L'éclaireur, 10 janvier 1946, jeudi 10 janvier 1946

[" i AY Hl D © 0 Cour dis + en Îom .Weal £ilale Broker 323 Blvd Charest \u2014 Québec xo Beauceville dimanche le 13, a 2h.p.m.x * * * * * * CLAIREUR AUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA VOL.XXXVIII \u2014 No 17 Améliorations à l'hô BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 On o déjà fait subir plusieurs améliorations à notre centre hospitalier et d'autres encore plus importantes suivront probablement dans un avenir rapproché.+ Cent quatre vingts patients de plus qu\u2018en 1944, CONSTRUCTION D'UNE ANNEXE ?Les périodes de transition qui -uivent les guerres sont normalement favorables au progrès et cola dans tous les domaines.Nous en avons un exemple de plus duns les améliorations que l\u2019on vient de faire subir à l\u2019hôpital St- Joseph de Beauceville, améliorations qui ne sont pourtant pas comparables à celles que l\u2019on pro- \u2018vite d'effectuer dans un avenir rapproché.L'hopital St-Joseph deviendra un centre tout à fait moderne, si l'on tient compte du fait qu\u2019il est -itué dans un centre rural.C\u2019est là lopinion que nous exprimait \u2018a supérieure de l'établissement local, au cours d\u2019une entrevue accordée a notre représentant au but de la semaine.l'hôpital a maintenant sa salie l'obstétrique dont l'outillage sera complété sous peu.Cette salle est vnntiguë à une coquette pouponnière.Les chambres des malades ont toutes été remises à neuf, de sorte qu\u2019elles sont maintenant trés attrayantes.Quelques-unes nt même été pourvues d'ameublements modernes, lits montants, «ic.Des travaux de peinture et de menuiserie ont été exécutés en de nombreux endroits, notamment aux deuxième et troisième étage, si bien que la maison est «n passe de perdre l'apparence +.) peu vicillote qu\u2019elle avait.Les zvrvices seront améliorés et multipliés autant qu\u2019il sera possible sfin de donner entière satisfaction à la clientèle.Des démarches se poursuivent «ctuellement afin d\u2019instaurer le .(rvice d'hospitalisation connu sous lc nom de \u201cla Croix-Bleue\u201d, service appelé à rendre des ser- Vices signalés à notre population.Il! semble assuré que pour sa part, l'Eclaireur adoptera bientôt ce plan, et il est à souhaiter que plusieurs autres maisons en fassent autant.La direction de l\u2019hôpital se fera un plaisir de répondre à toute demande de renseignements.L'hôpital cependant ne s\u2019arrêtera en si bon chemin.Ainsi, on nourrit le projet de construire dans un avenir rapproché une vaste annexe qui permettrait d\u2019abriter les malades alités.L\u2019aile, 11 va de soi, serait à l'épreuve du feu.Cette construction n\u2019augmenterait en rien la capacité de l\u2019hôpital, qui est de 40 lits, mais permettrait de décongestionner certains départements, tel celui des vieillards.Il n'y a eu jusqu'ici aucune décision de prise; nous avons appris cependant que les autorités songent fortement à réaliser le projet peut-être d'ici quelques mois.Le fait que l'hôpital local marche de progrès en progrès est attesté par les statistiques annuelles que nous publions ci-après.On notera avec plaisir qu\u2019il y eut, | en 1945, 180 patients hospitalisés de plus qu\u2019en 1944.Il en est ainsi, d\u2019ailleurs, sur toute la ligne.Statistiques de l\u2019année 1945 1944 1945 Patients hospitalisés.786 966 Total de jours d\u2019hospitalisation 15,893 16,947 Chirurgie .273 ORL.113 209 Obstétrique .63 63 Radiographies 79 125 Examens de laboratoire .250 752 Décés avant 48 heures .9 10 Décédés sous traitements .15 23 En chirurgie : Aucun décès.Liste des personnes qui ont souscrit à l'oeuvre du Timbre de Noëlen Beauce Nous commençons aujourd'hui la publication de la liste des sous- (ripteurs a oeuvre du Timbre de Noel dans la Beauce.La pr b:ente liste norte 412 noms; elle ne com- brend pas toutefois les souscrip- leurs de St-Georges ni ceux de St-Joseph.Ces noms seront publiés dans une édition subséquente de notre journal.Le comité.formé sous les auspices des Chevaliers de Colomb, remercie profondément tous ceux qui ont accepté d'aider l\u2019oeuvre du Timbre de Noël, participant ainsi a la lutte contre la tuberculose : BEAUCEVILLE M.! Aumônier, Hôpital Banque Canadienne Nationale Bernard Elzéar Bernard Fernand Bernard Réal Bisson Gérard Bisson Philias Bolduc P.-Albert Bolduc Gaudias Boiduc Mlle M.-Anna Bolduc Séraphin Bourassa Mme H.Caron Mlle Anne-Marie HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courante 1.25; avec douche $1.50: aveo bain $1.75 en montant: prix spéciaux à las REPAS TABLE D'HÔTE $0.75 Cliche C.-Edouard Dr Cloutier Geo.-Henri Cloutier Jos.-C.Cloutier Valère Conseil Mun.St-François-Est Conseil Mun.St-François-Ouest Croix de Lorraine Couvent Jésus-Marie Daigle Henri Daigle Noël Dancose Omer Deblois J.-A.Desrochers Dr J.-H.Doyon Edmond Doyon Henri Doyon Patrick Doyon Roméo Dubuc J.Dugal J.-Paul Dussault Benoit Duval Maurice Fontaine Eugéne Fontaine J.-P.Fortier Alfred Fortier Noëlla Fortin Edgar Fortin François Fortin Jos.Fortin J.-Marcel Fortin Mme Vve Wilfrid Gagné J.-P.Gagné Télesphore Giguère Paul Gilbert Joseph Gilbert Majorique Giroux Gédéon Gosselin Léo Gosselin Omer (Suite à la page 12) = 99 uw Nos entrevues $ le soldat Fortier est de retour aa JR GR SN SR SE SR SR SNS mm Tr swWwWWwWEN WwW ] Nous avons reçu la visite à nos bureaux du soldat Marcel Fortier, fils de M.et Mme Alfred Fortier, de Beauceville, qui nous reurent après trois ans de service outre-mer.Notre concitoyen nous est revenu en excellente santé mais très heureux de toucher enfin le sol de la pd- trie après une aussi longüe absence.Le jeune Fortier est arrivé à bord du Mauretania avec six mille de ses compagnons, a la suite d'une traversée assombrie par une couple de nuits ou la jer fut particulièrement mau- | Vause, causant ainst un retard assez considérable au paquebot.| Marcel Fortier s'est enrôlé \u2018comme volontaire à 23 ans, en mai 1942.Après une entraîne- iment sommaire à Valcartier et Debert, N.-E., il traversait le 24 \u2018septembre 1942 afin de terminer son entraînement en Grande- Bretagne.Il fut transféré à plusieurs reprises à divers camps d'entrainement.Incorporé d'a- | bord au régiment de Montma- gny, tl fut ensuite attaché aux Fusiliers Mont-Royal dont il fait encore partie.Ce jeune militaire est débarqué sur le sol européen un mois (Suite à la page 8) rete RÉUNION CRÉDITISTE A BEAUCEVILLE Lundi soir, le 14 janvier, il y aura à l\u2019'hôtel-de-ville rassemblement spécial pour le comté de Beauce.Une seule séance: à 7h 30 du soir, sous la présidence de M.Rosaire Fortier, commandant du district.Organisation politique des forces créditistes du comté.Les créditistes actifs de toutes les paroisses de Beauce sont instamment convoqués.J.-Ernest Grégoire a été spécialement invité.M.Louis Even, Mlle Gilberte Côté et M.Gérard Mercier seront présents.\u2014 pifal GEORGES BONIN, Rédacteur local \u2014\u2014\u2014 Siégeant lundi soir dernier sous la présidence de S.H.le maire ville-Est a accepté à l'unanimité le rapport du dernier exercice de la municipalité.On remarquait à leurs sièges les échevins suivants: MM.Cléophas Veilleux, Maurice Grondin, Félicien Veil- leux et P.-A.Bolduc.Après avoir disposé de quelques demandes, dont celle de l\u2019Association Sportive à laqueile on a de nouveau accordé un subside de $75.pour l'aider a entre tenir la patinoire, le secrétaire a donné lecture du rapport du vérificateur.Dans son préambule, l'auditeur déclare qu'il n\u2019a pas tenu compte, au bilan, de la réclamation du Gouvernement provincial concernant les frais d'aliénés et d\u2019assistance publique.Ces frais se chiffrent a $9,404.10.Les deux item montrent des comptes recevables pour un montant de $5,976.73.Le vérificateur a agi ainsi à la suite d'instructions à lui données par le maire en date du 12 décembre 1945.L'excédent des dépenses 1945 sur les revenus de la méme année (Suite à la page 8) Caius Roy, le Conseil de Beauce- | Le rapport de l\u2019auditeur est accepté Au cours d\u2019une séance tenue lundi soir sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy.\u2014 Autre séance le 15, la dernière avant les élections.\u2014 L'exercice financier se ferme avec un surplus réalisable de $55.68 sur le déficit de $1,411 prévu en 1945.M.C.VEILLEUX, pro-maire.e M, Cléophas VEILLEUX, doyen des échevins de Beauceville- Est, qui a été élu pro-maire de la municipalité pour les prochains six mois.Nos félicitations.pinion légale en question.La question posée est la suivante: La corporation de Beauce- ville-Est peut-elle, en vertu de la loi des cités et villes, passer un règlement aux fins de prohiber I'ingurgitation et la consomrna- tion de liqueurs alcgoliques et bières dans les restaurants situés dans les limites de cette ntunici- palité.La question n\u2019est pas sans difficulté.; L'article 424, par.1 de la loi de cités et villes reconnaît aux corporations municipales régies M.| sous son empire des pouvoirs généraux de passer des règlements pour le maintien et pour assurer la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement, et nous citons : _\u2014 La venue du mois de janvier fait toujours apparaître à l\u2019horizon la perspective d\u2019élections mu nicipales.Au Conseil de Beauce- ville-Est, le maire Caius Roy est sortant de charge.Il en est ainsi des trois échevins suivants, MM.Léonce Roy, Pierre Rodrigue et Maurice Grondin, dont le terme d\u2019office prendra fin bientôt.M.le maire Roy, qui a été élu par acclamation il y a deux ans, aurait de l\u2019opposition s\u2019il faut en croire les bruits qui circulent dans la coulisse, C'est ainsi qu'on mentionne le nom d\u2019un ancien Le maire Roy aurait un adversaire maire, M.Alfred Jolicoeur, et celui d\u2019un ex-échevin, M.J.-Ernest Landry, pour briguer les suffra- £es contre le premier magistrat actuel, car on prête à ce dernier l'intention de se présenter de nouveau.Pour ce qui est des échevins, aucun nom n\u2019a encore été mentionné; il est a présumer toutefois que ceux qui sortent de charge seront de nouveau sur les rangs.De toute façon, nous aurons probablement du nouveau à an- noncer à ce sujet, la semaine prochaine.La ville pourrait légiférer sur la consommation des boissons chez elle Telle est l'opinion émise par l'étude légale Vézina & Demers à la demande de la municipalité de Beauceville-Est.\u2014 Le problème toutefois comporte de grandes difficultés.\u2014 Etant donné son importance, nous publions verbatim l\u2019o- \u201cLe Conseil peut faire des règlements: lo Pour assurer la paix, l\u2019ordre.le bon gouvernement, la salubrité, le bien-être général et l\u2019amélioration de la municipalité, pourvu que ses re- glements ne soient pas contraires aux lois du Canada ou de la province ni incompatibles avec quelque disposition, article de la pre- sente loi ou de la charte.\u201d Cet article dit donc que le Conseil d'une telle corporation municipale peut faire des règlements pour assurer la paix, en autant que le Parlement du Canada et celui de la province de Québec n'ont pas déjà légiféré sur ces matières et que les règlements passés par le Conseil de la corporation municipale ne sont pas contraires aux lois des parlements ci-haut mentionnés.En matière criminelle, seul le Parlement du Canada peut définir ce qui constitue un crime; la province et les municipalités, qui ont des pouvoirs délégués par cette dernière, peuvent créer des offenses et des infractions, qui ne constituent pas des actes criminels, c'est-a-dire des infractions des réglements de police, exemples : fermeture de magasins à telle heure, circulation dans les rues, etc.Il n'y a rien dans le code criminel pour prohiber la consommation de biére ou de liqueurs alcooliques dans un res- (suite à la page 8) Poae 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 | Dans Dans nos maisons d\u2019 enseignement == SAINT-GEORGES 1 Ginette Morin .Jacques Poulin .75 70 84 2 CLASSE PRIVEE DE : .10 Mlle IRMA DUTIL Re Degré: Morin .Max 0 TT Georges Veilleux .81 | Concours trimestriels Paul-Henri Morin .71 4e Degré : Max.100 André Veilleux .55 Michelle Lacroix .97,4}1\u20acer Degré : Max.100 Françoise M.Dechêne .89.3| Maurice Veilleux 81 André Rancourt .86.8! Antoine Poulin .79 Paul-Yvon Catellier 65 Marie-Jeanne Fortin T3 Gaël Cliche .Lo.50 Lambert Morin .63 3e Degré : Max.100| Carol Morin .60 Françoise Grenier .96 Irma LESSARD, Inst.Renée Morissette .93 ee Lucien M.Dechêne 86 Roch Jolicoeur oo 76 NOTRE-DAME DES PINS Marie-J.Lemieux .98 _\u2014 Marcelle Dion .98 Ecole No 3 e uiri LL 2 9 Rant Bebe 0 7 7e Degré: Max.100 Huguette Veilleux .92 Germain Gilbert .87.8 Liliane Labbé .915 Françoise Gilbert .67.2 Gabrielle M.Dechéne .90 5e Degré : Max.100 Pierrette Poulin .87 Benoit Gilbert .74.2 Roger Dion .86% 3e Degré : Max.100 Louisette Ferland .85 \u2018 .Raymond Thabet .841% Denise Poulin .85 Jacques Morissette .80 Jeannine Bourque .84.8 Pierrette Jalbert .78 Gabrielle Gilbert .82.7 2e Degré B: Max.100 Jean-Marie Gilbert .79.5 Louise Lacroix 964; ler Degré : Max.100 Carol Maheux .92151 Marius Gilbert .86 Diane Poulin .90 Gustave Gilbert .80.2 2e Degré C: Max.100 Reine BOURQUE, Inst.Louis Cliche .94 QE Louise Thibaudeau .93 ler Degré A : Max.100 CLASSE DE Mlle Francine Foy drizu 991% GISELE DUTIL ean-Marie Rodrigue .99 ; Lise Rancourt .98.5 %e Degre: Max.100 Gaston Bolduc .98.8 Huguette Gilbert Lo .94 Hélène Bolduc .98.3 7e Degré : Max.100 Jacques Poulin .98 Benoit Paquet .8 Michel Poulin .95 Eliane Couture .TT Lise Giguére .94 Gaston Poulin .=.73 Charline Bouchard 92 Emilio Couture .72 Lorraine Lessard .89 |5e Degré : Max.100 Louis Thibaudeau 88% \u2018 Jeannine Bégin .88 Henriette Poulin .86 Claude Roy .841 Grégoire Bourque .82 Claudette Lessard .84 Héléna Couture .64 Claude Roberge .83 |3e Degré: Max.100 Guy Gilbert .75 Céline Bourque .96 \u2014 ° Roger Champagne .93 Jean-Paul Poulin .73 ECOLE No 6-A Solange Poulin .72 _\u2014 %e Degré : Max.100 7e Degré : Max.100| Henri-Louis Poulin .84 Mariette Poulin .- 18 |ler Degré : Max.100 6e Degré : Max.100| Luc Bourque .9 Gervaise Poulin .Ad Jeannine Lessard 61 Madeleine Lessard 60 SAINT-THEOPHILE 5e Degré : Max.100 \u2014_\u2014 Jette Fortin .- 14 Ecole No 3 ictor ssard .3 ; 4e Degré : Max.10¢ 1ère Année : Max.100 Albini Veilleux .\u2018gg Marc-André Rancourt .85 Lucille Veilleux 73 Alphée Jacques .101 Lisette Veilleux .683- Ze Année : Max.100 olande Lessard .67 5 Marthe Morin .66 Fexnand Busque à; 801 Elise LESSARD, Inst Oe ATR nd : Henri-Paul Chamberland 73 ECOLE No 6-B Gérard-Raymond Poulin .65 3 3e Année : Max.100 e Degré : Max.10 Yvette Jacques .j Hervé Lessard .03\" Jean-Roch Morin .73 Fernande Morin 89 M.-Ange Chamberland 65 Gaston Gilbert .83 |4e Année: Max.100 Roger Morin .77 Gisèle Chamberland 61 L'AJUSTEMENT ° PARFAIT .* votre meilleure protection ! LES CORSETS ou CORSELETTES £0\" NATURES RIVAL BRASSIERES \u201cALPHABET\u201d CEINTURES ET CORSETS médicaux Service ws autorisé Prenez rendez-vous \u2014 Tél.: 13-3500 RoE Lek T- JOSEPH < RESULTAT DE DECEMBRE Restez en Forme 7e Année : Max.100 Jean-Luc Poulin .69 J.d\u2019Arc d'Arc TOULOUSE, Inst.L\u2019ARBRE GRANDIT Seuls les nobles avaient jadis droit d\u2019avoir des ancêtres : on n\u2019était bien né que dans les grandes familles! Mais avec l\u2019évolution Politique, s'est répandu un esprii nouveau selon lequel on a désormais tout aussi raison d\u2019être fier de ses origines paysannes que de ses origines illustres \u2014 les arbres comme la \u2018terre ont cessé d'être l'apanage du seigneur.En 1945, on imagine assez mal qu\u2019à une certaine époque des hommes aier pu naître, se marier, mourir, sans même qu\u2019il ait été fait mention de leur existence.Et pourtant, rien de plus vrai ! Sans doute; y eut-il autrefois des recensements de la population dont celui d'Auguste qu\u2019évoque le temps de Noël.Mais ces calculs démographiques étaient plus ou moins faits au hasard, et à la ha- ce, et surtout sans ordre ni méthode._ Il faudra en cffet attendre cing ans après la découverte du Canada pour lire une ordonnance de Francois ler, enjoignant aux pré- tres du royaume d'enregistrer fi- delement dans les livres paroissiaux les actes de baptême, de mariage et de sépulture.Or, cette ordonnance de 1539 est demeurée en force jusqu\u2019à nos jours que dans la province de Québec ! En raison du régime colonial particulièrement simple auquel était soumis la Nouvelle France, ces régistres ont été tenus chez nous avec un soin tout particulier.Quoiqu'il en soit, jusqu\u2019 a la revolution francaise, il était impossible pour un homme du peuple de savoir qui avaient été ses an- Reellement Delicieux THE ET CAFE 'SALADA gé ! Aujourd\u2019hui avec deux noms \u2014 Georges Vallières et Mélina Cousineau, par exemple \u2014 il est possible de remonter jusqu\u2019à la neuf, dix et onzième génération.Les cinéastes de l'Office National du Film, voulant souligner ce fait, ont réalisé avec l'aide du personnel de l\u2019Institut Drouin de Montréal, un film documentaire où l'on assiste au egnre de travail qu\u2019exige la préparation s\u2019un arbre généalogique.Depuis trente-deux ans qu\u2019existe cette firme, on accumule actes de naissance, de mariage, de décès qui se com- plétent les uns les autres, et qu\u2019on a dû extraire des régistres paroissiaux aux quatre coins de la province.Ces documents sont devenus si nombreux qu'il est impossible de trouver une voûte qui puisse les contenir tous.On les a alors fait photographier selon le procédé grande bibliothèque moderne : sur microfilm, c\u2019est-à-dire sur une pellicule très étroite que l\u2019on consulte ensuite à l\u2019aide d\u2019un projecteur.De la sorte, on a pu, sur une seule bobine, photographier vingt-deux mille actes de mariage.Mais, afin de compléter le travail de l\u2019organisme, un studio automobile est conduit à travers la province.À date, on a photographié sur place les régistres complets de trois mille paroisses, ce qui représente soixante et un millions d'actes.Mis bout à bout, ils mesureraient 2,383 milles de distance, soit celle qui sépare Halifax de Paris.En d\u2019autres termes, la distance entre l\u2019ancien monde d\u2019où sont venus nos ancé- tres et le nouveau, qu\u2019ils ont découvert, colonisé, bâti au jour le jour.\u201cEssouchement\u201d, tel est le titre de la dernière production de l\u2019Office National du Film (série Les Reportaes) ou l\u2019on apprend a connaître le mécanisme compliqué des recherches généalogiques, tel qu\u2019il se pratique chez nous.re Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et a Byndic Licencié \u2014 om be Maurice Boulanger, B.A, C.A.Syndic Licenclé Quy Fortier, B.A., L.S.C., C.A Réal A .Rondeau, B.A., C.A.\u2014 Q \u2014 71 rue St-Pierre, Tél.2-407v QUEBEC cétres.On avait bien procédé sous le règne de Louis XIV à la généalogie de la noblesse.Mais là encore, il ne s'agissait que d\u2019une expérience limitée aux seules familles illustres, à une époque où il ne faisait d\u2019ailleurs pas bon de porter ombrage au Roi Soleil.Mais les temps ont bien chan- Les Jeunes Filles Elegantes ont Toujours Paradol dans leur Réticule Elles savent que Paradol les soula- qe ra promptement du mal de tête et autres malaises, qu\u2019il leur aidera aussi à enrayer un rhume.: Une jeune fille écrit: \u201cAvant de faire usage de Paradol, je souffrais tous les mois de douleurs presqu\u2019- insupportables.C\u2019est le calmant le plus promptement efficace dont j'aie Jamais fait usage et qui ne laisse pas de désagréables effets à sa suite.\u201d du DR.CHASE Pour le soulagement de la douleur POUR LA FUTURE MAMAN .il n'y @ rien de meilleur pour la future maman, dont l\u2018organisme exige une abondance de song riche, que les bonnes PILULES ROUGES ! tonique, elle enrichit son song, maintient ses forces, et les fatigues ains: que la nervosité, qui accompagnent souvent la grossesse, se supporte 1?plus facilement; de cette façon, l'organisme se trouve bien préparé à subir l\u2019épreuve et l'enfant se ressent favorablement des bons effets du traitement.Avec ce Depuis prés de 50 ans, des milliers de jeune.i méres disent que ce tonique bienfaisant leur a été d\u2019un grand secours; des milliers d'autres femmes en parlent comme étant le remède Indispensable pour foire disparaître leurs malaises iels que: faiblesse, pôleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).\u201cJ'étais dans l'attente d'un bébé et je me sentais plus faible que d'habitude, toujours fatiguée et dû au fait que j'avais eu une maladie difficile à une naissance précédente, je craignais de voir venir On me conseilla de prendre les PILULES ROUGES.Ce que j'ai fait et j'ai eu une preuve de leur efficacité.et mon bébé était vigoureux et avait un teint rose.Je ne puis que recommander les PILULES ROUGES eux mères dans l'attente .(Signé) \u2014 Mme EMILE SAGEAU J'ai eu une heureuse maladie Lapreirie, P.Q.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.Pilules Rouges per la poste: 506 la boîte ou 3, $1.25.PILULES ROUCES pour les Femmes Pôles et Foibles Cle \u201cchimique FRANCO Américsine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréel.1 dir un gra ser: lors fau diti dév civi de | inst n\u2019es née don fran Fan sécr d\u2019im heb déh il fa sein a ng Seul le be que ] main des | bref, un re n\u2019ayc I \u201du dl L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 ra L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et iuiprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal PRIX DE entièrement dévoué L' ABONNEMENT aux intérêts de la région AL CANADA: 6 mois.Cie hae eee tee aie hee aes ee.$1.00 fl an.2 525 +00 240 La 5 140 eee A $1.50 EN DEHORS, 1 An.$2.00 T7 BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946.TT \"C'est un habitant\u201d Combien de fois n\u2019entend-t-on pas certaines personnes décrier la classe rurale en disant avec dédain: \u201cC\u2019est un habitant\u201d ou encore \u201cEspèce de cultivabo\u201d\u2019.En effet 1l est devenu de bon ton de ridiculiser aussi souvent que possible les travailleurs du sol.Et je dis qu\u2019il y a dans cela les prodromes d\u2019un sectarisme qui nous fait du mal et qui nous en fera davantage, si nous n\u2019avons pas le courage de réagir.Que la classe agricole ait ses travers, il faut l\u2019admettre.Mais qui peut lui jeter la pierre?Qui?N\u2019a-t-elle pas, pour compenser ses défauts, des qualités qu\u2019on ne retrouve pas partout: labeur, constance, économie, gros bon sens, traditions, foi?Est-ce que tous ces mots-là ne mériteraient pas d\u2019orner le fronton de chacune de nos fermes?Nos agriculteurs n\u2019ont-ils pas fait beaucoup pour leur province et leur pays.Même on pourrait peut-être ajouter que force de leurs détracteurs n\u2019auraient jamais vu le jour, si la hache et la faulx n\u2019avaient pas contribué a leur faire une place au soleil.En plus de constituer un élément de stabilité qui a empéché notre peuple de troquer entiére- ment son visage pour un masque qui menace de l\u2019étouffer, la paysannerie fut et reste le réservoir d\u2019où sortent quantité d'hommes de valeur qui ont appris à penser et agir dans le grand livre de la nature.Il est donc malheureux de voir s\u2019élargir un peu plus chaque jour le fossé qui sépare les terriens dè nombreux soi-disant bourgeois.Que cela fasse plaisir ou non, il existe chez nous un sentiment de malaise qui tue tout esprit de coopération et de fraternisation.N\u2019est-il pas grand temps de laisser la critique destructive et de se mettre franchement à la tâche?Pourquoi, par exemple, ne formerait-on pas un comité de bonne entente comprenant des citoyens de toutes les parties de la paroisse ?Ces hommes s\u2019efforceraient d\u2019établir ça et là des contacts qui créeraient de solides liens de sympathie; ces citoyens s\u2019appliqueraient à expliquer favorablement, quand il y a lieu, les actes de leurs coparoissiens; ces citoyens travailleraient à écarter le sentiment de suspicion qui retarde, et c\u2019est visible, le développement matériel et social de la paroisse ?Il nous semble, en tout cas, que la tâche est belle à entreprendre de provoquer un rapprochement dont tout le monde, en définitive, bénéficierait.Que ceux qui ont gardé un reste d\u2019espoir se mettent à la besogne.Georges BONIN eee es rss La Sainte-Famille La fête de la sainte Famille tombe cette année le dimanche 13 janvier.Elle a été célébrée l\u2019an dernier avec un éclat inaccoutumé, alors qu\u2019elle inaugurait dans un grand nombre de diocèses une semaine familiale.On se serait cru revenu aux jours édifiants de la Nouvelle France lorsque, sous l\u2019ardente impulsion de Mgr de Laval, le culte de la sainte Famille fleurissait dans tous les foyers.Il ne faudrait pas laisser tomber cet élan.De toutes nos traditions il en est peu qui soient aussi salutaires que la dévotion à la sainte Famille.Les autorités religieuses et civiles nous répètent que la famille est la pierre d\u2019assise de notre nationalité.Elles nous exhortent à en faire une institution saine, forte, chrétienne.Le premier moyen n'est-il pas de placer nos foyers au commencement de l\u2019an- nee sous la protection de la sainte Famille, de la leur donner comme modèle?Que chaque famille canadienne- française orne donc sa demeure d\u2019une image de la sainte Famille, qu\u2019elle fasse devant elle, le 13 janvier, la consecration familiale, qu\u2019elle s\u2019efforce durant toute l\u2019année d\u2019imiter ses vertus.Voilà les conseils appropriés que le dernier bulletin hebdomadaire de l\u2019Ecole Sociale Populaire nous offre au début de l\u2019année.Si les choses vont si mal dans le monde, il faut peut-être commencer par en chercher les causes au Sein même de la famille.Loin de nous l\u2019idée de conseiller à nos lecteurs de retourner à cinquante ans en arrière.peulement il faut admettre que la famille ne constitue plus e bastion Qui nous garantissait la sécurité morale.C\u2019est que la vie familiale est disparue en partie.On se rencontre Maintenant comme des pensionnaires d\u2019hôtel, on mange à des heures différentes, on rentre à des heures différentes, ref, on se voit souvent parce qu\u2019on est obligé de le faire.À l\u2019occasion de la fête de la sainte Famille, faisons un retour sur nous-mêmes et s\u2019il faut faire machine arrière, Nayons pas peur d\u2019agir.Georges BONIN .* rr mr AIS LLLEY CHUM POUR LA PIPE OU POUR LES \u201cROULEUSES\u201d A quelque chose malheur est bon M.Henri Beaumont est épiçier lans une petite ville du Québec.Au début de la guerre, son commerce prospérait.H frise la quarantaine.Il esl fluct, châtain, et il a des yeux bruns pétillants.Tres affable, il reconduit toujours la cliente à la porte en lui disant avec le plus aimable sourire : \u2014Je vous remercie beaucoup, madame: revenez nous voir.Mais en cette matinée pluvieuse de septembre, l\u2019homme en tablier se trouve d\u2019assez mauvaise humeur.Il regarde les tablettes vides que deux de ses commis, \u2014 il en a quatre, \u2014 garnissent en ce moment a grand\u2019peine.L'assortiment a forcément diminué, cepfndant, l\u2019étalage ne trahit pas la disette, car certains produits occupent beaucoup plus d'espace qu\u2019autrefois.Il sait bien que sa clientèle ne se nourrira point aue de haricots et de soupes aux légumes.Alors, jusqu\u2019à ces derniers temps, il dé- rensait sa ration d\u2019essence à courir chez ses fournisseurs pour entendre souvent, hélas ! cette sentence décevante.irrévocable : ~\u2014Monsieur Beaumont, je regrette; vous avez atteint et même dépassé votre quotité.Et le commerce des fêtes ?Ah! oui, il v aura des fêtes cette année.Et les bonbons ?Va-t-il s\u2019alarmer ?Non.\u2014Bah! pense-t-il, que me servira d\u2019augmenter mon chiffre d\u2019affaires, de me tner à la tâche ?Mes surplus iront à l\u2019Etat.Et lorsque je paraîtrai devant saint Pierre, l\u2019en rognera ce que j\u2019aurai pu sauver des impôts, oui, ce que j'aurai pu.Il quitte son personnel et s\u2019enferme dans un tout petit bureau flanqué au bout d\u2019un comptoir.Je mois s\u2018achève: il parcourt ses livres.Un nom attire son attention.un autre, puis d\u2019autres.\u2014Tiens, monsieur.ne m\u2019a pas donné un sou denuis des mois.Pourtant, il travaillé encore.Bon- dance, que fait-il de son argent ?11 fouche un gros salaire.D\u2019aiten- drai, quoi! Celui-ci : 876.30.C'est quelque chose en éniceries.Le pauvre homme! Cloué au lit! FI serait difficile d\u2019exiger remise de cette somme.Et le compte grimpera.Te ne peux lui conner les vivres.Et celui-là.Oh ! lui.par exem- le ?$50 60, cela renrésente le ca- vital qu\u2019il a investi, il y a quel- nues années, dans.Son esprit se brouille; il fronce les sourcils.Néanmoins, sa, bonne nature reprend vite Ie dessus, II sait bien au\u2019en des temps vlus durs il a vainement coopéré avec certaines gens, mais auc malgré tout il faut rendre le bien wour le mal.Un commis entr'ouvre la porte Au bureau et l\u2019arrache de sa reverie : \u2014Monsieur Beaumont, ~liente désire vous voir.Henri vient saluer la dame et change avec elle quelques paro- Tes.\u2014Que vuis-je faire pour vous, madame ?\u2014Votre commis me deux iivres de biscuits.\u2014C'est fâcheux, nous n\u2019en laissons au\u2019une livre.\u2014Mais, monsieur, mon argent au l\u2019argent des autres.\u2014Parfaitement.Et que diront tes autres ?\u2014Je vous en prie.Je n\u2019encou- tage que vous.\u2014Ecoutez, madame, nous vous swoeeeeveeÂs Décès : Le 28 décembre, est décédée à St-Victor Dame Célina Loubier, \u2018L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 Joseph Poulin et Mazard Roy.Décès : ; \u2018 Est décédé, le 3 janvier, Jean- Baptiste Poulin, époux de dame Alina Bernard, âgé de 33 ans.| Naissance : Le 27 décembre, Noël, Jules, fils de M.et Mme Toussaint Veil- leux.Parrain et marraine, M.et Mme Noé Mathieu.\u2014 ae épouse de feu Johnny Bernard.La défunte laisse dans le deuil sa ; fille, Mme J.-E.Mathieu, et son\u2019 fils, Jean-Thomas.Marchand décédé : Est décédé le 4 janvier, à l\u2019âge de 62 ans, Gédéon Boulanger, de St-Côme.I! était le père de M.Elie-L.Boulanger.Marguillier : M.Benjamin Lachance a été élu marguillier de Saint-Benoît, en remplacement de M.Majorique Lessard.Départ : M.Dominique Bernard, commis aux bureaux de Jos.Tanguay, Ltée, vient de nous quitter pour aller demeurer à Québec.Il sera au service de la Banque Canadienne Nationale.En deuil : Le Dr J.-H.DesRochers, de Beauceville.vient d\u2019être crueile- ment éprouvé par la mort de son en FEULLEFNT LA VILLE SANS FEMMES Par MARIO DULIANI La ville sans femmes, de Mario Duliani, livre que vient de publier la Société des Editions Pascal, est un document humain qui tranche nettement dans la production courante des ouvrages dits d'actualité.Mario Duliani est un Italien de naissance qui habitait Montréal depuis quelques années quand la guerre a éclaté en 1939.L'année suivante, au moment de l'entrée de l\u2019Italie dans le conflit, il fut arrêté et interne en même temps qu\u2019un grand, nombre de ses compatriotes.Ce sont ses souvenirs de camp d'iui- ternement qu\u2019il raconte dans La ville sans femmes.La principale qualité du livre, c\u2019est l\u2019esnrit dans lequel il a été écrit.Les chapitres les plus pathétiques, les souvenirs les pius cuisants sont traités avec une su- briété remarquable.Ils sont, du reste, allégés de détails curieux, de plaisanteries, de notes gaics.| Ce livre de plus de 300 pages ne transpire la rancoeur à aucun endroit.Il se lit, d\u2019autre part, comme un roman, le sujet en étant beaucoup plus le drame humain de l\u2019internement que les circonstances matérielles dans lesquelles les internés ont vécu.Cela donne à l'ouvrage un caractère beaucoup plus durable que celui de certains autres récits du même genre qui ne sont, en somme, que des pamphlets politiques d'une actualité très éphémère.Enfin, tous ceux qui ont eu des amis, des parents ou des connaissances internés au Canada durant la der- niére guerre, pourront, a la lecture de La ville sans femmes, se faire une idée exacte de ce qu\u2019u été leur vie dans les camps où ils ont séjourné.Leur existence quu- tidienne y cest racontée dans le détail.La ville sans femmes meilleur de son actualité du fait qu'ont lieu en ce moment les procès sensationnels des bourreaux des camps de concentration nazis et japonais.L'expérience tragique ae l\u2019auteur éclaire hautement l'humanité des Alliés.Enfin comme l\u2019a écrit l\u2019un des premiers critiques de l\u2019ouvragc de M.Duliani, La ville sans feni- mes intéressera tout le monde ci je livre est évidemment destiné aussi à un gros succès dans ses u aductions anglaise et italicrne.L'ouvrage est en vente à iu Librairie al, - 1498 ouest, rue Ddoichester, à Montréal, ct dans toutes lcs bonnes librairies au -rix de $1.50 l\u2019exemplaire ou S2.50 sur papier de luxe.gl ÉCONOMISONS LES GRAISSES Les ménagères doivent jouer le rôle \u201cd\u2019agent de police\u201d dans la cuisine, toujours en garde afin Je réduire les pertes au minimum, surtout dans le cas des graisses.Les graisses sont nécessaires dans la préparation des aliments, car ce sont des commodités pré- cieuses qu\u2019il ne faut pas gaspil- tire le ler.Des abaisses de tarte faites avec de la pâte à galette sont nouvelles et intéressantes.Servez des tartes à une abaisse seulement.Faites rôtir les croustades au four sur une tôle sèche.Utilisez la pâte à biscuit pour les pâtés à la viande.Ne laissez jamais la graisse fumer, car alors elle brûle ou se décompose, ce qui occasionne des pertes.Conservez les graisses au frais; à la chaleur, elles deviendraient rances ou sures, Employez la graisse des viandes rôties, des * viandes grillées ou de la volaille pour faire les sauces des mets en escaloppe, des mets au fromage ou dans les potages.VARICES-ULCERES Traitement au bureau, non sanglant, \u2018\u2019qui force à marcher pour mieux guérir\u201d Dr LG.PERRIN 24, rue du Pont, QUEBEC, P.Q.épouse, née Blanche Rolland.Mme DesRochers a succombé à.une maladie de cing semaines.+ Saint-Georges : ; Au cours de l\u2019année 1925, nous , avons eu: 216 baptêmes, 79 sé-, pultures et 29 mariages.| Décès : ! , Ces jours derniers, ont eu lieu à Beauceville les funérailles de M.Aimé Dostie, qui demeurait a St-Camille depuis cuelques années.IL Y A 30 ANS Statistiques : M.le curé a donné.dimanche dernier, les statistiques démographiques sur la paroisse Saint- François.Il y a eu 202 naissances, 83 sépultures, dont 40 d'adultes, et 86 mariages.Ces derniers sont moins nombreux que les autres années.Marguillier : M.Louis Gagnon a été élu mar- guiller de West-Broughton en remplacement de M.Dagobert Aubert.M.Gagnon est le fils de M.Baptiste Gagnon.Noces d\u2019or : Le jour des Rois, à la messe de Th 30.M.et Mme Olivier Plante, de la paroisse St-François, célébraient leur cinquantième anniversaire de mariage.La messe a été chantée par M.l\u2019abbé Veil- Jeux, de St-Victor, neveu des jubilaires.M.et Mme Plante ont eu douze enfants, dont sept sont encore vivants : Ernest, Alphonse, Joseph, Charles et Philippe, Mmes S.Faucher et Gédéon Mercier.Départ : Le Dr J.-D.Roy, médecin-vété- rinaire de Beauceville, nous quittera dans une huitaine pour aller demeurer à Thetford Mines.Marguillier : M.Charles Labbé a été élu marguillier de Saint-François en remportant la victoire sur MM.En vous rslirant oux HÔTELS Montreal Toronto Modernes, à l'épreuve én feu, convenable ment situés, stationnement VHX RT.Il LS os ! 400 s0L18$ CHAMBRES AVEC RAO) \u2018 Cet La he, BUCHERONS = gite CHARRETIERS is Re CHARPENTIERS ER CHAUFFEURS DE At) & CAMIONS et THOR TRACTEURS iA FORGERONS Y Lor CUISINIERS LLG et AUTRES fl: .HWE\" CHEVAUX DEMANDES en certains endroits TELL TN Pt mentaires.en a un dans votre localité; vous avez déjà travaillé.+.of Cultivateurs! Vous pouvez, d'ici au printemps, vous assurer un joli revenu supplémentaire en allant dans les bois, travailler à la coupe du bois de pulpe.Il y a toute une variété d'emplois, avec bonne nourriture, bons salaires, camps confortables et chances d'avancement pour les hommes qualifiés.Si vous avez déjà été \u2018\u2018aux chantiers, \u2019 votre place vous y attend de nouveau.Si vous êtes novices, des contremaîtres vous montreront comment travailler.En certains endroits on peut aussi employer vos chevaux.Renseignez-vous.En allant dans les bois cet hiver, vous contribuerez au maintien du commerce d'exportation du Canada, tout en vous assurant des revenus supplé- Adressez-vous des MAINTENANT au bureau national de placement le plus près; ou au représentant local du ministère provincial de l'Agriculture.Ou au bureau de votre coopérative agricole, s'il y SIGNEZ un engagement avec n'importe quel soiliciteur représentant une compagnie de pulpe et papier, autorisé par le service national de placement.La meilleure chose ' à faire serait de retourner à la compagnie pour laquelle Approuvé part A.MacNAMARA sous-ministre du Travail Eat LS tes ont vez le.des il} pa- iu- se des n- vez les Île en ge, iy! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 Pa I TN SN STUN SUNN ee ee te Dans #42104.¥ | REGIONS.A Nat at am st\u201d a\u201d \u201cwm a\u201d \u201cup\u201d \u201ca\u201d SAINT-RENE Le temps des fêtes est fini.Tout le monde semble satisfait et joyeux; car il faut dire que tout s'est passé dans un ordre parfait.Nous avons eu d\u2019abord une belle messe de minuit.M.le curé s'est dévoué pour les confessions.Aussi, il a eu la satisfaction dc distribuer 239 communions, ce qui est beaucoup pour notre petite paroisse.Lu messe du Jour de l\u2019An a aussi été un vrai réconfort pour les paroissiens, auxquels M.ic curé a adressé ses voeux Qui se résument ainsi : Paix, bonheur et propérité.Après la messe, les pa- ruissiens se sont rendus à la sacristie pour exprimer leurs voeux à leur dévoué pasteur.VA-ET-VIENT : M.et Madame Wilfrid Roy ont rendu visite a leur ancien cure, M.I'abbé Rosaire Giguère, de St- l.udger.\u2014M.Germain Boucher, également de passage au presbyterc de St-Ludger.Il reviendra passer quelques jours dans sa famille avant de retourner à Sudbury, Ont.Il passera à Québec, visiter le Rév.Frère Fabien Boucher, puis à Montréal, par affaires.\u2018 SAINTE-GERMAINE Le jour de Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Bertha Beaudoin, fille de M.Emile Beaudoin, à M.Denis Jacques, fils de M.Edouard Jacques.Nos félicitations.\u2014Durant l\u2019année qui vient de se terminer, il y eut 105 bapté- mes, 29 sépultures, dont 18 de jeunes, et 21 mariages.\u2014M.Ernest Cloutier a été nommé marguillier, en remplacement de M.Emile Drouin, sortant de charge.Nos félicitations.\u2014Mlle Monique Laflamme, de St-Côme, est venue passer le jour de l'An dañs sa famille.\u2014Mlle Denise Allaire, de Qué- bee.est venue passer le jour de Noël chez sa soeur, Mme Jos.Lessard.\u2014Mlle Roxane Giguère, de Ste-Marie, était en promenade chez des parents, au début de la semaine.\u2014M.Paul Nadeau et sa fille, Annette, à Québec, samedi.\u2014Mlle Lucille Shaink, de Québec, actuellement à la Station pour quelques jours, chez des amis.\u2014MM.Alphonse Laflamme, Wilfrid Fortin, boulanger, Raymond Lagrange, Antonio Nadeau -t Georges Fortin, à la messe de ! minuit à Ste-Justine, les hôtes de leurs amies.\u2014 Mlle Jeanne d'Arc Bisson, du Québec, dans sa famille pour quelque temps.\u2014Mlle Lucille Bégin, a Saint- Georges, ces jours derniers, chez son frère.\u2014MM.Robert et Alph.Laflamme, de l'Ecole Technique de Québec, ont passé les fêtes dans leur famille.SAINT-ODILON NOUVEAU MARGUILLIER : M.Alias Rancourt a été nommé marguillier en remplacement dc M.Arcadius Doyon, sortant de charge.Nos félicitations.NOTES LOCALES : M.l'abbé Elzire Poulin, autrefois vicaire de cette paroisse el maintenant professeur au College de St-Victor, était de passage ici.dimanche dernier, et il a collecté $157.au profit du Séminaire de St-Victor.Les paroissiens de St- Odilon se sont montrés fort géne- reux en cette occasion.\u2014Le Rév.Père Raymond Fitzgerald, c.ss.y., de Québec, a passé quelques jours dans sa famille, à l\u2019occasion de la fête de Noël.\u2014M.Jules-Aimé Breton, if, de Québec, accompagné de sa fiancée, Mlle Henriette Bélanger, a passé le jour de Noël chez ses parents, M.et Mme Gédéon Breton.\u2014M.et Mme Alexandre Chassé et leurs enfants ont passé les fêtes dans leurs familles, à Ste-Ma- rie et Vallée-Jonction.\u2014Mme Berthe Audet, de New- York, chez ses parents, M.et Mme D.Lord.\u2014Le notaire et Mme Rouillard, de Ste-Claire, étaient de passage chez M.et Mme Vital Giguère, le jour de l'An.\u2014M.et Mme Léo Vachon.de St-Joseph, ont visité leurs parent, ici, à Noël.; \u2014M.Simon Roy, du Collège de Saint-Victor, passe les vacances chez ses parents, M.et Mme Stanislas Roy.ee.SAINT-COME VA-ET-VIENT : ; M.le docteur et Mme Lord, à Crambourne, chez leur parents, à l\u2019occasion du jour de l'An.\u2014MM.Guy et Clément McCol- lough, à Québec, par affaires, en fin de semaine.; \u2014 Mlle Marguerite Fortin, de POUR MAINTENIR VOTRE CLIENTELE ET AUGMENTER vos VENTES Assurez-vous que vous avez en MOCASSINS \u2014 MITAINES \\L ET GANTS DE TRAVAIL ET Huron Manufacturing Company BUREAU CHEF 35-43, rue Buade, MANUFACTURES : mains nos Limited \u2018 Québec, P.Q.St-Samuel, Mine «\\.Nuncourt.\u2014\u2014wi.¢t Mme Alphonse Poulin, de St-Cumniile, de passage chee CU's Parents, @ db oCCasioag aes tee tes.-\u2014Gloriu, Suzanne, Woudruw, François et Georges Morissette, a Waterville, pour une coupie ude jours \u2014M.et Mme Victor Darveau leurs fils, Jean et Michel, M.el Mme Robert Plante.de Quebec chez M.et Mme Ludger Larochel- le pour le temps des têtes.\u2014Mlie Gladys Veilleux, E.G.M, de Montréal, dans sa famille, te- cemment.\u2014M.et Mme P.-E.Beaudoin, de Laurier Station, étaient les invités de M.et Mme Théberge, dernièrement.\u2014Mlle Laure-Yvonne Cad sa soeur, ger, de Québec, également dans sa famille pour les fêtes.\u2014M.Roméo Boulanger, ainsi gue sa soeur, Gertrude, de pus- sage à Dolbcau ct Ottawa, pour les fêtes des Rois.menade a Bingham pqur un mois, uccompagnée de ses trois enfants.\u2014M.at Mme Flzear Côté, a Québec pour quelques jours.de St-Victor, de passage a Saint- Come, à l'occasion du jour de l'An.Le midi, plusieurs se renui- rent prendre le diner au camp de M.Bernard, au \u2018Long Pond\u201d, Maine.Mentionnons Mme Rene Bernard, M.et Mme Paul-Henri Paquet, M.et Mme Raoul Létour- neau, M.ct Mme Noël Nadeau.\u2014M.et Mme Joseph Genesse, de Berlin, au chevet de M.Lé- tourneau, pour quelques jours.\u2014Mme Fernande Wintle, dv Québec, de passage dans la localité.\u2014M.Charles Coté, actucile- ment à l'hôpital de Québec, ainsi que M.Louis Boulanger.Nous ieur souhaitons un prompt rétu- blissement.\u2014MIle Marie Loignon, de Québec.en visite chez sa mère, pour la fête des Rois.\u2014M.Gérard Lapierre, du Maine, était l'invité de Mlle Germaine Létourneau, dimanche dernier.GRATIFICATION : Mlle Juliette Larochelle vient de recevoir pour la cinquièrne fois la prime de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Aussi Mlle Héliana Paquet, pour la deuxième fois, et Mlle Gloria Morissette.Nos félicitations à ces jeunes institutrices.FIANCAILLES : Au réveillon de Noël, curent lieu les fiançailles de Mlle Suzun- ne Dumas, fille de M.et Mme Joseph Dumas, à M.Jean-Jules Fi- set, de Saint-Georges de Beauce.Etaient présents: M.et Mme Bruno Bélanger, M.et Mme Chs- Auguste Dumas, M.et Mme P.- Emile Dumas, Mlle Charlotte Dumas et M.Fernand Fecteau.de St-Georges.Nos félicitations.FUNERAILLES : Le 26 décembre.avaient licu dans l'église de St-Côme les funérailles de M.Daniel Larochel!e.\"Il était âgé de 76 ans.Il fut exposé chez Mme Albert Létour- neau.Il laisse dans le deuil, Met Mme Tom Larochelle, de Dexter, Maine, Mme Marie Rodrigue, de Waterville.Parmi ses neveux : M.et Mme Wilfrid Larochelle, MM.Philibert Larochelle, Léo Larochelle, Mme Délia Jacques, Milles Antoinette Veilleux.Alvine Gilbert, Blanche et Germaine Chaykowsky.Rose St-Amand, de Portland, Maine, MM.Léon, René ct Maurice Larochelle.faisant partie d\u2019un régiment au Japon, Lawrence Veilleux, des Philippines, Réginald et Denis, de Floride.Mmes Antoinette Veilleux et Léo Larochelle, de Dexter, Me, assistaient aux funérailles.Cei- les-ci étaient sous la direction de la maison Raymond Morissette & Fils.Nos condoléances à en deuil.° 2 POLICIER TUE la famille ROME.\u2014 Un policier sicilien a été tué et quatre autres ont été blessés, au cours de rixes avec les séparatistes qui veulent que la Sicile se détache de l'Italie.On ne sait pas ici quelles furent les per- tes du côté des séparatistes.M.et Mme Delphis Nadeuu, : po POUF aider la | La campagne en faveur de la | villa Manrèse, à Québec, bat son | plein.Déjà, un grand nombre de souscriptions nous sont parvenues et d'autres ne tarderont pas à les \u2014Mme Paul Loignon, en pre-leuivre.On connaut le but de cette souscription populaire, la premier.Organisée dans l'histoire de la (Villa Manrèse, la plus ancienne maison de retraites fermées au | Canada : profiter de son cinquan- |tcifaire de fondation pour la libé- irer de sa dette et effectuer des | 1éparations indispensables.Il est ra noter que la Villa Manrèse, |comme toutes les maisons de Jésuites, jouit de sa propre autonomie administrative, ce qui signifie qu\u2019elle doit voir elle-mème à se financer ou supporter déficit ou surplus, ce qui n\u2019est pas le cas actuel.C'est d'ailleurs le motif unique de cette campagne., Les anciens retraitants et amis de Manrèse y voient cependant une opoprtunité de faire acte de reconnaissance pour tout le bien que représente les cinquante ans de cette maison bénie, grâce de persévérance ou de conversion, bienfaits spirituels de toutes sortes.Les anciens retraitants sont les premiers à qui s\u2019adresse l\u2019appel des organisateurs quoique toute la population a bénégcié par ricochet de l'oeuvre des retraites fermées.S.E.le cardinal J.-M.-R.Ville- nceuve, o.m.i., archevêque de Québec, patron de la campagne, n'a pas ménagé ses sentiments d\u2019admiration à l\u2019égard de l'oeuvre des retraites fermées.Mgr Ferdinand Vandry.recteur de l\u2019Université Laval, le maire Lucien Borne, dr Quebec, Me J.-P.-A.Gravel, c.r., président des anciens retrailante de Manrèse, présidents a\u2019honneur, ct le sénateur Cyrille Vail- lancourt, président du comité actif, ont déjà démontré les raisons pour lesquelles on doit appuyer l'oeuvre de Manrèse et pourquoi clle doit subsister.Parmi les souscriptions reçues, un très grand nombre ont été envoyées par des personnes qui n'ont pas été sollicitées.Cet exemple sera sûrement suivi par villa Manrèse anciens retraitants à faire large leur part dans cette campagne de souscription.Comme conclusion de cet article, nous ne pouvons mieux faire que de citer une partie de la causerie que prononçait en faveur de I'ocuvre Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l\u2019Université Laval: \u201cL'oeuvre des retraites fermées en est une de vie divine et partant de primordiale importance.Aujourd'hui, nous assistons à l'agonie d'un monde qui n\u2019a pas voulu s'occuper du surnaturel.Heureusement, il y a une phalange d'élites qui console l\u2019Eglise.Des âmes vaillants, il y en a beaucoup, et pour former cette élite, peu d'oeuvres sont plus nécessal- res que celle des retraites fermées.Je voudrais dire tout le bien qui s\u2019est fait à la Villa Man- rèse depuis cinquante ans et combien il importe qu'elle continue son veuvre\u201d.ass ss DES MESSAGES DE 25 MOTS PERMIS Au comité international de la Croix-Rouge, à Genève en Suisse, on rapporte que la Société peut maintenant transmettre des messages, ne dépassant pas 25 mots, aux civils demeurant partout en Autriche et ne Albanie.Cette nouvelle vient d'être communiquée aujourd'hui par les autorités de la Société canadienne de la Croix-Rouge, division de la >rovince de Québec, qui ajoutent jue ces messages à l'adresse de es pays seront reçus à leur Bureau d'Enquêtes, 3416, rue Mc- favish, à Montréal, en insistant toutefois qu'il s\u2019agit de ccs pays seulement et non pour les autres dont les communications avec le Canada ont été interrompues antérieurement.Sur demande, on enverra des formules spéciales à cet effet et les expéditeurs sont priés de s'en servir pour leurs messages qui devront être écrits en caractères POUR + Brûlements d\u2019estomac + Mauvaise digestion + Maladie du foie + Constipation rhumatismales + Douleurs ANDAL : CASIER POSTAL 38, - ANDAL demandez à vos amis qui l'ont déjà essayé d'autres.Il incitera en outre les d'imprimerie.EF.Le Tonique et purificateur du sang ~~ ssay es par excellence eat un \u201ctonique général et un purificateur du sang\u201d recommandé pour les systèmes déprimés, le manqué d\u2019appétit, de sommeil ct la nervosité.\u2014 I! désinfecte le tube digestif, ce qui favorise la digestion et la santé.\u2014 Andal : dité et les brûlements d'estomac, il est fait d'ingrédienta extraits par un procédé spécial de différentes racines et écorces.combat efficacement l\u2019aci- Fabgqué par : Produits ANDAL Enrg.SAINT-ROMUALD, P.Q.DECOUPEZ ET GARDEZ CETTE ANNONCE Page 8 LA VILLE POURRAIT.(Suite de la page 1) taurant non licencié; la loi Scctt ne contient aucune disposition ou infraction a ce sujet non plus.L'on sait que l\u2019économie du droit criminel, c\u2019est d'assurer la paix publique et le maintien de l\u2019ordre dans la société en tant que telle, de sorte que la liberté inai- viduelle ne soit pas gênée, c'est- à-dire que l'individu a droit de citoyenneté en autant qu'il ne trouble pas la paix publique.Et à ce sujet, nous citons l\u2019article 234, paragraphe F du dit code criminel : .\u201cEst réputé vagabond, libertin, désoeuvré ou debauché, quiconque fait du tapage dans ou pres des rues, chemins, grandes routes ou places publiques, en criant, en vociférant, en jurant ou en chantant, ou en étant ivre, ou en gé- nant ou en incommodant les passants paisibles.\u201d Comme on le voit, cet article parle de vagabondage sur les rues, chemins, grandes routes ou places publiques.La grande question à résoudre est donc celle d\u2019établir si un restaurant constitue une place publique et si le fait d'y prendre de la bière ou autres liqueurs alcooliques peut constituer du vagabondage dans le sens prévu par le code criminel.À ce sujet, nous citons un jugement de la haute cour d'Ontario, 1912, Ontario, The King vs Kook, 12, C.Cr.cases 201 ou il est statué qu\u2019un hôtel n\u2019est pas une place publique au sens de la loi les liqueurs de l\u2019Ontario alors en vigueur.Il semble donc qu'un hôtel et, par analogie, un restaurant ne sont pas des places publiques.Selon le droit criminel, étant donné qu\u2019un restaurant n'est pas une place publique, nous ne pourrions pas rechercher et atteindre un individu sous l'accusation de vagabondage du fait qu'il consomme de la bière ou toutes liqueurs alcooliques dans un restaurant et cela à la vue du public.Il n\u2019y aurait pas là matière criminelle.Cependant, la loi des cités et villes qui donne aux corporations régies sous son empire le pouvoir de constituer des corps de police et de passer de ce fait des règlements de police dit à l\u2019article 426, alinéa 16, par.j : \u201cTout agent de police ou constable a droit d\u2019entrer, le jour et la nuit, dans des tavernes, res- tauvrants, hôtels, magasins ou établissements sous licence pour la vente des liqueurs alcooliques, etc.Il semble donc que ce pouvoir d\u2019entrer dans un restaurant, ac- HÔTEL LAMBERT J.-A.-T.LAMBERT, Prop.Ex-gérant du Victoria © Chambres louées à la journée Prix spéciaux à la semaine ou fin de semaine.Confort et tranquillité ont fait notre popularité.38, rue St-Louis Tél.2-0367, Québec Industriels, confiez vos travaux à L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 cordé aux constables, n'est permis qu\u2019à !'égard des restaurants sous licence, et la loi semivle tout | à fait explicite à ce sujet.Apparemment,-ni le code criminel ni la loi des cités et villes nc contiennent explicitement des dispositions au sujet du cas en question.A tout événement, subsistent les pouvoirs généraux des corporations, comme Beauceville-Est, ce faire des règlements pour assurer la paix, l'ordre et le bon gouvernement de la municipalité.Cet article 424 de la loi des cités LE SOLDAT FORTIER.(Suite de la première page) \u2018exactement après l'invasion, soit le 6 juillet.Il dit que les pires combats auxquels il ait pris part se déroulèrent à proximité de Caen.Incidemment, il dit que cette ville française a été littéralement rasée et que la guerre y a fait quelque chose comme 20,000 morts.Il a assisté au bombardement de la place et dit tt villes a certainement sa raison | que ce fut tout simplement ter- d\u2019être.Il veut dire quelque chose \u2018rible .ou ne veut rien dire.Et il veut LL .; dire sûrement quelque chose: C'est au cours des batailles qui puisque le législateur a cru bon de l\u2019insérer dans la loi.1li n'y a aucun doute là-dessus, les corporations municipales peuvent passer des règlements de police comme nous l\u2019avons vu plus haut pour assurer la paix, etc.| 1 Le fait de prendre de la bière ou autres liqueurs alcooliques dans un restaurant et d\u2019ainsi s\u2019y | enivrer à la vue du public dans l\u2019intention non avouée d\u2019être vu du publie tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur du restaurant et d\u2019ainsi causer des attroupements tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur du: restaurant et d\u2019ainsi donner lieu, à des troubles, rixes, etc, ou d'y.laisser croire, constitue un état de\u2018 chose de nature à troubler ia paix | publique et le bon ordre ou d\u2019en-| traver la circulation normale des individus.Et à ce sujet, l\u2019article | 428, par.4.de la loi des cités ct, villes déclare ce qui suit : \u201cLe Conseil municipal peut faire des règlements pour prohiber, empêcher et supprimer les attroupements, rixes, troubles, réunions désordonnées ou tous spectacles et amusements brutaux et dépravés.\u201d Cet article nc dit pas et ne spécifie pas qu\u2019il doit s'agir de place publique ou autres endroits du même genre.C\u2019est pourquoi, nous croyons qu\u2019en vertu de l\u2019article 424, 426, alinéa 16, 428, par.4 de la loi des cités et villes, la ville de Beauceville-Est peut passer un règlement pour prohiber la.consommation de bière ou liqueurs alcooliques dans les limites de cette municipalité.A tout événement, vous étes d\u2019avis qu'il faut faire quelque chose pour mettre fin à cet etat de chose existant.Au point de vue pratique, à supposer qu\u2019un tel reglement puisse être cassé, ce que nous ne croyons pas, quels dommages pourrait-on réclamer ou tenter de réclamer de la corporation puisque vous auriez agi de bonne foi pour le maintien de la paix et du bon ordre dans votre municipalité ?De quoi pourrait-on se plaindre et qui pourrait invoquer le préjudice subi?Et quel préjudice ?Selon nous, le règlement proposé peut être passé sans danger.VEZINA & DEMERS Par : Dominique VEZINA 0555576004 F9555STST0SS DOULEURS RHUMATISMALES pour de bons résultats employez LA CAPSULE UNA en vente en deux formats $2.50 et $5.dans toutes les bonnes pharmacies et chez certains magasins généraux ou chez son fabricant, le Dr Adj.DES- CHESNES, Shawinigan Falls.10 CD OFF OSSSFOSSSSO a ont suivi l'invasion que Fortier fut blessé.Il était dans une tranchée lorsque le feu nourri d'un mortier ferma pratiquement entrée du trou ou il était tapi.Il fut alors envoyé à l\u2019arrière pour se reposer.Une fois remis, on le commit à des besognes plus ou moins dures car ses nerfs avaient été terriblement ébranlés.C\u2019est dans ces conditions qu'il voyagea en France, en Belgique.en Hollande et même en Allemagne dont il a survolé la capitale.Son séjour outre-mer lui a permis d'apprendre l'anglais et assez de hollandais et d'allemand pour se tirer d'affaires.Fortier nous dit qu'il a assisté souvent au passage des V-1 au moyen desquelles les Allemands ont tenté de mettre l'Angleterre à la raison.Le bruit fait par ces dangereux engins de guerre était fait pour apeurer les plus braves.En terminan.ie pioupiou Fortier nous dit qu'il ne regrette rien de son aventure.qu'elle lui \u2018a appris de fort belles leçons dont il se souviendra pour faire sa trouée dans la vie.Nous le félicitons de son courage comme aussi d'être revenu sain et sauf.\u2014 \u2014 © eee are LE RAPPORT DE.(Suite de la premiére page) (déficit réel) a été de $1,355.32 mais comme le Conseil avait pré- qu un déficit de $1,411.pour 1945, l'exercice financier se ferme donc avec un surplus de $55.68 sur ces prévisions, compte non tenu d\u2019un versement de $1,000.(Aliénés et Assistance Publique) qui n\u2019a pas été fait tel que prévu.Au 31 décembre dernier, l\u2019en- ~aisse s\u2019établissait à $1.831.18.Toujours à la même date.le bilan montre un surplus réalisable de 3206.33 alors qu\u2019il en montrait un de $1,561.65 le 31 décembre La dette obligataire a été 18é- duite de $2,260.Quant à la dette totale, elle s'établit comme suit: Dette ordinaire exigible .$ 2,549.48 Dette ordinaire longue échéance .21,858.34 Dette extraord.- Aliénés.5,889.81 Dette extraord.\u2014 Ass.Publique .Co 3,714.29 TOTAL: $33,811.92 quer que la collection avait été trés active.$772.84 d\u2019arrérages.Il y a actuellement parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 3 janvier et baptisée le 4, sous les prénoms de Jeanne, Bernadette, Huguette.Parrain: M.Victor Poulin; marraine: Mlle Jeannette Rodrigue, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Vve Alfred Rodrigue, grand'mère de l'enfant.- Nos félicitations.NOTES : Milles Rita et Madeleine Poulin, de Québec, ont passé quelques jours en promenade chez leurs parents, M.et Mme Adélard Poulin.\u2014Mlle Alfréda Bilodeau, de Montréal, dans sa famille le premier de l'an.\u2014M.et Mme Philippe Veilleux, de Magog, en visite chez leurs parents récemment.- \u2014M.et Mme Odilon Fecteau visitaient M.et Mme Carolus Labbé, de St-Georges, au début de la semaine.\u2014Mme Nelson Bernard, de Ste- Bernadette de Soubirous, de passage A St-Alfred, la semaine dernière.\u2014Mlles Cécile et Simonne Na- deau, de Beauceville, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Georges Nadeau.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornway, étaient les hôtes de Met Mme Alfred- Bernard au jour de l\u2019an, \u2014M.et Mme Adélard Poulin, à Beauceville chez M.et Mme Gé- déon Doyon la semaine dernière.\u2014M]les Marguerite et Claire Pou- lin, de l'hôpital de Beauceville, en visite chez leurs parents, M.et Mme David Poulin, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Albert Boucher, en promenade chez Mme Vve Jean Poulin, de Beauceville, la semaine derniére.\u2014Mlle Cécile Fecteau, de St-Jean Iberville, chez M.et Mme Odilon Fecteau, en fin de semaine.\u2019 \u2014M.et Mme Charles Thibau- deau, de Beauceville, en visite chez M.et Mme Majorique Poulin, au jour de l'an.NOTE SOCIALE Mlle Léonne Dutil, de Montréal, passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Auguste Dutil, de St-Martin.BEAUCCZP D'ARGENT | yous pOUVEL 30% en argent ou de très belles\u2019 primes vous seront donnés GRATUITEMENT.Vendez 50 pqts de graines à 10 CENTS CHACUN, demandez 50 pqts de graines de jar- | din et le catalogue de beaux ca-' deaux à : | i | ALLEN NOUVEAUTES Qué.| | St-Zacharie, lére Avenue St-Georges-est Le vérificateur a fait remar- i : AU SERVICE JOUR ET NUIT IL SUCCOMBE À SES BLESSURES Sainte-Claire, 3 (DNC) \u2014 Un vieillard de 80 ans, M.Philvus Laflamme, a succombé aux blus- sures qu'il s\u2019était infligées cn mettant accidentellement le feu à ses vêtements.Ce pénible accident est survenu dans la nuit du 10 décembre.La victime a reçn les soins du médecin, mais est décédée vers 10 heures du matin.Le coroner du district, le Dr J.-D.Robitaille, de Standon, a présidé l\u2019enquête du coroner.On a renau un verdict de mort accidentelle.Son service et sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse, le 13 «lé- cembre.A la famille en deuil, nos pius sincères condoléances.RAINE ET RS 2 L i PRIMES ow ARGENT en vendent nos graines de jerdins \u2019 * à 8f le paquet) Demandez 50 paquets pour vendre ou notre catalogue.Dept.OI,RUE \u2018\u2019 CTORIA LEVIS PO AVIS A TOUS LES CONSOMMATEURS DE LAIT DE BEAUCEVILLE A une assemblée des laitiers tenue le 6 janvier, 1946, il a été proposé et résolu qu\u2019à partir du ler février 1946, ln vente du lait ne sera faite que sur achat de bons.Donc, à partir de cette date.le consommateur devra donner les bons ainsi que les bouteilles suivant son besoin.Ont signé : Joseph BOLDUC, Omer MATHIEU, Wilfrid MATHIEU.Omer RODRIGUE, Nelson ROY, Raymond ROY.Tél.130-s-2 JACQUES HEBERT za.vse.op Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste BUREAU TOUS LES JOURS : 9 AM.\u2014 6 P.M, EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) BUREAU DU SOIR Beauceville : tous les lundis \u2014 7 P.M.\u2014 9 P.M.CHEZ M.LOUIS MATHIEU Téléphone : 27 DU PUBLIC } b b L'ATELIER MECANIQUE DE BEAUCEVILLE SAINT-ALFRED a 0 re GUSTAVE GREGOIRE TREMBLAY & FORTIN, props Mlle Yvette Poulin vient de re- TAXI Réparations générales pour tous genres de travaux cevoir une gratification de $20.00 BEAUCEVILLE-OUEST pour succès dans l\u2019enseignement, x \u2014 par l'entremise de M.l'inspecteur = CR my, Gérard Jean.A maintes reprises, .ne, cette institutrice a eu l\u2019honneur de recevoir cette gratification depuis dix ans d'enseignement.Nos félicitations, NAISSANCE : M.et Mme Alfred Rodrigue, née Eugénie Fortin, annoncent à leurs mécaniques, estimés sur machines remises à neuf.Tél.Rural 79p3 - BEAUCEVILLE-EST, Cté Beauce ee \u2014\u2014\u2014\u2014 rt rt GRATIS Drap de finette; robe, tabliers; jupon.Gilet et chemise pour garçons.Rideaux, servicttes ou 30% en argent.Un choix de belles primes données GRATUITEMENT aux personnes qui vendront 17 IMAGES à 30c.Demandez 17 images et notre catalogue de cadeaux.ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, - Qué.\u2014 \u2014\u2014\u2014 er \u2014\u2014 ° \u2019 Appareils pour Sourds |\u201c ACOUSTICON C.E.HEON, Représentant Vente \u2014 Batteries \u2014 Service 41b, rue Brewster, Tél.4239-w SHERBROOKE JL hd rates wi Wh AUTO-NEIGE BOMBARDIER Capacité : 12 passagers (Service d\u2019ambulance pour la maison Giguère & Frères) Heures de bureau tous les lundis, de 1.00 h.& 5.00 h, p.m.Ii EEE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 | pas joué sa partie habituelle dans les filets du Beauceville.Malgré cette défaite, les nôtres tion, tandis que Ste-Marie consolidait sa position.Il a un point du moins que St-Georges et Saint- Jcseph, soit 5.\\Noxes d'argent de Dimanche, le 6 janvier, M.et Mme Alirea Jolicoeur turent les heros d'une brillante fête intime pour cclébrer leur 25 années de Pao» \u201c\u2018 NAISSANCE sont restés en quatrième position, M Mm Au 0 À M.et Mme Roland Voilleux un point derrière Vallée-Jonc-|\"\"\" ¢ Anred Joncoeur (Georgette Tanguay).de Beauce- ville, sont heureux d'annoncer à leurs nombreux parents et amis la naissance d'une fille, née le 4 janvier et baptisée le 6 sous les prénoms de Diane, Paulette, aris 3 ALIGNEMENT mariage., , Parrain et marraine, M.et Mme Ste-Marie Beauceville| !! y eut présentation d'une cou-|Armand Catellier, de St-Georges.Gardiens ronne de 1leurs par leur fillette, [oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Le Bonhomme Hiver est Vrai-,vevenue parmi nous, récemment, Guy Poulin Marc Lanary Pauline, d'une jolie bourse ct|Mme Yvon Tanguay, de Val-d'Or, ment trop versatile.C'est ainsi aprés avoir passé trois mois à l'E- Défenses d'une corbeille en argent, d'Uti Abitibi.crucifix et honoraires a'une/ Nos félicitations, qu'il nous a gratifiés d'une tempé- 1uture tout à fait printanière en tin de semaine.Le temps est devenu tellement doux que les glu- ces ont bougé en avant de Beau- coeville.En plein mois de janvier, c'est une chose qui ne se voit pas souvent.Les affluents de la Chau- Jdiere crachaient l'écume comine au beau milieu d\u2019avril.\u2014\u2014Nos écoliers sont retournés a la classe après des vacances hé- ras ! trop courtes.Qu\u2019ils se remettent à la tâche en pensant qu\u2019en toutes choses, la préparation est « ssentielle.\u2014M.l'abbé A.Dussault était de passage dans notre municipaii- te, au cours de la semaine.-Mme Lucien Lachance, qui vst malade depuis plusieurs mois, a été transportée à l\u2019hôpital St- Sacrement de Québec, lundi soir.Son état ne serait pas trop rassurant.\u2014-M.ect Madame Henri Renault sont de retour d'un voyage d\u2019af- jaires a Québec.cole Ménagere d\u2019Upton.\u2014M.Hector Langlois ¢t son amie, Mlle Rita Cote, sont repartis pour Montréal après avoir basse une semaine chez M.Jos.Langlois.\u2014M.et Mme Paul-Emile Mathieu sont de retour d\u2019un voyage d' une dizaine de jours à Hartford, tonn., visitant M.et Mme Léo Vigue et plusieurs autres parents.ils ont aussi visité New-York, accompagnés de M.et Mme Léo Vi- sue, ainsi que de M.Georges Vi- ue, \u2014DMlles Frangoise et Denise Gagné sont de retour dans leur samille après avoir passé une se maine a Ste-Germaine, les invitées de M.et Mme Jos.Jacques.\u2014Mme Jos.Gilbert, de Saint- Georges, ainsi que son fils, Jean- Paul, est venue passer quelques Jours à Beauceville, chez Madame Arthur Bisson et autres parents, 4 l'occasion des fêtes.Charles-Emile Veilleux de la R.C.AF.,, est reparti poux Benoit Poulin J.-Marc Fortin Oct.Boivin Rob.Lagueux Ailes droits Marcel Poulin J.-M.Rodrigue Ailes gauches Ls-Jos.Giguère Arm.Racine Centres Roland Lacroix P.-E.Rodrigue Subs.Beauceville : Jean-Louis Veilleux, Paul Giguère, Méliton Paré, Ovide Morin.Subs.Ste-Marie, lin, Roger Lacroix, Benoit Va- chon, Dominique Lachance, André Lebel.Arbitres : Charles Dubé, Saii:t- Joseph; Jos.Poulin, Ste-Marie.Scocur : Gaston Grondin, Beau- ceville.Chronométreur : deau, Ste-Marie.Alphée Pou- Lionel Thibs- Première période 1\u2014Ste-Marie : Dominique Lachance (B.Vachon) 2\u2014Ste-Marie : Ls-J.Giguè- re (Roger Lacroix, Rol.4.15 grand messe par leur fils benja nun, Paul.Dans Une johe allocution, une petite tilleule, Yvette Jolicoeur, olirit aux jubilaires les meilleurs voeux de bonheur.Elle termina en disant: \u201cVive mon parrain et ma marraine ! Vive les noces d'argent, en route pour les noces d'or!\u201d L'un après l'autre, les heureux lubilaires exprimèrent leur vive reconnaissance à légard de tous.Le Kév.Pere D.Doyon, O.P, el M.l'abbé F.Jolicoeur adressèrenl ensuite la parole.Outre les jubilaires et leurs enfants, Rita, Victor, Gaston, Jean- Mare, Monique, Jacques, Firmun Pauline et Paul, étaient présents : M.l'abbé Florian Jolicoeur, frere du héros, le Rév.Père Dominique Doyon, O.P., cousin du héros, M.Joseph Jolicoeur, de, St-Victor, son père; plusieurs frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Herve et Hector Jolicoeur, de St-Victor, Adélard, Wilfrid et Trefflé Roy me = rare + rs ~~ LE COMMERCE SE RÉUNIRA DEMAIN La Chambre de Commerce de Beauceville tiendra sa prochaine réunion demain soir, le 11 janvier, à 8h 30, au magasin Renault.Les officiers espèrent que les membres assisteront en grand nombre car il y aura plusieurs questions importantes à discuter.ASSEMBLÉE DES CHEVALIERS DE C.Les membres du Conseil des Chevaliers de Colomb sont priés de noter qu'ils auront leur prochaine assemblée mardi.le 15 janvier, à 8h 30, au local habituel.Tous sont invités à être présents.-\u2014M.Ovila Piché, à Beaucevilic , À SAS ( «près avoir passé les fêtes à Cap- Vancouver après avoir passe Lacroix) ._ 1430} de Beauceville; leurs socurs et Rouge et Québec.quelque temps chez ses parents, |3\u2014Ste-Marie : Rol.Lacroix beaux-frères, MM.ct Mmes Fran- OT OT M.et Mme Adélard Veilleux.(Ls-Joseph Giguère) .19.30 |çois et Rosaire Bernard, de St-| Je ne sais pas comment on peut \"honnêteté et de \u2014M.Luc Jolicoeur, des Etats- Unis, fait Un séjour chez des parents et des amis de Beauceville.\u2014M.et Madame Gérard Fortier sont retournés a Drummondville, Punitions Beauceville : Jean-M.Fortin Victor, Augustin Bolduc, Madame Arthur Roy, de Beauceville; leurs oncles et tantes, M.et Mme Ed- se dispenser , propreté, quand il ne faut qu'un coup de chapeau pour être honné- -Madame Georges Bonin et ses 4Près avoir passé une semaine i _ ; \u2018 1 nfants sont actucll t *|-nez leurs parents, M.et Mme |paunitions : Jean Mare Fortin mond Doyon, Mme Joseph Doyon, te, et un verre d'eau pour être enfants s ement en pro ; Beauceville; Octave Boivin, Ste ; i menade à Joliette.Altred Fortier.Marie \u2019 ' de Beauceville; leurs neveux et|propre.\u2014 Henri IV nièces, M.et Mme Charles-Henr!|æ lieutenant Thérèse La- était de \u2014Le coursière, de Québec, \u2014Mme S.Audet, de Beaucevii- le, M.et Mme Joseph Audet et Deuxième période Roy, M.ct Mme Wilfrid Poulin, de Beauceville, Roland, Yvette 1580, nos Bureau.au début Nie Omer Bova de Ste-Rose.| pas de point.Soccer.Varirien Bernard, de) THEATRE _M.et Madame Oram Cloutier | M: et Mme Michel Turmel, del Punition: Octave Boivin, Ste-|St-Victor, Thérèse, Dominique, sont retournés à Magog, après| puces, M.et Mme Lionel St-| Marie | Rosaire, Martin, Jules, Germaine BEAUCEVILLE «voir passé une ines Beau- Hilaire, de Québec, étaient en et Olivette Roy, Lucien Bolduc, ° CIC A l'occasion des fêtes promenade ches M.et Mme Oné- Troisième période Se Beauceville: leurs cqusing et Ar , as .occasion du jour i 5, Pr \\ oléon - \u2014 9-10 ianv.a AL et Mme Sléophas Fortin de l\u2019An.! 4\u2014Ste-Marie: Ls-J.Giguère cousines Most Mure es.Gi- Mer.-Jeu.9-10 janv Richmond après une promenade \u2014Mlle Thérèse Roy, de Québec, Boul Lacroix, Marcel 10.20 rard, de Lac Frontiére, Miles Ly- \u201cMINISTRY OF FEAR\u201d « Beauceville, chez des parents.|\u20achez M.et Mme Alfred Fortier, oulin) core ccc cc (dia et Suzanne Doyon, de Beau- Iis ont passé une quinzaine parmi |\u20acN fin de semaine.5\u2014Ste-Marie : Rog.Lacroix ceville: leurs amis, M.et Mme | Avec : Rny MILLAND \u2014 Majorie nous.\u2019 \u2014M.Robert Lachance, de La (Roland Lacroix) .15.15} Ajphonse Veilleux, Mme Auguste REYNOLD \u2014MM .Majorique Gilbert et|Tuaue, a Beauceville, en fin de |6\u2014Ste-Marie : Alphée Pou- Lessard, Mme Ernest Landry, Mj.\u2014\u2014 wom =m Gaudias Bolduc -ont assisté, au |Semaine, linvité de M.Charles- lin (Dom.Lachance, A.et Mme Adélard Latulippe, M.et| Ven.-Sam.\u2014 11-12 janv.Eugène Rancourt.Lebel) .18.10| Mme Wilbrod Lacasse, M.et Mme début de la semaine.au congrès aes manufacturiers de chaussures tenu à Québec.\u2014Mlle Jeannette Veilleux est \u2014MM.Jos.Rancourt et Florian Vallée, de St-Benoit, a Beauce- ville, hier, par affaires.Ste-Marie blanchif Beauceville ba0 Punitions : Paul Giguère, Beau- ceville; Benoît Poulin, Ste-Marie TT [133 ecrivez à \"ALBERT FOURNIER 3 PROCUREUR c'e BREVETS d'INVENTION Valère Cloutier, M.et Mme Antonio Vachon, M.et Mme Alfred Fortier, ainsi que Milles Noëlla Fortier et Jeanne Poulin.Il y eut jeux, chants et mus:- que.Au cours de la soirée, l\u2019on servit un succulent goûter et tous se séparèrent enchantés, souhaitant revenir dans vingt-cinq ans \u201cDRAGON SEED\u201d Avec : Katerine HEPBURN \u2014 Walter HUSTON Dimanche \u2014 13 janvier \u201cHOLLYWOOD CANTEEN\u201d Avec © Bette DAVIS \u2014 Eddie Les champions de l'an dernier prennent leur revanche sur 934 STECATHERINE \u201cST MONTREAL féter les noces d\u2019or des heureux CANTOR Beauceville en le blanchissant par 6 à 0.\u2014 Les nôtres jubilaires.\u2026.doivent jouer de nouveau avec un club incomplet.\u2014 _ \u2014 re = Cinq punitions mineures imposées au cours de la partie.MA WA VA VA WA WA WA A UE : Les > | ioutes les joutes de fin de se-| absents de l\u2019alignement du Beau- AN N ES LA IFIEE mine dans a Jigue de hockey ré- ceville, qui a dû se contenter, par P ATINS NO C C SS S pes en fin de semaine par suite de d'attaque dale ra se sont dé.A e à douce température.St-Joseph à c i a- \u2014 eva visiter Beauceville et Ste.pensés sans compiler ais la ta VENDRE Marie vai A = 1e \u20ac - : wie devait aller à St-Georges.* .Huile de Charme No 100 COFFRES-FORTS ll ny eut qu'un match vendredi, ces.;Ç ; ; Sainte-Marie a débuté en trom- Pointures 4 à 9 Parfum pur d'Orient Si vous voulez un coffre-fort match i it é i - .: nt ques jours.as oe parce ue - en enregistrant trois points Exquis, mystérieux, du- dès la première session grâce à \u2014_\u2014_ rable.Développe attrait | POUr ma/son privée, magasin, cais- Gi- troublant.|se populaire, municipalité, fabri- Beauceville était dans l\u2019impossi- L.-J.irrésistible, bilité de iouer.; Dominique Lachance, \u2018 - vendredi ne En eu ete guère et Roland Lacroix.La au Charme votre amour.|due ou coopérative de méme que aux locaux, qui avaient à lutter deuxième période, DP omtage COLLEGE DU Bouteille 1 dr.$1.00 portes de voûtes et tabernacles À contre Ste-Marie sur la glace de, =UN cnangement dal endant outeille .% preuve du feu, veuillez écrire à: ce dernier, | mais dans la troisiere, PEL SACRE-COEUR par alle, port, Paye|s.-G.POULIN, Victoriaville, P.Q.tre club était encore privé que Beaucey Ile anchissage Ste- par C.O.D.251.Ge plusieurs de ses joueurs et il a POU ; ; pri .3 y 4A LOD \\ ; ises Ou Emballage discret, ga- HOMMES demandés pour vendre \u201cte nettement inférieur à son ad- Marie s'échappe Landry en dé- Beauceville- est ranti.Commandes a PARFUME- À domicile nos nécessités domesti- compte de à B Aéclassé par le faut à HE hrs bout de la patinoi- TEL.41 RIE IDEALE, Enrg., Casicr 1352,| ques, plus de deux cents lignes, : : .Québec.commission attrayante.Catalogue et Lucien Fortin étaient encore re.Mal protégé, Marc Landry n'a VEZINA & DEMERS AVOCATS BUREAU BEAUCEVILLE, EDIFICE RODRIGUE LUNDI, MARDI, M ERCREDI et JEUDI BUREAU ST-JOSEPH, EN FACE DE L'HOTEL BELLEVUE TOUS LES JOURS \u2014\u2014\u2014\u2014 GHGS GEHUGGUBHHGLGHLLLL5S DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d\u2019accessoires de coiffure, au Canada, votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, vous offre l'avantage de réaliser A VENDRE Orge ronde, avoine ronde, blé rond par chars complets, aussi des chars assortis contenant ces mêmes grains en poches, et aussi moulus \u2014 moulée d'orge, etc.Demandez nos prix f.u.b.votre station: THE ATLAS GRAIN COMPANY, Edifice Board of Trade, Montréal.La ferme d\u2019élevage GRATIS.Ecrivez: Dr N.-A.SIROIS Enr, Ste-Anne de Ja Pocatière, P.Q.25 POUSSINS GRATIS Nos poussins proviennent de sujets enregistrés et de valeur.Toutes nos éleveuses ont subi l'épreuve du sang.Prix de 3 à 25 cents.Garanties satisfaisantes, Ne retardez pas.Commandez immédiatement pour la saison 1946.Goddard Chick Hat- BRITANNIA HEIGHTS, Lae\u2019 LA Monkton Vous achetez des poussins pour une raison, Or pour que votre placement rapporte, vous devez investir après mûre réflexion, Nous vous offrons des poussins provenant d\u2019une ferme d'élevage où tous les sujets, ayant subi l'épreuve du sang, sont inspectés et classés par le gouvernement.Bénéficiez de votre escompte en commandant de bonne heure.Demandez notre catalogue français gratis de 1946 et nos listes de prix MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, Ontario.chery, Tél.Rural 91-s-3 ameublement chromé, machines a permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiements faciles.Instruction gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2234, - Québec 955006595SSSS ] A BEAUCEVILLE (Ottawa) Ontario.A VENDRE Tobaggan \u201cbob\u201d en parfait ordre a vendre à de bonnes conditions, Adressez-vous À : L'ECLAIREUR.A VENDRE Grand emplacement à Beauceville- Est, près de la gare du Q.C.R.autrefois occupé par la boutique Arsène Gosselin Enrg.\u2014 S'adresser à Mme Arsène Gosselin, Beau- ceville-Est.Dr Alonzo Jolicoeur Chirurgien - dentiste Edifice RODRIGUE (En face du Pont) RAYONS.X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE © HEURES DE BUREAU : 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI Page 10 pre 77 N.-DAME DES PINS SOUHAITS : Au personnel de l'Ecluireur et à tous les lecteurs et lectrices, nous souhaitons une Bonne et Heurcuse Année.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Laurent Poulin, ecel, a passé le temps des fêtes duns su famille, chez M.Hormisdas Pou- lin.\u2014M.ct Mme Maurice Levas- seur, de Magog, ainsi que M.et Mme André Tremblay, de Québec, en promenade chez M.Eddy Wintle.\u2014M.et Mme Maurice Poulin, de Montréal, en visite chez M.Joseph Poulin, a l'occasion de la fête de Noël.\u2014Mlle Marthe Poulin.E.G.W.de l'hôpital St-Sacremient de QUebec, chez ses parents, ces jours derniers.( Mlle Aline Pomerlcau.dv Sherbrooke, passe quelque temps chez ses parents.pendant lc temps des fétes.\u2014Mme Benoit Morin.de Quebec, chez M.Philippe Morin, pour quelque temps.\u2014M.et Mme Berchmans Pou- lin, de Beaupré, en visite chez leurs parents, pendant le temps! des fêtes.\u2014Mlles Diana et Agathe Dos-, on, inst, de Stratford, ont passe! les vacances des fêtes dans leur famille.MARGUILLIER : Le nouveau marguillier élu est M.Aurèle Turcotte, Nos félicitations.STATISTIQUES : Au cours de l\u2019année 1945, 11 y eut 8 mariages, 50 baptêmes, 8 décès dont 3 de personnes adultes : Mme Xavier Poulin, Mlle Delvina Bizier, Mme Rosaire Audet.HOSPITALISEE : Mme Adrien Roy a été transportée d'urgence à l'hôpital de Beauceville, cette semaine.VA-ET-VIENT : M.et Mme Evangéliste Carrier, Carrier, MM.Jules et Gaétan Carrier, à Beauce-Jonction, en fin de semaine.| Dans nod.(IRIEGIONS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 Les\u201d \u2014 Mlle Rita Roy est repartie pour Québec, après avoir passé aucliques jours chez son père, M.Napoléon Rov.\u2014Mme Adonia Bilodeau et sa fillette, Georgette, a Beauceville, cette semaine.M.et Mme Ernest Gagnon, chez M.et Mme Thomas Poulin, de St-Georges.\u2014M.et Mme Arthur Lessard, chez leurs parents de St-Georges, a l'occasion du jour de l'An.\u2014M.et Mme Gédéon Poulin, a Beauceville, a.l'occasion du jour de l'An.\u2014Mme Zeéphora Dallaire visitait M.et Mme King Provost, de St-Georges, cette semaine.\u2014M.Jules Carrier, de Montréal, chez M.«t Mme Evangélis- te Carrier.\u2014 Le euporal Bernard Carbon- neau, de Montréal, chez M.Ade- tard Dovon, récemment.; \u2014MIle Bibiane Doyon, à Qué- ute et Lévis, en fin de semainc.\u2014Mlle Antoinette Gagnon, de Québve, Visitait ses parents de Ste-Rose, au début de la semaine.\u2014-M.et Mme Gustave Veilleux, M.et Madame Josaphat Quirion, chez M.Esdras Veilleux.de Beau- remplagant | M.Albert Roy, sortant de charge.Milles Gertrude et Colette | ceville, à l'occasion du jour de l'An.Los ge SAINTE-CLAIRE STATISTIQUES : .Au cours de l'année 1945, il y eut à Ste-Claire, 59 baptèmes, 26 mariages et 23 sépultures, dont 19 d'adultes et 4 d'enfants.La paroisse Ste-Claire compte actuellement 2,084 ames.MARGUILLIER : M.Eugène Prévost.manufacturier d\u2019autobus, a été nommé ; marguillier, en remplacement de | M.Wilbrod Bissonnette, sortaut de charge.i Nos felicitations.'NOS MALADES : .Mme Philéas Laflamme et M.Fridolin Faucher sont gravement ! malades.Nos meilleurs voeux de ; prompt rétablissement.TRANSACTIONS : ; | M.Armand Roy a acheté la | maison de Mme Vve Ferdinand : Morin.; ; \u2014M.Joseph Mercier a acheté la maison de M.André Fournier.dre une visite.28 Chemin Ste Foye, - A tous nos nombreux clients ® \u2014 Nous invitons tous nos nombreux clients de nous ren- Les fourrures qui nous sont confiées pour entreposage sont bien protégées.MANTEAUX FAITS SUR ORDRE, TRANSFORMATION LAUREAT ZICAT Enrg.FOURRURES DE LUXE Tél.9627 QUEBEC © Ces mineurs anglais prennent un bain de soleil artificiel, dont ils re- Qoivent la dose exacte de rayons en se tenant debout sur un tapis roulant qui circule lentement entre deux rangées de lampes.SAINT-BENJAMIN NAISSANCES : Le 9 décembre, Guy, Richard, enfant de M.et Mme Pierre Bol!- duc (Claire Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Philémon Poulin.\u2014Le 14 décembre, Juliette, Francine, enfant de M.et Mme Eudore Rodrigue (Noélla Poulin).Parrain et marraine, M.et Mine Fabien Rodrigue.\u2014Le 23 décembre, Wilfrid, Laurier, enfant de M.et Mme Gérard Veilleux (Juliette Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Gilbert.\u2014le 23 décembre, Christian, Léon, enfant jumeau de M.et Mme Trefflé Veilleux (Marguerite Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Odilas Bolduc.Christy, Léonce, enfant jumeau de M.et Mme Trefflé Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Veilleux.\u2014Le 23 décembre, Gisèle, Jeanne d'Arc, enfant de M.et Mme Wilfrid Veilleux (Madeleine Turcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Louis Veilleux.\u2014Le 29 décembre, Valier, Juds, enfant de M.et Mme Raoul Boucher (Yvonne Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Veilleux.Nos félicitations.STATISTIQUES : En 1945, il y\u2019eut en notre paroisse 45 baptêmes, dont 31 garçons et 14 filles et 3 adoptions légales: 3 mariages et 8 sépultures, dont 5 d\u2019adultes : Mme Augustin Poulin, 94 ans; Mme Philibert Lagrange, 75 ans; Mme Julien Bolduc, 24% ans; M.Joseph Poulin, 70 ans; Mme Ovila Boulet, 36 ans.A L'\u2019HOPITAL : M.Jean-Pierre Veilleux, à l'Hô- tel-Dieu de Lévis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.5 7 - % pre N 11 WORLD WIDE GUM CO.LTD.GRANBY NOTES : Institutrices et élèves ont repris le chemin de l\u2019école mardi.À tous, nous réitérons nos voeux de succes.\u2014M.Luc St-Pierre, à Québec, par affaires.\u2014M.Gérard Mathieu.de Québec, chez M.Henri-Ls Mathieu.\u2014M.et Mme Jos.Breton ct MIle Irma Breton, à Stratford.\u2014M.et Mme Henri Fréchette.y de St-Georges, chez M.Honoré Turcotte.\u2014M.et Mme Alphonse Loubier, de Beauceville, chez M.Archelas Bolduc.\u2014M.et Mme Gérard Poulin, à St-Georges.\u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Grondin, de St-Georges, chez M.Jos.Gron- in.\u2014M.et Mme Donat Guay, de Lévis, chez M.Albert Nadeau.\u2014M.et Mme Albert Nadeau.de Sainte-Rose, chez Mme Napoléon Veilleux.\u2014M.et Mme Archelas Cloutier et Mlle Amélia Cloutier.de Québec, chez M.Léonce Cloutier.\u2014Mlle Madeleine Lacasse, chez M.Emile Lacasse.\u2014M.et Mme Raoul Bédard.de Ste-Rose, chez M.Albert Morin.\u2014 POINT RECONNU Le juge fédéral Bilbao Lavieja a rejeté une pétition du parti communiste demandant sa reconnaissance légale dans la province de Buenos Ayres.ACCORD COMMERCIAL Un accord commercial f:unes- soviétique a été signé, samedi.par Anastasy Ivanoviteh, commissaire du commerce extérieur, of le général Georges Catroux.ambassadeur français à Moscou.Le pacte a été signé à la suite de 2 jours de négociatons des officiers de la mission francaise avec los représentants soviétiques.Café (ANARI STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.44, de la Couronne.QVEBEC PDrrvis que la maman a découvert que son pain était meilleur quand elle le faisait avec de la FARINE REGAL, elle a du mal à en rassasier toute sa famille! Tout le monde lui dit que c\u2019est merveilleux d'avoir du pain de ménage si blanc, si tendre et si délicieux! Et elle a découvert 4, «> Warne CANADA THIS Roun contains 24 LBS.NET.REBAL poviss donne un pain économique! grosse orange tasse de sucre cuil.à thé de sel La Farine Regal se vend en sacs de 98, 49 et 24 livres et en sae pratique de 7 livres avec poignée mr tasse de beurre ou shortening qu\u2019il était avantageux d\u2019employer la FARINE REGAL, car, non seulement la FARINE REGAL parfait, uniforme, appétissant, facile à couper en tranches et à servir, mais la FARINE REGAL est également bonne pour les gâteaux et la pâtisserie feuilletée \u2014et elle est DELICIEUX PAIN A L'ORANGE 1 pain de levure fraiche 1 oeuf battu 3 tasses de FARINE REGAL tamisée Coupez finement l'orange, avec l\u2019écorce.Mélangez-la avec le sucre, le beurre et le sel, et amenez à ébullition.Laissez tiédir, puis ajoutez la levure émiettée et battez.Ajoutez l\u2019oeuf battu et suffisamment de Farine Regal pour faire une pâte ferme.Utilisez le reste de farine pour la planche à pâtisserie.Pétrissez environ 5 minutes.Couvrez avec une serviette propre et laissez lever dans un endroit chaud jusqu\u2019à ce que la pâte ait doublé de volume.Pétrissez 1 minute de plus.Mettez la pâte dans un moule à pain graissé, couvrez et laissez lever de nouveau jusqu\u2019à ce que ça double de volume.Faites cuire environ 50 minutes à four modéré (375 degrés F.).Recette pour 1 pain: FIEZ-VOUS TOUJOURS À LA FARINE REGA F113Y JY \u2014 ee J LA FARINE REGAL EST MOULUE PAR LA ST.LAWRENCE FLOUR MILLS COMPANY, LIMITED, MONTREAL A 4 Y Cu- Vis- et ne ô CTS les ¥ OPERATIONS DE L'OFFICE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 DU PREF AGRICOLE Depuis 16 ans qu\u2019il fonctionne, l\u2019Office canadien du prêt agricole a prêté plus de $52,000,000 à 25,712 cultivateurs, le prêt moyen était d\u2019environ $2,000.Sur le montant total prêté, $26,624,000 ont été remboursés.Cet office, qui est une agence du Gouvernement fédéral, et dont le bureau-chef est à Ottawa, s\u2019occupe activement depuis sa fondation de prêter de l\u2019argent aux cultivateurs établis dans toutes les parties du Canada.Le seizième -rapport annuel de l'Office, qui vient d\u2019être publié, et qui passe en revue les opérations de l\u2019année fiscale terminée le 31 mars 1945, montre que le montant total consenti en prêts dépassera $2,000,000 vers la fin de l\u2019année fiscale courante.Cet argent est prêté pour fournir à l\u2019emprunteur un crédit à court terme sur deuxième hypothèque, sur biens meubles.L'argent est fourni par le (Gouvernement fédéral, et il est prêté aux cultivateurs sur première hypothèque remboursable en un nombre d\u2019années indiqué, qui peut aller jusqu\u2019à 25 ans par versements annuels égaux, intérêt et principal combinés.Au commencement des opérations en 1929, l\u2019Office avait fixé le taux d\u2019intérêt sur ces prêts à 6, p.c., basé sur l'intérêt qu\u2019il payait alors sur ses propres fonds, soit 5 p.c.par an, plus 12 p.c.pour couvrir les frais d\u2019administration, les pertes inévitables, et constituer les réserves nécessaires.Depuis 1929, le coût de l\u2019argent à prêter qui était de 5 p.c.au début a été réduit graduellement et l\u2019argent fourni par le Gouvernement après le 31 mars 1945 a été obtenu à 3 p.c., permettant ainsi à l\u2019office de consentir de nouveaux prêts sur première hypothèque à 4!, p.c.Pendant l\u2019année en revue, les remboursements d\u2019hypothèque ont été satisfaisants, et au 31 mars 1945, 92 emprunteurs sur cent n\u2019avaient aucun arriérés.Le nombre de prêts sur première hypothèque remboursés en entier pendant l\u2019année s\u2019est élevé à 3,201, en augmentation de plus de 49 p.c.sur l\u2019année précédente et de plus de 300 p.c.sur la moyenne des quatre années précédentes.\u2014momemmete LA RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS récente du Dans une revue tt tère fédéral de l'Agriculture, et président de l\u2019Office des produits laitiers, a fourni quelques renseignements intéressants sur le système de réglementation des expéditions de vivres du Canada.Ces expéditions sont régies par deux commerce canadien des produits grandes institutions, a-t-il dit, \u2014 : + laitiers en 1945, présentée à la Société d'industrie laitière de \"Ontario, M.J.F.Singleton, directeur adjoint du Service des marchés, Produits laitiers, Minis- le Comité sur les besoins alimentaires, composé de représentants des divers ministères et agences canadiennes intéressées, et l\u2019Offi- ENCORE \u201cÉREINTÉ\u201d., 11 Mais s! vous aviez prévu ce mal de reins, si vous n'aviez pas laissé alter vos forces.si vous n'aviez pas laissé épuiser votre organisme, vous n\u2019auriez pro- boblement pas à vous plaindre de ce mal de reins.Hôtez-vous de remonter votre organisme fatigué en foisont usoge des PILULES MORO.Ca tonique qui ne coûte pas cher, facile à prendre, donne des résultats remarquables dans le traitement des malaises tels que: manque de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou \u2018de reins conséquentes à l'épuisement.,Ç \u201cJe souffrais du mal de reins depuis très longtemps et cele m'offaiblissait beaucoup; j'avais de fréquents maux de tête et souvent des étourdissements; j'ai pris des PILULES MORO durant quelque temps et c'est ce qui a fait disparoître mes malaises.renforci et je suis content de les recommander.\u2026 Elles m\u2019ont bien (Signé) \u2014WILFRID TANGUAY, Témoin (Signé) \u2014 Y.P.1 bre GRANBY, P.Q.Pilules Moro por la poste: 50e la boîte ou 3, $1.25.\\ PILULES MORO \u201cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.18.*SERVEZ-VOUS EN POUR- CRAMPES & REFROIDISSEMENTS +.FAITES-EN USACE POUR ENTORSES, CONTUSIONS, ETC.= \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 im ce combiné des vivres, composé de représentants des gouvernce- ments des Etats-Unis, au Royau- :he-Uni et du Canada.Le Comité des besoins alimentaires a établi a Ottawa un sous- comite sur les produits laitiers, composé de représentants des Mu- nisteres du Commerce et de l'Industrie et de l'Agriculture, ad l'Office des prix et du commerce, ct de l'Office des produits laitiers.L'Office combiné des vivres, a Washington, a également établi un sous-comité sur les produits laitiers, composé d'un représentant de chacun des trois pays, aont les représentants constituent l'Office.Ces deux gous-comités conseillent les comités respectifs sous lesauels ils fonctionnent.La tâche de l'Office dc produits laitiers est de se tenir au courant du volume de la production des différents produits laitiers.Si l'Office juge qu'il y a un surplus de produits qui peut être otfert pour l'exportation, il en avise le sous-comité des besoins alimentaires.Le sous-comité prend cet avis en considération et s\u2019il l'approuve, il recommande au Comité des besoins alimentaires que ce surplus des produits spécifiés suil exporté.Si le Comité sur les besoins alimentaires approuve la recommandation de son sous-comité, lc président de l'Office des produits laitiers, qui représente le Canada sur le sous-comité dc l'Office combiné des vivres, fait connaitre au secrétaire de ce sous-comité lu quantité de produits qui est disponible.Le sous-comité, qui est tenu au courant des besoins des nations alliées et des régions libérées, recommande alors à l\u2019Office combiné des vivres que le produit offert soit alloué à certains pays ou à certaines agences, comme l\u2019'UNRRA, ou, autrefois aux autorités militaires de secours.L'Office eombiné des vivres prend la décision finale et c\u2019est de cette façon que se fait l'allocation des produits laitiers, non seulement du Canada mais aussi des Etats-Unis, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni.Après cette allocation, des ventes et des expéditions peuvent se fuire entre le Gouvernement canadien et le gouvernement du pays qui reçoit; dans ce cas, l'Office des produits laitiers agit comme intermédiaire et arrange l\u2019expédition; ou encore, le produit alloué peut être vendu par les voie: commerciales ordinaires, et dans ce cas, l'Office des produits laitiers recommande au Bureau des permis d\u2019expédition que la dc- mande de permis d'expédition présentée par le fournisseur soit prise en considération favorable.QUALITÉ DES PÂTURAGES, INDICE DE PROSPERITE \u201cJe ne crois pas qu\u2019il existe de meilleur moyen d'augmenter le revenu de la ferme qu\u2019en établissant de bons pâturages sur de bons sols\u201d, a déclaré le Dr E.-S.Archibald, directeur du Service des Fermes expérimentales fédérales, dans une conférence qu'il a faite dernièrement sur les graminées et les trèfles en industrie laitière, devant la Société des Ele- veurs de la vache Holstein, de Stormont.\u201cOn dit couramment en Nouvelle-Zélande que l\u2019on juge de la prospérité d\u2019un cultivateur par la qualité de ses patu- rages.La comme en Angleterre, \u201cj\u2019argent c\u2019est de l'herbe, et l\u2019her- de c\u2019est de l'argent.Si Je Canada veut concourir avec les pays qui, pendant une longue suite d'années de culture sur terre, à loyer très élevé, ont développé ces pratiques, il faudra, de toute nécessité, apprendre la même leçon\u201d.L'établissement d'un pâturage est entièrement différent de celui d\u2019un gazon de foin, dans lequel on se sert de l'ancien mélange ré- Page 11 TON PAIN EST UN VRAI REGAL/ ; À N_PRO rie et b \"Rat RINE Se PAY cn Eulier de mil «t de trèfle rouge avec un peu de trêfle d'ulsike, sur terre tempérée, ct de luzerne sur terre plus chaude, a fuit remarquer le Dr Archibald.11 est a prévoir que la capacité alimentaire d'un pâturage continue de sa- méliorer pendant 2, 3.4 ou même 5 ans, et c\u2019est pourquoi les plar:- tes que l\u2019on y semera doivent non seulement être hatives et vivaces, mais encore peuvoir s'adapter à la saison Le grand secret duns l'établissement d'un pâturage est l'emploi d\u2019une abondance d'engrais.Les Fermes expérimentales centraies ont recueilli un grand nombre de renseignements au cours des ans relativement à l'effet de la fertilisation abondante, moyenne et faible, sur l'établissement et le maintien \"des pâturages.Presque sans exception, la fertilisation la plus généreuse est aussi la plus économique, quand elle est appliquée à un mélange permanent de pâturage sur terre bien am- meublie et ensemencée de bonnes espèces de graines.Par fertilisation généreuse, on entend l'application de 600 livres de superphosphate, 100 livres de potasse, et probablement de 150 à 200 ii- vres de sulfate d\u2019ammoniaqu«.Pour maintenir la fertilité d\u2019un pâturage, c'est un excellent placement que d'y appliquer la mé- the quantité de sulfate d\u2019ammoniaque tous les ans et la mème quantfté d'engrais minéraux tous les quatre ans.Aux fermes expérimentales, on a obtenu d\u2019énormes rendements dans des essais de fertilisation de pâturage \u2014 plus de 20,000 livres de matière végétale verte, par an, avec l'emploi de phosphore cou- centré, et des rendements a peu ~ \\LESTAAGILE A FAIRE Seulement 2¢ par jour al OR TEA D ETIRE .L'ENVELOPPE vise TIQUE UT (LUI 4 0 ATEN vous prefègent contre ROY près les mêmes avec un engrais A - A = y n { R PAI S ol li es 8 J?TTA CS rage.itd i a A + da tabrication canadienne complet, tandis que la production obtenue sur les champs qui n'a vaient pus reçu d'engrais chim ques n'était que de moitié où dl tiers de cette quantité.PLUS DE LAIT FN \u201846 La conférence agricole fédérn- le-provinciale, tenue à Ottawa du 3 au 5 décembre, à déclaré qu'il serait nécessaire de produire 18 milliards de livres de lait en 1546, soit 5 p.c.de plus qu'en 1945.Lu quantité totale de beurre de beurrerie nécessaire pour 1946, évaluée sur une base de 7 onces par semaine et par tête pour toute l'année, plus une exportation annuelle de 5 millions de livres aux Antilles anglaises, est de 310 millions de livres, soit 15 millions de livres de plus qu\u2019en 1945.Cet accroissement de production nm pourra être atteint que si les provinces des Prairies produisent plus qu'elles n'ont fait en 1945.En 1945, la production de fro mage cheddar, à 183,290,000 1ivres, est de cinq millions de !- vres supérieure à celle de 1944.On prévoit une légère réduction en 1946.Il s\u2019est fabriqué plus de lai concentré en 1945 qu\u2019en l'année précédente.La production totale de toute l'année a été de 200,000,- 000 livres de lait évaporé, 30,000,- 000 livres de lait condensé, 15,- 500,00 livres de poudre de lait en- livres de tier ct 35,000,000 de poudre de petit lait.Tous ces chiffres dépassent considérablement la moyenne, annuelle au cours des cinq années de 1940-44.- oC Tous les succes sont 1ondés sur des choses faites ou dites à pro- ï © de Québec Inc.moulées balancées du Canada.36, rue Henderson QUEBEC | CULTIVATEURS ! Nous avons gagné la guerre.Tél.2-4028 \u2014 2-4029 pos.\u2014 VOLTAIRE LL Gagnoirs la paix.Cultivateurs organisez votre production cn conséquence.\u201ctilisez les produits \u201cAVARD\u201d si vous voulez réussir.Soignez vos porcs avec la meilleure moulée et vous aurez des primes aux abattoirs.TANCREDE AVARD LTEE Membre de l\u2019Association Patronale du Commerce Directeur de l'Association des Manufacturiers de LEVIS = \u2014 4 \u2018 Page 12 LISTE DES PERSONNES.(Suite de la 1ère page) Gouss?Fernand Grégoire Mlle Béatrice Grégoire Cléophas Grondin Maurice Jeannotte Gérard Jelicoeur Albert Jolicoeur Alfred Jolicoeur Edouard Jolicoeur Fabien Jolicoeur Georges Jolicoeur J.-P.Labbé Balthazar Lacasse J.-W.Lachance Philippe Lacombe Charles Laflamme Alphonse Laflamme Damien Laflamme Emmanuel Lagueux Paul Landry J.-E.Langlois Jos.Leclerc Jimmy Legaré l'abbé P.-A.Lessard Alfred Lessard Auguste Lessard Dr Ls-H.Loubier Jos.-C.Marceau J.-W.Mathieu Aimé Mathieu Albert Mathieu Clément Mathieu Conrad Mathieu Henri Mathieu Jos.Mathieu J.-W.Mathieu Laurent, f.Jos.Mathieu Léopold Mathieu Louis Mathieu Napoléon Mathieu Paul-Emile Mathieu Robert Mercier Donat Mercier Georges Morin Louis Morin Mme Simone Nadeau Jos.Nadeau Odilon Perreault Barth.Poulin Alfred Poulin Archelas Poulin Féréol Poulin Mme Jean N.Poulin Jude Poulin Laurent, f.Ls Poulin Laurent, hôtel Pouliot Rosaire Quirion J.-Pierre Rancourt Antoinette Rancourt Fernand Rancourt Gérard Rancourt Joseph Rancourt Ubald Renault Jacques Renault P.-F.Ltée Rioux A.-R.Rioux Charles, N.P.Rodrigue François Rodrigue Oram Rodrigue Pierre Rodrigue Roland Roy Caius Roy Georges L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 JANVIER 1946 Roy Gédéon Roy Léonce Roy Louis Simard Alfred St-Hilaire Antonio St-Hilaire Xavier Toulouse J.-A.Toulouse Josaphat Turcotte Adrien Turgeon Ls-Ph., N.P.Turgeon Viateur Veilleux Alphonse Veilleux Ernest Veilleux Félicien Veilleux Lauréat Veilleux Marcel-C.Veilleux Maurice Veilleux Patrick Veilleux Laurent Veilleux Mme Vve Philias Veilleux Osias Veilleux Toussaint Duval Jean-Paul Duval Gérald Duval Alfred Poulin Gertrude Poirier Joseph Veilleux Alexandre Mathieu Louis Mathieu Aimé Veilleux Louis, f.Ph.Poulin Irénée Latulippe Henri Mathieu Adélard Roy Andréa Roy Alphonse Roy Léopold Chabot Maurice Grondin Armand Nadeau Thomas Veilleux Jean Veilleux Jos.Luubier Jos.Fectcau Rosaire Burnard Napoléon Dodier Mme Wilfriu Giroux Xavier Fortin Mme Napoléon Lachance Roméo Jolicoeur Dr Alonzu Rodrigue Paul, a Jules I oulin Albert Rodrigue Gérard Morin Albert Lessard J.Ls, restaurateur BROUGHTON STATION Beaudoin E.Broughton Soap Tine Cu Cloutier J.-A.Gosselin Gérard Groleau Antonio Groleau Dr V.L.Grondin Denis Grondin J.-A.Hill M.Jacques Arthur Lacroix J.-B.Lacroix Roland Lagueux Paul-Henri LS-ROBERT RUEL C, P.A.Comptable Public Licencié 7 Avenue Bégin, Tél.882 - LEVIS AUSSI 1ère Ave St-Georges-Est.Bce EMPLACEMENTS A VENDRE J'ai plusieurs beaux emplacements À vendre, de différentes grandeurs, situés dans le village de St-Georges-Ouest, dont neuf emplacements sur le Boulevard Dionne et une centaine d'autres sur des rues transversales au Boulevard.\u2014 Prix variant de 3250.00 à $750.00 chacun.\u2014 Il y en & pour tous les goûts.\u2014 S\u2019adresser à : KENNETH POZER Lessard Alphonse, Jr Lessard J.-A.Martel Rodolphe, N.P.Ménard Charles Ménard Ch.-E., prof.Nadeau G.-Henri Perron Emile Robert E.Roy J.-Odina, ptre Sylvain Adrien Turcotte Achille STE-MARIE Avard Wilfrid Baronet Corporation Ltée Bilodeau J.-A.-L.Blouin Arthur Brochu Alban Bolduc Dominique Chassé Charles ° RR.SS.de la Congrégation N.D.Couture Chs-H.Darac Camille Dionne J.-E.Dr Dionne Ls-Ph.Dr Dulac Viateur Ferland Jean Ferland Jules Ferland J.-A.Feuiltault Mgr J.-E.Royal HOTEL B.DESILETS, prop.70 chambres sont à la disposition du public voyageur.EXCELLENTE CUISINE A proximité des gares du ST-GEORGES,OUEST \u2014 Boe C.P.R.etQ.C.R.SHERBROOKE, Qué.\u201d VIN Café MANHATTAN BIERE Excellente cuisine \u2014 Endroit idéal pour manger 120, rue St-Jean, zes QUEBEC Fournier J.Mlle FF.des Ecoles Chréticnnes Gagnon Jos.Garant Gustave Gendron J.-B.Giguère Fernando Gravel Lucien Hôpital N.-D.de la Protection Jacques Ernest Jacques Dr J.-W.Lacroix Charles Lacroix L.-P.Lebel G.Marcoux Arthur Mercier Honoré Morin Mme A.Nolet Arthur Pelchat Arthur Poulin J.-S.Taschereau Rémi Thibodeau Alfred Turcotte Odilon Vachon Arcade Vachon J.-A.& Fils Voyer Arthur VALLEE-JONCTION Belle-Isle Mme Marg.Bilodeau Mme Alfred Chabot Mme Emile Cliche Alphonse Cliche Ernest Cliche J.-L.Cliche Vital Cliche Wilfrid Couvent Mont Jeanne d'Are Doyon Florent Drouin Philippe Ferland Wilbrod Gagnon J.:L.Giguère Aurèle Jacob Alphonse Jacob Daniel Jalbert Adélard Labbé Antonio Labbé Valère McNaughton W.J.Perreault H.Poulin J.-P.Rousseau Dr J.M.Rousseau J.-A.Turcotte Georges Valley Shoe Lted SAINT-VICTOR Chapdelaine D.Couvent St-Victor Duval William Fecteau Adélard Fortin Rév.Rosaire Jolicoeur Rév.Florian Labbé Rév.Omer Langelier Albert Lessard Jean-Thomas Levesque Rev.Nelson Parent Rév.Elzéar Pomerleau Florian Taschereau Prof.Veilleux J.-E.Veilleux Patrice SAINT-MARTIN Bisson Alfred Boucher Louisda Bourret Ed Busque Wilfrid Dubord Rév.Léo Garneau Francois Genest Léopold Maheu Auguste Maheu Edmond Morin Walter Poulin Albert Poulin E.-E.Poulin J.-Emery Poulin Dr R.Quirion Léger Veilleux Wilfrid SAINT-EPHREM Audet Emile Caron Léo Côté Jos.Couvent Ste-Famille Dostie Ronald Gagnon Ulric Labbé Rév.Alphonse, Lemieux Alphonse Mathieu Ernest Mathieu Irénée Poulin Philippe Poulin Victor Roy Mme Dorilas Thibodeau Gédéon Vallée Ernest SAINT-COME Boulanger Aimé J.Boulanger Elie L.Bernard Lionel Côté Elzéar Donavan W.Déry Albini Doyon Gustave Dumas Léopold Fortier Hormisdas Fortin Wilfrid, Junior Gagnon Mlle Adélaïde Gauvin Marc Gilbert Marcel, N.P.Hallé Mme Lumina Létourneau P.-Emile Maheu J.-Alfred Roy Rév.O.Aubin Jos.SAINT-GEORGES Audet Ernest Boucher Jos.Breakey John Cathcart H.L.Fortin Alfred Lacroix Ls-Ph.Morissette G.Poulin Raymond Poulin Rodolphe Sylvain Jean-Chs Thibodeau Albert SAINT-BENOIT Baillargeon Armand Bernard l\u2019abbé Léon Cloutier J.-W.Cloutier Mme P.-Z.Rancourt F.-Jos.Rodrigue Mathias Vallée Hormisdas SCOTT JONCTION Couture Fortunat Drouin Georges Fortin Rév.Pierre Giroux Arthur John Wilfrid Pelchat Edouard Tanguay Rodrigue Vaillancourt Alph.SAINT-GEDEON Mercier Alfred Poulin Alfred Poulin Roger Quirion Ernest SAINT-FREDERIC Brown Rév.Maurice Chrétien J.-R.Doyon Ls-Ph.Vachon Alyre Conseil Municipal SAINT-ZACHARIE Allen Eugène SAINT-ALFRED Fecteau Emile Gilbert Georges Poulin Mlle Yvette Nadeau Victor Fecteau Odilon SAINTS-ANGES Drouin Robert \u2018St-Hilaire Alphonse Drouin Adrien SAINT-SAMUEL Jobin Jules Jacob J.-A.SAINT-EVARISTE Gagnon Marie-Louis Gilbert N.P.Morin Dr ° STE-AURELIE Giguère Elie « Giguère Léon Demers Achille ST-HONORE Ennis Rév.Thomas Jolicoeur J.-L.Lapointe Jos.Racine Amédée NOTRE-DAME DES PINS Moreau l\u2019abbé D.Conseil Municipal SAINT-LUDGER Dallaire Gaudias Dallaire Jos.La Giguère Omer Giguère Rév.R.Lemieux Georges Morin Joseph Veilleux L.-M., N.P.ST-THEOPHILE Fortin Rév.P.-S.TRING JONCTION Cloutier J.-A.Conseil Mun.Tring Jonction BUREAU DE POSTE BELAND Moisan G.Busque Joseph Moreau Chs-Aug.Tanguay Alphonse Lambert l'abbé J.-A.BUREAU DE POSTE DROLET Rodrigue Henri BUREAU DE POSTE HAMEL Tanguay l'abbé D.CUMBERLAND MILLS Taylor F.ST-HILAIRE, Dorset Germain Rév.A.GRANDE-MONTAGNE (St-Joseph de Beauce) Cloutier Archelas Poulin Linière ARMSTRONG Gosselin J.-P.Valley Lumber Co.LAC MEGANTIC Cliche, Avocat Legendre Pit SAINT-SIMON Drouin Napoléon Rodrigue J.-A.SAINT-PROSPER Bilodeau Mlle Alice WOBURN Les FF.de la Charité du S.¢ ST-JEAN DE LA LANDE RR.SS.Charité St-Louis ST-HENRI, Lévis Paradis Dr J.-A.ST-MALACHIE Drouin Anselme ST-ELZEAR Drouin Jules-Aimé ST-ANSELME Fonderie St-Anselme Brunelle P.-A., Agronome CHICOUTIMI Chabot Dr A.QUEBEC Dubuc Joseph Simard Dr A.LIMOILOU, Québec Lafleur Raymond | MADAME IRMA R.CORRIVEAU Spécialiste en corseterie médicale.\u201d Tous genres de corsets, ceintures chirurgicales, etc.SPENCER St-Georges-O.Beauce Tél.219 sonnez 2 Le Café chez Claudette JULIEN BOILY, prop.St-Georges, Beauce Tél.336 Situé au sous-sol du Mme E.GAMACHE Photographe et agent des Produits FAMILEX Nous faisons tout ouvrage d\u2019amateur.Pose d'intérieur, de mariage, couleur à l'huile.etc.etc.Saint-Georges-Ouest Tél.307 L'ajustement parfait assur: votre entière satisfaction Demandez un corset médical SPIRELLA.Prenez rendezvous.Téléphonez 259\u2019 Mme Victor Talbot ST-GEORGES-EST, Bce | Annonces Classifiées \u2014 | mc a RICHARD FRERES Courroies de cuir, coton et caoutchouc \u2014 crochets et ciment pour courroies FEUTRES DE TOUTES SORTES A VENDRE A VENDRE Deux jolis bungalows à vendre |Dix maisons à vendre à St-Geor- sur le boulevard Dionne, à Saint-|ges de Beauce.\u2014 Seulement des Georges-Ouest, à proximité delgrosses familles.\u2014 Pour plus de Théâtre Saint-Georges CAFE le plus grand et le plus moderne de la Beauce.Confort et service l'usine de sole.S'adresser A M.|détails rière de s'adresser i irréprochabl Ch 553, St-Vallier Tél.8148 Québec, P.Q._ REPAS LEGERS \u2014 ue Beanea AU: St-Geor-| Yvon THIBAUDEAU, Si-Gcorger \\ À : Dr LL TIO Tt cer Tél.382 Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.\u2019 Spécialité : Montre \u2018Bulova\u2019' et diamant \u201cBluebird\u201d Jean Gosselin HORLOGER-BLJOUTIER St-Georges-Est \u2014\u2014 GERARD POULIN, représentant L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Tél.381 PHILIPPE LACROIX ENTREPREN EUR-PLOMBLER ST-GEORGES-OUEST 8U rue Principale, .Plomberie, chauffuge, ete.\u2014 Invitation spéeinle aux gens de St-Georges et des alentours.Placez vos commandes tout de suite _\u2014 Saint-Georges-Ouest = Importante réunion des propriétaires Réunion convoquée en vue de fonder une Ligue de Propriétaires.\u2014 Après discussion, le projet est remis à plus tard.\u2014 Quelques discours.Lx 3 janvier 1946, tous les propriétaires de Saint-Georges-Ouest recevaient Une lettre circulaire do M.Ludger Dionne, député au fedéral, les invitant à se réunir dans le but de fonder UNE LIGUE DE PROPRIETAIRES afin d'éclairer le nouveau conseil de St-Gceorges sur les épineux problèmes qu\u2019il a à résoudre.; A 7h 30, samedi, le 5 janvier, une foule considérable de pro- prétaires se groupaient dans la «alle paroissiale.M.Ludger Dionne exposa le but de cette importante réunion : fonder une ligue ds propriétaires.Les nouveaux \u201conseillers ont une tâche énorme « remplir, des problèmes épineux à régler, ils ont besoin d'être cclairés par un groupe qui se fe- ait le porte-parole de tous les propriétaires pour guider notre rouveau conseil.; M.Yvon Thibaudeau remercia M.Ludger Dionne et le félicita de l'idée de fonder cette nouvelle ligue, puis proposa qu\u2019on donne uite à cette idée.; Sur proposition de Mgr Fortier, M.l'avocat R.Laflamme proposa que les locataires fassent, eux aussi, partie de la ligue si celle- ci est accoptée par les assistants.Après l'exposé de M.l'avocat Laflamme, M.K.Pozer, maire de notre village, émit lui-même son idée personnelle comme simple propriétaire sur le sujet.Il exprime le désir de ne pas voir les nouveaux conseillers se voir dirigés dans leur travail par un deuxième conseil.Il dit connaître l'immense travail à faire, le grand nombre de difficultés à résoudre, mais il souhaite avoir la facilité et le temps d\u2019accomplir ce travaii et de résoudre tous les problèmes.Mgr Fortier, à titre de propriétaire, prit ensuite la parole.Il exposa son idée d\u2019une façon claire et précise.Tous les assistants comprirent qu'il est convenable de donner confiance à nos nouveaux conseillers, qu\u2019il les croit en mesure de régler eux-mêmes les difficultés qui leur incombent et que ce serait leur manquer de confiance que leur imposer une tutelle pour gouverner notre vil- age.L'idée de Mgr Fortier, ancien curé de Saint-Georges pendant vingt-trois ans, sembla recevoir l'approbation de beaucoup de gens présents et la fondation de cette ligue est remise à plus tard.ea _\u2014 Mercredi, le 26 décembre, en l\u2019église St-Jean de Coaticook, avaient lien les imposantes funérailles de M.Jim Duxbury, chimiste de Way's Mills, décédé le 22 à l'hôpital de Sherbrooke à l'âge de 60 ans.La levée du corps fut faite par M.le Curé Lemay de Coaticook et lv service fut chanté par le curé de