L'éclaireur, 26 juin 1947, jeudi 26 juin 1947

[" EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariés venez me rendre une visite.Mnntres, bagues, bijoux, plumes L'ECLAIREUR | 4 foudin ex Sr fontaine, eto.F pal Oilate Backer \u2018re ÉondEB LOT 323, Blvd Charest \u2014 Québec Tél.249, ©.p.156 BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 GEORGES BONIN, Rédacteur oL.XXXIX \u2014 No 39 e Message du Saint-Pere \u201cai 1,000,000 de dégâts à Thetford ial, déclare qu\u2019il faut tout restaurer dans le Christ.\u2014 Eloge du Canada.Les flammes rasent huit maisons.\u2014 L'Ecole Normale, la Banque Nationale, le presbytère touchés par l\u2019in- notre siècle dit le Souverain Pontife et de plus souhaitable que la liberté, et un juste usage de la liberté pour la gloire de Dieu, pour la profession et la défense de la É Nous plaçons Notre espérance Ps le Canada plein d'activité et très florissant, pour la tâche si ur- \u201cate et si grave de tout restaurer & le ramener le mon- MME GEO.BONIN EN rè ui Es midi à trois heures, dans la capitale de notre pays.Le message din Pape à constitué la cérémonie principale de la réception liturg que qui a marqué l'ouverture du E congrès marial.alors que Son Emi- \u201crence le Cardinal James McGul- R zon.de Toronto, était accueilli ) représentant personnel Ma légat, pa) J dans la cathédrale d'Otta- } Va.| LA LIBERTE UN DON CELESTE dans le Christ.{ ov à 1 loi et vraie Foi?\u201d : go, helast trop dévoré, BF \u201cLiberté, don céleste entre t cendie.ar.; .l'Evangile, et de le ré- ! iberté, do ; Cc e entre tous, à l'esprit de ordre fi la tranquilli-|qui Yait que l'homme, soumis de DEUIL DE SA MERE p i de Quih Te Sherbrook y ompiers de Québec et de Sherbrooke appelés blir da 5 Fon \u2026 tant désirés .LL y Tel est le message que Sa Sain- 16 le Pape Pie XII a adressé à Ya nation canadienne, en accordant ontificale au conga bénédiction D 5 s'est ouvert mercredi Pomme | ! Eqn Pape qui l'a nommé cardinal- - la foule immense qui se son plein gré à la majesté et à la loi divine, devient ainsi l\u2019artisan de sa propre noblesse et de son propre bonheur, le gardien et f'observateur attentif de l\u2019ordre universel\u201d.Plus loin, le Pape poursuif: \u201cNon, ce n'est pas la liberté bien entendue que cette faculté effrénée de tout oser, ni cette honteuse facilité de donner impunément dans l'erreur et le vice.La vérité est la mère de la liberté; elle est sa lumière, son soutien et sa gloire.\u201d li v PAROLES D'AFFECTION POUR\u2018 LE CANADA Le message Papal déclare que \u2018la véritable liberté trouve son principe en Marie la plus libre de toute les créatures parce que de { Dans un passage émouvant de son message Sa Sainteté recommande à son légat de donner au rongrès l'enseignement chrétien de Ja liberté.toutes la plus sainte.\u201d Ce sont ces paroles d'affection pour le Canada et cet enseignement lumineux qui vient de Rome qui ont ouvert dans la beauté d\u2019un dre le décès de Mme Alfred Racet- te (née Lucie Goyet) survenu à Jo- de 66 ans, des suites d'une inter- était la mère de Mme Georges Bo- nin, épouse de notre rédacteur.Les funérailles ont eu lieu mardi matin, le 24, en l\u2019église St-Pierre de Joliette.dans la tombe il y a quelques années, Survivent à la défunte deux fils, Roch et Paul; deux filles : Mlle Gilberte Racette et Mme Georges Bonin (Thérèse), ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.vives condoléances à la famille.M.L\u2019ABBÉ F.JOLICOEUR DIRECTEUR À ST-VICTOR Nous avons le regret d\u2019appren- ette vendredi, le 20 juin, à l'Age ention chirurgicale.La défunte M.Racette a précédé son épouse Notre journal présente ses plus Une conflagration spectaculaire qui a Mis en émoi toute la population de la paisible ville de Thetford Mines, a dévasté dimanche le quartier voisin du presbytère, et fait pour plusieurs centaines de milliers de dollars de dégâts.Huit maisons détruites de fond en comble, une maison très endommagée, un commencement de feu à l'Ecole Normale, des dé- gats aux bâtisses avoisinantes, tel est le bilan tragique du sinistre.Une quarantaine de personnes sans toits, une soixantaine d'employés privés de travail par la destruction des bureaux des maisons commerciales auxquelles ils étaient attachés, des hommes d\u2019affaires et des avocats sans bureau, tel est encore le bilan du drame.Au plus fort de l\u2019incendie, alors que les flammes menaçaient de piers, le curé de Thetford Mines M.l'abbé Ernest Dubé, sortit de l'église avec le Saint-Sacrement et promena dans la rue incendiée et dans les artères avoisinantes en demandant à Dieu d\u2019arréter le fléau et ne pas pere mettre que le vent se lève, ce q aurait provoqué un désastre sans précédent dans l'histoire de Thetford.Les pompiers, sous la direction de M.Albert Lamonde, parvinrent à maîtriser le feu qui avait éclaté vers 5 heures de l'aprés- midi, et qui, en une heure, s'était propagé a huit bâtiments.Ordre fut alors donné aux pompiers de Québec et de Sherbrooke qui avaient été appelés en hâte, de rebrousser chemin.A 11 heures dimanche soir, le feu couvait encore, mais la population du quartier, sous la garde [Hour parfait les grandes assises A l\u2019occasion des changements se propager plus encore, malgré pom- (Suite à la page 4) ES Mariales d'Ottawa.: les efforts héroïques des Grave avertissement \u201cQu'y a-t-il de plus nécessaire à ire el B bé à [a ol nel du séminaire de Saint Victor, azatre el barnabe a 1a Plage, : ses weir ote He losophie, avait été nommé direc- ; , n B ü B .allée dimanche n teur de la maison en remplace- ; di I u in ment de M.l\u2019abbé Victor Careau.| D\u2019une tribune entourée d'unepmonde \u201coffre de nombreuses M.l'abbé Louis - Marie Vachon|garde d\u2019honneur constituée par|preuves de changements pro- onds et révolutionnaires\u201d.Il dit PR Les habitués de la Plage Val- lee seront servis à souhait dimanche prochain, le 29 juin courant, alors qu'un programme de choix leur sera, comme à l\u2019accou- \u2018imée, présenté à St-Benoît.L'organisateur du programme, M.Florian Vallée.nous informe Pn effet qu'après des démarches + cet effet.1 s\u2019est assuré.pour dimanche prochain, la présence des fameux comédiens : Nazaire °t Barnabé.Il est inutile de présent mevaliers du rire au public.out le monde connaît, et de vieille date, l'humour et l\u2019esprit Fouvent très satirique déployé à profusion par cette troupe.Qui ;A Jamais entendu leurs bouta- © a la radio ?Qui ne les a ja- plais vus à l'action sur l\u2019une ou \u2018autre 3 scè 2 i ut de nos scènes québecoi- devient économe.MM.les abbés des Chevaliers de Colomb dont Le meilleur aviateur de l\u2019armée canadienne, Buzz Buerlin sera aussi de la partie.\u2014 Tours d\u2019avion et leçons de pilote pour ceux qui le désirent.Le programme comprend aussi la présence de Buzz Buerling, reconnu comme l\u2019un des meilleurs aviateurs de l\u2019armée canadienne.Ce remarquable piloté a à son crédit l'imposant record de 36 avions allemands abattus au cours de la derniére guerre; voilà pourquoi on l\u2019a surnommé, à|] juste titre, l'Aigle de Malte.Buzz Buerling donnera, à ceux que la chose intéresse, des tours d'avion ainsi que des leçons de pilote.Le programme sera complété par diverses attractions, dont comédies, musique, chant.° M.Florian Vallée nous informe qu\u2019il s\u2019est réservé, pour bientôt, les services du fameux dompteur d\u2019animaux sauvages, W.Schultz, que les habitués de la = (Suite a la page 4) but de cette école.Xpositi : i Position de travaux dimanche et lundi derniers.\u2014 Le Rosaire Drouin et René Baillar- geon seront désormais seurs, tandis que M.l'abbé Roland Godin quitte l\u2019enseignement pour se consacrer au ministère paroissial.EISENHOWER PRÉSIDENT DE L'UNIVERSITE profes- Le général Dwight Eisenhower, \u2019homme qui a conduit les armées alliées à la victoire en Europe pendant la deuxième guerre mondiale, annonce qu\u2019il avait accepté la présidence de l\u2019'université Columbia, à New-York, a compter de l\u2019an nrochain.Il succède à Nicholas-Murray Butler, qui a pris sa retraite en 1945, Des rumeurs circulent à l\u2019effet que le successeur d'Eisenhower au poste de chef de l'état-major de l\u2019armée général Omar Bradley, l\u2019un des meilleurs militaires américains.Horrible drame de la route à St-Honoré sera le 54 ans, américaine gan, archevêque de Toronto et légat du Pape au Congrès Marial, la loyauté, les institutions et les habitudes de pensée qui ont uni dans le passé la civilisation occidentale semblent être à la veille de la destruction\u201d.Le seul Prince de l'Eglise catholique Romaine au Canada a fait cette affirmation au cours d\u2019une réception où on lui remit le titre de Docteur en Droit de l'Université d'Ottawa.Sept autres cardinaux, un grand nombre d\u2019archevéques et d\u2019évéques, de représentants officiels du gouvernement et de diplomates assistaient à cette réception.Sur la scène de la salle où elle se déroula, avaient pris place les officiels de l\u2019Université, S.Exc.Mgr Alex.Vachon, Chancelier, et le Rév.Pre Jean-Chs Laframboi- se, Recteur.En arriére du cardinal McGuigan, on voyait ses armoiries.Dans l\u2019allocution que le légat chaque membre le salua de l\u2019épée, S.Em.le cardinal McGui- a déclaré que \u201cles traditions et que le monde moderne est diffé- rent de celui du passé \u201cnon seulement parce que la bombe atomique est suspendue comme une épée de Damoclés, mais aussi parce que les traditions et la loyauté, les institutions et les habitudes de pensée qui onf uni dans le passé la civilisation occidentale semble étre a la veille de la destruction\u201d.Le cardinal ajouta que c'était une illusion de croire qu'il est possible \u201cd\u2019imposer mécaniquement a nos étudiants les traditions et les vérités du passé, que nous respections tant\u201d.Il affirma que ces traditions ne peuvent survivre par elles-mêmes, \u201cElles peuvent être vivantes seulement si ceux chez qui elles existent sont eux-mêmes vivants\u201d.\u201cNous vivons, non seulement dans un monde sans paix, dans un monde de confusion, dans un monde où la morale est affaiblie, pour ne pas mentionner la maladie et la faim, mais aussi dans un monde où les hommes ne euvent trouver la liberté sans a trouver dans l\u2019absence de lois du Pape prononça, il dit que le et dans la violence\u201d.M.Luc Grégoire est tué instantanément quand les roues procurer aux nôtres l'occasion de d\u2019un camion lui passent sur la tête.fréquenter une école de haut calibre sans avoir à affronter des déboursés excessifs.\u201d Six élèves suivent les cours.Le programme d\u2019étude est à la fois théorique et pratique.Il comprend : instruction religieuse; pédagogie familiale; coupe, couture, tissage, tricot, et divers ouvrages N av ir dp avons visité, dimanche d'Art EEE l'exposition de l\u2019Eco- ¢ Sheu] omestique, de St-Honoré e oo et nous avons été ra.verts se exhibit.L'exposition, ours complet.OUTS durant deux 0 vi a 8, à attiré près de PUISSANCE DE GAIN Les autorités sanitaires fédérales ont adopté la devise: \u201cLa santé, c'est de l'argent, dans plusieurs affiches et autres publications éducatives.Les Canadiens de toutes professions, signalent- elles, gagneront plus facilement M.le vicaire Antoine Gilbert lui administra les derniers sacrements sous conditions.M.Grégoire laisse pour pleurer sa perte : son épouse, Jeanne d\u2019Arc Mathieu; son père et sa mère, M.et Mme Pampalon Gré- Un drame de la route qui s\u2019est déroulé samedi après-midi, vers 3 heures, a coûté la vie à un homme de St-Honoré de Shen- ey.La victime de I'accident est M.] Domestique, de Luc Grégoire, hôtelier de l\u2019en- depuis un peu plus à février payment, soit depuis le |de fantaisie.Qu'il nous suffise d'a- | ] facile furent ce © 6: elle à cependant.[Jouter que plus de 300 morceaux|leur pain quotidien, s'ils jouis- droit, âgé de 24 ans et 7 mois.goire, de N.-Dame de la Guade- Ompli une pu laps de temps, ac.|Ont déjà été confectionnés, tissés, |sent de la santé.L'accident s\u2019est produit dans|loupe: ses frères, Gilles, Yves, le semble pron, te de géant, et|tricottés ou réparés.Notre puissance de gain nous|la rue St-Thomas.M.Grégoire, Benoit, Paul-André; ses soeurs, occupé dans la rue à regarder ti-| Huguette et Jeannine, tous de vient de la santé, rappellent-elles au public.La réalisation de tout dessein se subordonne donc à la N.-Dame de la Guadeloupe; ses beaux-parents, M.et Mme Ernest Mathieu; ses grands-parents, M.Les cours sont sous l'habile direction de Mlle Normande Pagé, professeur de l\u2019Ecole post-scolaire Omise & une grande » da i T8 un avenir très rap- rer une automobile de sa mauvaise position, fut happé au passage par un camion conduit par X, l'a Mig et ns, curé de la pa-|d\u2019enseignement ménager.conservation de la santé.ar ole Roug Pal pionnier de cet-| \u201cL'\u2019Eclaireur\u201d consacrera bientôt EL MONTCALM M.Benoit Quirion.et Mme Jos.Bisson, de N.-Dame IM: Nous 3.DAT1é du but pour-[une colonne éditoriale à ce sujet.HOTEL MO La malheureuse victime fut|de la Guadeloupe, et une foule na claré, Nous ON d'abord, a-t-|JPour le moment contentons-nous | 161-169 rue St-Jean, Québec, P.& renversée et la roue arrière du| d\u2019autres parents.\u2014 us convaincre que|de souhaiter longue vie à l'Ecole Chambres simples, avec eau courants $123; |camion lui fracassa horrible- A la famille si cruellement avec douche 81001 etes bein 91-75 e ment le crâne.La mort fut ins-|éprouvée, 1'\u2018Eclaireur\u201d offre ses pouvons nous suffire à 8; Nong voulons ensuite et de féliciter contribué à la mettre sur pieds.tous ceux qui ont montant: prix spéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HÔTE 00.75 tantanée.sincères condoléances.messe m= am Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 \u2014_\u2014 = \\redoubler la couche d'eau de rose.Cette façon d'opérer est très tonifiante pour la peau.\u2019 Pour le lavage quotidien du vi- dirigée par » La colonne de beauté | Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beuulé sage, il est bien difficile de renoncer définitivement au savon, car les poussières d\u2019une grande ville laissent des traces tenaces.L'\u2019alcall, une cuiller à café par pinte d\u2019eau, ne suffit pas toujours à les effacer; puis, l\u2019alcali a aussi des propriétés frritantes.Seulement, il faut savoir se servir de savon.Par exemple, ne jamais l'appliquer directement sur la figure.Mouiller largement celle-là, à l'eau pure, juis recourir à l'éponge ou à la serviette, AVec les doigts très lé- de Paris ali Sf | 11 #7 Une peau intraitable Une peau qui ne supporte, sans s'en mal trouver, ni savon, ni alcool, ni corps gras, ni citron, c\u2019est ce qu'on peut appeler, sans exagération, une peau intraitable.Eh bien, une jeune femme de trente ans vient de m'avouer qu'elle la possédait : \u2014Je suis affligée de points noirs, rides, trous, m'écrit-elle.Le savon me tend la peau, l'encaustique la durcit, l'alcool fort fendille l'épiderme.Je ne supporte pas du tout le citron, les corps gras exagèrent la dilatation des pores.Alors, \u2018om- men se nettoyer la peau?Je compatis sincèrement au chagrin de cette jeune femme et à son embarras.Avoir la figure nette est une obligation premiere, mais cela ne devrait pas provoquer des malheurs.Je sais bien qu\u2019il y a des qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, grâce à une drogue spéciale, les tablettes ROBOL n'\u2019irritent pas l'intestin, ne donnent pas de coliques.\u2018Une ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u2018\u2019 LAXATIF DE QUALITE Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons de l\u2019organisme.Prenez un laxatif comme ROBOL 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 Cie Chimique FRANCO Aumér:caine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal épidermes d'une finesse exirème; il y a aussi des traitements extr& mement doux qui leur sont réservés, Se laver quotidiennement à l'al cool n'a jamais été indiqué, même pour les peaux épaisses et solides.Au citron non plus.Il assèche trop la peau à moins d'être alllé à une crème onctueuse.De temps en temps, mettons une fois par se maine, on peut en user, surtout de l'alcool! parfumé, car il nettoie et dégraisse admirablement la peau.Mais s'il provoque des plaques rouges et s'il irrite les tissus, il vaut mieux renoncer à l\u2019employer pur.Dans ce cas, on commence pal appliquer sur le visage une bonne couche d\u2019eau de roseâ puis à l'aide d'un morceau d\u2019oute on passe rapidement l'alcool.On peut, ensuite, contre la constipation gèrement savonnés, pratiquer des effleurements, lesquels en même temps qu\u2019ils nettoient, font oeuvre de massage.Je connais des femmes qui sont enchantées d'avoir adopté ce système.Soumettez-moi vos problèmes de beauté.On m'atteint en adressant ses lettres à COUSINE BLANCHE, 294, rue Ste-Catherine ouest, à Montréal.Ce journal a retenu mes services pour vous renseigner.Dons vous n'avez pas à hésiter \u2014 vous n'encourrez aucune obligation en m'écrivant.Et n'oubliez pas que j'ai préparé à votre intention toute une série de feuillets sur les principaux soins de beauté.Soins du visage, des mains, des yeux \u2014 la graisse ou la maigreur excessives; les mesures proportionnelles à la taille \u2014 la suppression des enlai- dissants poils follets, la transpiration excessive, le développement du buste.Si ces feuillets ne comportent pas les renseignements désirés je me ferai un plaisir de vous répondre par lettres personnelles.Inclure un timbre de 4é pour chaque feuillet désiré.L'envoi est fait dans une enveloppe discrète ne comportant pas d'indication d\u2019origine.COUSINE BLANCHE LA SANTÉ DES DENTS QU\u2019EST-CE QUE LE TARTRE ?Le tartre est un dépôt calcaire qui se forme fréquemment.sur les dents près des gencives.Ce dépôt calcaire est composé surtout de mucine et de chaux, substances contenues dans la salive.Des particules de nourriture, se mélangeant au tartre, se collent aux dents.Les dépôts de tartre sont dangereux : leurs bords tranchants blessent et font saigner les gencives et.parfois, repoussent tellement les gencives que les racines des dents sont mises à jour, et que les dents branlent dans leurs alvéoles.Si ces dépôts de tartre ne sont pas enlevés à A.MOUVEMENTS AVEC UNE GAINE Le Gant Nature s Rival - ET Soutien-gorge \"ALPHABET\" oi Ordonnances médicales remplies avec soin.Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et pu- rificateur de sang par exe cellence, Wroil Demandez à vos >=\" amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.CO.P.88 St-Romuald, P.Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local causer la temps, ils peuvent pyorrhée.Les dépôts de tartre les plus épais se forment sur la surface intérieure des dents du bas et sur la surface extérieure des molaires, parce que c\u2019est à ces deux endroits de ia bouche que la salive se forme.La salive est secrétée par trois séries de glandes : les sous-lin- guales, les sous-maxillaires, et les parotides.Les glandes parotides lorsqu'elles enflent, sont la surface.interne des dents du bas.L\u2019habitude de se broser les depts deux feis par jour fait dis- pädfaitre une certaine partie des dépôts de tartre, mais cela n\u2019est pas du tout suffisant pour empêcher le tartre de s\u2019accumuler.Le tartre dentaire étant très dangereux, il est très important de faire nettoyer ses dents par un dentiste, plusieurs fois par année, Cette bonne habitude enlèvera complètement le tartre pour un certain temps, et préservera les gencives de toute lésion.C\u2019est là ce qu\u2019on appelle une prophylaxie.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.1469, rue Drummond, Montréal- 25, sera heureuse de répondre in- dividuellemnt à toutes les questions qui lui seront posées relatives à cet article, par lettre personnelle et tout à fait gratuitement.cause de la maladie appelée \u201coreillons\u201d.La glande parotide laisse couler la salive dans la bouche par deux petites ouvertures situées près des molaires du haut, ce qui explique comment se forment les dépôts de tartre ww La maman dle se dépense sans comp- #r, chaque jour, pour voir à l'entretien de tout son monde ! C'est souvent ou delà de ses forces ! Un jour, elle éprouve une fatigue extraordinaire que le repos de la nuit ne dissipe plus.De semaine en semaine, viennent : la faiblesse, la pâô- leur, le manque d'oppétit, la fatigue, les douleurs de dos ou ROUGES, un puissant tonique la résistance à la fatigue.Les lo jeunesse.2 revenue très bien .sa résistance diminue, puis sur- - de reins, les périodes douloureuses ou Irrégulières, les internes essentiellement féminins (symptômes ou con he, Le de I'ANEMIE); elle ne peut plus faire honneur à sa tache un sang riche et un sang riche conserve la so sur la surface exter .xterne laires, érne Les glandes Sous-linguales et déversent des mo- live sous la langue: de |: la 5 5 fier ; lè pôts très épais de tartre FA RECHERCHES LA PROTECTION DES VERGERS Les vergers du uêbe \u2018 sentent un capital de $20 mr lions que l\u2019honorable Laurent Barré entend protéger efficacement.Un comité de spécialistes composé du Dr Georges Gay.thier, entomologiste Provinciz] de M.Omer Caron, botaniste et du Dr Jacques Tardif, chimiste entreprendra _incessamment des recherches afin de mettre à point une formule plus efficace e moins coûteuse pour lutter contre les maladies ot les insectes s\u2019attaquant aux pommiers, FISTULE ANALE ® \u2018Traitement ambulatotre c\u2019est-à-dire qui n'empêche has de travailler.Dr L.-G.Perrin 24 rue du Pont, Québec qui na pas d'aide\u2026 les troubles ces serait pas ainsi si, .! ; t! ll n'en mari se désole, les enfants souffren s bonnes PILULES au premier signe de fatigue, elle prenait le qui refait les forces et augm bonnes PILULES ROUGES donnent ente nté et prolonge depuis très long- \u201cJe souffrais de faiblesse générale ) y temps.Malgré les bons soins, le repos et différents médi caments, ma santé semblait décliner d Je me trouvais souvent obligée de cesser au fait que j'avais tant de douleurs aux organes.æbandonné mes remèdes et je suis allée cons lo on decin recommandé par \u201cLA FRANCO\u201d.Après U examen il me conseilla de prendre les PILUL dur C'est le seul remède qui m'a aidée.J'en ai fait usage assez longtemps et ma santé s'est am (Signé)\u2014Mm Henri Brunet un mois à l\u2019autre.de travailler dû J'ai tout Iter le mé- ES ROUGES.éliorée et je suis 375, rue Ste-Anne, St-Jéréme, P.O.ONGUENT DU DR.CHASE Pew (UL LL PY 1 ECZEMA DU BEBE Témoin (Signé)\u2014Y .P.Pilules Rouges par la poste: 50¢ la bolte PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.: enis, Montréal | Cle Chimique FRANCO Amëricaine Ltée, 1566 rue 8t-D ; \u2014 C repre.$20 mil.Laurent efficace.Cialistes es Gay vincial, liste, of himiste, ent des à point ace et er con Insectes \u2014\u2014\u2014 = E ire che Nn bec => = ad > a La L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 \u201c L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2018ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMENT AN : 6 MOIS.+++ +20 000 00006 «ee $1.28 AU CANADA: Ge TL DU 88.00 a une «tes ses see ena see us + ee.$2.50 - RS: fi an.$ EN pen & comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 Du beau travail Il est rare qu'on rende aux serviteurs publics le mé- te qui leur revient dans l\u2019acquittement de leur tâche quo- rite A \u2026 Récemment, la Revue Municipale, l\u2019organe offi-.tidienne: cerétnivres de municipalités, mettait en lumière ce tent travail poursuivi par cinq secrétaires de la dans la liste, nous avons été agréablement étonné de voir figurer le nom d\u2019un officier municipal que tout le monde connaît bien, M.Gédéon Fortin, secrétaire- trésorier de la municipalité de Saint-François-Ouest.En 1946.les revenus de la municipalité ont été de $8,- 906.72.Le bilan démontre qu'il n\u2019y a pas un seul sou d\u2019arriérés car le résidu de 1945, soit $386.90, a été entièrement perçu au cours de l'année 1946.Voilà qui vaut d'être claironne puisque le nombre des municipalités qui en ont fait autant est plutôt rare, encore que la croisade contre les arriérés à travers la province finira peut-être par donner de bons résultats.Nous sommes heureux de porter ces faits a la connaissance de nos lecteurs car le seerétaire-trésorier est un peu comme le médecin: on pense rarement à le payer.Combien de contribuables.plutôt que de s\u2019acquitter de leurs l'excellent province.Or.impôts dans les délais prévus.se laissent talonner sous rétexte qu'on finira bien par consentir une réduction de la créance.Les argents d\u2019une corporation municipale sont - ILY A 20 ANS Edition du 23 juin -1927 : ; Quinze paroisses étaient représentées au grand pique-nique agricole qui eut lieu à Sainte- Marie mardi, le 21.\u2014Le 14 juin, la paroisse de St- Magloire a fêté le 25e anniversaire de prêtrise de son curé, M.l\u2019abbé Wilf.Roy.\u2014Le 13 juin, était célébré à Québec le mariage de Mlle Mawidge Giroux, fille de M.et Mme Charles Giroux, à M.J.-L.Gagnon, fils de M.et Mme P.-E.Gagnon, de Ste-Claire, Dorch.\u2014On annonce pour le 5 juillet le Mariage de M.Viateur Tur- geon, fils de M.Joseph Turgeon, de St-Victor, à Mlle Eva Ran- court, fille de M.Edmond Ran- court, de St-Benoit.IL Y A 30 ANS Edition du 28 juin 1917 : .Du 2 au 5 juillet, des cours d'art ménager seront donnés à Beauceville, sous les auspices du Cercle des Fermières.M.et Mme Eugène Boiduc, de Waterville, annoncent la naissance d'une fille, qui a reçu les prénoms de Paule, Annette.Parrain et marraine, Joseph et Gcor- glanna Rodrigue, oncle et tante e l'enfant.\u2014Le 17, le club de baseball du collège de Ste-Marie a reçu la visite des Invincibles de Québec.La partie a été arrêtée à la septième manche, à cause de pluie._\u2014Le contrat pour la construction des trottoirs en béton sur la rue St-François, à Beauceville, a été accordé à M.Joseph Doyon (Dodier).\u2014Le beau temps semble définitivement revenu après de longs et désastreux jours de pluie.\u2014Des centaines de personnes se sont rendues à Ste-Marie ce matin, à l\u2019occasion du pèlerinage à la chapelle Ste-Anne.Les pe- lerins de Beauceville avaient à La pasteurisation EDOUARD BROCHU, Agronome (1) INTRODUCTION Il est généralement admis que le lait est le meilleur des aliments.Il contient tous les éléments nutritifs requis par l\u2019organisme humain.On y trouve des protéines complètes, des graisses facilement digestibles, un glucide d\u2019une grande valeur hygiénique: le lactose, toutes les vitamines essentielles et une grande variété de matières minérales particulièrement riches en calcium et en phosphore.Si le lait possède une grande valeur alimentaire pour les humains et les animaux, il constitue aussi un excellent milieu de culture pour la plupart des micro-organismes bons ou mauvais, saprophytes ou pathogènes.Lorsque les conditions de température sont favorables, les microbes se multiplient très rapidement.Un lait de vingt-quatre heures peut contenir de quelques milliers à des centaines de millions de bactéries par centimètre cube, d\u2019après sa température de conservation et son degré de contamination initiale.Les sources possibles de contamination du lait sont nombreuses.Déjà, à l\u2019intérieur du pis de la vache, il peut s\u2019enrichir de la flore saprophyte ou pathogène de la mamelle.Puis, les chaudières, les bidons, les ustensiles, les machines à traire, les bouteilles, les embouteilleuses, les mains, la bouche, le nez et les habits du trayeur ou de toute personne venant en contact avec le lait, la poussière, les particules du fumier, les mouches sont autant de facteurs de contamination.Plus importante encore est la nature de la contamination du lait.Les saletés, les matières fécales et les insectes ensemencent ce dernier de microbes trop souvent indésirables, qui en causent la détérioration et produisent des troubles intestinaux chez les consommateurs.Les vaches, les trayeurs ou toute personne s\u2019occupant du traitement du lait peuvent introduire dans cet aliment des microbes pathogènes.Pour réduire le nombre de germes dans le lait, en prolonger la conservation et le rendre inoffensif, sans en altérer les propriétés nutritives et biologiques, on ne connaît pas de moyen plus sûr et plus approprié que la pasteurisation.NATURE DE LA PASTEURISATION DU LAIT La pasteurisation est un procédé qui consiste à chauf- les argents de tout le monde, de sorte que les taxes sont exigibles en foute justice, et l\u2019on ne saurait volontairement s'y soustraire sans causer préjudice à la communauté.Dans l'ère de taxation massive que nous traversons, il est logique de trouver des gens qui soient incapables de payer leurs dus.Ceux-là, ils méritent considération.Beaucoup moins dignes de pitié sont les \u201c\u201cmauvaises payes\u201d, les traînards qui trouvent toujours le moyen de percevoir mais jamais de payer.Ils sont le cauchemar des secrétaires consciencieux.Après maintes supplications, menaces, appels à la raison, il leur arrive encore de se faire tirer l'oreille, Ia loi étant le seul argument capable de les faire bouger.Une municipalité n\u2019est pas une institution bancaire, c'est admis.M lui faut tout de même s\u2019administrer avec les revenus sur lesquels ses dirigeants ont tablé au début de l'exercice.Puisque les arriérés de taxes constituent un obstacle à la bonne marche d\u2019une localité, bannissons-les en imitant les contribuables de St-François-Ouest.C\u2019est un service signalé à nous rendre à nous-mêmes et à ceux qui Vendront après nous.car Îl en viendra ! Georges BONIN ALLOCATION DE $60.AUX MEDECINS DES FORCES ARMEES Au cours de l\u2019année 1946, les analyses faites par la division \u2014\u2014\u2014\u2014 dans ce domaine se chiffrent à 15,152, tandis que la typhoïde requiert 18,027 analyses et la diphtérie 14,732.Voici d\u2019ailleurs comment se répartissent les analyses dans les trois laboratoires : chimie et contrôle sanitaire, 75,759; sérologie, 392,806; diagnostic bactériologique, 80,435.M.l\u2019abbé Villeneuve.leur tête M.le curé Lambert et fer le lait à une température relativement basse, mais suffisante pour détruire les germes pathogènes et la majorité \u2014Le 25 juin, Beauceville les Dame Lucie Poulin, épouse de M.Léger Loubier, décédée le 22, des suites d\u2019un cancer.\u2014Plusieurs ponts et un moulin à scie ont été emportés par la récente crue de la Chaudière à St- Ludger.\u2014Sur le terrain du collège de Beauceville, dimanche, le club Beauceville, avec I.Jobin et Henri Renault comme lanceurs, a battu St-Georges par une marge de huit points.Des imbéciles à coffrer Ce n\u2019est pas la première fois que nous abordons ce sujet.Nous avons, au contraire, maintes fois attiré l\u2019attention du public et fait appel aux autorités municipales pour prendre des mesures draconiennes contre certains automobilistes qui, par une vitesse exagérée, mettent constamment la vie des gens en danger.Nous Voulons parler principalement des abus qui se commettent sur l\u2019artère principale, du côté est, et aussi, du côté ouest à l\u2019entrée de la ville, avenue St-François, Nous n\u2019hésitons pas à affirmer que ces chauffards sont des imbéciles de la première trempe, qui n\u2019ont aucun souci du bien public et de la sécurité commune.Si ni les menaces ni les conseils avaient lieu à funérailles de des laboratoires au ministère de a Santé que dirige I\u2019honorable octeur J-H.-A.Paquette, M.D,, ve Chiffrent à 549,000.Seul, le ravail des sérologistes accuse une augmentation sur l\u2019année Précédente : alors qu\u2019en 1945, les aurerts du ministère de la Santé avaient fait 375,921 analyses tou- sant les diverses réactions, en ee ê Nombre des analyses de coute catégorie atteint 392,806: mango Te que le dépistage des suivi \u2018es vénériennes s\u2019est pour- ay à un rythme accentué dues Site période.Dans ce total, Kling actions d\u2019élimination de : s'élèvent à 257,261, celles Waser a à 56,623 et celles de Menta ann a 59,338.Cette aug- oat Ion résulte directement de Venn, Dagne contre les maladies dé fnnes et du grand nombre maine cillons qui parviennent tnant aux laboratoires, lutte contre la tuberculose La e de pine également un surcroît iagne al pour le laboratoire de Bien que le travail régulier de la division tienne les chimistes, sérologistes, médecins et techniciens constamment occupés, on y fait, également (Jes recherches ertains résultats ont contribu a des améliorations dans les mé- mende et même de les coffrer, si thodes d'analyse préconisées par * les sociétés canadiennes d\u2019hygiè-| Nous jouerons de la ne publique et par le ministère balle en canot anglais de la Santé.Plusieurs la- , boratoires d\u2019Amérique et d\u2019Euro-| C'est sans doute ce qui va arriver si l\u2019on ne se décide pas à pe les ont adoptées.Pareils témoignages placent nos laboratoi-| draîner le terrain où les joutes res au premier rang des institu- officielles de balle molle avaient tions analogues dans les deux hé- lieu, l\u2019an dernier.misphéres.II va sans dire que la saison avance et qu\u2019il faudrait, sans tar- ; > der, prendre des décisions à ce L\u2019AMELIORATION DES VOIES DU CNR.risent.Nous n\u2019avons, cette année, \u2014\u2014e aucune organisation sportive, et sujet.Nous devons déplorer ici Ottawa, 13.\u2014 Sur $18,000,000 |i1 semble bien que nous ne pour- n\u2019ont pu faire réfléchir ces tenants de la vitesse, nous demandons aux Conseils de villes de prendre des mesures radicales contre eux, de les mettre à l\u2019a- le manque d\u2019entente et d'union dans les efforts qui nous caracté- ra pour l'amélioration de ses pro-|mettaient tant d\u2019entrain et de vie pres voies et des compagnies sub-| dans notre localité.nostic b i i ag actériologique.Les Yses devenues 5 essaires sidiaires, $1,912,944 seront alloués pour la région de l'Atlantique.(Suite à la page 6) que la compagnie des Chemins de |rons même pas dresser des ligues| minutes : fer Nationaux du Canada dépense-|de balle molle qui, l'an dernier,| forte raison, les autres microbes pathogènes.Les basos de la pasteurisation moderne étaient posées.des autres mierobes.On l\u2019effectue de deux façons distinctes.Il y a : lo la pasteurisation lente, qui consiste à chauffer le lait entre 142 et 145°F.pendant 30 minutes, et, 2o la pasteurisation rapide, qui consiste à porter le lait en couche mince à 160°F.pendant 15 secondes.La pasteurisation, comprise dans toute la plénitude de ses opérations, ne se borne pas à une simple destruction de micro-organismes par un chauffage approprié.Elle s\u2019accompagne généralement d\u2019un grand nombre de mesures qui, toutes, tendent à l\u2019amélioration de la qualité du lait.Etables propres, vaches saines, traite hygiénique, refroidissement du lait après la traite, laiteries de fermes, ustensiles propres et stérilisés, limitation du nombre de microbes dans le lait, refroidissement du lait à moins de 45 ou 50°F.immédiatement après pasteurisation, maintien de ces températures jusqu\u2019à livraison du lait au consommateur, telles sont les principales conditions imposées par les conseils municipaux, les services d\u2019hygiène ou les distributeurs de lait qui s\u2019occupent de la règlementation, de la surveillance ou de la production du lait pasteurisé.HISTOIRE DE LA PASTEURISATION DU LAIT Le lait fut d\u2019abord pasteurisé pour l'alimentation infantile.En 1886, Soxhlet recommandait, en Allemagne, le lait chauffé pour les enfants.En 1889, l\u2019Américain Jacobi utilisait un tel lait dans ses pratiques pédiatriques.La même année, le docteur Koplik introduisait, dans la ville de New-York, le lait traité par la chaleur.L\u2019un des plus ardents pionniers de la pasteurisation fut Nathan Straus.En 1893, il ouvrait le premier comptoir de lait pasteurisé à New-York.En 1906, il en possédait 17.En 1895, il lançait un appel en faveur de la pasteurisation du lait à tous les maires de son pays.En 1897, il s\u2019adressait à tous les Services d\u2019hygiène du Canada et des Etats-Unis.Il étendit ses comptoirs de lait pasteurisé à Yonkers, Philadelphie, Pittsburg et Cincinnati.La pasteurisation alors à l\u2019essai se révélait efficace dans la réduction de la mortalité infantile.Ainsi, à Randall\u2019s Island, où l\u2019on hospitalisait les enfants abandonnés de New-York, cette seule mesure réduisait la mortalité de 41.81% à 21.75%.À cette époque, plusieurs distributeurs de lait pratiquaient secrètement la pasteurisation pour prolonger la conservation du lait.Les températures utilisées étaient empiriques et plutôt élevées.La couche de crème et la saveur du lait s\u2019en trouvaient modifiées.Les travaux de Bitter (1), Forster (2), Smith (3) Russell et Hastings (4) et Rosenau (5) ont démontré qu\u2019un chauffage à 140°F.pendant 20 détruisait le bacille de la tuberculose et, à plus (A suivre au prochain numéro) a | | | | LS WO L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 cn à \u2018reste as pierre sur pierre des, neau, à Québec, 1 ; $1 000 000 DE DEGATS.maisons incendiées, sauf dans J nière, Mn à semaine de.pra TS cas de l\u2019ancien bureau de poste.| \u2014M.e e Loui Les cheminées mémes sont dé-|Sherbrooke, dernisremans ert, à ( = (suite de la première page) tos ; » assis.( : ruites.tant au mariage de leur peti d Uu ol ] ege des pompiers, pouvait prendre UN plusieurs explosions se sont M.Laliberté.petit-fls, repos bien : ry .| produites au ut du sinistre s dégats sont considérables; chez Ferland, explosions de ré-| NAISSANCES : des maisons détruites, rien n à p irs d\u2019 d\u2019huile, dit-| À M.et Mme J.-Th : \u2018\u201c 25 de Servoirs d'essence ou ) ; omas Mo.être préservé.\u201cPas pour $25 de on.rissette, née Françoise Gagnon \u201cTravail, silence.prière et vous avez de sauvé !\u201d dit un témoin.Les sinis- Certains croient que le feu a Une fille, baptisée sous les pré- quot vaincre fout\u201d.SERTILLANGES trés étaient heureusement Pour! éclaté dans un hangar attenant noms de Marie, Paule, Jocelyne .; Lei anne i ssures.: A Bédard.Farrain et marraine, M.§ \u2018 oo .t le résultat des euccès de l'unnée et distribuait ses la plupar a : au magasin Adélard ar » M.St-Geor.prix \u2018Monsieur l'abbé Régis Lessard, aumônier re du pal parte.Suivent lee.moms MA a M amontagne eons: D'autres disent que le feu a dé- ges Gagnon et Mile Marthe Gay \u2018sidaient.le Frére Directeur donna lecture du pal \"8.Ludger Be» - isi u troisiè- * ear Poremiers.Slaves de chaque classe qui ont obtenu la meilleure moyenne pour ce Blouin, les pugilistes Ray- buté dans une cuisine a s \u2014A M.et Mme Herman P Fone és Srarmarolale Jacques Drouin, Gaston Lambert, Raymond Parent, Roland mond, Paul - Emile Jord, Aux pompiers professionnels, quet, hée Laurette Pomeriens Fontaine, Louisda Poulin.: Eleuthère Boucher, Ange -Aimé Jacques, Denis Bernier, Ro- Béci \u201cie Lévis venus à Thetford Sè joignirent plusieurs centaines | une file, baptisée sous les ré- 12e année scientifique : Eleuthère od Bégin, de » V de volontaires.noms de !.larie, Christiane, es : 1 ol loti \u2019 Fortier.; ; i - .; saire Munger, Lucien Pelletier, Jules Paul André Poulin, Denis Poulin, Marius Lessard, pour une soirée de boxe au Sta Un pompier fut blessé par une le, Gertrude.Parrain et marraj.ée : Roland-Paui Jobin, ( : .Jean ls année Rolau dium Payeur, racontent que la lance.Il fut immédiatement|ne, M.et Madame Emile Paquet.sorti 4 Quiri illy Goussé, Blaise in, Raymond ; i eq I i 9e année-A : Roland Fortin, Robert Quirion, Billy Goussé, Blaise Fortin, Raymon marchandise du magasin Tip Top transporté par ambulance à l\u2019hô- Porteuse, Héliana Paquet Gendreau.i : lien Talbot, Jules Pelletier, Paul-Henri Vachon, Tailor a été en partie mise à l\u2019a- îtal St-Tnseph \u2018 Se eongee Tarcotte, ore Aurelion Tube bri et qu\u2019eux-mêmes ont pris une |P air \u2014A M.et Mme Marius Drouin Louis Georges Turcotte.jeu, Guy Gagné, Rénald Camiré, Richard Veilleux, Roger t Une dizaine de lances furent!née J li , Bo année : Denis Mathieu, (uy Gagné, Reénald Camiré, part active au sauve age.ti d 1 irée et ee .acqueline Bélanger, un fils Lamontagne.i Lessard, Jules Du-| C'est le quartier des affaires| MISes en action dans la soir baptisé sous les prénoms de Jo- Te année : Christieon Talbot.Charles-Anguste Morissette, Roger Lessard, .de Thetford Mines qui a été tou-| déversèrent de l\u2019eau sur le leu, seph, André, Pierre.Parrain et val, Bernard wel, Lessard, Roch Tanguay, Maurice Fréchette, Roland Langlois, ché, Les huit maisons détruites, plusieurs Der es ont été marraine, M.et Mme André Be.sept entièrement, l\u2019une partielle-| blessées, mais aucune ZE langer.Porteuse, Mlle Eglantine J -G Fontaine.LU.; \u2018 , 5 ( ean Se année : Jean-Paul Poirier, Victor Laflamme, Yves Roy, Paul Lapointe, Louis ment, bordaient la rue Notre-| ment, si l\u2019on en croit les rapports Bélanger.> ye oe Goulet.; i ot ti é a t, Claude Lachance, Dame reçus Jusqu'ici : 0 Louis Loubier, Lauréat Giroux, André Goulet, ! ! =e, .+ .: Richard Poulin.on : Quirion, Cyrille Roy.Voici la liste des maisons avec| Certains locataires des maisons \u2014 3e année : Blaise Audet, Gaston poulin André Bolduc, André Quirien, Cyril Roger les noms de leurs propriétaires et|incendiées furent surpris par les BEAUCE-JONCTION v ne année : Yvon Giroux, Jean-Luc Poulin, Pier x, : des locataires : ,Ç \u2018Ç flammes et durent sauter dans la e ; ré.Phili © \"von Quirion, Jules Poulin, Jean-Luc Première maison, construction|rue ou se laisser glisser le long mu lère année : Marcel Paré, Philippe Breton, Yvon Quirion > on, 1 ; .Maheux.2 t 120 sc.) de béton de trois étages; quin-|des montants des galeries.MARIAGES : | ( RESULTATS DES EXAMENS OFFICIELS (12e com.e caillerie J.-E.Ferland (25 em:| Tout compte fait, 14 logements, Le 25, eut lieu le mariage de Nos élèves finissants ont passé leurs examens officiels avec grand succès, nous ployés).10 bureaux, 9 magasin, 2 bouti- MI a rcerirude Cliche à M.Mar- apprend un rapport émanant du Département de l'Instruction Publique.Nous devons men- Deuxième maison: magasin| ques de coiffeurs pour dames, ce adeau, le St-Frédéric.tionner le fait que Ju moyonne générale vst de 80,8% POUR LA 126 COMMERCIALE.et| Anto, Mme Louis Lessard, M.|un café ont été détruits.à Le 26, 2 été béni le mariage 9%, P LA 12e SCIENTIFIQUE, ce qui atteste hautem BR i.e e érese Perrea à dément our, au Collège de Beauceville.Voici maintenant le PERCENTAGE GENERAL Henri M reault à M.La population de Thetford Mi- Georges Cyr, professeur.nes montre une grande recon-| \u2014Le 26 également, le mariage naissance envers les pompiers|de Mlle M.-Paule Labbé à M.qui ont montré un dévouement Adrien Vachon, de St-Joseph de inlassable et une opiniâtreté re- Beauce.marquable dans leur lutte contre A ces nouveaux époux, nos les flammes.Quand ils entrèrent voeux de bonheur.obtenu par chaque élève : ; .nn.ru , .9 Troisième maison : boutique et _, 12e COMMERCIALE : Jacques Drouin : hote.an.Raymond parent : Brag domicile du tailleur Amédée Les- G.D.; Roland Fontaine : 82.2%, G.D.; Louisda Poulin : TR.8%, D.; sard; un bureau d\u2019assurances; la ; é in: 77.56%, D.; Guston Lambert : 77.1%, D.; \u2018 1 Di Moe SCIENTIFIQUE : Élouthère Boucher : 83.67, G.D.; Ange-Aimé Jacques : F1.1%, librairie Godbout, G.D.: Rosaire Munger : 77.8%, D.; Jules Fortier : 77.1%, D.; Lucien Pelletier: 77.0%, Quatrième maison : domicile Doi de mauve félicitations à I 12es ainsi qu'à leurs pro- du propriétaire Georges Beau- y -itati à 1 veilleuse équipe des : ë \u20ac tessernr.nouveau, félicitations à la merveilleus p doin: magasin Gonthier Frères.Nous ferons connaître, d'ici peu, les résultate des De ot 7e années, Ils sont des plus boutique de Mlle Liliane Per- at: ; Beton.plusieurs maisons NOTES : consolants.Nous ne pouvons, fante d'espace, publier la liste des candidats qui ont rault, coiffeuse; bureau de Me À - alen ejàa embrasées.obtenu leur CERTIFICAT.H.Chabot t; b M., Cen rette Gervais, de St.Chat a oh avocat; ureau de M.Paul, en visite chez M.et Mme UN NOUVEAU TRIOMPHE INTELLECTUEL a 0e 525, arpenteur; bureau de SAINT-COME Fernand Gervais.DIPLOMES EN C.M.A.(Canadian Modern Accounting) M.Alfred Duquet, comptable.\u2014M.et Mme Auréle Gigué c ! .@ e ureie 1guere, | g inquicme maison : marchand a Lauzon, dimanche C'est la comptabilité enseignée dans toutes les Universités du Canada et dans plu.e chaussure, outique de coif- Mm e Bélanger \u2014_ uri é sieurs centaines de \u201cBUSINESS COLLEGE\u201d.feur pour dames, appartenant au ( © Nazair ger) ur As, Pere EN Bérubt ificat est décerné, après un examen très sérieux, que les plus rapi- oy : ° et leur fils, Pierre, en vacances à des a ee, \u201cpasser en moins le 10 à 12 heures.Cet examen porte sur propriétaire de la maison M.VA-ET-VIENT : .Sherbrooke.! toute la comptabilité générale.Mais le programme est plus étendu : Association, consi- Francois Beaudoin; dentiste T.-L.| Mme Octave Fortier, de Phila- : ¢ à l \u2014M.et Mme Lucien Groleau ation, compagnie par actions.manufactures, ete.Tout l\u2019enseignement est bilingue.Daigneault.- 1 n voyage dans la loca- |\u201c * ! Cos étudiants de la 12e année commerciale ont obtenu ce certificat avec les percentages Sixième maison appartenant à Qleiphie, en voyag d de Compton, de passage Vallée.que voici : ] Jacques Drouin : 96%; Gaston Lambert: 86%; Raymond Parent : 96%: Roland Mme Ferdinand Couture et à \u2014Mlle Edith Gilbert, de Saint- », Fontaine 92%: Marc-André Morin : 59%; Louisda Poulin : 82%: Léo Fournier : 65%.Mlle Marie Couture, sa fille; mar- Georges, l\u2019invitée de Mlle Ger- NAZAIRE ET BARNABE.qu'à Honneur à notre valeureux professeur de comptabilité (Frère Joseph-Edouard) ainsi chand de meubles Adélard Bé- maine Létourneau, récemment.\u201c os ard, appareils de radio Lallier;| \u2014Mme Florian Bélanger, Jos.- ; à TELEGRAPHIE MORSE , , ler, me orian g ) è e | plomberie Couture: 4 locataires |A.Paquet, Florian Morin, à St- Plage Vallée rt dE era eue Les signaux connurent.cette année encore.une ère de développement.41 courageux dont M.René Grégoire, Mlle M.| Zacharie, pour une journée d'é- CSCistes ont travaillé fébrilement.en ces derniers mois surtout, À la réussite de leurs e vre.cours.Sous l'experte conduite du Frère Victor, maître de salle, ces élèves ont démontré Couture et M.Lessard.tude des Cercles des Fermières.Pour bien s'amuser, qu\u2019on se i i *ambiti i Septième maison : construction : r leur application au travail, toute l'ambition à faire honneur à leur collège.Trente- 1 1 : C( .Plage Vallée neuf or qualifièrent officieNement en méritant le diplôme de télégraphie Morse.Cha- de trois étages en briques; con- \u2014Mme Alfred Paquet, a Qué- rende pÂone à da ere diman- leureuses félicitations à tous.IE fection pour hommes J.-A.Béli- bec, mardi dernier, assistant a la h C chain \"le 29 courant DACTYLOGRAPH veau; 4 locataires, M.Georges graduation de sa fille, Henriette, C I pro récentation commencera Voici les meilleurs concurrents en cette matière.He ont subi des épreuves des \u201cCON.Lafontaine, assureur, M.J.-L.Re- à l'Ecole Normale Méricy.à oh 300 et elle aura lieu beau COURS BILINGUES CANADIENS\" de Québec.Magnifique résultat, digne de tous ces nay M.Ovide Ga i ; , 8 candidats qui ont manifesté dans la pratique une grande maîtrise d'eux-mêmes et une lippe Perrault G reau, Mme Phi \u2014Mme Paul-Hervé Paquet, à temps mauvais temps Le prit VV, confiance de bon aloi en eux-mêmes, qualités qui ne sont pas à dédaigner.Voici par LS .uébec ar affaires, récemment.| d'entrée est fixé à toutes Ordre ROLAND F itien Forti i Huitième maison : ancien édi- Québe et Mme Raoul Létour- taxes comprises ROLAND FONTAINE, BEAUCEVILLE, Emilien Fortin, Roland-Paul Jobin, Gaston fice du bureau de poste, occupé .Lambert, Clément Veilleux, Robert Turcotte, Claude Tremblay, Roland Lessard, Théodore bureau de placement, bureau de Beaulé, Marc-André Morin.la douane, logement de M.Jos.PRIX! Dussault.A l'Ecole Normale, l'incendie Comme toujours, nous en avons donnés.Ils étaient beaux ! Nous avions fait con- se propagea.Mais le feu fut ra- fiance à nos amis et bienfaiteurs: leur main s'est.largement ouverte.Elle a rencontré le pidement éteint.Toutefois, l'éco- meilleur succès et prouvé que notre oeuvre était comprise et sincèrement appréciée.; C'est un ros.un bien gros merci que nous offrons à ces Amis de l'Education dont le fumée souffert de l\u2019eau et de la longue liste suit : .La Banque Nationale a été vic- ONT OFFERT UNE BAGUE A NOS FINISSANTS : time du feu de la même façon.S vitres des fenêtres du pres- Dr Alonzo Jolicoeur, prés.de l'A.M.B.: Eleuthère Boucher, 12e sr.Le restaurant Lessard, Beauceville-0.: Ange-Aimé Jacques, 12e ec, bytère proche ont éclaté sous l'ef- Or LH.Lessard, Beauceville.E.: gean Denis Bernier, 120 sc.fet de la chaleur.P.-F.Renault Limitée, Beauceville-E.: Rosaire Munger, 12e sr.outes les constructions avoi- M.F.-X.Dion, Matane : Lucien Pelletier, 12e sc.; Shawinigan Water & Power, St-Joseph, Beauce : Jules Fortier, 12e ar.Sinantes ont souffert de domma- L\u2019Amicale Mariste de Beauceville : Jacques Drouin, 12e com.ges occasionnés par la chaleur, la Banque Canadienne Nationale (M J.Dubuc) : Gaston Lambert, 12e rom.umée et l\u2019eau.M.Calus Roy, Béauceville-E.: ymon arent, e com.J ye .M.J.-Arthur Grenier, Beauceville-0, : Roland Fontaine, 12e com.| Au plus fort de l'incendie, vers L'Eclaireur Limitée, Beauceville : Louisda Poulin, 12¢ com.es sept heures, le foyer déga- Sonne Sn Mille Co St-Georges : Marc-André Morin, 12e com.geait une telle chaleur que es t.George Woollen s Co., St-Georges : Léo Fournier.12e com.3 : \u2019 - La Commission Scolaire de Beauceville-ouest, Monsieur l'abbé Régis Lessard.aumô- CUTlEUX Ne pouvaient Ss appro nier, Monsieur l'abbé Armand Proulx, vicaire, Monsieur l'abbé Henri Fortin, vicaire, Cher du foyer à moins de quatre Le Frère Henri-Ambroite, Les Chevaliers de Colomb, Conseil 2910, Beauceville, Monsieur Sets, pieds.Les pompiers s\u2019abri- Ludger Dionne, M.P,, St-Georges, Beauce.aient, n _ Les PARENTS DE NOS ELEVES: M.F.X.Dion, Matane, M.Odilon Bolduc, M.| Ches d Juant a eux, sous des ba Danville Roy, gardien de nuit, M.et Mme Wilfrid Duval, M.Gédéon Roy, garagiste, M.; uc.y et Mme Ernest Bourque, Stomoway.Mme Simard Veilleux, M.Antonio Giguère, M.et| Le feu a été si intense qu'il ne Madame Laurent Lapointe, Chicoutimi, M.Ernest Veilleux, M.Paul Racine, Québec, Mme Emile-C.Després, L'Islet-Station, Mme Alphonse Fort, M.Gaudigs Elda, M.PJ.Ruel, Lauzon, M.Maurice Lemelin, Québec, M.Gédéon Breton.St-Odilon.M.et Mme Jules Moisan, St-Georges, M.Albert Couture, Scott-Jonction, M.et Mme Wilfrid Quirion, Pour les femmes Mme Alice Grégoire, M.et Mme S.Mathieu.° .> NOS FOURNISSEURS ET MAISONS D'AFFAIRES : Dominique Bolduc, bijoutier, distin guees Ste-Marie, Beauce, Restaurant W.Plante.Dionne Spinning Mills Co., St-Georges, N.Brault, importateur, Montréal, St.George Woollen Mills Limited, Montreal, La Quincail- Du grand nouveau ! Les re- lerie Raymond, Montréal, La Compagnie France-Film, Montréal, La Librairie Nationale Enrg., Lévis, La Librairie Garneau, Québec.La Librairie J.A.Parent, Québec, La Librairie Granger Frères, Montréal, La Librairie J.-E.Richard, Québec, Dupuis Frères, Montréal, Les Produits EMPIRE, Québec, Shawinigan Water & Power.St-Joseph.The Canadian Import Co., Limited, Québec, J.-L.Demers, Limitée, Lévis, Le Palais des Sports, Québec, Jos.Choquette, Montréal, Rolland Lord, bijoutier, Verdun, P.Q., Maurice Pollack, Québec, Jos.Bodrigue & Fils, Limitée, Québec, Omer DeSerres limitée, Montréal, M.Thabet, négociant en gros, St-Georges, L'Idéal Syndicat Coopératif, Beauceville, J.-A.Désy, importateur, Montréal, Veilleux, Bourque & Morin, négociants, St-Georges, Samson & Filion Limitée, Québec, Langlois & Paradis, épiciers en gros, Québec, Pony Brand Essence Syrup Co.Limited, Québec, Edmond Roberge, marchand, Québec, J.-B.Lasnier, Père, Enrg., Lévis, Le Centre Pédagogique, Québec.cettes et secrets de la beauté pour les filles et les femmes de distinction, bar un savant non intéressé à vendre des cosmétiques ou du savon ! n livre, mesdames, qui donne avec prodigalité des indications précises, des ai- rectives sûres, un livre qui oblige à appliquer, à réussir, à devenir belles, agréables et attrayantes ! sommeiller chez nos élèves.Les cueillettes ont été superbement réussies, au cours de .SERVIOE DE PNEUS .l'année scolaire 1946-47.Voici le résuitat final pour chaque classe : Son titre : BON SANG \u2014 X 120 année ., .13 élèves ont recueilli $15.55 ($1.20 moyenne) BEAU VISAGE \u2018 ne année Cee eee a NON ON 1316 \u20ac 100 0 ) Son auteur : Dr V.-G.Rocine nee .2.44 2 + 4, \u201d \" \" .80 1.\u2019 , TS Se années.! .! ! 1: 22 vw 14.80 87» En vente dans toutes les ; neufs, sûrs, vous ramieneront chez-vous sans ennsls aites un vrai beau voyage sans soucis quipez votre auto avec de gros pneus Goodyear de longue durée.Vous rouleres en sûreté sans avoir à redouter uns panne à tout moment.LA PROPAGATION DE LA FOI eee.Nous l'avons constaté une fois de plus, cette année, l'esprit missionnaire est loin de ( (0 ) 9e annéeB ., .,, 22 \" » 60.75 ( 2.76 9 librairies: $2.00; par ste Me ontarit global recusili 81008 TO\" 28.17 (088 \" ) $3.10 po \u2019 COMPLET n global recueill; : \u2018 Moyenne générale obtenue : $1.27 Librairie de l\u2019Action Nous avons donc droit au diplôme d'honneur décerné par l'Oeuvre de la P.de la Foi.Catholique, Librairie .116 Félicitations toutes particulières aux chevaliers du bon exemple : 9 B, 10e, 12e et Garneau, etc.Pour l'Oeu de la Sainte- .année ne cramponne fièrement où monet re $34.08 Feitortatione emit 487.22.La 6e LES ETUDES DE LA \u2018année se clôt sur les plus belles es érances.Déjà les rayons précurseurs des 12es annoncent un soleil des plus fadicux, un soleil d\u2019or dans un cie bleu, un soleil de gloire NATURE HUMAINE BEAUCEVILLE dans le clel CSCiste.8, rue Dickson, QUEBEO ee A l'an prochain, les amis ! Roliand-Paul JOBIN (11e année), Chroniqueur N ge de Marriage aM riage aM h de ; Nos St- Mme uère, rubé es à eau, llée.) oeus n se allée, man- icera beau prit 1tes \\ PATRICK DOYON HORLOGER - BIJOUTIER Tie Ow Homestead y \\ : lusives de montres, Répareti oo rloges et bijoux.Spécialités : Vente ple la montre A 8 \u201c \" es = AY) Merrtiglye steels HOTEL ET RESTAURAN - BEAUCEVILLE-EST, me Ave BIÈRE ET VI! Case Postale 32 ce 20, Ste-Anne, QUEBEC are \u2014\"\"\" voL.XXXIX \u2014 No 39 Collation des diplômes à l'Ecole Jubilé d'argent de Normale de Be BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 auceville \u2018abbé Thomas-Ph.Cloutier, M pal, a présidé, le 18 juin, EB séance de distribution des prix et la collation des diplômes l'Ecole Normale de Beauceville, dirigée par les religieuses de Jé- sus-Marie.ici maintenant Êd ; siplomées et des récipiendaires \u2018ix spéciaux.ep es supérieurs : Lucille D'Astous, supérieur français e élémentaire anglais avec très grande distinction; Edith Boucher, supérieur français et ie mentaire anglais avec grande distinction.Diplômes complémentaires : Ghislaine Boucher, complémentaire français et élémentaire anglais avec très grande distinction; Thérèse Lacroix et M.-Antoinet- te Boissonnault, avec très gran: de distinction; Carmen.Isabel, Armelle Lambert, Thérése Bis- sôn, Etiennette Boucher, Monique Paré, Marie-Reine Boucher, Jeannine Bélanger, Jeannine Chabot, Rachel Fournier, Denise Dionne, Jeannine Veilleux, Claire Paquin, Pauline Létourneau, Blandine Rioux, Marielle Lambert, Thérèse Garneau, avec grande distinction; Cécile Poulin, Rita Lamarre, Lorraine Rodrigue, Hélène Samson, Denise Le- blond, Yolande Mainville, Fran- la liste des ture, Cécile Couture, Fernande Jacques, Lucette Reny, Suzanne Roy, Jeannette Bédard, Suzanne Fortin, Thérése Drouin, Laurette Poulin, Geneviéve Rancourt, J.d\u2019Arc Roy, Rolande Roy, Doris Sévigny, Pauline Lehoux, Monique Couture, Julienne Cloutier, Madeleine Berthiaume, Simone Gilbert, M.-Rose Fortier, Noélla Bédard, Dolorés Boulet, Fernande Bernard, Jacqueline Gagnon, avec la note distinction; Mariette Paradis, Evelyne Poulin, Jeannine Beaulieu, avec la note succès.Médailles et prix spéciaux Médaille du Prince de Galles, prix d'excellence du cours supérieur, méritée par Mlle Lucille D\u2019Astous.Médaille de Sir Eugène Fiset lieut-gouverneur de la province prix d'excellence du cours coï- plémentaire, méritée par Mile Ghislaine Boucher.Prix offert par M.J.-P.Labar- re, surintendant de l\u2019Instruction Publique, prix d'excellence du cours élémentaire 2e année, mérité par Mlle Jeanne Veilleux.Des prix spéciaux furent gracieusement offerts par M.l\u2019abbé Th.-Ph.Cloutier, principal de l\u2019E- cole Normale, M l'abbé Eugène Dumas, curé de Saint-Anselme coise Boucher, avec distinction.Diplômes élémentaires : Jeanne Veilleux, avec très grande distinction; Fernande Lachance, Corinne Gagné, Alice Poulin, Mariette Lachance, Rachel Bou- dreault, Martine Lapierre, Hu- guette Rodrigue, Annette Fec- teau, Thérése Poulin, Jeannine Rouillard, Jeannine Giroux, Lucille Mathieu, Marguerite Domin- gue, Gratia Rousseau, Louise No- let, Marie-Paule Pomerleau, Anita Veilleux, Jeanne d\u2019Arc Dulac, Alice Breton, Pierre-Anne Qui- rion, Lucienne Quirion, Madeleine Sylvain, Lucille Nault, Jeanne d\u2019Arc Maheu, Eva Brisson, Simone Groleau, Claire Binet, Françoise Quirion, Colette Bertrand, Mathilde Roy, Madeleine Prévost, Yvette Paquet, Madeleine Larochelle, Cécile Bégin, Yolande Pelletier, avec grande distinction; Cécile Laflamme, Ma- rie-Thérèse Bélanger, Monique Jolicoeur, Marie-Laurette Poulin Thérèse Laflamme, Lorraine Cloutier, Rachel Arbour, Rose- Héléne Boulet, Rolande Bonneau, ($10.), M.le Dr A.Jolicoeur, de Beauceville, ($5.), M.J.Dubuc, gérant de la Banque Canadienne Nationale, et Mlle Yolande Du ault.Merci à ces généreux dona- NAISSANCE Marc, Jean et Louise, enfants du Docteur et de Mme L.-H.Lessard, sont très heureux d'annoncer la naissance de leur petite soeur, Marie.Nos\u201d félicitations.SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 5 juillet prochain, à 8 heures, en l\u2019église de Beaucevil- le sera chanté le service anniversaire de M.Odilus Poulin, époux de Dame Sophronie Gilbert.Tous les parents et amis sont Raymonde Bédard, Colette Cou- > Reprenant ble destinée 5 Première briquette s opérations, la mine Louvicourt, près de Val d'Or, sem- n bel avenir.On voit ici un mineur en train de couler la d\u2019or.Quelques heures auparavant, M.l'abbé R, Fo- de la paroisse, avait béni la mine, priés d\u2019y assister, la maison T.Avard Notre journal publie à l'intérieur une annonce de la maison Tancrè- de Avard à l\u2019occasion des vingt- cinq ans d\u2019existence de cette dernière.On trouvera ici une courte biographie de celui qui a été le fondateur et l\u2019inspirateur de cette florissante entreprise canadienne- française.TANCREDE AVARD TANCREDE AVARD naquit à Ste-Marie de Beauce le 6 juin 1876.A l'âge de 18 ans, ses études commerciales accomplies au collège commercial de son village, il débuta dans le commerce comme commis au magasin Thomas Dalaire de Ste-Marie.C\u2019est là qu'il apprit, durant les dix années de service qu\u2019il donna à cette maison, ses premières notions du commerce.En 1904, M.Irénée Bélanger de St-Côme, alors en charge des chantiers de M.Edouard Lacroix, l'engagea pour l'aider, Deux ans plus tard, M.Tancrède Avard alla ou vrir le magasin Breakeyville Stores pour la Cle John Breakey Ltd.Sa popularité toujours grandissante dans les comtés de Beauce, Lé- vis, Dorchester et Mégantic attira l'attention du bureau-chef de la Cie Canada Paint Co.En effet, en 1913, cette compagnie lui confia tout ce territoire de vente qu'il connaissait déjà si bien et y ajouta le Bas du Fleuve et la Côte Nord.Tancrède Avard, fort de l'appui de ses nombreux amis et clients des différents comtés environnant la région de Québec, vint s\u2019installer à Québec même en 1919 pour exploiter un commerce à son compte.L'expérience acquise comme commis et gérant de magasin, comme voyageur de commerce lui don- naît une solide formation pratique des affaines et sa réputation d\u2019un honnête homme dans ses transactions lui valut la confiance générale.Il installa son bureau dans l'édifice de la Chambre de Commerce situé alors sur la rue St-Paul.Il débuta dans le commerce de grains à titre d'agent à commission.Co- fondateur du \u201cGlobe Trading\u201d, maison de courtage dans les grains, il quitta ce poste en 1922 pour fonder la maison qui porte aujourd'hui son nom.A ses débuts, modestement ins- taillé dans un petit bureau situé sur la rue St-Paul, M.Tancrède Avard travailla de longues heures par jour pour satisfaire sa clientèle.Son commerce prenant de l\u2019expansion, il loua en 1928 un bureau et \u2014 Par décision de Son Excellence Mgr le Vicaire Capitulaire, un grand nombre de nominations ecclésiastiques ont été faites la semaine dernière.Voici celles qui intéressent particulièrement notre région : ( M.l'abbé Armand Proulx, vicaire à Beauceville, devient vicaire à St-Georges de Beauce; M.l'abbé Armand Lessard, en repos, a été nommé vicaire à St- Prosper; M.l'abbé L.-Maurice Brown, curé de St-Frédéric, a été nommé vicaire-économe de Ste-Croix; M.l'abbé Ph.-Auguste Legaré, vicaire a St-Georges, a été nom- DECES DE M.FERNAND POULIN M.Fernand Poulin, 38 ans, courtier en assurances, de Beau- ceville, est décédé, jeudi soir dernier, des suites d\u2019un accident arrivé le 9 juin, alors qu\u2019il avait été gravement brûlé dans son lit lors d\u2019un commencement d\u2019incendie allumé par une cigarette.M.Poulin laisse son épouse, née Esther Roberge; trois enfants, Michèle, Jean et Marie- Josée; ses parents, M.et Mme Josaphat Powlin; ses fréres, Ernest, Laurent, Beaudoin; ses soeurs, Mme Maurice Lemieux (Marguerite), Mme Adrien Sylvain (Marcelle), Mme Louis As- selin (Jacqueline), Denise ct Nominations ecclésiastiques meé aumonier des syndicats catholiques de la même localité; | M.l'abbé Ls-Philippe Corri- veau, vicaire à Saint-Pierre de Broughton, a été nommé vicaire a St-Basile; MM.les abbés Jean-Paul La- rochelle, Roger Samson et Chs- Henri Lavigueur ont été nommés prêtres auxiliaires au séminaire de St-Geoges; M.l'abbé Charles-Auguste Le- clere a été nommé vicaire à St- Pierre de Broughton.(On trouvera ailleurs quelques autres nominations\u201d faites au séminaire du Sacré-Coeur de St- Victor).UNE FÊTE À M.VICTOR VEILLEUX Naturellement, il fallait s\u2019y attendre : à le voir tourner et retourner avec tant d\u2019insistance auprès de sa tourterelle, il était évident qu'il devait se faire prendre au jeu.\u2014\u2014 es pee C'est ce qui arrive à ceux Qui aiment trop les petits oiseaux.Notre copain, Victor Veilleux, mettant en pratique cette parole du Créateur : \u201cIl n\u2019est pas bon que l'homme soit seul\u201d, a donc résolu de prendre femme, robe ef sacoche et il épousera bientôt le plus charmant des bijoux en la personne de Mlle Imelda Boucher.Thérèse; ses beaux-parents, Met Mme Odilon Roberge, de Québec; ses beaux-frères, MM.Maurice Lemieux, de Victoriaville, ge, Poulin, ainsi qu'un grand nombre d\u2019autres parents.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi, le 23 juin dernier, à 10 heures, en l\u2019église de Beau- ceville.Le corps, précédé d'un détachement des Chevaliers de Co- lomb, était porté par MM.Lucien Fortin, King Poulin, Roland Cloutier, Ephrem Poulin, Hugues La- casse et Paul-Emile Mathieu.M.Benoît Gagnon portait Croix.la La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Edouard Beaudoin, curé un entrepôt sur la rue St-André pour y installer sa première mou- lange à grains.C\u2019est depuis 1929, que M.Tancrède Avard, de son bureau situé sur la rue Henderson, fabrique et encourage la vente des moulées balancées AVARD.Réalisant en 1939, l'expansion de son commerce sur la rive sud, il entreprenait la construction d\u2019un moulin et d'un élévateur à grains pour mieux satisfaire sa nombreuse clientèle.Le 14 mars 1940, M.Tancrède Avard obtenait la charte de la Compagnie Tancrède Avard Limitée, maison qu\u2019il administre depuis à titre de président.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAS DE GUERRE AUTOMATIQUE Le Dr Vannevar Bush, parlant devant un comité du Congrès, a dit que ceux qui \u201cimaginent des uerres automatiques\u201d parlaient travers leur chapeau et que ceux qui s'attendent & voir des projectiles lancés avec précision a 5,000 milles doivent aussi croire au Père Noël, \u201cSi nous avons une autre guerre demain\u201d, dit-il, \u201cce sera une bataille dure et sanglante, exactement comme celle que nous venons de gagner.\u201d pt LE BARREAU RURAL Le congrès annuel de l\u2019Association du Barreau Rural de la province de Québec se tiendra les 18, 19 et 20 juillet.Me Jean- Marie Bureau, c.r., p Adrien Sylvain, de Tring Jonction, .Louis Asselin, de Montréal, et Ernest Vézina, de Québec; ses belles-soeurs, Mme Hector Rober- Mme Roch Roberge, Mme Ernest Poulin et Mme Laurent Voila donc pourquoi les amis de Victor ont décidé de souligner ce grand événement, et de le fé» ter à l'Hôtel Poulin, vendredi soir, le 27 courant, à 8h 30, Tous ses amis sont donc invités à prendre part à cette fête amicale.On pourra faire parvenir sa contribution à M.Normand Veil- leux, trésorier de l'organisation, ou encore à l\u2019une des personnes soussignées : MM.Marcel Poulin, Barthélemy Perreault, Beaudoin Poulin, P.-H.St-Hilaire, Hugues Lacasse, Qu'on se le dise.NAISSANCE M.et Mme Wilfrid Couture (née Thérèse Poulin) d\u2019Amqui, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 15 juin et baptisé le 16, sous les prénomg de Joseph, Auguste, Gaétan.Parrain de St-Georges, qui a également chanté le service.A la famille en deuil, l'\u201cEclai- reur\u2019\u201d\u2019 présente ses sincères sym- et marraine : M.et Mme Auguste Couture, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Jean-Charles Couture, tante de l'enfant.pathies, Nos félicitations.\u2019 résident de] ® Mme Arthur Melvin Butler est la première femme mariée à faire du , i , id es assi-| ministère dans l\u2019Eglise Unie du Canada, Son époux est pasteur à Ken- l'Association, présidera c nears, Québec.Mme Butler est mère d'un fils de 21 mois.| | Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 L'INDUSTRIE DU TOURISME La saison d'été, comme par les unnées passées, nous amènera probablement un grand nombre de touristes venant de toutes les parties du monde.surtout des Etats-Unis, Ils viendront au Canada admirer les paysages, les montagnes et les lacs, mais ils se dirigeront principalement vers la province de Québec qui les attire irrésistiblement.Car ils veulent connaître sa population ca- nadienne-française, ses coutumes et entendre le doux parler de France.Disons aussi, pour être réalistes, que la moisson de dollars américains sera trés intéressante pour nous, car l'année 1947 semble être très prometteuse au point de vue touristique, Un estimé préliminaire mentionne que les touristes ont dépensé quelque $212,000,000 uu Canada en 1946, chiffre qui, certes, ne peut Manquer d'intéresser au plus haut point tous les hommes d'affaires du pays et principalement ceux du Québec.Mais il est temps de poser une question.Les touristes qui ont séjourné dans notre province durant ces dernières années, à la recherche du différent, de quelque chose de pittoresque et d'original, l\u2019ont-ils trouvé ?Peut-on dire qu'ils ont connu ici une atmosphère vraiment française, que lu publicité leur avait décrite comme un coin authentique de la vieille France ?Ceux qui connaissent quelque peu la province de Québec pour l\u2019avoir parcourue et qui s\u2019intéressent au caractère français de nos régions ne peuvent, en toute franchise, répondre affirmativement.On n'a qu\u2019à visiter certains endroits de vilégiature, certaines villes et certains hôtels pour constater que le visage français tel qu\u2019annoncé, est loin de correspondre à la réalité.Sans doute, dans nos campagnes et dans certains villages, tout est authentiquement français.Mais les touristes ne visitent que rarement ces lieux, tout simplement parce qu'ils ne bénéficient pas de la publicité si utile au commerce touristique.Politique contraire à nos intérêts .Que peut-il résulter d'une politique si contraire à nos intérêts?Tout simplement une diminution graduelle du nombre de touristes dans notre province, alors que l'industrie du tourisme pourrait devenir, si elle était bien organisée, notre principale source de revenus, Se rend-on compte des pertes énormes d\u2019argent eprouvées par suite de l\u2019indifférence ou de la négligence manifestée par certains corps publics ?Toutes les branches du commerce en souffrent, car d'après une enquête faite par l'Association des hôtels américains, le dollar dépensé par le touriste se répartit comme suit : magasins de détail, 31 cents; hotels, 25 cents; LES PHARMACIES Soucy Toute COMMANDE que vous voudriez bien nous confier par la poste, sera remplie avec soin et expédiée la journée de sa réception.restaurants, 18 cents; garages, 10 cents; théâtres, 8 cents, et divers, 10 cents.Il est facile de compiler la part de chacun quand on sait que la province de Québec a reçu près de six millions de touristes en 1946 qui ont dépensé plus de cent millions de dollars.Tourisme américain Le champ le plus vaste pour le développement de ce commerce est sans doute les Etats-Unis, où les dépenses de plus de 50 millions d\u2019automobilistes représentent pres de $5,000 millions cha- cevoir que année, De 4 a 7 millions de personnes de ce pays ont maintenant des vacances payées, alors qu'avant la guerre elles n\u2019en avaient pas.Un grand nombre d'entre elles ont exprimé le désir de visiter le Canada.Mais dans le Québec, peut-on les re- et le plus profitable.faire leur goût pour l'originalité, I'imprévu, I'inédit ?De nombreuses routes sont dans un état pitoyable et le service de certains hôtels laisse a désirer.N'a-t-on oint vu, l'an dernier, des hôte- fers demander des prix exorbitants aux touristes qui ne trouvaient pas à se loger ?Cette manière d'agir de la part de ces propriétaires d\u2019hôtels risquent plus que tout autre chose de tuer la poule aux oeufs d'or.Concurrence sud-américaine La concurrence se manifeste très vive dans le domaine touris- tique et les pays de l\u2019Amérique du Sud et le Mexique sont nos principaux compétiteurs.On a constaté que dans ces pays l\u2019on s'organise pour les bien recevoir.Veut-on que ce commerce se détourne de notre province?Le Québec est la principale attraction touristique du Canada et pour conserver cet actif, qui en Chaque jour des millions de manchettes de journaux tiennent l\u2019univers au courant des dernières nouvelles dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.Pourtant il est une manchette qu\u2019on ne lit jamais\u2014une manchette qui aurait sa place dans un journal sur trois de n\u2019importe quelle partie du monde: Presque un tiers de la production mondiale de papier-journal provient de la province de Québec! La première machine à faire le papier fut inventée en France en 1798.Le premier moulin à papier au Canada s\u2019érigeait en 1804.De ce début est née l\u2019industrie de la pulpe et du papier qui atteint aujour- d'hui les proportions gigantesque que nous savons, et la \u2018\u2018vallée de production\u201d dans la province de Québec est l\u2019une des régions au monde où elle est le plus considérable somme ne nous coûte rien et nous rapporte énormément, certaines réformes s'imposent dans convenablement et satis-/la tenue de nos hôtelleries, l\u2019en- Pour chaque tonne de papier journal fabriquée chaque jour il faut pouvoir amener au moulin 100 chevaux-vapeur d'énergie électrique.La Shawinigan Water and Power Company est fière du rôle qu\u2019elle a joué dans la production de l\u2019énergie électrique à bon marché et en assez grande abondance pour permettre à l\u2019industrie canadienne de la pulpe et du papier d\u2019atteindre sa production actuelle.Shawinigan est le symbole du progrès au Canada.Sa croissance est le symbole de la croissance du Québec et de la prospérité de ses habitants.tretien de nos routes, la publicité et enfin, ce qui est très important, dans l'aspect bilingue de notre province, Les touristes recherchent le caractère français ici, Pourquoi ne as les contenter ?En coûterait- 1l si cher à transformer un peu notre architecture, à redonner son caractère français au Québec, à posséder un service d'hôtellerie à l\u2019égal de la Suisse, à créer une école de tourisme, non pour former des guides, car elle existe déjà, mais pour les hôteliers et leurs aides, pour que ceux-ci soient en mesure de renseigner plus complètement les touristes sur les régions qu\u2019ils visitent ?Si l\u2019on veut que ce commerce se développe ici, il est grand temps d'agir, sinon dans quelques années, alors que notre population aura peut-être un grand besoin de ces revenus si utiles à notre économie, il sera alors peut-étre trop tard de préconiser des réformes qui s'imposent au- jourd\u2019hui.Marcel OUIMET (\u201cLe Devoir\u201d) Cette annonce a pour bus de démontrer l'importance du rôle que joue l'industrie de la pulpe et du papier dans la vie économique de la province de Québec.Elle fait partie & sme sbris traitant des industries situtes dans la ** vallle de production\" du Québec._ Rapaillages (suite d le de la page 3 La température, il est wa ' pas été très favorable: il a plu à orrent depuis plus \u2018d'un Pu Mais maintenant me ture semble Vouloi plus favorable, il perdre un temps goter.\u2019 Qu'on se donne la main, qu un même but et les or Oris sans doute faire un pe avant les premières neiges, IMPORTANT » Essai gratuit pour une La dune mani Vars rene 9 , ne additlo y bo qu'annoncé dang L'Eclatreux ECISA $ parvenir votre + Flite.le 30 juin afin de part.S.-F.-G.PLAMONDoN, 53, rue Buade, - QUEBEC | 2 PT ; Ç E \u2018 - SAINTE-ROSE = (Jeannine Doyon) RES LACORDAIRE : (ONGRES le 15 juin, eut Heu .congres régional Lacor laire 4 ur le hant du comté de Dor- Poster, La journée débuta par E nesse avec instru - cie me communion génér ale your tous les Lacordaire.Dans | Lprés-muai, il y eut confére ces Eat forum pour les préside Is of \u2018membres des conseils envi n° pants.On termina la journee Pa = une soiree récréative où out ne monde s'atuusa ferme.1 a sae fut comblée, même que ques- ins ne purent prendre part à ce le soirée, A cette occasion, auel- gues nouveaux membres prete- vent leur serment d'honneur.S prix d'assistance fut gagné par Mme Edmond Shink.Les officers du cerele de Ste-Rose remercient tous ceux qul ont par- neipé du quelque manière au à succès de cette fete \"A-ET-VIENT : Va Claude Laflamme et son fils, Michel.de St-Romuald, Pas ls uclques jours chez ses pas Rt M A Madame Adélard \u201con.Portes Lucienne et Alexan- | drine Audet sont retournées pas- DANS NOS REGIONS © RRR RRS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 \u2014M.et Mme Lionel Roy, a Québec, cette semaine.\u2014Mlle Cécile Roy, de retour dans sa famille pour ses vacances.\u2014Mlle Claire-Annette Veer, de Québec, chez M.David Veer, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Paul-Emile Bilo- deau, de Québec, rendaient visite dernierement a leurs parents de Ste-Rose, \u2014M.et Mme Antonio Lessard, ainsi que leurs fils, Jean-Marc, Yvon et Charles-Edouard, de Bi- shopton, chez M.et Mme Albert Poliquin, en fin de semaine.\u2014Mlle Laurette Nadeau et M.Geo.-Henri Carrier, de passage a St-Georges, cette semaine.\u2014M.Léonce Bilodeau est retourné au travail, aprés quelques jours de vacances a la Station de Ste-Rose.\u2014Nos étudiants et étudiantes sont de retour dans leur famille.Mentionnons entre autres Milles Jacqueline Gagnon, Jacqueline Carrier, Catherine Veilleux et Jeanne Veilleux, de l\u2019Ecole Normale de Beaucevile, Mille Françoise Doyon, du couvent de St- Georges, Mlle Anita Caron, du couvent de St-Damien, M.Jean- Marc Doyon, du collège des Frères Maristes de Sillery, M.Jean- Claude Doyon, du Patronage de SAINTE-CLAIRE (Lucille Bilodeau) MARIAGES : Le 9 juin, à Ste-Claire, M, le curé Eugène Morissette bénissait le mariage de M.Gilles Lamon- tagne, fils de feu M.Godfroy La- montgane, de St-Vallier, avec Mlle Marthe Boutin, fille de Met Mme Octave Boutin, de notre paroisse.Les nouveaux époux ré- Sideront à St-Vallier, \u2014Le 10 juin également, a Ste- Claire, était béni le mariage de M.Fernando Bégin, fils de M.et Mme J.-A.Bégin, de Ste-Marie, avec Mlle Georgette Roy, fille de M.et Mme Désiré Roy, de notre paroisse.\u2014Le 19 juin, à Saint-Anselme, avait lieu le mariage de M.Alexandre Audet, boulanger, fils de M.Fortunat Audet, de Sainte- Claire, avec Mlle Simone Laro- chelle, téléphoniste, domiciliée à St-Anselme.Nos voeux de nouveaux époux.BAPTEMES : A M.et Mme Alfred Lamon- tagne, une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Claire, Mariette.Parrain et marraine, M.bonheur aux ser leurs vacances chez leurs parents, « Ste-Justine.Lévis, M.Roch-Emile Doyon, du Collège de Victoriaville.É > oy de colt - Le FT AEE 4d CD SE SE Game Cle ES Cas \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Ni trop AIGRE- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À +4F-47 | RED ROCK vous dilectera! et Mme Albert Corriveau, de Québec.\u2014Joseph, Grégoire, Yvan, fils de M.et Mme Maurice Tanguay.rents, M.et Mme Honoré Veil- leux.\u2014Mlle Fernande Blais, de Montréal, en visite chez sa mere, dernièrement.MUTATIONS : \u2014M.Evangéliste Rancourt a acheté la propriété de M.Orphée Quirion, M.Rancourt a également acheté une partie de terrain appartenant à M.Napoléon Quirion.M.Arthur Fortier construire une maison.\u2014M.Maurice Favreau est redevenu propriétaire de l\u2019Hôtel Central, après l\u2019avoir vendu à M.Folnad, il y quinze mois.\u2014M.Evangéliste Rancourt a vendu sa terre à M.J-N.Nu- deau, NOS MALADES : Mme Alfred Vachon est revenue de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, après avoir subi une upération.Nous lui souhaitons un prompt est à se 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY en boltes ou en poquets SAINT-COME rétablissement.(Spécial) V A-ET-VIENT : M.et Mme Fernando Dumas et leur fils, ainsi que M.et Madame Lucien Dumas et leur fillette, Gisèle, sont allés, la semaine dernière, visiter des parents et des amis à Chicoutimi, Jonquière et Arvida, \u2014Mme Sévère Poulin et Mlle M.-Laure Brochu sont allées rendre visite à leur mère, hospitali- see à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Cette semaine, Mme Alfred Brochu est revenue de l'hôpital, après un séjour d'une quinzaine.Nos meilleurs voeux d'un prompt rétablissement.-\u2014 Toujours la culture des ames fut le sommet des choses et le goût des sages.\u2014 ILACORDAI- Parrain et marraine, M.et Mme | Alfred Tanguay, grands-parents \u201cde l'enfant, \u2014Joseph, Georges, André, fils de M.et Mme Maurice Baillar- geon.Parrain, M.Georges Cha- ot, grand-pére; marraine, Mlle Simone Chabot, tante de l'enfant.Nos félicitations.SAINT-GEDEON (Mme Nap.Quirion) VA-ET-VIENT : M.et Mme Alphonse Caouet- te, de Ste-Thérésa, Long Lac, en visite chez M.et Mme Joseph Gilbert.\u2014Nous ont quittés pour Long Lac: MM.Joseph Gilbert.Emmanuel Mercier, Eugène Gilbert ot Mlle Béatrice Lachance.\u2014M.Réal Dallaire est revenu dans sa famille, après une absen-1 ce de plus de treize Mois.-\u2014-Mme Léandre Labrecque, de Lambton, en visite chez ses pa- \u2014 TAUX SPECIAUX à l'occasion de la FETE DU DOMINION LE ler JUILLET Billets aller-retour au prix de billets simples plus un tiers Bons pour aller de lundi, le 30 juin jusqu'à 2h.p.m.(H.N.) mardi le ler juillet LIMITE POUR LE RETOUR Minuit (H.N.) mercredi le 2 juillet Pour de plus amples informations, s'adresser aux agents.arr VOTRE MARCHAND \u201c YEAR NEUFS, SÛRS ® Quelle joie que de conduire sur de gros pneus neufs Goodyear à semelle épaisse! Vous roulez sans craindre les pannes.et le dérapage .et quelle merveilleuse sensation que de se sentir en sûreté! Achetez un équipement de Goodyear neufs avant le jour de congé.GOOD/YEAR Garage J.-A.Bernier QUEBEC CENTRAL Téléphone Rural | St-Prosper, Dorch.PNEUS \u2014 TUBES \u2014 ACCESSOIRES \u2014 BATTERIES Fer ee J cm te mare == eee = WA UNS pi a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 Poge 8 Page 9 251EME ANNIVERSAIRIE De la maison | hy TANGREDE AVARD TO TN [1947] LTEE \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 ~ 8 / 3 / vi i = SE = 2x SS ox Perte] = =.DE » - # a A 2 od cd NJ = C or\\e® == et ; Sec, , Yary yeo® urbs0% 7e D3 re == Ww 10 ce re M ra # TANCREDE Ay ARD 4.président LES DIRECTEURS DE LA MAISON TANCREDE AVARD LTEE 2 fa BE AWA : PEE 1:s rrocurs FE I mous ES sont fiers de souligner .EH : | D miel la colonie ne devrait être divisée qu\u2019une produire Lorsqu'on vise à augmenter le nombre de colo- \u2018 ule fois.es méthodes que conseille C.B.Gooderham, je Apiculteur du Dominion.us Co Au commencement de la miellée principale, alors que lonie est dans toute sa force, transportez tout le coula colon ne hausse supérieure sous laquelle vous mettez | vain dans ine laissant la reine dans la chambre infé- ue chasse es rayons vides.Si la reine occupe deux cham- ett z tout le couvain possible dans la chambre su- bres, me Neuf jours plus tard, divisez le couvain que vous périeure.nté dans les hausses, en noyau de deux cadres, aviez une cellule royale dans chaque noyau, ou ce qui ve ux, détruisez toutes les cellules royales et introdui- est mie une reine féconde dans chaque noyau.sez rs que la colonie prend de la force au début de la miellée principale, enlevez deux rayons de pouvain avec les abeilles adhérentes et un rayon de To ; des ez ces trois rayons dans une nouvelle ruche, ajou ez-y os rayons vides et introduisez une reine pondeuse.Remplacez les y! he mère avec des rayons vides.On ,[ ris de la ruc .rayons p u cinq fois au cours de la peut répéter l\u2019opération quatre o miellée.; .Faites les divisions le soir et ne dérangez pas les abeil- Jes avant au moins sept jours.Renforcez les noyaux faibles en leur donnant du couvain prélevé dans les colonies très fortes et voyez à ce qu\u2019ils aient une ample provision de nourriture.Lorsque vous transportez le premier cou- ain dans la hausse, vous devriez élever quelques reines ovenant de votre meilleure ruche afin d\u2019avoir de jeunes bines lorsque vous ferez vos divisions.Servez-vous de la ausse contenant le couvain pour bâtir les cellules.produisent à partir du moment où les plants percent le sol jusqu\u2019à ce qu\u2019ils commencent à former des coulants.Pendant cette période critique, on devrait inspecter les plants à tous les deux ou trois jours.Si les insectes semblent être nombreux, on devrait poudrer sans retard le feuillage du haut et du bas avec de l\u2019arséniate de calcium et du tale ou du gypse, en se servant d\u2019une partie d\u2019arséniate pour 15 parties de talc ou de gypse par poids.ZA CHRYSOMÈLE BARRÉE DU CONCOMBRE MW.G.Mutthewvman, de la Division de l'entomologie du mi- \u201cistere féderal de l'Agriculture, Ft que la chrysomèle barrée du Koncumbre est l'insecie le plus smmun et le plus destructeur (ul attaque les concombres, les gy ourges, les citrouilles et les me- M.3.Cet insecte mesure environ M quart de pouce de longueur, gL de couleur jaune et a une [cle nore: il porte trois raies poires longitudinales sur le dos.On le rencontre sur les plantes Partir de mai jusqu\u2019à octobre, à ais les principaux dommages se On peut remplacer le talc ou le gypse par de la chaux hydratée, mais cette dernière a une tendance à faire rabougrir les plants à certaines saisons, Les insectes sont persistants, alors te- ; Oh relrouve de > d'entrain coe etde 'ardeyr au tre- voil en prenant les PILULES MORO | On ne peut lutter seul con- Te les fatigues causées par le Yrmenage; pour aider I'orga- SMe @ conserver sa force et MN endurance, les PILULES LOR sont d'un grand secours.C'est le tonique auquel milliers d'hommes ont eu recours dans les cas de: due de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, 1, douleurs de dos ou de reins conséquentes à épuisement, Tous disent qu'il leur a fait grand bien.Pilules Moro par la poste: 50c la boîte.LULES MORO 10 Ch 'mique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal 18.le nombre de ses ruches, la méthode: nez les plants bien recouverts de poison.Généralement, ils ne font que trois ou quatre applications à quelques jours d'intervalle pour obtenir une bonne répression.Certains producteurs préfèrent un poudrage à la poudre de der- ris \u2014 une partie de derris (4 pc.de rotenone) mélangée avec quatre ou cinq parties de talc.don- trairement à l\u2019arséniate de calcium, \u2018le derris tue les insectes principalement par contact, de sorte que l\u2019on devrait s\u2019efforcer de frapper les insectes.A cette fin, et comme les insectes se nourrissent souvent sur la surfa- Ce inférieure des feuilles, on obtiendra les meilleurs résultats en se servant d'un poudreur a bras muni d'un long tube de livraison avec un bec incurvé en forme de cuillère qui fera monter la pous- siere du dessous, \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014 LA TORDEUSE MAINTENANT UN FLÉAU INTERNATIONAL Comme la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette passe pour être l\u2019un des insectes de forêt les plus destructeurs, une édition augmentée du Rapport bimestriel courant, Bulletin d\u2019entomologie forestière, de la Division de l\u2019entomologie du ministère fédéral de l\u2019Agriculture a été publiée pour satisfaire ceux qui demandent un compte rendu des tra- Page 11 NKILL \u2014y em 10 De LL en #/ ui dl I) 1 t t 8 8 r S a\u2014 ov FEULLEDM 5 LES PERLE AU FOND DU LA PERS OUFFRE Sa par Eugène NADEAU, o.m.i.nante odyssée dont les rovidentielles vous haleine trois cents Une éton sripéties P tiennent \u20acN urant., pages £1 mouvementé relate, en s aventures de seize mis- elt res canadiens, oblats ge Marie-Immaculée, qui, par is ur le Basutoland, débarquen 5 Allemagne.prisonniers de guerre ! Le naufrage de leur nam2 EST SI pourquoi le C À CIGARETTES NGUE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 vire, le ZAM-ZAM, ouvre l'ère des imprévus les plus problématiques pour ces religieux.La vie de \u201cBarbelés\u201d au camp nazi est un gouffre de noires souffrances et physiques et morales Les ronces des barrières intérieures donnent une exacte idée de la vie crucifiante qu'elles emprisonnent dans leurs limites; mais les hommes dont il est ici question ont des âmes d\u2019apôtres et dans ce gouffre d'amertumes ils vont chercher et trouver la perle lumineuse; l'exercice inlassable d\u2019un sublime apostolat.LA PERLE AU FOND DU GOUFFRE, récemment édité chez FIDES, est une aventure vécue, aussi prenante dans son réalisme émouvant que les plus grandes épopées historiques.Le tout dans un style alerte, imagé et fleurant N VOGUE Haché fin et uniforme, il est d\u2019une belle couleur que seul peut produire un mélange des meilleurs tabacs.À LE ROULER on reconnaît sa haute re ,-#\u201c| quatité, car il se roule og facilement en une cigarette bien ronde et bien ferme.bon la bravoure canadienne.Volume de 306 pages, édité chez Fides, en vente partout au prix de $1.50.Commandez-le dès aujourd\u2019hui chez FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1, Pl.8335.LA LITTERATURE FRANCAISE DE NOUV.\u2018ANGLETERRE Par Sr Mary-Carmel Therriault, S.M., Docteur és Lettres _ Recherches, compilations, statistiques, annotations, tous ces mots sonnent lourds, de sens et d'expression, \u201cchargés qu'ils sont, semble-t-il, de filières poussiéreuses et de paperasses rébarbatives.Et voilà qu\u2019une fine plume va ra- Jeunir, ensoleiller tout ce fatras documentaire qu\u2019exige toujours une oeuvre de valeur réelle.Cette plume enthousiaste et bien renseignée est celle de Soeur Mary - Carmel Therriault, s.m.Son volume de la collection \u201cI'Hermine\u201d, intitulé : \u201cLa Littérature Française de Nouvelle- Angleterre\u201d est, sans contredit.comme le remarque si justement M.Gabriel Nadeau dans la préface, \u201cun travail\u2019 qui brille par son \u201cexcellence et son originalité\".Avant l\u2019auteur, en effet, personne n\u2019avait pensé à la mise à effet d\u2019une oeuvre qui renseignât sur les écrivains franco-améri- cains.Tant du point de vue historique que documentaire, c'est la vraiment un ouvrage sérieux et précieux, Il s'agissait d\u2019abord (nous dit l\u2019auteur) de prouver l'existence d\u2019une \u201ctelle\u201d littérature i.e.d\u2019auteurs vraiment fran- co-américains.Or, cette tâche n\u2019était pas facile, étant donné que ces derniers, soit à cause de leur naissance, d\u2019un séjour prolongé ou d\u2019un passage dans l\u2019un ou l\u2019autre de leurs deux pays (canadien et américain) pouvaient souvent, en toute justice, se réclamer des deux titres d'écrivain canadien ou d\u2019écrivain franco- américain.La perfection de la mise en ordre de cet écheveau emmêlé de noms et de dates est un des moindres mérites de Sr Mary-Carmel Therriault qu\u2019une tâche aussi ingrate n\u2019a pas sem blé décourager.Et c\u2019est sûremen à juste titre que l\u2019université lu a décerné les honneurs du doe- torat ès lettres.AVOIR LE PNEU VOUS POUVEZ MAINTENANT oN MES DE VOTRE CHOIX : GOOD/ YEAR DE TOUTE SÉCURITÉ Ne prenez pas de chance sur les pneus\u2014 lacez votre argent sur le champion reconnu ous ne sauriez vous trom- Per, car vous obtenez la qualité et la valeur M pont fait la renommée de Goodyear.\u2014Goodyear! * \u201clage supplémentaire .rieure .1 plus grande sûreté.plus faible mille .toutes ces caractéristiques Téconnues vous sont offertes sans coût Venez aujourd\u2019hui .nous avons de nouveaux Goodyear .de la VOTRE MARCHAND , «00 CHARLES GAGNON - Cté Beauce cout par additionnel.traction supé- À Dj VALLEE-JONCTION, I pa Ko 3 EVOL vet re EA ETARLIE TAL LIFE est idéal pour tout comme une dotation.nées une double protection valeurs en espèces.BUREAU CHEF : - Un peu comme la littérature canadienne, celle de la Nouvelle- Angleterre doit la confusion de ses origines au fait que la main qui guide le soc comme celle qui brandit l'épée est maladroite dans le maniement des fleurs de rhétorique.Soeurs d'origines, ces deux littératures le sont par bien d\u2019autres liens qu'il est intéressant de connaître.C\u2019est toute cette richesse que contient ce livre présenté actucel- lement chez Fides.Co Volume de 328 pages, édité chez FIDES, en vente partout au prix de $2.25 (relié, $3.33).Com- mandez-le dès aujourd'hui chez FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1.Tél.: PL.8335.ST-SIMON-les-MINES Double protection peu coûleuse Le plan de double protection de CONTINEN- pour une prime minime qui cst payée aussi Jong- temps que la police est en force, le jeune marié protège doublement sa famille alors que son revenu est plutôt limité et que le besoin de sécurité est par conséquent décuplé.Cette police atteint la maturité et contribue ainsi À votre indépendance financière, Ainsi, en plus de vous offrir pendant plusieurs an- | te espèce de dotation vous apporte des profits ct des Demandez votre représentant de CONTINENTAL LIFE des în- formations concernant ce plan de double protection.The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN 603, Edifice Quebec Power, Québec NOTES : 1 ; Les distributions de prix ont eu lieu dans les écoles de la paroisse vendredi dernier.M.le curé et M.le président étaient présents.Ils ont été très satisfaits des résultats de cette année scolaire.\u2014M.et Mme Henri Gilbert, de St-Georges, à St-Simon, dimanche.\u2014Mme Joseph Paquet, de St- Côme, à St-Simon, également.\u2014Mlle Aurore Gilbert, a Beau- ceville pour quelque temps.-M.et Mme St-Jean Poulin, de St-Georges, à St-Simon jeudi, à l\u2019occasion du mariage de M.Oram Gilbert.\u2014MM.et Mmes Raymond Bourque, Féréol et René Bourque, de St-Georges, Sigefroy Caron, de Notre-Dame, Philippe et a St-Simon, dimanche.le jeune marié.En effet À un coût peu élevé, cet- immédiatement a - TORONTO GFRANT DE SUCCURSALE Compagnie entièrement canadienne CHIC MARIAGE Jeudi, le 5 juin, en l\u2019église de St-Simon les Mines, eut lieu le mariage de M.Oram Gilbert, fils de M.ct Mme Walter Gilbert, à Mlle Marie-Luce Rodrigue, fille de M.ct Mme Joseph Rodrigue.La mariée, qdi entra au bras de son père, portait Un costume gris en gabardine, avec accessoires noirs.Son bouquet se composait de roses roses, Le choeur et la nef étaient dé - corés de fleurs artificielles.Le chant fut exécuté par un groupe d'Enfants de Marie.Au retour de leur voyage, les nouveaux époux résideront à SH Simon, Nos voeux de honheur.rere Mère, adorez votre enfant, il vous méprisera; aimez-le simplement, il vous adorera.Pour adorer, il faut vous abaisser, et en vous abaissant, vous vous avilissez à ses yeux.\u2014 Guy DUPRE- HAULT SERVICE \u2014 LAVEUSE Beat 41, Avenue Bégin, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 RÉPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc, ete.J « = G .COUTURE, Représentant Café Beauce-Jonction, Cté Beauce temps! Il y en a deux fois plus dans ja grosse bouteille de 12 oncesl \u201cPopel-Cols\u201d ect la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Limited chez TI MIL EMILE CLICHE, prop.- Repas a toutes heures.\u2014 Service jour et nuit Service de gaz British American Oil Tél.41-65 Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 |POLLACK CHEMISES BLANCHES Encolures : 1342 à 1512 2.50 - 3.25 - 3.15 Des chemises blanches de qualité, en quantité ! Vous pouvez les commander à la douzaine, si vous le désirez ! Toutes avec {| collet à même «= \u2014 bien finies excellente fabrication et matériel de choix.(POLLACK Rez-de-chaussée St-Joseph) POUR HOMMES ET JEUNES GENS SPECIAL 14.91 Importés Coutures meilleure protection St-Joseph) IMPERMEABLES SEIN OOP The.+: - Tissus à double texture, base de caoutchouc, à l'épreuve des intempéries.d'Angleterre.Devant croisé.cimentées pour contre la pluie Avec ceinture.Rez-de-chaussée MESSIEURS \u2014 VOICI POUR VOUS Une faible idée de tout ce que vous pouvez vous procurer aux grands magasins POLLACK ?COMPLETS SERGE MARINE Devant droif ou croisé 3 PIECES 43, COMPLETS serge marine, à devant droit ou croisé, coupe experte par des tailleurs réputés, bien finis et d'apparence impeccable.Exactement ce qu'il faut pour les grandes occasions.Les trois morceaux, veston, gilet et pantalon, seulement : $45.(POLLACK \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 Bt-Joseph) + GANTS GRIS EN CHAMOISETTE Aussi choix d\u2019autres gants de toutes sortes, la paire : 2.00 Cravates Grises Aussi nuances Chacune : 1.00 de fantaisie.Bas pour Hommes Nuances na- ° turelle et .34 à sonne Différentes couleurs, ainsi ° - 22 que gris, la paire : ° vendant ordi- .nairement i 00 : 8 18.50 rrocesessent a S°%l vous est impossible ¢ de vous rendre au ma- ; (POLLACK asin, téléphonez ou crivez-nous votre com« mande.Service courtois et rapide assuré.2.5 OO OB DOB IOP ODO DODD DDD DID POOPIE SOULIERS pour hommes et jeunes Dans les formes les plus nouvelles et les leures marques : Pointures : 512 à 11 6.00 à 12.00 (Pollack \u2014 CHAPEAUX pour HOMMES Toutes les pointures et toutes les marques * MOORE e CHRISTIE e STETSON e BILTMORE * MORGAN eo BROOKS de Luxe e ADAM e STETSON de Luxe 4.45 à 15,00 (POLLACK \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 St-Joseph) meil- ARROW RITCHIE GALE AID-A-WALK-ER FOOTKNEAD Res-de-chaussée 8t-Joseph) maurice pollack limitée 75-95, rue St-Joseph 178, Boulevard Charest Tél.4-4661 \u2014 + ae _\u2014 Gosselin oo me ps énérales \u2014 Ou- arations s té: Mon- \"et diamant \u201cBlue- Rép \u201cBulova pird\u201d\u201d» | ère Ave.== \u2014 Tél.382 St-Georges-Est = eee L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Tél.381 PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER 80, rue Principale.Plomberie, chauffage, ete.\u2014 Invita- tien spéciale aux et des alentours.St-Georges-Ouest ens de Si-Geeorges Placez vos commandes tout de suite apport e président, 1 congrès re 22 juin 1947.e est née le 8 hampre suivants elle isai demande d'affiliation sis ration des Chambres de \u2018ommerce des Jeunes de la pro- ; uébec et, le .nce oe ce se joignait égale- ent à Junior Chambers of Ca- Notre C vri] 1946: le > cours de cette , premiere se d'acti il eut sel - bnnée d'action, y ventre ées générales.L'une \u20ac TS ot fine réunion speciale a \u2018occasion de la visite de notre eprésentant a l'Assemblée legis Bative, M Georges-Octave Pou- compte & son d'une nouvelle St-Côme de \"Notre Chambre rédit la création ¢ hambre Junior a Beauce.Ala fin de septembre, un ban- puet-contact groupa au delà de 15 convives, dont une vingtaine lie visiteurs.La Chambre actuel- e compte 103 membres en règle.Au début du mois de juin Yvon Thibodeau, présente ce rapport, au gional des Chambres, tenu à Québec le venue du Château Frontenac à la frontière.d) Construction de tableaux de bienvenue aux entrées de St- Georges.e) Etablissement de six fêtes civiques par nos municipalités.f) Installation d\u2019une boîte à suggestions pour promouvoir les bonnes idées de nos concitoyens.g) Elargissement de l'entrée ouest du pont de St-Georges.ÉLECTION AU SYNDICAT SPORTIF M.Roger Dutil, comptable à la manufacture de laine, a été élu président du Syndicat Sportif pour l'année 1947-48 au cours d'une assemblée tenue mercredi 1947, le Club des Habitants de Beauce, conjointement avec la \u2018ambre Junior, présentait une onférence publique sur l'embellissement et l\u2019urbanisme.En avril de cette année, nous ns inauguré une série de cau- ies mensuelles qui ont lieu en mme temps que l'assemblée ré- liére.MNotre Chambre avait des délé- dès officiels au congrès de Ri- \u2018mgpuski, au Congres de Montréal Mational).au Congrès de Qué- ec, et elle compte envoyer une brte délégation à Lévis au mois d août prochain.Nous avons par- llicipé également à une forte dé- \u2018egation auprès du Ministère de la Voirie en avril dernier, Ensuite, sur la suggestion de la Chambre ou par son travail de réalisation directe, les résultats suivants ont éte obtenus : a) Amélioration considérable U Service aux passagers sur les trains d'hiver Quebec Central.b) Embellissement des ter- ans de la Fabrique aux de l'église.a abords c) Réfection de l'annonce Bien- mt MIRAPLAS \u2014 la tuile LE MIRACLE D\u2019APRES GUERRE bureaux, institutions.soir dernier.M, Dutil succède à M.Darius Poulin qui occupait ce poste depuis deux ans.Pour aider le nouveau président dans sa tâche, neuf autres directeurs ont été élus comme suit : Secrétaire-trésorier : M.Grégoire Poulin.Secrétaire - correspondant : M.Eloi Poulin.Organisateur Léonce Dion.Responsable de la balle molle : M.Clément Rhéaume.Responsable du tennis : M.Chs Godbout.Publiciste : M.Camille Poulia.Jeux d'hiver : MM.Jean-Marie Bilodeau, Georges Miville-Dechê- ne et Jean Grenier.A tous ces nouveaux directeurs et particulièrement au président, nous souhaitons une excellente année et un succès de grand envergure, § en chef: M.de mur \u2014 pour maisons, YVON THI \u2014 > , 9 A z À æ 4 - As \u201c1 37] i = 7 = : -\u2014 2H à # Z é ES z=)! =z NZ HE AE ; = Re N =x] 73 = NY = NT 2 ED = 2 45 Ye ZINN EZ A ANS FAAS SER E Sr \u201cRE: RP AA £ NEE: S i = : LA wy EY RB NREL I in : ae x oe = - bE: 2 VALE Zi 8) aha \u20184 NUE SNS | RE des activités de la Chambre de Roger BOLDUC, rédacteur Carnet Mondain Plusieurs personnes de Saint- Georges se sont rendues à Ottawa récemment, à l\u2019occasion du rand Congrès Marial tenu dans a capitale.\u2014Mmes Adélard Gilbert et Wilfrid Morin, ainsi que Milles Gertrude Morin et Raymonde Gilbert, ont passé une semaine en promenade à Hartford, Conn.\u2014M.et Mme Victor Veilleux ont passé quelques jours à Ottawa, au début de la semaine.\u2014M.et Mme Victor Rodrigue, M.J.-A.Rodrigue, ainsi que M.V.Rodrigue, se sont également rendus dans la capitale, il y a quelques jours, \u2014M.et Mme Gérard Fournier ont passé la fin de semaine à St- Georges, venant de Montréal.,\u2014Mlle Jeanne Labbé est définitivement de retour parmi nous, après un séjour prolongé à Washington.\u2014MM.Yvon Thibaudeau, Co- lomb Cliche et Jacques Godbout assistaient au Congrès régional des Chambres de Commerce a Québec, dimanche dernier.\u2014Mme Antoine L.-Auger, de Montréal, était en visite chez des parents de St-Georges, en fin de semaine.Commerce Le Révérend père Paul-Emile Poulin ordonn é à Québec Il est le fils de M.et Mme Philias Poulin.\u2014 Chez les Pères St-Vincent de Paul.\u2014 Première messe à Immaculée Conception.UN ENFANT DE LA PAROISSE Pour la première fois depuis six ans, un enfant de la paroisse sera consacré à Dieu en recevant le sacrement de l'Ordre dimanche prochain, en la chapelle du Patronage Laval, à Québec.Le Rév.Père Paul-Emile Pou- lin, S.V., est le fils de M.et Mme Philias Poulin (à William), de St-Georges-Ouest.Il appartient à une vieille famille, connue et estimée depuis longtemps dans la Beaüre, La première messe du nouveau lévite sera chantée le lendemain, 30 juin, chez les soeurs de l'Im- maculée-Conception, rue Sainte- Foye.Le Père Poulin est né à Saint- Georges, le 26 octobre 1920.Il a commencé ses études sous la direction des Frères de la Chari- Patronage Lévis où devait se dérouler toute sa vie étudiante.En effet, en juillet 1940, il entrait au Noviciat des Pères St-Vincent de Paul, à Charlesbourg, après sa rhétorique.Un an plus tard, le j gieux commençait ses Études philosophiques au Séminaire de Québec et ensuite, ses classes de théologie au Grand Séminaire.eune reli- C'est la première ordination d\u2019un enfant de la paroisse depuis celle de M.l\u2019abbé Odina Poirier, maintenant vicaire à St-Zacharie.Il nous fait plaisir d'offrir teu- tes nos félicitations à M.et Mme Philias Poulin pour ce grand honneur que leur donne leur fils.Au Rév.Pére Poulin, nous souhaitons tout le bonheur que lui té, au collège local.En 1934, il se dirigeait vers le mérite sa future vie d'apostolat et de ministère ecclésiastique.\u2014M.Jean-Louis Labbé a fait un bref voyage à Boston, Mass.au cours de la semaine dernière.\u2014MIle Patricia Redmond est actuellement en vacances dans sa famille, pour une quinzaine.\u2014M.Clermont Catellier est descendu à Québec, par affaires, en fin de semaine dernière.\u2014Mme Jacques Hébert a passé la fin de semaine dans sa famille, à Montréal.MORT DE M.JOSEPHROY Mercredi matin, le 11 juin, 3 I'hépital St-Sacrement de Québec, à l\u2019âge de 73 ans, s'endor- mait pieusement dans le Seigneur M.Joseph Roy, fils de feu Joseph Roy (Adam) et de feu Marie Paquet, de St-Georges.Il laisse dans le deuil : un fre- re, M.Georges Roy, de St-Geor- ges; une soeur, Mme Albert Ca- tellier, aussi de Saint-Georges, et plusieurs neveux et niéces.; Le fourgon de la maison Gé- déon Roy transporta le corps de l'hôpital St-Sacrement de Québec au salon mortuaire de cette même maison jusqu\u2019au jour des funérailles qui ont eu lieu vendredi, le 13 juin, en l'église St- Georges.; La croix était portée par M.Trefflé Morin, accompagné de M.Emile Paquet.La dépouille mortelle était portée par MM.Josaphat Rodrigue, Ernest Catellier, Philippe Paquet et Hervé Ron La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de Saint-Georges, qui a également chanté le service.oo Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives sympathies.BAUDEAU ST-GEORGES, Beauce DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DANS LA BEAUCE IMPORTANT ?Essai gratuit pour une période de 15 jours d'un olavigraphe IMPERIAL eu d'une mashine à additionner PRECISA tel qu\u2019annoncé dans L'Eolaireur.Faitee- nous parvenir votre nom et adresse avant le 30 juin afin de profiter de cette au- bane.Sans aucune obligation de votre part.JF «0 PLAMONDON, 83, rue Buade, QUEBEC mn, Elections a la Chambre de Commerce Jeudi soir dernier, le 19 juin, les dix directeurs élus par les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de\u201d Saint- Georges à une assemblée régulière tenue le 11 juin se sont réunis pour se distribuer les charges comme suit : Président : M.Colomb Cliche.ler vice-président : M.Jacques Godbout.2e vice-président : Morissette.Secrétaire - correspondant : M M.Pierre Secrétaire-trésorier : M.Perry Allard._ Directeurs: MM.Dominique Gilbert, Armand Catellier, Lionel Morin, Rhéo Bolduc, Yvon Thi- baudeau (président sortant de charge).Comme le leur permettait la constitution, Je nouveau conseil s\u2019est adjoint un onzième membre en la personne de M.Laval Cliche qui agira comme publiciste.La Chambre changera officiellement de direction après le con- Roger Bolduc.grès provincial de Lévis.Léo Cimon Atelier de mécanique Spécialités : Reperçage de moteurs d'automobiles, pistons, rings, earings, bushings et crank-shaft.Vitres pour automobiles.Tél.435-s-1 \u2014 rue du Collège, \u2014 St-Georges-Ouest Poulin & \u2019 Grondin NOUS avons toujours en mains les lignes complétes de ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Electricité \u2014 et ma- térieux de construction en général.LE MEILLEUR endroit pour le contracteur, le menuisier, le forgeron, le plombier, le peintre, et le public acheteur en général.Poulin & Rue St-Antoine, SAINT-GEORGES, Grondin Cté Beauce Page 18 Le parti communiste en Italie Son organisation et sa force De La Liberté, de Fribourg, Suisse, numéro du 12 mai: Le parti communiste italien compte actuellement 2,250,000 membres inscrits, Ce chiffre est relativement trés élevé et en fait le second parti communiste du monde pour le nombre des adhérents.En Russie seulement, le total des affiliés communistes est supérieur a celui dont dispose le parti communiste italien.En pourcentage par rapport au nom- re de la population, le parti communiste italien est le premier du monde.Ie nombre de ses membres représente, en effet, le 5% des habitants de la péninsule, tandis qu\u2019en Russie le nombre des communistes officiellement enregistrés n'équivaut qu\u2019au 3.3% de la population totale de l'URSS.Aux dernières élections, le parti communiste obtint le 20% environ, soit le cinquième, des suffrages (4,400,000), ce qui en fit le troisième parti de la péninsule au point de vue numérique, les dé- mochrétiens et les socialistes occupant respectivement la pre- miére et la seconde places.Les communistes ont 104 députés a la Constituante.Leur étroite collusion avec le parti socialiste de M.Nenni leur assure de plus une utile masse de manoeuvre dans les quelque 75 députés de ce groupe.Les communistes italiens se recrutent presque exclusivement parmi les ouvriers manuels et parmi les petits paysans appelés mezzadri\u201d qui sont au service des propriétaires.On évalue au du chiffre total le nombre des ouvriers ralliés au parti communiste et aux 4/5 celui des \u201cmez- zadri\u201d.Ces derniers se recrutent principalement en Emilie et en oscane, les deux régions \u201crouges par excellence.Le parti ne compte, en revanche, presque aucun petit propriétaire.Le succès obtenu par les communistes au- pres des \u201cmezzadri\u201d par le désir de posséder la terre qu'ils cultivent pour le compte de gros propriétaires.La propagande communiste les a convaincus que l'arrivée au pouvoir du parti assurerait une redistribution immédiate de la propriété terrienne.A vendre Emplacements à vendre à des conditions très avantageuses, situés entre la manufacture de Baillargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, Cour à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél.162-8-2, Saint-Georges-Ouest L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 Les caisses du parti sont alimentées de diverses manières, mais non pas, comme on le croit communément, par des fonds secrets venus de Moscou.Le Ko- mintern considère actuellement le parti communiste italien comme un organisme pouvant et devant subvenir à ses besoins par ses propres moyens.De fait, les ressources du parti, drainées dans le pays même, sont considérables.On évalue à un milliard le montant des dépenses faites chaque année par le parti.Aucun autre groupement italien ne peut rivaliser, à cet égard, avec le parti communiste.La direction centrale du mouvement siège à Rome dans un nouvel édifice construit spécialement à cet effet.Il s\u2019agit d\u2019un somptueux bâtiment, véritable ministère dans lequel sont occupés quelque 300 employés.Tous les dirigeants du parti sont rétribués et on sait que les communistes ne reculent devant aucun frais de propagande.Les fonds dont dispose le parti proviennent de divers trésors appartenant aux fascistes, confisqués par les partisans communistes lors de la Libération; de subventions fort importantes faites par de nombreux industriels.On évalue à plusieurs centaines de millions de iires le montant de ces subventions, faites le plus souvent par opportunisme et pour essayer de se concilier les onnes grâces de l'extrême gauche.La liste de ces industriels a été maintes fois établie et publiée dans la péninsule.On n\u2019y relève à peu près qu\u2019un seul nom de communiste sincère et régulièrement affilié, celui du grand fabricant de machines à écrire Olivetti.Tous les autres, qui sont nombreux et dont la notoriété est très grande, aident les communistes comme naguère les fascistes ou les nazis en Allemagne.Les caisses communistes sont alimentées, en outre, par les subventions que peuvent destiner au parti les ministres communistes et aussi, quoique dans une mesure bien moindre, par les cotisations annuelles et mensuelles des deux millions de membres.Au total, les fonds du parti sont actuellement suffisamment importants pour lui épargner de grosses difficultés financières et surtout l\u2019obliger à frapper à la porte du Kremlin.Il faut ajouter, cependant, que la plupart des sections communistes dans les grands centres sont fortement endettées.L'organisation du parti, comme dans les autres pays du monde, est un modèle de dynamisme, d'intelligence et de perfection.Rien n'est laissé au hasard et les membres du parti sont suivis pour ainsi dire pas à pas, encadrés par le mouvement de telle sorte qu\u2019ils finissent par étre comme imprégnés de l\u2019esprit qui anime le parti.Des réunions bihebdomadaires, réservées aux passe dans l\u2019état du Connecticut.cellule et chaque section.Dans les régions a majorité communistes, comme I'Emilie et la Toscane, ces réunions sont quotidiennes.Les membres y sont trés assidus, et manifestent envers leur parti beaucoup plus d'intérêt et de bonne volonté que n\u2019en témoignent envers les leurs les membres des autres groupements politiques, Iforganisation et la propagande sont continuellement en voie d\u2019amélioration et d\u2019adaptation aux circonstances.Les journaux du parti, comme l\u2019Unita et les périodiques, révèlent dans chaque numéro l'habileté et les ressources de cette propagande.Un autre atout considérable sur quoi peut compter le parti communiste est constitué par son organisation militaire, qui lui procure une véritable petite armée clandestine.Le noyau de cette armée est représenté par les anciennes brigades garibaldiennes organisées avant la Libération par le partisan communiste Longo et qui comptaient quatre-vingts unités et 150,000 combattants environ.Au moment de la Libération, le chiffre total des partisasn était de 300,000 et les partisans communistes ou alliés des communistes représentaient [NY LINIMENT ATTOU membres, ont lieu dans chaque MODERN NEON service REG\u2019D Fabricant d\u2019enseignes NEON et réparations de tous genres.\u2014 Demandez nos prix.1220, rue St-Vallier, JOHN Ce remède est très efficace, MacKINNON, merveilleux et inoffensif.Prop.Chaque famille pourrait profiter de ce fameux LINIMENT ATTOU QUEBEC Tél.4-1191 == ques ou au gaz, nous sommes L'Usine Mécanique Rhéaume | A LA DISPOSITION DE TOUS NOS INDUSTRIELS En plus de tous les travaux et réparations de soudures électri- donner entière satisfaction pour tous vos travaux mécaniques.DIRECTION : Epon- gez blen la partie affectée avec une ouate, trois à six fois par Jour.en mesure aujourd'hui de vous COMMANDEZ dès aujour- TOUR 12 pds Boye et Emmes pour réparations importantes.\u2014 TOUR 4 pds Logan pour réparations difficiles et minutieuses.\u2014 PLANEUR 24 x 24 x 6, marque Smith.\u2014 PRESS DRILL \u2014 SCIE à fer, Bench \u2014 GRINDER \u2014 \u2018\u2018Meule emery\u201d, SABLEUSE et POLISSEUSE.d'hui une bouteille.6 oz \u2014 $1.50 L'essayer, c'est le connaître; le connaître, Toutes ces machineries sont motorisées individuellement afin de donner un mellleur et prompt service.c'est l'adapter.¢ Le radar peut servir aussi bien dans la paix que dans la guerre.Voici des agents de rifient la vitesse des autos tout comme on le faisait pour les avions ennemis pendant le le 70% de ce total.Les diri- eants du parti ont maintenu ces ormations en parfaite forme ainsi que leur armement militaire, qui est entièrement moderne et comprend même des chars blindés.L'Association nationale des partisans est pratiquement dans les mains des communistes.En plus de ces forces militaires, le parti dispose d\u2019une organisation de caractère policier, une sorte de \u201c\u2018\u2018troïka\u201d qui dépend de l\u2019OZ- NA et dont Ie chef, qui n\u2019est pas de nationalité italienne, est parfaitement connu du ministère de l\u2019intérieur.Enfin, le parti est le maître de ce tout-puissant organisme, véritable Etat dans l'Etat, qu'est la Confédération générale du travail.On peut même dire que le parti et la Confédération s'identifient complètement et que cette dernière constitue à l\u2019heure actuelle l'instrument le plus précieux et le plus actif du parti communiste italien.J.VIC traire) Tous les jours excepté le DIMANCHE (à moins d\u2019avis con WICK, BURY, EAST-ANGUS.En passant par les paroisses de : ST-BENOIT, SHENLEY, NOTRE-DAME GUA., COURCELLES, LAMBTON, ST-ROMAIN, STORNOWAY, Les personnes qui voyagent à : MONTREAL, St- by, Drummondville, SHERBROOKE; trouveront Pp tages en utilisant ce service d\u2019autobus.circulation quf yi.conflit.La soins 1 FÊTE FAMILIALE M.et Mmd Louis Richa Adélard Richard, de Sheront Mme Oscar Vanasse, de Stanstead.Mme Henri Beaudoin, de Water.ville, Me.ainsi que plusieurs gy tres parents et amis, étaient les hôtes de M.Emile Poulin, de §- Georges, la semaine dernière.A cette occasion, il y eut ré nion familiale.Les musiciens da l\u2019orchestre de la famille Gagné égayèrent les invités; il y eut aussi chant et goûter.NAISSANCE M.et Mme Armand Gilder\\v; Yvette Côté) de Val d'Or a cent la naissance d\u2019une fille, 1% Sherbrooke, le 14 juin, et bapti le lendemain sous les prénoms - Marie, Danielle.Parrain et marr ne : M.et Mme Alphonse Côté, ! St-Georges, grands-parents de ler fant.Porteuse : tante de l'enfant.Nos félicitations.ST-GEORGES \u2014 LAMBTON \u2014 SHERBROOKE Â Mlle Pauline Côté -EVARISTE ST-EV ee Hyacinthe, Gran» ludieurs avan.ore 2s>eP50T z25H*72 22 i .Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de | matériaux, FER ANGLE, COLD RODED, PLATES, SHAFT, etc.La Cie des Produits Départ de ST-GE omantteure avancée) à Le am Confiez-nous tout de suite vos réparations et soyes assuré de = owne) à 1148 & \u2019 Arrivée A SHERBROOKE (Marché Landed m recevoir un excellent Er 30.1 Part d'un personnel ATTOU Départ de SHERBROOKE (Marché Landsdowne) & 4 pm L\u2019USINE MECANIQUE RHEAUME Albéric Rhéaume, prop.a TS main Rhéaume, Casier postal 340 ADRESSEZ-VOUS À : GEORGES machin \u2014 Romua aume, soudeur T- St-Georges-Est, Bce - \"1ère Avenue Loi des médlonments brevetée THIBAUDEAU & FRERE, Enrg,, TA phone 24 (Près du Centre Sportif) Pat.Pending No.C.P.130 Arrivée à ST-GEORGES (Hôtel National) à .POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, ST-GEORGES DE BEAUCE, Lomme n qui té > SCÈNE se hard, M.lerbrooke, Stanstead, 8 Water.jeurs ay alent les n, de St ere.eut réu- iciens de e Gagné eut aussl ~ A Toert Or ad ille, 14 t baptit énoms t marn Côté, ' de ler ine Coté 8 viendront | C'ACTUALITÉ AUCANADA \u201cAL, \u2014 Il est proba- RES Britanniques, Lous y icoles, des Sp - des ouvres ouvriers de la forêt, Ontario au cours fn mois, 8 déclaré a ans une interview, le inistre George Drew de à son arriv e à l'aéro- rval, après une to po de ot jours en Grande-Bre- de ne et sur le continent euro- éen.\u2019 .+ ®* , \u2014 Le mystère continue Aer la mort de Joseph La.jante, cultivateur, qui fut trouv mort apparemment tué par un fusil\" de chasse, sur une route de campagne près du village du Lac Castagnier.La police est d\u2019avis ue Laplante a été victime d\u2019un \u2018uet-apens, mais elle poursuit ses Echerches pour découvrir les mo- (ifs du meurtre.[Laplante a reçu une balle dans Poeil droit et sa mort semble avoir été instantanée.+ + Ÿ$ TTAWA.\u2014 Un jépartemental composé de repré sentants du ministére du Travai et des services de l\u2019immigrabes étudie actuellement la ossibilit de mettre à l\u2019essai un plan d immigration d'environ 2,000 jeunes femmes présentement cantonnées dans des camps.de refugiés en Allemagne et qui pourraient travailler comme domestiques au Canada.comité inter- +.+ ®$ MONTREAL.\u2014 Le major Peter Cashin, un membre de i\" Convention nationale de Terre-Neuve qui a pour tâche d\u2019étudier la future forme de gouvernement de l\u2019île, a déclaré à Montréal, dans une interview, qu\u2019au moins 80 pour L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 nièrement.e Le président Truman, Mme Truman, Mlle Margaret Truman, M.King et le gouverneur géuéral, le vicomte Alexander, photographiés à Ottawa lorsque la famille Truman vint rendre visite à notre pays der- nN ler une centaine de jeunes filles venues d\u2019Europe centrale.On a aussi manifesté devant le couvent où logent les premières arrivées parmi ces jeunes ouvrières, en brandissant des écriteaux en anglais, en français et en polonais.+ + SUDBURY, Ont.\u2014 Les mineurs de cette ville parlent de plus en plus de la possibilité d\u2019une grève à l'approche de la date cent de la population de Terre- Neuve désirait un retour au gou- +ravail, vernement responsable dans plus bref délai possible.¢ + + d'expiration de leur contrat de tandis que des négocia- \u20ac| tions en cours, pour la conclusion dun nouvel accord, demeurant dans une impasse entre l\u2019Inter- ST-GEORGES, Beauce.\u2014 Unjnational Nickel Company et la au ILO., des organisateurs ouvriers et des sympathisants ont manifesté devant les établissements Dionne où doivent travail- 4 groupe de tisserands syndiqués|succursale 598 de l'International Union of Mine, Mill and Smelter Workers, (CCT-CIO).Si une grève éclatait, ce qui est fort possible aux dires d\u2019un chef du syn- dicat, elle affecterait environ 13,- 000 hommes.A Toronto, un directeur de la compagnie a expliqué que ce nombre comprenait les employés de la raffinerie Inco, de Port Colborne (Ontario), où prévaut une situation identique.+ + OTTAWA.Le comte Jean de Hauteclocque, ambassadeur de France au Canada, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que son pays prendra, cette année, tout le blé qu\u2019il pourra obtenir du Canada et des autres pays producteurs de blé.De retour d\u2019une visite dans son pays, le comte de Hauteclocque a affirmé que l\u2019on s\u2019attend à ce que la récolte de blé domestique de la France, cette année, s\u2019élève à un total de 40,000,000 de quintaux, comparativement à une moyenne de 70,000,000 de quintaux.Ilcroit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er.saires contre tout danger.qu\u2019il lui faudra 150,000 tonnes de blé pour triompher de sa période de famine, + WINDSOR, Ont.\u2014 Un bouton d\u2019uniforme du chef de police Denis Mahoney a fait dévier une balle tirée à bout portant par un prétendu bandit, mais le chef a pu quand même aider à la capture de cet individu avant d\u2019aller a l\u2019hôpital pour se faire traiter.Il retourna chez lui par l& suite, souffrant seulement d\u2019une légère blessure au haut de la poitrine.6 + + MONTREAL.\u2014 John Boyko, âgé de 51 ans, qui devait monter Page 19 NAISSANCE : M.et Mme Wellie Simard sont les heureux parents d'un bébé qui fut baptisé sous les prénoms e Jacques, Renaud, Joseph.Parrain, M.François Simard; marraine, Mme Simard, de Woburn.Porteuse, Mme Vve Joseph Si- mard, de St-Georges, amie de la famille.Nos félicitations.EAST-BROUGHTON (Anita Jacques) SEANCE DRAMATIQUE : Samedi, le 14 juin, les Artistes Populaires de Québec étaient parmi nous, afin de nous présenter un drame en trois actes, intitulé : \u201cLa Haine des Rouges\u201d.Ils nous reviendront dans le courant de juillet, avec une autre belle pièce de leur répertoire.CHEZ LES LACORDAIRE : Les membres des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc organisaient, mercredi, le 18 juin, une grande suirée récréative.Lau séance s\u2019ouvrit par un tableau vivant, représentant la Vierge de Fatima et les trois petits bergers.,Les organisateurs de cette soirée furent bien récompensés *de leur travail, puisqu\u2019à la fin de la veillée, ils comptaient dans leurs rangs cinq nouveaux membres.MARIAGE : Samedi, le 21 juin, fut béni en notre église, le mariage de M.Réal Paré, fils de M.et Mme Wilfrid Paré, et Mlle Marie-Rose Blouin, fille de M.et Mme Rosaire Blouin.A ces nouveaux époux, meilleurs voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : Milles Adrienne et Anita Jacques, ainsi que MM.Marcel Jacques et Clément Nolet, étaient de passage à Drummondville, samedi dernier, pour assister à des noces.\u2014M.et Mme Chs-Emile Mé- nard étaient à Ottawa, dimanche dernier, pour assister au congrès marial.Raphaël Laro- nos \u2014M.et Mme cuelle et leur famille, de Saint- Georges, chez leurs parents, M.sur la potence le 6 juin pour le Tessie Wolanski, s'est vu l'emprisonnement à perpétuité.La nouvelle fut communiquée à sen procureur, Me Alexandre Chevalier, dans un télégramme du ministère de la Justice.ST-PHILIBERT (Dame Eddy Brochu) Hommage à Jésus-Hostie : Malgré la température qui laissait beaucoup à désirer, la procession du Très Saint-Sacrement eut lieu quand même et toute la foule a prié avec une ferveur vraiment remarquable.Le chapelet s\u2019est récité tout le long du parcours et les cantiques entonnés par les gens de la Ligue.Toutes ces supplications ont dû toucher le Coeur de Jésus; espérons que ce Coeur qui a tant aimé les hommes ne restera pas sourd à nos prières et que nous aurons à l'avenir une température clémente et que, comme par les années passées, les semences se continueront et Dieu, dans sa grande bonté, fera fructifier Ja terre afin de nourrir son peuple.Dieu soit loué ! Le reposoir était érigé cette anne chez M.Pierre Rodrigue.VAVANCES ! VACANCES ! Que ce.mot contient de choses et de belles pour les enfants dont les parents sont soucieux de leurs petits.Que ces paroles sont amères pour ceux dont l\u2019imprudence | laisse à désirer.Pauvres petits qu'on laisse se balancer au gré des vents sans se soucier de ce qui peut arriver en les laissant Voleter ici et là.Mais, rassurons- nous, ici, ce sera pour tous ces petits, surveillance, prudence, car c\u2019est en priant, en assistant quelquefois la sainte messe qu\u2019on pourra se munir des armes n oss.bien! bonnes vacances.DEPLACEMENTS : M.Arthur Paquet, ses deux filles, Mariette et Rachel, à Saint- Evariste, chez M.l\u2019abbé Arthur] meurtre a coups de marteau de son associée en affaires, Madame accorder une commutation de peine a et Mme Arthur Jacques, dimanche dernier.HOMMAGE AU SACRE- COEUR A COURCELLES A l\u2019occasion de la fête du Sacré- Coeur une messe solennelle fut célébrée en notre église par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Simard.Un grand nombre de fidèles se sont approchés de la table sainte et le St-Sacrement resta exposé toute la journée.Différents groupes se succédèrent à l\u2019adoration.Le soir à 7.30 heures.Il y eut une procession aux flambeaux.Le St-Sacrement et la foule défilèrent dans les rues de la paroisse pour se rendre au reposoir qui était dressé à la statue du Sacré-Coeur.Le reposoir fut sol- gneusement préparé par les Dames Religieuses de Courcelles.SAINT-RENE (Spécial) M.Jean Caron et son amie Mlle Georgette Caron, de Saint- René, de passage à St-Philibert, Samedi dernier.\u2014M.Jean Caron et son amie, Mlle Georgette Caron, de Saint- René, de passage à St-Jean de Lalande, où ils ont visité M.et Mme Paul Caron.\u2014M.St-Georges Caron, qui a fait un séjour l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, est de retour dans sa fa- NAISSANCE M.et Madame Léopold Dumas (Aurore McMahon), de St-Côme, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 8 juin, sous les prénoms de Judith, Marie, Germaine, Luce.Parrain, Maurice Dumas; marraine, Colombe Dumas, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme O.DesRuisseaux, de Québec, amie de la famille.Nos félicitations.LA BANDE STERN EST BIEN RÉSOLUE La bande etit des mouve- re-Sainte, n'acceptera jamais la a ii Poirier, ancien curé à St-Phili- tenbres d' de sa récente visite au Canada, le président des Etats-Unis, M.Truman, accompagné des ert.0 les Tota\u201d groupe, a visité le magnifique domaine du Seigniory Club, & Montebello, .P.Q.& quelques __A Notre-Dame de la Guade-| JERUSALEM.EU dîner où le C'est là qu\u2019il a reçn les journalistes du Canada et des Etats-Unis.Après Ia réception, il y loupe, M.Arthur Paquet a fait| Stern, le plus dat du service correspondants parlementaires des deux pays furent les invités de M.J.H.Campbell, gé- filer la laine de quelques parois-|ments clandestins juifs en Ter- à droite, des Relations extérieures au Pacifique Canadien.Sur cette photo, on remarque, de gauche siens qui sont très satisfaits.le président Truman, M.J.H.Campbell os le premier ministre Mackenzie King.Photo Pacifique Canadien Come, chez M.Eddy Brochu, \u2014Mme Jos.-H.Bolduc, de St-|division de la Palestine, déclare un porte-parole du groupe. Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 Elections à Saint-Georges de Beauce Dimanche, le 22 juin, les Cer- _ cles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc se réunissaient à la salle paroissiale, pour l\u2019élection du nouveau conseil.M.l\u2019Aumônier fit d'abord la prière afin d'implorer les lumières d\u2019en haut, dans le choix du nouveau bureau de direction.Puis, M.Léonce Dion, président démissionnaire, donna les directives à suivre, selon les rè- les voulues par le Centre de uébec.M.J.-Edmond Rancourt fut choisi comme président d\u2019élection; on lui adjoignit une secrétaire et deux structateurs.Le vote par bulletin secret donna le résultat suivant : Chez les Lacordaire, au premier tour de scrutin, M.Léonce Dion fut réélu à nouveau comme président.M.Camille Poulin fut réélu au second tour comme vice- président.Six directeurs furent ensuite nommés sur proposition.M.J.-Edmond Rancourt, proposé par M.Gérard Poulin, secondé par M.Joseph Gilbert; M.Joseph Gilbert, proposé par M.Léonce Dion, secondé par M.Albert Caron; M.J.-P.-N.Tremblay, proposé par M Albert Caron, secondé par M.Léonce Dion; M.Albert Caron, proposé par M.Léonce Dion, secondé par M.Joseph Gilbert; M.Lionel Morin, proposé par M.Joseph Gilbert, secondé par M.Léonce Dion; M.Napoléon Mathieu, proposé par M.Borromée Gilbert, secon par M.Gérard Poulin.Chez les Jeanne d'Arc, Mlle M.-Thérèse Veilleux fut élue présidente, alors que Mme Wilfrid Lessard rallia les suffrages comme vice-présidente.On procéda ensuite à l'élection des directrices comme suit : Mme Laurent Talbot, proposé par Mlle Alice Veilleux, secondée par Mlle M.-Thérèse Veilleux; Mlle Irma Lessard, proposée par Mlle Aline Vander-Heyden, secondée par Mlle M.-Paule Gagné; Mme Arthur Champagne, proposée par Mlle Alice Veilleux, secondée par Mlle Bella Poulin; Mlle Aline Vander-Heyden, proposé par Madame Joseph Veilleux, secondée par Mme Ernest Veilleux; Mme Gérard Poulin, proposée par Mlle M.-Thérése Veilleux, secondée par Mlle Bella Poulin; Mlle Julienne Cliche, proposée par Mlle Alice Veilleux et secondée par Mlle Aurore Labbé.Les conseils élus choisirent sur-le-champ leurs secrétaires et trésoriers.Pour les Lacordaire, M.Gérard Poulin fut nommé secrétaire lère Avenue St-Georges-est Tél.130-\u2014-2 JACQUES HEBERT :.isc.on.Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS: 9 AM.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE St-Georges-Est, - P.Maurice Bégin MARCHAND DE CHAUSSURES Spécialités : hommes, femmes et enfants En face des salles Chevaliers de Colomb - lère Ave CULTIVATEURS: Vous attendiez depuis très longtemps la livraison d'un TRACT UR Votre problème est résolu avec l\u2019incomparable JEEP UNIVERSEL\u201d POUR LA FERME Livraison immédiate du Jeep TRACTEUR, il fait le travail d\u2019un tracteur et plus ENCORE.JEEP \u201cUNIVERSEL\u201d est un tracteur, un camion et un passager.Demandez une démonstration et vous serez émervelllés de la puissance et du rendement du JEEP sur la FERME.\u2014 Le JEEP \u201cUNIVERSELLE\u201d est aussi une nécessité dans l'indusirie forestiére Attention : Livrables immédiatement Garage CATELLIER Rue Saint-Jérôme, - ST-GEORGES-OUEST, Bce AUTOMOBILISTES Vos vitres d\u2019automobiles et de camions sont cassées ou fendillées ?Nous pouvons facilement les remplacer par du verre de sécurité pour les autos de promenade et par du verre trempé pour les camions.N'importe quelle marque et grandeur, Pour autos usagés, nous avons du verre plus commun (cristal).Notre assortiment est au complet.Nous nous occupons aussi de débossage, peinturage DUCO & DULUX, posage de phares, miroir, \u2018Grill Guard\u201d, tapis de caoutchouc et de turquie, couverture de sièges, etc.Pasage de caoutchouc sur roues de voiture (traction animale) SERVICE RAPIDE Garage François Dubé 65, rue Principale, - Tél.garage : 137 \u2014 Tél.résidence : 136 ST-GÉORGES-EST, Beouce a) alors que M.Victor Bolduc fut choisi comme trésorier.Chez les Jeanne d'Arc, on garda les mêmes, soit Mille Alice Veilleux et Mlle Aurore Labbé.M.le président élu remercia l\u2019assistance de sa marque de confiance.Il promit son concours absolu à l'avancement des Cercles® Il proposa un vote de remerciements à l'adresse de vouement donné au Cercle dans I'accomplissement de sa tâche de trésorier.Il a accompli un travail énorme et nous lui devons beaucoup de gratitude.La nouvelle présidente est une des premières fondatrices du Cercle.Elle aecepte la tâche qu\u2019on veut bien lui confier.Elle en connaît à l\u2019avance les difficultés et elle demande le concours de toutes et de chacune, afin que les Cercles continuent leur marche ascendante.M.l\u2019Aumônier se dit content du résultat obtenu.En ce dernier jour du Congrès Marial, il consacre le nouveau bureau de direction à la Sainte Vierge et il lui demande de bénir leur travail.M.Wilfrid Lessard, ancien président, félicite les nouveaux directeurs de leurs nominations et constate que les Cercles seront bien dirigés.On termine par une priére et on annonce que la réunion de juillet sera tenue au camp de vacances de l\u2019O.T.J.| Communiqué ARCHIVES OUVERTES AUX CHERCHEURS Le ministère de la Défense nationale annonce que l\u2019on vient de compléter des arrangements avec l'Association historique canadienne en vue de permettre aux historiens l\u2019accès aux archives de la première Grande Guerre et à cretains documents concernant le récent conflit.Ces archives et documents sont habituellement soumis à des restrictions essentielles de sécurité.Dans une lettre adressée au professeur H.N.Fieldhouse, de l\u2019Université McGill, l'honorable M.Brooke Claxton, ministre de la Défense Nationale, a fait remarquer que \u201cbien que les arrangements aient été faits pour la préparation et la publication d'historiques sur la part jouée par les armes canadiennes, ces historiques ne peuvent être assez élaborés pour couvrir tous les aspects des plus grandes entreprises de notre histoire nationa- e\u201d.Le ministre a ajouté que les historiens canadiens sauront profiter des avantages de recherche mis à leur disposition en ce qui touche les divers aspeets de l'histoire militaire de notre pays.Au GARAGE MATHIEU Je suis en mesure de vous donner entière satisfaction pour la réparation de vatre automobile.Un personnel compétent sera à votre disposition.Station de gaz \u201cImperial OI\u2019 \u2014 Pneus et Batteries \u201cATLAS\u201d GER.MATHIEU, prep.St-Georges-Est, 1ère Ave Tél.78-28-32 Ancien poste de JOS.DION \u2014 REPARATION REMBOURRAGE POLISSAGE DE MEUBLES ENCADREMENT CONTRACTEURS PEINTRES - TAPISSEURS L'Atelier Enrg.ST-GRORGES-KOT - Tél.488 M.tous les historiens dûment quali- Bertrand Poulin pour tout le dé- fié rs ?q courte | sujet de la première Grande Guerre, M.Claxton a déclaré : \u2018\u2019\u2019ous les hommes d\u2019études historiques dûment qualifiés auront accès aux documents militaires de cette guerre.\u201d \\Quant au conflit de 1939-45, le ministre a ajouté qu'il est à désirer que l\u2019on facilite aux historiens l'accès aux archives et que l'on peut dès maintenant consulter certains documents.De plus, M.Claxton a fait savoir que la Crerar Gorman Military Library, située au ministère de la Défense Nationale, est ouverte à 8.M.Claxton à suggéré que les historiens canadiens apportent leur concours aux discussions sur la défense du Canada.\u201cIl est désirable, a tout point de vue, que les Canadiens puissent former leur propre jugement sur les questions militaires et de défense.Rien ne peut mieux servir cette cause que la publication d\u2019études historiques établies sur des recherches minutieuses et indépendantes, et je suis persuadé que les historiens, en travaillant à ces études, serviraient les inté- u rêts de nos armes et de not Te pays tout entier.\u201d Le professeur Fieldh ., : o é sident de I\u2019'Association histor canadienne, a remercié le mine tére de la i co tire Défense Nationale de A invitation et a ajouté l'accès à la Crerar German.Mi tary a fibrary p; activerait aussi k isto; Europe, stolre moderne Les historiens ési l'accès à certains documents ren qu'à adresser leurs demandes sous-ministre de la Défense \u201cNationale.\u201cLes sections histori ve.des trois armes, selon l\u2019honcrabl M.Claxton, feront tout en leur possible pour aider ceux qui dé sirent poursuivre leurs études sur l\u2019histoire des forces armées canadiennes, ® \u2014_\u2014 IMPORTANT ?Essai gratuit pour une jours d\u2019un clavigraphe CE A 15 d'une machine à additlonner PRECI tel qu'annoncé dans L'Eclalreur.Fait nous parvenir votre nom et adresse wt le 30 juln afin de profiter de cette au balne.Sans aucune obligation de votre part.F.-F.-G.PLAMOND 53, rue Buade, a \u2014_\u2014\u2014 oy SA SALLE L Attention Chez JULIENNE ENRG.\u2014 A c\u2014 SAINT-GEORGES, Beauce Ouverture de la grande vente de feu cette semaine, JEUDI A 10h.A.M.A LA arme De ?ACROIX de livres A $0.50 I'exemplaire.neufs à un prix extrêmement bas.Librairie ST-GEORGES-EST, Occasion exceptionnelle 500 VOLUMES À $0.50 Pour créer de l\u2019espace sur nos rayons et préparer la venue de plusieurs nouveautés françaises, nous offrons un chuix très varlé Romans français, romans canadiens, livres d\u2019histoire, littérature de guerre, volumes pour enfants, etc.Ne manquez pas cette chance unique de vous procurer des livres VISITEZ SANS TARDER LA Bolduc - Tél.471-s-2 es pee matériaux OIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT PLANCHES MURALES RENDEZ-VQUS CHEZ : GROS ET ALFRED QUIRION, gérant Construisez avec des A CHAUX \u2014 TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAI IERS LAMBRIS ET A COUVERTURE \u2014 BARDEAUX D'AMIANTE FINITION D'INTERIEUR ASSORTIMENT COMPLET FERRONNERIE \u2014 VITRES, ETO.Fernand Plante Enrg.ST-GEORGES-EST, Beauce - _ Tél.462-s-2 UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE Représentant des Peintures: CELLO-NU PLASTIC-COTE de qualité BRIQUES \u2014 TERRA-COTA AP PORTES \u2014 MOULURES DE PLOMBERIE lére Avenue DETAIL muses © Notre 15e, pré.IStorique \u20ac Minis- onale de JUlÉ que lan Mili- aussi le derne en désirent nts n'ont andes au anse Na.storiques oncrable en ; leur : qui dé.| études ; armées \u2014\u2014\u2014 le do 1 RIAL o PRECISA r.Faites sse avant cette ay.de votre ON.QUEBEC Dee e de yarié livres E \u2014\u2014 penaissance litiéraire de la France léressants rassure Iq ays.tellectue! vi rit M.Georges puhamel substantielle maintes raisons que de connait 0 die randes peines à se relever e leur lo de faire semble, ration du fermentation, tion.\u201d | Tout l'Almanach n'est que l\u2019illustration ourra ) On Pe monstration : Alors que la France guerre, quelques sons out au puso I Sande activité, l\u2019Almanach a cité près de de iteurs, \u20ac pg où elles sont naturellement le plus nombreuses, en province, à Angers, à Avignon ou à Limoges.| Un grand nombre de ces maisons n'existaient pas L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 uerre; dans quelques mois ou ans quelques années, seules les plus puissantes ou les plus heureuses subsisteront.Elles témoi- nent toutes à l'heure actuelle \u2018une confiance en l\u2019avenir et d'une audace qui font le bonheur d\u2019une foule de jeunes écrivains qui auraient dû, en d'autres temps, renoncer à se faire éditer, si ce nest a compte d'auteur.e paraitre a Paris un ach Tor Lettres pour 1947 renseignements fort in- et bien propres a nous uant au relevement in- ans une courte et J introduction, pour tout le mon- u devine, l'industrie les .commerce éprouvent Les projets de ces éditeurs ne té tiennent pas moins de quatre pages et cependant, dit l\u2019Almanach, \u201cun certain nombre d'entre eux n'ont pas répondu à notre question\u201d, tandis que \u201cd\u2019autres se sont contentés de nous indiquer leurs publications pour la fin de 1946\u201d.Quoi quil en soit, on peut juger de l'extrême diversité des oeuvres qui nous seront offertes au cours de l\u2019année 1947 quand on sait qu'André Gide donnera un Paul Valéry, François Mauriac, Le miel amer, Jean Cocteau, Eschyle, René Grousset, Les grandes heures de la Syrie et du Liban, André Malraux, une Esquisse d\u2019une psychologie du cinéma, Julien Green, des Souvenirs, Albert Dauzat, Un Voyage parmi les mots, et nous ne citons, à dessein, que quelques écrivains français de grande réputation.Ce court tableau d'une renaissance qui s\u2019affirme de plus en plus chaque jour, a-t-il besoin d\u2019un long commentaire?Em- pruntons-le, une fois encore, à l\u2019introduction de M.Georges Du- hamel : \u2018Evidemment, la France, qui a vécu, combattu et souffert, a maintes choses à dire au monde.Elle a grande hâte et de porter témoignage et de montrer qu\u2019elle n\u2019a perdu, dans l'horrible aventure, ni ses facultés d\u2019invention, ni son pouvoir de raisonne- ngue misère, la socié g depuis la libé- territoire, en pleine en pleine érup- de ces quelques mots.it en donner cette seu- comptait, avant cette dizaines de mal- d'éditions dont une douzaine lus montraient une ux cents adresses d\u2019é- t non point seulement mais à Lyon, à Toulousy Tours, à Amiens, en avant la ATTENTION aux nouveaux mariés Pour tous genres de photos à domicile ou au studio, &p- pelez le STUDIO MADO, St- Georges (voisin du Rexall).Tel, 465.| mania Le | BofChiaire propriétaire de NETTOYEUR BEAUCE- Couragement, sa renommée est toujours grandissante.St-Georges-Est, Beauce, - REE Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Comptable agréé 1ère Avenue, - St-Georges-Est, Bce SERVICE D'AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 SHERBROOKE Les personnes qui voyagent à MONTREAL, THETFORD ou au- {res endrolts dans les Cantons de l\u2019Est trouveront plusieurs avan- tuges eu utilisant ce service d'autobus._ St-Georges Sherbrooke Depart 7.45 a.m.(Hôtel Arrivée 11.45 a.m.(Marché National) \u2014 Arrivée 8.15 p.m.Landsdowne) - Départ 4.15 p.m.Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à : , 1HIBAUDEAU & FRERE, ENR\u2019G.C.P.130 Tél.248 ST-GEORGES, Bce / A Heureuse Nouvelle LA POPULATION de la Beauce et du district sera heureuse Papillon, Wilf, Toulouse, Candide béric Rhéaume, ment, ni son goût pour les rêveries.\u2019 Les romanciers, les poétes, les essayistes, les historiens de France nattendent souvent qu\u2019un.peu de papier pour donner par leurs oeuvres l'éclatante démonstration du retour à la vie.Un peu de papier.Mais ceci est une autre histoire.Jean VALMER (Publication autorisée en vertu d\u2019un traité avec la Société des Gens de Lettres).\u2014__prmmneemantts IMPOSANTES FUNÉRAILLES DE MME EUGÈNE ROBERGE Lundi, le 16 juin, en l'église de St-Georges, au milieu d\u2019une foule très considérable, avaient lieu, sous la direction de la maison Giguère & Frère, les funérailles imposantes de Dame Marie-Lau- re Labrie, épouse de M.Eugène Roberge, ex-Maire de St-Geor- ges.Mme Roberge est décédée le 12 juin, à l\u2019âge de 69 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, tandis que le service fut chanté par M.l\u2019abbé James Cantin, neveu de la défunte, assisté de MM.les abbé- Boucher et Champagne, vicaires, comme diacre et sous- diacre.On remarquait au choeur, Mgr H.Fortier, le R.P.Marcellin et M.l\u2019abbé L.-P.Legaré.La société chorale de St-Georges et la petite maîtrise du collège exécutèrent le chant.Les porteurs d'honneur étaient : MM.L.de G.Cré- peau, N.P, Josaphat Gendron, Josaphat Poulin, Isaïe Gilbert, Adélard Gilbert et Jos.Roberge.La croix était portée par M Alfred Rodrigue, accompagné de M.Joseph Gilbert.Portaient le cercueil: MM.Edwin Gendron, Wilfrid Gendron, Victor Veilleux, Donat Drouin, Ls-Ph.Gilbert et Louis Poulin, On remarquait dans le cortè- e: M.Eugène Roberge, époux e la défunte; ses fils MM.Geo.te Roberge, Dr Gérard Roberge, Aimé Roberge, Lionel Roberge, Gédéon Houde, T.Donovan, Wilt.Donovan, François Houde, Dr Cantin, Louis Drouin, Kenneth Pozer et Isidore Bolduc, maires, Lorenzo Catellier, Roland Veil- leux, Henri Lacroix, Adélard Gilbert, N.P., Fernand Michaud, N.P., Dr Victor Cloutier, Dr Romuald Paquet, Me Clovis Thibau- deau, Amable Lemieux, Emile Forget, James Adams, Jos, Bail- largeon, Philippe Poulin, Hor- misdas Loignon, J.-Ed, Poulin, Georges Morissette, Philippe Thi- baudeau, Arsène Dionne, Rodolphe Marcotte, Nicolas Tawel, Armand Poulin, Darius Poulin, Léonce Dion, J.-M.Bilodeau, Marc Roberge, Eloi Poulin, Lionel Morin, Achille Rodrigue, Jos.Champagne, Odilon Roy, Alph.et Jos.-C.Roberge; MM.Hippoly- ¢ ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents et amis dont les noms nous manquent.Mme Roberge laisse, en plus de son époux, M.Eugène Roberge, deux fils: Georges et Jos.-C.Roberge; une soeur, Mlle Laeti- tia Labrie, de St-Romuald; ses etits-enfants : Louise, Claude, harles, Jacques, André et Pierre; ses beaux-frères, MM.T.Donovan, de St-Côme, et Hippolyte Roberge, de St-Georges, ainsi qu'un grand nombre de neveux et niéces.Notre journal présente ses plus vives condoléances à la famille si cruellement éprouvée.\u2014\u2014 POTINONS Prés de 2,000 personnes ont pu admirer l\u2019aisance et la souplesse des danseuses polonaises, il y a quelques jours.Voila un spectas cle qui nous classe parmi Jes privilégiés, car je connais des milliers de Canadiens qui donneraient plus que $0.25 pour voir nos Polonaises, même de loin.Lorsque S.Jean-Baptiste vint au monde, son pére Zacharie recouvrit l'usage de la parole miraculeusement.Par un phéno- niene analogue, espérons que le 24 juin, notre patriotisme aura retrouvé lui aussi son action et son enthousiasme.+ Lévis célèbre le tricentenaire ,___Pege 21 Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.CER de la Rive Sud.Une preuve de plus que St-Georges est considéré puisqu'on étend la fête jusqu'ici.ll est vrai que dans une cinquantaine d'années, Lévis sera probablement un de nos faubourgs.oo Le Conseil vient de prohiber la distribution des annonces et circulaires sur les rues et places publiques.Belle initiative qui mérite de chaudes félicitations.C\u2019est un pas de plus pour assurer la propreté de notre petite ville.Le Syndicat Sportif annonce que les abonnés du tennis qui sont désappointés (avec raison) par la température auront le droit de jouer jusqu'au mois de février à titre e compensation.Les élections sont à la mode : les C.de Colomb, la Chambre de Commerce et le Syndicat Sportif renaissent avec de nouveaux conseils de direction.Heureusement que la boisson n\u2019est pas essentielle, car avec la loi Scott, il est impossible de s\u2019en procurer.HOTEL DU BOULEVARD A proximité de DIONNE SPINNING MILLS CO.Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers, \u2014 Service de TAXI.SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce Tél.Rés.7-s-3 \u2014 Tél.Pub.425 ADRIEN VEILLEUX, Propriétaire BLVD DIONNE MEDECINE Saint-Georges-Est, : - Dr.Pierre Morisset GENERALE Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.À midi \u2014 1h.A 4h.p.m.Le soir de 7h.à 8h.- Tél.228 Dr.Romuald Paquet MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux - Tère Ave St-Georges, - Tél.43 lé Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES TEL.278 - - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1ére Avenue 3 \\ \u2014 Rodrigue, Wilf.- Champagne, Arthur Poulin, Frank McNamara, Maurice Gilbert, Francois Champagne, Appolinaire Bernard, Armand Rancourt, Edouard Poulin, Alphédor Drouin, Romuald Robert, Adélard Roy, Marius Morin, J.-B.Doyon, Maurice Lessard, Colomb Cliche, Rosaire Godbout, Jos.Rodrigue, Ernest Bélanger, Albert Veilleux, Paul Sévigny, J.-L.Voyer, Adolphe Veilleux, Clément Gendron, Al- Gérard Méthot, d'apprendre que nous avons maintenant à notre service un EXPERT, ayant 16 années d'expérience, en la personne de Monsieur PAUL FLUET, de Québec Autrefois de la maison P.FERLAND de Québec Nous profitons de la circonstance pour remercier tous nos nombreux clients de l\u2019en- WILFRID GREGOIRE SHERBROOKE \u2014 2 Le soir sur rendez-vous \u2014 Dr Vietoer Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Fole \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1V2h.& 4h.p.m.Aucun cas de maternité CHALET A LOUER \u201c Los Poulin, à S-Bonoît, Dr L.-Ph.Pelchat près de l'hôtel Dominion, CHIRURGIEN-DENTISTE en face de la Plage Val- HEURES DE BUREAU : Jn A 13h, = 2h.à 6h.p.mice.oadresser a Jaul- Bureau dans I\u2019 de VICTOR \u2014 , Cae vos y DÉDÉOTIOS, St-Georges-est \u2014 Tère Ave, Beauce Tél.351 | 5 couragement qu'ils nous ont accordé jus- qu'à présent et nous leur demandons d'avoir confiance à une maison d'affaires de CHEZ NOUS en nous confiant tout de suite leur nettoyage.Idue, mérite de plus en plus notre en le Nettoyeur Beauceron Enrg.L.-H.BOLDUC, prop.Tél 298 A vendre BICYCLE A GAZ HARLEY DAVIDSON 45 W.L.O.1042, EN PARFAIT ORDRE.BODY SEAT, SPOT LIGHT, ETC.S'ADRESSER À : CARIGNAN BICYCLE ET SPORT ST-GEORGES, .BEAUCE 1ère AVENUE Attention spéciale © Aux commandes par malle et téléphone Dawson Auto Parts Reg\u2019d R.FORTIER, gérant ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET DE RADIOS Spécialités BATTERIES HART © © HUILE VEEDOIL PRODUITS CANADA PAINT DAWSON AUTO PARTS Reg\u2019d ST-GEORGES-EST, Beauce .Téls.331-254 \u2014 2ème Avenue Page 22 CHACUN APPRÉCIERA \u2026 On connaît maintenant assez nettement les circonstances de cette histoire, Un jour de mai 1947, dans un de ces camps de l'Allemagne occupée où des centaines de milliers de \u201cpersonnes déplacées\u201d attendent qu\u2019on leur fasse une place au soleil de la liberté (parce qu\u2019elles se refusent de retourner vivre dans leurs patries aujour- d\u2019hui dominées par une tyrannie sans âme ni conacience, \u2014 et aussi parce que des gouvernements humains se refusant à les refouler vers une mort probable et une misère certaine), paraît un personnage étranger qui déclare que cent jeunes filles catholiques, de nationalité polonaise ou autre, pourront, si elles le désirent, recouvrer une vie normale en venant travailler deux ans dans son usine-filature.au Canada, dans la province de Québec.Ce n\u2019est pas un \u2018\u201cnégrier\u201d en quête d'esclaves.Il est accrédité auprès de l'UNRRA, il est en règle avec les autorités de son pays.1 est méme député aux Communes canadiennes.Il n\u2019est pas, comme on le craint toujours là-bas, un de ces êtres louches qui cherchent à attirer, par yne propagande aussi mensongère que perverse, les pauvres \u201cdéplacés\u201d vers le destin qu\u2019ils repoussent de toute l'énergie de leur âme.Aussitôt que sa proposition est reconnue comme sérieuse et honnête, les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 - veilleux dans lair pur du ciel, au-dessus des mers, loin de la terre allemande ou on a tant souffert, vers une sorte de paradis terrestre.Les grands oiseaux de fer se posent ci et là, dans le Mai- ae, pres de Montréal.Tout de suite, des autobus sont aux aéroports pour emmener sous bonne protection les voyageuses fatiguées, mais joyeuses, souriant largement aux vivats des foules qui les accueillent partout.Quelques heures encore, et elles seront dans un grand établissement >u les accueillent des religieuses, les \u201cMères\u201d comme oi en voyait naguère en Pologne, en Lithuanie (ou sont-elles aujourd\u2019hui, que sont-elles ?.).On ne se comprend guère, car la plupart des jeunes etrangères ne savent que leur langue maternelle.N\u2019importe ! Il y a quelque chose qui n\u2019a pas besoin d'interprète : c\u2019est le sourire maternel, les bras grands ouverts, la bienvenue chrétienne, cana- Jienne ! Oh ! bien sûr, il y a des photographed, des reporters qui veu- sent savoir les impressions, les uns par curiosité professionnelle doublée de sympathie sans arrière-pensée, les autres (assez rares, heureusement) dans l\u2019espoir de déceler sous les fronts quelque réserve, quelque regret, quelque protestation.On répond aux questions : c\u2019est l'unanimité des sentiments pour manifester la joie d\u2019être libres, de pouvoir travailler utilement.La seule ombre qui passe dans les regards se © Pour la première fois en onze ans, le Roi et la Reine ont donné une réception dans les jardins de Buckingham Palace.On voit les Souverains causant avec quelques-uns de leurs invités.Pologne, on les a agréées, aimées candidates affluent, est-il besoin de le dire ?ENFIN, sortir de ce camp où on croupit depuis deux ans, sortir de cette vie de bête traquée qui est imposée depuis quatre, cinq et six ans, c\u2019est la plus heureuse nouvelle.Aller vivre en Amérique, cette Amérique rêvée par tant de ces pauvres Éu- ropéens qui, par millions, y ont trouvé la sécurité sociale \u2018et la prospérité matérielle.Aller au Canada, et dans un milieu catholique où il ne sera plus question d\u2019apostasie ni de persécution.Il y a plus d\u2019aspirantes que d\u2019élues.Le choix est fait par deux prétres 3 américains d\u2019origine polonaise, arbitres indépendants et consciencieux.Enfin, les cent jeunes filles privilégiées sont enregistrées, munies d\u2019un contrat en bonne et due forme.Aucune condition immorale ou simplement humiliante ne leur est imposée ! Le reste, mon Dieu ! est-ce que ça importe beaucoup, auprès de la certitude de pouvoir VIVRE LIBRES et de voir s\u2019ouvrir devant sol un AVENIR HEUREUX ?Combien de celles qui ont été refusées par les arbitres donneraient un pied ou une main pour partager un pareil sort ?\u2026 Bientôt, quana tout est en règle, quand tous les papiers sont signes, et que toutes les précautions sont prises, des avions arrivent, nolisés à grands frais par le \u201clibérateur\u201d.Et, du centre aérien de Francfort, c\u2019est l\u2019envol, groupe par groupe, vers l'espoir, par-dessus l\u2019Océan\u2026 Voyage mer- tr Du Manufacturier rencontre au souvenir évoqué des jours de malheur.Quant au photographe, eh bien! qu\u2019il vienne.Et on s\u2019entasse joyeusement, en un groupe charmant et visiblement heureux, autour de la directrice du foyer nouveau, cette religieuse qui est déjà la mère de toutes.Quand le cliché paraîtra dans les journaux \u2014 faut-il dire que quelques feuilles n\u2019oseront pas passer cette photographie, trop éloquente pour eux, par dépit ou par préjugé ?.on aura le spectacle de cent jeunes filles souriantes, heureuses, qui ne cachent pas leur immense joie de vivre.Et il y aura aussi quelques autres clichés de circonstance, comme cette photographie de deux soeurs polonaises, encadrant l\u2019épouse de leur libérateur, une bonne maman canadienne de la Beauce qui semble heureuse du bonheur de ses \u201cprotégées\u201d, + * * Ces choses, des millions de Canadiens français, de catholiques canadiens, les connaissent : ils en ont été émus, même bouleversés en leur coeur, Ils ont été heureux de cette initiative généreuse, de cette \u201clibération\u201d de jeunes filles méritantes, héroïques, maintenant assurées d\u2019une vie normale.Sans la moindre arrière-pensée, ils ont souhaité, chacun à part soi, la plus chaude bienvenue à ces réfugiées, sorties d\u2019un enfer inimaginable pour des gens nés libres : ces Polonaises, victimes tour tour du Nazi ou du Bolchevik, ennemis jurés de la catholique au Consommateur ! Eliminezr les profits des intermédiaires en achetant vos meubles directement de L\u2019AMI DU FOYER ENRG.Une: industrie nouvelle capable d\u2019alimenter le district en fait de SETS DE CHAMBRES A COUCHER AMEUBLEMENTS DE BUREAUX Et tout autre ameublement fait sur commande.REPARATION ET REMBOURRAGE \u2014 VENTE ET ACHAT DES MEUBLES USAGES.L\u2019Ami du Foyer Enrg.(Odilas Quirion, prop.) lère Avenue \u2014_ Tél.280 St-Georges-Est tout de suite, sans restriction mesquine\u2026 Ce n\u2019est pas dans la province de Québec qu\u2019on a craint que ces cent jeunes immigrées vinssent entacher la pureté de la race ! Personne n\u2019a songé non plus qu\u2019elles pouvaient venir \u201cprendre la place\u201d d\u2019autres jeunes filles de chez nous, d\u2019autres ouvrières ! Ce point avait déjà été réglé par M.Ludger Dionne, celui-là qui était allé chercher les nouvelles venues; mais pas une personne sur cent mille, dans le grand public, ne s\u2019est arrêtée à ce calcul.On a même entendu des mères de famille déclarer qu\u2019elles seraient bien prêtes à accepter de ces jeunes catholiques comme \u201cenfants de la maison\u201d, à côté des filles de la maison, des orphelines de la maison \u2014 car la mère canadienne a le coeur large.Cela, c\u2019est la réaction spontanée de notre peuple, de notre cher et grand peuple, dont nous n\u2019avons jamais été aussi fiers ! Son coeur tout seul a parlé en cette affaire, tout natyrellement, conformément à des traditions de bonté, de charité et de bienveillance qui sont son honneur depuis toujours, C\u2019est dire qu\u2019il n\u2019a pas compris les hurlements de détresse de certains affolés qui sont allés, jusqu\u2019en plein Parlement canadien, déformer le sens de cette bienvenue, travestir sans preuves le geste de M.Dionne, et faire de ce à|beau spectacle d\u2019un \u201csauvetage\u201d merveilleux une sordide affaire de sous, de revendications syndicales, de péril national sous forme d\u2019une invasion machinée pour les plus ténébreux desseins.Notre cher peuple savait pourtant fort bien que, depuis des années, malgré tout un battage autour de \u201cportes fermées à l\u2019immigration\u201d, des milliers d\u2019immigrants, des centaines de milliers même, étaient entrés chez nous ! Il savait même que d\u2019autres \u201créfugiés\u201d, ceux-là, par exemple, pistonnés et soutenus par d\u2019efficaces organisations de même race et de même religion (ni catholiques ni protestantes.), étaient de même entrés au pays.Bien qu\u2019il ait eu toutes les raisons du monde de songer que cette infiltration plus ou moins discrète (car on ne cache pas des bateaux, ni des fou- les.), avait pour but, soit de Une organisation moderne de services funéraires LA MAISON GEDEON ROY St-Georges-Ouest 94, rue Principale La maison Gédéon Roy Entrepreneur de pompes funèbres \u2014 Service d\u2019ambulance, modèle Pontiac 8- 1947 \u2014 Morgue du gouvernement \u2014 Experts embaumeurs diplômés \u2014 Salon mortuaire \u2014 Nos prix défilent toute compétition.SERVICE JOUR ET NUIT Consultez-nous avant de confier vos funérailles.TéL 36 grossir un élément qui a peur de nos progrès démographiques, soit de renforcer un groupe assez peu assimilable, notre peuple n\u2019a pas pris le mors aux dents ! Et aujourd\u2019hui, devant ce tapage indécent, scandaleux, occasionné par l\u2019arrivée de CENT Polonaises, il commence à s\u2019étonner, à réfléchir, et même à s\u2019indigner de tant de bassesse, au moins de tant d\u2019incompréhension, consciente ou inconsciente, sinon de mauvaise foi.M.Drew, le premier ministre d\u2019Ontario, est allé négocier la venue en sa province de dix mille BRITANNIQUES : qui a protesté au Parlement ?Qui, même dans les congrès syndicaux, a cru bon dau voter bruyamment des résolutions de blâme contre une intrusion étrangère ?Il a fallu la venue de cent Polonaises dans la Beauce québecoise.Chacun peut apprécier! Chacun peut tirer ses conclusions l.\u201cLe St-Laurent\u201d les admirer.nisi me, Avis aux Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Conseil de Beauce 2283 s de prendre note qu\u2019un lée aura lieu à l'endroit habituel, lun chain, le 30 juin courant.La réunion débuter Sera sous la présidence d Chevalier, M.Josapha i Au cours de la se ce.calin, lecture d\u2019un compte ren.Colomb du sont Priés assem.St-Georges, ; di soir pro.à à 8h 30 et u Grand rendu général des activités du Cons la dernière année, et Yon poour dera à l\u2019élection de nou ficiers pour 1947-48.Tous les Cheval d\u2019être présents.La nature a belles actions, \u2014 J.JOUBERT THEATRE ST-GEORGES Mercredi-jeudi-vendredi- samedi \u2014 25-26-27-28 juin: \u201cMARIE-ANTOINETTE\u201d (Version française) Avec: Norma SHEARER Tyrone POWER 4e Ep.: THE SECRET CODE Dimanche-lundi-mardi 29-30 juin \u2014 1er juillet: \u201cL'ILE D'AMOUR\u201d Tino ROSSI \u2014 Jusseling GAEL Avec: Rivière-du-Loup mma Mercredi-jeudi \u2014 2-3 juillet: \u201cTHE THRILL OF BRAZIL\u2019 Avec: Evelyn KEYES \u2014 Keenan WYNN Se Ep.: THE SECRET CODE Veaux of.iers sont priés 1 fait deux sortes d\u2019esprits excellents : les uns pour produire de belles pensées où de et les autres pour VOTRE MARCHAND GOO 600D YEAR NEUFS, SÛRS uelle joie que de con uire sur de gros neus neufs Goodyear È semelle épaisse! Vous roulez sans craindre les pannes.etle dérapage .ot quelle mervell- leuse sensation que de se sentir en _ sûreté! Achetez un équipement de Goodyear neufs avant le jour de congé.D/VEAR ADALBERT CLICHÉ SAINT-JOSEPH, Cté Beauce rv a È r v mb du t priés assem.ges, ir pro.h 30 et Grand ulin, IN fera | géné.Pour Procé.aux oft Priés Sortes S pour ou de S pour AT di- LL juin: EF\u201d ODE di et: seline AAA illet: I \u201d Lecnan -0DE il- de nt fa E |e Quverlure officielle de la saison de fennis à Saint-Georges et les échevins seront présents.\u2014 Exhibition par des champions de Québec.MM.les maires .mson de tennis débutera our de bon à St-Georges, samedi soi prochain, à 9 heures.bi A cette occasion, une grhi ; pion d'envergure sera (offert a tous les amateurs de Se st-Georges et des environs on s'est, en cffet, assure la préser A de plusieurs Joueurs de calibre, 5 Quebee.qui sont, depuis long- 2 , temps, passés maîtres dans l\u2019art ' : ette.manier la raqu deuil nous suffise de mention : eon, les \u201cles Jean-Paul Turgeon, > Jacques Bourgoin, les Paul Fon taine et ba l'on aura une idée de la L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 JUIN 1947 qualité du tennis que les fervents pourront admirer ce soir- là.Une invitation cordiale est lancée a tous les amateurs du comté; on dispose d\u2019un estrade pouvant accommoder plus de deux libre.La séance d'ouverture sera rehaussée, par la présence de MM.les maires et les échevins.Quon profite donc de cette oc casion et qu'on se rende nombreux à St-Georges,.samedi soir prochain.À TRAVERS LE MONDE WASHINGTON.\u2014 Les rats.Unis sont à établir un plat ou comparte la dépense de $ 4,000, n00.000 d'ici 1951 pour 2 mer l'économie des nations dém Ta- tiques europecnnes et pour er rayer le communisme, re - on aujourd'hui, Ce programme à réaliser en trois OU quatre ans a commencé a prendre orme quand les directeurs de la poli I que américaine ont reconnu aya) cous estimé jusque là l'ampleur des besoins de la reconstruction «urapéenne, le temps nécessaire pour réparer les dommages de guerre ct les frais croissants des noytafions américaines.+4 * LONDRES.\u2014 La Chambre des (ommunes a approuve un bil accordant de plus vastes pouvoirs au gouvernement de l'Irlande du Nord.L'approbation de cette me- wre a été précédée d\u2019un débat animé au cours duquel on à lancé des accusations de censure, de 1 Bretagne prendra l'initiative d\u2019or- terrorisme et de persécution des catholiques en frlaude du Nord.WASHINGTON.\u2014 L\u2019aviation militaire américaine a signé un contrat avec la société aéronautique \u201cDouglas Aircraft\u201d en vue de l'étude du plan de construction d\u2019un avion du modèle \u201cDS-3\u201d capable d\u2019une vitesse de 2,000 milles à l'heure, c\u2019est-à-dire qui serait trois fois supérieure à celle du son.Cet appareil volerait à une altitude supérieure à 50 milles.Le \u201cXS-3\u201d est le troisième modèle des avions supersoniques étudiés par l'aviation des Etats- Unis.Ces avions ne sont pas des appareils militaires, mais ils serviront de \u201claboratoires volants\u201d.LONDRES.Le secrétaire aux Affaires Etrangères Ernest Bevin a déclaré que la Grande- ganiser le programme proposé par les Etats-Unis en vue de restaurer l\u2019économie appauvrie de l\u2019Europe.Il a acclame ce plan comme \u201cun pont devant relier l'Est et l\u2019Ouest\u201d.M.Bevin, en as nm GARAGE ROYAL Henri POULIN & Taschereau FERLAND, props Automobilisies.confiez-nous vos réparations, soyez assurés d'avoir un bon service à prix raisonnable.OUVERT DE 7h.A.M.A 12h.P.M.| M.Taschercau FERLAND, fait parti aujourd\u2019hui de notre personnel.St-Georges-Est, (CP.397 mécanicien expérimenté Zième Ave Tél.434 cents personnes, et l\u2019entrée estl£ Conférence de presse \u2018que dans le endossant le programme exposé récemment par le secrétaire d\u2019E- tat Marshall, à bien accueilli le fait que les Etats-Unis aient inclus la Russie parmi les pays devant participer à ce plan de restauration économique, DES MOINES.\u2014 Près de la moitié de I'lowa combattait les inondations ou se préparait à le faire.Pour certaines sections, c\u2019était la deuxième fois en une semaine que les eaux gonflées des rivières intérieures sortaient de leur lit.Déjà plusieurs centaines de familles dans au moins une douzaine de villes ou de villages avaient été chassées de leurs oyers.Certains cours d\u2019eau avaient atteint des niveaux record et d\u2019autres devraient atteindre de nouveaux sommets durant la fin de semaine.+ + ROME.\u2014 La CGT.italienne a nommé les membres de son secrétariat et de son comité exécutif.Giuseppe di Vittorio, communiste, devient secrétaire général responsable.Parmi les secrétaires figurent deux communistes, trois socialistes, deux démocrates-chrétiens, un socialiste dissident et un républicain.Le comité exécutif compte huit membres communistes, deux socialistes et un démocrate-chrétien, 6 + + WASHINGTON.Le président Philip Murray, du C.LO, a déclaré qu'il y aura probablement une grève des unions du C.LO.dans l\u2019industrie maritime, quand les contrats actuels expireront.Murray a déclaré à une cas d\u2019une rupture entre les patrons et les marins, ces derniers recevront l'appui du CIO.Le président du C.LO.a ajouté que les propriétaires de navires ont montré de la mauvaise volonté dans les négociations en vue de conclure de jouveaux contrats.Ô LONDRES.L'agence de presse Reuters, citant des informateurs bien renseignés, a rapporté que les recherches entreprises en Grande-Bretagne sur de nouvelles méthodes de guerre \u201cplus meurtrières que la bombe atomique\u201d pourraient bien être le signe précurseur d\u2019une nouvelle vonception de la stratégie britan- yp ANNONCES CLASSIFIEES, pr A VENDRE Des PNEUS neufs, sürs, 4 vous rameneront chez-vous sans ennuis ) Faites un vrai beau voyage sans soucis.Équipez votre auto avec de gros pneus Goodyear de longue durée.Vous roulerez en sûreté sans avoir à redouter une panne à tout moment.SERVICE DE PNEUS i} GOOD/YEAR COMPLET Wilfrid Giguère + ST-ODILON, \u2014 - Cté Dorchester GOODFYEAR® CHALET de 12 x 12 fini 3 lambris, pouvant servir de restaurant.Panneau ouvrant en dedans avec gar- de-soleil.S\u2019adresser à : Eugène Gagnon, épicier, rue St-Charles, St-Georges-Est, Bee.A VENDRE Beaux TERRAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, près de la rue St-Thomas.S'adresser à : Paul Gonthier, 17 rue Monk, Longueuil ou 4409 Chambord, Montréal .N.O.Achetons, vendons lingerie de toutes sortes.GILBERT & FRERE, St-Georges-Est.J.N.O.SALON DE BEAUTE \u201cVICTORIA\u201d Permanentes de tous genres.Colffeuse diplômée ST-GEORGES-EST, Beauce, P.Q.lère Avenue \u2014 Tél.439 Servante demandée L\u2019HOTEL NATIONAL désire une SERVANTE pour service général.Bon salaire.Pour toute inférma- tion.adressez-vous à : L\u2019HOTEL NATIONAL, St-Georges-Est.Tél.104, A VENDRE MAGASIN et MAISON à vendre sur la troisième Avenue à Saint- Georges-Est.S'adresser à : Alph Boilard, St-Georges, Bce A VENDRE 2 emplacements de 60 x 70\u2019 ou un de 60' x 140' situés sur la première avenue à St-Georges-Ouest Sud.S'adresser à : Louis-Nazaire Roy, St-Georges, Bce.Tél.308.AVIS M.FRANÇOIS CARTER avise sa clientèle qu'il a ouvert de nouveau | / Incubation Début Croissance RATIONS Fy À q nique a travers le monde et portent à croire que \u201cle Canada sera proposé comme base de la section atomique de l\u2019avant-garde du Commonwealth\u201d.Ces informateurs ont révélé que les nouvelles armes meurtrières sont le \u201cnuage\u201d radioactif et la bombe bactériologique.\u201cLes recherches bactériologiques se poursuivent à un poste spécial situé dans le sud de l\u2019Angleterre, où près de 2,000 techniciens sont employés\u201d, dit l\u2018agence anglaise.GOFFS FALLS, N.H.\u2014 James M.Lurvey, agé de 99 ans, seul survivant de la guerre civile américaine dans l'Etat du New- Hampshire, et Mme Lurvey, agée de 95 ans, ont fété leur 73e anniversaire de mariage trés simplement, dans leur demeure ou ils ont vécu ensemble pendant MARIAGE Mercredi, le 18 juin, a été béni le mariage de M.Georges Veil- leux, fils d'Adalbert Veilleux, de St-Côme, et de Mlle Yvette Poulin, fille de M.Ernest Poulin de St- Georges.M.l'abbé Veilleux, oncle du marié, présidait la cérémonie tandis que M.l'abbé Poulin, oncle de la mariée, disait la messe nuptiale.Nos meilleurs voeux.+ son atelier de cordonnerie.OL ITY @ GENEST; NADEA LI ITTY] dN XN SUCCES DE MLLE Page 23 Pâturage lues pâturages varient tellement en valeur nutritive qu'il y aurait danger à trop diminuer, À cette période de l'année, la pro- | portion de moulée \u201cFK- : DERAL\u201d dans l'alimentation _de vos jeunes poulettes.Du pâturage, certes, -\u2014 mais 1! faut aussi de ln moulée.et In meilleure c'est la \u201cFEDERAL\u201d.SI votre marchand ne vend pas les MOU- LEES \u201cFEDERAL, écri- VEZ NOUN, | y VOLAILLES pc AX 8 reel) THERESE LAGUEUX Mlle Thérése Lagueux, fille de M.et Mme Stanislas Lagueux, de St-Joseph, vient d'obtenir de brillants succès que nous sommes hau- reux de porter à la connaissance du public, Mlle Tagueux vient, en effet.d'obtenir son certificat d'études musicales, cours supérieur de piano, de J'Université Laval, avec la mentlon \u201cgrande distinction\u201d.Le professeur de Mlle Lagueux est la Rév.Mère Ste-Jeanne-Mar- guerite, des SS.de la Charité, du couvent de St-Joseph.En outre, Mlle Lagueux a obtenu, du Couvent de St-Joseph, ses diplômes de sténo