L'éclaireur, 2 octobre 1947, jeudi 2 octobre 1947

[" 95 u di chek 0 wee, 5 les Hl 0 \u201cSemaine de prév ; sy Weal Edake Becker } 323, Bivd Charest \u2014 Québec on Courts vu Joan , Uj; in UECLAIREUR EPRREM POULIN HORLOGER- SIJOUTIER À Futurs mariés vene) me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation.8T-GEORGES-E8T Tère Avenue Tél.249, c.p.156 E VOL.XXXIX \u2014 No 51 Georg BEAUCEVILLE, SEUDI, 2 OCTOBRE 1947 a Beauceville l'ile disparaîtrait e Si le projet de la Chambre de Commerce de Beauceville se réalise.\u2014 Un moyen d\u2019éviter les inondations du printemps.\u2014 Un mémoire sur la question.CONSTRUCTION D'UN MUR Les inondations du printemps ! continuent de causer des soucis.! et beaucoup de dommages aux à riverains de la Chaudière.Cette Ÿ crave question devra recevoir l une solution tôt ou tard.En ce qui la concerne, la Chambre de | Commerce de Beauceville a déci- | dé d'entreprendre les démarches | qui pourront apporter le dénoue- L ment du problème, si les autori- [| tés provinciales, aussi bien que ; fédérales, veulent bien lui don- F ner leur appui.En effet, la Cham- À bre locale a décidé de préparer, | par l'entremise d\u2019un comité for- Ÿ mé à cet effet, un mémoire complet dont les conclusions seraient Ÿ les suivantes: a) disparition to- | tale de l'Île qui sépare la Chau- b diere a Beauceville; b) remplis- | sage de la rive est en utilisant la à terre tirée de l\u2019île; c) construc- Ÿ tion d'un mur en béton allant du kpont à l'hôtel Beauceville.Cette proposition, faite par le président Ede la Chambre de Commerce, M.Rulée tenue le 26 septembre, a recu l\u2019appui de tous les membres présents.On a donc décidé de procéder sur-le-champ à la formation d'un comité qui aura pour tâche de préparer le mémoire, lequel sera soumis aux autorités en temps et lieu.Les membres de ce comité sont : MM.Majorique Gilbert, Alonzo De- Blois, Henri Renault, Séraphin Bolduc et Georges Bonin.Ils se mettront à l'oeuvre d\u2019ici une couple de semaines.La Chambre locale a décidé d'appuyer la demande de la jeune Chambre de Commerce de St-Georges à l'effet d'inviter la compagnie Quebec Central Rly à installer des signaux lumineux aux passages à niveau qui coupent sa voie.MM.Majorique Gilbert et Dominique Vézina, respectivement président et secrétaire, ont été nommés délégués au congrès des Chambres de la Chaudière et de l\u2019Etchemin, qui aura lieu à Lévis jen fin de semaine.( ajorique Gilbert, à une assem- {Congres de l\u2019Association des Médecins de la Rive-Sud à A LEVIS, LE A ; Le neuvième Congrès annuel , de l'Association des Médecins de i 1a Rive Sud aura lieu à Lévis, i samedi, le 11 octobre, sous la ; présidence du Dr Arthur Fafard, | Offo-rhino-laryngologiste de Lé- |.L'Association des Dentistes de Ma Rive Sud se réunira conjoin- ifement avec J'Association des ; Médecins de la Rive Sud pour Une deuxiéme année consécutive.In L'Association des Médecins de | La Rive Sud groupera des méde- i Sins des comtés de Beauce, de * ellechasse, de Dorchester, de ÿ Yrontenac, de Kamouraska, de évis, de L'Islet, de Lotbinière, i PR = M.François-Albert ANGERS (olesseur : l\u2019Ecole des Hautes oy es Commerciales de Mont- D\u201c, qui fera une conférence lors om motsrés des Chambres de br merce de la région de la audière, à Lévis, samedi et di- 11 OCTOBRE de Mégantic, de Montmagny, de Témiscouata, de Rivière-du-Loup, de Rimouski et de Matane.Le secrétariat du Congrès s\u2019attend à ce que 150 à 175 médecins assistent à cette journée médicale, avec leur épouse.L'inscription des médecins et de leur épouse se fera au Manège Militaire de Lévis, à une heure de l\u2019après-midi, le 11 octobre.Les séances d\u2019étude débuteront à deux heures.A 8 heures le soir, la Ville de Lévis recevra à un banquet les médecins et leur épouse, et le congrès se terminera par une grande réunion de fraternisation entre les médecins et les dentistes.\u2018 .PROCHAIN CONGRES DES AGRONOMES Le Conseil Administratif de la Corporation des Agronomes de la province de Québec, réuni a son siège social à Montréal, le 23 septembre, a décidé que l'assemblée annuelle de son Conseil général et le prochain congrès de la Cor- oration auront lieu à Granby, ans la semaine du 27 juin 1948.Le sujet à l'étude sera \u201cLes sols\u201d.Plusieurs centaines d'agronomes de toutes les parties de la province prendront part à ce congrès, qui aura lieu sous les auspices de la Corporation des Agronomes de la région des Cantons de l'Est.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courante 81.25: avec douche $1.30; avec bain 41.75 œ es Thill nfièrement e Georges THILL, l\u2019un des plus grands artistes que la France ait produits, que le public de la région entendra dans un concert donné au collège du Sacré-Coeur de Beauceville, mardi prochain, le 7 octobre.LES TRAVAILLEURS DUSOL Chaque année, des centaines et des centaines de jeunes cultivateurs quittent la terre pour pren: dre le chemin de l\u2019usine et de la ville.Et pourtant, il y aurait moyen d\u2019empêcher cet exode général.C\u2019est à la vieille génération qu\u2019il appartient de solutionner le problème en modernisant la ferme, et en accordant aux jeunes une plus grande part de responsabilités.C'est la question exposée dans le documentaire : Les Travailleurs du Sol, une réalisation de l'Office National du MÉTROPOLE Pas de spectacle plus pittoresque que celui de Montréal, la métropole canadienne, le soir.D'un coin a l\u2019autre de la ville, chacun s\u2019empresse, cherche à oublier le travail du lendemain.Et tandis que jeunes et vieux oublient pour quelques heures les tracas de la vie, les grands journaux préparent l'édition du matin.Tel est l\u2019arrière-plan d'un documentaire de l'Office Nationale du Film, intitulé: Métro- GEORGES BONIN, Rédacteus C\u2019est le 7 octobre que le grand ténor francais donnera son concert dans la salle du college du Sacré-Coeur.\u2014 Dix-sept piéces au programme.\u2014 Qu'on se hâte de retenir ses billets.NOTICE BIOGRAPHIQUE De partout, les demandes de billets affluent en vue du grand concert que donnera a Beauceville, le 7 octobre, le ténor francais Georges Thill, mais le public peut étre rassuré car la salle du college du Sacré-Coeur, ou aura lieu cet événement musical sans précédent, peut accommoder au bas mot huit cents auditeurs.La vente des billets a été amorçée de façon telle que la salle sera probablement pleine lorsque Thill fera son apparition sur le plateau dont on fera l\u2019inauguration.Ceux qui désirent de bons sièges feraient bien de faire les réservations s'ils ne l\u2019ont pas déjà fait.On est prié d\u2019être à l\u2019heure (8h.30) afin de ne pas retarder indûment l\u2019ouverture du concert.BIOGRAPHIE Georges Thill eut une carrière exceptionnellement brillante.Ses succès furent éclatants dès le début.Après avoir été entendu à l\u2019Opéra de Paris, il fut engagé par la Scala de Milan et entreprit ensuite une grande tournée en Amérique.Il chanta au théâtre Colon de Buenos-Aires, puis à Montévidéo, Rio de Janeiro et New-York.Tel est le rapide bilan de Georges Thill, qui se classe parmi les plus grands chanteurs de notre temps.Le répertoire de Thill est très varié.Il comprend Aida, Carmen, La Tosca, Faust, Rigoletto, Samson et Dalilah, Roméo et Juliette, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres.A son concert de Beauceville, Thill interprétera des oeuvres des auteurs suivants : Mehul, Chérubini, Gounod, Brahms, Crieg, Halévy (La Juive), Rabaud, Gabriel Fau- ré, Georges Hue, Charles Levadé, de Falla, Puccini et Gi- ordano.Le grand ténor donnera quelques pièces en espagnol.Espérons que la présence chez nous du plus grand artiste français formera un lien de plus entre la France et le Canada.Puissent donc les mélomanes de la Beauce et des comtés environnants contribuer à cette union.\u2019 Programme a l\u2019occasion de Ia semaine de prévention Ainsi que nous l'avons déjà annoncé, Beauceville-Est prendra part au concours organisé en marge de la semaine de prévention des incendies, du 5 au 11 octobre.Notre localité a participé \u2018à cette épreuve à plusieurs reprises dans le passé; elle a même remporté le premier prix de sa catégorie en au moins une occasion.Les autorités municipales viennent d\u2019arrêter le programme qui se déroulera à cette occasion.Il est .intéressant au possible et nous avons confiance que le public saura mettre en pratique les conseils et suggestions que des spécialistes lui feront.pole.Le programme en question comprend l'inspection des manufactures, des résidences, des garages, des magasins, etc, distri- conseils aux élèves de nos écoles et maisons d'enseignement, démonstration par la brigade des incendies, publicité dans les journaux, films éducatifs et causeries par des spécialistes en la matière.Voilà quelques-uns des points du programme qui sera exécuté au cours de la semaine prochaine.La population est cordialement invitée assister aux différents événements et surtout à coopérer pour que la semaine de prévention des incendies à Beauce- ville remporte un franc succès sur toute la ligne.L\u2019ÉCOLE DU BÂTIMENT Aujourd'hui, le jeune homme doit apprendre un métier.On ne peut comme jadis se payer le luxe d'essayer une à une toutes les branches du travail manuel Nous vivons de plus en plus dans l'ère des spécialistes, où l'homme à tout faire risque de ne trouver tie les jeunes aux secrets des divers corps de métier, tel est le sujet d\u2019une réalisation de l\u2019Office du Film, intitulée : L\u2019Ecole du montants prix spéolaux à le semaine.ânche, les 4 et 5 octobre.\u2014_\u2014 REPAS TABLE D'HOTE 60.75 hans Bâtiment.3 direction de aucun travail.Comment on.ini- |p Congres des Chambres la Chaudiere A LEVIS, LES 4 ET 5 OCTOBRE Les Chambres de Commerce de la région de la Chaudiére et de l\u2019Etchemin, au nombre d'une dizaine, tiendront leur congrès régional annuel à Lévis, samedi et dimanche, les 4 et 5 octobre prochain, sous la présidence de M.Albert Rioux, administrateur régional.La Chambre de Commerce locale s\u2019appréte, sous la son président, a rendre une part active a ces importantes assises au cours desquelles seront discutées plusieurs questions qui intéressent notre région.La Chambre de Commerce de Beauceville sera représentée par son président et son secrétaire, M.Majorique Gilbert et Me Dominique Vézina.Il nous fait plaisir de noter que la Chambre de Commerce de Lé- vis, qui reçoit les congressistes, célébrera en méme temps le 75e anniversaire de sa fondation.La Chambre de Commerce du Canada ainsi que la Chambre Provinciale enverront des délégués a Lévis, à cette occasion.Dans l'intéressant programme qui a été préparé pour cette circonstance, on remarque deux éminents conférenciers qui vien- (suite à la page 4%) ention des incendies (5 au 11 oct.) bution de matière publicitaire et\u2019 hy Pane 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l\u2019Université de Beaulé \u2019 POUR AVOIR U L'insistance que j'apporte a convaincre mes cousines que le meilleur moyen d\u2019avoir un beau teint, c'est de soigner l\u2019estomac, m\u2019apporte chaque jour des lettres si nombreuses que je dois renoncer de répondre a toutes autrement que par cette colonne, sans quoi jamais je n\u2019en viendrai à bout.Je ne sais si mes lectrices se rendent compte du fait que chaque courrier m'apporte des centaines de lettres, la plupart, fort heureusement, n'exigent pas de réponses qui n\u2019aient été prévues par mes tracts imprimés, qu'il suffit de mettre sous enveloppe pour que mes correspondantes aient, sans délai, le renseignement qu'elles désirent.On ne trouve, imprimées dans cette colonne, que les réponses aux questions non prévues par mes tracts.Lorsque des lettres m\u2019arrivent en trombe sur une même question, je dois préparer un tract répondant à cette question, aux questions connexes et à celles que je prévois qu\u2019on pourrait SERVICE \u2014 LAVEUSE Pea 41, Avenue Bé-m, \u201cLévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc, etc.J.-G.COUTURE, Représentant NE BELLE PEAU me poser.Et savez-vous ce que -ela représente de travail ?Plu- \u2018leurs semaines de recherches, l'accumulation d\u2019une sérieuse documentation.tout cela pour en arriver à écrire un feuillet de 2,000 mots tout au plus ! C'est ainsi que je \u201ctravaille\u201d en ce moment une brochure sur la cure de lait, au sujet de laquelle des milliers de demandes de renseignements me sont parvenues de toutes les parties du pays.Plusieurs semaines me seront nécessaires pour terminer ce travail.Il me faudra beaucoup moins de temps pour répondre aux questions posées relativement au moyen d'obtenir un bon teint en soignant l'estomac.Je pourrais même y répondre en une seule phrase : \u2018Assurez un fonctionnement normal de l'estomac en chassant les toxines qui s\u2019y accumulent et vous aurez un \u201cteint d\u2019écolière\u201d qui, si l\u2019on en croit la publicité, est l'idéal de beauté que toute femme veut atteindre ! Le proverbe anglais qui dit que \u201cBeauty is only skin deep\u201d \u2014 ou la beauté ne va pas au delà de la surface \u2014 est aussi faux que la plupart des autres dictons populaires.La peau est le miroir Qui reflète la santé d\u2019une personne.Salons de Coiffure SALONS de coiffure complets, en bonne condition, à vendre à des prix d\u2019occasion dans la Beauce et Montma- gny.Adressez-vous à C.P.85.Beauce-Jonction, Bce.Le meilleur pour besoins de 74, Avenue Renaud, \u201cVINAIGRE LION\u201d GARANTI JUSQU\u2019A LA DERNIERE GOUTTE Fabriqué à Québec marinades et les la maison Un revissont costume SIZES 12 - + Ce ravissant costume-tailleur fera de vous la femme la mieux habillée de votre voisinage! Remarquez qu\u2019il est tout à fait conforme à la mode actuelle.Nous suggérons pour sa confection un tissu de laine légère.Le No 2229 est disponible pour les grandeurs 12, 14, 16, 18, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 46 et 48.La grandeur 36 requiert 4 verges de matériel 39 pouces.Envoyez 20 cents pour le patron qui comprend des instructions complètes.Ecrivez en lettres moulées votre nom, votre adresse et le numéro du patron.N\u2019oublicz pas de mentionner la grandeur que vous désirez.Adresse : Service de patrons, L'Eclaireur, Beauceville.C\u2019est pourquoi je recommande à toute femme soucieuse de son apparence, de prendre chaque matin un verre d\u2019eau saline.Elle supprime vite la plupart des défauts de la peau \u2014 points noirs, boutons, etc.Il y a des eaux salines de toutes sortes, mais j'entends par eau saline de l\u2019eau ordinaire prise dans le robinet, à laquelle vous ajoutez une cuillerée de sels de fruits.Quelle sorte de sels de fruits?N'importe quelle sorte, il en est des marques aussi nombreuses que va- ne sont pas désagréables au goût.En plus, ces sels ne sont pas coûteux.Si vous êtes sujette à la constipation, buvez le verre de sel alors qu'il est encore en ébullition, en effervescence.Si votre élimination est normale, gftendez que l'ébullition cesse avant de boire le verre d\u2019eau.Et voilà tout mon secret de beauté.Simple, n\u2019est-ce pas \u2014 et éminemment pratique.Faites- en l\u2019essai et vous m\u2019en donnerez des nouvelles.Evidemment, s\u2019il existe des défauts de la peau \u2014 points noirs, pores dilatés, sécheresse, transpiration huileuse, rousselures, etc, il est d'excellentes crèmes et lotions pour combattre ces états \u2014 mais le traitement de base doit être de soigner d\u2019abord et toujours l\u2019estomac.Si vous voulez vous renseigner sur d'autres sujets ayant trait à la beauté féminine, écrivez-mo1 et soumettez le problème de beauté dont la solution vous embarrasse.On m'\u2019atteint en adressant ses lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294, rue Sainte-Catherine- Ouest, Montréal.Incluez 4c pour chaque feuillet préparé à votre intention.Ces feuillets traitent, en plus des soins du visage, des soins des mains, des yeux, des cheveux, des bustes débordants, trop maigres ou affaissés, de la maigreur et de la graisse trop abondante, de l'enlèvement des oils follets.Demandez le ou les euillets qui vous intéressent.Si mes feuillets ne comportent pas la réponse à la question que vous posez, je vous répondrai par lettre personnelle.Plusieurs de mes charmantes cousines qui m\u2019écrivent me prient de ne pas publier leur nom et les riées et la plupart, sinon toutes, - Québec IE vod S (exportation \u2014 Foie, de la Vessie, de 7 I] Gusting Exigez les véritables Lithinés Gustin sur la boîte) procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces | Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.| Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies LA CIE CANADIENNE DES AGENCES MODERNES \u201c 6794, Ave Delerimier, .Montréal | | Pour Denise qui a 13 ans Denise semble franchir difficilement le cap dangereux de la formation; elle est affoiblie et réponses a leurs questions dans eo.Ww \\ à un tel surmencge, qu'il ne reçoit et l'organisme s'épuise.sonnes PILULES ROUG le journal.Je tiens a les rassurer.Mes réponses sont toujours adressées par lettres Personnelles cachetées \u2014 et l'enveloppe qui les contient ne comporte même pas mon nom.Mes correspondantes n'ont pas à craindre les indiscrétions.Leurs lettres sont tou- Jours considérées comme étant strictement confidentielles et mes réponses sont discrètes, bien.Cover Cousine BLANCHE a Les livres, les pensées et le Style modérés font sur l'esprit le bon effet qu\u2019un visage calme fait sur nos veux et nos humeurs.\u2014 J.JOUBERT Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Genérale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et pu- rificatcur de sang par er- | cellence.5 Demandez à vos N amis qui l'ont déjà essayé ! Dépt.C.P.88 St-Romuald, ».Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL.St-Georges de Beauce Représentant Local le ssng ne peut suffire à une telle usure; le corps tout entier dépense p'us Avec les , toute moman peut avoir son caractére devient bizarre.A cet âge il fout tonifier l'organisme a te avec une médication telle que les bonnes PILULES ROUGES; elles feront affluer dons ses veines un song rouge et actif qui favorisera sa croissance et la rendrc forte et robuste.grande Beaucoup de jeunes filles, trop confiontes en leur jeunesse, ne prennent pas assez soin de leur santé.Que de teints ternes et de dos arrondis.conséquence de la pauvreté du song qui détruit la beauté et le chorme de tant de jeunes filles.|l est facile d'enrichir le sang, de refaire les forces et de regagner ainsi le charme qui vo de pair avec la sonté en prenont les bonnes PILULES ROUGES.maman Elle demande de l'oide .Sa famille, le ménage, tout dons la maison réclame se présence active.So sonté ne peut résister continuellement un sang riche et des forces et ainsi faire honneur à sa tâche journalière.Pour la femme d'ôge mûr dons Lo quarantaine joue un rôle important la vie de choque femme.Il y à tant de choses © craindre surtout lorsque ce chongement se pr es dans un organisme fatigué, aftoibli.D'après .milliers de certificats recueillis, des milliers \u20ac femmes ont pris les bonnes PILULES ROUGE pendant la période du retour d'âge; ofles Les or aidées à conserver leurs forces, leur sente.fraicheur.pILULES Depuis plus de 50 ans, les bonnes ROUGES sont d'une efficacité universellement re connue dons le Waitament des offections or -utives à la pouvreté du song, soit : faible = pôleur, manque d'oppétit, fatigue, douleurs 0 dos, de reins, périodes douloureuses Ou irréoe e res, troubles internes essentiellement hin (symptômes ou conséquences de l'ANEMIB).Pilules Rouges par la poste: 504 la boîte PILULES ROUCES pour les Femmes Pôles et Paibles.o_O \u2014 pn, heat Gama em LO MN TD OM.FT mem A ao 5 ® a Maurice Caron .22 ; St-Georges Veilleux .26 y Robert MeNicoll .222 .* BALLON-VOLANT (Junior) ; Jeu grandement prisé.Les premières joutes ne sont pas sans ramasser beaucoup d'admirateurs.Voici l'alignement des Joucurs pour les séries à disputer : .lère équipe : Chs-Auguste Morissette (capitaine), Jules Michaud, Jean-Marie Fortin, toire au CSC pur le pointuge de 9 a 8.Ja .A ; pu se foule applaudit bruyamment les 2 pout Claude Savard, Christien Talbot, Fernand de Rémi Maltais, receveur, qui, eu la cir- Simard.constance, s'est révélé joueur de grande 2ème équipe : Normand Poulin (capital- ne), Rolland Blais, Raymond Brochu, Lu- valeur.Marie-Louis Brochu, lanceur, u été ; ; tre le grand favori des collégiens et cnrégistra cien Bouchard, Patrice Martin, Bertrand son point.D\u2019autres points furent comptés Collard.par Marius Lessard (1), Jean-Yves Garant Marie-Joseph Champagne, ipe : Egide Allen (capitaine), ime Soule \u2019 M.André Veil Kou\" (1).2e0roes Veilleux (3), André Ma- leux, Jacques Ruel, Jean-Guy Brisson, An- ARBITRE : Théodore Beaulé.dré Boivin.MASCOTTE : Marius Servant.4ème équipe: Jean-Léon Beaudry (es Félicitations très sincères aux copains du Pitaine).Frank Maloney, Adélard_ Gou ct, BEAUCEVILLE, ils ont eu la consolation Marius Servant, Marcel Labrie, Julien Pad'avoir noblement perdu et bell t juué, quet.; ; Gloire aux vainqueurs! Honneur aux Je La semaine prochaine nous publierons le tres! compte-rendu des parties disputées à date.BALLE-AU-CAMP (série de pratiques) Au cours de la semaine, deux irréconciliables, l'équipe de Marie-Louis Brochu ct celle de Clément Veilleux, se sont livré un duel des plus serrés dans une série de pra- vogue composition des suit : Qui décrochera la palme dans la cédule ?BALLON-VOLANT (Senior) Dans In lère division, ce jeu jouit d'une exceptionnelle.Un vrai succès, La équipes s'établit comme tiques.Décidément, lrs copains de Clé- ina taine), ment Veilleux remportirent la palme par (here équipe : Marc Tremblay canna \"he le compte de 24 à 12 points.naud Roy, Roger Bouchard, Louis-Ange Bi- BALLE-MOLLE net.A Ce jeu organisé dès la rentrée des pen- 2ème équipe: Marius Lessard (capitai- sionnaires a créé une débordante activité, ne), Raymond Brochu, Jean-Luc Plante, A date, plusieurs équipes en sont venues Claude Tremblay, Jules Lapointe, Armand aux prises et avec résultat.La encore, les \u201c\u2018étoiles\u2019\u2019 sont nombreuses.Les parties de la cédule se rléroulent assez régulièrement, ct taine) ue : : Paul Deveau, Félix Hudon, St-Georges Veil leux.à daté, les équipes en lice se classent comme suit : le camp de Rolland Fortin compte 4 parties gagnées; le camp de André Hudon, 4 parties gagnées; le camp de Robert MoNi- coll, 2 parties gagnées; le camp de Jean- Guy Brisson, 2 parties gagnées; lc camp de CONGRÈS DES \u2026 (suite de la première page) dront traiter de sujets de grande actualité.Le dimanche midi, le R.P.Paul-Emile Beaudoin, s.j., présidera un forum sur l\u2019Education.Comme on le sait, le théme du dernier congrés provincial portait sur Education, un placement! et le R.P.Beaudoin, qui est l\u2019un des plus grands spécialistes en matière d'Education, ne manquera pas d'intéresser les congressistes.Plusieurs se rappellent, sans doute, que c'est le R.P.Beaudoin qui a organisé le service des recherches statistiques du département de l\u2019Instruction Publique et qui a été chargé de l'enquête scolaire con duite en 1941, dans l\u2019enseignement primaire dans la province de Québec.: Le dimanche soir, un autre, conférencier non moins compétent en matiéres économiques, M.François-Albert Angers, de l\u2019E- cole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, parlera des conditions actuelles de succès de l\u2019entreprise industrielle.TAUX SPECIAUX A L'OCCASION DU Jour d'action de grâces Lundi, 13 octobre 1947.Billets aller-retour ou prix de billets simples plus un tiers.BONS POUR ALLER de midi, vendredi le 10 octobre jusqu'à 2.00 p.m.lundi, le 13 octobre.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit, mardi le 14 octobre 1947 Pour plus de renseignements s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL Després.Sime équipe : Lucien Tremblay, Gaiaut, Guy Côté, Roland Martel.Clément Veilleux (capl- Jean-Marie Doyon, Julien Paquet, 4ème équipe : Serge Pratte (capitaine), Rémi Maltais, Jean-Yves DENIS POULIN, (12e com.) Chroniqueur sportif Le congrès débutera par une visite industrielle à St-Romuald, reau, samedi, une grande soirée .18 dans les salles du Manége Miii- taire de Lévis, avec le concours d\u2019un orchestre Ovila Legaré, artiste bien connu, qui agira comme maitre de cére- monie.le 4 octobre, et le soir, sera donnée réputé et de M.Voici maintenant le programme au complet que vient de nous faire parvenir le secrétaire régional.SAMEDI, 4 OCTOBRE 3.00 \u2014 Inscription à l'hôtel de ville.Heures ; 3.30 \u2014 Bienvenue : M.J.-Adé- lard Bégin, maire de Lé- vis, M.J.-A.Allaire, maire de Lauzon.4.00 \u2014 Visite industrielle : B.V.D.Co.Ltd, manufacturiers de chemise, JOS.VILLENEUVE & Cie, Ltée, manufacturiers de meubles.5.30 \u2014 Réception civique à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Ro- muald.Bienvenue par S.H.le maire L.-P.St-Hi- laire.7.00 \u2014 Réception et buffet a la Laiferie Fortier, Lévis.8.00 \u2014 Assemblée de la Chambre Régionale au Manège Militaire de Lévis._ 9.00 \u2014 Soirée au Manège Militaire de Lévis avec le concours d'un orchestre M.Ovila LEGARE.DIMANCHE, 5 OCTOBRE Heures « de Lévis.cation, un placement\u201d.lomb.Programme spécia our les dames.5.30 \u2014 eption civique à l\u2019Hô tel de Ville de Lévis.Manoir de Lévis.Confé Jd bert ANGERS, du Collège de choix.Artiste invité : 11.00 \u2014 Messe spéciale : chapelle rivée de Notre-Dame de vis.12.00 \u2014 Diner-forum au Manoir Conférencier : | R.P.Paul-Emile Beaudoin, s.j.Sujet: \u201cL'Edu- 3.00 \u2014 Assemblée générale : Salle des Chevaliers de Co- rencier : M.François-Al- profes- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE | seur d'économie politique | à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Sujet : Conditions actuelles de succès de l'entreprise industrielle.10.00 \u2014 Fin du Congrès.PRIX DE L'INSCRIPTION Homme : $6.00; le couple : $10.Ce prix modique vous donne droit à toutes les manifestations du congrès.Des billets seront vendus séparément pour les réceptions, buffet, banquets et soirée a ceux qui ne pourront assister a toutes les parties du congrès.En prenant votre livret d\u2019ins cription totale, vous êtes assuré d\u2019avoir votre place et vous payez meilleur marché.TRANSPORT et LOGEMENT Le livret d'inscription totale donne droit au transport durant le congrès, sur présentation de votre carte d'enregistrement.Les personnes de l\u2019extérieur qui désirent coucher à Lévis, samedi soir, pourront faire leurs réservations directement ou en écrivant au secrétaire de la Chambre de Commerce de Lévis.Profitez de cette occasion poun passer une agréable fin de semaine.ST-HONORE FUNERAILLES : .Le 17 septembre, avaient lieu les funérailles de M.Francis De- mers, fabricant de beurre, époux bien-aimé de Dame Mélanie Fortier, décédé le 13, à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois.L'église avait revêtu ses plus belles tentures de deuil pour la circonstance.La levée du corps fut taite par M.le curé T.Ennis.Le service fut chanté par M.le curé Ennis assisté de M.l'abbé J.-Wilfrid Dubé, curé de Joussard, et de M.l\u2019abbé Pierre Dumont, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite pendant le service par MM.Joseph Poirier et Hector Duval.Les porteurs étaient: MM.William Blanchet, Honoré Perron, Elz.Parent, Auréle Lacasse, Nil Parent, Séraphin Morissette, François Talbot, Joseph, Wellie et Armand Fortier, Joseph Mo- Alfred Fortier.M.Alfred Grégoire, maire, de St-Honoré, portait la croix.Conduisaient le deuil: son épouse, Mme Francis Demers; ses fils, MM.François Demers, de Québec, Arthur Demers, de St- Gédéon, Gédéon et Louis De- mers, de St-Honoré; ses filles, Mmes Wilfrid et Albert Jacques, Mme Eugène Ferland, d\u2019Asbestos, Mme Narcisse Jobin, de Saint- Honoré, Mme Léopold Fortin, de Shawinigan; ses gendres, MM.Wilfrid Jacques, Narcisse Jobin, Albert Jacques, Eugène Ferland, Léopold Fortin; ses belles-filles, Mmes François Demers, Arthur, Gédéon et Louis Demers; plusieurs petits-enfants et de nombreux autres parents.Nos condoléances à la familles MARIAGES : Le 23 septembre, a été béni le mariage de Mlle Rose-Hélène Campeau, fille de M.Alcide Cam- IL SERA DANS 1 | Carrier, de Montréal, a annoncé l\u2019ouverture à 5, rue du Mont Thabor, Paris.© Do retour d\u2019un voyage eu France, M.Gabriel DROUIN, généalogiste d\u2019un bureau en France de l'Institut généalogique Drouin.Ce bureau dont on voit ci-haut la façade, est situé Ste-Agnès de Mégantic, fils de M.Joseph Huot, marchand.\u2014Le 24 septembre, a été béni le mariage de Mlle Laurentienne fille de M.Fortunat Carrier, avec M.Noél Gilbert, de St-Evariste, fils de Mme Paul Gilbert.\u2014Le 24 septembre, a été béni le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Arc Beaudoin, fille de M.Joseph Beaudoin, avec M.Origène Ther- rien, de St-Samuel, fils de M.Cléophas Therrien.Nos meilleurs voeux de bonheur.MALADE : Madame Napoléon Boucher est malade à sa résidence.Nous formons des voeux pour son prompt rétablissement.NAISSANCES : M.et Madame Trefflé Leblanc (Marie-Reine Duval) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 30 août et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Imelda, Pauline.Parrain: Germain Leblanc; marraine : Mme Alphonse Leblanc, oncle et grand\u2019mère de l'enfant.Porteuse, Mlle Béatrice Duval, tante de l\u2019enfant.* * M.et Mme Oda Duval (Rose- Iréne St-Pierre) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 14 septembre et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Rita, Monique.Parrain et marraine : M et Mme Télesphore Roy, de St- Jean de Lalande, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Béatrice Duval, tante de l'enfant.Nos félicitations.UN INSECTE TUE DES HÊTRES MURS Dans le \u201cBulletin d\u2019Entomologie Forestière\u201d, un rapport bimestriel courant publié par la Division de l'entomologie du mi- ¥* nistére fédéral de 1'Agriculture, AV Ie représentant de la maison HOLT RENFREW sera de passage bientôt dans votre district.avec un grand assortiment des plus récent et plus beaux modèles en manteaux de fourrure.LA BEAUCE .le 3 et 4 octobre Si vous êtes intéressés dans l'achat d\u2019un manteau de fourrure, prenez rendezvous avec votre ma Holt Renfrew Dept du Gros 7.00 \u2014 Banquet de clôture au \u2014\u2014 peau, avec M.Marcel Huot, de on fait une comparaison intéressante entre l'effet destructeu kermès du hêtre du Canada a son comportement plus ou moins inoffensif en Grande-Bretagne.Aujourd\u2019hui, en Nouvelle-Ecosse dans l'Ile du Prince-Edouard et dans le Sud du Nouveau-Bruns- wick, la plupart des hêtres mürs sont morts.En Grande-Bretagne le cas est différent.M.R.E.Balch, préposé au Laboratoire , entomologique fédéral de Fredericton, rapporte que lors d'un voyage récent en Grande- Bretagne, il s\u2019est intéressé tout particulièrement au kermès du hêtre.Cet insecte fut introduit d'Europe en Nouvelle - Ecosse vers la fin du siècle dernier et, à mesure qu\u2019il s'est propagé à travers les provinces Maritimes, il a fait mourir la plupart des hêtres de grosseur marchande.En Grande-Bretagne, cependant, il n\u2019a fait que relativement peu de dommages.Bien qu'on ait fréquemment remarqué sa présence et que l'on ait trouvé quelques arbres très infestés, il n\u2019a pas semblé exercer de mauvais effets sur la santé des arbres.Les forestiers et les entomologistes en Grande-Bretagne s'accordent à dire que l'insecte ne cause des dégats que sur des sites pauvres non appropriés au hétre et que les arbres meurent rarement, sinon jamais.M.R.E.Balch dit que les raisons de cette différence dans le comportement du kermès du hêtre au Canada et en Grande-Bre- tagne ne .pourraient être déterminées que par une étude intense, mais l'une des raisons importantes semble étre que le hêtre européen est plus résistant que le hêtre américain aux attaques de l'insecte et à l'infection subse- quente par le cryptogance associé (Nectria).Cette théorie est supportée par le fait que des hêtres européens dans les jardins publics de Halifax, N.E., où le ker- més a été découvert pour la prè- mière fois en Amérique du Nord, ont survécu a une infestation apparemment continuelle pendan plus de cinquante ans.rchand local.Québec, P.Q giste stitut situé res- r du a et Oins gre.Sse, d et 1ns- ars ne, bral lors de- out uit sse nt ait é- el- n'a ais £5 les nt es es 1\u20ac i- i- le ê- e- T- n- r- re ie \u2019 es é- ié p- es u- r- 0.d, D- nt 3 PATRICK DOYON HORLOUGER - BIJOUTIER horloges et bijoux, \u201cBLUE STEEL\u201d BEAUCEVILLE-EST, Tél.36 58 Réparations exclusives de montres, Spécialités : Vente de la montre \u2018\u2019Montrose\u2019\u2019 et des bagues-diumant 2ème Ave Case Postale 32 meme | L'ECLAIREUR | 20, Ste-Anne, Te Oup Homesteao HOTEL ET RESTAURANT BIRE ET VIN QUEBEC VOL.XXXIX \u2014 No 50 .| BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 Congrès des coopérateurs | de langue française On est actuellement à mejtre au point les derniers préparatifs (n vue de la tenue du congrès général des coopérateurs de langue française du Canada et des coopérateurs de la province de Québec, qui aura lieu au Jardin Botanique de Montréal, les 10 et 11 octobre prochain.Ce congrès est organi conjointement par l'organisme national des coopérateurs de langue francaise, le Conseil Canadien de la Coopération, et l\u2019organisme provincial du Québec, le Conseil Supérieur de la Coopération.Il sera sous la présidence de M.Henri-C.Bois, président de ces deux associations.Le conférencier d'honneur à ves importantes assises sera l\u2019honorable sénateur Cyrille Vaillan- court, gérant de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins, qui a intitulé sa causerie : \u201cRéve ou réalité\u201d.Comme par les années passées, les membres des caisses populaires, des coopératives agricoles, des coopératives de consommation, des coopératives d'habitation, des coopératives étudiantes et des mutuelles tiendront des réunions séparées au cours desquelles ils discuteront des problèmes particuliers à- leur secteur.La principale question qui fera l\u2019objet des délibérations cependant sera celle de l\u2019administration des coopératives.On se souvient que, l\u2019an dernier, le thème du congrès avait été les finances coopératives: c'est dire que les réunions de cctte année auront une portée aussi pratique et qu\u2019elles seront comme un prolongement de celles de 1946.Les organisateurs du congrès n\u2019ont rien négligé pour faire de ces assises un véritable succès.Les coopérateurs auront en effet l\u2019occasion d\u2019entendre M.Joseph Deroche, du Manitoba, qui traitera des coopératives de blé de I'Ouest, de la Co-operative League des Etats-Unis et de la Cooperative Union of Canada.De plus, on présentera plusieurs films traitant des caisses populaires, des Pionniers de Rochdale et des \u201cPools\u201d de blé.Cette réunion de coopérateurs prendra une ampleur et une signification spéciales cette année.vu que les Canadiens français des autres provinces y enverront d'importantes délégations.Tout indique donc que ces assises marqueront une date dans l\u2019histoire et le développement du mouvement coopératif chez les Cana- diens français de tout le pays.DÉCÈS À 69 ANS, DE MME GODEFROY JOLICOEUR Nous avons le regret d'annoncer le décès de Dame Anna Ber- hard, épouse de M.Godefroy Jo- licoeur, de Beauceville-Est, survenu dimanche dernier, le 28 septembre, à l\u2019âge de 69 ans et > mois.Mme Jolicoeur est décédée après une assez longue maladie soufferte avec une grande résignation.Ses funérailles eurent lieu hier matin, mercredi, 10 heures, en l\u2019église de Beau- ceville.Nous en donnerons ie compte rendu la semaine prochaine.La défunte laisse dans le deuil, son époux, M.Godefroy Joli.coeur; ses fils: Georges et Fa- bien, de Beauceville, Joseph, de New-York, Grégoire et Henri, de Montréal, Emmanuel, de Mont- Joli, et Hervé, de Jonquière; trois frères: Arthur Bernard, d'Augusta, Me, Théodore Bernard, de Lewiston, et Archelas Bernard, de Beauceville; trois soeurs : Mme Vve Napoléon Bernard (Delvina), de Beauceville, Mme Aurèle Lessard (Armoza), Les Disciples de Massenet forment une association vertainement l\u2019une des meilleures de toute notre ville, si Ce groune mixte de 40 voix qui ge soumet À une sévère discipline, volontairement et façon de chanter, 11 fait penser un peu aux Cosaques du Don dont la v Aussi je crois bien que c\u2019est moins par coquetterie que pour démontrer Charles Goulet ne bat guère la mesure, qui ne sont pas les moins scabreux.plus complète, que leur chef, M.signification ordinaire du mot, dans certains passages, de Lewiston, et Mme Stanislas Lagueux (Rhéa), de St-Joseph; ses belles-filles: Mmes Georges, Fabien, Joseph, Grégoire, Henri et Hervé Jolicoeur; ses beaux- frères : M.Thomas Jolicoeur, de Lévis, M.Albert Jolicoeur, de Beauceville, M.Arthur Jolicoeur, de Montréal, MM.Ernest Bisson, Aurèle Lessard, Stanislas La- gueux; ses belles-soeurs: Madame Vve Napoléon Jolicoeur, de Manchester, N.H, Mmes Albert Jolicoeur et Arch.Bernard; ses petits-enfants® Georgette Joli- coeur, de Beauceville, Denise, André et Josette, de New-York, Michel, te Montréal, Marielle, à Jean-Louis et Anna, de Jonquiè- re; un oncle, M.Alexandre Pou- lin, de Saint-Victor, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Notre journal préserte ses plus vives condoléances à la famille.NÉGOCIATIONS EN ITALIE ROME.\u2014 Des manifestations de la droite et de la gauche inquiètent aujourd'hui le gouvernement, mais on anticipe le re- glement prochain de la grève d\u2019un million d\u2019ouvriers de fermes, qui se poursuit depuis douze jours dans les régions agricoles du nord du pays.| ! i ! - |d\u2019été à LA CARRIÈRE DE M.OMER LUSSIER M.Omer Lussier, i.f., sera le con- térencier au banquet de 1'Association Forestiere des Cantons de l\u2019Est, le 3 octobre prochain, à Drummondville.Sujet : \u2018La Forêt et sa Restauration\u201d.\u2014 Quelques notes biographiques.Né le 11 février 1889 à Saint- Antoine sur Richelieu, Qué, fils de Louis Lussier et de Georgina Bousquet, tous deux Cunadiens français.Marié le 10 octobre 1922 à Evangéline, fille de l'honorable Sam Gobeil, de La Patrie (Compton).Enfants: Louis-Jean, Marielle, Gaétan, Fabienne et Picr- re.Catholique.ETUDES 1906-11, Séminaire St-Charles Borromée, Sherbrooke, (B.A, 1911); 1911-14, Université Laval (LF., 1914); 1925-28, Université Laval (L.L.L., 1928).POSTES OCCUPES 1914-16, à l'emploi de la Bulgo Canadian Pulp Company; 1916- 28, Service forestier, Département des Terres et Forêts, Que; 1928-33, pratique du droit ct journalisme; 1933-36, inspecteur de l\u2019impôt sur le revenu à Québec: depuis 1936, ingénieur forestier conseil à Québec; 1919, stage l\u2019université de Cornell pour l'étude des sols; 1920, étude de technologie et mycologie au New York College of Forestry; 1920-21, voyage d'étude en Europe, pays visités: France, Belgique, Suisse, Suède; professeur titulaire d\u2019économie et de législation forestière à l'Ecole d\u2019arpentage et de génie forestier, Université Laval, fondateur, directeur et administrateur de la revue \u201cLa Forêt Québecoise\u201d.PUBLICATIONS Publications dans \u201cRapports annuels de l'Association des Ingénieurs Forestiers, P.Q.\u201d, et \u2018La Forêt Québecoise\u201d.ASSOCIATIONS Association forestière québe- coise (membre fondateur et premier président); Société de sylviculture de Québec (ex-prési- dent); Canadian Society of Forest Engineers, Barreau, P.Q, A.C.F.A.S., Chambre de Commerce des comtés de Québec et Montmorency (vice - président), Association professionnelle des mesureurs de bois, P.Q.(président actuel).CLUB Cercle des Anciens de l'Ecole Forestière Laval.ADRESSE: GIFFARD, Québec (P.Q.).© Lu récente tempête qui a ravagé le golfe du Mexique a causé des dommages élevés, Cette photographie à été prise a Biloxi, Miss, après lo passage de l'ouragan.Ceci nous donne une idée de fa force du vent.MANIFESTATION AU DR FERNAND GOULET ST-HONORE (DNC) \u2014 De choisir femme, le Dr Goulet a décidé.Guerre au célibat ! Avant! de le laisser entrer pour de bon dans les péripéties de la vie conjugale, les Chevaliers de Colomb, de concert avec quelques intimes, se sont permis de poursuivre le futur époux et de le traduire en cour.de circonstance ! Un arrêt fut donc effectué par les policiers Gosselin et Plante.Un procès plutôt expéditif fut intenté.Après lecture du mandat d\u2019arrestation par le huissier Boulanger, les plaidoyers très éloquents des deux avocats, Me W.Brochu pour la Couronne, Me J.- P.Racine pour la défense, furent livrés.Les nombreux témoins se succédérent dans la boite pour se faire.entendre devant le juge, en l'occurrence le Dr Morin, de Notre-Dame de la Guadeloupe.Son Honneur, après avoir entendu le pour et le contre de la cause, se retira avec les jurés et, après avoir délibéré avec eux pendant quelques instants, revint la charge pour condamner le prévenu à\u2026.un Jlavement des pieds ! Son Honneur le Juge profita de la circonstance pour donner une LES DISCIPLES DE MASSENET A ST-GEORGES,'LE 15 OCTOBRE on en juge verte semonce aux auditeurs relativement au non-sens de la cartomancie !.L\u2019accusé fut libéré après exécution de la sentence.En témoignage d\u2019amitié ct de relation colombiennes, M.Laval Beaulieu, au nom de tous, offrit au Docteur Fernand Goulet une bourse bien garnie.Le Dr Morin, le clou de la fête, prononça une magistrale allocution et présenta à titre de confrère ses meilleurs voeux au héros de la fête.Le président des C.de C.a pris ensuite la parole au nom de l\u2019assemblée colombienne.Notre dévoué pasteur, M.l\u2019abbé Thomas Ennis, présenta au nom de la paroisse de St-Honoré ses meilleurs voeux de bonheur et fit la description élaborée du véritable rôle du médecin de campagne, rôle si bien rempli par le Dr Goulet.\u201cL'accusé\u201d, d'un coeur ému, exprima toute sa reconnaissance aux Colombiens et aux intimes de la fête.La soirée se compléta par un magnifique programme de chant et de musique.Un goûter plantureux vint rassasier les estomacs et tous se retirèrent ravis de cette fête familiale ! Le greffier, Raymond PARENT mere par son concert d'hier soir.que ces qu\u2019il se contente irtuosité vocale a bien pu lui servir de chanteurs peuvent obéir chorale qui mérite d\u2019être connue en dchors du quartier où elle u été formée ot du cercle de ses amis, car elle est joyeusement acceptée, possède une souplesse et une sûreté extraordinaires.Par sa modèle.Il s'attaque à n\u2019importe quelle réalisation.à un simple regard et que leur préparation ne pourrait être de gestes réduits an minimum et que même il ne conduit pas du tout, selon le Page 6 L'actualité exportations domestiques du Canada aux Etats-Unis du- taunt les sept remiers mois de l'année terminés en juillet dernier ont valu $564.113,000, ce qui est $92,192,000 de plus qu'à la pe- riode correspondante de l'année deinière.Les expéditions au Royaume-Uni, évaluées à $422,- 083,000, ont aussi été plus considérables qu\u2019à la même période de les l'année dernière, la plus-value dans ce cas étant de $115,596,000.L'accroissement des exportations canadiennes à tous les pays du Commonwealth et de l'Empire britanniques a représenté $238,- 975,000 durant la période dont il s'agit.L'amélioration soutenue des relations de commerce avec l'Afrique du Sud offre un intérêt tout particulier, vu que l'hon.James A.McKinnon, ministre du Commerce, est en route pour ce! pays, a la téte d'une mission qui a pour but d'attirer l'attention sur nos produits et de faire connaître le désir des Canadiens d'acheter plus de denrées de l\u2019Union.Les exportations des sept pre'/.ers mois de cette annee ont valu $45,153,000, ce qui est $12,552,000 de plus qu'a la période correspondante de 1946 et $35,279,000 de plus qu'à la même période de 1938.Les autres pays du Common- wealtn et de l'Empire britannique auxquels le Canada a expédié cette année des marchandises d\u2019une valeur plus considérable qu\u2019en 1946 sont les suivants: Eire, Terre-Neuve, Jamaïque, Trinité et Tobago, Bahamas, Iles du Vent et sous le Vent, Guyane anglaise, Rhodésie du Sud, Union malaise et Singapour, Palestine.Australie et Nouvelle-Zélande.D'un autre côté, il y a eu une diminution appréciable dans les exportations à l'Inde.Les pays étrangers auxquels le Canada a expédié cette annéc des marchandises d'une valeur sensiblement plus élevée sont: l\u2019Argentine, le Brésil, Cuba, l\u2019E- quateur, le Danemark, l'Italie, | les Pays-Bas, la Norvège.la Sué- de, la Suisse, la Chine et la Sy-, rie.Par contre, il y a eu une di-' minution marquée des exporta-| tions à la Belgique.à la Grèce, à l'Union soviétique, à la Yougoslavie, et à l'Afrique française.| N EN \u2014 > ~~ EMENT » UR SOULAG po > DES DOULEURS RHUMATISMALES ee Les douleurs rhumatismales sont atroces.Mais, maintenant, vous pouvez obtenir un soulagement rapide .: et prolongé avec INSTANTINE ! Oui! INSTANTINE est ce qu\u2019il faut prendre pour soulager les douleurs ordinaires .: : maux de tête .douleurs névritiques, névralgiques et rhumatismales.Ou pour les maladies causées par les rhumes.INSTANTINE contient trois ingrédients médicinaux éprouvés qui agissent ensemble pour soulager rapidernent la douleur et, ce qui est plus important encore .; le soulagement dure/ Achetez INSTANTINE maintenant: nstantine L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 économique UNE NOUVELLE SÉRIE D'OBLIGATIONS DU PAYS L'honorable Douglas Abbott, ministre des Finances, a annoncé récemment qu'une deuxième me série des Obligations d'épargne du Canada sera mise en vente 14 octobre.M.Abbott a fait remarquer que ceci permettra de continuer le mode d'épargne par retenues sur le salaire qui lonctionne actuellement dans des milliers d\u2019établissements à travers le pays, et permettra aussi de l'instaurer chez d\u2019autres com- Fpagnies qui en reconnaissent la valeur.Le public en général pourta aussi se procurer les nouvelles Obligations d'épargne du Canada, avérées un moyen commode et profitable de placer ses économies personnelles, et on pourra les acheter au tomptant ou payables par versements.Le ministre des Finances a décrit les caractéristiques de la deuxiéme série des Obligations d\u2019épargne du Canada, qui seront datées du ler novembre 1947 et porteront intérêt au taux de 254 pour cent par année pendant dix A AN > LA r Ts = plus d un milion de Canadiens ont acheté epargne du Canada, c\u2019est qu\u2019elles présent Elles vous ont permis d\u2019économiser de fagon .rs ot ean avantages.Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.«ENS pourront étre rem- poursécs n'importe quand, à nimporte quelle banque au Canada pour leur pleine valeur no- tninale plus les intérêts et seront immatriculées au nom du propriétaire, ce qui constitue une protection en cas de perte.Pas plus que $1,000 de cette série ne pourra étre immatriculé au meme nom.M.Abbott a dit que c'est la réception accordée aux Obligations d'épargne du Canada depuis leur introduction en octobre dernier qui a motivé l'offre de cette deuxième série.Plus de 1,200,000 Canadiens en ont acheté.Ce total comprend les 623,840 employés qui se sont prévalus du mode d'épargne par retenues sur le salaire mis à leur disposition par leurs patrons.Bien que la décision d'offrir une deuxième série repose d'abord sur le désir démontré de ans.Elles A LA DEMANDE ce qu'elles ont + ! Votre affaire ces facilités, M.Abbott a expli- 4 Gre et méthodique.qué que VEtat ne perd pas de vue ce que vaut à l\u2019économie nationale le fait que la généralité des Canadiens détiennent des Obligations d'épargne du Canada.Ce qu\u2019ils en possèdent déjà a mis un million de Canadiens en mesure de mieux faire face à leurs cas d'urgence ou de mettre à exécution leurs projets personnels.De telles ressources personnelles sont considérées un élément de force et de stabilité dans la nation.C\u2019est la Banque du Canada qui fera les arrangements pour la vente de la deuxième série et ils seront semblables à ceux de la première série.On s\u2019attend à ce que les agents-vendeurs autorisés comprennent les négociants en valeurs, les banques et autres institutions d'épargne.On nous informe que les patrons et les directeurs des organisations du travail, qui ont prêté au mode d'épargne par retenues sur le salaire leurs qualités de chef à toutes les étapes de son développement, s'uniront encore pour assurer que ses bénéfices se continuent.Il est aussi apparent que les commentaires favorables et l\u2019appui de tous les services d\u2019information publique lui seront acquis.On nous indique que cet appui a toujours beaucoup contribué à susciter la demande générale pour les Obligations, d\u2019épargne du Canada.jusqu'ici des Obligations Vous av ié igati i vez apprécié ces obligations, c\u2019est pourquoi on vous offrira de nou- | à GA Etablissez combien vous pouvez économiser au mois et donnez votre commande d En vente à partir du 14 oct courtiers en valeurs et dans as ten les en achè \u2018 sur le salaire.he RE SRG 1 i ; tera aussi au moyen de retenues veau l\u2019occasion d\u2019en acheter, c\u2019 i i ca » C\u2019est-à-dire d\u2019économiser.d\u2019épargne du Canada de la nouvelle émission se vendront au compta t ou par versements, Elles rapporteront 2% % d\u2019i culie pourra en posséder jusqu » banques.Les Obligations ntérêts, et tout iculi \u2018à concurrence de 31000.\u2019 particulier cours des prochains 12 Obligations le plus tôt possible, Tous 1 § les moyen nir le public au cours Co tai ls de la nouvelle série ser us pon à confiance, à déclas M.Abt ott, que les Canadiens = itront encore cett: fois .te occasion de faire yp excelle, placement et formulcront or ans pour en prendre av de e plus possible.antag \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CHAPELET QUOT L'orage gronde sur On se dirait à la veille 470) tes eille d' veau cataclysme, d'une om Dow tuerie mondiale.Mais i nous prend en pitié.\"La tie Marie a indiqué elle-même com, ment NOUS pourrions arrêter le fau menaçant et obtenir l'éta blissement définitif de la paix Le Congrès marial d'Ottawa, où le Canada fut consacré au Coeur jmmaculé de Marie, portera ses ruits.Mais il reste à chaque tholique canadien à faire sa pa 4 La meilleure arme, a dit la sainte Vierge à Fatima, c'est le ch i pelet quotidien.Quel temps plus propice pour commencer cette pratique que le mois d'octobre le mois du Rosaire.Mettons-nous y aussitôt.Et, en commun on famille, si possible.a cure Ne quittez jamais le n ture]: cela compose un style parfait Mme De SEVIGNE Pat = \u2014\u2014 es à 1p.des & : Seron déclaré liens Te.fois Cet.xcelley nt de Vantage IDIEX S têtes, In nou.louvelle le ciel Vierge è com.êter le r l'éta à paix, Wa, où Coeur TA ses jue Ca- à part.A Saie cha.S plus \u201c cette ctobre, S-nous In, en ature]; ait.\u2014 \u2014\u2014 > cv \u2014 ANS NOS ve CR RAA 22 D IR IEG | Daererrrerrrrn \u201cST-ELZEAR Le 6 septembre, M.et Madame Pierre Perreault furent les heureux jubilaires à l\u2019occasion de Jeurs noces d'argent.Leur mariage fut béni une seconde fois, en méme temps que celui de leur garçon et leur fille, samedi, le 5 septembre.Une adresse fut lue par Rose- Annette: le bouquet fut présenté par Henriette, et la bourse par Carmelle, enfants des jubilaires.La plupart des frères et soeurs des jubilaires étaient présents tels que M.et Mme Joseph Per- reault, de St-Elzéar, M.et Mme Edmond Perreault, de St-Patri- ce, M.et Mme Joseph Lefebvre (Rosc-Aimée), de Ste-Marie, Met Mme John Fillion (Délina), de St-Patrice, M.et Mme Validor Luplante, de Saint-Elzéar, M.et Mme Ulrie Laplante, de Drum- mondville, M.et Madame Eugène Sylvain (Riosa), de Robertson- ville, M.et Mme Donat Lehoux (Béatrice), de Ste-Hénédine, M.«t Mme Irénée Berthiaume (L.- Ann), M.et Mme Armand Ber- thiuume (Irène), de _St-Elzéar, M.¢t Mme Tancrède Berthiaume (Noëlla), de St-Bernard, M.et Mme Gérard Giroux (Fernande), de St-Sylvestre, Milles Anita et Jeannine Laplante, de St-Elzéar.À purt de bien d\u2019autres parents ct Ans, Tous paraissaient contents de leur veillée et en garderont un bon souvenir.AUTRE NOCE D\u2019ARGENT : A la salle municipale, le 7 septembre, M.et Mme.Wilbrod Cyr étaient les heureux jubilai- À HOTEL LOUIS XIV H .LAUZON 3.Place Royale, Québec À Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires \\ Cuisine canadienne-frangaise \\ 50 CHAMBRES REPAS 500 3 GRILL, COLBERT BIERE-VIN-LIQUEURS Tél.2-0228 HONS res a l'occasion de leur 25¢ anniversaire de mariage.La veille, ils avaient renouvelé leur promesse de lien conjugal au mariage de leur fille, Noëlia.Une belle adresse fut lue par leur garçon, Hector.Clément présenta comme cadeau, une coutellerie, et Robert, le bouquet.Un beau programme de chant et de musique était organisé.Prirent la parole : M.le Curé, le jubilaire, MM.Josaphat Marcoux, Gérard Labbé, J.-A.Drouin, Wilfrid Grenier, J.-Thomas Cyr.Frères et soeurs des jubilaires présents à cette fête : M.ct Mme Joseph Thivierge (Mathilda), Met Madame Arthur Berthiaume (Berthe), M.et Madame Joseph Marcoux, M.et Madame Antonio Marcoux, M.et Mme Alphonse waplante (Claudia), M.et Mme Théophile Cyr (Alice), Mme Vve Hormisdas Huppé (Léonida), M.:t Mme Arthur Salmon (Clara).Je crois que chacun gardera un bon souvenir de cette belle veil- ée.DECES DE J.-T.GRENIER : Le 6 septembre, est décédé à Tuberculosis Contral, Vancouver, Jean-Thomas Grenier, à l'âge de 51 ans, Son frère, Henri-Louis Grenier, venant de Fairbanks, Alaska, transporta son corps à St-Elzéar.Le trajet de Vancoy- ver à Ste-Marie se fit en chemin de fer et de la gare à St-Elzéar l\u2019ambulance H.Mercier transporta le cercueil où il fut exposé.Les funérailles eurent lieu le 20 septembre.L'église avait revêtu ses plus beaux ornements de deuil.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Eusèbe Labbé, curé de la paroisse, assisté des abbés Jacques, curé de St-Sylvestre, et Samson, vicaire à Ste-Marie.Le chant était dirigé par M Wilbrod Cyr.M.Jean-Thomas Cyr touchait l'orgue.M.André Drouin dirigeait les funérailles.La croix était portée par M.Jules-Aimé Drouin.Portaient le cercueil: MM.Henri et Grégoire Marcoux, neveux,du défunt, MM.Jean-Louis et Clovis Proulx, aussi neveux du défunt, MM.Ls-Philippe La- plante et Gonzague Gilbert.La quête fut faite par MM.Honorius Marcoux et Clermont Grenier.q \u201cLA REGAL fera toujours ¢ commandez-la chez les délices de vos convives, votre restaurateur\u2019 Crême Glacée Régal Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE Tél.191 - Thetford Mines, P.Q.eve ARRAN en FOURRURES.FTANCE, GROS et Sur réception de votre lettre ou THETFORD MINES, Désirez-vous un MANTEAU de FOURRURE de votre choix et à des prix raisonnables, adressez-vous à une MAISON DE CON- votre résidence avec notre assortiment complet.FRED ANT FOURRURES.DETAIL \u2014\u2014 téléphone nous nous rendrons à Marchand de fourrures Qué.\u2014\u2014\u2014 A LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 oo - QUEBEC Suivaient la dépouille mortelle, son frère M.Henri-Louis Grenier, venant de Fairbanks, Alaska; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Clovis Proulx, de St-Sévérin, M.et Mme Josaphat Marcoux, de St-Elzéar; ses neveux et niéces, M.et Mme Donat Rhéaume, \u2018de St-Bernard, M.et Mme Daniel L'Heureux, M.et Mme Rosaire Sylvain, Edgar, Gérard-Raymond, Réjean, Yves, Rita.Jeanne d\u2019Arc, Céline, Henriette, Raymonde et Odette Marcoux, Joseph, Rémi, Augustin, Marcel, Madeleine, Marie et Jeanne d'Arc Proulx; sa tante, Mme Jean Cyr; ses cousins et cousines, M.et Madame Wilfrid Grenier, M.et Mme Louis La- plante, M.et Mme Wilbrod Cyr, M.et Mme Philias Lehoux, M.et Mme Honorius Lehoux, M.et Mme Théophile Cyr, M.et Mme Raymond Lehoux, M.et Mme E.Lehoux, M.et Mme Léon Le- houx, M.et Mme Jules Lehoux, M.ét Mme Philippe Lehoux, Met Mme Wilbrod Grenier, M.el Mme Arthur Berthiaume, M.et Mme Aurèle Bélanger, M.et Madame Lauréat Cyr, .M et Mme J- Ths Cyr, M.Joseph Cyr.On remarquait dans l'assistance : Mme Jules-Aimé Drouin, Met Mme Gérard Labbé, M.et Madame A.Grenier, Mme G.Morin, M.G.Ferland, M.G.Marcoux, M.H.Walsh, MM.Richard Nolet, Wilfrid Gilbert, I.Bélanger, Domicile Turcotte, d'Anchorage.Alaska, Napoléon Turcotte, de Saint-Edouard, Alberta, Ephrem Turcotte, de Thetford Mines, Met Mme Israël Leblond, M.et Mme Henri-Ls Cyr, M.et Mme Dorvigny Lehoux, M.G.Simard, de St-Sylvestre, Madame Charles Landry, Mme J.-Thomas Ferland, M.L.Lehoux, M.Arthur Marcoux, de Ste-Marie, M.Alphonse Lehoux, M.et Mme Joseph Thi- vierge, M.et Mme H.Lachance, .ect Mme Adonias Lehoux, M.Adélard Lehoux, M.Alfred La- chance, M.et Madame Joseph Proulx, M.et Mme Léo Proulx, de St-Sévérin, et une foule d\u2019au- res.Plusieurs offrandes ont été faites.Nos sympathies.STE-AURELIE BAPTEME : Le 15 septembre, est née Marie, Auréa, Rosa, fille de M.Fernando Thompson et de Rita Va- chon.Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Busque, de Saint- Georges de Beauce.Nos félicitations.MARIAGES : Le 9 septembre, eut lieu le mariage de M.Georges Allen, fils de M.et Mme Joachim Allen, à Mlle Judith Samson, fille de Met Mme Norbert Samson, de St- Prosper.-\u2014Le 22 septembre, eut lieu celui de M.Robert Falardeau, fils de M.Paul Falardeau, décédé, et de Mme Falardeau, de Ste-Auré- lie, à Mlle Normande Larochelle, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Larochelle, de St-Prosper.\u2014Le 24 septembre, M.Bennit Maranda, fils de M.et Mme Joseph Maranda, à Mlle Marguerite Morin, fille de M.et Mme Antoine Morin, tous de Ste-Aurélie.\u2014Le 25 septembre, M.Adjutor Morin, fils de M.et Mme Joseph Morin, à \u2018 Mlle Thérèse Maheu, ÉPUISE! MALADE! IL VOUS FAUT PLUS DE BILE La science dit deux chopines par jour, cependant chez bien des gens le foie n'en donne qu'une.La bile aide a la digestion et constitue un laxatif naturel.Un manque de bile cause maux de tête, constipation, indigestion el faiblesse.Pour une santé rayonnante tonifiez votre foie et obtenez la bile nécessaire grâce uy Frail 4 tives les compr ms tou foie qui ont fait leurs preuves et qui son demande au Canada.À base d'herbes et de fruits.Pour Le de messes \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 fille de M.et Mme Eugène Ma- heu, aussi de Ste-Aurélie.Nos meilleurs voeux.CONFIRATION : Cent vingt-qutre enfants ont été confirmés le 14 septembre ar Son.Exc.Mgr Jospeh-H.rud\u2019homme.Parrain et marraine a cette cérémonie de confirmation, M.ct Mme Aimé Ma- randa.EXPOSITION : Les 14 et 15 septembre, eut lieu l'exposition annuelle des travaux des Fermières.De nombreux visiteurs ont admiré les exhibits disposés avec goût dans l'ancienne chapelle.Monseigneur Prud'homme, en visite pastorale, et sa suite, ont fait l'honneur aux Fermières d'une visite à leur exposition.Son Excellence les a félicitées et bénies.Il a félicité et béni particulièrement Mme.Paul Falardeau, présidente du Cercle, pour ses heureuses initiatives cot le grand succès de cette exposition.Le lendemain, le 15, M.le Cure fit la distribution des prix uux Fermières concurrentes.$75.en prix furent distribués.Pour marquer leur reconnaissance à leur présidente qui, dans la circonstance, avait témoigné son dévouement, les Fermières présentèrent un magnifique ¢adeau.VISITE : Le 28 septembre, le Rév.Père Réginald Croteau, O.P., a fait à la Fraternité du Tiers-Ordre sa visite canonique.ST-PHILIBERT QUARANTE-HFURES : Les ler et 2 septembre, les paroissiens de Saint-Philibert ont trempé leur ame dans chacun des grands bienfaits que nous apporte , 'exercice des Quarante- Heures, et pour ce, les prétres de St-Georges, St-Come et St-Pros- per se sont rendus préter leur concours à M.le Curé.VISITE PASTORALE : S.Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, évêque auxiliaire de Ri- mouski, était ici le 12 septembre.Tous les paroissiens se sont fait un devoir de venir à son arrivée.Le jour même, eut lieu la confirmation, après quoi, Monseigneur ne ménagea pas ses sages conseils à tous les petits enfants ainsi qu\u2019aux parents.Tous sont retournés le coeur comblé de joie, après avoir reçu la bénédiction du distingué prélat.VA-ET-VIENT : M.et Madame Roland Bolduc, et leur fillette, Claire, d\u2019Estcourt, Page 7 à St-Philibert, chuz M.Godefroy Bolduc.\u2014MM.Alfred et Eddy Brochu, Arthur et Aurèle Paquet, à Est- court.lls sont revenus très enchantés de leur voyage.-\u2014MM.Valère ot Laurent Pa quet, Fernand et Denis Simard, farce Brochu ct Paul Caron, du laine, étaient parmi nous.\u2014M.ct Mme Thomas Parent.de Waterville, en visite chez Met Mme Georges Brochu, \u2014Mille Germaine Grenier, de passage pour une quinzaine à St- Georges et Notre - Dume - des- Pins.\u2014M.lv curé vôt ubsent po.une partie de la semaine.\u2014Mile Bertha Tanguay, à QuUé- bec et St-Vallier, pour quelques jours.L'HEURE SOLAIRE : Dimanche prochain, le 28, nous reviendrons à l'heure solaire.Qu'on ne l'oublie pas.RECEPTION LACORDAIRE : Dimanche dernier, il y eut à la salle paroissiale réception d\u2019ur Lacordaire dans la personne de M.Aimé Tremblay.Nous lui souhaitons persévérance dans.ses bonnes résolutions.e MONTREAL + TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l'épreuve du fau.Leur location est centrale.Baignoires et appareils de radio dans la plupart des 750 chambres.Faites vos réservations au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de votre arrivée.VIF LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le metileur moyen d'accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME [¢ AA LA TRAVERSE d.-Is ROBERUE, Gérant Général OUEBEQC : 2-5182 EPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée L.-Maurice CARRIER, Axs.-Gérant BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones -\u2014 LEVIS : 208 FOIE FRUITATIVES Pepel-Cola va droit au but en tout temps/ Il y en a deux fois plus dans la grosse beutellle de 12 ences! PPapd-Cole\u201d ect le marque enrdgletrée ou Canvda de Popel-Cola Company of Canada Limited Poge 8 A ON VOUDRAIT DES SECOURISTES PARTOUT En vue de donner un nouvel essor aux connaissances du secourisme, le Conseil provincial de l'Association ambulancière St- Jean vient de faire un appel spécial à au delà de mille deux cents curés de la province, leur offrant de doter leurs paroisses, sans frais aucun, de groupes de secouristes expérimentés.Les connaissances acquises à la suite d'un cours de premiers soins formeraient ensuite la base de formation de corps permanents d'\u2019infirmières domestiques et d'ambulanciers, dans chaque paroisse, rurale ou urbaine.L'Association ambulancière St- Jean veut ainsi propager les connaissances de secourisme, ensci- gnant à tous ce qu\u2019il faut faire dans des cas d'urgence, à la Mmai- son ou ailleurs, pour alléger la souffrance et parfois ramener à la vie.Chacun dans sa sphère, ces deux groupements d'\u2019infirmières et d'ambulanciers seraient d'un grand apport, advenant conflagration, épidémie ou seulement nécessité immédiate d'aide aux médecins.Les membres pourraient être choisis parmi ceux des sociétés déjà existantes ou parmi la population en général Dès qu\u2019elle aura reçu au complet la liste des médecins et gardes-malades graduées de chaque paroisse, l'Association ambulancière St-Jean s\u2019occupera des préparatifs pour le début de chaque cours.Ces connaissances ren draient certainement des services éminents chez nous, tout le long de l\u2019année.Au foyer autant qu'à l'usine ou sur la route, les soins immédiats sont nécessaires, si l\u2019on veut sauver des vies.Nous avons tous l\u2019occasion de donner les soins requis à la victime d'un dccident ou d'une indisposition subite Malheureusement, nous ne savons généralement pas quoi faire.C'est cette lacune que viendront combler les cours de premiers soins aux blessés et de soins à domicile de l\u2019Association ambulancière St-Jean.PE \u2014 SAINT-ELZEAR STATISTIQUES : M.e le Curé a fait sa visite paroissiale au cours du mois septembre, et a rapporté les sta-|e tistiques suivantes : 195 familles, >t-Nérée de 905 communiants et 246 non- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 - nicipale de Tring Jonction, une partie de cartes au profit d'une patinoire.Plusieurs personnes gagnèrent de magnifiques prix.M.Chartier, gérant de la Cie Placo, agissait comme maître de cérémonie.Vendredi, le 12 septembre, eut lieu la bénédiction de l\u2019école des garçons par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Camille Morisset.Cette école est sous la directive de M.Germain Tanguay.\u2014Le 18 septembre, en la salle paroissiale de Tring Jonction, eut lieu l\u2019exposition inter-cercles de toutes les paroisses du comté.La journée débuta par une messe chantée par M.l\u2019abbé Morisset.Le sermon de circonstance fut donné par M.le curé Houde, de St-Joseph.Un beau programme de chant SAINT-COME VA-ET-VIENT : ; M.Jules Ferland et son fils, Gérard, de Ste-Marie, les hôtes de M.et Mme Odilon Bélanger, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Arsenc Bernard, M.et Mme Jos.Dumas, M.Edou- ard Fortin, M.Donat Bernard, M.et Mme Ignace Bergeron, Madame L.-N.Bélanger, a Magog, assistant aux funérailles de Mme Arthur Dumas.-\u2014M.¢t Mme Elie Boulanger et leur famille, a Rimouski, assistant au mariage DesRosiers-Bou- langer.DECES : A Magog, est décédée Mme Arthur Dumas (Rose-Anne Fortin) à l\u2019âge de 69 aps.Elle était au- fut exécuté par les Fermiéres de les dames, qu: étaient en tres grand nombre, purent bénéficier des belles conférences données par l\u2019agronome Gauthier et Mlle Vaillancourt.\u2014M.l'inspecteur Royer a terminé sa première visite dans toutes les classes de St-Frédéric.fant.\u2014Marie, Lise, Diane, eniant de M.et Mme Lucien Roy (Béatrice Morin).Parrain, M.Joseph Morin, grand-père; marraine, Mlle Desy Morin, tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Berthe, Hélène, enfant de M.et Mme Fernand For- tier (Simone Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Aubé, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGES : | Le 16 septembre, Mlle Marie- Rose-Julienne, fille de M.Fortu- nat Labrecque, de Ste-Rose de Watford, a M.François Chabot, rils de Mme Vve Joseph Chabot, de Ste-Claire.\u2014Le 10 septembre, Mlle Jean- | St-Frédé:ic.Dans l'après-midi, SAINTE-CLAIRE BAPTEMES POURQUOI pas , | : .e Joseph, Désiré, Robert, enfant utiliser nos colonnes de M.et Mme Maurice Leclerc de PETITES (Rosaria Roy).Parrain et marraine, M.et Madame Désiré Roy, ANNONCES ?grands-parents de l'enfant.\u2014\u2014\u2014e\u2014-\"\" ; © S} vous cherchez un 9m - \u2014Joseph, Lorenzo, Lionel, en- plof.fant de M.et Mme Gérard Au- 6 SI vous avez des articles bin (Eva Labonté).Parrain et à vendre ou à louer marraine, M.et Mme Lorenzo] IE _ Chabot, oncle ct tante de l\u2019en- ® SI vous avez perdu quel- trefois de cette paroisse.Elle ttrimetuttäts» tm laisse ses fils : Léopold, de New- York, Emile, Wilfrid, Charles et Conrad, tous de Magog; ses filles, Mme Gustave Bergeron (Anita), de St-Emile, Mme Adélard Laro- se (Eliane), de Montréal, Mme Gustave Bergeron (Marie-Loui- se), de St-Côme, Mme Phil Fournier (Rolande), Mme Alexandre Charland (Jacqueline)._ toutes deux de Magog.ST-SIMON-les-MINES (Spécial) NAISSANCE : A St-Simon, le 9 septembre, le nouveau carillon a sonné pour le premier baptême depuis son ins- A sama.\u2014 en effet le plaisir à\u2019 leurs parents et amis nonce ce d'un fils, né le 8 of pon e 9, sous les prénoms de Gent Marcel, Jean, Louis, Parrain mar raine, M.et Mme Aig, Poulin, Brands-parents de fe fant.Porteuse, Mme Vve Cedi, faodrigue, grand'mére de Pon , | Nos félicitations.Nos condoléances.5 VA-ET-VIENT : Etaient de passage à Sir.min, le 11 septembre patin I ter aux funérailles de Mme Vo.Romain Boldue, née Véronj Veilleux : ses neveux ot nid M.et Mme Albert Woilleux o leur fils, M.Agénard Veilley de Lawrence, Mass, M.ct My Philias Bolduc, de Bcauceville M.et Mme Abraham Poulin, M tallation.M.et Mme Louis-Phi- lippe Rodrigue (Rita Poulin) ont et Mme Alphée Rodrigue.de st Simon.nnonces Classifiées que article.© Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou à \u2014 Etc.- Etc.- Ete.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de \"L'ECLAIREUR\"\u2019 Elles sout le meilleur médium de publicité.Efficacez en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN veeeresseceeeeeseeeeeeeeeees Vendeurs demandés Bellechasse, de|ne d'Arc Labreeque, fille de M.t Mme Joseph Labrecque, de à M.communiants formant le total de Joseph Leclerc, de Ste-Claire.1,151 âmes.178 demeures sont habitées et 17 fermées.COURS D\u2019ARTISANAT : Toutes les dames et jeunes filles de la paroisse ont eu le privilège de suivre une série de cours de tissage et filage, aussi de crochetage, donnés par le Mi- nistere de l\u2019Agriculture.Mlle Madeleine Dionne, conférenciére.FETE-SURPRISE : Le 13 septembre, M.et Mme Alfred Marcoux étaient les heureux jubilaires à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.C'est au retour d'un voyage fait a Flint, Michigan, que parents et amis les attendaient a leur demeure.La veillée se passa trés vite, car il y eut du beau chant et de la belle musique.MALADES : Mlle Edith Larochelle, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis.\u2014A l'hôpital Notre-Dame de Charny, Mme Adélard Marcoux.TRING-JONCTION DECES : Le 27 septembre, décédait M.Omer Cliche, de Tring Jonction, à la suite d\u2019une longue maladic.Le défunt est l'époux de Dame Rose-Anna Giroux, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans \u20ac Gérard, de Lewiston, Arthur, de St-Jules, et uatre frères : le deuil trois fils: Antonio, de Tring; Jean-Baptiste, de ring, Alfred de St-Ludger, g soeur, Exaverine, ainsi que des| Nos félicitations Syndio Licenclé beaux-fre .\u2019 G , B.A, L8C.C.ti-enianis.belles-soeurs et pe \u201cRian.\u201cHondas, BAS eA s funérailles ont lieu - r \u2014_0 \u2014 mardi matin, à 9 heures, En l\u2019é- SAINT-RENE = Blige de St.Frédéric, 16 à 71, rue St-Pierre, Tél 9.407% os sincères condoléances.M i UEBEO PARTIE DE CARTES © es adame Napoléon Loignon, de Q 0) Jeudi, avait lieu à la salle mu \u2018 Thaddée, de Lé- vis, et Ernest, de St-Jules; une DEUX GÉNÉRAUX GRECS QUITTENT LES GUÉRILLEROS ATHENES.Les généraux Kalabalikas et Tzamakos, anciens commandants de divisions de l\u2019'ELAS, armée de gauche au service de l'EAM, ont offert leurs services aur gouvernement grec pour combattre les guérilleros, a-t-on appris récemment.Wellie Leclerc, fils de M.et Mme | actuellement vacants.Commission .avantageuse.Profits intéressants.Nos meilleurs voeux.30 jours d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, écrivez à : CIE JITO, B.P.10, Station T, Montréal.BONS VENDEURS demandés pour détailler nos 200 produits connus et garantis dans de bons territoires TERRES A VENDRE Bonne occasion, 50 acres, 1% en bois de commerce et chauffage.Bonne maison, grange, étable, poulailler deux étages, éleveuse, etc.Environ 150 volailles, 4 vaches, 1 boeuf, 4 taures, 2 milles du village, 6 milles gros moulin à papier.Prix : $4,200.00.Sadresser à : A.DESROCHERS, St-François Xavier, Brompton, Cté Richmond.A VENDRE AMICALE À L'ECOLE NORMALE Les anciennes élèves de l\u2019Ecole Normale de Beauceville sont priées de prendre note de la réunion de leur Amicale qui aura lieu dimanche, le 12 octobre, à 1h 30 de l'après-midi.Toutes sont cordialement invitées à se rendre à l\u2019Alma Mater pour cette journée du souvenir.La SECRETAIRE NAISSANCE M.et Mme François Jacques (Jeannette Vachon) annoncent la naissance d'une fille, baptisée le 22 septembre, sous les prénoms de Marie, Rachel, Claire, Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme :| J.-D.Vachon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Aimé Vachon, tante de l'enfant.Québec, était de passage chez ses Belle grande terre 245 acres sur grande route ouverte en hiver, 200 pieds de l'école et petit village, 1500 érables, Champion neuf, bois de commerce, trés belle mal- son finie richement, deux chambres de bain, eau courante partcut dans les bAtisses et sur la terre, électricité, beau troupeau Ayrshire, le tout en excellente, condition.La première terre des Cantons de l'Est à obtenir la médaille d'or.\u2014 S'adresser à Ray.Sainte-Marie, Compton.Boulanger, Fortier & Rondeau | Comptables Agréés Chartered Accountunts \u2014 Ot = Syndic Licencié Maurice Boulanger, B.A., C.A.A VENDRE Très bonne maison, deux loyers, libres à l'acheteur, deux hangars avec einplacement, propriété de Mme Alfred Fortin, à Beauceville- Ouest, à vendre à d'excellentes conditions.S'adresser à : Roland Fortin, marchand, Beauceville- Est.P.Q.A VENDRE Belle TERRE, 90 arpents, située à 14 mille de la Station de St-Eva- riste.Sur route nationale.Electri- cité et bonne réserve d'eau.Prix et conditions intéressants.S\u2019adresser à : Roland Dallaire, St-Evaris- te Station.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre adressée à Goddard Chick Hatchery par un citoyen de Havelok, Ontario : \u2014 ler mai 1947, Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mêlés.De ce nombre, j'ai eu 203 poulettes dont 202 vivent encore.Pourriez-vous m'\u2019envoyer 600 poussins de plus du ler au o juin?Signé : R.8.\u2014 Nous Je répétons, les bons poussins palent le mieux.Commandez maintenant Nous avons poussins dun jour et coqs à des prix très bas.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, Ont.AGENTS ou VENDEURS Une opportunité est offerte aux hommes de bonne volonté de travailler pour eux-mêmes dans leur propre district, Excellente rémunération et bon prospect pour le futur.Pour plus amples informations, adressez-vous PRODUITS BLUE BRAND Ltée, 7227, rue Alexandra, Montréal.À VENDRE Générateur à vent avec accessoires, et batteries.Pour du 6 volts.Radio à- batteries, 7 lampes, modèle cabinet, avec sa batterie.Le tout en bon ordre.Pour toute information, s'adresser au Curé de St-Philibert, Beauce, P.Q.A VENDRE POELE de cuisine, couleur beige (drab) en très bon état.S'adresser à : M.Henri Garant, St-Joseph de Beauce.J.N.O.A VENDRE Maison de 8 appartements modernes, avec chambre de bain, chauffage moderne, peut servir pour professionnel ou bureau d\u2019affaires, etc.Immeuble pratiquement neuf et en parfaite condition.S'adresser à : Madame Fernand Poulin, Beauceville-Est, A VENDRE Grande et bonne maison pouvant servir comme poste de commerce, située à Vallée-Jonction, sur rue principale, en face de la route de Sherbrooke.Grand terrain, garage.S'adresser à : Paul-Emile Bou- tin ou Blaise Lessard, Vallée- -| parents, à St-René de Beauce.\u2014 .et érable.S'adresser à : DISTRIBUTEUR DE (ROS pus vant investir de $50.,00 à $500m ou garanties équivalant pour Équipement.$75.00 minimum réalis.- ble par semaine.Pour autres dé tails, écrire à Magog.Boîte Po.tale 522.Hommes demandés FAITES entre $35.& $40., par «- maine dans votre propre commer ce.VENDEZ A DOMICILE %v nécessités garanties et assurez-vous des commandes répétées en visitant chaque famille une fois par meds.COMMISSION AVANTAGEUSE.Nos nombreux nvantages vous font triompher de n\u2019importe quelle compétition.DETAILS ET CATALOGUES GRATIS : FAMI- LEX, Dépt.E.1600 Dclorimier, Montréal.Grande Beauté Obtenue Méthode nouvelle et traitement du Célèbre docteur Ribeiro qui donne une grande beauté au visage à toutes personnes jeunes ou d'âge moyen.Amélioration très rapide.Par poste, $2.00.Adressez : Phar- macle T.Girard, St-Félicien, Cté Roberval, Qué.A VENDRE 3 terres à bois, aussi bois de chauffage de 16\u201d et 24\", merisier Edouard Jolicoeur, Beauceville-Est.Aussi chambres à louer.TARR L(A 10 ¢ Ecrivez à ALBERT FOURNIER 157 PROCUREUR do BREVETS d'IVENIA 934 STE CATHERINE £2 MONTREAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-, LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasings.Maison tranquiile, propre confortable Eau chaude et froide, bains dorches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 pr OTT DEVENEZ COIFFEUSÉ Une des plus grandes maisons au cessoires de coiffure, au Canc vous offre l'avantage de réalise votre désir.\u2014 Choix sans part d'accessoires pour salon de beauté ameublement chromé, machine permanente, neuves OU usag ; Prix en gros, pouvant convenir ?toutes les bourses.Conditions ; paiements faciles.Instructions ii tuites avec l'achat de chaque me chine quelle que soit la sorte.Pov tous renseignements, écrire à Maison Ulric BEDARD Li 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Quite Jonction, Bce.ares\u201d pir OapL;., ern \u2018ain e rah; \u20ac l'e, Jd, Cle Ben, \u2019 assi;.\\e Vis onique niece, Ux, \u20ac illeux.: Mme evil, in, M.de Nt.| bu.- 00.00 équi | Sadi s dé Pos.9 mme J arr mer.§ «a I, \u2018us -Vvou- à visi- 3 ja: NTA- tage.à porte 3 ET AMI- | mier.lue at du donne ge à d'age apide.Phar- , Cté de risier puard ATH REAL dic add hljser bare! laut es à gles hir à 5 dc gro ma pot\u2019 foe L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 / QUARTIER Nous sommes entrés, dimanche dernier, dans une grande retraite paroissiale de quinze jours.Les exercices, qui ont lieu le matin, à 8 heures, et le soir, à 7h 15, sont préchés par les Révérends Pères Dugré et Teasdale, S.J.Tous les jours, il y a confessions l\u2019après-midi et le soir.La retraite sera suivie des Quarante-Heures.\u2014Un devoir impérieux: coopérer cent pour cent avec les autorités municipales à l\u2019occasion de la semaine de prévention des incendies.\u2014Les Chevaliers de Colomb sont priés de noter que leur prochaine assemblée aura lieu le 13 octobre, alors que le Conseil recevra la visite du député de district, le Dr Hervé Reny.Ce dernier procédera à l'installation des officiers élus en juin.C\u2019est cette semaine la grande vente de fin de saison au Salon de Chaussures GILBERT.Toute votre famille peut se chausser à des prix tout à fait exceptionnels.\u2014M.J.-P.Quirion, gérant de la Cie de l'\u201cEclaireur\u201d, a été élu lundi de la semaine dernière directeur de l'Association Professionnelle des Industriels lors d\u2019une importante assemblée tenue à Québec.\u2014Le congrès régional annuel des Chevaliers de Colomb aura lieu le 5 octobre, a Thetford Mines.Le conseil local sera représenté a ces assises par une imposante délégation.\u2014Avez-vous acheté vos billets pour le concert Thill du 7 octobre?Sinon, hâtez-vous de le faire.\u2014Dernier avis: les Chevaliers qui ont encore en mains des livrets de tirage confiés par le R.P.Bouchard sont priés de remettre les talons au secrétaire-finan- cier, M.Marcel-C.Veilleux, au plus tard à l\u2019assemblée du 13 octobre.Le tirage aura lieu le 31 Mais il faudra, d'ici là, envoyer les talons à Falher, Alberta.\u2014MM.Jean-Pierre Gagné et Camille DuSault se sont rendus à Mégantic, vendredi dernier, en voyage d'affaires.Svwvwwwwwwwv Théâtre BEAUCEVILLE Jeudi \u2014 2 octobre Programme double \u201cHER KIND OF MAN\u201d Avec: D, CLARK, F.EMERSON \u201cTHEY MADE ME À KILLER\u201d LAWERY, B.BRITTON Avec MR, Vendredi, samedi, dimanche 3, 4, 5 octobre \u201cSAN FRANCISCO\u201d Version française Yo JL MaeDONALD, Clark GABLE Mercredi, jeudi \u2014 8-9 oct.\u201cFAITHFUL IN Poulin (Titou), côte Je ! T visite \u2018 MY F ASHION\u201d v'HOpiai Une vis _ÂSee: D, REID, Tom DRAKE «um \u2014MM.René Vallée, Philippe Rancourt et Eddy Fepin, de st- Georges, à Beaucevilie, par affaires.\u2014Mme Paul Rousseau, Miles Jeannine et Mariette Kousseau, de Quepec, M.Koger kousseau, ae Montreal, ainsi que le rev.rere Clark, de Lewiston, Me., rendaient visite à M.et Madame vharies Hioux, au cours de la semaine derniere., \u2014 M.Cnaries Dolbec, de Québec, était !I'note de M.et Mune 5.Dusault, dimanche dernier.\u2014lvime Frs-X.lLacompe et Madame Alpert Koy, de Waterville, Me, ont passé une quinzaine cnez MM.Louis Mathieu, Georges Poulin et Josepn Koy.\u2014Le K.F.Josepn a passé quelques jours chez sa soeur, Mme veorges Poulin.\u2014lume J.-A Paré et sa fille, Jeannine, de Québec, ont passe quelques jours a Beauceville.\u2014ivme Napoléon Veilleux est de retour d'un voyage a Quebec.\u2014M.et Mme Adelard urenier ont passé quelques jours a Lac Mégantic, en visite chez des parents.\u2014Mlle Etiennette Mathieu, de Québec, était a Beauceville, lundi, à l'occasion du mariage Veil- leux-Duval.\u2014M.et Mme Jacques Grégoire, de Lewiston, ont visité des parents de Beauceville, Sainte- Marie et Québec, à l\u2019occasion de leur voyage de noces.\u2014Mie Mary Lehuray, de Montreal, a passé une semaine à Beauceville, par affaires.\u2014M.l'avocat Henri Duval, de Québec, de passage à Beaucevil- le, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lucien Lachance étaient de passage à Québec, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gaudias Bolduc, leur fillette, Andrée, ainsi que M.et Mme Raymond Lachance, à Montréal, par affaires, en fin de semaine.\u2014M.Archelas Roy, de Saint- Georges, à Beauceville, par af- taires, au cours de la journée de mardi.\u2014M.Henri Tremblay est descendu à Québec, dimanche dernier.\u2014I nous fait plaisir d\u2019apprendre que l'état de santé de Mlle Béatrice Grégoire s\u2019est beaucoup amélioré.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014MIle Gilberte Nadeau, de Québec, a passé la fin de semaine à Beauceville, chez ses parents, M.et Mme Jos.Nadeau.\u2014M.et Mme J.-Paul Tremblay et Mlle Jackie Fortin sont revenus d\u2019une promenade à Murray Bay, Cabano et Rivière du Loup.\u2014M.et Mme Marcellin Veil- leux ainsi que M.et Mme Wilbrod Fortin, ont passé la journée de dimanche à Québec, les hôtes de M.et Mme Jos.Guillemette.\u2014Mme Laurent Veilleux, en visite, la semaine dernière, chez des parents de Waterville, \u2014M.et Mme Benoit Thibo- deau, de St-Georges, ainsi que leurs fillettes, Lisette, Suzanne et Nicole, en visite chez M.et Mme Josaphat Thibodeau.; \u2014M.Jean-Paul Labbé, de St- Georges, et Mlle Juliette Thibo- deau, son amie, en visite chez M.Josaphat Thibodeau.ATTENTION M.NAP.-EMILE DOYON, fils- Noël, cst heureux d'annoncer qu'il a ouvert une nouvelle cordonnerie, à l'an- clen poste de M.Charles Cyprien Roy.et traitements de beauté.rms UT ETS JULIETTE ROY, coiffeuse Il me fait plaisir d\u2018annoncer aux dames et demoiselles, l\u2018ouverture d\u2018un salon de COIFFURE chez ma mère Mme Je suis à leur disposition pour tous genres de coiffures be po g Edifice : Léopold Gendron SE A L\u2019HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAIL- LANCOURT, spécialiste pour les yeux, les oreilles, le nez ct la gorge, sera à l\u2019Hôpital de Beauceville.mercredi 15 octobre.» ELECTIONS CHEZ LES ENFANTS DE MARIE Dimanche dernier, à l'assemblée reguliere des Enfants de Marie ae bBeauceville, on a choisi un nouveau conseil pour l'annee 1947-48.Directeur, M.l\u2019abbé Henri Fortin, vicaire, Présidente, Mlle Hélène Voil- leux.lere assistante, Mlle Alberte Rancourt.zeme assistante, Mlle Jeanne d\u2019Arc Bolduc.Secrétaire, Mile Thérèse Veil- leux.Maîtresses des Approbanistes, Mules lrene Genest, iMarguerite- Marie Veilleux.Sacristines : Mlles Alberte Ran- court, Thérèse Quirion.Directrice du chant: A être nommee plus tard.Conseillères pour la campagne : Miles HBlanaine Roy, Keine- emma Loubier, Marguerite-M.Rodrigue, Jacqueline Poulin, Laurette Bisson, Marguerite-M.Veilleux, Conseillères pour la ville: Mlles Jeanne Poulin, Rolande Fontaine, Jeanne Poirier, Aiber- te Rancourt, Yvonne Quirion, Marie-Paule Bernard, Fernande Foulin, Thérèse Quirion.La prochaine réception des Enfants de Marie de Beauceville aura lieu le 8 décembre, a la téte de l'Immaculée-Conception.Qu'on donne son nom le plus tôt possible à une conseillère ou au directeur.\u2014\u2014\u2014 re ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 5 octobre 1947 Lundi, le 6: Epidémiologie.Mardi, le 7: AM.\u2014 St-Georges-O.De 10 h.à 11 h., à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Georges-E.De 2 h.a 4 h, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le 8: A.M.\u2014 Saint-Honoré.\u2014 De 10h 30 à 11h 30, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Victor.\u2014 De 2 h.à 3 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 9 : P.M.\u2014 St-Benoit.\u2014 De 2 h.à 3 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 10 : AM.\u2014 St-Simon.\u2014 De 10 h.à 11 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 East-Broughton Village.De 1h 30 a 2h 30, a la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.East-Broughton Station.\u2014 De 2h 30 à 3h 30, à l\u2019Hôtel Municipal, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Dr F.GUIMONT, D.P.H, Médecin hygiéniste \u2014\u2014 Élu vice-président M.Luc Lacourcière, frère de Mme Séraphin Bolduc, de Beau- ceville, a été élu cette semaine vice-président de la Société du Bon Parler Français.Nos sincères félicitations.A BEAUCEVILLE Téls Bureau : 170 Page Tél.Rural 94 Dr Alonzo Jolicoeur Chirurgien - dentiste Edifice RODRIGUE (En face du Pont) Le Dr JOLICOEUR annonce qu\u2019il sera absent de son bureau à partir du 24 septembre jusqu'au 10 octobre.Remy-G.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce Rés.Ste-Morie : 13 ST-PROSPER (DNC) \u2014 Nous avons appris avec regret le décès de M.Joseph Labrecque, père de M.le curé Horace Labrecque, de St-Prosper, survenu au presbyté- re de cette localité, hier, à l\u2019âge de 82 ans.Les funérailles auront lieu demain matin, vendredi, à 9 heures, et la sépulture aura lieu à St-Camille, où un Libéra sera chanté à 11 heures.M.Labrecque était l'époux de feu Victorine Lamontagne.Outre son fils, M.le curé Labrecque, il laisse dans le deuil deux autres fils: le Dr François Labrecque, famille en deuil.M, le curé Labrecque en deuil du ministère de la Santé provincial, de Montréal, et Joseph, de Lennoxville; ses filles : Mme Vve Hormisdas Poulin (Marie-Loui- se), de St-Prosper, Mme Pierre St-Hilaire (Blanche), de St-Pas- cal de Kamouraska, Mme Alph.Blais (Maria), de Saint-Camille, Mme Paul Laliberté (Alberta), de Bécancour, et la R.M.Marie- Camillia, des Réparatrices du Divin Coeur de Marie, de Montréal, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.Nos sincères condoléances à la SAINT-ODILON SAINT-ALFRED MARIAGES : Mercredi, le 24, a eu lieu à Beauceville le mariage de Mlle Laurette Clautier, fille de M.et Mme Joseph Cloutier, avec M.Robert Drouin, fils de M.et Mme Désiré Drouin, de St-Odilon.\u2014Mercredi, le ler octobre, M.Emile Bisson, fils de M.et Mme Jean Bisson, conduisait à l'autel Mlle Rita Turmel, fille de M.Hervé Turmel, décédé, et de Madame Turmel.Nos voeux de bonheur.NOTES LOCALES : M.et Mme Gédéon Breton, à Saint-Malachie, samedi, le 27, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Tremblay, fille de M.L.-D.Tremblay, M.P., et de Mme Tremblay.\u2014M.et Mme Charles Doyon, de Thetford Mines, ont rendu visite à M.Vital Giguère, dimanche dernier.\u2014Le Dr et Mme Robert Gau- lin, de Ste-Famille, Ile d\u2019Orléans, ont visité M.et Mme Odilon Col- gan, dernièrement.NOS INSTITUTRICES : Ecole No 1, Mlle Cécile Ruel.Ecole No 2 (couvent), RR.SS.N.-D.du P.Secours.Ecole No 2 (couvent), Mlle Gilberte Giguère.Ecole No 2-A, (couvent), M.Jean Pouliot.I Ecole No 3, Mlle Gaétane No- et.Ecole No 4, Mlle Colette Lessard.Ecole No 5, Mlle Annette Fec- teau.Ecole No 6, Mlle Jeannine Rouillard.Ecole No 7, Mlle Louise Nolet.Ecole No 8, Mlle Germaine Fecteau.Ecole No 9, Mile Béatrice Fec- teau.Ecole No 11, Mle Blanche-R.Turcotte.NOTES : M.l'abbé Rosaire Fortin, du Séminaire de St-Victor, de passage au presbytère St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornoway, en promenade chez M.et Mme Alfred Bernard, dimanche dernier.\u2014MIle Cécile Nadeau, de Beau- ceville, a passé quelques jours en promenade chez ses parents, M.et Mme Georges Nadeau, la semaine dernière.\u2014Mlle Monique Poulin, de Lewiston, Maine, visitait ses parents, M.et Mme Joseph Poulin, samedi dernier.\u2014M.et Mme Louisda Poulin, de Beauceville, en promenade chez M.et Mme Victor Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Olivier Poulin, de passage a Lambton, dimanche dernier.\u2014M.et Madame Victor Poulin étaient les invités de M.et Mme Arthur Poulin, dimanche der- NAISSANCE M.et Madame Jacques Renault (Esther Lacourcière) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né à l'hôpital de Beauceville le 21 septembre et baptisé le 25, sous les prénoms de Henri, Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-R.Renault, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Madame Georges Thibaudeau, de St-Georges, tante de l'enfant.Nos félicitations.MESSIEURS ! Visitez notre magasin, vous y trouverez : un choix très varié de chapeaux $2.50 a $8.50 Bons gants de kid, doublés ou non doublés $2.25 à $3.50 N'oubliez pas que chaque achat au Magasin \u2018chez ROLAND\u201d vous -donne droit à un cadeau gratuit.Roland FORTIN Nouveautés pour hommes BEAUCEVILLE-EST - Cté Beauee Page 10 = L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 DANS NOS REGIONS [ idl marraine ; M.et Madame Wilfrid - aquet.SAINT THEOPHILE iNos félicitations.DIVERS : .MARIAGES : Mme A.Routhier, M.Antonio Mle Jeannette Coté à M.Paul- Emile Jacques, de St-Georges.\u2014Mlle kita Poulin à M.Ovila Thibodeau, de St-Martin, \u2014Mile Thérèse Morin à M.André Poulin, de St-Honoré.\u2014Mlle Colette Plante à M.Camille Létourneau, de Saint-Théo- phile.\u2014Mlle Antoinette Létourneau a M.Lionel Dumas, de St-Come, \u2014Mlle Marie-Louise Breton a M.Oliva Boutin, de St-Théophi- le.24 \u2014Mlle Marie-Ange Boutin à M.Emile Doyon, de St-Théophi- le.Nos meilleurs voeux.BAPTEMES : Joseph, Florian, enfant de M et Mme Pierre Leclerc (Lucien- ne Plante).Parrain et marraine M.Florian Plante et Mlle My- rielle Leclerc.\u2014Joseph, Gabriel, Renaud, en fant de M.et Mme Lionel Poulin Elcée Lapointe).Parrain et \u201cGEORGES DIT que mes cheveux sont plus beaux que jamais!\u201d Vos cheveux le séduiront, si vous employez DANDERINE.Car DAN- DERINE fait disparaître la pellicule terne en un clin d'oil .fait que vos cheveux lancent des reflets chatoyants.DANDERINE vous permet de vous coiffer plus facilement et fait durer les ondulations plus longtemps.Pour avoir des cheveux qu'il aimera, procarez-veus Danderine aujourd'hui ! Dendenine RE IL RS YT LT TAN LTT AR CITE II) & Bernard, en voyage aux villes du : Lac Saint-Jean.: Bouchard.Anniversaires de mariages : furent Routhier, M.Robert Routhier et Mile Alexandra Létourneau, en voyage à Québec, Giffard et Chariesbourg.\u2014M.et Mme Jos.Vigneault, Mme Ephrem Gaudet, ainsi que M.et Mme Dominique Gaudet visiterent des parents aux Etats- Unis.\u2014M.Eugène Richard, ainsi que M.Hervé Richard, de Jon- quière, chez des parents.\u2014M.et Mme Léo Vigneault, de Valleyfield, ainsi que M.et Mme Gérard Pépin, de Montréal, visitent leurs parents.\u2014Mile Léda Ferland, de Verdun, en visite chez M.Georges Faucher.\u2014M.et Mme Roméo Vigneault, M.et Mme Eddy Bourque, à Mé- gantic, dimanche.\u2014M.et Mme John Jones et leur fillette, Nicole, de Québec, chez M.et Mme Jos.Vigneault.\u2014Mile Gisèle Faucher, dans sa famille, après un séjour à Montréal, aux Etats-Unis et aux Mil- le-Iles.\u2014M.et Mme Josaphat Champagne, Mlles Jeanne et Herman- ce Champagne et M.Marie-Louis \u2014M.et Madame Fernand Renault, M.et Mme Irénée Poulin, M.et Mme Antoine Côté, à Wa- terville, au mariage de M.Emile M.et Mme Alphonse Paquet chaleureusement fêtés à l'occasion du 40e anniversaire de leur mariage.Un cadeau d\u2019une belle valeur fut présenté par tous les enfants et petits-enfants des jubilaires; on y lut une adresse vù tous les voeux se trouvaient.\u2014Aussi M.et Mme Hilaire Lapointe eurent la même fête-sur- prise à un dîner servi chez leur fils, M.Adrien Lapointe, et au souper chez M.P.-Arthur Lapointe, un magnifique cadeau et les meilleurs voeux furent offerts DEMAIN MATIN.35° ta som J, 1.00 PHILIPPE DROUIN, St-Honoré de Shenley, Bce Horloger-Bijoutier \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 Réparatlons générales, ouvrage garanti MONTRE BULOVA \u2014 MERCURY \u2014 GLADSTONE \u2014 BAGUE Vente et service de radios ct refrigérateurs Tél.93 Allez dans l\u2019Ouest par \u201cLE DOMINION\u201d Un train rapide toujours confortable climatisé à Winnipeg, Regina, Calgary, Banff, Lac Louise et à la Côte du Pacifique \u2014 et toutes les principales stations intermédiaires.Renseignements donnés avec plaisir sur demande par Pacifique Canadien aux heureux jubilaires, ll ne manquait que le Rev.Frere An- tonin actuellement à Rome.VISITE DE L'EVEQUE : i Mgr J.-H.rrua nomme a Vvisl- té ec connrme piusieurs entantus de notre paroisse, dernièrement, LAC ARTIFICIEL : M.David Héon, propriétaire de 1 hotel Armstrong, eut l\u2019'heu- seuse im tauve ae prouer aun enuroit ou if ne manqualt que ae leau pour attirer uavanlage Je nomureux touristes amers .ams.Les cet automne, les travaux seront termines pour ame- ser 1e surpius a eau de la rivieie uans le tutur lac d\u2019Armstrong.DIVERS : - M.Léopold Létourneau est maintenant proprietaire d\u2019un suil-dozer depuis une quinzaine ue jours.\u2014umm.et Mme Gédéon Roy ont visité dernierement Québec et ote-Marie.lls ont aussi assisté à .a prise d\u2019habit de leur fille adop- ve, Dorina Breton, entrée chez «es religieuses du Bon Pasteur à Québec, 1'été dernier.ST-JEAN DE LA LANDE Mgr C.-E.PARENT : Mgr Parent, évêque auxiliaire de Kimouski, a procédé lundi, le 15, à la confirmation de 124 en- tants, dans l\u2019église paroissiale.Plus exactement, 70 garçons et 54 filles ont reçu le sacrement devant une foule nombreuse, à 3h 30 de l'après-midi.M.et Madame Wilfrid Veilleux représentaient respectivement les parrains et les marraines des nouveaux confirmés.Mgr Parent a fait son entrée solennelle dans notre paroisse et dans l\u2019église vers 3 heures, lundi après-midi.En plus des cérémonies de confirmation, Mgr Parent s\u2019adressa à la foule peu après son arrivée.Les abords de l\u2019église parois- Ed OC -AA- AA LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX # | ; EURS Ç SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY 3 SAV en boîtes ou en paquets siale et le temple lui-même ® Le nettoyage des bols de cabinets a'est plus une corvée! Vous n\u2019avez qu\u2019à verser de la Lessive Gillett non diluée et actionner la chasse d'eau: Les taches brunes disparaissent et, en un rien de temps, la porcelaine devient d\u2019une blancheur parfaite, Ls Gillett t aussi utile pour déboucher leu Leaves d'eau, dégraissee les ustensiles et effectuer toutes serves de nettOYages à la maison.Ne failes jamais ditsvodre la lessive des l'eau chovde.L'octitn de le lmeive olle-même avaient été décorés à l'occasion de cette visite pastorale.AFFILIATION : Le 14 septembre, dimanche après la grand\u2019messe, cinq jacis- tes ont éte affiliés : MM.Normand et Jacques Rodrigue, Mlles Jeanne d'Arc Grenier, Jeanne-Aimée et Jacqueline Rodrigue.A cette affiliation étaient présents: Mlle Anne-Marie Busque, responsable régionale, et M.Louis-Roch Morin, Milles Louisette et Gisèle Rancourt, tous de St-Martin.Espérons que les cinq nouveaux ja- cistes feront le plus grand apostolat dans la paroisse et que, par leurs exemples, les jeunes entre- ont dans ce mouvement.VEILLEE LACORDAIRE : Mardi, le 23, à l'école No 4, s\u2019est tenue une assemblée Lacor- daire sous la présidence de M.André Breton.À cette veillée, M.Breton nous expliqua les promesses Lacordaire et M.David Labbé énuméra les méfaits de l\u2019alcool sur l'individu, la famille et la société, et les bienfaits de l\u2019abstinence totale.Depuis que je suis Lacordaire, dit-il, je suis \"homme le plus heureux du monde.NAISSANCE : | M.et Madame Armand Labbé (Monique Pépin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019uhe fille, née le 23 et baptisée sous les prénoms de Marie, Lisette, Berthe.Parrain et marraine, M.et Mme Odias Pépin, oncle et tante de l\u2019enfant.INSTITUTRICES DE 1946-47 : Ecole No 1, village : Mère Ma- rie-Médiatrice, Mère Clan Ali ce.\u2018 Ecole No 2: Mme Alcide Ecole No 3: Mie joe Labbé.Ecole No 4: Mi Mlie Lucienne Rodrigue.a Ecole No 5: uirion, Mlle Agathe Debloi Ecole No 6: Mlle Béatrice Du val.Ecole No 7: Mlle Rien Duval.VA-ET-VIENT : M.et Mme.Donat Lachance, ainsi que M.et Mme Léon La chance sont allés en visite chez M.et Mme Alfred Fortin, à St Prosper.POURQUOI NE LAISE PAS | FAIT PLUS Ÿ 707! Si jamais votre nez est bouché par la congestion passagerc quil\u2019obstrue\u2014mettez 32 PE ; un peu de Va-tro-nol É At dans chaque narine.# © 2/08 Le soulagement est immédiat, la respiration plus facile.Le Va-tro-nol agit à la source du mal et soulage les sour- frances du rhume.Essarnz-en ! C'est merveilleux ! Vous serez enchanté ! Roy.Licienne I \"Ulsette WC OO \"LY CY Cr \u2014\u2014 5 vue my em emer em em ee Led 4 want ; cé - N AIN Co se > A )LUS DE GÉ N je et plus résistante des Good sûr et à moins cher du mille.vous procurer des Goodyear neufs.VOTRE MARCHAND Téléphone : 142 PNEUS \u2014 TUBES \u2014 ACC - réchooffs Poou, VICKS VA-TRO-HOL La raison?C\u2019est que la semelle plus épaisse est plus durable et donne plus de traction, Vous obtenez beaucoup plus de milles de service plus ; Il vous est impossible d'obtenir une meilleure valeur de pneu-\u2014pourquoi essayer?Venez aujourd'hu GOOD/YEAR Poste de ravitaillement Shell LYE A PAU LR MA 111111 19) OYEZ-NOUS v AUJOURD'HUI Nous avons la grandeur qu'il vous faut BEAUCEVILLE ESSOIRES \u2014 BATTERIES vz loujours prud c-Ali- Roy.\u2018ienne 1isetle \u2018ienne ols, e Du- 1 Du- ance, chez a St- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 Une coopérative d'un genre unique M.W.F.Chown dit dans l\u2019Economiste agricole, la revue des affaires agricoles publiée par la Division de l\u2019économie du\u2019 ministére fédéral de I\u2019Agriculture, que le développement de l\u2019Association coopérative pour la vente des chevaux a été l\u2019un des faits les plus remarquables dans l\u2019histoire de la coopération agricole.À mesure que la deuxième Grande Guerre avançait et que la pénurie d\u2019aliments devenait de plus en plus apparente, on comprit que les chevaux de surplus de l\u2019Ouest du Canada broutaient de l\u2019herbe dont on aurait pu faire un meilleur emploi pour les vaches et les moutons et que ces chevaux constituaient une source potentielle d\u2019aliments et d\u2019autres produits dont on avait besoin.En mars 1944, des réunions furent tenues à plusieurs points dans le sud-ouest de la Saskatchewan qui atteignirent leur point culminant dans une grande réunion à Swift Current en avril.On obtint uthe charte et on organisa une association coopérative aux fins de cons server les herbages et pâturage de l\u2019Ouest du Canada en trouvant un marché pour les chevaux de surplus avec les meilleurs bénéfices possibles au producteur, qui participerait au profit de l\u2019entreprise.En mai 1945, un contrat fut conclu pour fournir au gouvernement de Belgique 100,000 tonnes de viande de cheval marinée et divers sous-produits.En juin 1945, la coopérative fut réorganisée sous son nom actuel.On acheta de la ville de Swift Current, une usine hydro-électrique désaffectée et on en fit un établissement de salaison et de mise en conserve de viande de cheval.On commença la mise en conserve en mars 1946.Entretemps, le 1er juillet 1945, on acheta une petite salaison de viande de cheval à Edmonton et on l\u2019agrandit pour produire de la viande de cheval pour la consommation humaine, les expéditions de viande commençant en mars 1946.La production pour le contrat belge commença en mars 1946.En janvier 1946, la Corporation commerciale canadienne reçut un contrat pour la livraison de 1,000 tonnes de viande de cheval en conserve pour l\u2019UNR- RA.Le 31 décembre 1946, le placement en capital immobilisé aux deux salaisons coûta $720,000, dont $90,000 imputé aux opérations, laissant $630,000 à être reporté et inscrit au compte de l\u2019exploitation future.te Que faut-il pour rester jeune?Veiller à ce que la fatigue d'une vie active ne se montre pas dans l'apparence en restent bien portant.Avec les PILULES MORO, ia santé se conserve bonne; c'est un traitement focile, bon marché et sûr pour stimuler Vapoétit, garder les muscles en condition et augmenter l'endurance.Aucun homme ne devroit se passer de ce bon tonique lorsqu'il a à se plaindre de: manque de force, perte l'appétit, fatigue habituelle, douleurs de dos ou de reins conséquentes à l'épuisement.\u201cJe travaille depuis plusieurs années à l\u2019ouvrage dur et il y a trois ou quatre ans, j'ai commencé à m'apercevoir que mes forces manquaieat.Les journées me paraissaient - Plus longues et je souffrais de douleurs dans le dos et aux reins.On me conseilla les PILULES MORO.Après en avoir Mit usage durant quelque temps, je me suis trouvé 1 satisfait que depuis quelques années, tous les printemps, Je prends quelques boîtes de PILULES MORO et c'est avec ce tonique que je me tiens en santé .(Signé) MEDARD BOURGEOIS, Témoin (Signé)\u2014Y .P.Ste-Thérèse, P.Q.Par la poste: 50f la boîte PILULES MORO Cle Chimique FRANÇO Américaine Ltée, 1866 rue St-Denis, Montréal 18.a AEA Sent L \u201cSERVEZ-VOUS EN POUR- CRAMPES & REFROIDISSEMENTS ALLL 2 A RTA J ENTORSES, CONTUSIONS, ETC LA CIGA LE BLE EST EXCELLENT COMME ALIMENT À BÉTAIL Il n\u2019y a pas beaucoup d'années, on considérait que le blé ne pouvait servir comme aliment pour les bestiaux.On l'avait étiqueté comme un fourrage féculeux \u201cchaud\u201d, trop concentré pour être nourri sans danger.Graduellement, cette opinion a été réduite à néant par des preuves expérimentales et l\u2019on accepte maintenant le blé comme un fourrage excellent quand on s\u2019en sert de la bonne façon.Le blé se compare favorablement dans les analyses chimiques avec les autres grains fourra- gers; il contient moins de fibre et plus de protéine que l\u2019orge ou l\u2019avoine.Il contient, comme ces autres grains, peu de minéraux, de vitamines et pas assez de protéines pour qu\u2019on le serve comme un aliment complet, Il est essentiel d'ajouter les aliments supplémentaires appropriés si l\u2019on veut obtenir une pleine efficacité.L\u2019excellence nutritive du blé a \u2018été prouvée dans des essais rigoureux conduits à la Station Expérimentale fédérale de La- combe, Alberta, et à d\u2019autres Stations expérimentales, dit M.H.T.Fredeen, de la Station Lacom- be.Lorsque l\u2019on donnait le blé seul, les pores faisaient les gains les plus rapides et les plus durables, tandis que l\u2019orge venait au deuxième rang et Jl\u2019avoine au troisième.On a obtenu les gains les plus économiques cependant en servant un mélange des trois grains, ce qui souligne l\u2019importance de donner une ration bien équilibrée.Le blé s'est également montre meilleur au goût que ces autres grains et au cours de diverses expériences de \u201clibre choix\u201d, les porcs montrèrent une préférence accusée pour le blé.Cependant, en ce qui concerne la qualité des carcasses, les porcs nourris au blé étaient un peu trop gras par comparaison aux porcs nourris à l\u2019orge.On peut surmonter cet inconvénient également en don- nant un mélange approprié de grains et un supplément adéquat.En quoi consiste un bon supplément ?Pour les porcs, le lait rémé ou le lait de beurre servi avec le grain à raison de deux à trois livres de lait par livre de grain ou un supplément commercial servi selon les instructions du fabricant fournira la protéine nécessaire, tandis qu\u2019un mélange de 12 livre de sel et 1 livre de pierre a chaux moulu par cent livres de grain fournira les minéraux nécessaires.Il faut fournir des vitamines sous forme d'huile de pilchard ou de luzerne bien séchée si les porcs sont alimentés à l\u2019intérieur.- .On a obtenu les meilleurs résultats avec le blé en le mélangeant avec d\u2019autres grains, et pour les porcs, on recommande ue le blé ne constitue pas plus de trois-quarts de la quantité totale de grains dans la ration, l\u2019autre quart étant de l\u2019avoine.Comme le blé est un grain lourd, il faut le servir au poids plutôt qu\u2019au volume pour éviter la suralimentation.La grosseur à la- Maladies du Rectum Traitement au bureau, sans arrêt des occupations, sans chirurgie ni électricité, Procédés absolument sérieux.Détails sur demande.Dr L.G.Perrin RETTE ET \"LE TABAC A CIGARETTES Nemmemmemmemmmmmmememmmrmmemememmemennnnen | quelle le grain est moulu est également importante.S\u2019il est trop fin, il tend à être pâteux et peut causer des troubles digestifs.Pour les porcs, le blé doit être soumis à une mouture grossière à moyenne; pour le bétail, il doit passer par une mouture grossière ou être roulé, tandis que pour les moutons, il n'est pas nécessaire de le moudre.Le blé peut aussi remplir un role utile dans les rations du bétail, des moutons et des porcs, Il faut prendre les mêmes précautions, c\u2019est-à-dire, nourrir d\u2019après le poids plutôt que le volume, fournir un supplément adéquat et donner une attention particulière à la finesse de la mouture.Avec les prix actuels, il n\u2019est pas économique de nourrir du blé de haute qualité, mais il se produit annuellement de grosses quantités de grains fourragers qui sont appropriés à l\u2019alimentation des bestiaux.En fait, le blé ridé ou gelé s\u2019est montré, au cours de plusieurs expériences, d\u2019une qualité nutritive supérieure, à cause de sa forte teneur en protéines et de sa teneur un peu plus grande en fibre qui font de ces grains fourragers un aliment moins concentré et plus sûr.SAINT-BENOIT (Spécial) Mme Wilfrid Couture, d\u2019Am- qui, a passé une quinzaine chez ses parents, MM.et Mmes Josa- phat Poulin et Eugène Poulin, ainsi que chez M.et Mme Jos.Roy, de St-Georges.EN 2 SECONDES >, CALME LA DOULEUR NÉVRITIQUE OU NEVRALGIQUE ASPIRIN LE VERITABLE ASPIRIN EST MARQUE COMME CECI a Cultivateurs ?! Expédiez-nous votre crème pour obtenir les plus 75, Ave du Sacré-Coeur, hauts prix du marché et nous sommes certains que vous serez satisfaits de nos conditions.LAITERIE DE QUEBEC LTÉE Québec, Tél.7101 Jules GINGRAS, Président 36, rue Henderson - QUEBEC - 24 rue Du Pont, .pee | Notre expérience vous garantit le succès dans l\u2019élevage.EXIGEZ toujours de votre marchand les meilleures moulées pour obtenir les meilleures résultats : Les moulées balancées Tancrède Avard Liée Limitée Tél.2-4028 - mr LEVIS 2-4029 - Zone 5-277 Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, à OCTOBRE 1947 Les catholiques vendéens sémeuvent .| Lorsque l'Etat n\u2019assure pilus que partiellement sa mission souveraine, lorsqu'il cède à des pressions extérieures, l'anarchie ne tarde pas à gagner de proche en proche.Que des éléments dont la raison d'être plus ou moins avouée est la révolutlion s'agitent dès lors avec une audace de plus en plus grande ne peut donc surprendre, mais on peut à bon droit s'émouvoir de constater les prodromes de ce que nous appel: lerons \u201cla révolte des moutons enragés\u201d.Parmi les citoyens assimilables aux paisibles brebis, ne doit-on as compter avant tous autres es représentants de l'Eglise e* leurs ouailies?Certes et pourtant, c'est de leur enragement et de ce qui commence à s\u2019ensuivre dans tout l\u2019ouest de la France que je voudrais vous entretenir aujourd'hui.Quiconque a ouvert une Histoire de la Révolution française sait que la Vendée et les départements limitrophes n\u2019hésitèrent pas à prendre les armes, en 1793, pour défendre jusqu'à la dernie- re goutte de leur sang, en une résistance épique et surhumaine, leur liberté religieuse menacée par la constttution civile du cler gé et le sectarisme des sans- culottes.Le roi, certes, était défendu par la même occasion, mais bien plus en raison du veto qu'il avait tenté d\u2019opposer a cette constitution civile du clergé que pour le principe politique u'il représentait: Versailles tait loin de Parthenay.La chouannerie, du reste, n\u2019'ayant pour choix que de petits hobereaux ruraux, fut encadrée par les prêtres de ses paroisses et choisit comme insigne pour ses combattants non pas une fleur de lis, mais bel et bien un Sacré- Coeur.La passion religieuse des populations de l'Ouest s\u2019est peut- être assagie; elle ne s\u2018est pas éteinte et si le mécontentement auquel nous allons faire allusion est encore pacifique dans ses manifestations, il n\u2019est pas exclu qu\u2019un jour des incidents plus raves en viennent secouer Ven.ée, Maine-et-Loire, Deux Sèvres, Loire-Ingérieure et Mayenne.Au chant des cantiques Il y a environ trois semaines, la place du Palais de Justice, à La Roche-sur-Yon, malgré la saison qui exige tous les bras a la ferme, était envahie par une foule de paysans vendéens venus arfois de fort loin.Vêtus de eur complet noir du dimanche, le front barré d\u2019une ride d\u2019enté- tement, ils submergèrent, petit à petit, le terre-plein central, vinrent battre les grilles du palais, déborderent dans les rues adjacentes, tandis que le service d\u2019ordre, auquel il faut rendre hommage, se contentait d'interdire Yenvahissement de l\u2019édifice.Ce lui fut, du reste, d\u2019autant plus aisé que tel n\u2019était pas le but de ce rassemblement de plus de 20,- 000 hommes; on s\u2019en aperçut bien vite quand, formidable comme le grondement de la mer dont le souffle accourt du fond de l'horizon jusqu\u2019à la ville, pa: delà les marches du gigantesque escalier qu\u2019est la Vendée, le chant d\u2019un cantique monta, entonné par les manifestants.Au chant succéda la récitation du chapelet, puis, soudain, un remous qui fit tendie les cous, une ovation monta, roulant depuis le iond de la place jusqu'aux grilles du Palais de Justice.Celles-ci s'entrebaillerent et, petite silhouette noire qui se retournait pour bénir famulièrement la fouie, on vit entrer Mgr Cazaux, évêque de Luçon, cite comme témoin au proces dans lequel nous allons trouver l\u2019origine de l\u2019émoi peu ordinaire manitesté par la paysannerie vendéenne.Les accusés de ce procès?Un ecclésiastique et une directrice d'école libre.Leur délit?lls avaient refusé d\u2019acquitter au fisc le montant des taxes sur les spectacles pour une kermesse qu'ils avaient organisée au profit de récole libre de leur pays.Petite affaire, direz-vous.Non pas, car, ainsi que l'écrivit Mgr Cazaux au directeur des contri- outions indirectes: \u201cCe litige assez minime en lui-même, n\u2019est Jju'un aspect et une conséquence de la situation intolérable qui est faite à l\u2019enseignement libre Jans la France entière.\u201d La scéne de La Roche-sur- Yon s'est reproduite à Loudéac, a Mayenne, aux Sables d'Olon- ne.Demain, ce sera ailleurs et, plutôt que de céder, les popula- cons, solidaires de leurs cures, affirment être prêtes à la grève générale de l'impôt.Comme il s agit de petits-fils des \u201cgéants ue la Vendée\u201d.une telle hypo- inèse ne saurait être exclue, sans même vouloir en formuler de plus extrêmes.Des amendes, condamnations de principes ont été infligées aux uélinquants ou vont l\u2019etre lorsque certains jugements mis en délibéré seront prononcés, Mais importance d ela peine, ici, ne soue pas, car il s'agit bien et avant tout de principes.Les éléments en cause Pour bien comprendre l\u2019étendue et l\u2019essence du conflit, il faut J'\u2019abord en définir les éléments.En France, dans chaque commune, il existe une école publi- sue, et quand il y a une école privée, dite libre et très généra- sement confessionnelle, celle-ci n\u2019a droit à aucune subvention.L'école publique est dite laïque parce qu\u2019en principe elle est neu we en matière religieuse.Le plus souvent, cette neutralité est, du reste, effective, mais, parfois, elle comporte, par l'accent que l\u2019instituteur met dans son enseignement, une nuance de refus dont se choquent les catholiques.Pour la plupart de ces derniers, le simple fait de tenir Dieu hors de l\u2019école revient à en faire une valeur discutable, notion pernicieuse pour l\u2019enfant et inadmissible pour quiconque a reçu le baptême.D'où la volonté, chez ces pères de famille, souvent de milieux très modestes, d\u2019envoyer leurs fils et leurs filles dans une école libre où l'instruction ira de pair avec une éducation fondée sur les principes de l'Eglise.Mais, ici, s'ouvre le conflit : les catholiques (et le cas des écoles protestantes, quand il y en a, est le même) estiment qu\u2019ils sont défavorisés par rapport aux autres parents puisque, par les impôts qu\u2019ils payent, ils contribuent à entretenir une école dont ils n'usent pas et que, par ailleurs ils doivent subvenir aux besoins de l\u2019école dont ils usent.S'emparant d\u2019une formule de M.Co- gniot, communiste, ils proclament qu\u2019\u201cune liberté privée des moyens matériels de s\u2019exercer est un leurre\u201d.x 3.4 1,010 RO Cette estampe par un artiste du temps représente un train du \u201cMontreal and Lachine Rail Road\u201d, le premier à circuler sur l'Ile de Montréal en 1847.Des cérémonies Spéciales auront lieu à Montréal et à Lachine le 18 septembre pour commémorer le centième anniversaire de cet événement.Il y a loin des wagons ¢n usage ll y a cent ans aux wagons climatisés qui circulent aujourd\u2019hul sur les rails du Cana- \\ UN ANCETRE DU RAIL a.Bein.han rg ie Gees Spies motives chauffant au bois aux locomotives géantes qui tirent les trains transcontinentaux et des\u2019 huit milles de voie du \u201cMontreal and Lachine Rall Road\u201d aux 24,000 milles du Canadien National, mals le contraste ne fait que mieux souligner les progrès accomplis en cent ans par notre grand réseau national.( Dans certaines contrées, il n'y a pas d'écoles libres; d'autres en possedent qui recueillent les elèves dans une proportion variable par rapport à 1 effectif de l'école publique; mais, dans l\u2019ouest de la France, les proportions sont telles que la situation faite à l\u2019école libre y apparait comme plus irritante aux yeux des pères de famille catholiques.Au cours des débats d'un des procès que nous avons cités, l\u2019abbé Phélippeau, curé de Saint- Gervais, a pu indiquer que, dans son village, l\u2019école publique ne comptait qu\u2019une élève, la fille de l\u2019institutrice \u2014 et que sept garçons, dont les deux fils de l\u2019instituteur et un enfant venu de la commune voisine de St-Urbain, où il serait le seul à fréquenter l'école publique, ce qui a incit la municipalité à l\u2019envoyer à St- Gervais et à louer les locaux de classe.Par contre, bien entendu, les écoles libres de ces deux communes reçoivent la totalité des enfants du pays.Or, les deux écoles publiques de Saint-Gervais coûtent 300,000 francs par an aux contribuables, plus tous leurs frais d'entretien, ; ce qui exaspère lesdits contribuables, obligés, par ailleurs, comme nous l'avons souligné, d\u2019entretenir leurs écoles privées sans la plus petite aide de l'Etat.Pour y parvenir, des quêtes sont organisées et aussi des Kkermes- ses qui, remportant toujours un gros succès, assurent des recettes apréciables aux responsables des écoles.Ce sont ces kermesses que le fisc veut imposer comme spectacle, exigence à laquelle refusent de se soumettre, on l\u2019a vu, clergé et fidèles qui s\u2019écrient : \u201cOn veut nous faire payer non plus deux fois, mais t rois fois pour l'enseignement que nous tenons pour seul compatible avec la conscience de nos enfants !\u201d Les associations de parents et d\u2019élèves, les sections de la Ligue d\u2019action catholique ont épaulé curés et directeurs d\u2019écoles; les évêques sont entrés dans la lutte et, avec Mgr Cazaux, le mot n\u2019est pas une vaine formule.Prélat populaire, celui-ci n\u2019a-t-il pas couru lui-même porter la contradiction à un orateur de réunion électorale qui mettait en cause les méthodes de l\u2019enseignement libre ?L'ovation qui l\u2019a salué a La Roche- lit \u2014 Rez-de-chaussée rant er OUX, Sec.la paire.rue St-Joseph a an.Rouge \u2018or \u2014- Rose/vert Dimensions 5 i : 64 68 Théatre Bien remplis de doux et chaud chacun La Tel \u201con et Ju à \u20ac « l'as: ue le ST-GEORGES coton \u2014 Satin de qualité \u2014 3-3 ilo Vendredi-samedi \u2014 3-4 oct.d'un fini impeccable.Les \u201cLE PRINCE CHARMANT\u201d oven Avec: Lucien BAROUX Christiane GERARD COUVERTURES Dimanche \u2014 5 octobre : \u201cJ \u201d 100% PURE LAINE 1\u2019HOMME SANS NOM Avec: Jean GALLAND MOHAWK \u2014 TE-PEE Gilbert JONEY 70 x 80 Couleur \u201cCamel\u201d \u2014 des couver- la paire W.Va WV VV AP tures qui vous assureront des an- 50 nées de service \u2014 belle qualité et 14 e CHAMBRES marques renommées.ET TABLES COUVERTURES 100% LAINE EXCELLENTES ROUGES AVEC RAYURE NOIRE Du confort et un service Pesanteur 8 livres \u2014 grandeur 68 La paire parfait, en vous adres- x B6 \u2014 remarquez les dimensions @ 0 sane A notre malson, a de ces couvertures \u2014 elles sont e village, sur la côte, rou- très pratiques._ te allant à St-Zacharie.PRIX RAISONNABLE Maurice » .i rame - Los Eugène & © HEURES D'AFFAIRES © PY eo COMMA St.Lorenzo Bougie 9 A.M.à 6 P.M.P E T A C: K TELEPHONIQUES st G x \u2014 2a ACCEPT SAINT-COME, Beauce Samedis compris 75.95, rue St-Joreph \u2014 178, Bivd Chorest POSTALES A A a Téléphone : 4-4661 to Triomphe pour Clermont Pépin Jean Gosselin HORIOGER-BIJOUTIER UT Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Mon- | tre \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u2019Bluebird\u201d.| lère Ave.Tél.382 St-Georges-Est | \u2014 à | L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Tél.381 80, rue Principale, Plomberie, chauffage, esc.\u2014 Invitation spéciale aux gens de St-Georges et des alentours.PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER St-Georges-Ouest Placez vos commandes tout de suite Roger BOLDUC, rédacteur \u2014 Notre concitoyen Clermont Pépin, jeune pianiste et composi- eur de renommée internationa- » a été l\u2019objet d'un triomphe à st-Georges, le 23 septembre dernier.La Société des Concerts pré- «ntait la Société Symphonique ie Québec avec Edwin Bélanger.(e dernier avait mis sur son pro- sramme le fameux Concerto de Clermont Pépin, ainsi que deux autres pièces de notre compa- rote.L'auditoire n'a pas ménagé ses ipplaudissements à l'adresse des srtistes et spécialement du compositeur qui faisait là ses débuts éficiels dans sa ville natale.Après le concert, on nous con- fait que Clermont était \u201caux oi- aux\u201d; il nous fait plaisir de savoir qu'il a apprécié la réception ét la compréhension du public de la Beauce.Son Concerto, une oeuvre ma- gistrale, attira la satisfaction de tous les musicophiles et on s\u2019est plu à louer l\u2019imagination et la technique de son auteur.Au cours du même programme, la pièce Variations, également de Clermont Pépin, et sa Romance furent vivement appréciées.Elles démontrèrent l\u2019extrême sensibilité de l\u2019auteur.L'Orchestre exécuta enfin une pièce de Rossini, une valse de Strauss et la Cinquième Symphonie de Beethoven.L'exécution de cette dernière fut tout à l\u2019honneur de M.Bélanger et de ses artistes.L'auditoire l\u2019apprécia beaucoup.Le Dr Victor Cloutier, président de la Société de Concerts, annonça la venue des Disciples de Massenet et de leur directeur, M.Charles Goulet, pour le 15 octobre prochain.Ce sera le troi- sieme concert de la saison.Gendron el Roberge en finale Les « nateurs de tennis voient senir avec intérêt la finale du tournoi local entre Edwin Gen- on et Joe-C.Roberge.Ces deux tennismen se sont en| d p effet qualifiés pour se disputer le i trophée du Syndicat Sportif, em- bléme du championnat local en sample masculin.1 y a déjà quelques semaines we durent ce tournoi et la tem- *wature n\u2019a pas permis la tenue *toutes les rencontres avant sourd'hui.ll s¢ peut que la finale ait lieu @ecredi de cette semaine, si le hid n'est pas trop nuisible.En @ contraire, on jouera cette im- rane joute dimanche pro- than.la rencontre entre Edwin Gen- ion et Jacques Hébert a donné ku a du jeu de très fort calibre à l'assistance crut un instant We le champion devrait baisser @villon devant son jeune adver- ire.le premier jeu fut concédé à win au compte de 6-3; mais, \u2014 dans la seconde reprise, Hébert se rallia brillamment et l\u2019emporta par 7-5.Au troisième set, une résistance plus opiniâtre de la part des eux joueurs provoqua des échanges plus prolongés.Enfin, Gendron prit l\u2019avantage pour triompher par 6 à 3, gagnant ainsi la semi-finale par 6-3, 5-7, B-3.L'autre partie cédulée en semi- finale devait opposer Jos.-C.Roberge à Ls-Ph.Gagnon.Ce dernier, vu des circonstances incontrôlables, ne peut pas se présenter sur les courts et concède automatiquement la victoire à son adversaire.Roberge et Gendron devront donc liquider entre eux la question du championnat local.Le premier est enthousiaste et entend mettre toutes ses forces en oeuvre pour vaincre le champion 1946.Quant à Edwin Gendron, il ne veut naturellement .pas être détrôné.Les «deux joueurs sont considérés comme de dangereux manieurs de raquettes et on m'a pas tort de s'attendre à une finale des plus contestées.NOTRE DEVISE 4 4 I | 1 | 4 4 \\ 4 | 4 F A N à} \\ \\ 1] e SERVICE e SATISFACTION e COURTOISIE Le Nettoyeur Idéal Est à votre disposition pour faire votre M PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE Outillage moderne \u2014 Personnel compétent à votre service.Sur demande nous nous rendons sur les lieux.Le Nettoyeur Idéal St-Georges-Est, .Cté Beauce 2ième Avenue, rue Roland \u2014 Tél.117 POPPI rw 200000 Carnet Mondain M.Ovide Gagnon, de Montréal, est retourné dans la métropole, après un court séjour chez des amis de notre ville.\u2014M.Georges Carignan est descendu dans la capitale, samedi soir dernier.\u2014M.Camille Berberi est également descendu a Québec, au début de la semaine.\u2014MM.L.-P.Gagnon et Gaston Gagnon sont présentement en voyage de chasse dans la Gaspé- sie et le Nouveau-Brunswick.\u2014MIle Jeanne Beaulieu est retournée à Rivière-du-Loup, après un bref séjour à St-Georges.\u2014M.Clermont Pépin a quitté St-Georges depuis une semaine pour continuer ses études mus:- cales.\u2014M.Yvon Thibaudeau, Mlles Thérése Thibaudeau et Colette Rodrigue sont revenus d'un voyage de plusieurs jours a Chicago, Washington et New-York.\u2014M.et Mme Marcel Laliberté se sont rendus dans leurs familles, à Sherbrooke, au début de la semaine.-\u2014MM.Odilon Gilbert et Camille Bolduc sont allés à Montréal, par affaires, au cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme André Côté, de Montréal, sont actuellement dans notre ville depuis une quinzaine.\u2014M.Edwin Gendron était en voyage d'affaires, au milieu de la semaine.\u2014M.Clément Rhéaume est descendu a Québec, en fin de semaine derniere.\u2014M.et Mme Lauréat Gilbert, de Mégantic, visitaient des parents de St-Georges, récemment.\u2014Mme Odilas Paquet, Mlle Solange Paquet, M.Andréa La- rochelle, MM.Jean-Louis Denis, Jules Aimé Morin et Mlle Marie- Jeanne Bourque, en promenade au couvent de St-Sylvestre, dimanche dernier, rendant visite a Mlle Martine Paquet.\u2014Mlle Alice Grenier, de Montréal, en visite a Saint-Georges, chez sa nièce, Mme Rosaire Lé- tourneau, ainsi que chez MM.Ernest et Roméo Grenier, Mille Germaine Caron et Mme Georges Caron, ses frères et soeurs.\u2014M.et Mme Jean Grenier, Met Mme Dominique Gilbert sont de retour d'un voyage a Montréal, Ottawa et Toronto.REMERCIEMENTS DE M.EDOUARD POULIN M.Edouard Poulin, père de M.Bertrand Poulin, adresse ses remerciements à la Chambre de Commerce de St-Georges, dont les démarches ont abouti à l\u2019obtention du prix Dow pour son fils, lequel a accompli récemment un acte de bravoure en éloignant des habitations un camion-citerne en flammes.MM.Poulin, père et fils, ont apprécié à sa juste valeur l'intervention du corps local.\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014\u2014 UNE DÉCOUVERTE D'URANIUM Mendoza, Argentine.\u2014 L'Université Nationale annonce que ses savants ont découvert de l'uranium dans du pétrole brut, extrait des puits de Tupunæato.Une Chambre Senior a St-Georges Assemblée d\u2019organisation, le 24 sept.\u2014 Le président et le secrétaire régional.\u2014 Election d\u2019un comité provisoire.M.ARCHELAS ROY, PRESIDENT Encouragé par le succès grandissant de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges, les hommes d'affaires plus âgés de notre ville ont jeté les bases d\u2019une Chambre de Commerce Senior à St-Georges.Depuis plusieurs semaines, les autorités régionales faisaient des démarches auprès des intéressés pour créer cet organisme chez nous.Mercredi soir, le 24 septembre, une trentaine de messieurs répondirent à l'invitation qu'on leur avait faite et se rendirent à la salle des Chevaliers de Co- lomb pour une séance d'organisation.M.: Albert Rioux, de Lévis, président régional, et M.Adrien Bégin, journaliste, de Lévis, secrétaire régional, étaient montés dans notre ville pour donner tous les détails nécessaires aux futurs membres.| Tout le travail de la soirée consista en explications complètes et détaillées offertes par les deux distingués visiteurs.Ceux-ci s'efforcèrent particulièrement de démontrer l'influence d\u2019une Chambre de Commerce et lessor qu'elle pouvait apporter au développement commercial et industriel d'une ville.Un comité provisoire fut formé immédiatement afin que l'on puisse organiser d\u2019abord une campagne de recrutement et de propagande.M.Archelas Roy.représentant de l\u2019Imperial Oil, fut élu président de ce cornité.M.Roy est un homme d'affaires très actif qui saura sûrement donner une forte impulsion à la nouvelle Chambre.M.J.-Edmond Rancourt, voyageur et auditeur, a été nommé secrétaire.Les autres directeurs sont MM.Kenneth Pozer, Louis Drouin, J.-Adalbert Gagné, Léonce Dion et Ls-Philippe Gagnon.Dans quelques jours, le dit comité provisoire tiendra une assemblée afin de préparer sa campagne de recrutement.neufs et usagés.St-Georges-Est, Bce GARAGE DROUIN Spécialités : Réparations de moteurs, freins, etc.Station de gaz \"SHELL\", soudures, etc.Vente et achat de chars FLORIAN DROUIN, Propriétaire Téls.garage 84 Rés.84-2 DEME Bienvenue à mon Depuis le 22 septembre All NAGE NOUVEAU POSTE D'AFFALRES Pour répondre à mes nombreux clients de St-Georges et paroisses environnantes, j'ai été dans l'obligation cette année de changer de local, aujourd\u2019hui je suis ELLIERZ LATE au sous-sol chez JULIENNE édifice Gaston Gagnon Jo profite de la circonstance pour remercier ma clientèle pour l'encouragement passé et sollicite de nouveau son patronage.Depuis le 22 septembre je suis à mon nouveau LOOUAL ,venes me rendre une visite, 11 y a de votre intérêt.apparells électriques.VENTE et REPARATIONS de radios neufs et usagés.cessoires, lampes, batteries, etc.Sous peu j'aurai à vous offrir GLACIERES et LESSIVEUSES.SERVICE DE HAUT-PARLEURS \u2018 A louer pour soirée, discours, etc, système de haut-parieurs sur automobile.Pour réparations urgentes, zur demande, je me rendrai sur les lieux pour faire vos réparations de radios et Appareils électriques, ac- Catellier Radio Service ARMAND CATELLIER, prop.Georges-Est, - Rue St-Antoime I - I m L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1947 Page 18 Population de 2547 dans l'Est M.Fernand Michaud, secrétui- soixante-trois chiens dans la dite re de la municipalité de St-Geor- municipalité.ges-Est, nous a communiqué les statistiques officielles compilées à la suite du dernier recensement.Le rôle municipal donne une population de 2,547 à ce village.L'évaluation des terrains se chiffre à $214,000, et celle des immeubles à $607,650.L'évaluation globale étant donc de $822,050.Si la chose peut intéresser les contribuables, il y a exactement 2e ESTIMATION DES RÉCOLTES AU PAYS tions sur la \u2018première ,Ç Elle accuse en général ces dimiru-| Ottawa, \u2014 Le Bureau fédéral de | la statistique publie sa deuxième estimation du rendement des gran-| des cultures, ainsi que la première | estimation du rendement des cul- raci- de : > blé, pré ans | tures tard Somber, des plantes a moyen de blé, prévu ax ASSOCIATION DE se de la saison tardive dans plusieurs régions du Canada.il reste! encore à faire un bonne partie des récoltes.Pour ces régions, comme par exemple de vastes parties | de l'Alberta et du Québec, les estimations présentées dans ce rap-; port doivent être considérées plu-| tôt comme des perspectives et les j chiffres sont sujets à revision dans | des estimations ultérieures.352,200,000 boisseaux de blé La récolte canadienne de blé en 1947 est actuellement estimée A 352,200,000 boisseaux.Cette production est tirée d'une superficie ensemencée de 23,900,000 acres avec rendement de 14.7 boisseaux 4 l'acre.Le rendement moyen a long terme est de 16.0 boisseaux à l'acre, tanuis qu'une estimation re- visée place le rendement de blé pour l'an dernier à 17.5 boisseaux à l\u2019acre.La production d'avoine cette année est estimée à 288,200- 000 boisseaux : .orge, .151 200,000 boisseaux; seigle, 14,200,000 bois- geaux et graine de Mn, 12,000,000 boisseaux.Le rendement de foin et de trèfle est pour le moment placé k 16,300,000 tonnes et celui de lu- rne, & 8,400,000 tonnes.Les esti- comntenues dans le présent rapport sont basées sur des chiffres fournis par les correspondants agricoles tard en août et de bonne heure en septembre.de même que sur les superficies calculées d'\u2019après le relevé de juin.2: â la têère Baisse par rapport estimation La seconde estimation de la pro-! duction de céréales est en général | première, publiée le 13 août, bien ! 9 moins légèrement élevée que la que des rendements plus considérables soient maintenant indiqués pour la graine de lin, le foin et trèfle.L'estimation de la production de blé diminue d'environ 6,600,000 | boisseaux.A cause surtout du rendement insatisfaisant du battage A St-Georges-Ouest, on n\u2019a tait que la revision du rôle cette un- née.M.C.-E.Roy, secrétaire, nous confie toutefois que la population doit être approximativement de 2,700.Cette hausse vient surtout du fait que depuis l'an dernier, on a reçu 100 Polonaises et quelques nouveaux paroissiens des villages environnants.au Manitoba où les ravages de la : grêle, de l'inondation et du temps défavorable ont apparemment été sousestimés dans les rapports antérieurs.Des pluies tardives sont principalement cause d'une meilleure estimation de la production de graine de lin.La récolte \u201c2 LIè prévue actuellement dans les provinces des prairies atteindrait 329,400,000 boisseaux comparativement à 400 millions de boisseaux en 1946.Le ren- les provinces des prairies cette année, est de 14.3 boisseaux a l'acre ensemencée, avec moyenne de 17.6 au Manitoba.12.8 en Saskatchewan, et 16.4 en Alberta.La récolte de blé des provinces des prairies est mêlée d'une petite quantité de blé d'automne, cultivé surtout en Alberta.Te blé d'automne cultivé dans les prairies est compris,\u201d aux fins de la présente estimation, avec le blé du printemps.La production estimative de blé dans le reste des provinces du Canada est de 22,800, 000 boisseaux, dont le rendement \u2018de 18,000,000 boisseaux en Ontario représente la plus grande partie.La production entière, sauf 585,000 boisseaux du rendement ontarien est de blé d'automne.La production glonale des principales céréales au Canada en 1947 est maintenant estimée, en boisseaux, comme suit, avec les chiffres de 1946 entre parenthèses : blé 352,214,000 (420,725,000): avoine 288,249,000 (400,069,000); orge 151,225,000 (159 887,000); seigle 14, 163,000 (7,448,000); pois 1,834,000 (2.273.000); haricots 1,645,000 (4.- 881,000): grains mélangés 35,929, 000 (53,031,000); graine de lin 11,-.750,000 (6 402,700); mai a grain 6.- 303,000 (10.661,000).Le rendement moyen a l'acre, en boisseaux, est estimé comme suit (chiffres de 1946 entre parenthèse) : blé 14.7 (17.5); avoine 26.1 (33.1); orge 20.3 (25.5) seigle 12.2 (10.4); pots 14.7 (18.5) haricots 17.0 (17.1); sarrasin 20.7 (22.4); grains mélangés 31.2 (40.2) graine de lin 8.0 (7.6); maïs à grain 35.8 (42.4).\u2014\u2014\u2014err \u2014\u2014 AVIS A l'Hôtel de Ville, suelle du Cercle des Fermieres | Celles qui étaient absentes au! irmois de septembre voudront bic semblée Jeudi de chaque mois.jeudi, le octobre, à 2 heures de l'après- \\midi, aura lieu la réunion men- prendre note qu'à l'avenir, l'as | aura lieu le deuxième DE LA VISITE POUR LES JEUNES POLONAISES Les jeunes Polonaises de Saint- Georges de Beauce, dont plusieurs sont des guides, ont reçu de la belle visite au cours de la journée de dimanche dernier, alors que leurs soeurs, les Guides Catholiques de Québec, ont fait le voyage en autobus et en autos, de la vieille capitale à St-Geor- ges, sous la conduite de leur aumônier, M.l\u2019abbé Alfred Simard.Les Guides sont arrivées dans deux autobus et quatre autos.Outre l\u2019abbé Simard, le groupe comprenait la présidente, Mme G.-S.Marceau, M.l'abbé Rondeau, les commissaires Leduc et Dugal, en tout cinquante-deux personnes.Les Québecoises ont profité de leur séjour a St-Geor- ges pour donner une démonstration aux jeunes Polonaises, avec qui elles ont fait connaissance.Les Guides ont fraternisé longuement et, le soir, elles sont repar- ties en emportant le meilleur des ; souvenirs.ee (PRODUCTEURS DE BETTERAVES A SUCRE Pour faire suite à un projet 1an- vé l'automne dernier, les producteurs de betterave à sucre ont décidé de se Brouper en une association provinciale.La fondation de ce groupement et la première assemblée générale annuelle de ses membres aura lieu jeudi, le 18 septembre, à 2 heures p.n.au bureau de la Raffinerie de St-Hilaire.Tous les cultivateurs intéressés à l\u2019industrie betteravière sont invilés à faire partie de l'Association des Producteurs de Betteraves à sucre du Québec.Actuellement.la raffinerie de St- Hilaire prépare l'ouverture de sa fabrication qui aura lieu à la même date que l'an dernier.Lu réception des betteraves se fera à partir du 12 octobre et l'usine fonctionnera probablement à partir dun 3 novembre.En ce qui cou cérue lusine.des améliorations« importantes et de nature à réduire considérablement es frais de fabrication ont été réa- isées.La plus importante consiste .lans l'asphaltage de la cour de ré- t eption des betteraves et des voies ; l'accès à partir des routes natio- |nales.Ces aménagements permet- ; tront de réaliser des économies considérables dans la manutention des betteraves et faciliteront l'accès des camions de livraison.L'acrage en betteraves est de 12,100 acres.C'est la méme super- augmentation de l\u2019ordre de 17,000 à 18,000 tonnes.La récolte est aussi belle que l\u2019an dernier malgré un printemps excessivement pluvieux ec un été très sec.Toutes les personnes qui s'\u2019in- téressefit a cette culture, qui veulent s'assurer par elles-mêmes de cet état de choses, sont vivement engagées à visiter les régions de betteraves à sucre parmi lesquelles nous signalons tout particulièrement, aux environs de St-Hyacin- the, les paroisses de St-Thomas d'Aquin, la Présentation (le grand rang où un producteur, M.Lucien Blanchette a 70 acres de betteraves) et St-Denis, St-Charles.sans oublier les régions de St-Rémi (Nap.), Joliette, L'Assomption et même l'Ile de Montréal.Seulement dans la paroisse de La Présentation, on prévoit un ensemencement d'au moins 1,000 acres lun prochain.+ \u2014 \u2014\u2014_\u2014 POMMES DU QUÉBEC Selon des estimés préparés par la Société Pomologique et Fruitière de la province de Québec, il est prévu que la récolte de pommes du Québec sera de l\u2019ordre de 1,425,000 boisseaux.Il y a eu diminution de récolte chez les variétés hatives, mais une compensatrice chez les variétés d\u2019arrière-saison.Maries jusqu\u2019à l\u2019extrême finesse de leur saveur, les pommes du Québec font leur apparition sur nos marchés.Pendant longtemps é la réputation de A , établie sur les variêtés Rp eat et Fameuses.Mais de les variétés sont également\u201c rées d'une faveur Méritée à.sont la Melba, e et a Cortland, variété d'arriè } re-saj.son qui se con j ' mois de mai.serve jusqu Exigeons toujours les du Québec, d'une saveur gor.cieuse et insurpassable.' PROCHAIN MARIACE Samedi, le 4 octobre, sera cals bré le mariage de Mlle Laure St-Laurent, fille de M.Joseph St Laurent, de Lewiston, Maine, M.Toussaint Bisson, fils de M.et Mme Aimé Bisson, de St-Georges de Beaure, Le mariage sera célé.en l'église Saint-Pi Lewiston, Maine.niFlerre de Nos meilleurs voeux de bon- GRATIFICATION Mme Emile Dulac, institutri de St-Georges de Beauce, vient de recevoir du Département de I'Instruction Publique, par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur Gérard Jean, une gratification de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Sincères félicitations. \u201c\u20ac Co ivan \\ .248 a #02 À ) PC Tissus de laine épaisse.Tailles jambières avec fermetures éclair, - : \u2018 : 1-2-3 ans : bonnet doublé.Couleur brune.\u2018 .; a ET.; .8.95 grandeur 4 & 6x.vg FLL $ a $ 95 Trois pièces : manteau, jambieres 10.95 el et bonnet, couleurs bleu pâle, rose.Autres costumes pour garçons et vert, drabe.Tailles 1-2-3 ans : fillettes.Prix jusqu\u2019à : 11.95 15.00 PRELART Une quantité limitée de prélart Feltol nous arrive.\u2014 Profitez-en.25 2 C'EST LE TEMPS D'Y PENSER SI VOUS VOULEZ DU CONFORT FOURNAISES A L'HUILE Nous avons en magasin, les marques \u201cCOLEMAN\u201d, \u201cENTERPRISE\u201d et \u201cFINDLAY\u201d.Ces chaufferettes donnent une chaleur cirealatoire qui répand l\u2019air chaud rapidement et d\u2019une façon très efficace.Capacités diverses suivant la grandeur des appartements à chauffer.PRIX : 63.95 - 84.50 \u2014 106.95 136.50 RADIO A BATTERIES OU ELECTRIQUE PORTATIF gg Ce radie fllustré fonctionne sur des Beaux patrons nouveaux, largeur 2 verges.La verge courante : CARPETTES Assortiment de couleurs dams la } ( grandeur 18 x 36.Una petite qua»- tité seulement.Prix chacune : POUR PASSAGE Dessins 1947 de jolies couleurs et de qualité durable, c\u2019est un prélart A recherché.Largeur 24 pouces.Prix la verge courante : RIDEAUX VENITIENS En bois, acier ou flexoleum batteries contenues à l\u2019intérieur ou pr .Pour avoir des fenêtres modernes, achetez ces ate vous le connectez sur le courant re- stores vénitiens.Nous fes avons dans la eeu- S.gulier.\u2014 La statique causée par le leur ivoire avec rubans et cordons à l\u2019avenant.- courant disparaît avec ce radio: Facile à ouvrir ou fermer.Construction dura- =.c\u2019est um modèle d'apparence gra- ble.Vous pouvez avoir toutes les grandeurs de- _ eleuse et moderne.\u2014 Rendement sirées.=.supérfeur et tonalité riche.PRIX : Prix le pied.carré =.LI w.En bois Le pied .59 - 150 En acier 65 En Flexoleum .70 tee.PF.REA RENE BEAUCEVILLE -EST = = OUVERT tous les jours jusqu'à 6h.p.m.Samedi jusqu'à 8h.p.m.Tél.66 "]