L'éclaireur, 19 juin 1947, jeudi 19 juin 1947

[" LR -\u2014 I elle façon il 393, Blvd Charest \u2014 Québec les BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 Vif succès de velque tro! ; ¢ college du Sacre- ature inclémente.per ans.Le 15 juin avait cté fixé pour 15 réunion annuelle des n- : ciel couvert e 1 Malgré un fo de toutes parts, un nombre posant d'amicalistes avait od à la pressante invitation Aima Mater.De bonne heure.dimanche matin, par toutes les avenues fleur ries du College.debouchäicn) des groupes d'anciens qui bien 61 cn vahirent les salles et les corr} dors, où eurent heu, les premie- yes rencontres et où s'échangé- pondu de leur s cents anciens assi Coeur de ma! \u2014 La prochaine réunion dans deux stent à la réunion annuelle du Beauceville, malgré une tem- s'annonçait pour tous, splendide, malgré la température.A 10 heures, avait lieu la messe des Anciens dans la chapelle du Collège.Une assistance nombreuse et recueillie prit part au divin sacrifice célébré par le R.Père Maurice Doyon, missionnaire du Sacré-Coeur, fils Athanase.M.l'abbé Thuribe Grégoire, professeur au Collège de Lévis, donna le sermon de circonstance.Le prédicateur rappela à ses anciens camarades ainsi qu'aux générations plus jeunes, l\u2019importance sent les premicres poignées de main.L'animntion.pels entre amis, les suaves INVeC- Hves.les interpellations change- jontrain.les aps rent bientôt l'ambiance un peu reine, pleine de guivté.de Joie ommunicative, de rumeurs JOY- uses, qui épanouirent les Visa- es en mettant les esprits et les peurs au diapason de la fête qui\u2019 maussade en une atmosphère de bien orienter sa vie par le \u2018choix de lu vocation à laquelle \u2018chacun est appelé\u2026 \u201cVous êtes déjà sans doute fixés, dit-il, sur votre état de vie, mais il ne vous ;reste pas moins le devoir d\u2019aider ide vos conseils ceux dont vous avez la charge, afin de leur faci- \u2018liter l'entrée de la carrière qu\u2019ils | devront suivre toute leur vie.\u201d (Suite à la page 4) AL.L.Dionne répond ermement vendredi Je suis fier de ce que j'ai fait et je le ferais de nouveau avec plaisir\u201d, déclare le député de Beauce, aux Communes, en défendant l'immigration de 100 jeunes Polonaises à St- Georges.M.Ludger Dionne (L-Beauce), vest levé a la Chambre des Com- fnunes, vendredi.pour répondre Fux critiques qu'on a formulées ontre lui parce qu'il a fait venir d'Europe 100 jeunes Polonaises t déclaré : \u201cJe suis fier de ce ve Jar fait et je lv ferais de Ouveau avec plaisir si c'était à tommencer\u201d, l'a dit quil ne pouvait voir de | ( u nui al äsant signer un contrat à.ces tunes filles pour t,«vailler à la ature Dionne, dl St-Georges de reduce, pendant wu moins deux ns.Il a nié que ces jeunes filles Int payer le coû wt de le ansport au Canada leur ; Velqu'un à dit dans cette 1 rate que les jeunes files ne pri nt pas librement penser, na éssocier où sc Marier d'ici x ans : à-t-il fait observer.Pos sont trop ridicules ÿ que JY réponde\u201d, squat qe, qui etait en Europe vo a Chambre a discuté la mp de Ces jeunes filles des rope Personnes déplacées en rene, affirmé qu'il ne peut \" le pourquoi l'on a tant fait de publicité autour de cette affaire ou pourquoi il a été si vivement critiqué.Il se demande Si cette campagne n\u2019est pas d\u2019inspiration communiste.En décrivant la venue des jeunes filles ici comme un geste humanitaire, M.Dionne a proposé que l\u2019on prenñe des mesures pour attirer un plus grand nombre de réfugiés au Canada.Il a rencontré des gens qui lui ont dit qu\u2019ils pourraient mettre un navire à la disposition des réfu- gles, pourvu que gl'on en trouve 2,250 prêts à faire le voyage.Howe, ministre de la Re- (Suite à la page 8) Lundi soir dernier, le 16 juin, avait lieu à la salle municipale de Beauceville - Est l'assemblée annuelle de la Caisse Populaire de Beauceville.\u2018Environ cent cinquante sociétaires ont pris part à la réunion, qui était sous la présidence de M.Jude Poulin.5,387 véhicules en 46 Selon de \u201c15 a,ces statistique i lo UES iques publ \u2018 Con istère de d'Industrie Tieules ont \u20ac ge pee, Soar B êté enregistrés dans CC © age a fait ours de 1946.Le us, Voitures 5, Motos, 2.632: cn .TOrques, 163, Tota) ions 592; fn : 3,387.chi 19 ; n 5, les mntsistrements de iles nent élevés Jans 7x ation de \u201csur \u20ac antérieure.A coal sur laut 5) remons! 15448 (14,101 en q semi-remor- Promenade, Conime suit : au-|1 ho set u Yi portent le total des en- SE, registrements a 270,620 comparativement à 242,782 en 1945.L\u2019augmentation antérieure la plus considérable _ pour ume année avait été enregistrée en 1929 alors que on compta 21,015 véhicules- automobiles de plus qu\u2019en 1928.L augmentation rapportée en 1946 Se répartit comme suit par genres de véhicules: véhicules de promenade, 10,637; autobus, 776; taxis, 5,907; motodyclettes, 690, et camions, 8,481.On compte également 1,347 remorques et semi- remorques dé plus qu'en 1945.Le chiffre de 1946 dépasse de 27,374 le maximum antérieur de 245,246 atteint en 1941, Ce conv 140,000 ar Le vaste mouvement de restauration forestiére lancé il y a trois ans par le Bureau de Renseignements Forestiers de Beauceville prend des proportions inespérées, De Ste-Marie à Mégantic, des hommes plantent des arbres.Des milliers de pins, d\u2019épinettes, d'\u2019érables sont mis en terre chaque printemps.Cette année, une cinquantaine de cultivateurs viennent de terminer la plantation de 140,- 000 arbres sur les secteurs improductifs de leur ferme.Et nous ne faisons pas mention des innombrables arbres et arbustes d'ornement qui ont ajouté leur contribution au décor de nos demeures et de nos routes.Que arbre ait pour mission d\u2019embellir, ou de servir à des fins industrielles, il importe maintenant d\u2019en prendre soin.Nous répétons qu\u2019il ne faut pas rationner bres plantés dans Beauce et Frontenac les minutes consacrées à la plantation d\u2019un arbre.Il y a planter entum tenant un soin jaloux\u201d.La Providence leur dispensera à profusion l'eau, la lumière et la chaleur, à nous de suivre attentivement la raaction de ces petits êtres vivants que sont les jeunes arbres.Une seule négligence peut causer leur mort, mais aussi un seul geste posé à temps peut provoquer un regain de vitalité.Prenez soin de vos plantations, de vos arbres d'ornement.Si vous constatez un dépérissement quelconque, consultez-nous immédiatement.Bur.de Renseignements For.EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une vinite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et reparation ST-GEORGES-EST lére Avenue Tél, 249, c.p.156 GEORGES BONIN, Rédacteui olonaises à Beaucevil \u20ac To | Accompagnées de jeunes enfants de St-Georges, elles donneront un joli spectacle au collège de Beauceville lundi soir, le 23 juin, sous les auspices des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne d'Arc de la localité voisine.ENFANTS ADMIS À 7 Hres Une trentaine de jeunes Polo- naiscs, parmi la centaine que M.Ludger Dionne est allé recruter en Allemagne récemment, portant leur costume national, présenteront de jolis ballets et des danses à l'occasion d'un joli spectacle qu\u2019elles offriront dans la salle du collège de Beaucevil- le.à l'intention du public, lundi soir, le 23 juin.La première représentation aura lieu à 7 heures pour les enfants, et la seconde, à 8h 30 pour les adultes.Le mêé- Mme spectacle a été donné à deux ou trois reprises à St-Georges ct chaque fois, faute d'espace, on à di refuser l'entrée de la salle à plus de cing cents personnes.Le programme a été préparé avec Beauceville-Ouest.D'après les statistiques et planter! Mais il serait aussi téméraire de croire que l'arbre, une fois mis en terre, ne requiert plus aucune attention.Il faut le protéger contre ses ennemis : les insectes, le feu, les animaux et\u2026 l'homme Voilà pourquoi nous vous disons : \u201cCultivateurs et autres petits propriétaires forestiers qui avez planté des arbres forestiers, résidents de nos villes et de nos villages qui avez planté des arbres d'ornement, prenez-en main- 2,000 familles Poulin.À ce nombre, il faut ajouter quelques dizaines de familles de Courval dont l'ancêtre n'est autre que Maurice Poulin, un des pionniers des Trois-Rivières, et les Pooler qui demeurent dans le Maine; ce nom de POOLER est une variation de POULIN.Certaines villes, telles Québec et région comprise, comptent 317 Tous les citoyens qui veulent participer au concours d\u2019embellissement organisé par le Club des Habitants sont priés de s\u2019adresser immédiatement au secrétaire de la filiale, M.l\u2019agronome J.-W.Marceau, de Beauceville.Le public est cordialement invité a souscrire a cette initiative.Les concurrents seront les premiers à La Caisse Populaire en progrès La soirée a débuté par un film, \u201cQuare du Music Hall\u201d, apres quoi le secrétaire - gérant, M.Georges Poulin, a donné le rapport de l'exercice financier.Le rapport en question démontre que la Caisse locale va de pro- rès en progrès.Au cours de \u2018année, en effet, l\u2019actif a été augmenté de $66,702.29.Le capital social est passé de $8,844.31 a $9.448.08, soit une augmentation de $1,040.77.I1 y eut augmentation également au chapitre de l'épargne.De $398,849.30 qu\u2019elle était au début de l'année, elle est passée à $462,063.11, donc une augmentation de $63,213.76.Le nombre des sociétaires est passé de 1,101 à 1,240, tandis que le surplus net des opérations s'établit à $2,447.76.Notre Caisse Populaire a donc connu une année excellente une fois de plus.Les mêmes directeurs ont été réélus par acclamation.Ce sont HOTEL MONTCALM 161-160 rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, avec eau courante $1.25; avec douche 81.50; aveo, bain 91.35 en montants prix epéolaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE 00.75 Concours d\u2019embellissement en profiter puisqu'après tout, c\u2019est d\u2019abord pour eux qu\u2019ils travailleront.I! n\u2019y a aucune inscription à payer.Le concours est ouvert aux résidents de St-Côme, St- Georges, Notre-Dame de la Providence, Beauceville, St-Joseph, Vallée-Jonction et Sainte-Marie.Une cordiale invitation est lancée a tous, MM.Josaphat Rodrigue et Félix Poulin au conseil d\u2019administration, M.Joseph Bernara, à la commission de crédit, et M.J.- W.Marceau à la commission de surveillance.MM.Jude Poulin et Henri-Louis Busque ont fait de que | familles nous fournit le secrétaire du Co-| Ottawa, 52; Sherbrooke, 19; Wa- mité des familles Poulin, M.J.-P.Poulin, il y a présentement au pectiverent 200 et 112; mais la Canada et dans les états de la|plus grande Nouvelle - Angleterre au moins; Poulin demeurent dans la Beau- (Suite à la page 12) 2000 familles Poulin Poulin; Montréal, 232; terville et Lewiston en ont res- partie des familles ce, St-Georges vient en tête avec 145 familles; Beauceville, 138; St- Martin, 75; St-Joseph, 37: Saint- Victor, 35; St-Côme, 30: Saint- Benoît, 29.Si l'on ajoute quelques paroisses de Dorchester : St- Benjamin et St-Prosper, on atteint le chiffre respectable de 700 familles Poulin.Les autres familles se recrutent dans les différentes régions du Canada et dans plusieurs villes américaines.Dans son premier message, le Comité de cette grande famille, le Rév.P.Ant.Poulin, s.j., informait {ous ses membres que pour faire suite aux nombreuses demandes reçues de partout, 11 avait été décidé d'organiser un second pélerinage à Ste-Anne de Beaupré pour le premier dimanche d\u2019aout +1949.Comme les préparatifs d'une pareille démonstration occasionnent de fortes dépenses et que le comité n'a aucune source de revenus autre que la générosité des Poulin, tous sont invités à envoyer, avant le ler juillet de cette année, leurs souscriptions et leurs suggestions touchant le programme de cette deuxième réunion qui commémorera le dixième anniversaire des grandes fêtes tricentenaires de 1939.S.V.P., adresser souscriptions et suggestions au Secrétariat des Familles Poulin, 91, rue Jeanne- président du courtes allocutions pour commenter le rapport.Mance, Québec.Les noms des souscripteurs seront publiés.Un octroi de $10 000 Nous sommes heureux de porter a la connaissance du public le geste généreux des autorités provinciales, qui ont voté récemment en faveur du couvent Jé- sus-Marie de Beauceville le joli montant de $10,000 afin d'aider les religieuses à payer partiellement le coût de réparations urgentes.La subvention a été votée il y a déjà quelque temps mais, pour des raisons particulières, on nous avait demandé de ne pas en parler.Pulsqu'a l'occasion du cinquantenaire du couvent, on a Cru bon de rendre publiquement hommage à qui de droit, notre journal souscrit à son tour aux remerciements exprimés.Le couvent local et la population sont reconnaissants à l\u2019hon.Maurice Duplessis et particulie- rement au représentant de Beauce, M.Georges-Octave Poulin, qui a été, en l'occurrence, un avocat puissant auprès du gouvernement.2.Nul doute que ce genéreux subside, ajouté à la souscription locale organisée par les Chevaliers de Colomb, contribuera largement à solutionner les difficultés financières du couvent.C\u2019est là le voeu de tout le monde. Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 dirigée par à, de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté L FEMMES PLATES, ATTENTION! Le grand spécialiste francais de la beauté feminine, le docteur D.Monin, écrit dans un de ses ouvrages que \u201cle développement du buste n'est pas une simple question de coquetterie, c'est une question de santé, puisque la débilité générale et la prédisposition tuberculeuse coïncident assez fréquemment avec l'atrophie de la poitrine.Régénérer ces organes, c\u2019est fréquemment remonter en même temps la nutrition organique.Relisez ces lignes du docteur Monin et méditez-les! Vouloir développer son buste.ce n\u2019est pas faire acte de simple coquetterie c'est vouloir améliorer sa santé générale puisque, en prenant les moyens pour combattre le vice nutritif qui est cause de l\u2019atrophie mammaire, on remédie à un état défectueux du système.Pour bien comprendre les soins à apporter au traitement du buste, il importe de se rendre compte qu'il s\u2019agit de glandes en grappes destinées à sécréter le Pour les femmes distinguées Du grand nouveau ! Les recettes et secrets de la beauté pour les filles et les femmes de distinction, par un savant non intéressé à vendre des cosmétiques ou du savon ! In livre, mesdames, qui don- ® ne avec prodigalité des in- ® dications précises, des di- © rectives sûres, un livre qui © oblige à appliquer, à réus- e ° S coee060 sir, à devenir belles, agréables et attrayantes ! on titre : BON SANG \u2014 BEAU VISAGE Son auteur : Dr V.-G.Rocine En vente dans toutes les librairies: $2.00; par poste $2.10 Librairie de l'Action Catholique, Librairie Garneau, etc.LES ETUDES DE LA NATURE HUMAINE B, rue Dickson, QUEBEC \"Je Sais Ce Dont Vous Souffrez \" \u201cJe le sais, parce que j'en ai souffert moi-même.Jai été tellement affectée de fatigue chronique que je pensais de ne pouvoir jamais m\u2019en délivrer.Cependait, j'ai constaté que la Nourriture du Dr Chase pour tes Nerfs m'a vite fortifiée et donné un nouvel entrain; clle m\u2019a remise sur pied.\u201d La Nourriture du Dr Chase pour lee Nerfs soulage promptement la fatigue, l'indfgestion et l\u2019insomnie.Demandez la nouvelle bouteille de forme économique de Tr eave £000 Dr Chase pour les Nerfs 60 pilules\u201460 cts 180 pilules\u2014$1.50 lait, entourées d'un revétement graisseux, recouvert d\u2019une peau délicate et fine.Il n\u2019est donc pas de région du corps plus malléable et plus facile à régénérer.Naturellement, à mesure que l'âge avance, la régénéressence devient de plus en plus difficile.Toutefois, il est nombre de substances qui agissent d'une manie- re élective sur la glande et la plupart de ces substances (telle la galéga) provoquent un engraissement général.Celles qui sont plutôt fortes du corps, mais plates du buste, ne doivent pas prendre de pilules ou de médicaments, mais se contenter de traitements locaux c\u2019est-à-dire qu\u2019elles doivent recourir au massage avec une creme onctueuse à base de théobro- minie agissant sur les glandes lymphatiques.Ce massage devrait être pratiqué pendant au moins dix minutes chaque jour et être fait avec méthode, sans quoi on s'expose à causer des malformations du buste.Je ne puis, vous vous en doutez, donner ici des précisions sur la façon particulière de s e masser pour obtenir les résultats désirés.Que penser des remèdes brevetés ?Les préparations comportant des ingrédients qui agissent sur les glandes mammaires et qui ont, en même temps pour effet de tonifier tout le systéme, sont réellement recommandables.Naturellement, il en est qui sont plus efficaces les unes que les autres.Renseignez - vous avant d'acheter.La durée d'un traitement, inutile de le dire, dépend de l'état des personnes qui le suivent et surtout du degré d'atrophie du buste qu'il s'agit de combattre.Plus une personne est âgée, plus il lui faut de persévérance dans le traitement.On me demande souvent si la santé générale d\u2019une personne ayant subi l\u2019ablation d'un organe ou autre opération majeure peut etre défavorablement affectée par un traitement interne pour le développement du buste.Je ne le crois pas \u2014 mais tout dépend des ingrédients que comporte la pilule ou le liquide dont vous faites usage.J'ai reçu tant de lettres de femmes \u2014 jeunes et moins jeunes \u2014 me demandant des renseignements sur le développement du buste, que j'ai réuni mes connaissances et mes observations en un feuillet qu'il importe que vous lisiez si vous vous classez tes-m\u2019en la demande, votre lettre à \u201cCousine Blanche, 294, rue Ste-Catherine Ouest, à Montréal, en incluant un timbre de 4c.Je vous adresserai mon feuillet dans une enveloppe dis- crête ne révélant pas sa provenance.Pour mes lectrices, j'ai préparé aussi toute une série de feuillets sur les soins de beauté \u2014 soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux.L'obésité et la maigreur excessives font l'objet de deux feuillets qui comportent les mesures proportionnelles à la taille et à l\u2019âge.Et, à cette époque des bas Nylon révélateurs des jambes poilues, mon feuillet sur les poils follets n\u2019est pas sans intérêt.Demandez- moi ceux de ces feuillets qui parmi les \u201cfemmes plates\u201d.Fai- adressant : vous \u2018intéressent, incluant un timbre de 4c pour chacun d'eux.Et si vous ne trouvez pas dans le feuillet que vous demandez le renseignement précis que vous désirez, n'hésitez - pas à Me demander des pi écisions, i Cousine BLANCHE \u201cCINEMA\u201d Nous recevons la livraison de juin, du Courrier du Cinema, qui contient les derniéres nouvelles des studios de Paris.Les fervents du cinéma franeais y trouveront leurs artistes favoris dans les plus récents films français arrivés au Canada : \u2018Les Démons de l\u2019Aube\u201d, avec Georges Mar- chal: \u201cDésarroi\u2019\u201d, avec Suzy Carrier; \u201cLes gosses ménent len- quéte\u201d qui marque la rentrée de Constant Rémy; \u201cSon dernier role\u201d avec Gaby Morlay; \u2018\u201cMonsieur Grégoire s'évade\u201d avec Bernard Blier.Des nouvelles inédites nous apprennent que le fils de Fernandel est un as du piano; que Micheline Francey a un fils qui à quatre ans est déjà une vedette; que le fameux livre \u201cLe journal d\u2019un curé de campagne\u201d de Bernanos, serait tourné à l\u2019écran; que Gisèle Pascal est la plus superstitieuse des vedettes.On remarque aussi des photographies de Roger Duchesne, Corin- ne Calvet, André Luguet, Roger Pigaut, Georges Marchal, Simone Signoret, Georges Guétary, Odette Joyeux, Liliane Bert, Danielle Darrieux et Henri Guisol.Il y a aussi des biographies de Louis Salou, Marie Déa, Roger Pigaut et Simone Renant.\u201cLe Courrier du Cinéma\u201d est en vente a tous les cinémas qui présentent des films français.Pour recevoir un exemplaire, envoyez dix sc : sous en timbres-poste afin de COUVrir les frais d'expédition, à Courrier du 3 Cinéma, 637 ouest, rue i a, ) , Cra Montréal-1.L'abonnement bod d\u2019un dollar par année.Cette revue est mensuelle.ae Le meilleur moyen de se défaire d\u2019un ennemi, c\u2019est de s\u2019en faire un ami.\u2014 Henri IV ed # a.\\ ib \u2018 ; Ji \u2018 Et voire auto, au point de vue des reprises?Vous constaterez que le rendement de votre auto sera bien meilleure quand vous aurez passé à la nouvelle Essence Premium Shell.enrichie de 2,2,4 Tri-méthyle- pentane (224 T.M.P.).Essayez-la vous même et constatez comment la nouvelle Essence Premium Shell est meilleure de 4 façons\u2014(1) Plus de puissance sans cognement (2) Démarrage plus rapide (3) Me reprise (4) Plus de milles au gallon! Faites votre plein Essence Premium Shell aujourd\u2019hui même! WMMENT EST-CE POSSIBLE ER AINSI ! IL EMPLOIE ESSENCE PREMIUM SHELL eure e nouvelle Pt De nouveau elle connaît La gaielé > el d'entrain cee Il est bien difficile de prendre la vie du bon Ava.côté quond l\u2019état physique ou moral nous plonge dans une lassitude perpétuelle, une anémic ct un dégoût de vie insurmontable.«On ne pense pos assez souvent qu'à lo faveur des fatigues répétées, notre sang peut s'appouvrir et on est surpris un beau matin de se sentir & bout.Mais en rendant au sang so richesse, on voit revenir lo gaieté, l'entrain, les forces et lo santé, Toute femme ou jeune fille surmenée, épuisée, sons entrain ni résistance peut sans crainte envisager un traitement pour enrichit son sang et les bonnes PILULES ROUGES sont le plus facile et presque toujours le plus efficace pour faire disparaître des malaises tels que: faiblesse, pâleur, manque d'oppétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptôme où conséquences de l'ANEMIE).ilité générale depun urmenage et au je ssez nombreuse.et nerveuse, me sentais j'avais un sommeil agité et je PILULES , .\u2018ai pris des toujours fatiguée.J'ai p tonique que je \u201cJe souffrais de déb plusieurs années due au que j'ai eu une famille asse J'étais très maigre, sans appétit ce me fais un devoir que chaque fois ROUGES et c\u2019est avec me suis remise en santé.Je m de recommander ce bon ton! que j'en ai l\u2019occasion .+ (Signé)\u2014Mme À.DUGAL, Pointe-aux-Trembles, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges par la poste: 50é Ja boîte PILULES ROUCES pour les Femmes Plies et Falbles.Cle Chimigue FRANCO Américaine Ltée, 1508 rue 8t-Denis, Montréal 18.i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 Poge 3 Les lettres Une anthologie nouveau genre A notre époque d\u2019anthologies, celle de MM.Watson Kirkconnel et Séraphin Marion, en marge des lettres ca- nadiennes-françaises, n\u2019en est pas une au sens où on l\u2019entend.Non seulement offre-t-elle en regard des textes français et leur traduction anglaise, mais elle ne vise pas a presenter les meilleures pages des écrivains qui, au Canada français, essayèrent d\u2019édifier une littérature reflétant l\u2019esprit, l\u2019histoire et la nature du pays, \u2014 son visage physique.Comme l\u2019indiquent ses auteurs, Tradition du Québec \u2014 The Quebec Tradition (1) a surtout pour objet de mettre en lumière le caractère canadien-français, la culture et \u201c L'ECLAIREU Fondé en 1908 ] Edité et imprimé par CIE DE \u201cL\u2018ECLAIREUR Ltée\" J.-P.QUIRION, gérant IL.Y A 20 ANS Edition du 16 juin 1927 : M.Augustin Lessard, ancien Maire de St-Joseph, est décédé subitement dimanche dernier.Il était âgé de 53 ans.\u2014Mardi, eurent lieu à Saint- Alfred les funérailles de Madame Napoléon Poulin, née Léa Bernard, décédée dimanche, à l'âge de 35 ans.,\u2014La chorale de Saint-Georges s'est rendue chanter la grand\u2019 LA Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE I'ABONNEMENT mois.1 an .\u201ces es ® \u2026.\u2026.«ee .sa .I) .05 680 040% 90% 6150 008 .eo $2.50 À + .x DEHORS: 1 an.messe à Ste-Marie le 29 mai.Il i : pré : Ex auto! A comme envoi posial de Zième classe, Ministère des eut ensuite dîner champêtre au les modes de vie que prévalent chez nous.Aussi nombre de : Postes, Ottawa.omaine.noms n\u2019y apparaissent pas, qu\u2019une anthologie plus spécifiquement littéraire n\u2019eût pas ignorés.Les divisions même de l\u2019ouvrage donnent idée de ses limites: la grande patrie et la petite, les ancêtres, les paysages canadiens, la langue française et la race, la religion.Il va de soi que la place \u2014Le 6, a été béni à St-Théo- phile le mariage de Mlle Eliane Wintle, d\u2019Armstrong, a M.L.-P.Thibodeau, de St-Georges.BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 \u2014 7 \u2014Est décédée le 10 juin à Lé-| 200202 ace, : ; < SOUS en , vis, Mme oN Carrion, \u201crage reservee aux ecrivains createurs se trouve petite, et que les UVTIE Jes 50 a ns d e e VO U e m e nt de 80 ans et 4 mois.Elle était la didactiques, historiens et essayistes, éducateurs et sociolo- rie JV MO mere de, Mme Edouard Fortin gues, orateurs même, s\u2019y partagent surtout les honneurs.ent es LL 2, te 19 mai Late bastisée , Les écrivains d\u2019autrefois dominent aussi.Au détriment, si Cette re [] y a près d\u2019un siècle que les idées humanitaires de Ste-Germaine, Emilienne, Moni- l\u2019on peut dire, des contemporains.Le livre reste toutefois : ins des blessés tombés au combat ont pris forme interna- que, enfant de M.et Mme Jos.-| une réussite, si l\u2019on tient compte de l'intention de ses deux fy $0 t et donné naissance à cet organisme mondial K.Laflamme.Parrain et mar-| auteurs : susciter chez les Canadiens de langue anglaise 5 det tionalement et | Rouge\u201d raine, M.et Mme Emile-K.La-| yne meilleure compréhension de leurs compatriotes d\u2019as- \u201cen fai.qui a nom Croix- ge - la Croix-R stabli flamme.d § .lati Et voila presque 50 ans que la Croix-Rouge est établie| On annonce pour le 29 juin CEnNdance française et \u2018atine._ au Canada comme succursale de la Croix-Rouge britanni-|le mariage de M.Honorius Pou- * * % lin, de St-Joseph, à Mlle Alma Vachon, fille de M.et Mme Vital Vachon, de St-Frédéric.\u2014Une dame Beaulieu a été heurtée hier a Ste-Marie par une motocyclette.Elle souffre d\u2019une fracture à la jambe.\u2014Le club de baseball Beauce- ville a battu Thetford Mines dimanche par 7 a 5.Maurice Grondin a cogné un coup de circuit dans la septiéme manche.IL Y A 30 ANS Edition du 21 juin 1917 : A East-Broughton, aura lieu, le 2 juillet, le mariage de Mlle Bella Vachon, fille de Mme Vve Alfred Vachon, à M.D.-L.Roberge, de Lévis, ar laquelle le Parlement Canadien donnait la succursale canadienne de la Croix-Rouge fut promulguée par le Parlement en 1909, et il y a 38 ans.Durant un quart de siècle, la Croix-Rouge canadienne continua d'etre une succursale de l'Association-mère britannique.Elle prit de plus en plus d\u2019importance et étendit sans cesse son oeuvre.surtout en temps de guerre.Car ces s de misère sont à la base même de l\u2019origine de la mondiale.Mais plus tard, la Croix-Rouge que.La lui p une charte à L\u2019idée de Tradition du Québec appartient d\u2019abord à M.Kirkconnel, professeur à l\u2019Université McMaster, qui destinait à ses amis anglo-canadiens quelques traductions de pages françaises du Québec.S'étant abouché à ce propos avec M.Séraphin Marion, l\u2019un de nos critiques sérieux, il accepta sur son conseil de publier ensemble textes français et textes anglais.De sorte que, dans les milieux intellectuels, les Anglo-Canadiens qui connaissent notre langue pourront apprécier successivement les pages originales et l\u2019excellence de la traduction.Il faut souligner que celle-ci est de.M.Kirkconnel lui-même, qui connaît jusqu\u2019aux plus infimes nuances du français et ne possède pas moins l\u2019anglais, ce qui lui permet une remarquable sûreté pour rendre des textes et donner entière justice aux écrivains.Que M.Kirkconnel réussisse parfaitement les pro- ZM.et Mme Edouard Gro- #8, cela ne saurait étonner chez un homme de sa culture.leau, de St-Zacharie, annoncent Mais, ce que l\u2019on doit surtout louer chez lui, c\u2019est sa tra- la naissance d\u2019un fils, baptisé le 17 duction et son interprétation des poèmes.Il ne les traduit Sous les prénoms de d F Gasol: pas littéralement, les transpose plutôt dans sa langue, gue.\u2019 ponssant le souci de la forme jusqu\u2019à tenir compte du _, ne rythme, de la mesure et de la rime.Par l\u2019intermédiaire de Frade 23 juin, décédait à Saint sa plume magique, note avec raison son collaborateur Mal\u2019âge de 86 ans.\u2019 [rion, \u201cquelques-uns de nos poèmes canadiens-français se \u2014MM.Lacroix et Dutil, de St-|métamorphosent en d\u2019authentiques poèmes anglo-cana- Georges, se sont portés acqué- diens\u201d\u2019.M.Kirkconnel ne se contente pas d\u2019exercices sur de M de la magnifique propriété des sonnets ou autres pièces plus ou moins brèves, mais il pour la somme de $15,000.s\u2019attaque à un morceau aussi difficile que l\u2019Hymne au vent \u2014Lors de la collation des di-|du nord, l\u2019une des plus belles gageures d\u2019Alfred Desro- chers et ie présente, habillé de mots anglais, avec une perfection qui laisse le lecteur ébahi.période Croix-Rouge ; devait devenir un organisme secourable et un facteur de santé publ'our aussi bien en temps de paix qu\u2019en temps de grey\u2019 > il , à vingt ans, soit le 20 mai 1927, la succursale de Crojx-Rouge britannique demanda à l\u2019organisation : nirale de Genève, Suisse, d\u2019être séparée de l'association britannique et d\u2019être reconnue officiellement comme indépendante et autonome.Le Canada avait atteint sa ma jo- rité, la Croix-Rouge canadienne aussi.Le temps était venu pour notre Croix-Rouge de se suffire à elle-même et de décider des questions qui l\u2019intéressaient et concernaient e pays.La requete fut trouvée raisonnable et, six mois plus tard, le 15 novembre 1927, le Comité International de Ge- neve emettait unc lettre circulaire annonçant qu\u2019elle avait êté prévenue per la Croix-Rouge britannique que, selon les termes de celle-ci, \u2018les Sociétés nationales de la Croix- Rouge du Canada, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Afrique du Sud et des Indes avaient cessé d\u2019être des succursales de la Croix-Rouge britannique\u201d plômes à l'Université Laval, M.Jean Duval, de Beauceville, s'est ot la circulaire de Genéve ajoutait : \u201cDésireux en or ie ter de so rendre a la requéte de la Croix-Rouge nadienne, le Comité International est heureux de pou- fort distingué en remportant le premier prix Garneau en chimie, le premier prix Huard en sciences naturelles et le deuxiéme prix * * * voir tir * .» .reconnaitre cette Croix-Rouge (la canadienne) com-|en mathématiques.me société i ge : societe nationale et de l\u2019accréditer auprès de tous les comites centraux\u201d, Trente-quatre écrivains figurent dans l\u2019ouvrage qui nous occupe.Îls sont aussi différents les uns des autres que sir Wilfrid Laurier de l\u2019abbé Lionel Groulx, Blanche Lamontagne d\u2019Alfred Desrochers, l\u2019abbé Arthur Maheux de Gabrielle Roy.Sur ce nombre de trente-quatre, douze à peine appartiennent au groupe des écrivains créateurs, romanciers et poètes.Et cela semblera dommage à plusieurs.On eût pu ignorer William Chapman autant que Crémazie ou Fréchette, le Père Louis Lalande autant que vingt autres.L\u2019anthologie donne une assez bonne idée de la littérature d\u2019autrefois, mais elle ne tient pas suffisamment compte des réalisations contemporaines.Elle insiste trop sur le passé, se désintéresse du présent, risque à certains égards de présenter de notre peuple un visage qui n\u2019est plus tout à fait le sien.Sauf quelques exceptions, on y cherche en vain la trace des écrivains les plus personnels et les plus représentatifs de notre temps.Sans doute est-ce là ce que voulaient les auteurs, mais l\u2019on se demande si une autre façon de procéder n\u2019eût pas mieux servi ceux qu\u2019ils entendent aider.Si leur effort.ne manque pas de mérite, il paraîtra insuffisant à la plupart.Il nous représente, non pas faussement, mais avec des traits vus à moitié.Par les bornes qu\u2019ils se fixèrent, MM.Kirkconnel et Marion s'imposent le devoir d\u2019ajouter un second tome à leur anthologie, et cela le plus tôt possible.De cette façon seulement compléteront-ils un travail heureusement commencé.- L\u2019ILLETTRE \u2014L'inondation de la Chaudière a causé deux morts à Ste-Marie.Durant la nuit de dimanche à lundi, la famille Adalbert Morin fut réveillée en sursaut par la crue des eaux.M.Morin réussit à conduire son épouse en chaloupe sur un côteau voisin.Il revint chercher ses trois enfants, mais l\u2019embarcation chavira dans un remous.Deux des enfants se noyèrent tandis que l\u2019autre s'agrippa au cou de son père.M.Morin avait réussi à se cramponner à la quille de la chaloupe.\u2014Les élèves finissants du col- \\ diene P'aslamation signifiait que la Société cana- lion mime roix-Rouge avait cessé d\u2019étre une organisa- Rouge hes sous tutelle de sa société-mère, la Croix- venant ainsi nique, et qu\u2019elle avait atteint sa majorité, des'en ro ne nouvelle société indépendante comme il emment, ca iy des douzaines de pays du monde.Inci- pour fins Les ouzaines de sociétés indépendantes sont, Sociétés natlo rationales, coordonnées en une Ligue de une grande ne os de la Croix-Rouge.En temps de guerre, chement de Pat e leurs efforts sont accomplis par le tru- , qui ne connait corporation véritablement internationa- mi, ne favorise a nulle barriére, ne reconnait aucun enne-|lège de Beauceville ont passé nale, dont les ucune cause : la Croix-Rouge internatio- leurs examens avec beaucoup de : Assises sont situées à Genève.Comme on le |succès.Ce sont: MM.Raoul Al- sait, c\u2019est d\u2019aille : lard, Geo.Houde, Ovide Brun u ° > a , ., : yet tresse de la Croix-Rouge.«© ville que naquit l\u2019idée maî- Florian Rodrigue, Martin Bégin, .: Emilius Dumont et E.Leduc.Aujourd\u2019hui, de canadien UN BEL HOMMAGE A MGR MAURICE ROY lage .nce ; - .> .isparus Oificielle à qui est confié le soin de retrouvr les guerre en collaboration avec les gouverne- Ottawa, le 11 juin 1947.\u2014 Le ministre \u2018de la Défense nationale, ments e .ce officiel Croix-Rouges des autres pays; comme l\u2019agen- vétérans in it argee d\u2019enseigner les arts et métiers aux l'honorable M.Brooke Claxton, a ; valides du Canada.Enfin, la Croix-Rouge ca-|déclaré aujourd'hui que Monsel- econnue officiellement comme l\u2019agence|Sneur Roy.archevêque de Québec, Radienne \u20ac st r chargée d .5 \u2018ami rs \u20ac cr .est fait un grand nombre d'amis evils qui ont bes une banque de sang nationale pour les) armi les officiers et les hommes es villes soin de transfusions.Et le gouvernement, de troupes et qu'il s'est acquis un et municipalité idè : térité alors ; ; palités c - .|nom digne de la postér a me l'organisme onsidèrent la Croix-Rouge com S'il était aumônier du Royal 2% ' sastres publ; naturel de secours et d\u2019assistance en cas de Régiment de 1939 à 1941 et plus épidémies 0 (68 QU'incendies, inondations, explosions |tard à titre d'aumônier supérieur © catholique) auprés du ler Corps anadien en Italie, de même que orsqu'il était aumônier catholique upérieur de la 1ère Armée cana- ienne.Le 8 juin 1946.Monseigneur Roy, alors évêque des Trois-Riviè- res, fut nommé aumônier des for- le gouvernement canadien considère la e de la Croix-Rouge comme une auxiliai- e la défense en temps de guerre; comme (1) Editions Lument, Montréal.fense nationale à Son Excellence Monseigneur Roy, archevêque de Québec : \u201cVos amis et vos anciens camarades du ministère de la Dé- a ces armées canadiennes, poste confirmé dans les ordres de la Marine, de l'Armée et de l'Aviation au début de 1947.Le ministre de la Dé- tense nationale a ajouté qu'il s'é-|fense nationale sont flers d'appren- tait entretenu avec Monseigneur |dre que l'évêque des armes cana- Roy pour discuter de l'avenir du jdiennes ait été choisi pour occuper service des aumôniers.le siège archiépiscopal d» Québec Voici le message de félicitations jet vous souhaitent tous les succès adressé par le ministre de la Dé- possibles.\u201d a L\u2019Act .tement \u20ac de la Croix-Rouge qu\u2019a promulgué le gouver- en : ° * ® santé pub 1909 autorise cet organisme à promouvoir la 0 u li : A .° Vue ; aml et les intéréts humanitaires.Citons sa de- et l\u2019allà ration de la santé, prévention de la maladie êgement de la souffrance.j=\" \u2014 Page 4 VIF SUCCES DE.(suite de la première page) Au cours de la messe, plusieurs cantiques populaires furent rendus avec beuucoup d\u2019élan et de ferveur par cette masse d'anciens dont les voix mâles et assurées exprimaient avec émotion sentiments qui se pressaient au fond de leur coeur, Le chant des Anciens à Marie était particulié- rement touchant.La Vierge, du haut de son trône de lumières, semblait sourire à ses enfants devenus grands, tout en restant jeunes et affectueux pour leur bonne maman du ciel.Prise à l'issue de la messe, et très bien réussie, une photographie panoramique de tout le groupe prolongera dans les foyers le souvenir de cette fête avec le charme qu'elle a répandu dans tous les coeurs.A midi, un piantureux banquet organisé par les soins du Frère Louis-Félicité, procureur du Collège, réunissait autour des tables quelque trois cents convives qui \u201crent honneur au menu.D'habiles servants de tables les grands élèves du Collège \u2014 tout à fait à l'étiquette et minutieuse- nent stylés à cet effet par le Frè- \u2018\u20ac Jean-Conrad, sous-directeur, issuraient le service, et ils s'acquittèrent de leurs fonctions avec seaucoup dc tact ct de savoir- aire.Au dessert, M.le Dr Alonzo Jo- licoeur, présiddnt de l'Amicale nariste de Beauccville et en mé- ne temps maitre de cérémonies, resenta et remercia tour à tour es orateurs, avec 1'a propos et \u20ac savoir-faire qu'on lui connaît.In eut d\u2019abord le plaisir d\u2019en- endre M.Alonzo Jolicoeur, lui- neme, souhaiter la bienvenue uux Anciens et aux invités d'hon- eur.Ensuite.M.l'abbé Gédéon duval, curé de la paroisse, M.zeorges-Octave Poulin, député de 3eauce, le C.Frère Auguste- fenri.provincial, ancien profes- eur et directeur du collège, en- N, le C.Frère J.-Augustalis, dir ecteur actuel, portent tour à our la parole.Tous ces orateurs nt dit de fort belles choses, et auditoire les a vivement ap- laudis.Le C.Frère Directeur a onné lecture de deux télégram- res dans lesquels deux anciens, A.l'abbé Alphonse Fortin, de St- Joniface.ct M.l'abbé Lucien duirion.de Roberval, expri- nalent leurs regrets de ne pou- \u2018oir participer à la fête.Après le banquet, sous un ciel in peu menaçant, eut lieu tout le même un magnifique festival le gymnastique.dont le pro- Tamme de choix et très varié omportait également I'inspec- | ion des cadets par le Capitaine | t.-H.Lahaie, des Quartiers Gé- leraux de Québec.Magnifique- nent secondés par la fanfare, ous l'habile direction du Frère srnest-Frédéric, cadets et gym- 1astes ont remporté un franc \u2018Ucces devant une foule évaluée 1 plusieurs milliers de personnes.sa pluie qui Menaçait de plus en plus et qui, vraiment, avait été Men condescendante voulut se oindre à la fête, sans la troubler outefois.De magnifiques films \u2014 \u2018elui du cinquantenaire et autres sur les activités du collège \u2014 fu- \u2018ent déroulés dans la grande sal- \u20ac qu! servit en même temps d\u2019a- ori a la foule pendant les ondées Jui se succédèrent au cours de la soirée.Malgré ce petit contre- emps, tous les anciens du Collé- les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 £e, professeurs el élèves, ont passé une très agréable journée, journée intense, remplie des souvenirs des anciens jours, de vieilles amitiés renouvelées et fortifiées\u2026 enfin, une journée qui mit de la joie au coeur et un peu de bleu dans la vie de chacun.En terminant, le chroniqueur s'en voudrait s\u2019il oubliait de re mercier chaleureusement le Comité si actif de l\u2019Amicale mariste de Beauceville; les groupes compacts des anciens, et spécialement les vétérans de 1894 qui forment la vieille garde du vieux collège.On s'en souviendra ! Un mot de félicitations est décerné aux braves anciens du Lac St- Jean et du Saguenay, au nombre de dix-huit, sous la conduite du C.Frère Armand-Louis.Quand on a le coeur à la bonne place.il n'y a plus de Laurentides! Et aux représentants canado-améri- cains avec l\u2019enthousiasme qui les caractérise.Et à M.le Dr Lorenzo Jutras, professeur insigne à l'Université de Montréal.qui, après cinquante ans, revoyait son Alma Mater! Au R.Pére Auré- lien Angers, P.B., qui a fait campagne en Afrique pendant trente ans.A tous, salut.et au revoir, dans deux ans! Les élections La séance des élections a été marquée par de nombreuses acclamations.les membres étant unanimes à confirmer dans leurs fonctions les mêmes officiers, qui sont: Président, le Dr Alonzo Jolicoeur; trésorier, M.J.-O.-V.Quirion; secrétaire, M.Raymond lippe Bourque, Mme Augustin Bourque, Mme Wilfrid Poulin, Mme Raphaél Roy, Mme Joseph Poulin, Mme Eudore Rodrigue, Mme Lucien Poulin, Mmes Léo- pold et René Poulin, de méme qu\u2019un grand nombre d'autres parents.L\u2019\u201cEclaireur\u201d offre l'expression de ses plus vives condoléances à la famille.BEAUCE-JONCTION MARIAGES : | i Le 11, a été béni le mariage de Mille Blanche-Yvonne Jacques à M.Aimé Poulin, de St- Joseph de Beauce.; \u2014Le 18, a eu lieu le mariage de Mlle Iréne Bisson à M.Lucien Bouchard, de L'Isle Verte.Nos voeux de bonheur.NOTES: 2; M.et Mme Claude Grégoire, ainsi que M.et Mme J.-Charles Labbé, de Chicoutimi, en visite chez leurs parents.oo \u2014Mlle Carmen Giguere, de St-Georges, de passage a Vallée, dimanche dernier.\u2014Mlles Géraldine ect J.-Mance Cloutier, de retour d\u2019un voyage a Montréal.J \u2014M.et Mme Emile Giguere, de Thetford Mines, ainsi que Met Mme Georges Roy, de Montréal, en visite chez M.Aurèle Giguère, ces jours derniers.ge LA POLITIQUE Lachance: secrétaire-adjoint, M.Roland Cloutier: directeurs : MM.Séraphin Bolduc, Stanislas La- gueux, Josaphat Poulin.On a aussi décidé de nommer quelques nouveaux officiers.Ce sont : M.Lucien Lachance, assistant- trésorier: MM.Geo.-Octave Pou- lin, de St-Martin, Eudore Vail- lancourt, de Québec.H.Demers, de St-Joseph d\u2019Alma, élus directeurs.Les membres honoraires élus sont MM.Emile Perron et M.-Louis Grégoire, de Québec.Martin Bégin, de St-Martin, le colonel Dollard Ménard, D.S.O, de France, le R.P.Aurélien Angers, Père Blanc, d'Afrique, ainsi que les élèves de la première année (1894) présents à cette réunion : MM.Athanase Doyon, Gé- déon Fortin.Dr Lorenzo Jutras, Ernest Mathieu.Albert Poulin, Alphonse Bolduc, J.-P.Dugal, F.- X.Vaillancourt, J.-B.Deschénes, Omer Dancose, Chs-S.Vaillan- court, J.-A Turmel, ptre, curé de St-Fidèle.Québec, et M Toussaint Veilleux.DÉCÈS DE MADAME Mme Henri-Louis Poulin (Lau- rette Bourque), de Beauceville, est décédée le 16 juin, à l\u2019âge de 24 ans et 10 mois.Madame Poulin a succombé à une maladie de quinze jours seulement.Ses funérailles, sous la direction de la maison Giguère & Frère, ont eu lieu ce matin, à 9 h\u2026 en l'église de Beauceville, au milieu d'une grande affluence de parents et d'amis.Outre son époux, Mme Poulin laisse dans le deuil une enfant, Solange; ses parents, M.et Mme Napoléon, Bourque (Clarisse Pou- lin); sept frères : Philippe, de St- IMPORTANT ?Essai gratuit pour une période de 15 jours d'un clavigraphe IMPÉRIAL ou d'une machine à additionner PRECISA tel qu'annoncé dans L'Eclaireur.Faites- nous parvenir votre nom et adresse avant le 30 juin afin de profiter de cette aubaine.Sans aucune obligation de votre part.J.-F.-G.PLAMONDON.53, rue Buade, QUEBEC Joseph, Joseph, Henri - Louis, Emilien, Augustin, Jean-Luc et Lucien.de Beauceville: ses soeurs, Madame Arsène Mathieu | (Eva), Mme Roméo Roy (Antoi- inette), Mme Arthur Quirion (A.- | Marie), Marie-Marthe, Jacqueli- ine, Angéline, Evelyne, Darisse et Raymonde; ses beaux - frères, \"MM.Roméo Roy et Arthur Qui- Irion; ses belles-soeurs, Sr Marie- Gemma, des religieuses de la Présentation de Marie, Mme Phi- PARTIE DE SU Dimanche, le 22 juin, a 2 hres A SAINT-ALFRED, BEAUCE CRE AU PROFIT Uh UA VA UA UA WA WA WA WA 7 mr IL Y AURA CHANT, MUSIQUE ET AMUSEMENTS , Venez vous recréer tout en faisant une bonne oeuvre.DE L\u2019EGLISE M.John-Gillies Rennie, courtier en assurances, parfait bilingue dont la famille habite le comté de Huntingdon depuis 1827, a été choisi candidat officiel de l'Union Nationale dans ce comté pour mentaire qui doit avoir lieu le 23 juillet prochain.Le choix a été fait dans une parfaite harmonie, au cours dune assemblée d\u2019organisation qui groupait plus de 500 électeurs de toutes les parties du comté en la 4 ville de Huntingdon, sous la pre- sidence conjointe de l\u2019hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation et organisateur général de l\u2019Union Nationale, et de l\u2019hon.J.Robinson, L\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, assistait également à cette enthousiaste réunion et y adressa la parole dans les deux gangues.l\u2019élection complé- salle de l'hôtel de ministre des Mines.¢ + Né a Brooklet, dans le comté de Huntingdon, le candidat de l'Union Nationale est âgé de % ans et fils de feu Fred-M.Ren- nie.Marié, appartenant à une HENRI-LS POULIN pelle Tomiie Soommaiee, iF Sgt \u2018 portait le grade de major dans le régiment Black Watch lorsqu'il fut licencié du service militaire en novembre 1946.Parlant avec éloquence en français et en anglais, M.Rennie ment son autobiographie et remercia chaleureusement ceux qui traça briève- l\u2019ont choisi comme porte-étendard des couleurs de l\u2019Union Nationale dans la prochaine élection.Avec la coopération de tous, il s'est dit assuré d'une victoire certaine le 23 juillet.+ + , Deux autres candidats avaient été régulièrement proposés, MM.Charles Reid, cultivateur, et WE.-C.MeNair, rentier.Eliminés au scrutin, ils se rallièrent dans un bel esprit sportif à la candidature de M.Rennie, de même que M.Achille Picard, maire de Huntingdon, qui avait demandé qu\u2019on retire son nom de la liste des candidatures, et M.Henri Turcot, candidat national en 1944.On remarquait aussi la présence de deux députés, MM.Maurice Bellemare et Hercule Rien- deau, respectivement représentants de Champlain et Laprairie- Napierville.De vibrants appels en faveur de la politique de l'hon.Maurice Duplessis furent faits par divers orateurs, principalement par les ministres des Mines et de l'Industrie et du Commerce.L\u2019hon.Robinson affirma : que le premier ministre Duples- \u201cPersonne n'est mieux disposé sis envers les éléments de langue anglaise et personne n\u2019a jamais \u2018 ETABLIE EN d\u2019hui.BUREAU CHEF : \u2018ABSOL COMMENT VOUS CRÉER DÈS MAINTENANT UNE RÉSERVE DE $7,153.00 Naturellement si vous économisez $100.00 par année durant 72 ans, vous atteindrez votre objectif \u2014 mais 723 années c\u2019est toute une vie.Le moyen simple, sûr et profitable de vous créer cette réserve, c\u2019est par le plan prime $100 de la Continental Life, Voici, littéralement d'un trait de plume vous pouvez vous créer dèe maintenant une réserve de 87,153.00+ \u2014 une réserve, laquelle protégera votre famille, votre foyer, dès l'instant où vous payez votre première ! prime et en plus vous garantit une pension quand vous serez à votre retraite.Parlez de ce plan à votre représentant de la Continental Life dès aujour- The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN 603, Edifice Quebec Power, Québec CONTINENTAL * A l\u2019âge de 25 ans, TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Compagnie entièreñient æanadlenne volontairement vendues par les actionnaires à l\u2019Hydro-Québec.+ + + Le ministre provincial de la Santé, I'hon.Dr Albiny Paquette, a déclaré que son ministére n\u2019attend que la conclusion d\u2019une entente avec la ville de Québec pour y établir et prendre à sa charge un service de santé avec contribution de la cité.+ + + \u201cA l'occasion du 15e anniversaire de la création de la J.O.C.canadienne et du congrès jociste mondial de juin, déclare dans un message l'hon.Paul Sauvé, je suis heureux, en qualité de ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, d'apporter aux congressistes le salut amical de mon ministère et mes hommages personnels.Nous souhaitons aux délégués étrangers que leur séjour chez nous leur laisse le souvenir d\u2019une contrée heureuse et hospitalière où l\u2019esprit de coopération et de fraternité règne, grâce à la classe ouvrière.La J.O.C.fait preuve d\u2019une activité généreuse.Elle sait allier l\u2019esprit de combat à l'esprit d'étude nécessaire à la compréhension des problèmes so- claux et économiques actuels.\u201d d\u2019un nouveau M.ALFRE etc, etc.Ouverture D JOLICOEUR est heureux d'annoncer à sa clientèle et au public, de Beaucev rons, qu'il vient d\u2019ouvrir un MAGA BLES dans son nouvel édifice, (Voisin du GARAGE CLOUTIER) Le public y trouvera tout ce qu'il faut pour meubler la maison, y compris la ligne complète des poêles L'ISLET, lampes de tous genres, radios, fers à repasser, Tout le stock vient d\u2019arriver directement des manufactures et UN CONFRÈRE EST JETÉ DANS LE DEUIL Nous avons été peinés d'apprendre le décès de Mme Augustin Poulin, de St-Alfred, Beauce.survenu en fin de semaine.Agee de 86 ans et 8 mois, Mme Poulin etait la Mmêre de notre confrère, M.Ls-Philippe Poulin, de I\u201cEcho de Frontenac\u201d, de Lac Me- gantic, qui fut comptable à l'E.claireur\u201d durant une quinzaine d'années.À la famille Poulin et à notre confrère en particulic- nos plus vives condoléances.= PROCHAIN MARIACE Samedi prochain, le 21.sera béni à St-Joseph de Beauce, 1 mariage de M.Jean-Paul Roy, fils de M.et Mme Adélard Roy, de St-Frarçois, à Mlle Colette Cas- tonguay, fille de M.et Mme Sy!- vio Castonguay, de St-Joseph dv Beauce.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le Rév.Père Dominique-Marie Roy, O.P., oncle du marié.MAGASIN DE ille et des envi- SIN DE MEU- VA VA WA WA WA WA WB WA WA WA WA 4 fait plus pour eux.\u201d De son côté, I'hon.Beaulieu a loué la résistance de M.Duplessis aux empiè- tements fédéraux et rappelé quel- ues-unes des principales oeuvres e l\u2019Union Nationale en faveur des cultivateurs et Jes ouvriers.M.Duplessis a annoncé que 95% des actions de la Montreal Light, Heat & Power avaient été représente par conséquent ce qu'il y a de plus nouveau sur le marché.L'administration du nouveau magasin JOLICOEUR étant réduite au strict minimum, le public est assuré de PRIX défiant toute compétion honnête.Une visite est sollicitée \u2014=\u2014-\u2014\u2014 = \u2014 PATRICK DOYON HORLOGER - BIJOUTIER Kew horloges et bijoux.fs Spécialités : & 1\" \u2018Montrose\u201d 37 BLUE STEEL\" (rations exclusives de montres, ] L'ECLA Vente de la montre et des bugues-diamant REUR | The Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERLE ET VIN E-EST, 2ème Ave Pare Cam Porte 20, Ste-Anne, QUEBEC me VoL.XXXIX \u2014 No 38 x BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 \u2014\u2014\u2014__ Le conseil se donne un nouveau bureau de direction; causerie \\ occasion de leur assemblée mnacite, les Chevaliers de Co- lomb Beauceville se sont ¢ on- ne UN nouveau bureau de direc non mar soir.La plupar es oise.» ont été réélus.Ce son : y, Gecrges Bonin, grand ¢ eva- Jers Ie Dr J.-H.DesRochers, é- + oyend chevalier, M.Jacques Falher, Alberta, et aumônier du conseil des Chevaliers de Colomb de l\u2019endroit.Le Père Bouchard, présenté par M.Georges Bonin et remercié par M.Lucien La- chance, a parlé des Canadiens français de l'Ouest canadien et principalement d\u2019Alberta.Il a fait part du projet de fonder à Falher un collége catholique ou les éléments d'extraction cana- dienne-française iront puiser l\u2019instruction.Avec beaucoup d\u2019éloquence, il a prouvé que la fondation de cette maison d\u2019enseignement s\u2019avére d'une grande nécessité.Il a demandé aux Chevaliers de l\u2019aider dans sa tâche.Pour mener son projet à bien, le Père Bouchard a organisé un grand tirage.Les Chevaliers se sont engagés à lui verser la somme de $500, dont $200.ont été Pia, chancelier; M.Charles Julicovus.secrétaire - archiviste; y, Mure! Veilleux, secrétaire- finaneus: M Jean-Louis Lessard, secretuisé-trésorier, M.Viateur Turgeon.Céremomialre, M.Mar- ec} Puurin.intendant, M.Alfred Julicueur syndic; M.Louis Bol- dué.gusue- extérieur, M.Gérald Dus al, orde Interieur.Au eure de la soirée, les Lomb: ont assisté a une causerie p.ononeée par le R.P.Al- curé de od Bouer ard.omar versés sur-le-champ.Séraphin Poudrier sera à Leanceville le 3 juillet \"Le fin du Monde\u201d, tel est le d\u2018\u2019Un Homme et Son Pé nom de la pièce que la vedette ché\u2019 et un groupe de brillants artistes montréalais interpréteront à Beauceville le 3 juillet \u2014 Donalda, le Père Ovide, Imelda et Bill Wabo se- runt de la partie.ru d int picec en .qu Claud-Htenri Gri 4 rueadte ar du finneux roman ras cpu Vbont d'écrire, el qui 3 Juillet, à la a presentee le salle muicipale de Beauceville-Est.Les billets sont en vente au Salon {chaussures Gilbert (Beauce- cou tr et chez Maurice Duval Reach Est) at ily liv Qu'on se hâte » culévent rapidement, Co siccès ON EN n° dUN HOMME ET Ne Ph IF a remporté au théa- i\" aussi bien qu'à la radio avec 9° dJaysanneries\u201d.Des centaines considérable Henri Grignon se surpasse et il a su écrire trois actes d'une grande intensité dramatique.Vous verrez à la scène vos artistes préférés, ceux-là même que vous entendez presque chaque soir à la radio.Nous voulons parler de l'impitoyable Séraphin (Hector Charland), nalda (Estelle Mauffette), le pére Ovide (Eugène grosse Imelda, sa femme.(Alberti- ne Martin) et enfin le rusé sauvage Bill Wabo (Arthur Lefebvre).Est-il possible que le sauvage vienne à bout de l'avare?Quel drame jouera-t-il dans la maison de Séraphin?Quels rôles saisissants vont remplir le père Ovide et sa femme (Albertine Martin), et re sauvéra-t-elle au dernier moment la situation?Ne manquez pas de venir voir, LA FIN DU MONDE, pièce en trois actes, tirée d\u2019'UN HOMME ET SON PECHE.Vous vivrez là de grandes émotions avec des personnages que vous connaissez bien.Du rire et des larmes! C\u2019est toute la vie des pays d\u2019en-haut il y a cinquante ans, FETE A LA TIRE Dimanche prochain, le 22 juin, aura lieu a St-Alfred une féte a la tire dont les recettes aideront a payer le cout d'un carillon pour l'église paroissiale.L\u2019événement commencera à 2 heures; un programme de choix a été préparé.En cas de mauvaise température, la fête sera remise au dimanche suivant.Le prix d'entrée est de 50 cents.SERVICE ANNIVERSAIRE N Le 26 juin, à 9 heures, sera t i 1 .pions le personnes ont vu Sé- co ia Scène entouré de per- anne : li: sont encore présents Co C5pbrits.Cette fois-ci, chanté \u2018en l\u2019église de Beauceville le service anniversaire de Mme Sylvain Quirion.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre vec LA FIN DU MONDE, Claude.invitation.Référendum les 20 et 21 Poudrier la sainte Do- Daigneault), la PREMIERE MESSE DE Lambton (D.N.C.).\u2014 Une émouvante cérémonie religieuse s'est déroulée, le 2 juin, en l'église de st- Vital de Lambton, à l'occasion de la première messe de M.l'abbé Laval Gagnon.M.l'abbé C.-H.Garneau, curé de Lambton, accompagnait le nouveau prêtre à l'autel et MM.les abbés Denis et Rousseau servaient comme diacre et sous-diacre.M.le chanoine Pépin pronouça le sermon de circonstance.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale.Mlle Thérèse Gagnon touchait l'orgue.Après le chant du Te Deum, l\u2019abbé Gagnon bénit ses parents, puis Mlle Suzanne Gagnon chanta le Panis Angelicus.Le banquet fut servi dans la salle du couvent où s\u2019étaient réunis beaucoup de parents et d'amis.Voici les noms de ceux qui étaient présents : Mme Eugène Gagnon, mère du nouveau prêtre.Ses soeurs: Sr Saint-Eugéne (Claire), Mlle Suzanne Gagnon, Mme G.Vincent (Céline).Ses frères : Fernand et Roger, son beau-frère : M.G.Vincent.Tous de Sherbrooke.Ses grands-parents ; M.et Mme Pamphile Bureau.de Lambton.Ses oncles et tantes : Sr Marie du Bon Pasteur, de Québec, M.et Mme Henri-Louis Gagnon, de Lambton, M.et Mme Thimmins, de Sainte- Anne de la Pocatière, M.et Mme Th.Gosselin, de Bishop, M.et Mme Dancose, de Saint-Evariste, Mme Adolphe Gagnon, de Lambton, Met Mme Trefflé Lechampagne de Manchester, M.J.A.Vallée, de Disraeli, M.et Mme Cyrinus Bu- \u2018eau de Lambton.Ses cousins et cousines : M.et Mme Marie-Louis Gagnon de Saint- I MORT DE MADAME L\u2019ABBE LAVAL GAGNON 'VVE THOMAS LOIGNON Come de Beauce, le sement dans le Seigneur ST-COME (Spécial) A St 12 juin, à l'âge de 77 ans, s'endormait pieu- | Mme Vve Thomas Loignon, née Elodie Boily.Elle laisse dans le dguil.ses fils, M.Emile Bélanger et M.Paul Bélanger.de St-Céme; un fils adoptif, M.Henri-Benoit Bernard, de St-Come; ses filles, Mme Albert Bouchard, née Bertha.Mme Gustave Doyon, née Yvon- | ne, de St-Côme, Mme Omer Part.| née Irène, Mlle Marie Loignon, de Québec, Mlles Auréa et Germaine, de St-Côme; ses frères, MM.Joseph et Charles Boily, do St-Gcorges, M.Oscar Boily, de St-Côme: ses soeurs, Mme Ga- bricl Berberi, de Beauceville, Mme Johnny Bernard, de Saint-' Come, Mme Joseph Bouffard, do Thetford, et Mme Arthur Gosselin, de Val d'Or.D'imposantes funérailles, sous la conduite de la maison Gédéun Roy, de St-Georges, ont eu licu en l'église de St-Côme lundi, Je 16 juin, à 10 heures.La croix était portée pur M.Henri Champagne.Le cercueil, par MM.Léonard Gagnon, Donat Loignon, Marie-Louis Bernard, J.- Thomas Létourneau.François Boily, Edouard Moriarty.La bannière des Dames de Ste- De Borden à la Laiterie Beauceronne La Laiterie Beauceronne es heureuse de présenter à la popu lation de la Beauce son nouvea gérant, M.L.-P.Rioux.M.Rioux est gradué de l\u2019Ecol de Laiterie de Saint-Hyacinth (1932).I a été fabricant de beur re durant dix ans à St-Jean d Dieu, comité Témiscouati.En 1942, la Laiterie Brooksid (division Borden), Québec, rete nait ses services comme chef de Anne précédait la dépouille mortelle.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Camile Morissette, curé de Ste-Sabine et cousin de la défunte.Le service fut chanté var M.le vicaire Martineau, de St- départements suivants : réceptio du lait et réception de la crème L'année suivante, on lui confi les mélanges de crème glacée ¢ de Vi-Co.Depuis deux ans, était contrôleur des produits la tiers de toute l\u2019usine.Monsieur Rioux était égal ment président du syndicat d Côme, assisté des abbés Dancose, vicaire de St-Come, Evariste, M.et Mme Benoît Gagnon, de Beauceville, M.et Mme Marie de Rimouski, M.J.Dancose de Saint-Evariste, Mlle Adrienne Dancose, de Saint-Evariste, M.Ernest Nadeau.de Montréal, M.et Mme Laval Dussault, Thetford Mines.M.et Mme Irené Gagnon de Thetford Mines, M.et Mme V.Bé- rubé de Disraeli, M.et Mme ('harles Gagnon, de Lambton, M.et Mine Philippe Jolicoeur, de Saint- Georges, M.et Mme Hardy, de Québec, Mlles Lucille Gosselin, de Sherbrooke.Yvette, Marie-Laure, Gabrielle.Marguerite.Thérèse et Michelle Gagnon de Lambton, Met Mme V.Deveau de Lambton, Mme Louis.Audet de Sainte-Cécile, Mlle Béatrice Audet de Sainte-Cé- cile, MM.Clément Bureau, Rodolphe Champagne, Laval Gosselin, Gérard Blais, Gérard Saint-Cyr, E.Beaudry.Parmi les prétres on remarquait M.l'abbé Garneau, MM.les chanoines Marcotte et Pépin de Sherbrooke, M.l\u2019abbé J.Denis de Lamb- ton.MM.les abbés A.Bureau de Québec, Paul Guilmore de Sherbrooke, H.Labrecque de Saint Victor, W.Rodrigue de Québec et A.Ferland, de Saint-Romain.On remarquait en outre parmi les invités: M.le Dr et Mme E.Chabot, M.l'agronome et Mme F.Arsenault, M.J.Gonthier, maire, et Mme Gonthier, M.J.Bureau, maire, et Mme Bureau, M.le notaire et Mme J.M.Guertin.M.P.E.Guertin.de Québec, M.A.Lapointe, M.Emery Roy,\u2019M.et Mme Arthur Roy, M.et Mme Amédé Marceau de Saint-Evariste, M.et Mme J.C.Roy, M.et Mme Sylvio Rousseau, M.et Mme Desjardins, M.et Mme J.Labonté, Mlles Thé- rése et Fernande Vincent, Mlle Saint-Arnauld de Sherbrooke, Mlles Louise et Claudette Chabot de Lambton.Le nouvel ordonné a reçu de nombreux cadeaux dont une bourse Les Propriétaires fonciers sont priés de noter que la Municipalité es 20 et 21 t 21 juin un i \u20ac stabiliser projet de Beauceville-Est soumettra à leur jugement 1 \u2019emprunt de $4,500 aux fins les finances de la corporation, d\u2019effectuer es re 1 - A .Éparations urgentes à l\u2019hôtel de ville et de solder la dance des argents dus en ro Projet d\u2019aqueduc.La votation marge de la préparation d\u2019un aura lieu de 8 à 5 heures, au Ure PY ; ; 1 au dy Secretaire-trésorier, M.Conrad Mathieu.C\u2019est Un devo I r .» » ior pour les intéressés d\u2019aller enregistrer leur opi- bien remplie qui servira à défrayer les dépenses de son voyage d'études à Rome; il y passera trois ans; il partira en octobre prochain.Nous souhaitons à M.l'abbé Gagnon une belle carrière sacerdota- 0000 DECES coe juin, est décédé langer, Jean-Marie Paradis, de Saint-Sébas- tien, M.et Mme Benoît, de Sainte- l'abbé Gagnon, eccli, de St-Côme léances.MLLE M.-M.MATHIEU DÉCÉDÉE À 18 ANS cer le décés de Mlle Marie-Mar- the Mathieu, fille de M.et Mme Noé Mathieu, de Beauceville, décédée le 16 juin, a la demeure de ses parents, à l\u2019âge de 18 ans.Mlle Mathieu a succombé a une longue maladie.Ses funérailles eurent lieu ce matin, a 8 h., en l'église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable.Elles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère.La défunte laisse dans le deuil son père, M.Noé Mathieu, maréchal ferrant; sa mère, née Délia Hamel; ses frères : Gérard, de St- Georges, Marc et André; ses soeurs : Madame Maurice Talbot (Bernadette), de St-Hilaire, Mme Wellie Giroux (Claire), Juliette, Marguerite et Henriette.de Beauceville; ses beaux-fréres: MM.Maurice Talbot et Wellie Giroux; une belle-soeur, Mme.Gérard Mathieu, de St-Georges; ses oncles, M.l\u2019abbé L.-A.Fortin, de St-Boniface, M.Jos.Fortin, de La Tuque, M.Toussaint Veil- leux, M.Jos.Mathieu, M.Omer Mathieu, M.Joseph Morin, de Beauceville, M.Napoléon Mathieu, de St-Benjamin; ses tantes: Mme Toussaint Veilleux, Mlle Georgienne Fortin, Madame Evangéliste Mathieu, Mme Omer Plante, Mme Jos.Morin, Mme Johnny Veilleux, Mme Jos.Fortin, de La Tuque, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.Notre journal offre ses plus vi- et de M.se ner let directeur du comité paritair Nous avons le regret d'annon- ; lait, délégué du conseil généra La Laiterie Beauceronne n\u2019h« Aux familles que le deuil vient site pas a s\u2019adjoindre une pe de frapper, nos plus vives condo- |sonne aussi qualifiée pour am: liorer sen service, même si k frais d'administration en servi augmentés.Nous sommes certains d'ai leurs que la clientèle apprécier vivement un geste dont elle ser la première à bénéficier.FEU GÉDÉON VEILLEUX Nous avons le regret d'annoi cer le décès de M.Gédéon Veil leux (Blanc), époux de dam Amazélie Loubier, survenu à Wa terville lundi, le 16 juin.M.Veil leux, qui était agé de 81 ans six mois et demeurait à Beauce ville, a été terrassé par une ma ladie de trois jours alors qu\u2019 était en promenade chez sa fille Mme David Mathieu, de Water ville.Les funérailles du défun auront lieu demain matin, le 2 juin, en l\u2019église de Beauceville à 9 heures.Outre son épouse, M.Mathie: laisse dans le deuil ses fils : Gé déon et Osias, de Beauceville Jean, de Waterville, et Amédée de New-York; ses filles: Mm David Mathieu (Corinne), et Ma dame Ph.Rossignol (Marie-Loui se).de Waterville.A la famille en deuil, I'Eclai reur exprime ses plus vives con doléances.ere NAISSANCE Le notaire et Mme Jean-Marie Bonin (Gertrude Bolduc), de Montréal, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née dimanche dernier, le 1£ juin, dans un hôpital de la métropole.ves condoléances à la famille.Service lundi, le 16 juin.époux de Dame Aglaée Carter.d Nos félicitations.- ee se es Georges Thill à Beauceville Nous apprenons que le grand artiste français Georges le.Thill de réputation internationale donnera un concert le 7 octobre prochain au collège de Beauceville à l\u2019occasion de l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle salle de spectacles.La venue dans la Beauce du fameux ténor de l\u2019Opéra de Paris fera sans doute plaisir aux milliers de mélomanes de la région, qui ne manqueront pas de se déplacer pour l\u2019enten- \u2018dre.Thill sera accompagné par un musicien de renom. Page 6 DU CINÉMA PENDANT LE CONGRÈS MARIAL Tandis que d'Europe, et de toutes les parties de l'Amérique, huit cardinaux et plus de deux cents archevêques et évêques se dirigent vers Ottawa, où s'ouvrira le 18 juin, le grand Congrès Marial international, les derniers préparatifs vont leur train dans la capitale du Canada.Ainsi les organisateurs de ce grand déploiement de foi en faveur de la paix, ont-ils vy à ce que les congressistes soient attirés par quelque manifestation à tous les instants du jour.Par exemple, sur le terrain même du parc Lansdow- ne, centre officiel du Congrès, dans un cinéma spécialement aménagé à cette fin, aura lieu une représentation continuelle de films religieux ou édifiants, sous la direction du révérend frère Raphaël, de l'Académie LaSalle d'Ottawa, lui-même un expert dans ce genre de représentations.Parmi les documentaires qui seront montrés au parc Lansdowne au cours de la semaine du Congrès, on compte un grand nombre de réalisations de l'Office National du Film qui est, comme on le sait, le plus important organisme du genre au monde.Voici d\u2019ailleurs quelques-uns des titres des films de l'ONF qui ont été mis à la disposition des organisateurs du Congrès, pour alimenter ces représentations : UN SIECLE S'EST ECOU- LE, en marge du centenaire de l\u2019établissement des Oblats dans l'Ouest canadien \u2014 CITE DE NOTRE-DAME, qui a trait à l\u2019histoire de Montréal, consacrée dès sa naissance à la Vierge Marie \u2014 LA CROIX ET L'EPEE, qui constitue un message particulièrement émouvant de Son Eminence le Cardinal Villeneuve à la population catholique du Canada L'OEUVRE D'UN SIECLE, en marge du centenaire de l'arrivée des Soeurs Grises à Ottawa \u2014 LE CONGRES DE LA J.E.C.\u2014 LE GLAIVE DE L'ESPRIT, ainsi que plusieurs autres [=X] Manuelle ou a la main et électrique FRANCAIS Signes additionnels CLAVIER (*) (+) (=) VITESSE* vitesse prouvée de 155 mots à la minute.DURABILITÉ* depuis 31 ans au service du commerce.ENTRETIEN* faclie puisqu\u2019elle est démontable, CONSTATEZ* ses avantages exclusifs avant de terminer votre achat, RECOMMANDE* fortement par ceux qui en font usage.Livraison immédiate CLAVIGRAPHES IMPERIAL DE QUEBEC J.-F.-G.PLAMONDON 53, rue Buade, C.P.428, H.V.Tél.4-3688 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 documentaires, lesquels, sans traiter de sujets religieux proprement dits, conviennent à l'esprit qui régnera dans la capitale tout au cours de cette semaine, soit : TERRE DE NOS AIEUX, la vie rustique des paysans de Charlevoix \u2014 LE VENT QUI CHANTE, la fabrication des grandes orgues \u2014 AVEC LA SCIENCE, à l'Université Laval L'UNIVERSITE DE MONTREAL, et diverses autres réalisations en blanc et noir, faisant partie de la cinémathéque de I'Office Nationa! du Film.CONDOLÉANCES Liste des messages de condoléances reçus par la famille à l'occasion de la mort de M.Jo- saphat Roy.Messes: M.et Mme Antoine Fallu, 5 grand\u2019messes, la Rév.Sr St-Landry, 1 messe privilégiée, Orphelinat St-Sauveur, 4 messes privilégiées, M.et Mme Armand Jacques, 1 messe privilégiée, M.Athanase Doyon, l messe privilégiée.Bouquets spirituels : le Personnel de l'Orphelinat St-Sauveur, M.et Mme Bernardin Roy, M.et Mme Henri Poulin, M.et Mme Emile Doyon, M.et Mme Jean Gilbert, famille Jean Veilleux.Télégrammes : Mgr L.-J.Landry.Condoléances : M.et Madame Adolphe Bourque, famille Philippe Bourque, famille Oram Roy, M.et Mme Louis Veilleux, famille Alphonse Toulouse, famille Georges Poulin, M.et Mme Henri Lacombe, M.et Mme Léonidas Fecteau, M.et Mme Francois Roy, M.et Mme Wilfred Champagne, famille Gédéon Doyon, Met Mme Charlemagne Boucher, M.et Mme Godfroy Jolicoeur, M.et Mme J.-W.Marceau, M.et Mme Frédonia Denis, M.et Mme Chs Rioux, N.P., famille Raymond Roy, M.et Mme J.-O.-V.Quirion, la famille Chs Poulin, voyageur, M.Théodule Poirier, famille Napoléon Loubier, famille Athanase Doyon, M.R.Des- noyers, M.et Mme Noël Lessard, Mme Emile Rodrigue, M.Philias Bernard, M.et Madame Gérard Veilleux, M.et Madame Siméon Poulin, M.et MMe Léonce Roy, M.et Mme Wellie Plante, M.et Mme Wilfrid Giroux, M.et Mme Lucien Lachance, M.et Mme C.- E.Clément, M.et Mme Alexandre Bolduc, M.et Mme Armand Bolduc, M.et Madame Alphonse Veilleux, M.Chs Denis, Mille Jeannette Veilleux, M.et Mme Napoléon Poulin, M.Léo Veil- leux, M.et Mme Marcellin Pou- lin, M.et Mme J.-A.Poulin, Met Mme J.-A.Morin, M.et Mme Josaphat Bisson, famille David Poulin.La famille remercie sincèrement tous ceux qui lui ont mon- | EE du AA.A4 A2 00 À SPEARMINY PEPPERMINT WILD CHERRY en boîtes ou en paquets LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX tré de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, condoléances, visites à la maison et assistance aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de M.Josaphat Roy.PE L'obéissance seule est grande et sage, seule elle garde le talent, maintient la conscience et glorifie la renommée.\u2014 Louis VEUILLOT LE KU KLUX KLAN 2 EST DISSOUS ATLANTA, 13.\u2014 ) Le a Kiux Klan handicapé par de notibreys difficultés légales durant Fanny dernière vient de demancer à la cour supérieure du distris* de Fu ton d'accepter l'abandon de sa charte.Ceite société est dun dig- soute, Plymouth possède Plymouth aussi.Per AN FERESBN ANN ITIP Et poe, he Crs, OE 7 une solide \u201cgénéalogie.\u201d Ingénieurs et Artisans Chrysler qui ont crée en Canada les fameuses Voitures-Automobile Chrysler dessinent et construisent Plymouth est la plus semblable aux autos de hauts prix en caractéristiques de qualité.Des 21 importantes caractéristiques de qualité qui se rencontrent dans les voitures de hauts prix, Plymouth en a 20, l\u2019auto \u201cB\u201d en a 9, et l\u2019auto \u201cC\u201d en a 8.Bien que le Plymouth soit une auto de grandes dimensions, spacieuse et confortable\u2014bien en avant avec les caractéristiques qui distinguent les grosses voitures, son prix de vente est parmi les plus bus.Fabrication sur précision; vilebrequin et roulements de l\u2019arbre à cames surfinis; graissage sous pression; chemises d\u2019eau toute-longueur; pouvoir flottant et autres Perfectionnements Chrysler qui font de Plymouth une voiture économique, fiable et de longue durée.QUEBEO e AEE Roues avec Jantes-Sécurité pour diminver les hazards causés par une crevaison de pneus ® Corrosserie Tout.Acier Sécurté @ Direction aisée, sans chocs © Marchepieds-Sécurité Dissimulés © fon-Sécurité © Nouvel Eliminateur de Balancument à l'avant @ ET EN PLUS: SignatBéeurité © Pare-brise Vis Montage de Moteur avec Pouvoir Flettaet Breveté © Nouveau Démarreur Plus Silencieux avec bouton sur le tablier © Commande Hotchkiss @ Nogeou Pare-chocs donnant plus de protection à la Carrosserie @ Nouveaux Pistons en Aluminium Polds-Légers © Plus à l'épreuve de la rouille @ Roulement scientifiquement balancé.Pe, - N VERIFIEZ ET COMPAREZ VOS PR BEGIN MOTORS LIMITED THETFORD MINES IX CNE: Nouveau Compte-Tours i nl hoo Klux Lrbleuses | l'anné- Cera lg * de Ful \"de sa hinge dis.a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 \u2018DANS NOS REGIONS D ere \u2014 SAINT-PROSPER (Les Roy) | MARIAGE - a + heures, en Le lis de St-Prosper, M.l\u2019ab >< ; A pAgne.vucaire.bénissait cha?e de M Pierre-Albert mart ls de M, ct Mme Pierre Rov et do Mle Noclline Morin, Rar.de M.ot Mine Onésime Morn.¥ a thesse, un program- Duran a cle execute par jes demorselles Enfants de Marie et M.le notaire Turdif, Madame conrad Roy.Ake Colette odr sue et Mlle Michelle Samson.| \"M, Pierre Res servait de témoin a son fil.Co La mariée.qu \"tu à l'église ms JOS.LAHOUD INC.1m | = J ANG EF ACTURIER ET IMPORTATEUR 5 130, rue de 17 Couronne, QUEBEC = ftiS 11 \\ MARCHANDS E SEULEMENT = | oljuide Cobain de rnuriee fubriquees par dames.EE ! I 2) = si | au bras de son père, portait une robe de nylon hlanc.Elle tenait une cascade de roses, Une petite bouquetiére, Suzanne Rodrigue, sa niéce, portait une robe longue bleue avec diadème.Après la bénédiction nuptiale, la réception eut lieu à la salle paroissiale.Mme Roy portait pour son voyage, un ensemble bleu avec accessoires noirs.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.NAISSANCES : Jeanne d\u2019Arc, Marie-Ange, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Pigeon.Parrain et marraine, Met Mme Cléophas Lantagne.\u2014Joseph, Jean, Léonard, fils de M.et Mme Georges Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme .n grand choix de manteaux pour dames et jeune tilles, robes de toilette, robes Mert de La.pour dames et enfants.Lingerie de Sand assortiment de complets pour hommes, en » rated, tweed, gabardine, cinsi que pour enfants.Ouvrez votre compte ici aux termes ordinaires, vous serez le bienvenu en tout temps.TT nous.Magnifique assorti- J ll INI i | | Léonidas Gilbert, Porteuse, Mlle Antoinette Poulin.\u2014Joseph, Bernardin, Lévis, fils de M.et Mme Adolpt.e Larochei- le.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Talbot.\u2014Marie, Lisette, Danielle, fille de M.et Mme Hervé Pruneau.Parrain et Marraine, M.et Mme Conrad Pruneau.Porteuse, Mlle Monique Pruneau.SOIREE : Le 2 juin, une soirée organisée par MM.les Ligueurs pour nos oeuvres paroissiales a eu un bon résultat.SERVICE ANNIVERSAIRE : Le 2 Juin, a été chanté le ser- Vice anniversaire de feu M.J- Baptiste Côté.A L'HOPITAL : Mme Joseph Morin est partie pour l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus où elle suivra des traitements.Mme Morin a eu une attaque de paralysie le 24 mai.SAINT-JULES (Monique Drouin) BAPTEMES : M.et Mme Dominique Veilleux ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Ernest, Victorien.Parrain et marraine, Met Mme Ernest Cliche.Porteuse.Mlle Laurette Cliche.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Gro- leau ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Léon- Marie.Parrain et marraine, Met Madame Edmond Groleau, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Roland Roy annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Nicol.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Roy, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Madame Joseph-Alfred Gagné, grand\u2019'mere de l'enfant.Nos félicitations.pren \u2014 imbattable _\u2014 La plus grande valeur de pneu en ville est rieure neufs aujourd\u2019hui.> Poste de ravitaillement Shell C.-H.VEILLEUX, prop.PNEUS \u2014 TUBES \u2014 ACCESSOIRES \u2014 B re Téléphone : 142 Pour obtenir le maximum de millage de vos pneus neufs, employez des chambre à air neuves Goodyear de première qualité.BEAUCEVILLE ATTERIES GOCD/YEAR le plus grand nom en caoutchouc La qualité est imbattable\u2014et c\u2019est la qualité supé- ui fait des Goodyear la meilleure valeur de pneus disponible aujourd\u2019hui.La qualité Goodyear est le fruit de la compétence technique acquise au cours d\u2019une longue expérience ainsi que des meilleurs matériaux.Ils coûtent, cependant, moins cher par mille de service que les autres pneus- parce qu ils durent plus longtemps! Vous ne sauriez trouver de meilleure valeur de pneu\u2014 achetez donc des Goodyear Mme Fortin, ainsi que Mlle Muguette Poulin, de Saint-Georges, visitaient M.et Mme Omer Pou- lin, ainsi que M.et Mme Odilon Fecteau, lundi dernier.Magog, en visite chez M.et Mme Napoléon Veilleux, dimanche dernier.Vieux?Prenez Vigueur avec du FER additionné de CALCIUM VITAMINE 8B; HOMMES, FEMMES \u2018visite See épuises, Prenez Ostrex.Contient un tonique dunt vut souvent besutn après 4v\u2014Jes organilstues Vieillis simplement faute de fer: plus Calcium, Vitarnine By.Dus milliers maintenant se sentent Vigoureux, des annees plus jeunes.Fssayes aus fjourd'hut les Tublettes Owtrex Tonique.Paquet d'essai, 3Rc seulement.En vente duns toutes les pharmacies de partout, [ -\u2014.MARIAGE : En l'église de St-Jules, a été béni le mariage de Mlle Bibiane Latulippe.fille de M.et Mme Théodore Latulippe, et de M.lré- née Poulin, fils de M.et Madame David Poulin, de St-Evariste.\u2014En l'église de St-Jules, à été | béni le mariage de Mlle Gertru- | de Poulin, fille de M.et Mme Ludovic Poulin, de Tring Jonction, et de M.Jean-Louis Poulin, fils de M.et Mme David Poulin, de St-Evariste.Nous meilleurs voeux heur.A L'HOPITAL : M.Marc-Aimé Lessard est hus- pitalise à Thetford Mines.Vueux de prompt rétablissement.SAINT-LUDGER | (Mme Wellie Morin) NAISSANCES : Le 21 avril, Marie, Reine, Clau-' dette, fille de M.et Mme Placide Fillion (Thérèse Cloutier).Par-' rain et marraine, M.et Mme Joseph Fillion, grands-parents de.l'enfant.\u2014Le 22 uvril, Marie, Lise, Si mone, Bernadette, fille de M.et.Mme Adolphe Létourneau (Céci-' le Bizier).Parrain et marruine, M.et Mme Napoléon Létourneau, oncle et tante de l'enfant.| \u2014Le 3 mai, Joseph, Marcel.Clément, Jacques, fils de M.et Mme Albert Gagnon (Exilia Bel- legarde).Parrain et marraine, M ct Mme Etienne Morin, cousins de bon: | \u2014Le 4 mai, Marie, Gabrielle, Lise, fille de M.ct Mme Jean- Baptiste Boulanger (Bernadette Bégin).Parrain et marraine, M.ect Mme Henri-Paul Boulanger, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 9 mai, Marie, Hélène, Monique, fille de M.et Madame Alexandre Mathieu (Hélène Goulet).Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Tardif, de Spring- hill, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 20 mai, Marie, Claudette, Raymonde, fille de M.et Mme Bernardin Gagnon (Thérèse Lessard).Parrain et marraine, et Mme Thomas Lessard, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 21 mai, Marie, Lucille, Micheline, Ghislaine, fille de Met Mme Roland Rioux (Gemma Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 29 mai, Marie, Huguette, Lise, fille de M.et Madame Paul Vallée (Gemma Grégoire).Parrain et marraine, M.et Mme J.- Louis Vallée, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 8 juin, Joseph, Robert, | de l\u2019enfant.| Page ?et Mme Dorilas Fortin, de Water- ville, Maine, en promenade chez M.et Mme Rémi Poulin, au début de la semaine.\u2014M.¢t Mme Gérard Thibau- deau, en promenade à St-Alfred, ces jours derniers.\u2014Mlle Marguerite Bilodeau, de retour dans sa famille, après avoir passé quelques mois à Montréal.\"ON ARRÊTE POUR UN PEPSI / 7 a OUI, PEPSI-COLA EST PLUS GROS ET Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! Il y en a deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 onces! Chaque fois que vous Lucien, fils de M.et Mme Lucien Leblanc (Fernande Mercier).Parrain et marraine, M.et Mme Jos.- Albert Pouliot, oncle et tante de l'enfant.SAINT-ALFRED (Cécile Poulin) NOTES : M.et Mme Charles Fortin, MHe Thérèse Fortin, ainsi que Met Mme Dominique Roy, de St- Victor, en promenade chez M.et Mme Omer Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Arthur Poulin, \u2014M.et Mme Lionel Paré, de \u2014M.et Mme René Veilleux, M.SERVICE \u2014 LAVEUSE Best 41, Avenue Bégin, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc, etc J.-G.COUTURE, Représentant avez soif, choisissez le breuvage qui vous apporte une saveur plus délicieuse et une meilleure valeur.demandez Pepsi-Cola! \u201cPepsi-Cola\u201d estla marque enregistrée av Canada de Popel-Cole Company of Canada Limited. Page 8 \u2014Mlle Théodelinde dans sa famille.MARIAGE : Mlle Rose-Alma Boutin, fille de M.et Mme Alphonse Boutin, à M.Jean-Baptiste Boulanger, fils de M.et Mme J.-P.Boulan- er, NOTES SCOLAIRES : Résultats de mai à l'école Ste- SAINT-THEOPHILE (G.Faucher) MALADES : ; Nos voeux d'un prompt rétablissement à Mme Philias Pou- lin, hospitalisée à Mégantic, ainsi qu'à Mme Albert Lapointe, qui! Marie : tut hospitalisée à l'Hôtel-Dieu ae Année : % de Québec, et a, Mle Jeanne Charlotte Poulin 90 Champagne, à l\u2019Hôtel-Dieu de Je Année Po | DIVERS .Claire-Héléne Poulin 70.5 M.et Mme Victor Tardif, de|6e Année: Quebec, chez M.Armand Du- Doris Lapointe .i mont, dimanche.Monique Lapointe .15 \u2014M.et Mme Léopold Létour-| Bruno Poulin .- 70 neuu visitèrent la Rév.Soeur|4e Année: Raymond-Marie au couvent de| Marius Lapointe .80 St-Damicen, lere Annee: -\u2014Mme Henri Rancourt, de Wa- Nicole Lapointe .82 terville, en promenade chez ses Gaétan Poirier .16 Céline Poirier .75 parents Mare.CARRIER, Inst.\u2014-M.et Mine Alphonse Paquet, > - RAFLE : Courcelles, dernièrement.4 \u2018 Talbot, la ferme de leurs parents durant la saison d'été.\u201cOn a dit\u201d, a-t-il affirmé encore, \u201cque le salaire payé a la main -d\u2019oeuvre féminine dans mon établissement est de 25 cts de l'heure.C'est exact pour le premier mois, mais le second mois le taux des salaires est de 30 cents.J'aimerais que l\u2019on note que ces salaires sont au-dessus es minima imposés par la province de Québec.Lorsque les jeunes filles seront plus familières avec leur travail, elles seront payées à la pièce.Lorsqu'une Jeune fille a acquis suffisamment d'expérience, elle peut se faire un salaire de $16 à $25 par semaine, selon son habileté et son ambition.Le coût de leur chambre et de leur pension à Saint- Georges est de $5.50 à $6.par semaine.Cela, grâce aux bons offices des religieuses.Je pense que ces salaires ne sont pas si mauvais si on les compare à ceux payés en Ontario, où le coût de Mlle Hélène Rancourt fut l\u2019heureuse gagnante de la montre mise en rafle au profit des oeuvres paroissiales, M.LUDGER DIONNE.(suite de la premiere page) construction et ministre intérimaire de l'Immigration, a déclaré plus tard à M.Gordon Graydon -M.Alexandre Veilleux est revenu dans sa fumille, après un céjour à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Les membres du Conseil de notre Cercle des Fermières se sunt rendus à une journée d'étude a St-Evuriste.Mme Alexundre Rancourt et su fille, Simone, en visite chez M.Aimé Carrier.ta semaine der- niere, \u2014M.et Mme Wilfrid Drouin| (PC\u2014Peel) qu\u2019il est possible que ¢t leurs enfants, en visite chez|le gouvernement n'ait pas tenu M.Napoléon Boutin et autres pa-|compte de cette source de trans- rents.port.Il va faire une enquête.\u2014M.et Mme Lionel Bilodeau, M.Dionne a formulé l'opinion ainsi que Mille Rolande Poulin, qu'il serait facile de trouver 2,250 en visite chez M.et Mme Wilfrid réfugiés pour chaque voyage.oulin.Le député de Beauce a parlé \u2014M.¢t Mme Antoine Côté, en'des efforts qu\u2019il a tentés afin Visite à Québec et Loretteville,|d\u2019obtenir des jeunes filles pour chez M.et Mme Armand Duches-|son usine.Il n\u2019a pas réussi à en .neau, et à Vallée.chez M.Dida-|trouver un nombre suffisant pour ce Coté.faire fonctionner cette usine à \u2014Mlle Colette Plante et M.pleine capacité.C\u2019est alors qu'il Camille Létourneau, ainsi que M.la tenté des efforts pour obtenir et Mme Plante, à St-Simon, di-/de la main-d'oeuvre dans les manche.camps pour personnes déplacées.\u2014M.Gilles Faucher, de Mont- 1 .; , réal.dans sa famille.| \u2018J'ai assumé la garde de ces ré- \u2014M.et Mme Gérard Boivin, |fugiées éprouvées par la guerre, de Mégantic.en visite chez leurs dont plusieurs ont perdu leur parents.| père et leur mere et qui ne Sa- = \u2014\u2014 vent pas sil leur reste des parents\u201d.a poursuivi M.Dionne.{Un grand nombre de ces jeunes filles ont de 16 a 20 ans.Je suis heureux que l'opportunité me \u2018soit offerte de les aider de mes | faibles efforts.J\u2019affirme publi- lquement que j'accomplirai toute ima part de l'entente au meilleur \u2018de mon habileté.Les chefs de ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BOEVETS of INVENTION 934 STE CATHERINE 57 MONTREAL déclaré que ces jeunes filles ont quitté un camp de concentration en Allemagne pour en trouver un autre dans le Québec.Ces chefs n'ont pas vu l'édifice dans lequel les jeunes filles sont logées, parce qu'autrement, ils auraient honte d'avoir fait une déclaration aussi fausse\u201d.L'édifice est propre comme un i hotel moderne.Gy J ; .ey IRIEL TR se i M.Dionne a demandé s'il eût êté mieux pour les jeunes Polo- la vie est beaucoup plus élevé\u201d.M.Dionne a répondu aussi à l\u2019accusation que s'il manque de main-d\u2019oeuvre, la raison en est L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 fisamment élevés.Avant de se rendre en Europe, il s\u2019est adressé aux curés, aux maires et à d\u2019autres pour obtenir de la main- d'oeuvre.En 1945, il a construit dix conciergeries pour ses employés.Même, cette initiative ne lui a pas valu la main-d'oeuvre dont il avait besoin.~ - ETAT CIVIL BAPTEMES Le 10 juin, Marguerite, Franci- gene Fortin et de Germaine Pou- lin.Parrain, Philippe Fortin marraine, Clémentine Rodrigue grands-parents.\u2014Le 15, Laure, Aimée, Yolande, née le 12, à l'hôpital de Beau- ceville, fille de Ls-Honoré Lessard, médecin, et de Thérèse Mi- chaud.Parrain, André Lessard; marraine, Yolande Lessard, oncle et cousine de l\u2019enfant.MARIAGES Le 11 juin, Noël Boduc, de St- Benjamin, fils de Jean-Odilon qu'il ne paie pas des salaires suf- Bolduc et de feu.Emélina Labon- ne, née le même jour, fille d\u2019Eu-|L tés à Marguerit rénée Veilleux et qpo> Poulin, de cette Daryn \u2014Le 12, Alcide Gilbert Joseph, fils de Georges \u2018(C* et de Marie-Louise Plante, à 1 rèse Thibodeau, fille de Che eau et de Claud; cette Paroisse.aude Poulin \u2014_ 12, Jean-Pz St-Alfred, fils d'Or F de Rachel igue, à Thibodeau, 14, Henri R Roy et de Vital; ucienne Langloi seph Langlois Provençal.SEPULTURE Le 11, Fernand-Den : Gualbert Quirion et de on Veilleux, décédé 16 9.à l'à | 24 jours.Be e Veilleux oy.fils de Ne Rodrig, S, lle de et d'Alphons À VENDR CHEVROLET 4 NDRE Mut remis à neuf, carusserte très py pre.Bonnes conditions S'adre a Alexandre Gagné, tord St-Côme, Bce.\u201cI | Annonces Classifiées POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?\u20142\u2014\u20142 rer © Si vous cherchez un em- © Si vous avez des articles & vendre ou & louer.© Si vous avez perdu quel- gue article., ® Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou à \u2014 Ete.- Etc, - Ete, \u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des pe» tites annonces de \u201c L'ECLAIREUR\" Elles sont le meilleur médium de publicité, Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN 000000 À HOTEL LOUIS XIV 8, Place Royale, Québec ;naises de venir au Canada à leurs frais et d'arriver ici sans argent.| !Il y a des gens qui arrivent ici \u2018sans argent et sans situation de-.| vant eux.\u201cQuelqu'un a parlé d'immigration anglaise\u201d, a-t-il continué.\u201cComment peut-on s'attendre d\u2019avoir plusieurs bons immigrants d'Angleterre lorsque les Anglais eux-mêmes font des démarches dans la zone britannique d'Allemagne pour faire venir 100,000 réfugiés dans leur pays ?On a dit aussi que je n\u2019aurais pas dû avoir la permission de signer un contrat avec ces jeunes VÉRIFIEZ DYER Polonaises.Pourquoi pas?Quel 4 ARACTERISTIQUES G mal ai-je fait au pays, à ces jeu- pour nes filles et à un membre quel- e Semelle résistante age.conque du Parlement en agissant plus de durée, plus ainsi ?Auriez-vous préféré que és ve blocs losang a gr -tion supérieure te en fous Sens.le gouvernement laisse ces jeunes filles entrer au Canada et se et antidéer résistance à chercher ensuite un emploi?Je oF De causée pare puis me rendre compte des criti- chaleur, à la fatigue as ques que l'on aurait fait entendre des plis ou aux écis contre le gouvernement en cette dûs à la chaleur.au Chambre.Après tout, je ne suis o Plus grande, l'egrugment pas responsable de ce contrat.Il fendiiem en es de Lu semelle.a été rédigé et mimémographié ou sux coup en 300 copies par les autorités du comité intergouvernemental des réfugiés a Londres.Une copie en sera remise a chacune.des Jeunes filles et les autres gardées a Ottawa et au bureau de ce comité.C\u2019est ce comité qui a inséré avec mon consentement dans le contrat une clause par laquelle il m'est interdit de déduire un cent des salaires des jeunes filles pour me rembourser des frais de transport\u201d.M.Dionne a ajouté qu'il a perdu 550 de ses employées à son | ALLEZ AUX FAITS\u2014ET YOUS CHOISIRE2 GOOD/ YEAR Charles Gagnon VALLEE-JONCTION, Bce Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine canadienne-f | 50 CHAMBRES 'REPAS 500 GRILL, COLBERT BIERE-VIN-LIQUEURS Tél 2.0228 POUR vous assurer satisfaction dans les réparations et soudures de tous genres, installation électrique, avai garanti ou argent remis, adressez-vous à : Dominique JO- LICOEUR, électricien, Beaucevil- le-Est.Tél.592, MAISON A VENDRE Très belle MAISON neuve, 2 logements, cave en ciment, terrain 65 x 85.Située à St-Georges-Ouest, rue St-Joseph.Prix raisonnable.Livraison immédiate.S'adresser à: Amédée Dionne, St-Prosper, Dorch.Tél.Local.EE Maison Ulric BEDARD Liée 878, ST-VALLIER \u2014 Tél, 3-3354 QUEBEC A toujours un grand assortiment.machines permanentes sans fils, telles que nouvelles machines \u2018Lido automatique\u2019, Acmé Paristyl, Junior, machines a fils, usagées ou neuves, séchoirs de toutes sortes, ameublement des plus moder- aes, Au prix du gros.Cours gratis Prix déflant compétition.Rensel- gnements sur demande.Ecrivez ou venez nous voir, - Britannia Heights, Ont.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette letrre adressée à Goddard Chick Hatchery par un citoyen de Havelok, Ontario : ler mai 1947.Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mélés.De ce nombre, j'ai eu 203 poulettes dont 202 vivent encore, Pourriez-vous m'\u2019envoyer 600 poussins de plus du 1er au 5 juin?Signé : R.S.\u2014 Nous le répétons, les bons poussins paient le mieux.Commandez maintenant.Nous avons poussins d'un jour et coqs à des prix très bas.GODDARD CHICK HATCHERIES, A VENDRE Belle terre de 129 acres situfe a 6 milles de Sherbrooke surle grand chemin Saint-Denis-Brompton 80 acres en culture, le reste en pâturage, 22 vaches, 15 taures, 8 jeunes veaux de l\u2019année, 2 jeunes chevaux Tous les instruments aratoires, presque neufs, trayeuse De Laval neuve Electricité, téléphone, bâtisse en parfait ordre Chemin euvert l'hiver Le camion de la Cie Carnation passe à la porte pour sa ronde de lait A vendre avec ou sans roulant Prix $15,500 Cause : mauvaise santé S'adresser à: Ferdinand Beaudette, RR.3, Bromp- tonville, P.Q.Tél.367-s-13.FERME A VENDRE DANS les Cantons de, I'Est.200 acres, dont 100 en culture, le reste en pâturage et bois.Outillage et machines aratoires complets.Maison 7 chambres avec -chambre de bain.Electricité, eau courante.Grange 100 x 30 pieds, 30 vaches à lait, 300 poules, 500 poulets de 3 mois, 30 jeunes bêtes.Vendrais avec ou sans roulant.Wilfrid ro migny, RR.1, Bromptonville, hi A VENDRE Ameublement de sulle a diner table de cuisine à vendre à à très bonnes conditions.S'adre à : Maurice Duval, Beauce | Est.| SCIEUR M.LEOPOLD CLOUTIER, Sair Jean de la Lande, offre ses ser ces comme scleur a la scle ery laire (grande scie).Six ans del périence.BOIS A VENDRE Bois sec plané et embouveté à re dre, Livrable à St-Jean de la Li de.Environ 15,000 pleds.S'adm ser à : Léopold Cloutier, st-Je® de la lande.AGENCE, } AGENCE de tricoteuses neu S'adresser à : Joseph Doyon, tre-Dame des Pins, Beauce.h ON DEMANDE TAILLEUR DE CUIR, célibatai - demandé immédiatement.Sadr ser à : Jos.Huot Fils, C.P.Lac Mégantic.Agents demandés DEMANDE \u2014 Homme pour vo ger régulièrement parmi Conso mateurs dans le Comté de Beau Contact permanent avec Manufa turier important.Brasseur d'afls res seulement.Ecrire : Ravwilei Dépt.ML-F-403-131, Montréal, Vendeurs demandés Agent JITO, vous êtes indépenda et votre propre patron.Nos « produits garantis se vendent té facilement de porte en porte.§ cès assuré aux travailleurs.Be territoires vacants.1 mois d'es sans risque.Détails et catalré gratis : CIE JITO, B.P.10, tion T, Montréal.À VENDRE HARMONIUM orgue de bonne qualité à bon marché.S'adresser à: Rév.L.-P.Fortin, Curé St-Théo- phile, Bee.hommes demandés Désirez-vous être indépendant ?Avoir votre propre commerce ?Opérer dans votre localité, Adres- sez-vous à la Cie des Produits FAMOUS, 370, rue Guy, Montréal.Boulanger, Fortier Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014\u2014 Byndic Licencié \u2014 0 \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Licencié Quy Fortier, B.A., L.8.C., C.A.éal A.Rondeau, BA BK \u2014 0 \u2014 71, rue St-Pierre, Tél.2-4070 QUEBEO usine, l\u2019an dernier, parce que les jeunes filles sont retournées sur LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins.b tranquille, propre, confort Eu chaude et frolde, balne douc' Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 Huile de Charme No 108 m pur d'0 Exquis mystérieux, rable.Dévelopre #\" irrésistible, trou! Charme votre 8\" Bouteille 1 dr- ° par malle, port (par c.o.D.4 Emballago disc ranti.Commandes à PART\", RIE IDEALE, Enrg.Cssler \u2018 Québec. DRE lindres, Muta \u201cserie très pm fone S'adres igné, forge RE lle à dim: à vendre ; ns, S'adies Beaucevily R \"TIER, suf ffre ses ser, la scie cire SIX ans ds NDRE ouvete à in de la Lo leds, S'atre itier, st-Jex E puses neu h Doyon, eauce.NDE 2, célibata ont, S'adn s, C.Pi andés e pour: 'mi Cons E de Beal lec Manui:48 seur d'u\u201d : Rawleg Montréal.nandés indéper< bn, Nos : vendent !N hi porte, * leurs.I mois d' et cata! § P.10,3 INN DMS stes, a Ques gratis gares agasins.conforis® Ins douct e anx 55 ° Les crlqu nier a cts Mur ponr ç manque pour nous le bien que nous pen- ala musical présenté à e mardi soir à l\u2019occasion de l'ouverture de la tournée L'espace dire tout Beaucevill ise a travers la Beauce entre et artistes de la région, Pus les auspices des Cheyaliers de Colomb de chaque localité.Une foule considérable a assisté à la soirée, au cours de laquelle les concurrents se sont surpassés, Beauceville, St-Georges, St- Joseph, Vallée-Jet et Ste-Marie étaient chacun représenté par quâtre artistes.M.Viateur Tur- geon agissait comme maître de cérémonies.Les juges pour la circonstance étaient les RR.FF.Ernest-Frédéric, Joseph - Edou- ard, François, le notaire L.-P.Turgeon et M.Raymond Lachan- ce, Leur bulletin a été dépose dans une urne qui sera ouverte à la fin de la tournée.Après la séance de mardi, le R.P.Alfred Bouchard, v.mi, a adressé la parole en faveur de la fondation dun college a Riviere-a-la-Paix, Alberta.Le Père Bouchard est curé de Falher, Alta, 11 est pre- sentement en (tournée dans le Québec.\u2014M.1e cute Gedeon Duval et M, l'abbé Albert Bélunger sont partis, au debut de lu semaine, pour aller ussister u+ congres marial d'Ottawa, \u2014Mme Pierre-Albeit Jolicoeur, de Lévis, et Mme Adelard Veil- leux sont allées aux funérailles de Madame Edmond Farland, a Lewiston, Mane.\u2014MM.Bernard Guiv au ct Lu- vien Villenouve, de St-Jérome, u Beauceville, la semaine dernie- \u201c© par affaires, -\u2014-MM.J-P.Quirion + Alphonse Guimont ont pusse la fin! GUelque temps à New-York, chez de semaine en excursion de pe- che dans le parc des Laurentides.Le voyage a été fructueux en dépit d'une température plutôt dé- sugréublu.\u2014Cette semaine marque la fermeture des maisons d\u2019enseignement.Nous «n profitons pour souhaiter de bunnes et heureuses ee em (ommerce à vendre THEATH 01 ue Nites Ses nma- Yegceticn Ultra- moder.buc-suntes avec ct ré- tout situé centrale.i Case 1 Benuceville, restaurant Lchalande sidenee priver.Le dans Jaen.Ecri- l'Eclaireur, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, vacances aux centaines d\u2019écoliers et d\u2019écoliéres contents de prendre un peu de repos aprés dix mois de labeur incessant.~\u2014MM.King Poulin et Pat Veil- leux ont passé la fin de semaine a Drummondville, \u2014Le Dr et Mme J.-A.Paré, Mlle Jeannine Paré et Mlle Thérèse Néron, de Québec, à Beau- ceville au cours de la semaine, chez des parents.\u2014M.Jos.Cloutier, de Sorel, a passé la fin de semaine à Beau- ceville pour assister à la réunion annuelle dès anciens du collège.\u2014 Mlle Laurette Bolduc, g.m.g., est revenue - récemment d\u2019un voyage de quelques mois aux Etats-Unis où elle a suivi une série de cours spéciaux sur l\u2019hygiène.Elle retournera parfaire ses études dans une institution américaine sous peu, nous dit-on.Mlle Bolduc est attachée à l\u2019Unité Sanitaire de Beauce depuis plusieurs années en qualité d\u2019infirmière visiteuse.\u2014M.l'abbé L.-P.Fortin, de St- Théophile, à Beauceville, mardi, par affaires.\u2014Mlle Béatrice Grégoire, de passage à Québec et à St-Joseph, chez des parents, en fin de semaine, \u2014M.et Mme Wilfrid Cliche, de Vallée-Jonction, de passage a nos bureaux, mardi.\u2014M.labbé L.-P.Legaré.vicaire à St-Georges, à Beaucevil- le, lundi, par affaires.\u2014M.l'abbé Paul Veilleux, ecc.de Québec.est arrivé dans sa famille pour le temps des vacances.\u2014MM.Claude Audet, Richard Poulin et Paul-Eugène Mathieu sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Waterville, Me.\u2014Mme Arsène Gosselin passe M, et Mme Tommy Nowaski.\u2014MM.Myriel et Henri-Louis Gendreau, de Sherbrooke, chez M.et Mme Alfred Gendreau, récemment.\u2014M.Gérard Fortier, de Drum- mondviile, a passé une semaine à Beauceville, chez ses parents, M: et Mme Alfred Fortier, et autres parents.\u2014Aussi, M.et Mme Albert Morin, dans la capitale pour la même raison.M.et Mme Morin en profiteront pour visiter des parents.\u2014Mlle Fernande Boutin passe une huitaine a l\u2019hôpital de Beau- ceville, pour une intervention chirurgicale.rire Si j'avais à donner mon opinion sur la différence morale qui existe entre les hommes et les femmes, je dirais que les hommes valent plus et que les femmes valent mieux.\u2014 DUMAS, Fils al: regon, vir la m fuient le Poison qu\u2019avait placé à leur intention un fer- ort Tucker.On voit les insectes grimpant à même le ACTIVITÉS DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 22 juin 1917 Lundi, le 23 : St-Georges.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3 h, à la salle paroissiale (local J.O.C.), \u20acli- nique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne, clinicien, Mardi, le 24 : FETE LEGALE.Mercredi, le 25 : St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 4 h, à la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et les préscolaires et immunisatior contre la diphtérie et la coqueluche.St-Georges.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rangs uux heures endroits suivants : 9h 30: Ecole No 3, Route rationale via Beauceville, 10 h.: Ecole No 9, rang Saint- Pierre, Famine.11 h.: Ecole No 16, Pte Jersey via St-Martin.1h 30 : Ecole No 6, rang Saini- Antoine (bas).2 h.: Ecole No 12, rang Saint- Antoine (centre).3 h.: Ecole No 7, rang Suint- Antoine (en haut).Jeudi, le 26 : Beauceville, \u2014 De 2 h.à 4 h., aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et les préscolaires et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Georges.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rangs aux heures et endroits suivants : 10 h.: Ecole No 8.Marguerite.10h 30: Ecole Marguerite.11 h.: Ecole No 5, Jersey Mills.1h 30 : Ecole No 2, Bas de la paroisse, côté ouest via Beau- ceville, 2 h.: Ecole No 10, rang Ste- Anne.2h 30: Ecole No 11, rang St- Pierre via St-Benoît.3 h.: Ecole No 1, rang Saint- Guillaume.et Haut Ste- No 7.Bas Ste- Vendredi, le 27 : St-Georges.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rangs aux heures et endroits suivants : 10 h.: Ecole No 5, bord de l'eau ouest, via St-Martin.10h 30: Ecole No 13, haut de la paroisse ouest, via Saint- Martin.11 h.: Ecole No 19, Station.1h 30: Ecole No 20.Village via St-Antoine.2 h.: Ecole No 4.Village Mo- rency (en bas).3 h.: Ecole No 14, Morency (en haut).Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Francois Boucher annoncent le mariage de leur fille, Imelda, à M.Victor Veilleux, fils de M.et Mme Joseph Veil- leux.La bénédiction nuptiale sera donnée en l'église de Beau- ceville, le ler juillet, à 9 heures.La cérémonie religieuse sera suivie d'une réception à l'hôtel Beauceville.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 23 juin, à 9 heures, le mariage de M.Beaudoin Poulin, fils de M.et Mme Josaphat Poulin, de Beauceville, à Mile Cécile Gendron, fille de M.et Mme J.-A.Gendron, de St- Georges de Beauce.La cérémonie aura lieu à 9 heures, en l\u2019église de St-Georges.Une réception suivra à l'hôtel Rhéaume.NAISSANCE M.et Mme Alexandre Veilleux (Madeleine Gilbert) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 20 mai et baptisée le 21, sous le nom de Diane.Parrain et marraine, M.Hervé Auger et son épouse, Florence Veilleux, de Montréal, oncle et tante de l'enfant, remplacés par M.et Mme Henri Grondin, de Beauceville.Porteuse, Madame Charles Jolicoeur, Village cme «BUM.\\ JEUDI, 19 JUIN 1947 À BEAUCEVILLE Dr Alonzo Jolicoeur Chirurgien Editice RODRIGUE RAYONS-X \u2014 ANKSTHESIE HEURES DE BUREAU : 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI Page 9 TéL Rural 94 - dentiste (En face du Pont) AU PROTOXYDE MAZOTD Martin Levy a la plage Vallee L'uuvertuve officielle de lu plu- ge Vallée du lac Poulin, Saint- Benoit de Beauce, aura lieu di- Manche prochain, le 22 juin, à 2h 30, que la température soit favorable ou non.Un magnifique programme de lutte a été préparé à cette occasion, C'est ainsi qu'on verra en semi-finale (2 de 3 à finir) le fameux lutteur de G42 livres, Martin Levy, aux prises avec Arthur Legrand et Bob Langevin.La finale, 2 de 3 à finir également, se déroulera entre Jean Pusie, le \u201cbad Man\u201d de la lutte, et Ugan Kalmikoff, un artiste du matelas de nationalité russe.En préliminaire, Al Tucker M.BEAUDOIN POULIN SERA FETE DEMAIN Demain soir, 20 juin, a l'hôtel Beauceville, M.Beaudoin Poulin sera fêté par ses nombreux amis à l\u2019occasion de son prochain mariage avec Mlle Cécile Gendron.Les nombreux amis de M.Poulin sont invités à aller souligner cet événement.La contribution a été fixée a $1.50.On peut la faire tenir aux personnes suivantes : Dr J.-H.DesRochers, Marcel Pou- lin, Henri Lacombe, Jean-Noël Mathieu, Raymond Bégin et J.- Louis Voyer, ces deux derniers de St-Georges.M.Jacques Doyon agit comme secretaire-trésoricr.LE DR ANTONIO RENY EST ELU PRESIDENT Nous avons appris avec plaisir la nomination du Dr Antonio Reny à la présidence de la société dentaire.Le nouveau président, qui a pratiqué sa profession à Beauccville durant plusieurs années, est le frère du Dr Hervé Reny, de Saint-Joseph.Nos félicitations à notre ancien concitoyen.NAISSANCE M.et Madame Léopold Poulin (Laurence Rodrigue), de Saint- Prosper, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le ler juin et baptisé le 2, sous les prénoms de Joseph, René, Charles, Eddy.Parrain et marraine, M.et Mme René Pou- lin, de St-Simon, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.re L\u2019obéissance seule est grande et sage, seule elle garde le ta- lent, maintient la conscience et glorifie la renommée.\u2014 Louis VEUILLOT IMPORTANT ?Essai gratuit pour une période de 15 jours d\u2019un clavigraphe IMPERIAL ou d\u2019une machine a additionner PRECISA tel qu'annoncé dans L'Eclaireur.Faites- nous parvenir votre nom et adresse avant le 30 juin afin de profiter de cette aubaine, Sans aucune obligation de votre part.J.-F.-G.PLAMONDON.53, rue Buade, QUEBEC MAURICE Tél.54 - - fera face a Jos.Mack, Jean-Paul Robitaille, bien connu a Saint- Benoît, sera l'arbitre.De ces trois rencontres, celle qui mettra Martin Levy en vedette promet d\u2019être la plus sensationnelle.Levy aura à faire face à deux forts adversaires mais son poids (642 livres) est pour lui un atout important.Quand le mastodonte sent la soupe trop chaude, il écrase tout simplement l'adversaire.C\u2019est probablement ce qu'il devra faire dimanche s'il veut décrocher le verdict.En foule pour ce début de saison prometteur.MARIAGE M.et Madame Siméon Lessard annoncent le mariage de leur fille, Anne-Marie, avec M.Clermont Poulin, fils de M.ct Mme Jos, Poulin, décédés.La bénédiction nuptiale sera donnée en l'é- Elise de Beauceville le samedi, 21 juin, à 10 heures, + ps A L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAIL- TANCOURT, spécialiste pour les yeux, les orcilles, le nez et In gorge, sera à l\u2019Hôpital de Beauceville, mercredi 25 juin Is docteur Vuailluncourt succède au docteur Jules Hallé.THEATRE __BEAUCEVILLE Jeudi \u2014 19 juin : \u201cIT ALL CAME TRUE\u201d Avec: A.SHERIDAN \u2014 H.BOGART Vendredi-samedi \u2014 20-21 \u201cLE BARON FANTÔME\u201d Avec: O, JOYEUX \u2014 J.HOLT Dimanche \u2014 22 juin : \u2018LES MILLE ET UNE NUITS\u2019 Version française de ARABIAN NIGHT Avec: M.MONTEZ \u2014 J.HALL Mercredi-jeudi \u2014 25-26 juin: \u201cSARATOGA TRUNK\u201d Avec: I.BERGMAN - G.COOPER Bois a vendre 8,000 cordes do croûtes de bois franc, de merisier, à vendre.16 pouces de longueur environ.S\u2019adresser à : NDIN GRO BEAUCEVILLREST LUMBER 40, rue COMMERCIAL Tél.4-2395, Nos félicitations.Attention aux cultivateurs et aux propriétaires de moulin à scies Nous avons une grande demande pour bois à construction, de toutes sortes, de la part de différentes compagnies, à des prix avantageux.Pour plus amples informations, veuillez communiquer avec nous et nous nous ferons un plaisir de vous mettre en relations avec ces dites compagnies.REG\u2019D.DISTRIBUTION QUEBEC St-Pierre, Page 10 ST-ELZEAR (Thérèse Drouin) NAISSANCES : .Le 24 mai, Marie, Adrienne, Louise, enfant de M.et Mme Jules Lehoux (M.- Louise Faucher).Parrain et marraine, M.Léon Faucher et Mlle Adrienne Faucher, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 30 mai, Marie, Florida, Jeanne d\u2019Arc, enfant de M.et Mme J.-B.Jalbert (Adrienne Bi- lodeau).Parrain et marraine, Met Mme Louis Blais, oncle et tante de l\u2019enfant.PROFESSION DE FOI: Samedi dernier, le 7 mai, vingt- sept communiants ont fait leur profession de foi après avoir suivi les exercices préparatoires pour le catéchisme.LA FETE-DIEU : On inaugura à cette occasion un reposoir construit par les soins des officiers de la Ligue du Sa- cré-Coeur avec la collaboration de la paroisse entière.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 DANS NOS REGIONS MUTATIONS : Avec regret, M.et Mme Thomas Sylvain et leur famille ont quitté notre paroisse pour aller emeurer dans l\u2019Abitibi à Roche Beaucourt.Sa terre fut vendue à M.Arthur Larochelle.\u2014Aussi, une autre belle famille que nous perdons chez M.Al- cide Nadeau.Ils demeurent maintenant à St-Maurice de Thet- ford.M.Moise Savoie acheta sa terre.SAINT-BENOIT Le 23 mai, est décédé un de nos plus vieux citoyens dans la personne de M.Joseph Vachon, époux de feu Amanda Doyon, et en secondes noces, de feu Marie Bolduc, à l\u2019âge de 88 ans.Le service eut lieu le 26 mai.La levée du corps fut faite par M.le curé Léon Bernard, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé René Ga- drigue 3 ¢ les personnes qui ont bien voulu lui exprimer leur sympathie, soit de messes privilégiées, La gné, du Sacré-Coeur de Québec, neveu du défunt.La croix était portée par M.Ludger Breton.Les autres porteurs étaient MM.Alexis Laflamme, Siméon Poulin, Adolphe Bi- net et Archelas Veilleux.La quête fut faite par MM.Joseph Rancourt et Elz.Maheux.Suivaient le deuil : M.et Mme Mathias Rodrigue (Marie-Anna) chez qui il demeurait, M.et Mme Napoléon Baillargeon (Georgian- na), M.et Mme Napoléon Fortin (Délia); son fils et sa belle- fille, M.et Mme Thomas Vachon, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents.L'espace malheureusement nous manque pour publier leurs noms, La famille de M.Mathias Ro- remercie profondément par offrandes de grand\u2019messes et de bouquets spirituels, télégrammes ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.Joseph Va- chon.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019accès des deux villes MA PROFITEZ DE SON CHARME 4 oa.EPARGNEZ \u2018 LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, Gérant Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones QUEBEO : 2-5182 SAINT-EPHREM (Mariette Roy) DECES : Le 2 juin, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, après une longue maladie soufferte avec patience et résignation, rois, née Mme Gaudias Ma- Alphonsine Groleau.DU TEMPS ET DE L'ARGENT L.-Maurice CARRIER, Ass.-Gérant LEVIS : 206 ps QT POS RE CR a Ni trop SUCRE- LA \u20ac Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Eleuthe- re, Anselme, Côme, Archelas, Ephrem, Damien, Mme Jos.Bernard (Lucienne) et Rose-Aimée.Elle laisse aussi pour pleurer sa Rap ne y Pâté renversé au hoeuf S< tasse lait ou moitié lait moitié eau tasse oignon tranché 1 bofte soupe tomates conden Al boeuf cru haché 3 c.à thé Poudre Pâte \u2018Magic\u2019 Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, 34 c.à thé sel, sel de céleri et poivre blanc; ajoutez 3 c.à soupe shortening; inco Ajoutez lait et brassez.rez avec fourchette.aites fondre reste du shortening dans poêle de 9\u201d; cuisez olgnone jusqu'à tendreté.Ajoutez soupe aux tomates, reste de sel et viande hachée; portez au point d'ébullition.Etendez mélange de poudre à pâte sur mélange dé viande et cuisez à four chaud (475°F.) 20 minu:es.Renversez sur grande assiette.8 portions.FABRICATION CANADIENNE perte, 68 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et niéces, dont M.et Mme Evangéliste Roy, Onésime Gro- leau, Eleuthére Groleau, d\u2019East- Broughton, Léo Lessard, Adal- bert Cliche, Frangois Plante, de St-Joseph, Rosario Boldug, de St- Evariste.Les funérailles furent chantées le 16, par M .le curé Omer Labbé.MM.les abbés Rosaire Nadeau et Paul-Emile Proulx agissaient comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, Mme Joseph Lessard.La dépouille mortelle était portée par MM.Dorilas Rodrigue, Emile Rodrigue, Ernest Robert, Ovila Rodrigue, Ls-Na- zaire Poulin, Emile Bernard.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincé- res condoléances.MARIAGE : Le 7 juin, M.l\u2019abbé Paul-Emile Proulx, vicaire, a béni le mariage de Mlle Rachel Poulin, fille de Met Mme Tancrède Poulin, à M.Henri-Paul Boisselle.fils de M Mme Joseph Boissell.- | Benoît, Beauce.Let de Saint.Voeux de bonneu .te ps = - , Songer au passé, «nest pas sen souvenir; ccla demandes trop d'effort; c\u2019est le faire entrer dans un rêve où il transfigure \u2014 Paul SOURIAU \u2014 oe am, DURS D\u2019OREILLES Dirigez-vous vers FUGER & ST-HILAIRE pour avoir une atulyse au- diométrique du votre défectuosité d'entenden.ont et un ajustement sciuntifinne de L\u2019ATOMEER par MAICO CENTRE MEDICO DENTAMRE 4 22, Place d'Aiguillon, Tél.4-2733, - QUEBEC a a a a a, ! } J! BRASSERIE DOW i\" MOMTREALY: FONDEK EN 1700 po une bonne .A A ~ \u2014_ ss ee fin OS !s de Mu de Saint.n'est pas Mander; cire entrer ransfigure \u2014\u2014\u2014 \"=n i pe (ri wn = + AIRE yse au- > défec- t et un e de AICO me \u2014 IRL lon, UEBEC a ere i eur foin pours @ forts.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 pin de bonne qualité scolter des tonnes et des tonnes Ce n'est pas tout de rie t aux besoins de l\u2019hiverne- in qu'on cre Il faut aussi que ce foin soit de bonne pent des ARITA qu\u2019il soit nutritif, riche en protéines et alité, c'est-a- srales si l\u2019on veut obtenir une forte pro- matières me avoir des animaux sains, forts et en bon- ction de lait e intemps, pour entrer sur les paturages.: condition, au Pr in est chose bien complexe et est la 5 foi La qualité du eux facteurs.Cependant, elle est sur- altante a re du stage de maturite auquel on coupe le put epen i i le n entendu, une fenaison normale.in en supposant différent que les foins, que ce soit du à le où de la luzerne, soient coupés dès les pre- pil, du tr \u201c u en \u201d o LS eres fleurs, De aombreuses expériences poursuivies un oin de là : : ndamment que plus le foin est eu partons on prouvé avé Il contient alors une bonne pune, mel de feuilles qui sont les parties les plus riches proportion © les tiges sont tendres.A mesure qu il vieil- © la plante, os de feuilles diminue, les tiges durcissent it, la propor\u2019 ligneuses; les animaux mangent avec peu pi deviennent UE durci et indigestible.De plus, il est re- \u2018appétit I ourcentage de protéines et de matiéres mi- on st lo plu s élevé quand le foin est jeune et que ce erale entage diminue rapidement & \u2018mesure que la matu- pourc .ité avance.20.I faut admettre que couper le foin jeu- diminue sensiblement les rendements de matière sèche.pe AMIN faire un compromis entre récolter le plus de Alors, il Eat t obtenir une excellente qualité.C\u2019est ainsi v'on arrive à choisir le début de la floraison comme \u2018 idéal pour commencer la coupe de foin.Ceux-ci sont lors relativement faciles à \u2018\u201c\u2018faner\u201d\u2019, les regains sont ha- Fife pour parer à la disette de pâturage et les rendements de fuin sont excellents et de bonne qua ite.Alors.n'attendons pas que les voisins commencent e mettre a la besogne.Aussitot les premie- d< fleurs apparues, mettons-nous hardiment a l\u2019oeuvre.à bonne qualité de foin ainsi récolté se concrétisera en e production de lait supérieure et en des animaux sains Par ailleurs, foin possible e F.M.GAUTHIER, Assistant, Station Expérimentale, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Québec.situation de la production du ta- | bac.En Asie et en Europe, qui sont les continents qui produisent le plus de tabac, la production est maintenant de près de 1 milliard de livres de moins qu\u2019avant la guerre.En Afrique et dans les Amériques, elle a augmenté de plus que cette quantité.Les planteurs de tabac canadiens ont eu leur part dans cette augmenta- AUGMENTATION DES ÉULTURES DE TABAC \u2014 production mondis* du ta- \" amis qui l'ont défà essayé * Dépt.C.P.38 St-Romuald, P.Qué M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant L»cal | en Prix des Biilets RESERVES a.ADULTES ooo.8100 .50 ENFANTS Lennon me 25 En vente au Secrétariat, Hôtel de Ville, Louzon, Qué.oe a UREN E tar 2 ain Ag reux, plus riches en vitamines! AVANT D'ACHETER UN PÔELE, CONSIDÉREZ LES AVANTAGES D'UN PÔELE ÉLECTRIQUE Vous ne le regretterez pas.The Shawinigan Water & Power Company Électricité Ü Produits Chimiques GÉNIE CIVIL» ¢ centendire ETL.OTT BUREAU DE RENSEIGNEMENTS iat, Hotel-de-viley CHAMBRES - RÉPAS D Bureau de renseignements au Secrétor Louzon, Qué.On pourra y faire fos résesvotions pour chombre.et pension, obtenir le magnifique progremme-touvenir $43 têtes, le synopsis du Pageont, l'Écusson du Jo Centenaire, êté: Des centaines de chambres ont été réservées pour les per sonnes qui ne pourrbnt retourner dans leur foyer après le représentation des Pogeants.Repes et rafraichitiements sur les Jeux.Foitos vos réservations à l'avance.\u2018 2\" 0 LE PLUS GRAND SPECTACLE HISTORIQUE JAMAIS PRESENTE DANS LA PROVINCE TRANSPORT «< CONSTRUCTION a SAINTE-JUSTINE pe CC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (tle Langlois) PTEMES fut baptisée Marie, ber Pelle, fille de M.et F@u vilda, on Fortier (Jeannette Car- fae LA J'arrain et marraine, [vang.Carbonneau, de l'enfant.; Joseph, Paul, Emi- ded aoe adame Hilaire fits 4, .ma Nadeau).Par- h chet pu MES M.et Mme Elu- Na: grands-parents de Le ae afar?nnean 1 et Man po ands-parr eu Le onl, 1 sai, Marie, Josette, re de \u201cle de M.et Mme Syl- Ja i (Marguerite Lafon- wo Laan et marraine, MA fd Joseph Lafontaine, et de- aie US de l\u2019enfant.grand! ;.mai, Marie, Lisette, Marielle.ÿ de M, ct Mme pai- jon Drow «Helena Giguere).ar- win et 1 FAÎNO, M.e Mme Chs- va oncle et tante Auguste t-uigle, tonfn, ! de I nh | sa.Joseph, Michel, \u2014\u2014\u2014.Connaissez mieux le Québec .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 Jean-Marie, fils de M.et Madame Edouard Bédard (Albertine Carrier).Parrain et marraine, Benoit et Eliane Bédard, frére et soeur de l'enfant, \u2014Le 31 mai, Marie, Laure, Aimée, Rose, Elise, fille de M.et Mme Antonio Fournier (Laura Na- deau).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Rancourt, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 4 juin, Joseph, Réjean, Henri, Paul, fils de M.et me Edouard Laflamme (Rose-Aimée Bernard).Parrain et marraine, Met Mme Henri Hainse, beau-frère et soeur de l'enfant.DECES : Le 5 mai, est décédée Rita Cor- riveau, fille de M.Odilon Corri- veau et de feu Dame Evangéline Richard.Elle était âgée de 24 ans et 9 nrois, \u2014Le 7 juin, est décédé à l'âge de 73 ans et 4 mois, M.Joseph Chabot, f.Juste, époux de Dame Lucie Lessard.\u2014Le 7 juin, est décédé à l'âge de 73 ans et 6 mois, M.Louis Blanchet, époux de Dame Anna Carbonneau, La pêche an Homard SOYEZ FIERS DU QUÉBEC, C'EST UNE PARTIE DE VOTRE PAYS Photo Service de Ciné Photographie, Province ds Quibec MARIAGES : Le 13 mai, a été béni le mariage de M.Patrick Bisson, industriel, avec Mlle Claire Tanguay, fille de M.Félix Tanguay.,\u2014Le 14 mai, M.Roland Méti- vier, de Ste-Germaine, a épousé Mlle Antonia Doyon, fille de feu Victor Doyon et de Dame Geor- gianna Giguère-Dostie.SERVICE : Le 3 juin courant, un service solennel fut chanté en notre paroisse pour le repos de l\u2019âme de notre regretté Cardinal J.-M.-R.Villeneuve.L'assistance fut nombreuse.PROCESSION : En dépit d\u2019une température plutôt froide, une magnifique procession fut faite dans les rues du village.Un splendide reposoir avait été érigé sur le terrain de jeux.Une foule nombreuse et recueillie se fit un devoir d\u2019escorter le S.Sacrement, et des prières ferventes montèrent vers le Ciel pour obtnir une température plus clémente pour les semailles.Le même jour, à 8 heures, fut célébrée une messe spéciale payée par les Chevaliers de Colomb pour revenu.ries, couragement accordé brillant avenir.une terre promise.QUELLE VEINE ! C\u2019est tous jours le même café Maxwell House, qu\u2019il soit en Boîtes Hermétiques (Filtre et Ordinaire) ou en Sacs doublés en Classine (Mouture à Toutes Fins).le repos de l\u2019âme du regretté Cardinal.À l\u2019issue de cette messe, M.le curé Albert Bourque a procédé à la bénédiction d'un riche drapeau, portant les armoiries des Chevaliers.MUTATIONS : M.Maurice Favreau a vendu son hôtellerie au Syndicat Coopé- ratit \u201cMon Avenir\u201d.\u2014M, Rhéaume Labbé a vendu sa ferme à M.Philippe Boutin.\u2014M.Pamphile Chabot a fait l\u2019acquisition d\u2019un magasin à St- Luc, et il a vendu sa ferme à M.J.-M.Lapointe.Population, merce $818,671,000; valeur brute des produits, $2,333,303,012; superficie, 523,860 milles carrés; de toutes les provinces, est la première en énergie hydroélectrique, textiles, bois, papier-journal, chaussure, tabac transformé, amiante et aluminium.En vérité, notre pays est \u2014M.Vénérand Vachon a vendu Connaissez-vous le Québec ?Savez-vous, par exemple, que les pêcheries de notre province comptent parmi les plus importantes du monde entier?Le homard, qui est loin d\u2019être l'item le plus important de nos pêcheries sur la rive nord du St-Laurent et au large de la Gaspésie, reçoit cependant plus d'attention à mesure que sa demande augmente.La valeur de la prise annuelle dépasse maintenant les $500,000.Comme la majeure partie de cette récolte maritime est expédiée à l'extérieur de la province, le Québec y trouve une autre source de Il convient de reconnaître le mérite du gouvernement de Québec en ce qui concerne la conservation et le développement de nos péche- l'érection d'entrepôts et d'installations frigorifiques, l'en- à des sociétés coopératives.Cette même politique prévoyante a été appliquée à d'autres ressources naturelles fondamentales de la province.Comme résultat, il n'y a pas d'&ndroit de notre terre de promesse qui offre au peuple un plug VOICI VOTRE QUÉBEC 3,500,000; de détail com- annuel, Québec Page 15 sa boulangerie à M.Rhéaume Labbé.; \u2014M.Robert Lapierre s'est porté acquéreur de la ferme de M.Alphonse Lapointe, aprés avoir vendu sa ferme à M.Joseph Bernard, fils.SAINTE-AURELIE MARIAGES : Jeudi le 12 juin eut Heu le mariage do M.Lionel Morin, fils de Met Mme Antoine Morin à Mlle Oil- vette Maheu, fille de M.et Mme Ferdinand Maheux.\u2014-Samedi, le 14, eut lieu le mariage des deux soeurs, Milles Béatrice et Annette Beaudoin, filles de Mme Ephrem Beaudoin, Béatrice à M.Edouard Vaillancourt, fils de M.Joseph Vail\u2019ancourt, et Annette & M.Armand Gilbert, fils de M.Georges Gilbert.Nos voeux de bonheur.REPOSOIR : Dimanche, Fête-Dieu, eut lieu un magnifique reposoir à la demeure de M.Maurice Giguère, malgré la température inclémente, nous avons eu une belle procession dirigée par le R.P.J.Gagné, dominicain.Semaine familiale : Une semaine familiale et en même temps de retraite a été donnée du ler au 8 juin, les sermons furent donnés par le R.P.J.Gagné.1! a parlé sur la grandeur de la famille.A l'occasion de cette grande semaine de la famille qui se termina dimanche soir, M.le curé organisa \u201cla Congrégation des Enfants de Marie\u201d dans notre paroisse, 84 jeunes filles se sont inscrites, De touchantes cérémonies ont marqué la fin de cette grande semaine familiale, mtr ff meee, Les poètes sont des hommes qui ont gardé leurs yeux d\u2019enfants.\u2014 A.DAUDET HEMORROIDES Traitement non sanglant, strictement ambulatoire et curatif, au bureau seulement.\u2014 Détails sur demande.Dr.L.-G.Perrin, 24 rue du Pont, P.Q.Québec, - PHARMACIES Soucy Toute COMMANDE que vous voudriez bien nous confier par la poste, sera remplie avec soin et expédiée la journée de sa réception.S MENAGERES QUI GAUN ISSON TEE hed, Page 16 FIN DE L'ANNÉE SCOLAIRE Les écoliers et écolières sont maintenant en vacances à la suite de la collation des diplômes qui eut lieu dans les diverses institutions cette semaine.La distribution des prix a commencé dimanche pour se continuer jusqu\u2019à vendredi, selon le programme suivant : Dimanche après-midi: classes supérieures du couvent.Mardi soir: Ecole Ménagère Régionale.Jeudi et vendredi: écoles de rangs, Vendredi avant-midi: basses classes du couvent, Vendredi après-midi : les classes du collège.Vendredi soir : Ecole Lacroix.A chacune de ces séances, les parents des élèves étaient invités et ceux-ci présentèrent différentes saynètes, chants ou déclamations.Les examens de diplômes pour les élèves de septième et neuvième année ont commencé mardi, à 8 heures a.m.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 SAINT-PROSPER (Léa Roy) INCENDIE : Mercredi soir, lors de la grosse tempête, la foudre est tombée sur la grange de M.François Laflamme, qui a été détruite de fond en comble.La maison a eu aussi beaucoup de dommages.MARIAGE : Le 14, a été béni le mariage de Mlle Léonette Létourneau à M.Boulet.Les nouveaux \u20acopux, au retour de leur voyage, iront résider à St-Benoit.NAISSANCE : .Joseph, Charles, Eddy, Rene, fils de M.et Mme Léopold Pou- lin.Parrain et marraine, M.et Mme Irénée Poulin, de Saint- Simon.TRANSACTION : .La compagnie Roy & Frère a acheté les propriétés appartenant à M.Joseph Dumas.A L\u2019HOPITAL : .Mme Denis Champagne est a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.raster Ie mot de la langue le plus difficile à prononcer et à placer convenablement, c\u2019est moi.\u2014 A.de VIGNY DÉCÈS DE MME ALBERT VEILLEUX Le 17 mai, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, est décédée Mme Albert Veilleux, née Paméla Rancourt, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, apres une longue maladie soufferte avec grande résignation.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Albert Veil- leux; deux filles Mme Ls-Victor Labbé (Yvonne), de Chisholm, Maine, Mme Dicudonné Bérubé (Eva-Reine), de Stratton, Maine; huit fils: Emile, de St-Georges, Mathias, de St-Philibert, Odilon et Emery, de Chisholm, Maine, Léopold, de St-Côme, Armand, Roméo et Georges, aussi de St- Georges; ses beaux-fils MM.Ls- Victor Labbé et Dieudonné Bé- rubé: ses belles-filles Mmes Emile Veilleux, Mathias Veilleux, Emery Veilleux, Léopold Veil- leux et Roméo Veilleux; ses soeurs : Mme Vve Achille Drouin, de Saint-Georges (Delphine), Mme Napoléon Morin (Rosa), de St-Philibert, Mme Joseph Boucher (Aurore).Elle laisse également un grand nombre de neveux et nièces, et plusieurs petits-enfants.Son service et sa sépulture eurent lieu le 21 mai, à 9 heures, en l\u2019église de St-Georges.Nos condoléances à la famille.Vers 4 heures p.m, un premier appel amena les pompiers chez M.R._ Veilleux, à Saint-Georges- Ouest.A peine dix minutes plus tard, un second cri de la siréne demandait du secours, chez M.Delvas Gilbert, rue St-Pierre, a St-Georges-Est.Au cours de la soirée, au début de la forte tempéte électrique, le tonnerre tomba chez MM.Henri Lacroix et Jules Baillargeon.Ces divers incendies ne furent toutefois que peu dangereux.ST-JEAN DE LA LANDE M.et Madame Dominique Roy (Blanche Bureau) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Claire.Parrain et marraine, M.et Madame Adélard Bureau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marie- Paule Roy, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014\u2014 a.SERVICE D'AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 Les personnes qui voyagent à MONTREAL, THETF o 4 \u2019 SCTFOR ) - tres endroits dans les Cantons de l'Est trouveront plusieurs à an tages en utilisant ce service d'autobus.mm St-Georges Départ 7.45 a.m.(Hotel National) \u2014 Arrivée 8.15 p.m.Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à - LE \u201cSUSCIPE\u201d AU SENAT DE WASHINGTON C'est par la priere bien ¢ de saint Ignace, le Susci connye D sci R.P.Wiatrak, S.J., de jl le ouvrit le 5 juin dernier la eg du Sénat a Washington, \u201cbp Seigneur, récita le missionnans nee suite devant les sénateurs at tifs, et recevez ma liberté entière ma mémoire, mon intelligence à toute ma volonté : tou ce que io et tout ce que je possèdu Tal \u201cVous m'avez tout dorné.Sei gneur, je vous le rends; ton out vous, disposez-en selon vaire » û plaisir.Donnez-moi votre \u201cnour votre grâce : c'est là m- seul = vraie richesse.\u201d Pen E.S.P, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Les poètes sont des hommes qui ont gardé leurs ye , fants.8 DAUDET * d'en- SHERBROOKE an.Sherbrooke Arrivée 11.45 am.(Marché Landsdowne) - Départ 1.15 pm.Turcotte Electrique Pour votre satisfaction et votre intérêt Confiez-nous vos réparations de e Démarreurs, générateurs, @ mognétos, moteurs @ électriques.ee he e VENTE DE POULIES, COUR- A, ® ROIES PLATE ET EN \u201cV\u201d.CL e PIECES DE RECHANGE ET e ACCESSOIRES.Moteurs électriques de toute capacité.Spécialité : Refilage de moteurs électriques, service de batteries \u201cWILLARD\u201d Turcotte Electrique Enrg.St-Georges-Ouest, Beauce Rue du Collège, - Tél.321-2 Construisez avec des .matériaux de qualité SUAS CIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT \u2014 BRIQUES \u2014 TERRA-COTA CHAUX \u2014 TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAPIERS A LAMBRIS ET A COUVERTURE \u2014 BARDFAUX D'AMIANTE.FINITION D'INTERIEUR PLANCHES MURALES \u2014 PORTES \u2014 MOULURES ASSORTIMENT COMPLET DE PLOMBERIE FERRONNERIE \u2014 VITRES, ETC.RENDEZ-VOUS CHEZ : Fernand Piante Enrg.ST-GEORGES-EST, Beauce - Tél.462-s-2 .ù GROS ET DETAIL UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE ALFRED QUIRION, gérant lère Avenue Représentant des Peintures: CELLO-NU PLASTIC-COTE LE PROGRAMME DU A JUIN La Société St-Jean-Baptiste de St-Georges, avec son nouveau président, Me Rodolphe Laflamme, vient de rendre public le programme de la féte nationale, qui aura lieu le 24 juin prochain.Comme l'an dernier, la célébration se fera à l'OT.J.avec messe et diner champêtre.Le soir, à 8h 15, un programme instructif et musical égaiera l'audi- oire., À cette occasion, une causerie interessante sera prononcée par M.Jules Massé, L.S.S., président de la Société du Bon Parler Français.M.J.-C.-R.Archam- bault, basse chantante, sera l\u2019artiste invité à cette réunion.(Voir autre nouvelle).L'entrée sera gratuite et toute la population est invitée à participer à la fête des Canadiens français.QUATRE ALARMES EN UNE SEULE JOURNÉE Un record sans précédent a été établi mercredi dernier, le 11 juin, alors que la brigade des pompiers volontaires a été appelée quatre fois pour incendies.Heureusement, chacune de ces alarmes signalait un feu facilement contrôlable.A vendre Emplacements à vendre à des conditions très avanta- £euses, situés entre la manufacture de Balllargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, 106, rue Principale, Tél.162-s-2, Saint-Georges-Ouest THIBAUDEAU & \u20ac.P.130 \u2014 FRERE, Tél.248 \u2014 ENR'G.ST-GEORGES, Bee Ferme Champagne Vous offre un beau choix de fruits légumes pommes bananes oranges etc.DES MAINTENANT, DONNEZ VOS COMMANDES.Attention spéciale aux ordres por malle ou téléphone Livraison deux fois par semaine Ferme Champagne FRANÇOIS CHAMPAGNE, prop.Saint-Georges Rés.327 3ème Ave.Est, - Téls.Entrepôt 327-s-2 \u2014 LA MAISON St-Georges-Ouest Gédéon Roy e pompes fu- ice d'ambu- pontiac 8 du gouver: Entrepreneur d nèbres \u2014 Serv Jance, modèle 1947 \u2014 Morgue nement \u2014 Experts embas meurs diplômés \u2014 Sal mortuaire \u2014 Nos prix d fient toute compétition.SERVICE JOUR ET NUIT Consultez-nous avant Ce confier vos funérailles.GEDEON ROY 94, rue Principale Tél, 36 ON '0linue Que le York, \u2018ession \"rene, ire jé.atten.Ntière, re et te j'ai Sei.est à © hop Our et lle ot CP.mrnes d'en- ess ce au- me nt.HORLOGER-BLJOUTIER ere L'ECLAIREUR CONFEDERA LAURENT TALBOT,.St-Georges-Est, - Représentant de : Tél.317 TION LIFE ASSOCIATION Spécialités : Asa.Groupe \u2014 Vie \u2014 Maladie, | préparations générales ~~ roa \\ frais hosplistisation.\u2018a | ranti.Spécialité: Mon- Aussi, représentant autorisé de : | eg ova\u201d ot diamant \u201cBlue- i SECTI ON DE SINGER SEWING MACHINE | bird\u201d Féparation générale, machines do famille [mare TL 362 St.George ST-GEORGES Sa ee HONNEUR A ST-GEORGES La Municipalité de St-Georges-Est vient de recevoir, par l\u2019entrez \u2018lu Commissaire des Incendies de la Province de Québec, une aise du honorable qui lui est décernée par la National Fire Protection Lim transmise par l\u2019assistant commissaire des Incendies, en rapport avec la semaine de prévention contre les men \u2018 \u2018 Association et y, F.-X.Ahern.Sender J vie de sel que vu » St-Georges-Ouest à part au mérite.té la lettre annonçant ce succès : Québec, le 20 mai 1947 Monsieur Eugène Roberge, Maire, St-Georges de Beauce, Cté de Beauce, P.Q.Monsieur le maire, SUJ.: SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES \u2014 1946 Je vous transmets, ci-joint, le certificat reçu dernièrement de \u201cNational Fire Protection Association\u201d attestant que le village de St-Geor- ges de Beauce a mérité une MENTION HONORABLE, dans la Province de Québec, classe \u201cD\u201d, pour l'essor donné au mouvement éducationnel pendant la semaine de la prévention des incendies de 1946.Je me joins à l\u2019honorable monsieur Lorrain, Ministre des travaux publics, et à monsieur Ernest Lavi- gne, Commissaire des Incendies de la province, pour féliciter les Chefs Baril et Poulin et leur personnel pour leur magnifique travail de prévention des incendies, Croyez-moi, Votre bien dévoué, L\u2019Assistant Commissaire des Incendies F.-X.AHERN Cet Honneur qui nous est décerné par la \u201cNational Fire Protection pe texte « Le chef-directeur L.-P.BARIL {Association\u201d est signé par cinq juges faisant partie du comité interna- onal: M.F.-A.Christensen, Président de National Fire Prgtection Association, M.Fred Shepperd, gérant-général de l\u2019association interna- jonale des chefs Pompiers, M.A.-H.-S.Stead, gérant de Dominion Board of Insurance Underwriters, de Montréal et Québec, et M.T.-A.\u201cleming, Président du comité de Prévention du Canada.Le certificat a été remis à la municipalité par l\u2019honorable Lorrain, ministre des Travaux Publics.(Ce succès est done obtenu en marge de la semaine de prévention des incendies alors que des manifestations dignes de mention eurent lieu à St-Georges, puisque de nombreuses associations s\u2019étaient groupées chez nous à cette occasion, organisations à caractère national, provincial ct municipal.On se rappelle que notre journal avait publié un compte rendu détaillé à la suite des démonstrations, en novembre 1946.Nous rappellerons une fois de plus que le chef L.-P, Baril et son adjoint, le chef Lucien Poulin, avaient été les chevilles ouvrières de cette belle reussite.Le chef-directeur Baril à déclaré, pour sa part, que le suc- \u2018ès etait le fruit de la coopération fénérale : autorités municipales et religieuses, membres de la brigade, leurs as diverses, l\u2019Eclaireur, etc, enfin que tous avaient conjugué ar SHforts pour faire de cette semaine un succès complet et contri- fe Wa l'éducation du public en matière de prévention.Le chef- hf Bor Paru remercie spécialement le chef Lucien Poulin et le sous- ertrand Poulin pour l\u2019appui apporté au cours de la campagne.\u2014\u2014 Le Chef LUCIEN POULIN Poulin & Grondin LA FERRONNERIE la plus complète et la plus moderne de la Beauce, vous invite à venir visiter son intérieur récemment transformé pour mieux vous servir.- La diversité de nos lignes mous permet d'accommoder aussi bien la ménagère que le forgeron en passant par le plombier, l\u2019électricien, le menuisier, le contracteur, le maçon, le peintre, ete.Agents manufacturiers du CIMENT CANADA des PEINTURES C.I.L.Poulin & Grondin Rue St-Antoine, SAINT-GEORGES, - - Cté Beauce Carnet Mondain e e e e M.Ludger Dionne, M.l\u2019.est actuellement à Ottawa où il a repris son siège à la Chambre des Communes aprés une absence de plusieurs semaines.» M.Georges-Edouard 'Thibau- deau, architecte, est revenu déftini- tivement à St-Georges où il exercera sa profession.\u2014M.et Mme Jacques Hébert se sont rendus passer la fin de se- Roger BOLDUC, rédacteur Tout St-Gcorges s'était donné rendez-vous devant l'église paroissiale.vendredi soir dernier, pour prendre part à la grande procession en l'honneur dt& Sa- cré-Coeëeur.La cérémonie commença par une heure sainte prêchée en l\u2019é- Elise même puis, vers les neuf heures, on se mit en marche.la bannière du Sacré-Coeur condui- Sait le défilé, suivie des officiers et des membres de la Ligue, puis de tous les hommes et jeunes gens.Le dais venait ensuite et les dames et demoiselles fermaient le cortège.Chaque personne te- maine dans la capitale.\u2014M.et Mme Ovila Poulin et leur famille, de Mégantic, visitaient des parents de St-Georges samedi dernier.\u2014Mme Arthur Grenier et Mme Ernest Cliche étaient de passage à Lewiston, Maine, pour assister aux funérailles de Mme Edmond Ferland.\u2014Mme René Paquet et sa famille, de Rouyn, étaient dans notre ville, la semaine dernière, à l\u2019occasion des funérailles de M.R.Paquet.\u2014M.Jean-Marie Carette, de Ste- Marie, était de passage à St-Geor- ges au cours de la semaine dernière.\u2014M.Charles Giroux, de St-Ger- vais, Bellechasse, était parmi nous, par affaires, récemment.\u2014M.et Mme Clermont Bourque, de Malartic, ont passé quelques jours dans notre ville.\u2014Le Rév.Père G.Lafontaine, PB.était récemment en visite chez des parents de St-Georges.\u2014M.Louis Denis Poulin, résident au Lac St-Jean, a visité des parents ici tout dernièrement.\u2014M.Jean-Louis Dallaire, de Québec, a passé le dimanche en promenade parmi nous.\u2014M.Charles Tawel et sa fille Marie-Louise sont partis pour Charlottetown, Ile du Prince-Edouard, où aura lieu le service de M.Joseph Zakem, oncle de M.Tawel.\u2014M, Paul-Emile Roy est descendu à Québec pour aller chercher son fils Marcel, hospitalisé depuis six semaines.\u2014Mme L.-P.Baril, M.et Mme Roland Baril, M.et Mme Léo Veil- leux, ainsi que Lucia Baril visitaient en fin de semaine M.et Mme A.Bergeron de Grand\u2019Mère.\u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Giroux, G.M.G., est de retour a Saint- Georges après avoir passé quelques jours: en service aupreés de sa mère, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.Gérard Fréchotte, E.E.M, jours à St-Georges, l'invité de Mlle J.Giroux .\u2014Mme Alonzo Giroux est de retour à St-Georges, après avoir subi une intervention chirurgicale, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.RÉSOLUTIONS Résolutions passées à une assemblée du Syndicat Sportif Inc.de St-Georges de Beauce.Proposé par M.Darius Poulin, secondé à l'unanimité qu'une résolution de remerciements soft adressée à M.Lorenzo Boucher, qui a bien voulu prêter gratuitement un de ses hommes ainsi que son roùleau à vapeur pour donner un dernier roulement aux jeux de tennis du Centre Récréatif.Proposé par Darius Poulin, secondé à l'unanimité, qu'une résolution de remerciements soit adressée au club de Ski Kennebec, pour le montant de $430.67 qui a été donné au Syndicat Sportif Inc., de St-Georges de Beauce.A partir de samedi, le 21 juin, la carte d'abonnement pour jouer sur les tennis du Syndicat Sportif Inc.sera obligatoire.Les nouveaux jeux de tennis du Syndicat Sportif seront officiellement mis à la disposition des amateurs de ce sport dimanche prochain, le 22 juin.I ne reste donc que quelques jours pour prendre son abonnement de M.Roger Bolduc ou de Mlle Thérèse Bolduc.Personne n'ignore que trois courts seront disponibles chaque soir et deux durant la journée (pour les abonnés d\u2019âge mür).Les enfants (tarifs spéciaux) pourront jouer sur n\u2019importe lequel de ces courts avant six heures.Le\u2018Syndicat avise toutefois que les abonnements de $5.et moins Cing mille fidèles acclament le Sacré-Coeur nait un flambeau et défilait len- temont en direction du reposoir dressé à l'angle des rues Saint- Guillaume et Boulevard Dionne.Plus de cinq mille fidèles prirent part à cetle grande manifestation religicude.Une température splendide favorisa grandement cette fête en plein air.La procession suivit la rue St- Edouard et le boulevard Dionne pour revenir par la rue St-Guil- laume et la rue principale.Sur cette rue, M.Yvon Thibau- deau avait dressé une arche superbe devant sa résidence.Toutes les maisons d'ailleurs étaient fort bien décorées, \\ Ouverture des courts de tennis ne donnent pas le droit du jouer après six heures du soir.\u201c Pour les amateurs qui ignorent les tarifs d'abonnements, il nous fait plaisir de les reproduire plus bas.Adultes Messieurs : $10.pour la saison.Dames et demoiselles : $7.50 pour la saison.Couples mariés: $15, pour la saison.Enfants (dépendants de leurs parents) Le premier dans la famille: $5.Le second dans la famille: $3.Le troisième dans la famille: $2.Le quatrième et les suivants : $1.chacun.La fête de la St-Jean-Baptiste se terminera en beauté, mardi soir, à 8 h.15, à la salle paroissiale de St-Georges, Toute la population est cordialement invitée d'assister à cette soi- rée-concert qui promet d'être des plus intéressantes.Invitation d\u2019ailleurs toute conventionnelle parce que nous savons à l\u2019avance que nul ne saurait, en ce jour de fête nationale, éviter l'occasion d'apporter son hommage à la langue françal- se et à tout ce qui fait partie de notre patrimoine que nous avons conservé au prix de luttes et de souffrances.En\u2019cette circonstance, nul mieux de Sherbrooke, a passé quelques |\u2018 que M.Jules Massé, président de la Société du Bon Parler français, pouvait vous entretenir et allumer en vous les plus nobles sentiments.Vous l'entendrez mardi soir, cet orateur accompli, a la voix chaude et vibrante, chanter les heautés de Un concert le 24 juin Et vous entendrez aussi chanter en notre langue, un artiste de Montréal, M.J.-C.-R.Archambault, basse chantante de réputation, qui interprétera les plus beaux extraits.d'opéra ainsi que quelques chants canadiens.Au programme musical, Milles dant au Lac St-Jean, a visité des plaire en exécutant quelques brillantes pièces de leur répertoire.Tel qu\u2019annoncé antérieurement, l'entrée à cette soirée est gratuite.Bienvenue à tous.NAISSANCE A St-Georges de Beauce, le 3 juin, est né Joseph, Marcel, Emile, enfant de M.et Mme Gérard Lessard (Aline Gilbert).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.notre langue.Nous les avons en mains .Pour cuisines ou chambres d Matériaux de SAINT-GEORGES, - - \u201cTUILE DE PLASTIQUE MURALE\u201d DEMANDEZ à voir les couleurs .Nos félicitations, e toilette - EN VENTE EXCLUSIVEMENT par YVON THIBAUDEAU, construction - Cté Beauce Page 18 La carrière de Jobin L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 C\u2019est dans sa ville natale, Québec, que R.Jobin, avant son départ pour Paris, étudia le chant.En 19230, il faisuit ses débuts à l'Opéra de Paris dans le rôle de Ty- balt de \u201cRoméo et Juliette\u201d et durant les quinze mols qui suivirent, le jeune ténor donna le nombre record de cent onze représentations.De 1934 à la déclaration de la guerre, Jobin figurait comme \u2018\u2018pre- mier-ténor\u2019 aux deux grandes maisons parisiennes : le Grand Opéra et l'Opéra Comique.Durant cette même période, 1! apparut sur un grand nombre de scènes en Belgique, Suisse, Espagne et Hollande et fut invité comme soliste avec des orchestres aussi renommés que \u201cColonne\u201d, \u201cPasdeloup\u201d, et \"La moureux\u201d de Paris.(Souvent en France.les orchestres partent le nom de leur fondateur).Ses récl- tals à travers lu France ne se comptent plus.Entre temps, il revenait souvent au Cunada donner des récitals ou tenir les principaux rôles d\u2019opéras.L'année 1939 marque les débuts de Jobin au Teatro Municipal de Rio de Janeiro, et au cours de la saison d'opdéra à cette maison, il enrégistra d'énormes succès avec \u201cWerther\u201d, \u201cFaust\u201d, \u201cLouise\u201d, \u201cLes Contes d'Hoffman\u201d, et Carmen\u2019.Cest cn 1940 que Raoul Jobin montait pour la premiére fois sur le plateau du \u201cMetropolitain\u201d.Il était partenaire de Grace Moore dans \u201cManon\u201d, et son interpreéta- tion du rôle de Des Grieux fut acclamé par la critique comme un des sommets de la maison, On le considère comme un des premiers ténors de l'opéra français.Chaque année, au \u201cMet, il apparait dans les principaux opéras français.194% fut pour Jobin une année particulièrement heureuse.En plus du \u201cMetropolitain\u201d, il faisait ses AUTOMOBILISTES débuts avec la \u201cSaint-Louis Opera Association\u201d; il créait au Canada le rôle de \"Pelléus\u201d dans \u201cPelléas et Mélisande\u201d de Debussy avec les \u201cFestival de Montréal\u2019; il apparaissait dans trois opéras à la \u201cCincinnati Summer Opera\u201d; chantait à la llavane au cours de représentations spéciales données par la \u201cSaint-Louis Opera Company\u201d; fai- suit ses débuts à San-Francisco dans le rôle de Gérald de \u201cLapmé\u201d avec Lily Pons; et enfin, retouruait au \u201cMetropolitain\u201d pour la saison 1940-41.Buenos Aires saluait Jobin pour la première fois en 1941 au Teatro Colon.Apres dix représentations à sucees, il se .rendait & Rio de Janeiro pour une seconde saison con- isécutive o dil confirmait l\u2019heureuse | impression de l'année précédente.| les succès de Raoul Jobin depuis 1941 sont continus.En plus de ses engagements réguliers au Me- tropolitain il a été réengagé par les différentes compagnies de San- Francisco, Montréal, Rio de Janeiro et Buenos-Aires.Il fit aussi quelques apparitions avec les opéras de Saint-Louis, Chicugo, Cincinnati et la Havane, [ Sur le \u201cplateau\u201d, les succès de Jobin sont aussi nombreux.Depuis qu'il est apparu comine soliste avec les principaux orchestres d'Europe en 1930, il a donné des récitals à travers l'Europe et dans tout le Nouveau Monde.H a chanté sous des chefs aussi éminents que lier- Vos vitres d'automobiles et de camions sont cassées ou fendillées?Nous pouvons facilement les remplacer par du verre de sécurité pour les autos de promenade ct par du verre trempé pour les camions.N'tnporte quelle marque ct grandeur, Pour autos usagés, nous avons du verre plus commun (cristal).Notre assortiment est au complet.Nous nous occupons aussi DUCO & DULUX, posage de débossage, peinturage de phares, miroir, \u2018Grill Guard\u201d, tapis de caoutchouc et de turquie, couverture de sièges, etc.Posage de caoutchouc sur roues de voiture (traction animale) SERVICE RAPIDE Garage François Dubé 65, rue Principale, Tél.garage : ST-GEORGES-EST, Beauce 137 \u2014 Tél.résidence : 136 ! CULTIVATEURS : | Vous attendiez depuis très longtemps la livraison d'un TRACTEUR Votre problème est résolu avec l'incomparable UNIVERSEL\u201d JEEP Livraison inmédiate du Jeep TRACTEUR, il fait le travail d'un tracteur et plus ENCORE.JEEP \u201cUNIVERSEL\u201d est un tracteur, un camion et un passager.Demandez une démonstration et vous serez émerveillées de la puissance et du rendement du JEEP sur la FERME.\u2014 Le JEEP \u201cUNIVERSELLE\u201d est aussi une nécessité dans l'industrie forestière Attention : Livrables immédiatement Garage CATELLIER Rue Saint-Jérôme, POUR LA FERME ST-GEORGES-OUEST, Bce AERIS ANSE PRL SAL TTI P.Maurice Bégin MARCHAND DE CHAUSSURES En face des salles Chevaliers de Colomb Venez visiter netre magasin de CHAUSSURES Spécialités : Hommes, femmes et enfants.St-Georges-Est, p DEP CREER tn ra a, Fret 1 4 PRT SEA RE MST TE vs yy \\ lère Ave :commandité re Monteux, Emil Cooper, Igor Strawinsky, Wilfrid Pelletier, Charles Munch, Gabriel Pierné, Albert Wolff et beaucoup d'autres.A la radio, Monsieur Jobin a été l'invité des prnicipaux programmes musicaux, et plus récepmnent, pour ie programme \u201cCelanese\u201d et celui par la Sherwin linms \u201cLe Chant du Monde\u201d.Nous rappelons aux amateurs de musique retardataires qu\u2019ils n'ont plus que quelques jours pour payer leur carte de membre, Apparemment, le nombre de 600 membres désirés seru dépassé.Mais, pour que les auditeurs jouissent du plus |de confort possible, le Comité de votre Société n\u2019en acceptera guère plus que ce nombre, Ceux que la musique intéresse sont priés d'en prendre note, et surtout.de payer leur cotisation le plus tôt possible! GARAGE MATHIEU Je suis en mesure de vous donner entière satisfaction pour la réparation de votre automobile.Un personnel compétent sera à votre disposition.Station de gaz \u201cImperial 0il\u201d\u2019 \u2014 Pneus et Batteries \u201cATLAS® GER.MATHIEU, prop.St-Georges-Est, 1ère Ave Tél.73-s-3 Ancien poste de JOS.DION UE LINIMENT ATTOU Ce remède est très efficace, merveilleux et inoffensif.Chaque famille pourrait profiter de ce fameux LINIMENT ATTOU DIRECTION Epon- gez bien la partie affectée avec une ouate, trois à six fois par jour.COMMANDEZ dès aujour- d'hui une bouteille.6 oz \u2014 $1.50 L'essayer, c'est le connaître; le connaître, c'est l'adapter, La Cie des Produits ATTOU ST-GEORGES DE BEAUCE, Casier postal 340 Loi des médicaments brevetée Pat.Pending No.22957 Les membres des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc ont eu une grande réunion générale dimanche soir dernier.Plusieurs nouveaux membres furent admis dans les cadres de ces cercles et des avancements furent aussi accordés aux plus persévérants.Comme partie récréative de la soirée, une douzaine de danses typiques furent présentées par environ cent cinquante enfants sous la direction de demoiselles de St-Georges.- Nous aurons l\u2019occasion de parler de nouveau de cette représen- tâtion originale, qui a conquis d\u2019ailleurs tout le monde.\u2014\u2014mmie \u2014 Grande soirée Lacordaire \u2014 A vendre | BICYCLE A GA \u2018 HARLEY DAVIDSON | 45 W.L.C, 1942, EN PARFAIT ORDRE BODY SEAT, Sp LIGHT, ETC.or | EB S'ADRESSER A - | CARIGNAN BICYCLE ET SPORT un 1ère AVENUE | \u2014__ ST-GEORGES, BEAUCE | BEAULIEU & LAFLAMME | AVOCATS & PROCUREURS ST-GEORGES, Bce Marie-Louls BEAULIEU, L.Ph., C.R., Téléphone 391 Rodolphe LAFLANME, B p Avocat et docteur en droit, IME, B.A, 111 Côte de la Montagne, QUEBEC ST GEORGES SIS on droit.ce Téléphones : Bur.2-1596 \u2014 Rés.5339Téléphones: Bur.301 \u2014 Rés.345 © ces M ve 31 A proximité de DIONNE SPINNING MILLS CO.Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers.\u2014 Service de TAXI, ADRIEN VEILLEUX, Propriétaire Wil- | BLVD DIONNE Tél, Rés.7-s-3 \u2014 Tél, Pub.425 NE | HOTEL DU BOULEVARD SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce MODERN NEON service Mack oN REG\u2019D Prop.Fabricant d'enseignes NEON et réparations de tous genres.\u2014 Demandez nos prix.1220, rue St-Vallier, QUEBEC Tél.4-119 Dr.Pierre Morisset MEDECINE GENERALE Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.& midi \u2014 1h.a 4h, p.m.Le soir de 7h.à 8h.! - Tél.228 | Saint-Georges-Est, Dr.Romuald Paquet MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau a St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux - lére Ave St-Georges, - Tél.43 Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES TEL.278 - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1ère Avenue 3 ) ! | i 4 } AUTO ee WILFRID GREGOIRE EE i if i | | | SHERBROOKE Dr Vietoer Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Fole \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 17h.à 4h.p- ire Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternt \u2014\u2014 \u2014 (od Dr L.-Ph.Pelchat CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU : 9h.à 12h.\u2014 2h.à 6h.p.m.LE SOIR DE 7n.à 9h.étage) Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 rel 351 St-Georges-est \u2014 lère Ave, Beauce Le mm =>\" Attention spéciale © \u2014 Aux commandes par malle et téléphone Dawson Auto Parts Reg\u2019d & R.FORTIER, gérant ACOESSOIRES D'AUTOS ET DE RADIOS Sry Spécialités BATTERIES HART e © HUILE VEEDOIL PRODUITS CANADA PAINT er DAWSON AUTO PARTS Reg'd ST-GEORGES-EST, Beauce Téls.331-254 \u2014 2ème Avenue ~\u2014 re os \u2014 'e Z ON SN ER.OT CLE AUCE \u2014 us MA 301 | be \"be hommage au Sacré- eux L'unimateur du Mmouvé ont.I R.P.Lelièvre, s'est é Lense subs Mesure pour faire d \u201ctte feu un succès sans préce- \u201cSa ages a voulu imiter un 000 personnes nbre de Commerce des unes à tenu Ses élections an- Jel * mereredi soir, le 11 juin, au irs d'une assemblée à la au > Ç, des C.de C.de fon la constitution des 4 bris de Commerce, chaque ae?présent fut invité à bre > ; ; Ç er sccrétement, dix direc 0154, Lu Chul noms qui reçoivent le utes sont automatique: res reau de di- membres du bur oe de la Chambre, Ils se urs.Les ax cus de V unissent ensuite pour se parta- qunése L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 tes dirigeants du Jeune Commerce Ce dernier caucus n\u2019a pas encore eu lieu au moment où nous ecrivons ces lignes, mais l\u2019assemblée a choisi les dix membres suivants pour faire partie de l\u2019exécutif: MM.Colomb Cliche Perry Allard, Jacques Godbout, Roger Bolduc, Yvon Thibaudeau, Dominique Gilbert, Pierre Moris- set, Armand Catellier, Andréa Thibaudeau, Rhéo Bolduc, Lionel Morin.Le nouveau conseil doit entrer en fonction après le Congrès Provincial qui aura lieu à Lévis au début du mois d\u2019août.\u201cy les charges.Vo Un triomphe a u Sacré-Coeur vitale québecoise a payé vu lu vicille capitale.Pres de se sont groupées.\"KENNEBEC CONSTRUCTION\" Cie Ltée Tel.235 St-Georges-O.Contracteurs généraux \u2014 cxcavation générale : rési- \u2018 comic de tranchées \u2014 43 ; \u2014 dences privées et autres \u2014 construction de chemins \u2014 minage \u2014 location de tracteurs avec \u201cBull Dozer\u201d compresseur, etc.BUREAU : Pamphile-A.Rodrigue BLYD DIONNE ST-GEORGES-OUEST, Bce pour rendre hommage au Coeur de Jésus.À 8 heures du soir, des milliers d'hommes ont envahi l\u2019église paroissiale pour l'heure réparatrice prêchée par le R.P.Telmosse.À 9 heures, la procession se mettait en marche pour se rendre à un magnifique reposoir construit par la générosité de quelques ligueurs.Les dirigeants de la Ligue remercient sincèrement tous ceux qui ont contribué à l\u2019organisation de cette fête.Ils se plaisent à remercier spécialement les directeurs de la \u201cDionne Spinning Mills\u201d, M.Yvon Thibaudeau qui n\u2019a épargné ni son temps ni son argent pour ériger une belle arche sur le parcours de la procession, M.C.Jolicoeur qui diffusa lessvoix sur les ondes, et tous ceux qui ont donné leur temps bénévolement pour monter le reposoir ou approvisionner les travailleurs de branches de sapin ou de bois, Il faut aussi souligner le dévouement des gens pour la dé- \u2014 REMBOURRAGE \u2014 POLISSAGE DE MEUBLES ENCADREMENT ~~ CONTRACTEURS PEINTRES - TAPISSEURS L'Atelier Enrg.En arrière da Garage National ST-GEORGES-EST - Tél.433 LS.C., Louis Robert Ruel Comptable agréé CA.\u201cLA FIN DU MONDE\u201d coration des rues et des demeures.Le Sacré-Coeur a dû être content de ses amis de St-Geor- ges et nous espérons qu\u2019Il sèmera ses abondantes , bénédictions sur tous, du R.P.Prédicateur qui soulevait les âmes aux plus humbles de ses travailleurs ou priants.mamas POTINONS VACANCES, du latin \u201cvaca\u201d (vache).Quelle belle science que l'éthymologie ! Les étudiants sont maintenant autorisés à légitimer le sens de ce mot, Nous craignons réellement que quelques-uns en abusent\u2026 .+ + \u2019 Les Polonaises ont été interviewées, photographiées, filmées, promenees, chansonnées, Il ne reste plus qu'à les laisser tranquilles.Espérons que ce sera l\u2019attitude générale maintenant que M.Dionne a réglé ses comptes avec les Juloux ot les plaignards.La paroisse a un nouveau record à son actif : dimanche dernier, douze publications furent lues en chaire par notre curé.Voilà des nouvelles qui consolent des baisses de natalité.La revanche des berceaux n\u2019est pas finie.* + Cette semaine, une retraite speciale est en cours pour les cultivateurs.C\u2019est probablement la retraite qui a sa_ place entre les semences et les \u201cfoins\u201d.Ironic de température : elle est faite cette année entre Is labours ct les semences, t +, + + La foudre a fait des siennes mercredi de la semaine dernière.Ce fut un feu d'artifice comme on en voit rarement.Remarquons cependant que les pires ravages sont dus le plus souvent à la peur plutôt qu'au tonnerre.6 +4 + La danse aura désormais ses adeptes parmi les enfants.Il parait que le plus difficile, ce fut de décider les petits garçons à danser avec des filles !.Plaise a Dieu que cette pudeur juvénite demeure in eternum.C\u2019est le titre d'une pièce en | | gL | lère Avenue, - St-Georges-Est, Bce - ° Atelier de Léo Cimon mécanique Spécialités : Reperçage de pistons, rings, bearings, bushings et crank-shaft.Vitres pour automobiles.1 435-1 \u2014 rue du Collège, \u2014 St-Georges-Ouest \u201cam moteurs d'automobiles, Tère Avenue St-Georges-est Tél.130-s-2 J ACQUES HEBERT B.A., L.Sc., O.D.Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires RUREAU TOUS LES JOURS: 9 A.M.\u2014 6 P.MICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE EDIF J or, Lou | Occasion exceptionnelle 500 VOLUMES A $0.50 \u201cer de l'espace sur nos rayons et préparer la venue de Urs nouveautés frandhises, nous offrons un choix très varié Pour cré Plusie de livres à $0.50 l'exemplaire.mans .licté Ne Manque nn éufs à un prix extrêmement bas.VISITEZ SANS TARDER LA Librairie ST-GEORGES.EST, français, romans canadiens, livres d'histoire, Fature de guerre, volumes pour enfants, etc.z Pas cette chance unique de vous procurer des livres Bolduc - Tél.471-s-2 trois actes que Claude-Henri Grignon, l\u2019auteur du fameux roman radiophonique, vient d\u2019écrire.\u201cOn sait le succès considérable que l'auteur d\u2019\u2018Un Homme et son Péché\u201d a remporté au théâtre aussi bien qu\u2019à la radio avec ses \u201cpaysanneries\u201d.Des centaines de milliers de personnes ont vu Sé- ATTENTION aux nouveaux mariés Pour tous genres de photos à domicile ou au studio, appelez le STUDIO MADO, St- Georges (voisin du Rexall).Tél.405, À VENDRE Une maison avec emplacement, gr.28 x 30, avec garage et grand jardin.Située dans le village de fa Station, St-Georges-Est, Bce.Un emplacement, gr 60 x 120, compris un petit hangar, situé à St-Georges-Est, Bce.Refrigérateur, marque GENERAL ELECTRIC, parfaitement neuf, 7 pds cubes.Rodolphe POULIN GARAGISTE St-Georges Station, B.Lacroix, Tél.Bur.152 Tél.Rés.152-s-2 raphin à la scène entouré de personnages qui sont encore présents a tous les esprits.Cette fois-ci, avec \u201cLa Fin du Monde\u201d, Claude-Henri Grignon se surpasse et il a su écrire trois actes d'une grande intensité dramatique.Vous verrez à la scène vos artistes préférés, ceux-là même que vous uvntendez presque chaque soir à la radio.Nous voulons parler de l\u2019impitoyable Séraphin Poudrier (Hector Charland), la sainte Donalda (Estelle Mauffet- te), le père Ovide (Eugène Dai- gnault), la grosse Imelda, sa femme Imelda?La femme de l'ava- enfin, le rusé sauvage Bill Wabo (Arthur Lefebvre).Est-il possible que le sauvage vienne à bout de l'avare ?Quel drame joucra-t-il dans la maison de Séraphin ?Quels rôles saisissants vont remplir le\u201cpère Ovide et sa femme, Imelda ?La femme de l'avare sauvera-t-elle au dernier moment lu situation?Ne manquez pas de venir voir.\u201cLa Fin du Monde\u201d, pièce en trois actes, tirée d'\u2019Un Homme et son Péché\u201d.V ous vivrez là de grandes émotions avec des personnages que vous connaissez bien.Du rire et des larmes.C'est toute la vie des pays d'en haut il y a cinquante ans.Billets en vente à la Pharmacie REXALL.$1.50 réservé, $1.00 admission.em MORT TRAGIQUE DE M.PIERRE POULIN Un jeune homme de 21 ans, Pierre Poulin, fils de Mme Honoré Poulin, de St-Georges Station.a été mortellement blessé le 10 juin sur un bateau de la marine marchande.La victime travaillait sur un bateau arrivant à Forestville, sur la Côte Nord.Il était environ deux heures du matin quand l'accident se produisit.Le jeune matelot glissa et tomba au fond de la cale où il se cassa le cou ct plusieurs côtes, Immédiatement, on lui prodigua les soins nécessaires mais en vain.Il succomba deux heures plus tard sans avoir repris connaissance.Un prêtre lui administra les derniers sacrements sous condition.embauché sur ce bateau depuis quelque deux mois, de même que son frère, Claude; celui-ci dormait au moment de la tragédie.Ce drame a causé un grand émoi à St-Geor- ges où le jeune homme était avantageusement connu et estimé.Les funérailles ont cu lieu a Pierre était Page 19 sous la direction de la Maison Giguère & Frère.| Outre sa meére, Mme Honore Poulin, la victime laisse deux frères : Claude et Jean-Marc; une soeur, Yolande.Notre journal présente ses plus sincères condoléances a la famille éprouvée.rar Craignez l\u2019aptitude de l'enfant à saisir les ridicules de l'esprit et les faiblesses du coeur.\u2014 Chs de SAINTE-FOI St-Georges, vendredi, le 13 juin, Les nouvelles CHALET A LOUER Pour tout l'été.Situé au Lac Poulin, à St-Benoît, près de l'hôtel Dominion, en face de la Plage Vallée.S'adresser a : Paul-_ ° E.\u2014Provosf, ~St-Georges, | Beauce.ANNONCES | CLASSIFIEES ere ret, am A VENDRE CHALYT de 12 x 12 finl 3 lambrls, pouvant servir de restaurant.Pan- néau ouvrant en dedans avec gar- de-soleit, S'adresser à Fugène Gagnon, épiecter, rue St-Charles, St-Géeorges-Iest, Bee, À VENDRE Jeaux TIRRAINS sur le Boulevard de St-Cicorges-lst, près de ln rue St-Thomns.S'adresser À : Paul Gonthier, 17 rue Monk, Longueuil ou 1109 Chambord, Montréal.J.N.O.Achctons, vendons lingerie de toutes sortes, GILBERT & FRERE, St-Georges-FEst.J.N.O.A VENDRE Magnifique immeuble neuf, com- nrenant commerce d'épicerile dans le bas et logement de dix appartements en haut.Situé rue St-Antoine, près du Café Royal.S'adresser à : M.Ernest Poulin, marchand de meubles.SALON DE BEAUTÉ \u201cVICTORIA\u201d Permanentes de tous genres.Coiffeuse diplômée ST-GEORGES-EST, Beauce, P.Q.lère Avenue \u2014 Tél.439 Poge 20 A mr ML ASSIETTES A TARTE EN ALUMINIUM Une valeur exceptionnelle! C'est une occasion d'acheter pour ve- tre cuisine.Grandeur 9 pouces.\"3 re AS 6 FOLR 80 VISITEZ 1x NOUVEAU MAGASIN MOUCHOIRS POUR HOMMES La grande majorité tout toile, quelques-uns en coton très fim.Initiales brodées.hemstiche de 1/4 de pouce.Couleurs, bleu aviation eu kaki.Valeur de 35e à 50c POUR A3 AUX ENFANTS CADEAU des Vacances En visitant le magasin avec votre père ou votre mère.nous donnes rons le petit tourne- vent illustré ci-bas aux enfants de 10 ans ou moins.GRATIS ! et veus serez convaincu que l'assortiment et les prix rivalisent avec les magasins de centres beaucoup plus considérables.sDoCRe POURGUOI MANQUER CETTE OCCASION d'acheter un poéle électrique à bon marché.FI en reste quelques-uns seulement.Choisissez-le avant les grandes cha- leufs.1 ROND 2 RONDS $1.95 $5.15 EDC Assiettes à Bonbons ou Cendrier en aluminium, 5 pouces Très jolie petite assiette pouvant servir pour les bonbons ou comme eendrier.Bordure dentelée.Une valeur tout à fait spéciale pour la semaine du 21 au 29 juin.PRIX 35e \u2019 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUIN 1947 SPÉCIAUX INTERESSA POUR LA SEMAINE DU 21 AU 29 JUIN REMARQUEZ bien les valeurs aui sont offertes sur cette page, tout spécialement les 4 vedettes encadrées dans les cercles.MOUCHOIRS POUR DAMES Magnifiques mouchoirs tout toile.brodes au petit point.Valeurs de 60c à 75e chacun.\u2019 PRIX SPECIAL 3 00 POUR RF) SEMELLES CAOUTCHOUC Pour hommes, \u2014 toutes les gran- .deurs.Voici une économie ecom- sidérable dont vous devez profiter.Réparez vos chaussures avec ees semelles.Prix régulier 35e la paire.EXTRA SPECIAL LA PAIRE AU ~ Ouvert tous les jours jus- 9 qu'à 6h.p.m.Samedi jus- P.FR qu'à 8h.p.m.ENAULT Le MAGASIN a RAYONS BEAUCEVILLE -EST L "]