L'éclaireur, 11 avril 1946, jeudi 11 avril 1946

[" © e dE > Deal Cibale Broker 323 Blvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR Balance \u201cTOLEDO\u201d \u2018Le nom que tout le monue connait\u201d HACHE-VIANDE \u201cTOLEDO\u2018\u2019 GRAVITE 223 de la Couronne, Tél.83-4300 QUEBEC Echange de toutes marques de ba lances et hache-viande et répara tions de toutes sortes.vo.XXXVIII \u2014 No 30 BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 L'avenir des usines de St-Malo Ju commissaire industriel de Québec.M.Armand Viau, nous a remis la déclaration suivante concernant les usines de Saint-Malo, mises vn vente par la Corporation des Biens de Guerre.LL.\u201c1946 sera une année décisive pour l'ivenir économique de Québec.L'année dernière, à cause du manque d'espace disponible en location.nous avons perdu plusieurs industries de l'extérieur dont l'insemble aurait représenté quelque 200,000 pieds carrés de plancher.Ces projets auraient pu donner du travail à grand nombre d'ouvriers et d\u2019ouvrières de chez nous.Mais cette situation vxistait partout ailleurs dans la province ci dans le pays.par suite de lu période d'hésitation économique qu'il nous a fallu subir entre la fin des hostilités et le rajustement du la 1Cnaissance industrielle de temps de paix.\u201cDès lu fin des hostilités en 1945, Son Honneur le maire Lucien Borne et messieurs Jes mem- hres du Comité de l'Industrie m'avaient confié la mission de préparer des études complètes en vue d\u2019utiliser les usines de Saint- Malo pour l'établissement éventuel à cet endroit d\u2019une ou plusieurs industries d\u2019envergure.nes autorités espéraient pouvoir sc réaliser au cours de l\u2019année dernière, la mise en disponibilité des usines de St-Malo pour des entreprises privées fut retardée de plusieurs semaines.Ce n'est que le mois dernier que la Corporation des Biens de Guerre re- eut l'autorité de disposer de ces usiries au meilleur avantage de la population de Québec.\u201cLa nouvelle qui vient de pa- raitre dans les journaux à l'effet que la Corporation des Biens de Guerre invite, sous forme d\u2019annonce publique.des propositions concrètes et bien déterminées au sujet de St-Malo.est le résultat de longues négociations entre le Commissariat et le ministre de la Reconstruction par l\u2019entremise de l\u2019'hon.Louis St-Laurent.\u201cA la suite d'une réunion des (suite à la page 4) Un trou de 500 pieds a été creusé La maison [.Larocque, de Val d'Or, a terminé, lundi soir, pour le compte de De Clercq Mining Ltd, le creusage d'un premier trou a la foreuse à diamant, sur la proprièté de la compagnie à St-Simon-les-Mines, village situé à quelques milles seulement de Bcauceville.L'équipe, qui comprend une dizaine d\u2019hommes, travaille jour ct nuit.Lundi soir, à Il heures, on avait terminé 500 pieds sur Jes 5,000 entrepris par la firme de Val d'Or.On travaille actuellement à creuser le deuxiè- ne trou, Les premiers sondages ont permis de repérer à près de 400 pieds de la surface du sol une veine de quartz fortement miné- \u2018alisée.Au cours d\u2019une randon- \"ée sur place, notre représentant à été à mime de palper des sec- tons de carottes où l\u2019on pouvait äpercevoir des traces d\u2019or.Le fait quen a crcusé a un angle de 70 degrés explique le fait que la vei- Xe ait été atteinte à une profon- dur assez considérable.A quelque mille pieds plus loin, ce qui paraît être la même veine s\u2019élève jusqu\u2019à effleurement du sol.C\u2019est a ce dernier endroit qu'on se préparait à creuser lundi matin.Selon les officiels de la compagnie, c\u2019est là que le gros du filon serait situé.La rivière Gilbert passe à proximité de ce massif.Or le fait que les pépites d'or, au cours de l'histoire de la Beauce, ont été trouvées vis-a-vis le massif, soit en aval, indiquerait que la véritable source se trouve dans ces parages.C\u2019est l'hypothèse émise par Monsieur Raymond De Clercq, le président de la compagnie, hypothèse que les examens de laboratoire seront appelés à confirmer dans un avenir rapproché.Rappelons que les travaux actuels diffèrent sensiblement de ceux qui se sont poursuivis autrefois dans la même zone, en ce sens que pour la première fois, on se sert de la foreuse a diamant, ce qui permet des recherches beaucoup plus judicieuses.(onventions collectives signées par quelques commissions scolaires Les commissions scolaires on t accepté de signer des conventions collectives avec l\u2019A.C.I.R.du district No 54.\u2014 Salaires variant de $600.à $800.Les douze Commissions scolai- les du district 54 ont signé la con- L'ention collective déterminant les Onditions d'engagement des ins- tutrices, Saint-Georges, Beauceville-Est, 5 a des Pins, St-Francois-Est, ot \u20acnjamin, St-Benoit, St-Pros- Per, St-Simon ct St-Odilon paient un salaire de $600.a $800.StLagrensuis-Ouest, Ste-Rose et 2t-Louls de Gonzagu i salaire de $600 a $750.paent un LS représentantes de l\u2019'A.CIR.osent Mlle Jeanne Poulin, pré- Coente.de N.-D.des Pins, Mlle armelle Dutil, secrétaire, de St- vicerprési et Mlle Claire Morin, pat Présidente, de Beauceville- \u2014\u2014\u2014 \u2014 ét OT EL MONTCALM fue St-Jean, Québec, P.Q CHAPEAUX DE DAMES POUR LA SUÈDE Des chapeaux de dames, de fabrication canadienne, seront portés à Pâques, cette année, dans maintes villes de la Suède.Onze caisses de chapeaux en feutre adressés à Stockholm, Suède, ont été confiées aux messageries du Canadien National, à Montréal, et sont parties récemment pour New York d\u2019où elles seront expédiées sur le premier navire en partance pour ce pays scandinave.D\u2019après le représentant du service des messageries du Canadien National, à Montréal, ces coiffures, de formes et de teintes va- simples, avec vee douche 81.502004 044 Sourante $1.28 ., 30: avec ant: prix spéciaux à la remain > riées, seront grandement appré- \u201cA cause de projets que certai- | MORT DE MONSIEUR J-LINIÈRE JACOB St-Sébastien, Frontenuc (DNC) \u2014 M.J.-Linière Jacob, transporté d'urgence à l'hôpital Notre- Dame de Montréal, samedi, le 30 mars, est décédé jeudi apres- midi, le 4 avril, à l\u2019âge de 71 ans.Son épouse, dame Elmina Paradis, l\u2019a précédé dans la tombe lc 9 juin dernier.ll laisse pour pleurer sa perte, ses fils: MM.Louis-Denis et Alphonse, de Vallée-Jonction; sa fille, Mme Fernand Michaud, N.P., de Saint-Georges de Beauce: une fille adoptive : Mme Joseph Dan- cose, de St-Sébastien; ses belles- filles, Mmes Louis-Denis et A!- phonse Jacob; ses gendres, MM.Fernand Michaud et Joseph Dan- cose, plusieurs petits-fils et petites-filles.L'\u201cEclaireur\u201d présente ses plus vives conduléances à la famille en deuil.\u2014-+\u2014- UN CAMION INCENDIÉ À ST-LOUIS DE RAVIGNAN St-Louis (DNC) \u2014 Alors qu'il revenait de la gare en camion, M.Léo Bédard, industriel.n'eut que le temps d\u2019en sortir, car le moteur avait pris feu par suite d\u2019un court circuit.La perte ne fut pas totale, puisque des pompiers volontaires, s'étant aperçus du feu, accoururent cet réussirent à sauver les pneus entièrement neufs.La perte du camion est en partie couverte par les assurances.GEORGES BONIN, Rédacteur lasitingfon contre ceffe demande Les Etats-Unis s\u2019opposeront à l'abandon du cas de llran au Conseil de sécurité.\u2014 L'ambassadeur iranien demande | \u2018 de nouvelles instructions à Les Etats-Unis s'opposeront à tla demande de la Russie à l'effet que le conseil de sécurité des Nations Unies laisse tomber la question iranienne, a laissé entendre le secrétaire d'Etat américain, M.Byrnes, tout en disant que la délégation américaine serait dispo- \u2018sée à étudier la proposition russe.| Alors que M.Byrnes cxposait Ja position américaine au cours d'une conférence de presse à Washington, après avoir nencon- tré le président Truman, les développements suivants se produisaient dans les milieux des Na- tions-Unies : 1.\u2014 L'ambassadeur iranien Hussein Ala révéla qu'il avait demandé à son gouvernement de nouvelles instructions et qu'il attendait sa réponse, laquelle pourrait peut-être fortement influencer le conseil de sécurité.2.\u2014 Le délégué du Brésil, le Dr Leao Velloso, déclara que bien qu'étant opposé au geste soviétique.\u201cil appartient logiquement à Une belle foule à | Une foule considérable avait envahi l\u2019hôtel-de-ville mardi soir | pour assister a la soirée présentée à l'occasion de la semaine de fierté nationale et entendre M.l\u2019abbé Pierre Gravel, vicaire à St-Roch de Québec.M.Alphonse Laflamme, présidènt de la société St-Jean-Baptiste, a présidé la soirée et fait un appel en faveur de la société locale.Puis le conférencier a été présenté par M.l'abbé A.Proulx, aumônier de la société, qui a rappelé les principales oeuvres de M.Gravel.Ce dernier a surpris son auditoire en usant à l'endroit des nombreux personnages qu\u2019il a attaqués un Tout semble indiquer qu'une foule considérable assistera au concert quë*le jeune pianiste Gilles Breton et son frère, Langis, donneront à l'Ecole Normale de Beauceville, le 29 avril au soir, sous le patronage de quelques ervents de la musique.Les ani- nateurs en effet attendent une oule record à cet événement, au cours duquel Gilles Breton, ce talentueux québecois de 11 ans, interprétera des pièces de grands maîtres.Vous serez ravis par son jeu, tandis que son jeune frère, déjà un artiste de l'archet, vous surprendra par son talent et la maîtrise de son art.Il n\u2019est pas trop tôt pour vous procurer vos billets.Le mieux est d'y voir dès maintenant afin de ne pas être désappointé.Voici les endroits où vous pouvez vous adresser : Beauceville : Maurice Duval et Lessard & Cie.St-Georges : Pharmacie Rexall.On atfend une foule considérable St-Côme : René Bernard.Vallée-Jonction : J.-H.Latulip- pe ct Orena Hébert.Notre-Dame : Arthur Roy.St-Victor : Albert Rancourt.St-Ephrem : Roméo Hamel.Admission générale : $1.00.Surveillez notre annonce de la semaine prochaine, qui vous indiquera d\u2019autres endroits dans d'autres localités où il y aura des billets à vendre.Des noms À sa réunion de samedi soir dernier, le Conseil municipal de Beauceville-Ouest a fait un accueil bienveillant aux délégués du Comité d'Urbanisme de Beau- ceville qui s\u2019y étaient rendus pour Ste-Marie : Jean-Thomas La- croix.M.Henri A titre de président national de YAssociation des Marchands Détaillants du Canada, M.Henri-R.Renault, de Beauceville, était de >assage à St-Jean, N.B., mercredi dernier, alors qu'il a adressé la parole aux détaillants des Mari- ciées des jeunes Suédoises.times à l\u2019issue d'un banquet offert suggérer de donner des noms aux par l\u2019Association à l'hôtel Admiral Beatty.Plus de 250 convives ont participé à ces agapes où l\u2019avenir du commerce de détail a été scruté soigneusement.M.Renault, pour sa part, a lan- cé un vibrant appel aux marchands, leur demandant de s'en- son gouvernement.l'Iran, et non à la Russie, de demander qu'il soit disposé de cette affaire\u201d.3.\u2014 M.Byrnes, qui dirigea la lutte contre la Russie sur la question iranienne, annonça qu'il n'assisterait pas aux autres réunions du conseil parce qu'il est à se préparer pour la conférence des ministres des Affaires Etrangères des quatre grandes puissances à Paris.4.\u2014 les délégués admettent d'une façon générale que Ja lettre de M.Gromyko ne viendra pas devant le conseil aujoura'hui pour discussion alors que l'on étudicra des règlements de procédure.Dans l'intervalle, on se demande si l'affaire iranienne sera clas- séc, même advenant que l'Iran retire sa plainte.A tout événement, le conseil semble s'acheminer vers une nouvelle bataille sur la question de savoir si la demande de la Russie devrait être étudiée immédiatement ou remise à trois jours.CES la soirée de mardi langage plutot.graveleux.La population de Beauceville est assez policée pour exiger d'être respectée par les conférenciers qui la visitent et ceux qui veulent des arènes de boxe feraient mieux de s'adresser aux promoteurs désignés pour ce faire.C\u2019est M.Alph.Laflamme qui s'est chargé de remercier le conférencier.La fanfare du collège, comme toujours, a prété gracieusement son concours.Dirigée par le Frère Ernest-Frédéric.celle a interprété quelques pièces de choix.Mlle Jeanne Poulin, accompagnée au piano par Mlle Juliette La- chance, a exécuté une couple de chants hautement appréciés par l\u2019auditoire.La soirée s\u2019est terminée par le chant \u201cO Canada\u201d.UNE SEULE BOMB SERA UTILISÉE New-York.\u2014 Le colonel William Blanchard, commandant du 509e groupe naval, qui entreprendra une expérience pour connaître les effets de la bombe atomique sur les concentrations navales, a déclaré que l'expérience sera tentée le ler juillet et qu\u2019une seule bombe sera jetée.aux rues de Beauceville-Quest rues et de faire faire les plaques nécessaires.Le Conseil municipal a accepté l'idée et, d'ici quelque temps, ce projet du Comité d'Urbanisme sera réalisé.Chaque rue aura son nom affiché en évidence.Renault à St-Jean, N.Brrr Notre concitoyen a parlé aux marchands des provinces maritimes à l\u2019occasion d\u2019un grand ralliement tenu à St-Jean, N.B., mercredi dernier.L\u2019AVENIR DU COMMERCE DE DETAIL régimenter nombreux dans leur groupement, car c\u2019est dans l'union que chacun trouvera la solution de ses problèmes.Ç M.George Hougham, secrétaire 1ational de l'Association, a pro- 1o0ncé une causerie dans le même sens.M.Hougham avait intitulé son travail: \u201cL'avenir du commerce de détail\u201d.Lé congrès a remporté un vif succès et laisse présager des développements importants pour l'Association dans cette partie du Canada. = Poae 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 ; : Dans nos maisons d'enseignement il I === = RESULTATS DE MARS | i li BEAUCEVILLE Héléne St-Hilaire .90.1.| ?£?me | M-Berthe Chabot .sss VOUS MONTEZ dans | Vous les Prefererez Externat de l'Ecole Normale Clairette (Grondin RS 87.8 l\u2019estime de la famille, | , .i le - tte .A ° 5e Degré : Max.v0 Gilles Daigle.ee ¢ .825 quand vous servez du dé- | \u2019 » Lauretre Bernard 0 Christi Lague : 8011120: .| Gt LG) fe fleeces THÉ ET CAFÉ te Degré : Duval Max.Leo Réjeanne Daigle .783|House.Il est acheté et ierrette Duva LE TE I .| Huguc tte Poulin 71 |! RIVIERE GILBERT savouré par plus de gens Fabienne St-Hilaire 68 | \u2014 que toute autre marque | Paule Mathieu .66 | Ecole No 3 Francoise Veilleux 65 ; au monde.Pauline Laflamme 58 te Degre 5 | Max.due \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marcelle Daigle .54 orise Poulin Lo., ; : Yolande Veilleux 53 Charlotte Veilleux 34 |4e Annee: Max.100 Yvette Mathieu 52 Micheline Poulin .82 | Laurcite Rainville.Tou 3e Degré : Max.100 Marcelle Veilleux .; 69 © anita Veilleux Xo Daraine Duval 81 Se Degre: Al Max.od?6e Année : co Max.100 - - Monique Jolicocur .9 olange Laflamme .\u20ac Bertrand Langelier : 76.5 QUATRIEME CLASSE solide et , ; _ \u201cJr ie \"ATi ; 2 Coe .quon ne la cons ; yaude Mathieu 15 Charles-Henrt Poulin = a Aurélia Rainville 725 | plus comme l'unité Se dere Ves Fusuedx oo BrIgte coubn .3e Annee : me le coeur, la cellule, la base de Jean-Yves Laflamme 76 Rita Gilbert .87 |7e Année : Max.100 Jacques Lachance la société.On l'oublip tros Paul-André Mathieu .74 Yvon Roy .78 Réjeanne Veilleux .915| Guy Bertrand vent comme s'il n'y avait p sou Jean-Charles Bolduc I Anita Veilleux .78 Jeanne ROY, Inst.Jean-Paul Poulin individus isolés sans foyer I Pierrette Veilleux .68 Jean-Paul Veilleux 67 rm lp \u2014 | BN lial.Il est temps que o 1 am: Raymonde Veilleux 66 Camille Roy .61 SAINT-BENOIT :Z2e Année : cident de travailler ous se dé- Monique Vachon .56 Monique Poulin 60 J | Mariette Rodrigue quement pour le profit pas uni- Réjean St-Hilaire .57 Lili Gilbert .59 Résultat de février Odette Giroux d'individus ou de groupes sant Marcel Giroux .56 Jacques Veilleux .42 \u2014 Gilles Quirion culiers, mais au service de Pa Pierre Mathieu .53 Denis Veilleux .Abs.Première Classe CINQUIEME CLASSE mille.Les commissaires cspérent Rita Bernard .31 |2e Degré : Max.100 , NQ \u2014 ! que tous les exposants rivalise- Simone DROUIN, Inst g 10e Année : .p s mone Marcel Veilleux o Réjeanne Lachance 2e Année : ront de zêle pour réaliser concrè- EXTERNAT DE L'ECOLE Joan Poulin un g8 |9e Année: Charles-Eugène Veilleux tement le slogan ou mot d'ordre NORMALE Marcel Poulin .C87 Céline Poulin Gilles Lachance Hommage à la famille\u201d.Il s\u2019agit 1 \u2014\u2014\u2014 Matte alos oo Gisele Cloutier ; _Réjean Binet moins, en l'occurrence, d\u2019expri- Ge Degre : ; Max.100 Lise Veilleux 29 Jeannine Peulin lère Année : mer une louange abstraite que Thérèse Mathieu .16 LL PE \u2019 8e Année : Raymond Bertrand d'indiquer de quelle façon chacun Lucette Mathieu .=.75 |ler Degré: Max.100 Denise Poirier Paulette Binot est au service de la famille.Yolande Duval .i Brno Ghent : Co 98 Henriette Brochu Francine Bolduc Doris Mathieu .6 y.Sos Co : \u2014 - > Denise Mathieu .64 Russel Poulin .98 ro anne Rodrigue ' .CONFERENCE Charlotte Veilleux .62 Lucille Veilleux .95 Louis Philippe Lessard La famille thème \\ Jeannette Veilleux .58 Lucienne Veilleux = .95 Réginald Vachon > D\u2019AUMONIERS Laurette Veilleux .oo 48 Claude Poulin 4 y 89 Jcan-Denis Bolduc , \",.8e Degré : Max.100 ____ Claire MORIN, Inst.: de | exposition [ Ghislaine Thibodeau .85 SAINT-PHILIBERT DEUXIEME CLASSE TORONTO.\u2014 La United \u2018 Viviane Fortin .8 ; Tee \u2014 ._|Church du Canada a convoqué Irène Poulin .15 TT 7e Année : La Commission de VExposition ; ; | ; Ecole No 4 ; UT ; pour le 8 mai ses 125 chapelains Candide RODRIGUE, Inst.cole No Louisette Rancourt provinciale vie nt d'annoncer [qui ont servi lors de la seconde ¢ 21» ë nnée : Max.100 auline Doyon qu'elle a choisi la famille comme ; , \\ XR ORMALE OFF ean Luc Doyon 1.\" g7 Colette Pépin (thème de la prochaine Exposi-| fournir d'occasion ANS la ve PTAA 2e Année : Langeli Max.100 6e Année : | tion brovinciale | ssident vue de leurs expériences, et de \u2018 bo: Mendoza Langelier .; >.cette occasion, le president |ranpporter à l'Eglise toutes les dé- Ter Desté : mé ; Max.109 Jean-Claude Mercier .71 pictor Rancourt de la Commission, M.Lucien Bor- couvertes qu\u2019ils jugent nécessai- | f Hugues Veilleux .836 cassle Veilleux Max 00 Huguette Poulin op aire Je Québec, à tait Ja de.res a sa vie et a son oeuvre.i t Laurence Chabot 815 \u201cx aire Langeli Tg TROISIEME CLASSE de désordre dans le \u2018monde, cost Li notre joun 1 : Laurence Chabot .osaire ngelier .Ji : © oes | 5 \u2018e monde.¢ ost our j 2e Degré : Max.100| Clémence Doyon .72 ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 parce que la famille n'est plus 1sez notre } urna a Lise Laflamme .90.3 Céline Doyon .55 [5e Année : s LIL rte = Paula Rancourt ! Claire Plante | d : Florent Binet | b Eli fait R Hi te Année PLAIRE AU MARI e Vous al essen Ir un André Desrochers soe A Bertha Poulin d Si G d Bi E =n Denis Vachon or 1 Grand Bien-Efre 5 = \u2014 To « e à Vitamine B1 FUREUR TEL.41 Rés.180 rue Notre-Dame J niqu $e Grandement en usage pour POILS SUPERFLUS combattre Je mal de tête, l\u2019in- pi supertius nes Tor ou Il y a des femmes qui connaissent le [ somnie, l\u2019indigestion nerveuse ours avec machine electrolyse , jouées, l'irritabilité, Panémie, la fatigue Fernande BILODEAU, secret de rester jeunes, gales, piton _ chronique et l'épuisement du Diplômée de New-York Ste-Marie, Bee .de conserver leur teint frais, leur bonne systéme nerveux.humeur et aussi ., .l\u2018harmonie ou foyer.adh: 60 cts Format d\u2019économie, $1.50 TTT TTT Te Les maternités se répètent chez elles p \u201cHy SY ; > Wi sans poraître les fatiguer; elles font leur ne 1} AE tr A ; ; C5 besogne journalière avec ardeur et en- 1 po OUFrI A 5 U 4 le as e Ws) | train.Ce sont de vrais prodiges d'activité re Pa SRR RNC NY NTT WT IW 11.1 a BE SE et de sagesse, car beaucoup d'entre elles res \u2014_\u2014- \u2014\u2014 YR g font usage des bonnes PILULES ROUGES A pour maintenir leur santé.x , 1 \u2019 4 L AJ USTEMENT ° Madame, ne craignez pas de dépenser quelqu'argent for PARFAIT .A UN RHUME pour conserver votre vigueur.Vous aussi, ayez recours aux en votre meilleure protection ! bonnes PILULES ROUGES, grâce à elles, vous serez forte les Ne courez pas de risques inutiles et votre travail se fera facilement.Depuis près de 50 ans, avec des remèdes inconnus.Soula- les bonnes PILULES ROUGES ont aidé des milliers de femmes po! gez ses souffrances par ce moyen dans les cas de: faiblesse, pôleur, manque d\u2018appétit, fatigue, er LES CORSETS à gdouble Sr qui En douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégu- = ou CORSELETTES p A \u2019 [ x llères, troubles internes essentiellement féminins (symptômes et SEs 2.ou conséquences de l'ANEMIE).+ danslesvolesrespl- (, \u201c .nor 2 ratoires supérieures, ; Depuis quelques mois, je me sentais déprimée, sons la y ou b edlcamenteusa.ITS eppétit, je ne prenais intérêt à rien, ni à mon ouvrage ni au À STIMULE la surface dela .eu plaisir; tous ces ennuis étaient causés por la faiblesse.cem PI SRA Al EE 0 Mon mari me conseilla de prendre les PILULES ROUGES.cati IVAL Wr chauffant.| $e\u2019: En peu de temps, je m'aperçus d'une amélioration, J'ai Gat ATUR S À doit Penvanr pes HEURES A continué ce traitement durant assex longtemps ot jo suis lati \u201c Lu devenue grasse, plus gaie et j'avais bon appétit .\u201d : BRASSIERES \u201cALPHABET Pour retirer tous les avantages » plus g J P ega CEINTURES ET CORSETS de cette doubleaction PéNÉTRANTE.con médicaus STIMULANTE, comme indiqué ci- (Signé) \u2014 Mme DELVAS GAGNE à d dessus, frictionnez simplement, Iberville, P.Q.au coucher, la gorge, la poitrine Témoin (Signé) \u2014 Y.P Por Service autestsé et le dos avec du Vicks VapoRub.tr gea, Et.voyez comment ce remède 300 des familles se met instantanément Pilules Rouges par la poste: 50¢ la boite ow 3, $1.25.ace Prenes rendez-vous \u2014 TH: 3-8600 à l'oeuvre \u2014de 2 façons à la fois l ; \u2014pour apaiser les quintes de Plus ; toux, soulager l\u2019irritation ou la plus \u2018* \u20ac un merveil- a ST- JOSEPH { soulag t ICKS .pour les Femmes Pôles et Faibles ordg i i XZ malaises! » VAPO vs Ge Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denls, Montréel 18. \"= re n- de es ll 11 te tl nt \u20ac- re it [1 ue un ué ns de ur 0.de le- ai L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 L'ECLAIREUR Foudé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal PRIX DE entièrement dé voné i.\\BONNEMENT aux intérêts de la région \\U CANADA: 6 mols.tee tes 010 040 00 008 LL 4 eee LL à nee 205 + 0 + 6 0 00 .1.50 FN DEHORS, 1 80.400 050 000 150 en Li 4 te LS .$2.00 < atorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u201c BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 La tuberculose sera-t-elle vaincue par la clitocybine ?Le Centre National de la recherche scientifique de France a réuni une commission spécialement chargée d'étudier les produits abiotiques.Elle compte parmi ses membres des personnalités éminentes de la science française et en particulier le docteur Justin Besançon, Georges Teissier et Vavon professeurs à la faculté des Sciences, Trefouel directeur de l\u2019Institut Pasteur, Boivin et Nitti, chefs de service à l\u2019Institut Pasteur.Cette commission a constaté que la communication du professeur Hollande de Montpellier, inventeur de la clitocybine soulevait une émotion considérable auprès du grand public.Le professeur Hollande a d\u2019ailleurs stipulé que ses expériences n\u2019en sont encore qu\u2019à leur début et d\u2019ordre uniquement expérimental.Il est prématuré de les appliquer chez l\u2019homme.Il y a de nombreux exemples où les expériences \u2018\u2018in vitro\u201d\u2019 ne concordent pas avec celles pratiquées chez l\u2019animal et même lorsqu'il y a concordance, certains résultats obtenus chez l\u2019animal n\u2019ont pas la même valeur lorsqu\u2019on opère sur l\u2019homme.Il a fallu des années pour obtenir la pénicilline en quantité telle qu\u2019elle puisse être utilisée pratiquement.Il faut éviter de laisser espérer aux tuberculeux l\u2019application très prochaine de cette nouvelle thérapeutique.Des malades pourraient refuser de subir les traitements utilisés actuellement, ce qui ne manquerait pas d\u2019avoir de fâcheuses conséquences sur leur guérison.L'exemple de ce qui s\u2019est fait à l\u2019étranger montre que des expériences semblables ne peuvent pas être menées à bonne fin dans un laboratoire travaillant isolément.La commission a donc décidé de coordonner les efforts des divers organismes intéressés qui désormais travailleront en équipe.S.I.F.>\u2014\u2014 Des plans directeurs Dans la capitale, M.Jacques Gréber propose d\u2019éliminer les industries lourdes qui deviennent nuisibles à la population lorsqu'elles émettent des nuages de fumée, repandent la suie et la poussière et causent un bruit infernal.L'expert urbaniste projette, dans son plan de restauration, de les aménager dans une zone spéciale à la périphérie de la ville, dans un endroit où les vents pousseront la fumée et la suie vers la rase campagne.Il se préoccupe également des chemins de fer dont les voies ferrées sectionnent les rues et fractionnent les quartiers en tronçons; il recommande de supprimer complètement les passages à niveau et de ramener les gares aux quatre points cardinaux de la ville, au lieu d\u2019une immense gare centrale.Ce sont autant de projets de déplacement et de reconstruction qui promettent de transformer la capitale selon les principes mêmes de la science de la cité.M.Gréber est déjà parvenu à gagner à sa cause nombre d\u2019industries du district fédéral; les directeurs de la vaste usine d\u2019allumettes de Hull ont décidé de s\u2019établir au nord-est de la ville où ils ont acquis de grands empla- \u2018ements commodément situés près des voies de communiions; d\u2019ar:tres usines s'installeront près de la rivière ti neau ou elles exposeront une faible partie de la popu- \u20ac le a leurs emanations nuisibles.L\u2019urbaniste a pourvu conto ment a des aménagements nouveaux capables de a dranr une population de cinq cent mille habitants, et il à dressé son programme en regard de cette imposante gears, ve.A Québec, les moins optimistes de nos diri- 300 tog voient un mouvement de la population vers les RCo, âmes avant peu de générations; on anticipe cet pu rent sans appréhension car la ville se répand en plus curs faubourgs satellites qui peuvent absorber le sur- on ; ses habitants, mais encore faut-il s\u2019y préparer selon or ans élaborés de longue haleine et avec une sage hance qui préside à leur exécution.(L\u2019Evénement-Journal) LE CHOIX DES TABACS ll A bon goût dans la pipe LA VIE EN FORÊT La vie en forêt, de tous lies domaines de l\u2019activité humaine, serait-elle celle qui a évolué le plus rapidement ?On a toutes les rai- excellent exposé de la situation offert dans le dernier numéro du magazine le plus répandu chez les hommes d'affaires du pays.\u201cCanadian Business\u201d, l'organe de la Chambre de Commerce anglaise, publie sous la signature d\u2019AI- len K.Cook un article très documenté sur la vie du gars de chantier, les conditions de travail, les distractions, les constantes améliorations apportées au gîte et au couvert du bûcheron.La Côte Nord du golfe Saint- Laurent \u2014 en particulier les actives localités de Baie Comeau, Franquelin et Shelter Bay \u2014 est citée en exemple par l\u2019auteur.Voici l\u2019iutroduction de cette étude pleine d\u2019intérêt : \u201cPierre Ouellet vous dira (de même que tout autre vétéran de la Côte Nord ou des rives du lac Supérieur) que les conditions de vie dans les bois ont subi des changements radicaux depuis les premiers jours de l\u2019industrie de la coupe du bois de pulpe au Canada.Pierre, un entrepreneur (\u201cjobber\u201d) pour le compte de la Quebec North Shore Paper Company a Baie-Comeau, présente a lui seul la preuve vivante que les blicherons peuvent se tailler une belle carrière dans l\u2019industrie du bois de pulpe.Leurs conditions de travail diffèrent beaucoup de celles qui prévalaient alors que Pierre lui-même devait s\u2019acheminer vers un chantier de fortune ou on se nourrissait de galette et, parfois, de lait en conserve\u201d.M.Cook signale toute I'importance qu\u2019on accorde aujourd\u2019hui à l\u2019alimentation des ouvriers de la forêt.Il soutient qu\u2019un homme bien nourri, convenablement logé et favorisé d\u2019agréables et saines distractions dans ses heures de loisir, abattra plus de bois que ceux qui manquent de ces avantages essentiels.Une armée de travailleurs forestiers \u201cmarche sur son ventre\u201d et ses dirigeants en apprécient à tel point l\u2019importance qu\u2019ils ont formé une école de préparation des chefs cuisiniers.Un ancien chef du grand hôtel Mont-Royal, de Montréal, veille à la bonne alimentation générale des gars de chantier au service de cette entreprise.On se rend facilement compte que le problème de la nourriture présente des difficultés de transport, en plus des ennuis actuels d\u2019approvisionnement.Que dire du rationnement et des disettes subites! Et un homme en forêt consomme quelque cinq à six livres de provisions par jour, dont une livre de pommes de terre et une livre de farine sous forme de pain et pâte.Au sujet du salaire, l\u2019auteur estime que l\u2019ouvrier de la forêt est peut-être mieux rémunéré que la majorité des ouvriers des villes.Il prétend qu\u2019un bon homme revient au printemps sans un sou de dette et avec $600 à $1,000 dans ses goussets.\u201cLa monotonie, tel était le plus gros handicap à la vie de chantier, il y a encore une décade\u201d, lit-on.M.Cook révèle ici qu\u2019on a constitué une équipe volante chargée de présenter des films dans les chantiers : films d\u2019action, \u201cwesterns\u201d, caricatures, voyages filmés et documentaires font surtout les délices des bûcherons.Il y a aussi la radio et \u201cSéraphin\u201d à 7 h.du soir.On a même fait venir à Baie-Comeau de grands artistes tels que Zino Francescatti, Witold Malcuzynski, le Barry Ensemble, voire la troupe au complet du Chicago Theatre of the Air célèbre à la radio américaine.Le succès a été formidable ! A ces occasions, on avait transporté gratuitement les bûcherons à la ville, choisissant les camps dont les records de sécurité étalent les plus enviables.Toujours en vue sons de le croire à la lecture d\u2019un Page 3 Montréal et Québec Personne n'ignore que pendant longimps M at us A1 Quebec furent deux villes rivales: en pourrnt n°004 dire antu : gonistes.Cette rivalite n'existe plus quere cour.A ten as doux principales villes du Canada français vivent apparens cat vn par faute harmonie.comme deux socurs Mas al nan ctut pas ane \u2018autrefois et al est interessant, amusant mere 6 connaitre les principales causes de leur anaenne amants D'abord He vom ;mença par les femmes et par la taute d'un vovaccur ue dus Pete Kalm.qui etait au Canada.en 1759 Kalm osa cire dans sa relation de voyage.que \u2018les jeunes filles de Montreal ca nt fort Mécontentes de ce que celles de Quebec se maronont beaucoup plus tôt qu'elles\u201d.Et 11 expliquait que cela coat du au tue que les \u2018Jeunes gens venant de France sur les navires sarrétent Queba où ils se font enjôler par les dames de cette ville ct a sc pousent mais comme ces messieurs vont rarement a Montreal à sn faut que les jeunes filles dian (de Montreal seient au su heureuses que celles de Québec\u201d.Tel fut le premier mont de rivalité catre Quebes et Montréal! 11 v en eut d'autres plus serieux dans fi ane l'un des plus memorables cclata lorsqu'il sayut Jd nse le siège du gouvernement À cette affaire les temrres et les nunes filles n'avaient rien à voir.Montreal.Toronto, Ottawa of Ouebes se disputèrent assez longtemps Vhonneur d'étn li ovale du Canada.Quebec, habitue depuis letablisement du pris a voir tous les gouvernements dans ses murs, prétendait naturelioment avoir des droits imprescriptibles au sève permanent Montreal faisait valoir ses titres de ville plus centrale de ville commente et industrielle.Les Haut Canadiens, d'ailes.tavorisnent fa ville de Maisonneuve.La querelle tut longue ct assez volent 1, choux définitif fut remis au bon vouloir de la reine Vatoria qui Choa Ottawa.Montréal prit par 1a suite une bonne revanche on crcusant L chenal du lac Saint Pierre et en contribuant mass + diriver vers Montréal le commerce d'outre mer Mais ce qui contribua ie plus a mettre cn relut Mi nrvahite des deux villes, ce fut la question de l' Universite Faval ta at y eut une dépense d'acrimonte ot de torrents de fhel qui Lusserent loin en arrière toutes les causes d'animosité Dns certauns cetcles on oublia la plus élémentaire courtoisie la divmite même des personnages en cause et leur haut caractere no suffitent méme pas à calmer les esprits montés à un degré qui pouvait provoquer une véritable guerre fratricide.Rome heureusement trancha les dith cultés et les esprits s'apaiserent peu à peu De nos jours, 11 ne reste plus trace de ce malheureux anta gonisme.Les jeunes filles de Quebec «t de Montreal épousent qui leur plait sans se jalouser: dans l'une et l'autre ville.on fait affaires avec Ottawa sans récrimination: les deux universités canadiennes françaises administrent leurs affaires comme elles l'entendent bien indépendamment l\u2019une de l'autre CAM (le \u2018Progrès du Golfe\u201d) Contrôle nécessaire Fous les gens bien pensants applaudiront aux déclarations que faisait mardi soir dernier \"honorable 1.1 Isley, en réponse à ceux.beaucoup trop nombreux, qui voudraient voir disparaître immédiatement les mesures ayant pour objet de prevenir l'in flation.\u2018Nous croyons, dit le miumistre des linances, qu'il ne serait pas sage de détruire, par un geste arbitraire.les resultats de anq annces d'efforts.\u201d M.Hsley à pris soin de préciser que les mesures en question sont essentielles à notre stabilité économique, a la protection de notre monnaie et à celle des obligations de la victosre, Si les pou voirs publics permettaient à certains intérêts de se livrer sans restriction à leur petit ou gros négoce, on verrait aussitôt les prix prendre une courbe ascendante et le dollar canadien s'avilir du Jour au lendemain.C'est ce qu'il faut par tous les moyens em pécher.Les rajustements qui viennent d'être effectués dans quelques domaines, en particulier le fer, l'acier, le bois de construction, le beurre et le porc, étaient devenus d'une urgence extrême et l'on aurait tort de s'en prévaloir pour réclamer d'autres concessions.Ces rajustements font d'ailleurs partie d'un programme élaboré avec soin et qui ne doit s'exécuter que graduellement.Quand la rareté actuelle des vivres, des textiles et de maintes autres choses aura pris fin ou se sera atténuce.on pourra laisser la grande loi de l'offre et de la demande suivre son cours.En attendant, 11 convient d'agir avec circonspection, car cette rareté coïncide avec un aussi grand pouvoir d'achat.chez le consomma teur, que pendant les hostilités.\u2018J'ai confiance, a déclaré en terminant M.Isley.que la poli tique que nous avons adoptée.même si elle signifie une modeste élévation du coût de la vie, va quand méme nous permettre de garder les avantages économiques obtenus au moyen d'une dis cipline volontairement acceptée.Cela protégerdä le consommateur aussi bien que le producteur contre le chaos à redouter si nous laissions les pressions inflationnaires libres de s'exercer à leur guise.\u2019 Ce sont là paroles d'homme d'Etat et de législateur consciencieux.{Le \u2018Journal de Waterloo y ticle de \u201cCanadian Business\u201d, \u201cun homme montait au bois\u201d en tout dernier ressort.Aujourd'hui, il peut y aller parce qu\u2019il aime la vie qu\u2019il y mêne, parce qu\u2019il s'y fera un bon magot, ou même parce qu\u2019il aura son fauteull à un beau concert\u201d.de distraire et récréer ces ouvriers éloignés de leurs familles, on a aussi recours aux bibliothèques ciroulantes, au transport par autobus en forêt, l'hiver, jusqu\u2019aux soirées du bon vieux temps et aux parties d\u2019huitres.\u201cIl y a vingt ans\u201d, conclut l\u2019ar- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 distingués visiteurs soient ac-yMalo.La Providence aidant, les des constructions nouv f nouvelles seront réconfortantes et |peut espérer atteindre Le ce avenir usi nt-Malo 25.5 l'avenir des usines de Saini-Malojei.soiice bt pus io grins peti ail S00 L000 Page 4 acte possible.Dans quelques se- nantes, \u2026 A .|maines, ceux qui ont attendu en |sultats meilleurs encore que ceux |sans compter certains grands tr : 1 ; .ng ay .> Le .a 3 Ll - ., + .+ vy .Ss ra- (Suite de fa premiere page) 1 Canadiennçs.américaines of Te.silence sauront à quoi s'en tenir [des activités du Commissariat en |vaux publics dont nous parleron.I mors du Commissariat, de me eu Opec oS région, pour |Sur l'avenir des usines de Saint- |1945.Déjà, dans le seul domaine \u2018plus tard.ndustrie, tenue samedi, le \u2018 , - \u2014\u2014 Hours, J'ai l'honneur d'etre délégué \u2018leurs projets d'après-guerre.cn mission autorités fédérales ! tes intéressés que le Commissariat de l'Industrie désirerait ar- de mment la réalisation du grand projet de l'établissement d'une fabrique do soie artificietle aux Usines de St-Malo.Ce projet d'envergure, dû àù limitiative de M.Ludger Dionne, comporte de multiples problèmes à lu solution desquels plusieurs corps publics, dont le Comité régional de la Reconstruction, les Chambres de Commerce et le Commissariat de l'Industrie lui-même, travaillent depuis plusieurs mois.Son Honneur le maire de Québce, pour sa part, avait déjà discuté la question avec messivurs les échevins et l'honorable Maurice Duplessis pour la fourniture de I'cau, les évaluations et certaines ententes nécessaires.D'autre part, le president du Comité de l'Irdustrie, M.Albert Michaud, de même que le Comité régional de la Reconstruction sous l'habile direction de M.Albert Towner et de son secrétaire, M.Danscreau.ont par leurs conscils et leurs :nterven- tions simplifié grand nombre de problèmes.\u201cCet excellent proit aur assurerait à la population un grand nombre d'emplois, ne doit pus toutefois être considéré comme le seul susceptible d'utiliser les vastes usines de St-Malo dont l'étendue totale représente plus de 1.100,000 pieds currés di plancher.En effet, par suite de la publicité faite à la ville de Québec au cours des quinze derniers mois.nombreuses sont les compagnies Equipement moderne INC.Spécialités électriques, accessoires de garages.Dominion Royal tubes et pneus.Produits Veedol.huile et graisse.OUTILS Gray Bonney, Black & Decker, Etc.FOURNATSYS à l'huile.sans mêche, margne ROY THERMO \u201cAttention spéciale aux commandes par malle\u201d .Equipement moderne INCl'AUT, FACINE, Prop.79 Blvd Charest, QUEBEC Téls : Bur.: 3-0483 Rés.: 3-1319 Ventes, réparations et posage spéciale auprès des l'heure actuelle.l\u2019ensemble de pour ussurer ces projets à l\u2019étude au Commis- isariat représente des demandes pour plus de 400,000 pieds carrés de plancher et les besoins de cer- tâines d\u2019entre elles exigent des décisions assez rapides.C'est à cause de cette situation que les membres du Commissariat de l\u2019Industrie ont cru devoir faire aux autorités fédérales les repré- seritations dont on vient de parler, en vue de profiter le plus tôt possible des avantages exceptionnels qu'offrent les usines de St- Malo, pour remédier au chomage et assurer à Québec pour de nombreuses années à venir, un développement industriel qu\u2019elle attend depuis déjà trop longtemps.\u201cLa liste des industries qui dé- sivent venir s\u2019établir à Québec a été soumise au cours de la dernière semaine de mars à l'honorable Ls St-Laurent et à l'honorable ministre de la Reconstruction, M.C.-D.Howe.à Ottawa.C'est à la suite de l'étude de ces projets que fut décidée par Ottawa la mise en disponibilité immédiate par la Corporation des Biens de Guerre des usines de St-Malo.\u2018On voudra bien lire attentivement l'annonce qui paraît dans les journaux du pays afin de se rendre bien compte du désir du gouvernement fédéral de permettre à tous les intéressés sans exception de soumettre des propositions qui seront étudiées à Ottawa après le 4 juin.Le gouvernement fédéral se réserve le droit de n'accepter ni la première ni aucune des propositions qui lui seront faites, et l'hon.Louis St- Laurent, de même que l'hon.C.- D.Howe.méritent notre recon- .naissance pour avoir pris les mesures nécessaires pour donner justice a tous et s\u2019assurer que ces .usines exceptionnellement avan- | tageuses pour l'industrie seront mises à profit au maximum de leur rendement, et pour employer | le plus grand nombre possible de \u2018personnes.i \u201cPar suite de cette décision des | autorités fédérales, nous verrons \u2018à Québec d'ici les premiers jours de juin, grand nombre d\u2019indus- tricls de toutés les régions du ; pavs et de Jl\u2019étranger qui viendront étudier sur place les avantages de notre ville et de son district.au point de vue maritime, ; industriel et touristique.\u2018On ne saurait trop recomman- \u2018der à ceux qui s'intéressent à la | chose publique et au progrès de | Québec de redoubler de courtoisie et de vigilance pour que ces Edgar Blondeau REPRESENTANT EXCLUSIF DES RESSORTS \u201cMcROBFRT SPRING SERVICE LIMITED\u201d de RESSORTS d'autos et camions.Forge dc tous genres, RESSORTS renforcis, retrempés, ré-arqués.Toujours en mains, RESSORTS pour autos et camions de toutes marques 5, St-Laurent \u2014 Tél, 1009 \u2014 LEVIS (Voisin de Ja Machinerie Mercier) MARDI, 23 QUEBEC 2 7 PAQUES Billets à prix réduits ALLER \u2014 de JEUDI, 18 AVRIL, jusqu\u2019à 2h.p.m.LUNDI, 22 AVRIL RETOUR \u2014 départ jusqu'à MINUIT, BILLET SIMPLE PLUS UN QUART POUR i ALLER ET RETOUR AVRIL, 1946 CENTRAL A NN O N C LA FONDATION D'UN | Jrix d'Héroisme POUR ACTES MERITOIRES ACCOMPLIS AU CANADA RA nN (2) ous sommes à l'âge de l'héroïsme.La guerre, le plus grand des maux, a de nouveau mis à jour ce qu il y a de plus sublime chez l'homme, malgré qu'elle ait, du même coup, fait ressortir ce qu'il y a chez lui de plus exécrable.Au cours des années qu'a duré le conflit, la bravoure des Canadiens s'est révélée quotidienne.Leur esprit de sacrifice et leur dévouement au devoir sont devenus des lieux communs.Nous avons découvert avec fierté qu'aux jours de détresse.la bravoure des nôtres reste insurpassable.Ces actes d'héroïsme accomplis durant la guerre nous ont rappelé un autre genre de courage, celui dont nous font part les quotidiens dans leurs pages intérieures.C'est le courage de celui qui n'hésite pas à risquer sa vie en se jetant dans l'eau torrentueuse, ou dans une maison en flammes pour sauver un enfant, une femme, ou un vieillard.Ce courage se manifeste souvent chez des gens très simples, ordinaires, modestes, qui seraient bien gênés d'être qualifiés de \u2018\u2019héros\u2019.Pourtant, leurs exploits sont l'expression des plus belles vertus civiques.On lit toujours avec plaisir ces compte-rendus.Le lecteur est enclin à applaudir intérieurement le héros sans lauriers, à lui dire \u2018\u2019Merci et bravo\u2019.C'est pour donner une forme tangible à l'admiration et à la gratitude de tous que le Prix d'Héroïsme Dow vient d'être créé, pour récompenser ceux qui accomplissent au Canada des actes exceptionnellement méritoires.Les recommandations pour le Prix d'Héroïsme Dow seront adressées par la Press News Limited, agence de nouvelles connue par tout le pays, au Comité du Prix d'Héroïsme Dow, composé de journalistes distingués de Montréal qui choisiront le héros le plus méritant.Le Prix d'Héroïsme Dow consistera en une magnifique citation décrivant l'acte du héros, et en une obligation de la victoire de $100.En décernant le Prix d'Héroïsme Dow à ceux qui l'auront mérité, nous sommes assurés de nous faire les interprètes de tous les Canadiens qui veulent dire leur vive reconnaissance et leur admiration à ces héros modestes.La Brasserie Dow La conférence de l'abbé Maheux A 1 cours de l'intéressante cau-, \u201c1e que prononçait à Beaucevil- | sut dernièrement: M.l'abbé , tour Maheux, l'éminent confé- \u201ceur « glissé un mot sur le faux pasteur Shields, de Toron- \u201cTi a cité un article paru dans; Standard dc Montréal, dans) \u201cui un journaliste analyse, ; «que fuçon très nette, le caracté- de © fougueux prédicant.Un qa aol dd ant procure le nume- de «tte teuille anglaise, nous son eu utile, pour les nom- \u201ceux iceteurs de l'Eclaireur, de pur tranches, la traduc- l'article en question.Il de se faire unc idée one \"on de Ii 00?23555951 H HN III NCIC F-20128, tucrle Fels Bur.Rés.4-4189 oO / 0 araonea CASTONGUAY.Faul- X.Propriétaire LES MEILLEURS SENTIMENTS S'EXPRIMENT ê AVEC DES FLEURS Spécialités Bouquets de mariées Corsages de toutes sortes Tributs floraux et Plantes assorties.| quel Torontois s'il n'a jamuis en- ; Shields n'est pas l'orateur prefé- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 fut ordonné en 1897.I! fréquenta l'Université McMaster à Toronto Pphie.Il se servit d'abord des ca- \u2018tholiques romains comme cibie, en prenant possession de son ministère à l'église baptiste Delhi, où il demeura u \u20181900.e premiere tranche de l'ar- | \u201cEn 1900.il n question : Wentworth ou il séjournu trois ans, après quoi :! fut nomme à London pour une période de six ans.C'est en 1910 que la vie com- du nom de Docteur T.Shields, de qycpea récilement pour le Pasteur l'église baptiste de lu rue Jarvis PE dire | dénait d'être placé à il vous regardera avue \u20ac 5, à direction de l'église baptiste de ment et dira probe bles Étonne- (la rue Jurvis, une des plus im- je ne me trompe cest nat Si Portantes de la ville de Toronto.teur pamphiétaire.où } N hea HI avait alors 37 ans.Grand, njin- chose de semblable.Il me semble Seen de sele ot fondamenta- que ce nom ne m'est pas tout ; liste féru de théologie baptiste, fait inconnu !\u201d : à décoré d\u2019un nez reluisant et arqué hol De vous dira pus la méme lui du Duc Wellington, le pasteur bee la Province de Qué- |hume l'atmosphère du combat et a ve D! VOUS prononcez ce nom le Conseil des Anciens augure evant un Canadien français de déjà qu'il possède justement passage dans la Ville-Reine, il l'homme qu'il faut.pour infuser vous demandera aussitôt: \u201cQui une vie nouvelle a cette église os nes us ce Pasteur Shields qui qui commengait a souffrir d'ina- ait tant les Canadiens français nition au milieu de la population et la religion de Rome 7 \u2018de l'Ouest et du Nord de Toronto- \u201cIl est inutile de \u2018Centre.\u201cLes uines de la dénomination baptiste en eurent plus que pour (leur argent.Dans la seconde moitie de sa vie, le Pasteur Shields Is'occupa de se batir la réputation \u2018d\u2019¢tre Tune des personnes les \"plus détestées du pays.Ses répu- \\gnances se manifestent toujours par des discours virulents et la \u2018gamme de ses uttagques s\u2019étend de ] l'Eglise catholique romaine jus- de caser à sa place, dans une ni- jqu\u2019aux unions ouvrières et même che, voisinant les gens brillants à tout obstacle qui peut se trou- mails sans importance, qui n\u2019ajou- iver sur sa route.Plusieurs catho- du peu d'influence que le Pasteur Shields exerce dans son milieu ot de traiter à leur valeur lus élucu- brutions et le prunt congénital \u20ac \u20acc cerveau agonistique ici donc la que Volet ticle fut \u201cSi vous demandez à n'importe tendu parler d'un certain pasteur dire que ré des Canadiens anglais : il est encore bien moins la voix de Toronto.Il est inutile aussi d'ajouter que la majorité torontoise n\u2019a Jamais vu, ni entendu, ni lu les écrits fréquents de ce cerveau prolifique.Pour avoir une idée à peu prés adéquate de cet être étrange, il faut relever sa biographie.C\u2019est alors qu'il sera facile AU MEME ENDROIT CHAPÉEAUX DE DAMES MODELES ENCEUSTFS CONFECTION, 135, rue St-Jean Québec (E2222 RRR EPR RRR ESR R22 E22 2 2 2 RI + \"eset eee se eet eet ees aY ses études primaire VOTRE DERNIERE CHANCE DE \u201cSOUSCRIRE\u201d tent rien a la vie nationale.C'est |liques seraient peut-être surpris alors qu'on peut réaliser que le l d'apprendre que les Modernistes Pasteur Shields qui parle avec |furent les premières victimes des une Voix tonitruante, ne parle en \u2018attaques enflammées du Pasteur définitive que pour lui-même.qui les considérait comme le plus | \u201cLe Docteur Thomus Todhun- grand fléau des temps.ter Shields est né à Bristol, ar: | \u201cPeut-être que le meilleur com- gleterre, en 1873, du Révérend T.{mentaire de la carriere du Pas- ct de Maria Davis Shields.Il fit [teur Shields peut être tiré des no- s à Bristol etÎtes de journal accumulées depuis \u2014 Tirage le 8 juillet AU \u201cCOLISEE\u201d A QUEBEC.A 8 h.30 P.M.avise se terminera le 8 j L\u2019Union St-Joseph du Canada, (Conseil 141) \u201cL'OEUVRE DU CENTIN COLLEGIAL\u201d AU \u2018\u201cCOLISEE\u201d À QUEBEC À 8h.30P.M.| Cette soirée sera suivie de chant, musique et attractions diverses L\u2019ADMISSION c\u2019est donc dire que vous êtes les bienvenus 25c le billet ou 5 billets pour $1.00 que la souscription organisée pour uillet prochain et que le tirage aura lieu ce soir-là ESF CRATUITÉE 1°\" PRIX AUTOMOBILE \u201cCHEVROLET\u201d 1946 Ze Prix - REF 3e Prix - Machine à Coudre \u201c\u2018Singer\u2019\u2019 Electrique 4e Prix - LAVEUSE ELECTRIQUE RIGERATEUR ELECTRIQUE L'OEUVRE Casier Postal (141) NE PERDEZ DONC PAS UNE DERNIERE CHANCE COMMUNIQUEZ AVEC DU CENTIN COLLEGIAL St-Sauveur, Ville de Québec, P.Q.| et enfin l\u2019Université de Philadel- {folios dans la filicre des journaux % de me\u201d dae 1307 à qu'elle transfère à tonne contre ces Mauvaises sut- | là l'extrémité, un peu comme ce- service divin.Le théâtre reçut à \u2018son tour de terribles coups, On se son arrivée à Toronto, et qui, du- Ÿ puis, ont formé plusieurs pres in- @ de la Ville-Reine.\u201cEn 1913, il fit imprimer un sermon sur \u201cLes pechés de la Fem- où il s'efforce de démontrer fait commettre plus de mal qu'elle n'en fuit elle-même.H.fragettes qui essaient de renverser l'ordre établi des choses.Îte- marque assez typique, c'est qu'au- jourd\u2019hui, le travail du bon Doe- | teur ne peut s'accomplir sans les efforts loyaux et immuaculés d'un groupe nombreux d'aculytes te- MININS qul assurent le succes du rappelle encore des phrases fucl- Jeuses tombées à l'occasion de la \u2018présentation de Déborah.\u201cLa déclaration de la premiere Grande Guerre fournit à l'impe- rialiste prédicant l'opportunité de faire éclat du grand patriotisme iqui l'animait.11 dénonça le nationalisme d'Henri Bourassa, les hésitations de Wilfrid Laurier et se \u2018fit l'ardent protagoniste d'un gou- \u2018vernement d'union.Pour essuver de faire croire à son impartialité, Al accusa le nastewr Ben Spence rde calomnies non fondées contre les Britunniques et rejota sur le \u2018compte de l'abus des boissons al cooliques les excès dunt on parlait dans le temps.C'est que peut- être on ne buvait point du tout à \u2018Bristol ?L \u201cPuis vint 1920.Les tracasseries dont un grand nombre de.personnes avaient été l'objet de la part du fougueux pasteur avaient attiré à ce dernier des 4 haines profondes, 11 fut presse de» résigner.Il vint a cheveu près Ÿ d'accéder.mais subitement, 11 se fy \u2018eprit.Ses ouailles trouvaient que : les prêches étaient trop longues, | qu'il voyageait 6466666006 406000 4660060600 20% 0% 5% 0% 02 02 0% 02 00202 02 202 0200 0 0 0 0 0 re 0 0 0 el 0 0 0 0 0 00 020 0100 00 0 0 0 000 2%\u201d, + \u20180% vr rr als trop souvent ct.surtout qu'il faisait trop de tapage pour rien.À cette dernière accusation, il répliqua : \u201cCertaines choses doivent être remuées et je serai toujours un tapageur\u201d.Sans sen douter, le Docteur Shields | prophétisait.\u201d (à suivre) ! Laurent TARDIF, élève finissant 12e annee, College du Sacré-Coeur N.D.L.R.\u2014 Nous remercions M.Laurent Tardif de fournir à nos |! Jecteurs l'occasion de connaitre de plus près ce personnage peu reluisant qu'est le Pasteur Shields.; Cessons de faire de la publicité à ce qu'il dit pour en faire à ce qu'il est.Et de cette façon, triste sire sera bientôt hors | d'état de nuire, car il sera alors | le seul a donner de l'importance |X CO POPPI OSI IIIS EES IEE SELES Pr rrr pp 00 rr pr Sp pp pr - Yr\u2019 rr a ses prêches dominicales.RY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e 2 \u2014 mm | % « », | SAINT-ALFRED 5 rer ee Lo.- Lo.\u201c NOTES : + M.et Mme William Fecteau, M.LA H.-Roch Fecteau et son amie, + Mlle Fernande McClish, de Qué- RN % bec, en promenade chez M.et; à Mme Odilon Fecteau, dimanche % dernier.8 \u2014M.Philias Fecteau, de Saint- Is Georges, a St-Alfred, cus jours % derniers.À \u2014Mile Monique Poulin, det4 Lewiston, Maine, ¢n promenade! % chez ses parents, M.¢t Mme Jo- |X seph Poulin.4 \u2014Mlile Rita Poulin, de Québce, | 4 passe quelques jours en prome- | 4 nade chez ses parents, M.et Mme ; % Adélard Poulin.BR \u2014M.et Mme Ovide Roy, de St-j \u20ac Georges, visitaient M.et Mme 3 Omer Nadeau, dimanche dernier.\u2014M.le curé Chs-Eugène Lan- à gelier, de Ste-Bernadette de Sou- 3 birous, de passage à Saint-Alfred, à lundi dernier.1 \u2014Mme Nelson Bernard, de Ste- |» Bernadette de Soubirous, en vi-|$ site à St-Alfred, la semaine dernière.\u2014MM.Roméo ct Adalbert Bol- | duc, de Waterville, Maine, en promenade chez leurs parents, ces & jours derniers.% es ent meme % PARTIE DE SUCRE ; Samedi, le 6 avril, eut lieu une belle partie de sucre chez M.Ho- norius Nadeau, de St-Alfred.Etaient nrésents : M.et Mme Honorius Nadeau, M.et Madame Adelbert Bolduc, de Waterville, Maine, M.et Mme Alfred Bolduc, de Lewiston, Maine, M.et Mme Josaphat Fortin, de St-Alfred, Met Mme Oram Nadeau, de Beau- ceville, Mlle Laurette Nadeau, M.Robert Bilodeau, M.Warren Fortin, M.Jean-Paul Nadeau, Mlle Yvette Nadeau, Armand, Monique.Ghislaine et Lucille Nadeau, M.Clément Fortin, de Winslow, \u20ac Maine, et Mlle Berthe Nadeau.Go 06 0®.9 Page ANTONIO KEATING Le Printemps vous apporte ses MODES NOUVELLES Mesdames, ® Quand le printemps arrive, vous songez à vos toilettes, pour cette nou velle saison, ainsi que pour Paques Une visite Cu MAGASIN Antonio Keating @ Vous permettra dad mirer le choix de robes, costumes, manteaux, enfin tout ce qui constitue la mode féminine @ Notre assortiment est complet au point qu\u2019il vous permettra de faire votre choix immédiatement, vous Cvitant ainsi les courses, d'un magasin a l'autre Une attention touie specta- le est donnée aux com mandes par malle ANTONIO KEATING Confection pear Dames 284 rue Saint-Joseph a 5 VU 000 10011104 \u201crN FES sr , ss 6 0 6066 COG OSES PEPE PSG IEEE SIGS ISIS IIS rr Cll al oP AS RR REP PP Pr .011110000511 0 0010001150 10000 110010000000 E rr a Pr PI Pr ee A Pe rr rrr rrr rrr rrr 16 y, Tél 2-4545 - Québec JL LOTR TX RNA T IRR TIN Page 6 La colonisation \u201cUne veuvre de vie ! C\u2019est sous «t angl: que nous considérons la colonisation.Nous la traiterons «onséquemment avec tous les (gurds dus u une entreprise nationale qui, duns le passé, a eu unc importance vitale pour notre peuple «t notre province.Nous Cviterons de nous payer de vains.mots lorsque nous en parlerons, convuineus que les belles tirades n'ont jamais constitué l'élément essentiel des grundes oeuvres.Des actions positives posées avec réflexion, des Dluns müris et exé- | cutés d'une façon consciencieuse, voilà ce que nous voulons.Et si, malgré tout, nous commettons des «erreurs, on voudra bien en tout cas n'y point voir la marque de légèreté ou d'imprévoyance.\u201d 1 hon.J.-D.Bégin terminait vinsi, mercredi dernier, l'exposé qu\u2019il faisait devant la Société St- Jean-Baptiste diveésaine de Qué- bee, a Yoccusion de la Semaine de Fierté Natinnale.Présenté par M.Alph.Désilets, président de la St-Jean-Baptiste, le ministre fut remercié par Mgr Auguste Boulet, président de la Fédération des sociétés de colonisation.L'hon.M.Bégin u d'abord fait l'historique de la colonisation, puis il a exposé la politique qu\u2019il entend suivre.Avunt 1887, il n'y eut chez nous aucune politique méthodique et raisonnée de colonisation.Pourtant, de nombreux Canadiens français défrichaient.Le ministre souligne à ce propos \"l'oeuvre irréfutable ct sacrée de lu purois- se\u201d.\u201cAu point de vue économique et social, la paroisse a permis à notre peuple de subsister et de grandir.\u201d ' L'hon.M.Bégin rappelle le | rôle joué par les suciétés du colonisation et résume les trois\u2019 grands courants de migration qui | débutèrent vers 1820: l'exode : vers les Etats-Unis; l'immigration vers l'Ouest; l\u2019exode vers les villes.Ce dépeuplement chronique fut néfaste pour nos campagnes et pour le mouvement colonisateur.Tant que l'Etat, poursuit le \u2018 ministre, ne s'intéressa pas dirce- | tement et d'une façon généreuse | à la colonisation, cette ocuvre pourtant importante pour le peu- | ple canadien-français ne se déve- .loppa pas régulièrement.Il res- ; sort pourtant que \u201cpour un pays neuf comme Québec, aux ressources naturelles abondantes ct aux espaces libres immenses, la politique la plus saine et la plus fructueuse à la longue est celle qui se donne l'établissement et le: peuplement comme premier objectif, avec la prospérité écono- | mique comme corollaire.\u201cPen- | dant cent ans, ie gouvernement de Québec a suivi le contraire de ceîte politique; il à cru que l\u2019acti- | vité économique pourvoièrait à l'établissement ct au peuplement.| Les nombreux établissements | faits en soixante ans l'ont été par les individus vu les sociétés de : colonisation.Un département de colonisation existait a partir de 1885, mais il fallut attendre 1934 pour un mi- nistere distinct.On était en piei- ne crise, on voulut établir les | sans-travail.Cette politique, qui sentait l'improvisation, révéla! bientôt d'importantes lacunes.| Elle contribua dans l\u2019ensembie à accréditer la légende que la colonisation est une entreprise hasardeuse vouée à la faillite.Le ministre soutiont que l'expérience de 1932 a couté plusieurs millions sans produire de résultats satisfaisants, muis il ne jette le blame à personne.Comme toute ocuvre humaine, dit-il, la colonisation dons notre province a da subir le feu de l'expérience.Une colonisation rationnelle, soutient M.Bégin, ne peut se faire que si elle a à son service un ministère organisé, des techniciens avertis, de l'outillage pour aider au défrichement, >t surtout de l\u2019argent.Or c\u2019est en 1932 que nos gouvernants ont ouvert les yeux et commencé à légiférer sérieusement en matière de colonisation.\u201cBref, ils se sont rendus compte que la colonisation était une oeuvre de vie, une oeuvre nationale d'une importance extraordinaire\u201d, commente le ministre.Les expériences faites de 1929 à 1935 ont permis aux gouvernants de reviser leur conception de la colonisation et de conclure que, pour accomplir une oeuvre stable tout en ménageant l'argent mis a notre disposition, il est important de tenir compte de trois facteurs ,dans l\u2019établissement : lo Choisir les aspirants - colons chez les cultivateurs ou les fils de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 : oeuvre de vie aptes au travail de la terre et éliminer les ouvriers en chômage ou les citadins ou ne possédant pas la vocation agricole; 2o Envoyer ces aspi- rants-colons soit dans des paroisses en voie de consolidation ou dans des territoires nouveaux ou le ministère aura déjà accompli des travaux préliminaires de voirie et d'égouttement; 30 Aider ces colons financièrement en primant leur travail.Le ministre rappelle la politique mise en oeuvre en 1937 grâce à laquelle en trois ans le ministère a construit 1,732 milles de chemins neufs, amélioré 2,545 milles de chemins impraticables et réparé 7,500 autres milles.Dans la même période, il aidait les colons à bâtir plus de 7,000 maisons, 79 chapelles, 344 écoles et 400 ponts.\u201cEn résumé, nous avons rectifié l'orientation générale de la colonisation\u201d.Les années de guerre ont disposé l'Etat à marcher sur la vitesse acquise.\u2018Maintenant, poursuit l'hon.M.Bégin, la guerre est finie.Nous avons mérité la paix mais nous moissonnons les dissensions.I! paraît que la grande sans expérience | d\u2019un ciel sercin.En tout cas, notre devoir est de travailler, chacun dans son rayon, à établir cette paix tant souhaitée.Comme ministre de la Colonisation, je veux apporter ma contribution à l\u2019une des plus grandes oeuvres de paix et de vie: la colonisation dans la province de Québec\u201d.Le ministre rappelle alors qu\u2019il a fait voter, l'an dernier, un budget spécial de seize millions qui permettra de réaliser un programme de colonisation rationnel.La procédure administrative du ministère a été modifiée.Cette année, on a modifié le système de primes de défrichement et le mode d\u2019encouragement par allocations.Dorénavant, le ministére primera le travail.De plus, l\u2019on commence la consolidation des vieilles paroisses de colonisation.Dans ce but, l\u2019on a classifié l\u2019an dernier 4,633 lots et fait des explorations sur une superficie de 1,444 milles carrés.La consolidation comporte aussi le drainage des terres, l\u2019ouverture de nouvelles routes, la construction de ponts.La consolidation sera poussée avec vigueur en 19486.Le ministre entend favoriser partout où c\u2019est possible l\u2019utilisation de la machinerie.La politique de motorsation, dont l\u2019idée se pée cette année grâce à l'acquisition de nouveaux tracteurs équipés de charrues et d'instruments aratoires.Le ministre clôt ce chapitre en affirmant : \u2018Je veux vous donner l'assurance que tant que je serai ministre de la Colonisation, je déploierai toute l\u2019énergie dont je suis capable pour aider ces hommes valeureux (les colons) dont le travail est l\u2019un des plus importants motifs d\u2019un pays ou d\u2019une nation\u201d.L'hon.M.Bégin a un projet pour l'ouverture de vingt nouvelles paroisses.Toutes ne seront pas fondées cette année puisque l'attention sera portée sur la consolidation de plusieurs établissements collectifs, mais de nouvelles colonies seront ouvertes.\u201cEt là, comme ailleurs, nous tenterons d'instaurer chez'les colons l\u2019idée du travail coopératif.En conjuguant leurs efforts, les résidants d\u2019une même paroisse obtiendront un résultat plus rapide et avec un déploiement beaucoup moins grand d'effort.Au travail isolé parfois déprimant, nous voulons substituer le travail d\u2019équipe.Avec le travail d'équipe se développera l\u2019esprit d\u2019entr\u2019aide, de collaboration si nécessaire dans ces jeunes colonies\u201d.Depuis qu\u2019il est en fonction, le ministre a voulu, dit-il, analyser soigneusement le problème de la diplomatie ne peut s\u2019accommoder concrétisa en 1938, sera dévelop- mm IND a vince de Québec.) POSTES DE SECOURS d'affaires.pensable de procurer aux plasma sanguin, qui sauve SECOURS EN CAS DE d'urgence.à opérer des sauvetages.régions isolées.colonisation et préparer un plan \u2014\u2014\u2014 rationnel de travail.Il à tué à cette fin un comité det, composé de MM.Esdras Minvil.e, M.l'abbé Arthur Fortier MM Emile Couture et Omer Lussicr Leurs conclusions ont servi de base au programme énoncé plus haut.Le ministre a ensuite mis sur pied un service d\u2019études Fy nomiques pour dresser des plans et ordonner le travail.I! 4 même effectué quelques changements au sein du ministère pour rendr - le travail administratif plus ex pédi.tif.Enfin, le budget régulier du ministère a été augmenté de 933,000.qu'il était en 1944 i) | sauté a $4,833,000.en 1945 of .est de $5,333,000.pour l'exereie- commencé le ler avril.9 S.- Le ministre fait observer qu la nouvelle politique de colonise- tion a reçu l'approbation des mis.sionnaires-colonisateurs «ct qu.tout le personnel est bien au fai de la situation.Il termine par le paroles citées au début.UNE DICTATURE Rio de Janeiro.\u2014 On disait i; qu\u2019un gouvernement dictatorial sera peut-être établi au Brésil cn vertu de la nouvelle constitution préparée par l\u2019Assemblée nativ- nale.En temps de paix comme en temps de guerre, le Canada compte sur la Croix-Rouge.Nous vous donnons ci-après quelques-unes r plus importantes que devra accomplir, en 1946, Croix-Rouge Canadienne (Division de la Pro- CULES-\u2014Ces postes ont pour objet de venir en aide aux populations clairsemées qui habitent les Iles de la Madeleine et la Côte de la Gaspésie.AIDE AUX ANCIENS COMBATTANTS\u2014II faut apporter confort et réconfort aux blessés qui sont sous traitement dans les hôpitaux de la Province de Québec.Nous devons apprendre aux infirmes le moyen de se tirer SERVICE DE TRANSFUSION DE SANG\u2014II est indis- divers points des médicaments, des vivres, du combustible et des abris afin d'intervenir immédiatement en cas NATATION ET SAUVETAGE\u2014Dans apprend aux jeunes gens de huit à dix-huit ans à nager et CLINIQUES AMBULANTES (soins médicaux et hygiène dentaire)\u2014Au service des populations qui habitent des es oeuvres les DANS DES ENDROITS RE- hôpitaux civils et militaires le des vies.SINISTRE\u2014I! faut répartir sur ce service on r 1 | I I ) i 1 1 ' ' 1 ) ' 1 } 1 ' 1 ) i ) 1 \u2019 ' cultivateur, parmi des hommes ¥ ETT PB AUJOURD'HUI MÊME OUS les membres de sable en temps de paix.la Croix-Rouge sont fiers d\u2019y appartenir.Et la Croix-Rouge a besoin de votre appui pour accomplir son oeuvre indispen- Secondez les efforts de la Croix-Rouge.La charte de cette société exige qu\u2019elle renouvelle chaque année l'inscription de ses membres.En devenant membre de la Croix-Rouge vous participerez à sa grande oeuvre humanitaire.Enrôlez-vous aujourd\u2019hui même, pendant la campagne de recrutement des membres.Votre adhésion permettra à la Croix-Rouge de poursuivre sa noble tâche.Veuillez remplir ce coupon, y joindre votre souscription de membre, et nous l\u2019expédier sans délai.LES DIVERSES CATEGORIES DE MEMBRES MEMBRES ORDINAIRES, cotisation annuelle de $1 a $5.MEMBRES SOUSCRIPTEURS, cotisation annuelle de $5 à $10.MEMBRES D'APPOINT, MEMBRES BIENFAITEURS, Enrôlez-vous dans la Croix-Rouge Pour être membre de la Croix-Rouge en 1946, joignez votre souscription à ce coupon, remplissez-le et expédiez-le à la Croix-Rouge Canadienne (Division de la Province de Québec): M.MAURICE VANDER HEYDEN, St-Georges de Beauce, P.Q.cotisation annuelle de $10 à $25.cotisation annuelle de $25 ou plus.> = Pm PESNSMEEREESVET\", No 28 vucsopsaasancenenensr porcoces : v L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 marraine, M.et Mme Donat Bi- Dans nod.\u2018 Fortin.Mme Gérard Drouin est allée à Saint-Georges, en fin de semaine, ;pour assister au service anniver- [sare de sa mere, Madame Joseph iBourque, qui fut chanté le 28 ;mars.i \u2014MM.et Mmes Alphonse et ) ¥ t.Porteuse, Madame Napoléon | SAINT-BENOIT a et tren 3 I.TURE : ; SEPUX Madame Nupuléon Poulin om eU la douleur de perdre leur ounce bebe, age de quelaues jours.\"Nps condoléances.NOTES : M, et Mme J.-E.Rancourt, de su Georges, en visite chez des pa- vents, dimanche dernier.\"M.Benoît Mathieu et Mille M-Paule Mathieu, ainsi que Mime | saston Dontigny.de St-Gcorges, promenade chez des parents, jeudi dernier.M.et Mme Viateur Turgeon, de Beauceville, étaient à St-Be- it, jeudi dernier.nit, J Louis-Ange Binet, du College de Beauceville, et Mlle C.- Hélène Binet, de I'Ecole Normale.étaient dans ieur famille, jeudi dernier.\u201cMilles Louisette Loubier et Yolande Bolduc, de l\u2019Ecole Régio- Il CE N\u2019EST PAS LA BONNE POINTURE n\u2019achetez pas.C\u2019est un axiome qui s'applique aux achats de chapeaux et qui vaut aussi dans le domaine de l'électricité.Lorsque vous projetez de faire faire l'installation de fils (REGIONS \u2014 nale, ainsi que Mlle Solènge Bro-iit de notre epliss.las réeettes [chu, du couvent de St-Georges, | en promenade dans leurs familles, \u2018 jeudi dernier.\u2014M.l'inspecteur G.Jeun à visité les classes, la semaine dernière.| \u2014M.et Mme Aurélien Lessard, de St-Benoit, chez leurs parents à St-Honoré.+ -\u2014 \u2014 SAINT-PROSPER Le 2 avril, M.¢t Mme Henri Loignon eurent la douleur de perdre leur jeune bébé, Marie.La sépulture eut lieu le 3 avril.CATECHISME : Cent dix élèves suivent les cours préparatoires à la communion solennelle commencés depuis le ler avril.SOIREE : Une soirée du bun vieux temps \u2018a cu lieu a la Mi-Caréme, au pro- Victor Gilbert sont allés à Saint- Georges, en fin de semaine, pour jässister au service anniversaire \u2018de Dame Joseph Bourque.Mme furent de $150.iBourque était la mère de Mmes NAISSANCES : | Gilbert.Joseph, Wilbrod, fils de M.et; ess Mme Raoul Poulin, Parrain et marraine, M.et Mme Marius La- LES BIENFAITS DE rochelle, Porteuse, Colombe Pou- L\u2019HYCIÏ TR ELLE lin, soeur de l'enfant.Marie, Jocelyne, file de M.ENE INDUS I wt Mme Herve Pruncau.Parrain | Près de trois mille campements arraine, M.et Mme Lorenzo \u2018; > Ue carpe i, Roy.Porteuse.Mle Jeannine férestiers ou industriels bénefi- Boulet \u2019 rcient chaque année des avantages : de l'hygiène industrielle, ce qui \u2014 Marie, Ginette, Lisette, fille ; signifie que les quelque 70,000 de M.ct Mme Romuald Gilbert.hommes logeant dans ces établis- Parrain ct marruine, M.et Mme \u2018sements profitent des bienfaits de Elie Marcoux.l'hygiène.Plusieurs fois par an, \u2014Joseph, Renald, Jacques, fils |en effet, les inspecteurs de la di- de M.et Mme Paul-Eugene Roy.Vision d'hygiène industrielle au Parrain et marraine, M.et Mme Ministère de la Santé et du Bien- Pierre Rov.{Etre Social visitent les campe- LA 0 ments des différentes compagnies \u2014 Marie, Cécile, Jeanne, fille de \u2018établies dans la province de Qué- M.et Mme Léopold Talbot.Par- | bee.rain et marraine, M.et Mme Lau- En collaboration avee les Uni- rien Talbot.Forteuse, Mme Al- tés Sanitaires, les inspecteurs sa- phonse Morin.nitaires des camps de la division -\u2014Joseph, Marcel, fils de M.et ide l'hygiène \u2018industrielle assurent Mme Armand Fortin.Parrain et |ainsi la protection des bücherons -\u2014 ct des ouvriers en général.Il existe près de 6,000 campements permanents et campements de flottage dans notre province.De plus, conformément à l\u2019article 41-a de la loi de l\u2019hygiène publique de Québec, la division de I\u2019hygiéne industrielle surveille les plans et devis des campements servant d'habitation aux ouvriers employés dans les exploitations forestières.Les inspecteurs précisent que les dimensions de ces petits édifices doivent être calculées sur la base d'au moins 275 pieds cubes par occupant.Quand il s\u2019agit de l'emplacement, les règlements sanitaires exigent que l\u2019on i choisisse un sol sec exposé au soleil et situé à une distance d\u2019au moins 100 pieds de tout lac ou cau courante.D'importantes prescriptions touchant l'établissement des latrines, des écuries, des chambres de toilette sont mises en vigueur et les inspecteurs du Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social se chargent de faire respecter à la lettre ces règlements.Il va sans dire que l\u2019eau de consommation est soumise à une stricte surveillance.C'est ainsi, par exemple, que les sources d\u2019approvisionnement d\u2019eau doivent être éloignées d\u2019au moins POUR VOTRE.fournaise à l'air chaud, à l'eau sé.Reparation ADRESSEZ-VOUS A: Jenco 11 Sault ou Matelot \u2014 Réfrigérateur domestique \u2014 Iessiveuse \u2014 Lec commercial et domestique \u2014 Brfilcur A l'huile \u2014 Système de chauffage.\u2014 Systdme de refrigération pour établissements commerciaux et entrepôts refrigériques \u2014 Ventilation \u2014 Air climati- Tél.2-4918 \u2014 Page ?| Ne vous alarixe: pas.versez de Ic | GILLETT dans votre évior ! i Fabrication canadienne Sans pareille pour déboucher les renvois ! Non, pas besoin de vous inquiéter au sujet de ce renvoi d'eau obstrué par la graisse: versez simplement de la Lessive Gilleu non liluée dans votre évier et vous wrez tot fait de rétablir l\u2019écoulement.Fmployez aussi la Gillen pour nettoyer les bols de cabinets.écurer les ustensiles et effectuer toutes sortes de travaux de nettoyage.Achetez-en quelques boîtes aujourd\u2019hni.*Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l\u2019eau chaude.L'action de la lessive elle-même rachauffe l'eau.100 pieds de toute source de pol lution.Hauteur des murs, fenêtres, ventilation, lits, drainage, tout est étroitement surveillé afin de faire des campements des habitations saines et sûres pour les ouvriers.La santé des bucherons comme celle de tous les travailleurs oxi ge une protection efficace.J pe Une main très soignée me fait toujours penser à une certaine délicatesse dans les sentiments ot l'éducation.\u2014 SAT.VA électrique, Poêle ou à la vapeur \u2014 Système de et Service Enr\u2019g.QUEBEC Ecoutez au Poste CKCV le ma 4h.30 P.M.rdi et le vendredi, de 4 hres à électriques dans un édifice, songez à l\u2019expansion possible et Le Tonique et purificateur du sang aux besoins additionnels que vous aurez plus tard d\u2019utiliser Essa ez ar excellence q p du pouvoir électrique de façon économique.Si l'installation POUR de fils électriques que vous faites AUJOURD'HUI est suffi- A A N D AL .* ., oe ¢ lirtilements 3 Y sante elle pourvoira à vos besoins futurs et en définitive d'estomac vous économisera de l'argent.6 Mauvaise digestion \u2019 ° .\u2018 i « * .Le coût de la pose de fils électriques de la dimension néces- + Maladie du foie demandez à vos amis qui + Constipation rhumatismales + Douleurs saive est le même que celui de l'installation de fils trop petits.l'ont déjà essayé Le coût additionnel que représente l\u2019achat de fil de la bonne dimension est minime.ANDAL : est un \u201ctonique général et un purificaceur du sany\u201d recommandé pour les systèmes déprimés, le manque d\u2019appétit, de sommeil et la nervosité.\u2014 11 désinfecte le tube digestif, ce qui favorise la digestion et la santé.\u2014 Andal : combat cfficaccment l'act- dité et les brûlements d'estomac, il est fait d'ingrédients extraits par un procédé spécial de différentes racines et écorces.Consultez votre marchand d\u2019accessoires électriques ou le bureau Shawinigan le plus rapproché.Discutez avec eux de vos besoins immédiats et de vos besoins futurs.Ils Peuvent vous éclairer.Fabriqué par : Produits ANDAL Eurg.T ini r & Power Compan he Shawinigan Wate pany CASIER POSTAL 38, - SAINT-ROMUALD, P.Q.Electricité GÉNIE CIVIL SEE y Produits Chimiques TRANSPORT CONSTRUCTION DECOUPEZ ET GARDEZ CETTE ANNONCE or Cor ram 20 ES + nel Samson, Page 8 « L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 Le Coin = of = Ib .+ 4 7% du Collège Les \u201ctest\u201d sur notre Histoire Na-, 11-\u2014Le mot de Monsieur l'Aumô- tionale : La 7e année fut appelée ves jours-ci à subir un concours sur cette matière.Auparavant, le Frère Directeur avait réclamé la \u201c\u201cmobilisation\u201d de toutes ses énergies.Le voeur gonflé d'espoirs, on affronta résolument le questionnaire.Plus d\u2019un s'est énervé; plus d'un a désiré le succès.11 faut bien dire gue dans l'ensemble le résultat fut très bon.Suivent les élèves qui ont ubtenu 859% et plus.Ont 100% : Cumille Prévost, Richard Veilleux, Gaspard Jolicoeur, Marcel Bisson, Jean-Marc Carrier, Roger Poulin, Clément Roy.Laurent Poitras, Ont obtenu 859; : Adrien Roy, Viateur Sirois, René Lapointe, Lio- Paul Grenon, Alfred Fortin, Marcel Breton, Paul Lou- bier, Gabriel Raymond, Au début de mai, cette classe passera d'autres même subiront ces examens.bonne chance à tous! Semaine de Fierté Nationale Pour souligner la Semaine de Fierté Nationale qui vient de se terminer, lant joindre l'utile à l'agréable, ils ont élaboré un programme sur des sujets patriotiques par excellence Prenez jusqu\u2019à 5 et bien adapté à notre époque, où le peuple canadien semble oublier le passé glorieux de ses uncêtres, et se frayer une voie où pullulent le nouveau et l\u2019exotique.Pour rendre justice au bel effort déployé et au succès remporté par nos jeunes exécutants, disons tout simplement que le but qu\u2019ils s\u2019étaient proposé a été splendidement atteint, et que plusieurs ont dû sortir de cette soirée plus CANADIENS qu'ils n\u2019y étaient entrés.Notre aumônier, dont nos bonheurs font le bonheur, présidait.Avec un à-propos qui s'adapte d\u2019emblée à tous les auditoires, il nous rappela nos devoirs vis-à-vis la cause nationale.les diverses façons, pour nous, écoliers, d'être effectivement patriotes, etc.Le programme de la soirée comportait les pièces suivantes : 1\u2014Entrée : \u201cLa gaieté canadienne\u201d \u2014 Fanfare.2\u2014Notre Credo patriotique (récitation) \u2014 Marius Lessard.3\u2014O Canada! \u2014 L'auditoire.4\u2014Salut, 6 ma belle Patrie! (chant) \u2014 Rosaire Marin.35\u2014O Canada! terre immense et féconde! (pièce dramatisée) \u2014 Frère Athanase.6\u2014L'Achat chez nous (pièce humoristique) \u2014 Jacques Drouin.1\u2014CONCOURS - QUESTIONNAIRE.sur notre Histoire Nationale : Le Comité.85\u2014Un chien savant et.patriote (débit) \u2014 Jacques Ste-Marie.s\u2014Drôle, mais vrai! \u2014 Guy Lessard, 10\u2014Le Serment de fidélité.drapeau \u2014 Un groupe.au nier, 12\u2014le drapeau C'anadien-rançais (chant) - - L'auditoire.R.I.P.Nous recommandons à vos bonnes prières, notre Cher Frère Vin- dicien (uncien procureur du Collège en 192x-29) décédé saintement en notre infirmerie provinciale d\u2019I- berville, le 3 avril, dans la 84e année de son âge, la 66e de sa vie religieuse.Cuy LESSARD (12e Sc.) Sec.as carre Je ne sais pas comment on peu! se dispenser d\u2019honnéteté et de propreté, quand il ne faut qu\u2019un coup de chapeau nour être honnête, et un verre deau pour être propre.\u2014 Henri IV concours | préparatoires au Certificat d'Etudes ! Primaires de la Province.L'on sait que plus de 30 élèves de Te année D'ici là : { nos collégiens ont organisé % une soirée bien intéressante.Vou- \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 Confection pour dames et hommes, aussi manteaux de fourrures de haute qualité nvec accessoires de fourrures.Maurice BOURASSA Négociant en gros 75-79 Blvd Charest, Québec Apt.6 \u2014 Tél.Bur.: 3-5702 Rés.: 3-6954 TRAPPEURS fois plus de renards, rats musqués, visons en employant mu merveilleuse drogue.Prix $3.00 la bouteille, avec les meilleures méthodes comment les prendre.Secret pour capturer des renards aux pièges.Ecrivez immédiatement à O.-N.Sauvé, Trappeur, R.R.No 3, Huntingdon, P.Q.GARAGE A VENDRE Aux quatre chemins de St-Pros- per.S\u2019adresser à : Valérien Pou- lin, Quatre Chemins, St-Prosper, Dorchester.ATTENTION Ferme à vendre.Bonne terre.385 acres dont 135 en culture.Magnifiques bâtisses très modernes.À 3% milles de la ville et % mille de l\u2019école.Bas prix pour prompt acheteur.Cause: maladie.S'adresser à EUGENE MARCOUX, Coaticook.Agences Locales Enrg.Réparations de laveuses et balayeuses électriques.Eureka, Goblin, Air-Way, Beatty et toutes autres marques, \u2014 33 de l\u2019Eglise, Québec.Tél.3-4727.Machinerie à vendre Pelles, tracteurs Diesel, engins Diesel, générateurs Diesel, niveleuses, épierreuses, outillage pour travailler gravier, ainsi que pour servir dans la forêt.Prix faits pour livraison à votre gare.Demandez nos catalogues.Leven- thal & Co, vendeurs de machineries, Winnipeg.CHARLAND & Limitée No 2, 4ème rue, QUEBEC Tél.4-2772 BERNARD - Réservoirs de toutes dimensions, manufacturés pour l'huile, l\u2019eau chaude, la gazoline, etc.Radiateurs d\u2019automobiles réparés, nettoyés et remis à neuf.Soudure de toutes sortes, au gaz et à l\u2019électricité.I { A VENDRE Maison À vendre à Beauceville.[our toute information, Adressez-vous à CHS RIOUX, N.P.BKAUCEVILLE-EST, Beauce | Huile de Charme No 100 Parfum pur d'Orient Exquis, mystérieux, durable.Développe attrait irrésistible, troublant.Charme votre amour.1 dr.$1.00, port payé $1.25).Bouteille par malle, (par C.O.D.Emballage discret, garanti.Commandez à PARFUME- ; RIE IDEALE, Enrg., Casier 1352, | Québec, A VENDRE Piano automatique de seconde main, mais en bonne condition, avec mandoline et 100 rouleaux assortis.S'adresser à Fernand GOUSSE, C.P.68, Beuuceville-Est.J.N.O.Hi WV VVVOVYVE A A A A A A M A 0 AS Fourrures Manteaux tout faits.Manteaux sur mesures, transformation, entreposage.Assortiment complet et varié des plus belles fourrures et nos prix sont des plus raisonnables.Lauréat Zicat Enrg.Fourrures de luxe 28 CHEMIN STE FOYE, Tél 9627 - QUEBEC Peu & à à À à À à À A âA À A À A A A A À à A A #& (ab 000 040 040 404048040 404040440404 4 4 ~ 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 « 4 4 4 4 4 4 (ES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE ® Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires à l'opération de leurs salons.® En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes sortes, assécheurs, appareils 4 permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec BALANCE 2,000 Ibs \u2014 RENFREW \u2014 BALANCES, brouettes à vendre.Nous réparons tous les genres de grosses balances, aussi balances plate-formes de toutes sortes.Soudures électriques et oxygènes.Ouvra- &e et satisfaction garantis.ALEX.BROUSSEAU 213, rue de la REINE, QUEBEC, Tél.4-2773 eLINVENTEUR Ecrivez à ALBERT FOURNIER D DROCUREUR de BREVETS d'INVENTION TIE [135 ANNONces cuassiFIÈES Pour une forme svelte \u2014 les comprimés SLENDOR.Efficaces.Inoffensifs.Traitement \u2014 2 semaines $1.00; 17 semaines: $5,00.S'adresser à votre Pharmacien.HOMMES demandés pour vendre à dornicile nos nécessités domestiques, plus de deux cents lignes, commission attrayante.Catalogue GRATIS, Ecrivez: Dr N.-A.SIROIS Enr, Ste-Anne de la Pocatidre, P.Q.25 POUSSINS GRATIS Nos poussins proviennent de sujets enregistrés et de valeur.Toutes nos éleveuses ont subi l'épreuve du sang.Prix de 3 à 25 cents.Garanties satisfaisantes.Ne retardez pas.Commandez immédiatement pour la saison 1946.Goddurd Chick Hatchery, BRITANNIA HEIGHTS, (Ottawa) Ontario, CRISTAL REPARE Aussi porcelaine, verre, verres et vases ébréchés réparés, Adapte vases et objets d'art pour lampes.R.E.O'CONNOR ! ! » ! t PERDUE MONTRE-BRACELET pour me perdue jeudi dernier chez M.Roméo DION à aller M.Félicien VEILLEUX., Prin la remettre à L'ECLAIREUR h Oli.cntre chez re de CULTIVATEURS Avez-vous de la laine à faire carder?llendez-vous immiédiateren: moulin à carder de Laurent ancien moulin de Glécphius cier à PBeauceville-Ouest, M annonce que son moulin a com mencé à opérer depuis lundi, lee lop avril.Son cardeur, M.Augustin Bourque, saura vous donner me par les années passin.satisfaction.A VENDRE Très belle propriété en brique s\u2026.lide à deux étages appartenant à feu Mme Félix Dutil, situce i Beauceville-Est.2 logements, Sige tème à eau chaude, avec gurage pour 2 automchiles, et un terrain vacant près de la maison, S'adresser à : M.JOSEPH FORTIN.mur.chand, Beauceville-Est, | vs ,\u2018 Mey.Hoy Col.«nitière 1199 ouest, rue Ste-Catherinc, Montréal, FI, 3746 5 POUPEESm Poterie - Bibelots § Remis à neuf.Ouvrage garanti.Achetons poupées brisées.INDUSTRIES DE POUPEES MASSE 410 rue Bonsecours, Montréal.HA.6989 Hommes demandés Voici votre chance! La plus ancienne et la plus formidable compagnie au monde, se spécialisant dans la vente de nécessités quotidiennes, a quelques ouvertures pour hommes agressifs et ambitieux.Splendide revenu dès la première journée \u2014 produits avantageusement connus \u2014 clientèle établie, Si vous jouissez d'une bonne réputation et possédez un équipement de voyage, vous êtes notre homme.Pouvons financer vos débuts, Pour plus amples détails, écrire à : La Compagnie J.R.Watkins, 2177 rue Masson, Montréal, No.34, Dépt.Q-B-2 A VENDRE Très belle terre à vendre sur la route nationale à 2% milles du village.\u2014 Maison brique, peinturée à neuf \u2014 100 acres dont 60 en culture, sans roches \u2014 sucrerie \u2014 cé- drière \u2014 2 chevaux \u2014 22 bêtes à cornes dont 15 vaches \u2014 moutons \u2014 poulailler avec 150 poules \u2014 roulant complet.$8,000.pour le tout.\u2014 Bonnes conditions.\u2014 Vendra aussi sans roulant.\u2014 Aussi lot à bois de 100 acres avoisinant la terre.$1500.\u2014 Joseph Fontaine, Weedon, Cté Wolfe, Qué.BOGE SSSS DOULEURS RHUMATISMALES pour fe bons résultats employez LA CAPSULE UNA en vente en deux formats $2.50 et $5.dans toutes les bonnes phar- maciecs et chez certains magasins généraux ou chez son fabricant, le Dr Adj.DES- CHESNES, Shawinigan Falls.OGOSDGTG SG GS TS SSII Café CANARI STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.44, de la Couronne, QUEBEC TERRES A VENDRE Dans le district de Sherbrooke de $1,500.a $25.000.Avee ou sam roulant R.CC.McFadden, agent d'immeubles, LENNOXVILLLE, ATTENTION! ALBINI SAMSON, agent d'itunieu- bles, achat et vente, échunge de tous genres de propriétés par touts la province.Pour plus amples dé tails, écrivez : Albint Samson, ©.P.627, Sherbrooke.Bureau, #8 King Est, Apt.1.Tél.1657-M.À VENDRE Ferme de 220 acres, grunge et étable modernes, capacité de 75 têtes, équipement Beattle complet, eau courante.Bonne maison.Cette fernie est située aux limites de la ville de East-Angus.Iloute Curnu- tion.Prix raisonnable: Prêt agricole.S\u2019adresser à : Napoléon Roux, 6 rue St-Jacques, East-Angus.Cté Compton, rue LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins Maison tranquille, propre, confortable Eau chaude et froide, bains, douches Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 A rés JAR AL AT eee Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014\u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014 oO \u2014 maurice Boulanger, B.A.C.A.Syndic Llcenclé Fortier, B.A., L.S.C., C-A Aur Fk \u2018Rondeau, B.A.CA.71 rue St-Pierre, Tél g-4079 934 SIE CATHERINE £57 MONTRÉAL Eu CASA NIN QUEBEC IB à 4 WT | | ~~ a.AA } tte lu Td ux, Né 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 UNE HABILETE DE MAL température est devenue Loins belle depuis quelque temps mas cect n'a pas empêché les rubles de couler généreusement.Dans certaines érablières, la jour- rev de lundi a été tout simple- Lent épatante._Lu population de Beauceville «1 des environs devrait prendre des aujourd'hui les dispositions pour üssister au concert Breton 7.99 avril, à l\u2019hôtel-de-ville.On trouvera ailleurs dans notre jour- nul les endroits où les billets sont on vente, Ce sera un événement j'inportance et Beauceville se doit de faire un accueil chaleu- ux aux deux jeunes Musiciens.-Mme B.Deblois et M.et Mme Alonzo Diblois étaient de passa- >v à Québec, par affaires, hier.\"M, Jacques DOYON annonce qu'il vient de recevoir un magnifique assortiment de souliers de printemps.Messieurs, Mesdames et Mesdemoiselles, voulez-vous être chaussés confortablement, visitez l'établissement de JACQUES DOYON, à Beauceville- Est.Prix modérés et qualité sont notre devise, \u2014M.Félix Dutil, a Sherbrooke, sa semaine dernière, pour assister Lu aux funérailles de sa belie-soeur.était accompagné de sa nièce Mlle Bertha Dutil eee \u2014Mme Jos.-F.Doyon, de Québec, à Beauceville, visitant des parents, la semaine dernière.\u2014MM.Alphonse Laflamme ct Benoît Dussault, à Québec, la semaine dernière, par affaires.\u2014M.et Mme Louisda Gilbert et leur fils, Jean-Luc, de Sherbrooke, à Beauceville, au début de la semaine.\u2014M.le notaire L.-P.Turgeon, a Québec, la semaine dernière, par affaires.\u2014M.et Mme Alexandre Ma- heu, ainsi que leurs fils, Roland et Donald, de Waterville, Me., chez Mme Wilfrid Fortin, en fin de semaine.\u2014MM.Majorique Gilbert et Gaudias Bolduc, de passage a Québec, vendredi dernicr, par affaires.\u2014M.et Mme Mendoza Bolduc, de Lewiston, Me., de passage à St- Victor, mardi, où ils visitaient leurs parents.-\u2014MM.Louis-Philippe, René et Georges Morin, de Lewiston, Me., de passage parmi nous, cette semaine.On réclame l\u2019heure avancée à Lu Chambre de Commerce de Saint-Joseph désirerait voir les vonseils municipaux de la région adopter un règlement décrétant l'avance de l'heure pour les mois d'été comme dans les grandes vil- ws.A cet effet, elle a demandé à la Chambre de Commerce de Beauceville d'approuver la résolution suivante.La Chambre locale étudiera la question a sa prochaine séance.En attendant, nous publions avec plaisir le texte de lu résolution agréée par la Cham- bre-soeur.ATTENDU que le Gouvernement d'Ottawa ne mettra pas en vigueur cet été l'heure avancée, comme par le passé; St-Joseph ATTENDU que les grandes villes auront, à partir du 28 avril 1946, l'heure avancée ct que si les municipalités des campagnes ne suivent pas leur exemple, il y aura donc une différence d\u2019heure entre les villes et les centres ruraux, ce qui causera certainement préjudice à plusieurs.Nous venons donc, par la présente, vous demander de seconder notre motion et de demander à nos conseils municipaux de mettre en vigueur l'heure avancée durant les mois d\u2019été, afin d'avoir l'heure uniforme dans toute notre région.Cette motion a été proposée par M.Henri Lessard et secondée par M.Adelbert Cliche et, en plus, VENDEUR et ACHETEUR de chars usagés Nol> PAYONS argent comptant.NOUS VENDONS à termes faciles, \u2014 \u201cOUVERT TOUS LES SOIRS\u201d Paul Maheux 597 Blvd Charest, QUEBEO Tél.3-4167 ROBERT VEZINA AVOCAT Bureau Beauceville tous les jeudis Edifice du NOTAIRE RIOUX VEZINA & DEMERS AVOCATS BUREAU BEAUCEVILLE, EDIFICE RODRIGUE LUNDI, MARDI, MERCREDI et JEUDI BUREAU ST-JOSEPH, EN FACE DE L\u2019HOTEL BELLEVUE TOUS LES JOURS Industriels, confiez vos travaux à L'ATELIER MECANIQUE DE BEAUCEVILLE TREMBLAY & FORTIN, props Réparations générales pour tous genres de travaux Mécaniques, estimés sur machines remises à neuf.Tél.Rural 79p3 - | BEAUCEVILLE-EST, Cté Beauce | A, | LE JARDINIER ENRG.Téléphonez à 127 ou écrivez à case postale 6, Beauceville-Est, pour vous procurer : ARBRES, ARBUSTES, FLEURS NATURELLES, TONDEUSES À GAZON ET ACCESSOIRES DE JARDIN, FERTILISANTS, INSECTICIDES Tacez votre commande immédiatement pour être bien servi.LE JARDINIER ENRG.BEAUCEVILLE-EST TT ] IMM.Gérard Turcotte et Paul- Emile Picard, de Manchester.TRE est employée pour le mélange du Café Maxwell House.Chacun des cafés de choix de l\u2019Amérique Latine qu\u2019il contient possède une qualité particulière qui vous assure un café tout à fait satisfaisant.tous les membres de lu Chambre de Commerce.La Chambre de Commerce St-Joseph, Beauce Charles DUBE, Secrétaire FUNÉRAILLES DE MME PH.THIBODEAU Le 30 mars, avaient lieu en l'é- Elise de Beauceville les funérailles de Mme Philippe Thibodeau, née Rita Lessard, décédée le 27, à l\u2019âge de 25 ans.Une foule considérable de parents et d'amis assistait à la cérémonie.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Armand Proulx.Le service a été chanté par M.le curé Gédéon Duval, assisté de M.l\u2019abbé Proulx, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Henri Fortin, comme sous-diacre, M.Joseph Thibodeau portait la croix, tandis que les porteurs du cercueil étaient MM.Joseph Pou- lin, Gérard Poulin, Clermont Poulin, Emile'Rodrigue, René Rodrigue et Louis Bilodeau.Le deuil était conduit par l'époux de lu défunte, M.Philippe Thibodeau; son beau-père, M.Joseph Thibo- deau; M.et Mme Edmond Lessard, père et mère de la défunte:; MM.Adrien Lessard et Elphège Lessard, ses frères, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles étuient sous lu direction de la maison Giguere & Frere.Outre ses autres parents, lu défunte laisse une fillette, Lorraine.Nos sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.FUNÉRAILLES DE DAME F.PERREAULT Sts-Anges (DNC) \u2014 Apres une ongue maladie, est décédée Mme Florida Perreault, épouse de feu Joseph Labbé, fils Georges, à l\u2019âge le 68 ans.Les funérailles eurent lieu vendredi, le 5 avril, à 9h 30, au milieu d\u2019une foule considérable.M.l'abbé Gagnon, curé de St- Henri de Lévis, fit la levée du corps.M.l\u2019abbé Alzire Tardif, neveu de la défunte, chanta le service, assisté de M.le Vicaire de Vallée- Jonction, comme diacre, et de M.le curé Omer Lapointe, curé de Sts-Anges, comme sous-diacre.La défunte était de la congrégation des Dames de Ste-Anne.La bannière était portée par Emile Lagrange.Tenaient les rubans de la bannière : Mmes Amédée Vachon, Amédée Grenier, Page 9 |ÿ A BEAUCEVILLE Tél Rural 91-s-3 | Dr Alonzo Jolicoeur Chirurgien - dentiste Editice RODRIGUE (En face du Pout) | RAYONS-X \u2014 ANESTUESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE é HEURES DE BUREAU : 8h.30 A.M.A 3h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI Partie de sucre Labbé et Fernand Labbe.La défunte laisse, pour pleurer sa perte, cing fils et six filles : Jcan-Thomas, de Ste-Marguerite, Paul, Maurice, Joseph, de Framp- ton, Aristide, de Sts-Anges; la R.Soeur Ste-Marguerite, de 'HOpi- tal du Sacré-Coeur de Québec, Mme Emile Bisson (Lucina), de Québec, Mme Honoré Bouffard (Félixine), de Manchester, Mme Albert Bégin (Maric-Anna), de Ste-Marguerite, Mme Liguori Le- blond (Régina), de Ste-Justine, Mme Joseph Lagrange (Mathil- da), de Sts-Anges; (rois soeurs, Mme Thomas Turcotte, de Saint- QOdilon de Crambourne, Mme Alphonse Perreault, de Lévis, Mme Octave Tardif, de Sts-Anges, ainsi que plusieurs petits-enfants.A la famille crucllement éprouvée, nos plus vives condoléances.2 0 2 ee N.-DAME DES PINS NOTES : M.l\u2019abbé Eugène Dussault et M.l'abbé Proulx, vicaire du Beauceville, à Notre-Dame, cette semaine, à l\u2019occasion des concours de Pâques.\u2014M.l\u2019inspecteur Gérard Jeun a fait la visite des classes, cette semaine.\u2014Mme Charles Guillemette et son fils, Jean, de Québec, en visite chez M.Gédéon Pomerleau, dernièrement.\u2014Mlle Viviane Poulin était de passage à Québec, lu semaine dernière.; | \u2014M.et Mme Placide Gilbert et leurs enfants visitaient des parents a St-Benjamin, ces jours derniers.\u2014 me = SAINTS-ANGES NOTES : Mile Marie-Anne Nadeau, de St-Joseph, assistait aux funérailles de Mme Joseph Labbé, vendredi dernier.\u2014M.Ephrem Cloutier, de Pin- tendre, était aussi parmi les siens, vendredi, le 5 mars.\u2014M.le curé O.Lapointe est allé prêter son concours pour les confessions de Pâques à Framp- ton.pour les enfants Les enfants de la ville et la paroisse apprendront avec plaisir qu'ils sont invités à une grande partie de sucre pour dimanche prochain, le 14 avril, à 2 heures de l'après-midi.Cette tête aura lieu à la cabane de M.Wilfrid Mathieu, à Beauceville-Est.Les petits sont priés d'apporter euil- lers et palettes.Qu'ils viennent en grand nombre, il y aura de la tire et du plaisir pour tous.SAINT-THEOPHILE BAPTEMES : Marie, Marguerite, Denyse, enfant de M.et Madame Rémi Cote {Emérentienne Talbot).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Talbot, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Lo, Gaston, enfant de M.¢t Mme Omer Vigneault (Yvonne Ferland).Parrain el marraine, M.Hector Vigneault et Mile Laurette Ferland DIVERS : Mie Jeanne Lapierre, a gantic, \u2014M.Alphonse Lapointe a passé quelques jours à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.¢t Mme Paul-Arthur Doyon, de St-Gédéon, ont passé le dimanche chez leurs parents.\u2014MM.Ernest Pépin et Gérard Pépin, de Montréal, au chevet de leur mère, Mme Napoléon Pépin, gravement malade.\u2014M.Edmond Richard, de St- Jeorges, au service anniversaire ie son père.\u2014MM.Armand Dumont et Paul Leclerc, à Québec, cette semaine.\u2014MIle Liliane Rancourt, en visite à St-Geurges.\u2014M.Jean-Marie Talbot, a Montréal et Joliette, cette semal- ne.\u2014En voyage d'affaires à Montréal, MM.Alfred Bélanger, Wilfrid Rancourt et Roland Beaudoin.\u2014M.Alphonse Rancourt, Manitoba, dans sa famille.ACCIDENT : , Le jeune Louis Routhier a été transporté à l\u2019hôpital de Beauce- ville, après un accident d\u2019automobile survenu près de la demeure de ses parents.Mé- du Dari Mercier et Honorius Drouin.La croix était portée par M.' Le cercueil était porté par MM.| Joseph Labbé, Dari Labbé, Phiii- bert Cloutier, Alphonse Bisson, Gaudias Bisson et Eusébe Picard.Les rubans du cercueil furent tenus par Mmes Joseph Per- Eusébe Picard, Joseph reault, THEATRE BEAUCEVILLE Mer.-Jeu.\u2014 10-11 avril : \u201cUNDER TWO FLAGS\u201d Avec : R.COLMAN \u2014 Claudette COLBERT Ven.-Sam.\u2014 12-13 avril : \u201cONE BODY TOO MANY\" Dimanche \u2014 14 avril : \u201cMAYTIME\u201d Avec : Nelson EDDY \u2014 Jeannette McDONALD Mer.-Jeu.\u2014 17-18 avril : \u201cTO HAVE AND HAVE NOT\u201d Avec : HL.BOGART \u2014 Laureen BACALL ii mettra en BEST Ces tarils couvriront du Q.C.QUEBEC J ATTENTION Le Quebec Central Railway annonce qu\u2019à partir du 15 avril TARIFS CONSIDERABLEMENT REDUITS POUR LE TRANSPORT DES S'adresser aux agents de la compagnie vigueur des IAUX le trajet de toute gare à Québec CENTRAL Le L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, nous organisateurs et tous ceux - MAR qu: ont aidé dans ce travail.__ SAINT M.] TIN _ , DIVERS : ° M.et Mme Tommy Charland, BAPTEMES : .de Québee, passent quelque temps .CL ~ jchez M.et Mme Clement Gar- Le 3 avril, a été bapusée Maries neau.Paule, Nicole, enfant de .et ; Fusénio .; Mme Wilfrid Ror, de Suint-Réné.québec, Fume oarneau.a Parrain et marraine, M.ct Mme em M 8 , Fernando Rodrigue, de St-Côme.ML HOPITAL : \u2014Le 5 avril, fut baptisé Jo- he Poulin, à l'Hô- seph, Ephrem, Michel, enfant de Mme Rodolphe Poulin, a M.et Mme Gcorges-Aimé Bisson.tel-Dicu de Québec.Nous lui sou- Parrain et marraine, M.et Mme | haitons un prompt rétablisse- and ment.Ephrem Bisson, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.SOIREES REUSSIES : Le 28 mars, eut lieu u lu sulle paroissiale une soirée organisée par les jeunes filles de la parois- | se.Cette magnifique soirée fut Mme Rosaire Quirion, après un bref séjour à l'hôpital Saint- Joseph de Beauceville, est maintenant dans sa famille.TRANSACTIONS: M.Mathias Morin a vendu sa terre à M.Alphonse Dutil.\u2014M.Gérard Poulin, de Lévis, à | sa mère, Mme Richard Drouin, | gravement malade.\u2014Mmes Joseph vachon ct Sta- \u2014Mme Cha Giguère.UNE AMNI \u201cLes \u20ac n\u2019ont pas à leur patrie et sommes fiers \u2018rons leur courage.\u201cMais ter?GÉNÉRALE déserteurs sion de vouloir icomme des bêtes et les obliger à se cacher dans les bois ?Pourquoi les emprisonner Pourquoi nislas Boily sont aussi retenues à leurs chambres par la maladie.ries Doyon, de Thet- ford-Mines, passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Vital re re ee ee STIE 11 AVRIL 1946 So \u2014\u2014\u2014 (TD LA COMME Qu! all Ty FAMEYX AE 1] WORLD WIDE GUM CO.LTD.GRANDY de l'armée regretter leur déci- d'abord servir $153,150 AVAIENT ETE ENTERRES avoir été accusé de ce et les Maltrai- leur faire faire deux ans, ont été retrouvés dans des jarres enterrées derrière la maison d\u2019un ancien fonctionnaire du département qui mourut aprés vol, le plus leurs idées.Nous d'eux.Nous admi.Washington.\u2014 \u2014 Le Secrétariat | considérable dans l'histoire pos- des Postes annonce que $153,150 \u2018tale des Etats-Unis.Ce fonction.pourquoi les traquer des $180,000 volés dans un bureau naire se nommait Josiph Mar de poste de Jacksonville, il y alshall.répétée le 4 avril.Elles rempor- vendu su terre à M.Edouard Matèrent un crus beau succès.heux.| Nous remercions et félicitons, \u2014 e \u2014 SAINT-ODILON FISTULE ANALE Gores.\u2014_\u2014 M.'abbe O'Fuirell et M.le vi- à St-Benjamin, di- © Traitement ambulatotre, i caire Nicole, : c\u2019est-à-dire qui n'empêche manche, à l'occusion du concours de Pâques.oo pas de travailler._\u2014La Rév.Speur Marie-Domin:- des SS.du Bon Pasteur, pas- jours chez ses pa- Mine Vital Giguere.que.se quelques | rents, M.«t Dr L.-G.Perrin 24 rue du Pont, Québec Sr St-Edouard.\u2014Mme Wilfrid Charland, de Hardwick, Vt.est au chevet d Mesdames.Messieurs.De passage à Québec allez aux Bains Tures \u201cStevens\u201d Massages complets \u2014 Clientéle choisie Donnés par des professionnelles ® VIBRATEUR \u2014 LAMPE SOLEIL e Sur rendez-vous seulement STUDIO: 39 St-Eustache Appartement 104 Tél.3-0121 AAA Tél.9016 Ouvrage garanti ARTHUR JOBIN & FILS ENRG.Marchands de fourrures Manteaux en fourrures de toutes sortes QUEBEC Grand choix de collets en renard argenté, renard croisé, renard blanc et renard jaune.Spécialité : Réparation et remodelage de fourrures.Une visite est sollicitée 96 rue St-Joseph, - QUEBEC, P.Q.Elle est accompagnée de la Rév.i \u2018des exercices militaires et les traiter comme des criminels ?; Quels sont les avantages d\u2019un tel système ?A quoi et à qui profite cette chasse à l'homme ?Quand finira-t-elle ?Le temps ne serait- il pas venu de mettre fin à cette tragique comédie jouée par de sages gens qui avaient promis, pendant vingt-cinq ans, pour gagner leurs élections, de ne jamais entraîner le Canada dans une guerre extérieure ?\u201d Voilà la déclaration que faisait M.Rosaire Morin, président général des Jeunes Laurentiens, en nous remettant le texte d\u2019une ré- \u20ac | solution adoptée lors de leur congrès régional de Montréal tenu le +31 mars.Cette résolution est la | suivante : ; \u201cATTENDU que nos gouver- j nants avaient contracté l\u2019engage- (ment solennel de ne participer a aucune guerre extérieure et que les déserteurs n'ont fait que pro- | tester contre la violation de la parole donnée; \u201cATTENDU que cette guerre protégeait, non pas la civilisation et la chrétienté, mais les intéréts de l'Empire britannique et que les déserteurs étaient convaincus de l'inutilité du geste qu\u2019on leur demandait; \u201cATTENDU qu'au lendemain de la guerre 1914-18, les partis politiques se sont entendus pour déclarer une amnistie légale aux déserteurs; \u201cATTENDU que la chasse aux conscrits propage le crime et la haine et contraint plusieurs familles a vivre dans la misére, a la suite de l'absence d'un époux ou d\u2019un fils; \u201cATTENDU que nos conscrits perdent leur temps dans des camps de détention, alors que nous en aurions tant besoin pour travailler au relevement de notre société; \u201cLes jeunes Laurentiens demandent l'amnistie générale, et sans restriction aucune, pour tous les jeunes classés comme déserteurs.\u201d IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE: GAZEUX \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited.En vous rstirant oux HÔTELS FORD 2% Montreal Toronto Nelle OP convenablement situés, olationnement facile Aussi das que \u2018pe pas plus que 1230 par personne RS Four carte ou dépliant, œ écrivez à sORD HOTILS CO.Montreal me LE RSONNE LTR TT LIN UT] Jones POURQUOI ?.Pr Faut-il employer les médicaments - Louvain \u2014 en toute circonstance \"PARCE QU'ILS sont toujours les ei leurs au meilleur prix\u201d.Demande : \u201cTOUS les marchands du district de Beauce sont nos dépositaires, faites-leur conflance ils en sont dignes\u201d.Laboratoire LOUVAIN Enre.» + pe,» Produits Spécialités : Pharmaceutiques 44, Côte de la Montagne, - - Réponse : QUEBEC LAXATIF DE QUALITÉ Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons de l'organisme.Prenez un laxatif comme ROBOL qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, grâce à une drogue spéciale, les tablettes ROBOL n'\u2018irritent pas l'intestin, ne donnent pas de coliques.\u2018Une ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u201d Tablettes ROBOL 25 cents la boîte Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal contre la constipation AVIS SERVICE D'AUTOBUS En vigueur lundi, le Ter avril VALLEE-JONCTION \u2014 ST-JOSEPH \u2014 BEAUCEVILLE ST-GEORGES \u2014 ST-COME faisant raccordement avec les trains a Vallée-Jonction Lire de haut en bas Lire de bas en haut tt \u2014\u2014 lun.-mer, mar.-jcu.Quotidien ven.-dim.sam.AM.P.M.PM.11.20 Dép.Vallée Jet.(St'n) Ar.6.10 7.10 11.35 St-Joseph (Cliche) 555 6.55 12.00 Beauceville (Poulin) 5.30 6.30 12.10 N.-D.des Pins 5.20 6.20 12.30 St-Georges (Hôtel Nat.) 5.00 6.05 12.40 Jersey Mills 4.50 550 1.00 Ar.St- Come (Donovan) Dép.4.35 5.PM.PM.PM Quebec Central I \"SS EN LC SION BEC al L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 L'OFFRE DE DINDONS INFERIEURE À LA DEMANDE La demande de dindons pour la consommation au Canada a été bien supérieure a l\u2019offre en ces dernières années, peut-être à cause du rationnement des viandes.La chair de volaille n\u2019était pas rationnée.La chair de dindon est très nourrissante, et quand les dindons, vivants ou abattus, sont mis sur le marché bien à point, c\u2019est-à-dire en bon état d\u2019engraissement, dit M.A.G.Taylor, de la Division d\u2019aviculture à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa, leur chair est encore plus savoureuse.Ceux qui désirent s\u2019occuper de l'élevage du dindon doivent prendre plusieurs choses en considération.Il faut d\u2019abord s'arranger de façon à ce que les dindes pondent de bonne heure et prendre un soin raisonnable de leurs ceufs; faire en sorte que les dindes pondent assez longtemps, et mettre leurs oeufs dans des incubateurs qui fonctionnent bien, se préparer à recevoir les dindonneaux qui éclosent et leur donner de bons soins, spécialement Fabrication canadienne pendant la saison d\u2019élevage, et enfin, leur donner des aliments appropriés et trés nourrissants pendant la saison de croissance.| Il faut s\u2019arranger pour que les dindes ne commencent | à pondre qu\u2019au moment où le printemps a fait son apparition.Quand le temps est froid, la fécondité des oeufs peut | être pauvre, et beaucoup de ces oeufs gèlent ou sont refroidis.Les dindes exigent des soins réguliers, et toutes celles qui manifestent le désir de couver devraient être traitées immédiatement pour qu\u2019elles se remettent à pon- po dre.Les oeufs de dinde coutent cher et on ne devrait se | pw servir pour l\u2019incubation que d\u2019appareils dans lesquels on K4 | peut avoir toute confiance.Arrangez-vous pour avoir toutes les éleveuses artificielles et tout le matériel nécessaire pour recevoir les dindonneaux qui éclosent.Faites marcher le poêle de I'eleveuse pendant quelques jours avant de mettre les dindonneaux dans l\u2019éleveuse, de façon à en avoir une chaleur régulière de 90 F.à deux pouces au-dessus du plancher de l\u2019éleveuse, juste au bord extérieur du capuchon.Il faut placer des mangeoires sur des plate-formes dans un endroit commode, ainsi que des abreuvoirs.Arrangez-vous pour que les dindonneaux mangent dès qu\u2019ils sont éclos; dès que vous les mettez dans l\u2019éleveuse, apprenez-leur à boire à chacun d\u2019eux, en trempant leur bec dans l\u2019eau de l\u2019abreuvoir; on leur apprend à manger de la même façon en trempant leur bec dans la patée.Lorsqu'ils ont pris le gout de la pâtée et de l\u2019eau, ils apprennent bientôt à manger et à boire seuls et enseignent aux autres à suivre leur exemple._ Pour empêcher les dindonneaux de s\u2019entasser dans les coins de la poussinière, loin de la chaleur, mettez un garde- corps à deux pieds environ du capuchon.Ils apprennent bien vite à revenir à la chaleur de l\u2019éleveuse lorsqu\u2019ils se teposent, et vous pourrez alors reculer le garde-corps ou l'enlever complètement.Servez-vous d\u2019une bonne pâtée de premier élevage pour la première nourriture des dindonneaux.Ces pâtées Peuvent être achetées toutes prêtes.Servez-vous-en pendant au moins six semaines, pour les substituer à la pâtée de croissance et aux mélanges de grains.Lorsque les dindonneaux sont mis sur le parcours, il faut les tenir dans un endroit clôturé, protégé contre les inimaux de proie.Ceci permettra également de les mettre à l'abri lorsqu\u2019il tombe de fortes pluies.C\u2019est là un détail important, tant que les dindonneaux n\u2019ont pas encore passé le \u201crouge\u201d.Comme parcours, on recommande une prairie de premiere année.Il devrait y avoir du trèfle, de uzerne, et Pune des graminées de paturage en abon- Fu > l\u2019on y fait une récolte de foin de bonne heure, la amon Ane Pousse sera préte lorsque les dindonneaux sont ges pour etre mis sur le parcours.APPLICATION DE FUNIER DE FERME Quelle quantité de fumier doit- vi pliquer à une récolte pour herve RN ait ni insuffisance ni pe) ly a plusieurs choses à Ut 5 Crer à ce sujet.lo La quan- posit fumier que l\u2019on a à sa dis- mento 20 La durée de l\u2019assole- a va rotation; 3o L'espèce et og tur de la récolte à produi- : 40 L'état mécanique du sol.A 44s recherches qui ont eté fai- 1 Pendant une série d'années à de No \u20ac expérimentale fédérale des popan, NE, indiquent que quenteniures légères mais fré- ne de à rapportent plus par tontes 1 umier appliqué que de for- intervaiures, faites à plus longs eens les.Elles ont montré éga- x Que lorsque la quantité de ment de la récolte est plus élevé, mais le rapport net par tonne diminue.Dans un assolement de 4 ans, de rutabagas (choux de Siam), d\u2019avoine, de foin de trèfle et de foin de mil, 12 tonnes de fumier par acre appliquées avant la récolte de rutabagas ont produit en 22 ans une augmentation moyenne de matière sèche pour ces quatre récoltes de 84 p.c.par comparaison aux parcelles non fumées, et un rapport de $3.32 par tonne de fumier appliqué.Quand la quantité de fumier appliquée était de 16 tonnes, le rendement de la récolte était augmenté de 106 pc.et la valeur de rapport du fumier était de $3.09, tandis qu\u2019une application de 20 tonnes donnait une augmentation de 130 pc.et un rapport de $2.84 par tonne de fumier appliqué.Lorsqu'on appliquait 8 tonnes par acre, à deux Rad San LT Gos Me AL la récolte de rutabagas et de nouveau avant celle de trèfle, l\u2019augmentation de matière sèche était de 128 p.c, et la valeur du rap- ort par tonne de fumier, de 3.35.Lorsque le cultivateur n'a qu'une quantité limitée de fumier \u2014 et la plupart des cultivateurs en sont là \u2014 il est préférable de faire des applications légères mais fréquentes, complétées par des engrais chimiques, Les récoltes vendues en nature donnent généralement une valeur supérieure par tonne de fumier que les récoltes destinées à l\u2019alimentation des bestiaux, mais il faut tenir compte de l\u2019effet que les fortes fumures exercent sur la qualité de la récolte et la fréquence des maladies.pauvre en matière organique bénéficie généralement moins des grosses fumures que la terre riche en cette matière.ONDES CANADIENNES AU SERVICE DE L'UNO Le Service d'ondes courtes de Radio-Canada a contribué à stimuler l\u2019intérêt du public à travers le monde, autour des débats du Conseil de Sécurité de l'UNO, réuni à New-York.En plus de transmettre directement les délibérations du Hunter College où la conférence a lieu, le Service International de Ra- dio-Canada a déjà radiodiffusé plus de 30 commentaires en français et en anglais, les deux langues officielles de 'UNO.Afin de donner de la conférence une image exacte, telle que saisie par l\u2019esprit canadien, le Service International s\u2019est assuré SEMENCES PLANTES or ACCESSOIRES DE desman, WH PERRON 3 JARDIN EEE) NOUVEAU CATALOGUE GRATIS \u2018Chez PERRON tout est bon.\u201d 38 GRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES AI BLVD ST LAURENT, (E) WHPERRON x SIE Umier est augmentée, le rende- reprises dans l'assolement, avant a UT] La terre! | LES VOLAILLES la collaboration de deux experts canadiens qui se font alternativement sur les ondes.Ce sont Gordon Skilling, gradué de l'Université de Toronto, ancien boursier Rhodes et professeur du Sciences politiques, et Blair Fraser, correspondant de la revue Mclean a Ottawa et conférencier bien connu à la radio.De plus, Marcel Ouimat, de Radio-Canada, commente la conférence en français, et alter Schmolka, de la section tchèque au Service Inter- nation! de Radio-Canada, donne des rapports en teheque pour la radio de Prague les ondes courtes cunadiennes sont reçues avec plus de force en Europe que les ondes courtes des autres parties du continent nord américain.Durant les heures critiques que traverse le Conseil du Sécurité, les emissions du Service International de Radio-Canada sont largement écoutées.ET L'EAU Les volailles se distinguent des autres animaux par une température du corps très élevée : 108 à 109 degrés, et une respiration d'une fréquence correspondante.Elles boivent beaucoup d'eau et l\u2019exhalent entièrement de leurs poumons.Elles n'ont pas de glandes sudoripares ni d'évacuation liquide par les reins.Elles sont recouvertes de la meilleure protection naturelle: un vêtement \u2014 ae es 1e + ! entendre ! épais de plumes douces.Enfin, Poge !! a EN La KILLER meilleur ; 3 ; A d'OS TV LY ISSEMENTS \"\u201cPAÏTES-EN USACE POUR ENTORSES, CONTUSIONS, ITC.» 4 elles ont leur propre appareil de chautf'age central : un pésier fortement muscle et un reservoir de nourriture, le jabot.Pour bien soigner les Volailles, 11 faut comprendre ct apprécier leurs caractéristiques.C'est parce que nos aviculteurs ne se rendent pus suffisamment compte de la nécessité de bien les loger et de bien les soigner que la production d'oeufs à diminué l'hiver dernier.See am EXTRADITION LONDRES.- Le \u201cDaily Herald\u201d mande que les Alliés ont tenté de nouveau à Madrid d\u2019obtenir l'extradition de 10,000 Nazis d\u2019Allemagne vivant encore en Es- Café MANHATTAN Excellente cuisine \u2014 Endroit idéal pour manger 120, rue St-Jean, pagne.BN VIN et BIÈRE zes QUEBEC Edmond Cloutier gérant des achats Le soir, \u2018Tél.4-2391 CONTINUEI : Acheteurs d\u2019an BOEUFS \u2014 COCHONS \u2014 VEAU : ABATTOIR DE NOUS SOMMES AUX PLUS HAUTS PRIX DU MARCHE.PAIEMENT IMMEDIAT | RUE D'ESTIMAUTV Téléphone: 41-3596 14-2304 jour Le soir JJEMENT imaux vivants X \u2014 AGNEAUX \u2014 MOUTONS QUEBEC INC.ILLE, QUEBEC SANS APPETIT.LES FORCES S'EN VONT Qui aurait dit que M.LeFort, si robuste et z 4 si actif, serait devenu, un jour, sons énergie, ie sans force, incapable de faire son travail.[+ bien oul, il est ourGurd'hui dans cet état et c'est cc qui arrive à tous ceux qui oublient que les forces ne peuvent pos toujour\u201c durer Dès que vous perdez l\u2018appe tit, que vous vous sentez fatigué, que le -pmmeil ne vous repose pas suffisamment, reccurez que des milliers d'hommes doivent oux PILULES NOFKO; c'est à elles In frce et l'enduronce Les PILULES MORO se recommanser.t dans les cas de: manque de force, perte d'appétit, fatigue reins conséquentes à l'épuisement \u2018J'étais mal en train depuis queloucs mois.je me plaignais d'une douleur dans fc dos et ie mc sentais toujours fatigué.J'ai fait usage dc FILUL que je me suis rétabli.\u2019 douleurs de dos et de reins.\u2026\u2019 (Signé) \u2014OSCAR VALCOURT, Témoin (Signé) \u2014 Y.P.Pilules Moro par la poste: PILULES MORO Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, J'en ai fait u > 4 ; Fleurs naturelles et arti- ; ficielles.; © Fleurs pour J constances, 4 e Bouquets de soirée et de ; corsage, } © Tributs floraux.; y > > y > ) y > ) > ; > > > y > SP POP PPO POO toutes cire Fleurs coupées.Notre rayon de bibelots et de librairie mérite votre attention, LE FOYER DES FLEURS & DU CADEAU ENRG.Edifice Thibaudeau, St-Georges-Est, lère Ave.PPG PPO POPP OP OOP OOD DD Ditto lio ii GEOG OoIrveeeeiee eee oes OOOO OO PO OO DIO OD OO Do DDD DI SPP OO DO ODDO DOO BDO BBB OB ob.PPPS PPS PAR Café chez Claudette JULIEN BOILY, prop.St-Georges, Beauce Tél.336 Situé au sous-sol du Théâtre Saint-Georges CAFE le plus grand et le plus moderne de la Beauce.Confort et service irréprochable \u2014 REPAS LEGERS \u2014 TERRE A VENDRE Belle terre planche environ 90 arpents dont 20 en bois, balance en culture et en pâturage.Bonne mal- son, bien finie, cave cimentée avec hangar et garage.Grange-étable 80* x 32\u2019 x 18\u2019 de hauteur.Hangar pour instruments aratoires à distance.fB'adresser à : J.-Albert Veilleux, ancien marchand, 2ème avenue, CO P.97 fSt-Georges-Eet, Beauce.monnaie en cuir pour dumes a été perdue vendredi dernier, sur li route Lévis-Jackman entre Sain- Georges et VallGe-Jonction.Si quelqu\u2019un l'a en main, prière de la remettre au presbytère de la paroisse où on l'aura trouvée.TURCOTTE ELECTRIQUE Spécialités : Moteurs \u2014 Générateurs \u2014 Démarreurs \u2014 Système d\u2019échange.e Réparations électriques.e Vente et achat de moteurs.TURCOTTE ELECTRIQUE J.-CHS TURCOTTE, prop.ST-GEORGES-OUEST, Bee Rue du Collège, Tél.321-s-2 em MARCHÉ CENTRAL | | Aura à toutes les semaines un SPECIAL à vous offrir: | | Jambon Sweet, fesse .la livre .40 | Rôti de lard, épaule la livre .28 : MARCHE CENTRAL | L.BERNARD, prop.| Epicier-Boucher, : ST-GEORGES-EST ) Veuillez conserver nos car tes qui vous donnent droit à | un tirage mensuel.MADAME IRMA R.CORRIVEAU Spécialiste en corseterie mé dicale.Tous genres de co sets, ceintures chirurgica SPENCER St-Georges-O.Beauce Tél.219 sonnez 2 LA uy wand (que 18 le e ha I'éta.rçe- ment ondi- chai- 1e ta.nacie, s ar- à des à : s-Est.porte- a été ir la int- .Si de la a pa- 9 \u2014 ot bird\u201d.j St-Georges-Est, Bce Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova\u2019\u2019 et diamant \u2018\u2018Blue- Jean Gosselin L'ECLAIREUR SECTION DE M Tél.381 PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER 80 rue Principale, - ST-GEORGES-OUEST Plomberie, chauffage, ete.\u2014 Invitation spéciale aux gens de St-Georges ot des HORLOGER-BIJOUTIER alentours.wm sc | ST-GEORGES Po va mme F0 GERARD POULIN, représentant Saint-Georges-Ouest Un parlement modèle le 28 avril A cette occasion, les Chevaliers de Colomb recevront une équipe déléguée par le Conseil 2910 de Beauceville._ On anticipe une vive lutte.\u2014 Me Rodolphe Laflamme à la tête des forces locales.Les amateurs de débats oratoi- -vs apprendront avec plaisir que e conseil 2283 des Chevaliers de \u201colomb de Saint-Georges leur réserve une surprise pour le dimanche soir, 28 avril, alors que nos Chevaliers, de concert avec ceux de Beauceville, présenteront un parlement modèle copié sur ceux qui eurent lieu dans le passé et dont le succès fit fureur.L'équipe de Saint-Geurges, au pouvoir pour la circonstance, sera dirigée par Me Rodolphe Laflamme, qui agira en qualité de premier ministre.Le chef de la loyale Oppo- «tion de Sa Majesté sera M.Georges Bonin, journaliste de Beauceville.qui s\u2019amenera avec un groupe aguerri capable de faire la Vie dure à nos gars.Nous savons que le discours est déjà prêt et qu'il contient plusieurs mesures intéressantes, entre autres, l'abolition du conseil législatif, I'assurance-automobile obligatoire, un crédit ouvrier, la pasteurisation obligatoire du lait et enfin une mesure destinée à favoriser le développement du patriotisme.Il va sans dire que le public est cordialement invité à cette soirée qui se déroulera dans la salle municipale de Saint-Georges-Ouest.Nous en reparlerons.le ms Somme.DECES DE MONSIEUR RICHARD LESSARD A St-Georges de Beauce, le 4 avril, sendormait pieusement dans le Scigneur, à l\u2019âge de 91 «ns et 5 mois, M.Richard Lessard, ancien forgeron, autrefois ie St-Joseph de Beauce.T1 laisse dans le deuil quatre \u201cis : Adélard Lessard, de St-Geor- tes.où demeurait le regretté dé- \u2018unt.Joseph Lessard, de Lamb- \u2018on, Noël Lessard, de St-Gcorges, Odilon Lessard.de Sherbrooke: tes filles: Mme Wilfrid Boucher, LS-ROBERT RUEL CP.A Comptable Public Licencié lère Avenue néc Valérie, de Manchester, N.H., Mme Théodule Poulin, née Zénai- de, de St-Joseph de Beauce, Mme Albert Goulet, née Léda, de St- Joseph de Beauce.Les funérailles, confiées à la maison Gédéon Roy, ont eu lieu lundi, le 8 avril, en l\u2019église de St- Georges.La croix était portée par M.Herméni Leclerc.Le cercueil, par ses petits-fils, MM.Raymond Lessard, Armand Lessard, Harley Lessard, Nelson Lessard.La levée du corps fut faite par Mgr H.Fortier, P.D., et le service chanté par M.le vicaire G.Blanchet, de St-Georges.Aux familles que le deuil vient de frapper, nos plus vives condoléances.\u2014_\u2014 a Gp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, DECES MORISSETTE A ST-COME glise paroissiale le service de Mme Ernest Morissette.M.l'abbé Maurice Martineau officiait à la cérémonie, aui fut célébrée diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.J.McCollough.Les porteurs du cercueil étaient MM.Henry McCollough, Henri Poulin, Firmin Veilleux, Roméo Veilleux, Armand Gagnon ct Robert Morissette.de la défunte, M.Wilfrid Veil- leux; ses frères MM.Mathias Veilleux, de Causapscal.Joseph Veilleux, de St-Come; sa soeur, Mme Auguste Gagnon, de Ste- Rose; ses belles-soeurs : Mme Joseph Veilleux, de St-Côme, Mme Mathias Veilleux, de Causapscal: ses beaux-frères : M.Emile Ran- court, de St-Côme.M.et Mme Raymond Morissette, de St-Côme, et un grand nombre de neveux et nièces.La chorale des dames de Ste- Anne chanta un cantique après le service.fred Paquet ct Mme A.Dery.Aux membres de la famille en deuil, nos condoléances.Aimez-vous notre journal?\u2014 si oui, passez-le à un ami = + Automatique, à l'épreuve de l\u2019eau et des chocs, fantaisiste ou simple, précise: voilà ce qu'est une \u201cMERCURY\u201d, Ephrem Poulin Horloger-bijoutier 66, 1ére Avenue, ST-GEORGES-EST, Bce Le 25 mars, avait lieu dans l\u2019é- , Le deuil était conduit par le fils La quête fut faite par Mme AI- f ee \u2014\u2014 Per Greene aman (arnel : | Mondain «0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 \u2014 oo \u2014 Mme Azer Bolduc, accompagnée de ses deux socurs, Régina Pomerleau et Mme Romuald Roy, en voyage à Manchester, N.Y.pour assister aux funérailles de M.Jos.Pomerleau, décédé subitement.\u2014_.\u2014e\u2014e- , \u2014 M.Donat Gilbert, en voyage à Escourt, Témiscouata, où il y fera un assez long séjour \u2014MM.Laurent et J.-P.Gilbert, en voyage à Québce, en fin de semaine.-\u2014Madame Ludger Corriveau a passé quelques jours à Montréal où elle a visité sa fille, Carmen, -EG.M., à l'hôpital Notre-Dame.Mlle Corriveau graduera en octobre prochain.\u2014 +.NAISSANCE M.ect Madame Irénée Rodrigue (Florence Gilbert) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 28 mars et baptisé le lendemain, sous les prénoms de Jean, Jacques, Clau- ide.Parrain et marraine, Laurent Gilbert et Yolande Gilbert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Georgette Gilbert, tante de l\u2019enfant.es À L'HÔPITAL Vendredi, le 5 avril, M.Napoléon Vachon.boucher, de Saint- Georges, a été transporté d\u2019urgence à l'Hôtel-Dieu de Lévis par l'ambulance de la Maison Giguè- re & Frère de St-Georges.Meilleurs voeux de prompt rétablissement.ur | THEATRE ST-GEORGES Vendredi-samedi \u2014 12-13 avril : EN COULEURS \u201cSALOME, WHERE SHE DANCED\u201d Avec: Yvonne De CARLO \u2014 Rod CAMERON Dimanche \u2014 14 avril : \u201cCOUNTER ATTACK\u201d Avec: Paul MUNI \u2014 Marguerite CHAPMAN Lundi-mardi \u2014 15-16 avril : PROGRAMME DOUBLE \u201cBELOW THE BORDER\u201d Avec: Buck JONES \u2014 Tim MCCOY \u201cBOWERY CHAMPS\u201d Avec: Leo GARCEY \u2014 Huntz HALL Mercredi-jeudi \u2014 17-18 avril: PROGRAMME DOUBLE \u201cTHE MUMMY\u2019S CURSE\u201d Avec: Peter COE \u2014 Kay HARDING \u201cSEE MY LAWYER\u201d Avec: OLSEN and JOHNSON 2¢ Ep.: SERIE Les accidents sur nos routes ll ne se passe pas une semaine sans qu\u2019on nous rapporte des accidents de la route: des gens qui montent ou descendent la chaussée par manque de contrôle, d\u2019autres qui \u2018manquent de contrôle\u2019\u201d\u2019 eux-mêmes sous l'effet de la boisson et qui vont donner contre les machines des gens qui sont sobres et ne peuvent éviter ces déambulants de la route qui souvent n\u2019ont que des bouteilles vides pour payer leurs méfaits.Les beaux jours du printemps sont de retour, grives et rossignols commencent déjà à nous charmer de leurs chansons et et sur nos routes commencent à circuler des machines brillantes de propreté.Bientôt la circulation sera plus dense et les accidents se multiplieront.Pour plusieurs raisons, le système routier de la province de Québec est en retard.Le climat, la distance entre divers points, les problèmes financiers provinciaux sont quelques-unes des raisons de ce retard.Il faut dire que le gouvernement a pensé un peu à la Beauce depuis quelques années.De Scott a Lévis, la route est superbe (en été!) il en est de méme de Notre-Dame de la Providence a Jack- man, mais sitôt que nous nous engageons de Notre-Dame à Scott, ce n\u2019est plus la même beauté: un bout de chemin en construction, un autre bout asphalté, étroit et cousu de courbes surprenantes pour quiconque se risque à faire un peu de vitesse.Les conditions de la route sont quelquefois la cause d\u2019un accident mais le plus souvent, la cause réside dans la condition de l\u2019automobile.Il est donc très important de surveiller le mécanisme d\u2019une auto à cause des conséquences funestes de la moindre défectuosité.Le meilleur chauffeur pourra perdre le contrôle de sa voiture si celle-ci n\u2019est pas en parfait état.Les freins d\u2019une automobile doivent toujours fonctionner également.Si les freins de droite sont plus effectifs que ceux de gauche, il est difficile, lorsqu\u2019on les applique, de tenir la voiture sur la route.Lorsqu\u2019au contraire, ce sont les freins de gauche qui sont plus effectifs, on risque d\u2019être entraîné vers le trafic de sens contraire.De bons pneus sont nécessaires pour la bonne tenue de route d\u2019une auto.Un bon pneu n\u2019est pas seulement celui qui a encore une bonne couche de caoutchouc, mais encore faut-il que le dessin des rayures soit assez prononcé pour éviter tout glissement.Pour obtenir le meilleur rendement d\u2019un pneu, il faut surveiller la pression d\u2019air (un pneu de caoutchouc synthétique demande une pression d\u2019air plus forte de que celui de caoutchouc naturel).L'alignement des roues joue aussi un rôle important dans l\u2019usure des pneus, il est donc nécessaire de surveiller ce point.Aux Etats-Unis, une loi oblige chaque automobiliste à se procurer un permis de circulation qu\u2019il ne saurait obtenir d\u2019un garage responsable qu\u2019à condition d\u2019avoir une auto en parfaite condition de fonctionnement.Ce permis est renouvelé tous les six mois après un examen sérieux de la voiture.Voilà une loi pratique.En autant qu\u2019elle serait appliquée sérieusement et consciencieusement, elle assurerait une plus grande sécurité à tous les voyageurs.Tout le monde ne peut pas conduire une automobile, n\u2019en déplaise à certaines gens ou du moins tous ne pourront pas conduire en offrant des garanties de sécurité.À cause de certains défauts physiques ou moraux, certaines gens ne devraient jamais assumer cette responsabilité.Malheureusement tout le monde conduit.Une classe de gens devrait au moins se voir enlever tout permis de conduire une machine: LES BUVEURS.Que de gens honnêtes et sobres exposent leur vie et leur véhicule à la merci de chauffeurs ivres qui ignorent la droite ou la gauche du chemin, qui font de la vitesse éperduement, risquent tout et partout.Pour la sécurité publique dans le Québec, une réforme des lois s\u2019impose.À date, malheureusement tous les effets tentés pour améliorer les choses ont été à peu près vains.C\u2019est pourquoi, en attendant, tächons d\u2019éviter de nous faire tuer sur la route, c\u2019est tout ce que l\u2019on peut espérer pour le moment.Gérard POULIN U.-A.Beaupré, de Ste-Thérèse BREVETS D\u2019INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de mars 1946.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d'invention, 924 est, rue Ste-Ca- therine, Montréal).de Blainville, P.Q.\u201cSableuse pour goujons de bois\u201d.Albert Champagne, de Montréal, PQ.\u201cSupport de moteur électrique\u201d.Fernand Roy, de Notre-Dame du Rosaire, P.Q.\u201cMoyen de faire fonctionner un tiroir\u201d.Wilfrid Larose, de Montréal, P.Q.\u201cJoint de construction\u201d. Page 14 CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE 1946 Plusieurs enfants, souffrant de difformités physiques, ont été traités et dans plusieurs cas complètement guéris, grâce aux soins médicaux qui leur furent fournis par l'entremise de la Croix-Rou- ge de la jeunesse.Cette importante section de la division de la province de Québec de la Croix- Rouge canadienne fait partie du programme des ocuvres indispensables que la Croix-Rouge veut entreprendre dans la province.Pour mener à bonne fin à sa tâche, la division de la province de Québec de la Société lance une campagne de recrutement dans tous les centres urbains et ruraux de la province.Le but poursuivi par la Croix- Rouge de la Jeunesse est de pouvoir compter sur l\u2019aide matérielle nécessaire pour procurer les soins médicaux aux enfants malades ou souffrant de difformités physiques qui peuvent être ramenés a la santé ou en état normal, s\u2019ils sont suivis par des médecins.Recueillir les fonds nécessaires à cette oeuvre et en surveiller plus tard la distribution constituent deux excellents moyens pour habituer les jeunes membres de cette section de la Croix-Rouge à devenir de bons citoyens.Tout enfant, pourvu qu'il n\u2019ait pas plus de 18 ans, est éligible aux traitements, à condition qu\u2019il puisse en bénéficier, de Il faut de plus que cet enfant ne puisse faire défrayer le coût de ces traitements par le gouvernement ou par tout autre association de charité.Lorsque le médecin et le Comité de la Croix-Rou- ge de la Jeunesse ont décidé de faire subir les traitements à un petit malade, tous les frais d'hospitalisation, de médecin, de chirurgien et transport sont défrayés par la Croix-Rouge de la Jeunesse.On défraie également les frais des pensions pour enfants et même ceux d'une garde-malade, dans les cas d'urgence.Si le médecin chargé du traitement de l'enfant prescrit des soins spéciaux, tels que physiothérapie, massage ou appareils orthopédiques, la Croix-Rouge de la Jeunesse en défraie le coût.Il faut faire les demandes pour obtenir cette aide financière au fonds des enfants infirmes de la Croix-Rouge de la Jeunesse, avant de commencer un traitement, sauf dans des cas d\u2019urgence.Les formules à cet effet, remplies par le médecin local, sont envoyées au directeur provincial de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Les médecins locaux, les inspecteurs d'écoles, les membres des diverses sections de la Croix- Rouge de la Jeunesse sont invités à rapporter tous les cas d'enfants malades ou souffrant de difformité physique, ayant besoin de soins médicaux.Lorsqu'un enfant retourne dans sa famille, après traitement, la personne qui l'a recommandé est mise au courant au jour le jour des progrès accomplis, par le directeur de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Au besoin, ce dernier demandera à une garde-malade de la ville ou d\u2019une unité sanitaire de voir à ce que cet enfant soit suivi de près, même dans son foyer.Un million CS A ® de pièces d'auto- @ mobiles toujours à @ votre disposition.CHEZ : ALPHONSE BOILARD St-Georges de Beauce Tél.343 3ième Ave L'ajustement parfait assure votre entière satisfaction.Demandez un corset médical SPIRELI;A.Prenez rendezvous.Téléphonez 259 A Mme Vidor Talbot ST-GEORGES-EST, Boe l\u2019avis d\u2019un médecin ou d'un chirurgien.« L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 Le Comité de la Croix-Rouge de la Jeunesse voit aussi à distribuer des équipements spéciaux, reçus en cadeaux, pour des traitements plus avancés aux enfants infirmes.Depuis 1919, la Croix- Rouge de la Jeunesse a défrayé le coût d\u2019hospitalisation de plus de 25,000 enfants.es em meer INFILTRATION COMMUNISTES A OTTAWA Des parcles sévères mais qui paraissent justes se sont fait entendre au Parlement autour de l'affaire de l\u2019espionnage russe.Plusieurs députés ont dénoncé les infiltrations communistes dans les hauts services administratifs.Pour ne donner qu\u2019un exemple, voici un extrait du discours prononcé par le chef du Crédit So- i Toux, Rhumes, Bronchites POUR TOUS LES AGES 1946 : \u201cJ'aimerais savoir comment les personnes qui ont été traduites devant les tribunaux ont obtenu les postes importants qu\u2019elles détenaient.J'aimerais aussi savoir qui les a nommés et, détail très important, qui les a recommandés.Je voudrais savoir également si leurs antécédents et leur passé ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête avant qu\u2019on leur confie d'aussi graves responsabilités.Quelque fonctionnaire de l'Etat, \u2014 plusieurs peut-être, \u2014 est sû- tien, en fonction durant tout ce temps.Il est sûrement évident que le service administratif fédéral, sinon l: parti ministériel, est peuplé de sympathisants à la cause communiste, voire de membres du parti communiste\u201d.Il y a longtemps que des observateurs clairvoyants font de telles remarques mais avant la découverte de l'espionnage russe, peu y ajoutaient foi.E.S.P.Drs G.et V.CLOUT SAINT-GEORGES, Beauce i TRAITE SECRET , Joachim von Rib j cien ministre des Affaire ; geres d'Allemagne, a juré oe avait signé un traité scorer, Kremlin avec Joseph Stalin = M.V.-M.Molotov en aout Jy.concernant le partage dc la Py gne, de la Finlande ct des ét baltes.ainsi que la province x maine de Bessarabie.v ER Rayons ultra-violets er WILFRID GREGOIRE cial, M.Solon Low, tel que rapporté par le compte rendu des dé- rement responsable de la nomina- SHERBROOKE bats de la Chambre, le 19 mars|tion de ces gens et de leur main- = \u2014 CET \u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sd 4 A ' Pd Ay wr éd Ar \u2019 LT CAPR l'existence est vraiment agréable.IL, homme aux couleurs magiques SANS LE PEINTRE et ses couleurs, le monde serait un endroit bien terne, où le gaspillage irait de pair avec la monotonie.C\u2019est que le peintre, en plus d\u2019embellir les bâtisses à l'intérieur et à l'extérieur, les fait durer beaucoup plus longtemps.On s\u2019est même rendu compte.depuis quelque temps, que le pinceau du peintre peut aider à rendre plus sûr et plus agréable le travail dans les usines.Oui, c\u2019est un noble métier que celui de peintre\u2014 un métier qui, avec plusieurs autres, a contribué à faire du Canada un grand pays produeteur .en même temps qu\u2019un endroit où \u201cJE VAIS APPRENDRE UN METIER\" Ce sont là des paroles que tout Canadien bisn pensant aime entendre prononcer par nos jeunes compatriotes désireux de se faire un avenir.Nous aurons en effet toujours besoin, ici, au Canada, d'artisans spécialisés ou particllement spécialisés, Les jeunes garçons qui pr-jettent d'apprendre un métier s\u2019assurent un avenir profitable et certain en se faisant une carrière qui leur permettra de rendre de récls services à leurs concitoyens, Nous leur souhaitons tout le succès possible.co \u201can ar.el au Ie 19 P oi états Fou.i I L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 l'usage méthodique des engrais [; n'est plus nécessaire de ; a vente des engrais, au dre de M.B.L.Emslie, de la Division des engrais de la Canadian Industries Limited.En cffet, Jes culuvateurs comprennen t maintenant qu il est avantageux d'employer des engrais chimiques, \u201cout particulièrement à une épo- ; 1 la rareté mondiale des où denrées agricoles leur assure des prix élèves., Malheureusement, il y a pénu- mé d'engrais.On évalue à un demi million de tonnes la production additionnelle d'azote requisc pour subvenir aux besoins mondiaux.Le Canada semble avoir suffisamment d'azote et de phos- n° uSser ] par contre, l'approvisionnement en potasse est plutôt maigre et il se peut même qu'il n'entre plus dans la composition des engrais vers la fin du printemps.A cause de cette rareté, plusieurs pays européens se trouveront pratiquement privés d'engrais: tout au plus.pourra-t-on leur en livrer de petites quantités dans les cas d'extrême nécessité.La régie gouvernementale du temps de guerre a exercé une heureuse influence sur l\u2019industrie canadienne des engrais.La diminution du nombre des marques ou de formules et l\u2019établissement d'un système de zonage assignant un territoire défini à phate pour ses propres besoins; TEL.278 - Dr L.-P.Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lére Avenue chaque usine d\u2019engrais ont appor- GAGNON lère Avenue St-Georges-est Tél.130-s-2 J ACQUES HEBERT .os.on.Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BL REAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.1 DIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE \u201cNe riez pas, mes enfants.\u2019 9 \u201cHit ne veut pas m'en dire le prix, mais je connais petite mère; tu peux etre certaine que le coût de ma robe ne dépasse pas les prévisions du budget.Oh! un budget, ça n\u2019a rien de très romanesque, surtout par un Jour comme celui-ci, mais, ma petite fille, tu n'aurais pas pu faire un tel mariage si nous n'avions pas eu de budget.Ne riez pas mes enfants.Ton perc et moi, nous avons commencé notre budget pendant notre voyage de noces.H le fallait .et il ne nous restait que quelques cents quand nous sommes revenus.\u201d Mais quel aria ce doit être, tout de méme!\u201d \u201cCe serait pire autrement.Le budget simplifie la tâche.Nous mettons tout d'abord de côté ce qu'il faut pour payer les assurances de ton pere: c'est la protection de notre avenir.Nous mettons ensuite de coté l'argent qu'il faut pour vivre .et le reste .c'est pour le superflu.Cest d'ailleurs bien plus agréable de dépenser quand on a pourvu : l'essentiel et à l'avenir, puisqu'on le fait en toute tranquillité d'esprit.\u201d .Inscrivez tout d'abord au budget les choses .la protec- et la tranquillité d'esprit durant la vieillesse ne sont pas les moindres.Rien ne saurait prévaloir sur l'Assurance-vie essentielles, dont la sécurité future tion contre l'adversité dans le budget familial.Ou que vous demeuriez, y a pres de chez vous un agent d'Assurance-vie.De- mandcz-lui son aide pour preparer votre avenir.Tont bon citoyen possède de l'Accorance-rie, Un message des compagnies \u2018 .ed d'Assurance-vie et de leurs &> représentants au Canada CEST REMARQUABLE ce que la saveur du Café Maxwell House est rehaussée par le procédé spécial de \u201cTorréfaction Ra- diante\u201d qui retient tout Parome de chaque grain de café du mélange.té une amélioration qui semble devoir demeurer.La tendance aux formules concentrées est un autre facteur favorable qui fut encouragé par l'administration fédérale des engrais de concert avec les commis- Sions provinciales.Le 2-12-6 et le 4-8-10 sont les deux formules les plus populaires dans l'Est du Canada.Dans les Maritimes, ce sont le 2-15-6 et le 5-10-10.,Deux ou trois marques adaptées aux conditions du sol fourniront aux cultures ordinaires tous les engrais dont elles ont besoin.Les fermiers qui cultivent du blé d\u2019automne peuvent employer le 0-14-7, pourvu que le sol ait été amélioré par le retournement d\u2019un gazon de trèfle ou enrichi de matière organique d\u2019une autre façon.Cependant, il vaut mieux recourir au 2-12-16 lorsque le sol accuse une faible teneur en matière organique.Le 2-12-166 convient également au blé printanier, aux navets et meme aux patates ct aux betteraves fourragères dans des sols argileux bien pourvus de matière organique.Il donnera également des résultats satisfaisants dans le traitement initial aux engrais du foin et des pâturages et on ajoutera au besoin des engrais à base d'azote comme le sulfate d\u2019ammoniaque ou le nitrate d\u2019ammonium.Autrement, on peut appliquer le 4-12-6 seul dans les prés.On déconseille des applications d'engrais de basse-cour immédiatement avant la croissance d\u2019une récolte de patates, surtout si elles ont une tendance à contracter la gale.Pour des patates en culture dans des sols meubles, on recommande le 4-8-10; si le sol est plus lourd, on devra se servir du 4-12- 6.(Etant donné la présente pénu- ric de potasse, l'administrateur fédéral des engrais suggère de substituer le 4-8-6 au 4-8-10 et au 4-12-6).Les besoins des petteraves sont analogues à ceux des patates: quant aux navets, ils ont moins besoin de potasse, mais il leur faut plus de phosphate.Pour les navets en culture dans des sols généreusement fumés, le superphosphate seul peut suffire ou encore le 2-12-6, si le sol a été fumé modérément.De méme, le mais se prête bien à de fortes doses de phosphate et au 2-12-6 avec du fumier ou au 4-12-6 sans fumier.Les plantes diffèrent dans leur faculté d\u2019assimilation des substances nutritives végétales contenues dans le sol et la composition d'une récolte n\u2019est pas un indice sûr de ses besoins d\u2019engrais.Par exemple, les patates demandent beaucoup de potasse et les navets, beaucoup de phosphate.Malgré tout, une récolte moyenne de navets consomme plus de potasse qu\u2019une récolte moyenne de patates._ ; Au cours des dernières années, les méthodes d'application ont été attentivement étudiées.On s'est aperçu que les résultats étaient supérieurs quand on déposait l\u2019engrais dans le sillon au lieu de le semer à la volée sur la surface.Cette observation s'applique surtout aux récoltes de grains.Le semoir combiné pour grains et engrais est un instrument aratoire fort précieux.On peut l\u2019employer pour approvisionner d\u2019en- Frais des récoltes autres que les céréales.Il loge les engrais dans la couche humide du sol à une profondeur bien à portée des racines végétales.Encouragez nos annonceurs PEINTURE GARANTIE directement du manufacturier $2.00 LE GALLON VERNIS \u2014 EMAIL Ww PLPTron EW TOT ~~ \u2014 Demandez notre liste de prix Cie de Peinture et Vernis ENO 2551, rue St-Zotique-Est MONTREAL | BIBLIOGRAPHIE CORPORATIVE De plus en plus nombreux sont ceux qui- désirent se renseigner sur l\u2019organisation corporative.On veut connaître sa nature, son but.ses avantages, ses réalisations.Il existe une littérature abondante sur cet important sujet tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger, en fran- cals comme en anglais.Pour rendre service à un grand nombre.l\u2019Ecole Sociale Populaire vient de publier en un feuillet de quatre pages une intéressante bibliographie.La première partie est consacrée aux publications canadiennes, la deuxième aux publications étrangères.Celle-ci contient quatre divisions : ouvrages Page 15 genéraux, organisation, aspects particuliers, réalisations corporatives.On peut obtenir ce feuillet en s'adressant au Secrétariat de I'E.S.P., 1961, rue Rachel Est, Montréal (mettre un timbre de 2 sous avee son adresse).En quantité le feuillet se vend: 15 sous la douzaine, $1.00 le cent.E.S.P.CANADIENS DÉCORÉS PAR LES ÉTATS-UNIS OTTAWA.Soixante-douze officiers et soldats canadiens viennent d'être décorés par l'Armée américaine, pour leur contribution à la cause alliée, a-ton annoncé au quartier général de la Defense nationale Au \u2018NORMANDIE\u2019 Restaurant Endroit par excellence pour banquets et réceptions de mariages.- Repas complet.- - Cuisine irréprochable.Au NORMANDIE\u201d Restaurant BENOIT GILBERT, prop.1ère Ave, en face du bureau de poste \u2014 ST-GIORGES, Bee Belle maison - 2 St-Georges-Est, - A VENDRE logements dont l'Un est présentement libre.Municipalité St-Georges-Ouest.S'adresser à Dr P.-E.THIBODEAU, - Tél.226 NETTOYEUR NATIONAL GAGNON & VEILLEUX, props.Pressage soit à Ia presse ou au fer générales, Nettoyeui Réparations Prix modérés \u2014 Prompt service NETTOYEUR NATIONAL Ruo St-Alfred, 2ième Avenue St-Georges-Est, Cté Beauce LIBRAIRIE BOLDUC ST-GEORGES-EST Le AUX AMATEURS DE MUSIQUE ! NOUVEAU DEPARTEMENT DE © e MUSIQUE EN FEUILLES ® Chansons françaises, anglaises, populaires et classi © ques.albums.méthodes.rayon de librairie etc (Face au bureau de poste) Livres, revues, articles de bureau et de classe.ROGER BOLDUE, Prop.Beauce 7 BRULEURS A © Installation garantie.e ces brûleurs.SAINT-GEORGES-EST, Louis Dutil L'HUILE \u2014 POUR POELES ET FOURNAISES \u2014 | A vendre a des conditions faciles pour Maisons privées et Hotels Donnez vos commandes immédiatement © ct venez à mon magasin pour vous convaincre de In valeur de DISTRIBUTEUR =: Cté BEAUCE \u2014 PREMIERE AVENUE \u2014 ATTENTION ! ATTENTION ! Bois Gyproc Donnacona Veneer Moulures Insul-brique Roll-brique Bardeaux d\u2019asphalte Tuyau de drainage Chambre de bain Rue St-Charles Voulez-vous être bien servis \u2019 sez- une dont le premier souci est de satisfaire sa clientèle.Fernand Plante Enrg.Nouvel entrepôt à St-Georges de Beauce dans les MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bardeaux d\u2019amiante Papier minéralisé a couverture Tole Clous Ciment Brique Terracota Fer pour aqueduc Peinture, etc., etc.Adressez-vous a une maison SAINT-GEORGES-EST Téléphone : 462 - 5 LN L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 AVRIL 1946 Page 16 LES \u201cSOCIÉTÉS NEUTRES\u201d Circulaire au Clergé du diocèse de Valleyfield Evêché de Valleyfield, 1 mars 1946.VIII \u2014 Sociétés neutres Il nous reste enfin à traiter, aussi brièvement que possible une question à la fois importante et fort délicate que Nous avions d\u2019abord crue oiseuse chez nous.Dans nos bonnes campagnes, cette étude ne s'imposait pas; et Nous croyions que dans nos villes, en immense majorité catholiques, jamais on n\u2019oserait mettre sur pied des associations et des clubs à la porte si basse que pour y entrer il faille plier l\u2019échine et déposer jusqu\u2019à son manteau ou son titre de catholique.Nous avions bien déjà des sociétés mixtes, toujours sujettes à caution sans doute, mais que la prudence chrétienne et de fortes convictions religieuses pouvaient rendre généralement inoffensives.Il en était ainsi dans le domaine du sport, de la finance, des affaires, et de certaines relations sociales inévitables en notre milieu.D'année en année, cependant, les choses ont changé de face.Des Sociétés secrètes.des Clubs neutres, sont devenus d'actualité.Avec un ensemble et une ténacité dignes d\u2019une meilleure cause, ils se sont implantés en plusieurs villes de la province, et même dans notre diocèse.Ils y évoluent.Des réunions qui se tenaient jadis à huis-çlos dans diverses loges se font maintenant en public, avec fracas d\u2019annonces.Des feuilles locales ordinairement mieux inspirées font de la réclame, donnent des comptes rendus et publient jusqu'à des sermons hérétiques.Pour mai prochain, on attend comme un événement glorieux pour Salaberry-de-Valley- field, un Congrès des ODDFEL- LOWS.Plusieurs admirateurs de ces nouveautés dangereuses se croient obligés, par une incroyable condescendance, de se mettre à la remorque des adversaires de leur croyance, sous prétexte de camaraderie, de progrès, de sociologie, et d'une plus large comprehension mutuelle dans tous les domaines de l\u2019activité humaine, de la science, de l\u2019intelligence.(Cf.Le Rotary de Milan, 1928, p.85).Nous ne pouvons donc pas demeurer indifférents : Nous mériterions l\u2019anathème prononcé par le Prophète Isaïe à l\u2019adresse des Chefs d'Israël: \u201cVous êtes des chiens muets, incapables d\u2019aboyer.\u201d (Is, XXVI) Aussi avons-nous décidé de fai- \u2018« Une mise au point.Nous n'avons pourtant pas l'intention de reprendre en détail la thèse que plusieurs de nos collègues dans l\u2019Episcopat ont assez récemment développée, avec une clarté, une maîtrise et un esprit apostolique admirables.(Cf.Lettre de S.Exc.Mgr Desranleau, Sherbrooke.Circulaire de Mgr Comtois, 24 déc.1942).Nous vous renvoyons pour documentation aux excellentes brochures publiées naguère par l\u2019E- cole Sociale Populaire, sous le titre de Les Associations Neutres, Rotary & Maçonnerie, Les Clubs Sociaux Neutres, etc.Nous avons constaté qu\u2019il ne servirait de rien de rappeler à certains membres des clubs neutres les principes qui dominent en la matière : ils s\u2019ingénient à n\u2019y vouloir rien comprendre.Nous ne pouvons que prier l\u2019Es- prit-Saint d\u2019éclairer leur intelligence et de toucher leur coeur.Mais il faut mettre en garde ceux des nôtres qui, avec la meil- Jeure volonté du monde, seraient exposés peut-être à se compromettre, après avoir pris pour des vérités inébranlables des asser- tions erronnées, cent fois réfutées mais toujours répétées, que leur servent les fervents de la neutralité.Il y a chez nous trois sortes d'associations dont il faut se dé- jer: 1.\u2014 La Franc- Maçonnerie et ses filiales.Personne n\u2019y peut entrer sans encourir excommunication, refus des sacrements.privation de la sépulture ecclésiastique.9.\u2014 Les Sociétés secrètes réprouvées sous peine de faute grave, comme les Oddfellows, explicitement condamnés par le Saint- Office (1894).les Knights of Phthias, les Sons of Temperance.I'Independant Ordre of Good Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.cées également par le Saint Office (5 nov.1920) et par le Synode de Québec (Décret 101).b) Celles, enfin, qui pour des motifs d\u2019opportunité n\u2019ont pas été condamnées nommément, mais qui sont réprouvées en principe, à cause de leur caractère commun de neutralité.La liste en est déjà longue et généralement connue.On peut en nommer quelques-unes : Les Rotary, Kiwanis, Lions, Elks, Moo- ses, etc.L'attitude des catholiques à l\u2019égard des deux premières catégories est tout indiquée.Au sujet de la troisième, il ne peut y avoir de doute quant aux Y.M.C.A.Que penser des autres ?Ecoutons les Pères du Concile Plénier de Québec (1900).(à suivre) PAQUES PRIX REDUITS Entre toutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS 25% pour billets d'aller et retour Aller \u2014 départ de jeudi, 18 avril, jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 22 avril.Retour \u2014 départ jusqu'au dernier train du mardi, 23 avril 1946.Minimum des prix réduits-25¢ Cette longue fin de semaine vous permet de visiter vos parents ou vos amis Renseignements supplémentaires de tout agent du Templars.3,\u2014 Les Sociétés suspectes, ou soi-disant neutres, qu\u2019on peut diviser en deux classes : a) Celles qui conduisent plus directement à l\u2019indifférentisme religieux, comme la Y.M.C.A.et sa comparse la Y.W.C.A., dénon- \u2014 Béloni St-Georges-Est, - Fermier demandé eo Pour être en charge du troupeau de la Ferme Beauceronne S'adresser à : (Fournir références) Poulin- - Cté Beouce .VA WA WA WAAL WAAL SU WA.WA AR I Pourquoi hésiter ?Dès maintenant Choisissez de suite votre CADEAU POUR PAQUES ® Un choix complet dans les bagues de fiançailles, e montres pour dames et messieurs.Horloges et ca- e deaux de toutes sortes.Bibelots, etc.\u2026.Jinvite mes nombreux clients A me rendre une visite.Prix | raisonnable.Attention spéciale aux commandes par malle.GEO.-E.RANCOURT, lère Ave ses Tél.213 HORLOGER BIJOUTIER \u201cKENNEBEC CONSTRUCTION\" Cie Ltée Tél.235 St-Georges-O.Contracteurs généraux \u2014 excavation générale : résidences privées et autres \u2014 construction de chemins \u2014 creusage de tranchées \u2014 minage \u2014 location de tracteurs avec \u2018Bull Dozer\u201d compresseurs, etc.BUREAU : Pamphile-A.Rodrigue 4 rue Principale ST-GEORGES-OUEST, Bce = ST-GEORGES-EST ee \u2014 FEU ALPH.POULIN DE STE-MARTINE \u2014 Funérailles hier à Ste-Mar- tine.est décédé le 7 avril Poulin, époux de Dame Ambroi- sienne Rodrigue, à l\u2019âge de 70 ans.son Giguère & Frère de Saint- Georges.Le défunt était le frère de Mme st Victor, de Courcelles: Paul Rodrigue, de Beauceville.de Lec Ménantee Roy (Yvonne Survivent au défunt épouse, huit fils : Joseph.d ourcelles, Xavier, de Lac % gantic, Philippe, de Linwik oël, Gérard, Lucien, Henri-Pa, quale ¢, Madame Lione Couture (Jeannette), d | less Mme Paul Morin Core A Ste-Martine de Courcelles, Blanche), de St-Samuel, ¢t M Alphonse Adjutor Couture (Gabrielle).à (Marie.4 Courcelles; un frèr Poulin, d\u2019Augusta: © do ust Ses funérailles ont eu lieu hier, {Mme Paul Rodrigue, de Be au milieu d\u2019une foule considéra- |ville, et Mme Joseph Bonenfant ble, sous la direction de la mai- d\u2019Augusta.eniant Nos plus vives condoléances, \u2014_\u2014\u2014\u2014 deux soeurs SERTISSEUSE \"VICTOR\" Sertisseuse \u201cVICTOR\u201d qui donne satisfaction aux ménagères.L'ajustement des hauteurs de boîtes est facile, se barre ensuite en serrant la rondelle dentelée sur le levier de haus- sage.La \u201cVictor\u201d ferme, coupe et reborde les boites Nos 2-214 et 4.PRIX : 13.50 Ics Cet Nous l'avons! Le fameux malaxeur | électrique DORMEYER De nouveau un mélange et une cuisson plus rapides et plus à point avec ces agitateurs en forme de poire en chrome étincelant.Bols de grande et petite | Modèle amélioré.Meilleur mélange assure dimension.Jus plus pétillants.GARANTT! | | ÉXTRACTEUR de Jus \u201cVICTOR\u201d No 30 sont fabriqués pour extraire le jus par pression.Cette mé conserve les vitamines à leur su prême valeur tout cn gardant la pleine saveur des fruits et des légumes.pour les tomates, oranges, citrons, ananas, épinards, fraises, framboli- ses, bleucts et autres fruits.PRIX : P.-F.RENAULT LTEE TT F i | | 331% EXTRACTEURS thode appareil peut étre employé 10.25 BEAUCEVILLE 4\u2014 Vite ca presse ::!.Voici le printemps ! Votre automobile est-elle en condition ?Vite ! Ça presse ! ! ! NOUS VOUS GARANTISSONS : .DES PIECES AUTHENTIQUES GENERAL MOTOR \u2014 DES MECANICIENS EXPERTS \u2014 UN OUTILLAGE DES PLUS MODERNES - UN SERVICE PAR- VENEZ-NOUS VOIR.FAIT POUR REPARATION DE \u201cGENERATEURS, CONDENSEURS, DEMAR- REURS, BATTERIES, ETC.DISTRIBUTEUR : \u201cGasoline Shell\" Zième Avenue set - Buick - Camion GMO - Pontiac - \u201cRemorquage\u201d Garage J.-Wilfrid Morin St-Georges-Est, Beouce ERROR XT VARIA © PAR - pee rw eam cape-sce lors Ste == "]