L'éclaireur, 7 novembre 1946, jeudi 7 novembre 1946

[" ) Ing, Ruébed teme:, Prim 7 323 Blvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR | Une injustice faite à u.seul est une menace faite à tous.Montesquieu OL.XXXIX \u2014 No 7 BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 GEORGES BONIN, Rédacteur Québec prié de s\u2019en charger ne délégation de Beauce- Dorchester - Frontenac de- mondera à Québec de se charger de l\u2019entretien en hiver de la route Lévis-Jack- man sur toute sa longueur.Les Chambres de Commerce de la région du district Chaudiè- re-Etchemin ont tenu une importante réunion à Beauceville jeudi soir dernier, sous la présidence de M.Albert Rioux, administrateur de la Chambre Régionale.Les Chambres suivantes étaient représentées: Lévis, Montmagny, Beauceville, Char- ny, St-Romuald et Saint-Joseph.Plusieurs autres brillaient malheureusement par leur absence.Ceci n'a tout de même pas em- péché les délégués \u2019abattre beaucoup de besogne.Ainsi les corps présents ont décidé d\u2019organiser une délégation monstre qui ira à Québec demander au gouvernement de prendre à ses frais l'entretien en hiver de la route Lévis-Jackman dans toute sa longueur.Les autorités municipales, les représentants des Chambres de Commerce et ceux de plusieurs autres corps publics iront exposer les besoins de la région et limpraticabilité du système actuel.Présentement, la route n\u2019est entretenue que de la frontière à Ste-Marie.Le gouvernement coopère financièrement dans une certaine mesure mais la balance des argents doit être perçue de main à main par les membres du Club Automobile, qui font (Suite à la page 8) L'INGENIEUR EST DEJA AU TRAVAIL On a annoncé à la séance municipale tenue lundi soir sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy que l'ingénieur Georges De- mers, dont les services ont été re- à tenus par Beauceville-Est et Beau- , ceville (Ouest) concernant le pro- P jet de construction d\u2019un aqueduc municipal, est au travail depuis le j lébut de la semaine.Le contrat a } (té signé mardi de la semaine der- : nière.M.Demers, comme on le sait, j à êté chargé de préparer les plans, devis et estimés d'un service d\u2019a- quedue municipalisé.Son travail ÿ devrait être terminé rapidement.Nos édiles ont vite épuisé l\u2019agenda à la séance de lundi.Les éche- {ins suivants étaient présents: ot Cléophas Veilleux, Félicien f \u2018eilleux, Valére Cloutier et Henri- Louis Busque, | Le conseil a approuvé une réso- lation présentée par les Chambres fe Commerce de la région et dans aquelle, comme on pourra le voir ailleurs dans notre journal, demande est faite au gouvernement d\u2019en- iretenir a ses frais la route Lévis- \u2018ackmman dans toute sa longueur.Nous publions également ailleurs Lente d une résolution de félici- AMons à l'adresse du maire contenant l'organisation du parc pu- Le Secrétaire est autorisé à re- mérir les services de l\u2019aviseur lé- pal de la ville, Me Dominique Vé- pr 2.pour favoriser la rentrée des ane : Les retardataires feraient ay e sacquitter de leurs dis Médiatement s\u2019ils veulent s'éviter des désagréments.ws Maire et le secrétaire ont été \\ Orisés 4 emprunter au nom de Bo a Cipalité la somme de $3,- sat et cela en vertu d\u2019une autori- Con accordée récemment par la Québec.mmission Municipale de icipalité Il est résolu que la mun cède qu Club Sportif Populaire, pe T \u2018a somme de $1.00, le terrain So sous le nom de parc munici- Le maire est autori sé à signer nee M.François Boucher un Son.ee Concernant l'entretien de la - de l'hôpital.Le coût de cet etien sera assumé conjointe- être pendu le Reconnu coupable du meurtre nutes.Lorenzo Langelier, 27 ans, a été trouvé coupable, samedi après-midi, du meurtre de Joseph Thibaudeau, 66 ans, domicilié à St-Philibert de Beauce, et condamné par l\u2019hon, juge Lucien Cannon à être pendu le vendredi, 28 février 1947, Tel est l'épilogue du procès de Langelier qui s'était ouvert quatre jours plus tôt.Le jury n\u2019a délibéré que dix minutes avant de rendre son verdict, samedi après-midi, \u201cEn face d'un verdict de coupable de meurtre, il n'y a qu'une condamnation à mort à prononcer\u201d, a dit alors le juge.S\u2019adressant à l'accusé, M.le juge Cannon l\u2019assura, cependant, qu'il allait s'occuper de lui d'ici e Une partie de la délégation de l'Association des Marchands Détaillants du Canada qui est passée par Victoria, C.B., récemment à destination de Vancouver.À Victoria, la délégation fut reçue par M.W.-C.Mainwaring, vice-président de la British Columbia Electric Railway Company.On voit ici M.Mainwaring accueillant l\u2019hon.Henri Renault, de Beauceville, réélu pour un 6\u20ac terme président de l\u2019Association.Langelier a été condamné à de M.Joseph Thibodeau, de St-Philibert.\u2014 L'hon.juge Lucien Cannon prononce le sentence.\u2014 Les jurés ne délibèrent que durant dix mi- 28 février 47 distillées à Une industrie nouveau genre vient d'être lancée pour de bon dans la Beauce.Il s'agit de la distillation des huiles essentielles soutirées chimiquement des feuilles de nos conifères : l'épinette, le sapin, le cèdre., Jusqu'ici, ces huiles importées surtout de alors que les riches Québec regorgent de perdus., Depuis quelques années, des ingénieurs forestiers et des chimistes du Québec se sont attachés au problème de l'utilisation des déchets du bois.Tout arbre abattu pour le sciage ou pour la pulpe n'est utilisé qu'au tiers de sa matière ligneuse.Il y a l'écorce (13%), la sciure (13%), les dosses, les délignures, les rognures (20%), les branches et les souches (33%) qui sont perdus.Par la distillation des huiles essentielles, on récupère toutes les branches, C'est un beau commencement.étaient Russie, forêts du déchets Cette industrie nouveau genre n\u2019aurait-elle pour conséquence que de fournir de l'ouvrage à 5 ou 6 chefs de famille, qu'elle serait déjà nécessaire.Mâis, il y a à la date de l'exécution.Il sera fait part au Ministère de la Justice de l\u2019état mental de Lange- lier, décrit par le père de l\u2019accusé au président du tribunal Avant que sentence ne fut rendue contre lui, Langelier avait déclaré qu\u2019il n\u2019a fait ni signé aucune déclaration, qu\u2019il a parlé sous la menace des policiers et que ce qu'il a dit n\u2019est pas la vérité.Cette question de l'admissibilité des aveux avait soulevé des protestations de la défense, et M.le juge Cannon rendit sa décision à ce sujet au début de la séance de samedi, Le juge classa les déclarations de Langelier en quatre catégories et rendit com- (Suite à la page 4) M.Laval Fortin, de St-Côme, a été transporté à l'hôpital de Beauceville samedi dernier, à la suite d\u2019un accident de la route au cours duquel il a failli perdre la vie.M.Fortin a été mis sous les soins du Dr L.-H.Lessard, chirurgien de l'hôpital; son état s'améliore rapidement.Personne n\u2019a eu connaissance de la tragédie.Ce n\u2019est qu\u2019une demi-heure plus tard que des passants découvrirent la victime Le Comité Antialcoolique de Beauce, formé de membres du clergé et de laics, demande pré sentement aux conseils municipaux de la Beauce d\u2019appuyer une résolution réclamant le renvoi de I'hon.juge Joseph Marier, qui juge les causes de la loi Scott depuis environ deux ans.Des conseils municipaux qui ont siégé samedi et lundi ont déjà approuvé la résolution présentée par le pasteur de leur paroisse.Saint- Georges-Est et Saint-Georges- Ouest sont dans ce cas, D'autre part, nous Savons pertinemment que d\u2019autres corporations muni- Ment par les quatre municipalités.cipales entendent ne prendre au- Trouvé inconscient près de son véhicule en bordure de la route près de sa voiture, qui avait capoté dans un champ.M, Fortin était alors inconscient et souffrait d'une fractute du crâne, On fit mander immédiatement le Dr Lord, de St-Côme, qui lui donna les premiers soins, ainsi que le vicaire de l'endroit, M.l'abbé Maurice Martineau, qui l'administra.L'accidenté fut ensuite transporté à l'hôpital de Beauce- ville, où il reposait paisiblement au début de la semaine.Le renvoi du juge Marier réclamé cunement partie dans cette affaire.Ladite résolution est adressée à I'hon, Maurice Duplessis, procureur général de la province, et est rédigée en des termes qui ne laissent aucun doute sur les intentions de ceux qui la presen.tent.D\u2019après les instigateurs, l\u2019échec de la loi Scott en Beauce serait attribuable à la trop grande indulgence du juge appelé à statuer; la requête ne désigne pas nommément le juge mais tout le monde sait qu\u2019il s\u2019agit du Juge Joseph Marier, de Drum- mondville, qui a remplacé le juge Léonce Cliche il y a deux ans, plus ! Les huiles essentielles Beauceville d'encourager directement l\u2019agriculteur.Nettoyer les pacages propres à la culture, c\u2019est encourager l'agriculteur.S'il faut sortir les animaux du bois, il faut aussi sortir le bois des pacages.Éclaircir les jeunes peuplements et en faire l\u2019aménagement, c'est encourager la pratique de fa sylviculture.C'est former des ouvriers forestiers capables de couper avec discernement.L'industrie des huiles essentielles atteint ces deux buts.Ce n\u2019est pas un instrument de destruction, mais bien au contraire un moyen de stimuler les fermiers a mieux prender soin de la section agricole ct de la section forestière de la ferme.M.Napoléon Rhéaume, le pro- priétaire-gérant de \u201cRESFENI- CO Enr.\" de Beauceville (ouest), (syllabez à l'envers et vous trouverez \u201cconifères\u201d\u2019) est un jeune industriel compétent et courageux.L'entreprise fut ardue dans ses débuts, mais elle entre maintenant dans une ère de prospérité insoupgonnée, C'est une réalisation du Bureau de Renseignements Forestiers de Beauceville et nous en sommes fiers.C'est un moyen excellent de promouvoir la Parlant dans une salle remplie de membres du clergé et de laics venus de toutes les parties de la région, dimanche dernier, à St- Georges, Son Exc.Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque auxiliaire de Québec, a dit que le séminaire dont on projette la construction à Saint-Georges et dont les professeurs enseignant déjà dans des locaux temporaires, sera construit pour répondre aux besoins de la Beauce et des comtés environnants.Ce n\u2019est pas une oeuvre qui doit être réalisée et soutenue par le séminaire de Québec, même si ce dernier y coopère spirituellement et intellectuellement.L'éloignement est devenu une raison impérative; espérons que cette future maison donnera lieu à une véritable floraison de vocations, car nous en avons grandement besoin.Mgr Pelletier a été longuement applaudi & la suite de son allocution.Plusieurs autres orateurs ont également porté la parole.Mentionnons: Mgr Hilaire Fortier, V.F., M.le curé Edouard Beaudoin, de Saint-Georges, M.l'abbé Pierre Veilleux, de Beau- ceville, M.le curé Joseph Houde, de St-Joseph, M.le curé Gédéon Voici les principaux attendus de la résolution en question : | \u2018Attendu que depuis la nomination du juge présent, la loi Scott est interprétée avec trop de liberté; que les sanctions prévues ne sont appliquées au jugement du président du tribunal que dans des cas exceptionnels; (Suite à la vage 16) HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, aveo eau couran 125; avec douche $1.50; avec bain nds on sylviculture et Alp.GUIMONT, il.Mgr Pelletier dit la raison d\u2019étre du petit séminaire Duval, de Beauceville, M.Josa- phat Poulin et le Dr Pierre Mo- risset, tous deux de St-Gcorges.Les cinq vicariats, St-Georges, Thetford-Mines, Ste - Germaine, Ste-Marie et St-Victor, étaient largement représentés.Comme on le sait, cette assemblée avait pour but de préparer la grande campagne de souscription qui sera déclenchée sous peu en vue de rendre possible la construction de ce futur séminaire classique.Prière de lire autres détails dans la section de St-Georges.REELU PRESIDENT + L'hon.Henri RENAULT, marchand de Beauceville, qui a été réélu en fin de semaine, pour un sixième terme, président de l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada, lors de la convention annuelle tenue à Van- montant; prix spéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE $0.73 conver.Nos sincères félicitations. Page 2 La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche de Paris { | Diplémée de I Université de Beauté LES GENS DISENT que le Café Maxwell House est extra-délicieux.C\u2019est vrai .parce que la \u201cTorréfaction Radiante\u2019\u2019 du Maxwell House retient tout l\u2019arome exquis de ce mélange suprêmement bon! BOUTONS, ACNE, PORES DILATES et autres défauts enlaidissants du visage Mon courrier, depuis quelques jours, ne semble comporter que des lettres de \u201ccousines\u201d qui s\u2019effarent de leur apparence.C\u2019est que l'automne est venu.Vous sortez moins au grand air, vous prenez moins d'exercice.et tout votre organisme s\u2019en ressent.Les \u201cboutons\u201d enlaidissants sont généralement le résultat d\u2019un intestin mal débarrassé des détritus de la digestion.Je vous répète ce que me disait mon vieux professeur de l\u2019Institut de Beauté de Paris: \u201cLe premier soin de beauté, c'est de soigner son estomac.\u201d (entendant par là l'évacuation régulière des intestins).Le second soin de beauté, en importance, c'est l'hygiène, la propreté.ll est bien entendu que des qu'arrive la saison froide, vous prenez moins d'exercice, vous respirez moins de grand air vivifiant.Il faut donc que vous assuriez par des moyens artificiels l'effet que Vous donnait la vie plus active de l'été.Et quoi de plus simple : prenez chaque matin, au lever, un verre d'eau dans lequel vous aurez fait dissoudre une cuillerée de sels de fruits de marque réputée.Il y ca a plusieurs, vous n'avez que l'embarras du choix.Ce traitement sim- ble et si peu coûteux vous débarrassera vite de \u201cboutons\u201d et autres floraisons enlaidissantes du visage jusqu'à ce que revien- | nent, à l'été, les temps chauds.{ Pour l'acné, c'est autre chose.|Le traitmeent dépend du genre de votre peau.Si votre peau est ,normalement grasse, un genre de | traitement s'impose qui n\u2019est pas ile même que si votre peau esl sèche.On peut dire la même chose pour les pores dilatés, Il \\n\u2019y a guère de crème ou de lo- | tion dont l\u2019usage soit universel \u2014 bien que 90% des femmes en notre pays souffrent de sécheres- Ise de la peau cause de notre | climat froid.Ecrivez-moi et dites-moi si vo- \u2018tre peau est sèche ou grasse, sou- mettez-moi le problème de beauté qui vous embarrasse et je se- ;rai heureuse de vous conseiller.| N'hésitez pas à m'écrire; dès que »ivous êtes lectrices de ce jour- E B S nal, droit tuitement n Bonne Sante pi wou ac; son gratitomen Soumettez-moi vos problémes .9 .Et Plein d Entrain ae beauté.Cela ne vous oblige Les Pilules du Dr Chase pour les en rien si vous êtes une lectrice Reins et le Foie ont un long record de ce journal.Si vous désirez des d'efficacité comme latrices du renseignements sur l'obésité, la foie, des reins et des intestins.maigreur, le dévelopbement du Elles rétablissent promptemens buste, l'enlèvement des poils foll\u2019hygiénique activité de ces organes\u2014 lets, votre poids normal, soins du elles aiguisent l'appétit et contri- Visage, les soins des mains ou les buent à améliorer la digestion.mesures proportionnelles a vo- .tre grandeur, et autres questions Chasses les poisons avec les Pilules 4 ar ba du Dr Chase pour les Reins et le e ce genre, n'hésitez pas a m'é ; £ .crire en incluant un timbre de Foie; recouvres votre entrain et votre 4 cents pour frais de poste, ct je vous ferai parvenir dans le plus 285 cts la botte.bref délai possible la réponse que comporte votre question ou l'imprimé à ce sujet.Notez bien que ce service ne coûte rien aux .lectrices ni ne les oblige en rien.Adressez simplement vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.L'AJUSTEMENT | PARFAIT .votre meilleure protection |! OTHELLO DE VERDI A L'OPERA MET.Les dilettantes apprendront sans doute avec plaisir que Ra- dio-Canada reprendra, le samedi, 16 novembre, a 2 heures, la diffusion des opéras du Metropolitan Opera.Pour inaugurer cette saison radiophonique, qui comprendra dix-huit représentations, la direction de la célébre scéne lyrique a mis à l'affiche Othello, l'un des opéras les plus émouvants de Verdi.Torsten Ralf, un ténor suédois qui a fait ses débuts au Metropolitan, l'an dernier, chantera le role d\u2019'Othello.Dans la distribution, il y aura encore Stella Roman (Desdémone), Léonard Warren (Iago), William Hargrave (Montana), Marthe Lipton (Emi- lie), Nicola Moscona (Lodovico), Anthony Marlowe (Roderigo), Alessio de Paolis (Cassio), Philip Kinsman (Herald).Othello a été représenté pour la première fois a la Scala de Milan, le 5 février 1887.Verdi avait alors 14 ans, Ce fut un triomphe inoubliable pour l'auteur.Un critique du temps, Reyer, écrivait le lendemain, dans le Journal des Débats, \u201cqu'Othello était un des plus beaux drames lyriques qu'il puisse être donné d'entendre et d'applaudir\u201d.Comme on le sait, Verdi s'inspira de l'oeuvre de Shakespeare.Il chargea Boito d'écrire le livret.Voici un résumé de l'oeuvre: \u201cOthello, guerrier maure au service de Venise, a conquis par ses victoires, avec la popularité, l'amour d'une jeune patricienne, Desdémone, dont il a fait sa femme.Mais l'un de ses officiers, Iago, homme jaloux et haineux, et dont Desdémone a repoussé les avances, a juré la perte de celle-ci et parvient, en persuadant Othello de l'infidélité de Desdémone.à ce qu\u2019Othello l'étouffe et se suicide ensuite.\u201d call on Ga NATURES RIVAL BRASSIERES \u201cALPHABET\u201d CEINTURES ET CORSETS médicaus 273% T-JOSEPH GENEVIEVE MOREL* CE SOIR.Soulagez les Souffrances de Son Rhume pendant qu'elle dort pp» Quand vous lui fric- 2, J\\tionnez, au coucher, ~~~ sa gorge irritée par le rhume, sa poitrine et son dos, avec du VapoRub réchauffant, il commence à agir rapidement.Et tandis qu'elle dort, l\u2019action calmante spé- clale du VapoRub continue pendant des heures.Souvent, au réveil, les pires souffrances a Fhume sont soulagées.Essay- ez-en ce soir! ICKS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Saveur Deélicieuse régime liquide ou peu charge comportant une abondance, jus de fruits, un laxatif doux irrigations nasales, jouent ; un rôle utile.L'usage de 7, choirs en papier aide à empéc- la propagation de la maladie En garde contre le CORYZA L'automne avec ses pluies et ses vents froids, l'hiver avec sa neige vont ouvrir la porte à de redoutables ennemis: le rhume de cerveau ou coryza et les diverses maladies du poumon, depuis la grippe jusqu\u2019à la si dangereuse pneumonie, signale \u201cSecourisme\u201d, l'organe officiel de l'Association ambulancière St- Jean dans le Québec.Le rhume de cerveau, la plus commune des affections des organes respiratoires, est contagieux, et sa cause, non encore exactement déterminée, semble être un microbe ou virus probablement accompagné d\u2019autres germes, Ce qui n\u2019est pas douteux, c'est que certaines conditions nous y prédisposent, à savoir, la fatigue, les soucis, le séjour dans des appartements mal aérés, l\u2019exposition au froid, les courants d'air, les pieds humides, les écarts de régime, etc.Toutes ces conditions semblent diminuer la résistance générale du corps a un degré suffisant pour permettre aux agents infectieux de se multiplier et causer les manifestations du rhume.On peut donc affirmer, de façon générale, que le meilleur moyen de se garantir du rhume, c\u2019est de se maintenir en état de résistance efficace par un sommeil suffisant et régulier, par l'exercice au grand air, par une saine alimentation et par l'observance des principes généraux de l'hygiène.Le repos complet, Etant donné le risque de « plications graves, tout rh.aigu ou opinidtre vaut d' traité par un médecin, sun, s'il y a des symptômes constit tionnels et des douleurs géné: lisées dans les muscles et les RECREATION EN COMMUN Les fonctionnaires du ministè de la Santé nationale et du Biel être social ont observé que le animateurs des mouvements sp tifs réussissent généralement dar le monde et deviennent des chef de file dans les divers domains de la vie publique.Un bulletin à ministère rappelle au public qu ne suffit pas d'encourager les jo eurs par sa présence; il faut py ticiper aux jeux et aux sports, po entretenir sa santé et son moral SERVICE \u2014 LAVEUSE Beat 41, Avenue Bégin, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, bien plus que les innombrables eto., etc.composés qu'on trouve à la phar- J.-G.COUTURE, macie du coin, permet au corps Représentant de réagir contre l'infection.Un ESSAYEZ-MOI! Je m'appelle PILULES ROUGES et depuis plus de 50 ans, je fois du bien aux femmes de tout âge.Des Jeunes filles à l\u2019époque de la croissance, des employées de manufacture, de bureau, de magasin, des jeunes femmes, des mères de famille, des femmes à l'époque du retour d'âge, toutes y ont recours pour enrichir leur sang et faire disparaître leurs malaises tels que: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Lorsque vous m'achèterez, voyez à ce que lo boîte soit une copie exacte de la gravure reproduite dans cette annonce; l'étiquette qui entoure la boîte est imprimée en rouge sur papier blonc et porte le nom de la Compagnie Chimique FRANCO Américaine Ltée.Je ne suis jamais vendue de porte en porte ni au cent.S| vous éprouvez quelques-uns des malaises énumérés plus haut, n'hésitez pas à faire usage de bonnes PILULES ROUGES.Commencez votre traitement aujourd'hui même et économisez en achetant trois boîtes à la fois.Pilules Rouges par le poste : 506 le boîte ou 3, $1.25 PILULES ROUCES pour les Femmes Pôles ot Faibles Cle Chimique FRANCO Amériesine Ltée, 1566, rue St-Donie Meatréel.VIR THE ET CAFE bf \"SALADA; erég orte auch ne n écidé ontre oins \u20ac hres d ide \u20ac ubsta ardes dû, batt ion \u20ac partic hous 8 pourrä ousc riels, He mé que ce h auct as de pn col écor d'entr Marie accro finan En wt merc l Auto der & ! Lévis entre rait local prerr prête Vraie tive, pelé par elle.le ce on d suce | tour amé } fisai È pour * utili B trait per aux sout gior ron qu'c ter. fa L'ECLAIREUR « Fondé en 1908 E N Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u201d \\ J.-P.QUIRION, gérant qe.C W Journal pRIX DE entièrement dévoué L'ABONNEMEN\" aux intérêts de la région ç CANADA: 6 mols.ees see 000 0.0 60 +.$1.00 1 8 ssa vee ose vee 896 666 060 + 1.50 .EHORS, 1 an.ses 80s EOE 200 sel S08 ere see 640 sa.$3.00 ND envol postal de 21ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 220 es chemins d\u2019hiver Autorisé comme PIMpéc: Madie.de co; rhun ut d's Surto Au cours d\u2019une assemblée de la Chambre de Commer- e régionale tenue à Beauceville jeudi soir dernier, il a été ortement question de l'entretien des chemins d\u2019hiver, le auchemar de chaque automne.Comme on le verra par ne nouvelle publiée ailleurs dans notre journal, il a été écidé d'organiser une délégation qui ira à Québec ren- ontrer les autorits provinciales pour leur exposer les be- oins de la région.Les chemins sont entretenus dans la Beauce depuis brès d\u2019une dizaine d'années.Le Gouvernement a aidé et ide encore les promoteurs en leur votant des octrois assez ubstantiels, mais cela ne suffit pas.Jusqu'ici le gros du ardeau a retombé sur le Club Automobile de Beauce, qui dù, à chaque automne, organiser les souscriptions et battre un travail énorme sans jamais obtenir la collabora- ion désirée.En principe, les municipalités sont censées barticiper à l\u2019entretien à raison de $125.du mille.Mais si hous sommes bien informés, elles ne le font pas.Elles ne pourraient d\u2019ailleurs pas le faire.Il faut donc recourir aux ouscriptions individuelles en tendant la main aux indus- riels, aux marchands, aux hommes d\u2019affaires en général, le même qu\u2019aux propriétaires de véhicules.Il arrive donc hue ce sont toujours les mêmes qui écopent.Comme il n\u2019y à aucun recours judiciaire possible, il y a chaque hiver un as de gens qui se balladent dans les routes sans qu\u2019il leur en coûte un sou vaillant et sans crainte d\u2019être importunés.tant Ceci cause beaucoup de difficultés et beaucoup de \u2014\u2014mWnécontentement.Or voici qu'il est maintenant question pee d'entretenir la route Lévis-Jackman non plus jusqu\u2019à Ste- arie mais jusqu\u2019à Québec.Ceci veut dire tout de suite un p ccroissement de dépenses.Comment s\u2019y prendra-t-on pour financer le projet, c\u2019est ce que tout le monde se demande.En vue d\u2019en arriver à une solution, les Chambres de Commerce de la région ont décidé de s'entendre avec le Club Automobile et les municipalités intéressées pour demander à Québec de faire davantage.Répétons que la route jLévis-Jackman est une artère internationale et que son entretien dans toute sa longueur pendant l\u2019hiver signifie- lait un accroissement de revenus pour beaucoup de nos localités.Des villes comme Lévis et Québec seraient les premières à en profiter, avec le résultat que le problème présente un aspect quasi provincial.Les autorités devraient, il nous semble, faire davantage, puisqu\u2019en définitive, c'est une bonne partie de la province qui serait appelée à en profiter.La ville de Québec, pour une, s\u2019efforce par tous les moyens possibles, d\u2019attirer les skieurs chez elle, Jusqu\u2019ici le nord de Montréal a été considéré comme le centre idéal.C\u2019est en tous cas le plus fréquenté.Mais si on déploie tant d\u2019effort à Québec, avec d\u2019ailleurs assez de , Succes, est-ce que ce ne serait pas favoriser le mouvement louristique que de maintenir la porte ouverte aux skieurs : méricains ?C\u2019est un argument auquel on ne s\u2019est pas suf- } samment arrêté.| Au reste, l\u2019automobiliste québécois, qui paie gros prix dti son permis et qui, en raison du climat et de la neige, ine sa voiture six mois sur douze, mériterait un meilleur ; ement.Il serait en effet curieux de savoir si les argents Perçus des automobilistes par le gouvernement retournent a i i UX premiers dans une proportion raisonnable.Beaucoup soutiennent que non.Quoi qu\u2019il en soit, des porte-parole autorisés de la ré- fon ront exposer leur demande à Québec bientôt.Espé- ue al obtiendront d\u2019abord le support des intéressés et n'era justice, en hauts lieux, à leurs justes doléances.Georges BONIN gion JEAN DANSEREAU A RADIO-CANADA Le mercredi, 13 n , ovembre Pour À 100 30 du soir des cquivant sa série de gran- cana itions d\u2019éminents artistes ar liens, Radio-Canada présen- À \u2018\u20ac mercredi, 13 novembre, à 10h 30 du soir, M.Jean Danse- reau qui est considéré comme l'un des meilleurs virtuoses du moment non seulement au Canada mais aussi en Europe.M.Jean Dansereau jouera l'Andante molto expressivo du Concerto dans le style italien, de Bach, la Sonate pathétique de Beethoven et la Valse en la bémol, de Chopin.Ap a a - EET GED - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 \" Plaidoyer pour la lecture La vie de i esprit =~ par Guy Sylvestre = ce personnelle est-elle nécessaire, mais il nous faut bien comprendre qu'une oeuvre importante a.Pour durer et progresser, le intelligemment, avec méthode et |avant d'être écrite, éte pensée et corps a besoin de nourriture, doit sssimiler ce qu\u2019il absorbe et rejeter ce qui lui est néfaste.Il en est de même de l\u2019âme qui, on l'oublie trop souvent, ne peut se developper et progresser dans la voie de la sagesse que si elle est nourrie de vérite, de beaute et de bien.Avec l\u2019expérience, l\u2019observation directe.la lecture est (e lait de l'âme.Elle est aussi in dispensable à l'esprit humain que le pain au corps.Elle doit tou- iefois, pour être enrichissante, remplir certaines conditions, de même que la nourriture pour être profitable au corps doit en remplir d'autres.Quiconque lit simplement pour se distraire, pour s'évader dans un monde de rêves vains, pour épater le voisin, pour éprouver des émotions grossières ou pour chasser l'insomnie, ne lit guère sérieusement.Aussi ne tirera-t-il aucun profit au commerce des ouvrages qu\u2019il parcourra.Comme le dit Gonzague Truc dans son petit livre sur la lecture, il n'y a qu\u2019une manière importante de lire, qui est de lire pour se construire.Sans doute certaines lectures frivoles ou somnifères ne sont pas illégitimes; mais qui ne lit pas autrement ne lit pas d'une manière profitable.La lecture, bien comprise et bien pratiquée, est une des principales sources d\u2019enrichissement de l\u2019esprit humain et l'invention de l\u2019imprimerie est, personne n\u2019en doute, une date importante dans l'histoire de la civilisation et de la eulture.On ne lit pas tous les orages de la même manière: il y a une manière de lire Jules Verne et une autre de lire Platon, une manière de lire le journal quotidien et une autre de lire Racine.L'important est que les lectures frivoles ne l\u2019emportent pas sur les sérieuses.On peut lire pour se renseigner, pour apprendre des faits; on peut lire pour passer le temps \u2014 chez le dentiste ou dans le tramway; on peut lire aussi pour se former l\u2019esprit, pour approfondir des idées, se faire une conception de la vie.Cette dernière est la plus enrichissante, car elle suppose la réflexion qui, seule, permet l'assimilation véritable de la matière parcourue des yeux.Une telle lecture exige évidemment plus d'efforts que d\u2019autres modes, mais on n\u2019obtient rien de valable sans effort: c\u2019est une loi de la nature.La lecture doit vivifier la pensée, autrement elle n\u2019en vaut pas la chandelle.«On ne peut trouver le même plaisir & toutes les oeuvres et on se laisse évidemment guider par ses goûts personnels.Mais le goût est une faculté qui se forme, qui s\u2019éduque.Quand on lit de nombreux ouvrages, on finit par découvrir que certains sont des chefs-d\u2019oeuvre, on s\u2019habitue à une certaine qualité de style et à une certaine qualité de pensée et, avec le temps, on finira par perdre le goût des lectures médiocres parce qu\u2019on n\u2019y retrouvera pas ce qui nous a ému ou enrichi au contact des grandes oeuvres.Il n\u2019est pas question de devenir des rats de bibliothèque et de limiter la lecture à l\u2019emmagasinage de tous les événements de l'histoire du monde.La lecture ne doit ni alourdir ni empêtrer l'intelligence; elle doit fa- eiliter les synthèses, permettre à l'esprit de s'élever à la contemplation et non I'assommer sous des masses de mots.La lecture est une discipline, elle doît être faite moderation, ce qui ne veut pas dire qu'il ne faut pas lire beaucoup.Un des avantages uvs lectures nombreuses est qu'elles nous rendent familiéres de nombreux as pects des choses, qu\u2019elles ne nous permettent pas de nous encroûter aans des theories etroites, en nous facilitant la comparaison de nos piopres \u2018dees avec celles des autres.ll y a beaucoup de maisons dans la maison des lettres et qui apprend à les visiter toutes ne s'en trouvera pas appauvri.Tout lecteur qui désire son propre perfectionnement doit se faire un programme de lectures, pourvu que ce programme ne détruise pas toute liberté car il est bon de s\u2019accorder des détentes et de se distraire d\u2019un effort continu.Lorsque l\u2019on désire étudier l\u2019histoire d\u2019une civilisation ou le développement d\u2019une théorie, l\u2019évolution d\u2019une théorie ou les transformations d\u2019un genre littéraire, il convient de commencer par les ouvrages fondamentaux et d'aller du pius facile au plus difficile.Il convient aussi de ne pas se contenter de simples ouvrages de vulgarisation ou de simples commentaires.Si on veut connaître Racine, goûter ses oervres, il faut lire ses oeuvres et non seulement les ouvrages des critiques, si précieux que puissent être ces derniers pour nous découvrir des beautés que nous n'avions pas apercues neus-mémes.Jamais nous ne lirons trop de chefs-d\u2019oeuvre et il est toujours désolant de rencontrer des gens qui ont toujours lu le dernier ouvrage paru et jamais ceux des grands écrivains des temps passés dont les contemporains sont les contiawa- teurs.On ne Lit pas tous les écrivains au même âge, bien que certains ouvrages qui ont enchanté notre jeunesse puissent plaire encore, dit-on, dans la vieillesse.Une chose certaine, c\u2019est que les grands classiques nous touchent bien plus profondément dans notre maturité que sur les bancs du collège, où ils ont souvent été les victimes de professeurs maladroits.Les grandes oeuvres sont d'une ai chesse que ne peut épuiser une seule lecture et, s\u2019il est des ouvrages qu\u2019on lit, il en est qu\u2019on doit relire.Je connais des gens qui ont lu Molière ou Montaigne dix fois et y ont trouvé chaque fois du nouveau.D'autre part, il serait bien inutile de relire des romans à dix cents ou plus.Si on relit Balzac ou Cervantes, on ne relit ni Pierre Benoit ni Delly.Le tout est de savoir choisir ses lectures, de savoir les conduire et d\u2019avoir le courage de les reprendre lorsqu'elles le méritent.L'imprimerie nous conserve la pensée des ancêtres qui ont fait notre civilisation, donné à notre culture son essor; la lecture nous permet de prendre conscience de leur enseignement, de profiter de leur expérince, de nous approprier leurs découvertes.Il y a plus de vérité dans dix tétes que dans une et, lorsqu'un écrivain, au terme d'une vie, résume dans un ouvrage la somme de son expérience, nous serions bien mal venus de nous priver de ce qu'ils peut ous révéler de l'homme et des choses.M y a des gens qui professent un certain mépris pour tout ce qui est imprimé, sous prétexte que la vie serait supérieure et l'observation direete plus enrichissante.s Sans doute l\u2019enpérien- souvent vêcue.Un chef-d'oeuvre est toujours l'expieussion d\u2019une experience profonde et il est bon que nous completions les notres qui sont toujours fimuitees, pat celles des grands hommes et des grands esprits.wisons beaucoup, hsons bien, nous nous en porterons mieux.Si nous ne savons que lire, consul tous les gens avises, les cuitiques, les revues qui, comme lectures.commentent les ouvrazes nouver- lement parus.Mais ne nous coun tenions pas de l\u2019éphémère et de l'inédit, retournons aux sources vivons dans la compagnie dus grands écrivains qui, plus que nombre d'auteurs à la mode, nous enrichiront et nous toucheron Comprenons bien que, sans tec ture, il n'est pas de culture.x x x Molière ne vieillit pas.Ceti année, l\u2019Equipe présente à Mont réal les Femmes savantes, come- die classique qui sera aussi joue» à Ottawa par le Caveau.De plus les Compagnons donneront une soirée de Molière en rajeunissant les Précieuses ridicules et le Me- decin malgré lui.Les oeuvres éternelles sont toujours actuelles.x x x La maison Granger a réédité la biographie de Calixa Lavallée par le Dr Eugène Lapierre.Cet ouvrage devrait connaître une dit fusion de plus en plus grande à mesure que ce grand musicien és vient de plus en plus célèbre.#3 pérons que son O Canada devium.dra bientôt officiellement I\u2019hymne national de notre pays.x x x L'écrivain français bien connu Gaétan de Bernoville vient de publier à Paris, aux éditions Albin Michel, une intéressante et voiu- mineuse biographie du bienheureux Grignion de Monfort, fondateur des Frères de Saint-Gabriel, confrérie répandue au Canada depuis longtemps et dont l\u2019action apostolique est bien connue.x x x Adred Desrochers publie beaucoup moins qu\u2019il ne produit.Le dernier cahier des Gants du ciel renferme de lui plusieurs sonnets à d\u2019illustres amantes qui nous font entendre de nouveau une voix trop rarement accessible depuis les jours glorieux d\u2019A l\u2019ombre de l'Orford qui, il y a quinze ans, le rendait célèbre.x x x Nombre de grands hommes doivent beaucoup à leur femme.La célébrité de Pasteur a naturellement laissé dans l\u2019ombre la belle figure de sa femme, dont René Valéry-Radot vient d'écrire la biographie, que les éditions Variétés distribuent au Canada: Madame Pasteur compte 158 pages.x x x Les Compagnons présentaient récemment à Montréal, Québec et Ottawa les Romanesques de Rostand.Une oeuvre sentimentale, romantique, sans le panache de Cyrano, le mélodrame de l\u2019Aiglon, ni les fumisteries de Chanteclerc.Avant de pousser ses qualités jusqu'à leur paroxysme, Rostand avait débuté par cette pièce ccæ servatriee.x x: Sous le titre de Nektoubi (C'était écrit), Jean-Marie Mar cotte publie aux éditions Lumen un grand reportage sur l'Islam.C'est tout le monde de la fatalité qui y est évoqué.!' Ed Page 4 L'ECLAIREUR, BRAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 SAINT-COME Georges, à l\u2019occasion du décès de M.Wenceslas Talbot, \u2014Mlle Marcelle Lessard, à NAISSANCES : Le 20 octobre, Joseph, Viateur, Serge, enfant de M.et Mme Alphonse Bourque.Parrain et marraine, M.René Bourque et Mlle Rolande Leclerc, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 23, Francine, Pauiette, fille de M.et Mme Lucien Morin.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Morin.\u2014Le 31, Jocelyne, Pierrette, Francine, enfant de M.et Mme René Bernard.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Nadeau, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Madame Normand Duiil, ainsi que leurs fils, Claude et Pierre, étaient à St-Côme dernièrement, à l'occasion de l\u2019anniversaire de M.Elzéar Côté.\u2014M.et Mme Jean-Jules Fiset, chez Mme Joseph Dumas, pour la fête de la Toussaint, \u2014Mlles Gabrielle et Marcelle Berberi, de St-Georges, en visite chez leur tante, Madame Florian Bélanger.\u2014Mme Francois Juneau, M.et Mme Paul Juneau et leurs enfants, Héléne et Gérard, de La Pérade, de même que M.Arthur Juneau, de Gravelbourg, étaient les invités de M.et Mme Elz.Côté.\u2014Mme Ls-Eugène Létourneau se rendaient à Québec, dernièrement, pour y visiter sa jeune fille, Renée.\u2014M.Clément McCollough, de Québec, a passé la fin de semaine chez ses parents.\u2014M.Philippe Veilleux passe uelques jours chez sa mere, Ma- ame James Veilleux, \u2014M.et Mme Lionel Bernard, de passage a St-Hilaire, dernié- rement.\u2014M.et Mme Elie-L.Boulanger et leurs jeunes filles, à Québec, la semaine dernière.\u2014Mlie Auréa Loignon, M.et Mme Paul Loignon, MM.Alfred et Jean-Thomas Poulin passent quelques jours a Waterville.\u2014M.et Mme J.-Philippe Lessard, ainsi que leurs jeunes filles, Yolande et Marcelle, et M.Amé- Beauceville, le jour de la Toussaint.\u2014A M.et Mme Lucien Morin (Yvette Fortin), une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Francine, Paulette, Parrain et marraine, M.et Mme Emile Morin, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.Philippe Lessard, a Saint- Joseph, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Veilleux, M.et Mme Gonzague Bouliane, M.Archelas et Mme Philippe Veilleux, du Lac St-Jean, en visite chez M.Philippe Lessard, à l'occasion du décès Talbot, la semaine dernière.\u2014M.et Mme J.-P.Lessard et leurs enfants, Louisette, Paulin, Lucille, Laurier, Evangéline et Judith, à St-Georges, dimanche soir, chez M.et Mme Joseph Caron.\u2014\u2014\u2014 Oe Langelier a éfé.(Suite de la première page) appel à la générosité du public.Il en résulte toujours de grandes difficultés, On se rendra donc à Québec pour démontrer aux autorités compétentes que la route Lévis-Jackman étant une artère internationale, il est de première importance pour le gouvernement d'y assurer par lui-même la circulation à longueur d'année et sur tout son parcours.Les Chambres de Commerce de la région, de concert avec le Club Automobile, travaillent actuelle- me suit sa décision dans le cas de chacune : 1\u2014La déclaration faite par l'accusé aux détectives, à St-Phi- libert, est admissible.2\u2014lLa déclaration verbale faite par l'accusé aux détectives au palais de Justice de St-Joseph est également admissible, mais la Cour demande à la Couronne de ne pas la produire devant les jurés, de crainte que les détectives ne puissent se souvenir exactement des mots employés par l\u2019accusé.3\u2014La déclaration écrite par l'accusé, signée et assermentée par lui au palais de Justice est admissible.4\u2014La déclaration verbale fai- dée Bélanger, de passage à St-+ te aprés la mise en état d'arres- ® Les Obligations d'Epargne du Canada sont maintenant parvenus dans tous les coins da Canada, même jusque dans les camps de bâcherons, ot le grand branle-bas de l'hiver est en bonne voie.En haut trois cuisiniers, au chantier de Madariceville, sur la Rivière Montmorency, de la compagnie Anglo-Canadtan, étudient avec attention une obligation de 850 achetée par l\u2019un d\u2019entre eux.chance, L.-H.Naud ct X.Martel.En bas, à gauche, un pêcheur en Gas- pésie examine, lui aussi, avec intérêt l'obligation qu\u2019il vient d'acheter.Quant à M.Xavier Diotte, & droite, un \u201cdraveur\u201d sur la rivière des Neiges, 11 se gratte la tête en so demandant comment le spécimen d'obligations qu\u2019il lui à été remis par la poste a bien pu le suivre ai lotn.En effet M.Diotte habite Grande-Rivière, en Gaspésie, à plus de 400 milles de son travail.\u201cFaudra bien que j'en achètet une maintenant\u2019, dit-fl en parlant des Obligations d'Epargne.NN De gauche à droit, MM.C.-A.La- oe Ede Il y aura un marché avantageux cultivateurs du Canada pourront 0 reuse de nourriture appropriée.\u2018alimentation.or tern.Smite = Les Dindes pour i il faut leur donner le dernier fini en donnant une ration g Foss.do mourri La Ferme expérimentale fédérale la plus proche se fera un devoir de vous donner tous les détails nécessaires sur Noël 2 SF ERD = our toutes les dindes bien finies que les rir cette année pour Noël.C'est dès (n*- tation ne peut être portée à la connaissance des jurés parce que l'accusé n\u2019était plus libre de ses actes, à ce moment.Le détective Aimé Pettigrew, l'un des derniers témoins du procès, a raconté à la Cour, ensuite, les circonstances qui ont aecom- pagné l'arrestation et les déclarations de l'accusé, M.André Taschereau, C.R., protonotaire de la Cour Supérieure a St-Jo- seph, est venu donner lecture à la Cour de la déclaration assermentée faite par Langelier au Palais de Justice.A la séance de samedi après- midi, Me Antoine Lacourciere, C.R., procureur de la poursuite, et Me Robert Cliche, avocat de la défense, ont prononcé Jeurs plaidoiries.Le premier a parlé pendant une heure et le second durant environ 35 minutes.Le ué, en particulier, la faiblesse \u2018esprit et la pauvreté de son client.Puis, M.le juge Cannon, après avoir félicité les avocats et les policiers enquêteurs, les détectives provinciaux Aimé Petti- grew et Donat Duquet, a donné ses directives aux jurés et leur a expliqué les faits de la cause.C\u2019est à la suite de l\u2019allocution du président du tribunal que le jury s'est retiré pour revenir, dix minutes plus tard, avec un verdict de culpabilité, ST-HONORE NAISSANCES : \u2014Marie, Jeanne, Lise, fille de M.et Mme Gonzague Bilodeau.défenseur de Langelier a invo- Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Mercier, grands.par.de l'enfant.grands-pare; \u2014Marie, Denise, Noëlla ; jeanne, fille de M.et Mme Je.arie Champagne, Plime Je.marraine, M.et Madame Ros Lacroix.\u2014Marie, Jeanne, Lauréar, fille de M.et Mme Léopold |.pointe.Parrain et marraine et Mme Henry Latulippe, de |) Mégantic, oncle et tante de |.fant.Nos félicitations.MARIAGE : Le 30 octobre, a été ben mariage de Mlle Antoinette Q rion, fille de M.et Mme Elz.Quirion, décédés, avec M.Je: Larochelle, de St-Martin, Nos meilleurs voeux de b heur.VA-ET-VIENT : Mlle Anna-Léa Poirier a pass quelques jours à Montréal, vitée de M.et Mme Louis Fou: nier.\u2014Mme Gérard Brien, de She: brooke, a passé quelques jou chez son père, M.Louis Champa gne.\u2014M.Dorylas Poirier, avoca: de Matane, passe une huitair, chez son père, M.Joseph Poirie: \u2014M.et Mme Joseph Roy, d Saint-Benoit, ont passé quelque jours chez M.et Mme Léopoi Beaulieu, récemment.100 ARRESTATIONS NEW-YORK.\u2014 Plus de 10 personnes ont été arrétées en Es pagne et accusées d\u2019avoir cons piré pour renverser le régime du généralissime Franco, annonça la BBC dans un bulletin capté par NBC, PNE tique d\u2019un pur sang.Cette veau pneu remarquable.VOTRE MARCHAN Pa Voir le nouveau pneu Gooayear c\u2019est le vouloir! Il crée tout de suite une impression de FORCE .cette vraie caractéris- confirmée quand vous examinez ce nou- Voyez ses côtés GOOD BEAUCEVILLE MOTOR SALES NOUVEAU AU GOOD/*YEAR chez Beauceville Motor Sales \\ SN impression est D BEAUCEVILLE Xi Lp nd La Md Taide iS IX 400 WW: oi arc-boutés .sa semelle losangée, antidérapante, de sûreté .et que la carcasse est de corde Supertwist et les talons en acier à haute tension.Oui, vous voudrez le nouveau pneu Goodyear.Renseignez-vous aujourd\u2019hui.JYEAR uis Vous savez Lak tre v po cure cure sfr Eva Dar mar re sous cous re J.-B 18, d ton, orga le 16 en Es- cons- me du nea lg lé par Quand jeune, on ne sait rien, rien, on ne peut rien.Lacordaire on n\u2019a pos travaillé on n\u2019est | L'ECLAIREUR | rét Balance \u201cTOLEDO\u201d \u201cLe nem que tout le monde oconnait\u2019 HACHE-VIANDLE \u201cTOLEDO\u201d GRAVITE 235 de lu Couronne, .3.4300 .QUEBEC Echange de toutes marques de balances et hache-viandes et réparations de toutes sortes.VoL.XXXIX \u2014 No 7 \u2014\"\" FUNÉRAILLES DE MME ANTOINE VEILLEUX st-Evariste, 26 (DNC) \u2014 Un emouvant hommage a ete rendu vendredi, le 11 octobre, à la mémoire de Dame Adrienne Beaudoin, épouse de M.Antoine Veil- Jeux, décédée accidentellement à Concord, NH.,, le 6 octobre, a l'âge de 36 ans et 6 mois.Ses funérailles ont eu lieu a 10 heures, en l'église de St-Eva- riste, au milieu d\u2019une assistance très considérable.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Edmond Simard, curé de Ste-Martine de Courcel- les, M.l'abbé Arthur Poirier, curé de la paroisse, a chanté le service, assisté de MM.les abbés Evariste Roy, curé de Notre- Dame de la Guadeloupe, et Armand Germain, curé de St-Hilai- re de Dorset, comme diacre et sous-diacre.Le chant fut exécuté par les cousins de la défunte : MM.Pierre Gosselin, de Beebe Jonction, J.-Baptiste Gosselin, de Marievil- le, Zéphirin Gosselin, de Lewis- ton, Maine, et J.Côté, ténor et organiste, de Lewiston, Maine.Conduisait le char funèbre, M.J-B.Lambert, de Manchester, NH.M.Robert Beaudoin, de Sherbrooke, portait la croix.Porteurs d'honneur : MM.P.- Henri Beaudoin, Jean-Léon Beaudoin, Jean-Ralph Boutin, Gaétan Boutin, Raynald Tanguay, Normand Fournier, tous neveux de la défunte.Portaient le cercueil : ses cousins, MM.Cyrille Beaudoin, Cyrille Francoeur, Bertrand Fran- coeur, Lionel Beaudoin, Laurent Beaudoin, Jos.-Henri Beaudoin.La défunte laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Antoine Veilleux.Le deuil etait conduit par son père, M.Jean Beaudoin; sa soeur, la Rév.Soeur St-Jean du Cénacle (Leugarde), accompagnée de la Rév.Mère St-Bernardin, Supérieure du Couvent de St-Eva- riste; ses frères, MM.Evariste Beaudoin, de Manchester, N.H., Jean Beaudoin, de Courcelles, Narcisse Beaudoin, de St-Evaris- te; ses soeurs, Madame Philippe Turgeon (M.-Louise), de Hearst, Ont, Mlle Lucia Beaudoin, de Montréal, Mme Irénée Boutin (Rose-Anna), de St-Evariste, Madame Jos.Fournier (Philomène), de Manchester, N.H., Mme Norbert Talbot (Yvonne), de Grap- by, Mme Evariste Labonté (ie.nédine), de St-Evariste, Madame Odias Tanguay (Cécile), de St- Evariste; ses belles-soeurs, Mme Evariste Beaudoin, de Manchester, Madame Jean Beaudoin, de Courcelles; sa_belle-mére, Mme Tn Philippe Veilleux, de Saint- aethode; ses belles-soeurs, Sr St- ntoine de Padoue, Sr Ste-Véro- steve Mme Arthur Veilleux, de Victor: son beau-frére, M.Ar- ur Veilleux, de St-Méthode; ses L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 e Bébé Brooks, de Londres, est en train de réparer les horloges de la famille.Mais 11 semble quelque peu en peine par le grand nombre de morceaux étalés devant lui.Il lui en restera probablement quelques-uns à la fin.neveux et nièces, Marcelle, G.M.G., Gaétan, Gérardine, E.G.M, Pierrette, Paul-Henri, Jean-Léon, Claude, Guy-Raymond, Léandre et Bruno Beaudoin, de Courcel- les, Rachel Beaudoin, Normand Fournier, de Manchester, N.H,, J.- Ralph, Gaétan, Gisèle, Normande, Gilles, Réal, Eloi et Robert Boutin, de St-Evariste, Myrella, Normande, Gilles et Emmanuel Talbot, de Granby, Ghislaine, Raynald, Huguette, Denise, Pauline et Lise Tanguay, de Saint- Evariste; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Un très grand nombre d\u2019amis et de paroissiens assistèrent aux funérailles.L\u2019inhumation fut faite au cimetière de la paroisse.À la famille éprouvée, nos sincères condoléances.pe FEU THÉO.LESSARD DE SAINT-BENOÎT (Spéciale) Le 27 octobre, décédait subitement à St-Benoît, à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois, M.Théophile Lessard, époux de Dame Albertine Veilleux.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Noël, de St-Benoît, Raoul, de St-Jean de Lalande, Fernand, de Saint- Benoît, Henri, de Saint-Zacharie; ses filles: Mme Honorius Poulin, née Anne-Marie, de St-Martin et Alexandra, de Saint-Benoît.i laisse aussi un frére, M.Hervé Couvent de 'avoir remplie : Nom du mari \"+05 000 006 0 5 020000 SE Appel à toutes les anciennes élèves du Beauceville Le Couvent de Jésus-Marie, à Beauceville-Ouest, célébrera en mai 1947, le cinquantième anniversaire de sa fondation.Oe sera la fête du souvenir, la joie du revoir, la douceur de retrouver le charme lointain des jours heureux de l\u2019enfance.Cette fête devrait réunir toutes les anciennes pensionnaires ou externes, qu\u2019elles alent vécu un an ou dix ans au Couvent : toutes sont les bienvenues à L\u2019'ALMA MATER.NoCD que chacune reçoive les communications relatives aux 194 ES D'OR, toutes sont priées d'envoyer, d'ici au 1er décembre 6, au Couvent de Beauceville-Ouest, la formule suivante, après (tentent été élève au Couvent de Beauceville en.- e année) et mon adresse actuelle est : .(Nom et prénom de jeune fille.\u2026.A.#.Celles qui connaissent quelques anciennes ayaut changé d'a- dreve MA ax rent pas ordinal rement les communications de son dresses en se servant de la même formule.Joindre cos o 4 ln tour, QUE DE MORCEAUX! Lessard, de St-Théophile, et une soeur, Mme Louis St-Laurent, de St-Benoît.Les funérailles, sous la conduite de la maison Gédéon Roy, ont eu lieu à St-Benoït le 2 novembre, à 9 heures.La croix était portée par M.John Veilleux.Le cercueil, par MM.Evangéliste Caron, Jean Poulin, Adjutor Busque, Napoléon Vachon, Odilon Doyon et Edouard Poulin.La collecte durant le service fut faite par MM.Alphonse Pou- lin et Joseph Brochu.La levée du corps fut faite par M.le curé Bernard, de St-Benoît, qui a également chanté le service, assisté des abbés J.Champagne, vicaire de Saint-Georges, et Rosaire Fortin, prof.au séminaire de St-Victor.Aux familles que le deuil vient de frapper, nos plus vives condoléances.ILS VOIENT JUSTE Selon certains torestiers américains, un acre en forêt contient à peu près une corde de bois de chauffage (1).Ce sont des arbres malades, de pauvres formes, ou un surplus de sujets non marchands qu'il faut abattre lors des coupes d'amélioration ou d'éclaircie.Dans ces conditions, il y aurait chez nous une réserve de combustible suffisante pour satisfaire des besoins beaucoup plus grands que ceux de la province.La période que nous traversons, les salaires élevés de même que le marché de la main-d\u2019oeuvre rendent la tâche facile aux concurrents du bois: le charbon et l'huile.Mais le bois restera toujours pour le propriétaire forestier le combustible idéal.Le bois est propre et exempt de poussière désagréable, Lors- d'il brûle bien, il fait très peu e fumée et ne répand aucune odeur forte dans la maison.Une corde de bois ne Jaisse que 60 lb de cendre, alors qu'une tonne de charbon en laisse 300 lb.Contrairement aux cendres de charbon, la cendre de bois posséde une valeur fertilisante remarquable, Et rien n\u2019a encore remplacé la bâche de bois dans l\u2019âtre ! La corde de bois (4 x 4 x B), soit 128 pi.cu.apparents ou 80 pi.cu.solides, lorsque bien séchée à l\u2019air, fournit dans certains cas la même chaleur qu\u2019une tonne dé charbon ou 200 gallons d'huile (1).Le noyer, le chône, le hêtre, l\u2019érable et ie merisier sont de catte catégorie.faudra cependant deux cordes de cèdre, d\u2019épinette, de peuplier, de pin ou de sapin peur rivaliser avec uxe ténrie de charbon.Pour jemplir parfaitement gon rôle, le beis deit étre bien é, il ne doit contenir plus de 15 à 20% d'humidité.C'est dire \u2018début de la guerre, le prix était qu'il a dû sécher pendant au moins trois mois dans des conditions de lieu et d'empilement fa- que régional qui Un annuaire M.Chs-E.Clément, publiciste de notre maison, est à préparer présentement un annuaire téléphoni- romet d'obtenir un beau succès, Jusqu'ici les pn- loisses suivantes sont assurées d\u2019avoir leur place dans cette importante publication : St-Georges, Beauceville, St-Vic- tor, St-Ephrem, St-Evariste, St- Honoré de Shenley, St-Côme, St- Benoît, St-Benjamin, St-Jean de Lalande, St-Philibert, St-Prosper, Ste-Rose, St-Théophile, Ste-Auré- lie, St-Zacharie, St-Martin, St-Lud- ger, St- Gédéon, Lambton, Cour- celles, St-Samuel et St-Sébastien.En plus de contenir d'intéressants renseignements, l'indicateur qui sera publié sous peu contiendra les noms de tous les propriétaires d\u2019appareils de téléphone de la région avec leurs numéros respeu- tifs.Ceci est essentiel à la bonne marche des affaires.D'ailleurs, lu Beauce ne fait en cela que suivre l\u2019exemple donné par les autres districts.Ainsi donc, propriétaires d\u2019appareils et annonceurs feraient bien de se hater avant qu'il soit trop tard.Pour tous renseignements, on n\u2019a qu\u2019à communiquer avec M.Chs- E.Clément, publiciste.Beauceville.\u2014\u2014\u2014 UNE RESOLUTION \u2014 vorables.Une corde de bois vert n'a pas la même valeur calorifique qu'une corde de bois sec.Le bois vert contient généralement en eau de 25 à 45% de son poids.La chaleur nécessaire our évaporer cette eau est perdue en chauffage, et c\u2019est ce qui fait que chauffer au bois vert c'est travailler bien dur pour obtenir bien peu de résultat.En ces dernières années, l\u2019huile et le charbon ont fait au bois de chauffage une lutte sans merci; au point de compromettre sérieusement le marché de ce combustible dans nos villages.Le temps approche où la qualité et le service entreront en ligne de.compte.Les fermiers désireux de vendre leur bois de chauffage auront fort a faire pour soutenir la concurrence des autres combustibles.Certains cultivateurs avisés estiment qu'il est temps de réaliser la coopération dans ce domaine.ous croyons qu'ils voient juste ! (1) Wood Fuel & Wartime Farmers' bulletin No 1912, U.S.Department of Agriculture.Alp.GUIMONTY, if.(\u201cLa Forêt Québecoise\u201d) Ome NOTRE PAIN QUOTIDIEN ream.Une deuxiéme causerie de M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre, intitulée \u201cNotre Pain Quotidien\u201d, nous est venue sur les ondes de Radio-Canada, au début de la semaine.Monsieur Gordon fait remarquer que le plafonnement et le contrôle des produits agricoles est des plus difficiles à cause de circonstances spéciales.Au anormalement bas pour les denrées agricoles.Quand on plafonna, on se trouva donc dans le dilemme : laisser augmenter les prix ou ne pas avoir d'approvisionnements.La solution acceptée fut d'augmenter légèrement et de couvrir le reste par des subsides.La production était, de plus, un problème, à cause de la rareté de la main-d'oeuvre, Le subside n\u2019était qu\u2019un expédient, qu\u2019un moyen temporaire, aussi ne fut-il pas généralisé ni conservé indéfiniment, il est cependant conservé là où il s\u2019avère nécessaire, soit sur les produits qui subissent une hausse momentanée, dans la production et non une hausse permanente.Monsieur Gordon fait aussi remarquer que dans les vivres plus u'ailleurs, l'enlèvement du pla- end serait suivi par une hausse violente du coût de la vie.C'est sur ce sujet qu'il termina sa cau- DE REMERCIEMENTS A une session régulière du conseil de la municipalité de Beauceville-Est tenue lundi soir, le 4 novembre 1946, sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy, il est décidé ce qui suit : CONSIDERANT le travail poursuivi par le maire Caius Roy dans l'organisation du parc public de Beaucecville-Est; CONSIDERANT les démarches faites par le maire en vue d\u2019assurer la réalisation du projet: CONSIDERANT que le maire Roy y est allé non seulement de son temps mais de ses propres deniers; Il est proposé par M.l'échevin Cléophas Veilleux, secondé par M.l\u2019échevin Félicien Veilleux, que les membres de ce conseil offrent leurs félicitations les plus sincéres a S.H.le maire Caius Roy pour tout ce qu'il a fait au bénéfice de la municipalité, Conrad MATHIEU Secrétaire-trésorier BEAUX BÉNÉFICES OTTAWA.\u2014 Les cantines et les mess de l\u2019armée canadienne ont fait $6,500,000.de bénéfices durant la guerre.Cette somme a été versée au Consolidated Revenue Fund of Canada.C'est ce y'a révélé le maj.-gén.(Bunny) eeks.cette hausse marquée, mais qu\u2019une chose est absolument sûre, c\u2019est que cette hausse serait suivie LF une dépression aussi profonde et aussi dangereuse pour l'économie canadienne que pénible pour les consommateurs.= DU NOUVEAU A LA BOULANGERIE THIFAULT La Boulangerie Rodolphe Thifault de Beauceville annonce à sa clientèle qu\u2019elle a maintenant adopté une NOUVELLE METHODE DE OUISSON qui permet de fabriquer un produit de haute qualité.Elle compte sur l\u2019encouragement du public pour l'aider à améliorer son pain, donnant ainsi entière satisfaction à la population.Le poin THIFAULT sera bientôt tout enveloppé DEUX CUEIONS R serie, noian dire combien de temps durerait qu'on ne saurait|! Page 6 EN FEULLENNT @ VEZINE Par Marcel TRUDEL Un roman de moeurs cana diennes d'une grande saveur vient de paraitre chez FIDES.VEZINE, d¢ Marcel Trudel, campe dans un décor villageois typique des personnages au caractère fortement dessiné, Une intrigue originale, vivante et humaine met en scène Vézine, un célibataire disgracié pur la na- tere, espèce de solitaire attiré pur la grandeur suuvage de la forét qui s'éprend de Luce, jeune être de la lumière et de saine fraîcheur.Le père de Luce, Nelson Thibault, est le prototype du rentier qui se souvient de su jeunesse campagnarde \u20act sa femme cclui de la parvenue vuniteuse.Dans les coulisses, comme en arrière-plan, se meuvent les commères du village dont les odieux bavardages nouent et dénouent les destinées.Ces commeres et tous les personnages d\u2019ailleurs sont d'une vérité psychologique saisissante Le livre de Marcel Truddl, jeune auteur qui nous a déjà donné L\u2019Influence de Voltaire au Canada, marque unc ¢tape dans la littérature canadienne.Voici un roman dans lequel le dialogue exempt de trivialité est une remarquable transcription du parler canadien.L'auteur accuse un rare talent d'observation, de fines qualités de style et surtout une vision originale des gens et des choses.VEZINE est un de ces livres que l\u2019on savoure longuement, dont il se dégage une sorte de charme rustique qui prend le lecteur et le force à retourner aux pages déjà lues pour en goûter de nouveau la saveur.Volume de 264 pages, en vente partout au prix de $1.25 (par la poste, $1.35).Commandez-le dès maintenant chez FIDES, 25 Est, rue St-Jacques, Montréal-1, Canada.LE NOUVEAU CATALOGUE DE \u201cFIDES\u201d L'essor pris en ces dernières années par la maison FIDES est vraiment extraordinaire.Un simble coup d'ocil sur son nouveau catalogue suffit à nous en convaincre, FIDES présente des ouvrages de première valeur sur tous les sujets: philosophie, Billets à prix réduit pour TORONTO à l\u2019occasion de L\u2019EXPOSITION ROYALE D'HIVER Aller et retour au prix d\u2019un parcours simple Aller \u2014 les 11, 12 et 13 novembre Retour \u2014- jusqu\u2019au 21 novembre inclus.PACIFIQUE CANADIEN L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Be THE BRITISH \u201cPROPRIETAIRES D'AUTOS ET DE CAMIONS \u2026 1 GARDE! Ne prenez pas de chance! Evitezdes pannes et des dommages à votre Voyez votre plus proche vendeur B-A et demandez.LE SERVICE D'HIVER OIL COMPANY LIMITED voiture.AMERICAN Les Grands Froids S\u2019en Viennent! sciences, arts, littérature, etc.écrits par des auteurs canadiens et étrangers, preuve de l'expansion prise par FIDES aussi bien au Cunada qu'à l'étranger.11 nous fait plaisir d'annoncer que FIDES représente en Amérique diverses maisons d'éditions belges, françaises et suisses, FI- DES est de plus en mesure d'offrir les films-fixes éducatifs de la maison Bloud et Guy, de même que les images religieuses et artistiques de l'imagerie Blanchart, firme belge née au cours de la Euerre et qui a opéré une véritable révolution duns le domaine de l'image religieuse.FIDES met également à la disposition du public un service d'abonnements qui peut servir d\u2019intermédiaire entre le client et l'éditeur pour les abonnements à tous les périodiques (journaux et revues) de tous les bays.Le catalogue de FIDES est envoyé gratuitement à ceux qui en font la demande.On est prié de s'adresser à FIDES, 25 est, rue St-Jacques, Montréal-1, Canada.FUNÉRAILLES DE M.FERNAND LACHANCE SAINT-COME ST-COME (DNC) \u2014 Mercredi, le 23 octobre, une foule nombreuse et sympathique remplissait l\u2019église de Saint-Côme pour assister aux funérailles de M.Fernand Lachance, décédé ment à Cap Chat, à l'age de 23 ans.Il fut transporté à Chicouti- mi, à lu demeure de son père, puis à Saint-Côme, où fut chante le service funèbre.Un cortège imposant fit escorte à la dépouille mortelle.M.l'abbé M.Martineau a fait la lovée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés Lorenzo Veilleux et L.-Philippe Dancose, qui agissaient comine diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Laurédan Genesse, accompagné de M.St- Jean Bernard.Le cercueil était porté par MM.Octave Côté, Marius Bélanger, Lionel Routhier, Roland Rou- cote IL N'Y \u2018A PAS DE MEILLEUR RREU \"Pepsi-Cola\u201d est la marque eniegistrée au Canada de Pepsi Cola Cn'npany of Canada, Limited.& VACE GAZEUX accidentelle- ; thier, Lucien Dumas ct Henri Marcoux.La quête fut faite par MM.J.- Marie Déry et Lucien Blouin, cousins du défunt.Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Elie Lachan- ce; son beau-père, M.Cyrias Martel; son grand-père, M.Xavier Létourneau; son frère, M.J.-Paul Lachance; ses beaux-frères, MM.Maurice et Guy Martel; ses oncles MM.Albini Dery, Emile Dumas, de Magog, Lionel Létourncau, de Magog, Wilfrid Létourneau, de St-Georges, Al- phée Iétourneau, de St-Joseph, Omer Létourneau, de Ste-Anne de Beuupré, Arthur Simard, de Ste-Anne également, Emile Lé- tourneau, de St-Come, Armand Létourneau, Léopold Rancourt, Ernest Roy, de St-Georges, Jean- B.Gilbert, de Montréal, Arthur Gilbert, de Montréal, Omer Martel et Arthur Tremblay, de Montréal; ses cousins, MM.Lucien Blouin, Jean-Marie Déry, Paul Létourneau, Maurice Létourneau.On remarquait aussi dans le défilé : MM.Fernando Dumas et Aimé Giasson, de Chicoutimi, Arthur Dumas, de Magog, Philippe Létourneau et son fils, Bernard, de St-Zacharie.Outre son épouse, restent pour pleurer sa perte: ses deux fils, Georges, Jean-Baptiste Gilbert, de Montréal, Mmes Omer Martal, Arthur Tremblay et Alfred Bol- uc.A la jeune épouse en deuil et à toute la famille éprouvée par cette disparition soudaine, nous redisons notre sympathie.ee rer zWINNIPEG.\u2014 Lawrence Deu- con, âgé de 32 ans, ancien sergent de l\u2019armée canadienne, u été condamné à mort, samedi, pour le meurtre du conducteur de taxi, Johann Johnson.L\u2019ex¢- cution aura lieu le 18 janvier.Robert et Michel; sa mere, Mme Elie Lachance; ses soeurs, Her- mance, Béatrice, Yolande et Francine; ses frères, Eugène, Jules, Marc et André; sa belle- mere, Mme Cyrias Martel; ses belles-soeurs, Claire-Héléne et Denise Martel; sa grand'mère, Mme Xavier Létourneau; ses tantes, Mmes Albini Déry, Emile Dumas, Lionel Létourneau, Wilfrid Létourneau, Alphée Létourneau, Omer Simard, Arthur Simard, Sr Marie - Béatrice, de Plathburg, Mmes Eugène Lachance, Emile Létourneau, Armand Létourneau, Albert Létourneau, Léopold Ran- court et Ernest Roy, de Saint- Georges, Pierre Quirion, de St- 0 Sur votre table, ayez toujours 0 le pain .Favori\" \u2014\u2014 Maintenant en vente à Beauceville dans toutes les épiceries Spécialité : Gâteaux et pâtisseries La Boulangerie Doyon GUSTAVE DOYON, prop.0 Saint-Come, \u2014 Beauce 0 2e ot eu \u2014 A - + .I PANS NOS REGIONS l STE-GERMAINE sama Vendredi «flamme dernier, Mme Emile sortait sur sa galerie.selle ne fut pas sa surprise d'a- Teevoir un ours d'une moyenne Losseur traverser le chemin du : à quelques centaines de pieds la maison.Imaginez la surpri- .de Mme Laflamme.M.Paul \\.deau, qui se trouvait encore bus près, cria a son tour.On rut chercher des armes mais \u2018iître Martin avait eu le temps déguerpir.Malgré toutes les \u201ccherches, 1! fut impossible de \u2014Félicitations à M.et Madame Philémon Leclerc qui ont adopte un enfant à deuxième fois, une fille du nom de Thérèse.Nos félicitatiogs pour cette grande charité.\u2014Mme Vve Tom Lecours, de Sainte-Justine, est venue passer quelques jours chez sa soeur, Ma- ame Ovila Poulin.\u2014Le R.F.Sébastien, de Lévis, est venu visiter ses parents.\u2014Mlle Yvette Fortin, de Québec, est veriu passer le dimanche dans sa famille, ainsi que Mile Joséphine Gagnon et Mlle Liliane Côté, qui travaillent à l'hôpital Ste-Anne de Québec .la Crèche pour la|b ne, Adrien, Jean-Marie et Rosaire Giguère, de St-Jbseph; ses eaux-frères ut belles - soeurs, MM.Barthélem Turmel, de Sts-Anges, et Albert Drouin, de Frampton, Mme Eugène Giguère, Mme Adrien Giguére, Mme J-, Marie Giguère, de Saint-Joseph, Mme Achille Lessard (Alphonsi- ne L.), Mlle Yvonne Lessard, MM.Adrien et Albert Lessard, de St-Joseph, Mme Philippe No- let (Marie-Ange L.), de Sainte- Marie; son beau-père, M.Omer Lessard, de St-Joseph, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu .découvrir.\u2014Nous avons le regret d'ap- Vendredi, le 25 octobre, en l\u2019é- ENT : prendre que Mme Rémi Nadeau | Elise paroissiale de St-Joseph de A-ET-VIENT : hard.à sbec |& dû subir une intervention chi- |Beauce, à 9h 30.M.Paul Bouchard, à Québec, !rurgicale à l\u2019Hôtel-Dieu de Qué- .Qu .[tte semaine, par affaires.bec.Elle est en bonne voie de| [2 Maison J-Emilien Létour- bert \u2014Mlle Mariette Gagné, a St- guérison.Nos voeux de prompt neau avait la direction des obse- rte) con de Standon, jeudi, par affai- rétablissement ques.Bai.- M La : A pA Lessard ct a tous les ; \u2014Mme Lauréat Nadeau se re-|Membres de la famille éprouvée, La À \u2014M.PE, Hamelin, à la a met aussi d'une bien mauvaise [Notre journal offre l\u2019expression \u20ac tion Ces jours derniers, Pier al-| grippe qui l'a retenue plusieurs de ses plus sincéres sympathies.par reg, ainsi que .Lau ler.jours à sa chambre.FEU Mme THS GILBERT : nous \u2014M.E.Guerette, de Saint- Le 12 octobre, décédait à l'âge Anselme, était dans la paroisse, de 64 ans, Dame Vve Thomas ces jours derniers.SAINT-JOSEPH Gilbert, née Rose-Anna Gilbert.Ses funérailles ont eu Jieu en | notre paroisse le 15 octobre der- HEMORROIDES FEU Mme E.LESSARD : nier.Dea- C\u2019est avec regret que nous La défunie laisse pour la pleu- ser- avons appris la mort de Madame | rer, trois fils, MM.Arthur Gil- y 4 Traitement non sanglant, Ernest Lessard, née Lydia Gigué- bert, de Montréal, Albert et P.- edi strictement ambulatoire et re Jecédée le 22 octobre, à l'âge Emile, de St-Joseph; ses filles, reu e ans.me ilippe-Auguste Jacques ;xé- re ne sures con, La défunte laisse pour pleurer (Marie-Rose), de Suint-Joseph, r.\u2014 Détails sur demande.sa perte, dix enfants : Monique, Mme Edmond Gagnon (Laure- \u2014 = Claire, Fernand, Clermont, A.- |Anne), de Magog, Madame Ray- 0 Dr.1.-0.Perrin Aimé, Fernande, Gérard, Gaé-' mond Poirier (Irene), Mme Gé- \u2019 4 .CS tan, Thérèse et Lise; ses Parents, rard Giguere (Itha), Mme Je .et e olphe Giguère; Marie Boivin (M.-Berthe), e 24 rue du Pont, ses frères et soeurs, Mme Bar- St-Joseph, Mme Armand Poulin Québec - P.Q thélemy Turmel (Eva), de Sts- (Rolande), de Beauceville, et \u2019 i Anges, Mme Albert Drouin (M.- Mlle Yvette Gilbert, de Saint- Rose), de Frampton, MM.Eugé- Joseph; ses belles-filles, Mmes \u2014\u2014 |p Sous-vetements Molietonnes Penmans ] Coupe Excellente, Facon Soignée Une comparaison démontre que les Sous-Vêtements Penmans offrent le confort et la durée qui vont de pair avec une main Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.d'oeuvre experte.SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARCONS S4P.44F L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Arthur et Albert Gilbert, ses gendres, MM.Philippe-Auguste Jacques, Edmond Gagnon, Raymond Poirier, Gérard Giguere, J.-M.Boivin, Armand Poulin; quatre frères, MM.Wilfrid Gil- vert, Philibert Gilbert, Ernest: Gilbert et Valère Gilbert; ses! belles-soeurs, Madume Alphonse ! Poulin, de Sherbrooke, Mmes Er- | nest, Valere et Joseph Gilbert, de St-Joseph, Madame Alphonse | Gilbert, de La Sarre; ses beaux- irères, MM.Joseph Gilbert, de St-Juseph, Alphonse Giibert, de La Sarre, et Felix Drouin, de! Vallée-Jonciion, et un grand, nombre de neveux et nieces ot trente-sept betits-enfants.M.Joseph Gilbert portait la Croix.Portaient ln dépotuille mortel- | le: MM.J.-.Gilbert, Emile Gilbert, Victorien Gilbert, Rosario Gilbert, Fernand Gilbert et Albert Grondin, Notre journal réitère ses plus sincères sumpathies à la famille en deuil.VA-ET-VIENT : M.«t Mme Jean-Baptiste Cliche, ont fait un séjour à Saint- Zacharie, chez des parents.\u2014-M.et Mme Alphonse Giguè- re visitaient des parents à East- Broughton, dimanche dernier.\u2014M.André Taschereau, proto- notaire, était à Québec, lundi, à l\u2019occasion de la mort de Mitre Al- leyn Taschereau.\u2014M.Stanislas Lagueux était de passage à Québec, au début de la semaine.\u2014M.Archelas Perron était également à Québec, au début de la semaine.\u2014Mlle Antoinette Chabot, de Québec, était en visite chez MM.et Mmes Oram Lachance, et Joseph Lagueux.\u2014M.Aimé Fortin, de Québec, passe quelque temps parmi nous.\u2014MM.Paul-Henri Lacasse ct Henri Cloutier, de la Gendarmerie provinciale, sont actuellement à St-Joseph pour quelque temps.ST-GEDEON GRATIFICATIONS : Nos sincères félicitations à la Rév.Mère Marie-Armèle, ainsi qu'à Mlle Cécile Deblois, qui ont obtenu par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur Pagé une prime pour succès dans l\u2019enseignement pour l'année 1945-46.VA-ET-VIENT : Mlle Germaine Rodrigue, de Beauceville, était à St-Gédéon, ces jours'derniers, l'hôte de Mlle Jeanne d'Arc Veilleux.\u2014Mlle Yolande Lambert et ses fréres, Roger et Ange-Emile, de St-Romain de Winslow, en visite chez leurs grands-parents, M.et Mme Philippe Lambert.\u2014Mme Vve Omer Giroux, de Beauceville, en visite chez sa soeur, Mme Honoré Veilleux, ces jours derniers.\u2014Mme Dominique Poulin, de Beauceville, de passage à Saint- Gédéon, dans le courant de la semaine.\u2014Mme Alexandre Quirion est de retour de l'hôpital, après y avoir demeuré plusieurs jours.EUCHRE : Jeudi soir, il y eut un euchre organisé par les Cercles Lacor- daire et Jeanne d'Arc à leur profit.De nombreux et riches cadeaux furent donnés.Ce fut un véritable succès.ANNIVERSAIRE : Dimanche, le 27 octobre, les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Are célébraient leur 7e anniversaire de fondation.À cette occasion, il y eut dans l'après- midi un cercle d'étude où on discuta plusieurs queptions, et le soir, il y eut une séance donnée par des artistes de St-Georges de Beauce.La pièce, intitulée \u201cLes Trois Voleurs\u201d, a été très bien rendue.Nous remercions | très cordialement les artistes.| 11 y eut aussi des allocutions par M.l'abbé P.-A.Legaré, vicaire de St-Georges, et autres, 11 y eut changements des décorations et initiation de nouveaux membres.22220 a mn me ir ll est aussi facile de se tromper soi-même suns uon s'en aperçoive qu'il est difficile ae tromper les autres sans qu\u2019ils s\u2019en aperçoivent.\u2014 La ROCHE- FOUCAULD Jour du Souvenir LUNDI, LE 11 NOV.BILLETS SPECIAUX À PRIX REDUITS PAR TRAIN Entre toutes les stations au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART POUR BILLETS D'ALLER ET RETOUR A L'ALLER, billet valable à partir de midi.vendredi, le 8 novembre, jusqu'à 2 h.p.m., lundi, le 11 novembre.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu'à minuit, mardi, le 12 novembre.MINIMUM DES PRIX REDUITS : Æ Adultes ou enfanis\u2026\u2026\u2026 25e Renseignements supplémentaires de tout agent CLIENT AUGMENTER POUR MAINTENIR VOTRE ELE ET vos VENTES Assurez-vous que vous avez en MOCASSINS \u2014 MITAINES 11 ET GANTS DE TRAVAIL ET PANTOUFLES DE MARQUE \"HURON CHIEF\u201d Huron Man Company 35-43, rue Buade, BUREAU CHEF : ufacturing Limited | Québec, P.Q.MANUFACOTURES : Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 ALLEZ AU CAFÉ POUR MANGER ROYALEMENT, ROYAL Pour vous, gens de la Beauce et du district Repas complets et légers ij\" QUEBEC PRIE DE.(Suite de la premiere page) ment à l\u2019organisation de la délégation.Espérons que le succès couronnera leurs eftorts, ; ; La soirée de jeudi a débuté par un succulent banquet offert par la Chambre Régionale à l\u2019hotel Beauceville, après quoi les délégués se rendirent à l'usine M, Gilbert Ltée, qu'ils visitèrent et admirèrent longuement, Les visiteurs ont été unanimes à dire que cette manufacture était une des plus modernes qu\u2019on puisse voir.La visite fime, l'assemblée débuta par un mot de bienvenue de la part de M.Majorique Gilbert à titre de président de la Chambre de Commerce de Beau- ceville.La réunion fut présidée par M.Albert Rioux.On remarquait parmi les délégués ; MM.L.-G.Roy et Adrien Bégin, de Lévis, Albert Laliberté et Raymond Cantin, de Charny, Albert Rioux et Donat Vermette, de St- Romuald, Claude Rousseau et Gonzague Bélanger, N.P, de Montmagny, Auguste Doyon et Yves Jacques, de Saint-Joseph, Maj.Gilbert, Me Dominique Vé- zina et Georges Bonin, de Beau- ceville, Après une allocution de remerciements de la part de M.Albert Rioux, les délégués de chaque Chambre donnèrent un rapport de leurs activités.Le se- cretaire de la Chambre Régionale, M.Adrien Bégin, de Lévis, a annoncé qu'un congrès régional sur l'éducation serait tenu à Lé- vis au cours de janvier.On sait que le congrès provincial portait, cette année, sur \u201cL'éducation, un placement\u201d.Or les activités des Chambres doivent s'inspirer de ce motto toute l'année durant, si nous voulons, comme le disait si bien M.Rioux, avoir d'ici vingt-cing ans la place qui nous revient.Nous serons assurés du succes, concluait-il, quand, avec la quantité, nous aurons la qualité.On a annoncé que d'ici quelques semaines, la Chambre Régionale sera pourvue d\u2019une cinémathèque dont toutes les Chambres pourront bénéficier en utilisant les bandes de l'Office National du Film.THEATRE BEAUCEVILLE AE Vendredi-samedi \u2014 8-9 nev, Le Diamant Noir Dimanche \u2014 10 novembre La Petite Exilée Olivia DeHAVILLAND \u2014 Tohert CUMMINGS Atmosphère de tranquillité varié Service courtois Prix abordables MANGE BIEN QUI MANGE AU CAFE ROYAL Coin St-Antoine et 2e avenue St-Georges-Esr EN FACE DE ST.GEORGE SHOE LTD SAINTE-ROSE VA-ET-VIENT : Mme Rosario Vachon, à St- Georges, par affaires, samedi.\u2014M.Champlain Carrier, de St-Paul, chez sa mère pour quelques jours.\u2014M.Georges-Henri Carrier, à St-Georges, en fin de semaine.\u2014Mlle Marielle Veilleux, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Saint-Jean Veilleux, pour quelques jours.\u2014Mlle Jeannine Labrecque, de Québec, également chez ses parents, M.et Mme Ferdinand Labrecque, pour quelques jours.\u2014Mlle Cécile Roy, institutrice de Chaudière Bassin, chez sa mère, Mme Vve Joseph Roy, à l'occasion du congé de la Toussaint.\u2014Mlle M.-Alice Veer, à Québec, en fin de semaine.\u2014Mlle Colette Carrier, & Québec et Lévis pour quelques jours.\u2014M.Adjutor Carrier, a Stan- stead pour quelques jours, \u2014Mlles Bibiane et Jeannine Doyon, à St-Georges, dernièrement, \u2014M, Camille Veilleux, de Québec, chez ses parents, M.et Mme St-Jean Veilleux, dernièrement.\u2014M.Jean-Claude Doyon, du collège de Lévis, dans sa famille à l\u2019occasion de la Toussaint, \u2014Mme Adélard Doyon rendait visite à sa fillette, Françoise, au couvent de St-Georges, vendredi.\u2014M, Conrad Fortin, à Québec, en fin de semaine.\u2014M.Paul Pépin, à Ste-Sabine, chez ses parents, en fin de semaine, \u2014M, et Mme Georges-Henri Campeau, de St-Cyprien, ont passé le dimanche chez M.et Mme Aurèle Nadeau.\u2014M.et Mme Ernest Gagnon et leur fillette, Nicole, à Saint- Georges, dimanche.\u2014Mlles Marie-Alice Veer et Blandine Auclair, enseignant à St-Louis de Gonzague, ont passé la fin de semaine dans leur famille respective.\u2014M.e{ Mme Adélard Doyon, Mlle Bibiane Doyon, à Québec, lundi.( \u2014Mme Gérard Morin, de Ste- Claire, chez sa mère, Mme Vve Émile Poliquin, en fin de semaine.\u2014M.Georges-Henri Carrier, à Québec, au début de la semaine.A L'HOPITAL ; C'est avec regret que nous apprenons que Mme Théodore Gilbert a été transportée à l'Hôtel- Dieu de Québec pour y subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.LE VRAI RELAIS DU VOYAGEUR, C'EST L Hôtel BEAUCEVILLE Sur les bords enchanteurs de la rivière Chaudière 10 chambres avec douche 25 chambres avec eau courante PP a matt - D'AVANCE LOBBY ATTRAYANT \u2014 CUISINE DE CHOIX | FAITES VOS RESERVATIONS LAURENT POULIN, GERANT POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?[SR © Si vous cherchez un emploi.\u2026\u2026.® Si vous avez des articles A vendre ou a louer.e Si vous avez perdu quelque article.\u2026\u2026.® Si vous avez un terrain ou propriété à vendre ou à \u2014 Ete.- Ete.- Ete.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! servez-vous de suite des petites annonces de \u2019L'ECLAIREUR\u201d Elles sont le meilleur médium de publicité.Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN \u2014eoee0e0we0v0e0e0e0060\u20ac0e\u20ac00_\u2014e\u20140eeÊeees.CENTRAL LODGE ENR°G.ristes, près magasins, 2057 l'arrière d\u2019Enton), BEAULT, prop.\u2014 LÆ.3848.A VENDRE Service de sulle à manger en noyer solide comprenant neuf morceaux en excellente condition.S'\u2019adresser à M.J.-B.Labbé, Beauceville-Est.Chambres confortables pour tou- théâtres, gares.\u2014 Eau chaude et froide dans chaque chambre, bains.\u2014 Yue Victoria, Montréal (à YVON BI- PERDUE Somme d'argent de $10.perdue le 29 octobre sur la rue, à Beauce- ville-Est.Celui qui l'aurait retrouvée est prié de la remettre à Mlle Alberte Rancourt.A VENDRE GARAGE de 10 x 20 pds, rallonge de 5 pds en arrière, couvert en tôle, double lambris.S'adresser à Georges Grégoire, Beauceville-Est, Beauce.Pour une forme svelte -\u2014 les cor primés SLENDOR.Efficace Inoffensifs.Traitement \u2014 2 su maines $1.00; 12 semaines: si S'adresser à votre Pharmacien, AVIS ACHAT, VENTE et ECHANGE œ tous genres de propriétés par toutes les provinces.A dressez.vous à l'agent d'immeubles Al.BINI SAMSON.Bureau: § A, eq rue King, app.1, SHERBROo.KE, P.Q.C.P.627, Tél, 1657-M, AIDEZ LES MISSIONS \u201cFRANCISCAINES\u201d Hommes et femmes, offrez dan.tous les foyers de votre localité le \u201cCalendrier Christ-Rol\u201d (1947), Un des plus beaux calendriers religieux sur le marché, un magnif- que document en six tableaux sur la \u2018\u2018Mission franciscaine du Pe rou\u201d, un joli décor artistique pour votre mur, non moins qu'une bonne oeuvre à encourager.$0.35 l\u2019unité \u2014 33.00 la douzmine Adressez vos commandes à : Calendrier du Christ-Roi, Casier Postal 15, St-Roch, ville de Québec, P.Q.tam.HOMMES uemandés pour vendre à domicile nos nécessités domestiques, plus de deux cents lignes, commission attrayante.Catalogue GRATIS.Ecrivez: Dr N.-A.SIROIS Enr., Ste-Anne do la Pocatière, P.Q.Coffre de la fiancée 1946 Un magnifique coffre de noyer noir, doublé de cèdre, est actuellement en tirage.Il contient une superbe lingerie de maison et autres articles.Prix du billet 106 chacun, 3 pour .25ce, 15 pour un dollar.S'adresser à Mlle Moffet, 36, rue de I'Eglise, Québec.GRATIS 80% EN ARGENT ou un bon portefeuille ou bien la prime de votre choix.Donnés Gratuitement à ceux qui vendront une boîte de $5.00 de cartes A VENDRE 2 snookers avec accessoires, dresser à H.Thivierge Enrg., rue St-Joseph, Lauzon, Cté Lévis.S'a- 11 ACHETEURS DE POUSSINS: En commandant dès maintenant vos poussins pour 1947, vous vous assurez de la livraison en temps voulu et bénéficiez d'un escompte substantiel.Nous vous offrons des poussins issus de sujets approuvés par le gouvernement et ayant subi l'épreuve du sang.Demandez nos prix pour 1947 ainsi que notre catalogue.MONKTON POULTRY FARM, MONKTON, ONTARIO.EEE Poste de commerce A VENDRE POSTE DE COMMERCE à vendre à conditions faciles.Café avec ameublement moderne.s\u2019adresser à HENRI POULIN, St- Martin, Beauce.Institutrice demandée SALAIRE de $70.00 par mois, s'adresser à R.Langlois, sec.trés.Commission Scolaire de Clericy, ROUYN-NORANDA.de Noël et bonne année.\u2014 Demandez une boîte de cartes et la circulaire de cadeaux gratis Allen Nouveautés, St-Za- charie, Qué.(ES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires à l'opération de leurs salons.© En effet, une des plus grander maisons du genre au Canada possède un assortiment considérable de chaises de barbler, accessoires, meubles chromés de toutes auvrtes, assécheurs, appareils 3 permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec 9 § HOTEL LOUIS XIV 3 H .LAUZON 3, Place Royale, Québec | | | Vis-à-vie l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine canadienne-française 50 CHAMBRES REPAS 500 GRILL, COLBERT BIERE-VIN-LIQUEURS Tél.39-0328 FE Tél.4-2733 Ch.400-404 FUGER & ST-HILAIRE APPAREILS AUDITIFS Centre Medico Dentaire 22, Place d\u2018Aiguillon, Québec MEUBLES Si vous désirez des meubles à des prix raisonnables, venez me rendre une visite.Spécialité : Vente et réparation de machines à coudre.ROY & FRERES MARCHANDS DE MEUBLES St-Prosper, - Cté Dorch.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014 0 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Quy Fortin.8.42\" 8c.cA or, A, eles, Ae Réal A.Rondaau, B.A.CA.\u20140\u2014 71, rue St-Pierre, Tél.23-4079 QUEBEO ESET) UF L ecrver & fro ALBERT FOURNIER 934 SIECATHERINE S57 MONT Vendeurs demandés VENDEURS ambitieux, enrôlez- vous dans notre organisation.Avons quelques bons territoires vacants.PRODUITS GARANTIS.1 mois d'essai absolument SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements écrivez à CIE JITO, B.P.10, Station T.Montréal.A VENDRE Belle propriété à vendre sur grand emplacement.8 appartements.-\u2014 Chambre de bain.Livraison immédiate.S'adresser à Lactance Gagné, Côte de la Station, Beauceville-Est.Agents demandés Hommes! Femmes! Vétérans! Pour des profits assurés et des ventes répétées, vendez les 200 nécessités FAMILEX garanties ! \u2018Des milliers de clients satisfaits d'un océan à l\u2019autre réclament du service\u201d.Soyez le premier à demander l'agence pour BEAUCE- VILLE et les environs, ou ailleurs À la campagne, si vous pouvez y donner TOUT VOTRE TEMPS.Détails et catalogue GRATIS : FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal.Huile de Charme No 100 Parfum pur d\u2019Orient Exquis, mystérieux, durable.Développe attrait irrésistible, troublant Charme votre amour.Bouteille 1 dr.$1.00, par malle, port payé (par C.0.D.$1.25).Emballage discret, garanti.Commandes à PARFUMERIE IDEALE, Enrg., Casier 1352, Québec.VA VA VA WA WA WA WA WAV 1 Fourrures Manteaux tout faite.Manteaux sur mesures, » transformation, entreposage.Assortiment complet et varié des plus belles fourrures et nos prix sont des plus ralsonnables.lauréat Zicaf Enrg.Fourrures de luxe 28 CHEMIN STE FOYE, Tél.9627 - QUEBEC LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasine.Malson tranquilie, propre, confortable Eau chaude ot froide, bains douches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 ANNONnces cuassiFIEE | pty me ~~ Evo tes ca CS o ~ Cv ae cae ang 1 les con, cae, \u2014 2 se es: $5.0 maclen, ay NGE @ tés par [ont.rand mé- gné, Est.des 200 ag | a its du de.JE- urs Ps, ng - sail abit iN D L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Æ Pons : QUARTIER Une terrible vague de froid est descendue du nord pour nous prendre par surprise au début de la semaine.Novembre\u2019 entend bien nous prouver que nous en- truns dans la dernière partie de l'automne.Chacun regrettera les journées ensoleillées de septembre ét d'octobre.Après tout, les bonnes choses doivent avoir une fin.\u2014La population sera appelée à souscrire bientôt en faveur de son couvent.Nous avons confiance qu'elle saura se montrer gê- néreuse pour une oeuvre justement considérée comme vitale.Comme on le sait, le couvent des religieuses de Jésus-Marie célébrera l'an prochain ses noces d'or.\u2014M.Alphonse Laflamme, de Québec, était de passage à Beau- ceville, au cours de la semaine dernière.\u2014M.Joseph Brousseau s'est rendu a Montréal, en fin de semaine, pour aller y chercher son épouse.Nous l'avons annoncé la semaine dernières M.Joseph Brousseau est le nouveau gérant de production de notre maison.\u2014M, et Mme J.-P.Quirion, Madame J.-O.-V.Quirion, M.et Madame Jos.Gilbert, à Montréal, en fin de semaine, alors que M.J-P.Quirion a présidé une assemblée de l'Association des Hebdos de langue française.M.Jos.Gilbert a continué son voyage aux Etats-Unis, en compagnie de M.Gaudias Bolduc, dans l'intérêt de la maison M.Gilbert, tee.\u2014M.Alphonse Fortin, président de la Cie des Publications Provinciales de Montréal, passe une partie de la semaine à Beau- ceville, par affaires.\u2014Mme (Dr) Alfred Simard, Mlle Marguerite Simard, de Québec, M.Lucien Fortin et son fils, Jean-Paul, de Montréal, à Beau- ceville, en fin de semaine, chez M.et Mme François Fortin.\u2014Les Chevaliers de Colomb sont priés de noter que leur prochaine assemblée aura lieu le 12 novembre, à 8h 30 p.m.Que tous Soient au poste._\u2014Le conseil local des Chevaliers de Colomb organise une B8rande fête aux huîtres pour le 23 novembre.Préparée par l'intendant Marcel Poulin, la soirée promet d'être un franc succès.\u2014Madame Jos.-C.Loubier est partie hier matin pour l'hôpital St-Sacrement de Québec, où elle doit subir une importante intervention chirurgicale.Nous lui offrons nos meilleurs voeux d'un prompt retour à la santé.\u2014Mlle Paule Bernard, de St- Georges, était l'invitée de Mlle Lucienne Poulin, dimanche dernier.SAINTE-AURELIE NAISSANCES : M.et Madame Aimé Maranda (Améline Giguère) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 17 octobre, à l'hôpital de Beau- ceville, et baptisé le 27 octobre, sous les prénoms de Joseph, Simon, Emile.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Allen, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Aimé Maranda, mère de l'enfant.\u2014Le 19 octobre, est née Marie, Laurette, Micheline, fille de Met Mme Lucien Thompson, Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Vaillancourt, grands - parents de l'enfant.Nos félicitations.MARIAGES : Ce matin, le 7 novemore, eut lieu le mariage de M, Léopold Morin, fils de M.et Mme Joseph Morin, à Dame Rita Morin, fille de M.et Mme Hilaire Morin.\u2014Le 9 novembre, aura lieu celui de M.Lucien Harvey, fils de M, Armand Harvey, de Sherbrooke, à Mlle Rolande Beaudoin, fille de M.et Mme Aimé Beaudoin.Nos voeux de bonheur, Pour vos repas légers, ARRETEZ AU Café \u201cIDEAL\u201d DU POSTE BEAUCEVILLE-EST, jour BEAUCEVILLE-EST, ROLAND DUVAL, prop.Sandwichs \u2014 Lait chocolaté \u2014 Cigares Cigarettes, etc.Qualité et bas prix .ne Voilà ce que les dames et les de- = moiselles sont assurées de trou- ; ver ou Magasin de nouveautés (Mme J.-B.Labbé, prop.) Ouvert depuis quelques semaines seulement, cet établissement voit sa clientèle grossir de jour en VISITEZ LE MAGASIN; NE VOUS ENGAGE EN RIEN.Modèles de dernier ton dans : MANTEAUX DE DRAP ET DE FOURRURE BLOUSES, JUPES ET CHANDAILS SACOCHES, GANTS, BAS DE SOIE ET FIL ROBES DE CREPE ET LAINAGE Mme J.-B.Labbé B -A Cté Beauce LABBE BEAUCEVILLE-EST (En face du pont) CELA Tél.139 Page 9 N.-DAME DES PINS meme VA-ET-VIENT : Charny, étaient en promenade chez M.Hormisdas Poulin, dernièrement.\u2019 \u2014M.et Mme Elzéar Bellavan- ce, ainsi que M.et Mme Roland Rouleau, de Black Lake, visitaient chez M.Albert Bourque, dimanche dernier.\u2014Mlle Marthe Poulin, E.G.M,,!' de l'hôpital St-Sacrement, était dans sa famille,.vendreid dernier.\u2014M.et Mme Maurice Levas- seur, de Magog, ainsi que M.et Mme Cyrias Havington, de Ta- doussac, visitaient chez M.Eddy Wintle, dernièrement.\u2014Mme Benoît Morin, de Québec, en promenade dans sa famille, la semaine dernière.,\u2014M.et Mme Mathias Gilbert, ainsi que M.François Gilbert, de passage à Québec, par affaires, samedi dernier.SAINTE-CLAIRE MARIAGE : Le 23 octobre, avait lieu en notre parcisse le mariage de Mlle M.-Paule Morissette, fille de Met Madame Joseph Morissette, de Sainte-Claire, et de M.Gérard Chamberland, de Ste-Claire, fils de M.et Mme Arthur Chamber- land, de St-Malachie.Nos voeux de bonheur.DECES : Le 28 octobre, est décédé à l'âge de 77 ans et 10 mois M.Napoléon Fortier, époux de Dame Célanire Leblond.Outre son épouse, Dame Célanire Leblond, il laisse sept fils: Joseph, Ar- chelas, Léonce, Amédée, Albert, Miville, Eugène; cinq filles : Eugénie, Rosanna, Mme Léonard Leblond (Elise), Mme Omer Bi- lodeau (Claire) et Mme Rosair Leblond (Léontine).: Son service et sa sépulture ont eu lieu le 2 novembre, en notre paroisse.Nos sympathies en deuil.GRATIFICATION : Mlle Lucille Bilodeau, de Ste- Claire, institutrice à Gros Pins (Charlesbourg), a reçu du département de !'Instruction Publique, par l'entremise de M, l\u2019inspecteur F.Poulin, une prime de $20.pour succès dans l\u2019enseignement au cours de l\u2019année scolaire 1945-46.Nos félicitations.SAINTE-GERMAINE M.Alphonse Laflamme, étudiant à l'Ecole Technique de Québec, a été nommé président de sa classe pour cette année.Nos félicitations.-\u2014M.Robert Rouillard, garde- forestier, est venu passer quelques jours chez sa mère.\u2014M.Emile-K.Laflamme, en voyage à Montréal, cette semaine, \u2014M.Paul-Maurice Bégin, dans sa famille, dimanche, -\u2014\u2014MM, Patrick Rouillard, Hector Gagné et Paul-Maurice La- chance, a Ste-Justine, dimanche, chez leurs amies.\u2014M.Mathias Rodrigue, ses filles, Alice, Thérése et M.-Louise, M.et Mme Fernand Rodrigue, chez M.et Mme Philippe Lessard, à Ste-Rose, le jour de la Toussaint.aux familles M.et Mme Victor Plante, de A BEAUCEVILLE Tél Rural 91-s-3 HEURES DE BUREAU Dr Alonzo Jolicoeur Chirurgien - dentiste Edifice RODRIGUE (En face du Pout) RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDEK D'AZOTE © : 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI SAINT-ALFRED NOTES: M.et Mme Gérard Bilodeau, ainsi que M.Ronald Gilbert, de Waterville, visitaient leurs parents a Saint-Alfred, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Joseph et Do- nat Drouin, MM.et Mmes Charles, Jean-Roch et Gérard Drouin, tous de Magog, visitaient leurs parents, a l'occasion de la fête de la Toussaint, \u2014MM.Réal Boucher et Joseph Bilodeau, de Montréal, en promenade à St-Alfred.\u2014Mlle Lucianna Poulin, en promenade chez ses parents, a la féte de la Toussaint.\u2014M.et Mme Alfred Rodrigue, de passage a St-Joseph.\u2014M.et Mme Philippe Lecom- te, de Victoriaville, et M.et Mme Omer East, de Lévis, étaient les hôtes de M.et Mme Odilon Fec- teau.\u2014MM.Lucien et Louis Boucher, M.et Mme Albert Boucher, MM.et Mmes Olivier et Rémi Poulin, de passage à St-Joseph, \u2018ces jours derniers.mcm\" rem me, GRATIFICATION Mlle Alice Gagnon, institutrice de l'école du Grand Rang, de Ste-Germaine, a obtenu une prime spéciale de $28.pour succès dans l\u2019enseignement, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Antonin Nicole.Nos félicitations à cette dévouée institutrice, qui enseigne depuis nombre d'années et toujours avec succès.SAINT-PROSPER FORUM : Dimanche après-midi, il a eu un forum, à la salle paroissiale, pour les dames et demoiselles, présidé par M.le curé et M.le vicaire.Ce forum a été très instructif.NAISSANCES : M.et Madame Lucien Lessard font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, bap- lisée sous les prénoms de Marie, Emma, Isabelle.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Lessard, de St-Georges.Porteuse, Mlle Adrienne McCarthy.\u2014Joseph, Arthur, Nolin, fils de M.et Mme Josaphat Buteau.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Gagnon.A L\u2019HOPITAL : Yolande Rancourt, fille de M Charles - Edouard Rancourt, à l'hôpital de Beauceville.CHASSE A L'OURS : M.Odilon Poulin a tué un ours d'environ 500 livres.L'animal s'était aventuré pres du camp du nemrod.REUNION : Le 28 octobre, eut lieu à la salle paroissiale, une réunion des commissaires du district No 54, eee INCONVÉNIENTS DU BRUIT les autorités du ministère de la Santé nationale et du Bien-être s0- clal, à Oltawa, nous rappellent que la fumée n\u2019est pas seulement le signe d'un défaut dans la consommation du combustible, mais un danger pour la santé.Elles recommandent à tous les intéressés d'employer un combustible adapté au matériel de chauffage, de maintenir ce matériel en bon état, et d'employer des systèmes atomati- ques le plus possible.GRATIFICATION Mlles Bernadette et Irène Laflamme, institutrices, de Sainte- Germaine, viennent d'obtenir une gratification de $20.pour succés dans l\u2019enseignement, par l'entremise de M.l'inspecteur Antonin, Nicole.A noter que c\u2019est la deuxième fois que Mlle Bernadette Laflamme obtient cette prime.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Madame Alonzo Nadeau (Gilberte Fortin), de Vallée-Jonc- tion, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 23 octobre et baptisée le 26, sous les prénoms de Marie, Jeanne, Carole.Parrain, M.Joseph Fortin, grand- père de l'enfant; marraine, Mlle Jeanne Fortin, tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Antonio Vachon, de Beauceville.Nos félicitations.\u201cLISEZ NOTRE JOURNAL C0 Vendeur et acheteur de chars usagés NOUS PAYONS argent comptant.NOUS VENDONS à termes faciles.\u201cOuvert tous les soirs\u201d PAUL MAHEUX 597 Blvd Charest, Tél.3-4167, QUEBEC TRIESWX A GREEMENTN Pre PSE ep at 2 I) 5 dit = ; Bai bo Ae (AR , Sth oy i A J THER AK AT LE Ey Ft he af XAT 0 > - Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUGEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 [ DANS NOS REGIONS MERIDEN NOTES : al M.le curé Edouard Mathieu, de la paroisse St-Laurent, commencera sa visite cette semaine.\u2014M.et Mme Jules Cimon (Rosée Labbé), M.et Madame Emile Labbé, de Québec, M.et Madame Alfred St-Hilaire (Zéphirine Lab- bé), de Hardwick, Vi, M.Adé- lard Labbé, de Greenwood, De- Jaware, en visite pour une semal- ne chez M.Arthur Labbé.\u2014M.Armand Saint-Hilaire, de Waterbury, à Meriden, par affaires.\u2014M.et Mme Pierre Turgeon, leurs fils, Marcel et Roland, à New-Haven, visitant chez M.O.Bolduc.\u2014Madame Lucien Bolduc, qui a subi une grave opération, est retournée chez elle, en bonne voie de guérison.\u2014Mme Albertine Turgeon ct Mme Yvonne Labbé, au Sanatorium de Norwick, visitant M.Napoléon Bolduc, dernièrement.\u2014M.Conrad Turgeon est parti pour le Juvénat des Frères du Sacré-Coeur de Shelton, Mass.\u2014M.et Mme Jules Cimon, Met Mme Emile Labbé, de Québec, M.et Mme Alfred St-Hilaire, du Vermont, chez leur frére et soeur de Greenwood, Delaware.M.Adélard Labbé et M.Fred Collins, Mme Ephrem Poulin, de St-Ephrem de Beauce, chez Mme Lucina Bolduc, dernierement.\u2014MM.Hervé Courchesne et SAINT-JULES NAISSANCES : M.et Mme Juseph-Arthur Lessard (M.-Blanche Cloutier) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Aimé, Ga- brici, Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Cloutier, de St-Pier- re de Broughton.\u2014M.et Mme Rosaire Cloutier (Jeanne d\u2019Arc Drouin) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Henriette.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Drouin, d\u2019East-Broughton.Nos félicitations.NOTES : M.ct Madame Wellie Drouin, ainsi que leurs filles, Françoise, Lucille, et leur fils, Louis-Ange, ainsi que Mme Fernand Paré et sa fillette, Suzanne, étaient de passage a Valleyfield, la semaine derniere, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Léonide Pépin étaient de passage à Montreal, la semaine derniere, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Albert Gagné et M.Roméo Mathieu, de Mégantic, de passage chez leurs parents à St-Jules, dimanche dernier.MALADE : Mme Lucien Pépin a été transportée à l'hôpital de Thetford- Mines, lundi dernier.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Robert Labbé, à Hartford, dimanche dernier.\u2014M.Clément Jacques a rem-| porté le premier prix au Rodéo | de dimanche dernier.\u2014Mme Yvonne-P.Labbé, de New-York, ici, cette semaine, par affaires.PIQUE-NIQUE : Le franco-américain de dimanche dernier a remporté un profit substantiel.Presque tous les membres avec leur famille étaient présents.\u2014Mlle M.-Jeanne Bolduc, de Saint-Méthode, Québec, viendra demeurer parmi nous prochainement.coût MOINS ÉLEVÉ @ Quelque chose urrien?Non, mais ucoup plus pour le prix! Sur une base de milles par dollar, vous payez moins, en réalité, our les pneus Joodyear parce qu\u2019ils durent davantage .donnent plus de milles .et moins d\u2019ennuis.GOODS Garage J.A.Bernier SAINT-PROSPER, Dorchester VA-ET-VIENT : SAINT-RENE Mlle Gilberte Roy, de retour d'un voyage a Montreal.\u2014M.l'abbé Emile Blais, de retour de Honfleur, ainsi que son père, M.Xavier Blais, et Mme Blais.Tous assistèrent au mariage, de M.Georges Blais, Nos meilleurs voeux, \u2014M.Alphonse Morin est allé récemment à St-Samuel, pour le service de Mme Amédée Gendron.\u2014Mme Gérard Bélanger, de Black Lake, en promenade chez son père, M.Josebh Poulin, où elle passa quinze jours.\u2014M.Pierre Maheux, en voyage à Québec, ainsi que MM.Clermont Vachon, Emilien Vachon, Gérard Pépin, Jean-Noël Drouin et Paul-E.Poulin, \u2014M.Lionel Lemelin, de retour de l'hôpital où il passa un mois.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.SAINT-BENJAMIN NAISSANCES : En octobre, est né Jean, Charles, Réal, enfant de M.et Mme Adélard Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Pou- in.\u2014Josebh, Michel, Rémi, enfant de M.et Madame Simon Boulet (Yvonne Nadeau).Parrain et marraine, M.et Madame Ernest Boulet.\u2014M.Lourdes, Thérèse, enfant de M.et Mme Sauveur Boucher (Marguerite Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Josa- phat Rodrigue.Nos félicitations, TRIDUUM : Nous avons eu, à l'occasion de la Toussaint, un Triduum.M.l\u2019abbé Bélanger est venu prêter son concours à M.le curé Léves- que pour les confessions, Les | gens ont bien répondu à l\u2019appel et les communions furent nom- uses.| CONSTRUCTIONS : ; Quelques maisons ont été cons- ;truites cet été dans notre villa- \u2018ge, Notons la maison et la boutique de M.Léonidas Veilleux, les maisons de M.Joseph Boucher, MM.Maurice Perras, Dominique Morin, le magasin de M.Paul-Emile Rodrigue; plusieurs autres propriétaires ont fait des réparations et, dans le moment, on est a refaire le perron de l'église.Avec tout cela, le village s'embellit peu à peu.Souhaitons que cela continue et nous ~~ LA GOMME WORLD WIDE GUM CO., LTD., GRANBY QUI REND GRANBY FAMEUX LEE CRAFRAICHI eu - Os oF serons sur le méme pied que nos beaux villages voisins, POPULATION : Notre paroisse compte actuellement 1,199 âmes.NOTES : Mille Denise Veilleux, de l\u2019E- cole Ménagère de St-Damien, en repos dans sa famille pour une quinzaine.M.Adélard Lessard, Mmes Gérard et Henri Boulet, à Montréal, aux funérailles de M.Emmanuel Gagné.\u2014Mlle Clémentine Breton, de retour de St-Evariste, \u2014M.et Mme Jacques St-Pier- re sont allés demeurer a Montréal.\u2014M.Ernest Boulet, à Manson- ville, par affaires, \u2014Mme Odilon Bolduc, à Ste- Hénédine, chez M.Elisée Roy.\u2014Madame Fabien Rodrigue, à Beauceville, chez ses parents.\u2014M.et Mme Philippe Veil- leux, à St-Simon.\u2014Mme Jos.Gagnon, M.et Madame Lauréat Veilleux, à Ste- Marguerite, dernièrement.GRATIFICATION : Félicitations à Mlle Marthe Lessard, inst., qui vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction Publique, par l\u2019entremi- se de M.l'inspecteur Jean, une ST-SAMUEL AMELIORATIONS : M.Herménégilde Therrien, contracteur, a fait de grands travaux en faisant l'agrandissement de notre cimetière, travaux qui ont duré deux semaines, \u2014La Cie de Téléphone de St- Samuel est à renouveler la ligne du village en remplaçant un bon nombre de lignes par un seul câble.\u2014La Voirie est à rajouter une couche de gravier sur la route de St-Sébastien à la rivière Dro- et.DECES : Mme Amédée Gendron, née Mélanie Tanguay, est décédée à l\u2019âge de 78 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu samedi.VA-ET-VIENT : MM.Armand et René Dallaire, à Montréal pour aider leur frè- \u2018re, M.J.-A.Dallaire, dont sa demeure a été détruite par les flammes.\u2014Mlle Rachel Audet, de La Patrie, est venue passer quelque temps chez son oncle, M.l'abbé H.-P.Audet, curé de St-Samuel.prime de $20.pour succés dans \u2019enseignement.a venue de l'hiver ) d'un'® L'HIVER DERNIER \u2014 RÉPAREZ LA DERNIÈRE MARCHE DE L'ESCALIER DE LA CAVE QUI VOUS CAUSA TANT D'ENNUIS NETTOYEZ BIEN TOUS LES TUYAUX DE VOTRE FOURNAISE EN VOUS RAPPELANT LA SUIE DE L'HIVER DERNIER \u2014 J'AI BEAU METTRE DU CHARBON ON GÈLE TOUVOURS = >.et ra esr JF TF Lg TJ TPR PP VAS Eo ral i _ LE ET PER ge bte A ques \u2014 Ce \\ M EY U ICE SONT LES CHÂSSIS- \u2014 DOUBLES \u2014 T'AURAIS DU LES CALFEUTRER EN LES POSANT\u2014 BOUCHEZ BIEN TOUTES LES FENTES DE VOS CHASSIS-DOUBLES QUI VOUS ONT FAIT GASPILLER TANT DE CHARBON L' DERNIERE ON L'HIVER FAITES EN SORTE D'EMPÊCHER LA PORTE D'ENTRÉE DE GRINCER BRUYAMMENT COMME ELLE LE FAISAIT CHAQUE FOIS QUE VOUS RENTRIEZ À 3H.DU MATIN APRÈS UNE PARTIE DE CARTES AVEC LES AMIS L'HIVER DERNIER \u2014 msn BLACK HORSE + 6-24 WF sie dès rar tôt ri de: rot sio ter t- in al ie te )= _\u2014_\u2014 NOUVELLES MACHINES DE FERME Les nombreuses nouveautés dans le domaine des machines de ferme n\u2019ont pas encore fait leur apparition en grand nombre sur les fermes, à cause de conditions qui échappaient aux producteurs.À mesure que s'améliore la situation du matériel et de la main-d'oeuvre, les cultivateurs peuvent cependant espérer recevoir plus de nouvelles machines, dont un grand nombre sont d\u2019un modèle amélioré, déclare M.J.M.Armstrong, ingénieur agricole, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.Une nouvelle tendance est la machine tirée par un tracteur munie d\u2019un nouveau dispositif de mise en marche comprenant des manettes hydrauliques.Un montage ingénieux, qui permet un changement rapide de l\u2019équipement, a facilité la construction de machines et d\u2019outils plus élevés et plus complets pour permettre un plus large emploi du tracteur.Ce groupe comprend des charrues et des cultivateurs mécaniques, semeuses et planteurs en ligne, pulvérisateurs, ainsi qu\u2019une moissonneuse-lieuse tirée par un tracteur, une arracheuse de pommes de terre et de betteraves à sucre; chargeurs de fumier tirés par un tracteur, pelles et tarières mécaniques.Des tracteurs de ferme de la grosseur d\u2019une charrue, manufacturés par plusieurs maisons, devraient répondre aux besoins de la petite ferme en force motrice.Des moteurs à essence munis de pompes à injection de carburant sont à l'étude.On cherche à construire des tracteurs \u2018\u2018diesel\u201d plus petits et plus légers, afin d'améliorer la transmission de la force motrice et d'assurer une mise en marche pour les tracteurs à roues qui fonctionneront indépendamment de l\u2019embrayeur principal.Cela facilitera le travail de pulvérisation, de fenaison et d\u2019autres opérations.En ce qui concerne les machines à herser, il existe plusieurs nouvelles herses rotatives, de nouvelles variétés de désherbeuses à lames et des modèles améliorés de disques à sens unique.Une désherbeuse actionnée par un carburant liquide est maintenant sur le marché et elle sera bientôt mise à l\u2019essai sur différentes récoltes à la ferme expérimentale centrale.L'équipement de pulvérisation a été amélioré; il y a des réservoirs montés sur tracteur et l\u2019emploi de pompes rotatives qui ont été utilisées avec succès pour la répression chimique des mauvaises herbes, et on en fait présentement l\u2019essai contre les insectes et les maladies des plantes.Un modèle amélioré de poudreuse liquide est aussi sur le marché.Cette machine consiste essentiellement d\u2019un éventail du type turbine dans lequel on introduit la poussière et le courant d\u2019air sert à vaporiser un liquide qui sert de liant pour la poussière; cette machine peut encore être utilisée comme simple pulvérisateur.Les fermes expérimentales viennent d\u2019effectuer un certain nombre d\u2019épreuves dans l\u2019Est et l\u2019Ouest du Canada avec ce genre CULTIVATEURS ?Nous avons gagné la guerre.Gagnuns la paix.Cultivateurs organisez votre production en conséquence.Utilisez les produits \u201cAVARD\u201d sl vous voulez réussir.Soignez vos porcs avec la meilleure moulée et vous aurez des primes aux abattoirs.TANCREDE AVARD LTEE Membre de l'Association Patronale du Commerce de Québec Inc.Directeur de l'Association des Manufacturiers de moulées balancées du Canada, 36, rue Henderson Tél.2-4028 \u2014 2-4029 QUEBEC \u2014 LEVIS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 ann Vv d\u2019équipement pour détrmire les mauvaises herbes, et les résultats sont encourageants.Ce sont les machines servant à la moisson qui comportent peut-être le plus grand nombre d'innovations.Les machines à foin renferment toute une variété de râteaux, de chargeurs combinés, d\u2019empileurs et de pelles mécaniques.Les arracheuses de plantes d\u2019ensilage qui coupent la récolte sur pied à la grosseur d'\u2019ensilage ou ramassent le foin de l\u2019andain pour le hacher, sont sur le marché, et il existe plusieurs types de presses à foin actionnées par un ° SEULEMENT 7 P.100 DE LA TERRE EN CULTURE Dans son inventaire sur l'alimentation mondiale, relativement au développement et a 1'utilisation de la terre, I'Organisation de l\u2019alimentation et de l'agriculture des Nations - Unies (OAA) déclare que dans certaines parties du monde, la superficie en culture est moins d'un demi-acre par tête de population et cette proportion diminue à mesure que la population augmente, A l'heure actuelle, seulement environ 7 p.c.de la surface terrestre est cultivée, La plus grande partie de ce qui reste est impropre à la culture avec les méthodes actuelles, mais il y a de vastes étendues qui pourraient être défrichées si l'on pou- Vait se procurer le capital nêces- saire pour leur développement au moyen des méthodes techniques modernes, y compris, dans bien des cas, l'irrigation et le drainage.De vastes territoires pourraient être consacrés à la culture .si les fléaux mortels, comme les moustiques porteurs de la malaria et la mouche sté- tsé, étaient exterminés grâce à des campagnes bien organisées sur une grande échelle.Mais l'ouverture de nouvelles terres n\u2019est qu'un aspect du problème d\u2019accroissement des ressources terrestres.Il y a cet autre aspect aussi important de la remise en état des terres qui étaient autrefois fertiles, mais cause du mauvais emploi qu'en ont fait les hommes, et de la conservation de la terre qui est en train de se développer.Chaque pays a ses propres problèmes dans l'augmentation et la protection de ses ressources terres- Ne vous alarme: ® pas.versez de Ic GILLETT dans votre évier ! M.Fabrication canadienne Sans pareille pour déboucher les renvois ! » Non, pas besoin de vous inquiéter au sujet de ce renvoi d'eau obstrué par la graisse: versez simplement de la Lessive Gillett mon diluée dans votre évier et vous aurez tôt fait de rétablir l'écoulement.Employez aussi la Gillett pout nettoyer les bols de cabineta écurer les ustensiles et effectues toutes sortes de travaux de nettoyage.Achetez-en quelques boîtes aujourd\u2019hui.*Ne foites jamais diksoudre la lessive dom l'eav chaude.L'action de le lessive elle-même qui ne produisent plus rien aj seul homme et qui attachent automatiquement les balles.tres et il faut les aborder de façon différente.Le point principal, c\u2019est que l'attaque doit être scientifiquement dirigée et coordonnée en plus d'être adéquatement financée par les gouvernements, Le besvin d'amélioration s\u2019applique a tous les pays, non seulement a ceux qui souffrent de bas niveaux d\u2019alimentation, mais aussi à ceux dont les niveaux sont moyens ou élevés.Dans bien des contrées possédant un haut niveau, une nouvelle orientation de la production sera nécessaire, si l'on veut fournir plus des aliments indispensables pour la santé \u2014 produits animaux, fruits, légumes \u2014 et cela exigera des modes de culture qui favoriseront une saine administration du sol, des assolements à long terme et un plus large emploi des pâturages.Des études entreprises aux Etats-Unis, par exemple, démontrent que dans bien des régions, les engrais chimiques pourraient être employés avec profit en plus fortes quantités.Il n'y a pas un seul pays qui ait encore fait tout ce qu\u2019il aurait pu accomplir par l'application des méthodes modernes en agriculture.UN PROBLÈME Lorsque les employés des messageries du Canadien National se réunissent dans la salle à manger du service des messageries à la Gare Centrale pour le TT SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES & REFROIDISSEMENTS * FAITES-EN USACE POUR ENTORSES.CONTUSIONS.ETC \u2014\u2014\u2014 \u2014 déjeuner, ils aiment causer des problèmes qui se sont présentés a eux et de l\u2019ingéniosité dont il leur a fallu faire preuve pour les résoudre.Récemment, l\u2019un de leurs camardes, agent à Brod- head, Ky., leur raconta l\u2019une de ses aventures.\u201cUn dimanche matin, le train dépose sur la plate-forme de la gare de Brodhead une caisse d\u2019abeilles adressée à M.Henry Crawford, fermier demeurant a quelques milles de la gare.Comme c'était dimanche, il ne fallait pas songer à faire livrer la caisse.Impossible aussi de prévenir Crawford par téléphone puisqu'il n\u2019en avait pas.Un mot mis à la poste aurait pris deux jours pour lui parvenir.\u201cComme j'étais à me demander comment prévenir Crawford de l'arrivée de ses aboilles, le chien de ce dernier passa près de la gare.J'\u2019appelle aussitôt le chien que j'attire avec de la viande et pendant qu'il mange, j'écris un mot que j'attache à son collier.Une \u2018heure plus tard, Crawford venait réclamer ses abeilles.\u201d \u2014\u2014 tt re On se fait toujours aimer, pourvu qu\u2019on se rende aimable; maig on ne se fait pas toujours estimer, quelque mérite qu'on ait.\u2014 MALEBRANCHE RUN CR TY 2 tasses farine tamisée 4 c, à thé Poudre à Pâte \u2018Magic 16 \u20ac.à thé sel 1 oexf 2 \u20ac.à soupe sucre 34 tasse lait 14 tasse raising Tamisez ensemble les ingrédients secs.Incorporezle shortening.Ajoutez raising et écorce d'orange.Battez légèrement l\u2019oeuf dans une tasse-mesure et remplis- remier mélange.Abaissez à environ 14 pouce sez de lait aux 34.Ajoutez au d'épaisseur et découpez avec em pièce enfariné.Déposez dans une lèche- rite graissée et cuisez à four très chaud (475 biscuits.Biscuits \u2018Magic\u2019 raisins-orange 4 c.à soupe shortening 1 \u20ac.à soupe écorce orange F.) environ 12 minutes.Donne 16 ; Fabrication canadienne toute la famille fg oute a {ami 4 rte- UN HOMME À PLAINDRE.I! fout plaindre l'homme qui n'a pas de force! Sans énergie, incapable de résister au moindre effort, sans vitalité, dans quel état d'infériorité se trouve-t-il?Tant d'ennemis guettent votre santé, messieurs, qu'il serait bon de vous tonifier de temps à autre.Prenez donc les PILULES MORO; avec elles, lo santé se conserve \" bonne, les fonctions de l'organisme se font régulières et fociles, enfin c'est la force et la vigueur.Leur emploi est inappréciable dans le traitement des malaises tels que: manque de force, perte d'oppétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins conséquentes à l\u2019épuisement.\u201cDepuis plusieurs mois, je ne me sentais plus moi-même, j'étais toujours fatigué et je ressentais beaucoup de douleurs aux reins.Je me suis mis prendre les PILULES MORO et mon état de santé en général s\u2019est de beaucoup amélioré, Depuis, à différentes reprises, lorsque je me suis trouvé fatigué, j'ai repris des PILULES MORO et chaque fois, j'ai constaté qu'elles me faisaient beaucoup de bien .\u201d (Signé) Témoins (Signé)\u2014Y.P.EDOUARD BEAUVAIS, Contrecoeur, P.Q.Pilules Moro por le poste: 50% la boîte ou 3, $1.25.PILULES MOR Cle Chimique FRANCO Amérisaine Ltée, réchouffe l'eou.1566, rue St-Denis Montréel, 19 Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 SI VOUS AVIEZ UNE SCIERIE, LA VENDRIEZ-VOUS \u2026 pou L pur e eee Lh IL N'Y A RIEN QUI EMPECHE la Commission Hydroélectrique de Québec d\u2019acquérir les actions dela Montreal Light, Heat and Power Consolidated et d\u2019adopter la ligne de conduite du gouvernement travailliste de la Grande-Bretagne lors de l\u2019étatisation de la Banque d\u2019Angleterre.Les actionnaires toucheraient alors leurs dividendes et l\u2019émission d'actions ou d\u2019obligations permettrait de leur offrir un prix équitable pour leurs biens.Cette annonce est publiée par la MONTREAL LIGHT HEAT & P OWE dans l'intérét de ses 30,000 actionnaires.Ir y a cinquante ans, un homme acheta une hache et un \u201cgodendard\u201d et se mit a couper du bois de chauffage.Il économisa sou par sou, acquit de meilleurs outils et, par la suite, se trouva un associé.A eux deux, ils eurent tôt fait de mettre de côté assez d'argent pour une petite scie mécanique et quelques arpents de bois de coupe.Les années s\u2019écoulèrent.De l\u2019association de ces deux hommes naquit une grande société d'exploitation forestière.Là où les associés avaient peiné de leurs bras, de nombreuses scies mécaniques bourdonnent d'activité, multipliant le rendement des premiers coupeurs des milliers de fois.Dans la forêt centenaire, de vastes concessions forestières ont remplacé les quelques arpents de jadis.OSERIEZ-VOUS DEMANDER AUX ASSOCIES DE VENDRE LEURS SCIERIES AU MEME PRIX QUE LEUR.PREMIERE SCIE?Non, bien entendu! Et les associés qualifieraient une telle proposition de plaisanterie.Eh bien! dans une mesure relativement analogue, c\u2019est là le genre de proposition que la Commission Hydroélectrique de Québec vient de faire aux actionnaires de la M.L.H.& P.Cons.en règlement de leurs propriétés et de leurs installations électrogènes et gazogènes.Cette offre, qui repose sur une évaluation vieille de cinquante ans, nous laisserait moins de rien pour l\u2019ensemble de nos biens.Personne, à notre avis, n\u2019osera prétendre que le prix offert soit équitable.Entre tentps, nous déplorons la perte de prestige qui frappe le Québec par suite de cette offre de compensation déraisonnable et irréfléchie.R CONSOLIDATED \u2018d'une soie?cr DANS NOS MAISONS D'ENSEIGNEMENT SAINT-GEORGES leau d'honneur au Couvent Tab du Bon-Pasteur lere Année: Max.100 Claudette Roy .99 Monique Côté .97.4 Flore Dionne .97.4 Lise Gagné 96.2 Lucille Ro 96.2 Murielle Doyon .95 M.-Claire Lacroix .95 Thérèse Marcoux .86.2 Françoise Bourque .84 Monique Fortin .83.6 Réjeanne Leclerc .83.5 Gisèle Lessard .82.7 Simone Paquet .82.7 Francine Fecteau .81.1 2e Année : ; Max.100 Madeleine Rodrigue 92.5 Louise-Andrée Roy .91.1 Paulette Pomerleau .89.7 Monique Poulin .89.1 Charlotte Talbot .86.5 Yvonnette Poulin .862 Céline Larochelle 83.7 Huguette Marcoux .81.3 Thérése Fecteau .79.2 Evelyne Bégin .76.6 Dolorés Paradis .76.2 Raymonde Poulin .76.1 Gervaise Giguère .755 3e Année: Max.100 Louise Carignan .94 Gisèle Bureau .91 Monique Paquet .88 Monique Anto .88 Gisèle Paquet .85 Louise Roberge .80.6 Francine Veilleux .80.6 Gabrielle Rancourt .79.4 Marie Lemieux .76.9 Louisette Gagné .75.6 4e Année : Max.100 Hélène Poulin .88 Paula Caron .87 Gisèle Busque .85 Monique Tremblay .83 Rita Busque .80 Louisette Thibaudeau .77 Madeleine Labbé .76 Mariette Bégin .T6 Louisette Gilbert .T5 5e Année \u201cB\u201d : Max.100 Christiane Rodrigue .94 Liana Poulin .92 Pauline Souaid .91 P.-Hélène Rodrigue .89 Constance Rodrigue .88 Estelle Lessard .88 Denise Roy .86 PERSONNES SOURDES AUDITION FACILE TOUTE NOUVELLE avec le merveilleux nouveau dt monopiece Environ le 1-8 de Ia grosseur et da poids des appareils auditifs nouveaux Pour plus amples renseignements, adressez-vous à : LOUIS-ART.FORTIN, Beauceville-Est Maintenant disponible GENERAL HEARING AID INSTITUTE Rod.JOLIN, prop.803 Boulevard Charest -, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Simone Létourneau .Renée Morisset Huguette Roy .Pauline Fecteau .Pierrette Provost .Huguette Poirier ., Louisette Anto .M.-Reine Vaillancourt .Clairette Houle .Marguerite Lessard .Pierrette Rhéaume .Denise Sorriveau .ouardine Champagne .Se Année \u201cA\u201d : Pass Henriette Poulin .Céline Talbot .6e Année \u201cB\u201d : Yolande Perron .Thérèse Perron .Françoise Maheux .Josette Maheux .[ Marguerite Damien .Cécile Poulin .6e Année \u201cA\u201d: Max.100 Linette Boucher .8 Lucille Couture .80.2 Monique Rouillard .79 Colette Gilbert .78.6 Mariette Fortin .76.7 Jacqueline Thibaudeau .75.9 Monique Deblois .75 le Année \u201cB\u201d : Max.100 Marthe Labbé .88.6 Jeanne-Ange Paquet .86 Louisette Bégin .83.7 Yolande Roy .83.6 Ghislaine Poulin .83.6 Micheline Michelin .82.6 Colette Rodrigue .82.2 Te Année \u201cA\u201d : Max.100 Aline Roy .93.3 Micheline St-Hilaire .93.1 Simone Poulin .91.9 Claudette Veilleux .91.8 Claire Gilbert .91.7 Cécile Labbé .90.8 Pauline Labbé .88.3 Jacqueline Paquet .87.8 Michelle Rodrigue .86 Rachel Carignan .85.9 Céline Rodrigue .83 Laurienne Drouin .80.8 Marguerite Houle .804 8e Année : Max.100] Lise Provost ., .87.2 Françoise Doyon .81.9 Gemma Poulin .79.8 Marcelle Bérubé .78 Pauline Cloutier .11.2 Suzanne Larochelle .76.9 Marcelle Gilbert .76.3 Raymonde Gilbert .76,3 Monique Morisset .743 Monique Quirion .729 Charlotte Lacasse .172.8 Paule Bourque .71.5 9e Année: Max.100 Monique Larochelle , .92.6 Huguette Gilbert .84.7 Iseult Morissette , .84.2 Denise Bureau .83.9 Madeleine Giroux .83.6 Huguette Rodrigue .79.7 Gemma Grenier .75.7 Isabelle Langlois .75.3 Raymonde Lessard .75.3 meme SAINT-COME Résultat des concours d\u2019octobre Ecole No 8 7e Année: % Marie Bougie .94 6e Année: % André Dumas .96 (afé CANARI STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres TELEPHONE : 4-2174 J.-R.Laliberté, Prop., de la Cou » QUEBEC ee EE AVIS AUX son.Bouteille de 1 once.Bouteille de 3 onces.Ajouter .20c pour taxes et malle.En vente ches les marchands et pharmaciens.Pas d'envoi d\u2019échantillon.Vendeurs demandés.Bons profits pour le détaillant.\u2018 MISTASSINI, CHASSEURS LA RENARDICIDE est indispensable aux chasseurs pour attirer au piège tous les animaux à fourrure.C'est la seule véritable drogue sur le marché.Brevetée et enregistrée.Nombreux témoignages de satisfaction.Employée depuis plusieurs Années par les chasseurs de la Côte Nord et de la Baie d'Hud- $2.50 $4.50 ess .\u201cLA RENARDICIDE\u201d Loc St-Jean, P.Q.© Même si vos cheveux paraissent maintenant ternes et sans vie, ils peuvent devenir vite luisants, lustrés et chatoyants.Danderine fait toute 1a différence.Essayez cette lotion Voyez comme elle fait disparaître la pellicule sommeuse.Donne un beau luisant.Fait fessortir des reflets chatoyants.Versez- en quelques gouttes sur votre peigne ou votre brosse qua nd vous vous coiffez.Vos cheveux se placeront plus faciles ment et votre ondulation tiendra plus longtemps.aiment Donderine LES HOMMES aussi 7, .Danderine Le moyon moderne et rapide d'avoir de beaux cheveux Dayna Caouette .95 Gérard Breton .86 5e Année : % Noé Dumas .94 Yvonne Bougie .93 Victorien Caouette .87 4e Année : % Laurette Pomerleau .90 Réjeanne Caouette .85 Raymond Pomerleau .85 Aline MORISSETTE, Inst.3e Année: % Rose-A.Caouette .98 Robert Bélanger .97 Roger Dumas .89 2e Année : % Yvette Bélanger .96 Lucille Pomerleau .95 Antoinette Larivière .95 lére Année: % Gabriélle Lariviére .98 Denise Bélanger .97 Louisette Bélanger .96 Yolande BOULANGER, Inst.tee SAINT-HONORE couvent de St-Honoré Concours du mois d'octobre au 10e Année : % Gisèle Larochelle .80 9e Année : Carmnen Fortier .83 8e Année : Gisèle Pépin .78 7e Année : Gaétane Talbot .78 6e Année: Léandre Mathieu .70 5e Année : Fernande Pépin .78 4e Année : Cécile Fortien .72 3e Année : Clairette Boulanger .81 2e Année : Simone Nadeau .84 °q OTTAWA $2204 $45%ms une potins | Poge 13 lère Année : sr Gilles Mathieu .18 |L\u2019ENERGIE ATOMIQUE ECOLE No 11 - Le Gouvernement du Royau- 6e Année : % |me-Uni établira un centre natio- Marielle Mercier 80 nal A Amersham, Angleterre Sud, 5e Année : qui s'occupera des matières Thérèse Boucher 88 rayonnantes.Le nouvel établisse- 4e Année : ment, dirigé par le Ministère des Jean-Luc Quirion 94 Approvisionnements, travaillera 3e Année : en copération étroite avec les ex- Emile Boucher 67 périences sur l'énergie atomique 2e Année : du ministère.Le local sera diri- Denis Quirion 76 gé par la maison Thorium Limit- lère Annee: ed, (gérant provisoire du Ministè- Lucille Champagne .84 |re des Approvisionnements).Cet- Gisèle PARADIS, Inst.te maison est propriétaire d'un commerce radio - chimique à SAINT-COME Amersham que le Gouvernement \u2014 ee Concours d'octobre à l'école No 2| Peu de chose nous console par- ; _\u2014 ce que peu de chose nous afffige.Te Année : % |\u2014 PASCAL Germain Morin 80 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6e Année : Denise Martel 5e SALON DE eo issette Se Anne ssette 8] \u2014 © FOURRURES Huguette pooignon 85 MANTEAUX DE arielle Poulin .de Année : @ fourrures de Cécile Poulin 81 @ toutes sortes 3e Année : @ modèles exclusifs.Monique Loignon 93 S'adresser à: Ze Annee : Dorothée Rodrigue 2 Mme A.VILLENEUVE, acqueline Poulin 8 lére Année : 10 McMahon, Bernadette Loignon 90|| App.21 Tél, 4-2793 Yvette Poulin .8 QUEBEC Louisette PAQUET, Inst.Cr TO) Vous ne pouvez comparer d'autres pneus avec le nouveau Goodyear ( Parce qu\u2019il n\u2019y en a pas d\u2019autre comme lui VOICI SES NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES Côtés erc-beutée\u2014pour résister au domma causé par les bordures et réduire le fendi ment des côtés au minimum.Carcasce de Corde Suportwlst\u2014réslstante et résiliente.Elle prolonge la durée du pneu.Talons d'acier à haute tensien\u2014Force et _récie- tance considérables à l'étirage\u2014assure l\u2019ajustage ferme du pneu sur la jante.ah WON = Semelle comprimée, Patron losangé antidéra- pant\u2014résiste à l'usure, donne pl » de traction GOODSYEAR Garage L.DROUIN SAINT-ZACHARIE, Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Page 14 SÉCURITÉ AQUATIQUE nombre de morts résultant de noyades a augmenté considérablement au Canada.Et c'est malheureusement la province de Québec qui détient le record en ce qui concerne le nombre de ces déces.Au Canada, plus de mille personnes perdent la vie chaque année dans des tragédies de l'onde.Plus d\u2019un tiers de ces fatalités se produisent dans notre province En vue de remédier à cet état de choses, la Société Canadienne de la Croix-Rouge organisa au printemps dernier, un cours de natation et de sécurité aquatique.Dans la province de Québec, un comité spécial sous la présidence du docteur À.T.Bazin, de Montréal, se mit à l'oeuvre, Ce comité observa immédiatement que dans les grands centres du uébec, une personne seulement sur dix savait nager convenablement et que tres peu d'entre elles avaient la moindre idée des principes de sécurité aquatique, ou des simples méthodes à employer pour aider un camarade qui se trouvait en détresse dans l\u2019eau, Vraiment, il y avait grand besoin d'enseigner la natation et la sécurité aquatique partoul dans la province.La Croix-Rouge nomma deux experts comme directeurs conjoints pour diriger une école de sécurité aquatique dans notre province.L\u2019un de ces directeurs est le capitaine J.-C.-L.Pilon et l'autre est M.Donald Rose, tous deux de Montréal.Les deux servirent dans les forces armées Canadiennes pendant la deuxième guerre mondiale.Près de trois cents candidats se sont présentés pour suivre le cours principal organisé à Montréal par la Croix-Rouge dans le but de former des instructeurs, lesquels auront pour objectif de répandre à travers Ja province des notions solides sur la natation et les méthodes contre les accidents aquatiques.Deux cents de ces candidats ont obtenu leur certificat de compétence pour enseigner à leur tour la natation et la sécu- vité aquatique.De ce nombre, plus de cent ont donné des cours durant la dernière période des vacances dans la province et la Croix-Rouge compte maintenant disséminer dans toute la province cinquante-cing examinateurs parfaitement qualifiés.L\u2019épidémie de paralysie infantile a abrégé quelque peu cette oeuvre de la Croix-Rouge au Canada, en obligeant des piscines à fermer leurs portes, Mais la Société continuera son effort du- ( comparer Vous ne pouvez pneus avec le nouveau Goodyear ~ d\u2019autres / LH WN VOTRE G00 MARCHAN Garage A.Cliche ST-JOSEPH, Bce, Parce qu'il n\u2019y en a pas d\u2019autre comme lui \\_ Carcasse de Corde résiliente.Elle prolonge la durée du pneu.Talons d'acier à haute tension\u2014 Force et résia- tance considérables à l\u2019élirage\u2014assure l\u2019ajustage ferme du pneu sur la jante.Semelle comprimée, Patron losangé antidéra- pant\u2014 résiste à l'usure, donne pl ede traction.4 VENEZ LE VOIR AUJOURD'HUI DFYEAR | - VOICI SES NOUVELLES CARACTERISTIQUES Côtés arc-boutés\u2014 pour résister au dommage causé par les bordures et réduire le fendillement es côtés au minimum.Supertwlist\u2014 rénistante et Tél.130 VOUS OBTENEZ LE MÊME MÉLANGE SUPERBE, que vous achetiez le Maxwell House en Boîtes Hermétiques-\u2014deux moutures: Drip (Filtre) et Regular (Ordinaire),ouen Sacs Doublés de Papier Glassine \u2014 (Mouture à Toutes Fins).rant l'hiver à l'aide de piscines intérieures, dont plusieurs sont situées à Montréal et à Québec.Jusqu'à date, près de deux mille garçons et fillettes ont, râce à ces cours de la Croix- ouge, appris à nager et ont appris les règles élémentaires de sécurité aquatique.Il est encore trop tôt pour connaître l'effet que cette instruction aura sur la mortalité annuelle dans la province.Mais certainement comme résultat de cette oeuvre des milliers de personnes se trouveront protégées dans les eaux l'été prochain.La technique de la natation et de la sécurité aquatique enseignée par la Croix-Rouge Canadienne s'inspire largement de celle pratiquée par la Croix-Rou- ge américaine.Mais, naturellement, nous y avons apporté des modifications convenant à chaque région canadienne.Ainsi les aspects à souligner dans la province de Québec ne sont pas les mêmes que ceux qu'il faut faire ressortir dans l'Ouest canadien, par exemple, ou dans les provinces maritimes, Les directeurs ont donc conçu le programme général canadien en se guidant sur celui des Etats-Unis modifié selon les besoins de notre province.Chaque année, dans la province de Québecè de nouvelles piscines s\u2019ouvrent et on fait la découverte de nouveaux lacs et plages.Ils attirent un public toujours de plus en plus nombreux.Impossible de calculer l'immense bénéfice qui résultera de cette oeuvre d'éducation pratique que fait la Croix-Rouge chez nous.Pour sa part, la Croix-Rouge n\u2019y fait que son devoir.Ce n\u2019est pour elle qu\u2019une seulement des Un hommage au talent de nos hommes et femmes célà- bres et un encouragement à coux qui suivront leurs traces.\u201ce Orchestre de 45 musiciens, sous la direction de Jean Deslauriers, dans un choix des meilleures mélodies populaires ou mi-classiques.douzaines d'oeuvres humanitaires qu'elle accomplit en temps de paix comme en temps de guerre pour remplir son rôle.Ce rôle a été bien décrit par des mots devenus célèbres.s voici : \u201cL'amélioration de la santé, la prévention des maladies et l'allègement des souffrances dans le monde entier, sans distinction de politique, de nationalité, de race, de couleur ou de croyance\u201d.\u2014 mmr Triquet et Gérard au concert Molson Lundi, le 11 novembre, jour de commémoration des morts des deux Grandes Guerres, les Radio - Concerts Canadiens rendront hommage à l'héroïsme de nos soldats en la personne du lieutenant-colonel Paul Triquet, Crcix Victoria, qui sera interviewé, au cours de l'émission, par Albert Duquesne, le reporter Molson.ACHETEURS DANIMAUX VIVANTS 5 prix du marché paiement immedi TEL.4-3596% LE SOIR- TEL ED CLOUTIER 4-2394 | R.MALETTE 2-7080 UNE-O \u201cDE Ll La semaine prochaine RADIO-CONCERTS CANADIENS vous présenteront comme invités spéciaux JACQUES GÉRARD ténor de réputation intérnationale ot lo lieutenant-colanel PAUL TRIQUET Poste CBF lundi, 11 novembre, 9 h.à 9 h.45 Au même programme, la Maison Molson présente l\u2019un des Canadiens qui ont porté le plus haut la réputation de nos artistes: Jacques Gérard, ténor du Metropolitan Opera, ancien premier ténor de 1'Opéra-Comique de Paris, et l\u2019un des favoris des auditoires canadiens.L'orchestre, sous la direction de son brillant chef, Jean Des- lauriers, jouera un autre programme de belle musique.Les Radio-Concerts Canadiens présenteront, au cours de la saison, les plus éminents artistes québecois.Paul Leduc, le réalisateur de ces émissions, vient d'annoncer que Raoul Jobin sera au programme du 9 décembre.M.Jobin reviendra aux Radio- Concerts Canadiens plus tard dans la saison.L'annonceur est le sympathique Roger Baulu, Ces émissions sont diffusées de la scène de l\u2019Auditorium du Plateau qui réunit, chaque lundi soir, des salles combles.RUE D'ESTIMAUVILLE (PRES DE LA CANARDIERE) ABATTOIR DE QUEBEC INC.QUEBEC SUCCESSEURS DE QUEBEC ABATTOIR INC.QUEBEC PACKERS LTD RGANISATION COMPLÈTE AU SERVICE IDUSTRIE DES ANIMAUX VIVANTS ENS 45 40F1 LA SITUATION ÉCONOMIQUE Le progrès accompli jusqu'ici dans la réadaptation de l'économie canadienne, les besoins longtemps différés des consommateurs, I'abondant pouvoir d'achat qu'a laissé la pléthore d\u2019argent des annees de guerre, ainsi que la demande importante et ressante des marchés extérieurs, continuent d'alimenter l'activité industrielle et commerciale du pays.On n\u2019en constate pas moins, dans de nombreux secteurs, une régression à laquelle il fallait d'ailleurs s'attendre en cette période de transition.Le passage de l'économie de guerre à l'économie de paix a naturellement apporté de grandes modifications dans la repar- tition de la main-d'oeuvre, L\u2019industrie manufacturière, qui avait employé au cours des hostilités jusqu'à 65% de tous les ouvriers, n'en compte plus aujourd\u2019hui qu'environ 56%.L'indice de l'emploi (base : 100 en 1926) ne se maintenait pas moins, le ler juillet dernier, à 173.5, en comparaison de 175.5 à la même date l'an passé.En 1939, il était a 115.8.Le tableau de la situation économique du Canada pendant les sept premiers mois de cette année fait ressortir, par rapport aux mémes mois de 1945, des regains et des fléchissements d\u2019activité.Les opérations forestières ont pris de l'ampleur, par suite de la demande accrue de bois de construction et surtout de l'essor de l'industrie du papier-journal L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 dont la production, estime-t-on, dépasse maintenant 99% du rendement virtuel des usines.L'exploitation des mines a quelque peu ralenti.Si l'extraction de lor, du plomb et du charbon est en progression, l'extraction du cuivre et du nickel s\u2019est sensiblement contractée, bien que les exportations de ces deux métaux restent considérables.La production de fonte et d'acier, qui avait pris pendant la Buerre une grande extension, n\u2019accuse jusqu'ici qu'une réduction de 13%, mais il n\u2019est pas douteux que la récente grève aura sérieusement accentué cette régression.Le dernier relevé publié révèle que la production de fonte n\u2019a été, en juillet, que de 64,000 tonnes, à rapprocher de 130,000 tonnes en juin et de 150,- 000 tonnes en mai, alors qu\u2019au cours de ces trois mois la production d'acier en lingots déclinait de 251,000 tonnes à 280,000, puis à 130,000 tonnes.La valeur des permis de construction et celle des contrats octroyés présentent respectivement des augmentations de 135 et de 81 pour cent; mais la reprise du bâtiment dont les travaux en cours attestent l'existence, si notable qu'elle soit, est loin de correspondre à ces pourcentages.La rareté des matériaux, de l'outillage et de toutes sortes d'appareils et accessoires contraint sans doute un grand nombre d'entreprises et de particuliers à différer la mise à exécution de leurs projets.L'industrie manufacturière a subi, dans l\u2019ensemble, un certain ralentissement.Le développement des opérations de l'industrie du papier-journal, de Ja Tel.9016 96 rue St-Joseph, (WANA ARTHUR JOBIN & FILS ENRG.Marchands de fourrures Manteaux en fourrures de toutes sortes Grand choix de collets en renard argenté, renard croisé, renard blanc et renard jaune.Spécialité : Réparation et remodelage de fourrures.Une visite est sollicitée - QUEBEC, P.Q.Ouvrage garanti ILS ACCOURERONT TOUS À LA MAISON, si vous servez du Maxwell House.Ce café extra-délis cieux est acheté et savouré par plus de gens que toute autre marque au monde, chaussure, de la minoterie et des tabacs n\u2019a pas suffi à compenser la baisse de la production dans la métailurgie et le textile, ainsi que dans le groupe des industries de l'alimentation : raffine- rles de sucre, abattoirs, salaisons, beurreries et fromageries.Le commerce intérieur, gros et détail, continue de manifester une grande activité.Les produits et articles qui avaient longtemps Été rares et souvent même introuvables s\u2019enlèvent dès qu\u2019ils réapparaissent sur le marché.DROGUES EXTRAITES DU SUCRE DE LAIT Au cours des douze mois terminés le 31 mars 1946, environ 1,500 agriculteurs de l'Ontario et du Québec ont fourni 88 millions de livres de petit-lait qui a été converti en 800 tonnes de su- notre sis) : faudages, pentes de maison, faux planchers, bordures Le débouché pour le sucre de lait s'étend et les besoins actuels des fabricants canadiens de pénicilline sont d'environ 100 tonnes par mois.Certains fabricants de pénicilline fabriquent également la nouvelle drogue appelée streptomycine, pour utilise une culture a peu près semblable que pour la fabrication de la pénicilline.Cependant, la streptomycine exige une plus forte par unité que la pénicilline.aquclle on quantité de sucre de lait Un aspect intéressant pour l'agriculture est le programme de travaux d'essais que conduisent présentement ne, les pathologistes vétérinaires du Service scientifique, ministé- re fédéral de l'Agriculture, dans le traitement des bétail et de la volaille.Par suite de la production massive de la drogue, le prix en a été réduit suffisamment pour permettre aux Vétérinaires de ployer économiquement.avec la nicilli- maladies du l'em- amant rte LA MAGIE DE NOS ARBRES Ce que l\u2019on peut fabriquer avec \u201cPruche\u201d (tsuga canaden- charriots et camions, écha- formes à béton, char- doublures et revêtement et extérieures, bardeaux, Page 15 gros bois de plancher, pilotis, poteaux, colonnes, poutres de pont, garde-fou, ponceaux et dalots de route, construction de machines, pelles à vapeur, layetteries géné- Tales, pâtes de bois au bisulfite, fanens, wagons de chemin de fer et traverses de chemin de fer.Ce que l\u2019on peut fabriquer avec notre \u201cTremble\u201d (populus tre- muloides) : allumettes, bobines, layetteries générales, boîtes a fromage, caisses et cageots pour roduits alimentaires, gros em- allages d'exportation, douves tonnelleries laches, fonçailles, tonnelleries lâches, laine de bois, jouets et Dbibelots-manches de pinceaux et de brosses, garde- manger, pâte de bois à la soude, lacage et contre-placage, semel- es de placage, ustensiles, Ce que l\u2019on peut fabriquer avec notre \u201cSaule\u201d (salix) : appareils de prothèse, articles de sport.(à suivre) Bureau de Renseignements For., Beauceville-Ouest.\u2014\u2014\u2014>meumemmenmennt + stmt ÉGLISE INCENDIÉE TORONTO.\u2014 Un incendie a causé pour $17,000 de dommages à l'église de L'Epiphanie située sur les rues Queen et Beatty, dans l\u2019ouest de Toronto, samedi soir, cre de lait et à peu près toute cette quantité a servi à la fabrication de la pénicilline et 1,700 tonnes de poudre de petit-lait ont servi à la préparation d'\u2019aliments à Volaille et à bétail.On estime que les cultivateurs ont reçu $125,000 pour la vente de ce petit-lait.A cause des exigences hygiéniques sévères imposées aux acheteurs de petit-lait, les fromageries ont donné beaucoup plus d'attention au lavage et la stérilisation des bidons à lait et il en est résulté une plus forte quantité de haut pointage dans les régions où le petit-lait était acheté.Le dernier rapport de l'Office agricole du ravitaillement déclare que le sucre de lait est maintenant devenu l'un des ingrédients de base dans la production de la pénicilline.Il augmente l\u2019efficacité de la drogue, protège ses qualités de conservation et accroît l\u2019effet stimulant sur le malade.HEURES / Action rapide commence à agir.Cette nouvelle Levure sèche agit plus vite! Pas besoin de faire lever la pâte durant la nuit! | F'NIEs les anciennes méthodes lentes de fermentation de la pâte! D'action plus rapide, la Nouvelle Levure Royal Sèche vous donne en quelques heures un pain léger et à texture uniforme?¥ Pas besoin de faire lever la te durant la nuit .aucun risque qu'un changement subit de température dans la Cuisine vienne gâter votre JE FAIS MAINTENANT MON PAIN EN QUELQUES 10 minutes après sa dissolution dans 1 fournée! Avec la Nouvelle Royal, vous faites votre pain en un temps record .et \u2018\u2018de jour\u2019, ce qui vous permet de surveiller la pâte.La Royal conserve toute sa vigueur durant des semaines dans votre garde-manger.Demandez-en aujourd\u2019hui à votre épicier.4 enveloppes dans chaque carton.Et chaque oppé vous donne 4 gros pains.enve pr pneus Vous ne pouvez comparer d'autres nouveau me avec le Goodyear Parce qu\u2019 pas d\u2019autre comme lui il n\u2019y en a J VOICI SES NOUVELLES CARACTERISTIQUES Côâtés arc-beutés\u2014pour régister au d causé par les bordures et réduire le ment des côtés au minimum.Carcasse de Corde Supertwist\u2014réaistante et réailiente.Elle prolonge la durée du pneu.Talons d'acier à haute tensien-\u2014Force et résistance considérables à l'étirage\u2014assure l\u2019ajustage ferme du pneu sur la jante.Semelle comprimés, Patron losangé antidéra- pant\u2014résiste à l'usure, donne pi « de traction.GOOD) YEAR Charles Tél.21 - - Gagnon - Vallée-Jonction Page 16 AIMÉ GEOFFRION, MON COLLÈGUE La nouvelle (pour moi, foudroyante), de la mort du grand juriste, Aimé Geoffrion, vient de m'être adressée par ma femme, actuellement à Montréal (avec J.-Bte).; On parlera longtemps de ce célèbre avocat \u2014 digne successeur de son imposant pere que )al souvent rencontré, dans les rues de Montréal.Aimé Geoffrion était rmon collègue au Parlement modèle, le premier parlement pour rire (fondé vers 1893).Les conservateurs étaient au pouvoir à Ottawa, mais la jeunesse, à Montréal, était libérale et préparait le triomphe de juin, 1896.Au Parlement modèle, Camille Piché était Premier Ministre, avec, comme voisin, Aimé Geof- frion, ministre de la Justice, J'étais, loin de la table des ministres, près du cadet de la Chambre, Wilfrid Gariépy, qui parlait quelquefois brièvement.A toutes les séances du parlement, je me levais, à mon tour, à l'appel de mon nom pour rê- pondre : présent.Je ne souffrais pus de n'avoir pas à parler; je me savais né.\"LES GRANDS MOMENTS DE LA VIF\u201d votre propre maison |\u201d Elle ressemble n'importe quelle \u201cautre jolie mai son\u2019 pour ceux qui la voient de peut-être : l'extérieur.Mais c'est la vôtre .votre première maison.Vou pouvez la remplir de rêves et guise de décor ct la meuble: d'idées .c\u2019est l\u2019endroit où vou: allez rire et vivre .et aussi vou: délasser.Dans votre petite maison, vou: songerez de temps en temps à vo: responsabilités et à ce que l'or appelle \u201cavenir\u201d et \u201cprotection\u201d Ces pensées vous inciteront peut.Être à appeler le représentant de la North American Life .ur homme qui a aidé plus d\u2019un chef de famille de votre voisinage à mettre à exécution de grandes idées écloses dans un foyer modeste.Tout comme un architecte prépare des plans pour la construction d\u2019une maison, il vous aidera à établir un programme financier sut des bases solides.Vous serez toujours content d'avoir demandé au représentant de la North American Life de vous aider à protéger votre famille et votre foyer.NORTH AMERICAN LIFE Bénéfices Exceptiennels aux Assurés ARTHUR - MARCOUX Gérant de district Sainte-Marie, - Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 i écrivain (je n'étais pas pressé\u2026), et n'ambitionnais pas: pérorer.Israël Tarte venait de tourner son premier capot, et c'est lui qui, sans poser à la dignité, figura au rôle de Lieutenant-Gou- verneur du Canada.(Ce fut vite fait).M.Tarte fut introduit, présenté, précédé, dans la salle du parlement (rue Notre - Dame, près Gosfard), Jar un bruyant orchestre d\u2019une dizaine de musiciens.L'effet fut quelconque.Il manquait, pour apprécier ce fracas, une foule d'auditeurs.Je me rappelle que celui qui entonna \u201cO Canada\u201d, était un jeune étudiant e.m., un beauceron : M.Béland.Le premier Parlement modèle avait pour Orateur : M.Taillefer, aux cheveux noirs et frisés, sa grosse tête trônait à l'aise, sur ses puissantes épaules.Ce Taille- fer m'intéressait beaucoup, il était spirituel, et j'étais toujours surpris de ses trouvailles de réponses.En face des ministres, surveillait! une vigilante Opposition, les bleus: M.Boissonnecault, e.e.d., chef d'Opposition, M.De- nault, journaliste, M.Loranger, etc.Quand la séance était orageuse et que le Gouvernement semblait en danger, alors: Picher et Geoffrion se parlaient à l\u2019oreille.Geoffrion avait à répondre souvent aux questions des députés, et je le trouvais chanceux d\u2019être si instruit.Aimé Geoffrion (mon aine) était grand (pas trop), droit (pas trop), cheveux courts, pas poi- gnés (ni huilés); il parlait sans gesticuler, ne nous faisait jamais rire, ni.pleurer.A 20 ans, Aimé Gcoffrion n'était pas un bellâtre, c\u2019était un beau jeune homme, un peu gênant; il avait l\u2019air d\u2019un étudiant studieux.Pour glorifier la mémoire de ce grand Canadien français: OH! QUE J'AI MAL! Vous pouvez soulager vite les douleurs névralgiques, périedi- ques, lo grippe, etc, ovec les TABLETTES h NERVINE | MATHIEU » mame éminent homme de Loi \u2014 je n\u2019en puis dire long, ne lui ayant jamais parlé; et ne l'ai pas revu depuis nos séances du soir, au Parlement modèle.Nous garderons son souvenir ! Que Dieu ait son âme ! Dr J.BOULANGER (°Lu Survivance\u201d) + POUR CONSOLER SÉRAPHIN POUDRIER Comme on l\u2019a déjà dit, Séraphin Poudrier a reçu tout un courrier assez typique quant aux observations qu'il contient sur ses manies, son astuce et son avarice.On sait également qu'il ne s'est pas encore tout à fait relevé de la perte qu\u2019il a subie lorsqu'un incendie à ravagé ses lots boisés.Aussi on lira l'amusante lettre qu\u2019on vient de lui envoyer à ce sujet : St-Félicien, 18 octobre 1946.Monsieur Séraphin Poudrier, Cultivateur.Cher monsieur, Le lendemain du grand feu, qui a ravagé, presquement ravagé vos deux beaux lots, nous avons organisé une grande souscription de bücherons dans notre cam ommes) et cha- (composé de 50 cun a fourni sa large part (lc chacun).; Nous vous faisons parvenir un bon de poste de 50c afin que vous puissiez passer l'hiver tigidou.Bien à vous, 50 de vos admirateurs et auditeurs assidus Par : Lucien LECLERC, St-Félicien, Cté Roberval a/s Les Industries du Lac St-Jean Ltée \u2014\u2014\u2014 \u2014eemppommeratres rc LE RENVOI DU.(suite de la premiére page) \u2018Attendu que devant l\u2019indulgence du juge, les excès se multiplient, les désordres deviennent intolérables; \u2018Attendu que les vendeurs 1f- licites s'autorisent d\u2019une amende bénigne, toujours répétée, pour continuer leur commerce néfaste à la jeunesse; \u201cAttendu que par une enqué- te faite secrètement auprès de tous les curés de la Beauce sur les causes des désordres et des remèdes à y apporter, presque tous votent le maintien de la loi Scott comme plus indépendantes des influences électorales mais que tous déplorent la faiblesse du juge dans ses condamnations à une perpétuelle amende qui ne corrige personne\u201d.Un paragraphe fait allusion au fait que des démarches ont été faites mais en vain auprès du juge actuel en vue d'amener un redressement de la situation.On termine donc par demander le renvoi du \u201cjuge actuel\u201d pour le remplacer par un autre qui appliquera la loi plus séve- rement.OULEUR MuscutAIRE?i RI / Instantine.SAMU TIOUIE À SOULAGEMENT À @ Soviage rapidement la douleur © Prolonge le souisgement de la dovisur @ Diminue la \u2018\u2019dépression**.Stimule et remonte\u2018 d'une façon douce.12 consent 256 SAINT-THEOPHILE Résultats des concours d'octobre à l\u2019école No 5, St-Théophile 9e Année : A Charlotte Poulin .82 7e Année: % Claire-Héléne Poulin .70 6e Année : % Monique Lapointe 86 Doris Lapointe 75 Bruno Poulin 72 4e Année: cy Marius Lapointe .70 lère Année : To Gaétan Poirier .89 Nicole Lapointe .84 Céline Poirier .82 Marcelle CARRIER, Inst.En vous adressant à nos annonceurs, mentionnez notre journal.votre auto actuelle beaucoup matières premières.truire que 44, de ce qu'elle même période.plus longtemps.J'espère que vous avez raison.Pour ma part, je sais que l\u2019usine fait tout en son pouvoir pour mettre ces superbes autos neuves Packard à la disposition de mes clients.e Vous connaissez la situation Mais, comme tout autre fabricant d'autos, la maison Packard est encore aux prises avec les pénuries de pièces d'autos et de Cette année, l\u2019industrie automobile en général n\u2019a pu cons- avait produit en 1941, pendant la Sous ce rapport, les résultats obtenus à l\u2019usine Packard sont plus satisfaisants qu'ailleurs, donner le conseil suivant: Il peut s\u2019écouler encore un puissiez vous asseoir au volant e Ne courez pas de ici même.ont mis la main! mais j'aimerais quand même vous assez long intervalle avant que vous de votre auto neuve.risques! Assurez-vous que votre auto soit en état de continuer à rouler.Vérifiez-la donc en vous guidant sur le questionnaire donné Si l'un quelconque des symptômes décrits s'applique à votre auto, conduisez-la ici pour une vérification rapide.Bien des autos roulent mieux et durent plus longtemps parce ue mes mécaniciens experts, entraînés à remédier aux causes ennuis avant que ceux-ci ne se manifestent ouvertement, y DEMANDEZ À CELUI QUI EN POSSÈDE UNE ° valeur.HIVERISEZ MAINTENANT! Par les temps qui courent, il est doublement important d'agir avant que l'hiver ne cause des dégâts.Conduisez donc votre auto ici de bonne heure pour faire vérifier à fond la batterie, le système électrique et le système de refroidissement\u2014et en même temps la faire lubrifier pour l'hiver et faire mettre le moteur au point.Beaucoup de gens se précipiteront à la dernière minute\u2014et la première morsure Ë peut endommager des pièces qu\u2019il est difficile à se procurer! P.S.Garde-boue, portes, marchepieds\u2014en fait, toutes les pièces d'autos sont rares.Ne les laissez pas ronger par la rouille.Un traitement protecteur fait à mon établissement prolongera la durée de votre auto tout en ajoutant à sa beauté et sa froid BEAUCEVILLE-EST, L'a dernière étape cet la plus dune! vous avez probablement calculé que vous n'auriez pas à garder Ce questionnaire peut vous aider à répérer les petits défauts mécaniques avant qu'ils n'occasionnent de gros ennuis! 1.MOTEUR: De la fumée est-elle évacuée par le tuyau d'échappement?Employez- vous plus d'huile que vous en aviez l\u2019habitude?Dans l'affirmative, il vaut mieux faire examiner vos segments de pistons.ok [7 A vérifier [7] 2.EMBRAYAGE: Pouvez-vous enfoncer la pédale de 1\u201d à 1'/' avant de débrayer?Si le débrayage se produit plus vite que cela, faites régler l'embrayage.ok (J A vérifier [J 3.VOLANT: Mesurez le \u2018jeu\u2019 entre les points A\u201d et ''B\u201d et entre les points A\" et \u201cC\u201d.Un jeu de deux pouces ou plus indique une trop grande perte de mouvement avant que les roues commencent à tourner.ok [] A vérifier [] 4.FREINS: Enfoncez-vous la pédale defrein d'un pouce ou plus avant que les fre agissent\u2014et reste-t-il encore un jeu d\u2019un pouce sur la pédale de frein, après avoir 1 ieds en effectuant un arrêe à 20 milles à l'heure?Sinon, la police vous parcouru 30 dira que vos freins ne sont pas sûrs.ok [] Votre Marchand Packard ROMUALD BOUCHER, prop.ins A vérifier [) BOUCHER MOTOR SALES - Cté Beauce NT X) | Jère Ave.Tél.382 St-Georges-Est | S T - G KE 0 R G E S Placez vos commandes tout de suite | Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER Képarations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova' et diamant \u2018\u2019Blue- L'ECLAIREUR SECTION DE Tél.381 Plomberie, PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER NO rue l'rtuciqmele, .spéciale aux gens de St-Goeurges ot due NT-GRORGES-OUEST chnuffuge, etc, \u2014 Invitation Le Trio Lyrique: trois grands artistes A Saint-Georges le 11 novembre, sous les auspices de la Société des Concerts locale.M.Jules Jacob Un jeune ténor au talent fort prometteur faisait, il y a quelques années, ses débuts dans la métropole.Sa popularité allant sans cesse grandissante, on le vit devenir une des vedettes du Quatuor Alouette, qui a fait con- naitre de par le monde notre pittoresque folklore, Quelques années plus tard, Jules Jacob se joignait au Trio Lyrique.Là encore, il se fit valoir.Ce qui démontre bien sa grande versatilité, car ces deux ensembles chantent des répertoires totalement opposés.Ce ténor est de plus un soliste réputé, et sa voix chaude tt prenante a toujours su captiver son auditoire.C'est comme membre du quatuor Alouette qu\u2019il fit une tournée en France, au cours de laquelle il fut remarqué par les critiques.Dès son retour, le pubic de Montréal l\u2019applaudissait dans le rôle de Gabriel de l\u2019opéra \u201cEvangéline\u201d, On a cru déjà que M.Jacob était d'origine étrangère.On a vraiment beaucoup de peine à accepter l'idée que les nôtres aient du talent autant que des étrangers.Ce jeune ténor est pourtant Canadien français de naissance, d'éducation et de caractère.Il Compose le Trio Lyrique avec Mlle Anna Malenfant et M.Lionel Daunais, NRE Anna Malenfant Le contralto Anna Malenfant naquit à Moncton, N.B.Dès son jeune âge, sa voix fut remarquée par les musiciens et les dirigeants de la province; cela lui valut une bourse pour aller étudier le chant à l\u2019étranger, Elle alla d\u2019abord à Boston, où elle étudia au Conservatoire avec Rose Stewart.De là elle se rendit à Paris, où elle eut comme professeur Félia Litvinne pour l\u2019interprétation; elle se rendit ensuite à Naples, où, pendant deux ans, elle poursuivit ses études sous la direction du maître Maximiliané Perreli, professeur au Conservatoire.De retour dans sa province natale, elle donna plusieurs récitals; ses compatriotes apprécie- rent vivement ses progrès et ses succès.A Montréal, où elle vint ensuite, Mlle Malenfant donna son premier récital à la salle des concerts de l\u2019hôtel Windsor.Tous les critiques musicaux applaudirent sa voix chaude et pénétran- \u20ac Pendant une année, Mlle Ma- lenfant fut l'artiste invitée de la compagnie d'assurances \u201c\u2018Travel- es au poète WTIC, de Hartford, onn, De retour a Montréal, Mlle Malenfant devint l'artiste aimée et appréciée des concerts radiophoniques de l\u2019Heure Provinciale et de nombreux autres a la radio et ailleurs, tant comme soliste gue comme membre du Trio Lyrique.cena on M.Lionel Daunais M.Lionel Daunais, I'excellent baryton canadien, est né à Montréal et fit ses études de chant avec Mlle Marier et d\u2019harmonie avec M.Oscar O\u2019Brien, Apres a peine trois mois d\u2019études, il remportait déjà du succès en obtenant une médaille d\u2019or lors d\u2019un concours auquel prirent part un grand nombre de chanteurs de Montréal, Québec et Ottawa.Il paraît sur quelques scènes locales avec beaucoup de succes, et, en 1926, remporte le Prix d\u2019Europe, lequel est attribué à un chanteur pour la première fois.Avant son départ pour l\u2019Europe, il donne au Ritz Carlton un concert où un public nombreux l\u2019acclame.La critique constate aussitôt qu\u2019il est un des plus brillants sujets parmi les chanteurs canadiens.En Europe, il ponrsuit ses études avec M.Marcelin, de l\u2019Opé- ra-Comique, un des professeurs les plus recherchés de Paris.Il devient un des élèves préférés de ce maître, qui lui enseigne le chant et la mise en scène.M.Marcelin le fait entendre à Ing- helbrecht, directeur des Concerts Pasdeloup.Celui-ci venait de prendre la direction du Théâtre d\u2019Alger.Il engage Daunais sur-le- | champ comme premier baryton.Dès lors, M.Daunais chante sous la direction de ce maitre tous les premiers rôles du répertoire, et prend part à plus de cent représentations comme chanteur d\u2019opéra et artiste de concert avec l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019Al- ger.M J-A.GRONDIN DÉCÉDÉ À 36 ANS pane famille bien connue vient être jetée dans le deuil par la mort de M.J.-Alfred Grondin, Sirvenue à l'Hôpital Général de à ontréal samedi, le 2 novembre, Xe age de 36 ans.Le défunt était et s de feu Honorius Grondin Le de Dame Corinne Grondin.[5s funérailles eurent lieu en 8 Se de St-Georges mardi ma- hoy à 9 heures, au milieu d\u2019une 2 uence considérable de pa- rots et d'amis de la famille, La raison Giguére & Frère, qui Mout transporté la dépouille de Jontréal à St-Georges, avait la ltection des obsèques.deur Grondin laisse dans le sel outre sa mère, quatre Mme Jules Baîllargeon (Jeannette), de St-Georges, Mme Roger Poulin (Jeanne d\u2019Arc), de St-Gédéon, Mme Roland Couture (Imelda), de Montréal, et Noélla, de St-Georges; ses beaux-frères : MM.Baillargeon, Poulin et Couture.Nous offrons à la famille l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.rns omen NAISSANCE M.et Mme Armand Veilleux (Fabiola -Bolduc), de Saint-Geor- es, annoncent la naissance d'une lle, née le 8 octobre et baptisée le 13, sous les prénoms de Marie, Marcelle, Suzanne.Parrain et marraine, M.et Madame Adrien Veilleux, Porteuse, Mlle Gisèle Veilleux, soeur de enfant, Nos félicitations.SPIO PP PP SP POOP POP PPP OPI PP IPP EEF FOTO PI SII FIPS De retour | 4 PE A la suite d\u2019une intervention nécessitera \u20ac 4 4 4 4 4 4 chirurgicale qui 4 quelque temps de repos 4 4 4 4 4 4 4 Mlle Louise Fecteau avise ses clientes qui auront besoin de support Spencer qu'elle } pourra continuer à les servir en allant à son domicile si- ; tué Rue St-Moïse, St-Geor- gos-Ouest, Boe.) .\u2026.0eeeweweweÇeee lième anniversaire du club Rofary | \u2014\u2014 (arnel | Mondain J | +; -e Gm eer PnP mm M.et Mme Yvon Cloutier, de Québec, de passage parmi nous à l\u2019occasion de la Toussaint.~\u2014M.Raymond Dallaire visitait des amis de notre ville, au cours de la fin de semaine.\u2014M.et Mme Jacques Hébert se sont rendus à Québec et Montréal, il y a quelques jours.\u2014M.J.-Roch Cloutier, de Montmagny, était de passage dans notre ville, chez des amis, récemment.M.et Mme Ls-Georges Cliche, de Ste-Germaine, ont visité des parents, au cours de la dernière semaine.\u2014MIles Mariette et Gaétane Bilodeau, ainsi que Mlle Mariette Veilleux, ont passé les vacances de la Toussaint chez M.et Mme P.Veilleux.\u2014Mlle Suzanne et Louisette Roberge, ainsi que M.J.-M.Roberge, de Biddeford, Me., visitaient des parents de Saint-Geor- ges, dernièrement.M.et Mme Réal Poulin, leur fils, Yves, ainsi que Mlle A.-L.Poulin se sont rendus à Québec, par affaires, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Clermont Bour- que, de Malartic, étaient en prole Club Rotary de St-Georges célébrera samedi, le 9 novembre, lo deuxième anniversaire de sa fondation.Parmi les invites d'honneur ui assisteront au grand banquet onné a cette occasion au Grand Hôtel, il y aura MM.André Tur- cot, Consul Mexicain à Québec, Cyril Joly, de Waterville, Maine, Gouverneur du district 193, Crammond Baptist des Trois- Rivières, ex-Gouverneur, Arthur Lagueux, de Québec, ex-Gouver- neur, et les présidents des Clubs des Trois-Rivières, Thetford Mines, Québec, Montmagny et Mé- gantic, accompagnés de quelques- uns de Jeurs officiers et Membres.M.le Consul André Turcot, conférencier d'honneur, parlera du Mexique.+\u2014-\u2014- ASSEMBLÉE CHEZ LES CHEV.DE COLOMB On prépare l'initiation du 24 novembre.Appel aux membres.Succès du banquet aux huitres.A PROPOS LA SALLE DF Le Conseil 2283 a tenu une autre grande assemblée régulière lundi, le 28 octobre dernier, sous la présidence du grand chevalier, M.Josaphat Poulin.Il fut longuement question de menade à St-Georges, au cours de la semaine dernière.\u2014M.B.Jolicoeur, d'East- Broughton, était à St-Georges, par affaires, samedi dernier.\u2014_\u2014 DÉCÈS LÉTOURNEAU Le 5 octobre, est décédé Jacques, enfant bien-aimé de M Rosaire Létourneau et de Dame Jeannette Caron.L'enfant, porté sur les fonts baptismaux le ler octobre, s\u2019envola avec les anges le 5.Il laisse, outre son père et sa mère, un petit frère, Guy, et une petite soeur, Rita.La sépulture eut lieu à St-Georges, le 8 octobre, à 4 heures.M.l'abbé J.Boucher officiait à la cérémonie des anges.La direction avait été confiée à la maison Gédéon Roy.Nos plus vives condoléances.la salle qui doit être construile au cours de l\u2019année prochaine.L'organisation des allées de quilles fut définitivement réglée.Il y aura six allées avec équipement des nlus modernes, Le grand chevalier expliqua le système de remboursement aux préteurs et annonça que des petites souscriptions de $50, seront désormais acceptées, On fit ensuite appel aux membres pour assurer le succès de la prochaine initiation qui aura lieu le 24 novembre prochain.Il y aura séance de ballottage le 11 et le 18 novembre.Le banquet aux huitres annuel a été de nouveau un immense succès le ler novembre dernier.Il faut en féliciter chaudement M.Gérard Côté, intendant du Conseil, qui a démontré une fois de plus secs grands talents d'organisateur.E, POULIOT, Gérant ECHELLES A EXTENSION 6 6 mere MADRIERS-EXTENSIONS \u2014 PYRAMIDES \u2014 ESCABEAUX \u2014 PORTES et CHASSIS GODBOUT & POULIOT Enr.Travaux d'ébénisterie 67, rue Normandie Téls: Bur.8277 \u2014 Rés.2-5826 Québec POS CO og Automatique, à l'épreuve de l\u2019eau et des chocs, fantaisiste ou simple, | précise: voilà ce qu'est une \u201cMERCURY\u201d.Ephrem Poulin Horloger-bijoutier 66, 1ére Avenue, ST-GEORGES-EST, Bce Page 18 FEU WENC.TALBOT C'est lundi dernier, 28 octobre, à 10 heures, dans l'église de St- Georges, qu\u2019eurent lieu les funérailles de M.Wenceslas Talbot, époux de Dame Caroline Veil- leux.Mgr H.Fortier, V.F.et P.D., prononça l'absoute et M.le curé Ed.Beaudoin célébra la messe de Requiem, assisté comme diacre de M.l'abbé Ph.-Aug.Legaré, et comme sous-diacre, de M.l'abbé Jos.Champagne, vicaires a St-Georges.Dans le choeur, on remarquait la présence de M.I'abbé Gédéon Duval, curé de Beauceville, MM.les abbés D.Tanguay et Ls-Ph.Fortin, curés respectifs des paroisses de St-Jean Lalande et St- Théophile, M.l'abbé Régis Lessard, chapelain du collège de Beauceville, MM.les abbés G.Blanchet et Jos.Boucher, vicaires, les RR.Fréres Augustalis, directeur du collége de Beauce- ville, Conrad, sous-directeur, Ls- Félicité, procureur, André et Be- noit-Léopold.Les élèves de 10e Année représentaient les étudiants du collège du Sacré-Coeur de Beauceville.M.W.TALBOT La messe de P.Yon à trois voix fut admirablement rendue par la chorale des 11e et 12e Années du collège de Beauceville, sous la direction du Frère Louis- Bertrand.M.Rcbert Dick touchait l'orgue.Les soli furent chantés par le Frère Ernest-Fré- déric, MM.G.Poulin et G.Roy.Une dizaine de Frères de Beau- ceville faisaient partie de la chorale.Un immense concours de pa- roigsiens, réunissany toutes les classes de la société, remplissaient la nef de l'église.Le défunt qui, pourtant, avait mené une vie bien retirée, avait con- Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL e Tonique ct purificateur de sang par excellence, Demandez à vos amis qui l'ont déjà essayé ! 38 St-Romuald, P.Qué.Dépt.C.P.| i | 1 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 quis, par sa charité, sa bonté, la sympathie de la brave population de St-Gcorges et des environs.On a remarqué, en effet, des délégations de Ste-Marie, St- Joseph, Beauceville, St-Come, St-Théophile, St-Martin, St-Gé- déon, St-Philibert, ete.Des milliers de personnes, qui avaient défilé devant sa tombe, voulurent rendre un hommage ultime de respect et de reconnaissance à leur co-paroissien.Un groupe imposant de marguilliers anciens et actuels ac- compag@naient le corps.Portaient la croix, MM.Charles Veilleux et Geo.-A.Roy.Porteurs d\u2019honneur : MM.Jos.-A.Veilleux, Odilon Roy, Gédéon Roy, Béloni Poulin, Albert Rodrigue, Ferdinand Veilleux.Porteurs: MM.Emery Veilleux, Hormisdas Loi- gnon, Georges Pomerleau, Wilfrid Paquet, Raymond Plamon- don, Johnny Veilleux.La famille Talbot remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu sympathiser avec elle dans le malheur qui l'a frappée si cruellement.M.Wenceslas Talbot laisse dans le deuil, son épouse, née Caroline Veilleux; ses enfants: Frère Eloi-Gérard, professeur au collège de Beauceville, Cécile, directrice du Jardin de l'Enfance à St-Gcorges-Ouest, Valentine (Dame Eximer Poulin), de St- Théophile, Rose, vice-présidente du Cercle Lacordaire et Sainte- Jeanne d\u2019Arc, Laurent, président de 1'0.T.J.de St-Georges, Victor, Paul-Henri, M.-J.-Eximer Poulin, Mmes Laurent.Victor et Paul- Henri Talbot, Parmi les parents du défunt que l'on a remarqués aux funérailles, nous avons noté au passage : M.et Mme Narcisse Morin, de Montmagny, MM.Joscph Talbot, Odilon Castonguay, M.et Mme Paul Talbot, de St-Paul de Montmagny, tous neveux du défunt, M.et Mme Joseph Veil- leux, M.et Mme Gonzague Bou- liane et Mme Philippe Veilleux, de St-Augustin de Péribonka, les GEO.-E.RANCOURT BIJOUTIER Tél.213 lère AVENUE, ST-GEORGES-EST, Beauce CL LES TUYAUX VIBRES, Enrg.niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 nn JOS.ASSELIN, prop.QUEBEC Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.EEE.familles Bernard Gilbert, Joseph Caron, J.-Albert Veilleux, Albe- ric Rhéaume, J.-Eximer Poulin, Laurent, Victor et Paul-Henri Talbot, Benoit Dionne, Charles- E.Poulin, etc.L'\u201cEclaireur\u201d réitere a la la- mille éprouvée, l'expression de ses plus sincères condoléances, 0e DÉCÈS POULIN Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Alfred Pou- lin, époux de feu Marie Rodrigue, survenu à l'hôpital de Beau- ceville le 28 octobre, à l'âge de 75 ans.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Georges le 30 octobre, à 9h 30, au milieu d'une foule considérable, sous la direction de la maison Giguère & Frère.M.Poulin laisse dans le deuil ses fils: Joseph, de Sherbrooke, Wilfrid, Ernest et Philippe, de St-Georges, Adélard, de Québec; ses filles: Madame Jos.Veilleux (Alice), de St-Georges, Madame Raoul Bourque (Irma), de St- Benoit, Madame Philippe Pépin (Corinne), de St-Georges, Rev.Mère Marie-Bénigne, des religieuses du Bon Pasteur, Québec, Mme Raoul Pépin (Cora), de St- Georges; ses frères : Adélard, de St-Georges, Hormisdas, d\u2019Augusta, Maine, Archelas, de Gardner, Mass., Joseph, de Lewiston, Me., et Georges, de Jackman, Me.; ses soeurs: Mme Jean Guichard, de Québec, et Mme Albiny Dubois, de Lewiston, A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances, LEUR \u201cTOUR DU MONDE\u201d La deuxième grande guerre a conduit nos militaires canadiens dans plus de vingt pays différents par tous les coins du monde.Un grand nombre de ces rnilitaires, en plus d\u2019avoir visité leur propre pays, ont voyagé autour du globe à travers l'Italie, la France, la Belgique, la Hollande, l\u2019Allemagne, l'Afrique, Gibraltar, Hong- Kong, l'Islande, les Bermudes, la Guyane anglaise, l'Australie, Kis- ka, Spitsbergen et plusieurs autres contrées qu\u2019il serait trop long d'énumérer.ÉTABLIE EN 1899 rés.que vous vous assurez BUREAU CHEF : $100.00 d'assurance, s.v.p.C'est.aussi simple que ça \u2014 d'un coup de plume, votre famille, vos enfants et votre foyer seront proté- Vous créez immédiatement un héritage, tandis une réserve pour plus tard.Qu'est-ce qu'ane prime de $100.vous rapportera \u201d C'est également simple.Disons que vous êtes âgés de 25 ans.Votre héritage sera de $7,153.00, ce qui illustre bien la valeur du placement.En outre, il est facile d\u2019établir un budget pour ce faire.Votre prime annuelle est établie en chiffres ronds.Renselgnez-vous immédiatement auprès de l'agent de CONTINENTAL LIFE quant À ce Plan.The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN 603, Edifice Quebec Power, Québec TINENTAL L TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Compagnie entièrement canadienne Plaintes de l\u2019âme captivek La fosse a scellé le corps dans le cercueil, L'oubli a placé l\u2019âme dans son recueil.Au Seigneur \u201cSeigneur, les jours de l\u2019homme sont entre vos mains.Vous avez marqué des bornes à sa vie.Mes heures terrestres sont passées, mes pensées déjà évanouies comme une vapeur trop fugace.\u201d Me voilà débiteur dans ce lieu d\u2019expiation, mon présent partage.\u201cDu fond de cet abîme, je crie vers vous, Seigneur.\u201d Je tends mes bras vers votre miséricorde paternelle.Délivrez-moi, placez-moi près de vous dans le lieu du repos.À cause de votre tombée dans ce lieu de ténèbres où sainte d'effacer mon iniquité, de me purifier de toute souillure.Votre serviteur n\u2019a cessé d'espérer en vous et cette espérance vivra toujours dans mon coeur.Là-haut, bon Maître, devant vous, je remercierai éternellement vos miséricordes et votre clémence envers moi.En vous, sont la bonté et la rédemption abondantes.\u201cEcoutez ma voix, que vos oreilles soient attentives à ma prière; regardez-moi, ayez pitié, Seigneur, car je suis seul et pauvre.\u201d Mon Dieu, vous voulez ?Aux vivants Parents, amis, Voisins, vous tous qui passez, voyez s'il y a un oub.semblable au mien.Hier encor: j'étais comme l\u2019un de vous, pêlerir sur la terre.Trop tôt hélas, je sui: tombé dans ce lieu de ténèbres uv.règnent en maître la pleine justic: et l\u2019expiation du moindre iota.Le flammes vengeresses baignent m: pauvre âme, s\u2019insufflent jusqu'à I: moelle de mes os et lui arracher des lamentations auxquelles l'éch même reste insensible.Mes yeux se sont desséchés à regarder d'où me viendra le secours, ma gorge: est presque aphone à force de m: plaindre et de gémir.Cependan: ma plus dure épreuve résulte de li séparation de mon Dieu.Si vou: voyiez un instant le lourd brouillard qui m\u2019encercle et me prive d: bien éternel, votre coeur s'alarmerait de mon sort.Mes amis, def grâce, vous qui m'\u2019aimez encore ayez pitié de moi car la main du Seigneur-m\u2019a frappée.Aidez-moi : hâter ma délivrance.À tut in tant, frustée dans mon espérance ?Sou venez-vous de moi, vous voulez\u2019 Qui m\u2019accordera que mes parole soient écrites ?Qui m\u2019accorder: qu\u2019elles soient tracées dans un livre et gravées sur une lame de plomb avec un stylet ou sur un pierre avec le ciseau ?F.MORIN Vous sercz plus sfir de votre automobile en venant consulter les travaillants chez : TURCOTTE ELECTRIQUE SERVICE PROMPT ET COURTOIS DEVISE: Satisfaction garantie en tout et partout.Nous vendons aussi moteurs de: Une visite sera grandement appréciée.TURCOTTE ELECTRIQUE J.-CHS TURCOTTE, Prop.Rue du Collège Tél.321-s-2 ST-GEORGES-OUEST, Bce MARCHÉ CENTRAL Aura à toutes les semaines un SPECIAL à vous offrir: Thé Salada, la Ib 78 Thé Salada, V2 Ib 38 Nous recevrons un char de patates vers le 15 septembre.MARCHE CENTRAL L.BERNARD, prop.Epicier-Boucher, ST-GEORGES-EST Veuillez conserver nos cartes qui vous donnent droit à un tirage mensuel.LS-ROBERT RUEL L.S.C., C.A.Comptable agréé lère Avenue St-Georges-Est, Bce \u2014\u2014\u2014\u2014 Avis aux cultivateurs MOULIN à scie situé entre Beau- ce-Jonction et St-Joseph.Je suis acheteur de billots ronds, AVIS aux qultivateurs et com- mergçants.Adressez-vous à : Edouard Poulin, St-Georges-Est, Malle Rurale No 8, A VENDRE Un tracteur avec charrue, faucheuse, étendeur d'engrais, herse, le tout en très bonne condition.S'adresser à Adrien Veilleux, Saint- Georges, Beauce, À VENDRE Bon poste de commerce.Pour Jeune homme ambitieux de succès.Bâtisses facilement transformables en atelier, magasin ou autre.Conditions faciles pour prompt acheteur.S'adresser à : Case postale 108, St-Georges- Ouest.Tél, 83-5-3.~NONCES CL ASSiFices Georges Rancourt Garagiste Station Gas Champlain Pneus Good Year ST-GEORGES-OUEST Rue St-Henri, Cte Bce A VENDRE Un Chrysler, modèle 1938, 7 pas sagers, très bons pneus 700 x 16 à vendre au prix fixé par la Commission des Prix.Adressez- vous chez Thibaudeau & Frère.Enrg., Saint-Georges-Est, Bce.errant A VENDRE Deux maisons à vendre ayant 30 x 30, avec caves de 7' de haut.comprenant les appartements suivants : une cuisine, une salle A diner, un salon, trois chambres à coucher, une chambre de toilette plus l'espace nécessaire pour fintr quatre autres chambres à coucher.Ces maisons sont livrables Immédiatement.Situées sur le Boulevard Dionne près de la manufacture de soie.Eerire Casier Postal 160, Saint- Georges-Est, pour prix et condition de paiement.j'attend de l\u2019aide, serai-}WR po CRE de \u2014\" m Réponse ala la Chambre de Com- vo, Bre des Jeunes ! Vous avez un une et brillant secrétaire qui n chemin.Il n\u2019a pas a faire son Ld ; va | ticle, mais je crois le signé son ar «connaître.is Pa I y a longtemps que j'admire son talent littéraire, et vraiment, | s'est surpassé dans son dernier chambre de commerce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 EN VEDETTE 1 sez; mais je me suis fait surcharger.J'ai porté plainte à qui de | roit, mais je n'ai obtenu aucun résutat._ Je dis que la vie est plus chère ici qu'ailleurs.Faites une tour-| née dans les paroisses environnantes et vous allez changer d\u2019i- ée.très probable qu'elle se poursui- que cinq mille sur 1944, soit seu- depuis six ans; cette année, il est vra.MARIAGES Au contraire, les statistiques des matlages accusent une regression notable.le premier semestre de 1946 n'en compte que 13,795.A ce rythme, 1946 marquera une diminution de quel- Page 19 Thomas Giguére et Rose-Alma Cliche.\u2014Joachim, Christian, fils d'Armand Jacques et de Françoise Poulin.Parrain et marraine, Phi- libert Lessard et Denise Jacques, \u2014Réjeanne, Claire, Aline, fille d'Ernest Cloutier et de M.-Ange Laplante.Parrain et marraine, Archelas Laplante et Maria Cloutier.\u2014Jean, Rémi, Robert, fils d'O- vide Roy et de Gabrielle Labbé.ele Seulement, il perd son | .A SS ; ig Seyler un peu on grec Descendez un peu de la stra- 3100 \u2018où 1944 mariages contre Parrain et marraine, Lucia Roy : Ë nd 1 dépense tant d'éloquen- tosphére ou vous semblez vivre ot a et Robert Gravel oo 5 à a, et d'encre pour prendre la dé- |et prenez contact avec la réalité.MORTALITI \u2014Marie, Léon, Louis, fils de ! fense des marchands de Saint-| Vous vous apercevrez alors qu\u2019en NR Norbert Lessard et d'Olivette t Georges.; , accablant d'injures le pauvre dia- Lu mortalité générale ne Varie Rodrigue.Parrain et marraine, : L'auteur de cet article a déna- ble qui dénonce le marché noir.| Buère depuis quelques années.Léonce Drouin et M.-Anna Les- uré complètement ce que j'ai|Vous vous trouvez par le fait tLe nombre des decès se main- sard.dit, Ainsi, ai-je dit que le sucre |Meème à protéger le marché noir.tient entre trente-trois et trente- \u2014Yvon, Marcel, fils d'Osias mélé de sel avait été vendu par |J'attaquais le marché noir et les cing mille.Cette année, au cours) Poulin et d\u2019Emilienne Cloutier.des marchands de St-Georges ?gens qui nous exploitent et non des six premiers mois, il n\u2019y à CU] Parrain et marraine, Stanislas Ai-je dit que la verge de 34 pou- |pas tous les marchands de Saint-| Ë que 16,885 déces.çÇ Chiffre y yral Cloutier et Blanche Paré.ces se mesurait à St-Georges ?Georges, comme vous les englo- BR ment satisfaisant! En of et, la PR Non encore.bez tous dans votre article.fi population augmentant sans ces- \u2018 2.Quand je dis \u201cun épicier\u201d al se, le taux de la mortalité géné- Ces deux item ont été achetés |ne veut pas dire \u201ctous\u201d les & S400 rale se trouve a decroitre si nos 4 ~ ar des gens de St-Georges, mais | i à 15 es ep décès demeurent au même ni- SOURDS p > ciers, Dieu merci! J'en connais fd rd vas pas dans la paroisse.; beaucoup qui sont très honnêtes veau de période en période.C\u2019est Quand on écrit un article sur| Le marché noir est en frais de Zara Nelsova, violoncelliste de grand |ce qui explique que notre taux .un journal pour dénoncer le MAf- former une grande quantité de| talent, sera l'artiste en vedette à jest muintenant, quant à la mor- Entendez mieux au ché noir.c'est parce qu\u2019on n'ap- | voleurs.l'Heure Northern Electric le lundi, talité générale, inférieur à celui moyen du fameux prouve pas cela, n est-ce pas ?Q 11 novembre.L'émission est irradiée de l'Ontario La mortalité dan mpagnle Vous n'êtes pas sans savoir que ue pensez-vous, par exe 4 -haque semaire sur le réseau national tile demeure, elle aussi, station- ramen Je marché noir se pratique sur|d\u2019un cas comme cesis xemple, ct hs réseaux français de Radio- |naire en dépit du grand nombre Atomeer \" Canada.des naissances, ce qui est égale- une large échelle non seulement à St-Geurges, Mais partout ailleurs.Personne ne le dénonce ! Pour une fois, quelqu\u2019un met ses concitoyens sur leur garde, et vous sortez votre épée du fourreau et vous foncez sur l'\u201cigno- -ant\u201d qui a l'audace de se plain- ive .Un de nos braves citoyens est a se Constiuire une bâtisse.Il a tous ses matériaux et une dizaine d'ouvriers qui travaillent pour lui.Un bon jour, voilà qu'il manque de clous.Pas moyen d'en trouver nulle part.Va-t-il renvoyer ses ouvriers et laisser la , Si trois X veulent dire triple ignorant, cette fois-ci j'en mets cinq pour guintupler mon ignorance.XXXXX ment satisfaisant.1I est même possible qu'on enregistre, sous ce rapport.une Jlégere diminution cette année, On estime que |le nombre des décès à cet égard, ;ne dépassera guère 6,300.L'an dernier, il se fixa sont les chiffres que vient de pu- à 6.500.Tels de MAICO Démonstrations privées grotuites.Conditions de paiement faciles.Notre représentant sera: MERCREDI, LE 13 NOVEMBRE À : ST-GEORGES, HOTEL NATIONAL JEUDI, LE 14 NOVEMBRE À : BEAUCEVILLE, HOTEL POULIN un oub dre qu'il se fait voler.bâtisse inachevée tout l'hiver ?\u2014_\u2014\u2014 \u2014 op inister 3 Santé encore, Quand on n'a pas de beurre Un exploiteur a connaissance de | blier de Ministere de oa ante y PêleriniÉ pour graisser son pain, on se sert|la chose.Il vient lui offrir un UN RECORD EN FAIT LA Paquet » je suiË de confitures, n\u2019est-ce pas?Pas |baril de clous de $6.00, mais il | A.Paquette, M.D.bres oi besoin de faire breveter cette re- Téclame 320000, Que faire I n\u2019ai- DE NAISSANCES ee \u2014 p justice cette.Me pas à acheter du marché noir, ota.Les - mais 1l est dans une situation dif- SAINT-FREDERIC lent ma Vous me traitez d'\u2019ignorant.|ficile.et il se laisse exploiter.Le ministé ut L SE squ\u2019à LR Vous avez raison.Plus je vieillis,| Va-t-il aller rapporter l'exploi- Santé ministere provincial de le BAPTEMES : rrachen: Plus j'étudie, plus je trouve que |teur ?.Non.Et je pourrais vous nombre rote que, cette année, fo \u2018MES : s Iéchollj Jc ne sais rien.Ce sont toujours |citer bien des cas comme cela.|{eindra au moins 102,500.En ef.Marie, Licÿe, fille de Louis es yeux les Jeunes qui crolent tout sa- Faites un enquête discrète auprès fet, durant les six premiers mois Paré et\u2019 de Gabrielle Bolduc.ler d\u2019où Je suis tellement ignorant es gers Qui sont a construire.\" 1946 51269 bébés sont nés|Parrain et marraine, Antoine Jo- à gorge 55 : Enorant quejune bâtisse quelconque et vos! ans la province de Québec; il|licoeur et Cécile Bolduc de mel 1° n'ai pas même fait un cours |idées vont changer.est permis de \u2018supposer qu'un pendant classique, ane Je ne Suis pas! Le vieux dicton \u201cLa vérité cho- nombre égal d'enfants naîtra au| \u2014 Marie, Marthe, Germanic, à den ler sans m'en pour me faire vo- que\u201d est toujours vrai.J'ai dis-| cours du second semestre.De-| Rolande, fille de Roland Savard >.vous Sons m en apercevoir.cuté avec plusieurs marchands puis 1940, laccroissement dans|\u20act de R.-Berthe Vallieres.Par- brouil- Si le mot \u201cvoler\u201d blesse vos|qui approuvaient ce que j'ai dit.| ce domaine est manifeste : 83,857 |'ain et marraine, Agénard Val- rive qf chastes orcilles, disons surchar-| Eux, ne font pas de marché noir.|en 1940, 89,209 en 1941, 95,031 en |lières et Germaine Rousseau.alarme- Ret.CL .; Si mon article met les gens en 1942, 98,744 en 1943, 102,262 en| \u2014Joseph, Jean, Thomas, Yvon, nis, d one Jamais encouragé le garde contre les escrocs, je suis 1944, 103,700 en 1945.Il y a donc|fils d'Emile Jacques et d\u2019Irène encort Marché noir comme vous m'accu- satisfait, en dépit de vos foudres.' une progression bien réguliére Cliche.Parrain et marraine, Jain du - _\u2014 - -MOi i ut ins ee eral.je ?Sou ulez ?a R AN DE REDUCTIO AU NOUVEAU POSTE DE COMMERCE DANS un lime de LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHEZ Ir une IN me Tère Avenue, voisin FERNAND PLANTE Enr de la Banque Royale ST-GEORGES-EST À cette occasion, M.Plante, qui garde son entrepôt au même endroit annonce plusieurs spéciaux qui plairont à la population.EN VOICI QUELQUES-UNS : \u201cInsul brique\u201d Réduction 9% Papier 3 (535 1b) \u201cRoll brick\u201d \u201d 10% couverture Bardeau d\u2019asphalte \u201d 13% gry : rise _ Bardeau d\u2019amiante \u201d 8% ê Papier gris à prélart Papier minéralisé (couverture) \u201d 11% \u201cPitch\u201d à couverture pas- Papier 1 (35 Ib) \u201cMassonite\u201d x 16 couverture \u201d 8% brun trempé en Papier 2 (45 1b) \u2018\u2018\u2019Massonite\u2019* couverture \u201d 8% noir trempé ere, \u201cMassonite\u201d\u2019* _ blanc (rayé noir) \u201cMassonite\u201d\u2019 \u2014 brun carreauté \u201cInsulboard\u201d Walboard 30 aut, ut, Chez al- m- de ire m- St-Georges-Est nt.ne ie.nte n- Bois de Colombie \" 8% (B.C.F.) \u201d 6% \u201cTentest\u2019 Plateboard \u201d 6% \u201d 11% Porte de chambre \u201d 5% \u201d 5% Planche à repasser \u201d 5% \" 10% Tuile à plancher \u201d 18% Blocs de ciment \" 1% 8\u201d x 8\u201d x 16\u201d \" 8% Blocs de ciment à » 10% cheminée \u201d 10% Brique \u201d 8% \u201d 18% Terracotta \u201d 5% Tuyaux de toutes sortes \u201d\u2019 9% \u201d 8% Bois de construction \u201d 18% \u201d 6% Peinture \u201d 10% = Quverture de ce nouveau poste le 28 octobre \u2014 Fernand Plante Enrg.Cté Beauce L'entrepôt et la résidence de M.Plante demeurent au même endroit, rue $t-Charles \u2014 Tél.462 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Page 20 Ce , .+.5.ie .> Be wi ille ili de Beauceville, fami quet, M.J.-Emery Poulin, de St- de Montréal, famille Nap.-J.de Beauceville, famille Philippe \u2026 famille Em.CONDOLEANCES { Martin, famille Auguste Paquet, rmond, entrepreneur de pompes 'Rancourt, famille Gérard Roy,| Veilleux, famille Jos.Verte Liste des témoignages de sym- putiie reçus par Ja famille 'Talbot u l\u2019occusion du décès récent de M.Wenceslas Talbot, de St- Ueorges.Grand'messes : I3euuceville : Amicale Muristes, Eleves de lle Année, de 10e Année, de seconde division, Cercle Lacordaire, Ste-Jeunne d'Arc de St-Georges, I ersonnel du Bureau de la Commission des Prix, Employés et Contremaitre de Dionne Spinning Mills \u2018a!), Conseil des Che- Valiers de Colomb, familles Lud- ger Dionne, Benoit Dionne, Ul- ric Dionne, Cercle des Filles d'Isabelle, I'LO.C.F.et I'O.T.J.de St-Georges, M.Irénée Morissette, famille Narcisse Morin, de Montmagny, famille Luc Saint- Pierre, de St-Benjamin, famille Paul-Hen:: TFalbot, les enfants de Laurent Tulbot, M.J.-Albert Veilleux.Messes privilégiées : Dame Alfred Bouliane (2), Mlle Alphon- sine Bolduc, Mlle Odile Brochu, famille Pierre Bourque (2), Elie Boulanger, Mlle Yvonne Beaudoin, Communauté des Frères du Collège de Beauceville, famille notaire L.-de-G.Crépeault, famille Jos.Curon, de Jersey Mills, Mile Suzanne Cloutier, famille Dr Victor Cloutier (3), Mme Arthur Champagne, M.Lionel Chrétien (2), Mme Mathias Du- til, famille Emile Dulac, Mlles Irma et Aurore Dutil, famille Maurice Dirren, de Ste-Germai- ne (2), famille Léopold Dumas, de St-Come, Milles Yvonne et Marguerite Dallaire, de Québec (2), M.Francois Ferland, Fr.Fabien Boucher, m.s.c., famille Aimé Gi- guère, Mlle Florence Gilbert, Mlle M.-Paule Gagné (2), famille Louis Gilbert, Mme Delvas Gilbert, famille William Grenier, famille Patrick Grenier, Milles Isabelle et Colette Grenier, famille Arthur Grenier (2), famille Edmond Hébert, Donat Hébert (2), Mlles Jacqueline et Henriette Hébert (2), Mille Marcelle Houde, famille Zéphirin Jacob, famille Stanislas Lagueux, de St-Joseph, M.et Mme Edouard Lacroix (2), M.Henri Lacroix (2), JO.C.de Saint-Georges, M.l'abbé Ph.-A.Legaré, Elèves de Mlles Elise et Irma Lessard, M.Léopold Labrecque, Mlle Fernande Lessard, Mlle Aurore Lab- bé, famille Théodore Lambert, de Ste-Marie, M.Ulric Marcotte, famille Jules Moisan, Mlle The- rèse Maheu, famille Auguste Ma- heu, famille Donat Morin, de Montmagny, famille Arsène Morin, famille Rémi Morin (2), Mille Marthe Paquet, famille Lorenzo Paquet, famille Arthur Pa- Mme Dr Desruisseaux (2),.famille Gérard Poulin, famille \u2018Théodore Poulin, famille Alfred Poulin, famille Chs-Edouard Pou- lin, tamille Jos.Poulin, de Jer- | sey Mills, famille Victor Rodri- \u2018gue, M.Alphonse Rodrigue, fa- imille Chs-Eug.Roy, Mme Odiion roy, Mile Claire Roy, famille Josaphat Rodrigue, M.Alph.Ro- ; bitaille, de Québec, M.l'abbé ; Nelson Roberge, de Thetford, Société Agricole de Sainte-Marie, Mlles Joseph Talbot, de Québec (3), famille Victor Talbot (4), famille Dr P.-E.Thibaudeuu, ta- mille Alphonse Tulbot (5), de Québec, famille Joseph Veilleux, de Péribonka, Mlle M.-Thérèse Veilleux, Mlle Alice Veilleux, fumille Thomas-J.Veilleux, famille Albert Veilleux (Jean), (2), famille Joseph Veilleux (fre- | re).Bouquets spirituels: Famille Wilfrid Bolduc, Eleves de Mlles C.Dutil ¢t A.Perron, le Personnel et les élèves du Collège du Sucré-Coeur de Beauceville, Frère Paul-Joseph, muriste, Miles Laurence et Maria Plamondon, Mme Frédéric Loubier, Clovis et Louisette Maheu, Mme Vve Alphonse Pépin, Mme Honoré Pou- lin, M.Mathias Poulin, Mlle Emma Rancourt, M.André Roy, M.Arémis Talbot, de Robertson- ville.Affiliations de prieres: Mis.Edgar M.Berry, de Portland, Me, Mrs.Irma Bégin, de Portland, Me, famille Edmond Bolduc, de Ste-Marie, famille Wilfrid Bolduc, Mme Ernest Bolduc, |Rév.Père Dominique Laurin, | O.P., famille Ernest Cliche, famille Gérard Côté, Frère André, s.s.5., famille Alexandre Fortin, de Portland, Me., famille Arsène Dionne, famille Jos.Gilbert, famille Jos.Lessard, famille Wilfrid Lessard, Mme Emery Lan- glois, Mlle Cécile Moisan, Mme Ferdinand Morin, famille Wilfrid Paquet, famille Wilfrid Paré, famille Wilfrid Rodrigue, Mlle M.- Anne Poulin, Mme Horace Pou- Jin, Mlle Mariette Sévigny, famille Gcorges Roy, famille Adolphe Veilleux, Tributs floraux : contremaitres de Dionne Spinning Mill, Employés de Dionne Spinning Mill, Jardin de l\u2019Enfance de Mlle Cécile Talbot, Enfants de Wenceslas Talbot, Petits-enfants de Wenceslas Talbot.Télégrammes : Familles Rend et Roland Bibeau, de Montréal, famille Théo.Bibeau, de Montréal, famille R.-J.Burns, de Montréal, Mille Laure Bernard, de Montréal, famille Pierre Dan- sercau, de La Malbaie, Hon, Oscar Drouin, Mme Elizabeth Duff, = TT Personnel et NETTOYEUR NATIONAL CONRAD ROY, prop.Nettoyeur \u2014 Dressage soit A la presse ou ai fer \u2014 Réparations Générales Prix modérés \u2014 Prompt service NETTOYEUR NATIONAL QUUIAY JURE \u2018pPAIJIV-1S ON OINTOI 91) \u201cISI -FORI00N IS Dr HEURES DE BUREAU : LE SOIR DE 7h.à 9h.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (20me étage) St-Georges-est \u2014 lère Ave, Beauce Jère Avenue St-Georges-est L.-Ph.CHIRURGIEN-DENTISTE Pelchat 9h.à 12h.\u2014 2h.à 6h.p.m.Tél.351 Tél.130-s-2 Spécialiste pour la Exercices vue \u2014 Optométriste musculaires BUREAU TOUS LES JOURS: 9 AM.\u2014 ¢ P.M.EDIFICE THIRBAUDEAU (en face dn bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE JACQUES HEBERT :.1s.on.Attention spéciale © R.FORT Aux commandes par malle et téléphone Dawson Auto Parts Reg\u2019d ACCESSOIRES D'AUTOS ET DE RADIOS IER, gérant Téls.331-254 Spécialités BATTERIES HART : \u2014 e PRODUITS CANADA PAINT DAWSON AUTO PARTS Reg'd ST-GÉORGES-EST, Beauce HUILE VEEDOIL \u2014 2ème Avenue ! funèbres à Waterville, Me., famille Ernest Lafrance, de Montréal, M.André Rousseau, de Montréal, famille Léonard Talbot, de Montréal, famille Edou- ard Talbot, de Manistee, Mich, Mme Jos.Veilleux-Couillard.Sympathies: Mme François Bérubé, Mlle Laure Bérubé, Mlle Rita Bisson, familles Wilfrid Boucher, Isidore Bolduc, Armand Baillargeon, Mme Alfred Bour- que, tamille Georges Bourque, Mlle M.-Jeanne Bourque, inst.famille Napoléon Bérubé, famille J.-L.Blanchet, de Lambton, famille Ernest Busque, M.l\u2019abbé Jos.Boucher, famille Wilfrid-H.Bolduc, Jos.Bourque (Paul), famille Gustave Bourque, Paul Baillargeon, Xavier Boucher, famille J.-P.Arcand, de Montréal, Edmond Boldue, M.l\u2019abbé Godé- ric Blanchet, de Beauceville, M.Armand Boisclair, insp, d'école, Cercle des Fermières de St-Geor- ges, Madame Laura Champagne (Pomerleau), famille Lorenzo Catellier, Mme J.-N.Bariau et famille, famille Geo.-Octave Caron, famille Wilfrid Champagne, Mlle Jeannette Coté, Mme Armand Caron, Mme Ludger Corri- veau, famille Honorius Cloutier, de Ste-Marie, famille Jos, Catel- lier, familles Jos.et François Champagne, famille Albert Ca- tellier, Mlle Julienne Cliche, fa- Me., famille Léopold Dulac, famille Louis Drouin, famille J.-B.Doyon, fumille Adrien Deblois, Mlle Berthe Drouin, famille Philippe Duval, famille Benoît Dus- sault, famille Léonce Dion, famille Ovila Deblois, famille Do- nat Drouin, famille Wilbrod Fortin, de Beauceville, famille Osias Fecteau, Frére M.-Stratonique, Sup.Gén.des Frères de St-Frs- Régis et ancien S.-Directeur du Collège de St-Georges, FF, M.- Eparque, Simon-Justin, Armand- Ls et Jos.-Marc, de Saint-Joseph d\u2019Alma, Frère M.-Philadelphe, Dir.de l'Imagerie de St-Hya- cinthe, Frère André, s.s.s., Frere Fabicn, m.sc., les RR.Freres de la Charité de St-Georges, Mlles Laure, Marguerite et Antoinette Gaudreault de l\u2019A.S.I.R., famille Adalbert Gilbert, famille Sinai Gilbert.famille Rosaire Gama- che, Mlle Louisette Gagnon, M.Ls-Philippe Grondin, Mlle Irène Gilbert, famille Ernest Gamache, famille Dominique Gilbert, famille Adalbert Gagné, Mme Jos.Gagnon, M.Maurice Gilbert, M, Paul Grenier, de Beauceville, Mme Arthur Godbout, M.l'abbé Geo.-Henri Gagnon, Hôtel Mo- rency, Mlles Annette et Rolande Hébert, famille Fortunat Létour- neau, famille Philippe Lessard, Milles Marcelle et Yolande Lessard, de St-Côme, famille Philip- pe-Th.Lessard, famille Eleucip- pe Lessard, famille Philippe Lé- tourneau, famille notaire J.-E.Langlois, de Ste-Justine, famille Wilfrid Lacroix, famille Rodolphe Laflamme, avocat, M.Henri Lessard, famille W.Marceau, famille Délias Méthot, famille J.- A.Muheu, Mlles Clémence et hérése Maheu, Mme Alphonse Morin, Mlle Germaine Morin, famille Léo Michaud, famille L.- Philippe Morisset, famille Rémi Morin, famille Olivier Morisset, famille Eugène Morni, Dr et Madame Pierre Morisset, Madame Yvonne Mallet, de Montréal, famille Odilon Gosselin, de Saint- Isidore, famille Léopold Nolet, famille Eugène Nolet, Mlle Jeanne Ouellet, l'abbé Th.Pageot, chapelain à La Jemmerais, famille Joseph Poulin, Mlle Suzanne Paré, M.Nelson Lessard, famille Louis Poulin, famille Alfred Pagé, de Robertson, Mme Pierre Paquet, famille J.-A.Plante, Mlle Cora Paquet, Mme Jos.-Augustin Paquet, Mme David Poulin, M.Raymond Plamon- don, Mme Vve Théophile Paquet, famille Roméo Poirier, famille Ephrem Poulin, famille Philippe Poulin (David), famille Ernest Poulin, de St-Come, famille Alphonse Poulin, famille Gaudiose Parent, Mme Arthur Paquet, Mme Siméon Paquet, famille Léonidas Paquet, famille Kenneth Pozer, Douglas Cath- cart, Herbert Cathcart, Madame Kenneth Pozer, famille Maxime Paradis, de Montmagny, famille Arthur Pépin, famille Mormisdas Paquet, famille Georges Poulin, famille Jos.Paquet, famille Jo- saphat Poulin, famille Léandre Bernard, famille Odilon Paquet, Mme Wilfrid Maheu, Mlles Gisèle et Thérese Lagueux, de Saint- Joseph, famille Albert Rodrigue, famille Pierre Rodrigue, de St- Philibert, famille Roméo Rodrigue, famille Henry Quirion, Mlle Ny Rachel Rodrigue, famille Arche- las Roy, famille Joseph-S.Roy, mille Jos, Croteau, de Lewiston, |\u2018 famille Jos.Redmond, Mme Stephen Redmond, M.Herménégil- de Roy, famille Napoléon Ran- court, famille Hervé Roy, famille Jean-Paul Roy, de Sherbrooke, famille Eugène Roy, Madame Emery Roy, tamille Avila Roy, famille Théo.Richard, famille Alfred Routhier, Mlles Béatrice et Georgie Rodrigue, famille Ls- Nazaire Roy, famille Gédéon Rancourt, famille Ludger Ran- court, de Woonsocket, R.I., RR.SS.du Bon Pasteur de Québec, R.Mère Alfred-Marie, s.s.c.m.(Corinne Bourque), Rév.Mère Maria-Laetitia, s.c.im.(Laetitia Dutil), R.Mére Marie St-Vital, s.c.im., sup.du Couvent de St- Esprit a Québec, R.Mére Evan- géline de la Croix, fm.m.(Alma Talbot), M.et Mme H.F.Brown et famille, de Rutland, Vt., famille Germain Rhéaume, famille Salomon Souaid, famille Lawrence Simard, M.Alfred Sévi- gny, Soeurs du Bon Pasteur, St- Georges, Mlle Jeanne Talbot, famille Nicolas Tawel, famille Léo- nidas Thibodeau, abbé Jos.Tanguay, famille Yvon Thibodeau, famille Alfred Thibodeau, de Ste-Marie, famille Michel Tha- bet, famille Charley Tawel, famille Jos.et Paul Talbot, de Montmagny, famille Ovide Talbot, de Québec, famille Léo Veil- leux, famille Murcellin Veilleux, oodyear.est offert .boni de millage! des Goodyear , , .vous gagnerez! VOYEZ-NOUS POUR LE SERVICE ECONOMIQUE quand vous achetez des GOODYEARS cue: Jos.St-Hilaire Vous recevez dans les Goodyear un boni de milles additionnels par dollar.Les pneus Goodyear durent plus longtemps .parce gu ils ont la constitution requise! es matériaux et la main.d'oeuvre ordinaires n\u2019ont pas de place dans la construction des Avant de pouvoir porter le nom Goodyear, un pneu doit subir de rigoureux examens sur la haute qualité des matériaux et de la main-d'oeuvre.Ce n\u2019est qu'après cela qu'il vous .Votre garantie de Procurez-vous GOOD YEAR JOS.ST-HILAIRE SAINT-GEORGES.EST re (frère), famille Ls-George leux, famille Thomas-J.V famille Ernest Veilleux Philippe Veilleux, famille H misdas Veilleux, familie Fig.nand Veilleux, M.Grégoi ; Veilleux, famille Philippe r Veilleux, Mlle Adèle Tuwe] d Montréal.He S Veil.eilleux, \u2014_\u2014 Une belie femme pin aux yeux; une femme tonne pluit au coeur; l\u2019une est uc bijou.l'autre un trésor.- NAFOLEON [ny À Changements dans les heures des TRAINS de VOYAGEURS ET SERVICES D'AUTOBUS DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE Pour renscignements, s'adresser aux Agents.Québec Central us | LLAGE y COMPLET Cté Beauce ro ! MN at av CF il + Ste- eV] Sed Con von, Vie Ep tre- de St-2 de stHi Pier de phon de | Ture Bern Brow Pele} ona main d e R 6 scNal ler St-À eal inon- Nte-d st-C Jean de Less Beal l'Ar« Deri EMM God de St-7 L.-Y son The nai l'Er Lég seu Jos pag } me am 11) Yi 0 URS Us Ést-Alfred, Eusèbe Labbé de St-El- à berieur du Séminaire St-Georges.R Légaré et Eugène Garant, profes- Pagne de St-Georges.mE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 Page 2: Inauguration de la campagne de souscription pour le séminaire de Beauce phmanehe, le 3 novembre, à la alle Parois-iale de St-Georges de Beauce, sous la distinguée présidence de Son Excellence Monsei- peur Georges-Léon Pelletier, Eveé- \u2018ue auxiliaire de Québec, était lancée la grande souseription demandée par Son Eminence la Cardinal on faveur du Séminaire régional de a Beauce, Outre Son Excellence, l\u2019on comp- \u201cait les personnalités religieuses vivantes : Mgr.Hilaire Fortier, VF, MM.les Curés Edouard Beau- join de St-Georges, Joseph Houde ie St-Josvph,+ Joseph Lehoux de Ste-Marie, Gédéon Duval de Beau- wille, Hilaire Chouinard, V.F., de ste-Germaine, Adalbert Roy de St- rome, Odina Roy d\u2019East-Brough- ton, Nelson Levesque V.F.de St- Victor, Alphonse Labbé de St- Ephrem, Domicile Moreau de No- É \u2018re-Dame des Pins, Emile Bernier | e St-Gédcon, Philibert Goulet de St-Zacharie, Louis-Philippe Audet io St-Samuel, Thomas Ennis de St-Honoré, Jean Belleau de St- Pierre de Broughton, Jos.Gingras le St-Maurice de Thetford, Al- shonse Martineau de Notre-Dame « la Providence de Thetford, Jules Turcotte de l\u2019Enfant-Jésus, Léon Bernard de St-Benoît, Maurice brown de St-Frédéric, P.-Emile Polchat de St-Jules, Jos.Campa- gra de Ste-Lucie, Armand Germain de Dorset, Siméon Bourque de Robertsonville, Paul-Emile Ar- senault de St-Philibert, Pierre For- tier de Scott, Arthur Nadeau de teur Fugène Dussault de St-Si- inon-les-Mines, Albert Bourque de Ste-Justine, Philibert Cloutier de St-Cyprien, Donat Tanguay de St- Jean.de Lalande, Sylvio Roberge de St-Robert Bellarmins, Régis Lessard, aumônier du collège de Beauceville, Irenée Frenette de l'Archevéché, Joseph Lacroix, Su- MM.les vicaires Armand Proulx, Godérie Blanchet et Pierre Veilleux de Beauceville, Odina Poirier de St-Zacharie, Maurice Martineau et L-P.Dancause de St-Céme, Nelson Roberge de St-Alphonse de fhetford, Jos, Tanguay du Sémi- nae de Québec, Od.Beaudoin de l'Enfant - Jésus, Philippe-Auguste stirs au Séminaire St-Georges, Joseph Boucher et Joseph Cham- Etaient aussi présents tous les Grande assemblée tenue à St-Georges dimanche dernier.\u2014 S Exe.Mgr G.-L.Pelletier donne les raisons qui ont rendu la construction impérieuse.\u2014 L\u2019oeuvre paiera de forts dividendes spirituels.l'organisation de la souscription cet dont le Dr.Pierre Morrisset de St-Georges est le président.Ayant compris la grande importance de leur geste, les paroissiens de St- Georges et des paroisses environnantes sétaient rendus en grand nombre.Son Excellence ouvrit l\u2019assemblée par une courte prière.L'abbé Edouard Beaudoin, curé de Saint- Georges, présenta tour à tour les différents orateurs.\u201cNous vivons aujourd\u2019hui, dit-il, une journée mémorable, puisque nous jetons en ce moment les bases de la fondation de notre futur collège classique.\u201cExcellence, il nous a fait bien plaisir de vous entendre ce matin à la messe, développer la thèse de l\u2019enseignement religieux.Notre population a compris et elle répondra avec générosité à la demande des biens nécessaires à la fondation d\u2019une maison de charité, où les pierres sont payées par la charité, où l\u2019enseignement est distribué par charité et où même une partie des dépenses est défrayée par la charité.Connaissant le grand coeur de notre population, tous nous allons nous faire une gloire de fonder un Séminaire qui sera bien propre à la Beauce et sous la protection de Notre-Dame de la Beauce.Son Excellence Mgr.Pelletier débute par des remerciements et des félicitations à l\u2019endroit des citoyens de St-Georges pour la nombreuse assistance.\u201cJe n\u2019ai pas de nouveau, dit-il, à développer la thèse de ce matin, puisque je constate par votre empressement a vous rendre aussi nombreux ici cet après-midi, que la dite thèse a été très bien comprise.Vous êtes, chers amis de la Beauce, dans l'attente de voir s'élever sur une des collines de St-Georges, un foyer d'\u2019éducation supérieure, une manufacture de chefs pour l'avenir comme je vous le disais ce matin.On répète dans certains endroits que ce petit Séminaire sera une suceursale du Séminaire de Québec.Tel n\u2019est pas le cas, puisque ce petit Séminaire sera tout à fait indépendant et autonome.Il aura de plus, tous les pouvoirs que lui confére le droit canonique.D\u2019ailleurs, tous les Séminaires sont fondés avec cette idée de maintenir l\u2019esprit du Séminaire de Québec; c\u2019est absolument normal.Le Séminaire de Québec consent à fournir membres du Comité formé pour (ER WILFRID GREGOIRE AROHITEOTB SHERBROOKE les directeurs et professeurs dont ST-GEORGES, Bce Marle-Louls BEAULIEU, L.Ph., C.R., Avocat et docteur en droit, 111 Côte de la Montagne, QUÉBEC A me, Pression Bureau : 10h.à 12h.a.BEAULIEU & LAFLAMME AVOCATS & PROCUREURS Téléphones : Bur.2-1596 \u2014 Rés.5339Téléphones : Bur.301 \u2014 Rés.345 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons -\u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Téléphone 301 Rodolphe LAFLANIME, B.A, Avocat et lioencié en droit, ST-GEORGES DE BEAUCE artérielle m, \u2014 1V2h.& 4h.p.m.I TE L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS TEL.278 Coin st-Antoine et lére Avenue PRE LES JOURS A ST-GEORGES ST-GEORGES-EST il aura besoin, jusqu'à ce qu\u2019il puisse se fournir lui-même.On deman- | soins à celui de St-Georges; il n'en sera pas pour tout cela une sue- sonnel et de veiller à l\u2019aider, le Séminaire de Québec fera certainement quelque chose au point de vue financier, même s\u2019il n\u2019est pas riche.Car le Séminaire de Québec n\u2019est pas riche, il possède bien quelques propriétés; s\u2019il vendait les tertains qu\u2019il possède, dans 20 ans, le Séminaire de Québec devrait fermer ses portes ou doubler le coût de l\u2019enseignement.Vous n\u2019ignorez sans doute pas que l\u2019enseignement est loin d\u2019être coûteux dans notre Province de Québec si l\u2019on considère qu\u2019aux Etats-Unis l\u2019enseignement annuel pour un élève peut s'élever jusqu'à un millier de piastres.Ce foyer de charité répandra un population, car le collège classique même à vous mesdames et mesdemoiselles, en vous fabricant de meilleurs maris.11 y va done de votre générosité.Je suis trés heureux de voir combien nombreux vous avez répondu à notre appel.Les différents Comités travailleront de toutes leurs forces pour que chacun apporte sa pierre pour la nouvelle construction.J'ai la ferme conviction que ce que vous apporterez pour cette construction vous sera rendu en esprit, en charité et en coeur.La charité dont il est question ici est un devoir de justice.Nous nous devons de tout mettre en oeuvre pour construire dans notre société ce qui la rendra plus fière, plus belle, plus grande.Une maison d\u2019éducation comme celle projetée à St-Georges fera que vos hommes actuels pourront atteindre les plus hautes sphères dans la société, tant dans le domaine civil que religieux; c\u2019est d\u2019ailleurs le but de ce foyer d\u2019éducation.Lorsque vous placez des parts dans une coopérative, la ristourne vous revient en intérêt au bout de l'année.Et bien, la ristourne sur ce que vous donnerez pour votre Séminaire vous reviendra en biens spirituels.Il faut absolument que vous ayez cette grande compréhension; cette ristourne sera plus grande que tous les intérêts au monde, n\u2019ayez donc crainte.Ce matin, j'ai célébré la Messe pour tous ceux qui y prendront des \u201cparts\u201d et je vous assure que ce ne sera pas la dernière.Je suis très fier de vous, chers amis de la Beauce; Dieu s\u2019est plu à faire la nature belle dans la Beauce.Il a aussi fait des intelligences belles et des coeurs grands; j'ai pu le constater maintes fois.Continuez et dans quelques années, certaines personnes viendront visiter le Séminaire de St-Georges et diront: \u201cC\u2019est beaucoup mieux que chez nous\u201d, Vint ensuite Mgr.Hilaire For- tier, V.F., résidant à St-Georges.\u201cSon Excellence, dit-il, vous a parlé de l\u2019esprit du Séminaire de Québec et sur les diverses institutions établies dans la province de Québec.Il est bien vrai que le Séminaire de Québec doit s\u2019intéresser à la fondation du Séminaire de St- Georges.C\u2019est ce qu\u2019il a fait pour le cas du Collège de Lévis où j'ai moi-même fait mon cours.Je vous encourage donc, moi aussi, à prêter main forte à votre Curé, au Supérieur du Séminaire et à les aider de votre mieux au point de vue financier.\u201d L\u2019Abbé Pierre Veilleux, de Beau- ceville, fut l\u2019orateur suivant.\u201cC\u2019est un Jarret Noir en personne qui vous parle, dit-il.Je connais, et ce depuis toujours, le coeur des Beau- rons.Je parle en connaissance de St-Georges.Je suis heureux de de Son | voir de tout simplement au Séminaire consacré à la Sainte Vierge: de Québec de donner un peu de [ne pouvait certes faire un meilleur d'avoir si bien compris et de vous \u2018choix, car toutes les mères de In être rendus en si grand nombre ;Beauce ont une dévotion spéciale [dans cette salle afin de recevoir les cursale.En plus de fournir du per- pour la Vierge.est l\u2019on que le futur Séminaire Je suis donc persu- Excellence Mgr.Pelletier let elle l'en remercie très cordialement.Je vous félicite, chers amis, \\directives de Son Excellence, ainsi adé que vous répondrez en grand que les conseils des autres ora- nombre à l'appel, pour faire plaisir d\u2019abord à l'Immaculée Conception et ensuite à votre Curé.M vous faut préparer une génération pour demain, car elle aura à faire beaucoup nous M.recteurs du Comité formé Geor plus que nous avons eu à faire -mêmes,\u201d Josaphat Poulin, l\u2019un des di- J à St- ges, prit ensuite la parole.\u201cLe clergé de la Beauce, dit-il, est très généreux, car les absences sont tres peu nombreuses, même s\u2019il y en a.jet d tons fice il on\u2019 il se l\u2019inte sions que dans deux Je suis très optimiste au sue l\u2019organisation que nous met- en branle afin d\u2019ériger l\u2019édi- que quelqu'un appelait encore y a pas tres longtemps \u201cun un esprit propre à aider toute la rêve\u201d.Et bien, chers amis, ce rêve, réalisera dans la Beauce, à que vous construirez rendra d\u2019im- |St-Georges même.N'allez cepen- menses services à tout le monde, {dant pas croire, que nous avons ntion, bien que nous connais- la population beauceronne, nous construirons cet édifice l'espace d\u2019un an ou même de ans.Ce n'est pas l\u2019intention des membres du Comité de faire tout pré d\u2019un coup.Nous avons fait parer des plans d\u2019ensemble.Nous prévoyons commencer les travaux de construction en 1947 et faire deux ailes du plan complet, l\u2019aile centrale et l'aile gauche.L\u2019édifice aura cinq étages, nous prévoyons finir le toit et parachever les é tages au fur et à mesure que l\u2019argent rentrera.De cette façon le pr La s ojet se réalisera certainement.emaine prochaine, nous commencerons la souscription dans la paroisse même.Nous avons un Comité les r de plus de 100 membres; nous avons des représentants dans tous angs de la paroisse de même que dans toutes les rues des deux villages.Nous voulons, si la chose tière paroi est possible, couvrir la paroisse en- en une semaine.Les autres sses seront appelées à former des Comités semblables pour couvrir de la même façon leur paroisse.Nous frapperons de porte en porte, chez les riches, comme chez les moins riches.De cette manière nous réaliserons certainement le projet dont nous serons un jour tous Le Comi quelques mots.Beauce, dit-il, qui reçoit la visite fiers.\u201d Dr.Pierre Morisset, M.D., de St-Georges, à titre de président de té d'organisation dit ensuite \u201cC\u2019est toute la \u2018teurs.Vous avez compris la portée de ce geste, parce que vous êtes appelés à collaborer à cette oeuvre qui sera en même temps un centre d\u2019éducation supérieure et un centre d'action catholique.Donnons-nous la main pour élever dans la Beauce le monument de haut savoir que sera le Séminaire de la Beauce.\u201d ! Vint ensuite l'Abbé Joseph Houde, curé de St-Joseph de Beauce.Avec toute la verve et l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît, il assure les paroissiens de St-Georges de son entière collaboration.\u201cVous avez, cit-il, dans votre paroisse des industriels qui vous ont mérité l\u2019honneur d\u2019avoir le site du futur Séminaire.Je félicite ces grands hommes et tous ceux qui les ont aidés.Je ferai tout en mon pouvoir afin que mes paroissiens contribuent et fassent leur grosse part dans la construction de notre beau collège classique.\u201d L'Abbé Gédéon Duval, curé de Beauceville, terminait en disant : \u201cJe ne doute pas de la générosité de mes paroissiens, lls m'en ont donné dans le passé des preuves tangibles; je leur demanderai de m'en donner une autre.lls sont de- ja au courant d'ailleurs du projet qui nous intéresse tous.Avec leur grand coeur, avec leur sens religieux et avec la nécessité où nous nous trouvons aujourd\u2019hui de bâtir pour l\u2019avenir, Beauceville ne restera certainement pas en arrière.Nous ferons notre part.\u201d Après des mots de remerciements à l\u2019endroit de tous et de chacun, M.l\u2019Abbé Edouard Beaudoin, curé de St-Georges, demanda que l\u2019on termine par le chant de l\u2019hymne national.re re LES TALONS ÉCULÉS En marchant sur des talons éculés, vous ne risquez pas seulement votre prestige social, mais votre santé.Les spécialistes du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social vous le rappellent.Des talons usés rompent l'équilibre de la marche et augmentent la fatigue ressentie à la fin de la journée, Faites les réparer chez le cordonnier.Ce sont des médecins qui vous le conseillent.SERVICE D'AUTOBUS St-Georges-\u2014 Sherbrooke St-Georges (Hôtel National) Sherbrooke (Marché Landsdowne) Départ à 7h.45 a.m.\u2014 Arrivée à 11h.45 a.m.Arrivée à 8h.20 p.m.\u2014 Départ à 4h.15 p.m.Pour détails, adressez-vous à : THIBAUDEA ST-GEORGES, U & FRER E ENRG.Cté Beauce, P.Q.= se = cause, car le premier laïc à m'aider pour mes études fut un citoyen de Braleurs \u201c Lepage 29 $40.00 Case Postale 307, a l\u2019Huile St-Georges-Ouest, Bee oe me LS Se .Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 \u2014A la dernière séance de con- NAISSANCES : \u2014Le 25 octobre, fut bap VV il, il été décidé d'acheter une Marie, Huguette, \u2018Jeanne vx Inventions nou elles Pompe à incendie d'une capacité| M.et Madame Léo Duquette|fant de M.et Mme Paul Laos de 400 galls a la minute et quin- [Gemma Robert) font part 4 (Jeannette Boulanger).por\" écani i a|leurs parents e 8 -let ma : Des brevets de valeurs vien-|Il s\u2019agit d'un tube mécanique Ze cents pieds de boyau, dont leurs parent ot, amis de la hai marraine, M.et a nent d\u2019être accordés à deux inventeurs de la région du Bas St- Laurent.Dans le premier cas, il s'agit d'un dispositif qui s\u2019adapte en-dessous des réservoirs à essence des automobiles ou des camions et qui sépare automatiquement l'eau et les autres matières étrangères à l'essence.L'auteur de cette invention est M.Paul-Emile Bouffard, de Ma- tane, qui a déja plusieurs inventions lucratives a son crédit.Le second brevet a été accordé à M.L-O.Vallée, photographe de Rimouski.L'invention consiste en un guichet de confessionnal.Ce guichet a la propriété d\u2019empêcher les odeurs désagréables qui se dégagent de la bouche de certaines personnes, de pénétrer à travers le grillage.Ce guichet constitue une innovation hygiénique qui sera appréciée par les confesseurs.M.Vallée se propose d'en faire la fabrication a Rimouski.Il convient de signaler en même temps une invention des plus curieuses pour laquelle des demandes de brevets sont en instance à Ottawa et à Washington.pour remplacer le tube pneumatique dans les pneus d'autos.Ce tube est tout en métal léger et offre des qualités remarquables de résistance, de souplesse et de durée.Il est l'oeuvre de M.Lucien Lepage, de Rimouski, et de M.Alcide DeChamplain, de Québec.1! est intéressant de noter que la plupart des industries qui font la prospérité de la province d'Ontario ont des brevets à leur origine.On compte dix inventeurs en Ontario contre un dans Québec.Cette disproportion ne vient pas du fait que nous sommes moins ,ngénieux que nos Voisins, mais parce que nous sommes moins entreprenants et plus timides.11 se fait continueilement dans la province de Québec des inventions utiles qui pourraient servir de base à des industries lucratives, mais qui se perdent, parce que leurs auteurs sont trop craintifs, Ces renseignements nous sont communiqués par M.J.-B.Côté, Procureur de brevets a Rimous- i.Le ler novembre, à St-Geor- ges, s'endormait pieusement dans le Seigneur M.Joseph Mercier, époux de Dame Alvina Fortin.Il était âgé de 82 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils : Louisda et Donat Mercier, de St-Georges; deux filles: Madame Hormisdas Veilleux, née Rosée, de St-Geor- ges, et Mme Philippe Poulin, née Adélia, de St-Benoit; un frère, M.Adolphe Mercier, de Sherbrooke; ses beaux-fréres et belles-soeurs : M.Olivier Caron, de Saint-Georges, M.Thomas Joli- coeur, de Lévis, M.et Mme Phi- \u201cKENNEBEC CONSTRUCTION\" Cie Ltée Contracteurs généraux \u2014 excayation générale : résidences privées et autres \u2014 construction de chemins \u2014 creusage de tranchées \u2014 minage \u2014 location de tracteurs avec \u2018Bull Dozer\u201d compresseur, etc.BUREAU : Pamphile-A.Rodrigue BLVD DIONNE ST-GEORGES-OUEST, Bce Tél.235 St-Georges-O.| las Fortin, M.Albert Fortin, Met Mme Adélard Fortin, M.et Mme Siméon Boucher, Mme Gé- déon Paquet, Madame Charles Veilleux, tous de Saint-Georges, M.et Madame Olivier Gilbert, de St-Cyprien.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 4 novembre.à 10 heures, à St-Georges, sous la conduite de la maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Odilon Paquet, accompagné de M.Josaphat Paquet.Le cercueil, par MM.Henri Fortin, Josaphat Boucher, Gé- déon Gilbert, Armand Caron, P.- Emile Gagnon et Florent Paquet.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par M.le vicaire Ph.-Aug.Lega- ré, vicaire de St-Georges, assisté de l'abbé Jean-Thomas Mercier, sous-diacre, du Grand Séminaire de Sherbrooke, neveu du de- funt, et de \u2018l\u2019abbé Joseph Boucher, vicaire de St-Georges, Au choeur, Mgr H.Fortier, de St-Georges, et M.l\u2019abbé Joseph Tanguay, prof.au Séminaire de Québec.Aux familles que le deuil vient de frapper, nos plus vives condoléances.COURCELLES M.Philémon Demers a vendu sa ferme à M.Adélard Blanchet, de St-Evariste.M.Demers demeurera à sa maison, au village.\u2014M.Pierre Jean a vendu sa maison a M.Alphonse Julien, de St-Zacharie.\u2014M.Sylvio Gagnon a aussi vendu son terrain a M.Paul Bi- lodeau.FOURRURES renommées Meilleur marché, meilleure qualité.Spécialités : Manteaux de fourrure et collet de renard argenté.Renard argenté, platine, face blanche.JEAN-AUGUSTE MORIN, MARCHAND DE FOURRURE GROS ET DETAIL St-Evariste Sta.Cté Front.Tél.Rural, case postale 19 LA TRAVERSEE - - Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME jg a.EPAR GNEZ LA TRAVERSE J.-L ROBERGE, Gérant Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones OUEBEO : 2-5182 DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée .»-Maurice CARRIER, Ass.-Gérant livraison a été faite la semaine dernière.A l'avenir, Courcelles sera donc protégée contre le feu.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Tur- geon, de Ryland, Ont., en visite chez M.Jean Beaudoin.baptême les prénoms de Marie, Henriette, marraine, M.et Mme Henri Robert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Huguette Robert, cousine de l'enfant.las Couture.Porteuse A ro maine Lapierre, soeur de ve fant.w Nos fencitations, Diane.Parrain et Lisez notre iourna| 58 CONSIDEREZ ALORS LE NOUVEAU GOODS YEAR UN PNEU DE GRAND MILLAGE SENSATIONNEL Un pneu sur lequel il vaut la peine de se renseigner.Votre auto paraîtra mieux, roulera mieux et donnera un meilleur rendement quand elle sera équipée avec les nouveaux pneus sensationnels de Goodyear.3 î U % \u2018 UI Votre marchand GOO Garage J.-A.Gilbert & Fils SAINT-GEORGES-EST, Beauce \u2014\u2014 es VOICI LES FAITS! Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles le nouveau Goodyear est un meilleur pneu.En premier lieu, il comporte toutes les superbes qualités qui ont fait de Goodyear le plus grand nom en caoutchouc.C\u2019est le plus récent développement d\u2019une longue ligne de fameux pneus de millage, de sûreté et de satisfaction supérieurs.Il donne ces trois avantages désirables et plus encore! Vérifiez cette liste pour vous en convaincre.e CÔTÉS ARC-BOUTÉS\u2014résistant au fendillement et aux abrasions des bordures.© CARCASSE DE CORDE SUPERTWIST\u2014résistant à la fatigue causée par la chaleur, à l\u2019étirage et à la tension.© TALONS D'ACIER A HAUTE TENSION\u2014donnant une ferme fondation au pneu et saisissant fortement la jante.© SEMELLE COMPRIMÉE\u2014 prolongeant la duréedu pneu et réduisant l\u2019usure de la semelle.© PATRON LOSANGÉ ANTIDÉRAPANT DE LA SEMELLE \u2014quadruple traction de sûreté et prise améliorée.© APPARENCE PROFILÉE\u2014L'\u2019habileté et l'expérience de Goodyear dans la fabrication des pneus assurent un meilleur pneu.VENEZ VOIR CE FAMEUX PNEU AUJOURD'HUI VOUS SEREZ CONTENT D'ÊTRE VENU! DEYEAR a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 IPRÉVOYANCE WV, Pege 23 A Eid Le prévoyance, l'épargne et la sécurité vous conduiront à bon port.La prévoyance vous fera penser à l'avenir; l'épargne vous portera à faire des économies; la sécurité, que vous procurera l'épargne, vous permettra de vivre des jours plus heureux.Et la prévoyance, l'épargne et la sécurité vous engagent acheter des Obligations d\u2019épargne du Canada.L'Obligation d'épargne du Canada représente le moyen le plus sûr et le plus commode d'économiser systématiquement, petit à petit, sans subir de gran- es privations.De plus, les Obligations d'épargne constituent le meilleur placement que vous puissiez faire maintenant.Le meilleur placement Vous pouvez acheter des Obligations d'épargne en coupures de $50, $100, $500 et $1000.Tout particulier peut en posséder jusqu\u2019à concurrence de $2000.Elles rapporteront 234% d'intérêt, pendant 8 sur 10 achèteront encore des Obligations LES OBLIGATIONS 10 ans.Elles sont enregistrées, ce qui protège le titulaire en cas de perte.Vous pouvez les encaisser a leur prix d\u2019achat, plus l'intérêt, en tout temps, à toute succursale canadienne d\u2019une banque à charte.Mais n'oubliez pas que, cette fois-ci, les vendeurs sont moins nombreux.Il ne peuvent frapper à toutes les portes.À vous de faire les démarches nécessaires afin de bénéficier de ce placement avantageux.Ne tardez pas.Vous pouvez acheter des Obligations d'épargne à n'importe quelle banque ou d\u2019autres agents autorisés: courtiers en valeurs, agents de change, sociétés de fiducie ou de prêt\u2014soit au comptant, soit par versements mensuels.Vous pouvez acheter vos Obligations par des retenues sur votre paye, grâce au mode d\u2019 sur le salaire.pargne NE DU CANADA Commanditée par L\u2019ECLAIREUR & CIE LIMITÉE Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 NOVEMBRE 1946 POLLACK à QUEBEC Le choix esf considérable dans les Manteaux garnis de Fourrures pour dames et jeunes filles Nous nous sommes fait un point d\u2019honneur de vous apporter des manteaux de qualité richement ornés de fourrures cet automne.Franchement notre collection n\u2019a jamais été aussi complète dans les modèles de haute qualité, comme dans les genres à prix populaires.Manteaux confectionnés suivant la mode nouvelle et que vous serez fières de porter.MANTEAUX DE SHAGG DE LAINE FLEECCE SOYEUX ET CHAUD VELOURS DE BELLE QUALITE BOUCLE PESANT WORSTED DE FANTAISIE POINT D'AIGUILLE GARNITURES DE MOUTON DE PERSE ECUREUIL NATUREL ECUREUIL TEINT VISON RAT MUSQUE TEINT VISON CHAT LYNX LOUP DE CHOIX CHAT SAUVAGE BLANCHI MODELES AJUSTES OU AMPLES MANCHES LARGES OU DEMONTANTES TAILLES POUR DAMES ET JEUNES FILLES Troisième plancher Méwice Pollack hoo CCE IR (PPT RSR SC Qu AL SL "]