L'éclaireur, 28 août 1947, jeudi 28 août 1947

[" a \u20ac yon cu 8e AT 7e : 2 ) haut A LT url me ?\u2018peal { \"dada Bacon st \u2014 Québec 193, AN Chare UECLAIREUR EPHREM POULIN HORLOGE R- BIJOUTIER A Futurs mariés venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.156 ol.XXXIX No 47 BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOUT 1947 GEORGES BONIN, Rédacteui ongrès forestier le 3 oct.Associ Drumm Séraphin Bo! pal : le reboisement.HUIT CENTS MEMBRES n Bédard, i.f, secré- e l'Association Fo- Cantons de l'Est, l\u2019Association de l\u2019Est congrès \u201c1, Lucie repérer! d pstière des sti nd que des Cantons cinquième Drummondville ven- e prochain.M \u201crhin Bolduc, de Beauceville, ap Be congrès.Cette asso- \u201ction, à l'heure actuelle, grou- : plus de 800 membres de notre \u2018son, qui comprend les comtés Dorchester, Beauce, Mégantic, \u201cntenac, Wolfe, Arthabaska, \u201csolet, Yamaska, Drummond, hmond, Missisquoi, Shefford, [ mpton, Stanstead, Sherbrooke - Brôme.Rappelons que les te association sont nts: \u20189 Conservation dus forêts de la province de Québec.%9 Education du public sur l'importance économique et sociale de nos forêts.; 39 Conservation et protection de la faune forestière.:9 Organisation de cercles régionaux poursuivant les mêmes buts.50 Propagation du culte et de la connaissance des arbres.hrestière ndra son el à in le 3 octobr points de les sui- ation Forestière tiendra son congrès annuel à mmondville le 3 octobre sous la présidence de M.Bolduc, de Beauceville.\u2014 Le thème princi- 60 Appréciation des sites touristiques.To Conservation à l\u2019état naturel de certaines étendues boisées pour fins de recherches scientifiques et éducatives.80 Diffusion de la connaissance de la forét de notre province au moyen de conférences, films, revues, concours littéraires, clubs de jeunes, etc.Le théme du congres de Drum- mondville sera le reboisement.À cette occasion, tous les congressistes auront l'avantage d\u2019être les invités de la Southern Canada Power.Cette compagnie a fait de nombreux travaux de reboisement et elle est heureuse d\u2019en faire prendre connaissance a tous ceux qui assisteront au congrès.Ce congrès devrait intéresser tous ceux qui ont à coeur la conservation des forêts et qui voient un facteur très important dans l\u2019économie de notre province.Dans quelques jours, d\u2019autres détails vous seront fournis à ce sujet et nous serons heureux dc vous en faire prendre connaissance.e bureau de I'agronome Marceau M: Clé fransporté à Saint-Georges -1 changement important est -venu récemment dans la divi- à agronomique du comté de ce, que dirige M.l'agronome À Plante, de St-Georges.En \u2026 le bureau de M.l\u2019agrono- J-W.Marceau u Beauceville celui de M.l'agronome Thé- \u201c3e à St-Come ont été fusion- \u2018Avec celui de St-Georges, de quil ny a plus maintenant in seul bureau dans le comté Beauce, celui de St-Georges.\u2018e transformation est confor- \u2014\u2014\u2014\u2014 me a la politique préchée par l\u2019'hon, Laurent Barré, qui a décidé d'unifier les bureaux de comté quand la chose est possible.Comme Beauceville et St- Come sont a des distances peu considérables de St-Georges, le ministre de l\u2019Agriculture a cru bon d\u2019opérer le changement.M.J.-A.Plante conserve la direction du bureau, tandis que MM.Marceau et Théberge deviennent ses assistants.| » 1 ) ® tée raide par un camion S Prosper (DNC) \u2014 Andrée, Mois, enfant de M.et Madame res-Auguste Roy, de Saint- Wa à été tuée sur le coup redi, le 22 août, par un ca- a qui l'a heurtée à la tête.La i Andre marchait en te- Ù main de sa mère quand, verse up.elle s'élança pour er la chaussée au moment a, un £amion surgissait.i\" Dao fut incapable d\u2019é- a, a ent La victime fut lees stance et quand on cova, elle n'avait plus que ques instants à vivre, à Cérémonie de !e lendemain 23 2 48 30, en ; « \u2019 3, Se de St-Prosper.4h 30, en i lait portée par Roch à dép lis que les porteurs tu Boni le mortelle étaient \u201cany mean Roy, Guy et Pier- He ! uy et Gaétan Goulet.lett rs étaient portées par ee né, Micheline Roy, le Renée Roy, Michelle et \u201cij ny, Carmen et Paula ÿ et Suzanne Rodrigue.\u201cUnes Jacqueline et Yolande \"TEL MONTCALM (4 rue gq.t-Jea bec, P.Q.KW ose, Avec eau courante 3-831 or) 203 avec » * tDéclaux à la ABLE D'HOTE 80.75 Roy, Paula Reny et Lucille Goulet tenaient les rubans.Le chant fut fait par les Enfants de Marie et M.Jean-Robert Samson.Mlle Aline Morin touchait l\u2019orgue.Une foule considérable assistait à la cérémonie.Notre journal présente ses plus 1| Bretagne ayant suspe vives condoléances dans ce deui cruel.Lee JOSAPHAT BOLDUC EST L\u2019ÉMULE D'ULYSSE LAUZON Josaphat Bolduc, cet émule d'Ulysse Lauzon, semble vouloir donner beaucoup de fil à retordre à la police.Les agents ont fait feu sur lui à une couple de reprises, mais le fuyard a réussi à dépister ses poursuivants après avoir abandonné sa carabine et un sac de provisions.Bolduc, qui sera vraisemblablement accusé de tentative de meurtre sur la personne de sa femme, mesure 5 pieds et neuf pouces et pèse cent quarante-huit livres.Il a les cheveux noir et les yeux foncés.Tout renseignement devra être communiqué au sergent Philippe Laroche, Hôtel Continental, St- Georges.Le sergent Laroche a charge de l\u2019escouade lancée à la poursuite de Bolduc.L'AFFAIRE BOULET Nous avons rencontré, en fin de semaine, le lieutenant Aimé Pettigrew, de la Sûreté provinciale, qui s\u2019occupe de l'affaire Wellie Boulet, de concert avec le détective Marcel Bernier.Le limier nous a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait rien de nouveau pour le moment, mais que les recherches se poursuivent toujours avec l\u2019espoir de découvrir un jour ou l\u2019autre l\u2019auteur du forfait.FÊTE CIVIQUE LE 1 SEPTEMBRE Par suite d\u2019une proclamation conjointe des maires Alfred Joli- coeur et Henri Lacombe de Beau- ceville-Est et de Beauceville (Ouest), le ler septembre a été déclaré fête civique et sera, par conséquent, chômé afin de permettre à tout le monde de bénéficier de la fête du Travail.Ainsi, bureaux, usines, magasins et boutiques seront fermés lundi prochain.LES ACHATS STERLING SUSPENDUS EN SUÈDE m.\u2014 La Banque Na- ordonné au- ion de tous la Grande- ndu la convertibilité du sterling.Stockhol - tionale de Suède a jourd\u2019hui la suspens les achats sterling, ee meer die ~ Np gu conditions 9 Filles demandées Pour département de RELIURE à Travail agréable exécuté dan BON SALAIRE S'adresser personnellement a \u201cL'ECLAIREUR\u201d De la Fédération de l\u2019U.C.C.tés.\u2014 M.Louis Bolduc r me terme consécutif.Une fois de plus cette année, le congrès annuel de la Fédération de I'U.C.C.de Québec-Sud a remporté un franc succès.C'est à St-Ephrem, excellente paroisse agricole, que les 700 congressistes de Beauce, Dorchester et Frontenac se sont réunis jeudi dernier sous la présidence de M.Louis Bolduc, de Beauceville, qui, soit dit en passant, a été réélu président pour un dixième terme consécutif.La journée s\u2019est déroulée par une température magnifique et dans une atmosphère idéale.Elle culfivafeurs au congrès de Québec-Sud à St-Ephrem jeudi.\u2014 Plusieurs travaux intéressants sont présen- éélu président pour un dixiè- MESSE ET SERMON cre et sous-diacre, chantée par M.l'abbé Odina Roy, curé de Broughton-Est.Le sermon a été prononcé par M.le curé Alphonse Labbé, curé de la paroisse.Après la cérémonie religieuse, les congressistes se transportèrent à la salle Philippe Roy, où plusieurs conférences ont été données, entre autres, par M.l'agronome J.-A.Plante, qui a traité de J'abaissement des prix de revient des produits agricoles, M.Lionel Martin, président du comité de l\u2019industrie laitière de 1'U.C.C., M.Samuel Audet, pré- a débuté par une messe avec dia- (Suite à la page 8) [df La Musique Depuis longtemps, dans les domaines, on sent une grande activité parmi Ja jeunesse: elle se cherche, elle veut trouver un mode d'expression capable de satisfaire à ses exigences, et vor ci qu\u2019un jeune de vingt ans, Clermont Pépin, a donné sa magnifique réponse : son Concerto en do dièse mineur, pour piano et orchestre.Créée \u2018par l'Orchestre Symphonique des Jeunes de Fernand Graton, reprise par l'Orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal sous Wilfrid Pelletier, l'oeuvre s\u2019est signalée tant aux auditeurs qu'aux musi- cicns par son importance.J'ai voulu connaître l\u2019opinion de Clermont Pépin sur la musique contemporaine, ainsi que quelques détails sur lui-même.\u2014Tout d\u2019abord, quelle place la musique tient-elle dans votre vie ?\u2014Grâce à l'aide que j'ai reçue, et cela depuis ma tendre enfance, la musique a toujours été mise au premier plan dans ma vie, et toute mon ambition se concentre sur elle: je veux en créer et en interpréter.\u2014A quelle \u201cécole\u201d voulez-vous appartenir ?\u2014A mon avis, le mot \u201cécole\u201d est un terme d\u2019historien.Certes, il existe une- catégorie d'artistes qui croient en la prédominance d'un certain mode d'expression et qui s'y attachent toute leur vie.Mais je ne les appellerais pas artistes, puisqu'ils limitent par le fait même le nombre infini des possibilités de l\u2019art.Mais si un jeune compositeur refuse d'appartenir à tout groupe tous Clermont Pépin \u201d nier l'inflence qu\u2019il subit, malgré lui, de Ja part de ses prédécesseurs ou de ses contemporains.Après tout, s1 Beethoven se ressent, dans sa première symphonie, de l'influence mozartien- ne, si Wagner, dans \u201cDan Liebes- werbat\u201d copie le style italien de Bellini, si Debussy et Ravel ont tant appris de quelques courtes (suite a la page 4) e Clermont PEPIN, fameux jeune pianiste de Saint-Georges, qui se fera entendre dans sa paroisse natale à l\u2019occasion d\u2019un grand concert qui sera présenté le 23 septembre, sous le patronage de qui se croit \u201cécole\u201d, il ne peut la Société des Concerts locale.\u2018\u2019Ecloireur\u201d\u201d s les meilleures possibles.u bureau de core un mois pour terminer le mière couche de peinture rouge Il faudra 150 ga L'équipe de dix-sept hommes affectée au repeinturage du pont Fortin poursuit toujours son travail entrepris il y a trois semaines.On calcule qu\u2019il faudra en- travail et encore faudra-t-il avoir du beau temps.Jusqu'ici, nous disait M.Ernest Veilleux, qui dirige les travaux, les peintres n'ont pas encore perdu une heure par suite de la mauvaise température.Il faut d\u2019abord enlever la rouille et poser une pre- llons de peinfure avant de procéder a la pose des deux derniéres couches, de couleur grise cette fois.Il faudra environ 150 gallons de peinture pour effectuer la toilette de ce pont de six cents pieds de longueur a la superstructure élevée.coût des travaux sera d\u2019environ $5,000.Le pont n\u2019a pas été repeinturé depuis une douzaine d\u2019années, ce qui rend le travail encore plus difficile, étant donné que la rouille s'est attaquée à une bonne partie de la structure. Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 - mme \u2014 La colonne de beauté - dirigés.pat SACS DE THE.® Cousine Blanche \" aly Diplômée de l\u2019Université de Beauté b de Paris Mia 2 Pa [J 1 L'EAU COMME AIDE À LA BEAUTE ¢ PX : Une cousine ui m'écrivait, ré- ot externe est indispensable ala ac 6 cemment, insistait sur le fait que beauté féminine, on comprendra i , non seulement les recommanda- tout de suite le rôle important te pov: se la procurer ! Eh bier Jeu, sur le développement du EN D! tions que je fais ici à mes cor- que doit jouer l'eau dans la toi- ant pis po ous conseiller.Dé- pas e, sur l'excès de graisse, sur | respondantes sont pratiques mais lette féminine.ne puis au e ar ent à acheter lo- de malg eur, sur la suppression \u2018 qu\u2019elles ont l\u2019avantage de coûter D'abord, au lever, toute fem- Dons, crèmes ot cosmétiques si man ez] follets, etc, ete.De._ peu.Eh bien ! si j'ai réellement me soucieuse d\u2019avoir un beau ous le voulez, cela ne regarde vou Zoe, Lenvol des feuillets mérité cet éloge dans le passé, teint, de bannir boutons, points ae vous \u2019 dors fait dans une envelop.; que dira-t-on a la lecture de cet noirs, etc., devrait prendre un que Vous.; ES re ne comportant pas article dans lequel je vous parle- verre d\u2019eau dans lequel elle aura Vous pouvez m\u2019atteindre en ation d'origine.rai de l'eau comme aide magique | fait dissoudre une cuillerée à thé écrivant à \u201cCousine Blanche\u201d, Cousine BLANCHE | à la beauté.de SELS DE FRUITS.Pour as- 294, rue Sainte-Catherine-Ouest, \u2014_\u2014 j En effet, le remede à bien de |surer au système alimentaire une Montréal.Contre l'envoi d\u2019un| Savez-vous ce que boit cot K R petites affections (et même des| propreté absolue, ce premier ver- 2200 timbre de 4c pour chacun, je |homme dans ce verre qui vacill pa grandes) dont nous souffrons, est le d'eau devrait, au cours de la vous adresserai celui de mes|en sa main tremblante d'ivresse ?tant à portée de notre main que journée, être suivi de cinq autres SIZES feuillets qui vous intéresse.|Il boit les larmes, le san la viel nous n'y songeons pas! C'est| Verres d\u2019eau, pris en dehors des 4 .50 Ceux-ci traitent des soins du vi- de sa femme et de ses en ants Ë { l'eau du robinet le plus rappro- repas.Six verres d\u2019eau par 24 sage, des cheveux, des mains, des' LAMENNAIS 74 lités ché ! heures pour étre belle.Voilà Voici une robe d'un modèle tout ré- 7 _ : | : Si l'on accepte pour principe 94! n'est guère compliqué et ne cent qui attirera sur vous tous les \u2014 culte basique Je tout, traitement pour gs te wolier) Ghost pas ¥ regards et que vous pouvez réserver Pour votre assurance .chan a beauté, que l'hygiène interne entends déjà nombre de mes| pour une occasion spéciale.Vous un § \u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 cousines s'exclamer: \u201cMais je| pouvez orner de fine dentelle l\u2019é- VIE\u2014ACCIDENT et MALADIE noml MEILLEUR SOMME vais gonfler, comme un ballon à chancrure du cou ou, si vous le pré- CONSULTEZ ne 58 r ce regime ! \u2018en croyez rien.férez, tailler cette échancrure en Por SMH L'eau, prise entre Jes repas, n\u2019a \u201cV\u201d, tout simplement.THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE Co prop! jamais fait engraisser personne.Le No 2200 est disponible pour les EDIFICE QUEBEC \u2014 ' ratio ; AP : Q POWER QUEBEC MEILLEURE SANTÉ.dater parlerai pas ici des bains, grandeurs 16, 18, 20, 36, 38, 40, 42, pelot ches, ablutions, ete., ou, natu- 44, 46, 48 et 50, La grandeur 36 re- - ; > OÙ .euvl rellement, l'eau, est indispensa- | quiert 3 verges 1 de materiel so NUNIT \u2014 Le ble.Cependant, j'insisterai sur le Pouces, plus 2 verges J pour la te te fait que l'on devrait laver son vi- garniture.| venu sage d'abord à l'eau tiède, puis à } h l'eau froide.Envoyez 20 cents pour le patron qui Ent 4 : \" Di fh er 2° comprend des instructions complè- .J tou leu sait s'il s'en vend des cos- tes.Ecrivez en lettres moulées vo- JOS ASSELIN a mes tre nom, votre adresse et le numéro + Prop gress \u2014 u patron.N'oubliez pas de men- .SERVICE LAVEUSE tionner Ia grandeur que vous dési- TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : la st + rez.Adresse: Service de patrons, -8-12-15-18-24-36-42-48- page L\u2019Eclaireur, Beauceville, 6-8 .2-15 18 24-36-42 48 66 et 72 pouces.chan Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.cons Ve .i : reste \" _, métiques et lotions de tous gen- Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 41, Avenue Bézin, Lévis res dont l\u2019usage est recommandé pouces.Aux municipalités intéressées, commu- amor Tél.998 comme astringent, pour raffermir ni au un ; quez avec nous.VENTE \u2014 REPARATION la peau.Ces préparations peu- centr os : CHANGE vent étre excellentes, mais pour- pare BT mn Dr.Chase EN MAINS \u2014 ROULEAUX, ||quoi dépenser de l'argent quand \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 ces | YT a etc.etc.le robinet peut vous fournir, gra- PY te et Trait ff J.-G.COUTURE, }|tis, le meilleur des astringents: 370, rue Dorchester, .QUEBEC ne = bl Représentant l\u2019eau froide.T d'aut | éléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 ME tage \u201csurtout de vous convaincre uni = ce surtou e vous convaincre ce surtout de vous convaincre LT et sans avoir à dépenser un sou J Cévra pour se le procurer, un moyen de no: simple de s\u2019assurer une belle E ques ¢ peau, un beau teint et.ce qui D Or, nr ° est la même chose en d\u2019autres N ep ar aile mots, une bonne santé! Combien TA que p de vous, cousines, recoureront à S de no, .l\u2019eau comme je le recommande ?ME ) geste je parie qu'il y en, aura peu \u2014 M T i en toute occasion ||&.%n n\u2019apprécie une chose qu\u2019à rE N * fo cause des efforts qu'il a fallu fai- RL SUX.AVEC PA Fue EN cela p« Ne UNE GAINE tons-y Quelle est la personne qu à \\ LES -ecommanderait un reméde su 2B .ve lui avait pos fait ie 5 PHARMACIES Toutes les femmes qui ont Y essayé de se tonifier avec les e yg bonnes PILULES R en , afaire les \u2014\u2014 , parlent désormais comme d'un tonique supérieur pour T ; OU S forces, embellir le teint, améliorer la sonté en général.U ède n Naf [ r Rival O UC Y De fait les bonnes PILULES ROUGES ne sont énergie or le rie et d U e S banal, un simple stimulant pour donner un so quelques jours; les urer er omen rame da org om fe Pour a nes \u2018 isme.pe Toute COMMANDE s'accentue à mesure qu'il pénètre plus profondément dans l'organisme ait in .; !isseme - .1 -i ale?.; Soutien-gorge que vous voudriez Madame, vous, sentez-vous fatiguée?Votre, teint et pe égliger ALPHABET\" bien nous confier, erdez-vous I oppd tit?A ee ssentiellement féminins?Ce sont i Les 3 de l'ANEMIE qui ne résistent po ent que À uouvEmtiF par la poste, sera les : mptôres Du ES ROUGES.Depuis plus de 50 ons, 2 no, * rempli in et \u201ciles ont foit du bien à des milliers et des milliers de femmes; pour \u20ac touri plie avec soin e luoi ne vous en feraient-elles pos à vous aussi?lernes \u20ac dg expédiée la journée \u201cLorsque j'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES.rubles Ordonnances de sa réception.l'étais faible depuis longtemps.Je n'avais pas d\u2019appétit, J « Men odi médicales \u2018rès maigre et ennuyée de fréquentes migraines, Ma mère m ent : tonifia avec les PILULES ROUGES.Après quelques mois On.remplies avec demi élioré \u201d soin.non état de santé s'était de beaucoup amêll cae ê CORSETIERE EXPERTE (Signé)\u2014Mme Donat Bourdeat, St-Constant, P.Q- Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Rouges par la poste: 504 la boîte J rue Saint-Joseph, pour les Femmes Pales et Falbles.+ Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée.1566 rue St-Denis, Montrés | du sur ion De- lets .op- pas E cet 3 ille 1 ze ?vie _\u2014 | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 p\u2014 \u201cL'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMENT AT CANADA: 6 mois.cer ens ess ses os $1.35 : tan .82.00 che tee tee tes ea $2.80 £N DEHORS: 1 QI.ces soe soe woe comme envol postal de Z2ième classe, Ministère des avisé Autor Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 Regain de propreté Celui qui parcourt les différentes artères de nos localités de Beauceville-Est et Beauceville-Ouest a de la difficulté à se reconnaître, tant la physionomie du milieu a changé.Nous avons noté, de la part de la population, un souci marqué de faire de Plus en plus beau.Le nombre des nouvelles constructions est étonnant, ce qui ait défigurer l\u2019apparence générale.En outre, les propriétaires ont fait exécuter un peu partout des améliorations sensibles à leurs immeubles.Couche de peinture, pelouse, fleurs, clôture nouvelle, etc., tout a été mis en oeuvre afin d'ajouter un brin de beauté au paysage.Cette tendance surprend même un peu ceux qui ne sont pas venus chez nous depuis quelques années.\u2018Comme c\u2019est changé et pour le mieux\u201d, disait récemment un ancien, tout ébahi de cette profonde transformation.Nous sommes donc heureux de rendre hommage aux proprios progressifs désireux de tourner le dos au laisser-faire et à la stagnation.Sans trop s\u2019en douter peut-être, ils propagent autour d\u2019eux des éléments d\u2019urbanisme en prêchant d'exemple.La semence qu\u2019ils jettent ainsi inconsciemment produira une moisson abondante, car il reste beaucoup à faire.Le mouvement est tout de même amorcé et de belle façon.Ce ne peut être autre .chose qu'un signe de progres.Le voyageur qui traverse nos centres s'arrêtera plus facilement s\u2019il est attiré par l\u2019apparence proprette des maisons, des boutiques et des places publiques.Le débraillé, la saleté, l\u2019hérésie paysagiste et l'atmosphère de foire le feront fuir incontinent vers d'autres milieux plus accueillants où il goûtera davantage la joie de vivre.ne saur 4 Il y a une chose à laquelle les autorités municipales devraient accorder une plus grande attention: l\u2019entretien de nos rues.Celles-ci ont été pavées en neuf il y a quelques années.Tout le monde s\u2019en est réjoui avec raison.Or, malgré quelques nettoyages occasionnels, il arrive que plusieurs artères sont poussiéreuses et causent ainsi de nombreux inconvénients.Les conseils poseraient un geste louable en s\u2019efforçant de collaborer avec ceux qui travaillent à faire régner la propreté partout autour deux.Ils donneraient ainsi un bel exemple d\u2019esprit ci- \u2019ique et susciteraient certes un bon nombre d\u2019imitateurs, cela pour le plus grand bien de nos villes.Nous sommes entrés dans la voie du progrès; restons.y, GEORGES BONIN Le confort | Un porte-parole de l\u2019Institut canadien de la Plombe- sure du Chauffage vient de rappeler l\u2019importance d\u2019as- our en tout temps le confort des touristes américains.fait Pia part, l\u2019industrie de la plomberie et du chauffage Bblisse Impossible pour aider à la modernisation des éta- ao ments que fréquentent ces touristes, sans pour cela 8'iger les besoins des nouvelles maisons en construction.ent © gerants d\u2019hétels et de maisons de villégiature sa- ez que les visiteurs des Etats-Unis ne reviendront pas e tous à moins d\u2019y trouver tout le confort moderne.bornes re contemporain apprécie les accessoires mo- euble e plomberie et de chauffage.Les nouveaux im- ommodité son usage commandent donc les plus nouvelles lement ites, tandis qu\u2019on remplace ailleurs, le plus rapi- possible, les accessoires démodés.êtte ane ime que les Américains dépenseront chez nous, ent $100 4 environ $250,000,000, dont approximative- Magasin 000,000 dans les hôtels, les restaurants, et les evi % et le reste dans les lieux d\u2019amusement et les ces de transport.on oot I'importance de l\u2019industrie touristique pour un Amery, C\u2019est l\u2019une de nos meilleures sources de dol- but le rés une source dont la valeur égale celle de lneroie ox OUVvré au Canada, de toutes nos centrales Je électrique, ou de notre entiére production de ig for! de fromage, une source qui représente presque 8 la valeur de nos pêcheries.rie e | DANS L'ECLAIREUR IL Y A 20 ANS Edition du ler septembre 1927 : Une belle fête a eu lieu le 28 aout, à St-Elzéar, à l\u2019occasion de l'inauguration et de la bénédiction du nouveau pont construit sur la rivière Beaurivage.\u2014Vendredi, l\u2019épouse de M.Ubald Rancourt, de Beauceville, a donné naissance à une fille, baptisée Anna, Marguerite, Lau- retta.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Bisson.Porteuse, Mme J.-Ernest Landry.\u2014Ont réussi lors des examens du Bureau Central de la province: Milles Auréa Turcotte, Irma Pomerleau, Imelda Fortin, Alice Pomerleau, Blanche Paquet, Fa- biola Veilleux, Eloise Morin, Clémentine Fortin, Jeanne Bolduc et Thérèse Poulin.\u2014M.Jean-Marie Carette, de Sainte-Marie, est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où il souffre de graves hémorragies.\u2014Mme Chs Veilleux, de Cook- shire, qui est en vacances a Beauceville, s\u2019est fracturé une épaule lorsqu'elle a fait une chute en descendant de voiture.\u2014Lundi, est décédée Madame Eleucippe Cloutier, mère de M.Jos.Cloutier (beurrier), de Beau- ceville.-\u2014Mercredi, avaient lieu, en l'église de Beauceville, les funérailles de Mme Pierre-Albert Joli- coeur (Lawrence Rodrigue), décédée à l\u2019âge de 28 ans et 10 mois.\u2014Le 16 août, eut lieu à Ste- Marie le mariage de Mlle M.- Hélène Chassé, fille de M.et Ma- .\u2014Un terrible accident est arrivé samedi, à Beauceville, quand Mlle Rose-Aimée Veilleux, 16 ans, fille de M.Joseph Veilleux (Menoche), du rang St-Joseph, a été brûlée à mort.La jeune fille mit le feu à ses vêtements et se mit à courir vers la demeure d'un voisin.C'est en courant ainsi qu\u2019elle rendit tout secours impossible.attaqués, mardi, rendu furieux.Les petits l'intervention d'un M.Oréna Giguère.IL Y A 30 ANS.6 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Edition du 30 août 1917 : M.Etienne Lamy, permanent de l\u2019Académie fran- caise et un ami du- Canada, fut choisi pour présider le diner d'honneur offert à M.Olivar As- selin, à Paris, par le Comité de France-Amérique.\u2014Le bill du service militaire du Canada est devenu loi.Le Gouverneur-Général, le Duc de Devonshire, l\u2019a signé mardi soir.\u2014M.Alphée Devault, de Lamb- ton, vient de décrocher la médaille d'or du Mérite Agricole avec un pointage de 90.62.\u2014Mlles Marie-Blanche Lessard, Simone Groleau et Fernande Drouin, de St-Joseph, viennent de dire adieu au monde pour entrer chez les Soeurs de la Charité.\u2014La travée centrale du pont de Québec sera posée le 3 septembre.Déjà, tous les hommes affectés à ce travail ont été assermentés.\u2014Les élèves étudiant dans les collèges classiques ont donné une jolie séance dans la salle du collège de Beauceville.On a joué \u201cGavroche\u201d et \u201cLe Poignard\u201d.Cette soirée avait été préparée par les abbés Villeneuve, Legendre et Vien.\u2014Si les offres du gouvernement sont acceptées, la route internationale sera mise hors de l'eau à Beauceville et le pont sera relevé.\u2014Les contribuables de Beau- ceville ont appris avec laisir que M.E.-O.Lemieux, pr sident de la Commission Scolaire, vient d'obtenir du gouvernement un octroi de $350.afin de réparer l\u2019écôle, lourdement endommagée par l'inondation.EISLER COUPABLE Washington.\u2014 Gerhardt Eis- ler, considéré comme le principal agent communiste aux Etats- Unis, a été reconnu coupable, par le grand jury, de fraude dans l'obtention d'un passeport.Eisler est passible d\u2019une ine maxi- \u2014Deux enfants d'Alfred Fortin, de la rivière Gilbert, ont été par un chien auraient été déchirés à mort sans courage u x serre-frein du Quebec Central, secrétaire Poge 3 Rudyard Kipling aux Etats-Unis Rudyard Kipling vécut aux Etats-Unis de 1893 a 1897.Déja célebre a cette époque, il avait épousé une Américaine, Mlle Caroline Balestier, de New-York.En 1893, l\u2019éditeur S.S.McClure lui versa $25,000.pour le droit de reproduire, dans la revue qui portait son nom, le roman intitulé Kim.Kipling arrivait justement du Japon avec sa jeune femme, et il acheta une propriété a Brattle- boro, dans le Vermont.C\u2019est là qu\u2019il écrivit, entre autres choses, son Captains Courageous, présenté récemment en français par un éditeur montréalais.(1) Le livre raconte l\u2019histoire d\u2019un enfant gâté, fils d\u2019un multi-millionnaire américain, insupportable et arrogant, à qui il arrive une aventure qui influera sur sa vie entière.Le garçon n\u2019est pas foncièrement mauvais, mais mal élevé.Alors qu\u2019il se rend en Europe avec sa mère, il tombe à l\u2019eau, est recueilli dans une barque de pêcheurs sur les bancs de Terre-Neuve, y passe de longs mois à travailler avec l\u2019équipage, s\u2019y découvre lui-même et fait un homme de lui.À la suite d\u2019une impertinence, le capitaine lui administre une raclée et le jeune homme, qui ne connaît du travail que le mot, s\u2019y met résolument.Il s'intéresse au rude métier de pêcheur de morue, prend contact avec les hommes et la vie, se rend compte qu\u2019il existe dans le monde autre chose que l\u2019argent, le luxe et la fainéantise.Quand il rejoint son père, la saison de pêche terminée, il est en voie de devenir un citoyen convenable.La mer aura été une excellente école.Kipling écrivit à Brattleboro plusieurs autres oeuvres, entre autres ses deux livres de la jungle, The Seven Seas, Many Inventions et les Just So Stories.* Kipling, l\u2019un des grands écrivains de l\u2019Angleterre contemporaine, propagandiste par excellence de l\u2019impérialis- dame Chs Chassé, à M.Alyre|Me britannique, eut des débuts difficiles.On sait qu\u2019il na- Perreault, de Rivière Rouge, quit aux Indes en 1865, fils d\u2019un fonctionnaire, John Lockwood Kipling.Devenu journaliste, il publia d\u2019abord des vers fantaisistes, qui lui assurèrent un commencement de réputation.À vingt-cinq ans, en 1890, il était célèbre dans son pays natal.Riche un jour de $1,250., prix de ses droits sur six contes, il s\u2019embarqua pour l'Angleterre, mais via Yokohama et San-Francisco.Son premier contact avec l\u2019Amérique le déçut.À San-Francisco, où il chercha un moment de l\u2019emploi comme rédacteur dans un journal, on l\u2019envoya partout promener.Même désillusion à New- York, où le jeune homme, timide et myope, n\u2019impressionna personne.Il avait dans ses valises plusieurs manuscrits, dont ceux de Plain Tales from the Hills, Soldiers Three, The Phantom Rickshaw, mais aucun éditeur n\u2019en voulut.Pas même ce McClure qui, trois ans plus tard, paierait $25,000, le droit de publier par tranches un de ses ouvrages et l\u2019engagerait à s\u2019établir en terre américaine.À Brattleboro, Kipling ne jouit pas longtemps de la paix indispensable à un écrivain.À mesure qu\u2019il grandissait dans l\u2019opinion, on le venait voir des quatre coins du pays.Il interdit en vain sa porte.Les admrateurs et les collectionneurs d\u2019autographes ne lui laissaient pas de repos, le poursuivaient dans la rue, lui téléphonaient vingt et cent fois le jour.Si bien qu\u2019il dut prendre le parti de fuir.En 1897, il s\u2019embarqua avec sa famille pour l\u2019Afrique et ne revint pas, mais s\u2019installa en Angleterre, à la campagne.On ne e revit pas aux Etats-Unis, sinon pour un bref voyage en 1900, au cours duquel il contracta une pneumonie à New- York et manqua mourir.* Pendant sa dernière maladie, en 1936, le roi d\u2019Angleterre lui-même et la reine-mère s\u2019informèrent presque chaque jour de son état de santé.Cette royale sympathie ne laissa pas d\u2019impressionner ceux qui connaissaient son fameux poème sur la reine Victoria, dans les Bartack Room Ballads.Pendant quarante ans et plus, à ce qu\u2019on raconte, ce poème empécha l\u2019auteur de devenir poète lauréat de son pays.Des milliers d\u2019Anglais, dans les cercles royalistes, ne lui pardonnèrent jamais d\u2019avoir \u201cinsulté la reine Victoria\u2019.Il faut dire que Kipling tout poete qu'il fat, n\u2019y allait pas de main morte.Sa ballade peignait \u201cla veuve de Windsor\u2019\u2019, envoyant ses soldats a des guerres barbares, et achetant la moitié de l\u2019univers de leur sang.Il écrivait : Walk wide o\u2019 the Widow at Windsor, For \u2019alf of Creation she owns; We \u2019ave bought her the same with the sword an\u2019 the flame, An\u2019 we've salted it down with our bones.(Poor Beggars ! \u2014 it's blue with our bones.) La vieille reine mourut en 1901, mais jamais Kipling ne se vit décerner le titre envié de poéte lauréat, bien qu\u2019on le connût dans le monde entier comme le poète de l\u2019Empire.Il ne fut pas toujours irrespectueux à l\u2019égard de la monarchie, puisqu'il écrivit un long poème en 1897, a l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de la reine Victoria, et un autre en 1935 pour celui, d\u2019argent, de Georges V.Mais rien de cela ne put effacer dans les esprits les strophes sur la veuve de Windsor.Kipling reçut le prix Nobel de littérature en 1907.Ses principales oeuvres sont considérées comme classiques, depuis un demi-siècle déjà.L\u2019Itlettré mum de 5 ans de prison et $5,000 d\u2019amende.(1) Aux Editions Variétés, Montréal. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, Page 4 Questionnaire des allocations familiales \u2014\u2014 Ce questionnaire a été approuvé par le Directeur régional des Allocations familiales à Québec.Les textes publiés n'engagent nullement le Ministère National de la Santé et du Bien-Etre social quant au versement ou au retrait es Allocations familiales.Adressez votre lettre au \u201cQuestionnaire des Allocations familiales\u201d, au soin de ce journal.Pour réponse personnelle, inclure une enveloppe de retour affranchie.PAYSANNE.\u2014 Mon fils ainé Pierre a atteint quatorze ans le 5 août cette année.Vous avez dit dernièrement que les enfants qui n\u2019avaient pas encore 14 ans le 30 juin 1947 étaient tenus de retourner à l\u2019école en septembre 1947.Pierre a obtenu son certificat de 7éme année en juin dernier.Nous avions songé, mon mari et moi, à garder Pierre sur la ferme cette année, car la main-d'oeuvre est très rare.Il nous serait d\u2019un grand secours.Que faut-il faire ?R.Puisque Pierre possède son certificat d'études élémentaires (7e Année), il n\u2019est pas obligé de retourner à l\u2019école en septembre, même s\u2019il n'a pas atteint ses 14 ans avant le ler juillet 1947.En effet, la loi provinciale de fréquentation scolaire obligatoire énonce qu'un enfant doit fréquenter l\u2019école durant toute l\u2019année scolaire pendant laquelle il atteint ses 14 ans, ou jusqu'à l'obtention du diplôme de 7e An- existent de nos jours.Ainsi, on constate chez Aaron Copland une grande technique dans l'usage du jazz.D\u2019autres, tels que Schoenberg et Hindemith, ont découvert des systèmes harmoniques tout à fait en dehors du système établi.Stravinsky a poussé à fond le développement du rythme et de l\u2019orchestration brutale et audacieuse, tandis que Villa-Lobos a exploité les' rythmes et les instruments sud-américains.Toutefois, je ne puis m\u2019empécher de ne voir en ces différents syste- mes qu'un nouvel apport un \u201cvocabulaire\u201d musical, jadis restreint et qui va en s\u2019amplifiant.Par cet entretien, on peut se rendre compte de la valeur remarquable de ce jeune musicien sur qui il est permis de fonder les plus grands espoirs.Souhaitons qu\u2019une maison d'édition publie prochainement le Concerto et les autres oeuvres de Clermont Pépin (Vie étudiante, mai 47).Nos lecteurs feront bien de noter que c\u2019est le 23 septembre qu'aura lieu le grand concert symphonique présenté par la Société des Concerts de Saint- Georges.On sait qu\u2019à ce concert, Clermont Pépin jouera son concerto accompagné de l\u2019orchestre de Québec, sous la direction de s personnes munies ce eoncert le d'une carte d'abonnement la Société.Ceux qui ne sont pas membres peuvent se procu O- une carte en s'adressant à la Ss t de été.Cette carte, au coat d Siete os donnera droit ak ross i resten concerts à la saison 1947-1948.de la Buon se hâte.Il ne reste plus que quelques places.SAINT-PROSPER DECES : _ DEC semaine derniere, M.et Madame Armand Roy ont eu la douleur de perdre leur jeune b Joseph.MARIAGES : 21, a été béni le mariage de Mile Alinette Rainville à M.noît Morin.LS Ben te 27, Mlle Iréna Morin à M.Michel Samson.PELERINAGE : ; Le 21, un pèlerinage a été organisé par autobus.153 pèlerins y ont participé sous le patronage de M.le Curé.L'ASSOMPTION : A l\u2019Assomption, fête des demoiselles Enfants de Marie, le matin, à 7 heures, il y eut messe solennelle et sermon par M.le vicaire Lessard.Chant par les demoiselles Enfants de Marie.À 2 heures, réception de vingt-six nouveaux membres, procession et forum à la salle.M.Edwin Bélanger.née.Pierre eut donc cesser de fréquenter l\u2019école cette année puisque vous en avez grand be- CLERMONT PÉPIN (suite de la première page) compositions d\u2019Erik Satie, il est évident qu\u2019un compositeur ne peut s'enfermer dans sa tour d\u2019ivoire et composer des oeuvres Strictement personnelles.,Quant à mon Concerto, je conviens qu\u2019il n\u2019est pas ultra-moder- ne et qu'on y sent quelques 1n- fluences.Il me fallait acquérir un peu de métier pour écrire de la musique pianistique pour le soliste et symphonique pour l\u2019orchestre.J'ai donc étudié Rach- maninoff, Brahms, Schumann, Grieg et Beethoven, Wagner, Strauss, Debussy, Prokofieff.Il aurait fallu que je sois un génie pour resister a l'inflence de tels Maîtres.Cependant, il ne faut pas me taxer d'incompréhension du point de vue des contemporains, car j'ai la plus grande hâte de me défaire des traditions dont Je mimpregne actuellement.ue pensez-vous des théories de Schoenberg, Hindemith, Stravinsky, etc, et faites-vous grand cas du jazz ?,-Un fait intéressant du 20e siècle, à mon avis, c\u2019est que les compositeurs contemporains font grand cas de tous les procédés harmoniques ou rythmiques qui HOTEL LOUIS XIV H .LAUZON 3.Place Royale, Québec Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Quisine canadienne-frangal 50 CHAMBRES REPAS 500 GRILL, COLBERT BIERE-VIN-LIQUEURS Tél.2-0228 EE TAUX SPECIAUX à l'occasion de la FETE DU TRAVAIL Lundi, ler septembre 1947 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER de midi, vendredi le 29 août jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi le ier septembre, LIMITE POUR LE RETOUR Minuit, mardi le 3 septembre 1947 L'heure normale est ici indiquée Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.Québec Cenfral Seuls auront droit d\u2019assister à sacristine.JEUDI, 28 AOÛT 1947 403 mise\" pyr 3 SAVEUR SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY en boîtes ou en paquets LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX m_- .; Mlle Thérèse Morin, vice-présidente.TRANSACTIONS : M.Gendreau, photographe, a acheté la propriété de M.Tref- filé Giroux.\u2014MM.Rosaire Poulin et Pier- re-Albert Bourque ont acheté la boulangerie de M.Georges Pou- lin.EN PROMENADE : M.et Mme Oscar Reny, de Wa- terville, et leur famille, en promenade chez M.Achille Reny.\u2014M.et Mme Gédéon Roy, de Mlle Paule Roy a été nommée Brunswick, et M.et Mme Antoi- ZI ne Roy, en prom Alfred Roy.bp enade chez M.-M.et Mme Marie-Louis R de Québec, en ans leur famille.Promenade dans A I HOPITAL : Madame Serge-Paul Morin 3 I'Hotel-Dieu de Québec, pour ine opération chirurgicale.\u2014\u2014\u2014,\u2014\u2014 La douleur est semblable à une amande amère qu\u2019on jette au bord du chemin; elle y germe: quand on repasse au même endroit vingt ans après, on trouve un amandier fleuri.\u2014 René BA- CHRYSLER an ox J Cr Re BEGIN MOTORS SALES 604 NOTRE-DAME, THETFORD MINES TEL.2 Colisé tions sur p \u201cSkat 1948, qui v chagt les 31 L'Ex} des r harne ques de fo nies; 500 sera qui, les i nées devil 1! de Ik ment man: nées jeun ler scén.cert Yes, mons \u201c K DOYON PAT E - BIJOUTIER ons exclusives de montres, Réparati rioges et bijoux.spécialités +8 Vente de la montre \u201cMontrose\u201d et des ba ues diamant iY \u201cBLUE STE LECLAIREUR | v The Ouo Homesteao HOTEL ET RESTAURANT EAUCEVILLE-EST, 2ème Ave BIÈRE ET VIN Tél.36 Cure Portah 22 20, Ste-Anne, QUEBEC am\u2014 XXXIX No 47 BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 \u2014 PECT RÉCRÉATIF DE 00 PROVINCIALE *47 exposition provinciale de québec, comme toute exposition ursuit {rois buts principaux : D ruire, récompenser, récréer.Pour les wns, le cote instructif me; on va à la foire pour Voir, .pprendre et retenir.Pour d\u2019au- Ph ceux qui prennent une part \u2019etive à l'exposition de sujets, oroduits ou créations, la récompense devient le facteur propre 9 stimuler l'ambition; Mais pour 1 grosse majorité, l'Exposition est une récréation, une visite ou \\e plaisir a souvent la plus grande part.Ceux-là ne seront pas desappointes, car le programme des amusements de la 36e foire annuelle guébecoise est aussi va- 6 qu'intéressant.Du 29 août au 7 septembre, au Colisée, il y aura 14 représenta- \u201cons du plus fameux spectacle sur patins à roulettes au monde, \u2018Skating Vanities\u201d, édition de 148, en première mondiale; ce qui veut dire une représentation chaque soir avec trois matinées, les 31 août, ler et 7 septembre.L' Exposition présentera 9 grandes matinées de courses sous le harnais, et vaudeville avec Jacques Labrecque, tenor, chanteur de folklore ct maître de cérémonies: les courses s'élèvent à $17,- 500, Dimanche.7 septembre, ce sera le fameux 5 milles classique qui, chaque année, attire des foules immenses.Toutes ces matinées seront agrémentées de vaudeville.Il y aura ¢galement, au cours de la semaine, ct particuliére- ment les ler, 2, 4 ¢t 6 septembre, manifestations et parades destinées à faire l'apothénse de notre jeunesse rurale et citadine.Le ler septembre, ce sera le jeu scénique de la J.O.C.: le 2, concert par la symphonie des jeunes; les 4 et 6 septembre, démonstration par les Patros de Québec et Lévis.Jeux organisés etc.Chaque soir, au kiosque à Bon Temps et Jacques Labrec- que.Puis, le carnaval \u201cfrolexland\u201d, dans la Zone des amusements, présentera toute une myriade d'attractions pour jeunes et vieux, au milieu de décors attrayants, de musique entraînante.Ici, le mouvement de cette mer de monde ondule comme une vague; on rit, on s'amuse, on chante; c\u2019est l\u2019enthousiasme, la joie de vivre, la gaieté qui s'épanouissent sur les visages.Pour accommoder le public, il y aura de nombreux restaurants et comptoirs soigneusement aménagés où l\u2019on pourra causer amicalement avec ses amis tout en se raæfraîchissant.Partout dans le Parc, il y aura des endroits invitants où, à l\u2019ombre du feuillage, on peut prendre place sur un banc et se remettre de ses fatigues, tout en observant avec intérêt le va-et-vient continu d'une foule immense dont le mouvement n\u2019a pas de fin.A différents endroits également, et à différentes heures, on pourra assister paisiblement à une représentation cinématographique intéressante autant qu'instructive.Et ce n\u2019est là qu\u2019un bref aperçu de l\u2019aspect récréatif de la 36e Exposition provinciale.Le public peut être assuré à l'avance qu\u2019il gur- dera longtemps le souvenir d\u2019une visite à l\u2019exposition de Québec.Tous, vous aurez de quoi à conter aux vôtres pendant des semaines a venir.PAIX EN PALESTINE Jérusalem.\u2014 Les centaines de Juifs et d\u2019Arabes, qui durent évacuer certaines parties de Jaffa et de Tel-Aviv, ont pu regagner leurs foyers et la paix semble revenue.ATTEN GALON, imprimé à l'encre de Chine, \"RIOUX\u201d Pour MARQUER le LINGE d\u2018ENFANT ou d'ADULTE lc le nom \u2014 Pas moins de 50 par commande Insérer le montant avec commande.\u2014 Livraison rapide Adressez-vous à : Cmservez cet annonce C.P.188 \u2014\u2014 TION?! A.-R.RIOUX \u2014 BEAUCEVILLE-EST, P.Q VOUS Y RENCONTREREZ TOUS VOS AMIS ! L'année de la mas 29 AOUT AU 7 Profitez des Taux d\u2019Excu voyage de l'année.% Agriculture % Artisanat % Elevage % Beaux-Arts [mme \u201cJEUNESSE\u201d SEPTEMBRE \u2014 rsion \u2014 Votre plus beau # Industrie + Photographie v Industrie féminine * Parade d'animaux \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SPECTACLES - ILLUMINATION - MANIFESTATIONS = es MOUVEMENTS de JEUNESSE d j Colisée Skating Vanities \u201848\" La plus belle revue encore Présentée 3 l'Exposition Ww étoiles du patin à roulettes \u201c\u2018aRnifiques costumes et décors TOUS LES SOIRS du Kiosque à musique \u2014 CONCERT et DANSES de FOLKLORE par L'ORDRE de BON TEMPS avec JACQUES LABRECQUE 300,000 féliciteront les organisateurs de L'EXPOSITION DE 1947 - Estrade 9 Matinées 9 Courses de chevaux et vaudeville \u2014 avec Jacques Labrecque, chanteur de folklore.par l'O.T.J., la J.E.C., les Patros, ' La de does sentare avec DEUIL DE SA MÈRE M.Jos.C.LOUBIER EN Grange détruite St-Frédéric (DNC) \u2014 Lors de l'orage électrique qui s'est abattu sur notre région lundi soir, un cultivateur du deuxième rang a été grandement éprouvé par l'incendie qui a détruit sa grange de ond en comble, avec tout son contenu, récolte de foin, machines aratoires, des porcs évalués à $800., etc.C'est une perte de quelques milliers de dollars pou! ce cultivaieurs.; M.Jos.-C.Loubicr, linotypiste a l'emploi de l\u2019Eclaireur, vient d'être \u2018 cruellement éprouvé par la mort de sa vénérable mere, Mme V ve Alfred Loubier, née Philomène Poulin, survenue mardi, le 26 août, à l\u2019âge de 73 ans, apres une maladie de seulement huit jours.Originaire de Beauce- ville, Mme Boucher demeurait a Boston, Mass, depuis environ dix-huit ans.Elle habitait chez sa -\u2014\u2014 à Saint-Frédéric mentionnons : Rév.Frère Louis- Patrice, des FF.Maristes des Missions de la Rhodésie du Sud, Afrique, frère du jubilaire, et Mme Oram Poulin, de St-Victor, soeur de M.Fortunat Veilleux, Mme Joseph Turgeon, M.et Mme L.-P.Turgeon, M.et Mme Via- teur Turgeon, de Beauceville, M.ct Mme Albert Veilleux, de St- Evariste Sta, M.et Mme Charles Doyon, M.et Mme Henri Poulin, M.et Mme Victor Poulin, tous de sous les prénoms de St-Alfred, Poulin, tante de l'enfant.fille, Mme Freddy Guilliama.Les funérailles de la défunte auront lieu à Boston, demain matin, al 10 heures.Mme Loubier, dont I'époux l'a-: Vait précédée dans la tombe, il y! trois fils: Jos.-C., de Beauceville, Louis, de Boston, et Mendoza, de Waterville, Me.; deux filles : Madame Jos.Bérubé (Anna-Marie), et Madame Freddy Guilliama (Jeannette), de Boston; une soeur, Mme Vve Edouard Lou-| bier, de Beauceville; ses frèrcs : M.David Poulin, de Beauceville, M.Johnny Poulin, de Scotstown: une belle-soeur, Madame Johnny gendres: MM.Jos.Bérubé et Freddy Guilliama.ses belles-filles : Mmes Jos.-C., Louis et Mendoza Loubier, ainsi qu'un grand | nombre de petits-enfants et autres parents.Notre journal offre à la famille l\u2019expression de ses plus vives condoléances.LA SOC.CHORALE À ST-BENOIT DU LAC Dimanche dernier, la société chorale de Beauceville, sous la direction de son maitre de chapelle, M.Raymond Lachance, a participé a son pique-nique annuel.Le voyage de cette annee sortait un peu de l'ordinaire puisque nos musiciens, dès 6 heures du matin, prenaient le chemin de St-Benoît du Lac, site de la fameuse abbaye des moines Bénédictins, célèbres comme interprètes du chant grégorien.Le parti a assisté à l'office et à la messe dans la magnifique chapelle de l\u2019institution.Chacun des visiteurs a été impressionné par la sainteté du lieu, d\u2019abord, et par l'interprétation vraiment unique que les moines savent tirer du grégorien.Il semble qu'aucune chorale puisse rendre davantage justice à cette forme musicale empreinte de mysticisme.La journée s'est poursuivie avec une visite à l'exposition de Sherbrooke.Encore là, nos \u2018gens ont passé des heures intéressantes, avec cette réserve qu'ils ont été considérablement incommodés par la chaleur suffocante.Les excursionnistes, qu'accompagnaient les Freres Ernest-Frédé- ric et Bertrand, étaient de retour à 11 heures du soir.Tous étaient satisfaits de leur journée.NAISSANCE M.et Madame Didace Côté (Simone Veilleux), de Beauce- Jonction, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, un fils, né le 19 août et baptisé le 20, sous les prénoms de Antoine, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Côté, de Saint-Théophile, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Veilleux, de Beauceville, tante de l'enfant.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Madame Joseph Poulin (Françoise Poulin), de Beauce- ville, annoncent à leurs parents et amis la naissance d \u2018une À le.et ba , née le 22 ao de Marie Pos Viviane.Parrain et mar- nette M.et Mme Omer Poulin, nds-par fs 1 Cécile \u2018enfant.Porteuse, Mlle Noces Mme Forfunat Veilleux a douze ans, laisse dans le deuil| le 19 août, M.et Mme Fortunat Veilleux célébraient ] d'or de vie conjugale.La journée débuta exécuté par le notaire L.-P.Tur- Veilleux, de Drummondville; ses| re Directeur des Ecoles Chrétien- \u2018un succulent diner fut servi.p : curé de Derby Line, Vermont.d'or de M.el Stanstead (Spécial) \u2014 Mardi.leur jubilé une messe célébrée par ar M.l'abbé Armand Fortin, Le programme de chant fut geon et M.Viateur Turgeon, de Beauceville, neveux des jubilaires.Touchait l'orgue, le Rév.Fre- nes de Stanstead.Après la messe, tous se rendi rent à la résidence des jubilaires ou le vin fut servi.À 11 h., tous se rendirent à la salle paroissiale de Derby Line où une adresse fut lue par leur petite-fille, Mlle Simone Morin, et une gerbe de cinquante roses et une bourse furent présentées par leur petite- fille, Claudette Veilleux.À midi.Parmi les invités présents.mentionnons M.et Mme Arthur Morin et leurs enfants, Léonard, Simone, Gaston, Jean-Paul, Cécile, Réginald, Roger et Claude, Met Mme Joseph Veilleux et leurs enfants, Laurette Rita, Jeannine et Marcel, M.et Mme Victor Veilleux et leur enfant, Claudette, M.et Mme Donat Lefebvre ct leurs enfants, Donald et Réal, de Waterville, M.et Mme Adrien Bouffard et leurs enfants, Ernest, Dolorès, Anita et Marcel, M.et Mme Patrice Veilleux.Parmi les invités de l'extérieur, Pe marchandise en magasin.St-Victor, Bce, M.et Mme Philippe Fortin, M.et Mme Cyrille Fortin et leur fille, Bernadette, tous de Derby Line, M.et Mme Origène Fortin, de Rock Island, M.et Mme Albert Lacasse, de Sherbrooke, M.et Mme Maurice Fortin, de Derby Line, Vt.Le Rév.Frère Louis-Patrice présenta ses meilleurs voeux aux Jubilaires, ainsi que le Rév.Frère Directeur des Ecoles Chrétiennes de Stanstead; aussi M.L.-P.Tur- geon et M.Viateur Turgeon.Ce dernier agissait comme maitre de cérémonie.M.Fortunat Veilleux, jubilaire, adressa la parole, re- merclant tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.NAISSANCE M.et Mudame Jules Landry (Madeleine Lacombe), de Saint- Cyrille, font part à leurs parents ct amis de la naissance d'un fils, né le 16 et baptisé le 17, sous les prénoms de Joseph, Jacques, Hervé.Parrain, M.Maurice Landry, oncle de l'enfant; marraine, Mme Napoléon Landry, grand\u2019 mère de l'enfant.Porteuse, Mlle Gisèle Landry, tante de l'enfant.Nos félicitations.\u201d + ADIEU AU MONDE Ste-Rose (DNCY \u2014 Mlle Jcan- ne Veilleux vient de nous quitter pour entrer chez les Soeurs Jésus-Marie de Sillery.Nous lui souhaitons la persévérance.Mlle Veilleux avait terminé en juin Prix avantageux pouy le tout ou séparément.EMILE CLICHE, prop.du Café chez \u201cTI MIL\" Vallée Jonction, Beauce son cours à l\u2019Ecole Normale de Beauceville.JONI III 0400000000000 > $ A VENDRE pour cause de maladie BON POSTE D'AFFAIRES POUR RESTAURATEUR Quatre refrigérateurs, poêles électriques, poêle \u201chot dogs\", patates frites, à café (3 tasses), tranche à pain, couteau à patates, caisse enYegistreuse \u2018cash\u2019, tails électriques, machine à pistaches.Avec 3 logs cabine, En plus machine pour soupe, malaxeur, 3 évan- RIOUX, + aut EEL Notre cli rience d' entèle ver tains qu'elle Personne M.L.\u2026-p cinthe 32) Laitorie 522) usine, au &ppréciera notre gradué de l'E trôleur des + est mainte a la premise à qualifiée, Deste, Nos félicitations. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 Page 6 \u2014 \u2014 r donné en face de la grande estra | THEME DE de et l'entrée sera libre, de façon \u201d Ps far: , à permettre à la foule d\u2019y assis- MONS wor.TY.NE Ly) 4 ter., \u2019 L EXPOSITION Le programme du mardi, jour HARRE TOUJOURS p SPs, ] ROVINCIALE de la jeunesse rurale, a déja été # Dé.Ec Ths, P exposé avec tous les détails né- a NOUVELLE ESSENCE SH, \u201cAce R _\u2014_ cessaires.EL Avec le concours du Ministére di.fête civi sera la Le AVEC AVEC 00 224 7 es ] de la Jeunesse et la brillante par-| Jeudi, féte = dédié \u201c< ja jeu- GG Q HA, Ca, ticipation des mouvements spé-| grande journée 1 lee t 3 Je A NS fe cialisés d'Action catholique, des| Nesse plus spécia es.Datro- ae patronages et de l'O.T.J., l\u2019Expo-| des centres lbs ef de vis sition provinciale de 1947 pren-|Nages de Qué te \u20ac Le l'ex pé- dra vraiment l'allure d\u2019une apo-| dont la competence e t l'orga- N \u2014 théose de la jeunesse.rience dans l'éducation et l'org Lors de la séance d'ouverture, Nisation des loisirs sont unanime- après les allocutions du prési-|Ment reconnues, ont été choisis \u2014 dent de la Commission de l'Ex-| Pour figurer au cours de ah position et du représentant du| midi.lls mettront particu van L gouvernement provincial, un jeu-| ment en relief leur Ca ions MAR ne adressera la parole pour pro- Per aux Jeunes lon.hv- Le: poser des réflexions opportunes| français le genre de cu Pl.p ye Le en regard du thème : \u201cL\u2019année|Sique qui leur convient.Plusieur déric de la jeunesse\u201d centaines de gymnastes exécute- Lessar \u2019 \u2019 ront a cette occasion des proues- déon Le lundi, jour des ouvriers, la| ses et des mouvements d\u2019ensem- sard, ! J.O.C.présentera, sous les auspi-| ble remarquables.Ces démons- Lessar ces des syndicats catholiques et| trations sont placées sous les aus- Nos Ministére de la Jeunesse, un| pices du Ministère de la Jeunes- heur.grand jeu scénique symbolisant| se.AVEC avec puissance et réalisme la si- Le soir, un grand nombre de Al tuation et les aspirations du mon-| représentants de mouvements de décéd de ouvrier.Le spectacle sera! jeunes et d'organismes intéressés aimée \u2018 sard sépul AXATIF DE QUALITE ins FERY \u2014 re > \u2014 La qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, grace à une drogue spéciale, les tablettes ROBOL n'\u2018irritent pas l\u2018intestin, ne donnent pas de coliques.\u2018Une ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u201d Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons de l'organisme.Prenez un laxatif comme ROBOL Tablettes ROBOL 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 Cie Chimique FRANCO Amér:caine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal contre la constipation la nouvelle Pas étonnant que Julot s\u2019y méprenne! Vous serez également surpris du rendement amélioré et des meilleures reprises obtenus de votre auto quand vous aurez passé à la nouvelle Essence Shell Premium.enrichie de 2,2,4 Tri-méthyle-pentane (224 T.M.P.).Constatez par vous-même comment la nouvelle Essence Shell Premium est meilleure de 4 façons\u2014(1) Plus de puissance sans cognement (2) Démarrage plus rapide (3) Meilleure reprise (4) Plus de milles au gallon! Essayez ssence Shell Premium aujourd\u2019hui même! VOUS POUVEZ ÊTRE SUR DE SE; | aux problèmes de la jeunesse prendront part au banquet offert annuellement par la Commission de l'Exposition provinciale aux exposants.Cette soirée sera une véritable fête,\u2018 joyeuse et sérieuse à la fois en hommage à la jeunesse.Enfin, les patronages de l\u2019O.T.J.de Québec collaboreront le samedi, jour des enfants, pour permettre à ceux-ci de faire à l\u2019Exposition le séjour le plus agréable et le plus instructif possible, en leur organisant des jeux d\u2019équipes et en leur faisant visiter les principaux exhibits.Les parents qui n'auront pu accompagner eux-mêmes leurs enfants auront ainsi l\u2019assurance qu\u2019ils seront dirigés par des éducateurs et des moniteurs de tout repos.DEVOIR DES ÉLEVEURS S\u2019adressant aux 1,000 personnes qui ont assisté, la semaine derniere, au pique-nique annuel des sociétés d\u2019éleveurs de che- a ee \u2014\u2014 vaux et de bovins de ruce Ca.dienne, à Deschambault.les HH 3 Laurent Barré, ministre de 4.4 griculture, et Patrice Tardif, un.1 nistre d\u2019Etat, le Dr Pierre Gu- À thier, M.P,, du comté de Por- neuf, ont déclaré qu'il est du de- À voir des éleveurs du s'organise: pour faire des marchés d'aprés-guerre.= * Pour ne pas endommager l'email de l'evier.empiovez toujours une planche pour y couper les fruits et les légumes.\"FEU DE FORÊT\" D'après un tableau peint spécialement pour Carling's.Ce tableau fait partie d'une série d'illustrations sur le sujet de la conservation des richesses naturelles du Conada, Cette campagne a pour but d'appuyer sur le fait que les beautés naturelles dont nous jouissons au- jourd\u2018hui sont un héritage que nous devons conserver intact pour l'avenir, .» Ÿ DATE RESERVLS PAR CARLUNE\u2018S, 1968 \u2014le feu de forêt.sauvages.du Canada.Tout Canadien, en \u20ac \u2018Le feu de forêt\u2014 l'ennemi commun\u201d Le cri perçant d'un lapin se fait entendre au-dessus du sifflement des flammes qui dévorent de grandes épinettes comme si elles étaient des chiffons saturés d'huile Un chevreuil effaré bondit hors de la brousse et cherche la protection des eaux d'un petit lac où d'autres bêtes sauvages, oubliant de moindres périls, ont déjà trouvé refuge contre leur commun ennemi Précédées d'un tourbillon de flammèches, les flammes dévorent tout sur leur passage, ne laissant que des troncs calcinés et la désolation là où se dressait une riche forêt et où vivaient de nombreuses bêtes Une catastrophe qui est beaucoup trop fréquente dans le beau domaine forestier Les statistiques indiquent qu'il y a chaque année une moyenne de 6,000 feux de forêt au Canada et qu'un seulement sur six doit son origine à des causes naturelles (foudre, etc.).Les autres sont causés par le fait de l'homme, et ils peuvent être prévenus.sa qualité d'actionnaire des richesses naturelles du Canada, doit considérer la conservation de cet héritage comme le plus vif de ses intérêts.La conservation concerne tous ceux qui s'intéressent au maintien de notre économie nationale et à notre prospérité future.Le succès des mesures de conservation dépend du support complet de tous les citoyens du Canada.face aux conditions § \u2014 108 he IH mi all ont: de- | ser ons 4 ou- pur \u2014 a a L\u2019 DANS NOS JR IE rere SAINT-JULES (Monique Drouin) MARIAGE : août, fut béni à St-Fré- fed fe mariage de Mile Irene Lessard, fille de M.ef trick Les- déon Lessard, a M.Pa SCA th à, fils de M.et Mme Artur art rd, de St-Jules.ssard, 9+ os meilleurs Voeux heur.ES ANGES : ;Ç AVES oo de 2 ans et demi, est Denise, enfant bien- \u201cet Mme Lionel Les- Laurette Gilbert.La y lieu le 20 août, à de bon- GIONS rarerererarerenrerarererereféféérereer RAR RARES des Fermières de St-Jules s\u2019est tenue mercredi dernier, le 13 août.Notre cercle fut toujours des plus encourageants.Mme Fernand Paré fut nommée secrétaire, en remplacement de Mme Léopold Poulin.ELU MAIRE : M.Arthur Giguère a été élu maire par acclamation, remplaçant M.Omer Poulin.VA-ET-VIENT : M.et Mme Fernand Paré et leur fille, Suzanne, étaient de passage a Coleraine, dimanche dernier, ainsi que M.et Madame Dieudonné Jacques, M.et Mme Gérard Paré, de St-Jules.\u2014M.Jean-Léon Paré était en promenade chez ses parents, la semaine dernière.A LA VIERGE-MARIE : Dimanche dernier, en notre FERMIERES : La réunion annuelle du Cercle Pacifique Allez dans l\u2019Ouest par \u201cLE DOMINION\u201d Un *roin rapide toujours confortable climatisé à Winnipeg, Regina, Calgary, Banff, Lac Louise et à la Côte du Pacifique \u2014 et toutes les principales stations intermédiaires.Renseignements donnés avec plaisir sur demande par église, nous avons célébré avec Canadien pr rer \u2014 m\u2014 = = w= * Ni trop AICRE- J __L hd) \u2018 = J CAN 4 S\\F-A4 1 RED ROCK Ws dé oi / piété la solennité de la B.V.Marie a une procession aux flambeaux qui a eu lieu a 'extérieur de l'église.Le chant fut exécuté par la chorale de St-Jules.Un Be ourt sermo fut rêché .Curé.p par M.le Cette procession fut terminée par le Salut du T.S.Sacrement.SAINT-EPHREM ELECTIONS : Lors des élections de la Chambre de Commerce, le 10 août dernier on a élu : président, M.Irénée Mathieu; ler vice-président, M.Lucien Bolduc; 2e vice-président, M.Emile Hamel; secrétaire, M.Laval Mathieu; directeurs, MM.Albert Bélanger, Ernest Côté, Dr Gérard Roberge, Atha- nase Doyon, Siméon Bolduc, Roméo Hamel, Rémi Robert, Alfred Bolduc.VA-ET-VIENT : M.et Mme Emile Lamontagne, de Québec, ont passé quelques jours chez leur fille, Mme Laval Mathieu.\u2014M.et Mme Wilfrid Jacques, de Livermore Falls, Maine, en promenade chez Mme Régina Veilleux et Mlle Mélanie Long- champ.\u2014M.Arthur Villemaire, de Floride, en visite chez MM.Luc et Laurent Roy.\u2014Le notaire et Mme Rodolphe Martel, d'East-Broughton, accompagnés de Mme Napoléon Martel, de Rougemont, chez Madame Dorilas Roy.\u2014Mlles Claire et Normande Pagé, ainsi que M.Clément Pagé, de Courcelles, de passage Mlle Mariette Roy.\u2014M.et Mme Napoléon Brous- seau, de Disraéli, en promenade chez M.Clovis Pagé, notaire.\u2014Mlle Gertrude Savoie, de Thetford Mines, a passé quelques jours chez Mlle Thérése Faucher, récemment.MARIAGES : Le 20 août, M.l'abbé P.-Emile Proulx a béni le mariage de Mlle Indigestions Frequentes ?IL VOUS FAUT PLUS DE BILE La science dit deux chopines par jour, cependant chez bien des gens le foie n'en donne qu\u2019une.La bile aide à la digestion et constitue un laxalif naturel.Un manque de bile cause des indigestions, maux de tête, constipation el faiblesse.Pour une santé rayonnante tonifiez votre foie et obtenez la bile néces- -saire grâce aux Fruil-à-tives, les comprimés pour le foie qui ont fait leurs preuves et qui sont les plus en demande au Canada.À base d'herbes et de fruits.FRUITATIVES Pour Le FOIE Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL e Tonique et purificateur de sang par ex- cellenoce, ! pemandes à vos LP amis qui 'ont déjd essayé ! Pépt.C.P.38 St-Romuald, M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Locai M.-Paule Lagueux, chez ECLAIREUR, SEAUCEVILLE, JEUDI, 26 AOÛT 1947 file de M.Lagueux, a M.Ls-Phi- Philippe lippe Robert, fils de M.Jos.Robert.\u2014Le même jour, fut béni le maria e de Mille Rolande Les- ard, à M.Léopold Turcotte, fils de M.Jos.Turcotte.lle de M.Gaston Lessard, \u2014Le 21, Mlle M.-Paule Pépin, fille de M.Albany Pépin, à M.Lionel Dubord, fils de M.François Dubord.devenir arde-malade FRAnniin AROUVCME, .Alors, Marie va quand méme Page 7 ,\u2014Le 16, M.l'abbé Proulx a béni le mariage de Mlle Candide Bernard, fille de M.Adélard Bernard, à M.Jean-Pierre Rodrigue, fils de M.Ernest Rodrigue, de Mégantic.\u2014M.et Mme O'Neil Fauche1 annoncent le mariage de leur fille, Thérèse, à M.Dominique Bi- lodeau, fils de M.et Mme Oram Bilodeau.Nos meilleurs voeux de bonheur.LONER At AN AX + 8 =, 423 + as % cdl Wf \\ AN N [.A SEMBLÉ, Un moment, que le revers financier qu\u2019a essuyé sa famille allait empêcher Marie de terminer ses études.Si elle avait dû quitter l\u2019école pour aider les siens, elle aurait perdu tout espoir de devenir garde-malade.Mais la voici qui commence sa dernière année d\u2019études.Son père a-t-il soudain trouvé de, l\u2019argent ?Non .et oui.Il a consulté le gérant de sa banque qui lui a exposé que souvent, au moyen d\u2019un prêt personnel, la banque aide ses clients à faire face à une situation comme celle dans laquelle il se trouve en.ce moment.Ils se sont entendus, et c\u2019est ainsi que Marie va quand même devenir garde-malade.En 1946, les banques canadiennes ont consenti un demi-million de prêts personnels à des hommes et à des femmes TOMMANDITÉ PAR VOTRE BANQUE Promotion à Pouliot Les Beaucerons ont appris avec départ de M.F.-A.Pouliot, gérant général de Quebec Central vient de permuter au e de surintendant pour la regret le prochain la compagnie Rly, qui post section est du Pacifique Canadien, emploi d\u2019importance capitale au sein de cette puissante organisation.M.Pouliot sera remplacé par M.Fraine, jusqu\u2019ici en charge de la section des Lauren- es.Le nouveau surintendant du Pacifique Canadien n\u2019était gérant du Quebec Central que depuis quelques années, mais il avait su se créer de nombreuses sympathies dans ses relations avec le public.M.Pouliot était un homme affable d\u2019une haute compétence en matière de transport ferroviaire et disposé à améliorer le service de sa compagnie.Ajoutons qu\u2019étant par surcroit Canadien français, il était bien placé L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 pour comprendre les doléances du public.Comme question de fait, durant son court stage a Sherbrooke, il a réalisé une foule d'améliorations, dont quelques-unes seulement sont connues du grand public.Entré dans la politique un peu par hasard, M.Pouliot n\u2019y est pas resté longtemps.Pour lui comme pour tous les cheminots, le chemin de fer, c\u2019est toute la vie.Les usagers regrettent donc le départ de cet excellent serviteur, tout comme les employés de la compagnie, avec qui il a peiné avant d'accéder aux hautes fonctions qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui.Une seule chose atténue le regret général, c\u2019est de voir l\u2019un des nôtres désigné à un poste de commande après avoir pratiqué lui-même sa trouée.Nous félicitons M.Pouliot de sa nomination et lui offrons le plus grand succès dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions.100 cultivateurs au.-\u2014.\u2014 (suite de la première page) sident du comité forestier de l'U.C.C., qui a parlé des chantiers coopératifs, le R.P.J.-A.St- Arneault, dont la conférence portait sur l\u2019attachement des jeunes au sol.Enfin, M.Henri Dubord, chef de la Division des marchés à Québec, a parlé de la mise sur le marché des produits agricoles.M.Louis Bolduc, qui avait prononcé l'allocution de bienvenue, présenta et remercia les conférenciers.M.Geo.-Octave Poulin, M.P.P., a aussi adressé la parole pour assurer les cultivateurs que toute demande raisonnable recevrait de sa part son entière attention.M.le curé Labbé a tiré les conclusions de la journée.à la présidence, comme nous le disons au début, tandis que M.Ls-Ph.Savoie, de Ste-Marie, est demeuré vice-président Les cultivateurs sont partis trés satisfaits du succès remporté par le congrès.SAINTS-ANGES de Ste-Marie, neveu du défunt, assisté de MM.les abbés F.-X.Leclerc, curé, et Alzir Tardif, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.; Portait la croix, M.Thuribe Grenier.Le cercueil était porté par MM.Thomas Lachance, Au- rèle Ferland, Joseph Pouliot, Joseph Perreault, Adonias Per- reault et Amédée Grenier.Il laisse, pour pleurer sa perte, outre son épouse, quatre fils : Joseph, Alyre, de Sts-Anges, Donat, de Québec, Jean-Baptiste, d\u2019Abi- tibi; cinq filles: Mme J.Corri- veau (Marie), de l\u2019Abitibi, Mme Marius Ferland (Rose-Aimée), de Michigan, Mme Richard Cus- teau (Evangéline), de Montréal, Mme Léonidas Labbé (Léda), de Ste-Marie, Mme Vve Emile Per- reault (Angélina), de Sts-Anges.A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.NOTES : Madame Georges Lavigne, de Sherbroke, rendait visite à son frère, et à sa belle-soeur, M.et Mme Gaudias Nadeau, dimanche.\u2014Mlle Lucille Labbé, après avoir passé quelque temps chez des parents, est retournée dans sa famille à Central Falls, R.I.\u2014M.et Mme Léon Turmel et leur famille, de Montréal, parmi nous pour quelque temps.\u2014M.et Madame Aurèle Per- reault, M.et Mme Gérard Boily, de Vallée-Jonction, chez leurs parents, M.et Mme Michel Tur- mel.\u2014Mme Adrien Tardif, à Chi- copee Falis, chez son frère, M.Adélard Perreault, pour quelque temps.RÉCEPTION CHEZ LES ENFANTS DE MARIE Avec la réception des nouvelles Enfants de Marie, le jour de l\u2019Assomption, la Congrégation de la Sainte-Vier compte plus de 300 mer Eee jeunes filles qui s.L Vvelle réception le 8 \u201cAlcan 1 La prochaine a | Enfants de Marie uae manche, le 28 septembre.Pp occasion, a ÿ aura élection ÿ en joi: et conseilléres = CLES offici ttt SAINT-COME Pr (Spécial) Madame August : hospitalisée \"3° I'Hotet por Quebec et qui a subi une sépie se intervention chirurgicale p de retour parmi leg siens, en bo ne pole de guérison.Nous souhai ons un prompt rétablisg | Annonces Classifiées POURQUOI pas utiliser nos colonnes (Mme Fern.Labbé) MARIAGES : Le 23 août, à St-Lazare, a été béni le mariage de Mlle Hélène Labrecque à M.Armand Bisson, de Sts-Anges.\u2014Egalement, le 23 août, à St- Lazare, a été béni le mariage de Mlle Georgette Labrecque à M.Eusèbe Bisson, de Sts-Anges.Le secrétaire-trésorier, M.Hen- ri-Louis Poulin, a présenté le rapport de l\u2019exercice financier, lequel démontre un surplus de $1,033.Les élections ont ensuite eu Nos meilleurs voeux.FUNERAILLES : Le 15 août, eurent lieu les funérailles de M.Arthur Poulin, décédé subitement le 11, à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois.Le service lieu.M.Louis Bolduc a été réélu fut chanté par M.l'abbé Prévost, PHILIPPE DROUIN, St-Honoré de Shenley, Bce Horloger-Bijoutier \u2014\u2014\u2014\u2014 Réparations générales, ouvrage garanti MONTRE BULOVA \u2014 MERCURY \u2014 GLADSTONE \u2014 BAGUE Vente et service de radios et refrigérateurs - Tél.93 © N\u2019achetez pas des pneus .achetez des milles veut dire des Goodyear, car la robuste semelle adhérente des Goodyear dure plus longtemps .donne tout autre de service sûr.us de milles per dollar que pi .Commencez à bénéficier hud enez maintenant et lalseez nous miques VOTRE MARCHAND GOO Wilfrid ST-ODILON, year.votre auto avec des pneus oder D/YEAR SUIVEZ L'A-B-C DE LA CONDUITE\u2014 Nays: de PETITES ANNONCES ?mmr pen = 1 © Si vous cherchez un 2m.® Si vous avez des sttcles a4 vendre ou a louer.© Si vous avez perdu quelque article.© Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou à \u2014 Ete.- Ete.- Ete.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de \u201c L'ECLAIREUR\"\" Elles sont le meilleur médium de publicité, Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN PP rs PLUS DE GENS ÿ ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR ÿ QUE sup royre AUTRE MARQUE Giguère Dorchester lou jours LA dent ATTENTION SPECIALE aux Communautés Religieuses \u2018et Fabriques 2 réservoirs à l'huile, capacité: 4,000 gals chacun, à vendre à très bas prix.Neufs et très forts.S'adresser à: Félix Poulin, Beauce- ville-Quest.A VENDRE Belle TERRE, 90 arpents, située à % mille de la Station de St-Eva- riste.Sur route nationale.Electri- cité et bonne réserve d'eau.Prix et conditions intéressants.S'adresser à : Roland Dallaire, St-Evaris- te Station.A VENDRE Une des plus belles fermes des Cantons de l'Est, située à trois milles de la cité de Sherbrooke, le long de la rivière St-François, avec vue d'un panorama splendide.La superficie totale de la ferme est de 172 acres dont 76 en culture, 60 en bois de construction et chauffage, 50 en pâturage.De plus, une petite érablière de 300 chaudières, située à 8 arpents des Ratisses.Fait important à signaler : c'est un terrain sans roche.Conditions de palement très avantageuses.S'adresser à Napoléon Veilleux, RR.No 1, BROMPTONVILLE, P.Q.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountunts \u2014 Qt \u2014\u2014 Sypdic Licencié \u2014 0 \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Licenclé a Fortier, B.A., L.8.C., C.A.\u201cRial, Rondeau, B.A.C.A.71, rue St-Pierre, Tél 32-4078 QUEBEO SECRET DE BEAUTÉ Jeunes filles, jeunes gens et toutes personnes d'âge moyen, peuvent acquérir rapidement une grande beauté avec le nouveau traitement du célèbre docteur Ribeiro.Usage facile.Grande amélioration dès le deuxième jour.Par poste: $2.00.Adressez à : Casier Postal 200, St- Félicien Ville, Cté Roberval, Qué.Vendeurs demandés VENDEURS JITO demandés pour représenter la COMPAGNIE JITO dans de bons territoires libres.Produits connus et garantis, Beau chiffre d\u2019affaires à envisager.1 mois d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, écrivez à : CIE JITO, B.P.10, Station T, Montréal.A VENDRE MOULIN à SCIE PORTATIF Un bon moulin à scie portatif complet comprenant: chariot, banc de scie avec deux scles, 1 edger, 1 botteur, 1 bon engin McCormick à l'huile ou à gazoline, ainsi que tous les accessoires nécessaires pour'installation prompte.Ce moulin peut scier de 10 à 15 mille pieds par jour.S'adresser à: Al- mé Carrier, St-Théophile, Beauce.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre adressée à Goddard Chick Hatchery par un eci- toyen de Havelok, Ontario : ler mai 1947.Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mêlés.De ce nombre, j'ai eu 203 poulettes dont 203 vivent encore.Pourriez-vous m'\u2019envoyer 600 poussins de plus du ler au 5 juin?Signé : R.S, \u2014 Nous le répétons, les bons poussins palent le mieux.Commandez maintenant.Nous avons poussins d'un jour et coqs à des prix très bas.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, Ont.A VENDRE Maison privée ayant deux logements.Etal de boucher, hangar et dépendances avec terrain.Cause \u2018de vente : maladie.Vous adresser à : Alexandre Bolduc, Beauceville- Quest.Tél.811, \\ES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE ® Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., 11s pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécossaires à l'opération de leurs salons.® En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes surtes.assécheurs, appareils à permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec A VENDRE 800 belles poulettes, Plymou Rock Barrés de 5 mois, coma cant à pondre.Prix $1.59 Chacun S'adresser à : Lucien Mercier à Benjamin, Dorchester, FERME A VENDRE: 200 acres de terre a 1% mil; { village.Plus de 1,000 corde: à bois.Eau courante.Prix ave »g lant: $4,500, sans roulant: 5: Termes faciles.S\u2019adresser à [x phis Picard, Fitchby, P.Q.Agents demandés HOMME DEMANDE pour co merce Rawleigh.Pour vendre 1500 familles.Bons profits po brasseur d'affaires.Ecrivez aujo d'hui.Rawleigh, Dépt.MIL-H-4 S, Montréal, Qué.A ECHANGER Logement à Québec, 6 pièces, r Montmagny, à échanger pour logement soit à Beauceville ou Joseph de Beauce.Adressez-vog A VENDRE Balais à rouleaux, marque Bissell peu usagé.Prix raisonnable.5M dresser à : C.-E.Clément, Bed ceville-Ouest.Tél, 114.A VENDRE CAMION 2 tonnes avec dompe : Fargo 1937, en trés bonne cil tion.S'adresser au Garage À land Duval, Beaucerille-Est.POSITION DEMANDE Un jeune homme de 21 ans ¢ travailler dans bureaux.Donne références, S'adresser a LE reur, Beauceville.A VENDRE 1,500 poulettes de 4 mois, prête pondre, provenant d'un cou certifié.Elevées' avec précau sous la surveillance d'un Aer\u201d me, Prix raisonable.S'adresser Isidore Boucher, St-Benjamin, Dorchester.ou VENDEU Une opportunité vous est off de vous partir en affaires à \u2018 propre compte.Ecrivez fmm tement tandis que nous Avon core de bons territoires.PT° Blue Brand Ltée, 7227, ru] xandra, Montréal.LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-13 Sherbrooke Out MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares.Contre des grands or \u2018conor 9, \u2019 Eau onaude et froide.bains doue Attention spéciale 80% réservations Tél.MA.0555 CEE AU BUREAU DE L'IECLAIRE P +9 C WYP 4 DLT DTT WO ee - rg, eC, vs BD L LIL eee a} Yy\u2014t OUrnez dieu e séri cale, en bo ous tablisy Jonnt L'E prête cou saul agro sser nin, EU ; off av mm von Prod ue | Ni ins.ort puc 1x j e suivent et ne se ours S rovers, \u2018applique trés bien la tem- dure de ce temps-ci.En effet, Fous sommes sortis d'une terri- ple vague de chaleur pour entrer dans une fraîcheur inusitée.Hier matin, une brume épaisse recouvrait la région comme si nous eussions \u20ac à la fin d'octobre.Caprice de Dame Température auquel il faut se plier._\u2014De nombreuses personnes ont participé, dimanche dernier, à un grand pèlerinage régional à Notre-Dame du Cap, par une température magnifique.\u2014Dimanche prochain, le 31 août, à 2h 30 de l\u2019après-midi, Mgr Hilaire Fortier, P.D., V.F, présidera la bénédiction d\u2019un carillon de trois cloches a l\u2019église de St- Simon-les-Mines.Le public de la région est cordialement invité à cette édifiante cérémonie.\u2014M.André Turcot, de Québec, était de passage à Beauceville, par affaires, jeudi dernier.sj ; redemblent pas, dit le \u2014\u2014 A L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAIL- LANCOURT, spécialiste pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, sera l\u2019Hôpital de Benuceville, mercredi, 3 septembre.LS KS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOUT 1947 \u2014M.et Mme Bernard Poulin et leurs enfants, de Waterville.Me., et M.Albany Poulin, de Hartford, Conn, passent une se- ez leurs Beauceville.parents de \u2014MM.J.-Ernest Landry, Emmanuel Laflamme, Jacques Renault et Viateur Turgeon, à Québec, par affaires, lundi dernier.\u2014M.et Mme Alfred Gendreau et leur fille, Angéline, passent la semaine en visite à St-Samuel de Frontenac.\u2014M.Antonio Bolduc, à Sainte- Marie, par affaires, mardi.\u2014Mme Edouard Loubier, M.Jos.-C.Loubier et Mlle Josette Loubier, ainsi que M.David Pou- lin, & Boston pour assister aux funérailles de Mme Alfred Lou- bier, mére de M.Loubier, demain matin.M \u2014M.et Mme J.-Pierre Quirion.M.Jean-Luc Quirion, Mlle Hu- guette Quirion et M.Gérald Qui- rion, a Québec, mardi par affaires.\u2014M.et Mme Joseph Jolicoeur et leurs enfants, André, Denise et Josette, de New-York, sont les invités de M.et Mme God.Joli- coeur et de M.et Mme Georges Jolicoeur.\u2014M.l\u2019abbé Joseph Quirion et Mgr Adam, de Sherbrooke, ont pris le souper chez M.et Mme Napoléon Quirion, récemment, à l\u2019occasion du 4e anniversaire de prêtrise de M.l\u2019abbé Quirion.Plusieurs prêtres et amis de la famille ont assisté à cette fête intime.Il y eut adresse et présentation d'un cadeau.COLLEGE DE LEVIS COURS CLASSIQUE Entrée, mercredi, le 3 septembre ALE COLLEGE DE LEVIS est situé à quelques minutes de la Traversée de Lévis et d'accès facile pour tous les résidants des nombreux comtés environnants.des Goodyear dure ÿ ROULENT SUR DES ) plus longtemps.donne 4 Plus de milles par dollar ue tout autre J PNEUS GOODYEUR Feu Commencez à bénéficier dès aujour- f Veli de ce boni de milles ot de sécurité! ÿ QUE SUR TOUTE enez maintenant et laissez nous votre auto miques = five des pneus neufs VOTRE MARCHAND GOOD GEORGES ROY BEAUCEVILLE * N'achetez pas des pneus .achetez des uilles de service sûr.Cela veut dire des vodyear, car la robuste semelle adhérente SUIVEZ L'A-B-C DE LA CONDUITE\u2014 EE AUTRE MARQUE toujours PQ \u2014Mlle Suzanne Do on, ainsi ton neveu, Arm.Mathieu de Wa.erville, Maine, actuellement de assage chez ses parents, M.et me Edmond Doyon, de Beauce- ville.\u2014Mlles Mathilde Lewi Pierrette Allard, de Montréal M.et Ma.étaient de passa ge chez dame Jos.Roy, dimanche der- \u2014Mlles Giséle et Yoland e Du Sault se sont embarquées, mer- çredi Soir, & bord du S.S.Ta- doussac Pour une croisiére sur le pe ontario.Elles feront un arrêt s jours R Toronto etl Niagara.ochester, \u2014Mme uis Asselin, de Ter- rebonne, passe la semaine chez Ses parents, M.Poulin et Mme Josaphat \u2014M.et Mme Georges Ro partis pour Montréaï où is Das.seront la semaine.\u2014DM.et Mme Henri Dovon e leur fille, Hélène, sont de ne _ voyage de quelques jours © Lewiston et Old Orchard, Ve ° \u2014Mlles Blanche et Germaine Poulin, Alexandra Berberi, Viviane Fortin, ainsi que Mmes Armand Mailhot et, Richard Guer- , son escendues à É en fin de semaine.4 Québec, \u2014M.Jos.Busque, de Watervil- le, Me., de passage chez sa soeur, Mme Omer Gosselin, récemment ,\u2014M.Roch Audet, de retour d\u2019un séjour passé à Kapuskasing, Ontario, pour apprendre l\u2019anglais.M.Lucien Dumas, de St- Anselme, Dorch., lui fait une visite de quelques jours.\u2014M.et Mme Wilbrod Fortin, M.J.-Marie Fortin et Mlle Marcelle Poulin ont passé quelques jours à la Malbaie.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du ler septembre Lundi, le ler: FETE LEGALE.Mardi, le 2: AM.\u2014 St-Georges-0.\u2014 De 10 h.à 11 h,, à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le : St-Simon.\u2014 De 2 h.4 3 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 4: A.M.\u2014 St-Jean de Lalande.\u2014 10h 30 à 11h 30, au Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Philibert.\u2014 De 2 h.à 3 h., au soubassement de l'église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 5 : Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste \u2014 MARIAGE Le 9 août, en l\u2019église de Beau- ceville, eut Jieu le mariage de Mlle Thérèse Poulin, fille de Met Mme Irénée Poulin, avec M.Paul-Eugène Morin, fils de M.et Mme Joseph Morin.J La bénédiction nuptigle leur fut donnée par M.'abbé Godéric Blanchet, et le chant fut exécute par Mlles Jeanne Poulin, Héléne Veilleux et M.Gédéon Fortier.Mlle Juliette Lachance touchait l\u2019orgue.La mariée, qui entra au bras de son père, portait une longue robe de satin blanc et un voile ° ZA MANUEL oc L'INVENTEUR À [133 ecrivezr & ALBERT FOURNIER 7 OROCUREUR wo BREVETY J INVENTION 934 STECATHERINE \u201cST MONTRÉAL re\u201d LECONS DE PIANO A DOMICILE Plusieurs années d'expérience, et Lauréat de piano, à l'Académie de Musique de Québec, s'adresser à : Mlle Juliette Lachance, Beauce- ville-Ouest.rent pour voyage.À BEAUCEVILLE Chirurgien idilice ROURIGUE RAYONS-X \u2014 AN ki l'A icsAkS HEURES DE BUKKAY Pope ?Tél Rural 94 Dr Alonzo Jolicoeur - dentiste (Kn face du Punt) Al PROVIDE IVALOTE : 5h.30 A.M.A tuh.P.Me.LEB MERCxkD]L, JEUDI ot SAMEDI 6'6\" a Le plus gros programme de lutte jamais présenté dans la région aura lieu à la plage Vallée de Saint-Benoit de Beauce, dimanche prochain, le 31 août, à 2h 30 de l'après-midi, alors que Primo Carnera, ancien champion du monde à la boxe ct maintenant lutteur, géant de 6 pieds et 6 pouces, en viendra aux prises avec un autre mastodonte de l\u2019arène, Sky Hi Lee, qui mesure pus moins de 6 pieds et 9 pouces et fait osciller la balance à 290 livres.Carnera n'a perdu qu'un seul des 200 combats qu\u2019il a livrés depuis qu'il est devenu lutteur et ce fut aux mains d'Yvon Robert.Le géant italien fut disqualifié par l'arbitre; autrement, 1 n\u2019aurait fait qu'une bouchée d'Yvon.Lee est une espèce de monstre doué d'une force phénoménale ct qui dépasse Carnera de trois bons pouces.La lutte entre ces adversaires (2 de 3) promet d'être tout simplement sensationnelle et on s'attend que des milliers de personnes en seront témoins.Les Montagnards de Sherbrooke rendront visite au club Beau- ceville, dimanche prochain, à l\u2019occasion d'un programme double qui promet d'être corsé.On sait que nos porte-couleurs ont subi un double échec dans la Reine des Cantons de l\u2019Est il y a trois semaines, mais ils ont baissé pavillon apres avoir offert une résistance acharnée.La visite des Sherbrookois devrait attirer une de tulle illusion, retenu par un diadème.Son bouquet se composait en une cascade de roses rouges naturelles.La petite bouqueuere, Pearl Voilleux, cousine du marié, portait une robe de tulle bleu pâle, et un voile de même ton.Son bouquet était de teinte de celui de la mariée.Après la cérémonie nuptiale, les mariés, accompagnés de leurs parents et amis, se rendirent à l'Hôtel Beauceville où un suceu- lent déjeuner leur fut servi.Vers 4 heures p.m, les nouveaux époux, M.et Mme E.Morin, sa- luérent parents et amis et parti- Pour voyager, Mme Morin portait un costume aqua, avec accessoires noirs.A leur retour, M.et Mme Morin résideront à Beauceville.\u2014 ETAT CIVIL BAPTEMES \u2014Le 24 août, Annette, Viviane.née le 22, enfant de Joseph Pou- lin et de Françoise Poulin.Par- rain, Omer Poulin; marraine, Anna Roy, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 24, Adelpha, Gilles, Re- nald, né la veille, enfant d'Adrien Poulin et d\u2019Anita Mathieu.Parrain, Adelpha Mathieu; marraine, Alice Fecteau, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 24, Solange, Andrée, Alida, née le 22, enfant de René Campeau et d'Alice Poulin.Parrain, Albert Morissette; marraine, Alida Campeau, oncle et tante de l'enfant, représentés au baptême par Céline et Clément Roy.MARIAGES Le 20.août, Michel-Ange Bour- Deux lutteurs de 6\u2019 9\u201d et de la plage Vallée le 31 Primo Carnera, l'ancien champion du monde à la boxe, fere face à Sky Hi Lee, un géant de 6 pieds et 9 pouces.\u2014 Larry Moquin et Jean Pusie en vedette.Deux autres bons combats sont sur la carte : une semi-finale entre Larry Moquin, l'élève de Robert, et Jack Calza, un athlète scientifique, puis une préliminaire de 20 minutes entre Jean Pusie et Mickey Gold.Les fervents de la lutte n\u2019auront rien à envier aux amateurs des grands centres américains, ui sont accourus aux amphithéâtres pour voir le duo Carnera-Lee.e le manquez pas.Pour compléter le programme, les promoteurs ont engagé deux pilotes compétents qui viendront à la plage dès samedi et y passeront la journée de dimanche afin de donner des exhibitions et transporter le public au-dessus de la région à des conditions très ubordables.Donnez-vous le plaisir de monter dans l'air une fois; vous aurez des sensations que vous n\u2019oublierez jamais.pla e Val- out le En foule donc à la lée dimanche, le 31 aout.monde y sera! Balle molle le 31 août foule considérable, car le spectacle ne manquera pas d'intérêt.L'artilleur Rosaire Fafard occupera de nouveau le monticule pour les locaux et ses balles savantes causeront certes maintes difficultés aux visiteurs.Que tout le monde se donne rendez-vous au terrain afin d'assister à ce double, tout en encourageant nos jeunes athlètes.\u2014\u2014 ere \u2014 Germaine Plante, fille de feu Philippe Plante, et de Léontine Mercier.\u2014Le 26, Roland Shields, de St- Charles\u2019 de Limoilou, fils de Napoléon Shields et de Juliette Richard, a Marguerite Poirier, fille de Théodule Poirier et de Lucie Roy.Veilleux et de feu Alphonsine Caron.Charles Carrier, de \u2014Le 23, Beaumont, fils d\u2019'Onésime Carrier et de Rose-Anna Asselin, à THEATRE _BEAUCEVILLE Jeudi, 28 août \u201cGREEN YEARS\u201d avec R.COLMAN, T.DRAKE Vendredi-Semedi, 29 30 août \u201cMILDRED PIERCE\u201d avec J.CRAWFORD, Z.SCOTT Dimanche, 31 coût \u201cNIGHT AND DAY\u201d avec A.SMITH, G.GRANT Mercredi-Jeudi 3-4 septembre (Programme double) \u201cMAN A-LIVE\u201d avec PAT O'BRIEN, Ellen DREW \u201cWANDERER OF THE WASTELAND\" que, de St-Georges, fils de Gé- éon Bourque et d\u2019Anna Dutil, à pum Alfréda Veilleux, fille d\u2019Albert James WARREN, Andrew LONG Pege 10 : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 \u2014 DANS NOS page GÂTEAU À Cart | ; REGIONS AT , © active et 1 C.à th brassez, laissez re ser Tours .Po int d' ci paroles que nous lui connaissons prière de M.le curé Lévesque et rtez au point d'ébullition 4 \u2018 \u201d t.lait, ajoutez 3 c.à sou h SAINT- si bien.e chant \u201cO Canada\u201d.; tening, 14 t oupe shor.SAINT-BENJAMIN Ensuite, la partie récréative,| Les membres Lacordaire ont sel; laissez tlédir, Ajouter re Av confiée 4 MM.Paul-Emile Rodri-|prouvé une fois de plus que l'on farine tamisée pour obtenir uni (Mme Henri Boulet) gue et Conrad Bégin, aidés Je peut, s'amuser très ien tout en ie claire.Ajouter.le mélange Arc, consistan an .To tez REUNION LACORDAIRE: a ent vu piano, par M.Ray-| INSTITUTRICES POUR 1947-48 : aisée toutes 2% farine ati A la salle, lundi, le 18 août, il| mond Morin, \u201cRonde enfantine\u201d; Couvent : Dames religieuses pête molle.Pétrissez | ae de y eut une soirée Lacordaire des! \u201cNos Souvenirs\u201d, par quelques| St-François d'Assise.ment; mettez dans ua bol ECTS\" ae mieux réussies.Nous avions pour | fillettes, représentant à tour de| Local du village: Mlle M- 3% Couvrez; laissez au chaud, conférenciers, M.l'abbé Marois,! rôle papillons blancs, bleus, gris,| Marthe Lessard.pe Lane des courants d air.Lais.rest aumônier diocésain, le propagan-| rouges.Quelques chants Lacor-| Ecole No 2: Mlles Yolande Pa- environ 2 h \u2018Roule 4 2 mes cont diste, M.Frs Deschênes.Tous! daire par un choeur de jeunes fil-| quet et Marcelle Paquet.deux ont expliqué les bons côtés! jes.Déclamations sur le drapeau| Ecole No 3: Mlle Carmel Bou- d\u2019une vie Lacordaire.canadien, par Mlle Monique Les-! let.14\u201d d'épaisseur et mettez.me.dans une lèchefrite rae i profonde.Laissez lever au Pe 2 \u2019 .\u201c : haud, à l\u2019abri d dem La soirée débuta d\u2019abord par|sard.Chant mimé, \u2018Par le petit \u2018 .cha: .i des courants la prière d'ouverture.Ensuite, M.| doigt\u201d, démontrant de l'enfance| Ecole No 4: Milles Monique d'air, environ 134 h.Piquez le Cec J-F.-Z.Rodrigue, secrétaire, fit| à la vieillesse les étapes de la vie.Lessard et Marg Marie Lepage.badigeonnes aves 3 joie; MR nom l\u2019appel des officiers et la lecture| Ensuite, on assista à une soirée| Ecole No 5: Mle Re onda shortening fonds, Crée ve dl des adoptions de la derniére|du bon vieux temps, par un grou- mESole No 6: e Æaymon à soupe beurre ou shortening, se séance.L'assemblée était sous la|pe de jeunes gens et jeunes filles Or oy No 7: Mille Esther Bou- ajoutez 3 C.à soupe sucre gra.ach direction du président, M.Raoul|qui ont très bien exécuté.1\u201d\u201cE-|, Ecole No : e Esther uellement; mélangez bien, bru Ajoutez 14 t.farine tamisée, 4 t.miettes de gâteau ou de pain sec et La c.à thé cannelle, Mélangez bien, arsemez-en le gâteau.Laissez lever de nouveau au chaud environ 34 h.Cuisez à four modéré, 400°F.environ 20 minutes.Boucher.M.Luc St-Pierre, tréso-| pluchette du blé d'Inde\u201d.let.; ; _ rier, nous fit aussi quelques re- à Il y eut aussi guitare et accor- cele No 8: Mme Henri Pou marques fort appréciées.M.le|déon par .Isidore Boucher e : ._ curé Lévesque clôtura cette par-| Fernando Veilleux.| 1 Ecole No 9: Mlle Dolorés Bou tie de la soirée par de touchantes! La soirée se termina par une]\u2018\u20act ST-JEAN DE LA LANDE \u201cVINAIGRE LION\u201d arrete 00 VISITEURS : Le meilleur pour marinades et les La Rév.Soeur Berthe, Sr Ste- _ besoins de la maison Jeanne d'Arc et le Frère Sigis- mon ont passé pine semaine \u20ac on ACCIDENT a \u2018 + tract Gérard Caron ont fait le tour de \u2018 eur rents, M.e e M.Henri Cloutier s\u2019est fractu-|la Gaspésie, en voyage d'affaires.| GARANTI JUSQU'A LA DERNIERE GOUTTE Caron.; ré un bras lorsque sa machine voyage d'affaires \u2014Mme Pierre Pépin, de Saint-|alla frapper un poteau.La force d'une race se mesure Fabriqué à Québec Georges, M.Laurent Toulouse et| NOTES: aux vertus des femmes de cette | Mile Jeanne chibault, de Mont- Mlle Helene Mathieu est de race; la dignité d\u2019une civilisation \u2018 - A réal, étaient de passage a Saint-|retour de St-Alfred ou elle a pas- |répond au ran u\u2019 74, Avenue Renaud, Quebec Jean, derniérement, chez M.Ls|sé quelques jours.I'épouse et la gern, YO Henry Rodrigue.\u2014M.Lionel Thibaudeau et M.|ROUJON A Nan fl ! JE SUIS PRET.VA G, O!/ LES GARS, CUT NON.MAIS C'EST LE TENPS ie BOUT DE CIGARE DE PARTIR/ 77 ALLUME QUE TU ol VIENS, DE JETER EST eV PRÊT À DÉCLENCHERUN @ 72) AUTRE FEU DE FORÊT/ \u2018 vv) rl A ; AG KER VE Co 7 kr { Fi y ey Ÿ RAVA GE DVS Aux FED (| EM WAY 7 : 2 ; tu = 5 Wi .SAUVONS NOS PRECIEUSES FORETS-\" = ÉTEIGNEZ BIEN VOTRE FEU AVANT DE LEVER LE CAMP.a BRASSERIE BOSWELL |, SA i] / / de | es, | re à tte | on i nt ry Le L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOUT 1947 Avantages de l'agriculture d'herbages L\u2019achat d\u2019assez fortes quantités de grains d\u2019alimentation augmente nécessairement le potentiel de fertilité de la ferme.Les animaux ne transforment qu\u2019une faible portion des éléments nutritifs de leur nourriture.Le reste passe dans le fumier et prend le chemin des champs, contribuant à augmenter la quantité des engrais de ferme: L'abandon de la production des grains amène évi- jemment une augmentation des récoltes fourragères.Ceci veut dire que la ferme peut porter un plus grand nombre d'animaux et exporter plus de lait ou de boeuf, selon l\u2019organisation de l\u2019entreprise.Si le cultivateur doit acheter des grains, il doit d\u2019ailleurs accroître son revenu brut pour compenser ce déboursé.L\u2019une des conséquences de l\u2019accroissement numérique du cheptel vivant, c'est l\u2019augmentation du volume de fumier disponible pour l\u2019engraissement du sol.En agriculture d\u2019herbages, presque tout le fumier s'applique en couverture sur les prairies et les pâturages.Des expériences ont démontré que cette façon d\u2019employer le fumier est l\u2019une des meilleures, tant pour obtenir une augmentation profitable du rendement des récoltes que pour empêcher le fumier même de subir des pertes considérables de fertilité.Quant aux graines de mauvaises herbes que le fumier peut contenir, il est rare qu\u2019elles réussissent à se multiplier dans un champ engazonné.Vous Etes-Vous Blessé ?; LRAT) Soulagamen Rapide AG A1 Pour Coupures, Contusions, Egrati- S ARTOUT gaures, Piqüres et Morsures DEPUIS PLUS rd\u2019 nsectes.ant ans.Peur Foulures, Coliques, Crampes, Diarrhée.CIE DAVIS & LAWRENCE - MONTRÉAL Les «apparences sont souvent lrompeuses.\u2026 Ne crc ez pas, monsieur, parce Ue vous ites d\u2018opparence ro- ste de n'avoir jamais besoin de vous ftonifier L'organisme subit de l'usure continuellement et |! fout que cette usure soit com- Densée Lorsque vous vous sentez fat: ub, que l'appétit est moins bon, Cest le temps de vous tonifier en \u2018enant les PILULES MORO; elles Pt le tonique idéal pour rernet- ), Te tur pied les hommes surmenés, épuisés # Depuis ou delà de 40 ans, |e: PILULES MORO ont prouvé leur efficacité dans le traitement des Malaises tels que : manque de for- - Perte d'appétit, fatigue, dou- rs de dos, de reing, conséquen- les à l'épuisement.\u201cJe souffrais du \u2018mal de dos depuis assez longtemps, ce qui m\u2019occasionnait d\u2019être fatigué et m\u2019empéchait de dormir assez souvent.Ma digestion se faisait difficilement.Je me suis mise à prendre les PILULES MORO et ce tonique m\u2019a fait beaucoup de bien en général .mes douleurs ont bien diminud et je me sens beaucoup plus fort et plus capable .\u201d (Signé) \u2014Louis LALONDE, 40, rue Cossette, Valleyfield, P.Q.Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Moro par la poste: 00¢ la boîte PILULES MORO Cie - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal 18.foil pf dedans ou a \u2018MAGIC\u2019 136 tusse farine 1 c.à soupe asse lait shorteni \u20ac.à thé sel 6c.ù soupe f20- mage ri 2 c.à thé Poudre à Pace Magic Pege 11 Ë EET, (Fly on SE pourquoi le ° il \"TABAC A CIGARETTES VOGUE EST SI EN VOGUE Haché fin et uniforme, il est d\u2019une belle couleur que seul peut produire un mélange des meilleurs tabacs.A LE ROULER on reconnaît sa haute quatité, car il se roule facilement en une cigarette bien ronde et bien ferme.(Lorsqu'\u2019à moitié cuite placez un carré de fromage eur \u2018la b h pour plus de saveur) Floche Tamisez ensemble les ingrédients secs et incorporez le thortening, Mé- langez-y légère- hl ment le fromage, [IW LB uis ajoutez le M.v ait peu à peu, Abaissezeur planche enfarinée à 4 pouce d'épaisseur.Découpez avec petit em- porte-pidce a rioches.Cuisez à four chaud (475°F.) 12 à 15 minutes.Donne 12 brioches.LA RÉCOLTE DES POMMES DE TERRE MONTREAL.\u2014 Les récoltes de pommes de terre et de tomates sont menacées d\u2019une attaque de brunissure tardive, d\u2019après un récent relevé de la Division de la chimie agricole de la Canadian Industries Limited.Les phytopathologistes font remarquer qu\u2019à la suite du temps frais qui a suivi une sécheresse prolongée dans nombre de régions, les conditions sont idéales au développement du fongus qui cause la brunissure tardive.Un programme rationnel d\u2019arrosage ou de saupoudrage s\u2019impose si l\u2019on veut se protéger contre les ravages de cette maladie.Le relevé démontre qu\u2019un nombre toujours croissant de producteurs obtiennent d'heureux résultats par les mesures préventives pendant toute la période des récoltes.Le meilleur reméde contre la brunissure consiste a arroser ou saupoudrer les récoltes au moyen d'un fongicide a base de cuivre.Lorsqu'il se trouve des insectes, tels pucerons ou bêtes-à-patate, on recommande l\u2019emploi de produits combinés contenäânt du DDT.Toutefois, dans le cas des tomates, on devra substituer la poudre derris au DDT.Le relevé signale que la bru- A VENDRE 25 laveuses américaines marque Monitor & Apex venant directement de la manufacture.S\u2019adresser à : Edouard GROLEAU ST-ZACHARIE, Dorchester nissure tardive peut ruiner, en pre récolte est en bas de la nor- quelques jours, Une moisson pro- male, on prévoit que le prix des metteuse, soit en détruisant le |pommes de terre se maintienne feuillage ou en causant la pour- ferme, cette année\u201d, conclut le riture des tubercules en entre- {rapport de la C-I-L.pots.pe ee \u201cComme la récolte des pom- Au Canada, sept maisons de mes de terre accuse une baisse ferme sur huit n'ont pas l\u2019eau aux Etats-Unis et que notre pro- \u2018courante.Cultivateurs ! Expédiez-nous votre crème pour obtenir les plus hauts prix du marché et nous sommes certains que vous serez satisfaits de nos conditions.LAITERIE DE QUEBEC LTÉE 75, Ave du Sacré-Coeur, Québec, Tel.7101 Jules GINGRAS, Président LA TRAVERSEE Québee \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes 8) PROFITEZ DE SON CHARME 6 A.v y TEMPS LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, I.-Maurice CARRIER, Gérant Général Ass.-Gérant BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec 2-5182 \u2014 Téléphones \u2014 QUEBEC : AUSSI POUR Winnipeg Calgary Vancouver Victoria Seattle San Francisco Los Angeles Pacifique eau A Pour aller aux Rocheuses Canadiennes et à la Côte du Pacifique, prenez \u201cLE DOMINION\u201d Renseignements donnés avec plaisir sur demande par Un train rapide toujours confortable, climatisé.Vous pouvez aussi prendre l'itinéraire des Grands Lacs dans une seule direction ou dans les deux.Canadien Tuniques bleu marine \u2014 St- Vallier et autres couvents qui Couvents St-Joseph n\u2019exigent pas la tenue réglementaire.Spun de laine \u2014 Alpine \u2014 Serge Botany.Fillettes Fillettes 6 à 10 ans 12 à 16 ans 3.49 à 5.95 3.49 à 6.95 e L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 Tuniques bleu marine Couvents des Ursulines \u2014 Merici \u2014 Loretteville \u2014 RI- Blouses blanches bouffantes \u2014 collet rond ou en 4-5-6-6X 6 à 16 ans 2.25 2.25 à 2.95 Redingoles de séminarisies Serges marine de laine avec nervures blanches pour les séminaires de Québec - Ste- Anne-de-la-Pocatière - Ri- mouski - Gaspé - Chicoutimi ~ Nicolet - Trois-Rivières.Aussi redingotes de collè- glens en serge noire tout laine pour le collège de Lévis ou l'Ecole Normale.Modèles appropriés pour les couvents des Ursulines, Me- rici, Sillery, Soeurs St-Joseph, St-Vallier.cloth ou slob de belle qualité lavable, Manches longues et Tuniques bleu marine Couvents Sillery \u2014 Sceurs Jésus-Marie.Spun de laine Robes de couvent Modèles Congrégation Notre- Dame Spun de laine \u2014 belle Robes de couvent pour toutes les écoles de la Commission Scolaire Spun noir, modèle plis au CASQUETTES De collégiens - de séminaristes - aussi casquettes de tweed - chapeaux de feutre - 644 à 7T.2.260000 0000 1.25 à 2.25 Ceinturons verts POUR SEMINARISTES 2.50 ve BAS GOLF Brun, marine, gris, vert \u2014 tout laine ou laine et coton 7 à 10%.15 à 1.25 Pollack, deuxième étage ; qualité \u2014 corsage et man- corsage \u2014 jupe par plis \u2014 mouski.Alpine de belle qua- Alpine ou Serge Botany.ches doublés \u2014 collet haut collet et polgnet en piqué blanc au collet haut.lité ou Spun de laine.Fillettes Fillettes ou collet piqué blanc.allettes 3.99 6à16ans.6 à 10 ans 12 à 16 ans 6 à 10 ans 12 à 16 ans 8 à 10 ans 12 à 16 ans Mailleurs aaatté - fillettes .6 à 12 ans \u2014 5.00 3.95 à 5.50 4.95 à 6.50 4.95 à 7.50 5.95 à 8.95 6.50 à 7.50 7.50 à 11.95 Manches doublées .Commandes postales : de couvent andes p Cache - poussiéres (Smocks) ef téléphoniques pour fillettes, broadcloth noir ou blanc \u2014 man- 19 Beau broad- 2 ches longues \u2014 col Peter Pan et ceinture cir- \u2019 acceptées culaire \u2014 6 À 16 Ans.201 eo cee oe inte.D rn nu ., PT Modèle collet ete vous expédier - $mocks\u201d\" d artistes - 8-16 ans ouvert 6 à 16 ans Broadcloth imprimé où uni \u2014 bleu ou vin \u2014 1 39 que vous avez commandé 1a modèles courts, plissés au collet, manches * méme journée que la com- longues et poche.mande sera reçue.v Complets 2 pantalons fi i tout laine, de- Profitez de votre passage a der Sr domi = A So Veston, deux pantalons longs Québec à l\u2019occasion de l\u2019ex- Veston, dental long et un = breeches.28 à 34 - 10 À 16 position provinciale pour vous 24.50 Veston, culotte droite et une rendre chez POLLACK mos 24 8 28 - 6-10 ans 15.00 a 18.50 A y COUPE-VENT COMPLETS Paletôts d'automne Modèle avec boutons cachés.RES PRATIQUES TROIS PIECES Tweed de laine Herringbone.dine.Se portent en tout temps - Tweed de bonne qualité tout Donegal, sue ce bleu, voyez notre grand assorti- laine.H.bone, Donegal nuances de gris, ' ment - soit dans les toiles ou » Herring ' , brun, coco.épais tissus pour l'hiver - en gris, drab, bleu, brun.24 à 28 \u2014 6 à 10 ans couleurs de drab, brun et 24 à 28 - 6 à 10 ans.Veston, 10.95 à 16.50 marine.24 à 34 - 6 à 16 ans culotte droite et un breeches \u2018 29 à 34 \u2014 11 à 16 ans 2.49 à 9.50 11.95 à 18.95 13.95, à 22.50 \u2014\u2014 ° \u2018 Maurice CHANDAILS POLLACK Sovaluton monde WR WIC ° chaînette-éclair ou en V a- Limitée ec manches - en brun, bleu, Membre de la Fédération canadienne des Détaillants vort, rouge - 24 à a.A 1.49 à 3.95 75-95, rue St-Joseph \u2014 178, Blvd Charest \u2014 QUEBEC I \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 SAINTE-ROSE___ (Jeannine Doyon) AnlAGES: té béni le ma- Le 19 juillet, 3 © Henri Car- jee de de M.Alphonse Carrier er, fils et de Madame Edmon eed Ste-Rose, à Mlle Lau- \u201cNadeau, fille de M.et Mme me Nadeau, de Ste-Rose.La ule 37 juillet, M.Albert La- ~ de Ste-Germaine, a Mlle ance, OF tee Giroux, fille de M.oe puager ulrouX, ae Si se.juille .Adrien La- Le 22 ue et Mme Ovila -\u2014 arplle.fils de 3° Pepsi-Cola vo droit au but en fout tempsi ll y en à deux fois plus dans Ja grosse bouteille de 12 oncesl *Pepsi-Cola\u201d 95! la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Limited Page 13 Labrecque, de Ste-Rose, à Rolande Carrier, fille de me de Mme Car- nT phonse Carrier et rier, décédée.a \u2014 août, M.Roland - non, fils de M.et Mme Alben agnon, de Sainte-Rose, à Mlle Blandine Auclair, fille de M.et Mme Georges Auclair, de Sainte- Rose.16 _\u2014Le août, M.Armand - sières, fils de M.Joseph Bussie.res et de Mme Bussières, décédée, de Val Alain, à Mlle Rose- de-Lima Auclair, fille de M.et Mme Georges Auclair, de Sainte- ose.\u2014Le 23 août, M.Camille Bail- largeon, fils de M.et Mme Joseph Baillargeon, de Ste-Rose, à MÎle Carmelle Parent, fille de M.et INSTITUTRICES demandées La Municipalité Sco.aire de St-Théophile, Beauce, demande quatre institutrices diplômées ayant certificats de moralité sur application.Les salaires sont de 8600.00, minimum avec $25.00 d'augmentation par année d\u2019expérience.Classes de 30 élèves environ.Situées de 2 à 3% l'église.Bon logement.S'adresser à: Aimé Carrier, sec, milles et de 2 à 4 milles de St-Théophile, Bee Mme Wellie Parent, de Ste- .DECES : Ste-Rose Le 27 juillet, à l\u2019âge de 1 mois et 10 jours, est décédé Jocelyn Auclair, enfant bien-aimé de Met Madame Jean-Paul Auclair, de Ste-Rose.INCENDIE : Le 14 août, Mme Jean Labrec- que fut éprouvée par la destruction complète de ses bâtiments.Le feu avait été mis par la foudre.Les maisons et le garage avoisinants ont été préservés, grâce au concours de pompiers Volontaires.VA-ET-VIENT : M.et Madame Altred Blais et leur fillette, Suzanne, de Sillery, chez M.et Mme Adélard Doyon, pour quelques jours.\u2014M.Germain Poulin, de Saint- Camille, à Ste-Rose, dimanche.GENERAL MOTORS \u2014\u2014Mile Jacqueline Carrier, \u2014MIles Rita et Thérèse Aubin, UNE VACAHTE\u2014 Beauceville, dimanche.A RATIONS BALANCEE: I @ GENE j Pour le marché .Certaines poulettes, mauvali- sos pondeuscs, ot les chapons \\ que vous destines au marché, i demandent une alimentation rpéciale.C\u2019est 1a MOULEE \u201cFEDERAL\" SEMENT qu'il faut.Des milliers d'aviculteurs avisés la préfèrent à toute autre, Faites de même.Si votre marchand ne vend pas les RATIONS BALANCEERS DERAL\", écrives-nous.ATL) FT re SHERBROONE, PQ.D'ENGRAIS- 7) LL ALES COCH de L/Islet, chez M.et Mme Evan- géliste Carrier, ces jours derniers.\u2014Mlle Jeannine Doyon, à Québec, dernièrement.\u2014Mlle Bibiane Doyon et son frère, Roch-Emile, ont quelques jours à Edmunston et abano.FETE-SURPRISE : Dimanche dernier, tous les enfants et petits-enfants de M.Adélard Doyon se sont réunis à l\u2019occasion du 35e anniversaire de mariage de ces derniers.Une gerbe de trente-cinq roses leur ut présentée per leur dernier fils et de magnifiques cadeaux leur / de hydroumatique est facultative à coût additionnel.Humoé \u2014 HPRATAGE oy, 5 UN PRODUIT DB GENERAL MOTORS Entendez-vous l'appel de la grande route?Heureuse la famille qui « répond à cet appe \u201c que amortie par des - ce qu'il y a de | teur de goûter c\u2019est un affranchissement du c dans une Oldsmobile à commande hydraumati- GM*.Car voici une voiture dont les lignes souples et élégantes vous donneront le goût de voyager.Une auto dont la marche est \u2018orts à boudin pour un maximum de confort.Et important\u2014une voiture qui permet au conduc» e voyage au même point que ses passagers! Et c\u2019est grâce à la commande hydraumatique.Plus qu\u2019une vacance, angement de vitesse et de la manoeuvre d'embrayage que vous offre cette commande complètement automatique et entièrement prouvée.La commande hydraumatique vous donne toujours l\u2019engrenage approprié automatiquement.Oldsmobile est la moins chère des voitures à offrir la commande hydraumatique GM*\u2014une des uudes raisons font dire aux gens: \u2018\u2019Olds, la voiture ELEGANTE de l\u2019automobiliste averti!\u201d À vous qui attendez votre nouvelle Oldsmobile-\u2014nous disons merci d'¢ tre of patient .et nous admirons votre sagesse.La demande de l'Oldsmobile à come mande hydraumatique GM est si répandue qu'elle dépasse encore considérablement la production.Ne manques pas de faire vérifier régulièrement votre présente voiture par votre marchand Oldsmobile afin de vous assurer qu'elle vous donnera un service commode pendant que vous attendes.O-847AF Vendeurs : BEAUCEVILLE MOTOR SALES, Beauceville C.-E.DALLAIRE, vendeu CHEVROLET - St-Evariste Station, Front.y : CHEVROLET-OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS furent aussi offerts.Dans une adresse, on souhaita bonheur et longue vie aux jubilaires.\u201cI TAUX SPECIAUX à l'occasion de L\u2019Exposition Provinciale à Québec, P.Q.du 29 août au 7 septembre 1947 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER de Jeudi, te 28 août jusqu\u2019à dimanche, le 7 septembre inclusivement.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit (heure normale) lundi, le 8 septembre 1917.Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents QUEBEC CENTRAL SUPÉRIEURE MILLAGE à SUPÉRIEUR SOReTÉ > ir LES PNEUS DE CAMIONS HI-MILER ALL-WEATHER GOODS YEAR Voici an pneu qui donnera à votre camion un millage supplémentaire et plus de sûreté, à un coût moins Gevé par mille.Les Hi-Miler All- Weather Goodyear sont toujourssûrs, .dans tous chemins .par tous les temps, VOTRE MARCHAND GOOD/ YEAR Adalbert Cliche St-Joseph, Beauce Page 14 LA POLITIQUE - À QUEBEC Deux coopératives d'électricité ont fait parler d\u2019elles, dernièrement : celle de Moncalm Nord et celle du Lac Supérieur, comté de Terrebonne.M.l'abbé J.-Avila Gariépy, curé de la paroisse de St-Emile de Montcalm, a été linstigateur du système d'électrification rurale de sa région maintenant orgu- nisée en coopérative, selon la loi du gouvernement Duplessis.Une rande fête a été organisée a \u2018occasion de la bénédiction officielle de la coopérative qui s\u2019est considérablement développée grâce aux octrois et aux revenus augmentés.Elle compte actuellement environ 800 sociétaires ou abonnés et l\u2019on espère que bien- tô ce nombre atteindra 500.Il y eut fête champêtre au Manoir St- Emile et les invités se sont rendus à Rawdon où eut lieu la bénédiction du réseau.On s\u2019est plu à rendre hommage à M.l\u2019abbé Gariépy, à Me Maurice Tellier, député de Montcalm et Orateur suppléant de l\u2019Assemblée législative, et à l'Office de l'Electrification rurale qui était représentée par M.Rodolphe.Laplante, son secrétaire.Quant à la Coopérative d'électricité du Lac Supérieur, comté de Terrebonne, celle a été organisée par l'entremise et avec l'aide pratique de l'Office de l'Electrification rurale nommée par le gouvernement de l'Union Nationale.Elle a d'ailleurs marché de progrès en progrès depuis s& fondation le 4 septembre 1945.Au début de mars 1946, elle servait ses premiers clients par une ligne de distribution de 12 milles de longueur qui a été depuis lors prolongée dans toutes les directions, avec un total de 275 usagers desservis par 35 milles de lignes électriques.Les extensions se poursuivent graduellement.+.+ + Il faut remarquer avec quelle satisfaction les membres accueillent ce nouveau service indispensable, mais attendu en vain pendant si longtemps, et pour constater à quel point les cultivateurs apprécient les efforts du gouver- Sur une base de milles par dollar, le Goodyear est aujour.d\u2019hui le pneu fe plus économique sur la route.C'est la plus belle valeur d\u2019achat\u2014il donne de beaucoup le meilleur millage! Nous avons des Goodyear de votre eur.Venez aujourd\u2019hui.GOOD/ YEAR J.-A.Bernier Tél.Rural apres er \u2014\u2014 ST-PROSPER, Cté Dorch.Pneus \u2014 Tubes \u2014 Batteries Accessoires tvEZ 1 8 BC DE IA CONDUITE Soyer fousours prudagi RQ) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 nement Duplessis et de l'Office qu'il a créée dans leur intérêt et qui travaille depuis deux ans a établir des réseaux électriques dans divers coins de la province de Québec, apportant ainsi à nos |g régions rurales des commodités de nature à améliorer énormément les conditions de vie à la campagne.Mentionnons qu\u2019à l'assemblée générale où se fit l\u2019inauguration officielle de la Coopérative du Lac Supérieur se trouvaient l\u2019honorable Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, l\u2019hon.juge Thomas Tremblay, président de l\u2019Office de l\u2019Electrification rurale, M.le notaire J.-Léonard Blanchard, député de Terrebonne, M.Jean Michel, président de la coopérative locale, et d'autres personnalités marquantes.L'hoh.M.Barré profita de l\u2019occasion qui lui était offerte pour parler de l\u2019opportunité indéniable de la loi adoptée au bénéfice des cultivateurs, en 1945, par le gouverne- inent Duplessis, et grâce à laquelle le service électrique est maintenant placé à la portée des dériculteurs.Il recommanda aux sociétaires | intérêts, d\u2019être honnêtes et sincé- res envers leur coopérative et le ouvernement provincial actuel qui fait tant pour les aider.L\u2019hon.J.-H.Delisle, ministre d'Etat, a reçu récemment au Palais de Justice de Montréal une importante délégation d'hommes d\u2019affaires venus lui demander sa collaboration dans le but d\u2019obtenir le prolongement de la rue No- tre-Dame Ouest jusqu'à Lachine.M.Delisle a fait remarquer que ce projet était de très grande envergure mais qu'il travaillerait fermement à sa réalisation, en accord avec les marchands qui s'intéressent activement à la vie économique du district intéressé.Il serait peut-être même possible de relier la rue Notre-Dame au boulevard Métropolitain dont le gouvernement Duplessis vient d\u2019entreprendre la construction de la double voie.M.Delisle a affir- de s'occuper de leurs|p politique mais qu'il travaillera uniquement, comme il l\u2019a fait our l'Ecole des Arts et Métiers de St-Henri, dans le bien de son comté et des, comtés avoisinants.Au delà d\u2019une centaine de tracteurs mécaniques sont maintenant activement à l'oeuvre en pays de colonisation, a annoncé récemment l'hon.J.-D.Bégin, ministre de ce département, et accomplissent des travaux motorisés à te ; à Une marche accélér qui aura pour effet de douse y record atteint l'an dernier er donc clair que, malgré cer esprits forts qui font de la nisation de bouche et sur le ole pier, de fagon souve isibla ) : ent nuisi : l\u2019œuvre qu'ils prétendent S un.mouvoir, a, oe le gouvernement \u2014 DINER \u2014 FAUTEUILS \u2014 LES MEUBLES MODERNES ENKG, STE-MARIE, - mé qu\u2019il ne fera pas de cet important problème une question - Cté Beauce mation nécessaire, IL À SU INSPIRER UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE MUSICIENS DU QUÉBEC Witreip PELLETIER, chef d'orchestre de réputation internationale, vit se réaliser l\u2019un de ses rêves les plus chers lorsque fut fondé, en 1942, le Conservatoire provincial de musique et d'art dramatique\u2014la première école du genre en Amérique du Nord\u2014où les jeunes Canadiens doués pour la musique peuvent maintenant trouver toute la for- a A Û = RIVES = A « Das MCh], l= \u20140| SNe Jew LL LECT Sadi Issu d\u2019une famille de musiciens, Wilfrid Pelletier apprit à bonne heure à jouer du piano et autres instruments.À onze ans, il faisait déjà partie d\u2019un petit orchestre attaché à une patinoire.Prix d\u2019Europe en 1914, il étudia à Paris le piano, l\u2019harmonie, la composition.Après son retour, deux ans plus tard, il fut engagé par la Montreal Opera Company.En 1917, il entra au Metropolitan de New-York, où il travailla avec les plus grands chefs d'orchestre du monde.Îl dirigea des chanteurs célèbres, tels que Caruso, Bori, Farrar, Grace Moore.Devenu premier conducteur en 1932, il dirigea ces fameuses \u2018auditions du Metropolitan\u201d\u201d qui permirent de découvrir tant de nouveaux talents.Par l'encouragement qu\u2019il a sans cesse apporté aux jeunes et par sa collaboration active aux organisations musicales de notre province, Wilfrid Pelletier a contribué à créer de nouvelles et fructueuses carrières pour les jeunes musiciens du Canada.Dans tous les domaines\u2014arts, sciences, industrie, commerce\u2014 Sur la scène et à la radio, il a dirigé les orchestres les plus renommés des Etats-Unis.À Montréal, il fut l\u2019un des principaux organisateurs des Concerts symphoniques, des Matinées musicales et de la Société des Festivals de Montréal, puis, plus récemment, du Conservatoire de musique et d'art dramatique.\u201c PUBLIE PAR Motnon* on peut aujourd'hui trouver au Canada toutes sortes de carrières pareillement alléchantes.Riche en promesses, le Canada est aussi un pays riche en réalisation pour tous ceux qui ont du talent, de l\u2019énergie et la volonté de réussir.(tiré d'une série d'articles biographiques illustrant la carrière de Canadiens-françait bien connus dans le domaine des science des arts ou de l'industrie.) \u2019 Québec déploie un Loo OS pou: se \u20ac activité yet sidérable dans le byt Tonk co: dau! nouveaux territoires aux dé d vient cheurs.étr yon ,Ç \u2014 tuen \u2014 cone.Réalisez votre rêve d\u2019un foyer confortable der attrayant.able et prudt CHESTERFIELD \u2014 CHAMBRES A COUCHER \u2014 SALLE à LAMPES \u2014 STUDIOS, I°rC - Egalement un beau choix de refrigérateurs, lessiveuses radios, etc.Te Venez nous rendre une visite et examiner les meubel ani feront l'orgueil de gens de bon goût.am wwe L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 La Ligue tente présentement de faire accepter par le gouvernement que tous les nouveaux chauffeurs soient obligés de posséder un diplôme de cette école.D'autre part, on songe à organiser des cours semblables dans les centres les plus importants de la province.Le cours sera préparé pour l'élément de langue anglaise avant la fin de l\u2019année.UN RECORD ?L'afflux de visiteurs, tant canadiens qu'américains, à cette frontière aux décors naturels de renommée mondiale dépasse toutes les prévisions établies avant la saison, selon une déclaration émise aujourd\u2019hui même par I'hon.Charles Daley, ministre du Travail de l'Ontario et président de la Commission des Pares de Niagara.M.Daley avait déja prédit que ~\u2014 \u2014 - ar l\u2019Instit ee LÔME A TOUT itiation au Vora Québec pour cours: 1o Qualités et aptitudes; ler |.IN DIP les auspices de la Ligue de sao\u2019 20 Mécanique; 30 Energie élec- he CHAUFF EUR rité de la province 3 Québer trique; 40 Démarrage Set em- Iain, NOUVEAU Le cours ne comprend ; brayage; So Conduite; 60 Frei- \"an lement le côté théori pas seu-|nage; 70 Lois de la circulation: lee \u2014\u2014\u2014 hai ¢|conduite d'une aut que de la|8o Entretien: 90 Responsabilités: bn ontréal sera prochainemen démonstrati automobile; des|100 Défectuosités et A pre] doté d\u2019une école d\u2019entraînen.ent la ville rations pratiques, de par|la fin de chaque Jecon pannes, wo Ql So les nouveaux chauffeurs) bo ee de rentes Sous la|tionnaire approprié permet de vl po mobiles La dernière.main surveillance \u20ac e professeurs ex- vérifier le degré d'adaptation des rip nt d'être mise à la prépara- Dera au ee sinicre partie occu-|élèves à mesure que le cours ie i 25 dix leçons qui consti- ra aU tha S les trois quarts du avance, en attendant qu'ils pas- , t un résumé de rent 0 ; se Un simple à sent l'examen final à la fin du s que - coup d'oei i \u2014 connRISS a ours compétents et|titres de ces leçons don Sur Jes cevro Les Cat heureux 6.der les ch él idé ; nnera une vront un certificat de compé- M rudents.Le cours sera donné idée assez juste de la qualité du tence.pe uno 2 4 intention de se procurer automobile que l\u2019on i - A «A REGAL fera toujours les délices de vos convives, ra sur des blocs et, une fois dé.C commandez-la chez votre restaurateur\u2019 capotée, on s'en servira pour C.î - _ montrer aux élèves le mouve- Crême Glacée Regal Ment des différentes parties de Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE pomabile.fé .s les conférenciers \u2018ont Thetford Mines, P.Q.des diplomés du cours récente ment donné par le professeur ; - Amos-E.Neyhart, des États-Unis.e Es 1946, bien qu'il ft difficile d'obtenir le nécessaire, The Shawinigan Water and Power Company a posé 600 milles de lignes électriques en des régions qui n'avaient jamais cu d'électricité.Au cours de la même anrce, on a préparé en outre 500 milles de poteaux, complètement pourvus de leurs accessoires.Ces 500 milles de poteaux reçurent leurs fils et \u2018entrérent en service pendant l'hiver de 1946-47.Page 13 Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.ere l'on établirait un nouveau record.Or, aprés avoir pris connaissance des statistiques pour la première moitié de la saison, le président du système de parcs publics d'une superficie de 6,000 acres a comflance, cette année, en I'établissement d'un record qui dépasserait- tous les chiffres d'a- vant-guerra Comme indice, M.Dale la popularité du tunnel Table Rock qui s'étend à 600 pieds au centre de la chute Canadienne du Fer à Cheval, à 120 pieds au- dessous du lit de la rivière.Le tunnel a jusqu'ici reçu 20,000 visiteurs de plus qu'en 1946, et l\u2019on estime à plus de 1,000 personnes la moyenne quotidienne de ceux qui le parcourent.citait L'après-midi, on aperçoit toujours des permis d'automobiles de presque tous les Etats américains et provinces du Canada au pare de la reine Victoria, foyer du réseau de pares d'une longueur de 35 milles.M.Daley ajoutait que l'on peut compter - plus d'automobiles dans le parc que jamais auparavant.À l'entrée principale, on a déjà enregistré l\u2019arrivée de 10 voitures à la minute, un après-midi, sans tenir compte des deux autres entrées ct des piétons.Malgré does rumeurs d\u2019ailleurs sans fondement, les \u2018visiteurs trouvent toujours un service d'hôtellerie adéquat à Niagara Falls.Les promenades scéniques sur le boulevard sont fort populaires.Aujourd'hui, sur une nouvelle distance de 1100 milles, l'énergie électrique à bon marché apporte confort, loisirs, commodité et bien-être à des centaines de gens.Nulle autre commodité n'est un serviteur du peuple plus fidèle, plus utile, plus économique.Sur la ferme, au foyer, partout et toujours, l'électricité est à votre service.La \u2018Shawinigan\u2019 est aussi à votre service.Les 1100 milles dont il est ici question ne sont qu'une partie du programme d'électrification rurale de la \u2018Shawinigan\u2019.SHAWINIGAN CHEMICALS p\u2014 ¥ QUEBEC POWER COMPANY filiales of subsidinires Maladies du Rectum Traitement au bureau, sans arrét des occupations, sans cht rurgie ni électricité, Procédés absolument sérieux.Détails sur demande.Dr L.G.Perrin 34 rue Du Pont, - Québec Offre Spéciale Nous avons en magasin laveuses et un beau choix de prélarts.Machines à coudre reconditionnées Prix spéciaux pour marchands.Livraison immédiate Roy & Frères Marchands de Meubles ST-PROSPER, Cté Dorch.Tél, 51 mr.anrrerenreenennennnrerr TAUX SPECIAUX à l'occasion de la Grande Exposition de l\u2019Est du Canada à Sherbrooke, P.Q.du 23 au 30 août 1947 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER de vendredi le 23 août jusqu\u2019à samedi le 80 août inclusivement.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit (heure normale) lundi le ler septembre 1947 Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.Québec Central WRRRRRRRRRRRRRRNAR Poge 16 De retour Il nous fait plaisir d'annoncer que Mile Germaine Beaulieu, érant du magasin Chez Jos.'g., est de retour a St-Geor- ges, après une délicate opération la gorge, subie à l'hôpital St- Charles de St-Hyacinthe.Après un mois de convalescence sous les soins de son médecin, le Dr Jules Morin, elle a bénéficié d'un long voyage de trois semaines, visitant les provinces du Nou- veau-Brunswick, notamment les villes d\u2019Edmunston, Fredericton, St.John et Moncton, jusqu'à Sackville, de là prenant le bateau à Cape Tormentine, elle traversa l'Ile du Prince-Edouard afin va passer une fin de semaine à la plage de Summerside.BLOCS DE BETON De qualité (SUPER-VIBRES) De plus haute résistance De plus basse absorbtion.Grande quantité en réserve pour toute construction.J.-A.TURCOTTE, ST-GEORGES-EST, Cté Beauce, P.Q.Tél, 222 août, sept.oct L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 TRANSACTION : Ensuite, elle visita la ville de Charlottetown; elle s'arrêta à la chambre des Pères de la Confédération, s\u2019inscrivant dans le livre d\u2019or des invités.De Pictou, elle traversa sur bateau à Caribou, Nouvelle-Ecosse, se rendant dans la ville de Truro et finalement à Halifax.Mille Beaulieu a assisté à un concours de pêche au tuna, poisson pesant de 650 à 700 livres.Elle assure les amateurs de pêche qu\u2019au Cap Breton, ils font des captures surprenantes.Qu'on s\u2019assure d\u2019abord d\u2019un bras bien solide, car la bataille est longue et fatigante.Comme dernière fin de semaine, notre voyageuse, traversant les lignes à St-Stephen, N.B, s\u2019est rendue à Old Orchard, Maine, passer cinq jours.ST-HONORE (Mme Nap.Lambert) TRIDUUM : ( Dimanche dernier, il y eut un triduum dans notre paroisse, pré- ché par le Rév.Père Télesphore Lacroix, o.f.m.On s\u2019efforça surtout durant ces trois jours de prières de montrer les grandes vertus de S.François et de parler sur nos devoirs à accomplir en pratiquant les commandements de Dieu et aussi à faire entrer de nouveaux fidèles dans la confré- ATTENTION \u2014 Nous sommes à fournir matériaux de construction, ferronnerie, papier à couverture, à lambris, blocs de ciment, amiante, etc.MICHEL-ANGE BOURQUE, Marchand BLVD DIONNE \u2014 Tél.407 \u2014 ST-GEORGES-OUEST rie du Tiers-Ordre.Plusieurs ont votre disposition pour vous COUPONS et MARCHANDISES t tissés à a main Matériel pour MANTBAUX et COSTUMES de dames, HABITS BAS pure laine et FOULARDS d'enfants, SPORT-COATS, etc.pour dames et messieurs.Nous sollicitons votre digne patronage Les Tricots et Tissus de la Chaudière Enrg.Tél.399 (VOISIN DE VEILLEUX, Du Manufacturier au Consommateur ! Eliminez les profits des intermédiaires en achetant vos meubles directement de L\u2019'AMI DU FOYER ENRG.Une industrie nouvelle capable d'alimenter le district en fait de SFTS DE CHAMBRES A COUCHER AMEUBLEMENTS DE BUREAUX Et tout autre ameublement fait sur commande.REPARATION ET REMBOURRAGE \u2014 VENTE ET ACHAT DES MEUBLES USAGES.L\u2019Ami du Foyer Enrg.(Odilas Quirion, prop.) Tél.280 Îère Avenue Saint-Georges-Est, Bce BOURQUE & MORIN) répondu à l'appel du Rév.Père, cop mardi soir, on clôturait le tout en commençant par la réception aux fideles du cordon et du scapulaire et tous donnérent leurs noms et promirent de suivre les règles telles qu \u2018ordonnées durant ces jours de priéres.Après la clôture du triduum, le Rév.Père rassembla, à la sacristie, tous les membres du discrétoire chez les dames, Mme Alci- de Campeau, présidente, Mme Amédée Racine, vice-présidente, Mile Bernadette Grégoire, secrétaire, Mme Cyrille Beaulieu, trésorière, Mme Napoléon Lambert, maîtresse des novices, les conseillères, Mmes Jean Gaboury, Pierre Champagne, Narcisse Jobin, Léopold Poirier, Philippe Drouin, Emile Carrier, Alphonse Perron; chez les hommes, M.Rémi For- tier, président, M.Wilbrod Bro- chu, maitre des novices, les con- sa terre a M.Josaphat Blais, de St-Benoît.VA-ET-VIENT : Damien, a passé un mois en visite chez M.et Mme Jos.-À.Lapointe.Montréal, passe en visite amis.Québec, a passé quelques en visite chez M.et Mme léon Lambert.et leurs enfants, Paul et Léonard, sont allés à St-Odilon de Cram- bourne, dimanche dernier, en visite chez M.et Mme Lawrence Colgan.M G \u2014Mme Gaudi fillette, Madeleine n° eu TE passent quelque temps en 6 Lic chez M.Uldéric Blais et ch he et Mme Charles Roulea zM \u2014MM.et Mmes G pointe et Gérard Sores i lés à Bristol, les Mme Georges To invités de M.\u20ac | M.Adjutor Veilleux a vendu M.Philippe Bilodeau, de Saint- - ea.\u2014M.Arthur Lac, a passé Rouleau, de Lon ng arents, M.et eau.COMMUNISTE ALLEMAND Francfort.\u2014 \u2014 Emil C - communiste et éditeur du Fra furter Rundschau, le journal au plus fort tirage, Publié dans la zone américaine, a été démis de ses fonctions par le Bouverne- ment militaire américain, \u2014Mlle Lucienne Boutin, de quelques jours es parents et un mois chez Mme Charles Rou os chez de ours apo- \u2014M.Uldéric Labrecque, \u2014M.et Mme Emilien Poirier Marie-Anne Létourneau, survenu vendredi dernier, à l'hôpital de I'Enfant-Jésus à Québec, à l\u2019âge de 52 ans.Il laisse, pour le pleurer, son épouse et neuf enfants, M.Dominique Champagne, de Mégan- tic, MM.Henri-Paul, Lauréat, Roland, Raoul, Benoît, de Saint- Honoré, Milles Isabelle et Noëlla Champagne, de Montréal, et Thérèse, de St-Honoré; son père et sa mère, M.et Mme Odias Champagne; sa belle-fille, Mme Dominique Champagne; ses frères, MM.Pierre, Honoré et Georges Champagne, et un grand nombre y \u2014 St-Georges-Est RENDEZ-VOUS CHEZ : Construisez avec des matériaux dé qualité CIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT \u2014 BRIQUES \u2014 TERRA-COTA CHAUX \u2014 TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAPIERS A LAMBRIS ET A COUVERTURE \u2014 BARDEAUX D'AMIANTE.FINITION D'INTERIEUR PLANCHES MURALES \u2014 PORTES \u2014 MOULURES ASSORTIMENT COMPLET DE PLOMBERIE FERRONNERIE \u2014 VITRES, ETC.Fernand Plante Enrg.GROS ET DETAIL | St-Georges-Est, Bce \u2014 Tël.462-s-2 \u2014 1ère Ave UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE ALFRED QUIRION, gérant = Représentant des Peintures: CELLO-NU PLASTIC-COTE d\u2019autres parents, A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sin- ceres sympathies.Armes à feu.Moteurs à gazoline pour canots.Cannes de bambou, etc.Remontage et réparation de raquettes de tennis.M SPORTIFS VENEZ ENCOURAGER UN DES VOTRES.PAQUET sporti Sporting goods St-Georges-Est, Edifice Marché Central, Jean-Eudes PAQUET, Propriétaire Bce LES PLUS ROBUSTES DES PNEUS De CAMIONS © Solidement construits de grosses cordes de rayonne\u2014 avec gros blocs robustes de semelle\u2014les pneus Dominion Royal sont constitués pour les plus lourdes tâches de camionnage.Voyez-nous pour tous vos besoins de pneus.296F J.-W.MORIN, Garagiste \u2018ST-GEORGES Tél.194 LIMIT nd LAGS nd four ce quil lui faut cost .la Glace de Sécurité High-Test.Faite spécialement pour pare-brise.Inécla- table.Polie pour assurer le minimum de distorsions et le maximum de vision.DUPLATE TUFLITE \u2014Venez nous voir pour l'entretien de vos GLACES D'AUTOS\u2014 AUTOMOBILISTES Vos vitres d'automobiles et de camions sont cassées ou fendillées?Nous pouvons facilement les remplacer par du verre de sécurité pour les autos de promenade et par du verre trempé pour les camions.N'importe quelle marque et grandeur.Pour autos usagés, nous avons du verre plus commun (cristal).» Notre assorti ment est au complet.Nous nous ocoupons aussi de débossage, peinturage DUCO & DULUX, posage de phares, miroir, \u201cGrill Guard\u201d taple de caoutohouo et de turquié, couverture de sièges, eto.Posage de caoutchouc sur roues de voiture (traction animale) \u2014 service rapide Garage François Dubé 65, rue Principale, - ST-GEORGES-OUEST, Beauce 4: .pour fenêtres d'autos.5 fois plus forte que la gloce ordinaire.Résiste a l'usage dur et donne le maximum de protection e* de sécurité! Tél.garage : 137 \u2014 Tél.résidence : 136 | seillers MM.Joseph Vaillan- \u2014 Les court, Philippe Drouin, Siméon GARAGIST timbr achance, Emile Carrier, Honor ES Lapointe.RA N C O U RT & F | LS Albert Ranc ourt, ee NAISSANCES : p.sile, Marie, Suzanne, Diane, fille de Réparet ne générales.SPECIALITES : freins et moteurs mis à sociét M.et Mme Henri-Louis Breton.\u2014 Pneus \u2014 \u2014 Station de gaz.lectio Parrain et Marraine, M.© Mme St-Georges-Est, Cté Beauce Bu imé Bureau, de , , grands-parents de l'enfant.MI-CHEMIN ST-GEORGES - ST-COME {mb \u2014Marie, Yvonne, Dolores, fille| Te ceme de M.et Mme Nazaire Bégin.j ; Parrain et marraine, M.Irénee 2 au] Boucher et Mlle Bernadette Bou- \"I \u2019r Ce cher, oncle et tante de l\u2019enfant.d d SPORTS\" | à Marie, Denise, Réjeanne, fille \u20ac ren ez- -YOUS es À Jean e M.et Mme Léonidas Breton.Parrain et marraine, M et Mme Je suis heureux d'annoncer à tous mes Loh Athanase Breton, oncle et tante nombreux clients de la Beauce, que ; ford de enfant.je suis en mesure de faire toutes les ud Nous avons le regret d\u2019annon- réparations de leurs articles de sport.Co cre le décès de M.Joseph Cham- BE ot pagne, époux bien-aimé de Mme Spécialités: \u2014 M Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER \u2014\u2014 grations générales \u2014 Ou- | A garanti.Spécialité: Mon- li \u2014_\u2014_\u2014 Q £3 L'ECLAIREUR Tél.381 PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER 80, rue Prineipale, Se-Georges-Oueat | ro \u201cBulova\u201d et diamant \u201cBlue- i h | Plemberie, hinge « ete.peti EB 5 ST-GEORGES TH Su jère Ave.Tél.382 St-Georges-Est Proc 3 oo 2e \u2014 SECT | O N DE ex vos commandes tout suite SENSED.~ Roger BOLDUC, rédacteur (ub Philatélique \"St-Georges\"\u201d SECTION JUNIOR Les jeunes collectionneurs de timbres de St-Georges de Beauce se sont réunis jeudi soir der- pier, le 21 août, à la Salle Paroissiale, pour jeter les bases d'une société philatélique pour les collectionneurs de 10 à 16 ans.But: Se connaître, se distraire.sinstruire, échanger leurs timbres en doubles, pour l\u2019avancement de leur collection.Direction : Président, M.Jean- Claude Poulin; vice-président, M.Jacques Paquet; sec.-trésorier, M.Jean-Jacques Lemieux.Mem- pres: MM.Roland Giroux, Guy Labbé, Gaston Lemieux, Valérien Pomerleau, Pierre Poulin, Jean- Denis Sévigny, Paul-Aimé Thi- baudeau, Jules Veilleux.Contribution : La contribution est de 25c par année, payable au \u2014t secrétaire qui remettra une carte de membre.Tous ceux ou celles qui veulent faire partie de ce club, devront donner leur nom au secre- taire, M.Jean-Jacques Lemieux.Les réunions auront lieu, une fois le mois, à la Salle Paroissiale, et les membres seront avisés par le secrétaire.Ce Club, pour cette année, est exclusivement pour les jeunes collectionneurs de St-Georges.Si d\u2019autres clubs similaires existent ou se forment dans d\u2019autres paroisses des comtés de Beauce, Frontenac et Mégantic, il y aura possibilité de faire une affiliation de ces clubs, d\u2019ici un an, à la Société Philatélique des Erables (Section Senior) qui a été fondée le 9 juin dernier, à Thetford Mines, pour les trois comtés de Beauce, Frontenac, Mégantic.district, que je viens d\u2019ouv Nouveau GARAGE Après avoir été gérant et administrateur du Garage W.Morin de Saint-Georges, pendant plusieurs années, je suis heureux d\u2018annoncer à tous mes anciens et nombreux clients de Saint-Georges et du UN GARAGE Ayant comme mécanicien, Monsieur Oram Poulin Je profite de la circonstance pour vous inviter à venir nous rendre une visite rir PREMIE disposition, soit pour DEPUIS NOTRE OUVERTURE DU Nous sommes en mesure de donner entière satisfaction.Un personnel compétent sera à votre tantes ou revision de votre auto ou camion.Huilage, graissage, accessoires, pièces de rechange, etc.R AOÛT vos réparations impor- Livraison immédiate.Fait Nous sommes à votre semaine.Sur demande SERVICE DE GARAGE + Station St-Georges-Est, ge, CULTIVATEURS, INDUSTRIELS Jeep Willys plus encore, soit comme camion ou passager.Demandez une démonstration, et vous serez êmer- veillés de f6 puissance et du rendement du \u2014JEEP WILLYS\u2014 Ce JEEP est aussi une nécessité dans l\u2019industrie forestière et sur la ferme.les lieux.Comptez sur notre bon service.JOUR ET NUIT F.DROUIN et O.Garagistes et vendeurs d'autos 2iéme Avenue \u2014 Tél 84 le travail d\u2019un tracteur et disposition 6 jours par nous nous rendrons sur REMORQUE DROUIN POULIN, props.SHELL Route Nationale 23 © - Carnet | Mondain À M.et Mme Adélard Morin, de Jonquière, visitaient récemment des.parents et amis dans notre ville.\u2014M.Philippe Poulin, B.S.A, et Mme Poulin, de Montréal, ont passé quelques jours de vacances à St-Georges, récemment.\u2014MM.Paul et Raoul Roberge, de Québec, visitaient des amis de St-Georges, au cours de la semaine dernière.\u2014Mlle Gisele Laflamme est retournée a Thetford, aprés un bref séjour parmi nous.\u2014Les quelque quarante étudiants qui s\u2019étaient rendus dans le Maine pour la récolte des fèves sont revenus parmi nous pour terminer leurs vacances.\u2014M.Jean Perreault, de Thet- ford, visitait des amis de notre ville, en fin de semaine.\u2014M.et Madame A.Poulin, de Mégantic, étaient en promenade chez des parents, dimanche dernier.\u2014Mlle Gaétane Pépin, de Mé- gantic, a passé une huitaine de jours chez ses cousines, Milles Gemma et Louisette Pépin.\u2014M.Gilles Demers, de Sainte- Anne de Beaupré, était récemment en promenade chez des amis de notre ville.\u2014M.Léo Royer, de Montréal, était dans notre ville, par affaires, au cours de la dernière semaine.\u2014M.Wallace Landry, de Saint- Hyacinthe, et son amie, Mlle Germaine Beaulieu, de notre ville, étaient, dimanche et lundi derniers, à Montmagny, à l\u2019occasion du 80e anniversaire de la Compagnie Bélanger.Ils visitèrent aussi M.et Mme Ph.Beaulieu, parents de Mlle Beaulieu.\u2014Etaient de passage à Saint- Georges pour les funérailles de Mme Geo.Roy: M.et Mme E.Caron, Mme Odilon Parent, Mlle Florentine Caron, de Montreal; Rév.Père Clément Paquet, O.P., de Fall River; M.l'abbé Marc- André Poulin, de Montréal; M.et Mme Raoul Poulin, de North Grafton; M.et Mme Florian Morin, de Mégantic; M.Henri Gosselin, de Bishop's Crossing; Mme Jos.Roy, de St-Ephrem; M.et Mme Mathias Morin, de St-Mar- tin; M.Emery Poulin, M.et Madame Roland Poulin, de St-Mar- tin; MM.Emile Paquet, Siméon Paquet, Mme Demers, MM.Paul Emile Létourneau, Raoul Létour- neau, de St-Côme; Mme Thomas Breton, M.et Mme Raoul Breton, M.et Mme Zéphirin Bail- largeon, M.et Mme Guy Baillar- geon, Mlle Bernadette Baillar- geon, de St-Benoit; Garde Paula Baillargeon, de Québec; M.et Madame Jean Nadeau, de Shenley; M.Georges Poulin, M.Henri-Ls Poulin, Mlles Suzanne et Lucien- ne Poulin, de Beauceville, M.Hormisda Grondin, Mme Onési- me Pomerleau, M.et Mme Léon Roy, de St-Gédéon; Mme Gau- dias Caron, MM.Benoît et Bruno Caron, Milles Rita, Solange et Gisèle Caron, de Mansonville.\u2014M.et Mme Wilfrid Paquet, M.et Mme Adelbert Giroux et Walter Bégin sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, en fin de semaine, par affaires.TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté.Soudure à l'électricité ou au gaz LAURENT VEILLEUX SOUDEUR Rue St-Aubert, ST-GEORGES-0 (A proximité de la Coopérative Agricole) Travaux d'aqueduc La Cie d\u2019Aqueduc de St-Geor- ges continue ses travaux d'envergure en vue d'aller chercher l'eau à St-Georges-Ouest._ Depuis plus d\u2019une semaine, les ingénieurs s\u2019efforcent de dévier le courant de la Chaudière pour permettre la pose des tuyaux sous le lit de la rivière.Favurisée par un niveau d'eau extrêmement bas, il est probable que d'ici quelques jours, ce travail sera complété et le contact fait avec le système d'aqueduc de l\u2019ouest.NOTRE En attendant, les riverains peuvent contempler le fond de la rivière Chaudière, spectacle rare s\u2019il en est.NOUVEAU SUPÉRIEUR Par décision de Mgr l\u2019Archevêque, M.le chanoine Elzéar Parent, supérieur de l'Ecole Apostolique de IÆÉvis, vient d'être nommé supérieur du séminaire de St-Georges, en remplacement de M.l'abbé Joseph Lacroix.M.le chanoine Parent est l\u2019ancien supérieur du séminaire de Saint- Victor.e SERVICE DEVISE e SATISFACTION © COURTOISIE .Le Nettoyeur Idéal Est à votre disposition pour faire votre PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE Zième Avenue, rue Outillage moderne \u2014 Personnel compétent à votre service.Sur demande nous nous rendons sur les lieux.Le Nettoyeur Idéal St-Georges-Est, - Cté Beauce Rolond \u2014 Tél.117 Rue ST-ANTOINE, HEUREUSE NOUVELLE Le Salon de Modes Chez JULIENNE Enrg.est à s\u2019installer de nouveau a son ancien poste d\u2019affaires Edifice Gaston Gagnon ST-GEORGES-EST Suivez l'annonce dans ce journal pour la date de la réouverture.y Tournoi double au tennis Le tournoi masculin pour équipes de double continue de susciter beaucoup d'intérêt dans les milieux sportifs, spécialement parmi les nombreux amateurs de tennis.; A date (Indi soir, 25 août), la première ronde est entièrement terminée et on s\u2019attend de finir la série dans le courant de la semaine.Les premiers jours ont été fertiles en exploits de toutes sortes L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AOÛT 1947 et même en surprises.Les champions de l'an dernier, MM.Edwin Gendron et Ls-Ph.Gagnon devront faire face à l\u2019équipe Charles et Jacques Godbout en quart de finale.Des connaisseurs affirment que le trophée changera de mains cette année, mais les champions entendent bien conserver cet honneur.Nous donnons plus bas les résultats des rencontres de la se- LINGERIE DE SECONDE MAIN ACHETONS et VENDONS complet pour homme, pantalons, marchandise militaire, etc.Nos prix sont avantageux Gilbert & Frère, (En urrière de la Cie Légaré) ST-GÉORGES-EST AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 SHERBROOKE SERVICE DEUX FOIS PAR JOUR, TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Y COMPRIS LE DIMANCHE.Les personnes qui voyagent à THETFORD ou autres endroits dans les cantons de l'Est trouveront plusieurs avantages on utilisant ce service d'autobus.ST-GEORGES (Hôtel National) Départ Arrivée 7.50 hres am.\u201411.45 hres a.m.{ 7,50 A.M.4.15 hres p.nm.\u2014 8.15 hres p.m.4.153 P.M, Evitez la foule des fins de semaine, en voyageant au milieu de la semaine.POUR INFORMATIONS, THIBAUDEAU & FRERE ENR.C.P.130 Tél.248 MONTREAL, SHERBROOKE, SHERBROOKE (Marché Landsdowne) Départ Arrivée 11.45 A.M.8.15 P.M.ADRESSEZ-VOUS A : ST-GEORGES, Beauce Nr donner entière satisfaction pour L'Usine Mécanique Rhéaume A LA DISPOSITION DE TOUS NOS INDUSTRIELS En plus de tous les travaux et réparations de soudures électriques ou au gaz, nous sommes en mesure aujourd'hui de vous tous vos travaux mécaniques.maine dernière.Seize équipes ont pris le signal du t, l'heure actuelle, six seulement restent en lice.Première ronde Gendron-Gagnon défont Gil- bert-Dionne : 6-1, 6-3.Godbout-Godbout défont Bolduc- Rodrigue : 6-2, 6-2.; Hébert-Pelchat défont Thibaud.-Nadeau : 6-4, 6-1.20 Cloutier-Poulin défont Gigue- re-Giguère : 6-3, 6-3., Roberge-Poulin défont Côté- Morissete : 6-4, 6-1.Dechêne-Dutil défont Gendron- Veilleux : 6-3, 3-6, 7-5.Fortin-Rhéaume défont Bolduc- Veilleux : 6-3, 6-3.Gagnon-Dulac défont gnan-Joubert : 6-2, 6-4 Seconde ronde (quart de finale) José Roberge-Louis Poulin aé- font Geo.M.-Dechéne et Roger Dutil : 6-0, 6-4.Gaston Gagnon et Léopold Dulac défont Richard Fortin et Clément Rhéaume : 6-4, 8-6.+ NAISSANCE M.et Madame Raymond Bégin (Adrienne Pépin) annoncent a leurs parents et amis la naissance de leur second enfant, un fils, né le 3 août et baptisé le 4, sous le prénom de Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Pépin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Adrienne Poulin, amie de la famille.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme Adélard Veilleux (Irène Landry) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 19 août et baptisée sous les prénoms de Marie, Denise, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Lessard, oncle ct tante de l'enfant.Nos félicitations.Cari- TOUR 12 pds Boye et Emmes pour réparations importantes.\u2014 TOUR 4 pds Logan pour réparations difficiles et minutienses.\u2014 PLANEUR 24 x 24 x 6, marque Smith.\u2014 PRESS DRILL \u2014 SCIE à fer, Bench \u2014 GRINDER \u2014 \u2018\u2018Meule emery\u201d.SABLEUSE et POLISSEUSE.A vendre Emplacements à vendre à St-Georges-Est, Bce (Près du Centre Sportif) | Toutes ces machineries sont motorisées individuellement afin de donner un meilleur et prompt service.Nous avons toujours en magasin un assortiment complet de matériaux, FER ANGLE, COLD RODED, PLATES, SHAFT, etc.Confiez-nous tout de suite vos réparations et soyez assuré de recevoir un excellent travail de la part d'un personnel expérimenté L\u2019USINE MECANIQUE RHEAUME Albéric Rhéaume, prop.\u2014 Germain Rhéaume, machiniste \u2014 Romuald Rhéaume, soudeur rs ere des conditions très avantageuses, situés entre la manufacture de Baillargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, Cour à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél.162-s-2, Saint-Georges-Ouest lère Avenue | us sep SORTE UP LES ARMORIZED DUR LE AL RON TION og \u201cIl est plus facile de payer à notre façon\u201d PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD Les plus grands bijoutiers vendant à crédit de l\u2019Empire Britannique.Meontres Bulova, Crest, ete.(Garantie 5 ans) Coutellerie Rogers 1881, (3 facons le paiement) CLERMONT VEILLEUX, 3! M.ALBÉRIC RAINVILLE Ssh Réjean et Armel EST DÉCÉDÉ À 86 ANS \u2014 ; M.et st: Enfants M.Albéric Rainville, époux de (Rita Lampame Léonidas Bre, feu Anna Fortin, de St-Prosper,| Beauce, annonce a St-Honoré : a leurs.rents et amis la naissance 7 petite soeur, née le 16 ; = iL et + le meme jour, sous les po jeanne, Denise, p| rain et marraine, M.et Ma Athanase Breton, oncle a de l'enfant.\u2018an Nos félicitations.NOTE SOCIALE Mme Joseph Poulin Mme Eugène Fluet et leurs Marquis et Régent, tous de su Georges de Bce, étaient ep p, menade, semaine dernien chez M.et Mme Wilfrid Mec de Salem, Maine, et chez Me ; e ina Pouli iso Mime, (Sin ulin, de Lewis d est décédé a Ste-Marie de Beauce le 24 août, à l'âge de 88 ans.Ses funérailles eurent lieu à St- Prosper, hier, le 27, à 9 heures, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Les restes mortels du défunt ont été exposés à St-Georges, chez M.Adélard Rainville, fils du défunt.M.Rainville laisse quatre fils : Honoré, de Lewiston, Me., Joseph et Adélard, de St-Georges, et Rosaire, de St-Prosper; deux filles: Mme Napoléon Turcotte, de St- Prosper, et Mme Albany Tremblay, de St-Philibert; une soeur, Mme Johnny Morin, de St-Pros- per: un beau-frère, M.Johnny Dumas, de St-Côme, ainsi \u2018qu\u2019un grand nombre d'autres parents.L'Eclaireur présente ses profondes cezfoléances a la famille Rainville à l\u2019occasion de ce denil.ii © Les pavés brûlants font dommage aux pneus .soyez sur vous gardes! Laissez-nous inspecter vos pneus pour voir s\u2019il y a de légères blessures .cela pourrait vous éviter de graves ennuis et de fortes dépenses.Nous n\u2019employons que les méthodes et les matériaux approuvés par l'usine Goodyear.RÉPARATION ET VULCANISATION SPÉCIALISÉES GOODS YEAR Charles Gagnon VALLEE-JONCTION, Cté Beau § ear