leauc! est bâti le temple a été donné par MM.Ernest Jacob, Nérée Cloutier et Joseph Poulin.~~ L'érection canonique de la paroisse eut lieu le 10 novembre et l'érection civile suivit quelques semaines plus tard.Au cours de l'hiver 1899, la construction du presbytère était achevée.Après M.l'abbé Piché, les prêtres suivants ont été en charge de la cure de l'Enfant Jésus: l'abbé Joseph Jobin (1899-1909); l'abbé Pichette (1909- 26); l'abbé Caron (1926-29); l'abbé Létourneau (1929-32); M.l'abbé Jules Turcotte (1932-).M.Turcotte est assisté de M.l'abbé Odilon Beaudoin comme vicaire.Les deux municipalités de l'Enfant-Jésus constituent une seule et même localité géographique dont la superficie est de 7.594 acres ou environ 12 milles carrés.Le village, lui, ne couvre que 151 acres et il se trouve à un point de bifurcation de la ligne du Quebec Central.La gare porte le nom de Vallée-Jonction.De là l'origine de donner cette appellation à la localité.: On remarque dans la paroisse de grosses collines sablonneuses, résultat de la fonte des glaciers.Dès que l\u2019on sort du village, que l'on se dirige vers l'est ou l'ouest, il faut gravir des pentes abruptes.La route de Saints Anges Pour sa part, s'élève de 500 à 800 pieds, sur un parcours de #4 de mille._ La population de la paroisse est d'environ 1,500 âmes.En fait, elle a peu varié depuis un certain nombre d'années.Superficie dévoue encore.Les échevins qui siègent aux côtés de M.Cliche sont MM.Ls.Denis Jacob, pro-maire, Achille Labbé, D.Bisson, Arthur Pomerleau, Tan crède Perreault et Archelas Fontaine.Le secrétaire est M.Arthème Grenier.Le premier maire fut M.Jean-Thomas Poulin et le deuxième, M.CA.Bilodeau.Tous deux ont fait beaucoup pour l'Enfant Jésus.Le village a une évaluation municipale de $311,000 et la taxe genérale est de $1.00 par $100.La municipalité compte 240 contribuables.Les biens- fonds non imposables atteignent la somme de $92,000.En plus de la taxe générale, les locataires doivent acquitter un impôt de 5°: du coût de leur loyer.l'Enfant-Jésus est bien organisée au point de vue de protection contre les incendies.La pression dispense les autorités d'avoir des pompes.L'équipe ment comprend un camion à boyaux ct 2,000 pieds de boyaux.Ie service est assuré par un groupe de pompiers volontaires payés pour le temps fait et travaillant sous la direction du chef Darius Fontaine.Le système d'aqueduc a été municipalité en 1927 alors que la municipalité l\u2019a acquis de M.J.-L.Cliche.C'était sous le règne du maire Bilodeau.l'eau prôvient de la rivière Morency, qui passe dans la paroisse.l'a rue principale est longée d'un bon trottoir en ciment.I y à bien quelques artères secondaires mais elles sont tres courtes.La municipalité de la paroisse existe depuis Une quinzaine d'années seulement et sa population n'est que de 350 âmes.Les contribuables, des cultivateurs pour la plupart, se sont érigés en municipalité sur une question de dépenses de deniers.Le maire est M.Agenor l'abbé et les conseillers sont MM.Hermas Nadeau, Richard Poulin, Gérard Lessard.Alphonse Paradis, Noël Jacques et Emile Nadeau.Te secrétaire est M.Alfred Cloutier.l'évaluation municipale est de $225,950 et une taxe générale de 30 cents est char gée aux contribuables.qui sont au nombre de 98.Ja paroisse ne renferme que 40 cultiva teurs.C'est un fait unique dans la région.Cette situation est due, on le conçoit.au fait que la superficie des deux municipalités est restreinte.Toutefois l'étendue moyenne des fermes est de 140 acres et la valeur moyenne de chaque ferme de $6,000.Le sol, formé surtout de terre jaune graveleuse, est considéré comme très fertile.Les statistiques de 1940 démontrent que les grandes cultures étaient alors les suivantes : L'agriculture Avoine 600 acres Orge 20 7 Foin 1,540 ye Pommes de terre 20 Pâturages 1,600 Les municipalités renferment une trentaine d'érablières produisant annuellement de 5 à 6,000 gallons de sirop.Une chose à considérer est que les cultivateurs pour la plupart et contrairement a ce qui se fait dans les autres paroisses, se contentent de cultiver la terre.Les chantiers ont plus ou moins d'attraits pour eux et lorsqu'ils s\u2019y rendent, c'est plutôt par exception qu'ils le font.Le résultat de cette politique rationnelle est que le revenu- (Suite à la page 113) Le couvent de l\u2019Enfant-Jésus Algo The VALLEY SHOE &.de Sn.Bureau de direction Les directeurs actuels, tous des gens d'affaires en vue de lo région, sont : MM.Wilfrid Cliche, prés.Achille Goulet, v.-prés.L.-D.Jacob, sec.Hector Latulippe, dir.J.-Linière Jacob, dir.J.-D.Vachon, dir.L'administration de l\u2018entreprise est confiée à : MM.E.-A.Cliche, gérant général René Boucher, gérant des ventes Georges-M.Turcotte, Comptable Le bureau principal de la compagnie est a Vallée - Jonction; celui du gérant des ventes a 354 est, rue Ste-Catherine, Montréal.mm cl ay 2 mme .L\u2019 ENFANT JESUS == (Suite de la page 111) \u2014 argent moyen est supérieur à celui-là même des meilleures paroisses agricoles.© Les principaux marchands de l'Enfant-Jésus sont MM.Louis- Le commerce Denis Jacob, Gilbert Deschène et Oréna Hébert.On remarqu encore parmi les autres établissements: deux hôtels, le Manoir Bilodeau où l'Astoria.Le premier est de beaucoup le plus important.Notons encore les restaurants Feuille d'Erable, Chabot, \u201cChez Ti-Mile\u2019' « Edgar Doyon, les garages Antonio Labbé, J.-L.Cliche et Labbé B Cloutier (Garage Central), les épiceries Alphonse Jacob et L.-J.Gagnon, les ferblantiers Alphonse Bourque et Tancréde Perrault, la boulangerie Moderne, propriétaire Donat Plante, l\u2019étal de boucher P.-E.Boutin, les boutiques de forge Geo.Turcotte et Noël Jacques, l'atelier de vulcanisation Charles Gagnon, le salon de coiffure Marcelle et Lisette Bourque, une succursale de la Banque Canadienne Nationale, sous la gérance de Mlle Rita Labbé, Ed.Poulin, marchand de meubles, etc.Il n'y a qu\u2019un professionnel a Vallée-Jonction.C'est le Dr J.-M.Rous seau, qui y pratique sa profession depuis une vingtaine d'années.On remarque quelques agents d'assurance et un propagandiste des caisses populaires, M.Jos.Turmel.: .La plus grosse industrie et l'une des plus prospères du village L'industrie est sans contredit la Valley Shoe Co.Inc, fondée en 1932 et qui n'a -essé de se développer depuis cette date.L'usine, dans laquelle est fabriquée de la chaussure de luxe pour dames, fonctionne douze mois par année et à plein rendement.L'industrie occupe un vaste local à l'entrée sud du village et constitue le principal gagne-pain de la population.Environ 150 ouvriers et ouvrières y travaillent.On trou- vora ailleurs des détails complets sur cette importante industrie.M.Alphonse La scierie pipe exploite Alph.Cliche dans le village une scicric qui a son importance.Cette industrie est établie depuis plus de quarante ans.En plus de faire ic sciage et le planage du bois, la maison fabrique des portes ct châssis pour les besoins de la région.L'établissement est ouvert douze mois par année et emploie quelques mains.Administré par un excellent homme d'affaires.11 est un élément de stabilité dans l\u2019économie du village.La beurrerie La- tulippe est la seule qui existe dans la paroiss Elle est située dans le village, sur la route Nationale qui conduit à Sherbrooke.La beurrerie compte près de 200 patrons et ses produits, qui ont une haute réputation, sont bien connus dans plusieurs paroisses de la Beauce.M.Marius Bourque exploite dans le village une fabrique d'eaux gazeuses depuis une dizaine d'années.L'établissement fait la préparation et l'embouteillage des eaux ga- zeuscs ct principalement du Pepsi-Cola.La fabrique, cela se conçoit, produit surtout en été, au cours des chaleurs.Le personnel de la maison est de 8 à 12 mains.Les caux gazeuses fabriquées par M.Bourque sont distribuées aux restaurateurs et aux marchands de la Beauce et des comtés environnants, deux camions faisant une livraison par jour.Les industries Ferland Depuis une vingtaine d'années, M.Wilbrod Fer- land exploite à Vallée- Jonction une petite industrie qui se spécialise dans le tournage d'articles en bois qui sont exportés dans toutes les parties du Canada, de l'Australie, Nou- velle-Zélande et même en Afrique du Sud.Les prin- (Paux produits qui sont manufacturés par milliers sont tous les genres de bobines pour le fil à coudre Ct à tisser; des rouleaux Pour les papiers gommés et de machines à additionner; des poignées de toutes Sortes: boîtes à pilules, etc.Depuis l'an dernier, plu- Beurrerie Latulippe La maison Marius Bourque L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Une des pistes du Club de Ski de Beauce Page 113 sieurs milliers de chalumeaux pour l'entaillage de l'érable sont employés par les cultivateurs sucriers de notre Province.Ce chalumeau imperméalisé est accepté et recommandé par le Département de l'Erable Provincial parce qu'il élimine complètement toutes les traces de plomb.Il est facilement lavable à une plus longue durée et permet au sirop de conserver sa couleur naturelle.La principale essence est le bouleau, lequel est fourni par les cultivateurs des environs, qui trouvent chez eux un important marché pour leur bois.Cette industrie, qui se développe de jour en jour et qui se modernisera mécaniquement dès que les conditions actuelles le permettront.emploie.depuis sa fondation en 1922, une huitaine d'ouvriers.L\u2019associé de M.Wilbrod Ferland.son fils Cérard, qui est connu dans toutes les activités de notre comté, termine l'organisation d'une autre industric moderne qui, elle aussi à Vallée-Jonction, manufacturera des séchoirs à linge domestiques (brevetés par lui-même au Canada et aux Etats-Unis) des jouets et petits meubles.M.Gérard Ferland, qui a fait des études en Génie Forestier.étend ses connaissances à d'autres essences forestières, merisier, érable, qui seront les principaux bois de cette fabrique.Une douzaine d'ouvriers et ou vrières y trouveront du travail.L'Enfant-Jésus est dotée d'un couvoir coopératif depuis 1929.Les membres se recrutent dans plusieurs paroisses du comté.Ce couvoir a une capacité d'incubation de 60,000 ocufs.Cet établissement est sous la surveillance du ministère provincial de l'agriculture et sa présence à Vallée-Jonction a certainement contribué largement à l'amélioration de l'industrie avicole dans la région.Le secrétaire du couvoir est M.Napoléon Bérubé.On remarque encore un autre couvoir, situé près du premier.exploite par M.I .-P.Nadeau.Ce couvoir est sous la surveillance du ministère fédéral de l'agriculture et a une capacite d'incubation d'environ 6,000 ocufs.Couvoir coopératif Il y a quelques années, la So ciété des Pro ducteurs de sucre d'érable a commencé en face du village, de l'autre côté de la rivière Chau- diere, une immense raffinerie qui n'a jamais été terminée.] a surface du plancher de cette bâtisse est de 250 x 60 pieds et les fondations sont particulière ment solides.La population at tend le moment où quelque capitaine d'industrie ou encore quelque corps public établira une industrie florissante dans cette construction à demi ter minée.| Les produits de l\u2019érable L'industrie W.Longchamp M.Wellie Longchamp exploite depuis un certain nombre d'années un moulin à scie, une moulange et une carderie.La gare de Vallée-Jonction La gare de I'Enfant-Jésus porte le nom de Vallée-Jonction, ce qui explique que l\u2019on désigne souvent le village sous ce dernier nom.Cette gare du Quebec Central est incontestable ment la plus importante que la compagnie possede entre Québec et Sherbrooke.Son importance ressort du seul fait qu\u2019elle fait vivre soixante-quinze personnes de l\u2019Enfant-Jésus même.Vallée-Jonction possède une vaste salle d'attente pour les nombreux (Suite à la page 115) Vue prise du Manoir Bilodeau mme qe HERE Cr Page 114 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Spéci Le Garage = M.J.-L.CLICHE, PROP.AIRE l'historique de la F Compagnie J.-L.Cliche \u2014 \u2014 \u2014 Auto Ltée, c\u2019est faire l'his- Le tracteur Ford à torique de J.-L Cliche, pé- I'h re, et de Wilfrid Cliche, fils, onneur Les puisque l'un et l'autre s'i- wee.dentifient avec leur oeuvre.© Le 4 avril 1925, M.J.-L.Cliche faisait l'acquisition La vente du tracteur fut un succès, puisque durant les deux du garage de M.Emile | \\ Labbé, situé à l'extrémité années A 42, la maison a ven.sud-ouest du village de Val- du 46 tracteurs, y compris l'é._ lée-Jonction.Durant les quipement., deux années suivantes, on La guerre vint entraver l\u2019ex- s'occupa de développer le pansion de ce commerce.Mais service de réparation et la vente des accessoires.Ce commencement ne suffisait bientôt plus aux activités de WV.de la Compagnie FORD, vu les be.Cliche, et dès 1927, il engageait des pourparlers avec la Cie Ford pour faire la distribution, dans le district, des soins de produits agricoles on rentes sortes d'automobiles que cette compagnie mettait sur le marché.; ante à ixan- temps de guerre, a mis sur le Durant les trois premières années, la vente des automobiles fut assez bonne.11 se vendait environ soixan © se p marché à nouveau les mêmes te-quinze autos neufs par année, et c'est vers cette période que M.Wilfrid Cliche s\u2019occeupa activement de la vente des tracteurs, et c\u2019est ainsi qu\u2019à voitures FORD l'automne 43, ils ont pu sen procurer 7 pour les revendre Succursale à St-Georges dans leur district.Puis vint la crise: le commerce d'autos, comme tous les autres, ne fut pas sans en être affecté.En 1934, les acti- La Maison J.-L.Cliche Auto vités recomimnencèrent, et ce fut en cette même année que M.J.-L.Cliche construisait une succursale à St-Georges, Ltée a toujours marché de l\u2019a- laquelle fut confiée à M.L.-P.Baril et successivement & M.raymond Cliche, fils de M.J.-L.Cliche, qui en est au- vant pour donner le meilleur jourd'hui le propriétaire.service à ses clients, et elle n'en- Les activités commerciales se développèrent à un tel point que durant les années 19367et 1937, les Messieurs Cliche tend pas les abandonner à cau- étalent les heureux gagnants de deux concours organisés par la CIE FORD, pour la vente d'automobiles dans la pro- se de la guerre.De plus, lo ga- vince de Québec.rage J.-L Cliche a pu obtenir des camions en stock qu\u2019il pour- Réparations et services ra livrer aussitôt que l\u2019acheteur Tout en s'occupant de lu vente d'autos, ils développèrent le service de réparation et des pièces de rechange.En aura son permis.1929, ils s'attachèrent un gérant de service dans la personne de M.Léonce Cloutier, qui s'efforça, avec la coopération Enfin la Compagnie remervic de mécaniciens experts, de donner satisfaction à tous leurs clients et pour compléter, ils retinrent les services d\u2019un sa clientèle et l'invite à lui gar- peintre-débosseur il y a déjà dix ans.; ; der sa confiance et son encoura- En 1938.M.J.-L.Cliche décida de s\u2019incorporer sous le nom da J.-L.Cliche Auto Ltée.La compagnie est formée de gement, car elle se propose de M.J.-L, Cliche.président.de M.Wilfrid Cliche, gérant, et de deux autres de ses fils, Messieurs Raymond et Emile donner après la guerre à son Cliche.directeurs., - commerce d\u2019automobiles un cs- La moyenne des ventes durunt les années 1937-38-39-40-41, fut de 100 à 115 automobiles neuves et de 175 à 200 usa- sor jusqu'ici inconnu.gées.En 1940, la CIE FORD mit sur le marché des tracteurs FORD, munis du système hydraulique Ferguson.La Maison J.-L.Cliche Auto Ltée vit un moyen de mécaniser l'agriculture et propagea cette nouvelle méthode de culture.Le Manoir .BILODEAU I\u201c y & 63 ans, soit vers 1879, Vital Bilodeau, :ntrepreneur-menuisier, décidait de quitter Sainte-Marie de Beauce, pour aller- se construire une hotellerie au Temps Perdu, qui faisait partie de la paroisse de Saint-Joseph de Beauce, car le Manoir existait longtemps avant la fondation de la paroisse de L'Enfant-Jésus (Vallée-Jct.) Le premier Chemin de fer Lévis & Kennébec du temps voyageait de Lévis à St- Joseph (Temps Perdu) avait comme premier ingénieur de locomotive M.H.Rousseau, qui contracta mariage avec Mlle M.-Lucie Bilodeau quelques années plus tard.Par la suite, le Québec Central venant de Sherbrooke fit l'achat du Lévis-Kenné- bec.Alors Vital Bilodeau construisit une autre hôtellerie style français, près de la Gare actuelle, qui est aujourd\u2019hui Vallée-Jonction./ Ce dernier mourut et la légua à sa fille Marie-Lucie Bilodeau (Mme H.Rousseau).En 1926, un incendie consuma l'oeuvre du grand-père après 47 ans d'existence.Mais le Manoir Bilodeau ne devait pas mourir.Mme H.Rousseau (Marie-Lucie Bilodeau) fit A a it 008 RE of HOTEL MANOIR BILODEAU De plus, étant actif, très ouvert au progrès et dé- reconstruire un Nouveau Manoir qu\u2019elle légua à sireux d'agrandir son champ d'action tout en res- sa mort à son fils, J.-Alfred Rousseau.C'est , dire que le Manoir était l'unique hôtellerie qu\u2019il tant dans son domaine, il se fit construire en 1927 y avait sur tout le parcours du Chemin de fer TT ., .& Lévis- et donc le plus viell hôtel de la Beauce, qui n'a à l'intersection des routes Lévis-Jackman ev J amiile demu 65 ama\" ree Sherbrooke, le Café Feuille d\u2019Erable et en confia la \u2018J.-Alfred Rousseau, propriétaire actuel, con- gérance à son frère Arthur.tinue aujourd'hui l'oeuvre de trois générations ayant à son crédit un des plus moderne et re- commandabile hôtel, avec toutes les améliorations voulues pour le temps présent.Endroit idéal pour un séjour bref ou prolongé, dans une atmosphère remplie de confort, et où l'on respire un air de cordiale hospitalité.M.A.Rousseau, habile administrateur, est aussi un fervent des cercles sportifs et sociaux de notre région.Hore: Manoir BitoneAu J.-A.ROUSSEAU, prop.Vallée-Jonction, Qué. li 5 SUR 11007 6 0 Edition Spéciale L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 115 FANT-JE SUS , L\u2019EN © == \u2014\u2014 (Suite de la page 113) __-_\u2014 11 voyageurs qui changent de train à cet j \u2018outillage comprend 2 voies endroit.1 et 20 Boies d'évitement, des CAT Depots considérables, une vaste usine ; ah 2 FW de réparations, ete.La gare reçoit un grand nombre de voyageur- parce qu elle se trouve à un iit de bifurcation des lignes du Quebec pol conduisent & Québec, Sher- \u2018ontral qui 2 I ke Li Mégantic et Lac Frontière.On peut dire qu\u2019une dizaine de mille voyageur= descendent à cet endroit an- ment.Jie .nue et de gare est M.Jos.-D.Nadeau.SEEN I est en fonction depuis plus de six ans.shen gon assistant est M.O.-H.Sirois.Les télégraphistes sont MM.A.Lessard, J.- 4, Lantagne et O.-H.Sirois.; ; \u201cLa gare existe depuis une soixantaine d'années.L'éducation Les rehgieuses de St-François d\u2019Assise arrivèrent à Vallée-Jonction en 1906, prenant possession de l\u2019Ecole paroissiale du village.Trois ans plus tard, en 1909, elles construisirent sur Je Mont Jeanne- \u2018Arc, tout près de l'église, un couven .aa le double but était : la formation _, M.J.-L.Cliche, a des Novice: de D'Institut et l'instruction président de la Caisse populaire des jeunes filles désirant poursuivre les études du cours primaire jusqu\u2019au brevet complété par l\u2019existence de deux écoles M.L.-D.Jacob, de Beauce-Jonction, est en affaires depuis 1920.supérieur.\u2026 .derang.\u2018or .RT SUPHICs6, le Noviciat fut transféré à M.Ernest Cliche est président de la Il a été conseiller et pro-maire de sa municipalité.notre nouvelle maison Ste-Marie des commission scolaire.Les commissai puvelle S .mmissaire Anges, Gros Pin, près Québec.Ce local sont MM.Achille Labbé, Dorvigny Clou- | RESIDENCE ET MAGASIN DE M.L.-D.JACOB fut désormals transformé en un Pan tier et Gabriel Lessard.M.P.-A.Bisson sionnat de garçons, \u2018eque! s'ouvrai - agit comme secrétaire, née suivante en 1927.Depuis, chaque année, une soixantaine La caisse populaire L .= D ° J A C 0 KR de garçonnets de 5 à 12 ans, reçoivent à la fois l'éducation et l\u2019instruction néces- L\u2019Enfant-Jésus a sa caisse populaire saires à la formation du jeune homme: depuis 1941, Cet organisme, qui \u2018comptait MARCHAND-GENERAL le but de cette fondation étant la prépa- 58 sociétaires à ses débuts, en a main- Spécialité : ration de nos Jeunes au cours par tenant 2.son chiffre d\u2019affaires global Vendeur autorisé d'explosifs, licence em jeu aidant, quelques-uns de nos - est de .caisse montre un £12 ves ont atteint leur idéal, soit dans le actif de $84,103, Au 27 décembre 1943, fédérale No 603-F Matériaux sacerdoce, soit dans les différentes car- le nombre des emprunteurs était de 32.de construction rieres, tant industrielles que profession- La paroisse avait sa caisse autrefois nelles.mais elle l\u2019avait laissé tomber.La réor- \u2014 Tél 30 \u2014 Les religieuses de St-Frangois d\u2019Assise ganisation est due au dévouement de M.® dirigent également une école située dans Jos.Turmel, l\u2019actif propagandiste de le village et qui comprend trois classes Cette oeuvre.| UMR EEEESE Sucre ct sirop d'érable où enscigment autant de religieuses.80 Le président de la caisse est M.J.-L.élèves frequentent ces classes.Cliche, le vice-président, M.Roland Pain- I] y a dans le village une autre école chaud, les directeurs: MM.Richard Fon- dont le titulaire est le prof.Edouard taine, Donat Poulin et J.-E.Labbé.Ce Labbé, assisté de trois institutrices.Les dernier est secrétaire-gérant.La com- quatre classes sont fréquentées par 72 mission de crédit comprend M.Arthur élèves, garçons et filles.Le système est (Suite à la page 117) SS ANTONIO LABBE \u2014 > Mécanicien -Garagiste Beauce-Jonction, Cté Beauce BN var rt : \u2019 De Ru er sin » LE GARAGE A.LABBE est établi depuis 1920.C\u2019est un des plus vastes de la région.© Equipement Complet avec un Personnel Expérimenté Réparations urgentes faites avec rapidité et sans reproche e TROUBLES de MOTEURS e DEBOSSAGE © PEINTURE Stock complet de Reconstruit en octobre 1943, 78 x 80, construction en ciment pourvue de toute commodité.M.Labbé est en mesure de donner à ses nombreux clients un service rapide et irréprochable, grâce à son expérience et à ses vastes connaissances comme mécanicien.ge et réparations de General Motors = Service Jour et Nuit \u2014 Service de General Motors Genera) Mot ANTONIO LABBE Vendeur autorisé de McLAUGHLIN \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 CAMIONS G.M.C.Organisation pour service d'hiver et à toute heure et \"Dominion\u2019\u2019 \u2014 Pièces et accessoires authentiques \u2014 Chars usagés Pneus \u2018\u2019Goodyear\u201d\u2019 VALLEE-JONCTION, | .Cté BEAUCE a Page 116 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE BEAU er - Charles Gagnon VENDEUR DES PNEUS FIRESTONE et GOODYEAR \u201c-.Vulcanisation et réparation de pneus de tous genres Cté Beauce CE-JONCTION, ; i \u2019 (SUR LA ROUTE NATIONALE) MANUFACTURIER de Portes et de Chassis © Bois de Construction Générale, Tournage, etc.| BARDEAU \u2014 BOIS DE PLANCHER EN MERI- | SIER \u2014 BOIS DE COLOMBIE Ouvrage de tout genre Spécialités : Tél.BELL Vallée-Jonction Cté BEAUCE Situé sur la route nationale Edition Spécial \u2014 m= Crèmerie Latulippe \u201c \u20ac wel 4 TY, Pour la Protection de vôtres, demandez et mangez toujours la bon beurre rr | | a rn Fabriqué et empaqueté par des EXPERTS qui depuis 10 années ne font que du beurre 100% No 1 A> Frédéric LATULIPPE, prop.LA PLUS GROSSE ORGANISATION DU GENRE DANS LA BEAUCE e BEAUCE-JONCTION, Qué.nd Hi] La Maison WiLerop FERLAND M.WILBROD FERLAND exploite a Vallée-Jonction, une industrie qui se spécialise dans le tournage d'articles en bois qui sont exportés dans toutes les parties du Canada, de I'Angleterre, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande et même en Afrique du Sud.Tous genres de bobines pour le fil à coudre et .à tisser.e de rouleaux pour les papiers gommés et de fle .machines à additionner.de poignées, boites a pilules, etc.Chalumeaux acceptés et recommandés par le Département de l\u2018Erable Provincial, parce qu'il élimine complètement toutes les traces de plomb.SECHOIR A LINGE DOMESTIQUE, JOUETS ET PETITS MEUBLES Cette industrie se modernise et se développe rapidement parce qu'elle peut compter sur une main-d'oeuvre expérimentée VYILBROD FERLAND MANUFACTURIER TOURNAGE EN BOIS DE TOUS GENRES Spécialités : Boîtes, Rouleaux et Poignées de tous genres, etc.Beauce-Jonction \u2014:\u2014 Comté Beauce .VACHON, agent Pour vos problèmes d\u2019Assurance-Vie.\u201cLA SURVIVANCE D'ASSURANCE - VIE Aurèle GIGUERE, oss.-gérant Beauce-Jonction, P.Q. n de \u201cde et bon Ir huetd P qui ne \u2018irre \u2018ment outes année encore, eee 3 résident, MM.Geo.Tur- omer do Gagné; la commission de ; oi illance: M.P.-A.Bisson, président; | M.A.Grenier et À.Avard.! Le sport | I n\u2019y a peut-être pas d\u2019endroit où les ports ont été le plus en vogue qu\u2019à \u2018\u2019epfañt-Jésus.Les moins jeunes se sou- | ennent du fameux club sportif fondé n 1910 et qui avait ni plus ni moins monopolisé les activités sportives de la \u201ccalité, Le club avait un vaste local qui «st aujourd'hui le chalet du club de ski \u201cdans lequel des hommes comme Sir | \\ilfrid Laurier et Henri Bourassa sont venus parler politique lors de la campagne de 1911, ces Depuis la disparition de ce club, les ports n\u2019ont pas cessé de se développer : l\u2019Enfant-Jésus sous l\u2019égide des Rous- \u201cveau, des Ferland, des Cliche, des Des- chêne et tous les fervents de la cause, Le hockey, le baseball, le tennis ont toujours eu une place prépondérante dans les loisirs des villageois.Cette L\u2019ENFANT-JESUS (Suite de la page 115) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE \u2014_\u2014\u2014\u2014e sibilités du ski dans la régi ë on, M.J.- Rousseau fit venir un or et vai Jonction et, après avoir pris conseil, dé- ¢ida de construire un véritable centre eux qui ,£onnaissent Alfred Rousseau savent qu\u2019il ne fait rien à moitié, Il mit la forte somme afin de doter Vallée- Jonction d\u2019un centre idéal et y réussit pleinement.Vallée-Jonction est la Mecque des skieurs.Le club a suspendu ses activités cette année mais depuis 1938 des milliers de skieurs se sont rendus dans la localité chaque dimanche afin de se livrer à leur sport favori.,Lhacun se rappelle la tenue des - pionnats provineiaux les 15 et 16 oan 1941.Ajoutons que de nombreux autres Sournois se font également déroulés au e dont le tremplin perme de plus de 150 pieds.?\u20ac des sauts Le club de ski de Beauce fait ie de la Zone de Ski de la Vallée du Sant Laurent depuis sa fondation pour ainsi dire et c'est grâce à cette affiliation que Vallée-Jonction obtint les championnats de la province.Arrivée d\u2019un \u201c\u2018train de neige\u201d à Vallée-Jonction grâce aux efforts de MM.Gilbert Deschéne et Emilien Cliche, le village est représenté dans la ligue de hockey de Beauce par une jeune mais puissante équipe.Le ski Malgré la popularité des sports susmentionnés, le ski doit être placé bien au haut de la rubrique grâce aux efforts de M.J-A.Rousseau, propriétaire du Manoir Bilodeau, qui a fait plus que nimporte qui pour ce sport.Au nom de M.Rousseau doit être ajouté celui de M.Gérard Ferland, un autre sportsman qui a collaboré largement à mettre le nom de Vallée-Jonction bien en Lumiere sur la carte du ski de la pro- \u2018ince, Cette localité possède sur la rive gauche de la Chaudière un tremplin de 90 pieds de hauteur, un funiculaire, de nombreuses pentes naturelles et des pistes de toute beauté sillonnant les forêts des alentours sur une longueur de 36 milles.On compte 6 pistes en tout.Le club de ski de Beauce Inc.a été fondé en 1938.Devinant toutes les pos- En plus des Rousseau et des Ferland, les Reny, les Giguère, les Vachon, les Gendron, les Poulin, les Deschêne sont autant de noms qui doivent figurer au palmarés.Salle paroissiale L'Enfant-Jésus possède une magnifique salle paroissiale de deux étages depuis 1934.Le mérite de cette salle revient à M.le curé Jules Turcotte, qui a recueilli de nombreuses souscriptions à cet effet.La construction n\u2019a rien coûté à la fabrique.Cercles La paroisse a un cercle de Fermières dont la fondation remonte à 1940.Mme Jos.Champagne est présidente et Mme Joseph Grondin secrétaire.On vient également de jeter les bases d\u2019un cercle Lacordaire dont le président est M.Daniel Jacob.Enfin la paroisse compte un grand nombre de Chevaliers de Colomb qui dépendent du conseil de St-Joseph.e L\u2019industrie, les Transports e de 50,000 dollars.Toutes les autres rivières ont produit leur part, en propor- ton moindre cependant.Le droit d\u2019exploitation des alluvions aurifères, passa successivement à de puissantes sociétés; la De Léry Gold Mining (1846 à 1894); la Deminion Gold fields of Canada (1894 à 1910); la Chau- nee Gold Mines Ltd (1910 à 1928); la 3 ill Creek Gold Mines (1930).Les opérations qui s\u2019effectuèrent de 1836 à 1894 ont été les plus fructueuses.Depuis 1910, ès résultats ne compensèrent jamais la Mise de capital dans l\u2019exploitation.es géologues soutiennent néanmoins que l'or existe en quantité exploitable ang le comté de Beauce.Selon C.Faess- er, l\u2019exploitation des champs d\u2019or fut à andonnée, non à cause de l'épuisement dre alluvions, mais pour des raisons d\u2019or- coté chnique et administratif.Les diffi- cates résultent surtout du fait que beau- vp de dépôts préglaciaires, où se trou- : pic résident sous le niveau actuel de a, Vière et sont couverts de fortes cou- © de sable et d\u2019argile à blocaux (40 sab] pieds d'épaisseur).Les couches de Jars etile, qu\u2019il faut traverser avant Far iver au gravier aurifére, sont com- op es de sable mouvant (quicksand) qui Pose des difficultés quasi insurmon- (Suite de la page 110) =\u2014 tables à toute tentative de percement des galeries.Peut-être l'avénement d une technique nouvelle d'extraction de l\u2019or en placer rouvrira-t-elle l\u2019Eldorado beauceron fermé depuis la fin du XIXe siècle.x xk Le transport en Beauce vu l'absence de rivières navigables s\u2019effectue par un chemin de fer d'une longueur de 84 milles et par de nombreuses routes dites de première classe.| Le chemin de fer Québec Central relie le comté à deux centres importants : Lévis et Sherbrooke.La ligne Lévis-St- Georges-Lac Frontière dessert les centres les plus importants : Sainte-Marie, Vallée-Jonction, St-Joseph, St-François et St-Georges; de là, la voie ferrée prend la direction du Nord-Est en longeant la rivière Famine, pénètre dans Dorchester et atteint la région du Lac Frontière en passant par Ste-Justine (Dorchester) ; c\u2019est une ligne bien connue des poche embranchements complétent le ro le premier relie Vallée-Jonction à Sherbrooke en passant par Tring-Jonc- tion et East-Broughton; le second, par de Tring-Jonction, passe Dar Bi Ju a, St-Victor, St-Ephrem et atteint ga tic (Frontenac).Page 117 Trois services réguliers d'autobus desservent le comté: celui de Lévis à Ste- Justine par St-Georges; un autre de Vallée-Jonction à Mégantic par Beauce- ville, St-Victor et St-Ephrem: le dernier part de Vallée-Jonction, se rend à Black- Lake par St-Frédéric, Tring-Jonction et East- roughton.La durée de leur service s'étend du début de mai à la mi-novem- aa bre chaque année.On estime que 4,000 A eaucerons seulement ont utilisé le ser- > LARRE vice d'autobus en 1938.L'accroissement ot du nombre de voitures privées et des CLOUTIER taxis soulève un problème singulièrement Props.vww Garage Central ENRG.complexe quant au maintien des services réguliers d'autobus.L'utilisation du {eléphone s'est généralisée avec une rapidit remarquable dans le comté, non seulement dans tous les petits villages, mais aussi dans les rangs où plus du quart des paysans utilisent ce moyen commode de communication.© En 1931, on comptait plus de 1,150 fermiers abonnés au téléphone.Nombreuses et suffisamment bien réparties, les voies de communication ont sans doute servi le commerce intérieur entre les différentes localités, mais elles ont favorisé l'exode de la population vers les villes industrielles ou les chantiers.Dans l\u2019ensemble, elles semblent répondre aux besoins de la population et favorise- ralent une mise en valeur plus rationnelle de la région.x kk Le comté de Beauce est le portique de la Province où pénètrent 60,000 à 70,000 touristes qui viennent chaque année des Etats-Unis par la route Lévis-Jackman visiter Québec et Montréal.Or, que leur offre-t-on?Rien qui ne dégage vraiment le caractère si rural et si français de la population; aucun vestige de l'établissement séculaire dans la vallée de la Chaudière, hormis le moulin des Fermes à Saint-Joseph et l\u2019église de Ste-Anne, legs ultime de la seigneurie Taschereau.Sur la route, rien qui ne reflète la personnalité du paysan; souvent d'affreux panneaux-réclame qui obstruent le paysage, et des fermes d\u2019une propreté douteuse.Faut-il s'étonner que les touristes, qui passent nombreux en Beauce, n\u2019y prolongent pas leur séjour?On a oublié que l'étranger ne vient pas chercher chez nous des images de son pays, mais du nouveau, du pittoresque, récompense des centaines de milles franchis dans l\u2019espoir d\u2019un spectacle inédit.Certes, en Beauce, de nombreux et bons hôtels, d\u2019excellents restaurants offrent leurs services, mais encore ici, peu de souci de tirer parti du milieu.Ainsi, trop souvent les visiteurs sont-ils obligés de Réparations générales Service jour et nuit Beauce-Jonction, Cté Bce Téléphone No 14 KTABLL EN 1841 Augmentez la valeur de votre propriété en la meublant convenablement chez : Edouard Poulin MARCHAND DE MEUBLES Un choix des plus complet de meubles, radios, poêles, tapis, prélarts, etc.BEAUCE-JONCTION Cté BEAUCE (9) Approximation établie par G.D.Wadsworth, gérant-général de la compagnie du Quebec Central, 15 novembre 1938.(Suite à la page 127) Syndicat Avicole de Vallée-Jonction COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE Fondée en 1929, cette société est la 3éme du genre a avoir été organisée dans la province et la seule de la Beauce.Avec une capacité d'incubation actuelle de 60,000 oeufs, elle a incubé depuis ses débuts au-delà du million d'oeufs.Notre devise : SERVIR | Nop.Bérubé, sec.Produit poussins de tout âge, dindonneaux, voire oies et canards Recrute ses membres dans toutes les paroisses du comté \u2014 Une clientèle s'étendant dans tous les coins de la province et même dans D Ontario, ce qui démontre la renommée de nos produits.Syndicat Avicole de Vallée-Jonction -\u2014- COMTEDE BEAUCE -\u2014-\u2014- Téléphone: 22 - - ( Vallée-Jonction, Que. Page 118 Aaints- pes | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE ges, érigée canoniquement et civilement en 1875, a une superficie de 16,887 acres ou approximativement 26 milles carrés.Elle est bornée au sud par Saint-Joseph et l'Enfant-Jésus, à l\u2019ouest par Sainte-Marie, à l'est et au nord par le comté de Dorchester.Elle se trouve située dans les seigneuries de Ste-Marie et de Saint-Joseph.| A municipalité de Saints-An- Saints-Anges est située a une bonne altitude.Le voyageur qui y va par Vallée-Jonction s'en rend facilement compte.La route monte graduellement jusqu'à une altitude de 1,300 pieds.Certains points dans les rangs Montarville et Saint- Jean sont même situés à une hauteur de pas moins de 1,600 pieds.La pente s'oriente vers la Chaudière dans laquelle les nombreux cours d'eau de la municipalité vont se déverser.La population de la municipalité est de 940 âmes.L'immigration et porté la population à environ 1,- 200 âmes, n'eût été les conséquences de I'émigration.Le premier curé a étre établi en permanence à Saints-Anges fut M.l'abbé Daris Lemieux.Il y demeura de 1875 à 1883.Les autres ont été l\u2019abbé T.-J.Bourque (1883- 91); l'abbé LePelletier (1891- 94): l'abbé L.Guimont (1894- 1900) ; l'abbé E.Côté (1900-11) l'abbé A.Provencher (1911-23): l'abbé J.Maranda (1923-29); l'abbé C.Deslauriers (1929-36) et enfin le curé actuel, M.l'abbé Omer Lapointe, en fonction depuis 1936.Le premier temple paroissial date de 1875.Il a été rebâti en 1915 puis en 1920, cette dernière fois à la suite d'un incendie.La paroisse ne comprend qu'un seul conseil dont le maire est M.Hervé Drouin.Les conseillers sont MM.S.Drouin, E.Vachon, E.Cloutier, A.Drouin.Le secrétaire est M.Léo Lagrange.La municipalité compte 194 payeurs de taxes.L'évaluation mun:- sables, ils atteignent une valeur de cipale était en 1942 de $282,082.Quant aux biens-fonds non-impo- $62,000.La taxe générale est de 60 cents.Organisation municipale Les membres de la commission scolaire sont MM.Agé- Commission scolaire nard Drouin, Ephrem Cloutier, J.- \u2018y.Maheu, Thomas Girard, À.-P.Drouin.Le montant de la taxe est de 80 cents.Le nombre des cultivateurs dans la paroisse de Saints-Anges est de 100.Ceci ne comprend pas les em- placitaires qui ne cultivent que de petits lopins de terre.L'étendue moyenne des fermes est de 155 acres.Les cultivateurs n\u2019emploient pas les amendements en quantité suffisante de sorte que les fermes ne sont pas aussi fertiles qu'elles devraient l'être.Le sol est léger et de nature schisteuse.L'égouttement aussi fait défaut et, pourtant, il devrait être parfait en raison des nombreux petits cours d'eau qui sillonnent la municipalité.Les grandes cultures se répartissent comme suit : Avoine, 1,500 acres, rendement : 21 boisseaux.Sarrasin et pois, 50 acres, rendement : 28 boisseaux.Pommes de terre, 60 acres, rendement: 125 boisseaux.On compte dans la municipalité environ 70 érablières qui produisent quelque chose comme 7,000 Agriculture Teint frudger À jolie paroisse de Saint- Ludger a été fondée en 1892.Son érection civile date du 15 septembre 1893 et son érection canonique du 15 octobre 1932.La paroisse est dirigée depuis 1936 par M.le curé J.-N.Levesque, assisté d\u2019un vicaire, M.l'abbé Emile Blais.Ont précédé M.l'abbé Levesque : l\u2019abbé Télesphore Soucy, premier curé, (1899- 1920) ; l'abbé Pierre Dion (1920- 1921); l'abbé C.-H.Garneau (1921-1936).L'église fut construite en 1900.La population de la paroisse est actuellement de 1,755 âmes, qui vit surtout de la terre et de la fo- rét.eas St-Ludger a été Organisation doté d'un couvent scolaire en 1907.Cette maison d'enseignement, dont la supérieure est Mère Marie-Raoul, est dirigée par les religieuses de la Charité de St-Louis.Elle reçoit 110 élèves réparties dans quatre classes.En plus du couvent, les enfants peuvent fréquenter 12 classes rurales où autant d'institutrices dispensent le savoir.Le nombre des élè- Ves inscrits à ces écoles est de 180.La taxe scolaire est de $1.15 le cent avec une évaluation de $550,- 000.Le président de la commission est M.Alphonse Boulanger, les commissaires : MM.Noël Roy.Josaphat Lachance, Honoré Bégin fils, Cyrille Lessard.M.Emile Paré agit comme secrétaire-trésorier.On trouve trois corporations municipales dans la paroisse de Saint-Ludger.La municipalité du village de St-Ludger dont l'évaluation municipale est de $50,100 et la taxe foncière $1.00.Les membres de ce conseil sont : Maire, M.Gaudiose Dallaire: conseillers : MM.Aimé Bertrand, L.-P.Boulanger, Lucien Cliche, Gérard Cliche, Bernardin Dallaire et Georges Dubé.Le se- crétaire-trésorier est M.le notaire L.-M.Veilleux.Parmi les anciens maires, on remarque M.Romain Organisation municipale Dallaire (1917-1919); M.L.-M.Veilleux, N.P.(1919-1929); M.Alfred Cliche (1929-1936).M.Dallaire est maire depuis 1936.La deuxième est la municipalité du canton sud-est de Gayhurst, paroisse de St-Ludger.L'évaluation est de $122,325 et le taux de la taxe 60 cents par $100.M.Zéphyr Blouin est maire.Les conseillers sont : MM.Josaphat Faucher, Joseph Gagné, Louis Faucher, Fernand Gaulin, Alphonse Doyon et Lionel Giguère.Le secrétaire-tréso- rier est M.Camille Blais.La troisième est la municipalité des Cantons-Unis de Risborough et partie de Marlow (paroisse de St-Ludger).L'évaluation municipale est de $400,000 et la taxe foncière de 50 cents.Le conseil est formé des personnes ci-après nommées : Maire, M.Alcide Hamel: conseillers : MM.Joseph Taillon, Gédéon Fillion, Weily Fluet, Désiré Bégin, Nap.Létourneau et Ludger Lacroix.M.Evariste Bois- vert est secrétaire-trésorier, Edition Spéciale \u2014\u2014\u2014\u2014 gallons de sirop.Il y à enviro chevaux.Le rendement It ne en est de 2,600 livres pa ; Aux revenus de la terre fau ajouter dans un assez gr bre de cas, ceux que es chan apportent.Bon nombre de cultivy teurs et de fils de cultis ateurs en effet vont passer l'hiver dans le chantiers et aident ainsi à Ny ter leurs revenus.Peut-être fau.drait-il ajouter les argents Provenant d'à-côtés comme l'apiculture et l'élevage des animaux 3 fourrure On compte trois éleveurs de renards argentés dans la paroisse, La municipalité est dotée d'un cercle de I'U.C.C., et d'un cer, agricole.Le premier a près de 109 membres tandis que le cercle agricole en a une trentaine au plus.On ne trouve que de petites industries à Saints-An- ges.M.Jean Faucher exploite une beurrerie en opérations depuis plus de quarante ans.La beurrerie à une centaine de patrons et fait un chiffre d'affaires assez imposant, d'autant plus qu'elle est la seule dans la municipalité.M.Théodore La.casse exploite une scierie, une car.derie et une moulange.Ces petites industries, en réalité une seule et même industrie, travaillent presque exclusivement pour le compte des cultivateurs.M.Edmond Grégoire, l'ancien maire décédé au début de l'hiver, dirigeait l'industrie la plus importante de l'endroit : une scierie.Cette industrie emploie quelques hommes et fonctionne plusieurs mois par année.Les principales maisons de détail de la localité sont celles de M.Alph.St-Hilaire et de Mme Ge déon Turcotte.Industrie et commerce Parmi les établissements industriels de la paroisse, on remarque trois scieries, une moulan- ge, une fabrique de portes et chassis, une beurrerie et une fromagerie.La beurrerie est un établissement moderne qui fonctionne |2 mois par année.Les marchands sont MM.Alphonse Gagnon, HL.Fillion, Omer Doyon et Louis Hamel.On remarque en plus deux restaurants.Une caisse populaire a été fondée en août 1941.Cette caisse compte 370 sociétaires ct a un ac tif de $84,000.Depuis sa fondation, le chiffre d\u2019affaires a dépassé $300,000.Membres du bureau de direction: M.l'abbé J.-N.Lévesque, président honoraire; M.Henri Fil- lion, président; M.Gaudias Dal- laire, vice-président; M.Edmond Taschereau, secrétaire-gérant; MM.Ls Fecteau et Albert Bégin, direc teurs.Le Cercle de l'U.C.C.a été té organisé en 1940 et le nombre de ses membres est maintenant de 110.Plus de 100 dames et jeunes filles font partie du cercle des Fermières.St-Ludger est entrée de plein pied dans la campagne d'abstinence intégrale.Deux cercles ont él fondés il y a quelques mois.Le cercle Lacordaire compte 74 membres et le cercle Jeanne-d'Arc 65.Notons, en terminant, qu village possède une succursale de la Banque Canadienne Nationale.& bureau a été ouvert par le notaire L.-M.Veilleux en 1919.Industrie et commerce e le ciale mme 1270 moy.née, | faut nom.tiers Îtiva- IS en 1S les Mmen- fau.rove.ture trure, e re.ed'un cercle 100 agni- > que 1dus- -An- 2 une plus à une chif- d'au- dans 2 La- > Car- etites ile et pres- mpte ncien hiver, n por- ; Cet- hom- mois e dé- le M.> Ge ablis- striels on re- ulan- chas- mage- ylisse- 1e 12 hands , H- Louis deux : fon- caisse in ac onda- épasse direc- esque, ri Fil- Dal- direc- ite té- bre de nt de jeunes s Fer- plein tinen- nt été _e cer- mbres que le > de la le.Ce jotaire int- enoit A paroisse de Saint-Benoit Labre, qui a fété son cinquantenaire en 1938, est un autre coin intéressant de la Beauce, bien que relativement jeune.Elle est située dans les cantons de Shenley et Tring et en partie dans la seigneurie Aubert-Gallion.St-Benoit est bornée au nord par St-Victor et St-François-Ouest, à l'est par Aubert-Gallion, au sud par St-Jean de la Lande et St-Honoré et à l'ouest par St-Ephrem.Sa population est de 1,700 âmes.I \u2018altitude varie entre 900 et 1,100 pieds.La partie la plus accidentée s trouve au nord-est dans la région des lacs; là, de petites collines arrondies ont jusqu'à 1,300 pieds de hauteur.Les lacs alimentent la rivière Pozer.qui se déverse dans la Chaudière, à St-Georges.! 1 paroisse est dirigée par M.l'abbé J.-L.Bernard.La tâche étant devenue trop lourde, un vicaire a été nommé au cours de l'été.C'est M.l'abbé Benoit Fréchette.St-Benoit, cela va de soi, est surtout agricole.Les cultivateurs propriétaires de fermes sont au nombre de 160 environ et les proprictaires de maisons sur emplacements approchent la centaine.ll faut ajouter ¢n plus une soixantaine de propriétaires non résidents.Plusieurs de ces derniers ont des chalets aux lacs Poulin et Raquette, deux endroits de villégiature qui ont pris, au cours de ces dernières années, une expansion considérable.L\u2019agricuiture | ¢ capital engagé dans les exploitations agricoles atteint en moyenne $4,050.La moyenne de l'étendue des fermes est de 130 acres.La comme en bien des endroits, certains cultivateurs vont travailler dans les chantiers.lc sol comprend surtout de la terre jaune graveleuse, environ 9077.Les terres sont très rocheuses, ce qui rend leur exploitation plus difficile.Une vingtaine de cultivateurs s'occupent de fertiliser des pâturages permanents ct ils obtiennent un beau succès, abre Le tableau suivant donne une idée des étendues en culture et des rendements moyens à l\u2019acre.Ces statistiques remontent à 1940 mais elles représentent assez bien, croyons-nous, la situation actuelle.Superficie Rendement moyen Avoine | 1,850 acres 22 boisseaux Orge 15 18 a Grains mélangés 70.\u201d 22 C Maïs fourrager 2 10 tonnes Foin 6,800 | tonne Pommes de terre 100 © 125 boisseaux Paturages labourés 1.400 © Pâturages naturels 4.740 À prime abord, il semble que la culture de l'avoine devrait être diminuve au profit des grains mélangés.On compte dans la paroisse une soixantaine d'érablières.les points principaux à mentionner au point de vue de revenus sont l'e levage du porc et du mouton, l'industrie laitière, l'exploitation forestière.le revenu moyen de chaque ferme est établi à $424., abstraction faite des pro duits de l'érable.Saint-Benoît, étant une agglomération plus ou moins considé rable, n'est pas beaucoup industrialisée.On note quelques moulanges appartenant respectivement a MM.Raoul Breton, Irénée Brochu, Hormidas Vallée, Emile Laflamme ct Gérard Bernier.M.Breton a aussi une carderie où il traite chaque année quelques milliers de livres de laine pour les cultivateurs.L'industrie du bois est une activité importante de la vie éco nomique de St-Benoît.La paroisse compte en effet cinq scieries qui sont la propriété de MM.Irénée Brochu.Emile Laflamme, Hormidas Vallée, Roméo Laflamme., Emile Mathieu.Ces moulins travaillent surtout (Suite à la page 122) L'industrie Les scieries Véritable paradis que le lac Poulin lu Page 120 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale a JE E lac Poulin de St-Benoit de Beauce, où se trouve située la plage Vallée, est justement considéré comme une trouvaille.Il est étrange de constater jusqu'à quel point nous ignorons les possibilités de notre milieu au point de vue touristique.Que de choses n'avons-nous pas chez nous qui gagneraient à être mises en valeur ! L'industrie touristique était inconnue autrefois.En fait, son véritable développement date depuis peu mais les dix dernières années ont été marquées par un essor considérable.Sauf le travail accompli sous cet angle par les autorités gouvernementales, les initiatives destinées à prendre soin de cette poule aux oeuts d'or qu'est le tourisme, ont été malheureusement trop clairsemées.Un préjugé qu'il faudrait extirper du sentiment populaire, c\u2019est que le problème touristique est uniquement du ressort de nos gouvernements.Dans ce domaine comme dans bien d'autres, l'initiative n'a pas joué le rôle qui Le plus bel endroit de lui était dévoulu, de sorte qu'il en est résulté des retards malheureux se traduisant par la perte de revenus intéressants.La \u2018\u2019découverte\u2018\u2019 du lac Poulin, dont la photo apparaît ci-contre, a été caractérisée par le même phénomène.Encaissé entre des collines dont les grands érables, comme des coquettes, se miraient orgueilleusement dans ce miroir éclatant, le lac Poulin était certainement le joyau de toute la Beauce et, par le fait, il était appelé à connaître un développement considérable.C\u2019est ce qu\u2019un Beauceron, M.Hormisdas Vallée, de St-Benoît, comprit il y a quelque vingt ans.M.Vallée commença par défricher les abords du lac afin d'y bâtir un chalet.Le mouvement débuta lentement mais avec le temps, l'exemple aidant, les résidences s'ajoutèrent aux résidences, et aujourd\u2019hui, le lac est ceinturé par un chapelet de coquettes habitations.Comme le nombre des visiteurs augmentait d'année en année, M.Hormisdas Vallée et ses fils entreprirent d'organiser, il y a quelques années, une plage qui porte leur nom et qui reçoit, chaque fin de semaine, VW A\\LILIÉIE au cours de la belle saison, des milliers de gens venus de tous les coins de la région.Un magnifique kiosque, dont la photo apparaît dans cette page, a été érigé sur pilotis à proximité d\u2019une petite île à demi-déboisée, kiosque qui sert de plateau aux artistes évoluant devant la foule à tous les dimanches.Depuis trois ans, les spectacles les plus divers ont été présentés à la plage Vallée, rendez-vous de plus en plus populaire auprès des villégiateurs.La plage dispose de toutes les facilités imaginables : grève sablonneuse, glissoire et tremplin à l'usage des amateurs de natation, trois co- nots-automobile pouvant loger chacun une vingtaine de personnes, quinze chaloupes à rames, jeux variés, etc., etc.Les amateurs de pêche peuvent aussi se livrer à leur sport favori.La truite grise et la truite rouge sont les plus communes.Le lac a été rem poissonné à plusieurs reprises et dans quelques années, la truite frétillante fera davantage les délices des pêcheurs.MM.Vallée, père et fils, ne sont pas satisfaits tout de même de ce qu'ils ont accom pli.Voilà qu'ils projettent de faire subir des améliorations considérables au kiosque repro duit au haut de cette page.Ce dernier sera agrandi vers le lac et trans formé du tout au tout de façon à ce que chaque spectateur puisse voi très bien les représentations qui y seront données.|| est même possible qu'au cours de l'été prochain, des combats de lutte soient présentés sur une arène flottante, chose qui constituerait un spectacle tout à fait inédit.Comme on le voit, les animateurs ne négligent rien pour satisfaire leur nombreuse clientèle.Ajoutons que celle-ci le leur rend bien.Le loc Poulin et particulièrement la plage Vallée sont devenus des endroits de villégiature fort populaires et nul doute que le flot touristique d'après guerre ne fera qu'accroître leur vogue.Néanmoins ce petit paradis peut être justement considéré comme le rendez-vous le plus fréquenté de tous les comtés environnants.Ses beautés naturelles sont sans égal et il est heureux qu\u2019on ait fini par le comprendre.Nous devons donc féliciter MM.Vallée, père et fils, pour les effort qu'ils ont déployés pour mettre le nom du lac Poulin en vedette sur la co\u201d te du Québec. NE oil ins de page, , kios- les di- sentes ; villé- ablon- is Ca- quin- ri.La rem- ses et truite e les t fils, ut de -com- nt de ations repro- rans: voir ssible s Sur rédit.faire e lac ts de près- peut tous il est forts car Lac la Raquette, place de villégiature située à 6 milles de Beauceville et 12 milles de St-Georges.4 mill int- i : ; A es du village de Saint-Benoît et à 2 milles du lac Poulin est situé l\u2019un des plus jolis lacs que l'on puisse trouver dans les Cantons de l'Est : le lac la Raquette, ainsi nommé parce qu'il épouse assez bien longueur par un demi-mille de largeur.la forme d'une raquette.|! peut avoir trois-quarts de mille de Le lac la Raquette est la retraite préférée de ceux qui cherchent le calme et le repos.Déjà les chalets se sont graduellement élevés sur ses bords.À noter qu'il reste encore quelques lots à vendre.Le lac la Raquette est connu comme endroit de villégiature depuis au moins une dizaine d'années.Le pionnier a été M l'avocat Rosaire > .x + .PE .8: Ecaudoin, de Saint-Joseph, puis peu à peu, les gens, attirés par la beauté naturelle du site, se construisirent de jolies résidences Le lac la Raquette a été rempoissonné à deux reprises dont la dernière fois en 1941.Plus de 15,000 truites y ont été jetées.Amateurs de pê- che, vous avez.un bel LE LAC LA RAQUETTE N\u2019EST PAS UN ENDROIT PUBLIC ET N\u2019EST PAS APPELÉ À LE DEVENIR avenir devant vous ! Voici les noms des personnes qui sont propriétaires d\u2019un chalet au lac la Raquette : Adélard Gilbert, N.P.St-Georges Dr V.Cloutier, St-Georges Dr Rodolphe Maheu, St-Georges Jos.Boily, St-Georges Josaphat Poulin, St-Georges Ernest Bélanger, St-Georges Ph.Thibaudeau, Gérard, Andréa et Clovis Thibaudeau, St-Georges Thomas Comrie, St-Georges Nicholas Tawel, Taie Gilbert, Adalhert Gilbert, Maurice et Ls-Ph.Gilbert.Ephrem McNamara, Archelas Roy, Paul Labbé, Florian Catellier, Léopold Dumas, André Busque, Chs Rioux, N.P.Dr R.-L.Auger, Robert Vézina, St-Georges St-Georges St-Georges St-Georges St-Georges St-Georges St-Georges St-Georges St-Georges St-Côme St-Benoît Beauceville St-Joseph St-Joseph Page 122 1938, la paroisse de Ste-Clotilde a vingt ans d'âge.Son territoire, en grande partie un démembrement de St-Ephrem-de-Tring, couvre une superficie de 14,720 acres, soit environ 23 milles carrés.La paroisse est entourée au nord et au nord-est par les municipalités de St- Victor et de Sacré-Coeur de Jésus; au sud-ouest par la municipalité de St- Ephrem; à l\u2019ouest et au sud par le comté de Mégantic.L'altitude moyenne de Ste-Clotilde est légèrement supérieure à 1,000 pieds.La rivière Tring est le principal cours d\u2019eau; elle coule dans la partie ouest de la municipalité et arrose les rangs VII, VIII et IX et constitue le principal affluent de la rivière St-Victor, qui est à son tour tributaire de la Chaudière.La population de la paroisse, dont l'érection canonique a eu lieu il y a une dizaine d'années, est seulement de 750 âmes, et comprend 110 familles.Le curé actuel est M.l'abbé J.-Alphonse Lambert, attaché à Ste- Clotilde depuis six ans.Il a été précédé par M.l'abbé Proculus Corriveau.qui fut curé de la paroisse pendant une quinzaine d'années.On reconstruira après la guerre l'église devenue trop petite.Dans ce but, on a récolté au moyen de souscriptions volontaires la somme de $5.000.00.La municipalité compte 205 fermes réparties entre 122 cultivateurs.Le capital moyen engagé sur les fermes est de $3,700.Fait à signaler, le nombre des fermes hypothéquées en vertu du prêt agricole cst tres peu élevé.Les fermes de la municipalité, dont l'étendue moyenne est de 100 acres, couvrent 22,200 acres.Le reste comprend surtout des érablières détenues par des cultivateurs habitant à l'extérieur.Au chapitre des grandes cultures, l\u2019avoine vient en premier lieu avec 1,000 acres, avec un rendement moyen de 20 boisseaux, puis l'orge, le sarrasin et les pommes de terre avec une superficie respective de 50 acres.D'après des statistiques récentes, le foin couvre une étendue de 3,640 acres.On trouve en plus des pois secs, des grains mélangés, du maïs, etc.Bs que son érection municipale ne date que de L\u2019agriculture L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE reaux dont 5 pur-sang, 125 truies d'élevage .° 1,000 porcelets, 800 brebis, 20 bélier, pri de 3,000 poules et poulettes.- 0 La paroisse compte quelques éleveurs d'animaux à fourrure à qui l'élevage rap.\u2014 Ste-Clotilde a prés d\u2019une cent rablières mais la plupart d'entre cl] passent pas 2,000 chaudières.La roduct: de 1940 a été de 7,500 gallons de et de 8,000 livres de sucre.Une partie va ; ! consommation domestique tandis que le re : est glané par les commerçants.\" Il y a dans la municipalité environ 209 chevaux, 1,000 vaches laitières, 125 ta.aine dé.\u20ac ne déporte en moyenne $60.Le revenu-argent moyen du cultivateur est de $515.Ste-Clotilde a peu d industries Deux beurreries assez importantes appartiennent à Monsieur Gérard Jean et Monsieur Armand Roy MM.Arthur Pomerleau, Jos.Marois et P.Beaudoin exploitent des scierie Les deux premiers ont également des moulanges où les cultivateurs de la paroisse vont faire moudre leur grain.Ajoutons un atelier de fer.propriété de M.Arthur Trépanier.Ces industries ont des personnels peu consis.rables et leur production, cela va de soi, est en proportion.Les établissements de détail sont constitués par trois magasins généraux d'inégale importance et dont les propriétaires sont MM.Alphonse Pomerleau, Arthur Trépanier et Odilon Lesard.La municipalité, nous l'avons dit, a été fondée en 1938, Le maire actuel est M.Joseph Pomerleau et les conseillers MM, Arthur Lessard, Pierre Paré, David Grenier, Alphons Poulin, Eddy Poulin et Jos.Latulippe.Le secrétaire est M.Napoléon Veil.leux.L'évaluation municipale est de $223,450.Lo.Il y a sept écoles dans la paroisse, qui s'est donné um Organ 1sation Commission scolaire en 1940 seulement.Le président est scolaire M.Chs.Fortin et les commissaires M.Nap Bolduc (rang 9).Napoléon Bolduc (rang 7), Olivier Doyon et Josaphat Doyon.L\u2019U.C.C Le cercle de l'Union catholique des cultivateurs a été fondé il \"7\" 7\" y a quinze ans.Le président est M.Napoléon Veilleux, le vice-président, M.Tél.Dupuis, le secrétaire, M.William Jolicoeur.Le cercle compte 45 membres.Un cercle agricole dont les bases ont été jetées il va 20 ans a été fusionné avec L'U.C.C.Soucieuses de protéger leurs intérêts, les dames et jeunes filles de la paroisse ont fondé un cercle de dames Fermières en 1936, cercle qui a actuellement 39 membres et qui est d'une vitalité étonnante.La présidente est Mme Jos.Latulippe, la vice-présidente.Mme Gédéon Grenier, la secrétaire, Mme Philippe Doyon, la bibliothécaire.Mille Olive Grenier, les conseillères Mmes Béloni Turcotte, Arthur Pomer- leau et Oram Vachon.L\u2019industrie Le commerce Organisation municipale Cercle des Fermieres Chaque ferme ou a peu prés a un potager dont le produit sert a l'alimentation de la famille.La culture des pommes est assez répandue, mais encore là, la production est consommée par le marché locale SAINT-BENOIT e (Suite de lu page 119) pour la classe agricole.En 1940.la production en bois de sciage a été d'environ 1,000,000 pour les cinq établissements.À joutons une fabrique de portes et chassis appartenant à M.Ernest Vachon.On compte dans le village parmi les principales entreprises commerciales: Quatre marchands: MM.Josaphat Blais, Josa- phat Bourque, Armand Baillargeon et Nap.Drouin; Quatre restaurateurs: Mlle Clara Rancourt, MM.Jean-Roch Blais, Alphée Loubier et Léopold Ma- heu; Un hôtelier, M.Adolphe Maheu: Un cordonnier-sellier, M.Pierre Loubier: Un ferblantier, M.Léo Veilleux; Des électriciens, Vallée & Fils; Deux garagistes: MM.Odilon Rancourt et Nap.Fortin; Une maîtresse de poste, Mme J.-L.Cloutier; Une sous-agence de la Banque Canadienne Nationale fondée en juin 1938 et dont le gérant est M.Odilon Lessard.St-Benoit avait sa Caisse populaire mais elle est disparue depuis 11 ans par suite d\u2019une course à l'argent.Les déposants n'ont toutefois pas perdu un seul centin.Saint-Benoît possède un magnifique couvent fondé en 1905 et qui comprend un personnel de 12 religieuses.La supérieure, Sr St-Alphonse, est une beauceronne authentique native de St-Ephrem.La maison est dirigée par les SS.du S.Coeur de Marie et compte 165 élèves dont 65 pensionnaires.On y enseigne, en plus des matières ordinaires, la dactylographie, la Magasins et autres boutiques Le couvent Cercle Lacordaire sténographie.la musique.etc.Dire que le couvent de St-Benoit est parmi les meilleures maisons d'éducation de la région n\u2019est forcer la vérité en aucune façon.La municipalité de St-Benoit est dirigée par M.le maire Godefroy Bourque, assisté des conseillers suivants: MM.Josaphat Blais, Léo Lessard, Léo Fecteau, Edouard Poulin, Jos.Lachance et Léon Veilleux.Le secrétaire est M.Odilon Lessard.Le montant de l'évaluation municipale est puur cette année de $565,000.Le président de la commission scolaire est M.Pierre Loubier et les commissaires: MM.Evangéliste Deblois, Alfred Busque, Dominique Lessard et Joseph Labbé.Secrétaire, M.Odilon Lessard.La Cie de La compagnie de téléphone rural de St-Benoît a été fondée en 1915 et compte 175 abonnés répartis dans le village et la paroisse.Elle fonctionne d\u2019une façon très satisfaisante.Les membres du bureau de direction sont: Président, M.John Grenier; vice-président, M.Cléo- phas Drouin; directeurs: MM.François Boucher, Alcide Bourque, Lucien Labbé, Cléophas Drouin.Secrétaire, M.Odilon Lessard.La beurrerie de M.Elzéar Ma- heux, qui était en opérations depuis 1917, a été achetée récemment par un groupe de cultivateurs qui en ont fait une coopérative agricole.Comme coopérative, elle fonctionne depuis le 15 septembre seulement.Elle compte 85 membres et on en attend beaucoup de succès.Cette organisation marche sous le nom de \u2018Société coopérative Agricole de St-Benoît'.Son président est M.Joseph Dulac, son Vice-président, M.France Poulin, et les directeurs: MM.John Organisation municipale Commission scolaire téléphone Une beurrerie coopérative Un cercle Lacordaire (et Jeanne-d\u2019Arc) a été fonde cn juin dernier.Son effectif est de 30 membres.Le président cst M.Nap.Veilleux et le secrétaire, M.Alphonse Poulin.Grenier, Raoul Bourque et François Breton.Le se crétaire-trésorier est M.Victor Roy et le fabricant.M.Lionel Roy.L'Union catholique des cultivateurs date du 27 août 1927 et 30 membres en font partie.Le bureau de direction cst ainsi constitué: Président, M.François Breton: vice- président, M.John Veilleux; directeurs: M.Rosaire Fecteau, Cléophas Drouin et Raoul Breton.Secrétaire, M.Lucien Labbé.Le Cercle Agricole de la paroisse c lèbre cette année son 20c anniversair de fondation.En effet, les cultiva teurs en ont jeté les bases en 1923.Cet organisme compte plus de 50 membres.Le président est M.Absolon Labbé: le vice-président, M.Odilon Les sard: les directeurs: MM.Adalbert Lafamme, Ma jorique Lessard et Josaphat Poulin.Le secrétaire est M.France Poulin.Un cercle de Dames Fermières à été établi dans la paroisse en 1939.Cinquante dames et Je nes filles en font partie et le cercle fonctionne tres bien.Mme Adolphe Maheu est présidente; Mme Raoul Breton, vice-présidente.Les directrices sont Mmes Philippe Roy, Omer Veilleux ct Adolphe Binet.La bibliothécaire est Mme Alphée Loubier et la secrétaire, Mile Cécile Doyon.Enfin, comme la plupart des autre villages de la Beauce.Saint-Benoit a ses cercles d'abstinence intégral Le cercle Lacordaire a comme président M.Benol! Binet, comme vice-président, M.Florian Vallée et comme secrétaire, M.Victor Roy.Mme Irénée Bre: ton et Mille Cécile Loignon sont respectivement présidente et secrétaire du cercle Ste-Jeanne-d'Ar L'Union catholique des cultivateurs Le Cercle Agricole Le cercle des Fermières ges Cercles d\u2019abstinence PECioie ne de Ne de.UCtion irop ti aal le reste pn Gi > tay.levage S, pres \u2018leveurs Te rap.IVatoyr ust ries, impor.| Roy Scieries, la pa- lopriéte onside.maga- létaires 38.1.rs MM.phonse n Veil: ne um ent est Bolduc Doyon.ondé 1! eux, le le cercle il va es filles ères en t d'un sidente.hécaire.Pomer- n juin ent est Le se yricant.wo des du 27 embres t ainsi : Vice- 1.Ro- 3reton.Sse ce- rersaire ultiva- anisme est M.n Les- >, Ma- rétaire ières à sse en t jeune très Mme s sont Jolphe oubier autres Benoit egrale.3enoit lice et e Bre- ement d'Arc.+ | l'exploitation a débuté en 1925 sous l'égide de la Robertsonville stone bouilloires de scieries, beurreries, fromageries, évaporateurs, \u2018tion Spéciale L'E Edition CLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 123 (ANT -P dent, M.Edouard Lacroix, de Broughton Station; se crétaire-trésorier, M.Gérard Gosselin, de Broughton Station; comptable, M.Paul-André Cyr, de Broughton Station.En bref, la Broughton Soapstone est une industrie florissante et une des plus intéressantes de la région.Si gnalons que les carrières sont riches et inépuisables.La fromagerie de St-Pierre est la propriété de M.Edouard Lacroix, marchand de Leeds Station.L'établissement fonctionne 5 mois par année depuis une quinzaine d'années.la production annuelle est d'en viron 35,000 livres.D E | G H T O N Mentionnons également la beurrerie de M.Irenée À paroisse de St-Pierre de Broughton comprend une partie des can tons Broughton, Leeds et Thetford; elle est située sur les confins des comtés de Beauce et Mégantic.Comme le rapporte, M.J.-AIl Cdted ircd Lapointe dans sa monographie de St-Pierre, le canton Brough- von a été érigé le 26 octobre 1800; le canton Leeds le 14 août 1802 et le anton Thetford le 28 août 1801.La paroisse a reçu son premier colon en 1825, La première chapelle a été construite à l\u2019automne de 1854.| « village de St-Pierre de Broughton offre une particularité assez rare.Cest que la ligne de démarcation entre Beauce et Mégantic le sépare en deux.Pour fins religieuses, St-Pierre et Leeds-Est ne font qu'un tout mais ils sont séparés au point de vue scolaire et municipal; tous deux se compénètrent au point qu'on ne peut parler de l'un sans parler de l'autre.Ja municipalité de St-Pierre couvre une superficie de 14,003 acres ou 22 milles carrés environ, L'altitude moyenne est de 1.275 pieds.Au nord.on remarque les collines du lac du 5e rang qui s\u2019élevent jusqu'à 2,000 pieds et qui sont complètement déboisées.le curé actuel est M.l'abbé Léo Chabot «t Je vicaire, M.l'abbé L.-P.Cor- riveau.l'église est bâtie dans Broughton- Ouest.Au sud de la municipalité, 11 y a une agglomération connue sous le nom de Leeds Station et dont la gare a été le principal facteur d'agglomération.[a population est d'environ 1,000 ames.l'augmentation amenée par l\u2019ac- croisssment naturel a été retardée par une (migration assez massive vers les cantons de l'Est, les Etats-Unis ou encore Qué- bec ct Montréal.Le presbytère La municipalité compte 110 cultivateurs, propriétaires de fermes et résidents de la localité.Une dizaine de cultivateurs non domicilies possèdent des terrains dans les bornes de la municipalité.la plupart de ces gens vivent à peu près complètement de la terre, bien que quelques-uns ont l'habitude d'aller dans les chantiers.le capital moyen engagé sur chaque ferme est de $5,000 et l'étendue moyenn- est de 115 acres dont 52 en terre labourée et 28 en pâturages na turels, Je sol est constitué dans la proportion de 90\u2018@ par une terre jaune ro cheuse.l cs amendements calcaires sont pu utilisés mais la consommation d'engrais chimiques est considérable.Le fumier de ferme est également em ployé dans une bonne proportion.Il reste toutefois que les méthodes d'égout tement gagneraient à être améliorées.Quant aux grandes cultures, elles se répartissent ainsi : L\u2019agriculture 851} acres d'avoine; 110 acres d'orge; 90 acres de pommes de terre: +3 acres de racines fourragères: 12 acres de grains mélangés: 4,600 acres de foin: 3.080 acres de paturages.| vs statistiques prouvent que depuis quelques années, les cultivateurs ont agrandi leur culture de l'avoine et du foin.la culture des fruits et des légumes est assez répandue mais les produits sont exclusivement consommés sur place.[1 v a dans St-Pierre quelque chose comme cent érablières dont chacune ve .~ > i ; : 5 lerme en moyenne 1,500 érables.Pres de 10,000 gallons de sirop ont cte recolte \u201cetle année.Une partie de ce produit va à la raffinerie de Plessisville.tandis que le revenu l'autre est achetée par des commerçants de la région.Tout compte fait.Moyen de chaque érablière peut s'établir à $100.| a production animale comprend : 275 chevaux, 680 vaches, 120 truies d'élevage, 500 breb environ 8¢, sont destinées à la vente.Ajoutons à cela une ce Maux à fourrure.Le revenu-argent moyen du cultivate La principale industrie de St-Pierre est sans contre Soapstone © Quarry Ltd, qui extrait la stéatite ur a été cette année de $600.L'industrie dirigée par M.Louis-R.Cyr.La compagnie commença ses travau du 15, rang pour aller s'établir plus tard dans le 1 1e rang où la Co.l'a remplacée.la maison fabrique des plaques de revêtement de feux is, 4,000 poules dont rtaine quantité d'ant- dit la Broughton (pierre à savon).Soapstone Quarry.x sur le lot 15-B Broughton Soap- pour moulins à pulpe.crayons et morceaux Gagné.Un syndicat projette de l'acheter pour en faire une coopérative.Parmi les maisons de commerce de St-Pierre village soulignons les noms des magasins P.E.Lafontaine, Joseph Custeau, Wilfrid Gagnon & Frère, Ludger Gingras et Mme Omer Cyr.° |, AGGLOMERATION de Leeds Leeds Station Station, qui fait partie de St Pierre est à elle seule un village.C'est probablement la présence de la gare du Québec Central à cet endroit qui lui a donné naissance.On trouve là plusieurs marchands importants dont: T.Beaudoin, J.-B.Lacroix et J.-F.Vachon.ll y a à Leeds Station un des plus chic hôtel de la region, l'Hôtel Mi-Chemin.Cet établissement est dirigé par un pionnier de l'hôtellerie, M.Damien Dallaire.L'hôtel Mi-Chemin est situé à proximité de la gare.I! con tient plus de 20 chambres fort hygiéniques avec cau chaude et froide.Quant à la cuisine, elle est excellente.M.Dallaire a un garage chauffé qu'il met à la disposition de ses clients.Placée sur la route No I qui conduit à Sherbrooke, l'hôtellerie Mi Chemin, fondée en 1900, est le rendez vous des voyageurs ct de tous ceux qui désirent du confort sur le voyage.M.Damien Dallaire n'est pas le pre mier venu dans le commerce de l'hôtellerie.IT a succèdé à son père, M.Herménégilde Dallaire, 11 y x une quinzaine d'années.Il à acquis son expérience aux établisse - ments suivants : le Clarendon de Ste Anne de Bellevue, le Victoria de St-Jé rome, le Copley Plaza de Boston, le St Régis de Montréal.H à été gérant du Mi Chemin de 1917 à 1920 ct proprié taire depuis cette époque.A joutons enfin que M.Dallaire est président de l'Association des Hôteliers de Beauce, depuis une couple d'années.On remarque encore à Leeds Station un restaurateur, M.Adalbert Landry.un maître de poste, M.Adélard Gagné, une boutique de forge appartenant à Mme A.Landry.La gare est sous la direction de M.I.¢on Drouin.Le centre a sa chapelle Ste-Anne, où la messe est dite au cours de l'hiver.En été, la chapelle est le rendez-vous de nombreux pèlerins de la région.Ce modeste temple a été l'oeuvre de prédilection d'un ancien curé, M.l'abbé Savoie.Les paroissiens aidèrent à sa construction.tandis que le terrain (Suite à la page 124) Le commerce La chapelle ! TH sseurs, etc.employés pour marquer le fer et l'acier, poudre.moulue de différentes gro LT, ; \u2018t.Elle emploie actuellement près d\u2019une centaine de mains.ld i sini ac a Te bureau de direction est constitué de 1a façon perf d Mines: vice-prési- (Cliché, Jean-Berchmans Gagnon) de etfor : Président, Dr Oliva Cyr, Chirurgien-dentiste.L\u2019église de St-Pierre de Broughton Page 124 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Édition Spécial fois HoTe.Mi-CHEMIN ( Mid-Way House ) Damien DALLAIRE, Prop.e UN DES PLUS CHICS HOTELS DE LA REGION Cet établissement est dirigé par un pionnier de l'hôtellerie, M.Damien Dallaire.L'Hôtel Mi-Chemin est situé à proximité de la gare.II contient plus de 20 chambres fort hygiéniques, avec eau chaude et froide.Quant À la cuisine elle est excellente.M.Dallaire a un garage chautfé qu'il met à la disposition de ses nombreux clients.1l\u2018Hôtellerie Mi-Chemin, est située sur la route No 1 qui conduit à Sherbrooke ct est le rendez-vous des voyageurs et de tous | ceux qui désirent du confort sur le voyage.Hote Mi-CHEMIN ( Mid-Way House) Damien Dallaire, prop.Leeds Station, Cté Beauce Leeds Station: La gare et deux artères \u2014__\u2014 \u2014__ EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .ST-PIERRE ET LEEDS Sia, , ce (Suite de la page 123) \u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014 fut fourni par MM.Théophile Beaudoin, Louis Beaudoin et Alphonse Le, sard.La chapelle fut bénite le 7 août 1891.La grande thaumaturge à chois cet endroit pour accomplir plusieurs de ses miracles.En fait, force Paralytique y ont laissé leurs béquilles apres avoir été guéris miraculeusement.C'est à Leeds que nous avons causé avec M.Théophile Beaud pionnier de l'endroit.Ce vénérable vieillard de 84 ans, resté jeune ç nous a parlé longuement des débuts difficiles de Leeds-Station où 11 depuis 63 ans.M.Beaudoin, qui eut une famille de seize enfants, à été con.| seiller et maire de St-Pierre.Il est un des citoyens les plus estimés de 12 paroisse dont il est le doyen.Depuis 1914, M.Beaudoin est secondé par son fils Eudore.oin, un t alerte, demeure M.Honoré Dubreuil est le maire de St-Pierre de Broughton et M.Delphis Roy celui de Leeds-Est.Ce dernier à siégé 25 ans comme conseiller et 30 ans comme membre de la commission scolaire.MM.Joseph L'Heureux et J.-Alfred Lapointe sont respectivement secrétaire de St-Pierre et de Leeds-Est.M.Lapointe est aussi Maître de poste et gérant de la sous-agence de la Banque Canadienne Nationale depuis sa fondation, soit depuis mars 1919.L'évaluation municipale de Leeds-Est est de $300,000.Depuis 1'été dernier, les religieuses Servantes du S.Coeur de Marie sont établies a St-Pierre de Broughton.Ces religieuses, elles sont au nombre de 4, enseignent à 100 garçons et filles La supérieure est la R.Mère Ste-Eulalie.Le personnel habite l'école où il enseigne mais il est probable que dans un avenir plus ou moins rapproché un couvent sera bâti qui remplacera l'école.Organisation municipale Organisation scolaire La paroisse compte aussi plusieurs écoles de rang.Ç La commission scolaire de St-Pierre est dirigée par M.Albert Gagnon, fils France.Les commissaires sont MM.Odilon Paré, Rosaire Lessard, Iréné Paré et Valère Boulet.M.Marcellin Huppé a été choisi président de la commission de Leeds-Est en octobre.Le secrétaire est M.J.-Alf.Lapointe.La Compagnie d'Assurance Mutuelle de St-Pierre de Broughton a été fondée en 1910.Elle a actuellement 225 membres et $400,000 d'assurance en vigueur.M.Pierre | Couture est à la présidence de cette organisation depuis 14 ans.Le Vice-président est M.Oscar Gagné et le secrétaire-trésorier, M.J.-A.Lapointe.Les directeurs sont MM.Agapit Labbé, Nap.Nadeau, Pierre Richard, Edmond Gagnon et Thomas Beatty.Cie d\u2019Assurance Mutuelle L\u2019U.C.C Le cercle de l'Union catholique des cultivateurs est de fondation \u201c© récente, II a été en effet établi le 24 mars 1942.Son président est M.Albert Gagnon fils France et son secrétaire, M.Emile Boulanger.Le cercle compte environ 75 membres.Un cercle agricole fondé en 1898 compte 60 membres.Le président est M.Oscar Gagné et le secrétaire, M.Patrice Gagné.Une cour des Artisans Canadiens-français a été établie en septembre 1942.Le président est M.Wilfrid Roy.M.J.-A Lapointe est le représentant du conseil exécutif et M.P.-Eug.Lapointe secrétaire.Les Artisans Une caisse populaire a été fondée en mars 1940 et M.Irénée Blais est le président.M.Edmond Gagnon en est le secrétaire-gérant.Bien que de fondation très récente, cet organisme compte pas moins de 250 sociétaires.Caisse Populaire Les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc de St-Pierre ont été établis en 1959.Près de 150 membres forment l'effectif.Chez les Lacordaire, le président est M.Joseph Savoie et le secrétaire M.Jos.Roy; chez les Ste-Jeanne-d\u2019 Arc, Mme Omer Boulanger présidente et Mille Cécile Lapointe, secrétaire.Cercle d\u2019abstinence La paroisse n\u2019a pas encore son système de téléphone.De fait depuis 1911, elle est desservie par la Compagnie de Téléphone Rural de Mégantic.Téléphone Na Faites affaires avec.Florian Vachon .et vous serez sûr d'être bien servi Service de taxi Commerçant de chevaux Cultivateur Une clientèle satisfaite est la moitié de notre profit St-Pierre de Broughton, Cté Beauce nse Les.à choisi ty tiques loin, un Ct alerte, demeure Été con.IR Paroisse son fils, oughton siégé 25 la com- respecti- 1 maître le depuis -ceds-Est Coeur de ligieuses, et filles, ou il enroché un d, Irénée _ceds-Fst Pierre dv nent 225 rice-prési- inte.Les Edmond | ondation sident est Le cercl: sident est \u2018tablie cn M.J.-A Lapointe énée Blais re-gérant.mpte pas te ont ét -tif.Chez secrétaire, sidente et De fait, l'éléphone Gagnon, M.Pierre | Edition Spéciale ae L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE \u2014 ét Marchand-Général v ASSORTIMENT COMPLET DE MARCHANDISES SECHES p.-E.LAFONTAINE Au public de Saint-Pierre e Nous sommes jour et nuit à votre disposition pour décoration de chambres mortuai- © FERRONNERIE res.Cercueils et servi- © GRAINS ET FARINE ce d'embaumement sur © EPICERIE demande.© PHARMACIE, etc.Cté Beauce ST-PIERRE DE BROUGHTON, .bean + \u2014 \u2014 Ce Page 125 © EN OPERATION DEPUIS 1925 eo B al DROUGHTON __ Koapstone & Quarry Co.Ltd >->T FLEE Re Pos oS pos ec The MUTWAIL LIFE ÇA ssutance Co.of Eanade BUREAU D'ASSURANCES.\u2014 On trouve dans le village de St-Evariste Sta, un important bureau d'assurance, propriété de M.J.-B.-W.Jolicoeur; ce dernier compte 23 ans d'expérience dans la vente de l'assurance.J reau est le seul du genre a St-Evariste, et le plus consi- Ly dérable de la Beauce et Frontenac pour la Mutual Lite \\ Assurance Company of Canada.M.Jolicoeur fait un - chiffre d'affaires très considérable en assurances générales : feu, auto, accident, maladie.Il représente 24 des ç plus puissantes compagnies d'assurance.S M.Jolicoeur s'est classé à de nombreuses reprises en deuxième et troisième position dans la Province.Il a été .élu, en décembre 1942, Président de l'Association des Assureurs-Vie du Canada pour la Section Mégantic, Frontenac, Beauce et Dorchester.___ LX Ng Ng Wg Wg Zz Wr RER LAT \u201cvv Ce Bu- Pont 7 a A 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spécig, Spécial Page 140 | | c mm\u2014 == = \u2014 Ee eo SAINT-EVARISTE , EE \u2014 : === (Suite de la page 139) \u2014\u2014\u2014 i l\u2019essai de variétés oléogi mr Var ogin \u2014_\u2014 Gare du te et recueilli de précieux ore : \u2014 Quebec Central sur l\u2019adaptation de la graine né° dents \u2014 1 à St-E Lee dénute nes mais la culture fau oN AFFAIRES DREPUIS 1916 me | La gare du Québec Centra -Eva- trielle débuta avec 1943 seu] Us.EN AFFAIRES DEPUIS 19H oo T\u2014 riste est une des plus occupées, du ré- Vous l\u2019ignorez peut-être mais | _\u2014 _\u2014 seau.Le village de la Station étant le à St-Evariste une ferme d\u2019expéri Qxiste vos \u2014 centre des affaires pour un grand nom- tion où l'on cultive la graine de na N 1 - B \u2014 bre de paroisses des environs, il s'y fait dent l'huile servira à la lubrification ce oe = un commerce considérable et partant, le eurs marins, surtout de ts ap oieon uteau vo trafic y est volumineux.M.L.-E.Créte sous-marins.On n\u2019en est nus e \u2014 éné pt est chef de gare et il est assisté par deux stage de l\u2019expérimentation mais l'art 8 archand génera ri ais l'an _\u2014 autres employés.chain, In superficie ensemencée sera beau : enté TT Service d\u2019autobus: Roy et Bolduc, Lac considérable, de nous dire M.Le Magasin Buteau dessert une clientèle \u2014\u2014 mm | Mégantie via St-Georges et Québec.Charles Veilleux, propriétaire de are toujours croissante.\u2014 II, et maine Ce St-Evariste paroisse, ¢ EE Service s besoins du Canada exigent, cy; ci IT, v ; on au ministère de l\u2019Agriculture federal mo .; \u2014 +5 d\u2019hôtellerie que l\u2019on ensemence plus de 10,000 a St-Evariste Sta., Cté Frontenac | _ ~~\" ; e cette plante pour satisfaire aux be.\u2014|| mo et Le public voyageur est accommodé par soins nés de la guerre.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | vom deux hôtelleries, situées toutes deux la | = a 1\u2014 \u2014\u2014\u2014 Station, La plus importante est celle de Cercle des M.P.Lafontaine, connue sous le nom de Fermières l\u2019Hôtel St-Evariste Station, Située en face de la gare, elle accueille une nom- | \u2014 DE breuse clientèle, y compris les voyageurs no Le cercle des Dames Fermières de St.de commerce.L'hôtel compte 18 chambres ; Lu e à ote fondé en 1935 et il comp.ot offre toutes les facilités modernes.A oti iad res.La présidente est Mme La seconde hôtellerie appartient à M.Vue PF achance et la vice-présidente Bisson Mme Ferdinand Labonté.La secrétaire sson.est Mlle Yvonne Blais.Les conseillères ; oN ma res 5 Mme Jos.Gobeil, M y MEILLEURS COMPLIMENTS | Elevage Grondin et Mile Adrienne Hime Johnny Aa.| du renard bliothécaire, Mlle Noélla Morin, Lex I- | sition annuelle du cercle a été tenue I i Les éleveurs de renards argentés sont 21 septembre et a obtenu un vif succès, nombreux à St-Evariste.Notons MM.Roland Dallaire, Jean Morin, Aimé Boutin et Odilon Morin.Le plus important de ce agricoles DAI ï AIRE EE q groupe est sans contredit M.Roland Dal- RT b laire, un éleveur bien connu dans toute la L \u2018 2 province et même en dehors.M.Dallaire d pis quelques années Une e JU.Le .soixantaine a actuellement environ 300 sujets compre- \u20ac J p de membres font partie de cet organisme, Organisations ST-EVARISTE Station - f nant des renards argentés et platine, IIo sid di \\ ss fait également l\u2019élevage du vison.Cet © Dard ent est M.William Boily, le vi.nn \u2014 À = .EE my expert a remporté jusqu\u2019ici d\u2019éclatants Oe iain ent, M.Zéphirin Poulin et le se.succès aux expositions.Ainsi, en 1938 et TU C Gérard Lachance.Pionnier de la province dans 1939, il a décroché le Grand Championnat agricole.est complétée par un cercle ye provincial avee de magnifiques sujets.: l\u2019élevage des renards argen- A tés, faces blanches, platines, L'huile Méta utuelle | de colza oo St-Evariste a une compagnie dassu L'huile de graine de navette, aussi ap- rance mutuelle contre le four depuis une pelée huile colza, entre dans la composi- vingthine d\u2019années.Le nombre des assu- DETENTEUR des principaux Lion des huiles lubrifiantes de haute qua- rés est de 140, la plupart des cultivateurs F.ité pour les moteurs de la marine.sen L'entreprise est administrée par .championnats aux expositions importait tous les ans au Canada environ seil de fa paroisse (village et Te provinciales depuis 1934.| 2,000.000 de livres de l'Amérique du Sud président actuel est M.Charles Veilleux | pour la marine canadienne.En 1941 et maire.= 1942, les fermes expérimentales ont fait (Suite à la page 141) de même que visons.2 2 2222 * ee ee A ESPACES SSS SS SSS SSS SSS SSS SS SSS SSS SS SSS SSS SS SSS SS SS SSS SSS SSS SSS SSS SS SSS SS SSS SSS SSIS SSI SS SS SS SSS SSIS SS SSS SSS SSS - - a affinerie de ST-EVARISTE © LA RAFFINERIE DE SAINT-EVARISTE EST LE CENTRE DE DISTRIBUTION ET DE TRANSFORMATION DES © PRODUITS de L\u2019ERABLE ° Le Plus Important de la Région © ACHETE REGULIEREMENT 1,250,000 1b DE SUCRE ET DE SIROP CHAQUE SAISON | Ce produit est traité sur place et ensuite expédié aux Etats-Unis, dans une grande proportion.\u2018 es mire CETTE MAISON A CONNU DE FRANCS SUCCES La Raffinerie de St-Evarisie LUDGER BEAUDRY, prop.St-Evariste Station, - - Comté Frontenac (VOIR PHOTOS FT AUTRES DETAILS IMPORTANTS DANS HISTORIQUE) Vue de la raffinerie SO a of oo SS A SS So RR SS NS O000000EO000n0000 0% navet.\u2018tment Condi.| Indus.- existe -Menta.haVette lon des Urs de \"quay an pro.« au.lire M, ferme - Croit.\u2018édéral, J acres LUX be.U.C.C, antaine lanisme, , le Vit le se.| cercle d\u2019assu- uis une 8 assu- vateurs.le con- 's).Son \u2018eilleux, mI Chevaliers de Colomb \u201c\u2026 sous-conseil des Chevaliers de Co- a été fondé le 28 mai 1942 avec un ce tif de 70 membres.Ce sous-conseil uffec d du conseil de St-Georges de Beau- dép TT ossède une salle spacieuse, lieu de ve ion de ses membres.Les officiers du re de direction sont: M.J.-B.-W.Jo- pures président; le notaire Wilfrid Gilbert, vice-président; M.Lionel Begin, se- crétaire-trésorier.Directeurs: MM.a .Jlaire, Louis Bernier, Conrad Lebrun De arie-Louis Dancose.Il y a également ot St-Evariste un bon nombre e Filles d'Isabelle.II est possible qu\u2019avant longtemps, elles aient leur local bien à elles.Ass.Athlétique Amateur rtsmen ne manquent pas à St- Evétiste, À preuve l\u2019Association Athlétique Amateur, corps qui s\u2019occupe de promouvoir les sports dans la paroisse, principalement le hockey et le patinage.À cet effet, l'Association organise chaque année une vaste patinoire où les amateurs peuvent s\u2019amuser à satiété.M.Aimé Lebrun est président de cette entreprise.Le vice-président est M.Jos.-Aimé , SAINT-EVARISTE , (Suite de la page 140) _\u2014\u2014_\u2014_- I - Manufacturiers de boîtes à beurre et à fromage Aussi commerçants de bois 20 cents l\u2019unité de donner la plus entière satisfaction.Embouveteur, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 141 Hostel Morin et le Secrétaire, M.Lionel Bégin.Directeurs: MM.C.E.Dallaire, L - ST EVARISTE Paul Beaudoin, Marie-Louis Dancase.= Henri Dancose et H.-L.Beaudry.LAFONTAINE, Prop Caisse | _ opulaire Table et chambres de première classe pop Autos et voitures à la disposition Comme tout centre bien organisé, la | des voyageurs (Snowmobile) paroisse a sa caisse populaire, fondée en 1936.350 sociétaires en font partie.Les membres du bureau de direction sont M.Urbain Labonté, président; M.Edouard Morin, vice-président: le notaire Wilfrid Gilbert, secrétaire-gérant.La caisse a connu des débuts difficiles mais elle progresse rapidement depuis quelques années.Prés de $400,000 y sont entrés depuis la fondation.| St-Evariste Station, Cercles Le mouvement d'abstinence qui s'est développé dans la région il y à cinq ans a gagné St-Evariste où nous trouvons deux cercles bien organisés.Les cercles ont été - mis sur pied en 1939 et ils comptent au total une cinquantaine de membres.Chez les Lacordaire, le président est M.Narcisse Demers; le vice-président, M.Aimé Lebrun et le secrétaire, M.Lucien Le- clere.Jos.Vachon & Fils Nous avons un moulin trés bien équipé et capable On peut se procurer à nos bureaux des exemplaires de la Beauce CONSULTEZ NOS PRIX Economique au prix de 50 cents la copie.Ajoutez 5 cents pour frais de poste NJ em er: nme mm Ÿ > ToT TT To TTT 7 A ligneuse, corroyeur, etc., nous avons tout ce qu'il faut pour servir la clientèle la plus difficile.Saint-Evariste Station, ué.4 ~ .* ~ = 7 * Même en hiver, la Beauce est reliée à tous les coins des Etats-Unis grâce à l'entretien de la route M.Marcel Poulin, de Beauceville directeur .de l\u2019extérieur Président : Wilf.Cliche, St-Joseph, Antoine Lacourcière et Secrétaire : Léonce Cloutier, Ste-Marie, Amédée Vachon - Armstrong, Alfred Maheux.Cet organisme assure l'entretien depuis 1939 | la BEAUCE offre.LEVIS-JACKMAN (Section Ste-Marie-Armstrong) -_ ee PARLE \u2014\u2014 \u2014 lub Aulomolbdisle de Beauce Bureau de Direction: ; , Adalbert Cliche - t : Vallée-Jonction Beauceville, Marcel Poulin et Patrick Veilleux St-Georges, Louis Poulin St-Come, Léopold Dumas Vallée-Jonction DIRECTEURS : M.Wilfrid Cliche, de Vallée-Jonction président Aidez-le au moyen de vos souscriptions Un site à mi-chemin entre les Etats-Unis et Québec Une main-d'oeuvre disciplinée ° De bons moyens de transport aux industr iels Un abri contre les troubles ouvriers De l'électricité en quantité Des cours d\u2019eau nombreux Une économie stable Une hospitalité vraiment inégalable.EE SSS GEE CHAN WE CEE éCiale emple rs bases NS Qui 1res en isme à affaires tant.nt, M.COrges Cliche: Denis e sur.:t Eus.rural Village Ju, Met les e d'une b dames propre es filles Boutin idente: Honoré S sont ed For- | Saint- Disses à totale.dirigée par M.rt sont duc.des Gédéon rs de la t le dis- [ues qui e de a cea marrer] LLL Edition Spéciale Le bureau des DOUANES Contigué a l'état du Maine, la Beauce est pour ainsi dire de la province de Québec.Voila pourquoi d'Anmmatrong pour les Américains le vestibule quarante-cinquième, sur la lisière du comté, se trouve un bur oss, de la ligne d'immigration sis sur la route Lévis-Jackman, une artère ureau de douanes ot nous arrivent en temps normal des milliers de visiteurs ch Internationale par où Selon les renseignements que nous teur actuel du bureau, c\u2019est un Monsi officier de douane dans le district, leq Lemicux, de Beauceville.Les successe Rodrigue, du chemin Kennebec, M.Jean Roberge, de S Monsieur J.-M.Cartier, Construction d\u2019un bureau Ceci, on le conçoit, se passait avant que l\u2019on ne strong.Le premier officier de douane résidant à Armstrong fut M ! bureau dans une chambre chez M.James Farley.En 1916, l: truction de l\u2019édifice d\u2019Armstrong fut décidée et réalisée M.Le or Sinstallon dans le nouvel immeuble en novembre de la méme année, LE .En 1917, M.Daignault rmplace M.LeRoyer mais sa nomin raire.En effet, il est remplacé bientôt après par M.Ashwor fonction jusqu'en 1920.Un Monsieur Charest occupa ensuite la tenait son comme assistant M.Wilfrid Simard, à compagnie de M.communique M.eur Bussière qui uel aurait été remplacé ps ; ace par M.Qdi urs de M.Lemicux furent : er aque jour Alfred Mahou, le direc aurait été le premier | : M.August uint-Come, puis u parlat du burcau d'Arn, LeRoyer.Ii Rover s\u2019installait ation est tempu- th, qui resta cn charge.Il avait } qui la directio \u2018onfiée © 1934.À partir de cette année jusqu\u2019en 1936, hic bureau fut confice cn les officiers qui travaillèrent en Simard furent: M.Gérard Marquis, de Saint-Grorges, M.Philippe Thibaudeau, jr, de St-Georges, M.Gagné, de Québec.M.Prude _ lin.de Broughton-Est, M.J.-N.-O.Poulin, de St-Gcorges, M.Florian ES St-Georges, M.C:is-Edouard Poulin, de St-Théophile, ct M.Alfred Boutin.de St-Honoré, M.Alfred Maheu est en charge du bureau depuis 1926, Département de l\u2019immigration Un département de l'immigration a été greffé sur le bureau en 1928.Le titulaire était M.Xavier Giasson, de St-Théophile qui fut remplacé p: 1 1 t 2 }, > \u20ac par M.J.- Thomas Caron, du même endroit, en l\u2019année 1930.Monsieur Caron La encor en fonction.En 1928, le gouvernement institua un service de prévention qu'il confia à M.Hallé.Ce dernier avait ses quartiers dans l'édifice des douanes.Ce service est disparu plus tard avec l\u2019arrivée de la Gendarmerie Royale dont le bureau permanent est établi à Saint-Georges.Le mouvement touristique Au cours de 1930, 1931 et 1932, le gouvernement provincial avait organise dans l'immeuble des douanes un bureau d'informations touristiques sous la direction de M.Jean-Pierre Gagné, de Beauceville, et de M.Antonio Rony.de Saint-Prosper.Le mouvement touristique, d'abord nul, accusa une certaine vigueur après 1914.Chaque année, le nombre des Américains entrant au pays a augmenté sensiblement.Au cours de 1936, 1937 ot 1938, par exemple, une cinquantaine de mille autos américaines ont traversé la frontière pour visiter la province de Québec, ce qui équivaut à environ 200,000 visiteurs.Les statistiques ont toutefois baissé considérablement depuis le début de la guerre car seuls les Améri cains qui ont des affaires urgentes à régler ont le droit de venir au pays.Enfin, à l\u2019issue du conflit, le gouvernement remettra vraisemblablement sur le tapis son projet de construire un nouveau bureau à Armstrong.Le contrat fut même accordé en 1939 mais la déclaration de la guerre vint forcer les auto- rites a différer la construction.L'immeuble devait coûter 820,000.° SAINT-GEDEON e Au docteur Gérard Noël et à M.Ma- gloire Jolicoeur revient le mérite d\u2019avoir popularisé le turf et surtout d\u2019avoir doté le village d\u2019une piste d\u2019un demi-mille comme on n\u2019en trouve pas beaucoup de semblables dans la province.Après avoir construit la piste au coût de $3,500 en 1942, les animateurs, MM.Noël et Joli- Coeur, se sont adjoint huit citoyens avec lesquels ils ont fondé un club qui a charge d'administrer l\u2019entreprise et d\u2019organiser les programmes.Le Dr Noël, à titre de secrétaire, est la cheville ou- vriere de la nouvelle organisation.Malgré une saison plutôt courte en (Suite de la page 144) 1943, le record de la piste a été abaisse avec une marque de 2.071.Cette marque a pu être atteinte parce que la piste est unie et de la consistance requise.I] va sans dire que les meilleurs coursiers de la région, de Québec, de Thetford-Mines, de Sherbrooke et d\u2019ailleurs prennent part aux programmes.Chaque année, des améliorations considérables sont faites au champ de course et tout indique que le club est appelé à connaître des saisons fructueuses.\u2018 , Les promoteurs ont l\u2019intention d\u2019organiser plusieurs matinées importantes, v compris quelques \u201cstakes\u201d.Ernest QUIRION Garagiste St-Gédéon, \u2014_\u2014 Cté Frontenac Station de gaz : CANADIAN OIL Pneus a prix avantageux SERVICE DE Service irréprochabl ¢ Prix modérés L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 145 Le conser! do oly de Beauce L* conseil municipal du comté de Beau- ~ ce comprend trente-cinq municipali- tes.Seules les municipalités de Beauce- ville (ouest) et Beauceville- st, régies par la loi des cités et villes, n'en font pas partie.Les origines du conseil remontent à 1555, La formation de ce corps a ête décrétée en vertu de l\u2019Acte des Municipalités et des Chemins du Bas Canadu.Les archives démontrent que la première seance à eu lieu à St-Joseph de Beauce, le 19 septembre 1855, Dix municipalités ctaitent représentées : maire Canton de Linière, T.-Casimur Oliva, \u201d Aubert-Gallion, Alexis Morin, \u201d St-François, Ambroise Morin, St-Joseph, Alexis Morin, Ste-Marie, Jean Natché, Canton de Tring, Zéphirin Bertrand, Canton de Forsyth, Alp.Philippon, Canton de Lambton, Mareel Ruel, \u2019 Canton d'Aytmer, Louis Boutin, Dès la séance suivante, le siège du conseil devait être transporté à Saint- François, cela à la suite d\u2019une résolution passée le 19 septembre.Voilà pourquoi les archives mentionnent que le 12 dé- vembre 1855, le conseil tenait sa session it la salle publique de St-François (au- jourd\u2019hut Beauceville-Ouest).11 est déclaré que l\u2019un des maires a refusé d\u2019assister à la séance sous prétexte que la l'ésolution mentionnait St-François-Est et non St-François-Quest comme siège futur du nouveau conseil.Par la suite, les édiles devalent continuer de siéger à St-François.Encore aujourd'hui, ils se réunissent à Beauce- ville tous les trois mois et le lieu de réunion est l\u2019étage supérieur du bureau d'enregistrement.Le premier préfet du comté a eté M.Zéphirin Bertrand, maire du canton de Tring; le préfet actuel est Me Antoine Lacourcière, maire de St-Joseph village.Les autres maires à occuper cette charge ont été MM.Charles de Léry, J.-P.Proulx, J.-J.Duchesnay, F.-X.Dulac, David-G, Pozer, Jos.Boldue, Jos.Poirier, W.-B.-C.de Léry, Ls Paradis, Jos.Morin, Cyprien Fortin, Alf.Moreney, Ls Tur- geon, Jos.Cloutier, T.Doyon, KE.Devost.Pierre Bouffard, Gusteve Garant, J.-T.Ferron, Honoré Grégoire, Thomas Poulin, Fuclide Perrault.Soulignons, en passant que feu Charles Bolduc, père de M.Séraphin Bolduc.secrétaire actuel, a été secrétaire du conseil de comté de Beauce pendant un demi-siècle.Au sein de cette auguste aréopage, M.Charles Bolduc était devenu synonyme de savoir.On le consultait de toutes parts tant on le considérait comme un spécialiste en la matière.Le souvenir de son passage au bureau d\u2019enregistrement n'est pas près de s\u2019effacer.4 i Ra EE EE À a smuseutbasthi east shresbmakts = M.Séraphin Bolduc, secrétaire-trésorier du conseil de comté de Beauce et industriel en vue de Beauceville Municipalités et maires actuels Voici maintenant la liste des 35 municipalités qui font partie du conseil de comté de Beauce et Ye maire de chacune d'elles, Ste-Marie village, Alfred Bilodeau St-Joseph village, Antoine Lacourcière Tring-Jonction, Alcide Cloutier East-Broughton, Dr V.-E.Groleau St-Victor de Tring, Jos.Bertrand St-Ephrem, Jos.Côté L'Enfant-Jésus, Wilfrid Cliche St-Georges-Est, Me Clovis Thibaudeau St-Georges-Ouest, Philippe Veilleux Linière, Fliec-L.Boulanger Ste-Marie paroisse, Wilfrid Bégin St-Joseph paroisse, Luc Gilbert St-Joseph Sud-ouest, Albert Grondin Saints-Anges, llervé Drouin St-Elzéar, Narcisse Lessard St-Sévérin, Wilfrid Vachon St-Frédérie, Nap.Lessard L\u2019Enfant-Jésus paroisse, Agénor Labbé Sacré-Coeur de Jésus, Alphonse Doyon St-Pierre de Broughton, Honoré Dubreuil St-Jules, Ernest Cliche St-François-Est, Joseph Mathieu St-François-Ouest, Absolon Poulin St-Vietor paroisse, Georges Plante St-Ephrem paroisse, Wilfrid Cloutier St-Benoit paroisse, G.Bourque St-Philibert, Adalbert Gilbert Notre-Dame de la P., Adolphe Poulin St-Jean de la Lande, Odilon Rodrigue St-Côme, Joseph Toulouse St-Théophile, Alph.Paquet St-Martin, Mathias Morin Ste-Clotilde, Jos.Pomerleau Aubert-Gallion, Achille Thibaudeau St-Honoré de Shenley, (Geo, Pelchat Pour VOS TRAVAUX a D'IMPRESS:uN et D'EDITION Nmr4H-CUZOO affaires deput® 1908 La Cie de L'Eclaireur Llée Beauceuville FAITES CONFIANCE A UN PERSONNEL D'EXPERIENCE , ~ Ne\u201d Snag Sm\u201d ama\u201d aaa\u201d aa\u201d tt\u201d \u201cunger\u201d em Page 146 La L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Edition Spéciale fous , Vin ont pas encor « Présenté de bilan, 1 eS coops teurs beaucero.Sont persuadés que les CoOpérative, doivent CXister pour le peuple, ¢ alors, ils S'efforcent de finance, | 1122222224 pan Théo.Busque, B.Se.À.L'année 1944 marque le centenaire du mouvement coopératif.Il débuta à Rochdale en Angleterre.C\u2019est dire que la coopération n'est pas une doctrine nouvelle.Le coopératisme comprend différents secteurs.Si la presque totalité de la population accepte la doctrine coopérative dans les secteurs de l'agriculture, de l'épargne et du crédit, de l'exploitation forestière, de l\u2019électrification rurale et de l'habitation, peut-on en dire autant de cet autre secteur de la consommation ?Cependant, les magasins généraux coopératifs font rapidement leur preuve.Pour rester dans les cadres du présent travail, je me limiterai à parler des coopératives de production et de consommation; d'autres parleront des Caisses Populaires et de la coopérative des producteurs de sucre d'érable de la province de Québec.Ce sont là, d\u2019ailleurs, les activités coopératives dans lesquelles s\u2019est engagée, à l'heure actuelle, la population beauceronne.Dès 1916, deux sociétés coopératives agricoles se fondent : l'une à St Joseph et l'autre à St-Martin.Elles n'ont pas été très opérantes.Vers 1920, quelques groupements de cultivateurs se forment en vuc de la transformation des produits laitiers.On utilise les deux lois alors en vigueur : \u2018\u2019Loi des sociétés de fabrication de beurre et de fromage'' ct \u201cLot des sociétés de patrons de fabriques de produits laitiers\u2019.Quelques-unes de ces fondations ont survécu dans les paroisses de St-Victor, St-Simon et St- Philibert.Dans la Beauce, le mouvement coopératif, qui a été un peu lent à s'or ganiser, repose sur des bases solides, car c'est l'éducation qui a présidé à sa formation.Sachant \u2018\u2018qu\u2019on ne naît pas coopérateur, mais qu'on le devient par l\u2019étude\u2019\u2019, les techniciens agricoles et les équipes d'étude de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs avec la collaboration dévouée de ceux-ci, ont réalisé cette oeuvre admirable de l\u2019éducation coopérative des cultivateurs.Léducation et, par la suite, la pratique ont rendu la coopération si populaire que les projets de fondation de coopératives furent vite acceptés par les cultivateurs, qui ne tardèrent pas à solliciter qui de droit pour les aider à fonder de nouvelles sociétés.à tel point que les résultats suivants furent obtenus : Historique 1936 = .\u2026 2 fondations.1938 2 \" 1939 2 \" 1 réorganisation.1940 2 fondations, 1941 1 \u201d 1 réorganisation, 1943 .3 fondations.Il est opportun, je crois, de déclarer que toutes ces coopératives, sauf une, se sont volontairement affiliées à la coopérative des coopératives, à savoir La Coopérative Fédérée de Québec.L'objet de l'éducation coopérative est la raison de la popularité du mouvement.La loi naturelle proclame la légitimité du droit de propriété, et la coopération rend possible l'accession du plus grand nombre à la propriété.Comment la population n\u2019estimerait-elle pas cette doctrine, lorsque le capitalisme centralise l'industrie et le commerce entre les mains de quelques individus, qui en orientent les activités moins au bénéfice du plus grand nombre qu\u2019à leur propre avantage ?En effet, pour les capitalistes, il n'y a que les profits qui comptent.En coopération, il n\u2019y a pas de profits mais des services.C'est pour cela, que dans les coopératives, à la fin de l'exercice financier, les surplus c'est- à-dire les trop-perçus sont remis d'après le principe de la ristourne.Ainsi, la coopération, en plus de favoriser l'accession du plus grand nombre à la propriété, remet les surplus à ceux qui les ont versés au cours de l'année en faisant des transactions avec leur société, et ce, au prorata du chiffre d'affaires.La coopération prend une forme démocratique dans la collaboration, c\u2019est-à-dire qu'elle doit être faite PAR le peuple et POUR le peuple.A.\u2014 Par le peuple.Afin que le contrôle demeure vraiment entre les mains des coopérateurs, le principe suivant est à l'honneur: un homme, un vote, contrairement à ce principe du capitalisme: une action, un vote.B.\u2014 Pour le peuple.Pour ce, la direction de la coopérative doit voir : 1) à recruter le maximum de membres, 2) à obtenir des membres eux-mêmes la finance nécessaire sous forme de capital ordinaire ou social, privilégié et de réserves, et 3) à faire la répartie des trop-perçus.Les coopératives de la Beauce comptent 817 membres répartis dans 11 sociétés différentes, sans compter ceux des 3 fondations de 1943, lesquelles Raisons de la popularité du coopératisme Formule démocratique M.Théo.Busque, B.Sc.A.eux - mêmes leurs entreprises.Les facteurs de solvabilité sont le capital Orditiaire et privilégié, les ristournes créditées et , ( ;Ç les réserves.$38,580.00 ont été souscrits en capital ordinaire, dont $30,053 20 so 1 .nt payés: en outre, $8,647.59 constituent le capital privilégié.Les surplus annuels sont de $53,501.75 repartis comme sui .$14,741.05 à la réserve générale, 8,751.66 en ristournes payées, 6,113.34 en ristournes créditées, 23,895.70 à la balance non divisée; cette balance le sera confor- _ mément aux minutes de la dernière assemblée générale.Si l\u2019on fait le total du capital ordinaire et privilégié payé, de la réserve générale, des ristournes créditées et des surplus non divisés, l\u2019on constate que les membres de ces coopératives disposent d'un avoir de $83,450.79 pour administrer leurs sociétés.Si les cultivateurs de chez nous font un tel placement, peut-on affirmer que ces gens n'ont pas confiance en eux.c'est-à-dire dans les coopératives qu'ils possèdent et contrôlent ?Egalement, à la connaissance de ces chiffres, qui peut prédire un fiasco ?Nos sociétés sont bien assises financièrement, et sont à l'abri de toutes éventualités en autant que la vie normale se continuera.Les ristournes déclarées sont de $14,865.00, de ce montant, $8.751.66 sont payées et la différence est créditée.Les coopérateurs ne s'approprient jamais, en tant qu'individus, les trop-perçus versés par les non-membres.mais leur offrent annuellement au moins 504% de la ristourne déclarée à la condition qu\u2019ils deviennent membres au cours de l'année.Cette pratique démontre clairement l'esprit de charité chrétienne qui anime tous les coopérateurs et également le désir que chacun a de voir tous ses co-paroissiens enrégimentés dans la coopérative paroissiale.A.\u2014 Quantité des produits.Nos coopératives ont fabriqué 3,034.- 486 livres de beurre et 783,075 ( des coopératives |.| P livres de fromage.Depuis 1937.le syndicat avicole a mis en incubation environ Activités économiques 5,168,129 oeufs de poules, 44,182 oeufs de dindes et 2,000 oeufs de canards.B.\u2014 Chiffre d\u2019affaires.Le chiffre d'affaires de ces entreprises est de $2,127,476.41 reparties comme suit : $1,123.568.16 526,230.82 354.779.39 6.906.52 2.86591 113.125.61 Département de la fabrique \" de l'entrepôt .des animaux du mirage des oeufs .de la forge .de l'incubateur .C.\u2014 Valeurs immobilières.Les cultivateurs membres des coopératives possèdent des valeurs immobilières (bâtisses, machinerie, ameublement de bureau, fournitures, etc.) pour un montant de $93- 321.30.Contre ces valeurs, il a été consiitué une réserve dépréciation de $14,182.64.D.\u2014 Détails supplémentaires.Voici quelques chiffres au sujet de la vente des animaux en coopération.La quantité d'animaux vendus en 1938 est représentée par 100 et sert de comparaison pour les autres années.1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 194 ES 444 506 522 9% Pores = \u2014 \u2014 274 100 137 Veaux .\u2014 \u2014 392 100 88 334 636 875 1,2% Bovins .\u2014 \u2014 186 100 11 186 456 247 59 Agneaux .355 148 234 100 78 82 100 .156 178 Le syndicat avicole de Beauce-Jonction a vendu pour ses membres : Nombre Livres Dindes Poulets Dindes Poulets 1936 | \u2014 531 \u2014_ 7,752 1937 .267 \u2014_ 2,698 - 1938 393 \u2014 4,235 \u2014 1939.769 533 11,287 5,108 1940 .= 2,446 620 30,529 3,422 1941 .2,424 1,382 31,643 7,399 1942.2,627 1,440 38,927 8,433 Pour démontrer la marche ascendante de toutes nos coopératives Vers le progrès, voici des tableaux donnant les comparaisons pour chaque société, & ce, pour chacune des années et pour différents item.Pour chacun des tableaux.les chiffres de la première année (colonne de gauche) représentés par servent de point de comparaison pour les autres années.(Suite à la page 148) Péciale Ts \u201cTiCore bilan.'OPéra- «rong es que Atives 5 X1Ster \u2018ple, et S'effor \\NCer leurs < Les solva.le Cap1- Aire et les fis- litées et ?0 sont ronfor- vnérale.réserve ate que 9 pour | place- :à-dire Nnais- assises la vie 751.66 oprient ls, mais ndition re clai- t égale- dans la ts.Nos 3.034.83,075 1937 \u2018nviron dindes ares de comme 68.16 230.82 \"79.39 106.52 365.91 25,61 vateurs rs im- de bu- $93.- « une cliques imaux autres 1943 954 1,299 592 178 ers le té, et eaux.100 Agile Ir aertlilr oon Ed ition Spéciale ition =~ La Vue de la salle paroissiale de St-Honoré de Shenley Page 147 velopper.à 1 HONORE dv Shenley est une des plus belles paroisses agricoles du comté de Beauce.La hache du défricheur y a pénétré en 1854 ot depuis ce temps, ce centre intéressant n'a cessé de se dé Ses débuts ont etc marques par des difficultés consi dérables.Tout était à faire et on sait qu'à cette époque, la mecanisation n'étant pas encore apparue, les colons de vaient employer uniquement la force de leurs muscles pour faire reculer là forêt.Peu à peu de nouveaux colons vinrent grossir le noyau initial.et en 1861, le service religieux fut organi se dans une maison privée.Mais cette dernière étant devenue insuffisante.force fut aux colons de retourner à St-Evariste pour l'accomplissement de leurs devoirs religieux.La paroisse cependant augmen tait à Vue d'ocil, si bien qu'en 1868, on en Vint à la conclusion qu'il fallait bâtir une chapelle afin de desser vir les paroissiens.Le petit temple était bénit en 1869 et la paroisse prenait le nom de St-Honoré de Shenley en souvenir de Shenley.village du comté de Hartford.en Grande-Bre tagne.la paroisse fut organi sée en mission pendant plusieurs années mais en 1873, les au torités religieuses réaliscrent que la nomination d'un curé résidant était devenue nécessaire.C'est ainsi Les curés que Mgr Taschereau nomma M.l'abbé J.-Octave Faucher à la cure de St-Honoré.M.Faucher demeura curé jusqu'en 1881, alors qu'il fut remplacé par M.l'abbé L.-L.Qué- zel.qui fut en fonction pendant quatre ans.Les autres pasteurs de la paroisse ont été les suivants: M.l'abbé D.Gosselin (1885-86) ; M.l'abbé G.-R.Fraser (1886-94); M.l'abbé J.-A.Feuiltault (1894- 1905): M.l'abbé P.-A.Godbout (1905-09): M.l\u2019abbé G.-M.Lemieux (1909-18): M.l'abbé À.Proulx (1918-35).Depuis 1935, M.l'abbé Thomas Ennis, un homme à l'activité débordante, est pasteur de la paroisse.Il est secondé par M.l'abbé Antoine Gilbert.Le 28 janvier 1900, les citoyens entame- rent des pourparlers pour l'erection civile et canonique de la paroisse.Les négociations furent menées avec succès et le 17 février 1900.la permission était accordée.Ceci se passait sous le règne de M.l'abbé J.-À.Feuiltault.Entre-temps, la paroisse continuait de se développer rapidement.La chapelle était maintenant trop petite pour contenir les catholiques de plus en plus nombreux.On se mit donc à l'oeuvre et le 22 octobre 1902, Mgr L.-N.Bégin bénissait solennellement la nouvelle église de 165 pieds par 60.La municipalité de St - Honoré couvre aujourd'hui une superficie de 32,565 acres.Au nord, elle est bornée par St-Ephrem et St- Erection de la paroisse St-Honoré aujourd\u2019hui - M.le cure Thomas Ennis Benoit: à l\u2019est par St-Jean-de-la-Lande et St-Martin; au sud et à l'ouest par le comté de Frontenac.L'altitude moyenne est de 1,350 pieds.Une petite vallée au-dessous de 1.000 pieds est creusée dans le nord de la municipalité par un affluent de la rivière St-Victor.Les terres s'égouttent dans la Chaudière au moyen des quatre cours d'eau suivants: St-Victor, Pozer, Shenley et Grande Coulée.St-Honoré compte un village et dix rangs, tous ha bités.La population globale est de 2,200 âmes pour un total de 350 familles.le maire actuel de St-Honoré est M.Georges Pelchat et MM.Archélas Pou lin, Eddy Breton, Pierre l.acasse, Georges Lapointe, Emile Patry et Ainédée Jobin.le secrétaire est M.Amédée Racine.L'évaluation munici pale est de $727,450.Les taxes municipales et scolaires sont respectivement de 35 et 60 cents par $100.d'¢- valuation.On peut dire que les propriétés sont évaluées aux trois-quarts environ de leur valeur réelle.Organisation municipale les conseillers: Nous l'avons dit, St-Honoré est une paroisse agricole réellement prospère.Il y a dans la municipalité 220 cultivateurs.Le capital moyen engagé sur chaque ferme est un peu supérieur à $4,000.Contrairement à ce qui existe dans la plupart des autres pa roisses, St-Honoré a très peu de fermes hypothéquées par le prêt agricole provincial.C'est surtout du côté du fédéral que les culti vateurs se sont tournés pour obtenir leurs emprunts.La superficie moyenne des fermes est de 140 acres.Le sol est constitué en grande partie par de la terre jaune graveleuse.Les cultivateurs connaissent la valeur des engrais chimiques et chaque année.ils en emploient quelques centaines de tonnes.La répartition des grandes cultures se lit ainsi: 2,600 acres d'avoine L'agriculture 9,000 \"de foin 8,900 \u2018de pâturages naturels 150 \u2018de pommes de terre 100 \u2018 d'orge 100 '' de grains mélangés Si on les compare aux autres, les rendements moyens dans St-Honoré sont très satisfaisants.On trouve 120 érablières dans la municipalité qui rapportent quelque chose comme 10,000 gallons de sirop.On réserve une partie des produits de l'érable pour la consommation locale; le reste, environ 80\u2018, est expédié ailleurs ou acheté par les commerçants qui visitent les rangs.Une enquête menée il y a quelques années a prouvé qu'il y avait dans les limites de la municipalité environ 600 chevaux, 2,000 vaches laitières, 215 taureaux dont quatre pur-sang, 200 truies d'élevage.2,710 moutons, 6.000 volailles, quelques douzaines d'animaux à fourrure.Les principales industries de St-Honoré ont: La scierie Blais & Frère Enrg où l'on fabrique, entre autres choses, des boîtes à beurre et à fromage.La fabrique emploie une quinzaine d'hommes; La scierie de M.Octave Bellegarde, manufacturier de portes et chassis, d'ameublements d'église et d'école: (Suite à la page 148) Le cheptel L'industrie Page 148 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE e SAIN M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, vicaire à St-Honoré La scierie de M.Omer Boucher, qui semble spécialisée dans la production de la latte.Trois beurreries exploitées par MM.François Demers, Wilfrid Blais et Joseph Poirier; Deux moulanges appartenant à MM.Uldéric Blais et Octave Bellegarde.Le commerce Au chapitre du commerce, on remarque plusieurs magasins généraux dont quelques-uns sont assez importants.Ils appartiennent respectivement a MM.Alfred Grégoire, Alphonse Champagne, Joseph Lapointe, Herménégilde Bilodeau, Geo.Boulanger, Geo.Lapointe, Nil Parent, Ph.Drouin, Léopold Vaillancourt ct Oda Duval, On remarque trois boutiques de forge: celles de MM.Geo.Pelchat, Ernest Mathieu et Albert Bisson; Deux garages: ceux de MM.Philias Bisson et Jean Nadeau; Un ferblantier: M.Paul-E.Brousseau; Deux barbiers: MM.Joseph Lapointe et Léopold Vaillancourt; Un abattoir, propriété de M.Jos.Gosselin; Un hotelier: M.Pampalon Grégoire; Un boucher: M.Joseph Boutin; Un commerçant de bois, M.Jean Na- deau; Une sous-agence de la Banque Canadienne Nationale dirigée par M.Uldéric Blais; Un seul professionnel, le Dr Joseph Goulet, établi à St-Honoré depuis de nombreuses années.L\u2019U.C.C.Le cercle de l\u2019Union des Cultivateurs a été fondé en 1934 et a un effectif de T-HONO (Suite de la page 147) RE e 160 membres.C\u2019est une des organisations les plus prospères de la paroisse.Le président est M.Aimé Champagne; le vice- président, M.Omer Talbot, et le secrétaire, M.Armand Bolduc.Il y a aussl dans la paroisse un cercle agricole et un cercle de jeunes éleveurs.La Cie de Téléphone La compagnie de téléphone rural date de 1915 ot compte 200 abonnés.Cette organisme couvre la paroisse et une partie de St-Jean-de-la-Lande.Le président\u2019 est M.Auguste Poulin; le vice-président, M.Fortunat Fortier; le secrétaire, M.Alphonse Champagne; les directeurs: MM.Guilmère Quirion, Ferdinand Bégin, Narcisse Jobin, Joseph Gaboury et Geo.Bi- lodeau.Organisation scolaire En plus de compter 11 écoles de rang, fréquentées par 316 enfants, la municipalité est dotée d\u2019un magnifique couvent sous la direction des RR.SS.de St-Louls de France au nombre de 6.La supérieure est Sr Marie-Blanche.Cet externat a ete fondé en 1911.La première supérieure a été Mère Ste-Adélaïde.La maison compte présentement 116 élèves réparties en cinq classes.Mentionnons aussi les diverses classes ouvertes à la salle paroissiale, Elles comprennent une classe de français pour garçons de Ge année à la Je inclusivement.lille a été inaugurée en 1942 et le titulaire est M.Laval Beaulieu; une classe d\u2019anglais pour garçons et filles sous la direction de Mile Marguerite Colgan.Des cours du soir (anglais) sont aussi donnés aux hommes et femmes; une classe commerciale bilingue avec les professeurs suivants: Mlle Gabrielle Champagne, dactylographie et sténographie; Mlle M.Colgan, rédaction anglaise; M.L.Beaulieu, rédaction française, algèbre, géométrie et comptabilité.Ces différents cours sont suivis par 97 élèves.Ajoutons enfin que des classes d'arts et métiers et d'enseignement ménager sont en préparation.Le président de la commission scolaire est M.Elzéar Beaudoin et les commissaires: MM.A.Poulin, Emile Patry, Alfred Mercier et William Blanchette.Le secrétaire est M.Amédée Racine.Caisse populaire St-Honoré possède sa caisse depuis le 24 juillet 1910.Cet organisme a connu des hauts et des bas.Depuis quelques années, il se développe avec une rapidité vraiment remarquable.Son actif, de $3,000 qu'il était il y a trois ans, a été porté à $140,000.Son succès dépend en grande partie de M.Amédée Racine, qui a occupé la charge de secrétaire-gérant au cours du dernier triennat.Plus de $1,000,- 000 est passé par la caisse depuis sa fondation, La Caisse populaire de St-Honoré a comme président M.Elzéar Quirion et comme vice-président, M.God.Jolicoeur.Les directeurs sont MM.Hilaire Talbot, Rémi Fortier, Francis Demers, Nap.La- ointe, et Jos.Parent, La commission de crédit comprend: MM.Geo.Lapointe, président, Adolphe Fortier et Gaudias Talbot: la commission de surveillance: MM.Jos.Bellegarde, président, Jos.Vail- lancourt et Cléophas Quirion.Salle paroissiale Nous ne saurions terminer cette étude sans dire un mot de la magnifique salle paroissiale érigée à proximité de l\u2019église et qui fait à bon droit l\u2019orgueil de la paroisse.Cette vaste construction de 100° x 45\u2019, deux étages, a été bénite en juin 1941 par Son Eminence le cardinal Villeneuve au cours d\u2019une cérémonie mémorable.El- Je fut inaugurée en novembre de la même année.L'établissement comprend: Une bibliothèque scolaire à l\u2019usage des étudiants; une bibliothèque paroissiale; un artisanat à l\u2019usage des fermières; une salle à l\u2019usage des Chevaliers de Colomb ot des Filles d'Isabelle; une salle publique dont l'usage gratuit est offert à tout autre organisation; un logis pour le gardien de la salle; deux salles séparées à l\u2019usage des patineurs et des patineuses et enfin la vaste salle de théâtre où se donnent les pièces, cinéma et les soirées populaires.Se donnent aussi à la salle des cours d'hygiène et de secourisme.Le titulaire est M.le Docteur Joseph Goulet.Les Chevaliers de Colomb Aumônier : M.le Curé, l\u2019abbé Thomas Ennis; président: M.Hector Duval; vice- président: M.Philéas Bisson; secrétaire: M.René Boulanger; conseillers: MM.Alcide Rouleau, Louis Demers, Honoré Lapointe et Gérard St-Pierre; intendant: M.Auguste Poulin; garde intérieur: M.Dominique Blais; garde extérieur: M.Fortunat Fortier.Edition Spéciale Ck Les Filles d'Isabelle Aumônier : M.l\u2019abbé Tho curé; présidente: Mme Philéas Be : vice-présidente: Mlle Laurette Pog secrétaire: Mlle Blanche Lacroig- ac seillères : Mme Josaphat uirion, MI Bernadette Champagne et Lucia {Geos neau.ur.Cercle des Fermières Le Cercle des Fermières été en 1931.Ses officiers sont: Anni M.le curé Thomas Ennis; présidente.Mme Georges Pelchat; vice-présidente Mme Amédée Lachance; bibliothécaire lectrice: Mlle Fernande Jacques: 8 oe taire-trésorière : Mme Napoléon La.bert; 1ère conseillère: Mme Charles Ron.leau; 20m conseillère, Mme Joseph oulanger; 3ème conseillère: rille Boulanger.re: Mme Cy.fondé Cercle Lacordaire Aumônier: M.l\u2019abbé Antoine Gi vicaire; président: M.Joseph part vice-président: M.Joseph Gosselin: ge.crétaire: M.Hector Duval; trésorier: M Hervé Poulin; ler officier: M.Robert Parent; 2e officier: M.Narcisse Jobin: 3e officier: M.Jean-Paul Champagne; 4e officier: M.René Maheux; 5e officier : M.Valère Poulin; maître de cérémonie: M.Arthur Maheux; organisateur: M Auguste Poulin.\u2018 Cercle Ste-Jeanne-d\u2019Arc Présidente: Mme Joseph Poirier; vice- présidente: Mme Elzéar Beaudoin; 1ère conseillère: Mme Nil Parent; 2e conseillère: Mme Jean Pelchat; 3e conseillère: Mme Wilfrid Grégoire; 4e conseillà re: Mme Narcisse Jobin; secrétaire: Mlle Thérèse Champagne.rm Propriétaires de moulins à scie Blais & Frère Enro.J SPECIALITES : Boîtes à beurre et à fromage Sciage de bois franc pour faire du bois de placage.\u201c= St-Honoré de Shenley, Cté Beauce | Cette industrie est établie depuis 1901 et possède aujourd\u2019hui une clientéle enviable sous la direction de MM.Ovide, Raoul et Dominique Blais, fils de M.Uldéric Blais, pionnier de la paroisse de St-Honoré de Shenley.PER SE RS em me es - Tm ee Couvoly Coe 100 313 542 498 601 869 449 ntrepot .\u2014 \u2014 \u2014 100 231 \u2014 \u2014 e LA COOPERATION © be mag 1 7 O7 OI 0% Tom 8 Chair de poulets = (Suite de la page 146} \u2014\u2014\u2014\u2014> Qeufs i et ndes : 65.870 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 cufs incubés .5,830 64,962 103,453 107,503 106,174 \u2014 1617 S.C.A.ST-ELZEAR INCORPORATION 1938 Ocufs de poules .65,830 64,962 103.453 96,884 98,074 en 143000 Bilan du 20dec.39 31janv.41 14 janv.nc - = \u2014 922 8100 \u2014 1 Nombre de membres .100 A 98 jany 22 Janx 48 canards .\u2014 \u2014 \u2014 1,157 \u2014 \u2014 - Capital ordinaire souscrit .100 98 9 5 \u201d i payé 100 195 298 ht S.C.A.GRANDE-MONTAGNE (St-Joseph) INCORPORATION 1938 rivilégié .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 27fév.8nov.3déc.26nov.16déc.10 janv.Surplus net de l\u2019exercice .100 38 39 \u2019 ) \u2019 | Chiffre d\u2019affaires total .100 128 220 326 1939 1939 1940 1941 1942 ve Fabrique .100 128 290 398 Nombre de membres .100 100 100 100 108 166 Entrepôt .__ - « Capital ordinaire souscrit 100 100 100 100 108 116 Animaux .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ?payé .100 170 294 312 439 561 Beurre fabriqué .63,133 78,780 95,243 125,193 Surplus annuel .100 80 108 285 866 96 Chiffre d\u2019aff.total .100 81 109 223 518 521 S.C.A.STE-MARIE INCORPORATION 1940 Fabrique .100 81 109 100 199 1% ; ; Entrepôt .\u2014 \u2014 \u2014 100 420 704 Bilan du 14 janv.41 28 fev.42 1 mars 43 Animaux .\u2014 \u2014 \u2014_ ; 100 277 500 Nombre de membres .100 105 104 Fromage, fabriqué (Ib) 41,131 40,839 44,564 55,515 84,764 83,620 Capital ordinaire souscrit .100 105 104 ; privilégie °9* .100 194 308 S.C.A.ST-JOSEPH (Sud-Ouest) INCORPORATION 1939 Surplus net d\u2019exercice .100 12,475 25,925 Bilan du 30 dec.39 22 janv.41 27 janv.42 10 oct.42 9 oct.43 Chiffre d\u2019affaire total .100 284 538 Nombre de membres .100 100 100 100 100 Fabrique .CL 100 261 350 Capital ordinaire souserit 100 100 100 100 100 Entrepôt ., 100 337 631 A » payé .100 186 271 341 357 Animaux ._ \u2014 100 Surplus net annuel .100 312 453 913 698 Poste de mirage .\u2014 \u2014 100 Chiffre d\u2019aff.total .100 363 817 741 648 Beurre fabriqué (lb) .46,291 89,427 104,956 Fabrique .100 363 617 714 634 Cette société a acheté la beurrerie existante tard à l'été, ce qui fait que la Entrepôt .\u2014 \u2014 100 38 21 marge des surplus de la première année d'opération a été peu considérable; F Animaux ._\u2014 \u2014 100 2 83 romage fabriqué (lb) 29,677 90,075 89,224 118,683 104983 c\u2019est ce qui explique l\u2019augmentation considérable des surplus qui, à première vue, semble exagérée.SYNDICAT AVICOLE DE BEAUCE-JCT 15 juil.3août 21 août 30 juil.1937 1938 Nombre de membres .100 80 Capital ord.souscrit .100 100 \u201d \u201d ayé _ _ \u201d privilégié .\u2014 \u2014 Surplus net annuel .160 642 Chiffre d\u2019aff.total 100 313 INCORPORATION 1928 REORGANISATION 1941 31 juil.22 sept.2 aofit 1939 1940 1941 1942 1943 57 74 74 64 62 95 125 125 100 105 100 161 194 165 163 100 178 265 246 \u2014 1,487 1,415 984 1,304 2,446 313 542 587 810 812 La diminution du chiffre d\u2019affaire de l'entrepôt et des animaux s'explique du fait que les membres de cette S.C.A.faisant partie de la de ventes du village font actuellement S.C.A.ST-JOSEPH Bilan du 7 août 42 6 août 43 No.de membres 100 134 Cap.ord.souscrit .100 134 \u2019 \u201d payé 100 141 \u201d privilégié \u2014 100 S.C.A.d'achats et affaires avec cette dernière.INCORPORATION 1916 REORGANISATION 1941 Bilan du 7 août 42 saoût Surplus net annuel .100 368 Chiffre d\u2019affaire total .100 100 Animaux .- \u2014_ 248 Entrep.& magasin 100 (Suite à la page 165) PeCiale Ennis Bisson, P oulip; K: Con.+ Milles Létour.: fondé nonier : idente : idente ; aire et Secré.Lames Rou.Joseph ne (Cy.Gilbert, Parent; in; se.ler: M, Robert Jobin: gne; de pfficier : émonie: ir: Mr; vice.n; lère 2e con- nseillè- nsei]!à \u2018e: Mlle | 449 65 100 161,745 148,025 13,720 38 0 janv.1944 166 116 561 936 521 192 704 500 ,620 39 oct.43 100 100 357 698 648 634 21 983 plique ats et 6 41 oût 45 357 368 100 248 Edition Spéciale \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 149 aint- À petite mais intéressante paroisse de St-Maxime de Scott a fêté ses noces d'or au cours de 1943.A cette occasion, des fêtes mémorables ont eu lieu qui ont marqué ce tournant important, M.le curé J.-Pierre Fortier, profitant de la circonstance, à fait des recherches poussées sur les Origines de la parois se.Avec sa bienveillante permission, nous nous inspirerons large ment de son travail.La paroisse a pris nom de \u201cSCOTT\u201d en souvenir de M.Charles Scott, constructeur de la section Lévis-Kennebec du chemin de fer Quebec Central, en 1868.Scott fut le terminus de cette section.| a station est encore aujourd'hui au même endroit.Elle doit son nom patronymique de St-Maxime à une attention spéciale de Son Eminence le Cardinal T'aschereau, à l'égard du premier prètre originaire de la localité, M.l'abbé Maxime Fillion.Voici, en bref, l'histoire de St-Maxime.En 1882, il y avait déjà, sur le contour du méandre que tait la riviere Chaudière, à Scott, un bon noyau d'habitants.Pour favoriser l'accomplissement du devoir dominical à ces catholiques, l'on songea à avoir une mission.Elle fut décidée en 1882.Ce fut M.l'abbé Chaperon qui s\u2019en occupa jusqu'en 1886.À cette date, M.l'abbé Jos.Bourassa, missionnaire retiré à St-Ber- nard.fut nommé par Son Eminence le Cardinal Taschereau, pour aider M.le curé de Ste-Marie.La mission devint une desserte à l\u2019arrivée de M.A.Dionne.Il présida à l'érection canonique, le 18 septembre 1895, puis à l'érection civile le 19 décembre de la même année, enfin à l'érection municipale le 2 octobre 1896.Saint-Maxime de Scott est un détachement des paroisses environnantes de Ste-Marie, de St-Isidore et de St-Bernard.La paroisse fait partie de la seigneurerie T'aschereau de Beauce et partie de la seigneurie Poser de Dor chester.Elle fut annexée à ce dernier comté le 9 janvier 1897.(Acte oe \u2014 2 006 axime de = == Bho amd ET pn ce gi Flag, AOE 5 vos 60 Vict.Ch.16.) L'église de St- Maxime ct la station de Scott-Jonc- tion.distantes 1'une de l'autre d\u2019environ un mille, sont le centre d\u2019un double groupement.et ne forment qu'un seul village.Une briqueterie est au jour- d'hui la seule industrie qui y demeure.Elle a toujours fonctionné à plein rendement.St-Maxime est l'un des sites les plus pittoresques de notre belle et riante vallée, Un Magnifique pont de fer.le plus long construit sur la ., Chaudiire, en relie les deux rives.Les communications sont faciles et variées.Sise sur la route Nationale Lévis-Jackman.sur un double embranchement de chemin de fer, à proximité de Québec, la paroisse de St-Maxime est un endroit idéal de villégiature.Sa population est de 900 âmes, répartie en 175 familles dont 45 sont des cultivateurs.Son altitude au-dessus du niveau de la mer est de 504.72 pieds telle qu\u2019indiquée par une plaque en bronze fixée au mur latéral de notre église.se fut Détails En 1879, quelques années avant que la mission ne fut créce lu construit, par un M.Crawford, un moulin à scie.Il fut une aubaine pour la mission, qui s'annonçait considérable, et pour tous les colons en amont de Ja Chaudière jusqu'à St-Théophile et même au-delà, jusqu'aux lignes américaines.Ce moulin a toujours fonctionné à plein rendement jus: qu'en 1910, alors qu'il fut incendié.En 1912, il fut rebâti, au même endroit.pat M.C.Foy, puis incendié de nouveau en 1913: mais il ne devait plus se rebâtir.Ce moulin a donc fonctionné pendant 33 ans, au grand avantage des paroissiens de St-Maxime.Son emplacement est encore visible aujourd hui, bien qu'il y ait déjà une jolie plantation d'arbres qui le recouvre à dent or.Débuts de Les habitants désiraient une mission dès l'année 18 \u201ca 8 la missi ges Vaillancourt se mit en tête du mouvement.c N en on convoqua une assemblée de quelques contribuables, chez : M dté Parent: mais cette assemblée ne donna aucun résultat.Cependant M.* Eo Vaillancourt demeure confiant.I! s'efforce de rendre possible la mission.Ayant échoué dans sa première tentative, il se reprend de nouveau en 1882, et cette fois il fait intervenir Saint Joseph, convaincu que ce grand protecteur ne pouvait être opposé à la création de la mission.Quoi qu'il en soit, en 1882, la mission est accordée, la chapelle ou plutôt la maison de M.André Parent, est mise au service de la mission, et son premier missionnaire fut M.le curé Chaperon de Ste-Marie.Toutefois, l'endroit où se donnait la mission n'était pas central.L'on décida donc de la fixer plus près de la Station, dans la maison de M.Georges Couture, aujourd'hui occupée par M.Louis Larochelle.En 1886, M.l'abbé Jos.Bourassa, prêtre missionnaire, retiré à Saint Bernard.où il avait été curé pendant 27 ans, arrive à Scott, le 15 octobre 1886, pour y demeurer jusqu'à la nomination de son successeur, M.l'abbé A.Dionne, le 2 novembre 1892, M.Bourassa est envoyé à Scott, comme aide au curé de Ste-Marie, M.Chaperon.En effet, à la première page du prône du 15 octobre 1886, nous lisons ce qui suit : \u2018\u2019Je suis installé à Scott, chez \u201cM.André Parent, comme missionnaire auprès des gens: le tout pour ré- \u201cpondre au désir de Son Eminence le Cardinal Taschereau, Archevêque de \u201cQuébec, sous la protection de Jésus, Marie et Joseph, mon patron.\u201d À cette date du 15 octobre, M.le | ee wT curé de Ste-Marie nA AS ss 702 = re Te avait déjà présidé à 6 PL .i ne re RY ° 0e _ .| > la construction de la chapelle.M.Bourassa se char gea de la compléter et de construire un presbytère ou loge ment du curé.La chapelle a coûté $591.60 et le pres- bytere $280.00 11 faut cependant no ter que les paroissiens devaient fournir tout le matériel, et le propriétaire du moulin, par l'entremise de M.J.Bte Gosselin, fournissait toute la charpente.\u2014- Ce n'est donc pas d'aujourd'hui, que date la généro- B 3 A , 4.\u2018 * ; .Une vue partielle du village sité des paroissiens actuels de St-Ma- xime.\u2014 La chapelle et le presbytère furent bâtis aux endroits mêmes où se trouvent au jour- d'hui l\u2019église et le presbytère actuels.Le 22 décembre 1895, M.le curé J.-Alfred Erection de la paroisse Dionne a inséré au livre des minutes la note ci- de St-Maxime de Scott dessous, sur la situation de la paroisse de St-Ma- xime de Scott : \u2018Jusqu'à la fin de l'année 1895, la paroisse n'a existé qu'à l'état de \u2018\u2019desserte.Les commencements de cette mission remontent aux années 1882- \u201883.Un prêtre de Ste-Marie y venait dire la messe de temps en temps et con- \u2018\u2018fesser les gens.Le vénérable Messire Bourassa, ancien curé de St-Bernard, \u2018\u2018vint fixer sa demeure au milieu des pauvres habitants de St-Maxime en \u201c1886, et les desservit avec un zèle admirable pendant 6 ans.Sentant ses \u2018forces l\u2019abandonner, il se retira à l'Hôtel-Dieu de Iévis.\u201d Le 30 octobre 1892, il annonce son départ et le 2 novembre, il partait.Il fut remplacé aussitôt par le révérend J.-Alfred Dionne, antérieurement vicaire au Cap St-Ignace.St-Maxime continua d'être une desserte pendant les 3 années qui suivirent.Le 18 septembre 1895, après les procédés d'usage, l'autorité diocésaine lança un décret canonique érigeant cette desserte en paroisse et le 19 décembre de la même année, une proclamation du Lieutenant-Gouverneur en conseil confirma le décret canonique et dès lors St-Maxime commença à exister com- me paroisse canonique et civile.Des son début, la desserte était sous l'autorité de syndics nommés par l'évêque et présidés par le desservant.Vu l'absence du corps de marguilliers, il n\u2019y a jamais eu de reddition de comptes officielle à la fin de chaque année.Cependant à la retraite, Mgr l'Archevêque était mis au courant des affaires de la desserte.la première élection de marguilliers a cu lieu le dimanche qui suivit la proclamation civile.le 22 décembre 1895.Le curé actuel est M.l'abbé P.-J.Fortier, natif de St-Evariste.I! fit ses études au collège de Lévis: fut ordonne prêtre par S.E.le Cardinal Bégin, en 1922.Vicaire à St-Raphaël, Bell., de 1922 à 1924: vicaire à St-David de Lévis, de 1924 à 1926, à East Broughton, de 1926 à 1933; Curé à St-Luc, Dorch.I abi ha x 5 ; .tn arm A de 1933 à 1941, et curé de St-Maxime, depuis 1941.mac BOVE pred ste dha 1 NN i St-Maxime de} : Ce Construction d\u2019une Le village de St-Maxime «« dure.ee ee \u2014 ne _- \u2014_ RE Scott est doté d'une maison d'éducation qui lui fait honneur.Cette école a été construite en 1938.Elle comprend cinq belles classes qui correspondent à toutes les exigences du Département de l'Instruction Publique.Au soubassement, une vaste salle de réception.Elle sert aux réunions du Conseil et de la Commission Scolaire.Il convient ici de rendre hommage à M.le curé J.-Ls Bonenfant qui n'a marchandé ni son temps ni son dévouement pour l'obtention d'un substantie! octroi du Gouvernement.Il fut largement secondé par les dirigeants de la paroisse.M.Philibert Giguère, de Standon, alors député de Dorchester, a droit à la reconnaissance des paroissiens de Scott, puisque c'est par son entremise que cette construction fut possible.Il convient aussi de rendre hommage à la population de St-Maxime, qui sut seconder les efforts de ceux qui travaillèrent fermé au progrès de l'instruction et à l'éducation de ses enfants.Cette école, sous le contrôle de la Commission Scolaire du village, comprend cing classes dont Mlle Jeanne Drouin est directrice.Le dimanche, 20 septembre 1938, l'école fut bénite par Son Eminence le Cardinal J.-M.-Rodrigue Villeneuve.I était accompagné de son secrétaire, M.l'abbé E.Bourque, du Commandeur J.Petitgrew, de M.Armand Cor- riveau, son camerier, de l'honorable C.Delage et de M.F.Poulin, inspecteur.Mgr J.-E.Feuiltault, P.D., V.F., curé de Ste-Marie, se fit un pieux devoir de venir assister Son Eminence.classe centrale Il y a en plus quatre écoles rurales où enseignent autant d'institutrices.La\u2019 paroisse de St-Maxime a été érigée en municipalité le 2 octobre 1896.Le maire actuel est M.J.-A.Giroux, élu en 1935 et réélu par acclamation.M.Giroux est un industriel qui se dévoue sans compter au progrès de sa municipalité.Les conseillers sont MM.Jos.Laflamme.I.Rhéaume, Wilf.Jobin, Max.Fillion, Emile Perron et Alex.Côté.M.Nap.-A.Pelchat est secrétaire.Les statistiques municipales de 1942 démontrent que la municipalité de St-Maxime a une superficie de 696 acres et des biens fonds imposables pour une valeur de $133,007.Le taux de la taxe générale est de 55 cents.Les biens-fonds non imposables représentent un montant de $50,800.La municipalité a son systeme de protection contre le feu depuis une quinzaine d'années.L'efficacité de ce système est assurée par une douzaine de pompiers volontaires payés.Le chef pompiers est M.L.-M.Jolin et les ingénieurs-mécaniciens, MM.Wilfrid et Archélas Sylvain.À joutons que le village a 5,500 pieds de trottoirs en ciment municipalisés.Organisations municipales Le conseil Taschereau-Fortier a été formé le 15 février 1933.Ses membres sont M.Cyrille Fillion, maire; MM.À.Perreault, Alf.Carrier, M.Carrier, Valère Giguère, Armand Simard et Alex.Brochu, conseillers.Le secrétaire est M.Georges Drouin.Les chiffres de 1942 indiquent que la municipalité avait une population de 412 âmes dont 55 cultivateurs, une superficie de 9,895 acres et une évaluation de $181,935.La taxe générale est de 20 cents.Deux commissions scolaires se partagent les destinées de l'éducation dans notre paroisse.1.\u2014La Commission Scolaire de St-Maxime Les membres sont: M.Edouard Drouin, Président; MM.Alphonse Vaillancourt, Alphée Fecteau, Achilas Sylvain, Alexandre Côté, commissaires; M.Nap.-À.Pelchat, secrétaire.2.\u2014La Commission Scolaire \u2018\u201cDionne\u201d Organisations scolaires Cette Commission Scolaire a été formée le 8 juillet 1940 et les membres sont : M.Alfred Morin, président; MM.Antonio Asselin, Joseph Fillion, Wilfrid Larochelle, Valère Giguère, commissaires: M.Florian Binet, secrétaire.St-Maxime a sa caisse populaire depuis le 11 octobre 1942.Malgré qu\u2019elle vienne de naître, la caisse avait, au mois de novembre, un capital social souscrit de $3,200 et $69,000 à l'épargne.Les sociétaires étaient au nombre de 109, les déposants 176 et les emprunteurs 12.Les prêts se chiffraient au montant de $9,577.La caisse est administrée par M.le curé Pierre Fortier, qui consacre beaucoup de son temps à cette organisation.Le Bureau de Direction est formé des membres suivants: Caisse populaire Conseil d\u2019administration: M.Hormidas Carrier, président; M.Louis Larochelle, vice-prés.; M.l'abbé P.-J.Fortier, secrétaire-gérant; directeurs : MM.Laurendo Rhéaume, Mélédor Carrier, Joseph Fecteau, Georges Rhéaume.M.l\u2019abbe J.-Pierre Fortier, curé Photo de l\u2019école centrale construite en 1938 Commission de crédit: MM.Alexandre Brochu, Maxime Fillion, Achilas Sylvain.Conseil de Surveillance: MM.Nap.-A.Pelchat, Odilon Mercicr, Alphé Fecteau.[1 y a un cercle des Dames Fermières dans la paroisse depuis le 31 mai 1925.Soixante-cinq membres environ en font partie, Cet organisme tient son assemblée chaque mois.On peut dire que le cercle a rendu des cervices insignes aux fermières en les familiarisant davantage avec les arts domestiques.Etant donné ses proportions, Saint-Maxime de Scoti n'a pas beaucoup d'industries.La municipalité toutefois scrait un site idéal pour une industrie moyenne.En effet son sous-sol renferme une glaise que l'on classe parmi les meilleures.Les gens soupirent après le capitaine d'industrie qui se lancera dans cette exploitation.À l'heure actuelle, la principale industrie, pour ne pas dire la seule, est la briqueterie.Voici ce qu'en écrivait M.Jean-Thomas Poulin dans un récent bulletin de The Shawinigan Water $ Power : Cette fabrique est établie dans le centre du village, près de la rivière Chaudière, du chemin de fer et de la route nationale Lévis-Jackman.Les bâtisses de l'usine comprennent la réserve dont nous parlerons plus loin, l'usine proprement dite, les séchoirs, les fours, les bureaux.cte, le tout couvrant une superficie de deux arpents carrés.La matière première, la glaise à briques, vient d'us terrain de 160 arpents carrés situé à l'arrière de la fabrique.l'a Brique de Scott Limitée construisit cn 1925, sur son site actuel une briqueterie des plus modernes.Les plans et devis suivis furent ceux du \u201cMinter System\u2019 de Columbus, Georgie.I'L.Cette société l'exploita jusqu'en 1933, date ou unc nouvelle direction prit charge de l'affaire.Trois ans plus tard, en 1936, une dernière réorganisation fut faite et un citoyen de Scott, M.Louis Larochelle, prit l'affaire en mains pour l'exploiter sous sa nouvelle raison sociale de \u201cLa Brique de Scott Enrg.\u201d Les machines de cette fabrique moderne sont en- trainées par des moteurs électriques dont la puissance totale est de 240 chevaux.L'électricité est fournie par | The Shawinigan Water & Power Co.La fabrique est desservie par une sous-station érigée sur le terrain même, tout près de l'usine, o la tension requise est assurée par deux transformateurs de 150 kilowatts chacun.Cercle des Fermieres L\u2019industrie La Brique de Scott Enrg.Historique Tout d\u2019abord, on disloque le banc de glaise dans le puits en le faisant sauter à la dynamite.La glaise est alors transporté à la brouette, dans une bâtisse appelée \u2018la réserve\u201d.On emmagasine ainsi la glaise à l'abri des intempéries, pour ne pas retarder la fabrication les jours de pluie, lorsqu'il n\u2019est pas pratique de faire l'extraction de la glaise du puits.De cette réserve, la glaise est amenée à l'usine proprement dite, par un monte-charge sur rails, pour y subir sa première transformation.Cette première opération consiste à délier la glaise et à y mélanger une certaine quantité de sable.Par expérience, l'opérateur sait si son mélange est trop sec ou trop humide, et il ajoute dans le malaxeur (feeder) soit de l\u2019eau soit de la glaise, suivant le besoin.Procédés de fabrication Une fois le mélange à point, il passe par deux gros rouleaux qui écrasent les pierres ou autres matières dures qui pourraient endommager les machines plus délicates dans lesquelles la glaise devra passer pendant sa transformation.Continuant sa course la glaise en sortant des rouleaux tombe sur Un courroie transporteuse qui l'amène dans l'appareil appelé la \u2018presse\u2019.L'opérateur de cette machine doit être un expert, et c'est lui qui juge si la glaise es à point sous tous rapports pour être moulée.En sortant de cette pressé la glaise a la forme d'un bloc rectangulaire qu'une courroie amène à un coute automatique qui le sépare en 18 briques.De cette table-couteau, les briques sont amenées par une autre courroie transporteuse aux ouvriers qui les placent snr des petits charriots pouvant contenir 400 briques environ.Ces charriots sont alors amenés dans l'un des quinze séchoirs de J\u2019établis- semer.t, dans lequel une température de 250°F., évapore l\u2019eau contenue dans les briques fraîchement moulées.Chaque séchoir peut contenir 9 charriots, et (Suite de la page 151) Achilas phe -puis le partie.ut dire tarisant na pas un site « glaise 1e d'in- rule, est N récent ¢ centre audière.p natio- rennent ne pro- | etc, le rés.La terrain que.UIsit en queterie nt ceux Cotte ouvelle ard.en citoyen mains le \u201cLa nt en- issance ie par jue est \u2018usine, watts lits en portée n em- fabri- de la ar un mire ité de p hu- laise, asent hines tion.- une péra- e est C, la 1teal ques cent blis- dans 5, ef ua edition Spéciale e + 8 ee \u2014 srati échage dure environ 24 l'opération uo sortie Tu séchoir la brique er ievenue blanche, de bleue Chai quand la glaise était encore e - de échoirs, les briques sont trans- ya eo es sept fours de l\u2019établis- portee?lequel on les empile avec ans ; sement Tes cuire.Chaque four contient $0 ; briques.environ BU nt 30 pieds de diamètre en- ; sommet du dôme étant haut vire 18 \u2018pieds au-dessus du sol.Cha- dent ur a dix foyers disposés symétrique > t autour.Ces foyers sont tou .quement êt, nuit et jour, pendant sans arrê , cha es environ, et la température de ; \u2018élève jusqu\u2019à 1900° F.; cuisson se des foyers, les aspira- rs de fumée, etc, et les moteurs qui feu ntrainent sont installés dans des les one \u201cad hoc\u201d, à l\u2019extrémité des ran- des fours, la circulation d\u2019air, etc., we isant par conduites souterraines.La cuisson terminée, le refroidissement du four prend environ 5 jours.+ or À sa sortie du four, la brique es prè- te pour le marché.On la transporte ans des hangars d\u2019emmagasinement où on la classe suivant sa couleur, son fini, etc, en brique plastique ou rustique pâle, rouge, rouge foncé, brune, noire, chamois, \u201ca briqueterie de Scott fonctionne seulement durant la belle saison et, 2 l'heure sctuclle, sa production annuelle est d\u2019environ trois millions de briques e haute qualité.On y fabrique aussi des tuyaux de drainage et de blocs de terracotta.Le mode de fabrication est exactement le même que pour la brique, sauf pour le moulage à la presse qui donne au bloc de glaise une forme différente de celle des blocs destinés à faire la brique rdinaire.Eh à l\u2019approvisionnement de matière première, la source est pratiquement inépuisable, les ingénieurs de la u\u2019elle umi- COTT-JONCTIOQ \u2018(Suite de la page 150) \u2014-_\u2014\u2014- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE ES compagnie ayant établi que }\u2019 tion du terrain seul dont l'établissement est Propriétaire fournirait assez de glaise pour fabriquer dix millions de briques par année durant 150 ans, exploita- Le commerce Les principales maisons de commerce sont : J-A.Giroux & Fils Enrg., Jos.Beshero, Fortunat Couture, Mme Emile Gagné, MM.François Morin, N.-A.Roy, Geo.Rhéaume, Raymond Côté et AY! mand Giguère.M.J.-A.Giroux est un important négociant en gros dont l\u2019entreprise occupe l'immeuble de l\u2019ancienne biscuiterie.Sa clientèle se recrute de la frontière à Montmagny.I a une dizaine de Ppersou- nes à son emploi.C'est une des maisons les plus prospères dans la région.Signalons encore MM.J.Roy, Chabot, fabricants de monuments funéraires, MM.Wilfrid Jobin et R.Côté, garagistes, M.J.-B.Marcoux, entrepreneur de pompes funèbres, M.Alexandre Côté, commerçant de beis, aussi : planage, moulures, bardeaux, M.Geo, Pelchat, commerçant de bois, Le \u201cDorchester\u201d St-Maxime a son journal hebdomadaire, le \u201cDorchester\u201d.Cet hebdo vivant est sous la direction de M.J.-A.Brochu.Hôtelleries On remarque la présence de deux hôtelleries à Scott.L'une d'elle, l'Hôtel Scott, est la propriété de M.Fournier, l\u2019autre de M.Edouard Pelchat.Cette dernière porte le nom de l\u2019Hôtel Victoire.C\u2019est un établissement à la page et doté de toutes les facilités modernes : chambres avec eau courante, repas à toute heure, en un mot, l\u2019Hôtel Victoire donne un service parfait.M.Edouard Pelchat HOTEL VICTOIRE Edouard Pelchat, Prop.- Scott.INDUSTRIE DE CHEZ NOUS LA BRIQUE DE SCOTT ENRG.Cette importante briqueterie, l'une des plus moderne titre l'orgueil de la paroisse de St-Maxime de See it de chello en est le propriétaire.Les produits qui ot rra-c0 brique des tuyaux de drainage et des blocs de ment es que l'exploitation du terrain seul dont l'établisse ans.(Autres détalls importants dans historique).met aussi à la disposition du public plusieurs jolis cha- letg, chauftés et pourvus de toutes les commodités possibles, près de la rivière.Ca- Hots à la disposition du publie, Pêche à l'achigan et aux poissons blancs.Cabines à proximité de l'Hôtel PELCHAT SERVICE PROMPT | LANGUE ANGLAISE \u2018HOTEL VICTOIRE | | EDOUARD PELCHAT, prop ® Repas a toute heure @ P.Q + Spécialité: POULET et STEAK | SCOTT-JCT., - - Aussi plusieurs chalets a la disposition des voyageurs Location à lu semaine ou au mois pour tes gens de la ville qui désirent passer | leurs vacances à In campagne, | Facilités de canolage Alexandre Côté ; { MARCHAND DE BOIS I Cté Dorchester.DK COLOMB Moulin à scie Planeur Moulin à So CE bardeoux, CHEVALIER lI Moulange Est établie dans le centre du village de Scott, pres de la riviére Chaudière, du chemin de fer Q.C.Ry et de la route nationale Lévis-Jackman.Les bâtisses de l'usine couvrent une superficie de deux arpents carrés.La matière première, la glaise à briques, vient d\u2019un terrain de 160 arpents carrés situé à l'arrière de la fabrique PTT mmamemae VE ve * de is furent ceux du \u201cMinter System a ; umb 0 : Laro- ® ts nd De est nites sous la raison sociale de \u201cLA BRIQUE DE SCOTT, Enrg\u201d, et M.Louls Cette industr § 2 ique, on fa- tte briqueterie sont reconnus par des experts pour leur haute qualité.En plus de la briq y cette br rovisionnement de re s t inépulsable.a.L'ap matière première est pratiquemen oy , tet re or assez de glaise pour fabriquer dix millions de briques par année, durant 150 t propriétaire, La Brique de Scott Ltée construisit en 1925, sur son site actuel, une briqueterie des plus modernes.En 1936, une nouvelle organisation fut faite et un citoyen de Scott, M.Louis Larochelle, prit l'affaire en mains pour en faire un franc succès.|| est parfaitement secondé par son fils. Cté Beauce, P.Q.Fondé par ADOLPHE ALLEN, en 1917 v Nous vous invitons, a toujours acheter, nos graines de eI EEENEESE jardin, lorsque notre agent se présente chez vous.( \u2014 a a LEGUMES | Nous profitons de l\u2019occasion, pour remercier nos Agents de leur collaboration et hous ferons, dans les années à venir, malgré les temps difficiles, tout notre possible | ET F LE U RS continuer à leur procurer des semences de choix.LL Lu = Graines de choix, spécia- = \u2014 lement recommandées, pour le climat de notre mn a pays.A _ DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DE GRAINES ET PRIMES Page 154 A e SAINT-ZACHARIE e ee, (Suite de la page 162) \u2018\u2019Le Protecteur\u2019 maintient un stock de plus de $15,000.et depuis le 13 juillet 1943, son chiffre d\u2019affaires fut de $23.500.Les statistiques démontrent qu'il y a 375 fermes dans la paroisse.L'agriculture est prospère et le rendement moyen est très satisfaisant.M.Arthur Fortin exploite une renardière importante.Au point de vue communications, la population est desservie par la station de Morisset où passe la voie du Quebec Central Rly.Le système de transport est complété par un service d'autobus St-Zacharie-Québec exploité par M.A.-D.Audet, qui est en même temps hôtelier.Quant au service postal, il est assuré par l'entremise de postillons qui vont distribuer le courrier dans chacun des rangs.Le maître de poste est M.Hormisdas Poulin.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE EDOUARD GROLEAU Edition Spéciale TT MARCHAND GENERAL @ || Né à St-Joseph de Beauce le 28 avril 1890, M.Gro.leau a fait son cours commercial ou Collège d Ste-Marie ge Beauce.¢ Ayant perdu ses parents en bas âge, M.Gagné, de St-Zacharie, veilla sur les premiere Hh nées de son neveu et fut pour lui un fidèle protecteur.A 18 ans, M.Groleau prend charge du magasin actuel, et est nommé maître de poste en 1908 Travailla pendant quelques années pour C.B.Howard.En 1912, ses concitoyens mirent leur confiance en ce jeune homme en l\u2018élisant meire de leur municipalité à l\u2019âge de 22 ans.Fait important à souligner, M.Groleau est maire de St-Zacharie depuis la première heure.Depuis plusieurs années il a occupé et occupe encore plusieurs charges importantes, soulignons-en quelques-unes.Nommé par le gouvernement fédéral à l\u2019Immigration de Saint-Zacharie, Préfet du comté de Dor- chester, marguillier de sa paroisse, juge de paix, commissaire de la Cour Supérieure, président de la commission scolaire depuis 15 ans.Pere de famille de cing enfants, dont deux sont Pères Dominicains.L'un d'eux est actuellement prisonnier au Japon (Suite à la page 155) ie.Le Protecteur ee SYNDICAT COOPERATIF ere \u2018M.GROLEAU, depuis 30 ans, EPICERIE - FERRONNERIE Marchandises sèches et Chaussures s\u2019est spécialisé dans le com- A Gérant : JOSEPII DRAPEAU merce de bois v Tél.RURAL EpDouarD GROLEAU Marchand-général, Commerçant de bois Spécialité : CONFECTIONS POUR DAMES © SAINT-ZACHARIE, - Cté Beauce Tél.Rural il SAINT-ZACHARIE, Cté de Beauce | ERVICE D'AUTOBUS EN juillet 1932, en pleine crise économique, M.Adélard Audet dota plusieurs paroisses des comtés de Beauce et Dorchester d'un service d'autobus avec voitures à 14 passagers.Constatant par la suite l'encouragement de la population, il se vit dans l'obligation d'améliorer son service en achetant en 1935 un deuxième autobus de 33 passagers et, en 1938, un troisième de 15, pour fin de semaine.) Ce service de communication fut hautement apprécié par les paroisses suivantes : I\u201d St-Zacharie, Ste-Aurélie, St-Prosper, Morisset, St-Benjamin, St-Odilon, (Cran- bourne), St-Edouard, (Frampton), Ste-Marguerite, Ste-Hénédine, St-Isidore à la route nationale Lévis-Jackman, Lévis (TRAVERSE), Québec.Depuis 1942, deux autobus de 35 passagers font le service régulier ct quotidien, aller et retour, de Saint-Zacharie à Québec, donnant à tous les industriels et hommes d'affaires de la région l'avantage de voyager confortablement tout en étant ASSU + .\u20ac Cd WD - RES contre les accidents.M.Ad.Audet, est heureux aujourd'hui de profiter de la circonstance pour remercier par la voie de l'ECLAIREUR tous ses nombreux clients et il leur assure comme par le passé un SERVICE, courtois et ; bus ou son hôtel, où vous trouverez un repas complet.table excellente et voitures à la disposition du public-voyageur.irréprochable soit pour son service d\u2019auto- bonnes chambres avec eau courante.Automobiles Tél.Québec 2-6454 | x T7 Service régulier Auto-nei i 5 u fer A yto neige de Morisset à } | i § I Tél.Rural Ay I | ADELARD AUDET | we Hotelier et propriétaire du Service d\u2019Autobus o © AUTOMOBILES ET VOITURES \u20ac ST-ZACHARÉ MORISSET Station, - Cté Dorchester ® i nN Speci, AND AL .Gro- Pge de Joseph es an.le pro- agasin 1908.B.Ho- r con sire de portant acharie Années, ges im- ommé ion de de Dore, juge r Supé- on sco- S, dont n d'eux Japon I AU 31, Rural CERNE re \u2014 1S ses auto- pbiles ral à SET ARIE Edition Spéciale , SAINT-ZACHARIE pr (Suite de la page 164) Saint-Zacharie a une caisse populair 1 : qui Caiss® ire sociétaires et 62 emprunteure Ell ve fondée en 159] 1 oh populai sa fondation, cet organisme a fait pour plus d\u2019 rl d'affaires.Au 30 novembre 1943, le capital souscrit était de $4 803.50 1m placements de $60,584.66 et les prêts aux sociétaires de $16.105 94 Ce La caisse est administrée par les personnes suivantes : ee Directeurs: M.Napopléon Larivière, président: M.président MM.Gérard Guay, Edouard Parent, Baul E.Pot or gérant.Co _ Commission de crédit : MM.Florent Gagné.Honoré Larivière © .A.Alphonse Provost.- y Commission de surveillance: MM.Wilfrid Larivière.Patrick Chab st \u20ac Georges Larivière.PES Le club de pêche du lac Metgermette a été formé il ÿ à une dizaine d'années.Il a un territoire de quelque dix milles carrés dans lequel sont situés cinq lacs.L'organisation est privée.En principe, seuls les membres en règle ont accès aux chalets du club.Des membres visiteurs peuvent toutefois être admis sur paiement des droits fixés par le bureau de direction.Le lac Metgermette dort dans une épaisse forêt à quatre milles de la plus proche habitation, tout près de la frontière du Maine.M.Georges Thibaudeau et M.Paul-Eugène Baillargeon, avocat, tous deux de Saint-Georges, sont respectivement président et secrétaire du club.Club de pêche \u2014_\u2014 , LA COOPERATION © oc mm (Suite de la page 148) mae = S.C.A.ST-FRANÇOIS INCORPORATIOIN 1940 Bilan du 30 avril 41 30 avril 42 31 mars 43 Nombre de membres .100 110 108 Capital ordinaire souserit .100 110 108 \" payé .100 197 267 \u201d privilégié .Cee \u2014 100 100 Surplus net annuel .100 171 03 Chiffre d\u2019affaire total .100 207 273 Fabrique .+ .100 167 194 Entrepdt .100 195 293 Animaux .\u2014 100 149 Beurre fabriqué (lb) .155,361 189,250 209,217 S.C.A.ST-ALFRED INCORPORATION 1938 Bilan du 1 fev.40 26nov.40 10 dec.41 21 dec.42 Nombre de membres .100 Capital ordinaire souscrit .100 \" \u201d payé .\u2014 Surplus net annuel .- - 100 250 645 3.913 Chiffre d'aff.total .100 133 225 382 Fabrique .100 133 225 382 Beurre fabriqué (lb) .21,657 28,904 34,114 50.938 Celle S.C.A.a été réorganisée le 19 janvier dernier et.à l'avenir.le cupi tal social se paiera annuellement.S.C.A.ST-GEORGES INCORPORATION 1936 3 déc.9déc.23 jan.4déc.18 déc.27 mars 31 oct.31 oct.1936 1937 1939 1939 1940 1942 1942 1943 No de membres .100 100 100 100 100 101 101 111 Cap.ord.souscrit 100 100 100 100 100 101 101 111 \"payé .100 178 254 264 340 345 346 354 Surp.net annuel .100 217 397 77 101 140 236 620 Chiffre d'\u2019aff.total 100 121 128 111 125 207 208 452 Fabrique .100 121 128 111 125 207 208 385 Entrepôt .\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- 100 Animaux .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 Beurre fab.(1b) 86411 92,611 105,817 100,435 94.848 110,662 121,407 193,356 S.C.A.ST-COME INCORPORATION 1939 Bilan du 8 janv.40 31 dec.40 31 dec.41 31dec.42 31 oct.43 Nombre de membres .100 102 109 109 117 Capital ordinaire souscrit 100 102 109 109 117 ! » payé .100 201 302 408 435 privilégié .\u2014 \u2014 100 384 464 Surplus net annuel .100 382 535 1,023 1,184 Chiffre d'aff.total .100 168 282 408 403 Fabrique .100 123 221 351 294 Entrepdt .100 227 302 477 654 Animaux .100 215 357 451 436 Forge .\u2014_ \u2014 109 189 285 150 125 Beurre fabriqué (lb) 90,946 104,308 135,27 dû au fait que la L'augmentation dans la fabrication du beurre en 1942 es L'augmentation dans la fabrication du beurre en 1942 est due au fait que la S.C.A.de St-Zacharie y a fait fabriquer son beurre avant de prendre possession de sa fabrique, ce qui augmente d'autant le chiffre d\u2019affaire total et celui du département de la fabrique.S.C.A.ST-ZACHARIE INCORPORATION 1941 Bilan du 26 fev.42 24 fev.43 16 nov 43 Nombre de membres .- 100 110 129 Capital ordinaire souscrit .- - 100 110 307 payé .- 100 242 1 641 Surplus net annuel .100 552 \"674 Chiffre d'affaire total .1 1.12 100 ia 355 abrique .LL LL 240 \u2014 Entrepôt .[111111 100 2 283 Animaux .LL 1446 100 35,354 124,549 Beurre fabriqué (b) .he organisées au cours de l\u2019été 1943; Somme ces sociétés n\u2019ont pas encore présenté de bilan, il n\u2019est pas question de leurs opérations.Je ne tiens pas compte non plus des trois syndicats de fromagerie & St-JosepH, ni du poste de mirage des oeufs nouvellement organisé à St-Georges.| Les chiffres précédemment cités sont \u2018 Xtraits des bilans préparés par les auditeurs du Ministère de l\u2019Agriculture.dus les tableaux ne sont pas à date (4 fait que certaines coopératives ne \u2018\u20acrmineront leur exercice financier T4 cours du premier semestre de tds Les activités de toutes ces socié- a Sont considérablement augmentées o Sours de la derniére année, comme montrent tous les bilans.» baroisses de St-Martin, Saint- Benoît et St-Pierre de Broughton se Coopératives de consommation Il existe dans la Beauce cinq coopératives de consommation : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 155 ACHAT ET VENTE DES ANIMAUX Vente des engrais chimi i i im yente des 9 on iques, calco, grains et graines : es, fongicide, insecticide, tuyau de drainage, grains et moulées alimentaires, farine, etc.La Société Coopérative Agricole J.-ALONZO POULIN, gérant SAINT-ZACHARIE, I£n février 1928, il achetait le magasin qu\u2019il occupe actuellement.Spécialités : + EPICERIE ¢ FERRONNERIE + MARCHANDISES SÈCHES + CHAUSSURES A Aussi commerçant de bois - - v SAINT-ZACHARIE, Cté BEAUCE Philippe Létourneau © MARCHAND-GENERAL e M.Philippe Létourneau, ancien cultivateur de Saint-Côme, son village natal, arriva à Saint-Zacharie en avril 1919, où il continua son métier d'agriculteur pendant 9 ans.Ayant obtenu, en 1924, son diplôme de fabricant de beurre, il exerça sa profession pendant 4 ans.Cté Beauce gg De plus, M.Lé- tourneau est Secré- .taire-trésorier de la 3 corporation munici- 5 | pale depuis 1926 et de la commission scolaire depuis 1929.L'ldéal de Beauceville, organisée le ler avril 1942; L'Econome de St-Come, le 17 juin 1941; La Prévoyance de St-Théophile, organisée cn 1942; Le Protecteur de St-Zacharie, organisée le 13 juillet 1943; L'Erable de St-Georges.Je n'ai pas de chiffres de l\u2019Erable.Les quatre autres coopératives comptent un total de 607 membres.Le capital ordinaire payé est de $7,601.18 et le capital privilégié payé de $4,491.59.Ces coopératives ont fait, en 1943, un chiffre d'affaire de près de $200,000.L'Idéal, l'Econome et la Prévoyante ont déclaré pour l\u2019année 1942 une ristourne de 5%.Les coopératives de consommation rendront non seulement les services que rendent les coopératives agricoles, mais feront encore davantage, du fait qu'elles manipulent des produits plus nombreux et susceptibles de laisser une marge de bénéfices plus grande que les grains et les moulées.Une ristourne de 5%, mais y avez- vous songé ?Que signifie une ristourne de 5% ?Eh bien ! ce sont des individus propriétaires de leur magasin qui dépensent leur argent chez eux, et qui, apr,s l\u2019exercice financier, à même les surplus de l\u2019année, reçoivent un intérêt de 5% sur l\u2019argent dépensé.Mais c'est là du nouveau, me direz-vous ?C\u2019est vrai, et il n\u2019y a que le coopératisme qui puisse réaliser ce fait : l\u2019argent dépensé rapporte intérêt.N\u2019est-ce pas intéressant lorsqu\u2019on songe aux sommes d'argent que chaque famille est appelée à dépenser pour l'entretien de ses membres ?Les magasins généraux coopératifs font leur preuve, et ils constitueront une force dans l\u2019économie canadienne- française.organisée Perspectives d'avenir L'avenir du mouvement coopératif est prometteur.Le coopératisme n\u2019est organisé contre personne, mais le peuple est décidé de s'occuper de ses affaires, en faisant lui-même son commerce.Le programme d'avenir comporte non seulement l\u2019organisation paroissiale, mais encore l'organisation provinciale.La coopération désire non seulement le relèvement économique du peuple canadien-français, mais aussi le relèvement de toute la nation, et ce doit être là, je crois, l\u2019objet de son étude en ce qui concerne les perspectives d'avenir.La conviction coopérative et les réserves de capitaux permettront aux coopératives paroissiales, tant de production que de consommation, d'aller plus loin si nécessaire.Nous verrons peut-étre des manufactures coopératives d\u2019instruments aratoires, d\u2019engrais chimiques, de meubles, de vêtements, des abattoirs coopératifs, etc, etc.N\u2019oublions pas que le coopératisme est souple ct en état de rendre tous les services que les membres sont en droit d'en attendre.Et, à mesure que ce programme se réalisera, est-ce que la nation cana- dienne-français n\u2019aura pas à y gagner ?Est-ce que ce n\u2019est pas là un moyen à la disposition des nôtres de reprendre leurs positions, ici dans le Québec ?Est-ce que ce n\u2019est pas encore là le moyen dont nous disposons pour obtenir le traitement et le respect auxquels nous avons droit auprès des autres nationalités ?Enfin, ne sera-ce pas, pour nous, Canadiens français, un moyen de survivre après la guerre en tant que nationalité ?Etabl en 1938 Edouard Paquet VOUS INVITE A VISITER SON MAGASIN Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour les membres de votre famille.Assortiment complet de marchandises sèches, épicerie, etc.Marchand-Général et Commerçant de bois v St-Zacharie, Cté Beauce Tél.RURAL SATISFACTION QUALITE \u2014 Page 154 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Édition Spécial \u2014 Ts EDOUARD GROLEAU \u2014\u2014\u2014\u2014 e SAINT-ZACHARIE e ee imna (Suite de la page 152) cee \u2018Le Protecteur\u2019 maintient un stock de plus de $15,000.et depuis le 13 juillet 1943, son chiffre d'affaires fut de $23,500.M A RCHA ND GENERAL Les statistiques démontrent qu'il y a 375 fermes dans la paroisse.l'agriculture est prospère et le rendement moyen est très satisfaisant.e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014een Né à St-Joseph de Beauce le 28 avril 1890, M.Gro.leau a fait son cours commercial au Collège de Ste-Marie de Beauce.be Ayant perdu ses parents en bas âge, M.) Gagné, de St-Zacharie, veilla sur les premières Pr nées de son neveu et fut pour lui un fidèle protecteur.A 18 ans, M.Groleau prend charge du magasin actuel, et est nommé maître de poste en 1908 Travailla pendant quelques années pour C.B.Howard.En 1912, ses concitoyens mirent leur confiance en ce jeune homme en l\u2018élisant maire de leur municipalité à l'âge de 22 ans.Fait important à souligner, M.Groleau est maire de St-Zacharie depuis la première heure.Depuis plusieurs années il a occupé et occupe encore plusieurs charges importantes, soulignons-en quelques-unes.Nommé par le gouvernement fédéral à l\u2019Immigration de Saint-Zacharie, Préfet du comté de Dor- chester, marguillier de sa paroisse, juge de paix, commissaire de la Cour Supé.| eure, président de la commission sco.|! aire depuis ans.j M.GROLEAU, Père de famille de cinq enfants, dont depuis 30 ans, deux sont Pères Dominicains.L'un d'eux | | | | | M.Arthur Fortin exploite une renardière importante.Au point de vue communications, la population est desservie par la station de Morisset où passe la voie du Quebec Central Rly.Le système de transport est complété par un service d'autobus St-Zacharie-Québec exploité par M.A.-D.Audet, qui est en même temps hôtelier.Quant au service postal, il est assuré par l'entremise de postillons qui vont distribuer le courrier dans chacun des rangs.Le maître de poste est M.Hormisdas Poulin.(Suite à la page 155) | Le Protecteur ee SYNDICAT COOPERATIF EPICERIE - FERRONNERIE est actuellement prisonnier ou Japon | Marchandises sèches et Chaussures \u2018est spécialisé ;j s A dans le com- \u2014 Gérant : JOSEPH DRAPEAL ' merce de bois v Tél.RURAL EpDoOUARD GROLEAU Marchand-général, Commerçant de bois © Spécialité : CONFECTIONS POUR DAMES © | SERVICE D'AUTOBUS EN juillet 1932, en pleine crise économique, M.Adélard Audet dota plusieurs paroisses des comtés de Beauce et Dorchester d'un service d'autobus avec voitures à 14 passagers.Constatant par la suite l'encouragement de la population, il se vit dans l'obligation d'améliorer son service en achetant en 1935 un deuxième autobus de 35 passagers et, en 1938, un troisième de 15, pour fin de semaine.Ce service de communication fut hautement apprécié par les paroisses suivantes : =\u201d St-Zacharie, Ste-Aurélie, St-Prosper, Morisset, St-Benjamin, St-Odilon, (Cran- bourne), St-Edouard, (Frampton), Ste-Marguerite, Ste-Hénédine, St-Isidore à la route nationale Lévis-Jackman, Lévis (TRAVERSE), Québec.Depuis 1942, deux autobus de 35 passagers font le service régulier et quotidien, aller et retour, de Saint-Zacharie à Québec, donnant à tous les industriels et hommes d\u2019affaires de la région l'avantage de voyager confortablement tout en étant ASSU.- - .\u20ac sas - RES contre les accidents.M.Ad.Audet, est heureux aujourd'hui de profiter de la circonstance pour remercier par la voie de l'ECLAIREUR tous ses nombreux clients et il leur assure comme par le passé un SERVICE courtois et irré | bus ou son hôtel, où vous trouverez un repas complet, table excellente, et voitures à la disposition du public-vovageur.SAINT-ZACHARIE, Cté Beauce Tél.Rural I SAINT-ZACHARIE, Cté de Beauce prochable soit pour son service d'auto- bonnes chambres avec eau courante.Automobiles Tél.Québec 2-6454 | < 1?Service régulier Auto-neige de Morisset à =) St-Zacharie DELARD AUDET Hôtelier et propriétaire du Service d\u2019Autobus ® AUTOMOBILES ET VOITURES eo Tél, Rural à MORISSET el ST-ZACHARIE MORISSET Station, ° - Cté Dorchester Edition Spéciale , SAINT-ZACHARIE a (Suite de la page 154) =\u2014 Saint-Zacharie a une caisse populai ; Caisse sociétaires et 62 emprunteurs.a Jo Pire qui compte 551 populaire sa fondation, cet organisme a fait pour plus at Depuis d'afaires.Au 30 novembre 1943, le capital souscrit était de $4 803 my on placements de $60,584.66 et les préts aux sociétaires de $16,105 94 , les La caisse est administrée par les personnes suivantes : LS Directeurs: M.Napopléon Larivière, président: M.Albert Houle, vice président MM.Gérard Guay, Edouard Parent, Paul-E.Poulin via , C- gérant.a _ Commission de crédit: MM.Florent Gagné, Honoré Larivière Alphonse Provost.- e a Commission de surveillance: MM.Wilfrid Larivière, Patrick Chabot © Georges Larivière.; club de pêche Le club de pêche qu lac Metgermette a été formé il y a une .a un territoire de quelque dix milles carrés dans lequel sont situés cinq lacs.L'organisation est privée.En principe, seuls les membres en règle ont accès aux chalets du club.Des membres visiteurs peuvent toutefois être admis sur paiement des droits fixés par le bureau de direction.Le lac Metgermette dort dans une épaisse forêt à quatre milles de la plus proche habitation, tout près de la frontière du Maine.M.Georges Thibaudeau et M.Paul-Eugène Baillargeon, avocat, tous deux de Saint-Georges, sont respectivement président et secrétaire du club.ome = e LA COOPERATION , (Suite de la page 148) S.C.A.ST-FRANÇOIS INCORPORATIOIN 1940 Bilan du 30 avril 41 30 avril 42 31 mars 43 Nombre de membres .100 110 108 Capital ordinaire souserit .100 110 108 » v payé .100 197 267 \u201d privilégié .Cee \u2014 100 100 Surplus net annuel .100 171 93 Chiffre d\u2019affaire total .100 207 273 Fabrique .+ += 100 167 194 Entrepôt .2 2 244 +25 100 195 293 Animaux .+ + 42 44 \u2014 100 149 Beurre fabriqué (lb) .155,361 189,250 209,217 S.C.A, ST-ALFRED INCORPORATION 1938 Bilan du 1 fev.40 26 nov.40 \u201410dec.41 21 dec.42 Nombre de membres .- 100 Capital ordinaire souscrit .- 100 \" ?payé .\u2014 Surplus net annuel .100 250 645 3,913 Chiffre d\u2019aff.total .100 133 225 382 Fabrique .100 133 225 382 Beurre fabriqué (ib) .21,657 28,904 34,114 50,938 Cette S.C.A.a été réorganisée le 19 janvier dernier et, à l'uvenir.le capital social se paiera annuellement.S.C.A.ST-GEORGES INCORPORATION 1936 3 déc.9dée.23 jan.4déc.18 déc.27 mars 31 oct.31 oct.1936 1937 1939 1939 1940 1942 1942 1943 No de membres .100 100 100 100 100 101 101 111 Cap.ord.souscrit 100 100 100 100 100 101 101 111 \" \"payé .100 178 254 264 340 345 346 354 Surp.net annuel .100 217 397 17 101 140 236 620 Chiffre d'aff.total 100 121 128 111 125 207 208 452 Fabrique .100 121 128 111 125 207 208 385 Entrepôt .\u2014 _\u2014_ \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 Animaux ._ \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 Beurre fab.(lb) 86411 92,611 105,817 100,435 94.848 110,662 121,407 193.356 S.C.A, ST-COME INCORPORATION 1939 Bilan du 8 janv.40 31dec.40 31 dec.41 31dec.42 3loct.43 Nombre de membres .100 102 109 109 117 Capital ordinaire souscrit 100 102 109 109 117 ; \u201d payé .100 201 302 408 435 , \u201d privilégié .\u2014_ \u2014 100 384 464 Surplus net annuel .100 382 535 1,023 1,184 Chiffre d'uff.total .100 168 282 408 403 Fabrique .100 123 221 351 204 Entrepét .100 227 302 4717 654 Animaux .100 215 357 451 436 Forge .\u2014_ \u2014_ 100 189 285 156 1a Be r i A « 2 9 + ; + urre fabriqué (ib) 90,946 104,308 135 2 estPdû au fait que la L'augmentation dans la fabrication du beurre en 194 L'augmentati icati u beurre en 1942 est duc au fait que la gmentation dans la fabrication d vant de prendre possession S.C.A.de St-Zacharie a fait fabriquer son beurre >, de sa fabrique, ce qui augmente d'autant le chiffre d\u2019affaire total et celui du département de la fabrique.S.C.A.ST-ZACHARIE INCORPORATION 1941 Bilan du 26 fev.42 24 fev.43 16 nov 43 Nombre de membres .100 110 129 Capital ordinaire souscrit .100 110 a \u201d payé.100 242 oo Surplus net annuel .100 552 Ga Chiffre d'affaire total .100 1s 355 abrique .ee eee \u2014 Entrepôt.2111111100 201 208 Animaux .100 271 124.549 Beurre fabriqué (lb) .\u2014_ 35,354 , i de l'été 1943; sont organisées au Cours comme ces sociétés n\u2019ont pas encore Les chiffres précédemment cités sont é de bilan, il n'est pas question extraits des bilans préparés par les au- | diteurs du Ministè \u2018Agriculture.présent Tous les tableaux re de Jaericy date de leurs opérations.ue me He de a que certaines coopératives ne Compte non plus ACS ool, > du poste ineront leur exercice financier fromagerie Ce \u201cfs nouvellement or- de mirage des oe Qu'au cours d i J u premier semestre de ganisé a St-Georges.344, Les activités de toutes ces socié- te gent considérablement augmentées e dals de la derniére année, comme os parent tous les bilans.Benoit Paroisses de St-Martin, Saint- énoit et St-Pierre de Broughton se Coopératives de consommation \"11 existe dans la Beauce cinq coopératives de consommation : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Page 155 ACHAT ET VENTE DES ANIMAUX Vente des engrois chimi i i chi yonte des | 9 on miques, calco, grains et graines s, fongicide, insecticide, tuyau de drainage, grains et moulées alimentaires, farine, etc.La Société Coopérative Agricole J.-ALONZO POULIN, gérant SAINT-ZACHARIE, Cté Beauce En février 1928, il achetuit le magasin qu'il occupe actuellement.Spécialités : + EPICERIE ¢ FERRONNERIE + MARCHANDISES SECHES + CHAUSSURES A Aussi commerçant de bois - - v SAINT-ZACHARIE, Cté BEAUCE Philippe Létourneau © MARCHAND-GENERAL e M.Philippe Létourneau, ancien cultivateur de Saint-Côme, son village natal, arriva à Saint-Zacharie en avril 1919, où il continua son métier d'agriculteur pendant 9 ans.Ayant obtenu, en 1924, son diplôme de fabricant de beurre, il exerça sa profession pendant 4 ans.De plus, M.Lé- tourneau est Secré- : taire-trésorier de ln munici- corporation pale depuis 1926 et de la commission scolaire depuls 1929.L'Idéal de Beauceville, organisée le ler avril 1942; L'Econome de le 17 juin 1941; La Prévoyance de St-Théophile, organisée en 1942; Le Protecteur de St-Zacharie, organisée le 13 juillet 1943; L'Erable de St-Georges.Je n'ai pas de chiffres de l\u2019Erable.Les quatre autres coopératives comptent un total de 607 membres.Le capital ordinaire payé est de $7,601.18 et le capital privilégié payé de $4,491.59.Ces coopératives ont fait, en 1943, un chiffre d\u2019affaire de prés de $200,000.L'Idéal, l'Econome et la Prévoyante ont déclaré pour l\u2019année 1942 une ristourne de 5%.Les coopératives de consommation rendront non seulement les services que rendent les coopératives agricoles, mais feront encore davantage, du fait qu'elles manipulent des produits plus nombreux et susceptibles de laisser une marge de bénéfices plus grande que les grains et les moulées.Une ristourne de 5%, mais y avez- vous songé ?Que signifie une ristourne de 5% ?Eh bien ! ce sont des individus propriétaires de leur magasin qui dépensent leur argent chez eux, et qui, apr,s l\u2019exercice financier, à même les surplus de l\u2019année, reçoivent un intérêt de 5% sur l'argent dépensé.Mais c'est 1a du nouveau, me direz-vous ?C\u2019est vrai, et il n\u2019y a que le coopératisme qui puisse réaliser ce fait : l\u2019argent dépensé rapporte intérêt.N'est-ce pas intéressant lorsqu\u2019on songe aux sommes d'argent que chaque famille est appelée à dépenser pour l'entretien de ses membres ?Les magasins généraux coopératifs font leur preuve, et ils constitueront une force dans l'économie canadienne- française.St-Côme, organisée Perspectives d'avenir L'avenir du mouvement coopératif est prometteur.Le coopératisme n\u2019est organisé contre personne, mais le peuple est décidé de s'occuper de ses affaires, en faisant jui-même son commerce.Le programme d'avenir comporte non seulement l\u2019organisation paroissiale, mais encore l'organisation provinciale.La coopération désire non seulement le relèvement économique du peuple canadien-français, mais aussi le relèvement de toute la nation, et ce doit être là, je crois, l\u2019objet de son étude en ce qui concerne les perspectives d\u2019avenir.La conviction coopérative et les réserves de capitaux permettront aux coopératives paroissiales, tant de production que de consommation, d\u2019aller plus loin si nécessaire.Nous verrons peut-étre des manufactures coopératives d\u2019instruments aratoires, d'engrais chimiques, de meubles, de vétements, des abattoirs coopératifs, etc, etc.N'oublions pas que le coopératisme est souple et en état de rendre tous les services que les membres sont en droit d\u2019en attendre.Et, à mesure que ce programme se réalisera, est-ce que la nation cana- dienne-français n\u2019aura pas à y gagner ?Est-ce que ce n\u2019est pas là un moyen à la disposition des nôtres de reprendre leurs positions, ici dans le Québec ?Est-ce que ce n\u2019est pas encore là le moyen dont nous disposons pour obtenir le traitement et le respect auxquels nous avons droit auprès des autres nationalités ?Enfin, ne sera-ce pas, pour nous, Canadiens français, un moyen de survivre après la guerre en tant que nationalité ?Etabli cn 1938 Édouard Paquet VOUS INVITE A VISITER SON MAGASIN Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour les membres de votre famille.Assortiment complet de marchandises sèches, épicerie, otc.Marchand-Général et Commerçant de bois v St-Zacharie, Cté Beauce Tél.RURAL SATISFACTION QUALITE \u2014 Page 158 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE a & LA BEAUCE ECONOMIQUE #& 4 Nous Présentons aujourg' à nos lecteurs hui Spéciale de 160 pa édition À / d Lined Pris couverts) Bes (y com 7 ed économique, Tous la Beauce d'obstacles, ] © S sorte, ; .» 48 mg] Carte de la Beauce.(Villes, routes, Les richesses forestieres des Cantons 97 rationnement du aad, le lacs, etc).Couvert | de l'Est.Germain Boucher, Lin fermeture des , Pier, la Caisses populaires Desjardins Couvert ll erma 264 daires, etc Outes secon Shawinigan Water & Power | Saint-Philibert.98 tarder l'éci, Sont venus re Company.Couvert | Saint-Jean de la Lande.99 c ; osion du Projet La province de Québec.Couvert iV Saint-Samuel.101 LL esagrémentss sont inévi.Pages Saint-Alfred.CL ables quand ij s' 1 , Saint-René Goupil.102 travail 88it d'un La Beauce économique.1 aint Victor de Trin | 103 Aussi considérap] Georges Bonin Sainte-Aurêlie g 107 Nous nous ox e TI inte- Cee cuso Un brin d'histoire.2 L'industrie, les transports et le tou- reurs qui ont pu se po des er- Georges Bonin risme.2242 44424 108 dépit d'une gra &lisser en Beauceville., 3 Frére Benoit-Marie, 0.8.0.S'il arrive nde Vigilance ili i t humain.25 que cer Le milieu FA 00.Saint-Théophile.- 102 Sélgnements ne sont oS ren Saint-Hilaire de Dorset.date, il as à Notre-Dame de la Providence.27 L'Enfant-Jésus (Vallée-Jonction) .111 voul Re faudra pas nous © Saint-Simon-les-Mines.29 Saints-Anaes 118 °ir mais compre n East-Broughton.31 Saint.Ludéer PTT tt 8 les changement s ndre que La Beauce agricole.35 ! ger.TT | duits , Se sont pro.J.-A.Plante, I.Bc.A.int-Benolt .: : - 122 dans papres notre passage .ainte-Ciotilge.chacune saint-Martin.37 St-Pierre de Broughton et Leeds Sta 123 | qu'en consé des paroisses et Sainte-Marie.39 Saint-Elzéar.126 impos, Séquence, il était L'Unité Sanitaire de Beauce.47 Quebec Central Rly.oo 128 SSible de les not , y t er auf Dr C.Pomerleau, M.D.G.1.Wadsworth | et à mesure qu'ils se Prod ro Saint-Frédéric.49 saient, odui- Tring-Jonction.51 Saint-Joseph.129 Le réseau routier de la Beauce.54 Saint-Jules.134 | Le travail est bien P.E.L'Heureux, I.C.Saint-Evariste.135 | fait, Aussi demanda lmpar : Cg Laforét.142 no ONS-nous à Saint-Sévérin.56 Hom.Wilfrid Hama S lecteurs d'user de p ?Le poéte William Chapman.57 EE ee mm mr wir nena | Coup d'indulgence eau- Georges Bonin Saint-Gédéon.1.22 144 * Saint-Ephrem de Tring.59 La coopération dans la Beauce.146 Les EDITEURS L'industrie de l\u2018érable.61 Théophile Busque, B.Sc.4 Frére Magloire, L.8c.A.Saint-Honoré de Shenley.147 | Saint-Georges.63 Saint-Maxime de Scott.149 , Saint-Come.91 Saint-Zacharie.| 152 |.12200 | Comment nous vous sommes utiles.Nous administrons des comptes courants et des comptes d\u2019épargne.Nous faisons de l\u2019escompte, des prêts à court terme et des vances sur titres, ainsi que des prêts aux particuliers.Nous effectuons au meilleur compte des encats- sements ct des remises.Nous émettons des lettres de crédit circulaires ou commerciales pa yables dans toutes les parties du pays.Nous finançons les importations ct les exportations.Nous achetons et vendons des valeurs de placement de toute catégorie.Nous louons des coffrets de sitreté.Nos ressources et notre expérience sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres dans nos 529 bureaux.Actif, environ $180,000,000.CINQ SUCCURSALES DANS LA BEAUCE Beauceville \u2014 P.-E.Asselin, gérant St-Georges de Beauce \u2014 A.-R.Dallaire, gérant Ste-Marie de Beauce \u2014 O.Maillet, gérant St-Joseph de Beauce \u2014 L.Doyon, gérant St-Evariste Station \u2014 A.Careau, gérant Le # , ! » - - _ : ¢ \u2018 ; + a _ \u2014 _ es .A - ti dR dh xk; L\u2019¢lectricité, comme nous LC ee g la connaissons, comme Vor nous nous en servons, n\u2019est 2 4 rien autre qu\u2019un train sans \u201c Un exposé de politique forestière \u2018Vision, après 48 heures de com- PRET TIR LI RATE tr que RAPAILLAGES Qui a dit de la guerre actuelle qu'elle était surtout de mouvement ?En Italie, un chef de di- bats de maison a maison, pouvait annoncer aux quartiers généraux que ses hommes avaient enfin capturé sept boudoirs, nettoyé neuf caves et avancé leurs avant- postes sur une largeur de douze galeries.Ce n\u2019est pas à la légère que le Dr Jules Gilbert, du Service provincial de l\u2019Hygiène, a indiqué Page 163 les caisses populaires Le projet de crédit aux colons par l'intermédiaire des caisses populaires fait couler beaucoup d'encre.Les colons ont besoin de crédit.Ceux qui font de la colonisation savent que le colon est exploité durant les premières années de son établissement par les commerçants de bois et les marchands chez lesquels il est souvent forcé d'escompter ses coupes de bois et ses primes de défrichement à un taux variant entre dix et cinquante pour cent.Il y a une période difficile à traverser, celle où le défricheur cesse d'être colon et n\u2019est pas encore devenu cultivateur.A cette époque, il n\u2019a plus de bois à vendre ni de primes à gagner.mais il lui manque le roulant d'un cultivateur ordinaire, c'est- à-dire des instruments et des animaux.C'est le moment où l'on compte le plus grand nombre de défections.Ainsi s'explique le fait que dans toutes les régions de colonisation, l'on trouve des lots à moitié défrichés, faute de crédit.dans la modernisation de l\u2019école rurale un facteur puissant de la bonne santé chez l\u2019enfant.Les conditions sanitaires sont déplorables dans trop d\u2019écoles de campagne, selon le Dr Gilbert qui estime, avec raison, qu\u2019une meilleure collaboration devrait exister entre les commissions scolaires et les inspecteurs provinciaux d'hygiène.Les Syndicats Catholiques continuent leur admirable travail au profit de l\u2019ouvrier canadien-fran- çais, par exemple dans l\u2019industrie du textile où les membres ont obtenu des privileges précieux depuis trois ans.En tout cas, les Syndicats ont royalement fait mentir la prétention d\u2019un chef d: I'Internationale que les Canadiens francais ne pouvaient diriger leurs propres organisations ouvrières.Il ne faudrait pas que la campagne contre le fléau des maladies véneriennes noircisse injustement les grandes villes du Québec en les faisant passer pour des Sodomes en comparaison des capitales des provinces-soeurs.Si les autorités ne laissaient pas les militaires si longtemps entre leurs trains, à Montréal, par exemple, le mal ne serait peut-être pas si grand.On alloue trop souvent tout le week end pour faire la correspondance d\u2019un train ! Ottawa gagnerait à être catéchisée quant au bienfait de la sup- nvression de l\u2019occasion prochaine.Aux Etats-Unis seulement, on compte 6 millions d\u2019ex-proprié- taires d\u2019autos.En sus, 9 millions d\u2019Américains conduisent de vieilles voitures en attendant mieux.Cela fait, sans compter les Canadiens, 15 millions de \u201cprospects\u201d pour les voitures neuves qui viendront avec la reconversion.Naturellement, les nouveaux modèles les ressembleront fort aux 42.Des années passeront, quelques-unes du moins, avant la mise sur le marché des amphibies de plastique, extra profilées, a moteur, supra léger, à l\u2019arrière, dont rêvent déjà les ingénieurs de Détroit.De la \u201cCanadian Society of Forest Engineers\u201d ,! \u2014 Les forêts du Canada sont bilités particulières quant à la l'une de ses principales richesses.conservation et la bonne adminis- Les industries forestières, avec|tration de nos forêts.leurs mutiples et diverses ramifications, influent sur la prospérité de chaque citoyen.Les autres avantages qui découlent des forêts, directement ou indirectement, profitent aussi à toute la population.2.\u2014 Les forêts peuvent être Conservées indéfiniment à cause de leur capacité de se reproduire elles-mêmes dans des conditions favorables.Réciproquement, une Mauvaise administration et une Protection insuffisante peuvent avoir comme résultat la destruction de nos ressources forestières ct un dommage irréparable à notre économie nationale.3.\u2014 Les buts de la sylvicultu- Te canadienne sont d'assurer la Perpétuation et l\u2019amélioration \u20acs furêts; d'encourager leur bon Usage comme étant la source de Matières premières pour la création de nouvelles richesses et de avoriser une plus juste appré- tiation de leur valeur au point de vue récréatif et de leur impor- cance Pour la protection des bases de drainage, la régularisation du débit des cours d\u2019eau, tiencouragement du trafic touris- que et la conservation de la Une et de la flore forestière.de oo Seul, le système canadien com Tetenir les terres et forêts dis Me propriété de l\u2019Etat et de : Poser des droits de coupe du et licence, bail, vente ou Élu » donne aux représentants Par le peuple des responsa- 5.\u2014 Les gouvernements provinciaux, qui sont responsables de l\u2019administration des forêts de la couronne en vue de l'intérêt public, doivent pourvoir aux besoins de l\u2019avenir aussi bien qu\u2019à ceux du présent, fournir une directive pour le développement des industries qui utilisent le bois, selon la disponibilité de l'approvisionnement et les conditions du marché et assurer le plein avantage des bénéfices de ces foréts qui ne se rapportent pas directement à la production du bois pour la consommation.6.\u2014 Le gouvernement du Dominion est directement intéressé dans la conservation des ressources forestières et des industries forestières par suite de la place importante qu\u2019elles occupent dans le commerce à l\u2019intérieur et à l'extérieur, dc leur influence sur le trafic touristique et, indirectement, par suite de leurs autres effets avantageux.Il doit appuyer un programme étendu de recherches dans toutes les branches de la sylviculture et dans l\u2019utilisation des produits forestiers.Le fédéral doit continuer à coopérer avec les autorités provinciales et avec les industries et être disposé à aider dans la coordination des efforts chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de l'intérêt public.Te fédéral doit aider financièrement les autorités forestières provinciales dont les revenus fo- (suite à la page 167) Contrairement à l\u2019attente des milieux officiels, la suppression du rationnement de la viande n\u2019a pas précipité de courses sur les charcuteries.C\u2019est plutôt le contraire qui s\u2019est produit et, effectivement, la vente de la viande a diminué du coup.Cela concourrait à la théorie qu\u2019il suffit souvent de rationner un article pour le faire convoiter.On parle maintenant d\u2019adoucir les restrictions sur la vente des liqueurs.Qui sait si l\u2019on n\u2019en est pas rendu à comprendre qu\u2019il faut, en effet, faire quelque chose pour éloigner le bootlegging menaçant ?L\u2019hon.Gardiner, dont on con- nait le grand jugement et la pondération, n\u2019a pas mis les gants blancs, l\u2019autre jour, au Club de Réforme, pour dénoncer le socialisme dangereux prôné par le C.C.F.\u201cLes cécéeffistes, a déclaré notre ministre de l\u2019Agriculture, se défendent d\u2019être des nationaux socialistes comme ceux d\u2019Allemagne.Ils aiment mieux s\u2019appeler socialistes démocrates.Mais, en Allemagne, ce sont justement les socialistes démocrates qui ont amené les nationaux socialistes au pouvoir.Et ce qu\u2019on a nommé ensuite le nazisme n\u2019a été que le bannissement, par les nationaux socialistes, de toutes les institutions démocratiques.Avec le C.C.F.comme sous le nazisme, d\u2019ailleurs, vous pouvez voter si vous votez avec la majorité ou le gouvernement.Autrement, surtout si vous êtes un chef quelconque, votre vote vous conduirait peut-être au poteau d\u2019exécu- tion\u201d., Toutes les personnes qui connaissent les problèmes de la colonisation s'accordent à dire qu'il faut au colon dès le début de son établissement un système de crédit qui réponde exactement à ses besoins.Nous prétendons que l'institution la mieux adaptée pour remplir cette fonction est la caisse populaire.Pourquoi ?I.\u2014 Parce qu\u2019elle est une institution coopérative et qu'elle fait l'éducation de ses emprunteurs en même temps qu\u2019elle leur consent des avances; ce qu'une institution d'Etat est incapable de faire.Z.\u2014 Parce que la caisse populaire est une entreprise paroissiale dirigée par les gens de la paroisse, capable par conséquent de faire la sélection des risques infiniment mieux qu'un enquêteur de l'Etat.3.-\u2014 Parce que les colons prendront dès le début l'habitude de se servir de leur caisse populaire, qu'ils la développeront au même rythme que la colonie, de sorte que la caisse sera solidement établie quand ils seront devenus des cultivateurs.L'épouvantail que l'on dresse, c'est la main-mise de l'Etat sur les caisses.Rien dans la loi n'autorise le Gouvernement à imposer de quelque manière ses vues aux dirigeants des caisses.Les administrateurs et les commissaires de crédit resteront libres.La seule chose que le ministère de la Colonisation exigera \u2014 et (lle nous paraît raisonnable \u2014 c'est la preuve que les prêts, pour lesquels les caisses réclameront le remboursement de l'intérêt de 4%, ont réellement été consentis.En 1938, le gouvernement Duplessis faisait ajouter à la loi régissant l'Office du Crédit agricole, les paragraphes suivants: \u201cL'Office est autorisé à consentir des avances à toute caisse opérant dans les comtés de Bonaventure, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et les Iles de la Madeleine.jusqu\u2019à concurrence de soixante-cinq pour cent du montant de chaque prêt consenti dans ces comtés par telle caisse, en vertu de la présente section.En garanti de ses avances, l'Office doit exiger que telle caisse lui transporte toute créance, hypothécaire ou chirographaire, qu'elle détient de son débiteur en raison d'un prêt consenti à ce dernier en vertu de la présente section.Les avances de l'Office aux caisses portent intérêt au taux de deux et demi pour cent par année, payable semi-annuellement.Le mode de remboursement et les autres conditions de ces avances sont réglementés par l'Office, sujet à l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil.(2 Geo.VI.C.38, a.3)\" Il est à remarquer que cette loi fut votée au moment où le président de l'Office était M.le notaire Eugène Poirier, qui cumulait en même temps la fonction de président de la Fédération des Caisses populaires.Le 14 janvier 1941, avait lieu à Gaspé une réunion à laquelle étaient représentés la Fédération des Caisses populaires, l'Union régionale des Caisses populaires de la Gaspésie, chacune des Caisses populaires de la Gaspésie et le ministère provincial des Pêcheries maritimes.Pour faire suite aux recommandations de ce comité le gouvernement faisait voter en 1943 une loi pour assurer du crédit aux pêcheurs par l'intermédiaire des caisses populaires.Tous les gens sensés trouvèrent la formule excellente; l'Opposition la laissa passer sans tapage.En 1944, le gouvernement reprend la même formule et dans les mêmes termes que l'an dernier.L'on aurait dû s'attendre à la même approbation ouverte ou tacite.C\u2019est une levée de boucliers.Mais au fond, l\u2019on sent bien que ce marathon de vertus n'a qu'un but : attaquer d'une façon malpropre le directeur-gérant de la Fédération des Caisses populaires, M.Cyrille Vaillancourt.Depuis que M.Vaillancourt est devenu conseiller législatif et conseiller de M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, certaines gens ont entrepris de l\u2019abattre à tout prix.Il est devenu la tête de turc d'un certain clan de l'Opposition.La nomination de M.Vaillancourt au poste de conseiller législatif fait beaucoup plus d'honneur au Conseil qu'à M.Vaillancourt lui-même.Le Conseil législatif a trop souvent été le refuge des politiciens en liquidation.Pour une fois qu'un véritable coopérateur y accède, nous devons nous en réjouir.Quant aux services rendus par M.Vaillancourt, tous les cultivateurs de la Province sont en mesure de les apprécier.Si depuis quelques semaines les cultivateurs de toutes les paroisses peuvent bénéficier d'un permis d\u2019abattage, par l'intermédiaire de leur coopérative, de leur cercle de l'U.C.C.ou de tout autre groupement agricole, ils le doivent au travail de M.Vaillancourt.Et nous pourrions continuer l'énumération des services qu'il a rendus aux cultivateurs.Au dernier congrès général de l'U.C.C., nos délégués ont adopté à l'unanimité une résolution par laquelle ils ont demandé à M.Vaillancourt de garder son poste et de continuer à défendre leurs intérêts de la classe agricole et du mouvement coopératif.(Extraits: La Terre de Chez Nous) Page 164 ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 26 mars Au cours de la semaine, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : St- Honoré, East-Broughton, Saint- Côme, St-Georges et Beauceville.Comme travail spécial 11 y au- a : Lundi, le 27: St-Georges.\u2014 De 10 h.à midi et de 2 à 4 h,, à la salle paroîssiale (local J.O.C.) clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne.SOIR : Beauceville.\u2014 A Th 30, a la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville-Est, cours de soins a domicile.Mardi, le 28: St-Come.\u2014 De 2 à 3 h, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.St-Joseph.\u2014 A Th 30, a la salle du Palais de Justice, cours de soins à domicile.St-Georges.\u2014 De 10 h.à midi et de 2 à 4 h., à la salle paroissiale (local J.O.C.) clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne.Mercredi, le 29 : Beauceville.\u2014 De 10 h.a midi et de 2 a 4 h,, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique dentaire par le Dr R.Gi- guère.St-Georges.\u2014 De 10 h.à midi r L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1944 une mêlée s'ensuivit.Veilleux et Poulin bousculèrent alors madame Fernand Piante qui avait son bébé dans ses bras.Mme Plante, projetée sur le sol avec son en- lant, demanda alors à son mar! ue la détendre.S\u2019emparant d\u2019une vouteille vide, Fernand Plante en aurait frappé Fidèle Veilleux qui «omba par terre inconscient, Un autre individu, Marcel Bolduc, réussit alors à enlever temporairement la bouteille à Fernand Plante.La bagarre recommença au moment où Mme Onil Veilleux tentait de ramener son mari chez elle, Suivant ce qu'a déclaré Marcel Bolduc, Fernand Plante aurait pris une uutre bouteille vide et il aurait frappé en direction d'Onil Veilleux, inais le témoin ne put dire si Veilleux reçut le coup sur la tête ou l\u2019épaule.Toutefois, Veilleux s'écrasa sur le seuil de la porte.Fernand Plante lui aurait donné quelques coups de poing et l\u2019aurait poussé dehors.Pendant ce temps, Fidèle Voil- leux, qui avait été conduit dchors, avait repris connaissance et il s'aperçut que son frère était étendu à la porte.Il pénétra à l'intérieur et une nouvelle bataille eut lieu entre lui et Fernand Plante.À ce moment, Fidele Veilleux abandonna la lutte.Le Dr Charles- Edouard Cliche, demandé d\u2019urgence, ne put que constater la mort.L'enquête dans cette cause a été et de 2 3 4 h, a la salle paroissiale (local J.O.C.) clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne.Jeudi, le 30 : St-Georges.\u2014 Nec 10 h.à midi et de 2 à 4 h\u2026 à la salle paroissiale (local J.O.C.) effectuée par le lieutenant-détec- tive Aimé Pettigrew et le détective Bernier, de la Sûreté provinciale.L'enquête préliminaire de Plante aura licu mois prochain.clinique antituberculeuse par le Dr A.Beauchesne.i Vendredi, le 31: Beauceville.' \u2014 De 2 h.à 4h 30, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et les préscolaires cet séance d'immunisation antidiphtérique.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi - et de 2 à 4 h, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique dentaire par le Dr R.Giguere, St-Georges.\u2014 De 10 h.à midi et de 2 a 4 h, à la salle parois-! siale (local J.O.C.) clinique anti- tuberculeusc par le Dr A.Beau- chesne.Dr C.Pomerleau, D.P.H., _ Médecin hygiéniste FERNAND + \u2014\u2014_.PLANTE A.(Suite de la page 161) de même de Fernand Plante et de toutes les autres personnes présentes.Un jeune homme, Alcide Poulin, serait entré en scène pour calmer Onil Veilleux.La victime le défia et Poulin relevant le défi, ) EF Caté Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.44, de la Couronne, HONNEUR AU MÉRITE Mlle Irène Lessard, institutrice de l\u2019école No 8, de la paroisse de Sacré-Coeur de Jésus, vient de recevoir.par l\u2019entremise de l'inspecteur Félix Poulin, une prime de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations Mlle Les- SERVICE à Farents et amis sont invités à assister à un service qui sera chanté à Notre-Dame de la Providence le 31 mars.à 8 heures.pour le repos de l'âme de M.le chanoine Pierre Poulin, curé de St-Alphonse de Thetford Mines.QUEBEC POWER CO.À une assemblée du conseil d\u2019ad- minihtration de la Quebec Power Company tenue ce jour, un dividende de vingt-cinq cents (256) par action a été déclaré sur les actions ordinaires, sans valeur nominale de la compagnie, pour le trimestre se terminant le 31 mars 1944, payable le 25 mai aux actionnaires inscrits sur les registres en date du 19 avril 1944.\u2014\u2014\u2014\u2014 o Saint-Jules © ETAT FINANCIER : Selon le rapport de M.Louis Bolduc, auditeur, de Beauceville, la municipalité de Saint-Jules de Beauce a bouclé son budget financier de l\u2019année 1943, avec un surplus d\u2019administration de $190.- 40.Ainsi, la dette courante cette corporation, les frais d\u2019assistance publique, y compris, n\u2019est plus que de $926.59.Au livre de compte, un montant de $20.90 seulement est resté dù aux arrérages de taxes qui se calculent à St-Jules sur une base de 24c dans le $100.Durant le dernier exercice, la Ç QUEBEC CSSS Mesdames et taxe sur les chiens a rapporté un surplus de $14, et toutes les ren- Messieurs, Avant d'acheter votre prochain article de FOURRURE, venez consulter un expert.© Choix Fourrure de qualité dans les modèles Confection à votre goût Prix abordables J.-O.Marchand ct NADEAU Manufacturier de Fourrures Téléphone : 2-6429 160, Côte d'Abraham, Québec probablement le\u2019 CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Solidité et Sécurité depuis 1871 En 1943 \u2014 Assurances en cours, au-delà de .$500,000,000 * \u2014 Actif, au-deld de .150,000,000 surplus au 31 décembre 1942.9,200,000 La guerre et les services de guerre nous ont privé du service de plusieurs représentants.Notre Compagnie, qui offre les meilleures garanties aux assurés, demande des représentants dans les centres de la Beauce, où nous ne sommes pas représentés présentement.N.LAVOIE, Gérant de la Division Est de la Proxyince 132, rue St-Pierre, QUEBEC.Pr \u2014\u2014 tes seigneuriales ont été collectées et remises au Conseil de Comté.Ce rapport de l'auditeur Bolduc a été accepté lors de la dernière séance du Conseil St-Jules à laquelle M.Louis Gilbert, secrétaire, a été réengagé pour une nouvelle année, avec augmentation de salaire.L'UC.C.:_ _ .L'Union Catholique des Cultivateurs de St-Jules de Beauce a tenu dernièrement une grande assemblée aux fins d\u2019élire son bu- de : reau de direction pour l\u2019année en cours.Ont été élus: Président, M.Lionel Cloutier; vice-président, M.Ronaldo Paré.Trois di- .St-Zacharie e NAISSANCE : Le 9, Marie, Lise, fille de M.Antoine Lebreux et de Monique Allen.Parrain et marraine, M.et Mme Florian Paré.Nos félicitations.DECES : Vendredi, le 1 mars, est décédé après une longue maladie, M.Placide Labbé, âgé de 78 ans et 8 mois.Ses funérailles ont eu lieu mr VE rome mee] retour dans sa.famille, «près séjour a Phopital.Mme Chabot visité ses enfants au Couve St-Joseph.vent de \u2014M.et Mme Bernard La - tagne, de l\u2019Abitibi, en visite vi leurs parents.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 JAMBE FRACTURE M.Elie Gosselin, de St-Zucharie, s'est fracturé une jambe cn travaillant pour le compte de M.Pit Drouin, à St.John, Maine, il a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Qué- lundi, le 13.; Nos sympathies à la famille.Mme Thomas Chabot est de bec par l\u2019'ambulance de la maison Giguère & Frère, de St-Guorges.recteurs ont aussi été choisis.L'U.C.C.de St-Jules compte 46 membres en règle avec leur association, ct tous veulent s'occuper activement de coopération dans tous les domaines : Caisse Populaire, coopératives d'achat et de ventes, sans oublier l'assurance de la Mutuelle-Vie, dont M.Louis Gilbert est le propagandiste.e N.-Dame des Pins © DECES : Nous annonçons avec regret la mort de Mme David Bolduc, née Célina Thibodeau, survenue le 8 mars, à l\u2019âge de 79 ans.Son service eut lieu en l'église de Notre-Dame de la Providence le 11 mars, a 9 heures, Aprés Ja cérémonie funèbre, les restes mortels furent conduits au cimetière de Saint-Georges de Beauce et inhumés dans le lot de la famille.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Evariste Roy, curé de St-Simon, et M.l\u2019abbé Fernand Doyon, vicaire à Beauceville, étaient parmi nous, cette semaine, à l\u2019occasion du concours de Pâques.\u2014M.l'abbé Joseph Bourque, curé à St-Daniel, de passage dans sa famille, dimanche dernier.\u2014M.Paul-Henri Bourque est de retour parmi nous, après un séjour à Kénogami.\u2014Mme Omer Pomerleau et Mlle Marguerite Pomerleau, de passage a Québec, par affaires, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Albert Quirion, de Beauceville, en visite chez Met Mme Albert Poulin.e oe St-Louis BAPTEME ; Le 13 mars, Marie, Lise, Bibia- ne, enfant d\u2019Adelbert Sylvain et d\u2019Yvonne Poulin.Parrain, M.Lauréat Gilbert, oncle de l\u2019enfant; marraine, Mlle Aurore Pou- lin, tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Marguerite Jacques.Nos félicitations.DECES : A Québec, le 4 mars, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Marie-Louise Lamontagne, en religion Sr St- Cajetan, de la Congrégation des SS.de la Charité de Québec.La défunte était la fille de Mme Vve Joseph Lamontagne, la plus vieille des citoyennes de la paroisse.ÆElle a toute notre sympathie, ainsi que sa famille.SECONDE LECTURE Toronto, 22 \u2014 La Législature on- tarienne, après trois jours de débat sur le bill du gouvernement conservateur - progressiste établissant des services municipaux d'hygiène, a adopté hier le projet de loi en seconde lecture, après que l\u2019opposition eut critiqué la mesure comme = \u201canti-démocratique\u201d en principe.Pa dans un côté du dôme de LA BASILIQUE DE L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH DU MONT-ROYAL s71 REMARQUES : vous alors en prix 1 \u2014 Adressez votre lettre a \u201cCon- sours des Jeunes\u201d, Orotoire Saint- ler prix .$25.00 oseph, Montréal._ \u2018avoi li CORREC- Ze prix .$15.00 FEMENT at LISTBLEWENT le coupon 3e prix .$10.00 peut vous valo points: é bre de pier- 3 4e prix .$7.00 res vous vaut un autre 100 points = Se prix .$5.00 3 \u2014 Vous recover une iolie petite .4 que Se prix $3.00 POURREZ CONSTRUIRE VOUS- Te prix .$2.00 MEMES; nous vous dirons 8e prix .$2.00 comment obtenir d'autres points.9e et 106 prix $1.00 3 _ Ce concours se terminera le CC ° er mai, CONDITIONS DU CONCOURS : 5 \u2014 Pour envoyer le montent de Remplir CORRECTEMENT et l'abonnement, tee faites enregis- LISIBLEMENT le coupon suivant : trer votre lettre.= on om mm REMPLIR ET POSTER CE COUPON =m = = = = CONCOURS DES JEUNES, Oratoire Saint-Joseph, Montréal, Désirant prendre part au concours des jeunes, PREMIEREMENT : J'ai calculé d'après le dessin ci-dessus le nombre de pierres d\u2018un côté du dôme de la basilique et voici ma réponse DEUXIEMEM et l'adresse : NOM .ADRESS .pierres ENT : Je vous envoie un bon de poste de $1.00 payé per un nouvel abonné à votre revue que j'oi sollicité et dont voici le nom Voici mon nom et mon adrasse : NOM.ADRESS se es 06 8s 60 8% #8 9° \u2026 .cc.000 #9 #° ED EE GER WS GN ON WE MR SS EN me ee we ae ae TCD.0 0 5700 EE) ot se 0° = a - ROUTE Ere eee SCE EEE AT MANN WS NM SH el eis WASH nn] det) EE ETT =) ue La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire voL.XXXVI \u2014 No 27 | L'ECLAIREU Les uns ont la renommée et les autres la méritent.Sénèque BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1944 L'organisateur du comté de Beauce, M.Georges Bray, a ouvert ses quartiers présentement dans la préliminaires à la campagne.mr Le Sixième Emprunt de la Vic- wire ne sera lancé à travers le pays que le 24 avril prochain mais cela n\u2019empêche pas les ci- tovins sur qui repose le succès de la campagne de travailler avec arcçur en vue d\u2019atteindre l\u2019ob- juctif fixé.; Dans les cinq campagnes pre- cédentes, la Beauce n\u2019a pas figuré au dernier rang, loin de là.Notre comté a obtenu des succès nota- blus duns un temps record et cela u plus d\u2019une reprise.Confiant que le pissé est en quelque sorte gara: de J\u2019avenir, M.Georges Br.v, organisateur des cinq cam- pugnes précédentes, a établi ses quartiers à Saint-Joseph ii y a un huitaine.M.Bray s\u2019est mis à l'ocuvre immédiatement et il invite la population à donner ce qu: devrait être le dernier \u201ccoup de collier\u201d.T1 tient dans Iæ région plusieurs assemblées qui serviront de prélude à la campa- gue nationale du Sixième Em- pruvt au cours duquel les Cana- tiens seront appelés à supporter ne {ols de plus ceux qui livrent la vtus grande bataille de tous les temps.\u2018nal se réunira à à Saint-Joseph.\u2014 Il tient région plusieurs réunions Voici donc la liste des endroits dont M.Bray fait présentement la tournée.Vallée-Jonction, 21 mars.Ste-Marie, 22 mars.St-Honoré, le 23 dans l'avant- midi.St-Martin, le 23 dans l\u2019après- midi.St-Côme et St-Georges, le 24.Beauceville, le 27, à 8 heures p.m.Tring-Jonction et St-Frédéric.le 28 dans l\u2019avant-midi.East-Broughton.le 28 l'après-midi.Saint-Victor, le 29 dans l\u2019avant- midi.St-Ephrem, le 29 dans l'après- midi, Saints-Anges, le 30 mars.Saint-Joseph, le 31 mars.La semaine du 10 avril seru consacrée à l'organisation de l\u2019emprunt dans les différentes industries de la Beauce et, le 15 avril, l'exécutif du comité régio- Saint-Joseph.Enfin, le 24, le premier coup de canon sera tiré.dans \"les secrets du A Peauceville le 29 et à Saint-Joseph le 28.\u2014 Une représentation qui fera théâtrales de la région.\u2014 Billets en vente à la Pharmacie Beauceville.RÉSOLUTION DE CONDOLÉANCES CANADA Province de Québec District de Beauce MUNICIPALITE DU COMTE DE BEAUCE A une session générale du Con- sal Municipal du comté de Beauce «nue au lieu ordinaire des seunces à Beauceville, mercredi, le huitième jour du mois de mars mil neuf cent quarante-quatre.Le quorum du conseil est formé sous la présidence de Son Honneur le préfet Mtre Antoine La- courciere.Proposé par M.Wilfrid Cliche, Maire du village l\u2019Enfant-Jésus, secondé par Mtre Clovis Thibau- deau, maire du village Est de St- Georges, et unanimement résolu : QUE les membres du conseil de comte de Beauce ont appris, avec regret, la mort de Madame (Dr) Henri Lacourciére, survenue le 4 Mius courant 1944; QUE lu disparition de cette femme de grand mérite, mère dé- Vouce et charitable, appartenant à Unc de nos meilleures familles, leur cause un profond chagrin; QUE ce Conseil sympathise profondément avec M.Antoine acourcière et tous les membres de su famille, dans le deuil im- Meñise où ils viennent d\u2019être plon- es el les prie d'accepter, de sa part, l'expression de ses plus vives condoléances.duptée.Séraphin BOLDUC, Vrai _ Sec.-trésorier C.M.C.B.Tale Copie certifiée par Séraphin Bolduc 5 mars 1944 NAISSANCE ie Mme Louis-Philippe Fortin oe tne Toulouse), de St-Victor, do part à leurs parents et amis vs on alssance d\u2019une fille, née le o Yrier et baptisée le même jour 48 les prénoms de Marie, Loui.voile.Christiane, Parrain et mar- Pf- M.et Mme Napoléon For- Dr Morhanges\u201d époque dans les annales C'est mercredi prochain, le 29 mars, que la pièce \u201cLes Secrets du Docteur Morhanges\u201d sera présentée sur la scène de l'hôtel-de-ville de Beauceville-Est par un groupe de brillants artistes de la métropo-' le canadienne.L'oeuvre de Henry Deyglun, bien connue des radio- philes, a été portée à la scène avec un succès remarquable.Trois actes d\u2019événements les plus tragiques sont tirés de ce roman radiophonique.Les amateurs qui désirent de bons billets n'ont qu\u2019à s\u2019adresser à la Pharmacie Beauceville.Pour le bénéfice des gens de St- Joseph, disons que la pièce sera jouée dans cette localité mardi soir, le 28 mars.Cette pièce \u201cLES SECRETS DU; DOCTEUR MORHANGES\u201d n\u2019a pas\u2019 d'autre prétention que d'être un drame.Si le public est ému, secoué, s'il trépigne et s'intéresse, durant toute la représentation, aux personnages qu\u2019il voit évoluer sur la scène, l\u2019auteur aura atteint son but! Ce genre de théâtre ne cherche pas autre chose que d\u2019émouvoir, et par ce moyen, de faire oublier au spectateur ses ennuis personnels pour ne s'intéresser qu'à ceux des personnages fictifs qu'il voit évoluer sur le théâtre.C\u2019est deux heures et demie d'évasion de vous-mêmes que l\u2019auteur vous propose.Espérons que cette évasion sera pleine de surprises, et captivante à la fois, DISTRIBUTION KARL MULLER M.Arthur LeFebvre LE DOCTEUR MORHANGES M.Mare Forrez JEAN DERVAL M.Jean Duceppe ROBERT.M.Maurice Gauvin L\u2019électricien GAGNON M.M.Trichera Le professeur KERJENSKY M.A.R.T.LeFaivre REINE Mlle Berthe DeVarennes Mise en scène de: A.Godeau.Paul-Duaner Renaud : Impresario.Jos.Paquette : régisseur et bruiteur.tin, grands-parents Ce l'enfant.Porteuse : Mme Louis Bolduc, tante de l'enfant.Nos félicitations.¢ Empruni Au service du district de Beauce ps + Mlle Berthe DeVarennes, qui jouera le rôle de Reine dans \u2018Les Secrets du Dr Morhanges\u201d, à Beauceville le 29 mars.LE.CREDIT SOCIAL À SAINT-JOSEPH Le public est cordialement invité à assister à une grande assemblée de l'Union des Electeurs à Saint- Joseph de Beauce, le dimanche 26 mars.La réunion se tiendra à la salle municipale, à l\u2019issue de la grand'messe paroissiale.Le prin- ; cipal orateur de l'assemblée sera personne autre que Mlle Gilberte Côté, bien cunnue dans les milieux créditistes et rédactrice à Vers Demain.Les créditistes de la région sont cordialement invités à aller l'entendre.L'Union des Electeurs ACCIDENT AM.FERNAND MERCIER St-Théophile, 22 (D.N.C.).\u2014 M.Fernand Mercier a été victime d'un pénible accident récemment quand il s'est fait fracturé le bras gauche.La victime souffre également de plusieurs contusions a la figure.Elle a été hospitalisée à l'Hôtel- Dieu de Québec; son état est satisfaisant.ACCIDENT M.Emile Lacasse, de St-Benja- min, s'est fracturé une jambe dans un accident arrivé aux Etats-Unis.Il est actuellement sous les soins \u2018du Dr Desruisseaux, de St-Georges.On croit qu'il pourra retourner dans sa famille, vers la fin de la semaine.Aer Tout mortel se soulage à parler de ses maux.\u2014 André CHENIER FIGURE TYPIQUE QUI DISPARAÎT M.le notaire Ernest LaRue, autrefois de Ste-Marie de Beauce, est décédé jeudi le 16 mars, a St-Ray- mond de Portneuf.Il était âgé de 82 ans.Si la profession notariale perd en lui un de ses membres les plus en vue, le district de Québec voit disparaître, avec ce vénérable octogénaire, une figure particulièrement remarquable.Son nom ne peut être séparé de celui de son associé professionnel, le notaire Théberge, qui l\u2019a précédé dans la tombe.Leur étude était probablement la plus connue de toute la Beauce.Mais elle avait ceci de particulier que les deux notaires.dont les goûts artistiques étaient très prononcés, l'avaient transformée en véritable musée, Leur résidence, près de l'église de Ste-Ma- rie, ressemblait à un château.Elle possédait des collections d'une grande valeur.MM.Théberge \u2018et LaRue étaient des connaisseurs qui profitaient de leurs voyages pour enrichir Jleurs collections.Tous deux étaient célibataires, Il y à urf peu plus de un an, le notaire LaRue s'était retiré à St- Raymond, où il se trouvait plus près de son neveu, le notaire Marcel LaRue.L'Eclaireur présente à la famille ses plus vives condoléances.e NE PAS CONFONDRE Paul-Henri Poulin.fils Dominique, de St-François-Est, n'est pas Paul-Henri Poulin qui a été impliqué dans le drame en marge duquel Onil Veilleux a perdu la vie.Prière de ne pas confondre.Cet article concernant le développement de The Shawinigan Water & Power Co.dans notre région devait être publié dans la section spéciale La Beauce Economique, mais comme il nous est parvenu trop tard, nous le faisons paraitre dans l'édition régulière du journal.Nous invitons nos lecteurs à ie lire attentivement et adressons un cordial merci à son auteur, M.Wellle Parenteau, ancien gérant de la compagnie à Saint-Joseph et maintenant de Victoriaville d\u2019où il dirige le district de la rive sud.En 25, la compagnie Shawint gan Water & Power étendit ser opérations à la région de la Bean- ce et aux comtés avoisinants, Une compagnie filiale acheta le réseau de transmission et de distribution de la St.Francis Water & Power Company, qui appartenait à la Cie Klectrique de la Beauce; ce réseau comptait à cette époque environ 60 milles de lignes de transmission et ne desservait que cing des principaux villages de la Beauce, soit St-Georges, Beauceville, St-Joseph, Vallée-Jonction et Ste-Marie, c¢'est- à-dire à peine un millier d'usagers qui utilisaient le service pour l\u2019é- clalrage, car les poëles électriques n'étaient pas en usage à cette époque.Dès l'automne de lu meme année, sous l'habile direction de MM.R- J.Beaumont, président, Geo.-M.Anderson, gérant.et Willie Paren- teau, surintendant, la nouvelle compagnie se mit à l'oeuvre pour ré parer le réseau, l'étendre à plusieurs villages voisins et améliorer le service; au cours de l'hiver suivant, les villages de St-Victor, St- Ephreimn., St-Evariste et Scott-Jone- tion bénéficiaient eux aussi d'un service moderne d'électricité.Au printemps de 1926, la compagnie ouvrait un bureau à St-Jo- seph et fusionnait les réseaux desservant les villages de St-Prosper, St-Côme, St-Zacharie, Armstrong et St-Théophile, réseaux qui appartenaient à des particuliers; elle poursuivait son programme d'expansion et étendait son réseau à plusieurs autres villages voisins.Un an plus tard, le réseau de distribution de Lambton, qui s'all- mentait à l'usine de Disraëli, fut ajouté au réseau, on construisit une ligne entr eleg villages de St- Evariste et Jambton, ce qui conati- tuait une nouvelle source d'électricité pour desservir la région de la Beauce.Cette ligne pouvait suppléer à la source originale, à Thetford Mines, au cas où celle-ci serait défectueuse, ce qui contribua dans une large mesure à améliorer la continuité du service.En 1928 une autre filiale de The Shawinigan Water & Power Company, la St.Francis Light & Power Company, organisée pour desservir le comté de Lothinière et les comtés avoisinanta, construit sait une ligne de la centrale Chaudière, propriété de Quebec Power Company, jusqu\u2019à Scott-Jonction et la reliait au réseau qui alimentaît la région de la Beauce.De cette manière, une troisième source d'électricité s'ajouta à cette région et aida largement à assurer un service de plus en plus régulier.Ayant ainsi garanti à la région (Suite à la page 169) Le caporal Léo Latulippe dangereusement malade Nous apprenons que le caporal Léo Latulippe, en service outremer, est dangereusement malade à la suite de l'amputation du bras droit au-dessous du coude.Cette amputation avait été nécessitée par suite de blessures reçues à l\u2019action.Le caporal Latulippe est le frère de Madame Theo.Montigny (Yvette Latulippe), et le neveu de MM.Adélard et Henri La- 1925 tulippe et le fils adoptif de M.Archelas Poulin. Page 166 L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1944 \u201cwow Mieux quelqu\u2019un SERT SON PAYS plus 1l m'est utile\u201d \u2014 Homère Cette affirmation du grand poète épique est aussi vraie aujourd\u2019hui pour les gens de la province de Québec qu\u2019elle l\u2019était pour les anciens Grecs.DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL L'histoire de là Compagnie Shawinigan Water & Power est celle d'une entreprise privée qui, dans le cours d'une vie d'homme, a fait de la vallée sauvage du Saint-Maurice un grand centre industriel dont le rôle a été essentiel au succès du développement économique de toute la province.ELECTRIFICATION RURALE Dans aucune province du Canada, il n'est pas de régions agricoles comparables à celles que dessert la Shawinigan où les agglomérations rurales et les paysans aient accès aux services d'électricité de façon plus générale ou à un coût inférieur que dans le territoire de la compagnie.PAS D\u2019EXPORTATIONS Voici une grande richesse de notre Québec qui n*\u201c\u201cémigre\u201d pas: toute l'énergie électrique que la Compagnie Shawinigan Water & Power et ses filiales produisent et achètent est consommée à l\u2019intérieur de la province.LE COÛT LE PLUS BAS Le prix de vente moyen par kilowatt est inférieur au prix de vente moyen correspondant de n'importe quel autre service d'utilité publique de l'Amérique du Nord, avantage qui a favorisé dans une grande mesure le développement des affaires dans la province de Québec.On peut donc dire que \u201cla Shawinigan\u201d a bien servi et continue de bien servir et de façon pratique le Québec \u2014 \u201cMieux quelqu'un sert son pays, plus il m\u2019est utile.\u201d The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques GENIE CIVIL * TRANSPORT + CONSTRUCTION CL orb 2 (Oy = 12975 NUNS gate tn => mm 3 * ! \"funeral ° St-Alfred © U » JOS.POULIN :.FEL Ad.le 10, ont eu lieu les ivs de Mme Joseph Pou- jn, nec Anna Fecteau, decédée à \u2018que d: 64 ans.; Luge la croix, M.David Pou- tin, a= porteurs étaient MM.Oram Vrilleux et Adélard Poulin, de St-Alired, Henri Fecreau, de Saint-Victor.Cléophas Fecteau,! Last-Broughton.\u2018 it fos rubans de la congregation des Dames de Sainte- Anne - Mme Henri Bernard, Mme Vve Philippe Bilodeau, Mmes Oram Vueilleux, Odilon Fecteau, Napoleon Nadeau, Omer Poulin, Napoicn Fortin et Georges Na- \"au.ce Ruch-Emile Dugal, de Saint- Ansein:», touchait l\u2019orgue.Etaient au checur de chant: MM.Alfred Fecteau.Emile Fecteau, de St- Victor.Odilon_ Fecteau, Victor Poulim.Paul-Emile Poulin, Armand Fortin, Henri Turcotte, de St-Ansclme, Gérard Beaudry, de St-Hiluire de Dorset, Georges Rancourt, de St-Victor, etc.Suivaient le cortège: M.et Mme Joseph Boucher, de Beau- cevilk.M.et Mme Albert Pou- tin, « St-Sumuel, M.et Mme Alphonse Veilleux, M.et Mme Lucien Poulin, MM.William et Herve Fecteau, de Québec, Adé- lard.Einile, Henri et Alfred Fec- teau.de St-Victor, Georges Ran- court.M.et Mme Philias Fecteau, M.et Mme Wilfrid Veilleux, Mmes Wellie Donovan, Rodolphe Rodrigue.M.et Mme Carolus Labbe.M.Odias Fecteau, de St- Georges, M.et Mme Aimé Paré, de St-Jules, M.Gérard Beaudry, de St-Hlaire.MM.Marcellin et Georges Poulin, de St-Odilon de Crampourne, M.et Mme Siméon Poulir.de Beauceville, MM.J.- O.-V Quirion et Pierre Quirion, de Beauceville, M.Adélard Fec- teau.VM.Henri Fecteau, de St- Benoit.Mlles Monique Fecteau, Marth.Poulin, de l'Ecole Norma- ic de Beauceville, M.Hormisdas Boucher, de Beauceville, M.Odi- las Poulin, de St-Benoit, Miles Clair» «t Marguerite Poulin, de l'hôpits! de Beauceville, M.Emile Muthieëeu, de St-Benoît, M.et Mme Ernest Veilleux, de Beauce- ville MM.Léonidas et Wilfrid Fecteau.Henri Quirion, Alfred Quirinn.Paul Labbé, Venant Poulin, Mathias Poulin, Wilfrid Gilbert.Roger Potvin, Sylvain Quirior, de Beauceville, M.et Mme Jean Mathieu, de St-Victor., Lu direction des funérailles était vonfiée à M.Ls-Philippe Doyon.de St-Victor.Nous réitérons à la famille l\u2019expression de nos condoléances les plus vive, NOTES : M.l'abbé Arthur Nadeau, de passage u Québec.M.Germain Jacques, ainsi que Mlle Laurette Jacques, à St- Alfred.dimanche dernier._\u2014M +t Mme Nazaire Roy, de St-Jean de Lalande, visitaient M.Jos.-Alfred Veilleux, dimanche dernier \u2014M.:\\ Mme Odilon Fecteau, Mlle Albrrte Fecteau, M.Wilfrid Fectcau ctaient les hôtes de M.Adélard Fecteau, de St-Victor, dimanche dernier.\u2014e \u20180 Ste-Marguerite « DECES : Récemment, à Ste-Marguerite, ont eu lit les funérailles de Mlle Lucille Gagnon, enfant bien- aimee de M.Alfred Gagnon, décédée à l'age de 8 ans.© service fut chanté par M.le Cure H.Tremblay.Portait la froix, M.Fernand Carbonneau.acteurs : MM.Dominique Mar- oux, Lucien Turmel, Georges osselin, A.Fournier, Elle laisse .dans le deuil, son père \u20act sa mère, M.et Mme Al- ve Gagnon; ses frères, Jean, ,curice, Bernard, Jean, Claude; Sa soeur, Mlle Denise Gagnon.0 us einer ons à Ja famille, nos NAISS ANE gon oléances.10 janvier, est née Marie ecapnine, Louisette, enfant de M.mar me P.-E.Drouin.Parrain et pr Taine.M.et Mme Louis Car- fant \u20acau, grands-parents de l'en- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1944 | Dans nos Régions ,\u2014Le 12 janvier, Joseph, Ado- nia, Placide, Léandre, enfant ae wr M.et Mme Louis Boutin.Pariain @ S A Le et marraine, M.et Mme Adonia | is nges © x Marcoux, oncle et tante de l'en- \u2014 Lg fant.\u2014Le 30 janvier, Joseph, Jean, Guy, enfant de M.et Mme Eloi Bégin.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Ruel, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 3 février, Malic, Héléne, enfant de M.et Mme ] : René Boutin.Parrain et marrai-; Rolande, Louise; parrain et mar-| ne, M.e Mme Léo Turmel, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 10 février, Marie, Céline, Marguerite, Hélène, enfant de Met Mme Adélard Pemerleau.Parrain et marraine, M.Montcalm et Mlle Françoise Pomcrleau, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 19 février, Joseph, Guy, Gilles, enfant de M.et Mme Jean Trachy.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Bonneville, oncle ct tante de l'enfant.\u2014Le 25 février, Joseph, Cyrille, Léon, enfant de M.et Mme Henri Carbonneau.Parrain marraine, M.et Mme Léon Morin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 6 mars, Marie, Olivette, Lucille, Françoise, enfant de Met Mme Alfred Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Nap.Carbonneau.e St-Martin ° NAISSANCES : Le 7 mars, Marie, Louisette, Lucie, fille de M.et Mme Paul- Emile Pagé.Parrain, M.Louis Pagé, frère de l\u2019enfant; marraine, Mlle Fernande Pagé, remplacan- te.\u2014Le 8 mars, Joseph, Emmanuel, Guy, Gilles, fils de M.et Mme Emile Roy.Parrain et marraine, M.et Mme S.Fournier, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Ils furent remplacés par Met Mme Ernest Loubicr.Nos félicitations.MALADES : M.Josaphat Grondin garde le lit depuis longtemps pour maladie grave.Le Dr Raoul Poulin est gravement malade.Nos voeux pour un prompt rétablissement.e Un exposé de.(suite de la page 163) restiers ne sont pas suffisants pour obtenir le minimum essentiel de protection de la forêt.7.\u2014 Ceux qui possédent des foréts a litre privé sont responsables du maintien de leurs terres véritablement forestiéres en état ram + | NAISSANCES : M.et Mme Welly Turmel sont heureux d'annoncer à leurs parents ¢t amis la naissance de deux jumeaux, baptisés sous les WE id prénoms de Joseph, Roland, .Mme Alphonse Turmel.Marie.| - PROTEGEZ-LES 23 ELU EDISON uis.Parrain et marraine, M.et A FLV CIT RAL: ELECTRICTCO.+ [LA 1 raine, M.ct Mme Sauveur Gre preter son concours à Frampton | dernièrement.sitait les classes de la paroisse, la manche.semaine dernière.| \u2014M.Georges St-Hilaire, à Ste- | T° x Marie, dernièrement.| \u2014M.et Mme Amédée Breton, | © S de Ste-Marie, visitaient M.et! \u2014 Mme \u2018Thomas Lachance, en fin de! semaine.\\ DECES : merleau, G.M dernière.| BAPTEMES : 1 GUARD-X.nier, oncle et tante de l'enfant.| de - Vallée-Jonction, chez NOTE félicitations.| parents, au cours de la semaine.phonse Shink (Jeannette Va- S: .| .\u2014Mme Gédéon Turcotte et sonjchon).Parrain et marraine, M.et M.le curé O.Lapointe est allé fils, Jean-Thomas, lpm cman \u2014 \u2014\u2014 ttn cen ami.Nous ferons une expertise complète sur Je feu dans votre institution et vous aviserons de la méthode appropriée et du coût d'une protection automatique contre le feu.Ne péchez pas par négligence ! Pour la sauvegarde de votre vie, tecteur et extincteur de feu automatique employez le dé- L'assurance-feu ne protège pas contre le danger, la terreur et les pertes.Elle n'offre que des compensations.CEE) al alll DONAT GILBERT Manufscturier de Kateaux.Coupons ot « hatumesux en bois EnrG nen MARCHAND 4; ROIS Manvlocture à St Joseph de Breuce de productivité, tant dans leur Adame | mento propre intérét que dans celui du public.Les propriétaires de fermes a lots boisés forment une catégorie particulièrement importante parmi ceux-ci.8.\u2014 Ceux qui vont en forêt, y compris les détenteurs de permis de coupe sur les terres de la Couronne, les \u2018\u2018campeurs\u201d, les chasseurs, les prospecteurs, doivent assumer leur part des responsabilités de la protection et du soin des forêts.9.\u2014 La \u201cCanadian Society of Forest Engineers\u201d est d\u2019avis que toute politique forestiére applicable aux conditions qui existent au Canada doit étre régie par les principes généraux suivants: a) Le développement chez le public d\u2019un intérêt intelligent et permanent concernant le bon usage des ressources forestières diennes.b) Une protection forestière suffisante est essentielle au progrés général.c) miques.d) Les détails de la politique forestière se rapportant aux opérations forestières, à l\u2019aménagement, aux recherches scientifiques, doivent être développés sur base régionale.Les limites de ces régions devraient être établies selon les facteurs écologiques, économiques ou administratifs, individuellement, soit en les combinant.out projet d'amélioration, pour réussir, doit tenir compte des réalités écono- hort oo hr owapaanutre ft Ouard X Spéoial Reg'd, 467, St-Orégoire, Montréal.Attention M, H.Petry.Mossieurs:« Jde profite aujourd'hui de cette bonne cosasion, por vous témoigner toute na satisfaction au eujet de etre protection contre l'incendie, Le 26 juin dernier, le feu pronait naissance dans mA chambre de bouilloire, dans une chaine à rippe, qui brula complètement et se propages au-delà de vingt pieds dans ma manufacture.C'est ma petite fille de onte ane, qui entermient sonner la cloche, laquelle indiquait un feu dans cette partie de la manufacture, se dirigea vers cet endroit et éteignit le feu d'elle-même avec doure trenades qu'elle lança sur le foyer du feu, bien que deux ou trois auraient été efficaces, croyons-mous, Seules cos -renades étaient nécessaires pour éteindre ce feu, var l'eau ne pouvait pénétrer dans cette œaine à rippe complètement entourée, où seul le gas de la grenade y avait moods.Je vous doles dono touts na roconnaissanoe surtout à N.Herold Patry, lequel j'ai rencontré & Québec le 11 dé- cenbre, 1942, et qui m'a convaineu de l'efficacité de cette installe- tion me forçant d'en faire l'essai.Je vols dono encore en marche ma manufacture, qui sans cela serait une perte complète d'une veleur de $58,000,00.J'amplifie done mon installation À l'instant mime aveo le ferme désir de voir d'autres entreprises de la sorte, agir de la môtnse façon.Voeuiller donc me croire, Votre tout dévoué, DONAT GILLERT.Eroie.mu \u2026 Laval 2léan = 29 Juillet, 1743, 467, RUE ST-GREGOIRE, MONTREAL, \u2014_\u2014 mn em 0555 = 22m leurs! Lucette, fille de M.et Mme Al- à Frampton,| Mme Amédée Drouin.\u2014Le 7 mars, Joseph, Jacques, pour les confessions de Pâques.\u2014M.Armand Lapointe, garde-| Viateur, fils de M.et Mme Adé- \u2014M.l'inspecteur F.Royer vi-| forestier, était parmi nous, di-| lard Veilleux (Adrienne Doyon).i Parrain et marraine, M.ct Mme | Joseph Bilodeau.\u2014Le 7 mars, Marie, Suzanne, a PS A N \\ ! ainte-Rose eo Jgumming, file de Mt Mine Ado: Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Labrecque.-Le 8 mars, Marie, Bernadet- \u2014Mlle M.Bricket, de Boston A l'âge de 73 ans et 9 mois, lelto Céline s de , a - est l'invitée de MIlé Bertha Po-19 mars, est décédé M.Joseph La heir Alle do Me Carnot minique Veilleux (Bernadette .i brecque, époux de Dame Victo-| 1.atulipbe dpi \" \u2014Mlles Laurette et Angéline: ria St-Hilaire.Son service et sa Latulippe).Parrain, M.Jean Turcotte, à Frampton, la semaine! sépulture ont eu lieu le 13 mars.Veilleux, cousin de l'enfant; marraine, Mlle Hélène Veilleux, tsocur de l'enfant.\u2014M.ect Mme Irénée Turmel, Le 29 février, Marie, Francine, | Nos félicitations.\u2014 ra marrant EE GUARD - X Spécial Breveté Fabriqué au Canada DECOUVRE, AVERTIT ET ETEINT LE FEU AUTOMATIQUEMENT EXPERTISE GRATUITE SUR LE FEU sans cout ou obligation aucune EDIFICES protégés par GUARD-X T.LABBE, Epicier en gros, Thetford Mines ALF.FRENETTE, Prop.Éditeur, \u201cLe Canadien\u201d, Thetford HOPITAL de la MISERICORDE, Montréal CANADA IRON FOUNDRIES, Trois-Rivières COUVENT ST-ROCH, Cong.N.-D., Québec VILLA ST-ALPHONSE, P.Rédempt., Sherbrooke ADRIEN GAGNON, garagiste, Chicoutimi ALPH.GIRARD & FILS, Chicoutimi A.BELANGER Ltée, poéles, Montmagny POTVIN & BOUCHARD, Enrg.Jonquière JARDIN de L'ENFANCE, Beauharnois JOS.GRENIER Ltée, Beauport, CYCLORAMA, Ste-Anne Beoupré, LA VILLA ST-MARTIN, L\u2019Abord à Plouffe LES VENTES GUARD-X Enreg.R-H.HOTTE, Dir.\u2014 HAROLD PATRY, Dir.\u2014 ACHILLE RACICOT, Sec.-Trés.TEL.CA.1175-1176-1733 Page 168 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 MARS 1944 a .= n | \u2014ele qui se fail ef se dif à Saint-Georgese\u2014 La vraie probité Le Corner Chronique Colombienre aweee 4 4 Demandez aux enfants ce qu\u2019est la malhonnéteté, ils .ù vous répondront, avec de légères variantes : \u201cc\u2019est voler Monda Ir ¢ Assemblée mensuelle : \u2014 cinq piastres\u2019\u2019.14 En grandissant, plusieurs conservent cette notion du vol, quoique leur conscience les renseigne naturellement davantage.On constate vite que l\u2019honnêteté n\u2019est pas seulement une vertu faite pour protéger l\u2019argent et qu\u2019elle s\u2019étend jusqu\u2019au domaine intellectuel et spirituel.Etre honnête, c\u2019est tout simplement savoir respecter DE ed 0.6 Mile Gemma Fortin, étudiante à Loretteville, passe un mois à St-Gcorges, en vacances dans sa famille.\u2014Mme Antoine-L.Auger est |actuellement en promenade chez M.et Mme Rémi Bolduc.- ++ L'assemblée régulière des Chevaliers de Colomb aura lieu comme à l'habitude le quatrième lundi de mars, soit lundi prochain, le 27.On compte sur une autre belle réunion qui groupera un grand nombre de membres.On se rap- AMICALE DES ANCIENNES fy Les anciennes cleves es du C\u2026 vent de St-Georges ont toms; 14 le bien d\u2019autrui; mais il y a diverses sortes de bien et il est \u2018 SM, Josaphat Poulin est de re- pelle que la dernière fois, le prix manche dernier, | amicale z i ient autant, sinon plus, à ses {our dun voyage de quelques|de presence est resté ans la elle vers le, certain que chacun de nous tie .\u2019 plus, \u2018jours a Québec, pour des raisons caisse; il sera donc doublé ce| Alma Mater toutes les dame, idées et à son oeuvre qu\u2019à sa monnaie.[| \u2018de santé.mois-ci.Jeunes filles passées par cette in, On grignotera sans remords sur la réputation de son ,\u2014Mmc Armand Poulin a pas-| On assistera aussi à un \u201cparle- titution, voisin, et pourtant cette chose lui appartient en propre et x; la dernière semaine en visite ment modèle\u201d qui donnera cer- Religious irenstance, les dan.reste un bien personnel auquel il a droit à l\u2019exclusion de chez des parents à Québec.tainement lieu à une joute ora- ; on Paste tout autre.Le faussaire qui s\u2019attribue le nom d\u2019un autre soit pour signer, soit pour se présenter, voir pour endosser un chèque, celui-là est un voleur sans restriction.L'écrivain qui s\u2019accapare et fait sienne l\u2019oeuvre d\u2019un confrère est coupable d\u2019un larcin véritable.i \u2019 ler.Il n\u2019est pas normal de devoir Plagier, c'est voler P RCAF.en Nouvelle-Ecosse, ac-' recourir au gouvernement pour protéger des droits d\u2019au- , \u2014M.Maurice Cliche, de l\u2019Armée canadienne à Montréal, était | de passage a St-Georges, cn fin de semaine.' \u2014M.Paul-Aimé Bolduc est de iretour dans sa famille après un séjour de plusieurs mois passé à Arvida, Lac St-Jean.de \u2014-M.Maurice Paquet, la avaient organisé un programm récréatif avec le concours de.élèves actuelles.Un goûter {- servi à l'heure du thé.\u2019 Le Couvent local .ouvert s.portes en septembre 1881, c'es a-dire il y a 63 ans.En mer, temps que la célébration de cett.fête on procéda aux élection: pour le comité des anciennes toire très intéressante.MM.Rodolphe Maheux et Rodolphe Laflamme agiront respectivement comme premier ministre et chef d'opposition.Les membres qui pourront disposer de leur soirée se feront donc un plaisir d\u2019y assister.Fin du concours de bridge : ote ] a au-, ; , :hez ,( Mlle Alice Morissette f .teurs; la seule conscience de l\u2019individu devrait suffire a\u2019 pac ee en conge chez PS pL grand concours de poridge mée présidente, en op réprimer les vols de ce genre.| \u2014M.Réginald Rodrigue était| Chevaliers de Colomb et les Fil.ode Mme G.Cloutier, de Il n\u2019y a que le monde des idées qui échappe à cette dc passage dans sa famille, en fin .+ + 4 | loi; encore ne faut-il pas oublier que l\u2019expression des idées est personnelle, que la façon dont elles sont présentées est une création de l\u2019auteur; il en est par conséquent le père et le possesseur unique.Il s\u2019agit en somme de se convaincre qu\u2019être honnête, c\u2019est, en même temps, être juste, probe et consciencieux; c\u2019est rendre à César ce qui appartient à César.Québec, au cours de la semaine| Edwin Gendron.Nous l\u2019en félici- Ct : noi ES Roger BOLDUC dernière.\u2014 , tons chaleureusement ainsi que me Le va Sn ond eh Mile Mile Louise Fecteau gui a contri- : ; descendus à Québec.récemment.bué grandement & la bonne mar A VEN D RE M.et Mme Josaphat Poulin vainqueurs Simies.mes, emer: \u2019 Marie, est presentement en pro-; Partie de cartes : _.inenade à St-Georges, chez M.ct! Pour terminer en beauté cette M.et Mme Josaphat Poulin ont; M.Emile Poirier ,yp Mme Alphédor Drouin.série de parties, M.Gendron a or- v prouvé une fois dc plus leur in- Madam poirier 15442 | r ard Le wo ules | ganisé une derniére réunion pour : ériorité au bridge-! M.oi Poulin : Fortin, fils de M.Odilo \u2018tin, n I con postale ay par he Mme LP.Bail 16197 | St-Georges, est de retour de Mont.gy\" soir.le 26 mars, a Maison de neuf appartements torte marge, les premiers du; M.Rodoiphe Rodrigue real dans \u2018sa famille, et a été) alie os Fi 1-41.\u2018naise eo ar .concours Ee Chovaliors de Co-| Madame Rodrigue 18194 transporté par l'ambulance Giguère saben Chevaliers et es Filles cas avec fournaise et hunzurs atte lomb.M.JA.Gendron uç9 : \u20ac Frère.,Ç \u2018fait partie du concours) sont cor- nants, bâtie sur emplicement de La série à pris fin mercredi! Mme G.Roberge 18060 | \u2014-Mlle Gilberte Baril de passage; djalement invités à cette séance soir, le 15 mars, avec ia huitième| M.Florian Poulin - à St-Joseph au début de la semai- spéciale, accompagnés selon leur 250 pieds par 135, située dans rencontre.M.et Mme Foulin fi-|Madame Poulin 17425\u2018 ne.: désir.On y jouera les cartes.i q ST-GEORGES nissent avec un score total de Mu Donat Drouin 1730 cree .Pour agrémenter la soirée.un !* \"Ve St-Joseph, ST-GEORGES- 22,849, soit 1,722 points de plus| Madame rouin : r programme musical choisi serall Ours Prière du s'adres- que leurs plus proches concur-| Mme R.Laflamme .LES DERNIERES | interprété par des artistes locaux.OUEST, Bee.Prièr 4 rents, M.Odilon Fortin et Mme Mme G.Thibaudeau 16-494 | La distribution des prix du con- ser A Mlles Hall, 81 Bourlama- Auguste Godbout.M.Louison Poulin TRANSACTIONS cours couronnera la féte.La distribution des prix aural Mlle Jeanne Bélanger 15674 que, QUEBEC.lieu dimanche soir, le 26 mars,| M.André Bolduc ee CTI ._ Du nouveau : au local habituel, à l'occasion Mile Mad.Thibaudeau 15651, La venue du printemps ravive| Les habitués de notre local ont d\u2019une autre partie de cartes of-| M.Raymond Cliche _, sensiblement les affaires et l\u2019on| pu admirer depuis quelque temps a ferte par les Chevaliers de Co-| Madame Cliche 15361 remarque, depuis quelques se- \u2014\u2014 lomb.Mme Léonce Dion \u2018Maines, un plus grand nombre de Le concours a de nouveau rem-| Mlle Jeanne Godbout 14610! ventes d\u2019immeubles.Notre ville D porté cette année un franc succès! M.J.-A.Lemieux ; l verra probablement cette année x om e AGNON dû en grande partie à l'excellen- Madame Lemieux 13936 encore l'apparition de construc- : .te organisation de Mlle Louise M Shas Desrochers 13905 tions nouvelles.t déjà jeté Chirurgien-Dentiste Fecteau et de M.Edwin Gendron.adame Desrocnhers LA es particuliers on \u20acja Jete TRI r \" - 9 .T Voici, dans l'ordre, le classe-| M.Phil.Thibaudeau les bases de nouveaux logements.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES ment définitif des équipes avec le| Madame Thibaudeau 13852! Entre autres, M.Victor Houle, TEL.278 - - ST-GEORGES-EST résultat final : Mme R.Dick ; élève une résidence sur la 3e ave- Coin St-Antoine et lère Avenue M.Josaphat Poulin Mme L.Corriveau :9420 nue; M.Arthur Paquet bâtit éga- Madame Poulin 29849 M.Alfred Mahcux lement sur la rue St-Moise, de \u2014 M.Odilon Fortin Mme V.Talbot 8518 même que M.Lucien Duval, sur 91197 \u2014 5e = a rue St-Jérôme; encore du côté me, A.Godbout 21127 , ouest, M.Robert Bertrand a con- TRIN ITNIVNI NII nT rnTnT™ Mlle Louise Fecteau 20992] RETRAITE FERMEE [verti en logement le second éta- M.Chs-A.Thibaudeau .ge d'une boutique.Mme C.Pelletier 19851 ; Les transactions se sont faites e e M.Roger Bolduc Une autre retraite fermée pour|nombreuses en ces derniers i e Mlle Thérèse Bolduc 19446 hommes s'organise présentement temps.La succession Jos.Gagnon a 1IJou erie Mme R.Maheux et scra tenue à Villa Manrèse, du|vend un terrain à Mme Michèl Mme M.Vander-Heyden 19235|27 au 30 mars.Lessard, rue St-Æntoine; M.Phi- M.Archelas Roy Ces exercices spirituels sont|lippe Paquet, à M.Henri Pomer- Madame Roy 19180 ouverts à l'adresse des personnes|leau, rue St-Joseph; M.Eugène Dr S.Bouchard .de Saint-Georges.Il est encore| Morin, à M.Thibaudeau, à la sta- Madame Bouchard 18921 |temps de donner son nom à M.|tion; M.K.Pozer a enfin vendu | M.Candide Sévigny Josaphat Poulin ou à M.Archelas| deux emplacements (Boulevard 18747 Roy.Dionne) à M.Ernest Poulin (fils Madame Sévigny Drs G.et V.Cloutier ST-GEORGES, M jAlbert | Poulin (station; i M ilippe aquet a .er Beauce 3 Veilleux, St-Georges; Mme J.-J.NOU VEAUTES © Rayons ultra-violets Lavoie à M.E.Catcarth, 2e ave- Rue St-Joseph, CHEVAUX A VENDRE Deux chars de chevaux domptés, pesant de onze cents à dix-sept cents livres.S'adresser à : M.EUGENE CATELLIER Saint-Georges-Ouest Tél.224 de semaine.\u2014Mme Ernest Nadeau est des- | cenduc dans la capitale, récem- \"ment.\u2014Mlle Jeanne Godbout est de retour d'un voyage de quelques semaines à Sorel.\u2014M.Gérard Thibaudeau, à William).Dans les ventes de maisons, on remarque les suivantes : M.Jos.Gosselin à M.Emile Veilleux station); M.Chs Létourntau à nue; M.Albert Veilleux à M.Léo Morin, St-Georges; Mme Arthur Paquet à.M Maurice Jacob, 1ère avenue; M.Henri Pomerleau à M.Léo Morin, rue principale; M.Paul-Henri Talbot à MM.Léo Morin et William Grenier, St-Au- bert; Mme Alphonse Poulin a M.Henri Pomerleau, St-Joseph.Plusieurs autres contrats sont encore projetés, mais nous ne pouvons les rendre publics tant que la vente n\u2019est pas officielle.Nous nous ferons un plaisir de renseigner périodiquement nos lecteurs sur ce sujet.Nous avez-vous trouvé un nouvel abonné ?les d'Isabelle s\u2019est terminé mercredi, le 15 mars.Ces soirées ont été de nouveau très appréciées par les amateurs de cartes et le concours a remporté un franc succès, Il n\u2019y a pas de doute que cette réussite est dû au travail excellent de notre intendant, M.la magnifique table qui trône à centre du salon colombien.On a jugé que ce meuble di pendieux serait très utile au assemblées, banquets ou autre: réunions.Des chaises de mêm.style complètent le mobilier.PEUT VOUS SERVIR EN MONTRES DIAMANTS © REPARATIONS GARANTIES © Tout achat fait chez-nous joint à prix modique.qualité et satisfaction.66, 1ère Avenue, Saint-Georges-est, Beauce \u2018 PASSA UAMUAMUMUMUMS yr em ae my \u2014 ms mn gn TRY ed pt Of = ments atte- nt de dans GES- tdres- lama- meme) {ro dangereux de l\u2019endommager.QUI EST-CE.?Les auditeurs ont été vivement intéressés par la causerie de M.2000 - sev ve) |Létourneau et le film projeté sur).l'écran, une bande de création tout ['u petit homme brun, de taille a fait récente et très au point.bien proportionnée, qui adopte M.Létourneau était accompagné -vmment une allure non-|de M.Paul Moisan, de la même a HF 7 md! diablée.Il n\u2019est pas| Maison.Invité à l'assemblée, M.IA te oil en chatante ay = .de cout g 0; reconnaît à mille Elie-L.Boulanger, du bureau de la (vite versatilité transpire, on|des remarques appropriées.» divine, jusque sur le moral du| Parmi les autres personnes pré- , | .: sentes, on remarquait: M.L.-J.poyeti +l pusserd, avec la vitesse! Gagnon, de Vallée-Jonction, M.J- d'un prostidigitateur, de l'enthou-| L-P, Bélanger, de St-Joseph, MM.«pixmr n l\u2019upathie et de l\u2019exubé-|Eugène Fontaine, Valère Cloutier _ nutisme ut-être de-|et Léonce Roy, de Beauceville, M.ance an ulisme.Peut-être de Maurice Lessard, de St-Georges, M.rruis- 0 souligner une = Odilon Rancourt, de St-Benoît, M.prononcée Vers les sautes d\u2019hu- Josaphat Blais, de St-Evariste, M.wear «+ les \u201csaintes\u201d colères.Emile, Groleau, Jog Stvictor, M.; ; COLI ; r oulin, de Ste-Marie.MM.Ou malt wa Te a ly Léopold Dumas, de St-Côme, M.J.- matin, 1 contribue , Produc p poy, de St-Ephrem et M.Philias tion imposante d'une industrie Bisson, de St-Honoré, avaient dû locale.Le plus pénible de l'affaire s'excuser.c'est probablement la nécessité entre l'usine et son \u201cdomaine.FESTIVAL RÉUSSI À resid utiel\u201d, .(«tie course ennuyeuse devient EAST BROUGHTON une sinéeure dans la soirée quand ils at d aller faire la cour à une East-Broughton, 20 (DNC) \u2014 gentille demoiselle aux yeux vifs.|Le 16 mars, avait lieu à l\u2019Hôtel- Nous nurions mauvaise grâce à de-Ville, un festival organisé par oublir les succès sportifs de notre |les divers groupements d'action héros.Quand on à lancé des par- catholique dont l\u2019animateur fut rr (Hane 07 ] ; M.l'abbé Gérard Breton.L'hôte tes muyistrales comme bes Sten-|d\u2019honneur était M.le curé J.-O.pes ou qu'on a soulevé l\u2019admira- Roy.tion cvee des montées sensation-| Cette soirée débuta par le chant , .; \u201c 1\u201d 2 7 nelles, on mérite certainement un|\u20acN parties \u201cO Canada\u201d, exécuté