L'éclaireur, 25 septembre 1947, jeudi 25 septembre 1947

[" meilleu: ole : te Moy, ampagn- Jobin erreault mon: arochell.ine Be.erreauit Drouin Marcoux Uppé Six et a \"CON.i | i H drons .d de res Que.ic j ans wf du Ga.[trigues, lustres uelques a yeuses Electric Bee \u2014\u2014\u2014 \\venue memes LHFS ilette ceintir] _\u2014 Tir les ler 060s.7] à 41 Cour dar en Sonate Weal Erdale Broker 323, Blvd Charest \u2014 Québec a UECLAIREUR| EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariée vene me rendre une visite, Montres, bagues.bljoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation.ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.156 VOL.XXXIX \u2014 No 51 Les Maires des municipalités du district, au congrès de Cantons de l\u2019Est.\u2014 Tous les industriels, \u201cLA FORET QUEBECOISE\u201d sont invités à se rendr ville, le 3 octobre prochain.|u> organisateurs du congrès de cette association, sous la présidence de M.Séraphin Bolduc, de Beauceville, invitent tous les abonnés à la \u2018Forêt Québecoise\u201d à assister au 5e congrès annuel de cette association, qui sera tenu à Drummondville, le 3 octobre.Des invitations n\u2019ont pu être faites à chaque abonné en particulier; tous sont invités par la voie de notre journal.Cette année, tous les maires des différentes municipalités sont également invités.La cause forestière intéresse les corps publics, et tout particulièrement les conseils des villes et villages.Le thème du congrès : \u201cLe reboisement\u201d, doit inciter les cultivateurs, Industriels et autres à réa- liser l'importance qu\u2019il y a, présentement, de s\u2019intéresser à reboiser les terrains incultes.La semaine dernière, nous vous apprenions que l'honorable J.-H.Bourque, ministre des Terres et Foréts, sera le président d'honneur.Nous apprenons, du bureau de Sherbrooke, que d'autres personnalités assisteront aussi à ce congrès: M.G.-Octave Poulin, député de la Beauce, M.Ludger Dionne, M.P., de St-Geor- ges de Beauce, M.Georges Ma- heux, i.f., président provincial de l'Association Forestière Québe- coise, M.Henri Kieffer, chef du Service de la Protection, du Gouvernement provincial, M.Roland Deschamps, chef du Service Forestier, M.Edgar Porter, prési- + l\u2019Association Forestière des toutes les personnes abonnées à la revue e au Congrès de Drummond- dent de l'Association des Inge- nieurs-Forestiers de la province, M.Avila Bédard, sous-ministre des Terres et Forêts, M.Omer Lussier, i.f., de Québec.Tous les directeurs de l'Association Régionale: MM.Alphonse Guimont, de Beauceville, du Bureau des Renseignements Forestiers, Léo- pold Plante, Henri-R.Renault, Louis Bolduc, E.G.Cathcart, gérant de John Breakey, G.-M.Stearns, président de Lake Me- gantic Pulp Co., Mégantic, Paul Cliche, de Megantic Manufacturing Co., Elodien Duclos, de Mé- gantic, et d'autres dont les noms nous seront connus la semaine prochaine.Le congrès s'ouvrira à 9h 30 (suite à la page 13) $1,500.00 pour Georges Thill salle du collège du Sacré-Coeur de Beauceville sera prête pour recevoir le premier ténor de l'Opéra de Paris, le 7 octobre.Daucuns se demandent avec raison comment des impresarios peuvent arriver à présenter à Beauceville, le 7 octobre prochain, un artiste de la trempe de Georges Thill, premier ténor de l'Opéra de Paris.Ils ont raison de se poser ce point d\u2019interrogation.Ils ont d'autant plus raison de le faire que Thill est un des chanteurs dont le cachet est le plus clevé.En effet, cette gloire de la vieille France, dont la car- ricre fut tout simplement étincelante.exige habituellement $1,500.pour chacun de ses concerts.C\u2019est que sa demande est tout : fait justifiée par la re- nomnice qu\u2019il s\u2019est acquise.Seulement, il est arrivé qu\u2019un troupe de Mécènes de Montréal ont mis sur pied une organisation »hilanthropique dont le but (st de rendre possible le contact du polie avec certains grands THILL À LA RADIO artistes.Cette société, connue sous le nom de la Société Classique, se charge donc de défrayer une partie du cachet cependant que le solde reste à la charge des impresarios locaux.C\u2019est donc, dans une certaine mesure, grâce à la Société Classique si les amateurs de musique de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic ont la chance d'assister pour une somme modique au récital de l\u2019une des plus grandes étoiles du monde musical, au collège du Sacré-Coeur de Beauceville, le 7 octobre prochain, dans une vaste salle ou lon est à aménager une scène qui ne le cédera en rien aux plateaux des grands théâtres.Le collège du Sacré-Coeur, dirigé par les Frères Maristes, pousse les travaux activement, de sorte que Georges Thill lui-même pourra inaugurer ce qui sera la plus grande salle de spectacle du district.Plus de huit cents auditeurs pourront facilement y trouver place.Disons, en passant, que Georges Thill ouvrira la saison d'opéra a Radio-Canada le 4 octobre, 4 2 heures de l'aprés-midi.Thill et Ninon Valin se feront entendre, par le truchement de disques, dans \u201cWerther\u201d, drame lyrique de Jules Massenet en quatre actes.Il faudra donc syn- thoniser CBF au jour et à l'heure indiqués.Ceux qui désirent de bonnes places peuvent les retenir en s\u2019adressant aux endroits suivants : Beauceville (Magasin Duval et Collège du Sacré-Coeur); Saint- Georges (Librairie Bolduc); St- Joseph (Pharmacie Cliche); Val- lée-Jonction (Restaurant Maple Leaf) et Ste-Marie (Restaurant Thibodeau).Les billets sont en vente aux prix de $2.et $1.50.Une enfant égarée est retrouvee poe Etchemin (DNC) \u2014 Une pambine de trois ans, enfant de MJ, Ratté, du 14e rang, a causé tout un émoi dans la paroisse, Guand elle s\u2019aventura dans la fo- rét dans l'après-midi du 17 septembre et s\u2019y égara.Dès qu\u2019on constat sa disparition, une bat- sue fut organisée mais la nuit nt sans que le travail des cher- theurs fût couronné de succès.Josaphat Bolduc est arrêté Apres avoir défié la police de- pars un mois et demi, Josaphat oldu, de St-Zacharie, a finale- ent commis une erreur qui l'a alt tomber dans les filets de ses Poursuivants.L'erreur de Bol- de ba été d'entrer dans un salon étai arbier à Jackman.Bolduc ft à un cheveu de réussir sa gue.quand un bûcheron de cop envi] e, Alfred Gilbert, le re- o nut et alerta la police.Celle- co du para du fuyard et le re- Nduisit à la frontière où elle Les recherches reprirent le len- demairs et durèrent toute la journée.Le soir, la petite fut finalement localisée.Il va de soi qu elle était passablement fatiguée.On croit que la jeune Ratté s'endormit au pied d\u2019un arbre et y passa la nuit.Quant aux parents, ils étaient contents de voir que pareille aventure se dénouait, en somme, très heureusement.le remit aux mains de la Sûreté provinciale.Des officiers de l\u2019immigration ont aidé à la capture.Bolduc a été conduit à Saint- Joseph, puis à Québec pour être de nouveau ramené à Saint- Joseph mardi.Une accusation de tentative de meurtre a été logee contre lui.On sait que cet individu était recherché depuis le 8 août dernier, alors que son épouse fut blessée grièvement à coups de fusil.L'état de la victi- « libérés fonctionnaires toucheront le traitement du mois de septem- À L'HEURE SOLAIRE C\u2019est samedi soir, à minuit, que nous reviendrons à l'heure normale.Il ne faudra donc pas oublier de reculer montres et horloges avant de se mettre ou lit.M.le curé Duval a annoncé, en marge de ce changement, que les offices religieux ayraient lieu aux mêmes heures.DÉPORTÉS RAPATRIÉS leurs foyers.cessamment dans révu, tous les Outre le pécule me resterait critique.bre.ATHENES.\u2014 Deux mille dé-|nue récemment, portés libérés seront rapatriés in- BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 GEORGES BONIN, Rédacteur répression des accidents C.-J.Arcand et M.Paul |! Nous avons enregistré un recul dans la Beauce quant à la industriels, déclarent l\u2019hon.-A.Cooke, lors du dîner qui a marqué, à St-Georges, lundi soir, le 187e congrès de sécurité industrielle de l\u2019A.Q.P.A.T.\u201cLes employeurs du district de St-Georges de Beauce, pour leur part, ont rapporté 316 réclamations à la Commission des Accidents du Travail, et ces accidents ont entrainé une perte d'environ $30,000.Dans le district de St- Georges, il y u 120 employeurs, et 37 de ces employeurs finissaient l'année 1946 avec un déficit accumulé de $109,797.00.\u201d \u2018Voilà le tableau peu réjouissant que traçait, au point de vue des accidents dans les industries de la région, M.Paul-A.Cooke, adjoint au gérant de l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail, qui tenait son 187e congrès an nuel à l'hôtel National de Saint- Georges de Beauce, lundi soir dernier.M.Cooke à donné la conférence principale, tandis que I'hen.C.-J.Arcand, ancien ministre du Travail dans le cabinet quences désastreuses amenées par parcil état de choses.La soi- réc était sous la preésidence de M.Linière Vachon, propriétaire de J.-L.Vachon & Fils de Saint- Joseph de Beauce, qui a accompli sa tâche avec brio.Après avoir procédé à l'ouverture du congrès, M.Vachon invita les maires Kenneth Pozer à nombre d'une sistèrent aux causeries de ST-ODILON (DNC) Une belle réunion de parents et d\u2019amis cut lieu a la salle paroissiale, dimanche soir, le 21 septembre, pour célébrer le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Adélard Drouin.Au delà de cent vingt-cinq personnes prirent part à cette rêé- ception, qui fut des mieux réus- Nous apprenons que le Frère Adrien ct M.Roland Bédard ont visité la Beauce, la semaine dernière, afin de juger les améliorations effectuées par les concurrents au concours d\u2019embellissement du Cluly des Habitants.Ils ont visité Beauceville, St-Geor- ges, St-Coéme, St-Joseph, Vallée- Jonction et Ste-Marie.Le succes Clermont Pépin Clermont Pépin, pianiste, joue our Radio-Canada, aujourd\u2019hui, e 25 septembre, à 4h 30, \u201cThème et Variations\u201d, l\u2019une de ses propres compositions.Clermont Pé- in, qui est l\u2019un des nôtres, est \u2018auteur de plusieurs oeuvres Cen.A une assemblée de comité te- la municipalité de Beauceville-Est a décidé de participer, cette année, au concours annuel organisé à J\u2019occe- gon de la semaine de prévention es incendies.Le programme n'est pas encore fixé, mais nous provincial, a fait voir les conse | Louis Drouin et dire quelques mots, après quoi les congressistes, patrons et contremaitres au cinquantaine, as- MM.Cooke et Arcand.M.J.-A.Gen- Noces d'or féfées a Saint-Odilon M.LINIERE VACHON PRESIDE dron, gérant de St.George Shoe, fut chargé de remercier les conférenciers.Ont également adressé la parole : MM.Wilfrid Cliche, de Valley Shoe, Vallée-Jonction, M.Thomas Comrie, gérant de SL.George Woollen Mills, de Saint- Georges, et M.Georges Bonin, rédacteur de notre journal.Outre les personnes mentionnées, on remarquait à la table d'honneur: M.Georges Thibaudeau, directeur de St.George Shoe, M.Lucien Pelletier, surintendant de Dionne Spinning Mills Ltd, M.; Gérard Thibaudeau, de Thibau- deuu & Frères, de St-Georges, M.l.J.Lapierre, de la Corporation Baronnet, de Ste-Marie, et .Roger Dutil, de St.George Woollen Mills, de St-Georges.Plusieurs dames et demoiselles ont aussi participé au diner-causerie.| M.Paul-A.Cooke le conférencier principal, M.Paul-A.Cooke, adjoint du gérant général de l'Association, a donné une causerie intéressante faisant ressortir toute 1a gravité de la situation.Le problème de lu sécurité industrielle, dit en résumé M.Cooke, est un problème de prudence avant tout.11 faut réaliser et même se convaincre que la plupart des accidents peuvent être évités et qu'il s\u2019agit pour cela que chacun, à sun poste, fasse sa part.11 faut que la colla- (suite à la page 4) sie.Un suceulent réveillon fut servi à minuit, et la plus franche gaicté régna durant ces heures de joyeusces agapes.Nous nous Joignons aux voeux de tous les amis des distingués jubilaires pour Jles féliciter et lleur souhaiter encore de longs | jours de santé et de bonheur.* Ad Multos Annos.Les \u2018juges ont fini leur travail in\u2019est pas général mais, dans l\u2019ensemble, on considère les résultats satisfaisants, si on tient compte qu\u2019il s'agit d\u2019un premier essai.Le Frère Adrien et M.Bédard ont compilé leurs notes et ils feront connaître bientôt les noms des gagnants, que nous publie- rons des qu'on nous les aura communiques.= 8 d Kadlo-Lanaaa dont quelques-unes ont été primées.On sait que pas plus tard que mardi, il donnait un grand concert à St-Georges, sa ville natale, sous les auspices de la Société de Concerts locale.Une semaine de prévention serons en mesure de le publier la semaine prochaine.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.2 Chambres elmples, avec eau courante Nn ' avec douche 81.50; aves bain $1.en montants seix opéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE 00.75 Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 \u2014 dirigée par | Diplômée de l'Université de de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Beuuté Elégance romantique 2182 SIZES 12 - 48 | DANGER DE LA DESTRUCTION DES\u2019 On peut réellement détruire les poils follets par les Rayons X, le malheur est que trop souvent les rayons détruisent les poils inopportuns affectent la chair ou tout au moins la peau \u2014 il en résulte des décolorations, des brûlures, bien pires comme apparence que le duvet qu'on a voulu détruire.\u201cDe tous les crimes p erpéués contre la femme\u2019, disent les auteurs de Cent millions de cobayes, il n'en est pas de pire que la recommandation de l'usage des rayons X comme moyen de détruire les poils follets.Des centaines, voire des milliers de femmes, victimes de ces traitements, vivront de nombreuses années ~ Salons de Coiffure | avec des membres desséchés, des joues ridées, parce que leur chair même a été atrophiée par les rayons caustiques.Il en est d'autres qui, au cours des années qui suivront l\u2019administration d'un tel traitement, seront victimes d'une affliction encore.plus grande \u2014 le cancer dans.les regions qui ont été traitées.Malheuicuse- ment pour les victimes \u2014 ct heureusement pour les charlatans qui donnent de tels traitements \u2014 les cicatrices, les ulcères et l'atrophie des chairs ne commen- cont à paraître que plusieurs mois, et parfois même un an où plus, après l'administration de tels traitements.Et ce qui est plus grave, c\u2019est qu'il n'est pas de remède à de telles suites désastreuses.Le dommage fuit, il est irréparable.Il y a quelques années, plusieurs exploitants de tels systè- : SALONS de coiffure complets, en bonne condition, à vendre à des prix d\u2019occasion dans la Beauce ct Montma- gny.Adressez-vous à C.P.85.Beauce-Jonction, Bee.VARICES - ULCERES Traitement au bureau, non sanglant, \u2018qui force à marcher pour mieux guérir\u201d, \u2014 Dr L.G.PERRIN 24, rue du Pont, QUEBEC, P.Q.mes étaient établis à Montréal, ; déguisés sous le nom d'instituts, dermiques, méthode-ci ou mé- | thode-ça.Je ne sais s'il en existe | encore, mais j'en doute fort, car! jen aurais sûrement entendu: parler.Il se peut fort que le collège des médecins soit intervenu pour protéger la santé des gens ! | Cependant, on m'a signalé des traitements nouveaux au moyen des rayons inoffensifs récemment découverts.Le fait est que si: on se sert, vous n\u2019y verrez pas \u2018 les tubes à rayons X.Vous ne! les verrez pas, mais peut-être les trouveriez-vous si vous faisiez | ouvrir les boîtes ou cabinets dont | se servent les charlatans qui ex ploitent la crédulité féminine.| Méfiez-vous des traitements au moyen de rayons lumineux qu\u2019on pourrait vous proposer.Ils dé- truisent réellement les poils P AN le Gañ CORSETIERE EXPERTE AVEC vous examinez les appareils dont ~~ | visage \" bb Pour vos activités mondaines, portez cette magnifique robe dont tne jolie et romantique gurniture entoure le col et descend sur les manches, La jupe avantage beaucoup les tuilles vleines.Le No 2182 est disponible pour les grandeurs 12, 14, 16, 18, 20, 36, 38, 40.42, 44 46 et 48.La grandeur 36 requiert 2 verges % de matériel 39 pouces \u20act 1 verge 4 pour la garniture.Envoyez 20 cents pour le patron qui comprend des instructions complètes.Ecrivez en lettres moulées votre nom, votre adresse et le numéro du patron.N'oubliez pas de mentionner In grandeur que vous désirez.Adresse : Service de patrons, L'Eclhuireur, Beauceville.inopportuns \u2014 mais prenez garde qu'en voulant vous débarrasser de quelques poils superflus, vous ne soyez condamnée à passer le reste de votre vie avec un tacheté de bleu, abimé par des cicatrices de brûlures, ridé comme une pomme cuite \u2014 ou pis encore, que vous constatiez le développement d'un cancer la où n'existait autrefois qu'une légére floraison de poils qui étaient disgracieux peut-être, mais sûrement moins que le se- vont les cicatrices que laissera une opération pour le cancer ! , Cela ne veut pas dire que vous êtes forcées de passer toute votre vie avec le visage, les bres, les jambes couverts de disgracieux poils follets\u2026.Il y a lou- Jaurs les cires pilivores qui peuvent vous en débarrasser, sinon UNE GAINE Nature's Rival ET Soutien-gorge \"ALPHABET\" | WOUVEMIY, i 28 Ordonnances médicales remplies avec soin.LES | PHARMACIES Soucy | Toute COMMANDE que vous voudriez | bien nous confier par la poste, sera remplie avec soin et expédiée la journée de sa réception.SACS DE THE.pour toujours, du moins pour plusieurs semaines.L\u2019avantage SUBSTANCE c\u2019est qu\u2019elles sont peu coûteuses et peuvent être appliquées chez ABSORBANTE vous, dans le secret de votre chambre de toilette.Faites-moi = demande de mon feuillet sur les poils follets.II vous renseignera d parfaitement et vous évitera des accidents regrettables\u2026 On m'\u2019atteint en adressant ses lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294, rue Ste- Catherine Ouest, Montréal.La série de mes feuillets traite des soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux, du développement du buste, de la maigreur, du surcroit de graisse, etc.Indiquez ceux de ces feuillets qui La laine peut absorber le cin- ulème de son poids en Vapeur eau sans que son humidité q Vienne sensible au toucher f mers Maux de Dos Chroniques?IL VOUS Faur PLUS DE BIL La science dit deux vous intéressent; accompagnez votre demande d\u2019un timbre de 4c chopines par jour, cepen- pour chacun et vous les recevrez d dans une enveloppe discrète à ont chez bien des gens votre adresse.Notez qu'il ne s\u2019a- Je foie n'en donne qu'une, git pas de circulaire ou d\u2019annonce.Mes feuillets ne comportent que des conseils dictés par l\u2019expérience et pas un mot de récla- une santé rayoanante tonifiez votre foie et obtenez me.N'hésitez pas à me consulter | bile nécessaire grâce aux Fruit-à-tives, les comprimé par lettre \u2014 cela ne vous oblige pour le foie qui ont fai leurs preuves el quiseat les ps en rien puisque ce journal a re- © demande au Canada.A base d'herbes ef do fr enu mes services pour rensei- huis Jae ses lectrices.FRU | TATIV E S Fois \u201cVINAIGRE LION\u201d Cousine BLANCHE Le meilleur pour marinades et les besoins de la maison GARANTI JUSQU'A LA DERNIERE GOUTTE | La bile aide a la digestion et consti i naturel.Un manque de bile cause ue ml maux dette, constipation, indigestion el fabless Pg Fabriqué à Québec 74, Avenue Renaud, - Québec ESSAYEZ - MOI | \"AD VOL ç Cie ( 0 7A [5 ERAS, En \u2014\u2014 NG NTE bo noyau wiv.§ rte) du VD MN ee aa «2 0\u20ac RE pt 1 CA PS Re Didi Dl lead relia amass arate.TUS agin Je m\u2019appelle PILULES ROUGES et depuis plus de 50 ons 1e fois du bier.aux femmes de tout âge.Des jeunes filles à l'époque de la croissance, des erployées de manufacture, de de reau, de mogasin, des jeunes femmes, des méres de fami le, des femmes à l'époque du retour d'âge, toutes y ont recour pour enrichir leur sang et faire disparaître leurs malaises te's que : faiblesse, pôleur, manque d'oppétit, fatigue, douleur de dos, de reins, périddes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminine (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Lorsque vous m'achèterez, voyez à ce que la boîte soit une copie exacte de la gravure reproduite dans cette annonce, f l'étiquette qui entoure la boîte est imprimée en rouge suf papier blanc et porte le mom de la Compognie Chimique FRANCO Américaine Ltée.Je ne suis jomais vendue de porte en porte ni au cent.\\ és plus Si vous éprouvez quelques-uns des malaises énumér haut, n'hésitez pas à faire usage de bonnes PILULES ROUGES Commencez votre traitement aujourd'hui même et économ' en achetant trois beltes à la fois.Pilules Rouges par ia poste: 506 la boîte PILULES ROUCES pour ies Femmes Pâles et Faibles.@te Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1860 rue St-Denis, Mentr i to no \u20ac cine \u2018apeur te de- es?JT LE VILLE | tout, i nouveau doit être forcément parsemée de difficultés.Ceux ES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 \u2018ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par | LA CIE DE \"L'ECLAIREUR Ltée\" | J.-P.QUIRION, gérant 1 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMENT AU CANADA: \u20ac moi Set tee eee sas $1.25 0.0 000 040 016 400 144 LA $3.00 EN DEHORS: fan.$3.50 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministè Postes, Ottawa.re des BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 \u2014\u2014\u2014 Où allons-nous done?Tous les pays qui désirent plus que du nominalisme en matière de liberté ont conjugué leurs efforts afin d\u2019abattre le demi-dieu du racisme.La lutte fut atroce et exténuante.Cent fois, mille fois, nous avons douté de nous- mêmes et de succès de notre cause.Mais, un jour, le soleil de la victoire resplendit dans tout son éclat.Le monde lâcha un soupir de soulagement: la tuerie était finie.11 fallait dès lors organiser la paix, une paix solide qui rachèterait en partie les énormes sacrifices consentis, une paix qui devait placer au premier rang la dignité de la personnalité humaine.Les nations se mirent à l\u2019oeuvre sous la direction d'hommes sincères: ce fut la naissance de l'Assemblée des Nations Unies, baptisée au milieu d\u2019un grand tralala.Les premiers rapports s\u2019avérèrent cordiaux, mais des difficultés internes ne tardèrent pas à surgir qui minèrent la confiance universelle et posèrent des entraves sérieuses à la reconstruction du monde.L'emploi réitéré du droit de veto a fini par départager les responsabilités, tandis que l'alignement des forces devenait manifeste.Le monde ne devait faire qu\u2019un mais, à mesure que le temps s\u2019écoule, la division devient de plus en plus apparente, au point que la charte de l\u2019ONU ne tient plus que par des fils juridiques.La guerre est terminée depuis vingt-quatre mois et, en dépit de l\u2019optimisme provoqué par quelques voix craintives, les délégués eux-mêmes admettent implicitement que l\u2019organisme duquel le monde attendait la paix, est en passe de préparer une nouvelle guerre.C\u2019est en vain que l'on cherche quelque motif d\u2019espoir, semble-t-il.Il n\u2019est que de parcourir les journaux pour comprendre que la paix est encore loin.Voici une cueillette de titres faite au hasard: Les délégués à la conférence du commerce de Geneve sont dans une impasse.Le nombre des grèves augmente rapidement partout.Prélude d\u2019une révolution en Italie.Le secrétaire d\u2019Etat Marshall dit qu\u2019après deux ans, le monde ne connaît pas encore la paix.L'univers va vivre dix années d\u2019incertitude, d\u2019après le nouveau président de l'ONU.Guerre civile inévitable aux Indes.L\u2019Europe connaîtra cet hier la pire famine de son histoire.La Russie rejette le plan Marshall destiné à venir en aide à l\u2019Europe.Les Etats-Unis et leurs satellites voudraient limiter le droit de veto.La crise de la Grande-Bretagne aura des répercussions dans le monde entier .Persécutions religieuses en Yougoslavie.La Russie finirait par quitter l\u2019Organisation des Nations Unies.Voilà le menu qu\u2019on nous sert quotidiennement.Il n\u2019a vraiment rien de réjouissant.Hier encore, les délégués se sont lancé des \u2018\u2018aménités\u2019\u2019 à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la session de l'ONU.M.Andrei Vishinsky, pour un, a iraité les Américains de bellicistes, pendant que d\u2019autres délégués lui rendaient son change.La brisure ap- parait imminente, même si les accusations sont souvent at- tenuées par les exigences de la diplomatie.Pour sa part, un homme dont le réalisme est connu de tous, le t.h.Louis Saint-Laurent, s\u2019est écrié que les nations éprises de paix ne peuvent indéfiniment perdre leur temps dans un conseil de sécurité \u2018gelé dans la futilité et ivisé par des dissensions\u201d.Le délégué canadien (ce n\u2019est pas l\u2019homme pour se payer de mots) a admis que certains événements des douze derniers mois ont affaibli la position de l'ONU et que le droit de veto, exercé inconsidérément, risque de provoquer un effrondrement général.Ceux qui Connaissent le Secrétaire aux Affaires Etrangères de notre Pays savent qu\u2019il n\u2019est pas dans ses habitudes de badiner.e danger est donc imminent.[| , Les exigences de la Russie ont manifestement complique le problème.Comme question de fait, l\u2019URSS s'est refugiée dans le droit de veto pour retarder la procédure et créer une atmosphère de défiance préjudiciable à l\u2019or- fanisation de la Paix.out de méme, malgré les nuages amoncelés dans le firmament, espérons, avec Sa Sainteté le Pape, que les Ommes reviendront à de meilleurs sentiments, car, après | ne faut pas oublier que l'élaboration d\u2019un ordre (suite à la page 10) l\u201cEclaireur\u201d.La compagnie lui DANS L'ECLAIREUR Frontière, a gagné le concours des à vendeurs d'abonnement à à remis une magnifique automobile Buick.MM.P.-E.Bégin et J.-P.Gagné, de Beauceville, sont arrivés deuxième et troisième.Le premier a reçu une autre Pontiac et le second un radio.\u2014M.Ludger Gilbert est décédé a St-Simon-les-Mincs, à l'âge de 63 ans.\u2014Nous apprenons la mort du Dr Edouard Roy.survenue a St- Ephrem.\u2014Mardi, le 27 septembre, M.ct Mme Jean Rancourt, de Beau- ceville, ont fêté leurs noces d\u2019or.\u2014Victor Delamarre et ses enfants donneront une exhibition de tours de force à Vallée-Jonc- tion, mardi prochain.\u2014Jacqueline Paquet, 4 ans, a perdu la vie quand l'auto dans laquelle elle se trouvait et que conduisait un M.Bellegarde, est tombée à la rivière, samedi dernier.\u2014Le 12 septembre, eut lieu à St-Honoré le mariage de Mile Anne-Marie Blais au Dr E.Fortin, de St-Zacharie, et celui de Mlle Laurentienne Blais à M.Léopold Poirier, de St-Honoré.\u2014Le club de baseball de St- Joseph a terrassé le Beauceville par 13a 5.Drouin, du Saint- Joseph, a frappé pour le circuit.IL Y A 30 ANS Edition du 27 septembre 1917 : La grange ct le hangar de M.Pierre Morin, de St-Côme, ont été détruits par les flammes.\u2014Dimanche, aura lieu à St- Anselme, sur la place de l\u2019église, la bénédiction d'un monument élevé en l'honneur du Sa- cré-Coeur.grands de la terre, les choses de l'esprit.littérature, la langue française, l\u2019art sous toutes ses formes.cour, leur attribua des pensions sur la cassette royale.Tout progrès dans l\u2019ordre scientifique l\u2019intéressait et obtenait son encouragement.me de sa chambre \u2014 honneur très recherché \u2014 et lui donna un appartement à Versailles.Poge 3 | Les lettres | ese Louis XIV, genie francais Personne n\u2019apprécia autant que Louis XIV, chez les Il aimait la Il attira autour de lui les écrivains, les reçut à la Il fit de Racine un gentilhom- Corneille est pour lui \u201cle premier auteur dramatique du monde\u201d, ainsi qualifié sur la liste de pensions que dresse Colbert, en 1663.Le Roi se passionnait des choses du théâtre, s\u2019occupait lui- même du montage des pièces et de la mise en scène.Il assistait fidèlement aux concerts et à l\u2019opéra.On sait son goût pour l\u2019architecture et les grandes oeuvres qui en ré- sultérent: le Louvre, Versailles et les autres chateaux, grands et petits, qu\u2019il érigea ça et la.Pendant pres de cinquante ans, il fut le protecteur officiel de l\u2019Académie française, qu\u2019il tint à loger au Louvre, plutôt qu\u2019à la Bibliothèque royale.En marge d\u2019une lettre de Colbert reçue à ce sujet, il écrivit de sa main: \u201cll faut faire assembler l\u2019Académie au Louvre: cela me paraît mieux, quoiqu\u2019un peu incommode\u201d\u2019.À toutes les réceptions de la cour, il ordonna de réserver six places pour les académiciens.Il recevait régulièrement Racine, Bossuet et Boileau.Il les estimait pour leur savoir et pour leur esprit, sachant qu\u2019ils ne pensaient pas tous comme lui, sur tous les sujets.Si Bossuet était monarchiste, Molière se targuait d\u2019'indépendance et passait pour libertin; Racine et Boileau, jansénistes, se classaient parmi les hommes d\u2019opposition, comme on dirait aujourd\u2019hui.Il suffisait aux gens de lettres d'être sociables pour trouver grâce devant le monarque, manger à sa table, vivre un peu dans son intimité.Sans doute le vieux Corneille et le bonhomme La Fontaine n\u2019y pouvaient pas songer, pour cette première raison qu\u2019ils ne disaient jamais un mot, pour cette autre aussi qu\u2019ils étaient \u201cfort malpropres sur soi\u201d.\u2014Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Joanne Mathieu, époux de feu Sophie Bourque, de St-François.\u2014M.Ernest Pépin, cultivateur, de St-Benjamin, était à bûcher dans la forêt quand un arbre tomba sur lui.Le père de la victime, âgé de 71 ans, traina son fils sur une distance d'un mille.\u2014En général, les récoltes n\u2019ont pas été satisfaisantes dans le district.La récolte de pommes de terre surtout a été manquée.\u2014Les premiers travaux de déblaiement sur l'emplacement que devront occuper les nouveaux magasins Renault, à Beauceville, sont commencés depuis quelques jours.\u2014M.Sévère Roy, ancien cocher de Beauceville, est décédé presque subitement la semaine dernière.\u2014Lundi, le 24 septembre, est cédée à St-François, Dame Marie Veilleux, épouse de M.Lud- ger Fecteau.\u2014Le 25 septembre, M.Napoléon Dumas, de St-Come, conduisait à l\u2019autel Mlle Claire-lna Poulin, de Beauceville.\u2014Le même jour, M.Edouard Gagnon, de St-Sauveur, épousait Mlle Rachel Veilleux, de Beau- ceville.MM.Edmond Gagnon et Honoré Veilleux agissaient comme témoins.\u2014Mlle Eugénie Poulin, de St- François, vient d\u2019entrer chez les Dominicaines.LA PRODUCTION DES PRODUITS LAITIERS Dans son enquête sur la production des produits laitiers, le numéro récent de la Revue cuu- rante des conditions agricoles au Canada dit que bien que la production totale de lait en mai et en juin ait été un peu inférieure en 1947 à celle de 1946, la production de 1947 en juillet était à eu près la même qu\u2019en 1946.a production de beurre de beurrerie continue d'augmenter mais à cause de la demande accrue des sonsommateurs, sont demeurés a un niveau juste un peu au-dessus de celui de l\u2019an dernier.La production de froma- e continue de diminuer.La pro- Suction pour les sept premiers mois de 1947 a atteint un total de 68 millions de livres, soit environ 16 millions de livres de moins qu\u2019en 1946.Le fromage livré à l'Office des produits laitiers pour l'exportation au Roy- aurge-Uni a atteint un total de 184,811 caisses au 8 août 1947, par comparaison à 552,210 cais- les stocks|et l\u2019industrie nationale.toutes les ressources de la nation.il organisa la défense et l\u2019attaque.rier, écrit Bertrand, il le soutint contre l\u2019Europe, \u2018\u2018sans trop épuiser ses peuples, sans acculer la France à la faillite et sans ruiner son crédit: il rendit possibles les quatre- vingts années de prospérité matérielle sans exemple qui Si Louis XIV avait réellement du goût pour les écrivains, il se rendait compte aussi qu\u2019ils sauraient servir.Il ne se dissimulait pas l'influence dont ils disposaient, et qui pouvait s\u2019exercer au loin.Les traitant comme des amis, il voyait à ce qu\u2019ils fussent utiles à l\u2019Etat, et en même temps il les empéchait de nuire.Sous cet angle, il devança beaucoup son temps, organisant en somme, avant que le mot fut connu avec son sens d\u2019aujourd\u2019hui, une propagande que peuvent envier nos contemporains.Non seulement dans le royaume de France, mais dans l\u2019Europe entière.Car sa bonté et sa générosité se manifestaient à l\u2019extérieur.Il inaugura vraiment la propagande à l\u2019étranger, par des pensions et des cadeaux aux écrivains, et aux savants également.On ne demandait rien aux bénéficiaires, sinon de penser du bien du Roi.Comme conséquence, son nom et sa gloire rayonnaient en Allemagne, en Hollande, en Angleterre, en Îtalie, partout.\u201cCette oeuvre de séduction française, écrit Louis Bertrand, fut accomplie avec une discrétion et une bonne grâce parfaite\u201d.Et l\u2019auteur de Louis XIV (1), qui nous fournit aujourd\u2019hui un sujet de chronique, ajoute avec raison: \u2018\u2018Pour toute cette organisation de la Propagande, nous aurions eu beaucoup à apprendre de Louis XIV, à la veille de la dernière guerre mondiale\u201d.Bertrand fait nécessairement allusion au conflit de 1914-18, car la première édition de son ouvrage date de 1923, et il mourut avant la fin de la seconde guerre mondiale.Son livre, dont on nous présente la 167e édition, vise à donner une idée juste, honnête, non préjugée, du Roi-Soleil et de son siecle \u2014 le Grand Siècle.Il le montre, entre autres aspects, comme théoricien de la monarchie; comme organisateur de la France moderne, avec l\u2019aide de ce ministre des Finances unique, le soldat et bourgeois Colbert; comme guerrier, ambassadeur de l\u2019Intelligence et grand chrétien.Pendant quarante ans, arborant fidèlement la devise: \u201cSeul contre tous\u2019, il résista aux nations de l\u2019Europe.Même malade, accablé de revers, humilié, il ne perdit jamais la détermination de vaincre, de l\u2019emporter, de s'imposer.Dans les pires moments, il donnait des fêtes et des bals, pour affirmer son mépris de l\u2019ennemi et sa certitude de la victoire finale.Et il sut être \u2014 qu\u2019on ne l\u2019oublie pas \u2014 encore plus administrateur que guerrier.Il ne cessa d\u2019organiser la France à l\u2019intérieur, de délimiter ses vraies frontières, de travailler à l\u2019unité du pays.Sous son doigt magique naquirent les finances, l\u2019armée et la marine, les colonies, une agriculture ordonnée, le commerce Il mit en valeur, en même temps, En même temps aussi, Et son long effort guer- suivirent son règne\u201d.Louis XIV fut un grand roi.Sa vie, compte tenu des faiblesses, est un enseignement.L'ILLETTRE (1) Distribué par les Editions Variétés, Montréal.ses à la même date en 1046.(reproduction interdite) Page 4 CONDOLÉANCES Listes des messes et condoléances reçues par la famille Loubier en marge du décès récent de Mme Alfred Loubier, de Boston, mère de M.Jos.-C.Loubier, de Beauceville.Messes : M.l'abbé J.-Thomas Cloutier, Principal de l'Ecole Normale de Beauceville, famille J.-C.Loubier, de Beauceville, Met Mme Louis Loubier, de Boston, Mass.M.et Mme Mendoza Loubier, de Waterville, Maine, M.et Mme Joseph Bérubé et fils, de Boston, Mass.M.et Madame Freddie Guglielmo, de Boston, Mass., Mme Edouard Loubier, de Beauceville, M.David Poulin, de Beauceville, famille David Pou- lin, de Beauceville, Mlle Lau- renza Poulin, de Scotstown, Mlle Rita Loubier, de Boston, Mass., M.Osmond Loubier, de Boston, Mass., M.Louis Loubier, Jr, de Boston, Mass., Mlle Rita Rich, de Boston, Mass.M.et Mme Jean- Pierre Gagné, de Beauceville, MM.les Directeurs de 1'\u201cEclai- reur\u2019\u201d (2 grand\u2019messes), MM.les Employés de !'\u201c\u2018Eclaireur\u201d (2 rand\u2019messes), le Syndicat des mprimeurs de Beauce (1 grand\u2019 messe), M.et Mme Jos.Gilbert de Beauceville, (messe privilégiée), le Conseil des Chevaliers de Colomb de Beauceville, Mme Napoléon Gagné, de Beauceville, M.et Mme Léo Beaulieu, de Cambridge, Mass, M.et Madame Georges Beaulieu, de Boston, L'ECLAIREUR, Boston, Mass.M.Octave Bou- chard, de Boston, Mass., M.Francis Pinell, de Boston, Mass.M.Warren Pinell, de Boston, Mass., Mme Maggie Babineau, de Milton, Mass., M.et Mme Henri Boulet, de St-Benjamin.Sympathies: M.et Mme J.Anery, de Boston, Mass.M.et Mme Henri Poulin, de Montréal, famille Johnny Poulin, de Scot- stown, M.et Mme Sam Martini, de New-York, M.Edouard Doucette, de Boston, Mass.M.et Mme Noé Mathieu, de Beaucevil- le, M.et Mme Peter Zhunga, de Cambridge, Mass, M.et Mme Charlie Theodore, de Cambridge, Mass.M.et Mme Carmen Save- riano, de Boston, Mass.M.et Mme Sam Guglielmo et fils, de New-Jersey, M.et Mme Renaldi, de New-Jersey, M.et Mme Pia- tro, de New-York, M.ct Madame Bernard Renaldi, de New-Jersey, | M.Joseph S.Burke, de Boston, Mass., famille Mme Wilfrid Fortin, de Beauceville, Mlle Rita: Fortin, de Beauceville, M.Johnny Poulin, de Scotstown, M.Jimmy Leclerc, de Beauceville, Mme May Burke, de Boston, Mass.Met Mme Bob Milne, de New-York, M.Jos.Poulin, de Beauceville,' Milles Laura et Madeleine Pou- lin, de Beauceville, M.et Mme | Barry, de Boston, Mass.M.et Mme Albert Beaulieu, de Boston, Mass.Mme Germaine Beaudet, de Boston, Mass.M.et Mme Gus; Belanger, de Boston, Mass.M.\u2018 Jean Croteau, de Boston, Mass., M.Wilbrod Croteau, de Boston, Mass.Mme Mabel Poperlo, East Boston, Mass.Mme Marie Jacques, Somerville, Mass, M.et Mme Adolphe Chicoine, Somer- ville, Mass.M.et Mme Camille Beaulieu, de Cambridge, Mass., M.et Mme James Duguay, de Mass.,, Mlle Stephanie Morin, de Boston, Mass.M.et Mme F.Li- zotte, de Boston, Mass., famille Condon, de Boston, Mass., M.et Mme J.Lennon, de Boston, Mass, famille Farello, de Boston Mass., M.et Mme Stephen Alexieff, de Boston, Mass., famille Grison, de Boston, Mass.M.Al McCoy, de | A L'Art sera vendue au L'Art Rustique COMPTOIR D'ARTISANAT Vente de fin de saison jusqu'au 11 OCTOBRE Toute marchondise en magasin BEAUCEVILLE \u2014 ST-J os EPH Boston, Mass, M.et Mme Frank Naimo, de Stoneham, Mass.,, M.Rustique prix coutant.MI-CHEMIN ENTRE Attention Messieurs ! | Le Magasin de Nouveautés pour hommes vous offre les plus récentes nouveautés d\u2019automne et d\u2019hiver, chapeaux.chemises blanches et de couleurs, de laine, sous-vétements ct chaussures.Les prix sont modiques a notre magasin et soyez assurés d\u2019y trouver entière satisfaction ou argent remis.dans les PALETOTS gants, foulards, cravates, gilets bas, pantalons, Spécial du 25 septembre au 6 octobre d\u2019une grande utilité pour toute la famille, vous est offert gratuitement avec tout achat de | dollar comptant.Faites votre visite le plus tôt possible, la quantité est limitée.Un cadeau-surprise, Roland FORTIN Spécialités pour hommes Edifice B Dussault Ave de la Chaudière BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 et Mme ington, Mas o, de Boston, ; Toland.de Boston, Mass, famille Thomas Green, de Boston, Mass., M.et Mme Frank Burke, de Boston, Mass, M.cet Mme Ernest ' Robery, de Boston, Mass, M.et Mme S.Cincka, de Boston, Mass, M.Harold McDermott, de Boston, Mass.M.et Mme William Smith, de Mattapan, Mass, Mme H.Mc- Dermott.de Boston, Mass, M.et Mme Bill Leranger, de Boston, Mass.M.Octave Læranger, rde Boston, Mass, M.et Mme Bonny Corrigan, de Bgpston, Mass, M.et Mme Bill Hackett, de Boston, Mass., M.et Mme All Biscila, de Boston, Mass, M.et Mme Al Rodd, de Boston, Mass.M.el Mme Lena Morgan, de Boston, Mass, M.Kenneth Martini, de Boston, Mass., famille Pat Feeney de Boston, Mass.Tributs floraux: M.et Mme J.-C.Loubier, de Beauceville, Met Mme Louis Loubier, de Boston, M.et Mme Mendoza Lou- bier, de Waterville, Maine, Mme Marie Bérubé, de Boston, Mme Jeannette Guglielmo, de Boston, M.et Mme Dominic Naimo, de Somerville, M.et Mme Joseph Naimo, de Somerville, M.et Madame Frod Josua, de Somerville, M.et Mme Sam Martini, de New- York, M.et Mme Sam Gugliel- mo, de New-Jersey, M.et Mme Nicholas Naimo, de Somerville, M.Bill Hackett, de Boston, M.Al Biscelia, de Dedham, M.William Henderson, de Somerville, M.Harry Green, de Boston, M.Albert Kelly, de Boston M George Nelson, de Boston, M.Freddie McPherson, de Mattapan, M.Walter Teel Randolphe, M.et Mme Bill Holmer, Mme Lilian MacDonald, M.et Mme Patsy Guglielmo, Revere, H.Us.Windu Room Boys, Walerville, Maine.Le service de Madame Alfred Loubier fut chanté par M.l\u2019abbé Teegan, assisté des abbés Connolly et Desmond, comme diacre et sous-diacre.Mass., famille Jack Car- Mass., famille Le cercueil fut porté par MM, Osward Loubier, Louis Loubier, Jr, Thomas Green, Jean Croteau, Wilbrod Croteau et Octave Bouchard.REMERCIEMENTS La famille Loubier profondément toutes les remercie erson- nes qui lui ont exprimé leur sympathie à l'occasion de ce deuil cruel.LA SITUATION EST \u2026 (suite de la premiére page) boration la plus étroite existe entre employeurs et employés, car tout accident représente la perte inutile de bras, de doigts, de jambes, même de vies et une perte financière pour l\u2019employeur, l\u2019ouvrier accidenté et sa famille, sans compter un ralentissement dans la prévention.Durant l\u2019année 1946, on a eu à déplorer dans l'industrie du Québec 90,900 accidents qui ont coûté près de 12 millions de dollars.C\u2019est là une perte financière considérable et inutile.\u2014 Non seulement l'employeur, mais lou: vrier, la famille de l\u2019ouvrier et le public en général en ont souf- ert.Les employeurs du district de St-Georges de Beauce, pour leur part, ont rapporté 316 réclamations à la Commission des Accidents du Travail, accidents qui ont entraîné une perte d\u2019environ $30,000, Dans le district de St-Georges, il y a 120 employeurs; 37 de ces employeurs finissaient l'année 1946 dvec un déficit accumulé de $109,797.Ces chiffres devraient nous inciter a redoubler d\u2019efforts.Il faut travailler d\u2019arrache-pied a répandre l\u2019idée de la sécurité industrielle et essayer par tous les moyens à enrayer le fléau des accidents.Il est évident, de continuer M.Cooke, que si tous les ouvriers faisaient chacun dans sa sphère des efforts d\u2019attention, nous verrions diminuer le nombre de ces accidents, mais il restera toujours que nous atteindrons un bien meilleur résultat, si les employeurs mettent l'épaule à la roue et prennent une plus ferme détermination de combattre cette plaie sociale.- Hon.C.-J.Arcand L'ancien ministre du Travail a fait ressortir toute la laideur des accidents ay point de vue humanitaire, social et national.Il a rappelé que la situation est beau- Jack Cacciatora, d'Ar- || ETABLIE EN 1899 CONTINE NTAL $100.00 d'assurance, s.v.p.C'est aussi simple que ca \u2014 d\u2019un coup de plume, votre famille, vos enfants et votre foyer seront protégés.Vous créez immédiatoment un héritage, tundis que vous vous assurez une réserve pour plus tard.Qu'est-ce qu\u2019une prime de $100.vous rapportera ?C'est également simple.Disons que vous êtes âgé de 25 uns.Votre héritage sera de $7,158.00, ce qui illustre bien la valeur du placement.En outre, il est facile d\u2019établir un budget pour ce faire.Votre prime annuelle est établie en chiffres ronds.Renseignez-vous immédiatement auprès de Fagen de CONTINENTAL LIFE quant à ce Plan, The Continental Life Insurance Co.BUREAU CHEF : - - TORONTO \u2019 J.ARTHUR EGAN SCCURSAEE 603, Édifice Quebec Power, Québec ABSOLUE Il a cherché à démontrer que le contremaître a une responsabilité et une obligation morale de tout mettre en branle pour protéger la vie de ses semblables.Au point de vue social, pou- vons-nous, nous, Canadiens, avec une population de 12 millions d'habitants, tuer et blesser chaque année dans l\u2019industrie seulement des centaines de milliers de nos ouvriers ?Pouvons-nous nous Compagnie entièrement canadienne - re) de faire perdre a nus enfants leur vocation ou profession comme la chose se produit chaque fois qu\u2019un père de famille se fait blesser gravement et qu'à la suite de cet accident, il reste inva lide: pour le reste de sa vie?Pendant que le diner se déroulait, les ouvriers de la région renaient part à un ralliement à a salle paroissiale de St-Geor- ges.permettre - \u2014 - AAAANNAAAAAAAPASAAAAAANANAONAMAAAANANANANANNAMS) \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, commandez-la chez votre restaurateur\u201d Crême Glacée Régal Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE Tél.191 - Thetford Mines, P.Q.| EERE PHILIPPE DROUIN, HorlogerBijoutier \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 Réparations générales, ouvrage garanti MONTRE BULOVA \u2014 MERCURY \u2014 GLADSTONE \u2014 BAGUE Vente et service de radios et refrigérateurs Tél.93 St-Honoré de Shenley, Bee ) - L.C.DUBUC, Ph, C.0.L SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN diplômé en 1918 Fera du bureau la semaine prochaine Py Hôtel Rhéaume, mardi 30 sept, 2h.à 8h.ST-GEORGES .Hôtel Bienvenue, merc.1er oct, 8h.à 11h.ST-COME \u2014 ST-MARTIN \u2014 Hôtel Veilleux, mercredi 1er oct, 3h.à 4h.ST-BENOIT \u2014 Hôtel Maheu, vendredi 3 oct.; 8h.à 10h.ST-HONORE \u2014 Hôtel Grégoire, vendredi 3 oct, 10h.à midi ST-EPHREM \u2014 Hôtel Hamel, samedi 4 oct, 8h.à 10h.ST-VICTOR \u2014 Hôtel St-Victor, samedi 4 oct, 10h.à midi.Hôtel Poulin,.samed/ 4 oct, 1h.à 3h.npn BEAUCEVILLE EXAMENS des YEUX \u2014 LUNETTES \u2014 VERRES, toutes les SORTES Je fais du bureau toutes les 5 semaines mm\" Allez dans l\u2019Quest par \u201cLE DOMINION\u201d Un train rapide toujours confortable climatisé & Winnipeg, Regina, Calgary, Banff, Lac Louise et à ' Côte du Pacifique \u2014 et toutes les principales station : intermédiaires.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Renseignements donnés avec plaisir sur demande par \u2014 Pacifique Canadien met en coup plus grave que l'on ne le croit réellement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 Fi ment nnd ns L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 Page 5 \u2014\u2014_\" pr III COMMANDES TELEPHONIQUES POLLACK \u2014 COMMANDES POSTALES.POLLACK { ! LE GRAND MAGASIN POLLACK N°EST PAS PLUS LOIN QUE VOTRE TELÉPHONE OU BOITE POSTALE ! COMMANDES POSTALES POLLACK © Voici votre commande, madame ! Chez Pollack, } vous êtes assurée d\u2019un service prompt et courtois, et n'oubliez pas notre garantie.} SATISFACTION OU ARGENT REMIS A ppelez 4-466G1\" Bureau de information Pollack, donnez votre commande, et un personnel d'experts se chargera de la remplir à votre satisfaction et immédiatement.VOUS POUVEZ AUSSI ECRIRE VOTRE COMMANDE Nous avons à votre service des personnes entrainées spéciale- pédié la même journée que l'arrivée de votre commande © En cas d'urgen- ee appelez lon- gue-distance et faites renverser les charges, nous paierons le coût des appels téléphoniques pour trois minutes, dans un rayon de 100 milles, pour toutes commandes de 810.00 ou plus.de | Maur ice - vk ~~ POLLACK MAURICE Pr po POLLACK | + Comptant sur livraison *% Chargé à votre compte + Paiements différés, Membre de Ja Fédération canadienne des Détaillants 4-4661 Pour plus de renseignements, adressez-vous à notre a SERVICE DE CREDIT ë 15-95, rue St-Joseph \u2014 178, Blvd Charest \u2014 QUEBEC soit par la poste, par téléphone ou personnellement.IS | COMMANDES TELEPHONIQUES POLLACK \u2014\u2014- COMMANDES POSTALES POLLACK NA J ment à ce genre de travail \u2014 et ce que vous désirez vous seia ex Page é ma L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 Dépendance économique du (anada envers les Etats-Unis Si paradoxal que cela paraisse, le progrès de l'aetivité économique au Canada ne fait qu'aggraver notre problème du change avec les Etats-Unis, déclare l\u2019économiste de la Banque Canadienne Nationale dans le bulletin bancaire du mois d'août.Le développement de notre commerce d'exportation est en partie subordonné à l'accroissement de nos importations en prové- nance des Etats-Unis qui nous fournissent du charbon, du pétrole, de Facier, de l\u2019outillage et divers autres produits destinés à l'industrie.Or, ajoute-t-il, tandis! que nous devons payer comptant nos achats aux Etats-Unis, nos ventes à la Grande-Bretagne et à plusieurs autres pays se soldent principalement au moyen des crédits qu'Ottawa leur a consentis.Nos échanges avec tous les pays, sauf les Etats-Unis, accusaient en 1946 une balance favorable de plus d'un milliard de dollars.Cet excédent d\u2019exportation s'est réglé au moyen des paiements en or et en dollars américains, du rapatriement de valeurs mobilières canadiennes et de tirages sur les crédits ouverts au Canada.Tout compte fait, ce solde créditeur de plus d'un milliard nous a laissé moins de 250 millions de dollars en éléments de change convertibles.D'autre part, notre balance défavorable du commerce avec les Etats-Unis répassait 600 millions.Au cours de-la guerre, les Etats-Unis achetaient de grandes quantités de produits canadiens qu\u2019utilisait l'industrie des armements et munitions.Aussi, entre 1940 et 1945, le déficit total de notre balance des comptes avec ce pays n'était-il que d'environ 750 millions de dollars.Les devises convertibles que nous recevions des nations du bloc sterling et d'ailleurs, ainsi que l'affluence des capitaux américains au Canada nous permettaient non seulement de solder nous constituer des réserves de dollars des Etats-Unis.Mais, de- | \u201cpuis le début de 1946, le mouvement des capitaux de placement américains vers le Canada, bien qu'il soit encore appréciable, ne suffit pas à couvrir le déficit de nos comptes avec la république voisine.Ottawa est donc contraint de faire, depuis lors, des prélèvements sur ses réserves.C\u2019est ËÊainsi que le montant en a été réduit, l\u2019an dernier, de 1,508 a 1,245 millions de dollars.L'abolition de la clause relative a la convertibilité et l\u2019épuisement prochain du roduit du prêt de Washington diminueront encore nos ressources en dollars américains, puisque l\u2019Angleterre solde en cette monnaie une partie de ses achats au Canada.Nombre de nos clients étrangers disposent encore, du reste, d'importants crédits à Jl\u2019exportation.Il est poser, permettront peut-être au Canada de détourner vers le marché américain un certain Volume des\u2018produits qu\u2019absorbe au- jourd\u2019hui le marché anglais.Toutefois, l'importance croissante de la balance défavorable de notre commerce avec les Etats-Unis exclut la possibilité d'équilibrer nos échanges avec ce pays.Nos envois d\u2019or aux Etats- Unis, qui constituaient avant la guerre un important élément d\u2019actif dans nos comptes internationaux, ne se sont chiffrés l\u2019an dernier que par $96 millions, soit la plus faible somme qu'on ait relevée depuis 1933.Aucune des suggestions qui ont été faites jusquici par les économistes du gouvernement fédéral et la Banque du Canada ne parait propre à mettre fin à un état de choses qui ne saurait se prolonger indéfiniment.Le déséquilibre des comptes internationaux n'est qu'un symp- tome de la désorganisation de l\u2019économie mondiale.Cette situation, qui est en grande partie la conséquence de la guerre, s'e- tend a presque tous les pays ou elle provoque de graves perturbations.Elle fait peser sur les Etats-Unis eux-mémes une menace si sérieuse, que le général Marshall, secrétaire d\u2019Etat, dans un rententissant discours prononcé le 5 juin, à l\u2019Université Harvard, a déclare que Washington, conscient de l\u2019interdépendance des nations, serait disposé à collaborer à la restauration de l'Europe.Dans son discours, le général Marshall a bien précise que, si les Etats-Unis consentent à prêter leur concours, ce sont les pays européens eux-menies ui devront prendre l\u2019initiative de leur propre redressement économique : \u201cLe rôle des Etats- Unis, a-t-il dit, devrait consister à apporter une\u2018 aide amicale à l'établissement d\u2019un programme dans la mesure où il sera possible de le faire.Ce.programme devrait être général et établi en commun par un grand nombre de nations européennes, sinon par toutes.\u201d En d\u2019autres termes, selon l'expression imagée d'un économiste américain, les Etats- Unis amorceront les cylindres à condition que les Européens trouvent le moyen de faire marcher le moteur.Le plan Marshall offre au Canada un intérêt évident.La prospérité que connaît notre pays depuis la fin de la guerre a un caractère artificiel qui ne saurait plus échapper à personne.11 parait impossible qu'elle se maintienne beaucoup plus longtemps, à moins que les marchés extérieurs, dont dépend dans une large mesure l'activité économique du Canada, ne réussissent à restaurer leur économie afin d\u2019assurer la reprise des échanges internationaux.Notre pays y trouvera du reste un avantage immédiat.Il est facile de prévoir que plus les Etats-Unis fourniront à l\u2019Europe de marchandises de toutes sor- REL EL] \u2014 | Ô or | IN LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX SPEARMENT PEPPERMINT WiLD CHERRY en boîtes ou on paquets tes, plus ils devront acheter au Canada.L'augmentation de nos exportations vers les Etats-Unis, même si elle exige certaines concessions, n\u2019en moins à diminuer le déficit de notre balance du commerce.Sans doute, les sérieuses difficultés que presente la réalisation d'un projet d\u2019une telle envergure n\u2019échappent-elles pas plus aux promoteurs du plan Marshall qu'aux dirigeants des seize nations bénéficiaires.Mais l\u2019importance vitale et l\u2019extrême urgence de cette entreprise de coopéru- tion internationale ne permet- tent-elles pas d'espérer que l\u2019on réussira à surmonter tous les obstacles.Déjà, l'Italie a soumis des propositions qui attestent sa contribuera pas|b mime volonté de modifier son & industrielle de Facon quae dre avec le plan général.La Be, Bique, la Hollande et le Luxen, ourg, qui ont constitué une Union douanière, se sont pres \u2018 tés à la Conférence de Par comme une unité économique ayant une politique concertée On prévoit que la Grèce et Türquie en feront autant, Br.xelles et La Haye proposera.annonce-t-on, que les pays adherents deécrétent la libre conver tibilité de leur monnaie et dite; terminant l'économiste de ; Banque Canadienne Nationale nécessité est mère de comproms Marcel OUIMET (\u201cLe Devoir\") nt chaque année , le déficit cournt, mais encore de! Qu'est-ce qu'un bon citoyen?Un hon citoven est un homme qui se respecte et qui respecte le droit des autres.Il évite la bigoterie et l'intolérance.H place l'intérêt de son pays et de sa municipalité au-dessus de ses intérêts personnels.Tl est modéré dans ses façons de penser et d'agir.II ne s\u2019adonne que modérément aux frivolités.donc évident que n ; à il\u2019 prés dome évide Jue nos ventes à Si l\u2019occasion se présente de prendre un verre de whiskv.qu'elles prennent, ne nous procureront, du moins dans un avenir prochain, ni l'or ni les devises dont nous avons besoin pour combler le déficit de nos comptes vec les Etats-Unis.Les nouvelles restrictions à l'importation, que le gouvernement britannique a résolu d\u2019im- le bon citoyen sait\u2014comme la Maison Seagram l\u2019a souvent mentionné \u2014 ~~ o .\u201cge \u2019 .a qu\u2019il a dés responsabilités envers lui-même.envers les siens etenvers le pavs.Douleurs Rhumatismales?Le bon citoven \u201choit modérément™ .ou pas du tout! Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et pu- rificateur de sang per excellence.lw \u2014- Demandes VSD amis qui l'ont déjà - essayé ! Dépt.C.P.88 St-Romuald, ».Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local PEN 1 économie qu'elle Ca- al.La Be) le Luxem.titué Une nt présen e Par: CONOMique Concertée, 'èce et; tant, By, \"0Poseron, ays adhe.'e conv.et, dit ên e de |; Nationale ompromjs JUIMET © 3 > ali DANS NOS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 RAR RRR\", t Pege ?Le ler septembre, Marie, brages, de musique, de lectures, Gertrude, Jacqueline, fille de M.|d'anutiés sincères\u201d.Puis, il se et Mme Albert Crête.Parrain et mit a rire, de son rire enfantin, marraine.M et Madame Gérard'franc et communicatif, qui dé- Grenier.\u2018tend son visage parfois grispé 1 : feheitutions ajouta que le premier était im- Nos feheitution possible et qu'il ne concevait pas - promenade chez M.ST-SIMON-les-MINES Moalin à Madison et Waterville aine.\u2019 \u2014Madame Johnny Poulin, à Bingham, Maine, visitait sa fille, Mme Johnny Harison.NAISSANCE : M.et Mme Ls-Philippe Rodri- cue (Rita Poulin) font part à}, \u2014M.et Mme Pierre Gilbert et leurs parents et amis de la nais- leurs enfants, des Etats-Unis, à sance d\u2019un fils, né le 8 septembre St-Simon, dimanche, visitant M.(1 baptisé le 9, sous les prénoms|et Mme Johnny Poulin, de Joseph, Jean, Louis, Marcel.| .\u2014Mme J.Lamontagne, de Mo- Parrain et marraine, M.et Mme/lisset, en promenade chez Mme Abraham Poulin, grands*parents| Vve Gédéon Rodrigue, dernière- de l'enfant.Porteuse, Mme Vve|Ment.ueédéon Rodrigue, grand\u2019mère de| NOS INSTITUTRICES : l'enfant.; Ecole No 1: Mlle Louise-Anna Nos félicitations.Poulin.NOTES : Ecole No 2: Mlle Edith Qui- M.Victor et Mme Gilbert, ain- rion.1 que M.Henri-Louis Gilbert, en Ecole No 3: Mlle Jeanne-Man- L\u2019une des caractéristiques les plus remarquables du chauffe-eau électrique est l\u2019économie de son fonctionnement.Aucun combustible à acheter\u2014aucun gaspillage de chaleur sur les marmites et les chaudrons remplis d\u2019eau\u2014aucun écurage, corrosion ou oxyda- tion\u2014aucune perte de temps -\u2014-aucune dépense d\u2019énergie\u2014 et pas d\u2019allumettes nécessaires.Le chauffe-eau électrique résout tous vos problèmes sous le rapport de l\u2019eau chaude.Vous disposez d\u2019une ample provision d\u2019eau chaude et limpide chaque fois que vous le désirez.Poussez le commutateur et duvrez le robinet: c\u2019est automatique.AUCUNE PERTE DE TEMPS Grâce à l\u2019emploi d\u2019une eau ed _ chaude et propre, le linge souffre moins du lavage: vous frottez moins et les tissus durent plus longtemps.Demandez à votre marchand d'accessoires électriques ou au bureau \u201cShawinigan\u201d le plus rapproché de vous les exposer.Vous ne le regretterez pas.5 : Le chauffe-eau électrique comporte de nombreux avantages, The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques oN CIVIL + TRANSPORT + CONSTRUCTION LJ Ferdinand ce Rodrigue.MARIAGE : :l Le 8 septenibre, en l'eglise de \u201cUM sans l\u2019autre.| | Suinte-Marie, u été beni par M.{l'ubbé Henri Samson le mariage: | de M.Roger Cyr avec Mlle\u2019 | Alexundrine Vachon, de Sainte- Ing.; Marie.Gilbacote No 4 Mile Therese Nos muilleurs vous pibcole No 5: Mlle Lucill Lou | EN VOYAGE : M.J.A.1.Bilodeau ot son fils, Real, ainsi que M.W.Langelier, sont uctuellement en voyage d'affaires à la Baie St-Paul, com- VISITE PASTORALE : Mgr Parent, auxiliaire ae Ri- mouski, a Visité notre paroisse mercredi dernier.Il a confirme au (dela d'une vingtaine d'en- té de Charlevoix.ants.DIVERS : PIERRE RICHARD-WILLM , Nos Quurunte-Heures ont eu lieu dimanche et lundi.A cette occasion, MM.les curés de St- Benjamin, de Notre-Dame du la Providence et de Beauceville on tendaient les confessions.\u2014M.le Curé, à Québec.pou AMANT DE LA SOLITUDE On u répété sur tous les tons que Pierre Richard-Willm était taciturne, silencieux, qu'il détes une partie de la semaine.tait lu publicité et les journalis- \u2014M.et Mme Ernest Gilbert, à Ps.Comme il n'y a jamais de St-Georges, dimanche dernier fUmte sans feu, ce portrait ofli- ciel n'est pas aussi sans quelque SAINTE-MARIE = exactitude ot cependant Richard n'est pus un ours; il passe volontiers ses soirées au theatre ou en compagnie de bons amis; ce qu'il déteste ce sont les gulas, les premières, NAISSANCES : Le 6 aout, Marie, Fruncine, Ginette, fille de M.et Mme Norbert Giguère.Parrain et marru- J ; : Eat ce Cue sauvage que d'aine, M.et Mme Valère Giguère.1 \u20ac ; , Mer La \u2018ranquillité, les longues \u2014Le 9 août, Marie, Valédu, Gi- promenades à travers bois et nette, fille de M.ct Mme Daniel montugnes, une soirée de repos Mercier.Parrain et marraine, M.passée seul chez soi à lire son et Mme Georges Couture.| auteur préfére ou à jouer du \u2014Le 11 août, Joseph, Guy.Liszt ou du Chopin, après une Raymond, fils de M.et Mme Jo-\u2018harassante journée de studio ?seph-Henri Leblond.Purrain ct! marraine, M.et Mme Jos.-Arthur Leblond.\u2014Le 17 août, Joseph, Est-ce détester les journalistes |que de refuser de publier sa bio- Yvan, graphie, son enfance, sa jeunes- Clément, fils de M.et Mme Noël \u2018se ?Non, c'est tout simplement Grondin.Parrain et marraine, M,;lé besoin de garder pour soi, et Mme Florian Giguère.pour ses intimes, des souvenirs \u2014Le 20 août, Marie, Ginette, \u2018QUI.en somme, devraient laisser Christiane, fille de M.et Mme INdifférents ses udmirateurs.Gérard Ferland.putain ct Chen , Volontaire, il l\u2019est de toute son energie; s'il veut quelque chose, ne cherchez pas u le faire reve- nel.\u2014Le 26 aout, Maric, Aline, Su- | nir sur sa décision.11 déteste les jImportuns et les fuit comme la zanne, fille de M.et Mme Joseph Parrain et MATTaine, | peste.Il n'y a aucune recherche, Lachance.M.et Mme Honoré Gosselin, aucune pose dans son horreur de toute publicité, car il est essen- \u2014Le 27 août, Joseph, Roger, Gilles, fils de M.et Mme Jules: tichlement simple Nolet.Parrain et marraine, M.et) Simple Mme Philippe Nolet.\u2014Le 30 août, Marie, Claudette, fille de M.ct Mme Herménégilde Giguère.Parrain et marraine.M.et Mme Arthur Giguère.On lui demandait un jour quel était son idéal, il n'hésita pas pour dire que c'était d\u2019abord : \u201cLi grande paix du monde, puis en tout petit, sa paix a lui, faite de soleil ct d'air, d\u2019eau et d\u2019om- LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur nmioyen d'accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME 4 de.NF, DU TEMPS EPARGNEZ tt DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, L.-Maurice CARRIER, Gérant Général Ass.-Gérant BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUERBEO : 2-5182 \u2014 Gaétanc, | Téléphones \u2014 LEVIS : 206 ow 2er SES \u201cmy LA CALIFORNIE VOUS INVITE Fuyez les frimas de l'hiver septentrional.Evodez- vous vers le pays de l'éternel été.DES VACANCES D'HIVER EN CALIFORNIE NE SONT PAS DISPENDIEUSES.Vous avez le choix de l'itinéraire et les billets peuvent être faits pour le voyage direct ou via les Montagnes Rocheuses Canadiennes, Vancouver, Victoria et San Francisco, à l'aller ou au retour ou dans les deux sens.RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR DEMANDE PACIFIQUE CANADIEN PEPSI/ Pepsi-Cola va drolt ou but en fout temps! Il y en a deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 oncesl Chaque fois que vous avez soif, choisissez le breuvage qui vous apforte une saveur plus délicieuse et une meilleure valeur.demandez Pepsi-Colal \"Pene-Cole ?est la marque anregiairée au | RES de Pepei-Cola Conpeny of Caneda bi Page 8 NOTRE-DAME DE LA GUADELOUPE MARIAGES : Le 18 août, a été béni le maria- ze de Mlle Yvonne Couture, fille ie M.et Madame Henri Couture (Evangéline Vaillancourt), et de M.Henri-Louis Grenier, fils de M.et Madame Alphonse Grenier | {Léonie Bédard).\u2014Le 6 septembre, a été béni le mariage de Mlle Liliane Poulin, jlle de M.et Mme Adélard Puu-! in (Rosanna Drouin), et de M.Henri-Georges Doyon, fils de M.>t Madame Charles boyon (Ida L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 dame Laurent Bisson (Evangéli- M.et Madame Joseph Fortier, grands-parents de l'enfant.Por- tcuse, Madame Thomas Boulé, | grand\u2019mere de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.Jean Morin, à Québec, cn fin de semaine, par affaires.\u2014M.et Mme Léopold Poulin, de Montréal, en visite chez Met Mme Narcisse Bernard.\u2014M]Ile Géraldine Morin, de retour après un séjour de quelque temps à Montréal.\u2014Mme Stanislas Morin et ses deux filles, Rolande et Normande, de retour après un séjour Poulin), de St-Victor.Nos meilleurs voeux.BAPTEMES : .\u2014M.J.-B.Jolicoeur, a Mont ; Le 25 aout, Marie, Eva, Fran- réal, par affaires.coise, fille de M.et Mine Fran- :ois-Xavier Boutin (Irene u- ,Ç vord).Parrain et marraine, M, SAINT-VICTOR >t Mme Pierre Labonte.\u2014Le 29 aout, Joseph, Jean, | Baptiste, Denis, Donald, fils de: M.et Madame L.-Philippe Morin | (Adrienne Poulin).Parrain et narraine, M.et Mme Donat Pou- in, de Stratford, oncle et tante le l'enfant.\u2014Le 30 août, Marie, Gaétane, Francine, fille de M.et Madame Evariste Mathieu (Marie-Reine Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Leclerc, de : Courcelles, oncle et tante de l'en-\u2018 \u2018ant.\u2014Le 17 septembre, Marie, Lu- cette, fille de M.et Mme Eméril.Mathieu (Lucie Fortier).Parrain et marraine, M.et Mme Désiré Fortier, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 14 septembre, Joseph, Gaston, Claude, fils de M.et Ma- En Bonne Santé Et Plein d'Entrain Les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie ont un long record d'efficacité comme régulatrices du foie, des reins et des intestins.Elles rétablissent promptement I'hygiénique activité de ces organes\u2014 elles aiguisent l'appétit et ocontri- buent à améliorer la digestion.Chasses les poisons avec les Pilules : du Dr Chase pour les Reins et le Foie; recouvres votre entrain et votre bonheur, | 85 cts la botte.PILULES duDr CHAS | pourlesREINS etle FOIE a es Incubation Début Croissance PontŸ In M x RATIONS BALANCÉES 0 \u2018 chance, \u2018senh Lachance, de Lac Mégantic.| !La résidence des nouveaux époux sera à Lac Mégantic.: MARIAGE : | église, le mariage de Mlle Nor- ; mande Larochelle, fille de M.et Mme Robert Falardeau, fils de M.Paul\u2019 \u2018Falardeau, décédé, et de Madame Falardeau, de Ste-Aurélie.» | fut donnée par M.l'abbé Achille Demers, curé de Sainte-Aurélie.De retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux iront résider à Plessisville.NAISSANCE : M.et Mme Maurice Binet.Parrain et marraine, M.Pierre La- rochelle et Mme Edmond Rodrigue.tive l'alimentation doit contenir les ingrédients « d'oeufs aussi bien qu'en nombre satisfaisant.La MOULEE \u201cFk.DERAL\"\u201d produit scientifique ponte équilibrée, marchand ne vend pus les DERA @ GENFST: NADEA LIT ETT TEEN d'une quinzaine chez M.et Mme Hercule Bernard, à Magog.! NAISSANCE : ! M.et Mme Odee Bizier (Jeun- nette Grondin) font part a leu:s parents et amis de la naissance | d'une fille, née ct baptisée le 9,\u2018 sous les prénoms de Marie, Pier- rette, Huguette.Parrain et mar- , raine, M.ect Mme Victor Bizier.| de St-Ephrem.oncle et tante de: l'enfant.Nos félicitations.: MARIAGES : Le 8 septembre.en l'église de St-Georges, fut béni le mariage de Mlle Laurette Lariviere, fille! adoptive de M.et Mme Morin, de , St-Georges, avec M.Louis-Philip- pe Poulin, fils de M.et Madame: Marcellin Poulin, de St-Victor.Après un long voyage, la récep-! tion a eu lieu chez M.ct Mme Marcellin Poulin.,\u2019 \u2014Le 4 septembre, à St-Victor,.a été beni le mariage de Mlle Blandine Mathieu, fille de M.et Mme Joseph Mathieu, de St-Vic- | tor, avec M.Marie-Clément La-i fils de M.et Mme Jo-i SAINT-PROSPER Le 22, a été béni dans notre Johnny Larochelle, a M.La bénédiction nuptiale leur Nos meilleurs voeux.Marie, Aline, Pierrette, fille de Nos félicitations.Avis serai pas responsable dettes contractées par mon fils, Jean-Luc Poulin, chez qui que ce soit.Je des ne Josaphat POULIN, fils Théodore Il y a ponte.et ponte La ponte doit être qualita- et quantitative.Donc, des poulettes cette période de l\u2018année.la production bonne grosseur sentiels à de un nos cette votre DFE PONTE, de Assurer Si borntoires, ATIONS BALANCEES Écrivez-nous.her VEAUX - VA COCHONS e LTE) TLL ne Fortier).Parrain et marraine, | i Bolduc VERS : pI Mille Paulette Larochelle est partie pour l'Hôpital Laval.Nous lui souhaitons un prompt rêta- | blissement.; ; \u2014M.et Madame Alzire Tardif | sont de retour d\u2019un voyage aux \u2018Chutes Niagara.| \u2014M.et Mme Victor Roy, M.et !Mme Raoul Roy et Mlle Germal- ne Roy sont partis pour un voya ge à Detroit, Michigan.\u2014Dimanche, le 21, le Rév.Père donnait des vues sur les coutumes de l'Afrique.La soirée fut très intéressante.\u2014M.et Mme Paul-Emile Roy ont eu lu douleur de perdre leur fils, Marcel, âgé de 2 ans et demi, décédé le 22 et inhumé le 23.Le défunt laisse, pour pleurer sa perte, outre ses parents, ses fre- res et soeurs: Jean-Louis, André, Denis, Lucien, Louison, Lucille et Claudette.Nos condoléances.Encouragez nos li \u2018| seignements des plus RENSEIGNEMENTS AUX AVIONS Montréal.\u2014 La ¢r service international tion capable de fourni a d\u2019informa- r les ren.5 | précis : équipages des avions commerciaux concernant les iti ve condit de vol a été recommandée on congres annuel de l'Association internationale du Transport aé annonceurs rien tenu récemment à Nice, en wv | Annonces Classifices France.mises POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?= ~ ® 8! vous cherchez un em: ® St vous avez des articles à vendre ou & louer.© SI vous avez perdu quelque article.© Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou 8 \u2014 Etc.- Ete, - Ete.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de \u201cL'ECLAIREUR\u201d Elles sont le meilleur mé- diam de publicité.Efficaces en peu de ternps et elles yous rapportent CENT pour UN Vendeurs demandés HONS VENDEURS demandés pour détailler nos 200 produits connus et garantis dans de bons territoires actuellement vacants.Commission avantageuse.Profits intéressants.30 jours d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, écrivez à CIE JITO, B.P.10, Station T.Montréal.Attention aux marchands de meubles et de prélarts Prélart à vendre ment, patrons de bre à coucher, et aussi carpettes.Pour prix ou plus de détails, chn- sulter immédiateMent : J.I.Sas- seville & Fils Ltd, 290, Lisbon Street, Lewiston, Maine, À VENDRE Belle grande terre 245 acres sur grande route ouverte en hiver, 200 pieds de l\u2019école et petit village, 1500 érables, Champion neuf, bois de commerce, très belle maison finie richement, deux chambres de bain, eau courante partout dans les bâtisses et sur la terre, électricité, beau troupeau Ayrshire.le tout en excellente condition.La première terre des Cantons de l'Est à obtenir la médaille d'or.\u2014 S'adresser à Ray.Sainte-Marie, Compton.A VENDRE Générateur & vent avec accessoires, et batteries.Pour du\u2019 6 volts.Radio à batteries, 7 lampes, modèle cabinet, avec sa batterie.Le tout en bon ordre.Pour toute information, s'adresser au Curé de St-Philibert, Beauce, P.Q.en gros seule- cuisine, cham- Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agr6és Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Byndic Licencié \u2014\u2014 0 \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.auy Fortra.A 8c.cA ortier, Rs Le A \u201cRial A.Rondeau, B.A., CA.71, rue St-Pierre, Tél.3-4079 QUEBEO A VENDRE Très bonne maison, deux loyers, libres a l'acheteur, deux hangars avec emplacement, propriété de Mme Alfred Fortin, à Beauceville- Ouest, à vendre à d'excellentes conditions.S'adresser à Roland Fortin, marchand.Beauceville- Est.P.Q.A VENDRE Belle TERRE, 99 arpents, située à 14 mille de la Station de St-Eva- riste.Sur route nationale.Electri- cité et bonne réserve d'eau.Prix et conditions intéressants.S'adresser à : Roland Dallaire, St-Evaris- te Station.À VENDRE CAMION 2 tonnes avec dompeuse Fargo 1937, en très bonne cond_- tion.S\u2019adresser au Garage Rolland Duval, Beauceville-Est.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette letire adressée a Goddard Chick Hatchery par un eci- toyen de Havelok, Ontario ler mai 1947.Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mêlés, De ce nombre, j'ai Eu 203 poulettes dont 202 vivent encore.Pourriez-vous m'\u2019envoyer 600 poussins de plus du ler au 5 juin?Signé : R.8.\u2014 Nous le répétons, les bons poussins paient le mieux.Comfhandez maintenant.Nous avons poussins d\u2019un jour et coqs à des prix très bas.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, Ont, A VENDRE MAGASIN de lingerle pour hommes, femmes et enfants dans la ville de Cookshire.Grosse maison avec 2 logements.Aussi poulailler, grand jardin.A vendre avec tout le stock ainsi que mobilier de maison.Cause de vente : maladie.S\u2019adresser à Mme Claire Carrier, C.P.72, Cookshire, Cté Compton.Tél, 58.A VENDRE POELE de cuisine, couleur beige (drab) en très bon état.S\u2019adresser & : M.Henri Garant, St-Joseph de Beauce.J.N.O.Agents demandés DEMANDE \u2014 Homme pour commerce Rawlelgh profitable.Doit se contenter de bien gagner sa vie pour commencer.Ecrire RAW- LEIGH, dépt.MT-1-493-101, Mont- \u2018al.À VENDRE Maison de 8 appartements modernes, avec chambre de bain, chauffage moderne, peut servir pour professionnel ou bureau d\u2019affaires, etc.Immeuble pratiquement neuf et en parfaite condition.S\u2019adresser à : Madame Fernand Poulin, Beauceville-Est, A VENDRE Grande et bonne maison pouvant servir comme poste de commerce, située à Vallée-Jonction, sur rue principale, en face de la route de Sherbrooke.Grand terrain, garage.S\u2019adresser à : Paul-Emile Bou- tin ou Blaise Tessord, Vallée- Hommes demandés l\u2019our toutes les futnilles de teur territoire, nos vendeurs sont des amis.Tls apportent à domicile plus de 250 produits garantis qui procurent au public nne économie appréciable et LE MIEUX pour leur ARGENT.Si vous possèdez auto partez-vous en affaire suivant notre plan A la campagne, IMMEDIATEMENT.vous ferez di argent.DETAILS ET CATALOGUE GRATIS: FAMILEX DEPT.G, 1600 DELORIMIE:R, Montréal, TERRE A VENDRE En face de la station de Ste-Rose, bien bâtie, bonne culture, \u2014 vente cause de santé.S'udrexser à : M, Onésime Carrier, Ste-Rose Station, Cté Dorchester.Grande Beauté Obtenue Méthode nouvelle et traitement du Célèbre docteur Ribeiro qui donne une grande beauté au visage à toutes personnes jeunes ou d'âge moyen.Amélioration très rapide.Par poste, $2.00.Adressez : Pharmacie T.Girard, St-Félieien, Cté Roberval, Qué.Fille demandée Pour prendre charge d'une maison pour adulte, honne cuisinière.prix raisonnable, références.Communiquez imiédiatement avec © M.-L.Couture.60 \\venue de Lery.Beauceville-Est.3 terres a bois, aussi Lois de chauffage de 167 et 24\", merisier et érable.S'adresser à - Fdouard Jolicoeur, Beauceville-Fst, Aussi chambres a louer.MANUEL oe L'INVENTEUR 10 ¢ Ecrivez à ALBERT FOURNIER PROCUREUR co BREVETS d'INNENUA 934 STECATHERINE SE MONTRÉAL ns msm errr LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Onest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable Eau chaude et froide, balns douches.| Attention spéciale aux \u2018 réservations Tél.MA.0553 emer SSSSSSHSSSSS 595957559$5\" DEVENEZ (OIFFEUSE Une des plus grandes maisons i cessoires de coiffure, au Canada vous offre l'avantage de Péri -ot ps hoix san votre dézir.C de beauté.d'accessoires pour salon nes à ameublement chromé, machin po neuves ou Uusag permanente Prix en gros, pouvant convenir À toutes les bourses, Conditions paiements faciles.Instruction en tuites avec l'achat de chaque Dour chine quelle que soit la sorte.F° tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Jonction, Rce.Til 3-2258, - Qué PPP me.\" Pa d'un Orma- ren.S aux mer.itions e au lation tae.e, en \u2014 mms, \u2014' lear LU des = plus | pro- Homie pour ssédez Ls.agne, \u2018ez d \u2018ALO.JEPT.rtréal, \u2014 E lose, vente : M.ation, \u2014 nue nt du donne ge à d'âge apide.Phar- 1, Cté mai- nidre, \u2018om - vee © Lery.is de erisier ouard era IER na _ WE d'ac- nada, allser pareil sauté, nes à gées.nir à 15 de grê- ma Pour fée ébec | Vendredi-samedi \u2014 26-27 strerons, dimanche pro- - 0 hs une grande retraite _ dans un k Pile qui durera quinze le\" ecci afin de favoriser ceux mu pourraient pas assister cxercices de la premiere seine.Les exercices seront pre- ur deux Pères de la Com- nie de Jésus.oo Septembre, qui faisait patte velours, a soudain montré les es cette semaine.Un vent ja] descendu du nord s'est pttu sur la région, il a même ç à une couple de reprises.La téo cependant (puisse-t-elle as sv tromper) nous dit que s veillerons de nouveau en nches de chemise sur les gale- C Mme Godefroy Jolicoeur est jeusement malade depuis ¥ que temps.Nous formons des eux pour son rétablissement, Dimanche prochain, le 28 sep- mbre, après la grand\u2019messe, il qura réunion des Enfants de brie à lu sacristie, où il y aura ction pour le choix de nouvel- a gfficières et conseillères.\u2014Les prêtres de la cure vient de terminer la visite pa- issiale de la campagne.Les tistiques démographiques indi- went une augmentation sur l\u2019an rnier.On compte présentement MI familles, 2,259 âmes et 1,627 gmuniants.La visite de la vil- j scra faite plus tard.PM.l'abbé Henri Fortin pas- à une partie de la semaine dans famille, à St-Jean Port-Joli.\u2014M.A lphonse Fortin, de ontréal, en voyage d'affaires a pauceville, en fin de semaine.Ele Dr Alonzo Jolicoeur, bmrod endurci, est parti hier, compagnie du Dr Lionel Gro- hu, de Sherbrooke, pour une cursion de chasse d\u2019une quinine dans le nord de la provin- : Nous en reparlerons en temps Jeu.[ Théatre BEAUCEVILLE Jeudi \u2014 25 septembre \u201cBOY'S RANCH\u201d Avec © BB JENKINS \u2014 J.CRAIG septembre \u2018SEARCHING WIND\u201d Avec CR, YOUNG \u2014 §, SIDNEY Dimanche \u2014 28 septembre \u201cPINOCCHIO\u201d En couleurs \u2014 Version française Walt DISNEY hres p.m.représentation pour les enfants.Remy-G.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce 8 Téls Bureau : 170 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 Zong | QUARTIER \u2014Il y aura demain soir, le 26 septembre, à 8h 15, une importante assemblée de la Chambre de Commerce à l'usine M.Gilbert Ltée.Tous les membres sont priés d\u2019être au poste.\u2014Le Dr Herve Reny nous annonce que le congrès régional des conseils de Chevaliers de Co- lomb du district No 7 aura lieu a Thetford Mines, le 5 octobre prochain.\u2014MM.J.-P.Quirion, Adélard Latulippe et François Fortin, de passage à Québec, mardi, par affaires.\u2014M.Caius Roy est de retour d'un voyage aux Etats-Unis.\u2014Mme Joseph Fortin, d\u2019Auburn, Me., a passé quelques jours chez M.et Mme Albert Morin.\u2014MM.Omer Gosselin, Gaudias Bolduc, King Poulin, Patrick Veilleux et G.Bonin étaient à St- Georges, lundi soir, pour assister au congrès de sécurité.\u2014-M.Honoré Parent et sa famille nous ont quittés pour aller demeurer à Lac Etchemin.| \u2014Mlle Hélène Doyon, à Sherbrooke, en fin de semaine, l\u2019invitée de Mlle Thérèse Rodrigue.\u2014M.Jean-Luc Poulin, fils de M.et Mme Théodore Poulin, de Beauceville-Est, est de passage dans sa famille, après un séjour de trois mois et demi en Colombie Canadienne où il a suivi un cours de Génie Militaire à la \u201cRoyal Canadian School of Military Engineering\u201d cantonnée 3a Chilliwack.Il retournera à Montréal au début d\u2019octobre pour y poursuivre ses études d'architecture.\u2014M.et Madame Aimé Mathieu | (taxi), de Beauceville, sont allés visiter, la semaine dernière, les plus importantes villes du Canada et des Etats-Unis, a savoir: Montréal, Toronto, Niagara Falls, New-York.Ils ont été chaleureu- |; sement reçus par MM.Odilon et Lucien Thibodeau, qui leur ont fait visiter les plus beaux endroits de New-York.Les deux promeneurs garderont longtemps un bon souvenir de leur voyage dans la plus grande ville du monde.À leur retour, ils se sont arrêtés à Hartford, Conn., visiter MM.Léo et Georges Vigue, ainsi que d\u2019autres parents.Continuant leur route par Boston, Portland, ils se sont arrêtés à Skohegan, chez M.Philippe Toulouse.Ils sont revenus à Beauceville après un voyage d'une quinzaine de jours.mn = ees rman mas CADEAU DE $100,000 Nuremberg.\u2014 La firme I.G.Farben a payé de ses deniers cinq oeuvres d'art d'une valeur de $100,000.qui sont venues sa- jouter a la collection de Hermann Goering, et cela dans ie but de se gagner les faveurs du maréchal, a-t-on appris aujour- d\u2019hui au tribunal des crimes de guerre.: Rés.Ste-Marie : 13 À BEAUCEVILLE | Dr Alonzo Chirurgien Edifice RODRIGUE [1e Dr JOLICOEUR annonce qu'il \u2018sera absent de son bureau à partir du 24 septembre jusqu'au 10 octobre.Tél, Rural 94 Jolicoeur - dentiste (En face du Pont) JULIETTE ROY, coiffeuse y me fait plaisir d'annoncer ouverture d'un salon de COI Cyprien Roy.Æ suis à leur disposition pour tous genres de coiffures et traitements de be auté.Edifiee rrr aux dames et demoiselles, FFURE chez ma mére Mme : Léopold Gendron [rer \\ | A L\u2019HOPITAL DE | BEAUCEVILLE ! Le docteur J.-Roland VAIL- LANCOURT, spécialiste pour les yeux, lcs oreilles, le nez de Beaucevidle, mercredi 15 octobre, | t et la gorge, sera à l'Hôpital ! ACTIVITES DE L'UNITÉ SANITAIRE | Semaine du 28 septembre 1947 Lundi, le 29 : Epidémiologie.Mardi, le 30 : -M.\u2014 Saint-Théophile.\u2014 De 10h 30 à 11h 30, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Come.\u2014 De 2 h.à 3 h, a la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le ler octobre : St-Philibert.\u2014 De 2 h.à 3 h, au soubassement de l'église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 2 octobre : A.M.\u2014 St-René.\u2014 De 10h 30 a 11h 30, a l'école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtéric et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Martin.\u2014 De 2 h.à 3 h., à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 3: EPIDEMIOLOGIE.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste NAISSANCE M.et Mme Jacques Belle-Isle (Françoise Renault), de St-Lam- ert, annoncent la naissance d'un fils, né le 14 septembre et baptisé à Beauceville, le 16, sous le prénom de André.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Belle- Isle, de Plessisville, oncle et tante de l\u2019enfant, représentés au baptême par M.Henri Renault et Mlle Suzanne Renault, respectivement grand-père et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Henri-R.Renault, grand\u2019mère de l\u2019enfant Nos félicitations.CONFLITS OUVRIERS EN FRANCE Paris.\u2014 Les statistiques établies par le ministère du Travail français font ressortir que 7,716,- 183 journées de travail ont été perdues par le fait de grèves pendant les six premiers mois de 1947, à la suite de 1,079 conflits dont 827 ont eu lieu en mai et en juin.pr Le style est l\u2019art sublime qui bâtit des palais impérissables à la pensée humaine.\u2014 L.VEUIL- LOT .NE M.LAURENT POULIN vient de se porter acquéreur du bureau d'assurances de son frère, feu Fernand Poulin.Il est à l'entière disposition de la clientèle.S'ADRESSER A : LAURENT POULIN AGENT D\u2019ASSURANCES BUREAU: Hôtel Beauceville JOUR ET SOIR TéL 540 Poge 9 REDUCTILYS/ 30 JUPES en tn ani tout laine, soit avee plis ou unies dans les teintes Yopulaires de brun, bleu ou vert.de 81.95, $3.98 POUR VOS ENFANTS Sans tenir compte de la hausse qui est survenue et des prix encore plus élevés qui nous sont demandés pour tous les vêtements de coton, nous vous offrons une occasion d'acheter en fal- sant des économies importantes.Vêtements de toutes sortes, pour ; 7-34 4 Habits en 4 44 18 coton, | À overalls, BL chemises et 0 pantalons courts, ete., sont réduits du quart du prix, 2 à 8 ans.Réductions: PANNEAUX pou CHASSIS Une belle occasion à l\u2019approche du grand ménage ! Faîtes une économie en achetant quelque chose de te 26 PANNEAUX en coton mercerisé ou ENAULT Lie P.F.R MAGASIN a RAYONS en soie, finis avec frange au bas.\u2014 Des valeurs régulières 85.95 et 86.95 POUR : Longueur 214 verges.\u2014 Largeur 40 pouces.Prix régulier 83.98 SPECIAL pour solder : ocean BEAVCEVILME -EST = 2e 0 Page 10 _ sy DANS NOS RIEGIODNS r.SAINT-COME DECES : Le 7 septembre, est décédé M Damase Poulin.Il était le père de M.l'abbé Arthur Poulin, professeur au collège \u2018de Lévis.Près de Montréal, est décédé M.Edouard Roberge, époux de Bernadette Rhéaume.I] était autrefois de cette paroisse.VISITE DE L\u2019EVEQUE : Nous avons eu, la semaine dernière, la visite de Mgr Prud\u2019 homme, accompagné de quelques prêtres.Près de 300 enfants reçurent la confirmation de ses mains.VA-ET-VIENT : Mme Vve 'irefflé Dumas, de Rockland, accompagnée de sa fille, chez Mme David Champagne.\u2014M.et Mme Odilon Bélanger, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 d \u2018 Mlle Jeannine Bélanger, ainsi que Mme Henri Marcoux, à Wa- terville, chez des parents.\u2014M.et Mme Emile Veilleux, M.et Mme Lucien Routhier, Met Mme Hervé Routhier et leur famille, de Waterville, étaient dans la localité à l\u2019occasion de la mort de M.Damase Poulin, ain si que M.et Mme Camille Pou- lin, M.et Mme David Poulin, Met Mme Thomas Poulin, M.et Mme Omer Poulin, de Montréal.\u2014Quelques dames de Saint- Georges accompagnées de Mme Lessard, présidente, visitaient l'exposition du Cercle des Fermières, vendredi.\u2014MIle Thérèse Leblanc est de retour chez son oncle, M, Val- mont Leblanc, de Lewiston.\u2014M.et Mme Daniel Leblanc, de Maria, Co.Bonaventure, en visite chez leur fils, M.Adam Leblanc.\u2014Mme Alfred Carter, que son fils, Richard, et Mme \u2014 FOURRURES.FIANCE.Désirez-vous un MANTEAU de FOURRURE de votre choix et à des prix raisonnables, adressez-vous à une MAISON DE CON- GROS et DETAIL Sur réception de votre lettre ou téléphone nous nous rendrons à votre résidence avec notre assortiment complet.FRED ANT «J THETFORD MINES, FOURRURES.Marchand de fourrures Qué.| Intercercles.ainsi Montmigny.de Waterville, ¢n visite dans la localité.\u2014M.et Mme Philippe Rou- thier et Albert Routhier, de Wa- terville, dans la localité, en fin de semaine.\u2014Madame Léo Champagne est allée reconduire son fils, Denis, à l'hôpital de Beauceville.\u2014MIle Elmire Gagnon est présentement au même hôpital.\u2014A Rimouski, a été célébré, le 23 septembre, le mariage de Mlle Yvette Desrosiers a M.Roméo Boulanger, fils de M.et Madame Elie Boulanger.\u2014Une dizaine de Fermiéres, accompagnées de leur présidente, Mme Florian Bélanger, se sont rendues à St-Frédéric et à Tring Jonction, assister à l'exposition Où allons-nous donc ?(suite de I : qui seraient portés a Poublier forts) bien d ces paroles d\u2019une signification profonde .I Se rapp, losophe catholique Jacques Maritain pros © le grand), Canada, un soir de 1940: noncait à Ra, \u201cLe monde d\u2019après-guerre sera un mo d où les forces adverses qui s'affrontent aon e boule, tude sans précédent, car chacune aura dont une an résonnances dans toutes les contrées dy globes et ca monde assistera à une révolution profonde oe (1 vie humaine et donc sera placé sous le signe J.81e à et de la difficulté\u201d.Bne de l'épre Maritain est à la fois optimiste et pessimist un ordre nouveau \u2014 il l\u2019a répété souvent = mieux que quiconque quels efforts gigantes tera pour le façonner.au Puisse-t-il avoir raison.ell Croit 4 mais il $a es il en co GEORGES BONIN LA VIE SEDENTAIRE ET LA CONSTIPATION Au bureau, à la manufacture.d\u2019où constipation.+ manque d'exercie yg Votre organisme em APPROVISIONNEMENTS DE POIVRE Les ménagères canadiennes ont craint pendant quelque temps qu\u2019il leur serait peut-être nécessaire de continuer à se servir des succédanés de temps de guerre.A ce sujet, le Commissaire canadien du commerce à Singapore écrit qu\u2019il y a d\u2019amples approvisionnements de divers types de poivre disponibles pour l'exportation immédiate de Singapore et que les acheteurs canadiens qui songent à en acheter peu- vent compter sur de bonnes offres en tout temps.poisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement : vos faculté sont alourdies, Une ou deux RO, ce soir\u2019 et demain mat Yous ne serez pas ir; ble.Vous deviendrez une personne normale, Fous de ce soin, combien de gens se voient préférer personne gaie, habile, œ tive.contre la Tablettes ROBOL constipation 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Moutrés = 7/4 \u2014 , Z( CEST VRAI / J ON DIRAIT MA ET QUAND IL ARRIVE FOI QUE LES GENS & COURENT APRÈS LES [7 ACCIDENTS / = = == = Der bss, rs = hf.TT - UN MALHEUR,ON BLAME TOUJOURS ZZ / A.= 7 As M 72/// LA PLUPART DES 33//// ACCIDENTS PEUVENT ~~ Ed ETRE EVITES.4 CIRCULEL&1 CONDUISH 7 avec PRUDENCE $-98 Trappe.\u2018and B a Ry, Ouleve,, ls et « \u2018 ! | \u2018egime | ys prey Il croit e ais il 4 il en co ONIN lg exerci me em empêche meilleur ; faculté ROEQL, in mot, as ings drez ye le.Fou mbien de référer k 1abile, c contre le nstipation s, Montréai M Hn Hj C7 5) VA \\ of NN NS =A ~~ AR ISEl $-96 NETTOYEZ VOS JARDINS La médecine préventive chez les humains a fait de grands progrès dans l\u2019esprit des gens depuis quelques décades.La médecine des plantes est presque uniquement une médecine préventive.Il est très difficile en effet, sauf en quelques rares cas, de guérir une plante malade.Le travail des phytopathologistes ou médecins des plantes consiste à vous fournir des moyens d'empêcher les microbes d\u2019attaquer les plantes ou de se propager dans vos cultures.Bon nombre de parasites hivernent dans les graines de semences, d\u2019autres demeurent dans le sol en permanence, d\u2019autres encore dans le corps des insectes qui les propagent, mais un plus grand nombre hivernent dans les débris de plantes malades qui restent sur le champ une fois la récolte terminée.Ces champignons passent l\u2019hiver à l\u2019état latent dans les restes des plantes à moitié pourries et lorsque viennent les chaleurs du printemps suivant, ils reprennent vie et sont tout prêts pour infecter les nouvelles cultures.Quelques champignons ont besoin de cette période latente pour former une deuxième sorte de spores sans lesquelles le champignon ne peut survivre.\u201d La destruction de tous les débris de plantes lorsqu\u2019une récolte est terminée constitue donc une mesure d'hygiène préventive des plus importantes en pathologie végétale; et pourtant c\u2019est souvent une des plus négligées.Lorsqu'on dit destruction c\u2019est bien destruction qu\u2019il faut entendre; il ne s\u2019agit pas simplement de mettre ces débris en tas quelque part voire même sur le tas de compost ou de fumier.Il s'agit plutôt de les mettre en tas, de les laisser sécher raisonnablement et d\u2019y mettre le feu, afin que tous les microbes périssent définitivement.Il y a bien quelques voisins qui ne comprendront pas cette nécessité : plutôt que de les imiter essayer de les convertir et de les amener à poser un acte de civisme agricole.René-O.LACHANCE, Laboratoire fédéral de pathologie végétale, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.mes de terre d\u2019une plante à l\u2019autre.Ils le font d\u2019une façon quelque peu semblable à celle des moustiques qui répandent la ma- LES PUCERONS, PRIX LE s 12 comprimés 18 24 comprimés .29\u20ac PLUS BAS 100 comprimés.7% LE VERITABLE ASP RER 7) mes expérimentales, on est à les croiser avec de bonnes variétés commerciales ct avec le temps, on espère avoir des pommes de terre acceptables dans le commerce tout en étant très résistantes aux attaques des pucerons.Cela devrait être un bien-! fait pour les producteurs de pommes de terre.11 devrait se produire non seulement une augmentation des rendements de pommes de terre, mais il devrait Y avoir une grande diminution dans la propagation des virus par Jes pucerons.\u2014\u2014 \u2014 ee UN HÉLICOPTÈRE QUI FUT UTILE Le \u201cNew Agriculture\u201d dit que le dernier emploi que l\u2019on peut faire de l'hélicoptère dans l'agriculture a été démontré à Santa Clara Valley, Californie, alors que l'on a sauvé une récolte de cerises évaluée à $250,000.Il y avait eu un gros orage la nuit précédente et les producteurs craignaient que les cerises saturées d\u2019eau qui mûrissaient se gonfieraient et éclateraient lorsque le soleil les frapperait alors qu\u2019elles étaient mouillées.On fit venir un hélicoptère de l\u2019armée.Il passa au ras de deux cents acres de vergers à 15 milles à l\u2019heure, ses roues touchant presque le sommet des arbres.Cette manoeuvre d\u2019éventail aérien dura quatre heures et sécha les fruits La récolte fut sauvée, | rendement annuel F de terre.Bien que cela soit de £ nature à à teurs de pommes de terre, les FLÉAU DES POMMES F DE TERRE Les pucerons ne sont pas le F moindre des fléaux nuisibles qui utteignent les pommes de terre.On trouve ces très petits insectes en abondance sur les plants de pommes de terre pendant l'été.Ils se nourrissent en suçant le jus du feuillage et des tiges tendres.Il résulte de leurs habitudes parasitaires, dit M.J.-B.k Adams, de la Division de l\u2019ento- ?mologie du ministère fédéral de l'Agriculture, qu\u2019ils causent une réduction considérable dans le des pommes inquiéter les produc- pucerons provoquent un autre désordre qui est beaucoup plus grave.Ils sont principalement responsables de la propagation des Maladies virulentes des pom- laria parmi les humains.IIs se nourrissent sur une plante malade, prennent le virus dans leurs organismes, puis après s\u2019ê- tre transportés sur une plante saine, injectent le virus dans le tissu de cette dernière.Bien que l\u2019on se serve maintenant de divers insecticides pour détruire les pucerons, le coût de la pulvérisation ou du poudrage est encore élevé.Les chercheurs canadiens s\u2019efforcent dès lors de trouver un nouveau moyen de détruire cesfléaux indésirables.A Fredericton et à Woodstock, N.B., on cultive des pommes de terre qui résistent au parasitisme des puterons.Pour certaines raisons que l\u2019on ne peut encore déterminer, certaines variétés de pommes de terre repoussent les pucerons.Ces pommes de terre ne sont guère recommandables que pour cela, mais grâce à la coopération avec la Division de l\u2019horticulture du Service des fer- | UNE PROTECTION PEU COÛTEUSE Manque de force, perte nervosité, douleurs de dos ou | Si vous voulez traiter le mal à sa Source d'épuisement.Attention ee d\u2019appétit, fatigue habituelle, de reins sont des symptomes Me, tonifiez l\u2019organisme en prenant les PILULES MORO - surtout n'acceptez pas d'autre produit qu\u2019on aurait un ntérêt personnel à vous vendre, car celui qui vous dit qu'un lo fe remède est meilleur vous trompe, il ne connait pas formule des PILULES MORO.Exigez toujours le paque! 30 avec le nom de la Compagnie dessus.des (DePuis près de 50 ans, les PILULES MORO ont donné forces et la vigueur à des milliers d'hommes.oy Per la poste: 50¢ la boîte LULES MORO Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal 18 \u2014 mais dans le sud du comté d\u2019A- lameda où les producteurs n\u2019avaient pas d\u2019hélicoptére, le dommage causé a la recolte de cerises est évalué a $68,000.DOI SES 22RD ee % RE y x re, riandises au Chocolat \u2018MAGIC\u2019 © Crémez 4 t.shortening avec g t.sucre.Ajoutez t oeuf, actez.Ajoutez 2 c.à soupe >, zeste d'orange râpé et 2 c.à © thé jus d'orange.Tamisez 1% t.farine, 14 c.thé sel, 134 C.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019; ajoutez ; faites refroidir.Roulez la pâte mince, découpez- 2%), la tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Cuisez 10 min.à 375°F.» Croissants: Faitesla recette de base, coupez enforme de croissant.Cuisez.Couvrez de cho- 2 colat sucré fondu et parsemez Ÿ de noix de Grenoble hachées.CER LIED 4 ( x Cr Se 2 A CH ao > .> GB RIOR 3 SE Biscuits farcis: Faites la recette À de base, coupez avec emporte- pièce rond.Faites un trou au centre de la moitié desrondel- les.Cuisez.Garnigsez de chocolat sucré fondu lesrondelles à non trouées, couvrez-les des Ÿ rondeltes trouées.Doigts ou coco: Faites la recette de base, coupez en boues 3 ar 3%\".Ba Pin delaitét parsemez de noix de coco_râpée.Cuisez.Plongez lea bouts dans du chocolat sucré fondu.Carrés eux pe- canes: Faites la recette de base, coupez en carrés de 2\".Déposez une de- mi-pacane au centre de cha- ue carré.Juisez.Plon- ez les coins ans du chocolat sucré fondu.\u2019 a la glace continue d\u2019augmenter IK] @ \"Crampes = Entorses® Frissons.: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 vt » .\u2019 TABAC EST SI LES ACCIDENTS DE FERMES SONT NOMBREUX L'enquête faite par \\e Bureau de l'Economie agricole du ministère de l'Agriculture des Etats- Unis et qui est sensée contenir la statistique la plus complète que l\u2019on ait pu encore se rer sur les accidents de fermes contient certains faits impressionnants.L'enquête couvrait environ 15,000 fermes dans 814 comtés et a été faite en janvier 1947.L'échantillon choisi a servi à obtenir des chiffres représentatifs de tous les états.Bien que les chiffres soient sujets à revision plus tard, les résultats de l\u2019enquête indiqueraient néanmoins que d'octobre à décembre 1946, il s'est produit a peu pres 210,000 accidents dans lesquels des gens vivant ou travaillant sur des formes furent blessés; que ccs blessures colte- rent au total $8,750,000 de soins médicaux, dentaires et hospitaliers et que le temps perdu, qui aurait été consacré aux activités ordinaires, a atteint un total de 4,500,000 jours.Les accidents prenaient toutes aux personnes vivant ou travaillant sur les fermes couvertes par l'enquête.y compris les blessures reçues sur la ferme et ailleurs.Les frais médicaux dentaires et hospitaliers découlant de ces accidents se sont montés à un peu plus de $84 par personne blessée.Le temps perdu sur les activités ordinaires (le travail pour les adultes et l'école et le jeu pour les enfants) a été, selon le rapport, d\u2019environ trois semaines par personne blessée, sur la ferme.rapportés cum- Avec la suppression des res- ON S APER pourquoi le les blessures Page 1 22272 À CIGARETTES VOGUE EN VOGUE Haché fin et uniforme, il est d\u2019une belle couleur que seul peut produire un mélange des meilleurs tabacs.À LE ROULER On reconnaît sa haute quatité, car il se roule facilement en une cigarette bien ronde et biea ferme.de façon substantielle sur 1946, avec des augmentations de 50 p.c.ct de 49,1 p.c.en juin et en juillet respectivement.Les produits de lait concentré montrent également une augmentation de production et jusqu\u2019à la fin de Juillet, les produits de lait entier avaient augmenté de 2.8 p.c.et les sous-produits du lait avaient monté de 24.3 p.c.sur les mois correspondants de 1946.rocu- | SERVICE \u2014 LAVEUSE Beat 41, Avenue Bégin, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc., etc.J.-G.COUTURE, Représentant Offre Spéciale Nous avons en magasin laveuses et un beau choix de prélarts.Machines à coudre reconditionnées Prix spéciaux pour marchands.Livraison immédiate Roy & Frères Marchands de Meubles ST-PROSPER, Cté Dorch.Tél.51 trictions, la production de créme tn mm rt ere cma rein iy Cultivateurs hauts prix du marché et 75, Ave du Sacré-Coeur, DAVI x Expédiez-nous votre créme pour obtenir les plus nous sommes certains que vous serez satisfaits de nos conditions.LAITERIE DE QUEBEC LTÉE Québec, Tél.7101 Jules GINGRAS, Président Poge 12 SAINT-COME DECES : A l'hôpital de Beauceville, est décédée Mme Vve Frank Mc- Mahon.Elle fut exposée chez sa fille, Mme Léopold Dumas.Service et sépulture à Saint-Côme, samedi dernier.Nos sincères condoléances.MARIAGE : Le 13 septembre, avait lieu le mariage de Clémence Fortin, fille de M.et Mme Wilfrid Fortin (paroisse), à M.Lucien Bolduc, de Beauceville.Nos meilleurs voeux.HOTEL LOUIS XIV § H .LAUZON 8, Place Royale, Québec Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires L'ECLAIREUR, BAPTEMES : M.et Mme Rosaire Bélanger sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph, François, Marc.Parrain et marraine, M.et Mine François Bougie.\u2014ÀA M.et MmesPhilippe bernard (Annette Genesse) un fils, baptisé Joseph, Réal, Richard.Parrain et marraine, M.Louis- Paul Bernard et Denise Bernard.Porteuse, Marcelle Fortin.\u2014A M.et Mme Alphonse Pou- lin, une fille, baptisée Marie, Diane, Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Sévére Poulin.\u2014A M.et Mme Anicet Bélan- ger, une fille, baptisée Marie, Yolande, Rita.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Simoneau, \u2014A M.et Mme Gérard Cloutier, une fille, baptisée Marie, Jeannine.Parrain et rparraine, M.et Mme Philippe Pomerleau.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : 50 CHAMBRES REPAS 50 © Le Dr et Mme Lord sont de GRILL, COLBERT retour d\u2019 fun voyage en Gaspésie.\u2014 illes anger et son BIERE VIN-LIQUEURS ami, M.Paul Gagnon, de Qué- * bec, de passage dans la localité, Vien fin de semaine.Pour votre assurance VIE\u2014ACCIDENT et MALADIE CONSULTEZ THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE CO.EDIFICE QUEBEC POWER \u2014 QUEBEO BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 | SAINT-ALFRED VA-ET-VIENT : M.et Mme Eleucippe Poulin, M.et Mme Arthur Poulin, de St- Benoît, en promenade chez M.et Mme Omer Poulin, dimanche dernier.\u2014MIle Rachel Poulin, de St- Rédempteur, en visite chez M.et Mme David Poulin, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Charles Veilleux visitaient M.et Mme Gérard Thi- bodeau, de Beauceville, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Marcel Fecteau, d\u2019East - Broughton, M.Louisda Fecteau, de Beauceville, étaient les hôtes de M.et Mme Odilon Fecteau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léopold Caron, de Beauceville, en romenade chez M.et Mme Gédéon Fortin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Omer Poulin, à St-Victor, samedi dernier, chez M.et Mme Dominique Roy.CUMBERLAND CENTER (MAINE) Mme Alfred Brochu et M.Gérard Brochu, de Saint-Georges, Milles Alice et Louise Brochu, de St-Prosper, ont rendu visite à M.;et Mme Eddie Bolduc, de Cumberland Center.Ils ont aussi visité Old Orchard Beach, Maine, et Waterville, Me.DIFFICILE POUR le café?Alors, essayez le Maxwell House.Il contient des cafés de choix de l\u2019Amérique Latine.Un dosage expert les réunit tous pour en faire le délicieux mélange appelé \u2018Maxwell House\u201d, qui est extra-savoureux.GEORGES THILL DANS \u201cWERTHER\u201d À RADIO-CANADA Radio-Canada reprendra le samedi, 27 septembre, à 2 h.p.m,, ses émissions consacrées à l\u2019opéra.On utilisera, du moins jusqu'à nouvel ordre, les oeuvres de la discothèque du poste CBF.La distribution de \u2018Werther\u201d comprend : Charlotte .Ninon Vallin, sop.Sophie .Germaine Feraldy, sop.Werther .Georges Thill, ténor Le Bailly .Marcon, basse Albert .Marcel Rocque, bary.Johann.L.Guenot, basse Schmidt .H.Niel, ténor Les Enfants .Les Enfants de la Cantoria Les solistes, les choeurs et l\u2019orchestre sont sous la direction d\u2019Elie Cohen.\u201cWerther aime Charlotte, mais celle-ci a promis à sa Mère mou- PRI REDUIT MILLAGE ACCR X UE mn ouseraj a espéré.Albert rante pau \u2018elle Verth er part, vien et tente de ray a son époux.La jeunes Sha éroïqu Se tue, quement et Sur le corps du i mor couvrant de baisers, thon \"Roger de V audreuil 3 gé de la mise cn ondes (te emissions dy Samedi.os rt Encouragez nos Annonceurs | | | i dans les heures des Trains de Voyageurs et des Services d'Autobus DIMANCHE, LE 28 SEPTEMBRE \u2014 Pour renseignements, s'adresser aux agents.\u2018 Québec Central EE Je -\u2014 Ey : CIM bert, | Te- lotte \u20ac re.rther faille en cha - \u20ac Ce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 FAST-BROUGHTON | ARIAGES : tembre, M.Alcide Na- * \u2018fls de M.et Madame Jos.al \u2018de Ste-Clothilde, a Mile dean, Faucher, fille de M.et , uste Faucher.ime ALE septembre, M.Roger mseau-Pomerleau, fils adoptit + Mme Arthur Pomer- Mu Gte-Clothilde, a Mlle a Thivierge, fille de du, q \u2018 Aimée - a Mme Odilon Thivierge.13 septembre, M.Jean-Ls | a fils de M.et Mme Na- l'ion Bernard, de\u2019 St-Victor, a le irene Cloutier, fille de M.me Odilon Cloutier.| À ces nouveaux époux, nos Luilleurs voeux de bonheur.pECES septembre, est décédée à E : 81 ans, Dame Sara Val- te d\u2019Anaclet Dupuis.\u201cSon service et sa sépulture eu- ent lieu lundi, le 8 septembre, 10 heurcs., , .À la famille éprouvée, nos sin- tres condoléances.; ;ME : 2 BAPE ptembre, fut baptisé Jo- ph, Luc, enfant de M.et Mme Hervé Lessard (Claire Dallaire).parrain et marraine, M.et Mme NOUVEAU POSTE | D'AFFAIRES Je suis heureux d'offrir à tous | mes nombreux clients, quelques lignes à prix raisonnables.| GROS ET DETAIL | @ Marchandise de | l\u2019armée américaine.| @ Bottes d'aviateurs.e Paletots, Chemises.6 Pantalons.eo Couvertes, etc.RAYON D'EPICERIE ANDREW REDMOND MARCHAND Ancien poste de Mme ARTHUR POULIN lere Ave, St-Georges-Est Alyre Lessard.Porteuse.Léonidas Beaulieu.| Nos félicitations.! EXPOSITION ; | Jeudi, le 11 septembre, les Fermières de notre paroisse tenaient à la salle paroissiale, leur exposition annuelle.S Visiteurs purent admirer les nombreux et magnifiques travaux présentés par les membres.Des prix furent décernés aux plus méritants séance journée.VA-ET-VIENT : M.et Mme Abraham Dodier, de St-Isidore d'Auckland, ainsi que M.et Mme Jos.Dodier, de Lewiston, chez M.et Mme Jos.Dodier et chez Mme Achille Lessard, la semaine dernière.\u2014Mme Achille Lessard est revenue d'un voyage au cours duquel elle visita ses enfants de Thetford et de Leeds.\u2014M.et Mme Joseph Poulin, de St-Lambert, Montréal, visitaient Mme Joseph Gauthier, la semaine dernière.\u2014 M.Marc-André Roy est parti pour New-York, la semaine dernière, où il poursuivra un cours d\u2019étude au Mont St-Michel.SAINTE-MARGUERITE FEU Mme Alp.GAGNON : Un bel hommge a été rendu à Mme Alphonse Gagnon, née Léda Dussault, décédée à l\u2019âge de 77 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St@ Marguerite, le 15 septembre.La levée du corps a été faite à la maison mortuaire par M.le curé H.Tremblay.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Eugène Gagnon, fils de la défunte.Diacre et sous-diacre : MM.les abbés Eugène Dussault et Albert Goulet.Au choeur : MM.les abbés H.Tremblay, Roch Rochette, A.Ouellette, Nap.Lafrance, Eugène Mme A récréative clôtura la TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté.Soudure à l\u2019électricité ou au gaz LAURENT VEILLEUX SOUDEUR Rue St-Aubert, ST-GEORGES-OUEST (A proximité de la Coopérative Agricole) |RANCOURT & Réparations générales.SPECIALITES : freins et moteurs mis à point, Soudures \u2014 Pneus \u2014 Tubes \u2014 Station de gaz.St-Georges-Est, MI-CHEMIN ST-GEORGES - ST-COME \u2014 GARAGISTES Albert Rancourt, - Prop.FILS Cte Beauce \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | Construisez avec des - matériaux de qualite CIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT CHAUX \u2014 TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAPIERS À FINITION D'INTERIEUR | LAMBRIS ET A COUVERTURE ! | | PLANCHES MURALES \u2014 ASSORTIMENT COMPLET DE PLOMBERIE FERRONNERIE \u2014 VITRES, ETC.ol ME tie RENDEZ-VO US CHEZ : | Fernand Plante Enrg.| ~\u2014\u2014\u2014 GROS ET St-Georgez-Est, Bce \u2014 Tél.462-s-2 \u2014 1ère Ave UN PERSONNEL COURTOIS A VOTRE SERVICE ALFRED QUIRION, gérant \u2014 BRIQUES \u2014 TERRA-COTA \u2014 BARDEAUX D'AMIANTE.PORTES \u2014 MOULURES \u2018 R .ROY Cin 0 W308, PLE % - À y ' = of 9 = 3 3: IWC { M > pORR: % M HADLEY |p Représentant des Peintures: CELLO-NU PLASTIC-COTE et, le soir, une|Y¢ A.Gagnon, E.Morissette, E.Hommes, femmes, passés 40 ans ! Usés, Vieillis ?Cherchez-vous une Vitalite Normale?Vous sentes-vous épuisé, fatigué.vieux avant ! yes Ostrex, contenant des touiques et meses souvent précieux entre 80 et 40 ans: fer, calcium, vitamine By.Vous aide à recrouver vigueur mrmale.Obdtenes lee Comprimée proniques Ostres \u2018Deux ta économiques.Toutes Dbarmacies.partoud Mathieu, Jos.Poulin, B.Lariviè- Doyle, E.Turmel, Jules Turcotte, R.Giguére, Omer Lapointe, Paul Gariépy, Alex.Deblois, F.-X.Leclerc, Clément Gagnon, Alphonse Allen, Patrick Germain, Alfred Guillemette, Adrien Falar- deau, Alex.Gagnon, Gérard Benoit, St-Georges Bergeron, A.Langlois, Rév.Frère Ernest Gouet.Portait la croix : M.Jos.-Lau- rent Gagnon.Le cercueil était porté par MM C.Roy, A.Turmel, C.St-Hilaire, P.Gagnon, A.Pouliot, N.Audet.Portaient la bannière du Tiers- Ordre : MM.Jos.-A.Gagnon et Amédée Gagnon.Tenaient les rubans : Mmes Georges Roy, Louis Gagnon, Cyrille St-Hilaire, Amédée Gagnon.La défunte laisse, pour pleurer sa perte : ses fils, Josaphat,, l\u2019abbé Eugène, Conrad, Armand et Henri-Paul; ses filles, Maria, Sr Ste-Véronique (Julia), et Sr M.de la Présentation (Jeannette): ses belles-filles Mmes Josaphat Gagnon et Armand Gagnon; sa soeur, Mme Louis Dion; son frère, M.G.-E.Dussault; ses beaux- fréres et belles-soeurs, M.J.-E.1 Bilodeau, Madame J.-B.Gagnon, Mme Jos.Goulet; son oncle et sa tante, M.et Mme Jos.Larose, Met Mme J.-S.Poulin, Thomas Vachon.Dans l\u2019assistance, on remarquait : M.Adélard Gagnon, Mme Ed.Bergeron, Mlle Béatrix Gagnon, M.Albert Gagnon, M.et Mme Omer Benoît, M.et Mme Ovila Gagnon, M.et Mme Philippe Lapierre, M.et Mme Valérien Drouin, M.et Mme J.-B.Bilo- deau, M.et Mme Jos.Bilodeau, M.et Mme Albert Boutin, M.et Mme Narcisse Dussault, M.et Mme Valère Fortier, M.et Mme Albert Dussault, M.et Mme Jos.Beaudoin, M.et Mme Gérard Bi- lodeau, M.et Mme Jos.Chrétien, Mme M.-Ls Simard, M.et Mme Gérard Gagnon, M.et Mme J.-F.Dion, MM.Lionel Parent, Dr Mme J.Charest, Jean Dussault, TOUS VOS BESOINS DE PNEU! ® Nous avons la compétence technique et les facilités requises pour vous donner un service de pneus rapide et efficace.Si vous avez besoin de pneus neufs ou de faire réparer vos pneus, venez nous voir.mr £ E 16 \u20ac = x PNEU DOMINION ROYAL Mme Jos.Charest, M.Jos.Dus- sault, Mme A.Bilodeau, Mme Appolinaire Fournier, Mme Da- mase Lacasse, Mme Henri Long- champ, M.Jos.Longchamp, Mme M.Courteau, Mme W.Côté.Etaient aussi présents, un groupe d'employés de l'école Lajem- merais, Mastaï, Québec.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient au service.Le chant fut fait par la chorale de Ste-Marguerite, sous l'habile direction de M.G.-A.Dus- sault, de Lévis.A l'orgue, M.l'abbé Placide Gagnon.A la famille, nos plus sincères condoléances.DÉCÈS DE MADAME FRANK McMAHON Saint-Côme (Spécial) \u2014 Nous avons le regret d'annoncer le décès de Dame Joséphine Bouchard, épouse de feu Frank McMahon, de St-Côme, survenu à l'hôpital de Beauceville le 17 septembre, à l'âge de 61 ans.Les funérailles de la défunte ont eu licu en l'église de St-Côme samedi, le 20 septembre, à 9 heures, au milieu d\u2019une assistance considérable.La maison Giguère & Frère de St-Georges en avait la direction.Mme McMahon laisse dans le deuil un fils: Lawrence, de St- Côme; sept filles: Mme Léopold Dumas (Aurore), de Mme René Demers (Aline), de St-Romuald, Madame Maurice Drouin (Emérilda) et Mme Léo Cimon (Alice), de St-Georges, Mme Léo Ratté (Gertrude), de Saint-Romuald, Antoinette, de Montréal, et Marie-Berthe, de St-Romuald; un frère, M.Jérôme Bouchard, de Magog; une belie- fille, Mme Lawrence McMahon, de St-Côme; cing gendres: M.Léopold Dumas, de St-Céme, M.René Demers, de St-Romuald, M.Maurice Drouin, de St-Georges, M.Léo Cimon, de St-Georges, et M.Léo Ratté, de St-Romuald.Notre journal offre ses plus profondes condoléances a la famille à la suite de cette pertc cruelle.i reboisement de la FERRONNERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 VERRERIES \u2014 CLOUS PEINTURE \u2014 VITRES \u2014 ACCESSOIRES et INSTALLATION ELECTRIQUES, etc.Vente et réparation Page 13 Power, Bienvenue, Lesage & Yurgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.UN CONGRÈS TRÈS \u2026 (suite de la première page) a.m, dans la salle de l'hôtel de ville de Drummondville; 10h 30, rapport annuel du gérant, M.Lucien Bédard, i.f., de Sherbrooke; 1h 30 p.m,, visite des terrains de SOUTHERN CANADA POWER CO.; 3 heures p.m.allocution de M.Alphonse Guimont, i.f, sur le \u201creboisement et ses avantages\u201d; 5h 30, réception par la ville de Drummond- ville; 7 h.p.m., au Manoir Drum- mond, banquet sous la présidence de M.Séraphin Bolduc.M.Omer Lussier, if, de Québec, prononcera une conférence sur la \u201cForêt et sa restauration\u201d.Ce congrès coïncide avce le Se anniversaire de l'Association; les organisateurs n'ont rien épargné pour*en faire un succès, et, en retour, ils demandent à tous les intéressés de se rendre à Drum- mondville.St-Côme, - - A vendre Emplacements A vendre Aa des conditions trés avantageuses, situés entre la manufacture de Balllargeon et Roberge ct Dionne Spinning Mills, Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, Cour à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél.162-8-2, Suint-Georges-Ouest pT La Ferronnerie de ST-GEORGES cosssssssree EST A VOTRE SERVICE eeeevreres DEUX MAGASINS A VOTRE DISPOSITION qui se spécialisent dans les lignes suivantes : REFILAGE de MOTEURS Prompt service et prix raisonnable Nous vous remercions de votre encouragement passé et sollicitons de nouveau votre patronage.Demandez toujours nos prix avant d'acheter.Service \u2014 Qualité \u2014 Prix .RETENEZ bien ceci.DEUX MAGASINS à votre service ny ST-GEORGES-OUEST, le Sous-Sol lére Ave - Iii Hill i i Ii la Ferronnerie St-Georges Enrg.EN FACE DE LA SALLE DES CHEVALIERS + - Boulevard Dionne d'Economie ST-GEORGES-EST iil | qi Page 14 AU CANADA L'enseignement de l'hygiène Les écoliers devraient apprendre l'hygiène en même temps que la lecture, l'écriture et l\u2019arithmétique.Les principes de l'hygiène, y compris ceux de l'hygiène alimentaire que tant d'adultes connaissent mal, doivent être inculqués de bonne heure aux enfants, dont ils influenceront toute la vie.Les générations futures seront plus saines et plus heureuses si les enfants apprennent et observent les règles de l\u2019hygiène.L'alimentation et l\u2019étude Les enfants bien nourris résis- SEA LES TUYAUX VIBRES, Enrg.L'ECLAIREUR, tent mieux aux Maladies infectieuses, et supportent bien Ja tension consécutive aux études, ainsi que des enquêtes scientifiquement menées l\u2019ont prouvé.Les hygiénistes conseillent aux parents de veiller très attentivement au régime alimentaire des écoliers et des adolescents.Et lorsqu'ils ne sont pas sous la surveillance immédiate de leurs parents, les écoliers et les étudiants ne doivent pas négliger leur alimentation, et se borner à manger distraitement, parce qu\u2019il le faut bien.Un étudiant sage étudiera les principes de l'hygiène alimentaire, les suivra et s\u2019en trouvera bien.Inconvénients du strabisme Les médecins conseillent de ne pas négliger le strabisme, chez les enfants, mais, au contraire, de le soigner et, si possible, de le guérir de bonne heure.Si jeune qu\u2019il soit, un enfant qui louche doit être conduit au médecin.En effet, s'il se prolonge, lc niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 cor JOS.ASSELIN, prop - QUEBEC La joie de vivre sur la côte ensoleillée du Pacifique VOULEZ-VOUS DES VACANCES INOUBLIABLES CET HIVER ?) RENDEZ-VOUS A VANCOUVER OU VICTORIA ( Vous y pratiquerez ALLER ET I! fait chaud le jour et les nuits sont fraîches Québec, Qué.à Vancouver, Victoria, Seattle La taxe du gouvernement (159) en plus lère classe.Intermédiaire.Voiture.PACIFIQUE vos sports favoris RETOUR $155.00 $137.05 $110.30 CANADIEN sont tres he (RITES | (In D'Gustin Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur le boîte) procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies efficaces LA CIE CANADIENNE DES AGENCES MODERNES 6794, Ave Delorimier, Montréal BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 SAVOURE PAR PLUS de familles que toute autre marque de café au monde .voilà le Maxwell House.Parce qu\u2019il est extrasavou- reux, il est toujours \u201cBon jusqu\u2019alaDerniéreGoutte I\u201d strabisme peut entrainer l\u2019atténuation ou la perte de la vision de l'oeil inutilisé.Ce danger est particulièrement menaçant si rien n\u2019est tenté avant que l\u2019enfant atteigne l'âge de cinq ou six ans- Sécurité d\u2019abord Les hygiénistes nous rappellent la nécessité des précautions de prudence, à une époque de I'année ou les jeunes se livrent aux sports.Il ne faut pas entrepren- dre au delà de ses forces, et risquer l\u2019épuisement.Le seul moyen de se livrer aux sports en toute sécurité est de subir au préalable un sérieux examen médical.Les parents, les moniteurs et les surveillants ont le devoir d\u2019y veiller, pour empè- cher les jeunes gens de risquer une tension excessive.L'examen par le médecin de famille s\u2019impose avant de se livrer à l\u2019athlétisme ou aux sports.Une bonne posture on distinguait les hommes instruits par un dos voûté qui semblait inséparable du savoir.Les épaules rondes, comme les distractions, semblaient les signes distinctifs du savant.Cette notion est fort heureusement dissipée.Nous savons aujourd\u2019hui que le maintien d\u2019une bonne santé est nécessaire aux savants comme aux autres, Le savant moderne ne courbe que son esprit sur les livres.Il se tient droit, soigne son corps, et son esprit s\u2019en trouve plus aler- e.Autrefois, Le repos mental La tension de l'esprit est dangereuse pour la santé.L'effort cérébral consécutif aux travaux de téte entraine une tension au moins égale a celle des travaux manuels.Les hygiénistes rappellent a tous, et particulièrement aux écoliers, la nécessité du repos corporel et du repos mental.Le repos, le sommeil et la récréation sont les antidotes naturels de la fatigue.Ils sont indispensables après un effort prolongé.4\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 LE SEL EST BON POUR LES PORCS Etant donné que la saumure ou une quantité excessive de sel peuvent causer de sérieux troubles digestifs ou même la mort chez les porcs, certains éleveurs considèrent le sel comme nuisible et dangereux pour les porcs et ne lincluent pas dans la ration.Des expériences ont démontré que le sel est tout aussi essentiel à un porc qu'aux autres animaux de ferme.Il se produit un gain plus rapide et un emploi e MONTREAL e TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l'épreuve du fou.Leur location est centrale.Baignoires et appareils de radio dans ta plupart des 730 chambres.Faites vos réserve- tions au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de votre arrivée.17e plus économique des fourrages quand on donne du sel régulièrement.Le sel est essentiel pour la digestion et l'assimilation des fourrages et on devrait le fournir en quantités appropriées, particulièrement aux animaux qui sont tenus enfermés dans des bâtiments.A la Ferme expérimentale fédé- LA rale de Bran inclus dans don, Me protéine et de mi le mélange de base raison d'une livre de Que cent livres sel pour les porcs de tous Jog 11 T A CLESIAS en « l'argent Par ch, êfes = Lig oT \\ : NR at Tout en surveillant la construction de lL: now velle étable, Baptiste songe à l'entretien amical qu\u2019il a eu, l\u2019autre jour, avec son gérant de banque.\u201cJ'ai de la bonne terre et je suis capa: ble de la cultiver.Tout ce qui me manque, pour réaliser mes projets, c\u2019est un peu d'argent.\u201d Baptiste a obtenu son emprunt à la banque.Il voit déjà ses nouvelles machines aratoires.son troupeau amélioré .ses greniers pleins.Et il y aura plus de travail pour les hommes de la région, plus de produits de la ferme, plus de denrées alimentaires pour le pays et pour l'exportation.Aider les gens de toute position sociale à tirer le plus grand parti possible de leur initiative et de leur travail: telle est l\u2019une des fonctions principales des banques canadiennes.COMMANDITÉ PAR VOTRE BANQUE (H ie 1 rece par 4 le en f cart d'aul attra sieu! Fern cette route au quel EXP L'e y li jere eur preu pour inst eries Voi nant hrime| uve ler le Je \\appe ler chev L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 Page sel ¢ ES Ling .ent a inges de vaisselle ; de\" Mn .ue LAMBTON de Prix: Mme Art.Giguere |Cocardes: = orn Garant|Rebe do malsen: = TOUT SIMPLEMENT DE- ro J \u2014- 3e » Mme Em.Gampeau Jer prix: Mme H.Lapointe 2e \" Germaine Proteau LICIEUX! Le saveur ex- Ti (Spécial) Robe d\u2019automne: Sov Mme Aime tre = Mine mé ure quise \u201cdu Maxwell House & :Z LES FERMIERES : ser Prix: R.-Aimée Godbout de Aline Giguére Savon : {ait que ce café est plus reit bre, les Fermières| 3e Yo sa piture Chapeau de feutre : Jer prix : Mme Amédée Roy cherché que ceux de toutes LE septembre, les Fermièr e Ed.Paradis ler prix: Mme Aimé Roy e \u2026 Mme L.Bureau .t HE ambton avaient le plaisir de| de Mme Adrien Garant| 2e ©» Mme H.Lapointe 3e Mme Art.Giguère les autres marques.Il es ~~ JC Coir a la salle paroissiale les Habit : 3e \u201d Mme Art.Giguère 4¢ \"Mme Ern.Gagnon extra - savoureux parce M Oissiens qui avaient a'épondu Jer prix : Mme H.Lapointe Chapeau de paille : Pain blanc : qu\u2019il contient des cafés de - appel de venir s \" eaux de cuisine : er prix: Mme Art.Giguere ler prix: Mme E.Gagnon \u2019 ine.: famille.Les uns jouerent aux| ler prix : Mme H.Lapointe Set de bébé : 2e Pn Mme A.Roy choix de l'Amérique Latir cartes, d'autres au bingo, enfin, ¢ 7 Mme Ovila Garant ler prix: Mme Ern.Campeau| 3e = Mme Ovila Garant m0 autres s'amusérent a diverses| 3e Mme Aimé Roy 2e L Madeleine Gagnon de Mme Ovila Garant Carottes conserves : stractions pour lesquelles plu-| Sacoche : Je Mme Aimé Roy Se M.-Ange Couture \u201cler prix: Mme Ern.Campeau oars prix furent donnés.Les| ler prix: Mme Ad.Garant 4e Mme Ern.Gagnon \u2019 2e \"Mme Ern, Gagnon Fermières sont heureuses des re.2e , Mme Aimé Roy D \u20ac Muffins au son: 3e Madeleine Gagnon \u2018tes et remercient sincèrement| 3e Mme Art.Giguère raps d\u2019échiffes : ler prix: Mme E.Gagnon 4e Mme T.Lachance ce tes les personnes qui ont aidé\u2019 Robe de nuit : I ler prix : Mme Ovila Garant 2e \" Madeleine Gagnon Se M v Aimé Ro ! résultat en y contribuant de, ler prix: M.-Ange Couture | 2e Mme H.Lapointe Je Mme Jean Couture | eraves conserves: «que manière que ce soit.2e \u201d R\u2018Aimée Godbout | de\" Madeleine Gagnon 4e M.-Ange Couture ler prix: Mme Ern.Gagnon EXP OSITION : i .Mme Ad Igpointe | Tapis tissé en mer dee Roy Gâteau éponge.¢ ©.Garant 2e Pe Mme Ern Campeau \u2018 ne .e [me .Garant S en laine: : Je imé L'exposition des 0 a ep Jupe au jumper : | ler prix: Mme Cyr.Gaulin ler prix : Madeleine Gagnon io Mo Ange Couture 4 lieu le 11 septembre.Ces der- ler prix - ; | 2e M Ed ; 2e \" R-Aimée Godbout : pa tenant à faire honneur à he prix : Madeleine Gagnon 3e > Ale Ci Paradis 3e Mme C.Gaulin 5e Mme T.Lachance i cece, se sont rendues nom.@e M-Laure Gagnon Se © Aline Giguere de Mme À Roy Olpnons conserves; © reuses, Soit pour exposer, soil] e Mme Erg.Gagnon ler prix : M.-Laure Gagnon Se Mme Aimé Roy 2e \u201d Mme Roméo Dostie pour visiter et en même temps pavoirs : 708 2e \u201d Mme H.Lapointe Tartes aux pommes : Tomates vertes : rinstruire et tirer profit des cau- 1 to 3e Mme Wellie Gegné ler prix: Mme C.Gaulin \u2019 vries données à cette occasion.ae\u2019 prix: Mme Ern.Gagnon 4e \" Mme Adrien ne 2¢e \u201d Mme Ern.Gagnon ler prix: Mme Ovila Garant M Voici le nom des heureuses ga e , Mme Ern.Campeau Couvre-lit en chenille : 3e Mme Ovila Garant 2e Mme Jean Couture BB .ntes ot les articles qui ont êté Je » Mme Quila Garant ler prix: Mme T.Lachance de M.-Ange Couture 3e Mme Amédée Roy més .Abat-jour me Lmile Bureau| o.© Mme Aimé Roy 5e Madeleine Gagnon 4c Mme H.Lapointe | ouvertures blanches : ler prix : Mme Aimé Roy 2e Ë, Mme H.Lapointe Biscuits au gingembre : Tot ates ronpadeleine Gagnon jer prix : Mme Ovila Garant 2e \u201d Mme Art.Giguère ê Mme Ed.Paradis ler prix © Mme ars ler prix : Mme Roméo Dostie 5% Mme Amédée Roy Je \u201d Mme Ern.Gagnon Chemises de travail : du PS Mme A.Garant 2; 2c\" Mme Adrien Garant Jo Mme Ernest Gagnon Pantoufles : ler prix: Mme Roméo Dostie 2e \u201c Mme ern Campcau 3e \u201cMme Ern.Gagnon 4e Mme Jean Couture ler prix : Mme Ern.Gagnon 2e \u201d Mme H.Lapointe 4e Madeleine Gagnon de Mme Amédée Roy apperons : 4 2e \u201d Mme H-Ls Lacroix| 3e \u201d Mme Ed.Paradis | 5e Mme Ern.Gagnon Se Mme Ovila Garant ler prix : Mme Art.Giguère 3e , Mme H.Lapointe 4e\u201d Mme C.Gaulin | Tomates conserves : Poireaux : ; cheveau de laine : de Mme Aimé Roy Taies d\u2019oreillers : | ler prix: Mme Ern.Gagnof ler prix: Mme H.Lapointe Jer jrix : Mme Ludger Bureau Chandail : ler prix: Mme C.Gaulin 2c\" Mme Ern.Campeau 2e \"\u201d M.-Ange Couture % \u201d Mme Amédée Roy ler prix : Mme H.Lapointe le \u201d M.-Ange Couture 3e Madeleine Gagnon de R.-Aimée Godbout 2 Mme Ernest Gagnon, 2 \u201d Mme Roméo Dostie de\" Germaine Proteau 4e .de Mme Roméo Dostic S Mme T.Lachance i Mme Henri Lapointe| 3e \u201d Mme Ovila Garant 4 * Mme A.Garant | 50 » Mme Ovila Garant |, 5e ttes: rc Ovila Garant _ 1 \u2014 - L- .arottes : ler prix: Mme Ovila Garant ; 2e \u201d Aline Giguere | \u2018 à 3e \u201d me Roméo Dostie \u2018 _ 4c \u201d Mme Ern.Gagnon ; ° e ] sb 5e ' Mme Ad.Garant Connaissez mieux le ueDec .Betteraves : ler prix: Aline Giguére 2c\u201d Mme Art.Gigueére Je \" Madeleine Gagnon 4e \"Germaine Proteau ois > Mme Ern.Campeau = ignons : = ler prix: Mme H.Lapointe + \u2019 2c\" Mme Jean Couture 3e Mme Ovila Garant A 4e M.-Ange Couture ht.5e \u201d R.-Aimée Godbout européenne, mais beaucoup d'autres sont essentiellement du Québec.Ils sont tous de plus en plus recherchés dans le monde entier.Developpant sagement ses ressources agricoles afin d'exploiter le progrès du Canada, mais aussi sur la scène mondiale.VOICI VOTRE QUÉBEC ler prix: 2e \u201d er prix : e Choux d'hiver : ler prix: R.-Aimée Godbout 2e \" Mme H.-Ls Lacroix | 3e Mme Amédée Roy 4e M.-Ange Couture 5e 8 Mme R.Dostie Blé d\u2019Inde : ler prix: M.-Ange Couture 2e \u201d R.-Aimée Godbout 3e \u2019 Mme Aimé Roy pes 4e Mme Amédée Roy 5e Germaine Proteau Choux-fleurs : Mme Roméo Dostie Mme Adrien Garant e Je \u201d Mme T.Lachance de \"\u201d Mme Amédée Roy Se \"\u201d Mme Ovila Garant Concombres: ler prix : Mme Ovila Garant 2: \"Mme Jean Couture oe! 3e \u201d Mme T.Lachance 4e \u201d Mme Amédée Roy 5e\u201d Mme H.Lapointe Céleri : ler prix : Mme Roméo Dostie 2¢ 7\u201d Mme Amédée Roy 3e \"Henri Lapointe Citrouilles : ler prix: Mme H.Lapointe 2e \u201d Mme Ovila Garant de \u201d Mme Aimé Roy \u2018 de\u201d R.-Aimée Godbout La fabraiivn du froma çe Photo Canadian Geographual Journal 5e \u201d Mme Roméo Dostie Haricots : Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par produits dans le Québec.Durant la guerre, le Québec a expédié ser prix : Mme Soméo, .Dostie ML ian, exemple, que notre province fabrique et des centaines de millions de livres de fromage outre-mer \u2018et ze \u201d Mme Adrien Garant Darr ly exporte plus de fromage que toute autre notre province fait encore aujourd'hui sa large part pour l\u2019ali- de \u201d Mme Aimé Roy dria province du Canada?Certains types sont mentation des Européens.Nous avons ici une preuve de plus 5e \u201d Mme T.Lachance ES des adaptations locales de fromages d'origine du rôle important que notre province a joué non seulement dans Pommes d\u2019été : Mme Amédée Roy Mme Jean Couture Pommes d'hiver : Ce marché considérable, le gouvernement a établi l'École Population, 3,500,000, commerce de détail [Ç 8, ar prix: Aimee caodbout \u2018aitière provinciale de St-Hyacinthe.Le +.fn A annuel, os aoa 012.superficie, 523,860 © aw \\ Fleurs variées : Monastère des Bénédictins, à St-Benoit-du- AS, PE produits; $2,333,303, j super , que À e \\ ler prix: Mme Aimé Roy Lac, produit un excellent type de Roquefort.|) \u2014!;- va milles carrés; de toutes 8 prov ices = 2e \" M.-Ange Couture es industries indépendantes fabriquent un ax J hy est la première en énergie 7 r ec rique, A Ny 3e \" R.- Ainge Godbout Camembert populaire.\u2018Oka\u2019 est apprécié aa ys textiles, bois, papier-journal, chaussure, \\ NZ N » Mme Amédée Roy ; \\ 4e Reine-Marguerite : ler prix: Mme Aimé Roy Glaïeuls : ler prix: Mme Aimé Roy tabac transformé, amiante et aluminium.des f Grape patiout.Les types Cheddar, En vérité, notre pays est une terre promise.ie, Gruyère et Neuchatel seront bientôt 8 Ta = SAINT-COME io SOYEZ FIERS DU QUEBEC, C'EST ! hy i\u201d ier, M.et M 3 UNE PARTIE DE VOTRE PAYS Ione Beacon atari 7 urgence à l\u2019IHôtel-Dieu de Qué- ec, leur petit fils, Francois, âgé 6 ans.\"Nous souhaitons à er un prempt rétablissement.OS BREWING COMPANY LIMITED Page 16 EN MARGE DU CONGRÈS DES OPTOMÉTRISTES C\u2019est en effet les 12 et 13 octobre prochain, dans la Princesse des Cantons de l\u2019Est, que seront tenues les assises du deuxième Congrès régional.Il groupera plus de 250 optométristes de la province de Québec.Ce congrès est organisé par les optométris- tes de Granby.Au mois de novembre dernier, le Congrès des optométristes se tenait avec brio et succès à Québec.Les congressistes revinrent enchantés et avec la ferme résolution de répéter ces assises à chaque année.À la-clôture du Congrès de Québec, l\u2019an dernier, il fut décidé que Granby aurait, en 1947, l'honneur de recevoir les opto- métristes de la province.La tenue de ce congrès fut rendue possible, grâce à l\u2019approbation et l\u2019appui du Bureau des Gouverneurs du Collège des Op- tométristes, et à l'apport financier de quelques laboratoires d'optique de la province.Le programme comportera plusieurs conférences le matin, de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 / même que l'après-midi.Le banquet du midi sera servi à l'hôtel Windsor et celui du soir à l\u2019hôtel Granby, de même que la danse.L'inscription des congressistes commencera à 9 heures, dimanche soir, le 12 octobre, pour se continuer le lendemain matin, à 9 heures.Son Honneur le maire de Granby, M.P.-Horace Boivin, vous ouvre grandes les portes de sa ville, Princesse des Cantons de l'Est.M.le maire fut, il y a quelques mois, le délégué officiel des maires canadiens à un congrès terfu en France.Ses voyages a travers tous les pays du monde lui ont permis de connaitre les bienfaits des nombreuses villes qu'il a visitées pour ensuite les appliquer à sa ville natale, \u201c\u201ccoquette ville des Cantons de l\u2019Est.Aussi, en collaboration avec notre maire, nous disons bienvenue a tous les congressistes.Nous comptons donc sur la présence de tous les optométris- tes de la province de Québec, au congrès de Granby, les 12 et 13 octobre prochain.Les Optométristes de Granby Jean-E.L\u2019HEUREUX, A.D.J.-A.BOUCHARD, A.D.A.BELANGER, A.DL.-Geo.MORIN; A.D.\u201cIl est plus facile de payer à notre façon\u2019 PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD Les plus grands bijoutiers vendant à crédit de l\u2019Empire Britannique.Montres Bulova, Crest, ete.(Garantie 5 ans) Coutellerie Rogers 1881, ete.(3 facons de paiement) CLERMONT VEILLEUX, 73, rue Principale, Tél.474 ST-GEORGES-OUEST SAINTS-ANGES NAISSANCE : M.et Mme Roland Henri sont heureux d'annoncer aux parents et amis, la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Armande, Reina.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.-Henri Henri, de St-Malachie, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.\u2018 NOTES : : M.J.-Thomas St-Hilaire, marchand, a passé une partie de la semaine dernière à St-Georges, organisé par les cercles Grand Euchre-Boucane A ST-GEORGES Ne manquez pas d'arrêter au grand EUCHRE-BOUCANE LACORDAIRE et JEANNE D'ARC de St-Georges.250 PRIX DE VALEUR DATE : ler OCTOBRE SALLE PAROISSIALE PRIX DE PRESENCE \u201cle rendez-vous Je suis heureux d\u2019annorcer Ouverture a huit heures précises ADMISSION : 50c des SPORTIFS à tous mes nombreux clients de la Beauce, que je suis en mesure de faire toutes les réparations de leurs articles de sport.Spéci Armes à feu.teurs à alités: Mo- gazoline pour canots.Cannes de bambou, etc.Remontage et réparation de raquettes } de tennis.AMATEURS DE CHASSE ?ACHETEZ maintenant votre fusil et Venez faire votre choix, soit pour un fusil neuf ou seconde main.cartouches.Nous achetons FUSILS de toute marque à prix avantageux.) SPORTIFS VENEZ ENCOURAGER UN DES VOTRES.PAQUET Sportif Jean-Eudes PAQUET, Propriétaire Sporting goods St-Georges-Est, Edifice Marché Central, Bce ps\u201d EE \u201cCE NOUVEAU MAGASIN A ST-GEORGES, Bce Il me fait plaisir d\u2019annoncer au public de St-Georges et des paroisses cnvironnantes, que j'ai ouvert mon magasin de moulins à coudre.\"SINGER\" daus l'édifice de GASTON GAGNON, (chez JULIENNE) Aussi à votre disposition.plastic fabriqué à Beauce- ville, et bibelots en céramique, fubriqué à St-Joseph.Beauce.; Attention spéciale | pour cadeaux de tous | genres Sous peu, j'aurai LAVEUSES ELECTRIQUES, REFRIGE- RATEURS et autres articles qui sauront vous intéresser.Toujours en magasin une quantité de moulins à coudre Acheter à mon magasin c\u2019est encourager les industries de la Bcauce.J.-Emery MATHIEU Edifice Gaston Gagnon, ST-GEORGES-EST, Bce A.chez son frère, M.Joseph St-Hi- laire, et chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme J.-Henri Bolduc.\u2014M.et Mme Joseph Audet, de Ste-Rose de Watford, visitaient leurs parents, Mme Jean Grégoire et M.et Mme Michel Turmel, et autres parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme J.-Henri Bolduc et Mille Rose-Héléne St-Hilaire, de St-Georges, chez Mme Alphonse St-Hilaire, ces jours derniers.\u2014Le 21 septembre, M.l'abbé Marcel Bisson, de St-Victor, était dans notre paroisse pour cueillir des aumônes pour aider à élever des enfants à la prêtrise.Les paroissiens se sont montrés très généreux.\u2014M.et Mme Alzir Mercier, de Québec, chez des parents, der- niérement.\u2014M.et Mme Benoit Grenier, de St-Georgds, chez leurs parents, récemment.* \u2014M.et Madame Gédéon Per- reault, de Vallée-Jonction, chez M.et Mme Louis Perreault, dimanche.\u2014_\u2014 \u2014 | GRATIFICATION I Mlle Gisèle Dutil, institutrice ide St-Georges de Beauce, vient ide recevoir du Département de PInstruction Publique, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Gé- \u2018rard Jean, une gratification de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Sincères félicitations.LAC ETCHEMIN DIVERS : Dimanche, le 14 septembre, eut lieu en notre paroisse la bénédiction de la pierre angulaire de notre future école ménagère ui sera dirigée par les Soeurs du Perpétuel Secours.M.le curé J.-H.Chouinard, secondé par ses deux vicaires, MM.les abbés J.- D.Bergeron et J.-R.Deblois, a adressé un mot de bienvenue.M.J.-D.Bégin, ministre des Terres et Forêts, ainsi que M.L.Tremblay, M.À.Turmel, maire de notre paroisse, et d\u2019autres encore se sont fait entendre.\u2014La Coopérative Agricole progresse beaucoup depuis quelques années.Présentement, ils sont a construire une batisse pour machine aratoire: \u2014Depuis une couple d'années, notre paroisse s\u2019est beaucoup développée au point de vue industrie: de nouvelles maisons ont pris place le long de la route principale, etc, de nouvelles rues sont en construction présentement.Le Sanatorium Bégin et l\u2019Ecole Ménagère ont activé beaucoup notre paroisse.On souhaite que Ste-Germaine devienne, dans un avenir rapproché, un centre important.VA-ET-VIENT : M.l'abbé J.se une fin de d Therville.\u2014 M.Léon main Turmel, a Mane 5 nl Samedi dernier.net.\u2014M.et Mm 6 ë Promenade chez pce 2 berville non, de St-Jean d'] + me mt VIOLENTE ATTAQUE \u2014_\u2014 attaque contre leg Américaine sujet de l\u2019oceupation du Gr land, qui se prolonge : fin des hostilités Pnge depui .Chouinarg ; \u2014\u2014\u2014 MAISON A VENDRE Rue St-Moise, près de Manufacture de soie.7 piè ces, chambre de bain, Libre maintenant S'ADRESSER A ARTHUR PAQUET Tél.282 St-Georges-0 1 1 i 1 Filière .1 2 Et autres outillages.de service ou garage.par le manufacturier.diate.| ST-GEORGES-EST, - 2 Pompes à incendies neuves, Bickle-Seagrave, 150 gallons pa minute, genre Trailers avec les accessoires, Boyaux de 215 p et 1% pcs pour livraison immédiate.En main moteur neuf ct reconditionné, garanti de DODGE.PLYMOUTH T-120 \u2014 D-2 \u2014 P-2 CHE G.M.C.Champion, Commander, $170.00 \u2014 Offres spéciales \u2018 POUR AUTOMOBILISTES Automobiles à vendre ou échanger 1 Studebaker, President 1940, comme neuf, 1 Studebaker Commander 1938, 1 Pontiac Sedan 1939, 41,000 milles.Pneus neufs.2 Fords Tudor, 4 cylindres 1930.© 1 Pick-up Ford v-8 1935 .trés bonne condition.$275.0 $350.0 OUTILLAGE DE GARAGE AYANT SERVI 2 MOIS Compresseur automatique avec moteur.Graisseur automatique, Alemite.Jack Weaver sur quatre roues.Chargeur de Batteries, automatique Marquette.2 Fusils & peinturer avec contrôleur de pression, Vraies occasions pour tout intéressé qui désire ouvrir un poste \u2014 ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES \u2014 Accumulateurs (Batteries) prix à partir de $9.95 A $18.50.Pas d hausse de prix sur ces accumulateurs de 13 \u2014 15 \u2014 17 \u2014 1 plaques.Prestone Antifreese, chaînes Claw, ete.Parties de ré rations pour toutes marques de chars au prix du mianufacturie \u2014 Spécialité \u2014 Parties de réparations pour Studebaker en mains au prete prix fixe 90 jours.VROLET- Livraison immé- Garage L.-P.BARIL L'endroit où l'automobiliste est réellement protege lère AY me Dépt.du Gros sage bientôt à ST-GFORGES.AVIS I, SERA AU le représentant de la maison HOLT RENFREW sera de pas avec un grand assortiment des plus récents ct plus beaux modèles en manteau de fourrure.GRAND HOTEL \u2014 LE 29 ET 30 SEPTEMBRE Si vous êtes intéressés dans l'achat d'un MANTEAU de fou! rure, prenez rendez-vous avec votre marchand local.HOLT RENFREW QUEBEC, P.Q I I ! A la ambr ps de | :ppren pr à ir act nd P Un se ; un Ens un E éloigl \u2018tant aves \u20ac M, Po me Fa rorges :vaille le, M Au 1 rage -daier - du Je ; , sûre al lui 4 Il est sent s ublic & n sont di leur Lan \"noncé Pour film de NTUDH Rexall) res-Jest que.Sp 0 Li Bie Pour paroi INNÉ« L J de qu (d'ence : Dopu ; TE py SN do Fi cess vous lendr QUI ne.} | Sur at | + C Geor HORLOGER-BIJOUTIER St-Je séparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Mona G re Bulova\u2019 et diamant \u2018\u2018Blue- net: pird\"\".Tél.382 non jère Ave.-E.( Île.\u2014 St-Georges-Est x ona ; Roger BOLDUC, rédacteur de à viole caing a Grq \u20acpuis DRE de x « piè y ru suite des démarches de la mbre de Commerce des Jeu- t ME de St-Gcorges, nous venons apprendre que la Compagnie w à accordé son prix spécial JET\" acte de bravoure à M.Ber- nd Poulin.On se rappelle qu\u2019il y a envi- un mois, M.Poulin a sauté Lys un camion en flammes et - à éloigné de toute résidence, ant ainsi peut-être des dégâts ves et des pertes de vies.M, Poulin est le fils de M.et ne Édouard Poulin, de Saint- corges.11 est âgé de 28 ans ct maille actuellement à Water- ble, Maine._ Au moment de l'incident, au sage Royal, les témoins s\u2019ac- r ~daient pour louer la hardies- » du jeune homme.On appren- - sûrement avec joie l'honneur ui lui échoit.il est bon que de telles actions jes-0 INITIATIVE DE LA C.DE C.la radio.Les journaux du début de la semaine ont aussi commenté l\u2019événement.La Chambre de Commerce des Jeunes, qui avait pris l'initiative de cette demande, remercie vivement ses membres et toutes les autres personnes qui ont contribué à l'obtention de ce prix.La brasseric Dow reçoit chaque semaine des centaines de demandes dans le même sens et on a jugé que l'acte de M.Pou- lin était digne de mention et méritait considération immédiate.Nous félicitrns chaleureusement M.Poulin ct souhaitons que son courage trouve des imitateurs à l\u2019occasion.L'\u201cEclaireur\u201d est d'autant plus heureux qu\u2019il L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Tél.381 PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER 80.rue Principale, Plomberie, chauffage, etc.tion spéciale aux gens de St-Georges et des alentours.St-Georges-Onest \u2014 Incita- Placez vos commandes tout de suite e prix Dow à Bertrand Poulin Brasserie Dow récompensera ce jeune homme qui s\u2019est précipité au volant d\u2019un camion en flammes pour l\u2019éloigner alors qu\u2019il menacait d\u2019exploser.On connaîtra bientôt le champion du tennis Carnet À | | Mondain | M.Roland Martel, de Jonquie- re, était récemment en visite chez M.et Mme Louis Rancourt et chez Mlle Judith Rancourt.\u2014-M.et Mme Gérard Duquette, de Québec, étaient récemment en promenade chez M.et Mime À.Rodrigue.\u2014Mme James Adams est de retour de Oakbluff, Mass.que Mlle M.-P.Poulin.\u2014M.ct Mme Eddy Albert et Mlle Lorraine Boldue, de Lewis- ainsi avait invité les autorités à recommander l'octroi du prix Dow au jeune Poulin.\u2014 + \u2014-\u2014 a | i ade chez des amis de Retour à l'heure solaire! V5 he des amis « \u2014 | 2750@cient signalées devant le grand 350.0@Bublie afin de rendre à ceux qui _- n sont les auteurs, l'hommage di leur est du, 1 .; dane .La nouvelle officielle à été Whi les Georges Villes de L'Est du rnoncée lundi soir dernier par Canada, la population reviendra ~~ ~~ \u2014-\u201413 l'heure normale samedi soir, te : 27 septembre, à minuit.Pour tout développement de Ce changement d'heure nous film de Kodak, adressez-vous au rappelle que l'automne est à nos STUDIO MADO (voisin du {|portes et que nous ne pourrcys post@ Rexall), 1ère Avenue, St-Geor- malheureusement plus compter | ges-Fst, Photographie artisti- {sur le soleil d'\u201caprès souper\u201d.\u2014 \u2014- que.Spécialité pour enfants.Il faut se consoler en songeant 35 pré, .que dans huit petits mois, les 44 pr oy beaux jours reviendront.Pas d r v | ds DEMENAGE uric __ Depuis le 22 septembre fiat .- | Bienvenue a mon purs .+ 1 \u2018 - \u2018 ET.VOUVEAU POSTE D'AFFAIRES hie Pour repondre à mes nombreux clients de St-Georges ct paroisses environnantes, j'ai été dans l'obligation cette année de changer de local, aujourd\u2019hui je suis Ar ATELL ERS ATER Pg pe \u201c7 T- de probte de ba circonstance pour remercier ma clientèle pour \u2014 (l'enconrazement passé et sollicite de nouveau son patronage.Depuis te 22 septembre je suis à mon nouveau LOCWL venez Me rendre ane visite, iy a de votre intérêt.{ \u2019 or Le re) \u2019 Appareils électriques, ac: ; % , Cessnires, lampes, batteries, etc.Sous peu | aura! O us .SERVICE DE HAUT-PARLEURS \\toucr pour soirée, discours, ete.système de haut-parleurs VENTE et REPARATIONS do radi > neufs et usages.vous >ffrr GLACIERES et LESSIVEUSES.Lar automobile.Pour réparations urgentes, sur demande, je me j'endrai sur les Tieux pour faire vos réparations de radios et 4pparei g : Phiveeils \u20ac lectriques, SA AAA Catellier Radio Service ARMAND CATELLIER, prop.Georges-Est, - VICE Zest éditice N seoR SE 1164 | au sous-sol chez JULIENNE Gaston Gagnon A tt Rue St-Antoine ton, étaient récemment en visitg chez M.ot Madame Alphédor | Drouin.\u2014M.Ovide Gagnon, de Montréal.est présentement en pro- notre \u2014Mlle Marie-Paule Bolduc est de retour d'un voyage de quelques jours dans la capitale.\u2014M.ct Mme Léonce Dion se sont rendus dernièrement à Atlantic City et à New-York.\u2014M.Lucien Pelletier est descendu à Québec, par affaires, à la fin de la semaine dernière.\u2014Mlle Jacqueline Hébert s'est également rendue dans la capitale il y a quelques jours.\u2014Le Dr Jacques Hébert.pratiquant aux Etats-Uins, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Edmond Hébert.\u2014M.Jcan Perreault, de Thet- ford, visitait des amis de Saint- de retour d'un | Québec et Montréal.| | TED oCHP Georges, en fin de semaine.\u2014Mile Blanche Lessard, de joucur-surprise de l'annee, se compléter le grand tournoi simple maseulin.Seulement quelques rencontres ont eu lieu depuis une dizaine de jours et il reste encore les deux semi-finales et la finale Les quatre joueurs.a demeurer sur les rangs sont : Edwin Gendron, Jacques Hébert, Jos-C Roberge et Philippe Gagnon.le premier a prouvé une lois de plus qu'il était toujours le champion en gagnant le quart de finale aisement contre Roger Du til au compte de 6-4, 6-1.Gendron doit présentement s'habi- | tuer avec une nouvelle raquette, mais 11 reste toujours le candi- | dat le plus dangereux.! La seconde rencontre mit aux prises Jucques Hebert of Robert Pelchat.Hébert à bien vengé sa défaite de lan dernier aux mains du même adversaire; 1 la de- classé cette fois au score de 6-0, 6-0.Pelehat n'eut aucune chance devant les \u201cdrives\u201d séches ei précises de l'élégant tcennisinea, ! Au troisième match, Jos C | Roberge afficha une tenue nn- peccable pour prendre la mesure de Gaston Gagnon par 6-1, 7-5.Roberge possède un coup de ra- quetie puissant ct rarement erratique.Gagnon s'est rallie au jun adversaire plus jeune Enfin, Bertrand vil Montréal, est venue passer quel- {opposer au dentiste Philippe Ga- ques jours de vacances dans sa|gnon.Ce dernier jouit dune ex famille.périence avantageuse ot placa \u2014Mlles Thérèse ct Denyse Ma-[|des coups impitoyables pour rem- heu ont quitté notre ville pour Montréal ou elles résideront dé- sOrmais.\u2014Mme Candide B.court Dumus cest voyage a \u2014Mlle Laure Bérubé, de pus-| sage a Beauceville, l'invitée de sa soeur.Mme Valérien Doyon.\u2014M.Marcel Faucher, de Lé- Vis, à passé la semaine derniere à St-Gcorges.chez ct amis.des purents -\u2014 M.Pierre Lessard.gérant de | St.George Furniture Reg'd, ost de a Toronto.retour d'un vovage d'affaires ON DEMANDE A ACHETER | | \u2014\u2014 paisseur, longueur régu- | Bouleau scie, 1 pce d'é- liere.S'adresser à PRODUCTS représenté par .Georges Roberge & Jules |, Baillargeon, ST-GEORGES-EST, Bce KENNEBEC WOOD | | | | porter la victoire au compte de 6-1, 6-3.Il est certain que le qeu- ne Bertrand Veilleux deviendra tres difficile a Vaincre Jorsgan sera mieux entrainé.On attend uvec anxiété les yé- sultats des dernières rencontres, La finale du tournoi de tennis cette semaine.\u2014 Quatre joueurs demeurent en lice.\u2014 Joutes contestées.La Mauvaise temperature despqui des vont von eur vette \u20ac derniers jours n'a pas permis[|maine.aux joueurs de tennis locaux de Les amateurs de tennis son priés de prendre note que La di rection vend maintenant des abonnements de demi-saison.Ou peut se les procurer à la [abrat ric Bolduc, AU CLUB ROTARY 0 AT WT CF Vo we Rotary Les membres du Club second jeu, Mais il etait trop tard de St-Georges auront l'honneur et 11 dut baisser pavillon devant {de recevoir un membre important du Rotary International lun- Vailleux.le di | prochain, en la personne de M.Ray-E.Collet, gouverneur du District No 193.M.Collet vient de Oldtown, Maine.MH est président de la Brewer Manufacturing Company.Il sera, a St-Georges, l'hote de M.Thomas Comrie, président au ciub loeal, et de M.Hugh Rose, secrétaire.Le distingué visiteur participe ra au diner hebdomadaire du club Jundi soir, le 29 septembre.Nouvel arrivage de TISSUS A CHESTERFIELDS Qu'il s'agisse de fabriquer pour vous un mobilier à sections sur commande, ou de transformer un vieux mobilier.vous YOUVE Cre assurés que j'ai présentement en mains ee qu'il s 1 == 4 a de plus nouveau et de plus chie sur le marché canadien.Pour la fabrication ou la réparation de MATELAS A RESSORTS DE LAINE ET SOIE VOYEZ dare dove cto we nt a Tarouto nent de superbe s chesterticlds, du pit ferhricqate SNpionine assorti complet courerture : «6 tissées (oie un maitre ol ae pros nent de locale, tn Wig notrs frien St-Georges Furniture Reg'd PIERRE LESSARD.gérant Saint-Georges, - Près du moulin de laine ~~ - Cté Beauce Rue St-Antoine Est nb Page 18 Belle fête à M.ef Mme L.Drouin Son Honneur le maire Louis Drouin et Mme Drouin ont été l'objet d\u2019une magnifique fête-sur- prise samedi soir dernier, alors que leurs enfants et leurs amis célébraient leur vingtième anniversaire de mariage.Quelque deux cents invités se rendirent à la salle Lacroix pour présenter leurs hommages aux Jubiluires.M.Louis Poulin, pro-maire de St-Guorges-Est, présidait la réu- nion.Il donna d\u2019abord la parole à M.Jucques Drouin, fils ainé de la famille, qui lut une adresse de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 SEPTEMBRE 1947 circonstance au nom des onze enfants.Lo M.Fernand Michaud, secretai- re-trésorier de la municipalite, se fit l'interprète de toute l'assistance pour offrir ensuite les voeux à M.et Mme Drouin.Prirent également lu parole, M.Kenneth Pozer, maire de St- Georges-Ouest, M.Isidore Bolduc, maire d'Aubert-Gallion.M.Wilfrid Paquet, maire de Saint- Georges-Est Puroisse, ne put se rendre à la fête ct fit transmettre ses compliments.Des messages des personnes ! Nous nous joignons aux amis suivantes furent lus par le président, M.Ludger Dionne, M.P M.Georges-Octave Poulin, M.A.L., et Mme Poulin, M.et Madaine Léonce Dion, de Atlantic City, M.Arsène Dionne, M.René Fa- lardeau, M.Louis Vachon, M.Omer Roy et quelques autres.M.Louis Drouin se leva à son tour pour remercier en termes émus les organisateurs et tous ceux qui participaient à cette fête, qui était une réelle surprise.Madame Drouin remercia aussi tous ses parents et ses amis.de M.et Mme Drouin pour leur offrir nos félicitations et nos voeux sincères.MORIN & FRERE Vendeurs de parties d'autos usagées et neuves.Réparations générales.\u2014 Produits B-A.St-Georges-Est SOUS -HUSVODLEDSIIEUECTUSSERONECONGON ES EHOD-0 bs JULES MATHIEU Pour vos travaux de plomberie et de chanffage, adressez-vous à Tere Ave coat, Tel.804-s-3 | Entrepreneur \u2018 Plombier un entrepreneur compétent, je suis entièrement à votre disposition.ATTENTION SPÉCIALE contez-mioi maintenant vos travaux importants.| aux demandes de Jextérieur, ; | ACCESSOIRES de plomberie en général JULES M ENTREPRENLER Rue de Lachapelle, ATHIEU = R-PLOMBIER i | - St-Georges-Ouest lere Avenue ¢ > ~~ choix pour votre paletot.sont raisonnables et brun coupe \"WINDSOR\", Eric, toutes les grandeurs *32.2 | Du Manufacturier au Consommateur | Eliminez les profits des intermédiaires en achetant vos meubles directement de L\u2019AMI DU FOYER ENRG.+ | Une industrie nouvelle capable d'alimenter le distriet | en fait de SETS DE CHAMBRES A COUCHER AMEUBLEMENTS DE BUREAUX Et tout autre ameublement fait sur commande.REPARATION ET REMBOURRAGE \u2014 VENTE ET ACHAT DES MEUBLES USAGES.L\u2019Ami du Foyer Enrg.(Odilas Quirion, prop.) Tél.280 Offres intéressantes | Venez faire votre CL t | i | Un assortiment est compris dans cette vente et nos prix PALETOTS d'automne en gobardine, teinte beige, gris °39.a°50.PALETOTS d'hiver, nouvelle drap velours Alpine British Fa- RE | * gracieux sourire, ma chaude af- mon coeur.CONFIDENCE ! Avant que Morphée me tende les bras, je veux que ce soit toi qui recoives mu dernière confidence.Oui, accepte, mon chéri, cette main franche que je te donne, et dans un baiser plus doux que la brise, je te redis avec le plus fection et toute la tendresse de Oh! ce sor, a l'heure où tout repose, je suis en veine de confidences \u2014 tu es si luin que je dois concentrer toutes mes pensées et me consoler avec le souvenir des belles heures vécues avec toi\u2026 qui, pour moi, est encore hier.Je n'ai rien oublié, ta chaude tendresse.tes délicates attentions.Je mu blottis dans tes bras, pour me sentir plus près de toi.Je relève lu tête, mes lèvres rencontrent tes lèvres.et dans ce baiser, tu reçois ma dernière confidence.il FLEUR de LYS | En souvenir du 4 sept.1947.| @ COUPONS et MARCHANDISES tissés à la mu Matériel pour MANTEAUX et COSTUMEs \u2014\u2014\u2014 F ge de Saint-Geo obi rges.l'objet de ces visites Os a maine, la population de cele ges-Est reco; - gieuses, soit les autorités re) VISITE PAROISSIALE M.le curé Beaudoin et ses quatre vicaires poursuivent présentement la visite paroissiale dans tous les foyers de Saint- Georges.i.Jésus et le La semaine dernière, le villa- paroisse, En faisant i ] Ces Visites i fait aussi la quête de i 8 recensement a ATTENTION \u2014 Nous sommes à votre disposition po, fournir matériaux de construction, ferronnerie muni Pour vou I ture, à lambris, blocs de ciment, amiante, ete © Ptpler MICHEL-ANGE BOURQUE, Marchand BLVD DIONNE \u2014 Tél.407 \u2014 ST.GEORGES.oy; % vonver.pa : > a de wames, Hap.d\u2019enfants, SPORT-COATS, etc.BAS pure laine et pu HABIT Ji pour dames et messieuns.YWLAR Nous sollicitous votre digne patronage ~ | Les Tricots et Tissus de la Chaudière Enrg.Tél.399 - - Saint-Georges-Est, Bec (VOISIN DE VEILLEUX, BOURQUE & MORIN) mme, ATTENTION a tous nos membres et au public à | Nous avons maintenant une salle d\u2019étalage et bureau dan \u201d « ~ y local situé sur Ja 2ième Avenue à St-Georges-Fst.en face du (a rage Baril.us | Nous aurons à votre disposition, radios, moteur Vlectrique | chauffe-eau, pompes électriques.lampes fluorescents et lustre d\u2019écluirage.Nous espérons pouvoir vous offrir ven jours des lessiveuses.] Nous sommes aussi représentants des écrémeuses et trayeuss De Laval et des lignes d'accessoires électriques Northern Electri et Monitor.dune quelque i La Coopérative d\u2019Electricité St-Georges de Bee et 2ieme Avenue | St-Georges-Est, - - EN FACE DU GARAGE BARIL \u2014 VENDREDI es T4 Spécial pour fin de semaine Un lot de bretelles.prix régulier S1.25.pour : et SAMEDI de Tère AVENUE, - Ne manquez pos de lire cette annonce, il y va de votre intérêt | Chez JOS.Enrg.Magasin général (En face du magasin PAPILLON 5-10-15 CENTS) ST-GEORGES-EST, Bce Rend les vétements mis Uarantie de coubler - 20e.POUR ZEB PROCEDE RE-FIBRE-TEX ; Restaure l'huile naturelle aux fibres des tissus de lainage et coton.Revitalise les vêtements d'une souplesse et fraîcheur naturelle et luxueuse.E Afin d'ajouter à l'efficacité de notre méthode régulière, nous avons ojoute | ce merveilleux procédé nouveau, que nous avons .| en exclusivité à St-Georges et les environs ; et cela, sans charge additionnelle pour nos clients.Le Nettoyeur Beauceron Enrg St-Georges-Est, Beauce, - - 3 = i EE Hi \"es ey A XA) ÿ i ï PA ) I TRI CR RARE.pee de F AR Découverte scientifique combinant 3 patentes brevetées ME sous un seul procédé pour la préservation des vêtement Lo de lainage et coton.JA Brevet Anglais No.431,016.TRAITEMENT TENSIL PRESERVATION DE L'ÉLASTICITÉ DU, FIBRE DES \"7 fit à l'épreuve des mites.| la durée des vêtements et de prolonger la fraîcheur du UNE PLUS ENTIERE SATISFACTION Adressez-vous au ass es L.-H.BOLDUC, , { prop Tél.298 es y 8 fap- de vous ver.EST nain | ns BIT: | ARt- ] Bee ) De l'Est à l'ouest Lara samedi, 13 septembre : Les amis de M.Germain Paquet enter- snt sa Vie de jeunesse a la Tour, à l\u2019occasion de son pro- .hain mariage.Lundi, 15 septembre : M.Gaston \u2018ugnon reçoit les membres du \u201c ub Rotary à la Villa des Sa- \u201cns.C'est le souper hebdoma- sure du club.Mardi, 16 septembre : Les amis \u201cie Mlle Thérèse Maheux lui .canisent une féte-surprise a la résidence de ses parents, à \u2018occasion de son prochain départ.Jeudi, 18 septembre : La direc- \u201cen de l'O.TJ.donne une srunde partie de cartes publi- \u2018uv à la salle paroissiale, au it de son oeuvre.samedi, 20 septembre : Les amis « M.Louis Drouin, maire de S: Georges-Est, et de Madame i'r win célébrent leur vingtie- anniversaire de mariage, a alle Lacroix.Dimanche, 14 septembre: Les < de Mlle Réjane Morisset- lui font une fête-surprise à ©.\u2018asion de son anniversaire naissance, HOTEL DU BOULEVARD L'ECLAIREUR, Lundi, 22 septembre : L'Association du Québec pour la Prevention des Accidents du Travail tient son ralliement séeu- thaire.Banquet à l'hôtel Na- et soirée publi à le salle paroissiale.publique à la Mardi, 23 septembre : L: iété des Concerts de SE ea LE présente l'Orchestre Symphonique de Québec et M.Clermont Pépin, pianiste local.FEU M.PRUNEAU St-Prosper (Spécial) A St- Prosper de Dorchester, le 13 septembre, à l'âge de 65 ans, s'endormait pieusement dans le Seigneur M.Stanislas Pruncau, veuf de Dame Rose-Anna Poulin.11 laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : M .et Madame Conrad Pruneau, M.ct Mme Alphonse Pruneau, M.et Mme Hervé Pruneau, M.Gabricl et Mlle Monique Pruneau, tous de St-Prosper; deux frères: M.Auguste ot M.Victorien Pruncau, de St-Pros- per; deux soeurs: Mme Joseph Boutin, de St-Prosper, et Mme Clément Poulin, de St-Georges.Les funérailles, sous ia direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges, ont cu licu mercredi, le 17 septembre.à St-Prosper.Lu croix était portée par M.Pierre Gagnon, accompagné de ADRIEN VEILLEUX, Propriétaire A proximité de DIONNE SPINNING MILLS CO.vire irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers.\u2014 Service de TAXI.-{X14 &P-ORGES-QUEST, Beauce BLVD DIONNE Tél.Rés.7-s-8 \u2014 Tél.Pub.425 / .Annonces.Classifices.ST-GEORGES WIVING | cotvireres de pure laine aus- Toutes couleurs et tou- .pouvant servir pour «1 jetée de lit, fini sa- ern Cr dem cootdle in vo Prix spécianux aux Ge I.LESSARD, gérant, St- George Fst Beauce.A VENDRE | Feiuux TERDNAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, près de la rie St.Thomas, S'adresser 4 : Paul tonthier.17 rue Monk, Longueuil aun 4409 Chambord, Montréal.J.N.O.A VENDRE rois à construction préparé, bois nt hai france et je ferai la pré- ririiten dt bois de commerce des v\u2018vsteur S'adresser à Edouard Poulin, St-Georges, Bce (ancien moutin de Odilon Poulin, St-Joseph de Beance).À VENDRE Floplivinent de 55 x 90 pieds aver solace en ciment de 24 x 28 + Fret à bâtir.S'adresser à : d-F.Poulin.4 rue St-François.MN-