L'éclaireur, 21 août 1947, jeudi 21 août 1947

[" ur LA SÉCURITÉ AQUATIQUE | comme d'habi É de la sécur ! principes à ce Blvd Charest \u2014 Québec 323, UECLAIREUR| EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés vene me rendre une visite.Montres, bagues.bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation.ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, c.p.156 VOL.XXxiX \u2014 No 46 mer des Beauce peut for wil lui instructeurs sans q coûte un sou.en \u2014\u2014\u2014\u2014 ue.cette annee tude, les jour- racontent tant de t d'ignorance des plus élémentaires ité aquatique, la Croix - Rouge Canadienne \u2018i ces .e dinculquer continu ux q qui elle la natation et les de cette sécurité Ces instructeurs, ant recu des certificats les autorisant à enseigner la sécurité aquatique dans la Province de Quebec.passent La Alors naux nous noyades \u20ac règles les enseigne éléments aquatique.i a leur tour leurs eonnais- «ances aux écoliers et éco- licres de la province, surtout ceux de 12 à 18 ans.Annuellement, le taux des novades au Canada est de 1.000 cas, dont 300.un chiffre beaucoup trop élevé, pour la seule province de Québec.La Croix-Rouge ambitionne de réduire la somme de cette perte annuelle que subit le pays, et vise à former au moins 5,000 instructeurs capables d\u2019ensel- gner au reste du pays la fa- con de sauver sa vie lorsqu'on se livre au bain en rivière ou en lac.De ces ins.fructears, la province de Québec en possède déjà 300.Le programme d\u2019instruction s\u2019attache surtout à en- selgner la prévention des accidents, plutôt que le sanves tage, et ane forme de nage sure.plutôt qu\u2018une technique de tournoi et de championnat.Dans In province de Québec, le Dr A.T.Bazin dirige ce comité.secondé par le brigadier Guy Gau- vreau, le Dr H.Graham Ross, MM.Lucien Asselin.relle Mer charge sea Latou.pour Ia province sont MM.oni Pilon ¢t Donald Ro- .oyagent constam- (suite à la page 4) ses siège , : .Dans l'organisme du commerce international, \u2014 Recommandation du comité chargé d\u2019é-' tudier les préliminaires, à Genève.\u2014 L\u2019approbation devra être donnée à la con-' érence de La Havane, en novembre.BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 Le Canada obtiendra un siège permanent au conseil de direction de l'Organisme du Commerce international, si les recommandations du comité préliminaire sont approuvées par la conférence mondiale du Commerce, qui se réunira à La Havane, en novembre.Le Comité préparatoire recommande que 8 des 17 sièges du Conseil de direction soient occupés par le Royaume-Uni, les Etats-Unis, le Canada, la France, la Chine, la Russie, les Indes et l'Union douanière de la Belgique, de la Hollande et du Luxembourg, connue sous le nom de Benelux.Des sièges temporaires seront distribués aux autres pays.Les délégués canadiens qui depuis cinq mois étudient les projets de règlements commerciaux et les réductions de tarifs, sont trés optimistes sur les avantages qui en résulteront pour le Canada.Si les discussions sont couronnées de succès, les représentants des 17 pays, y compris le Canada, se rendront à la Conférence mondiale du Commerce, à La Havane le 21 novembre, pour démontrer que les concessions mutuelles dans les tarifs peuvent servir de modèle au reste du monde.Actuellement, le Canada a complété des négociations sur les | Comme l'\u201c\u2018Eclaireur\u201d l\u2019a déjà annoncé, le Frère Louis-Patrice, des Frères Maristes, ancien directeur du collège de Beaucevil- le, est en visite au Canada après un séjour de dix ans dans les missions de la Rhodésie du Sud, Afrique.Il restera untan au pays pour refaire ses forces tout en s\u2019occupant des intérêts de sa mission de Kutama.Il se propose de visiter les parents de ses confrères canadiens, comme lui mis- La visite du Frère Louis-Patri- ce au pays natal coïncide avec son ce au pays naal coïncide avec son jubilé d\u2019or de vie religieuse, qui sera célébré le 24 août prochain, à la Maison Provinciale de la Communauté, à Iberville.L'école de Kuama, dans le Vicariat de Salisbury desservi par les RR.PP.Jésuites, fut fondée en 1938.Le ler septembre 1937, les Frères Louis-Patrice (Henri Veillelix, St-Victor de Beauce), Mission canadienne e C\u2019est de là que revient le Frère Louis-Patrice, Mariste, ancien directeur du collège du Sacré- Coeur de Beauceville.\u2014 Succès remportés dans cette mission.JUBILE D'OR DU FR.LOUIS-PATRICE Antoine - Célestin (Paul Huot, Ste-Hélène), Michel-Ernest (Ernest Paré, LaDurantaye), Ernest- Victor (Ernest Ouellet, St-Patri- ce, Tingwick), Victor-Dominique (Art Gobeil, Québec), s'embarquèrent à destination de Londres pour y suivre pendant un an un cours universitaire de perfectionnement pédagogique et de méthodes scolaires en usage dans les colonies britanniques.A l'ouverture de l\u2019école, les indigènes affluèrent.La première année, l'inscription s'\u2019éleva à 360 élèves pensionnaires; ce nombre ne fit qu\u2019augmenter les années suivantes.Aujourd\u2019hui, l'école de Kutama compte 500 pensionnaires et autant d'externes, et les élèves refusés chaque année, faute d'espace pour les loger et de personnel, atteignent presque le millier.Le cours comprend l\u2019enseignement secondaire conduisant à I'Immatriculation, une école normale pour la formation des Obédiences chez les Peu de changements au collége du Sacré-Coeur de Beau- ceville.\u2014 Le Frère Léon-Séraphin, en mission dans le Nyassa, Afrique.\u2014 Deux dixièmes années.és bédiences chez les Frères bliques ayant été rendues puree nous avons voulu connaî- ; $ changements opérés dans Personnel du collège du Sacré- dirigé de Beauceville, qui sera nouv ë par le C.eau cette année F.Directeur Augusta- is Ce dernier nous a déclaré que ee angements survenus sont, à - Prendre, peu considérables, x 10e Année, où il faudra on Sasses, les élèves étant trop re ux.Dans les classes supé- eme ur Out, le personnel est Voie] À peu près ce qu\u2019il était.donc les obédiences, fesseur dre Louis-Bertrand, pro- char \u20ac Je et directeur de la Vier des 10e, 11e et 12 années, Sty lecteur du collège de pl de Beauce.leur de pére Marie-Omer, direc- lige 1 à petite maîtrise au col- St-Joseph, devient pro- ess de chant pes, année et professeur Île et 12e années élèves de 10e, rere Paul-Cypri Se yprien, - le de Be année, Sen a Ta: tt rempjacure de la Malbaie, 11 Marie, de Ear le \u2018Frère Ernest- Lévis, ole Supérieure de Le + roro rère Athanase-Louis a été Rouge pov à directeur à Pont- Mère [oor être remplacé par le le Supérieure de la Malbaie.Le Frère Victor-Elie, de l\u2019Eco- le Supérieure de Lévis, a été nommé à Beauceville, mais ses fonctions ne sont pas encore attribuées.Le Frère Léon-Séraphin, professeur de 3e et 4e années, s'en Va en Afrique, mission du Nyas- sa.Suite à la page 13 Paul Lortie contre Cortez à la Plage Vallée dimanche, le 24 Les propriétaires de la plage Vallée, lac Poulin de St-Benoit de Beauce, réservent une grande surprise a leurs habitués pour le 31 août.Nous ne pouvons ricn dévoiler pour le moment, mais tous les amateurs de sport seront satisfaits du programme qui leur sera présenté dans une quinzaine.En attendant, les fervents de la lutte auront l'occasion d\u2019assister à trois autres bons combats dimanche prochain, le 24 août, à 2h 30 de l'après-midi, alors que Maristes \u2014\u2014\u2014 QUATRE DOIGTS COUPES ST-HONORE (DNC) M.Normand Maheux, qui travaillait à la manufacture de boîtes à beurre, a été victime d\u2019un accident, une scie lui coupant quatre doigts de la main gauche.On le transporta chez le médecin, qui lui fit plusieurs points de suture.Il est sous les soins du Dr F.Goulet.Malgré ses blessures, M.Maheux pourra conserver ses Paul Lortie, le vainqueur de uis-Hyacinthe, de l\u2019Eco- Jean Pusie, fera face à un puis- doigts, croit-on.sant adversaire dans la personne de Manuel Cortez, qui a déjà donné d'excellentes exhibitions à la plage Vallée.Cette rencontre servira de finale et elle sera de 2 de 3.Paul Lortie a réussi à conserver son championnat contre Pusie mais la partie n\u2019a pas été facile.Elle sera, d\u2019ailleurs.aussi difficile contre Cortez, l\u2019un des plus grands artistes du matelas.En semi-finale, Jean Pusie croisera le fer contre Al Kaul- man, un antagoniste qui n\u2019est pas n Rhodésie et ne sont que partiellement cou- tion lieu à 6 heures du matin.Les personnes ne faisant pas partie du cercle des Dames Fermières seront également acceptées.tarifs avec cinq pays: la Norvège, les Indes, le Chili, le Liban Ct la Syrie.Les pourparlers avec la Tchécoslovaquie seront terminés prochainement.Dans la charte proposée, il est reconnu que les approvisionnements essentiels, comme le blé, doivent être sujets à des règlements spéciaux pour éviter les surplus et les variations de prix, qui sont toujours ruineuses.Même si la charte est approuvée, à La Havane, ce n'est pas avant 1948 que les principes de l'Organisme du Commerce international seront mis cn pratique.maîtres indigènes, et tous les grades de l'enseignement primaire.Il existe aussi deux écoles annexes où les élèves-maîtres pratiquent l\u2019enseignement sous la direction de leurs professeurs.Aux cing Frères du début vinrent s\u2019ajouter par la suite les Frères Louis - Ephrem (Louis Trudeau, Montréal), Paul-Cons- tant (Magloire Mailhot, St-Pierre des .Becquets), Pierre - Eugène (Eugène Boucher, Saint-Georges.Beauce), Pierre-Alfred (Alfred Lachance, St-Georges.Bce), Cy- rille-Victor (Cvrille Carrier.St- Charles.Bellechasse), Georges- André (Eudore Côté.La T'uaue'.Victor-Ralph (V.Labrie.Pnugh- keevsie, E.U.), Paul - Zacharie (Alfred Legros.Montréal), Pier- re-Armand (Pierre Taillon.Rose- mont.Montréal).Aueuste-Désiré (Camille Perreault, St-Jude).Le Frère Paul-André (Germain Ar- senault.Tingwick), se rendra à la mission prochainement.Le Gouvernement de Rhodésie GEORGES BONIN, Rédacteus pour le Canada C'est du temps perdu que de vouloir faire entendre raison a un chauffard.+6 + + Les piétons de New-York n\u2019ont pas plus de difficulté que ceux de Beauceville à traverser la chaus- séc.+ + La vieille Scott est devenue par trop débonnaire, ma foi.+.+ +# 11 parait que le bridge a été inventé pour mettre la chicane.Qui peut y contredire sensément ?> + + Pour qui va se baigner, la prudence est aussi utile qu'une ceinture de sauvetage.+ + + Chacun balaie devant sa porte mais la rue est aussi sale.* + 0 Howard Hughes a prouvé qu\u2019il y avait voler et voler.+ Ces Américains, ils ne sont pas battables pour faire les choses en grand.+ #4 Une mission britannique cherche les dollars empruntés aux Etats-Unis et au Carfada l'an dernier.Pourquoi ne pas mettre une annonce classifiée dans l\u2019\u201cEclai- reur\u201d ?+ + + Après le premier terme de Mountbatten, l'Inde se choisira un gouverneur général parmi les siens.Et nous ?.$ + + Halte-là, halte-là, halte-la, les Montagnards sont là.Le refrain va peut-être changer quand les Sherbrookois nous visiteront le 31 août à l\u2019occasion d\u2019un programme double Je Dalle molle.Ce fameux poste communiste du Nord, c\u2019est peut-être lui qui brouille les émissions radiophoniques dans la Beauce.est sympathique aux missionnai- (Suite à la page 8) \u2014 VTOI ENT INCENDIE À ST-BENOÎT St-Rennite Beaure, \u2014 Tn vine Tent inrondie a AAtruit de fond an comhle, mereredi de 1a snmai- ne dernière, la hnnlangarie da MW Fernand Rnnlet.sitinée à Vest du village, T6 feu ce dArlara nen.dans one M.et Mme Ranlet pre- naiant le entiner à PAtaoe enné.rieur, Anerrevant de la fimée dans la cuisine, M.Rnmnlet dee- rendit et canstata mme le bas de la maisnn était en fen ; Tes namniers de St-Georves et de St-Roennît rAncsirent à eir- ransérire les flammes aui mena- rèrent lonstemns plusieurs maisons avoisinantes.mariés que depuis un mois, n'ont u rien sauver dans cet incendie.es dommages s'élèvent à $5,000 M.et Mme Boulet, qui ne sont 2 Quand ce n\u2019est pas la chaleur, c\u2019est le Quebec Central, disent les dormeurs avec raison.+ + Georges Thill est toujours sur le programme.Le grand chanteur parisien sera à Beauceville le 7 octobre, à l\u2019occasion d\u2019un concert qui fera époque dans les annales musicales de la région.+ Après son attaque d'il y a quelque temps, le chef du Crédit Social ne peut faire autrement ue d'être \u201cLow\u201d dans notre e» time.+6 + + Comme toujours, ceux qui sont placés trop haut manquent d\u2019eau.Au fait, notre projet d\u2019aqueduc.est-il à l\u2019eau ?.+ + N\u2019oublions pas.le grand pèlerinage à Notre-Dame du Cap le + + + Ce Josaphat Bolduc ferait un excellent détective, après tout.verts par les assurances.en s\u2019adressant a PIC-PIC Uhi voyage des Fermières le 3 Les Dames Fermières de Beau-|retour.On pourra s\u2019en procurer ceville organisent un voyage à Québec, à l\u2019occasion de l'exposi- Mlle Gemma Caron, magasin Caius Roy.rovinciale.Le voyage aura e 3 septembre avec départ Les billets à dédaigner.Pusie a voulu jouer (suite à la page 13) se vendent au prix de $2.25 aller- HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courante 91-03 douche $1.50; avec bain 1.3 om prix epécleux à la coma REPAS TABLE D'HOTE 90. Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 = dirigée par \u2018 de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté LA BEAUTE SANS BOURSE DELIER Dans mon précédent article, je vous disais qu\u2019un moyen d'être jolie sans recourir aux cosmeti- ques ou onguents, c'était d\u2019être gaie.Je parlais aussi qu\u2019un deuxiê- me moyen d'acquérir la beauté sans dépenser d'argent était le repos.Parlons donc, aujourd'hui, du sommeil réparateur, car si l\u2019on ne prend pas un repos suffisant et régulier, tous les aides à la beauté qui encombrent la table de toilette \u2014 crèmes, lotions et rouges ne servent pas à grand\u2019chose, même quand on les applique avec le plus grand soin.Je n\u2019hésite pas à déclarer que si j'avais le choix entre une existence qui me forcerait a me coucher tard tous les soirs et une existence qui exigerait que je sois hors du lit dès les sept heures tous les matins et couchée dès les dix heures du soir, ce dernier mode de vie aurait ma préférence sur le premier \u2014 du moins jusqu\u2019au jour où je me déciderais de devenir réellement vieille! Naturellement, comme tout le monde, j'aime à aller à une soirée dansante ou à un bridge de temps à autre \u2014 mais c\u2019est précisément parce que ces \u201csorties\u201d sont occasionnelles qu'elles me sont plus agréables que si ma vie n'était faite que d\u2019une ronde constante de plaisirs nocturnes.I1 me faut au moins huit heures de sommeil chaque nuit \u2014 et c\u2019est ce qu\u2019il faut à toutes les femmes qui veulent avoir une bonne mine, sans quoi gare aux signes inévitables de la fatigue : les rides, les yeux cernés\u2026 les Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL e Tonique et purificateur de sang par excellence.\u201d amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.CO.P.38 St-Romuald, P.Qué M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local impatiences et les colères qui font vite perdre a une femme l'affection des siens.Je suis une de ces heureuses qui peuvent s'endormir dès qu\u2019elles mettent leur tête sur l\u2019oreiller et je dors à poings fermés jusqu'au moment où le \u2018\u2018réveil\u201d sonne, le lendemain matin.Les personnes moins heureuses que moi (qui, au dire de mon mari, n'ai pas de nerfs) doivent recourir au besoin à des moyens artificiels pour calmer leurs nerfs et s'assurer un repos réparateur, sans quoi elles courent le risque de devenir la proie de cette terrible maladie qu\u2019on appelle l'insomnie.L'important, pour une personne nerveuse lorsqu\u2019elle se met au lit, c\u2019est d'assurer la chaleur de ses pieds.Il peut sembler étrange que la chaleur des extrémités pédestres puisse affecter le sommeil \u2014 mais c\u2019est un fait indiscutable.Si vous n'avez pas un thermoplasme électrique (electric pad), recourez au sac à eau chaude.Buvez un verre de lait chaud (que ce soit du lait non préparé ou du lait malté), de cacao, de thé de boeuf ou tout autre breuvage chaud qui vous plaise.Mais n\u2019avalez pas ce breuvage d\u2019un seul trait.Buvez-le lentement, à petites gorgées, au moment de vous mettre au lit.Comme dernière précaution pour vous assurer une bonne nuit de sommeil, humectez un mouchoir de quelques gouttes d\u2019une bonne eau de Cologne et placez-le sur votre front de manière à vous couvrir les tempes.Si, après cela, vous ne dormez pas.vite, allez voir votre médecin, qui étudiera vos symptômes et vous dira quoi faire pour vous assurer le sommeil dont vous avez besoin pour paraître à votre mieux, nerfs et pour que votre état physique vous une vie agréable pour vous-même comme pour ceux qui vous entourent.Pour les cas spécifiques de défauts dans l\u2019apparence, ils peu- SERVICE \u2014 LAVEUSE 41, Avenue Bégin, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc, etc, J.-G.COUTURE, Représentant + | | Allez dans l\u2019Ouest par \u201cLE DOMINION?\u201d Un train rapide toujours confortable climatisé à Winnipeg, Regina, Calgary, Banff, Lac Louise et à la Côte du Pacifique \u2014 et toutes les principales stations intermédiaires.Renseignements donnés avec plaisir sur demande par Pacifique Canadien \u2014 vent, naturellement, répondre à des traitements rationnels.Pour guider les cousines que cela peut intéresser, j'ai préparé des feuillets aptes à répondre à la plupart de leurs questions.Ceux-ci traitent des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, du raffermissement et du développement du buste, de la suppression des poils follets, de la maigreur excessive, de l'obésité, des poids et mesures idéales selon l\u2019âge, de la transpiration excessive.Vous n\u2019avez qu\u2019à m\u2019écrire en adressant votre enveloppe à \u201cCousine Blanche\u201d, 294, rue Ste- Catherine Ouest, Montréal, accompagnant votre lettre d\u2019un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré et vous recevrez les feuillets de votre choix par un prochain courrier.Considérez-moi comme votre confidente et votre amie.Je ne demande qu\u2019à vous renseigner sur les moyens de vous rendre plus belle, plus attrayante.Cousine BLANCHE LES PATRONS DE L'ECLAIREUR CO, J Voici un moyen ingénieux d\u2019utili- pour calmer vos|ser le rayé pour qu\u2019il paraisse bien: un morceau sur le travers et don- permette de mener nant l'aspect d\u2019une jolie veste.Le No 2216 se taille dans les grandeurs suivantes : 10, 12, 14, 16, 18, 20, 36, 38 et 40.La grandeur 16 requiert 354 verges et 35 pouces.Envoyez 20 cents à l\u2019Eclaireur en ayant soin de bien indiquer votre nom, votre adresse, le No du patron ct la grandeur.LES PHARMACIES \u201d Soucr Toute COMMANDE que vous voudriez bien nous confier par la poste, sera remplie avec soin et expédiée la journée de sa réception.LES ATTRAITS DE L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE 1947 Plus que jamais auparavant, l\u2019Exposition Provinciale de Québec, du 29 août au 7 septembre, sera cette année la synthèse des activités de la province.Activités de nos agriculteurs, de nos marchands, industriels, manufac, turiers, de nos artistes, de nos artisans, et surtout de notre jeunesse a qui l'Exposition rend hommage.Plus de 300,000 visiteurs viendront de partout pour se recréer bien str, mais pour s\u2019instruire aussi en s'arrétant au salon de peinture, sculpture et dessin; en admirant les chef-d\u2019oeuvres du salon national de photographie; en visitant le salon de l\u2019artisanat, le salon de l\u2019industrie fémi- les nom- nine; en prcourant breux exhibits des industriels et commercants, les étalages des Ecoles et Ministéres du gouvernement provincial.Les cultivateurs seront intéressés aux nombreux exhibits qui feront l'étalage de produits nouveaux, de machineries de la ferme, insecticides, etc.Ils prendront plaisir à juger en connaisseurs les plus beaux spécimens de nos troupeaux, les produits des champs, du verger, du jardin, les sujets de la basse-cour, etc.Chaque jour, au Palais de l'Agriculture ou au Pavillon Avicole, des experts feront un choix parmi les sujets présentés, les produits exposés.Mercredi, le 3 septembre, fête du Mérite Agricole et jour des Agriculteurs, à l\u2019Estrade, il y aura une grande parade d\u2019animaux primés.Nos artisans exposeront nombreux divers articles pratiques, originaux, artistiques.Dans le salon de l\u2019industrie féminine seront étalés de superbes travaux de fantaisie, créations des mains habiles de dames et jeunes filles vince.Le visiteur aura l\u2019avantage d\u2019entrecouper ses visites aux assistant, s'il le désire, à une représentation cinématographique à l\u2019un des nombreux endroits où on projette des films sonores aussi instructifs qu\u2019intéressants.S\u2019il le préfère, il aura le loisir de prendre place sur un banc du Parc et se reposer tout en assistant à un concert musical.Puis, de toutes les régions de la pro- A différents pavillons et salons, en 24 ans le domaine des à ; m il y aura les courses et USement: le, les représentations q.2udev.ing Vanities\u201d au Colisée.| 0** rades et manifestations de nL S pe nesse rurale, les Patrq Jog 6 xements de Jeunesse organe\" le carnaval \u201cFrolexlung\" Bese ?.L'Exposition Provinciale prévu pour procurer aux 3000 visiteurs attendus, une récré m Saine, reposante, une visit Se tructive et intéressante cu + PRÉCAUTIONS D'USAgE On ne devrait travaille toit sans prendre toutes OUT le cautions qui s'imposent.CE ainsi qu'il faut se garder de lan cer les matériaux du toit ms les descendre; il importe Lente ver les clous des planches de To.but : il est tellement facile i s\u2019y blesser.Une échelle doit être remisée pour la nuit afin d'évite- tout accident.Il est bien recommandé de porter des chaussure: à semelles caoutchoutées ou orf.pées., Il convient de pourvoir 1.échafaudages de rampe rot trice et il est essentie] que les deux extrémités de l'échelle re posent chacune sur un solide point d\u2019appui.Equipement et ou- tillage seront toujours maj ainte en bon état et examinés très fre quemment.Le (and maman Ge Z Lorsque votre santé ne va pas, madame, vous êtes de mauvaise humeur, le moindre bruit vous agace et cette \u2018\u2019neurasthénie\u2019\u2019 assombrit votre existence et celle de votre famille.Dans votre intérêt et pour le bonheur des vôtres, darell état de chose ne peut être toléré bien longtemps.Depuis plus de 50 ans, les femmes de tout âge ont à leur disposition un remède reconnu comme étant le meilleur pour le troitement des malaises tels que : faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles intemes essentiellement PILULES a Ses nerfs.féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne vous feraient-elles pas de bien & vous aussi?\u201cDQ au surmenage, jétais devenue très épuisée et nerveuse, je ne dormais presque pas, j'étais sans appétit et sans vigueur, souvent portée à pleurer.J'ai essayé plusieurs médicaments sans succès.Je me décidai, finalement, de faire usage des PILULES ROUGES et j'en fus si satisfaite que depuis, après une naissance, je me suis trouvée déprimée en général, et c'est encore avc les PILULES ROUGES que je me suis tonifiée et encore cette fois, j'en ai obte- au de très bons résultats .\" (Signé)\u2014Mme Delphis Roy.181, rue St-Thérèse, Québec, P.O.Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges par !a poste: 50¢ la bolts ¢ ROUCES pour les Femmes Pâles et Falbles.Cle Ghimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montrés! \u2014 Mago pn on ae Col vol teil die rive dre me) cey lent de pes qu\u2019; L\u2019in cho suje pou sement; audev.\u201cSkat.les pa.1a Jel.ES Moy.\u2018Banisé , ete, \u20ac à tou 300,00; Création site ins.AGE \"sur yr, les pré.- C'est de lan- it, mais d'enle.> de re.cile de Oit être d'éviter recom.ussures ou cré.oir les Protec- ue les lle re.solide et ou- intenus es fré.PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT A .is.\u2026.\u2026.set es eve .$1.25 Fu CANADA: 6 MO au C LAIN oor cer ses ses mes see see vee wae LL, $2.00 1 am.+.ssa SS Ee S00 See +e es 8 .$2.50 Et la récompense?* toujours in 8 connaît sa L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal \\ entièrement dévoué aux intérêts de la région EN DEHORS.Autorisé vomme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa.pe BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 am\u2014\u2014 La bravoure n\u2019est pas la témérité.La première est spirée par un sentiment de haute noblesse, la seconde n\u2019est que de la bravade.Le désir quoi! On peut qualifier de bravoure ent par M.Bertrand Poulin, de St- ce, et rapporté dans notre journal de la LE de Beau sous le titre de \u201cBel acte d\u2019héroïsme\u201d.On sait que M.Poulin a évité une tragédie en se jetant au volant d\u2019un camion-citerne dévoré par un incendie causé apparemment par une allumette enflammée jetée à proximité du véhicule.Le jeune homme conduisit le camion dans un endroit isolé, ferma les valves et réussit finalement à éteindre le feu au moyen d\u2019un extincteur chimique.L'incendie allumé endommagea assez lourdement deux constructions mais il est indéniable que l\u2019intrépidité de M.Bertrand Poulin a contribué dans une large mesure à éviter un plus grand malheur.tandis que la de faire de l\u2019épate, l'acte posé recemm Ce courageux citoyen a peut-être sauvé quelques vies et il n\u2019attend rien d'autre comme récompense à sa vaillance, mais nous croyons que les autorités municipales de Saint-Georges seraient bien inspirées de porter le geste à Ja connaissance de la Ligue de Sécurité de la province.En faisant ces démarches au nom de toute la population, les autorités municipales exprimeraient leur reconnaissance à celui qui a risqué sa propre vie uniquement pour en épargner d\u2019autres et concourraient au voeu collectif, car nul doute que chacun serait heureux de voir ce concitoyen recevoir au moins le mérite de son courage.GEORGES BONIN Une bouteille, pas plus! Le Dr Jean-Marie Roussel, fameux médecin-légiste DANS L'ECLAIREUR IL Y A 20 ANS Edition du 25 août 1927 : Mercredi, en l'église de Beau- ceville, eut lieu le mariage de Henri Doyon, fils de M.et Mme Gédéon Doyon, à Mlle Maria Rodrigue, fille de M.Paul Rodrigue.M.et Mme Jos.Poulin, de Skohegan, autrefois de Saint- François, ont perdu la vie dans un terrible accident de la route, aux environs d'Auburn, alors qu'ils étaient en route pour St- Georges.La trarédie est arrivée quand le véhicule perdit une de ses roues.\u2014Mgr Rouleau, A.P., a béni la nouvelle église de St-Luc de Dorchester, au cours d\u2019une céré- Monie religieuse qui avait attiré une foule considérable.\u2014M.Jos.Rodrigue, de Saint- Prosper, s\u2019est fait fracturer une jambe au cours d'un accident arrivé dans un chantier américain., \u2014La paroisse de St-François vient d'être endeuillée par trois | décès : Mme Rosario Rioux (Lau- retta Grondin), Mme Pierre-Al- bert Jolicoeur et Dame Philomè- ne Nadeau, épouse de feu Joseph Veilleux.\u2014Le club de baseball Beauce- ville est allé rencontrer le club St-Georges, dimanche dernier, et a subi une défaite au score de 7 à 3.\u2014Le 15 août, M.Aimé Maran- da, fils de M.Ferdinand Maran- da, de Ste-Aurélie, conduisait à l'autel Mlle Blanche - Yvonne Champagne, fille de M.Etienne Champagne, de St-Elzéar.\u2014On annonce pour le 30 août le mariage de M.Adjutor Bolduc, de Beauceville, à Mlle Bernadette Quirion.\u2014A M.et Mme Gédéon Bis- son, du rang St-Alexandre, une fille, baptisee sous les prénoms de Marie, Laurette.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Rodrigue.IL Y A 30 ANS Edition du 23 août 1917 : Une auto Ford a été emportée par les eaux de la grande débâcle.Celui qui la retrouvera est Pege 3 Les lettres \u2014\u2014\u2014\u2014 L'AVARICE, VUE PAR UN ECRIVAIN AMERICAIN E.-O.Rolvaag, cet écrivain américain récemment présenté à nos lecteurs, se préoccupe surtout de peindre aux Etats-Unis ses compatriotes d'origine norvégienne.Nor- vigien, il le demeura malgré son allégeance à son pays d'adoption.Un de ses romans, Pure Gold, montre les im- Mmigrés norvégiens d\u2019une région rurale, dans le sur du Minnesota.Le livre est plus qu'une oeuvre de fiction: une étude de l\u2019avarice, si puissante qu\u2019elle invite a la comparaison avec l\u2019Eugénie Grandet de Balzac.Avec lui, ce n\u2019est pas un avare qu\u2019on voit agir, se recroqueviller peu à peu ei se dessécher, au physique comme au moral, mais deux, l\u2019homme et la femme.Rolaag ne s\u2019arréte pas a l'avare seulement, mais au couple avare.Il se penche sur l\u2019avarice, gangrenant simultanément un coeur d\u2019homme et un coeur de femme, et enregistre les réactions qu'elle provoque chez l\u2019un et l\u2019autre, dissemblables d\u2019abord puis se confondant bientôt.Tant l\u2019empire de ce vice est terrible, et partout semblable la décrépitude qu\u2019il entraîne.ne * * Pure Gold, c\u2019est la triste histoire de deux vies, entamées peu à peu et finalement perdues, vidées de tout suc et d\u2019espoir, par le démon toujours présent de l\u2019avarice.Le livre s\u2019ouvre sur une scène agreste, dans cette partie du Minnesota que colonisèrent les immigrés norvégiens, sur la fin du dix-neuvième siècle.Idylle naissante de Lizzie Oien, enfant uniue d\u2019un fermier à l'aise, et de Lars Hou- glum.Les amoureux s\u2019épousent et les voilà établis sur une terre qui n\u2019est pas entièrement payée, comme avant leurs parents.Débuts normaux d\u2019un jeune ménage, qui se montre courageux à l\u2019ouvrage, économe et frugal, anxieux d\u2019en finir avec l\u2019hypothèque qui grève leur bien.Celle-ci payée, Lars donne un soir une pièce d\u2019or à sa femme.C\u2019est le commencement du calvaire qu\u2019ensemble monteront les deux époux.Lizzie s\u2019éprend de l'or, le caresse, le palpe et repalpe, désire posséder une autre pièce, puis une autre encore.Elle communique à son mari sa passion | naissante, et bientôt l\u2019un et l\u2019autre ne vivent que pour l\u2019or, qu\u2019ils échangent parfois contre des billets de banque \u2014 de l\u2019or sous une autre forme.À mesure que l\u2019économie se müe chez eux en ladrerie, la ladrerie en avarice, ils ne sont plus eux-mêmes.Ils deviennent différents de ce qu'ils étaient, mais semblables l\u2019un à l\u2019autre, absorbés, envoutés par la matière.Dans leur morne intérieur, les privations s\u2019ajoutent aux renoncements, à raison de l\u2019or tangible qu\u2019ils représentent.Les époux vieillissent sans enfants, sans amis, sans bêtes choyées.Ils se détachent graduelle- prié d\u2019avertir M.Majorique Roy, de Beauceville-Ouest.\u2014M.Napoléon Mathieu a acheté la résidence de M.P.-J.Fer- land, tandis que le Dr J.-A.Des- chénes s'est porté acquéreur de celle de Mme Jutras.\u2014M.l'abbé Léon Viens vient d\u2019être nommé missionnaire diocésain de la tempérance et de la Croix Noire dans le diocèse de Québec.\u2014Une délégation ayant à sa tête M.le député Arthur God- bout s\u2019est rendue à Québec afin d\u2019obtenir du secours, à la suite de la désastreuse inondation.de Montréal, est un homme dont le jugement ne saurait être mis en doute.Chaque jour, ce praticien est appelé à déterminer, pour fins judiciaires, la causes des nombreuses morts violentes survenant ici et là dans la province.Il profession à fond, de sorte qu\u2019il sait de quoi il parle.Or le Dr Roussel vient de déclarer que la moitié des accidents de la route sont causés par l\u2019alcool.L\u2019éminent médecin, après des milliers d\u2019examens toxicologiques, tn est venu à la conclusion que les personnes dont le sang Contient de deux à trois parties sur mille d\u2019alcool ne sont pls en etat de conduire.\u201cPersonne ne devrait étre au volant d une auto en marche s\u2019il a absorbé une grosse bou- telle de bière\u201d, a joute-t-il.diens oa \u2018in conseil qui éviterait force holocaustes quoti- rive ve etait mis en pratique.Malheureusement il ar- dre pie \u20acs poivrots n\u2019ont rien de plus pressé que de pren- ment route lorsque alcool commence à brouiller le juge- ceux Sl à.visibilité.Dans ces conditions, bien chan- ent $'s ne vont pas s\u2019aplatir sur un mur ou n\u2019écrabouil- coms les piétons.C\u2019est que nat > I plus prometteuse.senior de la Croix-Rouge, Sur la direction de l\u2019agronome|Fe\u20acut une décoration bien méritée.la médaille de la Roland Castonguay, on visita ensuite les champs de cette vaste ferme de 400 acres où d'abondantes moissons ont pric la place des roches qui, hier encore, couvraient le sol.Une démonstration sur l'érochage mécanique a donné aux cultivateurs une idée de sa co de \\ vote Louis uv À 3 à | H .LAUZON { 3 3.Place Royale, Québec ou UNE LONGUE DUREE L'ÉCONOMIE.LES PNEUS GOO Les pneus Goodyear à semelle épaisse et lus de milles .plus de sûreté.Les milles supplémentaires year en font e beaucoup-\u2014la meilleure valeur de Procurez-vous aujourd\u2019hui des oodyear de grand millage\u2014nous avons robuste vous donnent ue vous obtenez des Goo neus! \\a grandeur qu\u2019il vous faut.VOTRE MARCHAND GOOD/YEAR Poste de ravifa C.-H.VEILLEUX, prop.Téléphone : 142 SUIVEZ L'A-B-C DE LA CONDUIT nets en danger qui.sans les me ne seraient jamais sortis teurs.et des Trois-Rivières.Via-a-vis vile N.-D.des 3 où il a donné des cours sous so Suis pion ranpane NE ae Fun Peuvre o Q 3 Ae Quant à M.Donald Rose GRILL, COLBERT 3 il est parti le 3 aout pour _ une tournée de ses chefs RE IN LIQUEURS 3 instructeurs du bas du fleu- : \\ ve, ainsi que Grand Mere.Shawinigan Falls.Royal Humane Society.Bare rie.qui habite Témiseamin- gue, venait à peine d'obte- r son certificat de la Croix-Rouge quand.le mois dernier.il opéra le double uvetage de deux garçon- nnaissances du jeune hom- l'eau vivants.M.Pilon revient d'Arvida il a formé des instruce Trois-Ri- DFYEAR illement Shell - BEAUCEVILLE PNEUS \u2014 TUBES \u2014 ACCESSOIRES \u2014 BATTERIES E \u2014 Soyez toujours prudent parla au.nom des jeunes.Invité à tirer les | conclusions de la journée, le R., Frère Bernard-Victor insista sur la nécessité de l'instruction pour réussir en agriculture et suggéra aux cultivateurs d\u2019envoyer leurs fils aux écoles d\u2019agriculture.C\u2019est NKILLER vières, Québec, Lévis, Mont- magny, Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles.En ce dernier homme de St-Zacharie qui a tiré à bout portant un coup de feu sur sa femme le 6 août, est en Arain de devenir un personnage important dans les annales policières de jusqu'ici, les limiers lancés à sa poursuite dans les bois de policiers de la Sûreté provinciale ont donné la chasse à l\u2019assaillant en organisant une battue le mais ils ont été incapables de le pincer, même s\u2019ils l\u2019ont entrevu à une couple de reprises.Bolduc est parti de chez lui \u2018en faisant des menaces à l'endroit de Bolduc est encore au far Bolduc, ce jeune Josaphat quelques personnes du vi J uv , va de soi que la Populate L dans la consternation et © on te ne prenlra fin que rai, olice aura rattrané : citif ra rattrapé le fy.En effet, la province.En e à dépister il a réussi Mme Bolduc est toujour un hôpital de Québec et son 2 continue d'être considéré comms Les ; grave.La décharge de l'arme la région.énéra- duc, qui ne demeurait à a, 3 a Zacharie que depuis \u201cquelqu » avait déjà eu des démélés avec la police.es déméle endroit, où se trouve l\u2019école francaise d\u2019été de l'université Western Ontario, il est juge des épreuves de sauvetage et de sécurité aquatique des élèves.Au retour, il arrêtera probablement sa- lIuer son pere, Jimmie Rose, l\u2019expert bien connu en natation, actuellement occupe à enseigner son art aux enfants pauvres de Pointe-au- Pie.Nombre de camps d\u2019été pour les enfants infortunés de la province de Québec ont adopté le programme de sécurité aquatique et inscrit a leur curriculum Pins.truction que la Croix-Rouge leur offre gratuitement.Les sections de la Croix- de Sécurité a uatique, sont bien déterminées à réduire des noyades dans leurs ré- fions respectives.section de Kénogami a ob- Rouge à Kénogami.Trois- chant et lui avaient gagné cette foule d\u2019amis.le curé Chouinard, V.F., fit la le- geron, St-Hilaire, les abbés Chouinard et Deblois, comme diacre et sous-diacre.J.Roy et M.Alcide Bégin.portée par Gilles Bouchard, J.-M.Fortin, Denis et Réginald Gagné, Grégoire Poulin et Clermont La- chance.mo Conduisaient le deuil : le nû du défunt : M.Adrien Bouckay ses petites soeurs : Pauline, Mo.A l\u2019église de Ste-Germaine, M.nique et Louise Bouchara.» Ses , ; grands-parents, M.vée du corps.Le service fut|de Breton: ses \u2018oncles me Al chanté par M.l'abbé J.-D.Ber- MM.et Mmes Roméo Fonte desservant de la Mission accompagné de MM.| QE\" Paquet, Philippe, Georges Emile, de Québec, Henri les Beaudoin, de St-Anselme \"a Armand, de Ste-Germaine, \u20ac Pendant le service, chanté par| Mlle Olivette Beaudoin, de She.la chorale des hommes, les mo-| brooke, MM.et Mm tets \u201cDe Profundis\u201d et \u201cBeau| Bouchard, de Ste-Claire An Ciel\u201d furent rendus par le Dr J.-|Chabot, Lucien et Henri Bou- chard, de Ste-Germaine, M.Ar.tonio Bouchard et Miles Adrienne et Estelle Breton, de Sainte.Germaine, ainsi qu'un grand nombre d\u2019autres parents et amis de la famille dont il nous est in.possible de publier les noms, La dépouille mortelle était Laval Beaudoin précédait le ivières.§ + : ë L Nos condoléances 3 i Riv ores ohawinigan _¥ alls cercueil, portant la croix, tandis a famile grands pas dans le sens de Que Gilles Paquet, Julien et] sans le goût, le génie n'es la sécurité aquatique et, à|Henri Beaudoin portaient les| qu\u2019une sublime folie, \u2014 CHa l'instar d\u2019autres sections qui | fleurs.TEAUBRIAND se sont prévalues du service au strict minimum le chiffre Dans région du lac St-Jean.tenu un arrangement spécial pour l'usage de la spa- cicuse plage de Shipshaw, et y maintient deux instruce- teurs.Le résultat, c'est que 103 enfants de tous âges se sont inscrits aux cours.De même à Shawinigan Falls où M.Hugh Purdie donne deux cours par jour à autant de groupes d'enfants.Au début de la saison, alors qu'il remettait des certificats à un groupe de finissants en Sécurité aquatique.M.Jackson Dodds, président de la Royal Life Saving Society.déclarait à son audience que, par suite du programme de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge américaine, Ia Société était parvenue à réduire de moitié le nombre des noyades aux Etats-Unis.Nos jeunes Canadiens semblent aussi déterminés.La Société Canadienne de la Croix-Rouge ne connaitra pas de répit qu\u2019elle n\u2019ait au moins égalé ce resultat.et ses instructeurs ne connaîtront le repos que le jour où tous les jeunes Canadiens seront devenus imbus de la Sécurité aquatique.Nous avons dans la Beauce une section de la Croix.Rouge.Nous invitons les officiers des différents terrains de jeux a se prévaloir de cette opportunité afin de.former chez nous des ins- (ructeurs qui soient, pourrait-on dire, des ceintures de sauvetage pour les bal.gneurs.Même s\u2019il n\u2019en coûte rien, cela peut être très uti- e.FUNERAILLES IMPOSANTES AU JEUNE PAUL BOUCHARD Ste-Germaine (DNC) \u2014 Lundi, le 11 août, un cortège exceptionnellement nombreux accompagnait jusqu\u2019au lieu de son dernier repos la dépouille mortelle du jeune Paul Bouchard, fils de M.Adrien Bouchard, marchard, et de Mme Bouchard (Mariette Beaudoin), tué accidenteliement par un camion vendredi, le 8 août, près du Lac-à-Vase.La belle intelligence de Paul, sa douce piété, son caractère joyeux et chevaleresque doublé d'une beau-® té rare le rendaient très atta- , (=f LE] = brin) Sines 188 MANUFACTURERS LIFE 23 | \u2014 dod : a J M etre - v ! il li alibi ne pe TI 5 ! DR ye il: | Ju 1 | Al FE = | | .{ Tap 1 D \u2018 %! 5 : i 7 ; tal J _ ; # 7 .re ' .= / -\u2014 : .# 7\u201d as\u201d , Wi 3 ; | a) J CE { i \\ vi > - Que signifie un Nom?OMMENT la Manufacturers Life a-t-elle obtenu son nom?Lorsque la Compagnie fut fondée en 1887, la majorité des Canadiens dépendaient de l\u2019agriculture pour leurs moyens d'existence.Sir John A.Macdonald était premier ministre.Sa fameuse \u2018Politique Nationale\u201d faisait le sujet de discussions dans toutes les villes, dans tous les villages.omen on Sir John prétendait qu'aucun pays ne peut se développer avec une seule industrie.II fallait industrialiser le pays pour équilibrer son économie \u2014 créer de nouveaux mar- chés\u2014utiliser les tendances de milliers d'individus vers les entreprises manufacturières.Le développement du pays exigeait des \u2018\u201cmanufacturiers\u2019\u2019.Le choix de ce nom pour la Compagnie était à l\u2019unisson des tendances de l'époque et, en même temps, un hommage à Sir John qui fut le premier président de la Compagnie.Le mot \u201cManufacturiers\u201d était synonyme de progrès et la Manufacturers Life a progressé avec la nation qui l'a vu naître.Ses opérations dépassent ses frontières.Elle af connue dans le monde entier comme une solide institution financière.THE MANUFACTURERS INSURANCE Li FE COMPANY SIEGE SOCIAL ° TORONTO, CANADA #2N0ag \u2018353-3061009-3§ \u2018XNI TIA LNIWITD asnoog \u2018ydasor-i§ \u2018HOI IINIH : sjupjuasaiday 1887 \u201d_ ANNÉE DU SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE \u2014 197 3.20 3.05 2.90 2,75 \u2014 Ie villa e lation vo ue le jour Ape le {.ours dar, t son ét '\u20ac comms l'arme sure et déclar.UX est : este, Be.à Saint Uelque S Gemélé.\u2014\u2014\u2014 : le père Jouchard line, Mo ard; se.(me Ale.et tantes Fortin, eorges.et Char.elme, Haine, \u20ac de Sher.s Arthur 2, Alyre ri Boy.M.An Adrien.Sainte.grand et amis ; est im- oms.famille, le n'es - CHA 947 pp K DOYON PAT en - BIOUTIER ns exclusives de montres.i / Réparat horloges et héjoux.a8 scat \u201cMontrose LUE STEEL\" 2ème A Tél.36 OL, XXXIX \u2014 No 46 : Vente de la montr dos bagues-diamant EST, BEAUCEVILLE ES case Postale 32 v | L'ECLAIREUR | 20, mono Tie Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN Ste-Anne, QUEBEC BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOUT 1947 JU BUREAU D'ENREGISTREMENT ntrats de vente tels qu\u2019ils apparaissent au d\u2019Enrégistrement de Noms des Parties Claire Morin à Gaston Gagnon et P.-E.Wellie Rodrigue et Léopold Fortin à Al- Ernest Paquet à Ernest Poulin.in à Ernest Paquet.Aimé Caouette à Florian Poulin.lin à Armand Morin.Armand Catellier à Ludger-Henri Bol- Eugène Morin à Elie Giguère.Bruno Poulin à Elie Giguère.ante à Rémi Plante.Adelbert Vachon à Lionel Rhéaume.ulin à Roland Lamontagne.Alfred Rancourt, frère à Alfred Ran- Joseph Veilleux à Yvonne Veilleux.Dame Vve Thuribe Roy à Gérard Cham- P.-E.Ménard à Joseph Jacques.iste de co de présentation du Bureau sauce.date de l\u2019enres- | 7 7 août 192 Provost.2\" fred Quirion, ptre.é » Ernest Poul } ; \u201d Eugène Pou 1! duc.F 12 ; ; 15 » Adelbert Pl 31 juillet T Philippe Po 15 a0 court, fils.1\u201d \" pagne.\u201d La Cie de Téléphone Nationale a la Corp.de Téléphone de Québec.L'initiation des Chevaliers remise au printemps prochain [initiation qui devait avoir ÿ :: le 14 septembre prochain a \u2018à forcément remise au 9 mai 18, par suite de circonstances ncontrélables.Voilà ce qui a \u2018è annoncé lundi soir, à l\u2019as- emblée du conseil 2910 de Beau- eville, par le grand chevalier Georges Bonin.Les candidats dé- M s.reux de faire partie de l'Ordre } pourront quand même s'adresser \u2018ux officiers du conseil: il est probable qu'on pourra en faire .nitier un certain nombre par les 1seils voisins.Les Chevaliers ont appris avec plaisir que Mlle Thérèse Lacom- be, gagnante du concours d'ama- furs organisé par les Cheva- Hers, à passé avec succès ses exa- Mens la qualifiunt pour une bouree de l'Aide à la Jeunesse.| !lle Lacombe partira donc le 15 septembre pour suivre, un an durant, des cours de piano au couvent des Religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie, à Outre- mont, Montréal.Le conseil reprendra sous peu la série de conférences interrompue par les vacances.Le premier conférencier sera invité pour le début de septembre; il est probable que ce sera un personnage de la région.Les Chevaliers de Colomb de Beauceville ont fait tenir un message de félicitations à leur député de district, le Dr Hervé Reny, qui vient d'être confirmé dans ses fonctions pour un nouveau terme.Le Dr Keny est présentement à Boston, où il assiste à la convention internationale des Chevaliers de Colomb.| PELER PRIX DE VENTE (Aller et retour) All (Taxe comprise) ADULTE ENFANT ARE ; DEPART 4 = i $2.35 Black Lake.4.30 a.m.5 Due Thetford Mines.4.45 a.m is 525 Robertson.4.57 am (5 515 Leeds.5.06 a.m 395 10 East Broughton.5.18 am \u20183 2.00 Tring Joncton.5.30 am hy 220 St-Georges.Ce ee a .5.00 a.m 3.85 9 Beauceville.,.5.20 am ; 195 St-Joseph.: .5.40 a.m 3.75 , 150 19 Vallée Jonction.5.55 am 35 17 Ste-Marie.6.12 am 30 Ù 0 Scotts Jonction.6.22 a.m 3.05 jee Fas.425 222 2 .6.34 am 2.99 pu Ville Lambert.6.41 am 275 Lan Breakeyville.8.52 am 40 Charny.[17.06 a.m Cap-de-la-Madeleine.9.40 a.m RETOUR Au ; Tetour, le train spécial quittera le Cap-de-la-Madeleine p.m, heure avancée.Prièr » ° d'acheter son billet à l\u2019avance pour ne pas retarder le part du train spécial le matin du 24 août.à 4.30 à Notre-Dame du Cap TRAIN SPECIAL Dimanche, 24 août 1947 INAGE er MÉGANTIC EMPRUNTE À MOINS DE 3% L\u2019émission de $300,000 de cette ville portant 214-3% d'intérêt, Series 20 ans, a été adjugée à La ville de Mégantic, comté de Frontenac, qui n'était pas venue sur le marché des obligations depuis six ans, a adjugé le 4 août dernier une émission de $300,000 d'obligations.L'emprunt, rem-| boursable en séries durant une période de vingt ans, comprenant $112,500 de titres à 212 et $187,500 de titres à 3%, a été vendu au prix de 100.07 à À.E.Ames & Co, Ltd.La municipalité payera un loyer moyen net de 2.8949% pour son argent.Mégantic avait fait sa finance précédente en décembre 1941 avec la vente de $80,000 d\u2019obligations à 4%, séries vingt ans, au prix de 98.80.Deux soumissions avaient été sion comme suit : envoyées pour la presente émis- A.E.Ames & Co, Ltd: 212, 1948 - 57, 3%, 1958-67: prix: 100.07.Savard, Hodgson & Cie, Inc.3%, 1948-67; prix : 100.41.Les nouvelles obligations portent la date du ler septembre tées par anticipation.L\u2019emprunt (réglements Nos 168, 169 et 170) a été contracté pour la consolidation de dettes, des travaux pu- dlics, achat de machineries, ame: liorations au département d'électricité et construction d\u2019un nouveau réservoir.Il avait été approuvé lors d'un referendum tenu les 5 et 6 mai 1947 par unc forte majorité, en nombre et en res.L'évaluation imposable a Mé- gantic est de $1,885,225.La dette consolidée tion s'élevait à $300,665.54 au 31 décembre 1946 dont $264,765.54 pour l\u2019électricité et l\u2019aqueduc.La population de la ville était de 5,354 âmes en 1946.MAISON DÉTRUITE À SAINT-BERNARD ST-BERNARD, Dorch.\u2014 violent incendie a ravagé : fond en comble, lundi: apres- midi, la maison de M.Raymon\u201d Nadeau, située dans le rang St- Aimé, à St-Bernard.L\u2019incendie débuta par un feu de cheminée pour ensuite se propager dans le toit de la maison.En un instant, la propriété de M.Nadeau devint un véritable brasier.Cependant, on réussit à sauver le ménage, tandis que les pompiers volontaires du village et des environs accouraient en grand nombre pour combattre l'élément destructeur qui mena- cait, en outre, un magnifique poulailler sis à quelque dix pieds de la maison.Heureusement, le poulailler, dans lequel il y avait environ 300 poules, fut épargné, et ce, grace à l\u2019inlassable travail des pompiers volontaires et aux prieres, affirme-t-on, de M.l\u2019abbé Victor Legendre, vicaire de la paroisse.Les dommages causés par cet incendie sont évalués à environ $5,000.BREVETS D'INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de juillet 1947.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d\u2019invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Mont- réal)., Albert Gillespie, de Montréal.\u201cLit-civière\u201d.Roméo Lalonde, de Montréal.\u201cTransporteur de ruches\u201d.| Lothaire Breault, de St-Alexis, PQ.\u201cPorte de foyer d\u2019évapora- t \u201d \u2018 °e-T-A.Chartrand, de Glei- chen.Alberta.\u201cExtirpateur\u201d.1947 et elles peuvent être rache- Tu es belle, campagne Campagne Beauceronne beauceronne! Avec tes collines et tes coteaux, Tes étroites vallées et t Ta verte forét dont la es ruisseaux, fière voûte Se déplie, s\u2019étend en parasol Ondoyant et velouté où chantonne L'hirondelle ou le joyeux rossignol.Au soir de ce jour, je te revois toute.Terre d\u2019érin, tu es belle en automne! On admire le pourpre de tes bois, L\u2019or de tes érables et | e minois Modeste et charmant\u201c de tes droits sapins.A l\u2019azur du firmament , s\u2019harmonisent Ta parure diurne et tes déclins.Tu es belle, campagne beauceronne! Tes richesses automnales me grisent.Tu restes belle dans le Malgré le vent sec et froid hiver la rude glace, La neige, la gréle qui nous enlacent Dans une étreinte, un baiser amer.Bravant la poudrerie et la tempéte, Le roi de ta forêt, sévère, altier, Défiant, dresse ses aiguilles d\u2019acier.O Beauce, j'aime ta robe de ouate! Les pervenches renaissantes, en rien N\u2019altèrent ta beauté.Se découvrant De leur hermine, rompant leur lien A la froide saison, les gais bourgeons Verdissent sous leur costume d'antan.Gonflés d\u2019une allégre Printemps beauceron, valeur, des électeurs propriétai- nette de la corpora-! Un|\u2014\u2014 de | 'UNIONISTES Georges Emond, de Montréal.sse printanière, Ils redisent leurs anciennes chansons.splendide lumière! Beauce lointaine, je voudrais revoir L\u2019ardeur de tes couchants, le sublimé De ton ciel, la moire de ta riviére; Sur ses bords, dessiner une aquarelle.a leur priere, | Je voudrais encor ouïr l\u2019accent ailé De tes passereaux et, ! Remplir mon âme d\u2019a ! + CATHOLIQUES AUX v ÉTATS-UNIS Les Etats-Unis ont appliqué les directives de Pic X dans son encyclique Singulari quadam, reprises par Pic XI dans Quadra- gesimo Anno: la ou les ouvriers catholiques ne peuvent, au jugement de la hiérarchie, établir des syndicats confessionnels, il leur A quoi bon tout cela?.mour et d'espoir.Tu restes belle! LUCILLE D\u2019ASTOUS, Saint-Fabien, Rimouski.est permis d'entrer dans les unions neutres, mais ils doivent constituer à côté de ces unions des cercles catholiques qui leur fassent connaître la doctrine sociale de l'Eglise et leur aident à rester fidèles à leur religion.Etablis depuis quelques années dans divers centres industriels sous le nom d'ACTU (Association of Catholic Trade Unionists) ces cercles viennent de tenir un congrès, au cours duquel ils se sont unis en une vaste fédération nationale.E.S.P.SSS = SN SN A M.cinthe ( Laiterie usine, Notre ci | r entèle rience d'une Persone.aug] tains qu'elle apprécierg notre tt bremiè qualifiée, & Geste, \u201cSerrure de sûreté\u201d. L'EÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 2 r PELERINAGE : Les dames Fermières ont orga- ASSUREZ-VOUS DU «r- nisé un pèlerinage au Cap de la CES Sq D A N S N © Q Madeleine, qui a eu lieu le 30 en servant dy C juillet.Une cinquantaine de per- Maxwell House E af sonnes ont fait le voyage.de d * EMpaqy, NAISSANCES: Es L e deux façons.En Bois M.et Mme Paul-Eugène La- ss .¢ rochelle (Germaine Gendreau) Hermétiques (Filtre REGIONS STE-AURELIE MARIAGES : Le 3 juillet fut béni le mariage de M.Azarias Morin, fils de M.et Mme Antoine Morin 4 Mlle Simone Morin, fille de M.et Mme Hilaire Morin, \u2014Le 5 juillet fut béni celui de M.Lucien Maranda, fils de feu Napoléon Maranda et de Delima Carrier à Mlle Cécile Allen, fille de M.et Mme Dominique Allen, \u2014Le 10 juillet fut béni celui de M.Liguori Iepage, fils de M.et Mme Emile Lepage à Mlle Estelle Thomson, fille de feu Rosaire Thompson et de feu Eva Giguère.\u2014Le 12 juillet celui de M, Flo- rian Gagné, fils de M.et Mme Alfred Gagné, et de Diana Vachon, fille de M.et Mme Arthur Vachon.\u2014Le 30 juillet celui de M.Léo- pold Lapointe, de St-Jean de la Lande, fils de M.et Mme Robert Lapointe à Mlle Jacqueline Gilbert, fille de M.et Mme Gédéon Gilbert.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : Le 7 juillet est né Joseph, Claude, fils de Georges-Aimé Gilbert et de Gilberte Bélanger.Parrain et marraine : M.et Mme Georges Bé- langer.\u2014Le 9 juillet est né Joseph, Yvan, Gaston, fils de Rosaire Guay Le meilleur pour 74, Avenue Renaud, et de Jeannette Gilbert.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Guay de St-Zacharie.\u2014Ie 15 juillet est née Marie- Anne, Denise, Nicole, fille de André Giguère et de Rita Falardeau.Parrain et marraine: M_ et Mme Denis Giguère.\u2014Le 15 juillet est né Joseph, Urbain, Daniel, fils de M.Narcisse Allen et de Marie-Anne Desro- chers.Parrain et marraine : M.et Mine Joachim Allen.\u2014Le 21 juillet est né Joseph, Jean, René, Richard, fils de M.Noël Giguère et de Lucille Laber- ge.Parrain et marraine : M.et Mme Aurèle Giguère.\u2014Le 24 juillet est né Joseph, Léon, Louis, fils de Adrien Lambert et de Emelie Giguère.Parrain et marraine : M.et Mme Léon Gi- guère.Nos félicitations.ELECTIONS MUNICIPALES : A été élu par acclamation M.Maurice Giguère, maire de la paroisse pour un troisième mandat.Nos félicitations.VA ET VIENT : Mlles Exilia et Léa Gilbert, de Québec, passent une semaine dans leur famille \u2014Mlle Aurélie Giguere, de Québec, passe également une semaine dans sa famille, \u2014MM.et Mmes Paul Giguère, \u201cVINAIGRE LION\u201d besoins de la maison GARANTI JUSQU'À LA DERNIERE GOUTTE Fabriqué à Québec François et Thomas Giguère en promenade chez M.et Mme Louis marinades et les PROCUREZ-VOUS DE NOUVEAUX PNEUS GOOD/YEAR = SÛRS Quand vous installez des Goodyear neufs sur votre auto, vous dites adieu pour longtemps aux ennuis de pneus.Goodyear sont mieux construits « « + pour durer plus longtemps.donnent des milles supplémentaires.plus de pro- une traction plus sûre .tection contre les éclatements.nous aujourd\u2019hui pour l'achat des Goodyear neuts.VOTRE MARCHAND GOOD/YEAR Ils Voyez- GEORGES ROY BEAUCEVILLE, Beauce PLUS DE GENS ROUIENT SUR DFS IST GOOOYEAR QUE SUR TOUIS AUTRE MARQUE Giguère, de Ste-Thérèse Blainville, Montréal, ainsi que M.et Mme Edmond Poirier en visite chez -leurs parerts à St-Jérâme, Montréal.\u2014 MM.et Mmes Lucien et Laurent Maranda et M.et Mme Adé- lard Fortin passent une couple de jours à Jackman, Maine.\u2014Mme Alphonse Giguére en visite chez M.Maurice Giguère.bu font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Martin, Conrad.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Tanguay, oncle et Ordinaire) et en Sa doublés en Glassine Ou Carmelle, Louise.Parrain et tureà : marraine, M.et Mme Chs-Henri Toutes Fins) ' Larochelle, oncle ro Jante de l\u2019en- \u2014 Coe ant.Porteuse, adame Florian Tanguay, tante de l'enfant.SAINT-ZACHARIE ,\u2014Le 3 août, M.et Mme Fo |[T\u2014\u2014\u2014 rian Tanguay font part à leurs BAPTEME : M.et Mme Juli | 2 Jullen Allen (6.maine Breton) font part à leurs rents et amis de lu naissance [ \u2014Mlle Marie-Louise Laperriére, ; | du presbytère de Bienville, passe {ante de l'enfant.Porteuse, Mlle ur premier enfant, un fils, p; | une semaine chez M.Elie Giguère.Yolande Larochelle, tante de Aptisé le méme jour soge ht re, 4 \u2018I enfant.prénoms de Joseph, Donan Mme Yvan Morin passe égale rain et marraine - Unaid, p.- ment une semaine dans sa famille, phirin Allen He any et Mme 2: M.Elie Giguère, avec ses petites , i: ands-parents filles, Luce, Renée et Martine.STE-GERMAINE Brerant.Lorteuse Mlle sim - \u2014 Mlle Madeleine Giguère a pas- Nos félicitatic l'enfant, sé une semaine à l\u2019Hôtel-Dieu de (Mme Emile-K.Laflamme) ons.Québec pour traitements.VA ET VIE .DECES : NT: SAINT-BENOIT (Spécial) Vendredi dernier, M.et Mme Pierre Busque, ainsi que M.Gérard Busque, étaient de passage à Magog, chez M.Jos.Busque.\u2014Récemment, se réunissait à.la résidence de M.Pierre Busquer un groupe de parents et d'amis pour y passer une agréable soirée.Etaient présents : M.et Mme Le 8 août, est décédé accidentellement Paul Bouchard, enfant bien-aimé de M.et Mme Adrien Bouchard, à l\u2019âge de 10 ans.Outre son père et sa mère, il laisse ses soeurs: Pauline, Monique, Louise, Rachel et Micheline; un petit frère, Benoît; sa grandi mère maternelle, Mme Vve Jos.Beaudoin; ses grands-parents paternels, M.et Mme Alcide Breton; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, entre autres M.l\u2019abbé Gérard Fortin.Nos plus profondes condoléan- | Mile Hélène Goupil de t-Zacharie présent ) 3 > em à Montréal pour suivre un com l'Institut pédagogique du Cor Marguerite-Bourgvois, or instityy .\u2014Mlle Bibiane Chabot a Thon No ' I : du St-Sacrement dv Québec 0.quelques jours, \u2014M.et Mme Albert Gi ; I ! agné québge, et leur tillette Tolan chez M.et Mme Lucien Roy, \u2014Mlles Yvette of Suzan - anne J».mers et leur frère Fernand b Québec, en visite i St-Zucharie \u2014M.et Mme L.Brousseay 4; Gérard, Marguerite et Suzette Busque, de Magog, M.et Mme Henri Busque et leurs enfants, Paul et Huguette, de Beauceville, M.et Mme Henri Thibodeau, ainsi que leurs enfants, Gaétan et Jocelyne, M.et Mme Arsène Dulac et leurs enfants, Denis, Jeannine, Claude et Benoît, tous de St-Martin, M.Albert Gilbert, de St-Martin, M.et Madame Emile Bourque et leurs enfants, Thérèse, Benoît, Louisette et Francine, de St-Benoit, M.Gérard Busque, Mlle Marie-Ange Busque, Milles Marie-Paule et Simone La- chance et M.Léopold Lachance, de St-Benoit.Il y eut chant, musique et danses.On se sépara à une heure avancee, en remerciant M.et Madame Pierre Busque de leur bon accueil.VA-ET-VIENT : Ces jours derniers, M.et Mme Henri Thibodeau et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Arsène Dulac et leurs enfants et M.Albert Gilbert, de Saint-Martin, étaient de passage à St-Benoît, chez M.et Mme Emile Busque.\u2014M.Wellie Rouleau, de Magog, était de passage, vendredi dernier, a Saint-Benoit, chez M.André Busque et chez M.Pierre Busque.Mlle Monique Blais, de Montréal, en visite chez ses parents pour quelque temps.\u2014M.René Nadeau, de Sainte- Justine, en visite chez son amie, Mlle Jeannette Blais, derniére- ment.| \u2014MM.Jean-Louis Gignac, de Montréal, en visite chez son amie, Mlle Monique Blais, pour quelque temps.ces à la famille si éprouvée.cruellement nette Poulin), de chez M.et Mme Alonzo Poulin, Québec, en vig ee POUR MAINTENIR VOTRE CLIENTELE ET AUGMENTER vos VENTES Assurez-vous que vous avez en jj mains nos MOCASSINS \u2014 MITAINES ET GANTS DE TRAVAIL ET | PANTOUFLES DE MARQUE \u201cHURON (HF | Huron Manufacturing Company Limited BUREAU CHEF : 35-43, rue Buade, - Québec, P.Q | | MANUFACTURES : | Loretteville, P.Q.SAINT-PROSPER (Léa Roy) MARIAGE : Le 6 août, a été béni le mariage de Mlle Noélla Drouin, fille de M.et Mme Odilon Drouin, a M.Paul-Eugéne Drouin, fils de Met Mme Cléophas Drouin.A VENDRE 25 laveuses américaines marque Monitor & Apex venant directement de la manufacture.S\u2019adresser à : Edouard GROLEAU ST-ZACHARIE, Dorchester LLC, Le surmenage est le lot commun de dimi- levez fatigué, vos forces d'entre vous.Vous vous nuent, vous perdez l\u2018appétit, vous éprouvez de dos ou de reins dues à l\u2018ép uisement.Bien reposé, le cer veau lucide, frais et dispos pour une bonne journée.C'est ainsi que, sans $ 0° treindre à un régime fatigant et pour une dépense insignifiante, chacun peut éprouver cette sensation de bien-être et de vigueu! en suivant un simple tral- tement de PILULES MORO la plupart des douleurs N\u2019hésitez pos, prenez les PILULES MORO; grâce à leurs effets for fiants, l'organisme jouit toujours de sa pleine forcé.Plluies Moro par la poste: 504 ja boîte PILULES MORO Cie Chimique FRANCO Americaine Ltée, 1566 St-Denis, Mont réal 18 \u2014 de rrp.2 au EB 2.1. OU §; du Cat \\paque; n Boi iltre mn Sq e (Moy lena leurs |, issance fils, né IT Sos nald.p L Mme 7.d'ents - © Sime; nstitutr tement 1 Cours ; i Collèg- à l'hôpie, \u2018bec por: 3agné, à Rolande toy, anne De nand, à: charie.eau (An en Visite \u2019oulin, \u2014\u2014 rte - \u2014\u2014 ARIE Clément, fils de \u2014 gs MARIS QUI ADORENT le café méritent du Maxwell House.Il est si dé- Jicieux qu\u2019il est acheté et savouré par plus de gens que toute autre marque de café au monde.SAINT-LUDGER papTEMES : Le 25 juin, Gaston, fils de Larochelle = mer).Parrain et marraine, M.e Albert Guillemette, | de Ma on, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 2 Juin, \u2018main, Jean, an Mathieu Nadeau).et Mme grands-p : \u2014Le 30 juin, Joseph, Albert, M.et Mme Rosal- (Yvette Trépa- Joseph, Gilles, fils de M.et Mme (Jeanne-Mance arrain et marraine, M Pe n-Baptiste Mathieu, arents de l'enfant.Joseph, Wilbrod, M.et Mme Geor- \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOUT 1947 ges Arguin (Germaine Laplan- te).Parra& et marraine, M.et Mme Wilbrod Arguin, oncle et tante de l\u2019enfant.pani Ler aul, Denis, fils de M.et Mme Ludger Hallé (Simone Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Zéphirin Gagné, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler juillet, Anne, Marie, Louisette, fille de M.et Madame Odilon Laplante (Madeleine Leblanc).Parrain et marraine; Met Mme Albert Gagnon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 14 juillet, Marie, Anne, Louiselle, fille de M.et Madame Bernardin Fecteau (Jeannette Lachance).Parrain et marraine, M.et MmeAlexandre Fecteau, : grands-parents de l'enfant.\u2014Le 19 juillet, Marie, Claire, Denise, Nicole, fille de M.et Madame Armand Paré (Armande Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Rodrigue, de Plessisville, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 27 juillet, Marie, Yolande, Diane, fille de M.et Mme J.- Baptiste Bégin (Corinne Labbé).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Bégin, oncle et tante de juillet, Joseph, Henri, |P l'enfant.\u2014Le 27 juillet, Marie, Claire, Louisette, fille de M.et Madame Gérard Rodrigue (Rita Gagnon).arrain et marraine, M.Georges agnon, grand-père de l'enfan*! et Mlle Thérèse Gagnon, tante de l\u2019enfant.\u2014Le 2 aout, Marie, Thérèse, Léontine, Gisèle, fille de M.et Mme Paul-Emile Morin (Florence Couture).Parrain, M.l\u2019abbé P.-Emile Morin; marraine, Mme Narcisse Morin, grand'mère de l'enfant.-\u2014Le 3 août, Joseph, Fernand, Réjean, fils de M.et Mme Henri Morin (Régina Dumas).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Lacroix, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES : ,\u2014Le 25 juin, fut béni le mariage de M.Thuribe Fillion, fils adoptif de M.et Mme Zéphir Roy, a Mlle Yvette Gagnon, fille de M.et Mme Georges Gagnon.,\u2014Le 2 juillet, fut béni le mariage de M.Philippe Lapierre, fils de M.et Mme Napoléon La- pierre, à Mlle Gilberte Pépin, fille de M.et Mme Archelas Pépin.,\u2014Le 3 juillet, fut béni le mariage de M.Emilien Couture, fils de M.et Mme Cyrénus Couture, à Mile Jeannine Morin, fille de M.et Mme Léon Morin.,\u2014Le 3 juillet, fut béni le mariage de M.Réginald Bégin, fils de M.et Mme Honoré Bégin, à Mlle Annette Richard, fille de Met Mme Arcadius Richard.,\u2014Le 8 juillet, fut béni le mariage de M.Lucien Gilbert, fils de M.et Mme Thomas Gilbert, à Mlle Bertha Lachance, fille de Met Mme Josaphat Lachance.SAINT-JOSEPH VA-ET-VIENT : Mlle Jacqueline Cloutier s'est rendue a Québec pour rendre visite a son pere, M.Valere Cloutier, actuellement en repos à l\u2019hôpital Ste-Anne.\u2014Mlle Rita Bernard était de passage à Québec, cette semaine.\u2014Mme Léo Tardif et sa jeune fille, Edmonine, se rendaient à Québec, cette semaine, par affaires.-\u2014Mme Antonio Nadeau, de Lévis, visitait des parents, cette Grand érudit, son esprit encyclopédique lui a conquis le nombreux \u2019 auditoire d\u2019amateurs de TSF qui eee = voient en lui une des lumières des : programmes-questionnaires.Ne aux Trois-Rivières, il étudia la médecine à l\u2019Université Laval, à Montréal, ct pendant un séjour de trois ans en Europe.Praticien dis- Voyageur Eingué, la littérature, dit-il, est son violon d'Ingres, PUBLIÉ à \"hi PAR ola HN a rd d\u2019une série d'articles biographiques ustrant la carrière de Canadiens français \u2018en connus dans le domaine des sciences, des arts ou de l\u2019industrie.) Le succès littéraire de \u2018\u2019Ringuet\u201d est un exemple éloquent de l\u2019intérêt croissant qu\u2019on accorde aujourd\u2019hui aux écrivains canadiens.Une progression analogue est manifeste dans tous les domaines de notre activité nationale.Les occasions de réussir sont de plus en plus nombreuses, intéressantes et variées, et tout jeune Canadien, ambitieux et laborieux, peut aujourd\u2019hui\u2014sans quitter sa patrie\u2014voir ses efforts couronnés par le succes., semaine, a St-Joseph.\u2014M.et Mme Philias Routhier, Infatigable, il a parcouru l\u2019Europe; l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Océanie.L\u2019an dernier; au Brésil; ° il a fait une série de conférences à l\u2019Institut Brésil-Canada.Page ?Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.de St-Pie de Bagot, ont rendu visite à M.et Mme Odilon Gigue- re.- M.et Mme Robert Vézina se \u2018endaient à Québec, cette semaine.\u2014 M.Siméon Rodrigue de St- Jules est venu rendre visite à des parents, cette semaine.NAISSANCES : M.et Mme Wilfrid Grégoire (Rose-Aimée Plante) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon, né le 10 août et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Albert, Ré- jean.Parrain, M.Albert Plante, oncle de l'enfant; marraine, Mlle Jeanne d\u2019Are Drouin, tante de l'enfant, tous deux de St-Evariss te.- le 11 août, a été baptisée Marie, Lise, Christiane, enfant de M.Pierre-Gérard Tardif et de Dame Marie-Reine Tardif.Parrain, M.Philémon Maheu; marraine, Mme Philémon Maheu, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Bibiune Maheu.\u2014Le 13 août, a été baptisée Marie, Hyan, Isouise, enfant de M.et Mme Roger Hamel (Gaéta- ne Garneau).Parrain, M.Ludger Garneau; marraine, Mme Ludger Garneau, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Oscar Gagné.\u2014M.ect Mme Albert Gilbert (Marguerite Cloutier) font part à leurs parents ct amis de la naissance d'une fille, née le 14 août et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Aline.Parrain, M.Gérard Giguère; marraine, Mme Gérard Giguère, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mille Jeannine 3ilbert, soeur de l'enfant.Nos félicitations.\u2014\u2014\u2014 eee \u2014 L'INDE REMERCIE OTTAWA.- Le premier ministre King a annoncé qu\u2019il avait reçu un message du premier ministre Nehru, de l'Hindoustan, et du premier ministre Ali Khan, du Pakistan, exprimant leur gratitude, pour le message que le premier ministre du Canada leur a adressé a l'occasion de leur indépendance.Offre Spéciale Nous avons en magasin laveuses et un beau choix de prélarts.Machines à coudre reconditionnées Prix spéciaux pour marchands.Livraison immédiate Roy & Frères Marchands de Meubles ST-PROSPER, Cté Dorch.TAUX SPECIAUX à l'occasion de la FETE DU TRAVAIL Lundi, Ter septembre 1947 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER de midi, vendredi le 29 août jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi le 1er septembre.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit, mardi le 2 septembre 1947 L'heure normale est ici indiquée Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.Québec Cenfral Page 8 Quatre ministres a Lambton La jeune Chambre de Commerce de Lambton donnera son premier banquet-réception le samedi soir, 23 aout, a I'Hermita- e, sur le lac St-Frangois, sous fa présidence iu Dr J.-E.Cha- ot.Les hôtes d'honneur sont les honorables Patrice Tardif, député du comté de Frontenac, J.-S.Bourque, des Terres, Forêts et Forces Hydrauliques, Paul Beau- lieu, du Commerce et de l\u2019Industrie, et Tancrède Labbé.L'honorable sénateur Jacob Nicol est aussi l\u2019un des invités tout spéciaux de cette réception.Comme il s\u2019agit de l'établissement d'un Syndicat d\u2019Initiative \u2014 aux termes de la Loi du Tourisme \u2014 pour toute cette région baignée par les beaux et grands lacs Saint-François, Mégantic et Aylmer, des délégations importantes de Lac Mégantic et de Disraéli, de méme que des officiels de l'Office du Tourisme de Québec, prendront aussi part à cette importante démonstration.RICHE CARGAISON Vendre des réfrigérateurs au Pôle Nord est une vieille farce qui reprenait de l'actualité, récemment, alors qu\u2019on prenait la «hose au sérieux à bord du navire de la Cie de la Baie d'Hudson, le \u201cNascopie\u2019\u201d: à son départ, se trouvaient dans ses cales de véritables réfrigérateurs.Les Eskimos devront cependant encore se priver de cet article de confort par suite du naufrage du navire et de la perte d'une bonne partie de sa cargaison.En plus de son chargement habituel de vivres, vêtements, médicaments, outils, machineries, matériaux de construction et autres nécessités de la vie dans les régions polaires, le \u201cNascopie\u201d avait dans ses cales son premier envoi en Arctique de bardeaux d'asphalte, comme le révèle la photo ci-dessus.On croit que cette marchandise a péri avec le reste de la cargaison de 1,100 tonnes.Qualités requises Les entrepreneurs en construction et les employés de la Cie de la Baie d'Hudson ont vérifié les qualités exceptionnelles de résistance de ces bardeaux à la neige et à la glace.Le feu a récemment réduit en cendres un édifice de Havre de Grâce, Terre de Baffin; les habitants de cet avant-poste ont eu fort à faire pour éviter que le feu se communique aux autres édifices par les flammèches que le vent poussait sur les toits.On espérait donc servir deux fins en employant les bardeaux d'asphalte; leur flexibilité devait résister aux changements subits de la température et la couche de poussière \u201cae racke oui les recouvre servait de protection contre le risque de communication de l'incendie par le toit, une cause fréquente de conflagration.Les habitants de l'Arctique devront maintenant attendre un an avant de mettre à l\u2019épreuve la qualité de matériaux.Les savants ne pourront non plus vérifier sous peu les résultats de leurs expériences.Dans les cales du \u201cNas- copie\u201d échoué reposent nombre d\u2019articles dont on désirait éprouver la résistance au climat du Pole.\u2014 mem eme DES NOMINATIONS St-Josenh de Beauce.Les récentes obédiences chez les SS.de la Charité de Québec ont apporté plusieurs changements au sein du personnel du couvent de St-Joseph.Le terme d'office de la supérieure étant expiré, la Rév.Mère Marie des Bienheureux a été nommée pour remplacer la Rév.Mère Marie de Bon-Espoir.Les RR.Mères Ste-Louise-Marie et St-Gilles-Marie rempliront les charges de maitresses de musique la place des RR.Mères Ste- Jeanne-Marguerite, St-Paul et Marie-Lucie.La Rév.Mère St- Césarien n'a pas encore de rem- Placante connue, cependant que a Rév.Mére St-Jean-Baptiste de la Salle remplace la Rev.Mére Marie des Cinq Flaies.Du fait de ces changements, le personnel du couvent pour l\u2019année 1947-48 est le suivant: les RR.Mères Marie des Bienheu- ex, supérieure, St-Olympe, Ste- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 Justa, Ste-Anne de Marie, Saint- Joseph-André, St-Noël Chabanel, St-Alexis, Ste-Louise-Marie, M.- des Séraphins, Ste-Gertrude de Jésus, Ste-Marie-Flore, St-Ignace de Jésus, Ste-Anne des Anges, Ste-Elisabeth de Hongrie, Saint- Louis-Daniel, St-Victorin, Ste- Jeanne du Sauveur, Ste-Claire du St-Sacrement, St-Jean-Bap- tiste de la Salle, St-Gilles-Marie.La supérieure sortant de charge, la Rév.Mère Marie de Bon- Espoir, est partie pour Cacouna; les RR.Mères Ste-Jeanne-Mar- guerite et St-Paul sont nommées à Ste-Anne de la Pocatière, et Marie-Lucie, à St-Nicolas.MISSION CANADIENNE.(suite de la première page) écoles.Les examens officiels sont donnés par le Département d'Education de Rhodésie et l\u2019Université de Cape Town, Afrique Sua.Outre ies mauères d\u2019études académiques qui sont à peu prés les mêmes qu\u2019au Canada, le syllabus rhodésien comprend un cours pratique d'agriculture (tout le long du cours d\u2019études) et toute une série d\u2019arts indige- nes appelés \u201ccrafts\u201d.Tels sont la fabrication de cordes de toutes dimensions, nattes, paniers, cou-' ture, modelage, menuiserie, forge, construction, plantation, soin res et aide substantiellement les: Couvent, il y eut une petite séance dramatique et musicale .Les partants eux-mémes ont figuré dans une pièce de circonstance ui a fort ému les nombreux auditeurs qui remplissaient la salle.On organisa ensuite une petite rafle dont les profits serviront à l'achat de leurs premières soutanes.Les recettes donnèrent une centaine de dollars.M.le Curé dit ensuite quelques mots pour remercier l\u2019assistance et présenter au nom de la paroisse les meilleurs souhaits aux futurs prêtres.M.Cloutier remercia ensuite au nom de son confrère et en son nnm l'assemblée et les organisateurs.Il est entré chez les Oblats à Richelieu, le 9 août, tandis que M.Vallée doit entrer au Grand Séminaire en septembre.VA-ET-VIENT : M.le vicaire Nadeau passe la semaine à St-Méthode, chez ses 0 tes Lessard, dimanche: MM.et Mmes Armand, Louis et Antony Bolduc, de Beauoceville, M.et Mme Alfred Breton, M.et Mme Antoine Bolduc, Antonio, Ray- mond-Marie, ainsi que Mlle Rita Bolduc, tous de Beauceville.\u2014La famille Raymond Breton, à Saint-Raymond de Portneuf, à l\u2019occasion du mariage Breton- Dery.LE COEUR IMMACULÉ DEMARE _ Le 22 août, l'Eglise universelle célèbre la fête du Coeur Immaculé de Marie.A Paray-le- Monial, Jésus avait révélé son Coeur Sacré; à Fatima, Marie nous ouvre le sien, ce Coeur Immaculé qui a le mieux compris le Sacré-Coeur.Sa Sainteté le Pape Pie XII a répondu au désir de la Vierge: il a consacré le Mère de Dieu et d Jout au long du péter nimes, À adone nationale, de ee de | Dame du Cap à Ottawa millions de consécrationg\u2019 quelles au Coeur arie ont été si sées sous la Madoue ,° ment prend de l'ampleur Time inouï.Bientôt iocèses de l'univer se ks consacrés au Coeur Immacur mile so Sih oe Immaculé de Marie 0 on fomage Su Sacré- eu RW c.ers, il faut placer I\" Marie et de son.Conus dey - u c\u2019est toute notre vi i rendre gloire ay Christ Ra la Reine de l'univers.Le C marial canadien reviendra.vent sur ce point: la Roya, universelle de Jésus et de Mari, êt à ntre de PETITES des bestiaux.etc.Chacune des: classes a un ou plusieurs de ces | \u201ccrafts\u201d à son programme.L'anglais s\u2019enseigne dans toutes les classes, et cette langue est le seul moyen de communication avec les élèves dans le cours normal et secondaire.Le curiculum est La grande difficulté en Rhodé- sie comme ailleurs est d'obtenir un personnel enseignant suffisant et de mener de front la construction des bâtiments nécessaires pour accommoder une faible partie des noirs désireux de s\u2019instruire.En général, ces enfants, sauf de rares exceptions, sont avides d'apprendre la doctrine chrétienne et de recevoir le baptême.A Kutama, à peu près la moitié des élèves sont chrétiens, ANNONCES ?o\u2014- e S! vous cherchez un 4m © Si vous avez des sruvcles 4 vendre ou & louer.© Si vous avez perdu quel- nue article.© Si vous avez un terrain LU propriété à vendre nou à \u2014 Etec.- Fe fre N'HESITEZ-PAS ! Kervez-vous de suite des pe \u2018ites annonces de \u201c L'ECLAIREUR Elles sont le meilleur mé- les autres sont catéchumènes.La: moyenne annuelle des baptêmes, à l'école, est de 60 à 75.| L'Afrique est mûre pour se! convertir au christianisme, mais malheureusement, les ouvriers évangéliques sont trop peu nombreux pour cette tâche immense.Les Frères Maristes ont aussi ouvert, l\u2019an dernier, une école à Mendere, dans le Vicariat de Mgr Oscar Julien, P.B., Nyassa Nord.Quatre Frères s\u2019y dévouent actuellement.\u2014\u2014\u2014eeees LE LADY RODNEY REPREND LE SERVICE DES ANTILLES La nouvelle que le vapeur \u201cLady Rodney\u201d a repris son service du temps de paix entre le Canada, les Bermudes, les Antilles anglaises et la Guyane anglaise, rappellera probablement d\u2019agréables souvenirs à des milliers de Canadiens.Il sera rejoint dans un avenir prochain par le \u201cLady Nelson\u201d, qui servit de vaisseau- hôpital durant la guerre et ramena chtz eux des milliers de blessés canadiens.Ce sont les deux seuls des cinq vaisseaux si populaires de la classe \u201cLady\u201d qui restent.Le \u201cLady Somers\u201d, le \u201cLady Drake\u201d et le \u201cLady Rodney\u201d, le \u2018\u201cChomedy\u201d sera mis au rancart par la marine marchande du National Canadien.Il fait maintenant son dernier voyage avant d\u2019être vendu, terminant ainsi vingt-six ans au service des mêmes armateurs.SAINT-FREDERIC (Mme C.-E.Lessard) FUTURS PRETRES : Les paroissiens ont tenu à prouver leur admiration et leur encouragement aux deux finissants, M.Jules-Aimé Vallée, fils de M.Stanislas Vallée, et M.Charles Cloutier, fils de M.Alfred Cloutier, qui ont choisi le sacerdoce à la prise des rubans.dium de publicité.Efficacey en peu de ternps et elles vous tapportent CENT pour UN ee0veveeeeÂseceeeeeeveeeeÂseese FERME A VENDRE 125 arpents, à 10 milles de Québec, 4 milles de l\u2019église, près de la rivière.Electricité, eau courante, planche et sans roche.Cause de vente: santé.Communiquez: Théophile Cadorette, St-Jean Chrysos- tôme, Cté Lévis.A VENDRE Belle TERRE, 90 arpents, située à % mille de la Station de St-Eva- riste.Sur route nationale.Electri- cité et bonne réserve d\u2019eau.Prix et conditions intéressants.S'adresser à : Roland Dallaire, St-Evaris- te Station.A VENDRE Une des plus belles fermes des Cantons de l'Est, située à trois milles de la cité de Sherbrooke, le long de la rivière St-François, avec vue d'un panorama splendide.La superficie totale de la ferme est de 172 acres dont 75 en culture, 50 en bois de construction et chauffuge, 50 en pâturage.De plus, une petite érablière de 300 chaudières, située à 3 arpents des bâtisses.Fait important à signaler : c\u2019est un terrain sans roche.Conditions de paiement très avantageuses.S'a- dresser à Napoléon Veilleux, RR.No 1, BROMPTONVILLE, P.Q.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants -\u2014 Gt \u2014 Byndic Licencié | \u20140\u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Licenclé Guy Fortier.B.A., L.8.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.\u2014 0\u2014 71.rue St-Pierre.TEL 23-4070 QUEBEC En effet, jeudi soir, a la salle du personnes d'Age moyen, peuvent acquérir rapidement une grande beauté avec le nouveau traitement du célèbre docteur Ribeiro.Usage facile.Grande amélioration dès le deuxième jour.Par poste: $2.00.Adressez à : Casier Postal 200, St- Félicien Ville, Cté Roberval, Qué.Vendeurs demandés VENDEURS JITO demandés pour représenter la COMPAGNIE JITO dans de bons territoires libres.Produits connus et garantis, Beau chiffre d'affaires à envisager.1 mois d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, écrivez à : CIE JITO, B.P.10, Station T, Montréal.A VENDRE Moulin à scie, machine à bardeaux, moulange à grain à turbine, bon pouvoir d'eau, ouvrage à l\u2019année, avec résidence de 9 appartements, bon poulailler, grange, 4 arpents de terrain cultivé à 4 mille du village, place d\u2019été avec restaurant et chaloupes, le tout en bonne condition.S'\u2019adresser à : Albert Le- mieux, Rivière Hamel, St-Ephrem, Beauce.Tél.51.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre adressée à Goddard Chick Hatchery par un citoyen de Havelok, Ontario : ler mai 1947, Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mélés.De ce nombre, J'ai eu 203 poulettes dont 202 vivent encore.Pourriez-vous m'envoyer 600 poussins de plus du ler au 5 juin?Signé : R.8.\u2014 Nous le répétons, les bons poussins paient le mieux.Commandez maintenant.Nous avons poussins d'un jour et coqs À des prix très bas.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, Ont.A VENDRE Maison privée ayant deux logements.Etal de boucher, hangar et dépendances avec terrain.Cause de vente : maladie.Vous adresser À : Alexandre Bolduc, Beauceville- Ouest.Tél.811.SOSSSSSISSSSSSHSSSSSSSSE DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'ac cessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté.ameubiement chromé, machines A permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiements faciles.Instruction gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Ltée 878.RUE ST-VALLIER.3-2254, - Tél.S parenis.aient M.et Mme Char- monde au Coeur Immaculé de la Centre No \u20ac Pe : 7 \u2014 A Ci 116 nnonces Ulassifiées POURQUOI pas , SECRET DE BEAUTE A VENDRE i utiliser nas colonnes 5 800 belles poulettes, Plymout Rock Barrés de 5 mols, commep.cant à pondre.Prix $1.50 chacune S'adresser à : Lucien Mercier St.Benjamin, Dorchester.FERME A VENDRE 200 acres de terre a 1% mille dy village.Plus de 1,000 cordes de bois.Eau courante.Prix avec roulant: $4,500, sans roulant: $3,500, Termes faciles.S'adresser à Del.phis Picard, Fitchby, P.Q.Agents demandés HOMME DEMANDE pour commerce Rawleigh.Pour vendre à 1500 familles.Bons profits pour brasseur d'affaires.Ecrivez aujour- d'hui.Rawleigh, Dépt.ML-H-493- S, Montréal, Qué.A ECHANGER Logement à Québec, 6 pièces, rue Montmagny, à échanger pour Un , logement soit à Beauceville ou 5/- Joseph de Beauce.Adresses-rus AU BUREAU DE L'ECLAIREUR- A VENDRE Balais à rouleaux, marque Bissell 5 peu usagé.Prix raisonnable.S'a- C.-L Clément, Beau dresser à : ceville-Ouest.Tél.114.A VENDRE CAMION 2 tonnes avec dompenth Fargo 1937, en très bonne con : tion.S'adresser au Garage Ro land Duval, Beauceville-Est._ POSITION DEMANDEE e 22 ans désire Donners L'Eclai- \u2014 Un jeune homme d travailler dans bureaux.références.S'adresser a reur, Beauceville.A VENDRE 1,500 poulettes de 4 mois, prêtes: pondre, provenant d'un cout certifié.Elevées avec précau \" sous la surveillance d'un 0 me.Prix raisonable.s'adresser - Isidore Boucher, St-Benjamin, Dorchester, ~~~ AGENTS ou VENDEURS Une opportunité vous est offe™ de vous partir en affaires À die propre compte.Ecrivez imm en tement tandis que nous avons Is core de bons territoires.PT ae Blue Brand Ltée, 7227, ruc xandra, Montréal.LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes.voyageurs 1008-13 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares | Centre des grands magat able ison tranquille, propre, oon 0 Eu chaude et froide.bains dou! tions Tél.MA.0535 Immaculé 8 Attention apéciale aus rénerca | \u2014p} era pun ut EUX Am pon par gro d'êtr dion es ( SSE lle.\u2014 als eur | 1 EAI \u2014\u2014\u2014 eme, lymoutt 0mmen.chacune cler, St.mo RE nille du rdes de ec rou- $3,500, à Del- \u2014\u2014\u2014\u2014 ; com- ndre à 8 pour aujour- -H-493- .bes, rue IDEE désire bnners Eclal- jana | | 8 nN > nN _ cérémonie religieuse \u2018église paroissiale, = de on 1B occasion de la ite de l'Assomption de la \u201cLe Vierge.Une foule consi- 4 assisté.oe Wilfrid Lebon, direc- » spirituel du collège Ste-Anne \u2018, Pocatière, M.le curé Ernes 2 \"VF.cure de St-Alphonse Thetford Mines, et M.l'abbé cent Fortin, cure de St-Just \u201cBretonnière, de passage au esbytère de Beauceville, au \u201crs de la journée de mardi.AL et Mme LL.Turgeon, M, ime Viateur Turgeon, Nile Gertrude Bolduc, a Lac gantic, récemment, alors qu\u2019ils staient à une soirée donnée profit de l'hôpital du Dr Via- y Bolduc.Pet Madame Joseph Roy et ur famille, de Montréal, pas- vne belle :1 quelque temps chez Mme v- rien Roy.\" _M.Hilles-R.Pickens, de éntréal, à nos bureaux, par af- pos, en fin de semaine._M.le cure Gédéon Duval «1 rendu a Beebee pour assis- >\" aux funérailles de son beau- kc.M.Olivier Fluet, époux de D.me Rose Duval, décédé le 15 uit, à l'âge de 76 ans.LM.et Mme Félicien Veil- eux, M.J.-A.Toulouse et M.et me Laurent Veilleux étaient a sntréal, la semaine derniére, bu: affaires.\u2014M.Gérard Champoux, ancien gronome de Beauceville, vient d'étre nommé propagandiste dio- ssain de la Fédération de l'U- pion Catholique des Cultivateur des Trois-Rivières._M.et Mme Ernest Veilleux, insi que leurs filles, Germaine Charlotte, de Lewiston, Me., Lissent quelque temps a Beauce- e.\u2014Mme Charles Veilleux, de aterville, passe la semaine chez es parents de Beauceville.\u2014M.Alphonse Fortin et sa eune fille, Lise, de Montréal, t L.lles Moyennes, Madame J.-B.LABBE 5 Spécialités pour dames FAUCEVILLE.£g \u2019 CREATION DOMINION CORSET | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, QUARTIER étaient parmi nous, en fin de semaine.\u2014Le Frère Pierre Busque, de la communauté de St-Vincent de Paul, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Busque, pour quelque temps.\u2014M.et Mme Jos.-C.Loubier, à Boston, où la mère de M.Lou- bier est gravement malade.\u2014Madame Armand Mailhot, de Québec, en visite pour quelques jours chez sa mère, Mme Fortu- nat Fortin.\u2014M.René Mathieu, de Québec, de passage chez ses parents, Met Mme Albert Mathieu, la semaine dernière.\u2014MM.les abbés G.Blanchet et Henri Fortin, à Québec, cette semaine, à l\u2019occasion de la retraite ecclésiastique.,\u2014Mlle Pauline Mathieu, conférencière du département des Arts Domestiques de la province, l\u2019hôte de M.et Mme Benoît Gagnon, en fin de semaine.\u2014Mmes J.-L.Goudreault et Germain Gatien, ainsi que leurs enfants, de Malartic, étaient de passage à Beauceville, chez leur soeur, Mme Marcel Duval.\u2014M.et Mme Wilbrod Fortin, Mlle Jacqueline Fortin et M.J.- Marie Fortin, ainsi que Mille Marcelle Poulin, sont revenus d\u2019une promenade a Sorel et Montréal.\u2014MIle Jeannine Breton, à St- Frédéric, pour une quinzainc, chez son oncle, M.Charles-E.Lessard.\u2014Mlle Gemma Poulin, de St- Joseph, ainsi que M.Jean-Léon Paré, de Hull, en promenade à Beauceville, chez ses parents.ST-MARTIN M.Bertrand Paradis, de Long Lac, Ont, a passé quelques jours chez M.et Mme Josaphat Paquet.\u2014Mme Joseph Paquet passe ack et conçu pour être aussi souple que vous.Quels que sur lea Pre ements, votre NuBack reste en place sans tirer ela taille C ce et oo Jarretclles et sans entraver le maintica une deco cci est dû à son dos à coulisse (breveté) exclusif\u2014 vos mou or ame d'un panneau quis adapte à chacun de irons ents.Parlez à votre corscticre du NuBack, le corset [ui ne remonte pas.Il existe un NuBack pour chaque he de femme.Le modèle illustré, lacé en avant, convicnt aux quelque temps sous traitement à l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec.- P.Qué.ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE Semaine du 25 août 1947 Lundi, le 25 : eauceville.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 9h 30 : Ecole No 6, rang Saint- Joseph.10 h.: Ecole No 5, rang Saint- Joseph.Joseph.th 30: Ecole No 1, l\u2019eau, côté ouest.2 h.: Ecole No 2.bord de l'eau, côté ouest.2h 30 : Ecole No 7, rang Sainli- Alexandre.3 h.: Ecole No 9, Augmentation St-Alexandre.PM.\u2014 De 1h 30 à 3 h,, clinique antituberculeuse (examen des poumons) pour les institutrices seulement.Mardi, le 26 : l'école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Notre-Dame.\u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 h.: Ecole du côté ouest en haut.11 h.: Ecole No 4.coté ouest cn bas.1h 30: Ecole No 3, rung Saint- Charles en haut (Gilbert).2h 30: Ecole No 1, Route Nationale.3h 30: Ecole No 2, rang Saint- Charles vers St-Simon.Mercredi, le 27 : St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 4 Lu, à la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et irn- munisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 28 : Beauceville.\u2014 De 2 h.à 4 h, au bureau de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et im- et la coqueluche.contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rangs aux heures et endroits suivants : 10 h.: Ecole No 8, rung Suint- Alexandre.10h 30: Ecole No 14, rang St- Guillaume Sud (Lac Rond).11 h.: Ecole No 13, rang Saint- Etienne.2 h.: Ecole No 12.Marie (village).2h 30: Ecole No 11.Louis.Vendredi, le 29 : Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, D.P.H,, Médecin hygiéniste ÉTAT CIVIL BAPTEMES Le 11 aout, Simone, Louisette, née la veille, enfant d'Adélard Poulin et d\u2019Albertine Giroux.Parrain, Wilfrid Poulin; marraine, Simone Rodrigue, petits cousins.; \u2014Le 12 aout, Ja~ques, Andre, né le 10, enfant de Nelson Roy et de Jeanne d'Arc Rodrigue.Parrain, Henri Roy; marraine, Lucienne Langlois, oncle et tante de l'enfant. * illi Une promenade d\u2019agrément a fai tourner en tragédie quand un violent | ard descendit sa familie l'eau ec éteignit seu jvous a die s\u2019est déclaré à bord de \u20ac \u2018erbarcdtion de M.Donald Ward.Les flammes se répandaient avec ri idité et menaçaient M.Ward et s amille.~ > erdue, dans 1 les flammes.son embarcation Jacques Trudeau Vilage arénes depuis uns te ées.i is dan obitaille, Qui s\u2019y cor.: Programme ge ;.| Living Room F , ure, | hautement appr | \u20ac magnif 4 satisfait, comme ce sera le cas si la température est défavor,.§ Il me, ! : Rob; pire des engagé par nada s'est J vraie 2 à fournir des quantités es a culiéres de denrees au en laisse: are au Royaume-Uni \u20ac ; ait lutte es efforts pour remplir ces deve a ge ents.Le contrat pour 3 Bre! ré ille habillées, s'élevant ce N à en.» 500,000 livres pour es SA e = ME\"; terminés le 31 mars rai M empli, la dernière expédi en sant quitté Montréal le 25 de ¢.J Bes envois de farine de CRU un Ent dépassé la quantité fixée ne.LJ\" n a annonce.le 31 juillet, que Furs, +S onditions relatives aux quan- appre pour 1946-47 dans l'entente nagnif.5e blé entre le Royaume-Uni ssistan-M \"|e Canada avaient ete rem.par ec mesure dans \u2018aque es ex.Jl uantités fixées ont été rem- a une fli est la suivante : ome! : da s'est en- on \u2014 Le Cana as parent see par contrat à fournir de 265 in.MR 350 millions de livres en =: : tavor:.Jt 108,322,035 livres avaien! \u201cHl.expédices à la date du Teme onl \u2014 Le Canada s'est nea: MA; à fournir 120 millions de H- Pres en 1947, dont 1,065,543 livres avaient été, expédiées à la 15 juillet.oo ot mouton \u2014 Le con- wat du Canada comportait 10 millions de livres en 1947, dont 17539 livres d'agneau et 25,306 jivres de mouton avaient été expédiées à la date du 15 juillet.Pâté de viande en conserve \u2014 Le Canada s'es engagé à fournir 2% millions de livres en 1947, dont 4.159.296 livres avaient été oxnédiées à la dato du 30 juin.\u201cBovaux de porc \u2014 Le Canada dnit en fournir 330.000 paquets 1947, dont 242,700 paquets sient été expédiés à la date du !5 juillet.s de boeuf \u2014 Le Canada ce 6 a en fournir 300,000 livres en 1947.dont 4.515 livres avaient été expédiées à la date du 15 juillet.Ahats de boeuf Le contrat L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 CTUALITE ECONOMIQUE du Canada comporte 450,000 livres de langue pour 1947, dont 33,923 livres avaient été envoyées à la date du 15 juillet, de même ue 385,000 livres de rognons, ont 23,239 livres a'tiient été expédiées, et 250,000 livres de foies, dont aucune partie n\u2019avait été expédiées a la date du 15 juillet.Abats de porc \u2014 Le Dominion s\u2019est engagé à en fournir 4,480,- 000 livres en 1947, dont 954,790 livres avaient été expédiées au 15 juillet.Fromage \u2014 En vertu de son contrat, le Canada doit en fournir un minimum de 125 millions de livres durant les douze mois se terminant le 31 mars 1948; au 31 juillet, 9,263,250 livres avaient été expédiées.Lait évaporé Le Canada s\u2019est engagé à expédier un minimum de 600,000 caisses de quarante-huit boîtes de 6 onces durant les douze mois se terminant le 31 mars 1948, et au 15 juillet, 260,500 caisses avaient été envoyées.Poudre de lait écrémé au procédé du cylindre \u2014 Le contrat du Canada représente 8 millions de livres pour la saison, dont 4,740,- 200 livres ont été expédiées avant le 15 juillet.Volailles habillées \u2014 Le Canada s\u2019était engagé à en fournir 12,500,000 livres durant les douze mois terminés le 31 mars 1947 et la totalité a été expédiée.Oeufs \u2014 Le Dominion s\u2019est engagé par contrat à fournir 1,750.- 000 caisses d\u2019oeufs en coquille durant les douze mois se terminant le 31 janvier 1948 et 469,- 592 caisses ont été expédiées avant le 30 juin: le contrat comporte aussi 7,500 tonnes fortes d\u2019oeufs entiers séchés au sucre, dont l'équivalent de 664,252 cais- Bes ont été expédiées.On s\u2019attend que le contrat des oeufs entiers séchés au sucre soit complété au 31 octobre.dipômé Fera du bureau la L.C.DUBUC, Ph, \u20ac.O.L.SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN en 1918 semaine prochaine ST-HONORE - Hôtel Grégoire, BEAUCEVILLIE ST-GEORGES \u2014 Hôtel Rhéaume, mardi 26 août, 2 h.à 8h.ST-COME \u2014 Hôtel Bienvenue, mercredi 27 août, 8h.à 11h.ST-MARTIN -\u2014 Hôtel Veilleux, mercredi 27 acût, 3h.à 4h.ST-BENOIT \u2014 lintel Maheux, vendredi, 29 août, 8h.à 10h.ST-EVARISTE \u2014 Hôtel Grégoire, vendredi 29 août, 1h.à 7h.ST-EPHREM -\u2014 Hôtel Hamel, samedi, 30 août, 8h.à 10h.ST-VICTOR -\u2014 Hôtel Pomerleau, samedi 30 août, 10h.à midi.-\u2014 Hôtel Poulin, vendredi, 29 août.10h.à midi.samedi, 30 août.1h.à 3h.VAMENS des YEUX \u2014 toutes les Je fais du bureau toutes les 5 semaines LUNETTES \u2014 VERRES, SORTES EXPOSITi QU | PHOTOGRAPHIE d 9 MATINEES 9 3 de courses avec Vaudeville et Jacques Labrecque chanteur de Folklore D eee G vtr, Votre plus BEAU VOYAGE de l\u2019année Toutes les Routes mènent à la 36e ÿ - Du 29 août au 7 septembre \u2014 ' TAUX REDUITS sur tous les chemins de fer rer AGRICULTURE \u2014 INDUSTRIE \u2014 ARTISANAT | Dimanche 7 septembre le 5-MILLES CLASSIQUE .B \u201cSKATING VANITIES \u201948\u201d Tous les soirs au Colisée et 3 matinées PARADES \u2014 MANIFESTATIONS Par les mouvements de jeunesse rurale et les Patros Concert par la Symphonie des Jeunes \u2014 Danses de Folklore par l'ordre de bon temps.ILLUMINATIONS \u2014 SPECTACLES \u2014 ETC., ETC.La plus grande EXPOSITION jamais organisée à QUEBEC PROVINCIALE B E C.\u2014 BEAUX-ARTS Poge 13 \u201cam AS SAPR pouk LA NOUVELLE ' A , AP, + 2 BE, sg 77e Et voire auto, au point de vue des reprises?Vous constaterez que le rendement de votre auto sera bien meilleure quand vous aurez passé à la nouvelle Essence Shell Premium .enrichie de 2,2,4 Tri-méthyle- pentane (224 T.M.P.).Essayez-la vous même et constatez comment la nouvelle Essence Shell Premium est meilleure de 4 façons\u2014 (1) Plus de puissance sans cognement (2) Démarrage plus rapide (3) Meilleure reprise {4) Plus de milles au gallon! Faites voire plein de nouvelle Essence Shell Premium aujourd\u2019hui même! Pulpe de fruits dans le SO2 \u2014 Le Canada s\u2019est engagé à fournir 6,140,000 livres de pulpe de framboise durant la saison, dont aucune partie n\u2019a encore été expédiée, de même que 800,000 livres de pulpe de fraise (800,789 livres avaient été expédiées à la date du 15 juillet) et 120,000 livres de pulpe de reines-Claude, dont aucune partie n\u2019a encore été envoyée.Blé Le contrat du Canada représente 160 millions de boisseaux pour la saison, dont 117,- 747,17 boisseaux ont été expédiés avant le 30 juin.Farine de blé Le Canada s\u2019est engagé à en fournir 500,000 tonnes durant la saison, mais à la date du 30 juin, il en avait expédié 750,150 tonnes.Ne pas envoyer de colis de tabac en Allemagne \u2014 Les colis- cadeaux à destination de l\u2019Allemagne ne peuvent contenir que des articles de secours essentiels.comme les vivres, les vêtements, les médicaments et autres objets semblabies pour soulager la misère.En conséquence, le tabac et les cigarettes sont exclus des co- lis-cadeaux, quel que soit leur lieu de destination en Allemagne.ST-SIMON-les-MINES MARIAGES : Mardi.le 12 août, en l'église de St-Simone les Mines, M.l\u2019abbé Paul-Emile Rodrigue bénissait le mariage de Cora, fille de M.et Mme Joseph Rodrigue.à M.P.- Emile Roy, fils de M.et Mme Hormisdas Roy, de Beauceville.et de Germaine.fille de M.et Mme Joseph Rodrigue, à M.Wellie Plante, fils de M.et Mme Jo- sanhat Plante, de St-Théophile.Les mariées portaient chacune TAUX SPECIAUX à l'occasion de L\u2019Exposition Provinciale a Québec, P.Q.du 29 août au 7 septembre 1947 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tlers.RONS POUR ALLER de jeudi, le 4 anfûit tusan'à dimanche, le 7 septembre inclusivement.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit (heure normale) lundi, le 8 septembre 1947.Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents une longue robe blanche en dentelle, une voile court et un livre d'heures.M.Joseph Rodrigue servait de témoin à sa fille, Cora, et M.Adélard Rodrigue, oncle.servait de témoin à Germaine.L'église était ornée de fleurs naturelles.Le chant fut exécuté par un groupe de jeunes filles.Après la cérémonie nuptiale, il y cut réception chez M.Rodr- gue.Nos meilleurs voeux de heur aux nouveaux époux.BENEDICTION DE CLOCHES : La bénédiction des cloches de la paroisse de St-Simon aura licu le dernier dimanche du mois d'août, le 31.à 2h 30 de l\u2019'après- hon- midi.En l'absence de Roy et de son auxiliaire, Mgr Mgr Maurice MMENT EST-CE POSSIBLE FER AINSI ! IL EMPLOIE ESSENCE sec oV 224 TRS Pedy Maur, 9 EL Hg lady A J \u2014 een SHELL PREMTY \u2019 Mu [| VOUS POUVEZ ETRE SUR DE SHELL se sont devouces pour organiser ce euchre.PELERINAGES : Un autobus Gregoire & Boulet à conduit, dimanche dernier, un groupe de pélevins à Ste-Anne de Beaupré; il! en conduira un autre dimanche prochain à No re-Dame du Cap.\u2014\u2014 a Obediences chet.Vy Cy Boncit-T.eopnld, p saute de la pu « diviion.ense genera au \u2018ge de t' Grégoire de Mont Mev, Soosneee Son sera prise 1» Frère Hilaire.de Norman- 11 | 1, Frère Lu dre a 1a Fiore Jules-Adrien, de Fortier, de St-Georges.bénira lui-même le nouveau carillon.SUCCES : Le euchre organisé par les Dames de Ste-Anne a rapporté un franc succès.La salle était remplie à craquer.De nombreux cadeaux furent distribués aux gagnants.Le résûltat a été de $150.qui scront versés au profit de notre nouveau carillon.Toute la paroisse tient à remercier les généreux donateurs et les dames qui RECETTE A VY; tasse d'eau tiède, ajoutez 1 enveloppe Levure Royal Sèche active et 1 C.à thé sucre; laissez reposer 10 min.Brassez.Portez au point d'ébullition 14 tasse lait, ajoutez 3 c.à soupe shortening, 1, tasse sucre, 14 c.à thé sel, laissez tiédir.Ajoutez 1 tasse farine tamisée pour obtenir une pâte claire.Ajoutez le mélange de levure et 1 oeuf battu.Battez bien.Ajoutez 214 tasses farine tamisée ou assez pour faire une pâte molle.Pétrissez légèrement et mettez dans un bol graissé.Couvrez et laissez au chaud, à l'abri des courants d'air.Laissez lever au double du volume, environ 2 heures.Une fois levée, écrasez la pâte et sépa- rez-la en 2 parties égales.Roulez la pâte à 14 pouce d'épaisseur et mettez-la dans 2 lèchefrites bien graissées de 8% x 1114 x 2\"\".Badigeonnez le dessus avec shortening ou beurre fondu et saupoudrez avec 1/4 tasse sucre granulé.Pelez et enlevez les coeurs de 12 pommes, coupez-les en huit et pressez- en les morceaux dans la pite, pointes en dedans, et près les uns des autres.Mélangez 114 c.à thé cannelle avec 1 tasse sucre granulé et parsemez sur le dessus.Couvrez et laissez lever au chaud environ 34 d'heure.Cuisez environ 35 min.à four modéré, 400°F.QUEBEC CENTRAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ssh GÂTEAUnuxPOMMES Rouge, agira comme vitre de alle de Ihe.ode Frore Picrre-Denis, ant de la seconde dive- ele unie professeur à thes fle pre- la seclon- Encouragez nos annonceurs mére L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 BESOINS FUTURS D'ALIMENTS viendront, le Canadien moyen demandera plus de produits laitiers, de viandes, d'oeufs, Pendant les années qui de fruits et de légumes pour son régime.tion de céréales sera peut-être moindre.étrangère favorisera plutôt les produits animaux.La consomma- Mais la demande les céréales canadiennes que M.J.G.Taggart, Président de l\u2019Office du soutien des prix agricoles, a récemment choses à venir à l\u2019Associat d\u2019aliments fourragers.Il exprima l\u2019avis que la consiste forcément dans un \u201cJe crois donc, a-t-il dit, q présenté cette perspective des ion des fabricants canadiens tendance de notre civilisation e industrialisation croissante.ue nos cultivateurs devraient s'attendre à continuer de produire et de vendre au Canada des quantités croissantes de produits animaux\u201d.Se reportant ensuite à la future demande étrangère d\u2019aliments, M.Taggart a fait remarquer que le coût de la production de produits animaux en Amérique du Nord s\u2019est élevé bien au-dessus du coût augmenté de la production des céréales.Dans l\u2019ensemble, a-t-il dit, je crois que le cultivateur canadien dispose d\u2019un grand avantage dans sa concurrence avec le cultivateur européen dans la production des céréales.D'autre part, il peut désavantagé ou à toute éventualité, ses chances sont plus près d\u2019être égales à celles du cultivateur européen dans la production des produits animaux.Je crois donc, a-t-il d reprend, les Européens trouv it, que si jamais le commerce eront peut-être beaucoup plus économique d\u2019acheter les céréales canadiennes que nos produits animaux\u201d.DIFFÉRENTS EMPLOIS POUR LE MAÏS La contribution que font les cultivateurs à plusieurs industries peut n'être pas appréciée généralement et il est intéressant de retracer les nombreux emplois que l\u2019on fait des produits agricoles.Le cultivateur qui cultive du maïs ne pense généralement à s\u2019en servir que comme ensilage pour l'alimentation des bestiaux ou comme récolte à vendre comptant.Il sait que l\u2019on peut en faire de l'amidon pour la buanderie, de la farine et du sirop de maïs dont on se sert beaucoup comme produits alimentaires: d'huile de maïs pour des salades, de l'huile comestible et de gluton servant d'ingrédient dans les aliments à bestiaux.En fait, ce ne sont la que les emplois les plus évidents que l'on peut faire du maïs e des dérivés du maïs.Dans l'industrie alimentaire, c'est un ingrédient utile dans les poudres de cuisson, de cacao de crème cuite et de crème à la glace; dans les bonbons, les sauces et différentes préparations alimentaires et culinaires.On s'en sert dans l\u2019industrie de la confiserie, de la biscuiterie et des pâtisseries.Comme matière brute.il sert à la fabrication de tous les genres de produits saccharifères, tels que le sirop, la glucose et la dextrose.Le maïs est aussi un ingrédient dans les colles et les adhésifs.L'industrie du caoutchouc se sert de la fécule de maïs comme ingrédient dans les compositions destinées à recouvrir la surface des articles de caoutchouc pour JL CHR + AS , 2 Vous serez en S ; .WN à ÛRET SUR LES PNEUS ARMORIZED doux et mat pa our pouvoir travailler avec du Paoutchouc en feuilles.La colle dont on se sert pour le ppier fin, le papier d\u2019emballage et le carton fort et la colle de chaîne dont on se sert dans l\u2019industrie textile viennent de la farine du mais.Le maïs est employé par l\u2019industrie électrique dans la fabrication des électrolytes, employées pour recharger les piles sèches, en pharmaceutique comme liant dans les pilules médecinales et par le pharmacien de détail dans la composition et la vente de remèdes.L'industrie du cuir et du tannage le trouve particulièrement utile comme ingrédient dans les solutions de nettoyage et comme véhicule pour retenir l'exrait de tannage.La farine de maïs est un ingrédient de certains explosifs et la matière première de certains autres: on s\u2019en sert en fonderie et pour apprêter le minerai pour en hâter la fixation.Même la vulgaire allumctte doit quelque chose au cultivateur, car on se sert fréquemment du maïs comme liant dans la composition du soufre.Il est employé dans la fabrication de la rayonne, dans le commerce du tabac comme agent conservant l\u2019humidité et comme solution de base du savon, un acide gras venant de l\u2019huile de maïs, dans l\u2019industrie du savon.Outre l\u2019emploi domestique quotidien de la farine, de la fécule et du sirop de maïs, il y a au moins quinze industries de conserves et de fabrication qui emploient le maïs ou ses sous-produits dans une plus ou moins grande proportion, ce qui indique l\u2019interdépendance de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie.PROTÉGER LES FORÊTS L\u2019AFFAIRE DE TOUS MONTREAL.La grande majorité des citoyens du Québec sont devenus les protecteurs de notre forêt, les amis les plus ardents de nos bois, de nos eaux et de notre nature sauvage.Telle est la déclaration faite aujour- d\u2019hui, au cours d'une interview, par le président de la compagnie Shawinigan Water and Power, M.James Wilson.\u201cDans la lutte engagée pour épargner aux foréts de la province des pertes inutiles\u201d, a dit M.Wilson, \u201cseule une infime minorité, de beaucoup inférieure a 1 pour cent de la population, reste à l\u2019écart\u2026 Certains éléments de cette population, que l\u2019on de- donner un fini INSTITUTRICES demandées La Municipalité Scolaire de St-Théophile, Beauce, demande quatre institutrices diplômées ayant certificats de moralité sur application.Les salaires sont de $600.00, minimum avec $25.00 d\u2019augmentation par année d'expérience.Classes de 30 élèves environ.Situées de 2 à 23% l\u2019église.Bon logement.S\u2019adresser à: Aimé Carrier, sce., milles et de 2 à 4 milles de St-Théophile, Bce TAUX SPECIAUX à l'occasion de la Grande Exposition de PEst du Canada a Sherbrooke, P.Q.du 23 au 30 août 1947 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER de vendredi le 22 août jusqu\u2019à samedi lo 30 août inclusivement.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit (heure normale) lundi le 1er septembre 1047 Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.Québec Central eranlardeiide .Saveur Délicieuse THE ET CAFE | , A [OT E IS Ld 2 vait autrefois tenir responsables pour 65 pour cent des pertes causées par les feux de forét, ont été amenés, grace a une campagne d'éducation, à réduire ce pourcentage à 14.Un tel remède pourrait s'appliquer partout et à tout le monde.\u201cLes pouvoirs hydrauliques du Québec, qui produisent aujour- d\u2019hui plus de la moitié de toute I'énergie-électrique au Canada, sont aussi vulnérables que les arbres eux-mémes aux feux de forêt.L\u2019abri protecteur que la forêt procure aux lacs et aux rivières ne peut être remplacé par le métal ni lé ciment.Les bassins d\u2019alimentation doivent conserver leurs caractéristiques naturelles: un sol bien boisé, de vastes étendues d\u2019humus spongieux, des réservoirs souterrains qui accumulent le surplus d\u2019eau et le laissent s\u2019écouler lentement vers les ruisselets, les ruisseaux et les rivières.Ces éléments protecteurs naturels, qui ne survivent pas à la destruction d\u2019un feu de forêt, sont pourtant indispensables aux rivières de notre Province pour qu'\u2019el] 1 CILes contr, de produire l'énergie électrique.: \u201cIl est loin d'à 0 Cre impossip, la Population du Québec a pire les dangers des feux de ret a un point oy leurs rav annuels ne Le qu'un élément sang en S import.dans l'administration de po sources naturelles.\u201d 15! + - LES DROITS DU CHEVA, POTSDAM, NY.Lu.À de Potsdam n'ont plus a d'attache pour les chevaux, m les nouveaux compteurs de : tionnement cn tiennent licu police a annoncé qu'une cd fille, après avoir déposé ca cents dans un compteur, à che son poncy uy poteau | compteur.La police a décla que c'était \u201ctout à fuit légal\u201d EE Pour un Peuple, changer 4 langue, c'est presque d'âme.\u2014- Gaston PARIS charg DINER \u2014 FAUTEUILS Réalisez votre reve 8un foyer confortable attrayant.\u2014\u2014 et CHESTERFIELD \u2014 CIHHAMBRES A COUCHER \u2014 SALLE A LAMPES STUDIOS, FTC Egalement un beau choix de refrigérateurs, lessiveuses radios, etc, \u2018 Venez nous rendre une visite et examiner les meuhels qui feront l'orgueil de gens de bon goût.LES MEUBLES MODERNES ENRG.STE-MARIE, - Cté Beauce ) RSS - 4 ) \\\\ NA Ji ah Wi trop AIGRE- u .représenteront lak i 1 A ty - contin ie hyd 1possib] bee de CUX de rs rava Cront n Mports © nes EVAL Les | le pot aux, rs d lieu ne 0s¢ (4 a Mmes Isidore Bouffard (Eva-Rei- ne), Napoléon Maheu (Georgian- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, + curé de la paroisse, du Sémi- M.l'abbé adie.I ox 240,50,607 Pas DuTout,Monsieur rs sont pleins de + Des mille 2 remonter\u201d Avec (10e d'avoir Fate pharmacies, partout.0 dad tuutes en 1 DE MONSIEUR BL0N CLOUTIER 4NT-VICTOR, Beauce.\u2014 M.En Cloutier, époux oINÉTICE 3 août \u2019 ntine P \u201cor, est décédé | laisse dur \u201c1 (Antoinette).Se (Gilberte), 2 rotor: cing fils, Ar- - de St-Victor: Tong Jonc- Fernand et trois frères, de St-Vic- e-Jonction, \u201cà hôtelier, de PA nat Réal.son de St-Victors LE Tules Cloutier.L Jules Valle \u201cyr, de St-Victor: fame Simeon Dovon, nt ses belles - soeurs, \u201cAuguste.de cughton: \u201c Age! ; a gare fe, BOLT .- deuil, : cing filles, EP Plonette (irene), Eddy Sé- Couture, Lab Sn ae contre cette feibieie, |Trefflé Grégoire, d\u2019East-Brough- ett où depui ème, et que pluses ton.: durement devoirs Le service et la sépulture eu- Le lo TADICHSS rent lieu lundi matin, oy ustres pour faute plusieurs anuées.Victor.re en deuil.Nos condoléances à la famille SAINT-EPHREM FUNERAILLES : Le 30 juillet, de dame|les funérailles Montréal, une soeur, furent célébrées à de M.Charles|R de Saint-|Doyon, décédé subitement le 26, à l'âge de 69 ans et 7 mois.Le 7.60 ans.après une longue [service fut chanté par M.l'abbé co de \u20ac P.-Emile Proulx, vicaire, assisté outre |de MM.les abbés Ferland et Jo- Mmes |licoeur, du séminaire de St-Vic- >= tor, qui agissaient comme diacre Florian Gi-|et sous-diacre.LC lous La levée du corps fut faite par Es Jeannette et Louise M.le curé Labbé.Portait > croix : M.Joseph Robert.Le cercueil était porté par MM.Arthur Goulet, Adrien Cloutier, Albany Pépin, Siméon Robert, Omer Gilbert, Paul-Eugène Roy.La quête fut faite par MM.François Turd'East- cotte et Ernest Veilleux.Assistaient au choeur : M.l\u2019ab- -\u2026.\u20acN promenade chez Mme Dorilas 1).Peau courante, chaude et d'une hmpidité cristalline, à portée de la Main.pour chaque besoin de la journée: pour le bain, le lavage, la buanderie, la Vaissetle- -.pour tous les travaux du fover un exigent de l\u2019eau chaude.Le chauffe-cau électrique se tient sans \u201cv= a votre disposition.Installez-le, Poussez le commutateur .le .et ouvrez robinet! Voilà tout ce que vous avez à faire.| à Entièrement automatique, silencieux, économique, sûr, commode, efficace et à l\u2019épreuve de la rouille, le chauffe-eau électrique est vraiment merveilleux! * * * \u2018 emer à votre marchand d'accessoires électriques ou au (eau \u201cShawinigan\u201d le plus rapproché de vous exposer les avantages du chauffe-eau électrique: vous ne le regretterez pas.The Shawinigan Water & Power Company Electricité cin civi, mr Produits Chimiques \u201c TRANSPORT « CONSTRUCTION Le deuil était conduit par les enfants du regretté ak aru : MM.Armand, Joseph, Alphonse et Laurent Doyon, Mme Cyrias Turcotte (Fleur-Ange), et Mille pune Joyo; pM mes Armand , Jose 0 - so Dogon p yon et Alphon Parmi les personnes présentes, ON remarquait : M.et Mme Josué Doyon, de St-Ephrem, M.ct Mme Joseph Doyon, M.et Mme Cyrille Doyon, Mme Gédéon Doyon, de St-Victor, Mme Joseph Poirier, de Megantic, M.et Mme Si- meon Poirier, M.David Quirion, M.et Mme Viateur Turgeon, de Beauceville, M.et Mme Victor odrigue, MM.Joseph et Georges Rancourt, de St-Georges, Met Mme Gustave Binet, de Saint- Benoît, M.ct Mme Alphonse Gilbert, Madame Joseph Carrier, de Compton, Mmes Alma Cyr et Joseph Grondin, de Lewiston, Met Mme Napoléon, Rodrigue, de ourcelles, M.Philippe Turgeon N.P., de Beauceville © Écom, ,A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.VA-ET-VIENT : M.Abe Nolette, i.a.s., ct Mme Nolette, accompagnés de leur fille, Lucille, et de M.Willard Maurice, de Worcester, Mass.étaient Roy, ces jours derniers.\u2014M]le Diane Thivierge, d\u2019Ot- lawa, en promenade chez Mille Mariette Roy, la semaine dernière.\u2014Mme D.-H.Nolette, de Leicester, Mass., en visite chez sa nièce, Mme Dorilas Roy.M.et Mme Joseph Robert, d'Ottawa, et leur fils, Jacques, en promenade chez leurs parents, M.ct Mme Honoré Robert.\u2014M.Maurice Robert, c.e.m., de Québec, de passage chez M.et Mme Rémi Robert.\u2014Mlles Lucille et Jacqueline Lagueux sont de retour de New- York où clles ont passé trois semaines.\u2014Mme Herman DeBlois et ses deux fillettes, Hélène et Mariet- de.ainsi que Madame Louis-Noël Massé sont actuellement chez leurs parents, M.et Mme Philippe Lagueux.\u2014M.et Mme Florian Gagné et leurs fillettes, Mariette et Colette, en promenade chez leurs parents, la semaine dernière.\u2014Mme Albert Brunet et Mme Georges Picard, chez M.et Mme Alfred Gagné, récemment.\u2014M.l\u2019abbé Cvrille Deslauriers, curé de Notre-Dame du Chemin, Québec, de passage chez sa soeur, Mme Napoléon Lacasse.\u2014M.Albert Rodrigue, de Hartford, Conn., chez son père, M.Napoléon Rodrigue.\u2014Mlle Monique Gravel, de Québec, a passé la fin de semaine chez sa cousine.Mlle Reina Hamel.\u2014M.et Mme Adolphe Chicoi- ne, de Sommerville, Mass., Mlle Dorothy Simmons, de Boston, et Mme Johnny Jacques, de Boston également, cn promenade chez Mme J.-A.Veilleux ct Mlle Mélanie Longchamp.\u2014Mme Aurore Paré.de Rock Island, M.et Mme G.Daigneault, de Stanstead, Mme Henri Roy, son fils, Joseph, et sa fille, Jacqueline, de Malartic.de passage chez Mme Dorilas Roy, samedi dernier.\u2014M.et Mme Donia Bolduc ont === A VENDRE Quarante moulins à coudre Singer reconditionnés et remis à neuf.Electri- ques et réguliers.S\u2019adresser à : Emery Mathieu ENTREPOT : naive.MIR.28, rue St-Charles, ST-GEORGES-EST, Bce JEUDI, 21 AOÛT 1947 bé Nadeau, supérieur air Vie na), de Sherbroke, Madame Ths Labbé de St-Victor, et d\u2019East-Broughton; beaux-fréres, MM.Ernest Pomer- leau, Jules Pomerleau, Arthur et Joseph Pomerleau, de Sully, M.cn J passé la fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Valère Bolduc, de Mégantic.MARIAGE : M.ct Mme Philippe Lagueux annoncent le mariage de leur fille, Marie-Paule, 3 M.Louis-Phi- lippe Robert.La bénédiction nuptiale leur a été donnée mercredi, le 20 août, en l\u2019église paroissiale.PELERINAGE : Les paroissiens de St-Ephrem (au deia de 200) se sont rendus au sanctuaire de Sainte-Anne da Bceaupré, dernièrement.SAINT-ALFRED (Cécile Poulin) MARIAGE : On annonce le prochain mariage de Mlle Jeannette Rodrigue, fille de feu Alfred Rodrigue, avec M.Victor Poulin, fils de M.Joseph Poulin (Cyrille), de Saint- Victor.Nos meilleurs voeux de bonheur.COMME GRANDE 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY en boites ou en paquets À LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX NOTES : M.ct Mme Henri-Roch Fec- teau, de Québec, en promenade chez M.et Mme Odilon Fecteau, samedi dernier.\u2014Mlle Cécile Fecteau, de St- Jean d'Iberville, a passé quelques jours en promenade chez M.et Mme Odilon Fecteau.\u2014Mme Vve Florian Mathieu, de Montréal, en visite chez M.et Mme Adolphe Veilleux, ces jours derniers.\u2014Mlle Cécile Poulin, à Saint- Benoit, vendredi dernier.\u2014M.et Mme Ovide Roy, de St-Gcorges, visitaient M.et Mme Omer Nadeau, dimanche dernier.\u2014Mlle Madeleine Poulin, de Québec, en promenade chez ses parents, dimanche dernier.LES KRUPP TRADUITS NUREMBERG.\u2014 Les Krupp, fabricants de canons en Allemagne depuis 133 ans, ont été accusés d'être des criminels de guer- re.Tere Avenue \u2014 Du Manufacturier au Consommateur ! Eliminez les profits des intermédiaires en achetant vos meubles directement de L\u2019AMI DU FOYER ENRG.Une industrie nouvelle capable d\u2019alimenter le district \" en fait de SFTS DE CHAMBRES A COUCHER AMEUBLEMENTS DE BUREAUX Et tout autre ameublement fait sur commande.REPARATION ET REMBOURRAGE \u2014 VENTE ET ACHAT DES MEUBLES USAGES.L\u2019Ami du Foyer Enrg.(Odilas Quirion, prop.) St-Georges-Est 1922 36, rue Henderson - QUEBEC - Sr pra 2 ANS Une bonne moulée donne de bons résultats.La renommée des MOULEES AVARD \u2018n\u2019est plus à faire.Tous les éleveurs sérieux exigent les RATIONS BALANCEES Ao TANCREDE AVARD Tél.2-4028 - .1947 toujours Limitée LEVIS 2-4029 - Zone 5-277 Poge 16 DEUXIEME SEMAINE DE RAYON DE PO Choisissez vous-méme votre MODE DE PAIEMENT! CHEZ POLLACK, on ne vous dit pas comment payer votre manteau de fourrure: le client décide lui-même de la manière qui l'accommode le plus.ET N'OUBLIEZ PAS Notre MOTTO ! SATISFACTION OU ARGENT REMIS! EBONY NOIR S219.RAT MUSQUE DU SUD RAYE VISON (dos) S320.RAT MUSQUE PLATINE (flancs) MOUTON DE PERSE (pleines peaux) S3a0.RAT MUSQUE CANADIEN (dos) rayé VISON DE FORET \u2014 SPECIAL $375.CAPOTS DE CHAT SAUVAGE DE CHOIX POUR HOMMES S325.SQUIRRELLING GRIS RAYE BROADTAIL BRUN CHAT SAUVAGE TETE ET COTES MOUTON DE PERSE OCELOT (lapin teint) SEAL \u2014 noir et brun (lapin teint) $150.: RAT MUSQUE DU LABRADOR RAYE VISON SEAL BRUN \u2014 SEAL NOIR \u2014 RAT MUSQUE TEINT VISON \u2014 (têtes) OP- POSUM AMERICAIN NATUREL ET TEINT ALASKA, GENET BRUN, KAN- GAROU NOIR LUSTRE LINCOLN LAMB 15-95, rue St-Joseph, GRIS: S136.Maurice POLLACK Limitée Membre de la Fédération canadienne des Détaillants 4-4661 QUEBEC 178, Blvd Charest, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 L'OUVERTURE ANNUELLE Du LA FOURRURE CHEZ A remarquer que les prix des fourrures ont baissé cette année \u2014 et que les vq.leurs sont plus belles! Vous pouvez acheter votre manteau de fourrure maintenant \u2014 laisser un léger dépôt, et le faire livrer lorsque vous le désirerez.TAILLES: 12 à 20 \u2014 11 à 17 \u2014 38 à 48 dans l\u2019ensemble.\u2014 RAT MUSQUE DU NORD (dos) $400.à Che $ 4150.i MOUTON DE PERSE (pleines peaux) a co : nit $500.E > MOUTON DE PERSE (pleines peaux! _ $300.CONEY RAYE VISON (lapin teint) $100.BON MOUTON LUSTKIN BEAVER Très Spécial! $169.BROADTAIL GRIS CHAT SAUVAGE SEAL NOIR (lapin teint) SEAL BRUN (lapin teint) $175.BROADTAIL GRIS BON MOUTON & LASKIN BEAVER SEAL NOIR ET BRUN (lapin teint) $200.CHAT SAUVAGE BROADTAIL GRIS MOUTON DE PERSE (pattes) RAT MUSQUE NATUREL (flancs) MOUTON LASKIN 8225.| es q- ISON s gé Reparations té: Mon- ire \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u2018Blue- pird\" » © ST-GEORGES a Jean Gosselin | y pre HJOUTIER PHILIPPE LACROIX mono BI ENTREPRENEUR-PLOMBIER nérales \u2014 Ou- 80.rue Principale, St-Georges-Ouest Plemberie, chauffage, ete.\u2014 Invitation spéciale aux gens de Si-Geeorges et des alentours.jère Ave.Tél.382 St-Georges-Est SECT | O N DE Placez vos commandes tout de suite ea _ Roger BOLDUC, rédacteur A\u2014 {ne Chambre de Commerce ne de recrutement que fait actuellement la Chambre de Jeunes de St-Georges provoque naturellement bien des ntaires de la part des sollicités et du public en général.coma double question que les objecteurs nous posent est la suivante : où une Chambre de Commerce et pourquoi en ferais-je partie ?Pourqu mière demande, il est trop facile de répondre, ne serait-ce La campag (ommerce des \u2018 re A opt ; pnt Ja démonstration sur le principe bien connu que \u201cl\u2019union u D 3 orce .1 é i fait ja force pour des jeunes hommes d\u2019affaires d\u2019être unis dans une ème association permet la réalisation de plusieurs projets et initia- m Lu ives privées.; ; \u2018nai qui ; ; tres J bien d'idées peuvent éclore ainsi qui resteraient, hélas, tours sous le boisseau.Grice a cet intermédiaire, n'Importe qui peut Ju jon, émettre une idée heureuse et qui aura des suites rimer son opini n and cent autres Jeunes l\u2019auront appuyée.L'intérêt général de notre ville et de notre région ne peut que re- rer profit d'une Chambre de Commerce qui vise toujours à l\u2019améliora- he de la vie commerciale et industrielle de son milieu.La Chambre crée d\u2019ailleurs un contact intime entre les jeunes gens j'affaires; ainsi groupés, ils peuvent ensuite approcher et inspirer avantageusement les particuliers, les conseils municipaux et même les rouvernements.A .os de l'on refère à l'article publié la semaine dernière dans L\u2019ECLAI- REUR, on verra que les réalisations obtenues ne sont peut-être pas très nombreuses.mais elles sont toutes dues au groupe uni et non pas à tel ou tel individu.La seconde question est déjà presque résolue par la réponse à la première.En effet.pour avoir l\u2019union, il faut des membres.C\u2019est pourquoi, vous devez faire partie de la Chambre.Il est reconnu d'ailleurs que l\u2019intérêt général est lié étroitement à l'intérêt particulier, peut-être davantage au point de vue commercial.Si le commerce et l'industrie sont florissants dans une ville, toute la population s'en ressent.Il ne faut pas, certes, s'attendre à trouver dans son budget de fin d'année une mention spéciale indiquant $100.00 de profits supplémen- {aires dus a la Chambre de Commerce; mais si la ville est plus attrayante, si les industries sont plus nombreuses, si les étrangers sont mieux reçus, tout cela concourra à augmenter les affaires de chaque maison de commerce, de chaque hôtelier, de chaque professionnel, autant dire de chaque individu.Plus directement, le membre tirera profit de son adhésion à la Chambre parce qu'il pourra exprimer librement ses opinions et ses suggestions, il s'habituera à parler en public et à présenter devant d\u2019autres une intelligence ou un bon sens qu\u2019il ignore parfois lui-même., Les problèmes à résoudre sont tellement nombreux et les améliorations à obtenir sont tellement alléchantes qu\u2019il suffit d\u2019un tout petit coup de pouce pour assurer le succès d\u2019une entreprise.Donnez ce premier coup de pouce en faisant le sacrifice d\u2019une contribution fort minime, si on la compare à tant d'autres.Ne faisons pas comme cette Ç bonne vieille dame qui venait de déposer quelques dollars à la banque MR ©f s'était assise à la porte pour attendre ses intéréts.Les meilleurs placements ne sont pas a taux ni a temps fixes; mais ils rapportent souvent du mille pour un.LINGERIE DE SECONDE MAIN ACHETONS et VENDONS complet marchandise militaire, ete.ir homme, pantalons, ° Nos prix sont avantageux Gilbert & Frère, ST-GEORGES-EST (En arrière de la Cie Légaré) NOTRE DEVISE e SERVICE ® SATISFACTION ® COURTOISIE .Le Nettoyeur Idéal Est à votre disposition pour faire votre PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE Outillage moderne \u2014 Personnel compétent à votre service.S .ur demande nous nous rendons sur les lieux.rendons Le Nettoyeur Idéal St-Georges-Est, Cté Beauce lième Avenue, rue Roland \u2014 Tél.117 Veilleux), Carnet | Mondain À = di 2 > 4 a e - > 9 M.G.-O.Poulin, M.A.L,, de St- Martin, assistait a la féte donnée en l'honneur de M.Avila Roy, au début de la semaine dernière.\u2014Plusieurs personnes de St- Georges sont allées à Skohegan, Me., la semaine dernière, à l'occasion de l'exposition d'Etat qui avait lieu à cet endroit.\u2014Mme Oram Bégin, de Portland, Me., visitait récemment des parents dans notre ville.\u2014Mme Rémi Bolduc est actuellement à Montréal, au chevet de sa fille, Esther, hospitalisée à St-Luc.\u2014M.Jean Perreault, de Thet- ford, visitait récemment des amis de notre ville.\u2014Mme Jos.Lacroix, de Saint- Jean, N.B., a passé quelque temps en promenade à St-Georges.\u2014M.et Mme C.-E.Mazurette, de Montréal, étaient parmi nous, par affaires, au cours de la semaine dernière.\u2014M.Colomb Cliche est descendu dans la capitale, par affai- Chez les Chevaliers de Colomb Ex-Grand Chevalier.11 sera aussi question de la formation d'un sous-conseil à St- Prosper, ainsi que d'une initiation pour le 168 novembre prochain.Plusieurs autres projets y se- vont discutés avant le départ du Grand Chevalier, qui doit s'absenter au début de septembre pour deux mois.Soyons donc nombreux à cette importante assemblée.(Communiqué) Lundi, le 25 août prochain, à 8h 30 p.m.aura lieu l'assemblée Pensuelle du Conseil Beauce Tous les anciens Grands Chevaliers en règle avec le Conseil sont priés d'être présents à cette réunion.le Grand Chevalier, M.Josa- phat Poulin, remettra à chaque ancien Grand Chevalier en règle, un joli bouton insigne, emblême des Chevaliers, avec l'inscription HOTEL DU BOULEVARD APRIEN VEILLEUX.A proximite de DIONNE SPINNING MILLS CO.Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers, \u2014 Service de TAXI.SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce Tél, Rés.7-s-3 \u2014 Tél.Pub.425 BLVD DIONNE Nouveau GARAGE Après avoir été gérant et administrateur du Garage W.Morin de Saint-Georges, pendant plusieurs années, je suis heureux d'annoncer à tous mes anciens et nombreux clients de Saint-Georges et du res, dernièrement.\u2014MM.les abbés Jos.Champagne et Jos.Boucher passent la semaine à Québec où ils suivent les exercices d\u2019une retraite fermée sacerdotale.\u2014M.Robert Pelchat s\u2019est rendu à Thetford, samedi soir dernier.\u2014M.Jacques Paquet est de retour d'un bref voyage à Québec et Montréal.\u2014MM.Antonio, Charles et Jacques Godbout sont de retour d'une vacance à Ottawa et Mont- Laurier.\u2014M.et Mme Clermont Bour- que étaient récemment en promenade à St-Georges, venant de Malartic.\u2014Mme Germain Rhéaume est de retour dans notre ville, après un séjour prolongé dans la métropole.\u2014M.et Mme W.-J.Flanney et leur fils, de Granby, étaient récemment de passage pour quelques jours chez M.et Mme Z.Pozer.\u2014M.le maire et Mme Kenneth Pozer sont de retour d'un voyage à la Malbaie.Ils étaient accompagnés de leurs invités, M.et Mme Flanney, de Granby.\u2014MM.Georges Carignan et Guy Poulin, ainsi que Milles Thérèse Poulin, Suzanne Paré, M.-P.Mathieu, Gemma Pépin et Ré- jane Morin, ont passé la journée de dimanche à Old Orchard Beach, Me.\u2014Le 14 août, M.et Mme Ernest Létourneau, M.et Madame Osias Labbé, Madame François Dubé, tous de Saint-Georges de Beauce, sont partis pour visiter des parents et amis à Waterville, Augusta et Old Orchard Beach, Maine.ATTENTION Grande réduction sur photographies au STUDIO MADO, St- Georges (voisin du Rexall), a l\u2019occasion du ler anniversaire.De samedi, le 23, au 30 août.\u2014Mlles Simone et Thérèse Gendreau sont de retour de Wa- terville, après avoir passé quelques jours chez des parents.NAISSANCE M.et Mme Albert Fortin (Rita de St-Georges, annoncent la naissance d'un fils, né le 20 juillet et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Rolland, Louis Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Veilleux, grands-parents de l'enfant, Porteuse: Mme Valère Bégin, tante de l'enfant.district, que je viens d'ouvrir UN GARAGE Ayant comme mécanicien, Monsieur Oram Poulin Je profite de la circonstance pour vous inviter à venir nous rendre une visite DEPUIS NOTRE OUVERTURE DU PREMIER AOÛT Nous sommes en mesure de donner entière satisfaction.Un personnel compétent sera à votre disposition, soit pour vos réparations importantes ou revision de votre auto ou camion.Huilage, graissage, accessoires, pièces de rechange, etc.CULTIVATEURS, INDUSTRIELS Nous sommes vendeurs du fameux Jeep Willys Livraison immédiate.Fait le travail d'un tracteur et plus encore, soit comme camion ou passager.Demandez une démonstration, et vous serez émerveillés de la puissance et du rendement du \u2014JEEP WILLYS\u2014 Ce JEEP est aussi une nécessité dans l\u2018industrie forestière et sur la ferme.Nous sommes à votre disposition 6 jours par semaine.Sur demande nous nous rendrons sur les lieux.Comptez sur notre bon service.SERVICE DE REMORQUE JOUR ET NUIT GARAGE DROUIN F.DROUIN et O.POULIN, props.Garagistes et vendeurs d'autos Station SHELL St-Georges-Est, Route Nationale 23 Z2ième Avenue \u2014 Tél.84 Nos félicitations. Page 18 St-Georges bat Vallée 3 à 2 Au tennis, mardi soir.\u2014 Beau retour du Dr A.-D.Beau- din.\u2014 Les visiteurs font une grosse lutte.TOURNOI EN L'équipe de tennis de Vallée- Jonction a rendu visite aux locaux mardi soir dernier, le 12 août, dans une rencontre qui suscita beaucoup d'intérêt.Les nôtres remportèrent enfin la palme avec trois victoires contre une défaite Le Dr A.-D.Beaudin participa à la lutte après une inaction de plus de dix ans.Il prouva qu\u2019il n'avait pas perdu de sa puissance d\u2019antan, quoique son endurance fut naturellement diminuée.Le premier match mettait aux prises Gaston Gagnon et le Dr Beaudin, de St-Georges, avec Cliche-Grenier, de Vallée-Jonc- tion.Ces derniers perdirent le remier set mais se ralliérent rillamment pour triompher au compte de : 2-6, 6-3, 6-3.[ER L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 PERSPECTIVE Le second match opposait Gar- neau-Cliche à Jos.-C.Roberge- Louis Poulin.Grâce à l'unique coup de raquette de ce dernier, le St-Georges gagna facilement au pointage de : 6-1, 6-0.En troisième lieu, Poulin-Cha- bot, de Vallée, durent baisser pavillon devant Léopold Dulac- Jacques Hébert, au compte de 6-2, 6-1.Enfin, pour clore la soirée, l\u2019équipe championne de St-Georges avec Edwin Gendron et Ls-Ph.Gagnon défit l\u2019équipe adverse : Rouleau-Giroux par 6-3, 6-2.Toujours à propos de tennis, on annonce que le tournoi double masculin débutera sous peu.un Plymouth Rock née avec quatre e Murray Weiss, un aviculteur de Brooklyn, N.Y., exhibe avec orgueil cependant ne se sert que de deux pattes, les autres étant trop courtes.pattes et deux queues.Le votalite On pourra s\u2019inscrire en n\u2019impor- te quel temps auprès de M.Charles Godbout.en 1946; en mai, il était de $102,- 500,000 en 1947, et de $39,900,000 Balance du commerce défavorable La balance défavorable du commerce canadien aux Etats- Unis est de $448 millions.\u2014 Elle approcherait le milliard à la fin de l\u2019année.\u2014 On envisage les re-|de toute l'histoire du Dominion.mèdes possibles.La diminution de dollars américains au Canada a été illustrée par le rapport du Bureau des Statistiques, qui indique que la balance défavorable du commerce canadien aux Etats-Unis était de $448,000,000 après les six premiers mois de 1947.Ce chiffre qui n\u2019est inférieur à celui de 1946 que par $8,700,000, laissent prévoir que les craintes au sujet d\u2019un déficit de $900,000.- 000 ne sont que trop fondées.Il souligne, en plus, la nécessité de prendre sans tarder des moyens \u2014 REPARATION \u2014 REMBOURRAGE \u2014 POLISSAGE DE MEUBLES \u2014 ENCADREMENT CONTRACTEURS PEINTRES - TAPISSEURS L'Atelier Enrg.GUILLOT & PELLETIER En arrière du Garage National ST-GEORGES-EST - Tél 433 en 1946.En juin, le déficit a été de $90,500,000, soit $52,000,000 de plus que celui auquel l\u2019on s'attendait.Si la balance défavorable est cette année de $90,000,000, comme on le prévoit, ce sera la pire La moyenne pour les années de 1935-1939 était seulement de améri- $87,000,000 de déficit; en 1942, il était cependant de, 3408, 100,000, Le ler janvier, le Canada pos- et, grâce a laccor nancier de sédait $1 244 900,000 de dollars, Hyde Park, il est descendu, en américains.Mais, malgré les 1943, à $257,000,000 et, en 1944, a quelque 150,000,000 que laisse- $112,700,000.ront les touristes américains au LA TRAPPE D'EAU Canada et les achats de 250 à 300,000,000 faits par la Grande- Bretagne au Canada et payés en dollars américains, le $900,000,-| La trappe d\u2019eau des accessoires 000 de déficit fera un trou consi-|modernes de plomberie n\u2019a pas dérable dans les réserves de dol-|pour objet d\u2019intercepter les me- lars américains du pays.nus articles qui tombent par mé- A -|garde dans le tuyau de renvoi.La balance défavorable du Ca En «donnant cette explication, nada pendant chacun des six pre- l\u2019Institut canadien de la Plombe- miers mois de l\u2019année est pres- |.Lo que le double que celle des mois Ie et du Chauffage précise que pour obtenir des dollars cains.correspondants de 1946.En fé-|!a trappe poituée sous chaque vrier, le déficit était de $67,100,- ÉVier, lavabo, etc, a pour fone- 000, en 1947, et de $27,100,000 en tion de constituer un 1946: en avril, il était de $91,- draulique dans le renvoi, afin 600,000, en 1947, et de $41,900,000 de protéger la santé des usagers en empéchant l\u2019eau d\u2019égout de remonter dans l'appareil.Pour être efficace, ce repli du tuyau, en forme de \u201cU\u201d, doit être constamment rempli d\u2019eau.S'il y a, dans la cave ou au garage, par exemple, un accessoire rarement utilisé, où l\u2019eau de la trappe peut s\u2019épuiser par évaporation, on fera bien d\u2019en actionner la chasse ou le robinet une ou deux fois par mois afin de permettre à la trappe de se remplir.L'Institut conseille en outre de soutirer l\u2019eau des trappes des maisons d'été, à la fin de la saison, et de la remplacer par du pétrole ou un liquide antigel pour que ces trappes ne gèlent pas en BLOCS DE BETON Do qualité (SUPER-VIBRES) De plus haute résistance De plus basse absorbtion.Grande quantité en réserve pour toute construction.J.-A.TURCOTTE, ST-GEORGES-EST, Cté Beauce, P.Q.Tél.222 août, sept, oct.AE a FERRONNERIE arn Le RENDEZ-VOUS CHEZ : St-Georges-Est, Bce \u2014 me \u2014 Construisez avec des ; 2 TRAVAUX DE matériaux de qualité SOUDURE CIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT \u2014 BRIQUES \u2014 TERRA-COTA CHAUX \u2014 TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAPIERS A LAMBRIS ET À COUVERTURE \u2014 BARDEAUX D\u2019AMIANTE.FINITION D'INTERIEUR PLANCHES MURALES \u2014 PORTES \u2014 MOULURES ASSORTIMENT COMPLET DE PLOMBERIE Fernand Plante Enrg.GROS ET DETAIL UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE ALFRED QUIRION, gérant un soudeur expérimenté.Snudure à l\u2019électricité ou au gaz LAURENT VEILLEUX SOUDEUR Rue St-Aubert, ST-GEORGES-OUEST (A proximité de la Coopérative Agricole) | Ouvrage cxécuté avec soin par [1 - VITRES, ETC.Classe préparatoire au cours classique, a St-Georges Cetto classe sera ouverte dès septembre prochain par JEANNE POULIN Diplômée d'un Brevet Complémentaire de l'Ecole Normale de Québec, cette institutrice a déjà suivi des cours pédagogiques à l'Université Laval.Pendant ses 13 années d'expérience, elle a préparé avec succès des certificats\u2018 de Te et 9e Degré.Elle peut aussi fournir d\u2019autres références.Veuillez vous adresser chez : M.Henri Poirier, rue St-Ga- \u2018briel, St-Georges-Ouest ou Tél 462-s-2 \u2014 1ère Ave Représentant des Peintures: CELLO-NU PLASTIC-COTE chez Hormidas Poulin, N.-D.des Pins.Tél.866.hiver, ce qui pourrait les endommager sérieusement.Si l\u2019on utilise un réservoir septique, on ne doit pas y déverser le pétrole du l\u2019antigel des trappes au moment où l\u2019on revient à la maison de campagne, le printemps suivant, car ces substances détruisent l'effet antimicrobien du réservoir.QUESTIONNAIRE DES ALLOCATIONS FAMILIALES Ce questionnaire a été approuvé par le Directeur régional des Allocations familiales à Québec.Les textes publiés n'engagent nullement le Ministère National de la Santé et du Bien-Etre Social quant au versement ou au retrait des Allocations familiales.Adressez votre lettre au \u201cQuestionnaire des Allocations familiales\u201d, au soin de ce journal.Pour réponse personnelle, inclure une enveloppe de retour affranchie.REINE-ANNE \u2014 L'un de mes ci.quatre enfants est i trois mois et je r - ene ! allocation familia Some se nous tenus d\u2019avert; enfant décède ?Les All familiales sont-elles payer mois à l'avance ?Ainsi le que reçu en juillet payait-j \u2018 allocations du mois d'août > 4, R.\u2014 En réponse : mière question, vous Govier, LA tir le Directeur régional aus; - après le décès de votre ep | Faites-le donc immédiater.afin que votre prochain che soit modifié en conséquence Quant au paiement des al, tions familiales, il se fait le y © même.Les allocations pour | mois d'août vous sont EnVoys en août, les allocations de < tembre, en septembre, ete + Encouragez nos annonceurs \u2014\u2014 se THEATRE ST-GEORGES .Merc-Jeu-Ven-Sam 20-21-22-23 août \u201cTOUTE LA VILLE DANSF* (Version) avee Louise Rainer, Fernand Grave § 12éme Episode - Série Dim-Lundi - 24-25 coût \u201cTANT QUE JE VIVRAI avec Edwige Feuillère, J.Berthier Ma r-Merc - 26-27 août \u201cGALLANT JOURNEY\u201d avec Glenn Ford, Janet Blair 13ème Episode - Série MICHEL-ANGE BO DUPLATE TUFLITE glace sécuri et par du verre trempé pour les camions Pour autos usagés, nous avons du verre ment est au complet.Nous nous occupon (traction animale) \u2014 service rapide 65, rue Principale, atin eee.anti y= rN sil faisait installer : : .la Glace de Sécurité High-Test qui est faite spécialement pour pare-brise.clatable.Meulée et polie pour GARE le minimum de distortion et une vue l'usage dur, est 5 fois plus Venez nous voir pour l'entretien de vos GLACES AUTOMOBILISTES Vos vitres d'automobiles et de camions sont cassées facilement tes remplacer par du verre de sécurité & DULUX, posage de phares, miroir, \u201cGrill Guard\u201d tapis vues turquie, couverture de sièges, etc.Posage de caoutchouc sur ro ATTENTION \u2014 Nous sommes à votre disposition pour vous fournir matériaux de construction, : ferronnerie, papier à couverture, à lambris, blocs de ciment, amiante, etc.URQUE, Marchand BLVD DIONNE \u2014 -Tél.407 \u2014 ST-GEORGES-OUEST iné- ssurer ' te êtres d'autos.Suppor pour fen AA Assure une excellent de protection! e D'AUTOS ordinaire.té et le maximum ou fendillées?Nous pour pour les autos de promens marque et grandeur.« N'importe quelle tre assorti No plus commun (oristal).0 s aussi de débossage, pelnturage ouf de caoutchouc et de voitur?Garage François Dubé - ST-GEORGES-OUEST, Beauce Tél.garage : 137 \u2014 Tél.résidence : 136 13 L til Ore 5 0mm \u20ac lorsqy, llocay, , ayées : yait-il | Ut?Ma rotre pr Viez ave l auss; \u20ac enfs diatem n cheg uence, 25 ally it lem pour envoy 5 de etc.ef rs | QE S am ut JANE Graver érie août (RAÏ rthier août EY\u201d lair erie Vous ouver- | VEST hui est : Iné- ssyrer LAIRE! pporte hue lo ellente nl @ 105 vont pnade deur korti- yco t de jturt ¢ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLÉ, JEUDI, 21 \u2014 scréati encore ntre Récréatif a £ Cent d'un brillant con- cé ter amateurs dimanche soir cours at, alors que plus'efforcérent arniel, le 17 ao ernie oncurrents | : ifique prix se - le magn des Cinq gagnants respectivemen 50., $25., $20., $15.et urs sont par or- cours d'amateurs Mlle Doris Rancourt, de Saint- Georges : danse.Mlle Colombe Bourque, de St- Jean de Lalande : chant.Mlle Edith Roy, de St-Geor- ges : piano.ms au jeu sartagerent \\ourses de 99Y-.210, Les vainque \u201ca de mérite : i le Claudette Tardif, de Val- ce-Jonction : chant.; \u201cMile Jeanne Poulin, de Beau- ville : chant.rrr ATOIT QUI COULE HAISON QUI CROULE quand avez-vous Sour- votre maison a un jeux ?Les archi- taté qu\u2019on est ten- \u201c© rendre une toiture pour nt acquis.On note quand ne À maison a besoin d'une nouve e couche de peinture, quand por tes et châssis requièrent ; es ajustements, quand le re rigéra teur exige unc mise au pont Mais on ne voit pas le toit et on \u2018oublie jusqu'a ce qu il coule.iétaire doit se souve- barrassé pour créditer les récompenses, car tous les amateurs présents offrirent très intéressants.s\u2019étaient donné rendez-vous au Centre Récréatif pour la circonstance.\u2014_\u2014 pluies le trempent, alors que les vents l\u2019ébranlent.ÿnissent par et/l\u2019eau réussit Les intempéries en avoir raison enfin par s\u2019infiltrer dans les fissures de ce vieux lutteur affaibli dans son rôle de protecteur inlassable de la maison.Plusieurs mois se passent, souvent, avant que ne se révèlent les faiblesses de la toiture.Le bois sec des combles absorbe l\u2019eau d'abord, puis celle-ci s\u2019infiltre dans les planches murales et cause de graves avaries.Quand le propriétaire découvre enfin que l\u2019eau \u2018tache les plafonds et décoi- le le papier-tenture, il constate que le coût des réparations dé- Depuis mis le toit de Ramen minut \"actes ont cons Le propriet ; lui d\u2019 toi f ; -onstitue la surfa- passe celui dun toit neuf.sir que se de la maison| M.H.R.Snoke, des United States Bureau of Standards, dé- Le soleil d\u2019été ures clare qu'il vient un temps dans la ace.Les B lux intempéries.le cuit et la neige le gl MORIN & FRERE ; i , z t neuves.Vendeurs de parties d\u2019autos usagées e Réparations générales.\u2014 Produits B-A.lère Ave Tél.804-s-3 OA ON St-Georges-Est \u2014 \"le rendez-vous des SPORTIFS\u201d Je suis heureux d'annoncer à tous mes nombreux clients de la Beauce, que je suis en mesure de faire toutes les réparations de leurs articles de sport.Spécialités: Armes à feu.Moteurs à gazoline pour canots.Cannes de bambou, etc.Remontage et réparation de raquettes de tennis.SPORTIFS VENEZ ENCOURAGER UN DES VOTRES.PAQUET Sportif Jean-Eudes PAQUET, Propriétaire \u2014 Sporting goods \u2014\u2014\u2014 St-Georges-Est, Edifice Marché Central, Bce BONNE NOUVELLE | POUR VOUS MESDAMES Les Patrons BUTTERICK\" sont maintenant en dépôt au Magasin Saint-Georges, Enrg.Assortiment considérable.-\u2014 Service plus rapide.Catalogue envoyé gratuitement tous les mois.Faites parvenir votre nom et adresse ou Casier Postal 428 St-Georges de Beauce Les patrons \u201cBUTTERICK\u201d sont les plus complets, les plus populaires et les moins coûteux.Spécialités: crie a la verge.Crépe uni et imprimé.Satin à flannel.et a lingerie.Marquisette, voile à rideau, pour \u20ac êtte unie et imprimée.Serge noire et marine prix Sur gone de couvent, etc., etc.Echantillons et pédié demande.Commandes reçues par malle ex- ées rapidement.C.P.428.Tél.288 Magasin St-Georges, Enrg.St-Georges de Beauce \u2014 (2e Ave) Le jury fut toutefois fort em-| des numéros | .| Plus de cing cents personnes any LVL TD ha vie d'un toit \u201coù il n\u2019est plus utile ni avantageux d'effectuer des réparations.Il vaut alors beaucoup mieux refaire le toit\u201d.n est habituellement facile d'appliquer sur le vieux toit une toiture nouvelle en bardeaux d'asphalte, épargnant les dépenses et les ennuis d'enlever le toit défectueux.Non seulement un toit doit durer longtemps, mais il embellit la maison par son riche coloris, tout en la protégeant des flammèches d\u2019un brasier voisin.Ce dernier point n'est pas à négliger, puisque l'Association américaine de protection contre l'incendie rapporte que les toits inflammables sont principalement détruits par l'incendie et AOUT 1947 Des travaux fesseurs; à l\u2019Ecole d'ingénieurs : 39 étudiants pour le génie, 86 pour la licence avec 28 professeurs; à la Faculté de médecine : 252 étudiants en médecine, 49 en pharmacie, 79 en art dentaire.3 mécaniciens-dentistes; 22 étudiants en chimie appliquée; 26 élèves sages-femmes, 37 élèves infirmières, 6 étudiants en bactériologie, 52 en P.C.B.Soit, au total, pour l\u2019enseignement supérieur : 1,746 élèves et 122 professeurs.Pour l'enseignement secondaire : le collège de l'U.S.J.compte 1,021 élèves et 96 professeurs.Pour l'enseignement primaire : l'Ecole St-Grégoire, 325 élèves et 21 maîtres; l\u2019école Dahdah, 101 élèves et 3 maîtres; l'école Rmei- lé, 167 élèves et 6 maîtres.Total Bcnéral : 3,360 élèves et 248 professeurs.Ces 3,360 élèves appartiennent à diverses confessions religieuses: on dénombre des catholiques latins, des maronites, des Grecs, des Arméniens, des Syriens, des Chaldéens, des Coptes, tous catholiques; des orthodoxes : Grecs, Arméniens et Syriens; des protestants, des Israélites, des Musulmans; Sunnites, Chilites, Ismaélites, Alaoultes, Druses.constituent une cause de conflagration.\u2014 @\u2014\u2014\u2014\u2014_ name L\u2019UNIVERSITÉ DE BEYROUTH PARIS.\u2014 L'université Saint- Joseph de Beyrouth, dirigée par les Pères Jésuites de la province de Lyon, exerce dans tout le Moyen-Orient une profonde influence.Les statistiques de l\u2019année scolaire 1946-47 nous en donnent une preuve.Pour l\u2019enseignement supérieur, nous trouvons aux Facultés ce- clésiastiques : 49 élèves de théologie et 27 en philosophie, avec 11 professeurs; à l\u2019Institut de lettres orientales : 71 étudiants et 15 auditeurs libres, avec 9 professeurs; à l\u2019Ecole de Droit : 622 étudiants plus 191 étudiants en sciences politiques, avec 24 pro- PE as ee Bi LY \" kh LFW Comme les religions, les natio- ,nalités sont diverses : l'Universi- \u2018té St-Joseph compte des élèves du Liban, de Palestine, d'Irak, d'Iran, d'Egypte, de Syrie, de Turquie, de Transjordanie, de Grèce, de Pologne, de Russie, de Bulgarie, de Tchécoslovaquie, de France, d\u2019Allemagne, d'Angleterre, de Roumanie, de Suisse, des Etats-Unis, de Cuba, du Mexique, d'Afrique du Sud.- MARIAGE DOUBLE Jeudi, le 14 août, a eu lieu en l\u2019église de St-Georges de Beauce, le mariage de M.Joseph Pépin, fils de M.Alphonse Pépin, à Mlle Rachel Rancourt, fille de feu M.Albert Rancourt, de St-Georges.La mariée, qui entra à l\u2019église au bras de son frère, Florian, portait une longue robe de sheer blanc et un voile de tulle illusion retenu par un diadéme.Son bouquet était composé de lis blancs.Aussi le mariage de M.Paul Page 19 d'aqueduc La compagnie d'aqueduc de St- Georges poursuit des travaux d'envergure pour améliorer le service au public.Depuis le début de l'été, de nouveaux tuyaux sont pusés chaque jour sur la première avenue.Actuellement.la distance entre le Ruisseau d'Ardoise et l'Hôtel Fortin est complétée.Quand ces lignes paraîtront, il est probable que la traversée de la rivière Chaudière sera commencée.On sut que la compagnie doit s'aboucher définitivement avec le service d'eau de St-Georges- MARIAGE Le 28 juillet, avait lieu le mariage de Mlle Gemma Perron, institutrice, fille de M.Josaphat Perron, de St-Georges, avec M.Claude Grondin, fils de M.Hor- misdas Grondin, de Saint-Martin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Joseph Boucher et le chant fut exécuté par Mlles Anita, Séphora et Liette Grondin, soeurs du marié.Après lu cérémonie nuptiale, les mariés, accompagnés de leurs parents et amis, se rendirent au Terrain de Jeux pour déguster un succulent déjeuner.Vers 3 h.p.m, les nouveaux époux, M.et Mme Claude Grondin, saluèrent parents et amis et partirent pour leur voyage de noces vers le Lac St-Jean.M.et Mme Grondin demeureront à Luc Mégantic.Nos meilleurs voeux.NAISSANCE M.et Mme Yvon Thibaudeau, de St-Georges annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 7 août et baptisé le 8, sous les prénoms de Pierre, Yvon, Philippe.Parrain et marraine, M.et Mme L.-Ph.Thibaudcau, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Clifford Young, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Poulin, de St-Martin, a Mlle Frangoise Rancourt, de St-Geor- ges, fille de feu M.Albert Ran- court.La mariée, qui entra à l\u2019é- Blise au bras de son frère, Fernand, portait une longue robe de sheer blanc et un voile de tulle illusion retenu par un diadème.Son bouquet était de lis blancs.Les mariés partirent pour voyage à Old Orchard Beach, Maine.Nos meilleurs voeux de bonheur.AU JARDIN DE L'ENFANCE lis sont en grande demande\u2014ces pneus Dominion Royal résistants et très durables.Procurez-vous-en maintenant pour une conduite plus sûre.Vous aimerez notre prompt service.ITED 738F NY N \"NINE.Sn 44 WY (5 v J.-W.MORIN, Garagiste ST-GEORGES Tél.194 L\u2019ouverture de la classe est fixée au 3 septembre.Les parents qui désirent y envoyer leurs enfants de 5, 6, 7 et 8 ans voudront bien les faire inscrire le plus tôt possible.Les entrées au cours de l\u2019année scolaire ne « A \u2019 À L\u2019HOPITAL Jeudi, le 14 août, l'ambulance de la maison Gédéon Roy transportait à l\u2019hôpital de St-François d'Assise, Mme Gérard Gilbert, née Rita Langlois, de St-Geor- ges.Nos voeux de prompt ct parfait rétablissement.L'INDUSTRIE ALLEMANDE LONDRES.\u2014 Les diplomates britanniques et américains ont déclaré que les pourparlers entre la Grande - Bretagne, les Etats-Unis et la France, pour faire revivre l'industrie allemande ruinée par la guerre, commenceront vers la fin de la semaine.A DIEU AU MONDE Mille Ludgarde Roy, de Saint- sont pas a conseiller, car elles dérangent et retardent les autres dié7es.La vaccination est obli- gat ire.Pour aller aux Roc AUSSI POUR Winnipeg Calgary Vancouver Victoria Seattle San Francisco Los Angeles Pacifique eee re et à la Côte du Pacifique, prenez \u201cLE DOMINION\u201d Renseignements donnés avec plaisir sur demande par Philibert, a fait ses adieux au monde pour entrer chez les SS.Jésus-Marie, à Québec.Nous lui souhaitons du succès et la santé.heuses Canadiennes Un train rapide toujours confortable, climatisé.Vous pouvez aussi prendre l'itinéraire des Grands Locs dans une seule direction ou dans les deux.Canadien Page 20 \u2014 Chez les Filles d\u2019Isabelle ELECTIONS Le conseil chez les Filles d\u2019Isa- belles, Cercle Elisabeth LeSeur de St-Georges pour 1947-48 est ainsi formé : Régente : Mlle Gilberte Bour- que, élue pour un cinquième terme.Mme Josaphat Poulin reste ex- régente, et Mme Léonce Dion, ex-régente d'honneur.Vice-régente: Mme J.-A.Le- mieux.Secrétaire-archiviste : Mlle Aline Vander-Heyden.Sec.-trésorière : Mlle Louise Fecteau.Sec.-financière : Mlle Berthe Drouin.Chancelière : Mme Emile Forget.Monitrice : Mme Arthur Thi- bodeau.Surveillante : Mme Arch.Roy.Rédactrice: Mme J.-Georges Morissette.Garde interne: Mme J.-Ed.Rancourt.Garde externe : Mme Robert Dick.Guides : Mmes Gérard Dion et Calixte Rhéaume.Pianiste : Mme Irma Corriveau.Syndics: Mme Candide Sévi- gny, Mille Irma Dutil, Mme C.Pelletier.Porte-drapeau : Mme Aimé Gi- guère.Mlle Irma Dutil fut choisie directrice artistique de notre cercle.Quelques semaines plus tard, notre député de district, Mme Boudreau, de Montréal, se rendait parmi nous pour faire l\u2019iñs- tailation de ce même conseil.Nos soeurs se rendirent nombreuses L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 digne visiteuse.À cette occasion, un programme musical fut exécute par les talents de notre cercle.Notre régente, de ses doigts agiles, nous fit goûter sur son violon une magnifique pièce de son répertoire; elle sut si bien nous charmer qu\u2019elle dut, sur nos rappels répétés, s'exécuter de nouveau.Elle était accompagnée au piano par Sr Maheux.Un magnifique chant fut exécuté par Mille Rachel Bourque, accompagnée par notre régente.Notre talentueuse pianiste, Sr Maheux, nous a tenues sous son charme, de même que Sr Moisan.Mlle Irma Dutil nous régala ensuite de sa jolie voix, accompagnée par Mme J.Poulin.Enfin, Sr Barriault y alla aussi de ses doigts agiles.Un délicieux goûter nous fut servi, et chacune se délecta de crème glacée, gâteaux, friandises de toutes sortes.Comme tout doit avoir une fin, même les bonnes choses, après \u201cO Canada\u201d, chacune regagna son foyer pour les vacances en se donnant rendez-vous pour le mois de septembre, où doit avoir lieu notre grande initiation annuelle.INITIATION C\u2019est en septembre, en effet, qu'aura lieu notre initiation.On est prié de surveiller les journaux pour être fixé sur la date.Les dames et les demoiseiles que la chose intéresse sont priées de s'adresser aux personnes suivantes : Mlle la Régente, Mme Gustave Bourque, MIles Mary Gagné, Rita Barriault, Colette Rodrigue, de même qu\u2019aux dames du conseil mentionnées plus haut.Mme J.-Geo.MORISSETTE à notre local pour saluer notre Rédactrice \u20ac BEAULIEU & AVOCATS & PROCUREURS ST-GEORGES, Bce Marle-Louls BEAULIEU, LPh., C.R., Avocat et docteur en droit, 111 Côte de la Montagne, QUEBEC Téléphones : Bur.2-1596 \u2014 Rés.5339 Téléphones : LAFLAMME Téléphone 301 Rodoiphe LAFLAMME, B.A., Avocat et licencié en droit, ST-GEORGES DE BEAUC£E Bur.301 \u2014 Rés.345 2 A l\u2019écran | -\u2014 YVETTE LEBON A; « TS 0, me OS SAS Yvette Lebon naquit à Paris de parents parisiens, un 14 août.Cette artiste que les cinéphiles ont applaudie dans \u2018Marinella\u201d, \u201cAbus de Confiance\u201d, \u201cTrois Artilleurs au pensionnat\u201d, etc., n'est pas comme la plupart des vedettes du cinéma, passée par le théatre avant d'entrer au studio.Au cours de ses études assez heurtées, elle avait songé maintes fois au théatre et au cinéma, mais jamais elle n'avait pu réaliser son rêve.Un jour, pendant que Marc Allegret tournait \u201cSans Famille\u201d, de vagues connaissances lui té-| léphonèrent de se rendre au studio, où on pourrait peut-être l\u2019employer.Yvette ne se le fit pas dire deux fois.À peine arrivée aux abords du plateau, elle tombe sur Marc Allegret qui ne la connaissait pas et qu\u2019elle ne connaissait pas davantage.Le cinéaste charmé par sa bonne mine, lui propose un bout d'essai.Répondant aux indispensables conditions de photogénie, elle se voit confier un rôle dans \u201cZou- zou\u201d, le premier film de Joséphi- ne Baker.Sa carrière était en bonne voie.On ne connaît guère d'artistes possédant, comme Yvette Lebon, un tel désir de s'évader.Il n\u2019y a «oo ANMnonees Classifiées.A VENDRE Beaux TERRAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, près de la rue St-Thomas.S'adresser à : Paul Gonthier, 17 rue Monk, Longueuil ou 4409 Chambord, Montréal.J.N.O.COUTURIERE SURPLUS de L\u2019ARMEE À VENDRE Bottines et souliers militaires, pantalons, chemise&, costumes de femmes, etc.Aussi à vendre un bel emplacement.S\u2019adresser 2a Louis Drouin, 2ème Avenue, St-Georges-Est, Bee, Mesdames, Mesdemoiselles ! pour vos travaux de couture, adressez- vous à : Mme A.Jobin, St-Geor- £es-Est, rang St-Antoine (voisin du moulin à carde).A VENDRE BOIS de construction préparé, bois mou, bois franc et je ferai la préparation du bois de commerce des cultivateurs.S'adresser à Edouard Poulin, St-Georges, Bce (ancien moulin de Odilon Poulin, St-Joseph de Beauce).LOGEMENT DEMANDÉ à St-Georges 6 ou 7 pièces, avec chambre de bain, chauffé de préférence, garage, pour occupation immédiates'adresser : Dr G.Roy, a/s Hditel National, St-Gcorges de Beauce.A VENDRE Bel emplacement à vendre sur la 2ème Avenue.S'adresser à : Li- boire Carrier, St-Georges-Est, Bce.A VENDRE Tissus de laine, crêpe, pour costumes, manteaux, robes, grande nouveauté.S\u2019adresser à : Mme R.Carrier, 2ème Avenue, St-Georges- Est, Tél.286.A VENDRE 20,000 cartons de* patates frites.S'adresser immédiatement à Eug.Gagnon, épicler, St-Georges-Est, Bce.: Patrons \u201cBUTTERICK\u201d CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE C.P.428 ST-GÉORGES DE BEAUCE Achetons, vendons lingerie de toutes sortes.GILBERT & FRERE, A VENDRE Set de chambre usagé, trois morceaux.Matelas Astermoore Simmons et sommier de première qualité, pratiquement neuf.Une aubaine pour jeune ménage.S'adresser à : G.-P.Gaudet, coins 2ème Avenue et rue St-Louis, St-Geor- ges-Est, Bce.À VENDRE 2 maisons de 8 appartements, chacune, cave en ciment.Situées sur la rue St-Jean, S\u2019'adresser à : José Poulin, fils, menuisier, St-Georges- Ouest, Bce.TERRE À VENDRE a St-Benoit Terre située à 2 milles de l'église.5 milles du village St-Georges malle rurale.Grandeur : 195 arpents, maison bien bâtie comprenant 8 appartements, grange, écurie 47 x 85 pieds, par 20 de hauteur, porcherie, poulailler, garage.hangar, eau courante dans toutes les bâtisses, charriot à engrais, éleveuse, trayeuse, semeuse, rouleau à grain, scie ronde, faucheuse, râteaux, etc.2 bons chevaux avec voiture de travail, 18 vaches Arshi- res enregistrées, 1 reproducteur, 3 taures, 7 veaux, 49 pords, 1200 poulets.Aussi baratte à beurre, bidens à laît, séparateur, balance de 1000 Ib., 75 pommiers.Semence de 20 minots patates, 20 minots d'avoine.Erablière 1100 érables à deux arpents de la maison avec \u201cChampion\u2019\u2019 et bouilloire.Conditions : $11,500.comptant, balance $500.par année avec intérêt de 4%.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à Napoléon Baillargeon, St-Benoît, Bce.A VENDRE Deux maisons en très bonnes conditions, sur la rue de la Station, Louis Fortin, Station, St-Georges- St-Georges-Est, J.N.O.NS Est, Bee, qu'à la voir pour constater qu\u2019elle dit vrai, qu\u2019elle aime la campagne, les horizons, les voyages.MARCEL PAGLIERO A Rome, dans un bar bien connu des cinéastes, le metteur en scène Rossellini buvait avec quelques amis et leur confiait ses ennuis quant à l'interprétation de son films \u2018Rome, Ville ouverte\u201d.Il y avait là un jeune réalisateur dont on attendait avec curiosité la sortie du premier film, Mar- cello Pagliero.\u2014Pourquoi, fit-il, ne jouerais- tu pas le rôle ?Physiquement, tu es exactement ce qu\u2019il me faut.\u2014On peut essayer, répondit simplement l\u2019autre.; On essaya.Et, ourd\u2019hui, Marcel Pagliero est l'une des grandes vedettes du cinéma italien, ce cinéma dont la révélation nous laisse dans un étonnement trés voisin de 1'émerveillement.A Paris, dans le bureau de Jean Dellannoy, on se demandait avec beaucoup d\u2019inquiétude a qui on allait proposer le principal auj y rôle masculin des \u201cJeux sont faits\u201d.\u2014Je connais un gars, dit Sartre, que vous connaissez aussi.Il nomma Pagliero.Bien entendu, Dellanoy avait vu \u201cRome, Ville ouverte\u201d.Il n\u2019y avait qu\u2019à télégraphier à Rome.Aujourd'hui, Marcel Pagliero est à Paris et vient de tourner la remière scène des \u201cJeux sont aits\u201d.Les miracles les plus simples sont parfois les meilleurs.Ces deux faits le prouvent.Pagliero est aussi de cet avis.Cet homme Il est un cinéaste complet.\u2014J\u2019ai appris toute la technique et je peux, dit-il, être opérateur, monteur, ingénieur du son, scénariste, metteur en scène.J'ai d\u2019ailleurs été tout cela.\u201cIl parle en outre un français étonnant\u201d.\u2014Ma mère était française.\u2014Je ne suis et ne veux pas être vedette, explique-t-il.D'ailleurs, ce qui m'intéresse le plus, c'est la mise en scène.ST-PHILIBERT (Mme Eddy Brochu) LES LACORDAIRE : Le 10 août, eu lieu à la salle paroissiale l'initiation de nouveaux membres.Ce sont : Chez les Lacordaire : M.Benoît Gilbert.Chez les Jeanne d\u2019Arc: Mme Albert Loignon, Mlle Anne- Marie Loignon, Mlle Yvonne Loi- gnon, Mme Napoléon Gilbert, Mlle Marie-Marthe Gilbert, Mlle Monique Gilbert.Espérons que ces membres fervnt nouveaux beaucoup de bien et en entra nero par le bon DIVERS exemple, le Liliane G de I'Hotel-Dieu de (up lig avoir subi une Intervent, apr rurgicale a la gorge.Nog.c.\"0 pour un pro établi DEPLACEMENTS.olissement M.et Mme 25 \u2018 leurs fils, Henri Fern drigue no, de St-Côme, \u20ac et Br M.et Mme Archelag Lachance .me 2 i leur fils, Jean-Noël Ph Pray Mme Alfred Morin iC ¢% M Mme Archelas Lac me Drouin sont NAISSANCE : A M.et Mme A se (Gemma Mori août et baptisé ême ; sous les prénoms de Joseph fred, Emilien, Parrain et me A ne, M.et Madame Alfred Mon grands-parents de l'enfant or DIVERS : M.et Mm Mme Aurèl libert, M.Georges, dernière hance, rchelas Lach; e arthur e Paquet, de St-p, lan Paquet, he men Passage a St-Ludger Il y a des méchants qui se Paquet raient moins dangereux s'ije n° vaient aucune bonté.Em CHEFOUCAULD 0 lére Ave, Est | CARTES PROFESSIONNELLES À Ww Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St.de 812 h.a.m.a 8 h.p.m.Bureau a Ste-Justine tous les premiers de chaque mois à | Tél.226 Georges vendredis Y.St-Georges-Est \u2019Hôtel TANGUA lère Avenue, Louis Robert Ruel LS.C, Comptable agréé C.A.St-Georges-Est, Bce n), un fils, né | Lt da ct chez M \u20ac de St-George 0 i Saint-Georges-Est, Dr.Pierre Morisset | MEDECINE GENERALE Examen de lc vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 th.à 4h, pm Le soir de 7h.à 8h.Tel.228 Dr.Romuald Paquet MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours | Edifice Victor Veilleux - lére Ave St-Georges, - Tél.43 | Dr L.-P.TEL.278 Coin St-Antoine et lère Avenue GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVEHT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES ST-GEORGES-EST Dr Vietor Cloutier SAINT-GEORGES, Beouce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins Pressinn artérielle Bureau : 10h.à 12h.à.m.\u2014 VVah.à 4h.p.m- Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cos de maternité \u2014 \u2014 rama Dr L.-Ph.Pelchat CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU : 9h.à 12h.\u2014 2h.& 6h.p.m LE SOIR DE 7n.à 9h.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 St-Georges-est \u2014 lère Ave, Beauce (2ème étage Tél, 351 Tére Avenue St-Georges-est JACQUES HEBER Tél, 1304 B.A.\u2026 18e.09 Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires .BUREAU TOUS LES JOURS: 9 AM.\u2014 6 P.M- ) EDIFICE THIBAUDFAU (en face du bureau de poste SAINT-GEORGES de BEAUCE it d'au | : de rer 2 ébec, ap.3 ention \u20ac, YOS veg lissemer-3 todrigue î nd et R visite « «achance nez M .chez M nce.M.>t-Geor; as Lach.- ) fils, né nême joug oseph, A et marrai red Mor: fant.Paquet | de St.pr, St-Ludg- ts qui & X s'ils n - LA Pc \u2018edis ps-Est >| 228 mes 1,43 8 i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AQUT 1947 : Lai HISTOIRE VECUE MARGUERITA ; lques années, mon iy 4 3°68 oblige de\u201d rega- an Bs, je prolongeais seule ner Par 3 Naples.Je prenais s\u20acjou au restaurant de l'hô- nd pendant un déjeuner, salle, un couple ai i, grand et mince, nique.LU Collier de barbe : jugulaire sur agat une WEG Curt boue dé mme un pâtre grec, ou- iée es yeux de saphir dans un 9 Séioral Les convives les dé- RE M nt en chuchotant.Avi-| Que se passe-t-il donc par sal aître d'hôtel en extase, | joi ?ant le gel: \u2014Une simple fête de quartier, mou est-ce donc ?.me renseigna Margarita, avec _Le prince Reynaldo.une moue, ce n\u2019est pas un endroit \u201cFtla princesse ?ita Lip- convenable, et je déplore que le \u201cNon, Madame Margar1 chauffeur nous y fasse passer.Li, d'excellente famille.M ais de Elle se coucha sans souper, et uvorce restant er le prince ie restai seule.La description de le ne POUIEa Cora veuve.Leur (l'amour exceptionnel de Mme pue lorsqu etic est unaninie- Lippi rappetissait soudain mon ommune passion propre sentiment envers mon ment admirée\u2026 ; 1c 5 Mari; aussi, mécontente de cette ps deux arrivents installs sensation, j'écrivis tendrement à joel, me coucioy es des polites-|Mon cher compagnon, puis allai pt NOUS échangear ne Lippi me |glisser la lettre à la boîte.Je es.Un Jour OMC M ijai la saluer.|Marchais au hasard dans la nuit preait à sa fable, Ja enfarinée de lune, et me trouvai pile souplra: 6 ine, [soudain dans le quartier traversé § \u2014vous i se \u201candre ans 88 quelques heures auparavant.Je peynaldo à QU * m'ennuie déses- me souvins de l'avis de Margari- amille; aussl Je ta: \u201cCe n\u2019est pas un lieu conve- perément.nable.\u201d mais j'étais une touriste ; i ma compagnie .Ist Je lui Pa ave eae.affamée de pittoresque, aussi je que ment.Nous partimes promener.Le printemps déversait partout des fleurs en cascade.Margarita parlait uniquement de son compagnon, me confiant comment dès leur premier regard, ils s\u2019étaient compris, prince était ardent, fidèle, spirituel, parfait en tous points.Le crépuscule crêtait de pourpre chaque vague, et le Vésuve se dressait mauve comme une touffe de violettes de Parme.L\u2019auto s\u2019engagea dans des ruelles pavoisées d'oripeaux multicolores et de lampions.Je m\u2019enquis : taurants en plein vent tressau- COUPONS et MARCHANDISES tissés à la main .r S atéri « MANTEAUX et COSTUMES de dames, HABIT tats PAPORT-COATS, etc.BAS pure laine et FOULARDS L + nour dames ef messieurs.ou Nous sollicitons votre digne patronage Les Tricots et Tissus de la Chaudière Enrg.Tél, 399 - - .Saint-Georges-Est, Bce (VOISIN DE VEILLEUX, BOURQUE & MORIN) poursuivis mon chemin, Des res-|] Il a été conçu par G.à Londres.On escompte traordinaire de 1.100 à l'heure.taient de guitares, des marchands ambulants offraient des moules et des huîtres, tandis que dans de béants chaudrons, mijotaient des macaronis fardés de tomate.Brusquement, je m\u2019immobilisai : le prince avançait vers moi.Je crus d'abord m'être trompée, Mais c\u2019était bien lui, ses traits de statue, son collier de barbe, Il tenait à son bras une fille aux cheveux huilés, tordus en accroche-coeurs, nue sous une iobe trop mince qui moulait ses seins pointus, Les hommes lui lan- caient en passant des gaillardises, dont elle s\u2019esclaffait, avec un rire de gorge qui versait sa téte en arriére, puis elle ripostait sur e méme ton.Le prince héla une voiture qui déambulait, et s\u2019y installa avec sa compagne.La rue était si étroite, que je dus me coller contre une façade, pour laisser passer l\u2019attelage.Je craignait que le prince ne me reconnût, mais penché sur la bouche de sa compagne, il en aspirait les lèvres goulument.Je restai longtemps à la même place, profondément troublée.Ainsi le prince prétextait une visite familiale afin de s'acoquiner dans un quartier malfameé, a deux pas de celle « ° pROCHDAE sous un seul procédé pour la de lainage et coton.Rend les vêtements à l'épreuve des mites.D.2sSaqe.grandissante Le Neffoyeur __ St-Georges-Est, Beauce, - ue Vo NIE BREVETEES 25 5 \u2014 72, ET TS Découverte scientifique combinant 3 patentes brevetées PROCÉDÉ RE-FIBRE-TEX Restaure l'huile naturelle aux fibres des tissus de lainage et coton.Revitalise les vêtements d'une souplesse et fraîcheur naturelle et luxueuse.Garantie de doubler la durée des vêtements et de prolonger fa fraîcheur du -¢ Populaire propriétaire de NETTOYEUR BEAUCERON, M.L-H.Bolduc, mérite de plus en plus notre encouragement, sa renommée est toujou Beauceron Enrg.L.-H.BOLDUC, prop.rm bréservation des vêtements 6 Tél 298 © Voici l'une des toutes dernières nouveautés en fait d'avions à jets de propulsion.Ce modèle est actuellement en montre au Musée, à Londres.T.Richards et la première envolée d'essai eut lieu que cet avion pourra atteindre la vitesse ex- qu'il prétendait exclusivement 1 chérir\u2026 Telle était donc la réalité d'une passion qui m\u2019avait presque fait douter de mon bon- eur, Je me demandais : \u201cDois-je prévenir Margarita ?* Non.Elle aurait trop de chagrin, mais cependant, il vaudrait peut-être mieux qu'elle le sat?.Apres réflexion, je décidai de me taire.Le lendemain, je retrouvai Mme Lippi avec quelque gêne.Nous allames au Pausilippe, ct j'affectais de ne parler que du paysage, Mais ma compagne poursuivait les louanges de Reynaldo.Excédée, je remarquai : \u2014Aucun homme ne mérite une dévotion comparable à la vôtre.Margarita approuva en souriant : \u2014Vous avez raison, petite amie, aucun, Sauf, bien entendu, Reynaldo.Je serrai les machoires pour ne pas crier : \u2014Lui moins qu\u2019un autre, je l\u2019ai vu hier.Je compris que j'aurais trop de peine à garder ma découverte; aussi je décidai d'aller visiter Pompéi, Quand je revins à l'hôtel, la table toujours occupée par Margarita restait vide.Je questionnai : \u2014Vos beaux donc partis ?\u2026 amoureux sont Page 21 \u2014Le prince, oui, me renseigna le gérant, mais Mme Lippi, sout- frante, garde la chambre.Je montai aussitôt la voir, et la trouvai couchée, le visage réduit, les yeux éclatants devenus du gris poudreux des bleuets qui se fanent.Inquiète, je demandai : \u2014De quoi souffrez-vous ?\u2014Il ne m'aime plus.sanglota Mme Lippi.11 m'a dit, en revenant : \u2018Ma chère amie, nous nous sommes promis d\u2019être toujours sincères, n'est-ce pas?.Or, je suis épris d\u2019une autre femme.Certes, elle ne vous vaut pas, et je ne tolérerais point qu'elle put même effleurer le bas de votre robe, mais les hommes sont singuliers, je ne peux plus me passer d'elle.Séparons-nous, cela vaudra mieux.\u201d ' \u2014Vous n\u2019avez pas essayé de le retenir ?\u2026 \u2014Je suis trop fière pour disputer Reynaldo à cette fille, mais je ne survivrai pas à son abandon.Son regard était si tragique, que je pris peur.Je voulais la consoler.Mais que lui dire ?.\u2026.Je n'osai la quitter.Le lendemain, la laissant sous la garde d'une parente, je partis plus tranquille à Paris d'où je lui écrivis.Trois mois après, seulement, je reçus cette reponse : \u201cRien ne me retenant plus dans le monde, j'entre au couvent.Je vous envoie en souvenir de moi une boucle de mes cheveux, qui désormais resteront dissimulés sous une rigide cornette.\u201d Des années passèrent.Je pensais souvent à Mme Lippi, que Jimaginais nonne pensive, aux yeux de saphir, priant pour celui qui lui avait a jamais brisé le coeur.Alors, un matin, me parvint une carte rose, zébrée de jambages tumultucux.Margarita me criait : \u201cTH m'est revenu.J'ai pardon- Je suis né.Nous nous marions, heureuse.\u201d Huguette CHAMPY (Autorisé par la Gens de Lettres).Société des A vendre Emplacements à vendre à des conditions très avanta- Eeuses, situés entre la manufacture de Baillargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et au- en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, Cour à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél.162-s-2, Saint-Georges-Ouest i J tres sur les rues traversales | | | i | Attention Réparation de laveuses électriques de n'importe quelle marque.Ouvrage garanti.A vendre : rouleaux d\u2019essoreuses.Aussi répuration de poêle de cuisine.S\u2019adresser à : J.- rue Ernest Bureau, St-Ga- briel, St-Gcorges-Ouest, Bce.Tél.151-s-2.| rpg ATE = À aa} = ' eureuse Nouvelle Monsieur PA Autrefois de L.-H | St-Georges-Est, Beauce, - ea LA POPULATION de la Beauce et du district sera heureuse d'apprendre que nous avons maintenant à notre service un EXPERT, ayant 16 années d\u2019expérience, en la personne de UL FLUET, de Québec la maison P.FERLAND de Québec Nous profitons de la circonstance pour remercier tous nos nombreux clients de l\u2019en- qu'ils nous ont accordé just nous leur demandons d\u2019avoir une maison d'affaires de CHEZ NOUS en nous confiant tout de suite aire propriétaire de NETTOYEUR BEAUCE- L.-H.Boldue, mérite de plus en plus notre encouragement, sa renommée est toujours grandissante.Le Nettoyeur Beauceron Enrg.© © @ couragement @ qu'à présente @ confiance à © ® leur nettoyage.Le popul RON, M.BOLDUC, prop.Tél.298 Page 22 Nouvelle littéraire BÉBÉS DE CHIFFONS Les platanes ont reverdi et le boulevard de Port-Royal flambe de toutes les gloires du printemps.Une grande paix pénètre les coeurs et baigne les choses au point de les faire resplendir comme si une âme sereine venait de s\u2019y loger.La concierge, Mme Maugalu- che, a ouvert toute grande la porte de la maison.Elle hume goulGment lair frais, magnifié de parfums nouveaux.Un sourire détend sa face violente au nez puissant, aux yeux très rapprochés et d'une noirceur farouche.Mme Maugaluche se sent envahie par la douceur qui tombe du ciel comme un bienfait.Elle s\u2019en va, son filet à la main, acheter ses provisions au marché, proche du Val-de-Grâce.Et, pour les voisins étonnés, l\u2019exceptionel sourire de Mme Maugaluche est un signe de la quiétude des jours.Dans le corridor de la maison, la petite Titine, fille de Mme Maugaluche, se tient sagement assise devant sa table.Près d\u2019elle pie, de sa voix de moineau, Bé- elle, la fille de la fruitière de la maison joignante.Toutes deux serrent dans leurs bras des poupées faites de vieux chiffons que Mme Maugaluche, magnanime ce matin-là, a couverts de bouts de cretonne fleurie.Deux bébés informes que l\u2019âme des petites filles a mués en trésors.Et ce dialogue s'engage entre ces deux mamans dont l\u2019aînée n\u2019a pas un lustre d'âge : \u2014Vous avez une bien belle enfant, mame Balue!\u2026 Comment qu\u2019a s\u2019appelle ?\u2014Miette, mame Luron.Oh! elle est bien mignonne, mais c'qu\u2019elle souffre des dents ! C\u2019est affreux ! \u2014Toute juste comme ma petite Lotte, mame Balue! Ah! on s'demande pourquoi l\u2019bon Dieu leur fait pousser des dents comme ca! Tenez, mâme __._ C'ECLAÏREUR, BEAUCEVILLE, JEUDJ, 21 AQUT 1247 Luron, mon père, à moi, y n\u2019a pus de dents et y porte un râte- ier.Ÿ n\u2019a jamais mal, c\u2019est bien plus gai! \u2014Enfin, c\u2019est comme ça, y à rien à faire!\u2026 Avant qu\u2019elles aient toutes leurs dents, ça sera dur, pauv\u201d petiotes ! \u2014(Combien vous croyez qu\u2019elle en aura, la vôtre, mâme Luron ?\u2014Oh!.j'sais pas au juste !.Ça dépend de la grandeur de la bouche.Ainsi, m'sieu Tavert, le bistro, j'parie qu\u2019il a au moins cent dents !.Quand il rit, c\u2019est effrayant ! \u2014J'vous crois!\u2026 Dites donc mame Luron, c'est p'tét\u2019 un ogre | \u2014Sait-on jamais, mâme Balue ! Faudrait pas lui montrer nos enfants ! \u2014Oh !.J'tremble rien que d\u2019y songer ! Elles pressèrent leurs poupées contre leurs petites poitrines et murmurèrent, du fond de leurs coeurs où germait la tendresse : \u2014Fais dodo, ma jolie !.Pleure pas, mon bel ange ! i Un grand rectangle de soleil jetait sa splendeur sur cet humble tableau et la vie coulait dans la béatitude.* * +* A deux pas, pourtant, sur le trottoir, à l'ombre d'un platane, des forces malignes s\u2019éveillaient.De petits hommes brandissaient des batons, des sabres de bois et des fusils de fer blanc.Ils s\u2019étaient coiffés de bicornes en papier auxquels ils avaient piqué des plumes de poulet ramassées sous les étals du marché.Dans leurs yeux passaient des lueurs terribles.\u2014La mère Maugaluche m'\u2019a flanqué son balai au derrière ! s'écria Totor, dont les cheveux roides et jaunes semblaient un regain grillé au soleil et coupé par une faucille émoussée.\u2014Moi, gronda Nand, dont les prunelles couleur café brûlé luisaient entre les mèches d'une tignasse noire en saule pleureur, moi, elle m\u2019a jeté un seau d\u2019eau sale dans les jambes pa\u2019c\u2019que j'avais fait du raffût dans son corri- or ! \u2014Et moi, gazouilla Dédé, un \u2014Pour siir!.GARAGE St-G -Est, C.P.397 corges-=s Henri POULIN & Taschereau FERLAND, props Automobilistes, confiez-nous vos réparations assures d\u2019avoir un bon service à prix raisonnable.OUVERT DE 7h.A.M.A 12h.P.M.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Taschereau FERLAND, mécanicien expérimenté fait parti aujourd\u2019hui de notre personnel.; ROYAL \u2014 2iéme Ave Tél.434 AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 SHERBROOKE SERVICE DEUX FOIS PAR JOUR, TOUS LES JOURS DE LA Les SEMAINE Y COMPRIS LE DIMANCHE.personnes qui voyagent à MONTREAL, SHERBROOKE THETFORD ou autres endroits dans les cantons de l\u2019Est trouveront plusieurs avantages en utilisant ce service d\u2019autobus.ST-GEORGES (Hôtel National) Départ Arrivée 7.50 hres a.m.\u201411.45 hres a.m.4.15 hres p.m.\u2014 8.15 hres p.m.SHERBROOKE (Marché Landsdowne) Départ Arrivée 7.50 AM.11.45 AM.4.15 P.M, 8.15 P.M.Evitez la foule des fins de semaine, en voyageant au milieu de la semaine.POUR INFORMATIONS, ADRESSEZ-VOUS A : THIBAUDEAU O.P.130 Tél.248 & FRERE ENR.ST-GEORGES, Beauce En plus de tous les travaux et L'Usine Mécanique Rhéaume A LA DISPOSITION DE TOUS NOS INDUSTRIELS ques ou au gaz, nous sommes en mesure aujourd'hui de vous donner entière satisfaction pour tous vos travaux mécaniques.réparations de soudures électri- importantes.\u2014 TOUR 4 SABLEUSE et TOUR 12 pds Boye et Emmes pour réparations tions difficiles et minutieuses.\u2014 PLANEUR 24 x 24 x 6, marque Smith.\u2014 PRESS DRILL \u2014 SCIE a fer, Bench \u2014 GRINDER \u2014 \u2018\u201c\u201cMeule emery\u201d, pds Logan pour répara- POLISSEUSE.matériaux, FER ANGLE, COLD Toutes ces machineries sont motorisées individuellement afin de donner un meilleur et prompt service.1 Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de RODED, PLATES, SHAFT, etc.Conflez-nous tout de suite vos réparations et soyez assuré de recevoir un excellent travail de la part d'un personnel expérimenté L\u2019'USINE MECANIQUE RHEAUME Albéric Rhéaume, prop.\u2014 Germain Rhéaume, machiniste \u2014 St-Georges-Est, Bce uald Rhéaume, soudeur 1ére Avenue (Près du Centre Spertif) tout petit bonhomme aux yeux bleu pervenche, qui paraissait, sous ses boucles d'un blond de chanvre, un agneau égaré parmi de jeunes loups, moi, Je.\u2014Silence ! cria Jeanjean, le plus grand des quatre, celui dont le bâton était 4e plus long, le bicorne le plus emplumé : général, ostensiblement.La mère Mauga- luche est une vieille chipie.Donc, on lui déclare la guerre ! \u2014Voui, voui ! glapirent les autres.\u2014Préparez vos épées, vos fusils, vos grenades \u2014 j'veux dire vos ballons ! \u2014 déclara Jeanjean.Alors, ony va?\u2014On va! \u2014A l\u2019assaut, à l\u2019assaut ! clama le général.Et l'olivier de la paix fut, une fois de plus, piétiné par les barbares; une fois de plus, les puissances des ténébres mirent sous le boisseau les forces de lumiére.Et le printemps radieux fut témoin d'une fatale hécatombe.L\u2019épouvante pénétra dans le corridor tranquille sous les especes d\u2018une troupe hirsute et hurlante.Mais \u2014 ironie du sort! \u2014 le Tyran, le Dictateur, Celui qu\u2019il faut abattre, l\u2019'Ennemi numéro Un n\u2019était pas là! Insouciant, grisé d\u2019air pur et de clarté, il rôdait autour des échoppes du marché.Tant pis! \u201cAlea jacta est!\u201d La troupe se rue farouchement a l\u2019assaut, bat de ses poings la porte du fond \u2014 qui reste fermée, Ôô désillusion ! projette ses obus et brandit ses épées au milieu d\u2019un fracas infernal.Le coin de Titine et de Bébelle est ravagé, leur table, leurs chaises renversées par la soldatesque ivre de sang, leurs filles piétinées et, du coup, rendues à l'état amorphe de loques lamentables.Vous criez ?Vous ignorez donc, mesdames, que c\u2019est la guerre ?\u2014 Pacifique Canadien, arrivait au terme de son premier voyage, reprenant le service régulier et le Royaume-Uni, discontinué en 1940 A cause de la guerre.Ce luxueux Empress, transport des troupes alors qu\u2019il portait le nom de Duchess of Richmond, a été complètement rénov er présente maintenant l\u2019aspect des fameux paquebots de la classe \u201cEmpress\u201d.Il partira de pool chaque troisième mercredi et de Montréal chaque troisième samedi, s\u2019arrêtant à au retour.Au cours do l\u2019hiver, fl aura son port d'attache à St-Jean, N.B.Ie lendemain de son le por dans le port de Montréal, le capitaine Shergold, commandant du navire (photographié cl-haut sur ! du paquebot) était l\u2019hôte à un lunch auquel plusieurs dignitaires de l\u2019église, de l'état ct du comm rent part.(Au haut de la vignette on aperçoit la table d'honneur).En bas, à gauche, M.Neal, président du Pacifique Canadien, au moment où il adressait la parole au lunch.compagnie avait intention de reconstruire sa flotte océanique et de continuer à apporter bonnes relations qui doivent exister entre le Canada et les pays du Commonwealth britannique et les autres nations du monde, Le très honorable C.D.Howe, ministre de la Reconstruction, un toast au paquebot, rendit hommage aux services de guerre des navires du Pacifique « Soyez heureuses qu'on daigne vous laisser un coeur pour souffrir, une langue pour maudire, des yeux pour pleurer ! Puis, le fléau s'éloigna.Et, comme aux temps calamiteux d'Attila, où l'herbe ne poussait plus sur la terre qu\u2019avaient fou- iée les sabots de ses chevaux, le soleil, superbement, baigna les ruines de sa chaude lumiere.Les petites chaises d\u2019osier étaient en morceaux et la brise agitait sur les dalles les restes de Miette et de Lotte, innocentes victimes de la fureur populaire.Titine et Bébelle, pieusement, ramassèrent ces débris et les mouillèrent de leurs larmes.\u2014Ah! mâme Balue, gémit Ti- tine, v\u2019là bien les hommes ! \u2014C\u2019est bon qu\u2019à faire la guerre et à tuer nos enfants, mâme Luron, ajouta Bébelle en sanglotant.\u2014Ma pauv\u2019 mignonne !.\u2026.\u2014Et ma petite Miette, si belle et si gentille !.Ah ! la guerre !.\u2014L\u2019bon Dieu les punira, ces monstres ! Ce fut à ce moment que rentra le Dictateur, la Puissance maléfique, l\u2019'Ennemi numéro Un des guerriers du trottoir.D'un coup d\u2019oeil, Mme Maugaluche jugea I\u2019étendue du désastre.Sans perdre une seconde en cris, en vitupérations, en discussions stériles, elle posa son filet sur le seuil de sa loge, puis, prompte à la riposte, se rua à la poursuite des assaillants, agrippa Jeanjean par le fond de sa culotte et, sous les yeux reconnaissants des deux mères, éprouvées, administra au général, imprudemment endormi sur les lauriers de sa victoire, une fessée dont la vigueur et la durée lui arrachèrent des cris.Lotte qu\u2019était si Mme Maugaluche fut, en cette minute, instrument de la vin- sonnel de cette puissante organisation de transport.gicte céleste, la J vanche.Elle s'éle au rang de puisadie Er mains.Puis, Titine pr un gros soupir : mame Balye !.Mais rendra pas nos bébés ! mides ajouta : souffre tout de mê meres ! Ustice la R ce Surhum, Titine et Bébelle battiren, ; oférg à.\u2014Tout Va, ca ne ny Et Bébelle, les cils e et la lé NCore à lèvre tremblang \u2014Ah ! mâme Luron \u2026 C'oud me, nous, ; Henri-Jacques PRor (Reproduction autos journaux ayant un traité so Société des Gens Tete vee de Lettres, tr Le talent, le caractèr sion aident beaucoup pa Ba journaliste, mais là pr l\u2019achève.\u2014 Coa ras C GIRAR \u2014\u2014 SOUMISSIONsÉ AVIS est par le présent donné «; des soumissions cachetées ser reçues au bureau du secre, trésorier de 1a Municipalité : Village de St-Georges-Ouest, i.qu'à midi, lundi le premier \u201c tembre 1947, pour l'enlèvement ù vidanges dans leg limites de : municipalité puur une bériode ; douze mois.Les membres dy ce sell ne s'engagent à Accepter à; cune des soumissiuns, pas même; plus basse.Eugène ROY, sec-tré, mess D entre le Can 6 etl ais nec à l'aller ¢ on remarque son appul 8 qui en et Photo Pacifique Canadien du © En passant sous le pont Jacques Cartier à Montréal, l\u2019Empress of Canada, le majestueux paques qui fut affecté © arrivé MW In Il révéla qu | part: » ev fp I: \u2014\u2014 et la + nagniée Burhyr- tirent oféra en a très : JE 2 ne n SN | eRCore \u2026 L'e mb} ur JR: } | J UV L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOÛT 1947 p\u2014\u2014 \u2019, ml donne Ces ser, Secréty; .ipalite » it da anad é a 5 ct Aur for \u2018BB rive BRIE pont pr CW jo I ant part: pot pr | puns quelque temps, tous les écoliers, étudiants, écolières, étudiantes seront de retour aux études \u2014 donc, il faut venir maintenant chez POLLACK ct leur procurer tout ce qu'il leur faut pour bien continuer leurs études.Chez POLLACK, vous êtes assurés de marchandise de qualité à des prix convenant à votre Budget.FILLETTES TUNIQUES BLEU MARINE nts des Ursulines - Merici - Loretteville - Rimouski.helle qualité ou Spun de laine.12 à 16 ans 6 à 10 ans $3.95 à $4.95 $4.95 a $6.95 TUNIQUES BLANCHES EN ALGOMA Couve Alpine de 6 à 10 ons 12 à 16 ans $5.50 $6.50 BOLEROS POUR PORTER AVEC LA TUNIQUE $3.75 TUNIQUES BLEU MARINE vouvents sillery - Soeurs Jésus-Marie.gpun de laine, Alpine ou Serge Botany, Fillettes de 6 à 10 ans Fillettes de 12 a 16 ans $4.95 a $7.50 $5.95 a $8.95 TUNIQUES BLEU MARINE Couvents St-Juseph - St-Vallier et autres couvents qui n\u2019exigent pas la tenue réglementaire.Spun de laine - Alpine - Serge Botany.Fillettes de 6 à 10 ans Fillettes 12 à 16 ans $3.49 à $5.95 $3.49 à $6.95 BLOUSES BLANCHES DE COUVENT Modèles appropriés pour les couvents des Ursulines - Merici - Sillery - Soeurs St-Joseph - St-Vallier.>» Beau broadcloth ou slob de belle qualité lavable, Manches longues et bouffantes - collet rond ou en pointe.45-6-6X 6 à 16 ans Modèle collet ouvert 6 - 16 ans $2.25 $2.25 à $2.95 $1.39 CACHE-POUSSIERE (SMOCKS) Pour fillettes.Broadcloth noir ou blanc - manches longues - col Peter Pan et ceinture circulaire - 6 à 16 ans \u2014 $2.19 \u201cSMOCKS\"\u2019 D'ARTISTES \u2014 FILLETTES 8-16 ANS Broadcloth imprimé ou uni - bleu ou vin - modèles courts, plissés au collet, manches longues et poche \u2014 $2.19 BERETS EN FEUTRE DE LAINE Fleur de Lis ou Grand'Mère - Béret Basque.Très pratiques pour écoliers et écolières - marine et brun \u2014 844 - 9 - 94 - $0.69 ROBES DE COUVENT Pour toutes les écoles de la Commission Scolaire.Spun noir, modèle plis au corsage - jupe par plis - collet et poignet en piqué blanc ou collet haut \u2014 Fillettes de 6 à 16 ans \u2014 $3.99 Meilleure qualité - Fillettes de 6 à 12 ans - manches doublées - $5.00 TROUSSEAU DE LA PENSIONNAIRE Nous avons un grand choix de bouffants et camisoles en coton, pour fil- ettes.\u2014- Wooltex - Merino - Penman - aussi en laine et dans tous les prix.ROBES DE NUIT EN FINETTE BLANCHE POUR FILLETTES 6 à 14 ans \u2014 $1.00 à $1.25 JUPONS-COMBINAISONS POUR FILLETTES \u2014 BELLE QUALITE DURABLE \u2014 6 à 14 ans $1.29 KIMONOS EDREDON IMPRIME \u2014 6 à 14 ans \u2014 $3.49 KIMONOS FLANELLE - BELLE QUALITE - 8 à 14 ans \u2014 $8.85 PEIGNOIRS COTON FLEURI - LONGUEUR A LA CHEVILLE 6 à 14 ans \u2014 $2.95 GILLETS DE LAINE - BOUTONNANT E AVANT POUR FILLETTES - 8 à 14 ans \u2014 $3.49 IMPERMEABLES POUR FILLETTES (genre Trenchcoats) 8 à 16 ans \u2014 $12.95 has TENANT ARRIVE \u2014 BEAU CHOIX DE MANTEAUX D'HIVER \u2014 TES Us NOUVEAUX \u2014 CHAUDE DOUBLURE PIQUEE \u2014 DANS TOU- -5 LES DERNIERES NUANCES ET COULEURS 7 à 10 ans 2 à 16 ans $17.95 $22.50 Maurice Commandes Postales acceptées dv \u2018ous est impossible de vous ren- mang Magasin, écrivez votre com- jo ë Notre personnel d'experts se ave Bord de vous expédier ce que vous « commandé la même journée que commande sera reçue.VENEZ PRÉPARER CHEZ POLLACK POUR LA RENTRÉE DES CLASSES \u2018 POLLACK Membre de la Fédération canadienne des Détaillants 4-4661 VOS ENFANTS Notre MOTTO est toujours en vigueur; nous garantissons satisfaction ou votre argent vous est remis.Vous ne pouvez faire d'erreur avec cette garantie \u2014 visitez notre rayon amélioré au deuxième étage \u2014 aussi notre rayon de complets pour jeunes gens au rez-de-chaussée, rue St-Joseph où nous faisons uno spécialité d'habiller les hommes de demain.GARCONS REDINGOTES DE SEMINARISTES Serge marine de laine avec nervures blanches pour les séminaires de Québec - Ste-Anne-de-la-Pocatière - Rimouski - Gaspé - Chicoutimi - Ni- colet - Trois-Rivières.Aussi redingotes de collégiens en serge noire tout laine pour le collège de Lévis ou l'Ecole Normale.COMPLETS DEUX PANTALONS Serge marine tout laine, devant croisé, bien doublés.Veston, culotte droite et une breeches \u2014 24 à 28 \u2014 6 à 10 uns $15.00 à $18.50 Veston, deux pantalons longs ou un pantalon long et un breeches 28 a 34 \u2014 10 G6 16 ans \u2014 $24.50 COMPLETS DEUX PANTALONS TWEED DE BONNE QUALITE TOUT LAINE, HERRINGBONE, DONEGAL, en gris, drab, bleu, brun \u2014 24 à 28 \u2014 6 à 10 ans Veston, culotte droite et un breeches \u2014 $11.95 à 18.95 Complets deux pantalons en worsted de bonne qualité dans les couleurs de gris, drab, bleu, brun \u2014 10 à 16 ans \u2014 28 a 34 Veston, deux pantalons longs ou un pantalon long et un breeches $15.00 à $27.50 PALETOTS D'AUTOMNE Modèle avec boutons cachés, Tweed de laine, Herringbone, Donegal, aussi Gabardine, nuances de gris, drab, bleu, brun, coco 24 à 28 \u2014 6 à 10 ans 29 à 34 \u2014 11 à 16 ans $10.95 à $16.50 $13.95 à $22.50 \u201d PALETOTS POUR LA PLUIE Cuirette, huilés ou \u2018Trenchcoat\u2019\u2019 - bon coton égyptien doublé ou non - avec ceinture circulaire, courroies aux manches, nuances de drab, brun, marine - 24 à 36 - 6 à 18 ans - $4.50 à $17.50 PANTALONS POUR GARCONS L'assortiment le plus considérable de la I'rovince de Québec, tous les genres, modèles et couleurs, dans les culottes droites, breeches, pantalons longs, en Tweed, Serge, Cheviot, Flanelle, Worsted, etc.Brun, marine, gris, drab.Culottes courtes 24 à 30 $1.39 a $3.25 Pantalons longs 28 à 36 $3.95 à $5.95 Breeches 25 à 34 $2.95 à $5.00 TROUSSEAU DU PENSIONNAIRE Chez POLLACK, vous trouverez ce dont vous uvez besoin pour le pen sionnaire au collège \u2014 de la marchandise de qualité à bas prix.PYJAMAS EN YAMA \u2014 FINETTE \u2014 BROADCLOTH \u2019 24 & 36 \u2014 $1.39 4 $2.50 COMBINAISONS PENMAN'S \u2014 27 COTON OUATE \u2014 71 COTON ET LAINE \u2014 95 LAINE NATUREL OU COTON BLANC \u2014 GRANDEURS 24 à 34 \u2014 $1.40 à 33.98 ROBES DE CHAMBRE RAYONNE BROSSEE OU EDREDON DANS LE BLEU, BRUN, ROUGE VIN OU DRAB - 24 à 36 \u2014 $2.26 4 $15.00 BAS GOLF \u2014 BRUN, MARINE, GRIS, VERT - TOUT LAINE OU LAINE ET COTON \u2014 7 à 10% \u2014 $0.75 a $1.25 BAS LONGS EN CACHEMIRE \u2014 DRAB OU NOIR 6 à 10 \u2014 $0.50 à $1.25 COLLETS BLANCS ET CRAVATES WINDSOR \u2014 CH.80.35 CHEMISES BLANCHES OU RAYEES - 11 & 14% - $1.59 à $2.50 CASQUETTES DE COLLEGIENS - AUSSI CASQUETTES DE TWEED - CHAPEAUX DE FEUTRE pour le SEMINAIRE - COLLEGE DE LEVIS 814 à 7 \u2014 $1.25 à $2.25 CHANDAILS - ENCOLURES RONDES, COL AVEC CHAINETTE- ECLAIR ou en V avec MANCHES - EN BRUN, BLEU, VERT, ROUGE \u2014 24 A 34 \u2014 $1.49 A $3.95 CEINTURES EN PLASTIQUE OU EN CUIR \u2014 $0.50 BRETELLES EN PLASTIQUE OU AVEO ELASTIQUES - $0.59 et $0.79 CRAVATES \u2014 $0.50 a $1.50 GANTS EN CHEVREAU OU EN LAINE \u2014 DRAB OU BRUN 5 à 844 \u2014 $1.26 A $2.50 Nous avons des centaines d'autres articles pour les écoliers et collégiens - le manque d'espace ne nous permet pas de les énumérer ici.Venez au magasin POLLACK ou écrivez pour tout ce dont vous avez besoin.Limitée 75-95, rue St-Joseph \u2014 178, Blvd Charest \u2014 QUEBEC pra ES ppm oe pr EE EE OT Page 23 Page 24 Exposition provinciale de Québe L'Exposition Provinciale, du 29 août au 7 septembre, sera, selon toute prévision, un des plus beaux succès remportés depuis son organisation, il y a trente-six ans.La foire québecoise 1947 offrira, en effet, un spectacle à la fois nouveau et intéressant.La devise adoptée cette année par la Commission de l'Exposition, \u201cI\u2019Année de la Jeunesse\u201d, donnera une allure nouvelle et un intérét particulier a toutes les activités qui se dérouleront durant cette semaine, au Parc de l'Exposition.Les industriels, commerçants et artisans du Québec offriront en grand nombre aux 300,000 visiteurs attendus a la grande foire, des articles originaux, d\u2019un goût vraiment artistique et d'une infinie variété.On aura l\u2019occasion, au Palais de l'Industrie, de voir étalés pour la première fois, divers produits nouveaux, le re- sultat des industries nouvelles nées de l'aprés-guerre.Les concours d'Art et de Photographie, dont le total des prix s'élève a $650.00, grouperont les meilleures oeuvres ct les plus belles créations de nos artistes les plus brillants.$25,000.sont attribués à l\u2019agriculture, l\u2019élevage et l\u2019horticulture.On a voulu, en partageant une somme aussi imposante, encourager et stimuler les travailleurs du sol, car la juste récompense est un moyen de reconnaître l'excellence des sujets primés, la valeur des produits de la culture, et de créer une saine émulation parmi leurs producteurs.C\u2019est un témoignage de l'intérêt que l'on porte a l\u2019endroit de la noble classe agricole dont les efforts incessants tendent a faire rendre au sol le maximum de sa production.Le programme des amusements n\u2019a pas été négligé.et l\u2019Exposition provinciale offrira à ses visiteurs des attractions variées adaptées aux goûts de tous et chacun.Le Carnaval attirera des foules par l'intérêt de ses nombreuses attractions.Le Colisée établira certainement un record d'assistance avec ses 14 représentations de \u201cSkating Vanities\u201d, le lus fameux spectacle sur patins à roulettes au monde.A I'Estrade du Palais Central, il y aura \u201cIl est plus facile de payer a notre façon\u201d PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD Les plus grands bijoutiers vendant à crédit de l\u2019Empire Britannique.Montres Bulova, Crest, ete.(Garantie 5 ans) Coutellerie Rogers 1881, ete.(3 façons de paiement) CLERMONT VEILLEUX, 75, rue Principale, Tél, 474 ST-GEORGES-OUEST L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 21 AOUT 1947 neuf grandes matinées de courses sous le harnais, les Bourses durant cette semaine s\u2019élevant à $17,500.Quant aux dames et demoiselles, elles seront vraiment émerveillées de leur visite au salon de l'Industrie Féminine qui prendra l\u2019aspect d\u2019une vaste montre étalant les plus fines fabrications réalisées par les femmes de la province.Il ne faut pas oublier non plus les démonstrations spéciales et les parades, au cours de la semaine, par la jeunesse rurale et citadine.Des milliers de jeunes, appartenant à divers roupe- ments de jeunesse: cercles de jeunes agriculteurs, clubs d'\u2019éleveurs, cercles de J.À.C.et de jeunes naturalistes, clubs 4-H, etc, prendront part à ce congrès plénier de jeunesse rurale, organisé pour la première fois à l\u2019Exposition de Québec, Bref, l\u2019Exposition de 1947 offre dès maintenant toutes les garanties de succès pour ses organisateurs et d'intérêt pour la province entière.\u2014_\u2014 DISPARITION DE MME EDGAR ALLAIRE St-Zacharie (Spécial) \u2014 Nous sommes au regret d\u2019annoncer le décès de Dame Marie-Delvina Cloutier, épouse de feu Edgar Al- laire, survenu dans un hôpital de Québec, à l\u2019âge de 41 ans, le 12 août.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie, le 15, à 9 heures, sous la direction de la maison Giguère & Frère, dont le fourgon avait transporté la dépouille mortelle de Québec à St-Zacha- rie.Mme Allaire laisse dans le deuil, ses parents, M.et Mme Joseph Cloutier; ses frères: Wilfrid, Edmond et Joachim Cloutier, de St-Zacharie; ses soeurs : Mme Eugène Maheux, de Sainte- Aurélie, Mmes Edmond et Joseph Parent, de Saint-Zacharie, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents.Notre journal présente ses condoléances à la famille.À L'HÔPITAL L'ambulance de la maison Gi- guère & Frère de St-Georges a' transporté les personnes suivantes à l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec : Mme Julien Alien (le 13 août) et Mme François Morin (le 15 août), toutes deux de St- Zacharie de Beauce.Meilleurs voeux de prompt rétablissement à ces malades.STRATTON, Me.M.et Mme Louis-Victor Lab- bé, de Chisholm, Maine, ainsi que leur fillette, Gabrielle, ont passé ® Des gardes d'honneur francaises et anglaises entourent le monumept que le Premier Ministre Paul Ramadier vient de dévoiler à la mémoire des valeureux soldats tombés lore du raid des Alliés sur St-Nazaire, le 2 août 1942.L'incursion avait servi de préambule au raid de Dieppe et à l'invasion massive de 1944 contre la forteresse européenne, une semaine à St-Georges.4 C'EST LE TEMPS oc Ë ONS D DES PREPARATI pn pal FACILITEZ votre tâche madame, en vous rendant à notre magasin où tout est à votre portée, sous un même toit.il.Luc ; ire-géra Pour les petits et les grands, vous aurez un choix ere | complet de vêtements, d'articles de toilette, is 20) d'accessoires de classe, etc.Le uel à edi, le la Confect oh ayon de la Confection pn tion, a Nous avons acheté de trés jolis manteaux de pas à fillettes pour l'automne dans des tissus appro- 4 Doreh priés.\u2014 Nous en aurons avec cols garnis de rontena fourrure ou imitation et d'autres tout en étoffe.ot, -mpton, » ° e - Brôme Tissus noirs ou bleu-marine rel \u201cte as mints Pour confectionner des robes de couvent, 3 qua- jo Con lités.Largeur 54 pouces.la ] 2o Edu LA VERGE : Tim soci 30 Cor $7.19-$7.95-$ 4.95 ; = - Jo Ory \" ! \" \" gio mé) : RB 50 Pro, Ta la ce NOUVEAUX CHAPEAUX L'automne apporte les nouveautés dans les coiffures pour dames et jeunes filles.\u2014 Remarquez les modèles exclusifs et les teintes nouvelles dans les genres hérêts ou avec re Un che bords: attrayantes garnitures de crêpe, de satin, ou avec venu : épingles de fantaisie.n agr AU 2ème ETAGE : à Pl 5 \u20ac - voi, $ 9 5 d $ 95 celui ¢ \"ge à S : avec « le qu'il un seu] Beauce CHANDAILS te tran Vu la rareté des chemises, le garcon portera le chandail j - léger \u2014 tricot de coton \u2014 Patrons de diverses couleurs.r - manches courtes, _ He 22 à 32.PRIX : 69¢ à 1 3 : ; S!-Prosp #9 Autres CHANDAILS de meilleure qualité.2 9 § mois, en J PRIX JUSQU'A : A \u201crles-Au osper, a TT ndredi, .on qui I\u2019 CHEMISES tite Anc Style sport -\u2014 coton carreauté brun, rouge, bleu, manche* nt la ma courtes \u2014 12 à 14%.§ | à cou { ] Verser je SPECIAL CHACUNE : $ 2 me of \u2014 conduct er T'aceic PANTALONS | Re En tweed de bonne qualité, pour collégiens \u2014 26 à 34 boues in Couleurs : brun, gris, drabe.* 5 15 à Cérém LA PAIRE : $4.95 d $ .le Jeng __ le de | SOULIERS DE GARCONS TTES croix SOULIERS DE FILLE let, tan Noir ou brun.Pointures: 11 à 13%.la dépot , Style lacé, noir ou brun.PR et Réj LA PAIRE : 2 a Pointures : 11 à 2%.Peny, G |] à a 2 fleur LA PAIRE : idette Pointures : 1 à 54.Stetr Damme $3.502 $5.95 $3.65 | : s d a n d a 5 Lily Snes | Ts PBÉNAULT LS Hore == MAGASIN a RAYONS 3 Me | \u2014 BEAUCEVILLE -EÉST eg \u2014 Foi "]