L'éclaireur, 5 juin 1947, jeudi 5 juin 1947

[" 323, Blvd Charest \u2014 Québec EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariée venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation.ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.136 7oL.XXXIX \u2014 No 36 BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 GEORGES BONIN, Rédacteut \u2014\u2014 Procession de la Féête-Dieu Dimanche soirs seron prendre place Tous les paroissiens de Beau- ceville sont invités à participer a Ja grande procession qui aura liew dimanch e soir prochain, le in, à 7 heures du soir, à OC- sion de la Fête-Dieu.Il faut espérer que la température sera favorable ct que la manifestation sera digne de Celui vers qui Nos acclamations montreront.Deux reposoirs seront CrIgés, le premier chez M, Antonio St-Hilaire et le second chez M.Benoît Gagnon.Nous publions ci-après l\u2019ordre du défilé: on voudra bien sy conformer afin d'assurer le succès de la cérémonie.PARCOURS Depart : Église, rue Lambert \u2014 Pont \u2014 Avenue de la Chaudie- re - rue Triguet - Avenue De Lery.ler Reposoir: \u2018us N Antonio St-Hilaire.Retour : Rue Veilleux \u2014 Ave de la Chaudière \u2014 Pont -\u2014 Rue Lambert - Eglise.; 2e Reposoir : Chez M.Benoît Ga- prochain, le 8 juin, à 7h.p.m.\u2014 Deux repo-| t érigés.\u2014 Tous les fidèles sont invités à dans le défilé.Les Elèves du Couvent Les Dames Religieuses Les Normaliennes Les Ecoles de la rangs Les Institutrices Les Enfanis de Maric et autres jeunes filles Les Dames Tertiaires ct autres dames Les garcons des écoles et MM.les Professeurs Les Eléves du Collége Les RR.Frères La Croix et le Choeur LE TRES SAINT SACREMENT MM.les Marguilliers MM.les Maires et MM.les Conseillers Les membres de la Com.Scolaire La Ligue du Sacré-Coeur Les hommes et jeunes gens Marche * Deux par deux, chaque côté de la rue.On chante et l'on prie.N.B.\u2014 Personne sur les trot- ville et des - gnon.ORDRE DE PROCESSION Chef de Police Sacristain paré toirs; les automobiles ne doivent pas stationner sur le parcours.La population est invi- : tée à décorer abondamment.Jubilé de M.l'abbé H.-P.Audet SAINT SAMUEL tDNC) \u2014 La paroisse de St-Samuel s\u2019est préparée par unc retraite d\u2019une semaine entière à la célébration du Dionn .eo 0 M.Ludger 1 is quinze jours surtout, son initia- .Depu1 .la carte du pays Allemagne cent jeunes Polonaises pour Fo ter en .M tive de recr ller dans sa filature de St-Georges a se- travai des hertziennes, Chambre des les amener | coué les ond ventions à là provoqué de nombreuses inter- Communes et défrayé quoti- di ment la chronique de la presse canadienne, voire des dinner\u201d sricains, puisque deux grands organes de aux ame | Mirror ont envoyé des re- ; et le Daily ; York, le Times ce qui se passait dans cette petite et aisible localité beauceronne.A tel point qu'on a raison de se demander si tout ce tralala est justifiable.1 © | Il est évident que chacun a le droit d\u2019apprécier à sa | convenance le geste du députe de Beauce mais encore faut- il respecter la vérité.Cette invasion pacifique a servi manifestement de pretexte a des interets sordides, qui ont décidé de faire des jeunes Polonaises leur bouclier.L\u2019exa- d ça fait notre affaire.gération est si facile quan : le de s\u2019ébaudir devant le salaire [| serait certes ridicu | paye aux nouvelles venues.Cela, M.Ludger Dionne, le aremier, doit le reconnaitre.Mais de là à dire que les im- igrantes passent d\u2019un camp a l\u2019autre, c est sans doute forcer la note un peu fort et se montrer tout à fait injuste nvers M.Dionne et son entreprise.Le Foyer que dirigent ps religieuses du Bon Pasteur à Saint-Georges n\u2019a rien \u2019un camp de refugiés.C\u2019est un habitat moderne, hygiéni- ue en tous points, où les Polonaises reçoivent le même raitement que les quarante pensionnaires qui s\u2019y trouaient déja.Nous avons personnellement obtenu de la Mère Supérieure, Sr St-Egide, l\u2019assurance que les ouvrières importées par M.Dionne seront traitées sur le même pied que les autres.Elles auront toute la latitude voulue, la | seule restriction étant qu\u2019elles devront obtenir une permission spéciale pour rentrer après onze heures, le soir.Les } Polonaises ont d'ailleurs exprimé au représentant de notre | Journal leur «.ntentement quant aux conditions de leur ; nouvelle demeure et à l\u2019accueil bienveillant que leurs patrons et les religieuses leur ont ménagé.Quant aux conditions de travail, a I'usine de Dionne | Spinning Mills.elles ne diffèrent en rien de celles qui pré- | valent dans les autres filatures.Elles excellent même sur : celles qui existent dans plusieurs autres fabriques de soie criticielle Le salaire ne correspond pas à l'indice du [| gences mu vie puisqu\u2019il ne satisfait tout juste qu\u2019aux exi- pence mum, de la loi.C\u2019est là une condition qui exis- | fois log oom.ans la plupart des filatures.Il est toute- À mesure que ¢ penser que les gages seront augmentés a quoi on es ouvrieres acquerront de Pexpérience, sans main.Di 2 raison de crier a | exploitation du bétail hume un journal gardons-nous de préjuger et de faire com- gane oùvriez d ane nous avons sous les yeux, Combat, or- ét autres ai e Montréal dirigé par les Madeleine Parent sont bien EX ejusdem farinae dont les accointances ur le compte du M La feuille en question, après avoir fait in de Imex ye\" : Dionne, des observations marquées au tens don ac itude, s attaque aux religieuses du Bon kholicisme of n paragraphe qui respire la haine du ca- qui est conçu en ces termes : tu | journ | New- 2.porters s\u2019enquerir il va sans dire qu\u2019il sera facile d\u2019empécher ma rganisation de ces ouvriéres afin d\u2019obtenir de \u20acurs salaires.De pareilles idées \u2018communistes\u2019 sero 1 a 3 rs nt vite réprouvées par les bonnes soeurs.et par ger Dionne.\u201d toute 0 ter > se Couvements syndiqués qui cherchent à s\u2019infil- lon, ils ferai ges entendent faire leur besogne de cette fa- indica lig, \u2018ent mieux de déménager leurs pénates.Le est entre FN est aussi essentiel que le pain à l\u2019ouvrier.Il i Ans nos moeurs pour y demeurer et c\u2019est tant 1 tux, Seulement da 1 .1 ° 1 1 Tavaj] à des \u2019 ns ses relations avec le capital, le : o Prechant la hai Sertains me rity et pro ttte prédicat Pas la cause d 1 3 > > .d'a, les intéressés feraient bien de ne pas l\u2019oublier.Georges BONIN ne et la violence comme le font de ce temps- voquer des troubles mais nous doutons que Edition du 2 juin 1947: Victor.bligations qu\u2019il serait injuste d\u2019oublier.En [récemment : \u201cL'oeuvre catholique =» neurs étrangers, on pourra bien soulever les l'Amérique par le président de lon à Pax Romana, le professeur Ruiz lon à la Karl Marx puisse faire avancer d\u2019un |J es i ouvriers.rablement au succès de cette louable initiative.1L Y A 20 ANS Nous venons d'apprendre la mort de M.Thomas Carette, de Ste-Marie, survenue hier, à l\u2019âge de 78 ans.Le défunt était industriel et ancien maire de Ste-Marie.\u2014On annonce pour le 29 juin|t le mariage de M.Séraphin Bolduc à Mlle Hélène Lacourcière.de St- \u2014Le 31 mai, M.Germain Rodrigue unissait sa destinée à celle de Mlle Agathe Mathieu, fille de M.le maire Joseph Mathieu.\u2014Mme Jos.Bernier, de Saint- Louis de Gonzague, est décédée, la semaine dernière, à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis, des suites d'une intervention chirurgicale.\u2014M.Pierre Bourque, de Saint- Benoît, s\u2019est embarqué sur le \u201cDoric\u201d à Lévis, pour aller visiter les principaux sanctuaires d'Europe.\u2014Le 12 juin, dans la cour du collège de Ste-Marie, on érigera une statue de Ste Thérèse, statue donnée par une famille de la paroisse.\u2014Une auto dans laquelle voyageaient MM.Gendron, Ubald Ran- court et quelques autres citoyens a heurté et blessé assez gravement un jeune motocycliste du nom de A.Falardeau, lequel, avec un ami, revenait du St-Georges.L'accident est arrivé près du garage Paradis, à Lévis, \u2014Le 12 mai, ont eu lieu à St- Benoît Labre les funérailles de Mme Vve Henri Mathieu, décédée à l\u2019âge de 83 ans.La défunte Poge 3 Les lettres André Chamson et la fraternité humaine | Comme les autres oeuvres d\u2019Andre Chamson, d\u2019At- itudes, son premier livre, au Puits des Miracles, publié en 1945, Le Dernier village (1), est un récit sévère, qui invite à penser.Ce roman n\u2019en est pas un.L'ouvrage tient plutôt de la chronique et du journal intime, où l\u2019auteur tente de s exprimer et d\u2019interpréter le monde qui l'entoure, à une époque particulièrement tragique.La tragédie n\u2019est pas seulement pour lui, mais pour ses contemporains, son pays, 1 Europe, l\u2019humanité.Chamson essaye de rendre l\u2019état d\u2019esprit de toute une population, civils aussi bien que soldats, au moment ou s\u2019abat sur la France cet immense mal- eur : nemi.Nous sommes en 1940.Après le désastre que l\u2019on l\u2019occupation par les troupes conquérantes de l\u2019en- sait, à la ligne Maginot et ailleurs, les armées du Reich envahissent le territoire français et poussent jusqu\u2019à Paris, où s\u2019installe l\u2019administration allemande.Partout la consternation et le désarroi.La population s\u2019affole, les soldats fuient à travers les campagnes.Mal équipés et insuffisamment armés, ils ne peuvent tenir contre la menace de fer et de feu des chars d\u2019assaut venus d\u2019outre-Rhin.C\u2019est la débandade générale.La discipline n\u2019existe plus, les officiers ont perdu leur prestige, les hommes errent à l\u2019aventure dans un monde qui croule sous leurs pas.L\u2019inquiétude des esprits suit la désorganisation des cadres.Les rumeurs les plus fantastiques et les plus invraisemblables circulent, auxquelles s\u2019ajoutent la peur et la méfiance a l\u2019égard des chefs.La déroute ne confirme-t-elle pas ces bruits que les officiers d'état-major se préparaient à trahir et que les armements avaient été sabotés ?était née Paméla Hamel.\u2014M.Alphée Roy vient d\u2019être élu maire de Courcelles.I a triomphé de M.Philippe Arguin par une majorité de 78 voix, à la suite de la contestation de son élection.\u2014Le 7 mai, Lucien Mercier, fils de M.Godefroy Mercier, de St- Benjamin, s\u2019est fait couper deux doigts en s\u2019amusant dans le moulin à scie de son père.La victime est âgée de 11 ans.\u2014Sept cents autos ont été bénites à Ste-Marie, dimanche, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui a réuni plus de cinq mille personnes, \u2014Le 16 mai, est décédée Sr Catherine de Sienne, religieuse de la Charité de St-Louis, née Claire Tremblay, de Breakeyville.Elle était âgée de 22 ans.IL Y A 30 ANS Edition du 7 juin 1917 : M.Boutin, de Ste-Marguerite, a acheté la terre de M.Napoléon Boutin, de St-Théophile, terre qui a déja appartenu a M.Vilbon Carbonneau.\u2014Le 27 mai, une grande assemblée fut tenue a St-Frédéric pour protester contre la conscription.Plus de 1,500 personnes assistaient à la réunion présidée par M.le maire Ephrem Lagueux.\u2014M.l\u2019abbé C.-F.-J.Bourque, originaire de St-Frangois et curé de Pont Rouge, est décédé à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec samedi dernier, à l\u2019âge de 71 ans.; \u2014M.Bruneau, de St-Nazaire, a failli être coupé en deux mardi après-midi, par une scie cireulaire sur laquelle il tomba.\u2014M.Pierre Gilbert, époux de Dame Appoline Poulin, est décédé à Beauceville, à l\u2019âge de 57 ans.Le défunt laisse son épouse et treize enfants.\u2018 ; \u2014Un nouvel hôtel vient d\u2019être ouvert à Morisset Station, par M.Béloni Pépin.Ç \u2014M.et Mme Philibert Mathieu annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Berthe, Emilienne.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Mathieu.fpr INITIATIVE ESPAGNOLE MADRID.\u2014 Sous le patronage de l\u2019apôtre saint Jacques, une maison universitaire vient de s\u2019ouvrir à Madrid pour les étudiants éfugiés.Elle compte déjà 35 Polonais, 28 Ukrainiens et 6 Slovaques.Bientôt arriveront des Li- thuaniens, des Hongrois, des Serbes et des Roumains.La direction de cette maison est entre les mains d\u2019une organisation fondée - d\u2019assistance aux étudiants\u201d.Des onde obtenus des catholiques de imemez lors de son dernier voya- e outre-mer contribuent considé- | Chamson veut exprimer cette impression générale de | défaite et de désespoir.Il y réussit dans une large mesure, | mais par le détail, l\u2019épisode anecdotique, les traits isolés.Si, par maints aspects, son livre rappelle Le Grand troupeau de Giono, il n\u2019en a pas le souffle épique.En plus petit, il se trouve cependant un document de premier ordre, sur l\u2019immense détresse de la France en face de l\u2019occupation, et il nous éclaire sur les réactions, les sentiments et les réflexes de défense des gens du peuple.Ce qui se passe dans le dernier village dut se passer dans tous les hameaux et tous les villages, toutes les villes du pays, à la nouvelle de l\u2019avance germanique.Car les hommes sont partout les mêmes, et leur conduite est rarement admirable, que motivent la peur et la faim.Sous l\u2019angle simplement humain, le livre de Chamson révèle de cruelles vérités.Mais s\u2019il montre les côtés mesquins de l\u2019homme réduit aux besoins primitifs, il enregistre aussi les héroïsmes dont il est capable au milieu des pires abjections, les ressauts de dignité et de charité qui lui viennent, en face des misères qu\u2019il compare aux siennes.Le Dernier village est un ouvrage amer et sobre, un de ces témoignages sur la seconde guerre mondiale, qu\u2019on ne saurait ignorer ou me- sestimer.Certains critiques notent, et l\u2019observation paraît juste, que les personnages mis en scène manquent de relief.Les soldats de 1940 ressemblent trop à ceux de 1914- 18.Ils se comportent de façon identique en face des évé- nements, et leurs idées semblent avoir peu évolué, à un quart de siècle de distance.La guerre et les problèmes qui en découlent ne les influencent pas autrement que leurs frères d\u2019armes d'hier, leurs ainés.+ * $: André Chamson appartient à la même génération que Malraux, Montherland, Giono, Arnoux.Il est un homme de réflexion, un homme qui a quelque chose à dire, qui se cherche, qui voudrait une solution aux problèmes qui l\u2019assaillent, qui ne se contente point d\u2019idées toutes faites.Il y a en lui de l\u2019inquiétude à l\u2019égard de la société contemporaine, et le désir d\u2019un monde meilleur, d\u2019une humanité plus humaine, moins cruelle, moins égoïste.Il hait la guerre.Il y a encore en lui quelque chose d\u2019austére,\u2019qui s\u2019expliquerait par sa formation protestante et la vie rude de son pays natal, les Cévennes.\u201cJe le répète encore une fois, écrit-il dans Quatre mois (1940), il faut faire de ce pays une communauté fraternelle.\u201d L'homme est de sa génération, qui crut, un moment, entrevoir le salut dans le mouvement socialiste de Dix-neuf, \u2018\u2018divers et confus, où le pragmatisme communiste cohabitait avec un idéalisme traditionnel, où jouaient des forces syndicalistes que nous ne pouvions guère comprendre.\u201d La Révolution fut man- quée et Chamson, comme tant d\u2019autres, jeta les yeux ailleurs.Il revint tôt aux concepts ordinaires de l\u2019ordre et, comme le note Pierre Brodin, \u2018\u2018chercha la reconstruction par la civilisation naturelle et la redécouverte des valeurs traditionnelles, permanentes, liées aux nécessités de la vie.\u201d Né en 1900, il grandit dans le haut massif de l\u2019Ai- gual, étudia à l\u2019Ecole des Chartes, renonça à une carrière d\u2019historien, sans pour cela se désintéresser jamais de l\u2019histoire, et se tourna vers les lettres.Il est un hoïmme seul, qui se tient à l\u2019écart des milieux littéraires et ne cherche pas la célébrité.Déjà considérable, son oeuvre est consacré à l\u2019individu et à sa défense.D\u2019où son horreur de la guerre, qui écrase l'individu, et son goût de la fraternité humaine.L\u2019Illettré \u201d E.8.P.(Editions Variétés, Montréal).\u2019 Page 4 : eee Le Coin 3% du Collspe = > ÿ- TAN FETE DE MONSIEUR L'AUMONIER \u2014 ADIEUX DES FINISSANTS DE 12e ANNEE ; les professeurs et les élèves du Collège ont été heureux de présenter leurs hommages respectifeux, jeudi soir, 29 mai dernier, à Monsieur l'abbé Régis Lessard, aumônier de notre Institution.Les voeux qui lui ont été offerts par les élèves étaient spontanés et enthousiastes.Plusieurs invités d'honneur se sont réunis avec toute la famille collégiale à la salle des moyens pour présenter leurs hommages et leurs voeux à notre bien-aimé aumônier.En la circonstance, nos élèves ont interprêté : \u201cDévouement de prêtre\u201d sketch, avec costumes appropriés.La chorale du Collège, sous la direction du F.Louis-Bertrand, a rendu plusieurs chants de reconnaissance.La fanfare du Collège, comme à l\u2019accoutumée, s'est chargée des intermèdes.Elle a été applaudie avec un enthousiasme tout à fait justifié.Gaston Lambert, Roland Fontaine (externe) et Jean-Denis Ber- nier, au nom des Finissants de 12e sc.et com, ont fait leurs adieux.à leurs camarades.Le titulaire de 12e année, le Frère Joseph-Edouard, a donné d'une façon très élaborée le rapport des études pour l\u2019année 1946-47, Se sont particulièrement mis en vedette : POUR LA 12e COMMERCIALE : Jacques Drouin 88%, G.D.; Gaston Lambert 83%, D.: Raymond Parent 80%, D.; Roland Fontaine 80%, D.POUR LA 12e SCIENTIFIQUE : Eleuthére Boucher 81.8%, D.; Ange-Aimé Jacques 84.3%, D.; Jean-Denis Bernier 77.2%, D.Après cette proclamation, la bague-souvenir fut remise aux Finissants.Le Frère Directeur qui prononça une courte allocution, exprima, au nom de la communauté, son admiration pour le zèle de Monsieur l\u2019Auménier du Collège, puis, s'adressant aux Finissants de 1947 : jardinièr:, une lampe torchère.Un groupe d'amis offrit divers objets utiles d\u2019une grande valeur.En termes émus et délicats, M.le curé Audet répondit à l\u2019adresse et remercia ses paroissiens des hommages et des voeux qu\u2019ils lui avaient présentés.La cérémonie à l\u2019église s\u2019est terminée par le cantique \u201cNotre- Dame du Canada\u201d.Après la présentation des voeux, une photographie a été prise devant l'église paroissiale.Un excellent diner offert par la Fabrique, préparé avec autant d\u2019art que de soin par les RR.SS.du Couvent, fut ensuite servi à la salle paroissiale à près de cent convives, parmi lesquels se trouvaient M.le maire et Mme la mairesse, MM.les marguilliers du bane, Louis Bégin, Alphée Lessard, Léon Jacob et leurs épouses, M.Irénée Audet et son épouse, M.L.-P.Royer et son épouse, M.le maitre de chapelle et son épouse, Gédéon Lacroix, ainsi que de nombreux confrères, parents L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 ETABLIE EN 1899 OUI, C'EST UNE SENSATION.C'est unc grande sensation de pouvoir, comme nouveaux mariés, disposer de votre revenu et de fouir librement de la vie parce que vous avez assuré l'avenir de votre famille avec un PLAN FA.MILIAI: de CONTINENTAL LIFE.Ce plan règle votre problème.LI crée automatiquement un revenu qui assure l'indépendance financière aux vôtres en leur garantissant régu- lHèrement un revenu mensuel au cas où vous disparaîtriez.De plus, à la fin de la période de bénéfices, vos dépendants reçoivent la plcine valeur de In police.Demandez à votre représentant de Continental Life des renseignements concernant cet - te police.The Continenfal Life Insurance Co, et amis.rien, au nom de la paroisse; M.le curé Eugène Dumas, au nom de la paroisse de St-Anselme; le Rév.P.J.-P.Audet, au nom de la famille.\u201cChers Finissants, vous allez nous quitter.Ce n\u2019est pas sans un brisement de coeur que nous vous voyons partir.L'on vous aimait, l\u2019on vous admirait, parce que vous avez creusé au Collège du Sacré-Coeur \u2018 un sillon magnifique, fruit de votre amitié sincère et de votre amour du règlement collégial\u201d.Il leur donna ensuite de précieux conseils en vue de l\u2019avenir et termina son allocution en redisant la belle devise des Finissants de 1947 : PIETE, HONNEUR, LABEUR.Monsieur l\u2019abbé Albert Bélanger, représentant Monsieur le Curé.eut des zaroles très nimables, très élogieuses à l\u2019endroit de Monsieur l\u2019Aumônier du Collège et engagea les élèves à mettre toute leur confiance en notre bonne Mère du Ciel, notre grande Protectrice.Monsieur l\u2019Aumônier clôtura cette belle et intéressante soirée, re- | disant à tous, son contentement, combien il était touché de cette marque bien tangible d\u2019attachement à l'endroit de l\u2019autorité spirituelle du Collège.Il félicita tous les interprètes de la séance : chanteurs, diseurs.instrumentistes, etc.et donna un grand congé.Nous nous devons de dire un bien vibrant merci aux généreux juillet prochain, une fête plus in- \u2018te la famille et la parenté du ju- M.le curé Audet répondit aimablement aux hommages et aux voeux qui lui furent offerts.Le soir, après les vêpres solennelles, une soirée récréative couronna cette belle journée.Très probablement, le lundi, 28 time réunira, à St-Anselme, tou- bilaire.SAINT-HONORE (Mme Nap.Lambert) bienfaiteurs qui ont défrayé le coût des bagues donnés aux Finissants.| Voici leurs noms : | BEAUCEVILLE : L'Amicale Mariste, Dr Alonzo Jolicoeur, Prés, ! Je l\u2019A,M,B.\u2026.La Banque Canadienne Nationale (M.J.Dubuc gérant), La Maison P.-F.Renault, Limitée, Monsieur Caius Roy, Dr Louis-H.Lessard, Le restaurant Lessard, Monsieur J.-Arthur Grenier, L\u2019Eclai- reur Limitée; ST-GEORGES : Dionne Spinning Mills Co., St.George Woollen Mills Co., (M.Josaphat Poulin, vice-prés.de l\u2019A.M.B.); ST- JOSEPH : Shawinigan Water & Power Co.(M.G.Spénard); QUEBEC : Monsieur F.-X.Dion, 126 \u2014 2e Rue.Roland-Paul JOBIN (lle année) Secrétaire-adjoint JUBILÉ DE M.L\u2019ABBÉ\u2026 (suite de la première page) thème : \u201cPertransiit bene facien- do\u201d: \u201cIl a passé en faisant le bien.\u201d Dans une église magnifiquement décorée, le choeur de la ra- roisse exécuta avec une grande perfection une messe polyphonique.La messe fut suivie du Te Deum d\u2018action de graces.Outre le prédicateur, le chanoine Roberge, on remarquait au sanctuaire, MM.les curés Eugène Dumas, de St-Anselme, W.-Emile Laplante, de St-Sébastien, Rosaire Giguère, de St-Ludger, À.Germain, de Saint-Hilaire de Dorset, Edmond Simard, de Courcelles, Joseph Gingras, de St-Maurice, Jean Belleau, de Saint-Pierre de Broughton, Eustache Brault, de Lac Mégantic, MM.les abbés Albert Delisle, du Collège de Lévis, -{ Marcel Legendre, vicaire de la paroisse, et M.L.Blanchet, vicaire de St-Ludger, L.-H.Bégin, du séminaire de Sherbrooke, les RR.Pères J.Laflamme et L.-Ph.Laliberté, d\u2019Escourt, le Frére Marie- Eutyhme, mariste, de Montréal Au premier rang de la nef, on remarquait : les fréres et soeurs du jubilaire, ainsi que leurs familles, M.J.-L.Audet, de La Patrie, M.Alphonse Audet, de St- DECES : Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Arthur Roy, fils bien-aimé de M.Olivier Roy et de Dame Fabiola Labonté, décédé le 28 mai, à l'hôpital de Fairfield, Me, à l'âge de 31 ans et 1 mois.Il a été transporté chez son père où les funérailles ont eu lieu lundi.Il Naisse pour pleurer sa perte, son père ct sa mére, cinq frères et deux soeurs, M.Roland Roy, de Woburn, MM.Armand et Léo, des Etats-Unis, | Des allocutions furent pronon- | § cées par le maire, M.Flie Ther-fR BUREAU CHEF : - - TORONTO J.ARTHUR EGAN SUccuns dE 603, Edifice Quebec Power, Québec a Compagnie 4 BG bE TT ME canadienne G .[REY Rr Mac 5 edi .- Et AA B S:0:U B FR 7 Ty À A + a 0 WEE ba \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2019 : IS Jean-Noël et Paul-Eugène Roy, de Saint-Honoré, Mme Philippe Richard (Jeanne), de St-Evaris- te, et Mlle Simone Roy, de Saint- Honoré, et un grand nombre d\u2019autres parents.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.VA-ET-VIENT : M.ect Madame Honore Carrier sont allés a St-Odilon de Cram- ville, mardi dernier, au chevet de M.Majorique Poulin, pére de Mme Carrier.\u2014M.et Mme Roland Boutin, de St-Martin, en visite chez leurs parents, MM.et Mmes Honoré Carrier et Joseph Boutin.\u2014M.et Mme Léonidas Breton, et leurs enfants, Réjean et Armel, sont allés à St-Benoît, dimanche dernier, chez M.ct Mme P.Busque.\u2014M.et Mme Emilien Poirier et leurs enfants, Paul et Léonard.sont allés à St-Odilo nde Cram- \u2014 Met Mme Honoré Carrie; en visite ces jours derniers chez M.et Mme Florian Poulin, de St.Benoît Labre.\u2014Mme Charles Couture « Mlle Germaine Couture, de st.Benoit Labre, chez M.et Mme H.-Paul Larochelle, samedi der.MEUNE M.et Madame Antonio Poulr (Claire Drouin), de St-Prosper, Dorch., sont heureux d\u2019annonce: à leurs parents et amis la naj sance d'un fils, né le 13 mai « baptisé le même jour, sous I= prénoms de Joseph, Raymond, Réginald.Parrain et marraine, M.et Madame Albert Poulin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Germaine Poulin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.pour la mariée de juin.traîne.Satin à 20.Robes longues avec ou sans chiffon, tulle, tissu \u201cvelvery\u201d et marquisette.Manches longues détachables et encolure haute ou en V.Confection experte, dans des matériels de haute qualité.Grandeurs : POLLACK 75-95, St-Joseph, - 178, Boulevard Charest QUEBEC, P.Q.uni ou broché.12 Les pneus (Goodyear sont plus durables .coûtent moins cher par mille de service sûr.Venez choisir votre grandeur aujourd'hui.VOTRE MARCHAND GOOD YEAR GARAGE J=A.Bernier Tél.Rural ST-PROSPER, Cté Dorch.Pneus \u2014 Tubes \u2014 Batteries Accessoires À z toujours prudent SUIVEZ L'A-8-C DE LA CONDUITE Soy.Anselme, M.L.Audet, de Montréal, Mlles Rose-Aimée et Anne- Marie Audet, Mlle Béatrice Au- det, de St-Anselme, MM.Gérard Audet, Philippe Audet, Alphonse Audet, Miles Rachel et Lucienne Audet, de La Patrie, M.ct Mme Arthur Audet, Mlle Hélène Au- det, M.et Mme François Audet, de St-Anselme, M.et Mme Maurice Labrie, de Québec, M.For- tunat Larose et Mlle M.-Laure Larose, de St-Henri de Lévis, Met Mme Gérard Audet, de Qué- 6.95, 32,50 Chez POLLACK, troisième étage bec, M.Fernand Guay, LF.et Mme Guay, de Québec.M.L.-P.Royer présenta l\u2019adresse au nom des paroissiens de St- Samuel et remit une bourse bien garnie au jubilaire, ainsi que plusieurs cadeaux de prix, entre au- pi CN y [0 (3 asp UE Le Ay RE EE La Société de Concerts A tres, un service de porcelaine, une mérite Pappui de tous ee | onle rent enne leurs Vrence arrier, s chez de St.re el le St Mme i der Poulin osper, 1oncer naïs- nai et us le.mond, rraine, oulin, .Porn, tan- | mn TT PATRICK DOYON HORLOGER - BIJOUTIER Reparations exclusives de mont horloges et bijoux.Spécialités : \u201cMontrose, FUE STEEL\" VILLE-EST, 2ème BEAUCE Case Postale \u2014\"\"\" < À La x x x > Z © Ww a | Vente de la montre \u20ac des bugues-diumant es, Ave 32 L EUR | 20, The Oo Homestead HOTEL ET RESTAURANT BILRE ET VIN Ste-Anne, QUEBEC BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 Les lolonaises arrivées Elles sont arrivées à St-Georges en trois groupes différents après un voyage exténuant.\u2014 Les immigrantes cau- La délinquense juvénile [or membres de l'Association des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Québec, tout en poursuivant leur devoir journalier, «v rendent compte que les délits et méfiuits augmentent constamment et plus particulièrement parmi notre JEUNESSE.[i ne ov pusse guère une seule purnée qui ne marque pas l\u2019apparition devant les divers tribunaux de lu province d\u2019un grand nombre d'enfants qui ont été appréhendés pour leurs méfaits et plus souvent, par malheur très souvent, ces enfants sont responsables de crimes assez graves, De leur coté, les organisations protectrices ont déployé beaucoup de temps et d'énergie pour en- raver ce fléau, mais malheureusement.elles n'ont pas atteint le degré de succès qu'elles auraient aime obtenir.Mais, quoiqu'on n\u2019ait pu apporter toute l'amélioration qu'on aurait voulu, ceux qui ont la rexponsabilité de maintenir l\u2019ordre et la paix sont loin de se décourager et d'abandonner la partic en fuce d'une telle situation, Au contraire, ils ont à coeur et sont determitiés à continuer de poursuivre leur tache quelqu'ardue qu'elle soit afin de denner à lu population de la province toute la paix et la vranquiiite cudle peut s'attendre de jouir.Afin de pouv 15 DicdX Tedd débauche, ceci peut être, jusqu\u2019à | ce sujet a été trop général.Nous | un certain point, attribuable aux ! #Vons trop mauvaises influences et exemples qu\u2019il a subis durant sa «rois- sance.La jeunesse d\u2019Un pays est certes le capital le plus précieux.C\u2019est donc dire qu'on doit garder jalousement ct lui donner la protection et l\u2019aide possible.Par contre, on a pu constater que de nombreuses organisations de toutes sortes et des particuliers se sont beaucoup intéressés et ont pris des moyens pour four- niv à une certaine partie de notre jeune population des endroits propices où ils peuvent passer leur temps de loisir et en tirer profit.Les rues encombrées et les taudis sont des terrains fertiles au crime.Alors, il faut donc fournir aux jeunes qui n\u2019ont que la rue pour partage les moyens et des endroits où ils peuvent se diver- sants à tous ceux qui se sont dépensés pour le bien-être de nos jeunes, car ils ont sans doute, par leur travail et leurs bonnes directives, empêché beaucoup de ces jeunes êtres de s\u2019engager dans la ; mauvaise voie.i Nous exhortons tous les membres de l'Association à prêter leur © concours à toute organisation qui, dans leur travail et empêcher la | d\u2019une manière ou d\u2019une autre, s\u2019in- perdition de nos jeunes et pour démontrer comme l\u2019Association veut bien prendre toutes les mesures qui s'imposent, à la dernière assemblée du Conseil Exécutif une résolution fut adoptée, laquelle a pour but d'établir au sein de l'Association des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Quebec un comite quil s\u2019oceupe- ta particulièrement de la \u201cpré- Sie la d'himçuence juvé- de Colne on dil d'ailleurs un vifunt a sa LidIssalice n'est ni bon ni mauvais, M! fair donc en con- Cure que si pur la suite il s\u2019engage dans une vie de crime et de Conventum le 15 juin abl Maiiste uttend pour 5 Juin environ trois cents an- uns du college du Sacré-Coeur de 2cauceville, à l'occasion du onventum annuel.La journée se Drroulera Sous la présidence du « fonzo Jolicoeur, président de association des anciens.Le | dar Se comprend une messe on a Chapelle du collège.Elle le réc Par un ancien, le R.hy rice, Doyon, missionnaire LA or Coeur, Le chant sera ar 1 UN groupe d'anciens.A Ly aura photo- roupe élections «L banquet.nfin, à | téresse à la jeunesse.Il n\u2019est que Juste et raisonnable de dire qu'il lest de l\u2019avantage de tous membres d'une organisation du domaine policier de déployer tout le temps et l\u2019énergie dont ils disposent à donner de sages conseils et prendre tous les moyens possibles pour aider ces jeunes êtres qui grandissent dans un monde très bouleversé.C\u2019est un moyen pour le policier de bien s\u2019acquitter de son travail tout aussi bien que de remplir les conditions de son serment d'office.; J.-H.-T.POUDRETTE Prés.du Comité de Prévention de la Délinquence Juvénile \u2014\u2014 se meess m deux heures de l'après-midi, débutera le festival annuel des élèves, Le public, aussi bien que les anciens, est cordialement invité a cette démonstration, qui remporte chaque année un franc suc- ces.\u2014Les anciens qui n'auraient pas reçu d'invitation personnelle sont naturellement invités comme tous les autres.Le comité d'organisation fait en effet remarquer qu'il a été impossible d'en atteindre un certain nombre pour la bonne raison qu'on n'a- i toute: de vue dans le domaine de la nutrition et ce nouveau point de Vue converge de plus en plusi vers la \u201crégion\u201d, Notre travail a ( cherché à faire du druit et à présenter la chose avec | éclat.Nous avons tenté de tout dire en meme temps, sans hous soucier des fautes évidentes en.diététique, ou sans nous occuper des habitudes ou des produits courants dans lu région étudiée.Nous nous sommes préoccupés de moyennes nationales; ainsi tout le monde se fait dire de consommer plus de lait, parce que la rmoyenne, dans le pays en général, doit être augmentée; de tels principes généraux ont été adresses à des collectivités où la consommation du lait cest déjà au- dessus de la moyenne.\u201cLe nouveau principe est d'essayer d'apprécier le problème de la nutrition en tout ou en partie, de déterminer les faits qui résoudront ce problème particulier et alors de consacrer plus de temps à convaincre les gens de mettre tir tout en apprenant à devenir ; ; de bons citoyens.ces faits en pratique.\u201d a i A la rubrique de la diététique, Nous sommes très reconnais-| quand on connaît les habitudes courantes ct qu\u2019on se tient au fait des déficiences alimentaires de la région, on peut \u2014 par les colonnes qu'on rédige \u2014 mettre en valeur les aliments et les combinaisons alimentaires qui combleront les déficiences.:\u2014\u2014 +.TRUMAN À OTTAWA Washington.Le préside ; Truman quittera Washington {9 juin pour se rendre à Ottaw \"par chemin de fer.La visite du président uu C nada se terminera le 12.3, A St-Benoit Québee Nouveau service d\u2019autobus (GREGOIRE & BOULET) Commençant le sent une excellente impression.\u2014 La question rebondit.(De notre envoyé spécial) \u2014mmnmes Fatiguées mais heureuses ! Voilà, en trois mots, l\u2019impression des jeunes Polonaises arrivées à Saint-Georges, en fin de semaine, pour travailler à la filature de , M.Ludger Dionne, qui est allé iui-meme en Europe recruter cette main-d\u2019oeuvre.Nous avons eu l\u2019occasion de rencontrer, quel- .ques heures apres son arrivée, le .premier groupe de quarante immigrantes arrivé aux peties heures, vendredi matin.C\u2019est dans te hall du Foyer, institution diri- gee par les religieuses du Bon Pasteur et où elles vivront désor- | mais, que les jeunes Polonaises, la plupart bien mises et délurées, ont fait face à la batterie de cameras que braquaient sur elles les représentants d'une quinzaine ide journaux et d'agences de nouvelles dont quelques-uns venaient d'aussi loin que New-York et Toronto.Le groupe arrivait en droite ligne de Francfort, Allemagne, ou il vivait avec des milliers d\u2019autres sans-patrie et sans- foyer.Parties du camp en avion, les voyageuses atterrirent à Bangor, Maine, pour faire ensuite le trajet en autobus.On conçoit qu\u2019elles étaient très fatiguees.Questionnées par les journalistes, elles se sont déclarées fort heureuses d'avoir pu fuir ce foyer me inévitable la guerre de l\u2019Est avec la Russie.Dans les deux autres groupes arrivées subséquemment via Montréal, on compte des jeunes filles d'autres nationalités.Toutes les arrivantes ont causé une excellente impression, Elles paraissent avoir reçu une éducation soignée.Comme on l'a répété souvent, elles ont té recrutées en Europe par l'intermédiaire de pretres catholiques, qui les ont triées sur le volet.A la demande de l\u2019'UNRRA et de la Commission interalliée, elles ont signé un contrat de deux ans par lequel elles s'engagent à travailler à la filature de M.Dionne pendant les deux prochaines années, De son côté, le contrat oblige M.Dionne à voir au bien-être des jeunes filles durant la méme période.Pendant que le premier contingent rencontrait les représentants de la presse, un groupement ouvrier a organisé une démonstration qui a réuni une couple de cents personnes en face de Dionne Spinning Mills.Il y eut parade et discours.La bagarre faillit prendre à un moment donné mais les meneurs étrangers, sentant la soupe chaude, se défilèrent prestement pendant que tout rentrait dans l\u2019ordre.d'infection qu\u2019est l\u2019Europe pour nt se retrouver dans un pays aussi 1C beau, aussi vaste et aussi accueillant que le Canada.À les en croi- L'arrivée des Polonaises a eu du retentissement à la Chambre des Communes lundi alors que re, c'est par centaines de mille l\u2019Opposition harcela le gouverne- a- 'que les Européens cherchent à emigrer afin d\u2019échapper à la prochaine tourmente, que tout le monde considère comme certaine, Mlle Maria Palucka, pour sa part, a dit au représentant de l\u2019'ECLAIREUR que les populations d\u2019Europe considérent com- Sauvetage pa Jean-Paul Fortin, deux ans et demi, fils de M.J.-Marcel Fortin, restaurateur de Beauceville, doit la vie à son petit frère, Marcel, junior, et à une petite compagne, Marielle Rodrigue, tous deux âgés de cing ans.Les enfants samusaient sur la berge de la Chaudière lorsque le jeune Jean-Paul tomba puis roula dans l\u2019eau.Ses compagnons se donne- ment au sujet de sa politique d\u2019immigration.M.Ludger Dionne n\u2019était pas en Chambre lui-même puisqu'il n\u2019était arrivé à Saint- Georges que dimanche soir.Nul doute que l\u2019initiative du député de Beauce n\u2019a pas fini de susciter des commentaires.r des enfants tion.M, Gérard Rancourt, qui se trouveit à proximité, commença immédiatement à pratiquer la respiration artificielle sur la victime déjà inconsciente.Finalement, on réussit à ranimer celle- ci après lui avoir fait expulser une bonne quantité d\u2019eau.Le Dr L-H.Lessard fut également mandé pour prodiguer ses soins à l\u2019enfant, qui s'en tircra avec un rent alors la main et réussirent à le tirer de sa dangereuse posi- 9 juin i St-Benoit jusqu'à Scott LE CREUSAGE DE LA STE-MARIE DEMANDE bain glacé.OUVERTURE DES COURSES À vait pas leurs adresses.avec raccordement avec RIVIÈRE CHAUDIÈRE DRUMMONDVILLE Le Fr.Adrien au collège Ge C'est ce soir, sd college du \u20acaucevi]le tration orge à venue à Jeudi, qu'aura lieu Sacré-Coeur de la grande démons- anisce à l\u2019occasion de ans nos murs du Frère du vob sous les auspices en des Habitants.Il y aura ment Jeauseric sur l'embellisse- shire \u20ac cinéma éducatif.La Stta_ présidée par le Dr Ocur, président de la Ub des Habitants, qui : COMme on le sait, un d'embellissement pour situés Je long de la Le ; ire à Ja oie Est invité à se »n- ou Soirée en grand nombre.Promet qu'il y trouvera d'intérêt.TI est enten- LA DIÉTÉTIQUE , La citation qui suil a été très intéressante pour nous et le sera Sans doute pour vous.Elle est tirée d'un article de Monsieur LB.Pett, directeur de la division de la Nutrition, Ministère de la Santé et du Bien-Etre, Ottawa, Canada, publié dans le numéro de janvier 1947 du \u201cJournal of the American Dietetic Association\u201d.Nos diététistes ont beaucoup à faire dans la solution du problème de la nutrition de notre pays.Ils ont besoin de la forte assistance que peuvent leur donner les rédacteurs comme vous, u Que l'entré .e est ss libre.DEV \u201cNous devons changer de point les autobus du Québec Central pour Québec.Départ de St-Benoît : 7 heures tous les matins avec retour le soir.Le circuit comprend St- Benoit, Lac Raquette, Beauceville puis parcours jusqu\u2018à Scott en passant par la route située à l\u2019ouest de la Chaudière.M.G.-Octave Poulin, député du comté de Beauce, à l\u2019Assemblée législative, a présenté à l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, mercredi de la semaine dernière, une délégation d\u2019une quarantaine de citoyens de Sain- te-Marie.Les délégués ont discuté avec le ministre l\u2019opportunité d\u2019entreprendre immédiatement des travaux de drainage dans la rivière Chaudière, à Sainte-Marie et ailleurs, tout le long du parcours de cette rivière.M.Poulin a chaudement appuyé la requête de ces citoyens, en déclarant qu\u2019il est urgent de faire quelque chose pour remédier aux dégâts que cause chaque année le débordement des eaux de la Chaudière.Les citoyens de Sainte-Marie suggèrent le creusage du lit de la rivière, en face de la municipalité, et la disparition de tous les obstacles qui nuisent à la descen- Drummondville, 27.\u2014 L'ouverture de la saison des courses, à la Piste Drummond, aura lieu le 8 juin.Trois classes seront au programme.La Piste Drummond sera la première de la province à donner des courses le soir, à la lumière électrique.L'installation du système d\u2019éclairageè copié sur ce qu\u2019il y a de mieux aux Etats- Unis, avance rapidement et le premier programme sous les re- verbères sera donné samedi soir, le 14 juin.I] y aura ensuite, probablement, un programme chaque samedi soir.du dégel.A l'heure actuelle, le lit de la riviére est obstrué par des vieux pilotis et des piliers de pierre, en plusieurs endroits.M.Barré a accueilli avec sympathie les suggestions des délégués et leur a promis d'étudier attentivement le projet qu\u2019ils lui Lee te normale des glaces, à l\u2019époque ont soumis.ENEZ MEMBRES DE LA SOC.DE CONCERTS Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 sur «deux colonnes, publiée une |variablement dans le débat quand Annie Ducaux reçoit chaque seule fois dans ses pages 435 ré- le groupe d\u2019organisateurs ouvriers matin un courrier très volumi-|ponses arrivèrent par le premier|que dirige Kent Rowley est en neux.Maints admirateurs lui de-/courrier et que, cinq mois plus cause.mandent des photos autographiées, tard, la poste apportait encore| 1] est intéressant, dans cette Or, elle vient d\u2019avoir la surpri-|des réponses ! De fait, il est na-|Çituation, de relever, dans un pe- se de sa vie, lorsqu\u2019un admira-jturel que si la nouvelle est mieux | tit tract de propagande, récem- teur original lui demanda seule- lue dans l\u2019hebdomadaire qui reste ment publié par l\u2019union des tis- ment un photographie de sa main | outs la semaine sur la table de |scrands de owley, un étrange gauche.Ce qui lui fit dire : \u201cOn | famille, la réclame commerciale aveu en la matière.Cet ouvrage, m'a souvent demandé en maria-\u2018contenue dans ses pages est, pour un fascicule intitulé \u201cla vérité ge, mais c\u2019est la première fois la même raison, mieux vue aussi.sur la grève de Valleyfield\u201d et .+ 0 publié, sous l'autorité des Ou- Avee un confrère d\u2019un quoti-| Vriers-Unis du Textile d\u2019Améri- Lilia Vetti est niçoise et a de- dien de Montréal, nous estimons que, tend apparemment à faire buté dans \u201cLe Chant de l\u2019Exilé\u201d.{que lu légende du patois canadien- Accepter l\u2019idée que plusieurs Elle dansait au Casino de Vichy {français ne semble pas plus extir- leaders ouvriers sont communis- et c\u2019est lA que Tino Rossi l\u2019a re-!pable que le classique chiendent tes et qu\u2019il ne saurait en être marquée.et ce dans les milieux supposés autrement.On y dit d'abord qu\u2019il X cultivés, à la page.Ainsi le importe peu (et ces mots sont en comédie sont! Reader's Digest reprend la ren- |lettres majuscules dans une phra- La plus [gaine à son compte, dans un de |se elle-même en caractère gras) que les ouvriers appuient tel par- qu'on me demande ma main.\u201d Les écoles a nombreuses en France.La | ! \u2018 connue est celle de René Simon ses derniers numéros, en avertis- port dans l'hebdomadaire.Dans viennent à se demander s\u2019il n\u2019y °- une revue spécialisée, une feuille|a pas abus dans l\u2019emploi de cet A 1 ecran semainière atteste, avec preuve à |épithète.C\u2019est en tout cas un l\u2019appui, qu'à une petite annonce qualificatif qui entre presque in- un | > \u2018 AA ll y en a deux fois plus dar a Pepsi-Cola va droit ay but e n fout temps) qui a lancé plus de 300 artistes, [sant \u201cqu\u2019il altére son édition de !ti ou le parti ouvtier-progressiste.la or dont Edwige Feuillère, Micheline |France afin de l\u2019accommoder au |Tout le monde devrait maintenant bouteille de 12 onces! Srosse Presle, Michèle Alfa, Madeleine parler (idiome) canadien-francais\u201d.savoir que c\u2019est la l'étiquette po- Ozeray, Josette Day, François Pé- Tout simplement, tout simple-;'itique du communisme au Cana- \u201cPepsi-Cola\u201d est | rier, Michel Vitold, et plus re ment.Maintenant, il ne nous res- \u201ca.P a marque enregistrée ou Canada de Pepsi.Colg Company of ucdg yg cemment Maria Casares, Natha-!te -plus qu\u2019à supposer que \u201cBon- : , .oA \u201d lia Natier et Marcelle Derrien.heur d\u2019Occasion\u201d, de Gabrielle Roy, Mais, on va plus Join pour pre- .: .TT jciser: \u201cIl est indéniable qu\u2019ac-|tape suivante, dans un\u2019 prochain [quelle idéologic donner la y à la rép! a été écrit en jargon.Pourtant, £uellement, au Canada, comme | feuillet de propagande, consistera dans tous les pays du monde, plu-|à fournir autant de précisions sur sieurs chefs ouvriers sont socia-|l\u2019allusion encore obscure que l\u2019on \u2018tôt couvrir tout l'univers.| listes, communistes ou, de toute|fait à une future guerre où les | | façon, des gens qui ne peuvent Etats-Unis et le Canada auraient faire entièrement confiance au|le \u201cmauvais rôle\u201d.Le nom de la pas Avant de venir au cinéma, Gi- la Pexemple de \u201cMaria Chapdelai- sèle Préville fut Miss France; ne\u201d, Pouvrage de Mlle Roy, tiré Noelle Norman et Viviane Ro- a des millions de copies, va bien- mance furent élues Miss Paris, .+ + * Louise Carletti était acrobate, je mot \u201ccommuniste\u201d revient | régime social sous lequel nous| Russie soviétique n\u2019y est de cirque, lorsque Jacques Fey- souvent, depuis quelque temps,'vivons.Et saurait-il en .tre au-|mentionné, mais ceux qui s\u2019intéressent aux développements mon- l activités ouvrières et plusieursen| Il ne fait aucun doute que l\u2019é-\u2018diaux savent bien quel pays ou .vio , , \u2018 ; .der lu distingua et l'engagea.\u2018quand il est question de certaines | trement ?\u201d * Marie Déa jouait \u201cL'Annonce faite à Marie\u201d dans un pensionnat | religieux lorsqu'un réalisateur, qui que à ces \u201c fenseurs des trusts\u201d, Quand des Ppersonniges en œ torité parleront ensuite de en munistes \u201cavoués\u201d où \u201creconnu il faudrait croire auils ont AUSSI, eu l\u2019occasion du lire de to les affirmations ou de pnt.connaissance Ps plus précis.\u201cméchants \u2018alliée di.de dossioys Encore se trouvait là en invité, la découvrit.* Avant de fréquenter les stu-' dios, Odette Joyeux et Dany Robin ont été rats d'Opéra.nielle Darrieux.Interrogée a ce sujet, Danielle a répondu : \u201cAvec | Tino ?Mais pourquoi pas ?\u201d | VRAIMENT Actualité : les semailles sur la ferme, aussi la \u201cdrave\u201d dans les rivières du Nord.La presse de, tout un continent note toujours, 7 cet épisode si pittoresque, si haut ; JE 1 y, 4, en couleur, de l'industrie de la qi 2% 4 pulpe et du papier qui enrichit 2 1 Try le Canada et les Canadiens d'un JN 040 An, million et demi de dollars par, on Wr / jour.Les grands reportages dé-, / 7 7 WY, Wl 7 1 , 4 oxy : ._ 7, 2 \u201c crivent la vie rutilante dans les FU, 4 \u201ch-8 Ga, 4 EU Al , \" a He q Fo i 7 AA \u201ccampes\u201d immenses où l\u2019on man-' 1 M ge quatre fois par jour, sur les AH Sorry rivières rapides où des embâcles 8 7\u201d formidables se produisent pour- / bu tant, dans la forêt où une bonne : hh \u201chache\u201d, travaillant au morceau, | UN / peut se faire jusqu'à $15 par jour, \u2018 2640 / soit de quoi faire palir d\u2019envie le' 7, Mi 7) 7 rédacteur du journal même que\u2018 il hil 7 vous lisez en ce moment.AN 7 7.+.+ ; YU .E44.Z : , ; 704 » 7 L'annonce est d\u2019excellent rap- | wy A Ha | ¥ VIR ls 4 33 v Ÿ N 1e VE yu VARICES ULCERES | Gi A, - Le (1 LA 7 Traitement au bureau, non / Y 0, ) ; sanglant, \u2018qui force à mar- / VO > 7) A: Rae \u2019 7% * \u2014 J., 4 7 \u2018 / Jip .7 0 7 We b 1 = 4 A cher pour mieux guérir\".i: wo 4 On a A A Vs DIN % y.ee 4, \u2018 pi À 24, rue du Pont, QUEBEQ, P.Q.7 / 0 / | 7) fe WU 7 go / \\ 4 7H % 0 NEO vy th A] ows ; 47 ah 7.7, 7 7, MU 20 4 ay, 0) v Le LE Ll pa pa = = D Taux spéciaux à l'occasion de la 7, a .\u201cBUSES A MANTEAU ROUX\" d\u2019après un tableau de F.L Beebe.Fête du Roi ; [ Contrairement à la croyance populaire, Billets alier-retour au roux est un oiseau très utile à l'homme, e prix de billets simples particulièrement.De ses yeux perçants, elle plus un tiers.les mulots, les sauterelles et les grillons Bons pour aller de midi nombres incalculables.Quiconque conna vendredi, le 6 juin jus- caractéristiques de ces oiseaux apprécie 1 qu'à 2.00 p.m.(Heure économique, et souhaite qu'ils fassent leurs ni Normale) lundi le 9 juin.et des prés.4 LIMITE POUR le RETOUR \u2018Des études scientifiques de leurs habitudes d'alimenta Minuit (Heure Normale) preuve obtenue par l'analyse du contenu Mardi, le 10 juin.| changé Jidée fausse qui voulait que tous \u2014_\u2014\u2014\u2014 = \u2018 : faucon fussent nuisibles.\u2018 Pour de plus amples infor- # L'INSTITUTEUR \u2014un conservateur mations, s\u2019adresser aux : Agents Locaux Québec Central En enseignant les méthodes de conservation à la jeunesse d'aujourd'hui, les instituteurs peuvent faire une grande contribution la cause de la conservation.\u2019 {omoiTS RESERVES PAR CARLING'S, 1048 7) v Alu Ig ; EN > ; , I 2 ) FH yr ÿ y 7 7 ; 4 \u2018 ny Ci 07 \u2014 x | a A son retour en France, Tino, ; Co Rossi espérerait tourner avec Da- | Te - ce ÆC\u2014S TC _ oo 2° QI Le - _ \u2019 nur Ne Lt A Aas au | + / y i Li ayy | lt 11550 À by Bln | chy bry abe nh conten 54 onl Ww cn ty! ah i! af QUI 5 PNA a t CN ru i sili Sadi (ili, th V7 \u2018à , Vo Ch aH 9 pop Fo.sh go So i \u2018 phi \u2018 ; a A rs ial dlp #0, Tr - ê zl Let Lg \u201cyr 7 Tae 7 , - La Ap hE TL a TTT CIE : 7 Ve i z.=.>.pCR + CAËT EC 7 lly : 7e Le Ey SE 7 57 Zia ity, SG A A DINE 1, Y guid) eX la buse à menteau t au cultivateur tout guette constamment dont elle détruit des it les habitudes et les eur grande valeur ds prés des champs tion et la de leur estomac On CARLING THE CARLING BREWERIES LIMITED les oiseaux voisins du v wn SAINT FF \u2014 (Mme Wellie Morin) (5 -LUDGER yA-ET-VIENT : CL e- ]1 David Quirion, de Beauc a : puisse une quinzaine chez Lu fille.Mine John Poulin.; Mada John Poulin a passe aine & ébec, l\u2019hôte de une huitaine à Qu « de temps! Ame Will id Gagnon, de la grosse ve Ville i; | .Giguere, etu- OM Pi u0-Einile Gig ,, diant « Université de Québec, | était cn suite en notre paroisse, Lamy [4 .= re ces jour.\u2018Jernicrs._ Madore John Poulin était a 2 eh Roberval.dimanche dernier, vi- lies sitant son frère, M.l\u2019abbé Lucien ; Quirion, hospitalise au Sanato- lei rium, Ee ¢tait accompagnée de de eu, Mme W Gagnon, de Québec.\"eg, \u201c à à ont LM.«t Mme Arthur Morin, de re de te Lac Mégantie, visitait leurs pa- es on sd P'euir1 Ludger, en fin de prendre ents cf Sin ger, = encor.semaine.; _M.Ja Poulin, à Québec, - pur ulf cures, da semaine derniere.DA'ereredi dernier, M.et Mme Join Poulin étolent u St-Côme, à occasion du qubilé d urgent de M Juhn Poulin.fear pore, cul _ MM et Mine Majorique Gis 4 EA Tar file Jocelyn, ont Pose ed de mar Lu Wise von Me.visitant M0 Alede Gi SuLTé, nel Que MT 1 Xe su tp D + Ni da Polish ost alle i du congrès Lacordaire.; \u2014M.Thomas Lessard, de St- Maxime de Scott, a passé quelques jours chu.M Joseph Tré- ee me * DURS D'OREILLES Dirigez-vons vers TUVGER \u20ac ST-HI MIRE u° analyse au- Lontétrag ed votre défec- \u2018udctaent et un : 5 fque de J'ATOMFER pare MAICO CENTRE MEDIO DENTAIRE Place d Viguillon, 1-273, QUEBEO Cred dee ister nr 2 oa, fol, ë Er ewww ainsi que M.et Mme Aime œuébee ct Ste-Anne, à l'occasion = DANS NOS HONS panier, a l'occasion des funérailles de M.Albert Trépanier.\u2014M.et Mme Léonce Jacques et Mlle Jacques, de St-Joseph, également chez M.Joseph Tré- panier, \u2014MM.Laurian Gagnon et Si- méon Bilodeau sont allés à Montréal, par affaires, ces jours derniers.\u2014M.ct Mme Joseph Dallaire ainsi que Mme Siméon Bilodeau et sa petite fille.Denise, sont à Montréal, en promenade chez Met Mme René Boileau.\u2014M.et Mme Albert Gagnon, Mlles Louisette Fillion, Thérèse Gagnon, Cécile Quirion, ainsi que MM.Jean-Paul Gagnon, Rausaire Fillion et Renaud Bernier sont allés à Ste-Anne à l\u2019occasion du congrès Lacordaire.DECES : Samedi dernier, avaient lieu les funérailles de M.Albert 'fré- panier, époux de Marguerite Gi- roux, décédé à l'hôpital de Lac Mégantic, mercredi, le 21 avril, à l'âge de 42 ans.famille.ST-SIMON-les-MINES lu Ré, Mere Supérieure.Anne-Marie Gilbert Ar Jean-Luc ot J -Jucques ( ) Poult, du couvent At st-Come, NOTES : oo ent passe quelque.jours chez| M, le Curé, à Ste-Croix de Lot- binière, dernièrement.\u2014M.et Mme Lucien Quirion, | MM.Henri et Auréle Loubier, Mlles Gertrude Loubier et Made- .leine Poulin, ainsi que M.Maurice Rodrigue, en promenade à Mansonville, mardi.\u2014M.et Mme Gaudias Bolduc, de St-Victor, à St-Simon, jeudi.\u2014M.et Mme Francois Poulin, | MM.Armand Rodrigue, Léopold Busque, a Ste-Marie, dimanche.\u2014Mlle Marie-Laure Poulin, de Beauceville, en visite dans sa famille, dimanche.\u2014Mille Jeannine Gagné, de St- Zacharie, en promenade chez sa soeur, Mme Gérard Quirion, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lucien Poulin, de St Georges, à St-Simon, dimanche.\u2014M.et Mme Alfred Drouin et leurs fillettes, Hélène et Marie- Paule, en visite chez M.et Mme Napoléon Drouin, dimanche.\u2014M.et Mme Joseph Paquet et leurs enfants, de St-Côme, à St- Simon, dimanche.\u2014MM.et Mmes Henri, Wilfrid Veilleux, de Notre-Dame, Sévère Drouin, de Beauceville, a St-Simon, jeudi, à l\u2019occasion du i 1L- T7E AUTO UTILISE Nos sincères sympathies à Ja i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 tous mariage de Mlle Rosalie Gilbert., MM.et Mmes Adolphe Pou- lin, Conrad Poulin, Odina Rodrigue, de Notre-Dame, à Saint- Simon, dimanche.CEREMONIE RELIGIEUSE : Le triduum marial s'est terminé dimanche après-midi par une procession à la croix du chemin pour y déposer dans une niche la Statue de la sainte Vierge.La cérémonie a débuté à l\u2019église par le salut du St-Sacrement.Pendant la procession, il y eut chant et récitation du chapelet.La statue était portée par quatre jeunes gens, MM.Arsène Poulin, Léopold Busque, Lauren et Jean- Luc Rodrigue.Arrivé à la croix, M.le Curé a déposé la statue au pied de la croix.Le tout s\u2019est terminé par le chant du Magnificat pour demander à la sainte Vierge la pro- tection de notre naroisse.SAINT-COME (Mme L.-N.Une grande réunion eut lieu dernièrement chez M.David Bé- langer dont la famille eut le plaisir de se rencontrer encore une fois \u2018avant le départ pour la France ide Sr Marie-Léopold, qui y avait déjà passé quinze ans.On remarquait\u2018 Sr Marie-Léopold (Marie- Jeanne), qui devait quitter le pays cette semaine, Sr Aimé de l\u2019Eucharistie (Clémentine), Supérieure du couvent Bienville, Sr Narcisse de Jésus (Florence), de St-Ludger.Elles sont toutes membres des Soeurs de la Charité de Saint- Louis.Frere Gérard, de la Congrégation des Oblats, Ste-Agathe des Monts, M.et Mme Florian Bélanger, de Riding, Penn., accompagnés de leurs fillettes, Louise et Florianne.À celle qui nous quitte, souhaitons une heureuse traversée.A L\u2019HOPITAL : Mme J.-Louis Paquet est allée reconduire son jeune fils, André, à Jl\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour traitement.ELECTIONS : M.Léo Gilbert a été élu maire de la paroisse, ainsi que M.Jos.- E.McCollough et M.Lionel Morin, pour conseillers.\u2014M.Charles Côté est heureux d'apprendre à ses amis qu\u2019il est maintenant en bonne voie de guérison, après avoir passé plusieurs mois à l'hôpital et en convalescence chez lui, \u2014MIlle Yvonne Dumas, de St- \u2018Ephrem, dans sa famille, derniè Bélanger) | VOUS POUVEZ ÊTRE SÛR DE SHELL Pauvre Zenon, il manquera de souffle! Votre auto remportera la palme quand vous aurez passé à la nouvelle Essence Premium Shell .enrichie de 2,2,4 Tri-Méthyle-pentane (224 T.M.P.).Constatex par vous-même comment la nouvelle Essence Premium Shell est meilleure de 4 façons\u2014(1) Plus de puissance sans cognement (2) Démarrage plus rapide (3) Meilleure reprise us de votre plein 8 nouvelle Essence Premium Shell aujourd\u2019hui mêmel milles au gallon! Faites Page ?D GÂTEAU À CAFÉ Recette A \u20184 t.d'eau tiède, ajoutez 1 enveloppe de Levure Royal Sèche active et 1 c.à thé sucre; brassez, laissez reposer 10 min.Portez au point d\u2019ebullition 42 t.lait, ajoutez 3 c.à soupe shortening, 12 t.sucre, Ly C.à the sel; laissez tiédir.Ajoutez 1 t.farine tamisée pour obtenir une pâte claire.Ajoutez le melange de levure et 1 veut bauu.Bartez bien.Ajoutez 2!4 t.farine tamisée ou assez pour faire une pate molle.Petrissez légèrement nettez dans un bol graissé.Couvrez; laissez au chaud, à l'abci des courants d'air.Laissez lever au double du volume, caviron 2 h, Roulez la pâte à 14\" d'épaisseur et mettez-la dans une lechefrite graissée peu profonde.Laissez lever au chaud, à l'abri des courants d'air, environ 114 h.Piquez le dessus avec une fourchette; badigeonnez avec 3 \u20ac, à soupe shortening fondu.Crêmez 3 \u20ac.à soupe beurre ou shortening, ajoutez 3 c, à soupe sucre gra- duellementz; melangez bien.Ajoutez !4 { farine tamiiée, La t, miettes de gâteau ou de pain sec et 14 c.à thé cannelle, Me- langez bien, parsemez-en le gâteau.Laissez fever de nouveau au chaud environ 45 h.Cuisez à four modéré, 400°F.environ 20 minutes.rement, pour la journée de l'As-, passage à St-Zacharie, chez sa cension.fille, Mme Achille Fortier.\u2014M.Laurent-Paul Beaudoin,| -M.Odion Gagné, de Hart- de Milan, Cté Mégantic, l'invité |ford, Conn, en visite chez M.et de Mlle Iréna Brochu, à l'occasion Mme Albert Bolduc.du mariage Gagné-Brochu.\u2014M.ct Mme, Henri Hardy, ain- | si que leurs fils, Gérard et- Bernard, de Saint:Ubald, chez M.cet PEINTURE GARANTIE Mme Ulric Hardy.directement du \u2014Mme Joseph Gagnon, a manufacturier Georges, ces jours derniers.$3.00 \u2014Mme Achille Fortier, de St- LY, GALLON Zacharie, visitait ses filles pensionnaires au couvent.\u2014Aussi M.et Mme Honoré Fortier, du même endroit, à St- Côme.\u2014M.et Mme Clovis Gagnon, de passage à St-Méthode pour quelques jours, les invités de M.Emile Fortin.\u2014Mme J.-Baptiste St- Préparée intérieur et extérieur Demandez notre liste de prix Cie des Peinture et Vernis 66 E N 0 2 8614 De L'Epée MONTREAL 15 Casista, de Tout pneu Goodyear est un pneu de qualité.Les meilleurs matériaux .et la compétence technique d\u2019une longue expérience .s\u2019unissent pour créer un pneu qui vous donne plus de milles de service aûr et de tout repos pour chaque dollar placé.Obtenez la plus grande .valeur pour votre argent\u2014 venez acheter des Goodyear neufs aujourd'hui.GOOD/YEAR Adalbert Cliche SAINT-JOSEPH, Beauce PLUS DE GENS ROWLENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE Page 8 .LA JOLIE BEAUCE (suite de la premiére page) ticité du beau pays de nos aïeux.Tout cela orné de l'hospitalité, de la courtoisie, des manières affables propres à nous.Alors, & nous d\u2019aiguiser tout ce qui pique ses désirs, sa curiosité.Pour ce qui concerne les Beaucerons, ils ont tout ce qu\u2019il leur faut.La Providence les a gratifiés de nombreux avantages.L\u2019artère internationale Lévis-Jackman constitue le principal hall d\u2019entrée du touriste américain dans le Québec, même dans le Canada.La Beauce, dis-je, salue le visiteur, le reçoit à bras ouverts, le sourire aux lèvres, lui glisse un avant- goût de ce qui l\u2019attend.À elle de conserver, de mettre en relief tout son folklore si précieux, d\u2019intensifier son artisanat, d\u2019étaler les trésors de ses beautés anciennes et nouvelles.De plus, elle y gagnerait de lustrer sa vallée aux versants pittoresques au possible, de présenter ses lacs limpides, ses bosquets verdoyants, de faire entendre la voix de ses rivières \u201cfluant de toutes les pentes, se mêlant au babil des oiseaux\u201d.Et que dire de ses ruisseaux qui \u201croulent à plaisir derrière un rideau de feuillage vert ou qui descendent en cheveux d'ange dans le jeu des cascades!\u201d En un mot, elle profiterait beaucoup de faire L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 et l'érection d\u2019un bureau touristique aux confins de la région.Que tous, industriels, commerçants, professionnels, fermiers, jeunes et vieux, y aillent de leur savoir-faire, de leurs initiatives.Ils ne feront qu\u2019accélérer l'aurore du succès qui ne peut que sourire aux hommes de bonne volonté.Tous, l'épaule à lu roue, et vous verrez.Qu\u2019on se le dise ! Un ANCIEN F.MORIN, Sainte-Foy.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014re bmemremmaentrae vue EXAMENS DE MAI Résultat des concours à l\u2019écele No 2 de Beauceville-Est Pe] ec 4e Année : voir et goûter à ce pèlerin ce pourquoi, il passe chez elle.: Des groupes ont compris.Les | Chambres de Commehce, le Club! des Habitants et autres se retrouvent sur le même terrain, y seru- | tent les meilleurs moyens, tant au point de vue de conception qu\u2019à celui de réalisation, de faire de la Beauce le coin le plus coquet de la province.Déjà, ils harcèlent les | autorités pour l\u2019obtention d\u2019une: route qui soit à la hauteur des besoins, une route ultra moderne, ecrivez à à Brin FOURNIER ; VPROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 SE CATHERINE £2 MONTREAL CHEZ Roland BEAUCEVILLE-EST Magasin de confection pour hommes, maintenant représentant de : TIP TOP VOUS TROUVEREZ DU CHIC DU CHOIX + Un assortiment de souliers pour satisfaire tous les goûts, modèles nouveaux et confortables : $4.00 a $9.50 @ Pantalons de gabardine, belle qualité, beiges, bruns, gris : S6.95à S8.95 Un stock complet de chemises de la marque Tooke et autres.$2.00 S2.50 S3.00 Andre Rancourt Mathématiques : Raymond Poulin Raynald Lessard Jean-Guy Lessard André Rancourt Paul Jolicoeur Bernard Poulin Maurice BERUBE, Prof.| NAISSANCE M.et Madame Liguori Brochu (Lorraine Bégin), de St-Côme, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Morin, de Saint-Prosper, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Hélene Morin, de St- Georges, cousine de l'enfant.Nos félicitations.MARIAGE Jeudi, le 12 juin, à 9 heures, en l'église de St-Georges, sera béni le mariage de M.Bruno Gilbert, de St-Côme, fils de M, Léo Gilbert, maire, à Mlle Rolande Bourque, fille de M.Joseph Bour- leur fille, Kathleen, née le 26 mai et baptisée le même jour.que, de St-Georges.Nos voeux de bonheur.~\u2014\u2014 Vieux?Prenez Viguey avec d CALC A tm HOMMES, FEMMES 501, Ulises.Pivues Osirey, Vieug nt out souvent \" Hie u vletille benny ns À br les id : vitamine Des rutiliers tuctnten; he tu Jord nu des @nnves plus Jeune pew ile Tablettes Ostréc Pain Sea seulement, : Eu Verte dase.By A aco de partout sus tog \u2014_\u2014 La supériorité de l\u2019homme mesure à sa faculté de Suppor la solitude, de se suffi \u201c tuellement à lui- même et ut vourer la sérénité féconde i * lence.\u2014 OSSIP-LOURIP.- | Annonces (lassifiées eme POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?e S! vous cherchez un emploi.MENTIONS SPECIALES Instruction religieuse : Raymond Poulin Raynald Lessard Jeannine Roy André Rancourt André Rancourt 92.1 Paul Jolicoeur 81.2 Louisette Latulippe 75.6 Ghislaine Grondin 73.6 Julien Poulin 73.1 Bernard Poulin 72.5 Maurice Veilleux .71.4 Hugues Quirion .70.7 Bertrand Cloutier 70.6 5e Année : % Jeannine Roy .88.7 Gilles Grondin .82.5 Pierre-Alphée L[Lüacasse 82.2 Raymonde Rancourt .79,1 Philippe Poulin .76.9 | Huguette Veilleux 70.7 6e Année : % Marguerite Poulin 82.6 Rosaire Mathieu 80.6 Jean-Yves Rodrigue 78 Jean-Guy Lessard 75.7 Robert Cloutier 74.8 Pauline Jolicoeur 72 | i7¢ Année : % Raymond Poulin 90.7 | Raynald Lessard aos] Jean-Marie Veilleux 80.9 Yvette Poulin .712] | { ; Français : Raymond Poulin Marguerite Poulin Jeannine Roy Raymonde Rar.court Fortin TAILORS DES BAS PRIX area les vestons e Dans sport, un grand choix de couleurs : 818.50 à 821.50 dans les cravates aux Enfin un GRAND SPECIAL prix de : © Si vous avez des articles à vendre ou à louer.\u2026\u2026.® Si vous avez perdu quel- gue article., ® Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou à LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre adressée à Goddard Chick Hatchery par un citoyen de Havelok, Ontario ler mai 1947.Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mêlés.De ce nombre, j'ai eu 203 poulettes dont 202 vivent encore.Pourriez-vous m\u2019envoyer 600 poussins de plus du 1er au 5 juin?Signé : R.S, \u2014 Nous le répétons, les bons poussins palent le mieux.Commandez maintenant.Nous avons poussins d'un jour et coqs à des prix très bas.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, Ont.\u2014 Etc.- Etc.- Ete.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de \u201c L'ECLAIREUR\u201d Elles sont le meilleur médium de publicité.Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN Hommes demandés FAMILEX assure aux solliciteurs des commandes plus volumineuses, de meilleurs profits dans la vente à domicile.Le public reconnaît la supériorité de nos produits.Si vous voulez vous faire une carrière de ce commerce, informez-vous des SCIEUR M.LEOPOLD CLOU TIER, Saint.Jean de la Lande, offre ses serv, ces comme scieur à ; laire (grande scie).périence.BOIS A VENDRE Bois sec plané et embouveté à ver.lt scie elrey.SX ns d'ex.dre.Livrable à St-Jeun de la Larde.Environ 15,000 pieds, § ser a de la Lande.adres- : Léopold Cloutier, St-Jen ON DEMANDE 2 filles, vne pour cul-ine, l'autre pour les chambres, pas d'enfant, une dame uvec sa fi le ou deux ams si possible, Tri bon salaire.F.Flahiff, 76, Québec.Liaison privée Ecrire Madame 1, Avenue de Bernière, Agents demandés DEMANDE \u2014 Tonme pour va: ger régulidrement parmi Consoz- mateurs dans le Comté de Bonuee Contact permanent avec Manufae® Prasseur d'affai- turier important.\u2014oreesceseeeseeseereeseee A VENDRE EMPLACEMENT de 85 x 60', à Beauceville-Est.Aussi secrétaire 32 x 48\u201d avec tiroirs \u2014 très propre, poêle à bois, couleur : ivoire.Communiquer avec Gaudias BOLDUC, Benuceville-Ouest.Tél.820, À VENDRE Emplacement, avec bâtisses dessus construites, le tout situé dans le bas de la Ville de Beauceville-Est.Entre chez Napoléon Bernard et Arsène Thibodeau, \u2014 à vendre à bonnes conditions.S'adresser à : Raymond Bolduc, Beauceville-Est.J.N.O.hommes demandés Désirez-vous être indépendant Avoir votre propre commerce ?Opérer dans votre localité.Adres- sez-vous à la Cie des Produits FAMOUS, 370, rue Guy, Montréal.i HOTEL LOUIS XIV 3 H .LAUZON 3, Place Royale, Québec Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Cul Victoires uisine canadlenne-frangal 50 CHAMBRES REPAS 500 GRILL, COLBERT BIERE-VIN-LIQUEURS Tél.2-0228 \u201cDEVENEZ COIFFEUSE COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Cæmada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de palements faciles.Instructions gratuites avec l\u2019achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : 596 15e 98e 878.RUE ST-VALLIER, Maison Ulric BEDARD Liôe gnez une des plus importantes compagnies de vente à domicile, au Canada et faites de $35.à $60.par semaine, en commencant.Nous vous fournissons une ligne variée et vous enselignons les méthodes qui réussissent à plus de 900 vendeurs.Si vous possédez une auto, vous aimerez voyager à la campagne.Sinon, optez pour territoire local.CATALOGUE GRATIS, FA- MILEX, Dépt.O., 1600 Delorimier.Montréal.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u20140\u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Icenclé Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.-_\u2014 0 \u2014 71, rue St-Pierre, Tél 2-4079 QUEBEC POUR vous assurer satisfaction dans les réparations et soudures de tous genres, installation électrique, travail garanti ou argent remis, adressez-vous à : Dominique.JO- LICOEUR, électricien, Beaucevil- le-Est.Tél.592.A VENDRE HOTEL Saint-Valier Station, le voisin de la gare du C.N, R.Comprenant 15 appartements meublés ou non, aussi grande grunge avec porche, garage, poulailler.Grand terrain tout autour des bâtisses formant six arpents, le roulant de la grange comprenant plusieurs voitures d'hiver et harnais.En plus du revenu de l'hôtel, 1! y a le bureau de poste et une malle rurale.Excellent poste pour voyageurs car tous les trains arrêtent.À vendre pour cause de santé.S'adres- sans risque.gratis tion T, Montréal Détails et catalogue : CIE JITO, B.Pp 10, Sta- LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Quest MONTREAL Stationnement gr ati Proximité des gares Centre des grands magasin Maison tranquille, propre, confortable Eau chaude et froide, bains douche Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 tre choix, Vendez pendant vos lo sirs 20 images religieus à 85 chacune.images et la circula ALLEN NOUVEAUTES ST-ZACHARIE.\u2014\u2014\u2014- Huile de Charme No 100 Parfum Pp Exquis, mystérieux, à! irrésistible, Charme votre Bouteille par maille, por (par c.o 0.D.Emballage ranti.Commandes à P 18 RIE IDEALE, Enrg.Casier Tél.3-2254 Québec AATEOSQOSAM ser à : Louis-N.Latulippe, Hôtel St-Valier Station, Cté Bellechassce.Québec.territoires disponibles.Catalogue Yes seulement.Ecrire : Rawleigh fourni gratuitement.FAMILEX.pape.MEL-F- 103-131.Montréal, Dépt.M., 1600 Delorimier, Montréal Vendeurs demandés Agent JITO, vous êtes indépendant et votre propre patron, Nos 200 hommes demandés produits garantis se vendent très facilement de porte en porte, Sue- ASPIREZ-VOUS à l'indépendance |cès assuré aux travailleurs, Bons dans un commerce lucratif?Jol-|territoires vacants.1 mois d'essai DE L'ARGENT ou la prime de v0 es assorties a Demandez les ire de cade?ur d orient Joppe attrall rable.Déve Py oublant amour ; 1 dr.$4- or, t pasé $1.95): discret.er 52.2 \u2014 LL Saints \u2018ès servi.ie Cire, (NS dey.\u2014_ RE Le à Ver.la Lap.S'adres.St-Jeun me, , l'autre | privée, \u2018© sa fi le, Try lame T.>rnières, \u2014\u2014 :8 1 vos \u2018ONson Jeu: anufac- d'affni- awleigh réal.Jés pendant ros 200 nt très e, Suc- Bons (d'ausa / Jogue Stable es.ent due qrait tant hour.§ 1.00.ast 25h Fa 1 ME.33d stait de retour hier he jours d'absence.la températu- nous sommes mois de juin et les t considérablement Il serait bon que les soleil «près plusi\u20ac TL I temps que e s'améliore car déjà dans le semailles, son en urs voient à semer Jes Variétés hâtives s'ils Je veulent as se faire surpren re pa ou y Jee cet automne.sper Eo renfin, la température revient dra sous peu au beau fixe; grand temps.\u2014Le consel a séance trimestrielle .i prochain, le 11 juin, à Beauce- ville, sous la présidence \u20ac L p fet, Me Antome Lacourcière.\u2014C'est cu Soir que le lle sen, cs.e, donnera, @ le- Ae causerie sur.l'embellissement avec projections um neuses, Nous invitons le pu ie à assister en grand nombre à cetie soirée organisee par la filia e ré gionale du Club des Habitants.\u2014Nous félicitons chaudement Jus religieuses de Jésus-Marie et le comité d'organisation des anciennes pour qu elles 1 de comté tiendra mercredi le succes ont obtenu dimanche dernier.De l'avis de ceux et celles qui y ont participé, ee furent des fetes dont iv souvenir n'est pas prêt de 5 effacer Il est entendu que lu journée de dimanche prochain sera :éservée aux parolssiens.pt Rév.Père Aurélien An- pers, Pere Blanc.ù Beauceville pour quelque temps.oo Al ot Mme Raymond Veil leux, Mlle Jacqueline Bolduc, M.Loule Roy.de Waterville, Maine, ! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 \u2014M.et Mme Raymond La- fleur, de Québec, ont passé le dimanche à Beauceville, les hôtes de Mme G.Berberi.\u2014Mme John Neil, de Québec, passe quelques jours chez sa mère, Mme Thomas Bolduc.\u2014Mlle Marie-Ange Bolduc, a Montréal pour quelques jours.\u2014M.Marius Lachance, de St-| Dé Hyacinthe, à Beauceville, en fin de semaine.} \u2014MM.Beaudoin Poulin, Benoit Turgeon et Jacques Doyon, en excursion de pêche à Lamb- ton, mardi.\u2014M.et Mme Henri Grondin ont passé quelques jours à Ottawa.\u2014Mme J.-A.Rivard, de Montréal, passe quelque temps a Beau- ceville, l\u2019invitée de sa soeur, Madame King Poulin.\u2014Mlle Rita Rancourt, de Sherbrooke, a passé la fin de semaine à Beauceville, chez M.Ubald Rancourt.\u2014M.et Mme Arthur Charest, de Lewiston, Me., M.et Madame Pierre Raymond, Mme Russell Shannon et Mlle Rachel Gagné, de Québec, à Beauceville, en fin de semaine, chez Mme Gaspard Grondin.\u2014Mme Lauréat Garneau, de Québec, et sa fille, Mme Léopold Garon, de Rimouski, à Beauce- ville, dimanche, à l\u2019occasion des noces d\u2019or du Couvent.\u2014M.Gaspard Grondin est parti pour Matane, a l\u2019emploi de la compagnie Morissette & Fils.\u2014Mme Dominique Giroux et ison fils, Jean-Luc, ont passé la tin de semaine chez M.Laurent « Beuuceville, dimanche, chez Sawyer, à Drummondville.leurs parents, Mme Laurent Bolduc, M Valère Lacroix et Mlle Hélène Bolduc, de Drummondville, à Beauceville, dimanche, a l\u2019occasion de la fète du Couvent.{ \u2014MIlle Madeleine Veilleux, de ceville, chez ses parents, M.et Mme Louis Veilleux.\u2014M.et Mme Marius Thibodeau et leur petite fille, Louise, de St- Mme | Québec, était de passage à Beau- jm A L\u2019HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAIL- LANCOURT, spécialiste pour les yeux, les orellles, le nez et la gorge, sera A l\u2019Hôpital de Beauceville, mercredi 11 juin Le docteur Vailancourt succède au docteur Jules Haillé.ENST Alfred, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Louis Veil- leux.\u2014Mlles Adrienne Fortin, Rose- lima Simard et Jeannine Boily, de Jonquiére, ont passé quelques jours à Beauceville, les invitées de Mlle Marguerite Ran- court.ASSEMBLÉE LE 16 L'assemblée des Chevaliers de Colomb qui devait normalement avoir lieu le 9 juin a été retardée au 16, afin de la faire coïncider avec la visite du Père Bou- chard, O.M.I., auménier dun conseil de Chevaliers de Colomb de 1'Alberta.Les membres sont priés de noter ce changement.On sait qu\u2019à la même réunion, le conseil tiendra ses élections annuelles.CLÔTURE DU MOIS DE MARIE SAMEDI Une foule considérable a assisté, samedi soir dernier, à la clôture du mois de Marie, dont les exercices avaient été suivis assidûment par un grard nombre de fidèles.Le sermon de clôture a été prononcé par M.l'abbé AI- bert Bélanger, prédicateur diocésain présentement en repos au presbytère de Beauceville.Avec son éloquence habituelle, il a développé le thème suivant : \u2018\u201cMarie, porte du Ciel, est notre espérance, notre suprême espérance, notre universelle espérance.\u201d Le chant a été fait par la société N N DE BEAUCOU Georges Roy BEAUCEVILLE, Beauce La plus grande valeur de pneu en ville est 2) GOCD/YEAR le plus grand nom en caoutchouc La qualité est imbattable\u2014et c\u2019est la qualité supé- ui fait des Goodyear la meilleure valeur de pneus disponible aujourd\u2019hui.La qualité Goodyear est le fruit de la compétence technique acquise au cours d\u2019une longue expérience ainsi que des meilleurs rieure matériaux.Ils coûtent, P neufs aujourd\u2019hui.> neuves mille de service que les autres pneus\u2014 parce qu\u2019ils durent plus longtemps! Vous ne sauriez trouver de meilleure valeur de pheu\u2014 achetez donc des Goodyear Pour obtenir le maximum de millage de vos pneus neufs, employez des chambre à air Goodyear de première qualité.A BEAUCEVILLE Edifice RODRIGUE HEURES DE BUREAU chorale du collège et par la foule des fidèles, cette dernière étant accompagnée par la fanfare du Collège jouant à l'extérieur.Puis- Se cette cérémonie faire aimef davantage Celle qui sera l\u2019objet d'une démonstration monstre à Ottawa, en juin, à l'occasion du Congrès marial.LE DR HERVÉ RENY DÉLÉGUÉ À BOSTON Nous apprenons que le Dr Hervé Reny, de St-Joscph, Député du District No 7 des Chevaliers de Colomb, a été nommé comme délégué de la province au con- Brès national de la Chevalerie à Boston, à la fin d\u2019août.Nos félicitations.\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS La population remercie profondément M.l'abbé Albert Bé- langer, rédicateur diocésain.pour le zèle apporté dans la prédication du mois de Marie et la préparation des diverses manifestations qui ont contribué à augmenter notre piété\u2019 envers la Suinte Vierge.\u2014 \u2014 et Madame Henri Renault annoncent le mariage de leur fille, arthe, avec M.Georges-E.Thibaudeau, fils de M.et Madame Georges Thibaudeau, de Saint- Georges.La bénédiction nuptiale sera donnée en l\u2019église de Beau- ceville le jeudi, 19 juin, à 10 heu- NOUVEAU SERVICE C'est lundi, le 9 juin, que sera inauguré le nouveau service d'autobus de St-Benoiît de Beauce a S-tMaxime de Scott ou les voyageurs pourront faire le raccordement avec les autobus du Quebec Central pour se rendre à Québec.Le nouveau service sera fait par les voitures Grégoire & Boulet.Les autobus partiront de Saint-Benoit a 7 heures du matin M.par la route située à l\u2019oucst de la rivière Chaudière avec arrêt aux points intermédiaires pour laisser descendre les passagers.cependant, moins cher par M.Henri Roy fêté M.Henri Roy, de Beauceville- Est, sera l\u2019objet d'une jolie démonstration demain soir, le 6 juin, à l\u2019hôtel Beauceville, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec Mlle Lucienne Langlois.On est prié de faire tenir sa souscription aux personnes suivantes: MM.Caius Roy, P.-H.St- Hilaire, J.-Noél Mathicu, Marc Landry, Chs-H.Jolicoeur, J.- Marcel Fortin et Wilf, Veilleux, sec.Remerciements Madame Richard Guertin tient a remercier sincere- ment toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par des messes, bouquets spirituels, affiliations aux prières, télégrammes ou sympathies, à l\u2019occasion du décès de son époux, M.Richard Guertin.(heure avancée) et voyageront |b Page 9 Tél Rural 94 Dr Alonzo Jolicoeur Chirurgien - dentiste (En face du Pont) RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE : 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI | STE-GERMAINE M.Thomas Lachance, à Québec, lundi, par affaires.\u2014M.Philibert Poulin, de St- Fabien, était à la station, ces Jours derniers, par affaires, -Mme Jus.Sirois, de Sainte- Justine, et son fils, à la Station dimanche, par affaires.-\u2014-M.Pamphile Chabot, de Ste- Justine, à la Station, par affaires, recemment \u2014 Mlle Rita Fortin, de St-Luc, tn promenade chez ses oncle et tante pour quelques jours.\u2014Mlle Germaine Gilbert, à Québec, ces jours derniers, par affaires, \u2014M.P.-Emile Fortin, de Ste- Claire, dans sa famille, dimanche.\u2014M.Paul Bouchard, à Qué- bee, dernièrement.\u2014Mlle Olivette Beaudoin et son ami, M.Germain Giroux, de Québec, étaient en promenade à lu Station, dimanche.-M.Clément Fortin, de Qué- bee, chez ses parents pour quelques jours, Compte rendu remis à la semaine prochaine Nous devons reporter à lu semaine prochaine le compte rendu du concours d'amateurs tenu à Beauceville mardi soir, sous les auspices des Chevaliers de Co- lomb.Disons simplement gue les quatre premiers gagnants ont été duns l\u2019ordre : Mlle Thérèse La- combe, Mlle Jeanne Poulin, M.Gédéon Fortier et M.Jean Dumas.La soirée a remporté un magnifique succès.CHANGEMENT En ruison de la Fête-Dieu, le cinéma local donnera, dimanche prochain, une raprésantation à 2 heures p.m.et à 9 heures p.m.THEATRE __BEAUCEVILLE Jeudi \u2014 5 juin : \u201cADVENTURE\u201d Greer GARSON \u2014 Clark GABLE Aveo Vendredi-samedi \u2014 6-7 juin : (Programme double) \u201cPRIDE OF BLUE GRASS\u201d \u201cLES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES\u201d R.DEVILLERS C.VANEL Avec: Dimanche \u2014 8 juin : \u201cL\u2019ETERNEL RETOUR\u201d Avec: M.SOLOGNE \u2014 Jean MURAT 2 heures p.m.et à 9 heures p.m.Mercredi-jeudi \u2014 11-12 juin: \u201cCENDERELLA JONES\u201d Avec: J.LESLIE \u2014 R.ALDA 8,000 cordes de crofites de bois f MAURICE Tél.54 - - Bois a vendre ranc, de merisier, & vendre, 16 NDIN BEAUCEVILLE-EST pouces de longueur environ.S'adresser à : GRO La Société de Concerts a besoin de 600 membres Page 10 DANS N REGIONS Es SAINT-THEOPHILE (G.Faucher) \\ EUCHRE : .Nos félicitations aux cultivateurs, membres de l\u2019U.C.C., qui ont donné plus de $500.à l\u2019église à leur euchre du 27 mai.SUCCES : Nos félicitations a Mlle Georgette Boutin, I.C.C.L., diplomée de l\u2019Ecole des Gardes-Malades à l\u2019hôpital St-Sacrement avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d et avec \u201cgrande distinction\u201d à l\u2019Université Laval.Mlle Boutin fut première en morale professionnelle et en diététique.Elle fut l\u2019heureuse gagnante du prix de Morale prop.de l'hôpital St-Sacrement.DIVERS : Mme Antoine Côté et sa famille, aux funérailles de M.Emery Cliche, de Waterville.\u2014Mile Marcelle Carrier, en visite a Montréal.BENEDICTION D'ORGUE : Le 25 mai, un concert d\u2019orgue fut donné dans notre église paroissiale par M.l\u2019abbé Tardif, professeur à l\u2019Université Laval et au collège de Lévis.M.Gérard Pou- lin, professeur à St-Georges, et M.Gérard Roy se joignirent à M.l\u2019abbé Tardif par l'interprétation de magnifiques pièces de chant.Ce concert eut lieu à l\u2019occasion de la bénédiction de notre nouvel orgue.M.le curé Emile Bernier, inst.\"Mme Paul L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 OS de St-Gédéon, officiait alors pour cette cérémonie.M.le curé Syl- vio Roberge, de St-Robert, agissait comme maître de cérémonie.En plus de nombreux paroissiens, on remarquait : M.l\u2019abbé Tardif, M.le curé Emile Bernier, de St- Gédéon, M.le curé Achille De- mers, de Ste-Aurélie, M.le curé Ls-Philippe Blais, de St-Etienne de Lauzon, M.le curé Sylvio Roberge, de Saint-Robert, M.l\u2019abbé Martineau, desservant à St-Côme, M.l\u2019abbé Thuribe Grégoire et M.l'abbé Lucien Cloutier, du Collège de Lévis, et M.l\u2019abbé L.-P.Dancose, de St-Côme, M.Geor- ges-Octave Poulin, M.P.P., et Madame Poulin, M.René Blanchet, architecte, de Québec, qui fit de notre église un temple aimé de tous, M.Alphonse Roy, courtier en valeurs miniéres, de Lévis, M.C.-E.Gosselin, secrétaire à l\u2019Université Laval, M.P.Doyle, de la Commission des Prix, M.Elie Giguère, industriel, de Ste-Auré- lie, M.Emile Laflamme, industriel, de St-Benoît, M.et Mme Gérard Roy, de St-Georges, M.et Mme Florian Fortin, de Saint- Come, M.et Mme Elie Boulanger, de St-Côme, M.Victor Houle, contremaître à nos travaux d\u2019église, et Mme Houle, de St-Geor- ges, M.Isidore Levasseur, de Beauceville, M.et Mme Gustave Doyon, de St-Côme, M.et Mme Wilfrid Simard, de Québec, M.Yves Simard, de Québec, M.et Boulianne, de Saint- oe (an .VSI TRY EOI PE 4 5 La Ki trop SUCRE- mem ame ue rte \u2014 t\u2014 Ge LL Cp * ©» STR La Mlle Jeannine Chabot, Georges, de Ste-Aurélie, Mlles Gertrude et M.-C.Moreau, de Saint-Gédéon, Mlle Yolande Poulin et sa soeur, de St-Martin, Mlle Marthe Pou- lin, de St-Georges, ainsi que plusieurs autres dont nous n\u2019avons pu connaitre les noms.Ce concert rapporta $250.net à l\u2019église.Nous sommes donc heureux de ce résultat et nous remercions toutes les personnes qui ont contribué au succès de notre concert, BEAUCE-JONCTION FETE DES MERES : Dimanche soir, à la salle paroissiale, eut lieu une séance organisée à l\u2019occasion de la fête des Mères, sous l\u2019habile direction de M.le curé Jules Turcotte et des Religieuses de notre couvent.Cette soirée remporta un vit succès.Le programme compor- adresse par Raymonde Tardif.Un magnifique film fort apprécié de tous, -\u201cLe Golgotha\u201d, fut présenté au cours de la soirée.Il y eut aussi le tirage de deux prix dont Mmes Odilon Pouliot et Emilien Cliche furent les gagnantes.MARIAGE : Le 17 mai, a été célébré le mariage de M.Louis-Aimé Pouliot à Mlle Yolande Plourde.Nos voeux de bonheur.NOTES : Le Dr et Mme Gérard Tur- mel, de Château Richer, en visite chez M.et Mme Aurèle Giguè- re.\u2014Mlle Thérèse Gosselin, a Québec, par affaires, en fin de semaine.\u2014Madame Robert Cliche, de Montréal, passe quelques jours dans sa famille.\u2014Madame Joseph Dulac, de Frampton, en visite chez Mme Henri Giguère.\u2014M.et Mme Wilfrid Demers, à Montréal, par affaires.\u201cEAUX VIVES\u201d La vallée du St-Maurice est au- jourd\u2019hui l\u2019une des régions les \"ew tait chansons, tableaux et une plus prospères du pays.Là où n\u2019existait, il y a quelque cent ans, Très peu de gens so itable ment sourds.fa lupart quoi, qui se disent sourds entenden 4° tout simplement! Que vous sg, très dur d'oreille où que .% commenciez seulement à entend moins bien, une copie GRATUIT de la brochure \u201cLENTILLES B ENTENDRE\u201d vous expliquers ss lus récents développements dus part Je vous aider à entendr, ACOUSTICON UT\" C.E.HEON 41-b, Brewster, SHER Je recevrais avec plaisir nook: plaire GRATUIT de votre pres LENTILLES pour ENTENDIS Nom.+soe.u,, ! Adresse.| en WOOF MN NWN NNN NNR, que de vastes solitudes \u2014 f, et cours d\u2019eau \u2014 se dressent jourd\u2019hui des barrages qui onto.le troisième plus grand Yésers, naturel au monde.L'histoire de' Mauricie depuis les premio: heures de la colonisation jusqu: nos jours, \u2014 tel est le sujet d'y.réalisation de l\u2019Otfice Nation!: Film : EAUX VIVES.- BRASSERIE x DAWES BLACK HORSE.rx x rT FO x FONDEE = 4 POUR LES QUISSON ; = i y LER UAL LST 1 NIL \u2018 « A Ir MPLOIEN DPF \u2014\u2014\u2014 ) nt véritable \u2018 art de oe 1tendeny, dir Vous soy, ; que You tà Entendr GRATUIT: ILLES Pow Pliquers 1, \u2018 ements day entendre À \u2014 -\u2014 a.N ERBROORE re \u201c exe.LE lroch NRE * , 5 \u2014 foi lressent ;.qui ont ¢p.d résery, Istoire dp, , Premiér-.lon jusqu\u2019, Sujet d'a.National: \u2014\u2014n vision pe \u2014 L'AGRICULTURE AU DANEMARK ne 1 iculture à l\u2019étranger, publiée par la di- D'après Agricul ministère fédéral de l\u2019Agriculture, de -e générale à la baisse dans la population por- la tendance 8 sible toute augmentation appréciable dans cine rend ob du bacon avant 1948 malgré les hausses de la production ent être accordées.On compte que les expor- prix aul pew ent et de viande de porc en 1947 seront a peu tations 1 s a celles de 1946, savoir, presque 69,000 ton- près égate aines.Toutefois, un objectif de 84,000 tonnes nes PE es a été fixé pour l\u2019année de vente de 1947-48.ame avi la population des bovins était de Au ler janvier 1947 0 l'année précédente.On comp- 87,000 té py nt, pouvoir exporter quelque 275,000 bovins te, cependa vied) en maintenant la réduction de la con- (150,000 Su omestique du boeuf.Une réduction de 12.5 sommation n vigueur depuis octobre 1946 en vertu de res- i ee sur les approvisionnements distribués aux com- ric merçants.Cal On signale que des dégats considérables ont été cau- : blé d'hiver.On estime que les rendements seront ses au de plus de 50 p.100 à cause des gelées prolongées.réduits de P nce, la production du pain blanc a été interdi- En ont cane les invalides, tandis que l\u2019autre pain \u201cblanc\u201d te, pau Prait d\u2019un mélange de seigle, d\u2019orge et de blé.doit Des égociations pour la revision de l\u2019Accord com- Des anglo-danois de juillet 1946 ont été conclues et perte plus élevés à étre payés par le Royaume-Uni ont été convenus.4 -Uni a consenti à Une augmentation dans le Le Royaume J du bacon danois de 150s.le quintal sais a 161s.pendant la période allant du ler janvier 1947 au 30 septembre 1947 (ce qui équivaut a $26.98 ot $28 96 les 100 livres respectivement).En outre, pour l'année de vente de 1947-1948, le prix maximum convenu précédemment et qui était de 142/6 le quintal anglais a été porté à 161s.(c\u2019est-à-dire de $25.63 à $27.96 les 100 livres).LAIT DE VACHE NOUVEAU 4 ° [us {ul que des donnent nais- grand nombre \u201ces ne peuvent manière efficace.certaines truies ne \u201cwfisamment de lait une petite portée.mortalité chez la mère manque de lai.«st généralement élevé, mais lus pertes peuvent etre réduites on évitées en nour- Mssunt ù \u2018x ruain, d\u2019après la Ferme exo, nontale fédérale de Brandon, Man.On peut se servir d'un biberon pour les quel- Ques premie repas, mais les \u2014\u2014\u2014\u2014 * jeunes pores affamés apprennent bientôt à boire à même un plat peu profond.Comme le lait de vache contient moins de protéine et de matière grasse que le lait de truie, il faut ajouter certaines substances au lait entier afin de le rendre assimilable pour les très jeunes porcs.Un mélange contenant trois chopines de lait entier, deu£ oeufs frais, une cuillerée à thé d\u2019huile de foie de morue ou d'huile de pilchard et un quart de cuillerée à thé de sel est satisfaisant pour l\u2019alimentation à la main.Les porcs nouveau-nés devraient être nourris à intervalles de deux ou trois heures pendant les quelques premiers jours.Le mélange devrait être donné à la température du sang et il est important que la mangeoire et les ustensiles soient tenus propres.! des sa bre de petit allaiter du Pur conti, donnent pas pour nonrr Le taux le= porcelet Ci Lon Sur le bon pied.chaque matin .Bien reposé, le cerveau lucide, frais et dispos pour une bonne journée.C'est ainsi que, sans s'astreindre à un régime fatigant et pour une dépense insignifiante, chacun peut éprouver cette sensation de bien-être et de vigueur en suivänt un simple traitement de PILULES MORO.Le surmenage e:* le lot commun de la plupart entre vous.Vous vous levez fatigué, vos forces dimi- Juent, vous perdez l\u2019appétit, vous éprouvez des douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, N'hésitez pas, Prenez les PILULES MORO; grâce à leurs effets tonifiants, l'organisme jouit toujours de sa pleine force.PHules Moro par la poste: 504 ia boîte PILULES MORO Cie Chimique FRANCO Americaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal 18 d\u2019 mette, Friandises au Chocolat \u2018MAGIC\u2019 ® Crémez 14 ¢.shortening avec t.sucre.Ajoutez 1 oeuf, battez.Ajoutez 2 c.à soupe zeste d'orange râpé et 2 c.à thé jus d'orange.l'amisez 134 t.farine, 34 c.thé sel, 13 \u20ac.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019; ajoutez; faites refroidir.Roulez la pâte mince, découpez- D la tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Cuisez 10 min.à 375° F, à Croissantss Faiteala recette de base, coupez en forme de croissant.Cuisez.Couvrez de chocolat sucré fondu et parsemez de noix de Grenoble hachées.Biscuits farcis: Faites la recette de base, coupes avec emporte- pitcerond.Faites un trou au centre de la moltié desrondel- les.Cuisez.Garnissez de chu- colat eucré fondu les rondelles > NON trouées, couvrez-les des rondelles trouées.Doigts au coco: Faites la recette X ~~.de base, coupez EE TR en bandes de 3\" q = pa ors par 4%.Badi- À Ee - 1 geonnezdelaitet AMES THEWHITEST Hd barsemez de noix 2?ï de coco ripée Culsez.Plongez les bouts dans du chocolat sucré fondu.Carrés eux po- cones: Faites la recette de base, coupez en carrés de 2°.Déposez une de- mi-pacane au centre de cha- Fie Ca 3 OCS SE D 0 a or ph aly ue carré.\u2018uisez.Plon- Rez les coins dans du chocolat sucré fondu.10,000 POUSSINS EXPEDIES PAR AVION Une nouvelle intéressante pour l\u2019industrie avicole est l\u2019expédition récente de 10,000 poussins Leghorn de Chilliwack, C.B., a Edmonton, dans un avion loué par un particulier.Ces poussins avaient été sortis des incubateurs à Chilliwack le matin et ils étaient en très bon état à l\u2019arrivée à Edmonton l\u2019après-midi du même jour.C\u2019est la première expédition du genre signalée au Canada, d\u2019après la Division des Bestiaux et des Volailles du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, et il est très probable que ce mode de transport sera utilisé fréquemment pour l\u2019expédition des poussins de C.-B, aux provinces des Prairies.3, 1.00 ARBRES _ FRUITIERS rtiment complet de variétés de Polos No 1 d'été, d'automne et d'hiver, aussi Gadeliers (rouges, noirs et blancs), Groseilliers, Vignes à raisin, Bleuets cultivés (myrtilles), Framboisiers et Fraisiers.Liste de Pris sur demande 28 Téléphone *LAncaster 4191 w WHPERRON x SLE ES@CRAINETIERS & PEPIN A 935 BLVD ST LAURENT MONTREAL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 p a d 0 EXPORTATIONS DE BOEUF expédiées au cours des trois premiers mois de 1947 sur différents gique et au Royaume-Uni.raison de 402,000 LA CIGARETTE ET LE TABAC À CIGARETTES N\u2014\u2014 LES REQUÊTES POUR DIVORCE D'après la Revue courante de Le nombre des requêtes pour la situation agricole au Canada, | divorce, émanant de la province la quantité totale de boeuf ex-| de Québec, qui n\u2019a pas de tribunal pédiée du Canada en vertu de|pour ces causes, et présentées au Paccord de 1946 s\u2019est élevée à i Sénat, augmente d'année en an- 37,543,000 livres de viande dé- née.On sen scandalise ailleurs.sossée ct 69,151,000 livres de|ll ne faudrait pas voir cependant viande non désossée, représen-! dans ce fait un affaiblissement tant une valeur totale de $23,-|des moeurs et de la foi au sein 627,000.Du début de 1947 à la|de la population québecoise.Ces fin de mars, il s\u2019est expédié au|demande& de divorce viennent pres- total 6,498,000 livres de boeuf! que toutes d'étrangers à notre na- désossé et 7,879,000 livres del tionalité., Ainsi sur une liste de boeuf en quartier, seize demandes publiée dans le compte rendu des Débats de la Plus de 24 millions de livres Chambre des Communes du 29 de conserves de viande ont été |avril 1947, il n\u2019y avait qu\u2019un seul cas ou ne figurait pas quelque nom étranger, Kt il en est ainsi, nous a-t-on dit, des autres listes.E.8.P.pr La vie ne naît que de la vie.- CUVIER ays pour l\u2019UNRRA, à la Bel- Les expé- de 1946 de boeuf, à livres évaluées utres produits de boeuf iés en vertu du contrat nt été les issues échetée et expédiée du ler janvier a la fin de mars 1947 s'est chiffrée par 76,848,000 livres.Les achats et les expéditions d\u2019issues de porc se sont élevés à 1,108,- 000 livres pendant la même période.Les expéditions totales, par comparaison à la quantité stipulée dans le contrat de 1946, ont été de 272,891,000 livres, représentant ne valeur totale de $65,305,000.Il s\u2019est exporté plus de cinq millions de livres d\u2019issues de porc, évaluées à quelque $659,000, ainsi que 317,000! paquets de boyaux de porc.La.quantité totale de bacon et de | produits de pore exportée en i vertu des accords de 1946 est | évaluée à un peu plus de 66 millions de dollars, | à $73,000, et des queues de boeufs, remet a à raison de 304,000 livres éva- .luées a $27,000.Douleurs Rhumatismales?, YY Faiblesse Générale?EXPEDITIONS \u2018| - Brilements d\u2019estomac?| Mauvaise digestion?DE BACON Maladie du foie?Constipation ?La quantité totale de bacon PRENEZ POUR MAINTENIR VOTRE CLIENTELE ET AUGMENTER vos VENTES Assurez-vous que vous avez en ANDAL ® Tonique et purificateur de sang par excellence.Demandes à vos \u201d amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.C.P.88 St-Romuald, P.Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local ee ert ee MOCASSINS \u2014 MITAINES ET GANTS DE TRAVAIL ET PANTOUFLES DE MARQUE \"HURON CHIEF\" 35-43, rue Buade, Huron Manufacturing | Company Limited | BUREAU CHEF : 1 Québec, P.i MANUFACTURES : [ .: Page 12 BILLET DE LA SEMAINE CES POLONAISES Il est certain que notre grand industriel canadien-français, M.Ludger Dionne, ne pensait pas faire couler tant d'encre et dépenser tant de salive lorsqu'il décida de se procurer de la main- d'oeuvre européenne pour sa manufacture de soie.Il est tout de même curieux de constater tant de bruit au sujet de l\u2019émigration de ces quelques jeunes filles polonaises, qui ne coûteront rien à personne puis- qu\u2019elles viennent parmi nous y gagner honorablement leur vie alors que passe inaperçue l\u2019immigration de bien d'autres gens de diverses nationalités en nombre beaucoup plus considérable, mé- me, peut-étre, aux frais du contribuable canadien.Est-ce qu\u2019il n\u2019y aurait pas derrière tout ce bruit quelques organisations politiques, ouvrières ou autres d'intéressées dans cette publicité anormale ?Ou encore quelque jalousie, quelques intérêts financiers n\u2019en retirent-ils pas quelque profit ?Il serait tout de même bon de réfléchir et de se poser ces questions avant de crier trop fort.Pour qui veut penser un peu, il est évident que M.Dionne ne s\u2019est pas lancé dans cette aventu- LINIMENT ATTOU Ce remède est très efficace, merveilleux et inoffensif.Chaque famille pourrait profiter de ce fameux LINIMENT ATTOU DIRECTION Epon- gez bien la partie affectée avec une ouate.trols à six fois par jour, COMMANDEZ dès aujour- d'hui une bouteille.6 oz \u2014 $1.50 L\u2019essayer, c'est le connaître; le connaître, c'est l'adapter.La Cie des Produits ATTOU ST-GEORGES DE BEAUCE, Casier postal 340 Loi des médicaments brevetés Pat.Pending No.22957 L'ECLASREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 3 JUIN 1947 - QUATRE GENERATIONS e De droite à gauche : Madame Wenceslas Tulbot (née, Caroline Veil- Jeux), de St-Georges, Beauce; Madame J.-A, Poulin Talbot), de St-Théophile; Madame Benoît Dionne, Poulin), de St-Georges; Mlle Luce Dionne.Valentine Madeleine (née, (née, a re couteuse pour le plaisir de la chose, mais par nécessité, C'est lui qui connait les besoins de son industrie, qui ressent la rarete de la main-d\u2019oeuvré, comme c'\u2019était à lui de surmonter cette difficulté, : Car il ne faut pas oublier que par une émission d\u2019obligations datant de deux ans, il a en main un capital de $300,000., représentant une partie de l\u2019épargne d'un grand nombre de ses concitoyens, \u2018qu\u2019il lui incombe maintenant de faire fructifier ce capital et de faire honneur à la confiance que nos gens lui ont accordée en tablant sur sa grande intelligence, son esprit de travail et son génie financier.Du succès de cette expérience coûteuse dépend jusqu'à un certain point la sécurité de ce capital investi par notre population.Nous devrions donc lui continuer notre confiance dont il n\u2019a pas démérité certainement et ne pas faire le jeu des jaloux et des organisations étrangères qui se fichent comme de l\u2019an quarante du succès ou de l\u2019insuccès de nos industries locales, en criant au scandale plus fort qu'eux.Convainquons-nous bien d'une chose, c\u2019est que ce n\u2019est ni dans notre intérêt ni dans celui de notre petite ville que cette publicité dans les journaux, à la radio et même dans les revues américaines par de parfaits étrangers est poussée à un si grand degré mais plutôt dans celui d\u2019organisations ou individus étrangers que cette démarche de M.Dionne affecte d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Alors, pour une fois, soyons des patriotes pratiques en donnant à notre concitoyen toute notre confiance, tout notre appui, toute notre coopération.Et il le mérite grandement pour bien des raisons, principalement pour avoir mis en vedette presque universellement le nom de notre petite ville dont nous sommes si fiers, St-Georges de Beauce.- PIANOS A VENDRE PIANO Américain \u2018Stuyvesant\u2019, Piano \u2018\u201cHeintzman' fini acajou, très belle tonalité, en excellente condition.S'adresser à : Mme Ls- Philippe Poulin, 83, rue Principale, St-Georges-Onest, Bce.A VENDRE Beaux TERRAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, près de la rue St-Thomas.S'adresser à : Paul Gonthler, 17 rue Monk, Longueuil ou 4409 Chambord, Montréal.J.N.O.Aux CONSTRUCTEURS Pour tous vos travaux en ciment, adressez-vous À : JEAN-LUC MORIN, Rue St-Edouard, Tél.457-s-1 ST-GEORGES-OUEST, Beauce Achetons, vendons lingerie de toutes sortes.GILBERT & FRERE, Petites Annonces = ATTENTION aux nouveaux mariés Pour tous genres de photos à do- miclle ou au studio, appelez le STUDIO MADO, St-Georges (voisin du REXALL).Tél.405.A VENDRE Camionnette Chevrolet, Panel 4 tonne en trés bon état.Bon prix.S'adresser à : Maurice Cliche, St- Georges-Est, Bce.A VENDRE PLYMOUTH spécial de luxe 1947, chevrolet Panel 14 tonne, modèle 1947 en bonnes conditions, S'adresser 4 : Albert GIROUX, St-Geor- ges-Est, Tél.473.SALON DE BEAUTÉ \u201cVICTORIA\u201d Permanentes de tous genres.Colfieuse diplômée 8T-GEORGES-EST, Beauce, P.Q.lère Avenue \u2014 Tél.439 St-Georges-Est, J.N.O.C.1.0.Lundi, le 24 mai 1947, grande commotion dans la métropole.Deux étrangers, deux parfaits inconnus sont venus distribuer des circulaires aux abords de la Dionne Spinning Mills.Grande assemblée le méme soir a la salle paroissiale, la salle était bondée de monde, il y en avait jusqu\u2019à l\u2019extérieur.Toutes les têtes dirigeantes ou à peu près s\u2019y étaient donné rendez-vous, discours après discours par des gens d'affaires, des financiers, des professionnels mais pas un seul ouvrier n\u2019a été appelé pour y donner son point de vue, pour parler à ses compagnons de travail; pourtant, c'était pour lui, l\u2019ouvrier, cette assemblée-là, pour sa protection, dans son intérêt.Je me suis alors fait la question suivante : Comment se fait-il que deux parfaits inconnus ont été cause d\u2019une si grande perturbation dans notre petite ville, qu\u2019ils ont tant affolé nos dirigeants et tellement réjoui notre classe ouvrière ?La réponse que Je me suis faite a été bien simple : ces deux messieurs ont tout simplement distribué des circulaires exploitant le \u201cbobo\u201d existant entre le patron et l\u2019ouvrier, et les dirigeants, qui connaissent ce \u201cbobo\u201d mais qui attendent qu'il soit devenue une \u201cplaie\u201d pour prendre les moyens qui s\u2019imposent pour le traiter et le guérir, ont pris peur et ont cru une fois de plus en la parole, aux discours comme baume engourdisseur et ils ont alors organisé cette soiree de discours.Malheureusement, cette soirée na eu aucun résultat pratique ni pour le ça- tron ni pour l\u2019ouvrier et les deux parties en sont sorties peut-être avec un fossé un peu plus larg les séparant.Quel est ce \u201cbobo\u201d ou si vous aimez mieux, ce malaise qui existe entre le patron et l\u2019ouvrier ?C\u2019est que l'ouvrier et le patron se considèrent réciproquement comme des exploiteurs, L'ouvrier par le salaire trop minime qu\u2019il reçoit, le patron par le rendement insuffisant que l\u2019ouvrier lui donne.Et ils ont tous deux quelque peu raison.Je suis convaincu que d\u2019une manière générale l\u2019ouvrier reçoit un salaire raisonnable, mais d\u2019autre part, je suis aussi convaincu que son salaire tout raisonnable qu'il soit est insuffisant.Et ii est humain pour cet ouvrier d\u2019oublier, à la fin de la semaine lorsqu\u2019il ouvre son enveloppe de paye, que ce qu'il reçoit est la juste compensation du travail qu'il a donné à son patron iors- qu\u2019il constate que la somme y contenue ne rencontre pas l'achat pour sa famille de la nourriture, du vêtement, du logement, des assurances et des quelques petites douceurs auxquelles il a droit comme tout autre.On dit qu\u2019il est dépensier, pas plus que vous ou moi, peut-etre moins.Comme nous, il subit l'influence de la sollicitation sous toutes ses formes, des vitrines invitantes, des amusements mêmes honnêtes qui l\u2019invitent, de l\u2019exemple de ses concitoyens, du confort devenu une nécessité chez nous, de l'ambiance générale de luxe et de superflu.Comme nous, cet homme a du coeur et aime à procurer à son épouse, à ses enfants ces petits plaisirs, ces petites Joies qui rendent si heureux, mé- me s'il n'en a pas tout à fait les moyens; et je ne parle pas des nécessités de la vie qui coûtent si cher, Que celui qui n\u2019est pas coupable lui jette la première pierre Le patron qui, de son côté, a un capital important d\u2019investi, dont dépend la vie et l\u2019existence d\u2019un grand nombre de familles; qui doit par sa prévoyance et sa bonne administration, maintenir ouvertes les portes de son industrie pour ne pas jeter ces familles sur le pavé, faire une réserve de capital pour les mauvais jours et, en plus, raisonnablement se garder un profit convenable proportionnellement aux risques de pertes qu'il encourt et au travail qu'il donne à son entreprise, oublie peut-être quelque peu que sa main-d\u2019oeuvre est humaine et non une machine.Ses charges et obligations financières le portent à trop assimiler sa main-d\u2019oeuvre à la machinerie, à la matière première, au coût de production dans ses chiffres et ses calculs.Lui non plus, il ne faut pas trop le blâmer et comprendre que pour ce chef d'industrie son entreprise s\u2019édifice, se maintient par des chiffres, des calculs et que, naturellement, il en vienne à ne voir et lire qu\u2019en coût de production, revenus et dépenses, oubliant que toute la marche de sa fabrication repose aussi sur du capital humain.16 remède à ce \u201cbobo\u201d ?Très simple, mais très difficile à appliquer.De la bonne volonté de la part des deux parties en cause et l\u2019éducation propre à l\u2019application de ce remède.Faire comprendre à l\u2019ouvrier les obligations morales du patron, non seulement vis-à-vis 1ouvrier lui- même, mais vis-a-vis toute la communauté, qu\u2019il a de voir au maintien et à la continuité de son entreprise; lui faire considé- rer ce patron non comme un ex- OS \u2014 ! Power, Bienveny, | AVOCATS 111, Côte de la Monte {3 QUEBEC, p,q | ploiteur mais comme Soucieux du bien-être de ses.ployés, comme un actif esse à son existence et à celle à famille, comme Un collaby .dans le développement ra que de son village, de son ray Faire penser uu l'ouvrier n\u2019est pas se machine mais aussi Main avec des umbij mes, un idéal de vie Patron ulement uw UN être |, tions lég: - Un rôle remplir pour la gloire dy Cre.BF teur; lui faire compre Ç | Ndre 9, Vouvrier, son frère, à droit nn pas seulement à un salaire | ad sonnable mais aussi à un saigne suffisant dans le domaine du pi sible, de manière à lui proches un standard de vic convengy Le moyen ?Pas besoin de sy: dicats ou d\u2019unions, vo a ns, qui peure- être bons en soi, Mais eue vent répondre avec efFicat aux besoins particuliers de c que industrie, dans chaque lv lité.Le contact régulier et te, fiant du patron et de ses Ouvre suffirait.Que l'ouvrier ait Jy.portunité d'exposer à son par sans crainte d'expulsion, confz: qu'il sera écouté avec indulgere et bonne volonté, ses revendre tions et son point de vue: que patron ait conscience que sop.vrier comprendra le sien « raisons de fixer tel ou tel s.re, dadministrer de telle ou te: manière le tout dans une aime phère de bonne volonté, de bz.ne entente et d'estime récipr- que.Alors, l\u2019ouvrier n'aura pis le désir et ne sentira plus le % soin de faire partie des union, « meme que le patron n\u2019aura pl à craindre l\u2019ingérence dans « affaires privées de ces unions q.même si elles ont du bon, n ont pas encore METROPOLI messe = pes NAISSANCE M.et Madame Edgar Fontain (Rolande Lessard) annoncent li naissance d\u2019une fille | baptisée sous les prénoms de Marié ee Marcelle.Parrain ef marraine M.et Madame Eugêne Lessal grands-parents de l'enfant.or teuse, Mlle Jeannine Lessard.tante de l'enfant.Nos félicitations.JEEP Rue Saint-Jérôme, - Livraison immédiate du Jeep TRACTEUR, ji fait b d\u2019un tracteur et plus ENCORE.JEEP \u201cUNIVERSEL\u201d est un tracteur, un camion et un passager., Demandez une démonstration et vous serez emerve CEP puissance et du rendement du JEEP sur la FERME.\u2014 Le ] UNIVERSELLE\u201d est aussi une nécessité dans l'industrie f Attention : Livrables immédiatement Garage CATELLIER CULTIVATEURS: Vous attendiez depuis très longtemps la livroison d'un TRACTEUR [ Votre problème est résolu avec l'incomparable \u201cUNIVERSEL POUR LA FERME travail illés de la orestlère ST-GEORGES-OUEST, Bce LA MAISON St-Georges-Ouest GEDEON ROY = 44, rue Principale, La maison Gédéon Ro) Entrepreneur de pompes fu nèbres \u2014 Service d'a\u201d lance, modèle a mortuaire \u2014 NOS pr a fient toute compétition.SERVICE JOUR ET NUIT Consultez -nous avant de confier vos funérailles.Sees on MS noo oo at assez pour êtr désirables dans nos cumpagnes bs \u2018 } re \u201cBulova © Ontag, | bird\" a.; | ie Ave.Tél.382 St-Georges-Est ne un \u2014 de Ses ç tf \u20ac55¢ N celle Ollabor, nt ÉCon.\u20ac sony datron lement IN être | \u2014 un role , a > 8 == É(haude réception à M.L.Dionne rendre (hau .a droit \u201d Salai .° .> ae ne longue file d'automobiles lui \u2018ait escorte.\u2014 Arrivée ine diy MP a 11 hres dimanche soir.\u2014 Les dernières Polonaises ni l'accompagnent in de 5 LES IMPRESSIONS DU VOYAGEUR U1 pee - IS Ne pe + Dionne.deputé de ces jeunes filles sont d'excellen- rs hat Is der communes, ui de-| tes personnes.Elles ne deman- aq 3 op plus d'un mois était en|dent pas mieux que de refaire er et Poyage dans la vicille Europe, leur.vie parmi une population 95 outre MR est revenu à St-Gcorges diman- pacifique.° ait le.che soir, escorté dune te allées Il dit que des milliers de Polo- son patr_ BR dautomoblles al (EH not, naises étaient à genoux pour de- ME Sin Cun de Mop: ander lear adoption, Cait revend.réal où il était descendu de l'a- les larmes\u201d.Mais les médecins ue; Que vion tard dans l'après-midi.Par étaient inflexible t les 1 5 « haleureuse réception, les étaient s et seules les ue song.cette ror Georges voulaient | filles saines de corps et d'esprit tel se Bor 4 M.Dionne qu'ils lui eurent le droit de venir au Ca- cout MR étaient reconnaissants de la gran- ' ne atm de popularité donnee à notre Pe-| Au cours de sa causerie, le 5, de be.tite ville depuis quelques semal- dernier contingent de ces immi- cin: s.rées arriva a oyer.M.Dion- aura dE \u201cbes huit heures, les machines oe livra enfin\u2019 quelques imam lus le étaient rendues à St-Benoit, MAIS | sions personnelles sur les Alle- unions.ce n'est que vers les onze heures mands et les Russes en autant aura pi.que la voiture de M.Dionne fit! Guil les avait côtoyés.dans «BR son apparition.On arrivait à St, 4 y: nions q.Georges vingt minutes plus tard.Il promit d\u2019ailleurs de donner bon, nM 4 Invité à la salle paroissiale, M.|plus de détails sur son voyage pour àtyDionne voulut bien répondre ä|lorsque l\u2019occasion se représente- mpagnes M demande de M.Victor Clou-|ra.er et donner ses impressions sur ee OPOLE on voyage mouvementé.i Il dit d'abord sa grande émo- NAISSANCE ion de sentir ainsi l'amitié et la \u2014 ; onsidération de ses concitoyens.M.et Mme Alfred Morin (Flo- | _ Puis, il parla de l'Europe dé- [rence Lessard) annoncent à leurs Fontain Vaste, particulièrement de J'Al-|Parents et amis la naissance d\u2019une pncent lemagne à qui il faudru des siè- fille, née le 25 mai et baptisée le Me cles pour su relever.NH donne 26, sous les prénoms de Marie, irraine.également un aperçu de la situa- Ghislaine, Rosa.Parrain et mar- lessard.tion des peuples francais, an-|raine, M.et Mme Henri Lessard, t.Por glais, polonais et autres.oncle et tante de l'enfant.Porteu- Lessard Bricvement, M.Dionne nous |se, Mme Emery Lessard, égale- parle des conditions de vie de [ment tante de l'enfant.; ces foules coniprimecs dans des) Nos félicitations.anciens camps de concentration, \u2014\u2014 BE ans des villes detruitos dans la Proportion de 70 a 90°.dans des NAISSANCE ont encore CAIN oles ruines sgoire do un ins do pote Classes après deux| A St-Grégoire de Montmoren- Tronn di cent melee , |ey, le 18 mai, a été baptisée Ma- choses en sont, malgré sa ri-|rie, Bertha, Lise, Ginette, enfant an jour me : M.Dionne dut|de M.et Madame Arthur Côté E tenir un objet vs bas pour ob-|(Jeanne d\u2019Arc Gilbert).Parrain E qui prouve x au il désirait, ce jet marraine, M.et Mme Eudore bce de cos clarement l'indigen- |Rémillard, oncle et tante de l\u2019en- AME 3B Parlant poy.fant.Porteuse, Mlle Laurette il À choisies, W CS, olonaises qu'il a Gilbert, tante de l\u2019enfant.oes M I0NNe déclare quel Nos félicitations.re Bce I Jean Gosselin \u2014\"\" préparations générale vrage garant .s \u2014 Ou- té: Mont diamant \u2018\u201cBlue- L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES LAURENT TALBOT, St-Georges-Est, Représentant de : CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Spécialités : Ass.Groupe \u2014 Vie \u2014 Maladie, frais d\u2019hospitalisation.Aussi, représentant autorisé de : SINGER SEWING MACHINE Réparation générale, machines do famille et de cordonnerie.Tél.317 Roger BOLDUC, rédacteur EN VENTE EXCLU MATERIAUX DE SAINT- \u201cTUILE DE PLASTIQUE MURAL\u201d '\\ TUILE LA PLUS NOUVELLE ET AUX \u201cCOULEURS MERVEILLEUSES\u201d YVON THIBAUDEAU, SIVEMENT PAR : CONSTRUCTION Cté Beauce a \u2014 Carnet | Mondain À + ln e pe M.Ludger Dionne est revenu d\u2019un voyage de quelques semaine en Europe, particulièrement à Francfort, Allemagne.\u2014Un fort groupe de journalistes de Montréal, New-York, Toronto, Québec et autres endroits étaient dans notre ville, en fin de Semaine, pour sinterviouer les Polonaises arrivées à St-Georges, récemment.\u2014MM.Jean-Marie Bilodeau et Roger Dutil se sont rendus à Québec, au cours de la semaine dernière.\u2014M.Firmin Paré était de passage à Montréal, au cours de la journée de vendredi.\u2014M.Jacques Godbout s'est rendu dans la capitale, en fin de semaine.\u2014M.et Mme André Lacroix, de Carleton, ont passé quelques Jours en visite chez des parents de St-Georges.\u2014M.et Mme Yvon Gilbert, de St-Gédéon, étaient parmi nous il y a quelques jours.\u2014Mlle Marie-Paule Carrier, de de Grand Chevalier.Le Conseil Beauce Chevaliers de Colomb procédera à l\u2019initiation de cent nouveaux membres aux trois degrés de l'Ordre, dimanche, le 8 juin prochain.Parmi ce groupe de candidats, outre les cinquante de St-Geor- ges, il y en a de St-Prosper, St-Gédéon, Ste-Aurélie, St-Za- charie, Saint-Honoré de Shenley, St-Benoit et St-Théophile.Une foule considérable de Chevaliers est attendue pour cet évènement.Plusieurs délégations de l'Etat du Maine ont exprimé leur désir d'être à St-Georges.Les officiers du Conseil Beauce ont préparé le programme de la journée de façon à ce que los cérémonies se terminent pour 6 heures p.m.On voudra bien prendre note qu'il n\u2019y aura pas de messe spéciale, vu que ce dimanche est celui de la Fête-Dieu.On est prié d\u2019assister à la messe paroissiale de 8 heures, afin d\u2019assister en groupe a la procession.Le premier degré commencera immédiatement après la procession 2283 des Initiation des Chevaliers de Colomb Environ cent candidats seront initiés dimanche prochain à St-Georges.\u2014 M.Josaphat Poulin présidera à titre (Heure avancée) 7.00 am.Appel nominal des candidats.; 8.00 a.m.Messe et procession de la Fête-Dieu.Premier degré.Deuxième degré.Troisième degré.Banquet à la salle des Chevaliers.10.30 a.m.1.30 p.m.3.00 pm.6.00 p.m.Les degrés seront sous la présidence du Grand Chevalier, M.Josaphat Poulin, qui aura comme invités d'honneur le Rév.E.T.McNeil, M.J.-A.Michaud, D.D., de Riviere du Loup, et le Dr H.Reny, D.D.No 7.Les officiers du Conseil ont pris toutes les mesures pour que les degrés commencent à l'heure indiquée.On est prié de prendre note que les degrés seront conférés à la salle paroissiale.Tous les Chevaliers sont cordialement invités à St-Georges de Beauce, dimanche, le 8 juin prochain.° Lundi, le 9 juin, & 8h 30 p.m.assemblée des nouveaux et an- Voici le programme de la journée : \u2014\u2014 mé rt Québec, a passé la fin de semai- en promenade chez ses parents.\u2014Plusieurs dames et demoiselles de St-Georges se sont rendues à Beauceville, dimanche, à l\u2019occasion des noces d\u2019or du couvent.\u2014Mme Jean Roberge et son fils, Jean-Marie, de Biddeford, Me., ont passé une semaine en visite chez des parents et amis de St-Georges.\u2014M.Irénée Drouin, M.et Madame Joseph Drouin, ainsi que leur fils, Jean-Noël, tous de St- Georges, sont partis dimanche pour Lewiston, Maine, assister aux funérailles de leur beau-frère, M.L.-Philippe Longchamp.re RÉSOLUTION Dégats Un incendie qui a pris naissance à 9 heures, mardi avant-midi, et qu\u2019on ne réussit à contrôler qu\u2019à 3 heures de l'après-midi, a ravagé l\u2019intérieur du magasin de lingerie pour dames \u201cChez Julienne\u201d, propriété de Mme Jacques Belle-Isle, endommagé un magasin de chaussures au sous- sol et trois logements, causant des dégâts quon évalue à $50,000 au moins.Allumé par la fournaise, le feu se mit à courir dans les murs, ce qui rendit le travail des pompiers particulièrement difficile.Toute la lingerie a été détruite ciens membres.; (Communique) de $30.000 gasin de chaussures de Mlle Irene Gilbert a été envahi par quatre pieds d\u2019eau.Le stock a subi, là aussi, de lourds dommages.Il en a été ainsi des logements de MM.I£éopold Rodrigue, Albert Filion et Ls-Ph.Paquet, situés au troisième.Par suite de la fumée qui bloquait les issues, les enfants de MM.Rodrigue et Fi- lion ont dû être évacués par les fenêtres.La fumée et l'eau ont causé presque autant de.dommages que le feu.La bâtisse elle-même appartenait à M.Gaston Gagnon.Les ou endommagée au point d'être inutilisable.Au sous-sol, le ma- A une assemblée de plus de 400 électeurs réunis à St-Geor- ges de Beauce, le 25 mai 1947.Il a été proposé par M.Antonio Bolduc et secondé par M.Germain Rodrigue : Que cette assemblée proteste énergiquement contre la politique d'immigration du Gouvernement fédéral et en particulier contre l\u2019arrivée dans la Beauce des ouvrières polonaises.Que le Gouvernement commence à régler le problème du chômage et du logement au Canada, ensuite il pourra considérer l\u2019immigration.Voté à l'unanimité.L'Union des Electeurs Gilbert GAMACHE, Sec.St-Georges-Ouest A vendre Emplacements a vendre à des conditions très avantageuses, situés entre la manufacture de Balllargeon et Roberge ct Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, 106, rue Principale, Tél.102-s-2, Saint-Georges-Ouest A l'Ecole Ménagère Régionale Exposition d'arts domestiques travaux exécutés par les étudian- assurances ne couvrent que partiellement les pertes.tes régionales.Tous ceux que les arts domestiques intéressent seront les bienvenus.de St-Georges de Beauce, aura lieu, les 12, 13, 14 et 15 juin prochains, l'exposition annuelle des Poulin & Grondin LA FERRONNERIE la plus complète et la plus moderne de la Beauce, vous invite à venir visiter son intérieur récemment transformé pour mieux vous servir.: La diversité de nos lignes nous permet d\u2019accommoder aussi bien In ménagère que le forgeron en passant par le plombier, l\u2019électricien, le menuisier, le contracteur, le maçon, Ie peintre, ete.Agents manufacturiers du CIMENT CANADA des PEINTURES C.I.L.Poulin & Grondin Rue St-Antoine, Cté Beauce SAINT-GRORGES, Page 14 APPEL DES SOCIALISTES RÉVOLUTIONNAIRES RUSSES NEW-YORK.\u2014 Le groupe new- yorkais du Parti socialiste révolutionnaire russe vient d\u2019apprendre que les fondateurs et chefs du parti, M.Liber et A.Gotz, avaient été fusillés par le Guépéou en novembre 1937, à Alma-Ata.A cette occasion, le parti lance un appel au monde dont voici les principaux passages : \u201cNous faisons appel a la conscience universelle et particuliére- ment a celle des partis socialistes du monde entier, afin que ceux- ci se rendent compte de ce que représente pour leur propre avenir et l\u2019avenir de l\u2019humanité l\u2019existence d\u2019une dictature inhumaine et implacable, qui ne recule devant aucun crime pour réaliser ses fins.Elle a si bien su terroriser son propre peuple et l\u2019iso- A VENDRE Une maison avec emplacement, gr.28 x 30, avec garage et grand jardin.Située dans le village de la Station, St-Georges-Est, Bce.Un emplacement, gr 60 x 120, compris un petit hangar, situé à St-Georges-Est, Bce.Refrigérateur, marque GENERAL ELECTRIC, parfaitement neuf, 7 pds cubes.POULIN | GARAGISTE B.Lacroix, Tél.Bur.152 Tél.Rés.152-s-2 St-Georges Station, | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 ler hermétiquement par un rideau de fer qu\u2019il a fallu dix ahs pour que la nouvelle de l'exécution de quelques socialistes ait pu filtrer à l'étranger.Quels nouveaux crimes monstrueux la dictature stalinienne ourdit-elle à l\u2019abri de ce rideau ?L\u2019humanité n\u2019apprendra- t-elle pas trop tard ce qui s\u2019y prépare ?\u201cNous adressons à la démocratie universelle et au mouvement ouvrier une ardente protestation contre l'assassinat sans jugement de nos camarades, auxquels leurs bourreaux ont arraché des \u201caveux spontanés\u201d grace a d\u2019inhumaines tortures.Nous sommes remplis d\u2019une douloureuse appréhension au sujet du sort de dizaines et de centaines d\u2019autres de nos camarades, qui ont passé des dizaines d'années d\u2019exil, ou qui se sont trouvés dans les caves du Gué- péou ou dans des camps de concentration qui différaient très peu des camps de concentration fas- cisi.s.N\u2019ont-ils pas subi le sort de Liber et de Gotz ?Nous engageons tous les socialistes a bien se demander s\u2019il reste encore quelque chôse de commun entre le socialisme mondial et le régime qui traite d'une façoh si abominable ses propres socialistes.\u2018L'heure n'est-elle pas enfin venue ide reconnaître ouvertement, à la face du monde et devant sa propre conscience, que la dictature totalitaire et terroriste qui gou- \u2018verne en Russie s\u2019est muée défi- initivement en une force hostile aux travailleurs, en ennemie irréductible du socialisme, du progrès et de la démocratie ?\u201cComme nos amis morts tragiquement, nous croyons en l\u2019avenir radieux de la Russie et du monde.Un jour viendra où les tyrans staliniens paieront, comme d\u2019autres tyrans ont payé.Et alors {l'histoire jugera.\u201d JEAN DESAILLY .L Rodolphe | LE NOUVEL ELU Jean Désailly est le nouvel \u201célu\u201d, la vedette qui monte.Un journaliste lui a récemment rendu visite, et voici en résumé son interview du plus célèbre des jeunes premiers du cinéma fran- cais :\u201cJean Désailly vient d\u2019entrer.Il sourit tout jeune et plein [de charme.Il s\u2019asseoit sur la table et commence à raconter sa vie.\u201cJ'ai vingt-six ans, je suis né à Paris.J'ai été un très mauvais élève.Mon père était secrétaire \u20ac AVOCATS ST-GEORGES, Bce Marle-Louls BEAULIEU, L.Ph., C.R., Avocat et docteur en droit, 121 Côte de la Montagne, QUEBEC Tn 7 H BEAULIEU & LAFLAMME & PROCUREURS Téléphones : Bur.2-1596 \u2014 Rés.5339Téléphones : de Raynaldo Hahn et j'ai vécu ) Téléphone 301 Rodolphe LAFLANME, B.A,, Avocat et licencié en drolt, ST-GEORGES DE BEAUCE Bur.301 \u2014 Rés.345 \u2014 J eureuse | Nouvelle | dans l'atmosphère de sa musique.Très tôt, j'ai laissé mes études.Nous avions monté une petite troupe théâtrale avec Andrée Clément et Alain Cuny.Nous jouions n'importe où, dans les villages, les petites Villes, un répertoire classique.Après la guerre, je me suis présenté au Conservatoire.Au bout d\u2019un an, fou de joie, j'ai obtenu un premier prix de comédie.Puis, j'entrai au théâtre Français.C'était vraiment pour moi une sorte de couronnement.Je ne pensais qu\u2019à cela et me souciais fort peu du bout d\u2019essai que je venais de tourner pour Dac- quin.Je fus pourtant choisi et dus demander un congé de cinéma.\u201cMa situation financière était alors catastrophique.Ce premier film \u201cLe Voyageur de la Toussaint\u201d me fit connaître.Je le devais à Dacquin.C\u2019est d\u2019ailleurs le parrain de ma fille, Marton.De- lannoy m'a aussi bien aidé dans \u201cLa Symphonie Pastorale\u201d et Michèle Morgan était si gentille, si adorable et si simple.Mais, après ce film, très découragé de ce que le cinéma m\u2019oubliait, je me proposai de faire une carriére publicitaire et de gagner de l\u2019argent.\u201cJ\u2019ai cependant rencontré \u2026Gisèle Pascal et tournai avec elle \u201cAmour, Délices et Orgues\u201d.Cela m\u2019a amusé car c\u2019est la première fois que je chante officiellement.Je n\u2019ai d'ailleurs jamais appris la musique.Enfin, j'ai eu la chance de connaître Jean-Louis Bar- rault.Nous sommes très unis.Et maintenant, j'espère et j'ai confiance au cinéma.\u201d ST-SIMON-les-MINES (Spécial) MM.Robert Quirion et Majel- la Busque sont de retour de Ste- Anne de la Pocatière, après avoir suivi un cours d\u2019agriculture.M.et Madame Osias Bolduc étaient les hôtes de M.et Mme Gédéon Rodrigue, dimanche dernier.\u2014 Mlle Rosalie Gilbert, dans sa famille, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Paquet, ainsi que leurs fillettes, de Saint- Côme, chez M.Napoléon Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Busque et leur fils, Majella, étaient de passage à Québec, dernièrement.\u2014Madame Ferdinand Poulin et Mme Henri Gilbert, à St-Simon, per Mme Joseph Leclerc, dimanche.A vendre BICYCLE À GAZ HARLEY DAVIDSON 45 W.L.C.1942, EN PARFAIT ORDRE.BODY SEAT, SPOT LIGHT, ETC.S'ADRESSER A : CARIGNAN BICYCLE ET SPORT ST-GEORGES, BEAUCE 1ère AVENUE LA POPULATION de la Beauce | et du district sera heureuse d'apprendre que nous avons maintenant à notre service un EXPERT, ayant 16 années d'ex- couragement qu'ils qu'à présent et nous confiance à une leur nettoyage.Le populaire propriétaire RON, I couragement, sa renommée t-Georges-Est, Beauce, périence, en la personne de Monsieur PAUL FLUET, de Québec Autrefois de la maison P.FERLAND de Québec Nous profitons de la circonstance pour remercier tous nos nombreux clients de l\u2019en- CHEZ NOUS en nous confiant tout de suite L.-H.Bolduc, mérite de plus en plus notre en- Le Neffoyeur Beauceron Enrg.L.-H.BOLDUC, prop.3 - L 298 Ll hd nous ont accordé jus- leur demandons d\u2019avoir maison d'affaires de de NETTOYEUR BEAUCE- est toujours grandissante.Té \u201cKENNEBEC CONSTRUCTION\u201d Cie Ltée Tél 235 St-Georges-O.Contracteurs généraux \u2014 excavation générale : résidences privées et autres \u2014 construction de chemins \u2014 creusage de tranchées \u2014 minage \u2014 location de tracteurs avec \u2018Bull Dozer\u201d compresseur, ete.BUREAU: Pamphile-A.Rodrigue BLYD DIONNE ST-GEORGES-OUEST, Bce \u2014M.et Mme Sauveur Boucher, M.et Mme Fernand Boucher, de St-Benjamin, chez M.et Mme Jo- saphat Rodrigue.; M.et Mme Joseph Rodrigue, Mlles Jeanne d\u2019Arc et Marie-Luce Rodrigue, Jean-Luc et Maurice Rodrigue, Murielle Loubier, à Mo- risset, les hôtes de M.et Mme Edgar Boulet, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Lucien Poulin, de St Georges, à St-Simon, dimanche.\u2014Jeudi dernier, M.et Mme Herménégilde Lessard recevaient à l\u2019occasion du mariage de leur fille adoptive, Rosalie, M.et Mme Emile Malenfant, M.et Mme Ernest Gilbert, Mme Vve Napoléon Veilleux, M.et Mme Joseph Gilbert, Honorius Poulin, Osias Bol- AUPARC.Chaque ville a son : que parc.son histoire | cha.centre d\u2019amusements pour low un fants, un lieu de rendez-vous ; les jeunes gens,, et pour les our Jeunes, un endroit de repos et détente.Tous les âges s'y | contrent.C\u2019est le coeur d'une ce le ! L'Office National du Fi s'inspire de ce thème dan.la Pa lisation dun plocumentair iY s\u2019intitulera : 8 oa TAINE., PARC Troy] SE Obéir, c'est aller an sur les épaules d\u2019un autre ALLEMAND ©\" autre bitradis - M.duc, Gédéon Rodrigue, Wilfrid \u2014\u2014\u2014 Veilleux, Henri Veilleux, Sévère NOUVEAU SALON DE Drouin, Alfred Poulin, Solyme BARBIER Drouin, Joseph Busque, Madame J\u2019avise ma clientèle 1.Vve Albert Poulin, Mme Joseph rendre une visite à mou n mi Leclerc, M.Ernest Drouin, Fran- veau Salon de Barbi, coise et Lionel Drouin.Tous se séparérent à une heure avancée, remerciant M.et Mme Lessard d'un si chaleureux accueil.P.Maurice Bégin MARCHAND DE CHAUSSURES face de l\u2019Hôtel National.NOEL FORTIN, barbier 2ème Ave St-Georges-puy \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Spécialités: HOMMES, FEMMES et ENFANTS ST-GEORGES-EST, - - .tere WE En face des salles Chevaliers de Colomb \u2018 JO M mopern NEON service MackINNON ' REG\u2019D Prop.Fabricant d'enseignes NEON et réparations de tous genres.\u2014 Demandez nos prix.971220, rue St-Vallier \u2014 QUEBEC \u2014 Tul.4.119 Dr.Pierre Morisset MEDECINE GENERALE Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.à 4h.p.m.Le soir de 7h.à 8h.Saint-Georzes-Est, Tét.228 \\ Dr.Romuald Paquet MEDEÉCIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux - Tère Ave St-Georges, - Tél.43 4 ~~ Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A BT-GEORGES TEL.278 - - ST-GEORGES-ESY : Coin 5t-Antoine et lére Avenue od WILFRID GREGOIRE ARCHITECTE | SHERBROOKE Dr Vieter Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 17h.à 4h.p.m- Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité BB oy Dr L.-Ph.Pelchat CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU : 9h.à 12h.\u2014 2h.& 6h.p.m.LE SOIR DE 7h.à 9h.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) | St-Georges-est \u2014 lère Ave, Beauce Tél.35! A Attention spéciale © meee Aux commandes par malle et téléphone Dawson Auto Parts Reg\u2019d R.FORTIER, gérant ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET DE RADIOS Spécialités BATTERIES HART \u2014\u2014\u2014\u2014 pn > ® © HUILE VEEDOIL PRODUITS CANADA PAINT \u2014 DAWSON AUTO PARTS Reg'd ST-GEORGES-EST, Beauce Téls.331-254 \u2014 2ème Avenue ST LÉ LA wp.LLL mme æ ; Cha.Stuy \u2018Sen.f} 3 pour ed DA et de AU CANA Ten.ne vil.els Film pes repas substantiel ; à réa.qu prit ne se remplit pas qua es FOX.Pa est vide, af ment ee om tes fédéraux.Is one.sents meres prepit ant es ee j aur s de leurs en an es scolal contenter de sand- » pas, * pine parnis Cela ne hes 8 as à donner aux en- ha p vitalite indispensab \u20ac 5 profiter des leçons pen ant i et des jeux pendant le tions Il leur faut des repas ations.pstantiels.ee __ REPARATION _ REMBOURRAGE _ POLISSAGE DE MEUBLES _ ENCADREMENT t Sl CONTRACTEURS PEINTRES - TAPISSEURS |'Melier Enrg.En arrière du Garage Natlonal l §T-GEORGES-EST + Tél.483 I Lait LA TRAVERSEE Québec - Lévis L 1.traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le Fa trie D cilieur moyen d'accès des deux villes iW aj PROFITEZ DE SON CHARME Le a ww \u2014 Ji] cn: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 Equilibrez vos menus experts en matière d'hy- gine \u2018alimentaire conseillent aux personnes qui mangent au restaurant de composer et d\u2019équilibrer soigneusement leurs menus.Si vous mangez dehors trois fois par jour, c'est une raison de plus pour choisir vos plats.| | Quel que soit leur prix, les aliments contenant trop de sucre ou d\u2019amidon ne sont pas avantageux, à la longue.Les hygiénistes recommandent le pain entier, de blé ou de seigle, ou le pain \u201cApprouvé-Canada\u201d.Si la clientèle exige des plats sains, les restaurants les fourniront volontiers.Reposez vos yeux Les hygiénistes nous offrent encore un bon conseil.Reposez vos yeux, à intervalles fréquents, nous disent-ils, si vous faites un travail exigeant de\u201cl\u2019attention.Regardez un mur nu ou quelque objet éloigné.Ménagez vos yeux pendant les périodes de maladie ou de convalescence, ou ils sont particulièrement sensibles à la fatigue Lisez dans des endroits bien éclairéss.Ne lisez pas longtemps au lit, ou dans les véhicules en mouvement.GARAGE MATHIEU Je suis en mesure de vous donner entière satisfaction pour la réparation de votre automo- pile.Un personnel compétent sera À votre disposition.Station de gaz \u2018Imperial Oil\u2019 \u2014 Pneus et Batteries \u201cATLAS\u201d GER.MATHIEU, prop.St-Georges-Est, 1ère Ave Tél.73-s-3 Ancien poste de JOS.DION \\ R LA | J.-L.ROBERGE, | Gérant Général | mit QUEBEC : 2-5183 EPARGNEZ TRAVERSE DE LEVIS Limitée BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones DU TEMPS ET DE L'ARGENT L.-Maurice CARRIER, Ass.-Gérant LEVIS : 206 Juhl sera ravie! Et délicieuse, cela va de soi, si vous la faites avec de la fécule de maïs Canada: toute la famille en NCANAD/ La qualité de la fécule de mais Canada 3 1 est la raison méme de sa popularité NDE MA auprès de tant de ménagères canadiennes = d\u2019un océan à l\u2019autre.Si votre- recette \" | exige de la fécule de mais, employez la 2 fécule de maïs Canada et vous atteindrez X l\u2019excellence culinaire.mes) Aussi manufacturiers du sirop de blé dinde Crown Brand.ccs-r Le soin de la vue Si l'on compare le mécanisme de l'oeil humain à celui d'un appareil photographique, on constate une différence essentielle, qu\u2019il ne faut jamais oublier.Un appareil photographique peut se remplacer quand il n\u2019est lus au foyer ou qu'il est usé, andis qu\u2019un être humain n\u2019a qu'une paire d\u2019yeux pour toute son existence.Le soin de la vue est donc impérieux.Les médecins conseillent de ne pas se fatiguer la vue.Ne regardez pas trop longtemps des objets brillants, comme le soleil.Et dès les premiers symptômes de troubles visuels, consultez le médecin.La promptitude du diagnostic et du traitement sauvera peut-étre vos yeux.Conditions dun bon éclairage Pour éviter la fatigue, il est essentiel de travailler dans de bonnes conditions d\u2019éclaira g e.Autrement dit, la lumière doit être convenablement dosée, uniforme et régulière.Evitez l\u2019ombre et l\u2019éblouissement surtout lorsque vous faites un travail exigeant une certaine concentration, comme la lecture.La source de la lumière ne doit Jamais se trouver directement dans la ligne de vision.Alimentation et salaire Ce sont nos aliments qui feront monter notre salaire, disent les hygiénistes.En effet, l\u2019alimentation influence directement notre santé, qui influence directement notre pouvoir de gain.Mangez d'abord les aliments essentiels.Complétez ensuite par des extras, si vous le voulez.ee L'ASSOCIATION ENCOURAGE LES CULTIVATEURS L'Association forestière québe- coise toujours désireuse d\u2019encourager les efforts faits par les cultivateurs et les propriétaires de lots boisés pour améliorer ceux-ci par l\u2019aménagement et le reboisement, a ouvert encore cette année un concours pour lequel un Grand Prix sera donné.Depuis quatre ans, ce concours a fait réaliser à plusieurs propriétaires de parcelles boisées la nécessité et la grande valeur de leur terre à bois ou de la parcelle boisée de leur ferme.Après avoir été offert successivement à la Gaspésie, au Nord de Montréal et aux Cantons de l\u2019Est, le Grand Prix pour la section de la Terre à Bois est ouvert cette année à la population du Lac Saint-Jean-Saguenay comprenant les comtés de Roberval, Chicou- timi et Lac St-Jean.Encouragée par les succès obtenus par le concours concernant la terre à bois, l\u2019Association forestière qué- becoise organise cette année un autre concours semblable, pour LES PHARMACIES Soucy Toute COMMANDE que vous voudriez bien nous confier par la poste, sera remplie avec soin et expédiée la journée de sa réception.85 AVE CARTIER TELONSDS OMTEAY FRONTENAS ri.e164 Québec WORLD WIDE Page 15 RAFRAÎCHISSANTE Py GUM CO.LTD.GRANBRY l\u2019aménagement de l\u2019Erablière, qui est ouvert aux propriétaires d\u2019érablières de la région Québec et Jacques - Cartier comprenant les comtés de Lotbinière, Lévis, Ile d\u2019Orléans, Charlevoix, Montmorency, Québec et Portneuf.Le gérant de l'Association forestière québecoise, M.J.-A.Breton, i.f., avise les intéressés de la date ultime pour les demandes d\u2019application, fixée au premier juin.En conséquence, tous ceux qui désirent s'inscrire à ces deux concours feraient bien de communiquer immédiatement avec le bureau de l\u2019Association forestière québecoise pour se procurer les formules d\u2019application.Tout propriétaire possédant de 15 à 300 acres en forêt, depuis au moins dix ans, ou une érablière d\u2019au moins 7 acres en état d\u2019exploitation pour la sève et résidant dans les zones où sont attribués les Grands Prix, peuvent participer aux concours.Une première élimination des candidats dans les deux cas sera faite au cours de l\u2019été par des ingénieurs forestiers, membres du jury, suivant les renseignements fournis sur les formules d'application.Les gagnants recevront chacun un prix de $100.et un trophée qu\u2019ils garderont pendant un an et dont une réplique leur sera ensuite donnée pour conserver en souvenir.Des certificats seront aussi remis à ceux qui se classeront les premiers.Ces prix seront accordés à l\u2019automne, à l\u2019occasion des assemblées annuelles des Associations forestières régionales des sections concernées.J.-A.BRETON, if.Gérant -\u2014\u2014 \u2014 .Encouragez nos annonceurs lère Avenue, - Louis Robert Ruel , C.A.Comptable agréé L.S.C.St-Georges-Est, Bee HOTEL DU BOULEVARD ADRIEN VEILLEUX, Propriétaire A proximité de DIONNE SPINNING MILLS CO.Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers.\u2014 Service de TAXI.SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce BLVD DIONNE Tél.Rés.7-s-3 \u2014 Tél.Pub.425 Léo Cimon Atelier de mécanique Spécialités : Reperçage de moteurs d'automobiles, pistons, rings, bearings, bushings et crank-shaft.Vitres pour automobiles.Tél.435-s-1 \u2014 rue du Collège, \u2014 St-Georges-Ouest lère Avenue St-Georges-est JACQ Tél.130+-2 UES HEBERT ss .s., 0».Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Turcotte Electrique Pour votre satisfaction et votre intérêt Confiez-nous vos réparations de @ Démarreurs, générateurs, @ magnétos, moteurs @ électriques.meme e VENTE DE POULIES, COURe ROIES PLATE ET EN \u201cV\u201d.e PIECES DE RECHANGE ET ® ACCESSOIRES.Moteurs électriques de toute copacité.Spécialité : Refilage de moteurs électriques, service de batteries \u201cWILLARD\u201d Turcotte Electrique Enrg.St-Georges-Ouest, Beauce Rue du Collège, - Tél.321-2 Page 16 Un calendrier bien rempli L\u2019étincelante carrière de Ra dre à St-Georges, le 26 juin, grâce à la Société des Concerts.\u2014 Joignons les rangs du groupe dès maintenant.L'an dernier, pour la première fois depuis nombre d'années, | disait de Jobin \u201cqu\u2019il possède le Raoul Jobin put enfin prendre des vacances bien méritées.Au cours de juin, il revint au Canada avec sa petite famille où, comme il le disait, \u201cdurant trois semaines, je n\u2019avais rien à faire que me reposer\u201d.Depuis 1930, l\u2019année de ses débuts avec l\u2019Opéra de Paris, le grand ténor canadien-français fut continuellement à l'oeuvre.Avant la guerre, il apparaissait régulièrement sur les deux grandes scènes parisiennes, le Grand Opéra et l\u2019Opéra Comique.Il fut l\u2019un des très rares musiciens à accomplir ce tour de force.Ses tournées sur le continent euro- en ne se comptent plus, aussi ien comme soliste avec les grandes sociétés de concerts que dans des récitals.Entre temps, il revenait souvent au Canada pour donner des concerts ou représentations d\u2019opéras.Mais c\u2019est surtout depuis ses débuts au Metropolitan en 1940 que sa popularité a atteint les plus hauts sommets.Depuis lors, Monsieur Jobin n'a eu que de trés rares moments de répit.Ré- guliérement, aprés sa saison au \u201cMet\u201d vient la \u201cTournée du printemps\u201d du Metropolitain, ainsi que de nombreux concerts au Canada et aux Etats-Unis.Puis, il L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1947 oul Jobin, qui se fera enten- A San Francisco, la critique grand style, l\u2019allant, l\u2019étendue vocale, la plus complète assurance musicale et l'intégrité artistique qui proviennent des plus authentiques traditions du grand, du vraiment grand opéra\u201d.\u201cLe \u201cPelléas\u201d de Raoul Jobin, disait-on à Buenos Aires, fut une réussite qui mérite les plus grands éloges.Il a entrevu et chanté son rôle avec la plus grande délicatesse musicale que chacun est accoutumé à trouver chez ce célèbre chanteur\u201d.C\u2019est ce grand chanteur que toute la Beauce aura le plaisir d\u2019entendre le 26 juin, à la salle paroissiale de St-Georges, dans un de ses très rares concerts au Canada cette année.Que ceux qui ont négligé de se réabonner à notre Société des Concerts ne tardent pas à le faire.Ceux qui n\u2019ont pas reçu la visite des solliciteurs pourront s\u2019adresser, soit à M.le Dr Cloutier, M.Léonce Dion, Mlles Marie-Paule Bolduc, Rachel Bourque, Thérèse Bolduc ou tout autre membre du comité.La campagne ne durera que quinze jours.Qu'on se hâte.UNE PROMOTION À va passer nos mois d\u2019été en Amérique du Sud, principalement au \u201cTeatro Colon\u201d de Buenos Aires et au \u201cTaatro Municipal\u2019 de Rio de Janeiro.Sur la route de retour vers l\u2019Amérique du Nord, il arrête habituellement à Sao Paulo, Brésil, à Mexico, et quelquefois à la Havane Enfin, à l\u2019automne, il prend part au \u201cFestival de l\u2019O- ra\u201d de Montréal avec quelques échappées vers San Francisco, où |Nommé Officier Spécial du dé- il est un idole des amateurs de |partement de la Colonisation musique, et à Chicago.Après |pour le bas du fleuve, avec bu- cela, la saison du Metropolitain |reau à Rimouski, à dater du ler recommence, toujours chargée | Juin.pour Monsieur Jobin.Entre temps, il trouve le moyen M.AVILA ROY Nous apprenons qu\u2019un de nos concitoyens, M.Avila Roy, inspecteur de colonisation pour le comté de Beauce, a vu ses services hautement reconnus par le ministère en recevant une promotion.M.Roy vient en effet d\u2019être Il nous a déjà quittés et nous apprenons de bonne source que de tenir quelques rôles dans des |sa famille le suivra dans qutl- Oratorios, de donner quelques|ques semaines.Nous regrettons concerts et de chanter comme ar-|vivement le départ de ce conci- tiste invité sur les programmes|toyen actif et estirré.Nous lui radiophoniques les plus mar-|souhaitons * toutefois les plus quants aux Etats-Unis et au Ca-|beaux succès à son nouveau pos- nada.te.ce Tél.462-s-2 Construisez avec des matériaux de qualité CIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT \u2014 BRIQUES \u2014 TERRA-COTA CHAUX \u2014 TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAPIERS A LAMBRIS ET A COUVERTURE \u2014 BARDEAUX D'AMIANTE.FINITION D'INTERIEUR | PLANCHES MURALES \u2014 PORTES \u2014 MOULURES ASSORTIMENT COMPLET DE PLOMBERIE FERRONNERIE \u2014 VITRES, ETC.RENDEZ-VOUS CHEZ : esta rer Fernand Prance Enrg.ST-GEORGES-EST, Beauce - MARCHAND EN GROS ET DETAIL UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE ALFRED QUIRION, gérant \"GUSTAVE DROUIN, commis de livraison GREGOIRE POULIN, comptable.lère Avenue Représentant des Peintures: CELLO-NU PLASTIC-COTE UN CADEAU POUR LE PAPA LE 15 La Fête des Pères LE 15 JUIN Vous ne voudrez pas laisser passer cette occasion de donner un petit souvenir à votre père.Ces articles illustrés ci-contre sont des choses utiles qui seront très appréciées par le papa \u2014 choississez un de ces orticles au rayon des merce- res où un bel assortiment vous attend.Ouvert tous les jours jusqu'à 6h.p.m.Samedi jusqu'à 8h.p.m.P JUIN RENAULE I= IF.RENAN kavons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a mmmensemees BEAUCEVILLE EST assez\u201d \u2014 =; \u2014\u2014 \u2014 Gr gd py ' a ma "]