L'éclaireur, 9 octobre 1947, jeudi 9 octobre 1947

[" 2 { I Real Eibals Becker 323, Blvd Charest \u2014 Québec Ll\u2019ECLAIREUR EPHREM POULIN HORLOGER- MY SIVOUTIER SEA Future mariée veaer me fendre une visite, Montres, bagues, bijoux, plumes.fontaine, etc.Vente et réparation.ST-GEORGES-ESY lire Avenue Tél.249, c.p.156 VOL.XXXX \u2014 No 1 Conversion de la dette munici BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 Nouvelle série d'obligations de la ville de Beauceville-Est remboursables en quinze ans.\u2014 Conversion de $16,- 500.\u2014 Le projet de la Chambre de Commerce est fortement appuyé.\u2014 Ouverture, le 15, de l\u2019Ecole de menuiserie.LE MAIRE JOLICOEUR PRESIDE Le Conseil municipal de Beau- çeville-Est a tenu sa séance mensuelle lundi soir dernier, sous la résidence de S.H.le maire AIred Jolicoeur, séance à laquelle assistaient les échevins suivants : MM.Cléophas Veilleux, Féréol Poulin, Viateur Turgeon et Hen- ri-Louis Busque.La principale décision de la soirée a été ladoption du règlement No 89 sur proposition de l'échevin Henri-Louis Busque.Ce règlement a été approuvé à l'unanimité.Il s\u2019agit de convertir la plus forte tranche de la dette municipale en rachetant des obligations au montant de $16,500 pour les remplacer par une nouvelle série remboursable en quinze ans et sur laquelle la municipalité épargnera 1% d'intérêt.Le taux ne dépassera pas 3%.Le président du conseil et les échevins présents ont fortement appuyé le projet de la Chambre de Commerce locale à l'effet de faire disparaître l\u2019île en face de Beauceville afin de faciliter l\u2019é- coulemer* des eaux et la descen- «e des gla., le printemps.M.Georges-Octave Poulin, député de Beauce à l\u2019Assemblée législative, fait part au conseil qu\u2019il a obtenu la somme de $315.- 14 représentant un octroi offert a ta municipalité par suite de l'a- mélipration apportée au service | des incendies.| Le rôle d'évaluation a été : adopté avec quelques change- ; ments mineurs.L'Ecole de menuiserie ouvrira ses portes le 15 octobre; elle sera de nouveau sous la direction de M.Paul-Emile Bisson.Ce dernier invite les élèves à s\u2019enregistrer au plus vite en s'adressant à lui.Dans l\u2019intervalle, la ville s\u2019efforcera de trouver un local destiné à loger professeur et élèves.La Ligue du Sacré-Coeur de Montréal demande au conseil local d'appuyer ses revendications auprès des autorités provinciales à l\u2019effet de nommer un comité de cinq membres en dehors de la politique, comité qui aurait pour fonction d'octroyer les permis de liqueurs.Les édiles approuvent la demande.En conséquence, on adoptera la résolution aussitôt qu\u2019on en aura obtenu de la Ligue du Sacré-Coeur de Beauceville.M.Gérard Poulin est embauché comme assistant-mécanicien de la brigade des pompiers.Sur la demande de l\u2019échevin Cléophas Veilleux, la ville invitera la compagnie Shawinigan Water & Power a nommer un représentant en permanence a Beauceville, en remplacement de M.Lactance Gagné.L'échevin Viateur Turgeon a donné un avis de motion concernant un règlement qui aurait pour but d\u2019homologuer le terrain situé entre la Chaudière et la route nationale, à partir du ruisseau, Bertrand; jusqu\u2019à l'atelier de débossage de M.Jos.Mathieu.L'échevin Cléophas Veilleux donne avis de motion qu'il présentera un Yéglement visant la refonte des réglements des égouts.« J.Bolduc aux assises criminelles Josaphat Boldue a comparu, vendredi dernier, devant le juge Alphonse Garon, de la Cour du Magistrat, pour subir son enqué- te préliminaire.Des accusations de tentatives de meurtre sur la personne de son épouse avajent été portées contre lui et, devant l'évidence de la preuve, le juge l'a condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles, qui débuteront le 22 octobre.Au cours de l'enquête, plusieurs témoins ont été entendus.notamment : l\u2019époûse de l\u2019accusé et deux de ses enfants, une fillette de 12 ans et un garçonnet de 9 ans.Pour sa part, Mme Bolduc a fait le récit de sa vie de ménage depuis vingt-deux ans.Elle a raconté aussi le drame qui est survenu le 6 août dernier.Séance de propagande à l'occasion je la semaine de prévention, ce soir C'est ce soir, jeudi, qu\u2019aura eu à l'hôtel municipal le prin- pal événement de la Semaine » Prévention des Incendies or- inisée par les autorités muni- pales et à laquelle la popula- nse doit de participer.Le ogramme comprend du ciné- a, des démonstrations par l\u2019é- ipe de secouristes de la Shawi- gan Water & Power, une cour- causerie, ainsi que plusieurs tres numéros, Les autorités unicipales ont formé un comité i s'efforce de faire un succès cette importante semaine, pus de les seconder.ANNIVERSAIRE De nombreux amis se sont réu- s récemment pour fêter M.Pile Boldua, à l\u2019occasion de son e anniversaire de naissance.La union eut lieu à la salle Fec- DE GAULLE CRITIQUE LA POLITICAILLERIE _ PARIS.\u2014 Le général De Gaul- le, parlant samedi à Baume-les- Dames, près de Besançon, a qualifié la politique française d'\u201c\u2018écume flottant sur la nation française\u201d.Il a déclaré que le véritable esprit national de la France se à trouvait bien au-dessus du jeu de la politique.- STATISTIQUES A la suite de la visite paroissiale, M.le Curé a annoncé qu'il ya présentement Satnt-Victor 432 familles, 2,58\u20ac âmes, 2,610 commuriiants, 277 cultivateurs et 187 emplacitaires, EE Décoré © Le lieutenant de section Fernand RANCOURT, aviateur qui s\u2019est illustré au cours de la der- nicre guerre par ses sorties audacieuses en territoire ennemi, a été décoré de la D.F.C.par S.Exc.le Gouverneur-Général au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée dimanche dernier, à Montréal.En tout, .cent vingt- huit militaires ont été ainsi décorés par suite d'actes de bravoure de leur part.Le lieutenant Rancourt, autrefois de St-Victor mais maintenant de Beauceville, avait mérité sa citation en avril 1945 Pour un exploit qui remontait à mars 1944.Les autorités militaires avaient alors dévoilé que le jeune Rancourt avait montré une grande intrépidité au combat à plusieurs reprises.Nous félicitons chaudement notre concitoyen, pour qui cette décoration fort symbolique restera son meilleur souvenir des années passées sur la brèche.BAMBIN BLESSÉ PAR UNE AUTOMOBILE Un enfant de St-Joseph, Maurice Tardif, âgé de 6 ans, enfant de M.et Mme Daniel Tardif, a été frappé par une automobile, jeudi soir, en face de la demeure de ses parents.Heureusement pour l\u2019enfant, le chauffeur de la voiture avait eu le temps d'\u2019appliquer les freins pour ralentir considérablement la vitesse du véhicule.Le bambin brisa un phare et enfonça une aile tout en ne recevant que des blessures légères.Il perdit cependant connais- sance sous la force du choc.Des témoins et le propriétaire de l'automobile se portèrent à son secours et firent mander le Dr Odilon Cliche qui lui prodi- sua les soins que requérait son GRATIFICATION Nos félicitations à Mme Agathe Drouin (Raymond Côté) enseignant présentement à l'école No 4, St-Fortunat de Wolfe.Elle vient de recevoir du Département de l\u2019'Irstruction Publique, par l'entremise de M.l\u2019inspec- teur C.Blanchet, une gratification de $20.ur succes dans lensel ement pendant l'année C\u2019est la deuxième année con: sécutive que cet honneur lui est décerné, | Plusieurs établissements sont midi de lundi dernier.\u2014 pompiers de St-Léon à la Saint-Odilon de Crambourne (DNC) \u2014 Un incendie d'origine inconnue qui a pris naissance aux environs de midi lundi dernier, le 6 octobre, a jeté l\u2019émoi dans St-Odilon dé Crambourne et causé des dommages de plusieurs milliers de dommages en réduisant plusieurs établissements en cendres avant que les pompiers de St-Léen de Standon puissent circonscrire les flammes avec l'aide des pompiers volontaires locaux.GEORGES BONIN, Rédacteus pale Incendie considérable à Saint-Odilon détruits au cours de l\u2019après- Au centre du village.\u2014 Les rescousse.table, le garage et l'automobile neuve de M.Raoul Lessard, la fabrique de M.Odilon Turmel, fabricant de tuyaux en béton, ainsi que l\u2019étable de M.Célestin Fontaine et toute sa provision de bois de chauffage.Le feu aurait pris naissance chez M.Raoul Lessard, qui demeure au centre de la localité, en face du couvent.Personne n'a été blessé.Les dégâts ne sont que partiellement couverts par les assurances, Les bâtisses détruites sont l\u2019é- | Funérailles de la centenaire Ratté Lundi matin, à 9h 30, en l\u2019église de Beauceville, eurent lieu les funérailles de Dame Philomè- ne Ratté, épouse en premières noces de Pierre Gagné et, en secondes noces, d'Israël Drouin, tous deux décédés, disparue jeudi, le 2 octobre, à l\u2019âge avance de 103 ans et 5 mois.La vénérable centenaire est morte lorsqu'elle est tombée de son lit.Une enquête du coroner tenue sous la présidence du Dr Rodoiphe Ma- eu, de St-Georges, a résulté en un verdict de mort accidentelle.La levée du corps a été faite par M.le curé Gédéon Duval, qui a chanté le service, assisté des abbés Albert Bélanger et Godéric Blanchet, vicaires, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Alfred Ratté, tandis ue les porteurs du cercueil taient les maires Alfred Joli- coeur, Henri Lacombe, Louis Bolduc et Omer Rodrigue, ainsi que MM.Paul Rodrigue et Joseph Mathieu.Le deuil était conduit par le petit-fils de la défunte, M.Josaphat Thibodeau, de méme que par plusieurs autres parents.On remarquait dans le cortège : MM.Pierre Rodrigue, Siméon Poulin, Wilf.Quirion, Odilon Busque, Emile Boulet.Jo- Alfred Gendreau, Athanase Doyon, Geo.Potvin, Henry Bolduc, Borromée Rodrigue, Paul Rodrigue, Chs Poulin (Gabin), Marcellin Poulin, Ray.Lachance, Joseph Doyon, Chs Lagueux, Gau- dias Bolduc, ainsi qu'un grand é nombre d'autres.La maison Gi- guère & Frère avait la direction es funérailles.Madame Drouin était probablement la personne la plus âgée de tout le district de Québec.vénérable centenaire, dont l'état de sefté a été satisfaisant jusqu'à la fin, avait été baptisée à Ste- Marie le 16 mai 1844.Ses parents s\u2019appelaient Jean-Baptiste Ratté et Geneviève Landry.Le 18 septembre 1886, Mlle Ratté épousait Pierre Gagné, de qui elle eut seize enfants, huit garçons et huit filles, Une seule lui survit, Mme Vve Octave Thibodeau, âgée de 72 ans.Le 14 novembre 1898, elle contractait mariage avec Israël Drouin, cette fois, de St-Odilon de Crambourne.La centenaire est morte chez son petit-fils, M.Josaphat Thibodeau, du rang Fraser ou elle vivait depuis quel- gues années.Elle a demeuré seule dans sa maison pendant longtemps mais les siens ont mis fin a cette reclusion par mesure de seph Maheux, Jimmy Leclerc, Collision sur la prudence.route nationale Deux automobiles sont entrées en collision, mercredi soir, sur la route nationalè, entre Ste-Marie et Vallée-Jonction.Une de ces voitures, propriété de M.Wilfrid Cliche, était conduite par son fils, M.Gérard Cliche, et avait comme passager M.Valére La- bonté, un des employés du Garage Cliche.Elle se dirigeait vers Ste-Marie, lorsqu'une autre voi ture venant en sens inverse la frappa avec une trés grande vio- hicules ont subi des dommages très élevés et celle dans laquelle avaient pris place quatre jeunes gens est complètement hors d\u2019usage.Tous les occupants des voitures ont subi des contusions.Cependant, une jeune fille a dû être conduite à l'hôpital, et M.Valère Labonté, qui avait pris place dans l'automobile conduite par M.Gérard Cliche, a eu un bras démis, des côtés brisées et plusieurs contusions.Après avoir lence.; Inutile de dire que les deux vé- ête pansé, il a pu retourner chez ui.Congrès des hebdomadaires Le seizième congrès de la presse hebdomadaire de langue fran- caise du Québec aura lieu en fin de semaine, les 10, 11 et 12 octobre, sous la présidence de M.J.- P.Quirion, administrateur de la Cie de l\u2019Eclaireur, qui est le président actif de l'Association.Des journalistes venus de tous les coins de la province se réuniront au Manoir Saint-Castin, près de Québec, à cette occasion.La confrérie en profitera pour rendre un hommage à M.Elzéar Dallai- mainière qui trime depuis soixante ans.: Le programme est très intéressant et tout indique que les prochaines assises remporteront le lus vif succès.Boucions les males et hop ! vers le cap Diamant ! HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.9.Chambres se eau tran 2 re, un vétéran de la presse se- avec douc ee monn Bre TABLE D'HÔTE 9093 Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1347 -\u2014 | dirigée par ' de Parts La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beuulé CES ENLAIDISSANTS \u201cPOINTS NOIRS\u201d Aujourd'hui, la \u201ccousines\u201d qui m\u2019ont écrit ne semblent se soucier que d'une chose : l\u2019apparition sur leur visage de \u201cpoints noirs\u201d ou, pour les appeler par leûr nom, de comédons.Cela se comprend.Il commence à faire froid\u2026 on reste plus à la maison, ou si l'on sort, c\u2019est pour se rendre au cinéma ou chez des amies.Résultat: insuffisance d\u2019exercices\u2026 élimination fautive.et comme résultat fatal : comédons.Notre climat est tel que nous passons du chaud au froid presque sans transition.Après avoir joui du grand air pendant les mois chauds, dès octobre venu, nous nous \u201cencabanons\u201d jusqu\u2019à l'été prochain.Si, durant la sai- | Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL e Tonique et pu- = rificateur de sang par excellence, | Demandez à vos Eycz Mme Honorius Drouin Betteraves ler prix: Mme Démétrius Lord 2e \" Mme Patrick Colgan 3e \u201d Mme Achille Turmel 4e \u201d Mme Dom.Nadeau Concombres ; ler prix: Mme Emile Poulin 2e » Mme Dom.Nadeau 3e \" Mme Gédéon Maheux 4e * Mme Napoléon Ruel Poireaux ler prix: Mme Démétrius Lord 2e \u201d Mme Louis Drouin 3e \u201d Mile R.-H.Lessard 4e \" Mme Napoléon Ruel Carottes ler prix : Mme Achille Turmel 2e \u201d Mme Joseph Cloutier 3e * Mlle R.-H.Lessard 4e \" Mme Ephrem Boivin Choux ler prix: Mme Ephrem Boivin 2e \u201d Mlle R.-H.Lessard 3e \u201d Mme Démétrius Lord Choux de Siam ler prix: Mlle R.-H.Lessard \u2019 2e \u2019 Mme Joseph Cloutier 3e \"\u201d Mme Napoléon Ruel 4e * Mme Emile Poulin Grrr STE-GERMAINE DEPLACEMENTS : M.et Mme Adrien Bouchard, M.et Mme H.-Armand Beaudoin, en promenade à Québec, dimanche, chez des parents.\u2014M.A.Laflamme,- de Victoriaville, est venu passer le dimanche dans sa famille, à la Station.; \u2014MM.Josaphat Poulin et Phi- libert Poulin, de Saint-Fabien étaient en promenade chez M.et Mme Jos.Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Laflamme, à St-Côme, dimanche, chez leur fille, Mme Yvon Fortin, \u2014Mlle Olivette Beaudoin, de Sherbrooke, et M.Germain Gi- roux, de Québec, en promenade chez Mme A.Bouchard et chez dimanche dernier.Hugues-Armand Beaudoin, \u2014Mme Napoléon Côté, sa mère, Mme Vve Jules Gilbert, ainsi que Madame Ernest Gilbert, an us, actuellement en promena- e parents.d'East- Lewiston, Maine, chez des \u2014M.et Mme Alcide Bégin, Met Mme Liguori Bégin et Mille Lucille Bégin, a St-Georges manche dernier, chez M.et Mme P.-Maurice Bégin.di- \u2014Madame Joseph Rancourt, à dimanche dernier, \u2014M.J.-A.Genest, de Sainte- ler prix: Mme Hervé Turcotte \u2014\u2014 Fèves à beurre Justine, était à la Station, manche, par affaires.di- NARCISSE SERA AU THÉÂTRE BEAUCEVILLE, MARDI LE 21 OCT. Pog 8 on L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 L\u2019actualité économique PLUSIEURS MARCHANDISES SONT AFFRANCHIES Parmi les fruits frais qui étaient soumis au contrôle de l\u2019exportation, seules les pommes restent, quoique les confitures, gelées et marmelades soient encore sur cette liste, qui diminue sans cesse.Le 17 septembre, un certain nombre d'articles ont été rayés de la liste des marchandises dunt l'exportation est contrôlée, parmi les plus importantes desquelles nous remarquons la luzerne et le foin.Sont aussi affranchis du contrôle de l'exportation certains produits chimiques, des produits pour la peinture et le scl commun.Les règlements relatifs à l'exportation des volailles vivantes ou mortes ont été modifiés de façon qu\u2019une licence d'exportation ne soit plus requise pour les expéditions de volailles valant $15 ou moins.Ce relâchement des règlements a pour but d\u2019aider les cultivateurs qui ont un gros surplus en main depuis qu\u2019a pris fin, LES DECISIONS GRAVES :- en juin dernier, le contrat du Canada avec le Ruyaume-Uni en vertu duquel notre pays devail fournir 12.500,000 livres de volailles.THE JAPONAIS DISPONIBLE Le Japon regarde le Canada et les Etats-Unis comme des acheteurs éventuels de son thé, vu que ses débouchés réguliers d'autrefois, la Chine, l'Allemagne et l'Italie, sont temporairement inaccessibles pour des raisons politiques et économiques.La consommation domestique de thé au Japon u été réduite de fu- con à pouvoir fournir 15 millions de livres à l'exportation, en 1947.Les importations cunadiennes de thé japonais en 1939 avaient été de 3,327,033 livres d\u2019une valeur de $392,557.MISSION COMMERCIALE La mission commerciale cana- dicnne qui a à sa tête l'hon.James A.MacKinnon.ministre du Commerce, poursuit sa tournée i os ev toute déc jision Nort au début, qu = ê entant dela sn : \\issemen Le reps 0 emes (quelques ssurer \u2019 cco Pl service, et la \\ivers syst i peuy ta 1t VOLE quelle qui» Une Compagnie Mutuelle d'Assurance-vio ARTHUR MARCOUX, Gérant de district STE-MARIE, - BEAUCEVILLE, _JOUS LES BENEFICES VONT A NOS ASSURES P.VEILLEUX, Représentant de District - Cté Beauce - P.Qué.N'HÉSITEZ PAS.Dites du \u201cMaxwell House\u201d.C\u2019est toujours le même mélange merveilleux, qu\u2019il soit en Boîtes Hermétiques (Filtre et Ordinaire) ou en Sacs doublés en Glassine (Mouture à Toutes Fins).des princpaux centres de l'Afrique du Sud.Elle a discuté avec des fonctionnaires du gouvernement et des hommes d\u2019affaires de ce pays les contrôles canadiens sur le commerce, sa part des secours a 'UNNRA et a l'organisme qui lui a succédé, et l\u2019opportunité de rétablir au plus tôt un commerce multilatéral.Dans une causerie aux membres de la Chambre de Commerce et de la Chambre fédérée des Industries sud-africaines, l\u2019hon.M.MacKinnon a dit ce qui suit: \u201cIl est heureux qu\u2019un bon nombre des difficultés qui nuisent actuellement au commerce international n\u2019entravent pas les relations d\u2019affaires entre l\u2019Afrique du Sud et le Canada.Le problème du change n\u2019est pas si sérieux et nous espérons développer uos affaires encore davantage sans avoir à recourir à des restrictions monétaires.Il y a d'excellentes possibilités d'expansion et le Canada pourrait facilement employer un plus grand nombre de vos produits.Il me vient à I'idée dans le moment des articles comme la laine, les peaux de mouton, les peaux de chévre, le mais, les fruits frais et en con® serve, les jus de fruits citrus, les vins et le brandy, sans mentionner des minéraux de plusieurs sortes, dont le minerai de civo- me que nous achetons actuellement, et la houille.Cependant, dans le commerce, il faut y aller de toute son énergie, car il ex:5s- te de la rivalité.\u201d LE MEXIQUE IMPORTERAIT PLUS DE BESTIAUX Le Mexique perdra peut-être 10 p.c.de son cheptel si des mesures agressives ne sont pas prises immédiatement pour enrayer es arc 0 ets Sori les progrès de la fièvre aphteuse, qui faisait récemment son apparition en ce pays.Les statistiques montrent que jusqu\u2019à la fin de juillet plus de 100,000 bêtes à cornes et 75,000 moutons, porcs et chèvres ont dû être abattus, On a calculé qu'avant de pouvoir faire disparaître cette maladie, il faudra abattre 1,000,000 à 1,50v,- 000 bêtes à cornes et un nombre égal de petits bestiaux.D'après les plans actuels, on remplacera les animaux de trait détruits pa des mulets et des tracteurs importés.Ces remplacements, ains1 que les accessoires mécaniques modernes requis, sont en approvisionnement insuffisant.On projette d'améliorer la qualité des troupeaux mexicains en important un certain nombre de bestiaux de race pour la reproduction.Le Canada a exporté cn 1946 des instruments agricoles ct des\u2018 pièces d\u2019une valeur de $692,691, et 275 bestiaux de race valant $75,175.PHILIPPE DROUIN, Horloger-Bijoutier Réparations générales, ouvrage garantl MONTRE BULOVA \u2014 MERCURY \u2014 GLADSTONE \u2014 BAGUE Vente et service de radios et refrigérateurs Les Obligations St-Honoré de Shenley, Bce - Tél.93 1 BALES a a re ana elles valent toujours de largent comptant Quel que soit le temps qu'il fasse, quels que soient vos soucis, vous vous sentirez plus à l'aise et mieux en sécurité, si vous avez une réserve d'Obligations d'épargne du Canada.Elles peuvent être encaissées en tout temps, au prix d'achat, plus les intérêts à 24 %.- Tout particulier pourra posséder des Obligations de la nouvelle émission jusqu'à concurrence de $1000.Elles se vendront au comptantwou par versements.Bénéficiez sans tarder de l'excellente occasion d'économiser qu'elles vous offriront.Achetez-en dès qu'elles seront disponibles.EN VENTE A PARTIR DU 14 OCTOBRE dans les banques et chez les courtiers en valeurs.Vous pourrez en \u2018acheter aussi au moyen de retenues sur le salaire.du Canada DEUXIÈME ÉMISSION i i 2 > \u2018nN DANS NOS GIONS | IR IE EAST-BROUGHTON MARIAGE : oo Le 22 septembre, avait lieu le mariage de M.Marc-André Jacques, fils de M.et Mme Arthur Jacques, à Mlle Réjeanne Na- deau, fille de M.et Mme Alcide Nadeau.; La bénédiction.nuptiale leur jut donnée par M.le curé J.-O.Roy.La chorale des Enfants de Ma- ru exécuta pendant la messe un programme de choix: \u201cPrière pour messe de mariage\u201d, de Boulanger; solo par M.A.Ménard; \u2018Mon âme, en ce jour glorifie\u201d, solo par Mlle Jeannine Roy; \u201cPa- nis Angelicus\u201d, de César Frank, solo par Mlle Anita Jacques; \u201cSouhait Nuptial\u201d de l\u2019abbé Jules Rancourt.1 © .Après la cérémonie, à la resl- dence de M.et Mme Arthur Jac- \u201cVINAIGRE LION\u201d Le meilleur pour marinades et les besoins de la maison GARANTI JUSQU\u2018A LA DERNIERE GOUTTE Fabriqué à Québec 74, Avenue Renaud, eens ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUD!, 9 OCTOBRE 1947 ques, il y eut réception a laquelle prirent part un grand nombre de parents et d\u2019amis.Dans l'après-midi, les mariés partirent en voyage de noces.Aux nouveaux époux, meilleurs voeux de bonheur.RETRAITE POUR DAMES : Le 30 septembre, à la Maison de Retraite Fermée, à Ste-Marie de Beauce, un groupe d'environ une trentaine de dames de notre paroisse suivaient les exercices d\u2019une retraite.NOUVEAU COMMERCE : On nous apprend qu'un nouveau magasin de confection pour dames est ouvert depuis quelque temps à la résidence de Madame Gérard Rodrigue.Encourageons les nôtres ! VA-ET-VIENT : M.et Mme Odilon Lessard et ieur famille, M.et Mme Fernand Lessard, M.A.Robert, ainsi que Madame Louisa Lessard, a East- nos Québec FOURRURES.FIANCE.Désirez-vous un MANTEAU de FOURRURE de votre choix et à des prix raisonnables, adressez-vous à une MAISON DE CON- GROS et DETAIL Sur réception de votre lettre ou téléphone nous nous rendrons À votre résidence avec notre assortiment complet.FRED ANTO \"an\" THETFORD MINES, - - Qué.\u2014_\u2014| FOURRURES.CONSTIPATION ! POISON ! Si votre organisme n\u2018élimine pas les déchets, vous vous empoisonnez.Vos reins deviennent surchargés et vous vous sentez alourdie,\u201d sans pensée claire, vous êtes irascibles, tout va mal.Rien n'est plus facile que de changer tout cela.Prenez les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en prévenant en général, grâce à une drogue spéciale, les coliques.\u201cUne ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin.\u201d contre la Tablettes ROBOL constipation 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal \u2014.OR LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop.TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, communiquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, - QUEBEC Broughton, a l'occasion du mariage Lessard-Plante.\u2014M.et Mme Pierre Labranche et leur famille, de Clifton, a East-Broughton pour le mariage Vachon-Gagnon.\u2014M.et Mme J.-A.Jacques, Met Mme J.-T.Jacques, de Sherbrooke, M.et Mme J.-B.Jacques, de Thetford, M.et Mme L.-P.Rouleau, de Cookshire, ainsi que M.et Mme Raphaël Larochelle, de St-Georges, à East-Broughton, à l\u2019occasion du mariage Jacques- Nadeau.\u2014M.et Mme Emile Labrecque, de Magog, ainsi que M.et Mme Martin Roy, de Québec, chez Met Mme Alcide Nadeau, en fin de semaine.SAINT-BENOIT (Spécial) VEILLEE : Dimanche dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissaient a la résidence de M.ct Mme Alfred Fortin, a l'occasion de la visite de Mlle Thérese Vcil- leux, de Lévis.Il y'eut chant, musique et danse.Etaient présents: M.et Mme Georges La- chance, Roméo, Fernand, Donat et Simone Lachance, tous de St- Gédéon, M.et Mme Onésiphore Busque, Clément et Eugène Busque, M.et Mme Majorique La- chance, Mlle Thérèse Lachance, M.Pierre Lachance, M.et Mme Louis Lachance, MM.Léonard, Germain, Lorenzo, Alcide, Henri- Louis Lachance, Cécile, Marie- Louis et Rose-Hélène Lachance, tous de St-Benoit.Un goûter fut servi.Tous sc séparèrent en emportant un bon souvenir de cette soirée.SAINT-BENJAMIN SOIREE LACORDAIRE : Dimanche, le 21 septembre, eut lieu à la salle une soirée La- cordaire des mieux réussie.La salle était comble et la soirée fut un succès.Il y eut prière d\u2019ouverture, lecture du compte rendu de la séance précédente, discours par M.Luc St-Pierre.Quelques bons conseils par M.le curé Lé- vesque.Ensuite signature de quelques Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.Puis, la partie récréative sous la direction de M.Honorius Poulin, officier Lacordaire de Morisset Station.M.Poulin, aidé de Mlle Marguerite-Marie Lepage, a présenté des numéros très intéressants, entre autres: \u201cLa prière en famille\u201d, \u201cConfession à Grand\u2019 Mère\u201d, \u201cLes quatre saisons\u201d, danses enfantines, chant par Mme Benoit Audet, et plusieurs autres sketches.Il y eut aussi musique et guitare par Mlle Marthe Pou- Bébé Soulagé De Son Rhume Pendant Qu'il ¥ cation réellement *.ar éprouvée dans les * familles, une médication qui agit de 2 façons à la fois pour soulager les souffrances de l'enfant ene {rhumé-\u2014poendant son sommeil! Il suffit de frictionner, au f coucher, sa gorge, sa poitrine et son dos avec du Vicks VapoRub.Immédiatement, le VapoRub commence à apaiser les spasmes de la toux, calme la douleur ou la gêne musculaire, et amène un sommeil reposant et réparateur.Souvent, au réveil, les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, essayez VapoRub ce soi-même.Il doit être efficace, car, en cas de rhume, la plupart des mères Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 ua emploient le Vicks VapoRub.PEER TL) lin et M.Cléophas Vachon.I] y cut rafle.l.e prix fut gagné par M.Romuald Fontaine.HI y aura prise des boutons le 26 octobre.CONFIRMATION : Mgr Prud'homme adminiska le sacrement de confirmation à 68 garçons et 68 fillettes et 2 adultes.M.et Mme Wilfrid Poulin ont représenté le parrain et la marraine.Page ?3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY en boites ou en paquets \u2014MM.les abbés Grondin et Fortin ont passé pour la souscription du Séminaire de Saint- Georges.\u2014Plusieurs bücherons sont partis pour les chantiers et au delà de cinquante sont allés à la cueillette des patates dans le Maine.pervers = L'Eglise a plus besoin de vos vertus que do vos oeuvres.- Mgr d'\u2019'HULST @ Si le cas de l\u2019eau chaude vous pose un problème, consultez votre marchand d\u2019accessoires électriques, votre plombier ou le bureau \u201cShawinigan\u201d le plus rapproché.Demandez à voir le nouveau chauffe-eau électrique.Rensei- gnez-vous sur son fonctionnement et sur les maintes façons dont iléconomise tempsetargent.Le chauffe-eau électrique vous assurera plus de loisirs, d'efficacité et d\u2019économie.Il est parfaitement automatique et toujours prêt à vous servir: il suffit de pousser un commutateur et d'ouvrir le robinet.Consuitez votre marchand d'accessoires électriques ou le bureau \u201cShawinigan\u201d.Vous ne le regretterez pas.[6 11R AU SERVICE DU PUBLIC ne, Sot aux Potansions JN vis-à-vis raglise ND, de / 7, SF, a Coldwell a faire parler d'elles.[ Victoires AOA Le grand manitou cécéeffiste, qui|Q so CoA aanadienne-frangalee oie \\ a tant critiqué le député de Beauce, n'a pas été lent a se servir GRILL, COLBERT ~ de son influence politi : p que pour se .î pe procurer une bonne varsovienne.BIERE JIN LSU BURS L Au fond, impossible de l\u2019en blâ- : A mer.Mme Coldwell était sur- \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, commandez-la chez votre restaurateur\u201d Crême Glacée Régal Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE Tél.191 Thetford Mines, P.Q.°.8-0 LUE S D .{ Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur la boîte) 0 ( [J + .procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime LE JOURNALISTE REGIONAL | Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive Serviteur de sa région, défenseur de la \u201c cause publique, le journaliste régional s'intéresse au progrès et à tous les aspects de la vie dans son petit centre et les campagnes avoisinantes.À la fois guide, conseiller, protecteur et disséminateur de renseignements, il est avant tout l\u2019ami de tous! Les hommes comme le journaliste régional\u2014 qui appartient au nombre de nos meilleurs citoy- ens\u2014 sont au service du public, & votre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE sont tres efficaces Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies \u2018 oo 7 \u2019 : - OK LA CIE CANADIENNE DES AGENCES MODERNES UO Q we : \\ .6794, Ave Delorimier, - Montréal SRASSERUE DAWES BLACK HORSE.FONDÉE EN 1811 ® peer rr Page 16 BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 =.Camille.M.le chanoine Lamon- Lennoxville, le Dr François La- SAINT-PROSPER tagne a présidé la cérémonie du |brecque, de Montréal; ses filles, FUNERAILLES : D'imposantes funérailles ont été faites à M.Joseph Labrecque, le 4 octobre.Le défunt était le re de M.le curé Horace La- recque.; La levée du corps fut faite par M.le chanoine yrille Labrec- que, neveu du défunt.par M.le monta- Le service fut chanté chanoine François-P.gne, beau-frère du deéfunte, assisté des abbés Philibert Goulet et Chs-Omer Garant, comme diacre et sous-diacre.La sépulture eut lieu a Saint- sont votre meilleur achat la milles, sécurité et l\u2019économie SEI- BERLING, sont votre mecil- teur achat.En termes de IH n'y a pas de meilleurs pneus en caoutchouc synthétique sur le marché.Ramco 10.Segments de piston \"Heavy Duty\u201d Vendus par les meilleurs GARAGISTES Libera a St-Camille.La croix était portée par M.Hormisdas Larochelle, maire.Les porteurs étaient MM.Odias Bussière, Arthur Morin, mar- uilliers, Apollinaire Drouin et ucien Larochelle, commissaires, Lorenzo Larochelle et J.-N.Gilbert, conseillers.Au choeur, on remarquait: Mgr Hilaire Fortier, P.D., V.F., de St-Georges de Beauce, M.le chanoine rancois-P.Lamontagne, curé de St-Malo, Québec, M.le chanoine Elzéar Parent, supérieur du Séminaire de St-Geor- es, M.le chanoine Cyrille La- recque, directeur de la Semaine Religieuse, MM.les abbés Victor Rochette, supérieur du Séini- naire de Québec, Charles-Omer Garant, doyen de la Faculté de Théologie de l'Université Laval, Rosaire Nadeau, supérieur du Séminaire de St-Victor, Alfred Guillemette, Adrien Gagné, du séminaire de Québec, Florido Gagné.procureur du séminaire de t-Georges, Napoléon Gagné, J.Rochon, du séminaire de Saint- Victor, Paul-E.Arsenault, curé de St-Philibert, Edouard Beaudoin, curé de St-Georges, Gédéon Duval, curé de Beauceville, L.-P.Fortin, curé de St-Théophile, Do- nat Tanguay, curé de St-Jean de Lalande, Philibert Goulet, curé de St-Zacharie, C.Poirier, vicaire de- St-Zacharie, ainsi que plusieurs autres.Le défunt laisse, pour pleurer sa perte : ses fils, M.l'abbé Horace Labrecque, curé de St-Pros- per, M.Joseph Labrecque, de Théâtre ROYAL SAINT-GEORGES, Beauce aaa Vendredi-samedi \u2014 10-11 octobre \u201cTWO YEARS BEFORE | THE MAST\u201d Man LADD \u2014 William BENDIX Aveo: Dimanche-lundi-mardi 12-13-14 octobre \u201cLA COMEDIE DU BONHEUR\u201d Avec: Michel SIMON Jacqueline DELUBAC Mercredi-jeudi \u2014 15-16 oct.\u201cAPACHE ROSE\u201d Avec: Roy ROGERS TRIGGER dieme Episode \u201cJUNGLE RAIDERS\u201d i NOTRE e SERVICE $ DEVIS ® SATISFACTION e COURTOISIE { 1 \u2014 er en i Le Nettoyeur Idéal Est à votre disposition pour faire votre PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE Sur demande nous no St-Georges-Est, OOO 00050000000 00000000000000000000000000000000000000000060000009 4 Outillage moderne \u2014 Personnel compétent à votre service.Le Nettoyeur Idéal ; Zième Avenue, rue Roland \u2014 Tél.117 ; us rendons sur les lieux.Cté Beauce Mme Hormisdas Poulin (Marie- Louise), de St-Prosper, Madame Pierre St-Hilaire (Blanche), de St-Pascal, Mme Alphonse Blais (Maria), de St-Camille, Rév.Sr M.-Camillia, de la Congrégation des Filles Réparatrices, de Montréal, Mme Paul Laliberté (Alberta), de Bécancour, et un grand nombre d'autres parents.MARIAGE : Le 8 ctobre, a été béni le mariage de M.Lucien Caouette à Mlle Provençal, de Saint-Louis, Dorch.ASSEMBLEE : Dimanche, le 5 octobre, eut lieu à la salle paroissiale l\u2019assemblée des Lacordaire et Jeanne d'Arc, présidée par M.le vicaire Boulanger, aumônier.Il y eut réception de nouveaux membres.A L\u2019HOPITAL : Huguette Bélanger, fille de Met Mme Alcide Bélanger, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, pour opération chirurgicale.SAINT-MARTIN NAISSANCE : M.et Mme Jules Toulouse sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé le 21 septembre, sous les prénoms de Joseph, Armand, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Carrier, de Lévis, remplacés par M.et Mme Joseph Toulouse.Porteuse, Mme Gédéon Poulin, l\u2019enfant.Nos félicitations.DIVERS : M.et Mme Armand Carrier, de Lévis, ainsi que leur fils, Pierre, à St-Märtin, chez leurs parents, M.et Mme Joseph Toulouse.\u2014Mlle Suzanne Maheux, de grand'mère de GE li % a < A \" ASSURANCE -VIE Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.Peer passage à Québec, la semaine derniere.-\u2014M.François Doyon, de passage à Granby, dimanche dernier.\u2014Mme Tancrède Doyon était de passage à Montréal, récemment.\u2014Mlle Julienne Vallée, de St- Lazare, passe une quinzaine chez ses parents, M.et Mme Napoléon Vallée, \u2014\u2014Mlie Anne-Marie Busque vient d'être nommée dirigeante diocésaine de la J.A.C.Nos félicitations.\u2014MM.Roch Morin et Jean-Ls Fortin sont partis lundi dernier pour Guyenne, Abitibi.N.-DAME DES PIN VA-ET-VIENT : Mme Eddy Wintle est de | sage aux Escoumains, che; Cyrias Hayington.\u2014\u2014Mile Prudentienne Rodrj G.M., de Québec, en visite d M.Napoléon Poulin, derniè ment.\u2014M.et Mme Adolphe Poy en promenade a Waterville, M.Philippe Poulin.\u2014Mlle Catherine Gilbert, Montréal, chez Mme Octave ( bert, pour quelque temps.\u2014Mme Josaphat Thibault passé une quinzaine à Stratfg chez sa soeur, Mme Ernest P eau.\u2014Mlle Marthe Poulin, GM.de Québec, dans sa famille, manche dernier.\u2014M.et Mme André Thiba de Stratford, chez M.Alt Doyon, dimanche.\u2014Mme Arthur Roy, de Ma son, chez M.Welly Sculley, p quelques jours.3 localité en vous procurant ST-GEORGES-EST, av : A APA med ry Coie a © se?/ SF +» S \\ S \u201c : N i VA AVIS aux Municipalités \u2014reememes A l'occasion de la semaine de prévention des incendies du 5 au 1] octobre, ayez le soin de protéger votre Pompes, boyaux, extincteurs et accessoires à incendies.\u2014 LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 Adressez-vous au Garage L.-P.BARIL L.-P.BARIL, prop.EN SE ARIMA AAAI Keer fees 1 ue AE Naw ANN A) ex \u2014 2ème AVE Si votre maison est hypothéquée, elle ne vous appartient pas encore.Si vous mourez avant son parfait paiement et que votre famille a de la difficulté à payer cette hypothèque, ce n'est pas une propriété que | vous lui laisserez, mais une dette.C'est pourquoi la police \"APH\" des Prévoyants du Canada existe.Elle vous assure le paiement de l'hypothèque, sans ennuis pour les vôtres.Cette police a prime minime est à la portée de tout propriétaire.Demandez notre dépliant | \u2018Protégez vos Emprunts\u201d\u2019 et vous constaterez avec quelle facilité votre famille s'acquittera de I'hypothéque, quoi qu'il advienne.POSTEZ CE COUPON AUJOURDHUI MÊME [ES LES.NPEVWO FAN! as su aw ve, Age.Terme de l'emprunt PRÉVOYANTE id Borgo SNS ZT JO8.-li.BERUNE, ageat Montant de l'hypothèque ou emprunt ?4 e \u20181 CANADA .St-Georges-onest \u2014 Cté Bee, P.Q.Veuillez m'envoyer votre dépliant concernant votre police \u201cAPH\u201d.soo ORENTES V/AGÈRES.@ | + - = \u2014\u2014 S PINS a est de F ns, chez le Rodri visite e , dernig phe Poy erville, ¢ Gilbert, Octave ( mps.Thibault à Stratf Ernest p in, G.M| famille, 6 Thiba] M.Alf , de M ulley, pa \u2014 a Etre, incen.?votre Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER Réparations générales \u2014 Ouvrage garan : Montre \u201cBulova\u201d et diamant \u201cBluebird\u201d.{dre Ave.Tél.382 St-Georges-Est LE CLAIREUR ST-GEORGES Tél.381 SECTION DE 80, rue Principale, Plomberie, chauffage, etc.PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER St-Georges-Ouest \u2014 Envite- Placez vos commandes tout de suite eA.Roger BOLDUC, rédacteur E TENNIS dwin Gendron garde son fitre Par une température de qua- ante au-dessus de zéro qui chas- a presque tous les spectateurs, win Gendron, le brillant ten- bisman local, prit facilement la esure de son adversaire, Jos.- ¥ Roberge, en trois sets consé- utifs : 6-0, 6-2, 6-3.N'eut été le froid excessif qui buisait même aux joueurs, la encontre aurait donné la plus rande satisfaction à la maigre Assistance qui avait osé braver ctte temperature.Gendron démontra de fagon vtte et décisive qui était encore ¢ champion de St-Georges au cnnis.Il diposta les balles de oberge énergiquement et ne lui donna aucune chance.Des le premier jeu, le cham- gie et réussit de se créditer deux parties, mais ce fut le maximum de son effort; il perdit les six autres parties.- Enfin, le dernier set, qui fut le plus intéressant, opposa des adversaires mieux équilibrés.Cette fois, Gendron eut la tâche moins facile et Roberge ne s\u2019avoua vaineu qu'après avoir remporté trois parties.: Edwin Gendron remporte ainsi pour la seconde année consécutive le championnat local du tennis simple masculin et le trophée du Syndicat Sportif., Il ne reste donc plus qu'une victoire au champion pour acquérir définitivement cet emblê- me recherché.Nous félicitons Carnet Mondain per Les disciples - L'origine du nom des \u201cDisci- M.et Mme Clermont Bourque ples de Massenet | vat M Enar- , Vi ortée.\u2018 - sont retournés à Malartic, Abiti- les Goulet se rendit cn Europe, bi, après un bref séjour chez des|en 1923, pour y poursuivre, ses parents de Pt Georges.| moldue, [études musicales 1 in opéra de Pre le ique, dans un opéra de de Lynwick, visitaient des pa- on Bela En souvenir de ce rents de notre ville, récemment.|premier rôle et cn témoignage En nombre de 02 d'admiration pour le mate 0, ; _ descendus älvénère, M.Goulet promit, si Jd Beauceville, mardi soir, à l'occa- ie il créait un choeur, de lui sion du grand concert de M.|donner le nom du compositeur.Georges Thill.Le 4 février 1928, alors qu'il te uelques Jeunes gens dt Sew était directeur de Montréal, M., °C, I'églis -Henri de Montreal, M.mercredi, où ils assistaient à la l'église décida de former un partie, Lexhibition As-Canadien.choeur mixte dont le but serait \u2014Mlle Mariette Veilleux aide diffuser ct de propager sans quitté St-Georges pour l\u2019Abitibi!but lucratif, le chant d'ensemble.où elle séjournera quelque|le projet fut aussitôt Mis à CX\u20ac- temps.cution et, le 17 avril de la meme de Massenet A ST-GEORGES LE 15 OCTOBRE Un peu plus tard, ils prirent part aux grandes fetes organi sées en Nouvelle-Ecosse et à l'Île du Cap Breton, où ils chantèrent devant un auditoire de 12,000 personnes.A l'été de 1939, ils furent ovationnés lors de leur passage à Cha r lottetown, alors qu'ils avaient été invités à prendre part aux fêtes de la Confédération.Depuis quatre ans, tes Disciples de Massenet ont donné plusieurs concerts dans les principaux centres de la province, ainsi qu\u2019en Nouvelle - Angleterre.Partout, ils ont remporté un éclatant succès.Les Festivals de Montréal et les Concerts Symphoniques ent toujours demandé la collaboration des Disciples de Massenet, pour l'exécution de chaleureusement Edwin pour sa victoire bien méritée.Il a l\u2019étoffe d\u2019un grand joueur et il est certain qu\u2019il ne vole pas ses nombreux triomphes.pion prit sa part du lion des \u2018changes; il retourna toutes les balles avec une facilité étonnan- « et dès lors, le sort de la rencontre était fixé.Cette rencontre clot officiellement la saison du tennis à St- Georges, toutefois continuer de jouer sur les courts du Syndicat Sportif tant que la température le permettra.Gendron était en grande forme et, malheureusement, son opposant Était trop erratique pour offrir une résistance dangereuse.Au second jeu, toutefois, Roberge sembla sortir de sa léthar- Nouveau Local Aujourd'hui plus qu\u2019hier nous sommes à votre entière disposition pour remplir toute commande qui nous sera confiée pour faire votre BLANCHISSAGE ET REPASSAGE \u201cee meee \u2014\u2014\u2014 Nous profitons de la circonstance pour remercier notre Tél.852-s-31 clientèle de son encouragement passé et sollicitons de Lu.| nouveau votre patronage.Spécialités : ® Chemise empesée et repassée © Rideaux, etc, etc.Notre travail vous donnera certainement satisfaction à un prix très modique LIVRAISON QUOTIDIENNE.\u2014 SUR DEMANDE NOUS NOUS RENDONS SUR LES LIEUX, BUANDERIE ST-GEORGES Rue St-Gédéon, St-Georges-Ouest, Près du Boul.DIONNE Offres spéciales POUR AUTOMOBILISTES e \u2014_\u2014 Automobiles à vendre ou échanger Studebaker.President 1840, comme neuf.Studebaker Commander 1938, trés bonne condition.Champion 1940.Pneus neufs.Fords Tudor, 4 cylindres 1930.15 ss am $275.00 OUTILLAGE DE GARAGE AYANT SERVI 2 MOIS Graisseur automatique, Alemite.Jack Weaver sur quatre roues.Filière Chargeur de Batteries, au : : itomatique Marquette.Ft autres outillages.' ! etic Ve ; : 3 É raies occasions pour tout intéressé qui désire ouvrir un poste de service ou gurage.\u2014 = ow », ny ~ hompes it incendies neuves, Bickle-Seagrave, 150 ct 500 gal- de bu Minute, genre Trailers avec les accessoires.Boyaux 213 pes et 115 pes pour livraison immédiate.© = ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES \u2014 he mulateurs (Batteries) prix à partir de $9.95 A $18.50, Pas de plaques rr sur ces accumulateurs de 13 \u2014 15 \u2014 17 \u2014 19 rations.stone Antifrecse, chaînes Claw, etc.Parties de répa- * pour toutes marques de chars au prix du manufacturier.+.> , Spécialité artes de réparations pour Studebaker en mains au prix fixé | par le manufacturier, \u201c1 Main moteur neuf et reconditionné ° , é, garanti de 90 jours.| FORD, DODGE, PLYMOUTH T-120 \u2014 po \u2014 P-2 chrvro: LET.G.M.CC.\u20ac \u2018 immédiate.hampion, Commander.$170.00 \u2014 Livraison Garage L.-P.BARIL L'endroit où Fautomobiliste est réellement protégé ST-GEORGES.EST, 2ème AVE les amateurs peuvent \u2014M.et Mme Lorenzo Catellier sont de retour d'un court voyage chez des amis de Lewiston, Mc, \u2014M.et Mme J.-T.Cliche et leur famille sont allés à Rivière- du-Loup, au début de la semaine, assister au mariage de leur fils, Colomb.\u2014M.J.-A.Lemieux, gérant de la Banque de Montréal, est pre- sentement en vacances dans la région de Montréal.\u2014M.Claude Gagné est retourné au Collège de Lévis, apres une période de convalescence dans sa famille.cours d\u2019un petit ralliement dans notre ville, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Wilfrid Grenier, de St-Georges, ainsi que M.et Mme Béchette, en promenade chez des parents à Québec.re prem em NAISSANCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014an.M.et Madame J.-Auguste Ma- heux, de St-Georges, annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 30 septembre et baptisée sous les prénoms de Lucille, Clémence, Dorothée.Parrain et marraine, M.et Madame Jean-Guy Dionne.Porteuse, Mme Yvon Thibau- deau.Nos félicitations.NOUVEAU MAGASIN A ST-GEORGES, Bce Il me fait plaisir d'annoncer au public de St-Georges et des paroisses environnantes, que j'ai ouvert mon magasin de moulins à coudre.\" SINGER\u201d dans l'édifice de GASTON GAGNON, (chez JULIENNE) Aussi à votre disposition.plastic fabriqué à Beauce- ville, et bibelots en céramique, fabriqué à St-Joseph.Beauce.Acheter À mon magasin c'est encourager les industries de la Beauce.Attention spéciale pour cadeaux de tous d genres Sous peu, j'aurai LAVEUSES ELECTRIQUES, REFRIGE- RATEURS et autres articles qui sauront vous intéresser.Toujours en magasin une quantité de moulins à coudre J.-Emery MATHIEU Edifice Gaston Gagnon, ST-GEORGES-EST, Bce po ANSE.Septembre te allant à St-Zacharie.2e Degré : ; ; To PRIX RAISONNABLE 1\u2014Monique Bérubé .98 2\u2014Eina Jacques, .98 E & \u2014Suzanne Bolduc .97 g 4\u2014Bruno Poirier .97 ugene 5\u2014Réjean Bourque .- 96 Lorenzo Bougie §\u2014Claudette \u20acatellier 2 ed onpagne ol SAINT-COME, Beauce ler Degré : % 1\u2014Jeannine Poulin 97 law \\ av a.A a A srandes oeuvres, telles que lu cuvième Symphonie de Beethoven, qu'ils ont chantée six fois: te Requiem de Verdi; la Passion Co ; de Bach; le Requiem de Faure.Les Disciples de Massenet eXIS-\\ lequel, à la demande de la com- tent donc depuis bientôt vingt} pagnie Victor, ils enregistrèrent ans.Ce groupe mixte de 46 chan-| sur le fameux disques \u201cred seal\u2019 année, les disciples de Massenet donnaient leur premier concert public.Depuis lors, ils n\u2019ont connu que des succès.teurs se réunit régulierement}le Stabat Mater de Vorak; Norus tous les lundis soir, travaille Goudounow; la Damnation de avec enthousiasme et persévé-l Faust; les Noces de Figaro, etc.rance, Tous les membres appot-|Les Disciples de Massenet célé- tent à ces réunions un merveil-|breront leur 20e anniversaire en leux esprit de franchise et de ca-| janvier prochain.De grandes fé- maraderie, qui crée l\u2019atmosphere {tes auront lieu à cette occasion et de bonne entente, si indispensa-|se termineront par un grand con- ble pour l'union dans le travail.|\\cert au cours duquel ils chante- \u2014M.Albert Garon, de Mont-|, Le succès ne se fit point at-|ront de nouveau le fameux Re- réal, représentait l\u2019Association|tendre.En 1930, le Canadien Pa-|quiem de Verdi.Ils exécuteronl des Marchands Détaillants, au cifique invita ce choeur, alorsice soir-là leur cent quatre-vingt déjà réputé, à prendre part au)troisième audition.festival de chansons, au Château Frontenac, a Québec.Sur trois| 1 apparitions, les Disciples de Mas-| de la Société des Concerts de senet furent trois fois classes; St-Georges le 15 octobre cou- premiers.i rant.Je choeur célèbre sera l'invité Une monte-pente à l'O.T.J.Les fervents du ski seront heureux d\u2019apprendre une nouvelle| 2\u2014Claude Rancourt UT initiative de l\u2019Oeuvre des Ter-! 3\u2014Jeun-Yves Guimond 97 rains de Jeux pour promouvoir| 4\u2014Michelle Turcotte 97 les sports d'hiver dans notre| 5\u2014Claude Hébert .96 ville, 6\u2014André Hébert .96 M.Laurent Talbot nous a com- 7.\u2014Alain Poulin 96 muniqué en effet que cette orga- 8\u2014 Paul Bolduc .96 nisation a décidé de construire 9\u2014Lise Poulin .96 un monte-pente non loin de ses} 10\u2014Nicole Dulac 96 terrains sur la rivière Pozer.11\u2014Yvon Houde 96 Personne n'ignore que cet en-| 12\u2014Annette Beaudoin 96 droit offre les plus belles pentes! 13\u2014Lise Lacroix .93 de St-Gcorges aux amateurs de| 14\u2014Clermont Champagne 93 ski.L'installation d'un monte-{ 15\u2014Nicole Simard .93 pente facilitera surement les| 16\u2014Benoit Giroux .93 ébats des sportifs.17\u2014Louise Veilleux .89 Toutefois, pour assurer le rem- 18\u2014Solange Deblois 72 boursement partiel des dépenses 19\u2014Denise Jacques .72 qu'occasionnera la construction 20\u2014Eva-Rose Fortin .60: de cet appareil, les autorités de 21\u2014Céline Morin 64 l'O.T.J.ont décidé d'organiser uni 22\u2014Yvon Beaudoin .64 club de ski qui groupera toutes 23\u2014Victor Thibodeau 40 24_ Robert Mowhat Bérube les personnes désirant s'adonner Mile C.TALBOT, Inst.a ce sport.Moyennant une petite contribution, les membres auront droit v AV AV VV 880 de pratiquer leur sport favori sur le terrain en question ct pourront également profiter des 3 services d'un cuisinier permanent CHAMBRES sur les lieux.ET De toute façon, nous aurons \u2018 l\u2019occasion de parler de nouveau TABLES de cette organisation d'ici les 'B EXCELLENTES premières neiges.eee JARDIN DE L\u2019ENFANCE ST-GEORGES Résultat des Concours de Du confort et un service parfait.en vous adres- {| sant à notre maison, située dans le centre du village, sur la côte, rou- Poge 18 De l'Est à l'ouest 24 septembre : Un groupe de citoyens jettent les bases d'une Chambre de Commerce Senior au cours d\u2019une réunion à la salle des C.de C.29 septembre : Assemblée mensuelle du Conseil des Chevaliers de Colomb aux locaux habituels.ler octobre : Grand Euchre-Boucane organisé par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, à la salle paroissiale.octobre : Les amis de M.Colomb Cliche donnent une fèéte en son honneur à l'Hôtel de Ville, à l\u2019occasion de son prochain mariage.octobre : .Les parents et amis de M.et Mme Jos.-Edmond Rancourt célébrent leur 25e anniversaire de mariage a la salle Lacroix.~ 5 octobre : Mlle Raymonde Thibaudeau est l\u2019objet d'une réception, au Grand Hôtel.à l'occasion de son prochain mariage.octobre : Le Rév.Père LeDit, S.J., don- st TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage cxécuté avec soin par un soudeur expérimenté.; chard Fortin et M, l'abbé Joseph L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 A la Chambre de Commerce Sr\u2019 ne une conférence publique sur le communisme a la salle paroissiale.octobre : Les amis de M.Roch Roberge se réunissent à l\u2019Hôtel de Ville pour célébrer son prochain mariage.octobre : L'Association des Pompiers organise une grande partie de cartes à la salle paroissiale, au profit de la brigade.NOCES D'ARGENT DE M.ET MME RANCOURT Les amis et parents de M.et Mme Joseph-Ed.Rancourt (Gabrielle Carette) ont organisé une brillante fête en leur honneur, samedi soir dernier, à la salle Lacroix.On célébrait le 25e anniversaire de mariage des jubilaires avec tout l'éclat qu\u2019exige un événement aussi considérable.La soirée était présidée par M.Archelas Roy qui présenta les voeux de l'assistance aux heureux époux.M.le Dr Rodolphe Malieux, ami de la famille depuis un grand nombre d'années, se fit Yinterpréte de toutes les relations des Rancourt pour leur souhaiter toutes sortes de bonnes choses.Portèrent également la parole: Mlle Raymonde Rancourt, fille ainée des jubilaires, qui parla au nom des huit enfants; M.Ludger Dionne, M.P.,, M.Kenneth Pozer, maire de St-Georges-Ouest, M.Viateur Turgeon, de Beauceviile, beau-frère des Rancourt, M.Ri- Soudure à l\u2019électricité ou au gaz LAURENT VEILLEUX SOUDEUR Rue St-Aubert.ST-GEORGES-OUEST (A proximité de la Coopérative Agricole) .Annonces Classifiées.ST-GEORGES WIVING COUVERTES de pure laine australienne.Toutes coulenrs et toutes grandeurs, pouvant servir pour rutomobile et jetée de lit, fini satin et ravon.Prix spéciaux aux hotels, P.LESSARD.gérant, St- Cecorges-Fst, Beauce.A VENDRE Beaux TERRAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, près de la rue St-Thomas.S'adresser à : Paul Sonthler, 17 rue Monk, Longueuil ma 4409 Chambord, Montréal, J.N.O.\u2018remercia chaleureusement l'assistance du magnifique témoignage ; de sympathie et Dumont.M.Juseph-Edmond Rancourt d'amitié qu'on leur donnait.Il présenta lui aussi des voeux à son épouse ct à ses enfants en termes émus.Madame Rancourt voulut bien ROBERT DICK Accordeur et vendeur de pianos.Poli teinture spécial pour pianos.Tél.Rural 225, Boîte Postale 372, 58.2ème Ave, St-Georges- .- Georges embre de ile, Sera à tous les otre ville u progrès t-Georges, Py 14 ans, le, du 5e lé blessée robe a été en mou- | été pro- blessures pas gra- 5 les soins de Saint- i= redis POF OPOCOISOSOOOS | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1947 Brande initiation au Cercle Elisabeth eseur des Filles d'Isabelle A ST-GEORGES, DIMANCHE LE 12 OCTOBRE «\u2026 membres du Cercle Elisa- «th LeSeur de St-Georges aunt l'honneur de recevoir la ré- nte d\u2019État, Mme T.J.Butler, \u2018l'occasion de leur initiation, jur aura lieu dimanche, le 12 oc- obre.\u2018\u2019uttend aussi à la présence su REV, Père Fréchette, c.s.v., de oliette, ainsi que des aumoniers, 1.O.Roy, d\u2019East-Broughton, M.bbé Ennis, de Shenley, M.l\u2019ab- he Dussault, de Jackman.L L'initiation sera sous la pré- dence de M.le curé E.Beau- wan, aumonier du cercle.4 A vendre Iuplucements à vendre à des conditions très avantageuses, situés entre la manufacture de Baillargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Prin- vipale WILFRID CATELLIER, \u2018our à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél.162-s-2, saint-Georges-Ouest HOTEL DU BOULEVARD PROGRAMME Heures 10.30 a.m.\u2014 Inscription des candidates au local du Cercle.11.30 a.m.\u2014 Diner libre.12.30 a.m.\u2014 Rendez-vous au local.Concert par la la fanfare du Collé- ge de Beauceville.1.00 p.m.\u2014 Parade de tous les membres et candi# dates.2.00 p.m.\u2014 Initiation aux trois degrés de l\u2019Ordre à la salle paroissiale.7.30 p.m.\u2014 Banquet.9.00 p.m.\u2014 Réception.AU CONGRES PROVINCIAL L'Ordre des Filles d'Isabelle a tenu son 22e Congrès Provincial au Château Frontenac, les 26, 27 et 28 septembre.Il réunissait quelque deux mille personnes, déléguées et membres des différents cercles de la province, même du Nouveau-Brunswick ei des Etats-Unis.D'après les rapports annueis des 70 cercles provinciaux, ce mouvement humanitaire a distribué en oeuvres de charité, durant la dernière année, pour un montant de $77,925.aux pauvres, aux églises, en bourses d'étude, aux enfants et aux malades.La régente d'Etat, Madame Mary H.Butler, a déclaré que c'étail ADRIEN VEILLEUX, Propriétaire A proximité de DIONNE SPINNING MILLS CO.