L'éclaireur, 16 octobre 1947, jeudi 16 octobre 1947

[" ro- 30- es, n- ras ise noie, Bi À LP Conan \u201dm Durs \u2019 Real Litt \u2018Becker 323, Blvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR EPHREM POL LIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venez me reudre une viaite, Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lire Avenue Tét.249, c.p.156 voL.XXXX \u2014 No 2 BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 GEORGES BONIN, Rédacteur ! Premier accident de chasse mortel bus ee La victime est Jean-Marc Poulin, de St-Georges.\u2014 Décédée le lendemain.\u2014 Le jeune Poulin a été tué par un compagnon dans les bois de St-Luc.Le rideau est à peine levé sur lu saison de la chasse que la ré- \u201cion a déjà enregistré un pre- Mrier accident mortel.La victime «st un adolescent de 16 ans, Jean-Marc Poulin, de Saint-Geor- nes, tué dans les bois de St-Luc Je Dorchester, alors qu'il était en excursion avec deux compagnons, dont l'un tira le coup mortel.La tragédie est survenue au cours de l\u2019après-midi de dimanche dernier.Le trio était à chasser dans la forêt quand l\u2019un des jeunes Nemrods aperçut une Perdrix.Dans sa précipitation, il fit partir son arme, dont la décharge frappa le jeune Poulin.On demanda immédiatement le Dr Raymond Reny, de St-Prosper, qui, après avoir donné les premiers soins au blessé, le fit transporter immédiatement à Québec dans l'ambulance de la maison Giguere & Frére.L\u2019accidenté devait expirer lundi soir, en dépit des bons soins.Le défunt laisse dans le deuil sa mére, Mme Honoré Poulin, de la Station; un frère, Claude, et une soeur, Yolande.Nous rappelons aux amateurs de chasse qu\u2019on ne saurait user de trop de précautions dans le maniement des armes à feu.Avec la belle température d'octobre, des centaines de chasseurs se lancent à la poursuite du gibier surtout en fin de semaine.Il importe donc de se protéger.sans oublier les autres.Que In famille Poulin agrée I'expression de nos plus sinceres condoléances a l'occasion de ce deuil cruel.Hommage a un journaliste de la presse hebdomadaire Le congrès de la presse hebdomadaire française du Québec qui s'est déroulé au Manoir St-Cas- tin à la fin de la semaine dernière, a été marqué par deux \u201cits saillants : le 15e anniversat-\" oe de la fondation de I'Association des représentdhts des hebdomadaires français du Québec et le 60e anniversaire de l'entrée de M.Elzéar Dallaire, premier citoyen de Grand\u2019Mère, dans la presse hebdomadaire de la province.M.Edouard Gervais, de Jo- lictte.a pris la succession de M.J.-P.Quirion au fauteuil présidentiel à la suite d'élections qui \u201cnf donné les résultats suivants : , M.J.-P.Quirion, président d'honneur; M.Edouard Gervais, de Joliette, président effectif; M.Ernest Gagné, de St-Justin, ler vice-président: M.J.Morissette, de Rouyn, 2e vice-président; M.Raymond Douville, de Trois-Ri- Vières, secrétaires M.Edouard Hains, de Magog, agent d\u2019affaires; M.C.-E.Robidoux, de Waterloo, M.Harry Bernard, de St-Hya- cinthe, M.Adrien Bégin, de Lé- vs, M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne, M.Albert Wallot, te Valleyfield, M.Louis-O.Per- jler, de St-Jean d'Iberville, M.Paul Tremblay, de Saint-Joseph \"Alma, directeurs.A l'occasion du 60e anniversai- £ de l'entrée de M.Elzéar Dal- aire au service de la presse ca- nadienne-française, la France a pu à récompenser ce doyen des (eurnalistes du Québec, \u201cfrancs- vreurs à l'avant-garde de la cul- aie ct de la civilisation françai- consul général de France Paul- Pierre Lorion.Au nom de son gouvernement, M.Lorion a remis au maire de la municipalité de Grand\u2019Mère une gent, frappée à Paris par la Monnaie des médailles.La médaille porte l\u2019effigie de Cavelier de la Salle.C\u2019est la première fois u\u2019un exemplaire de cette médaille est donné à un Canadien.M.le consul général donna l\u2019accolade à M.Dallaire après lui avoir remis le témoignage palpable de l\u2019amitié que porte la France au Canada français.La cérémonie a coïncidé avec le traditionnel banquet qui, cette année encore, a marqué le cun- grès de la presse hebdomadaire, auquel assistaient les directeurs ou rédacteurs de plus de quarante-cinq journaux et hebdomadaires, et plusieurs personnalités : M.Georges Léveillé qui représentait l'hon.Maurice Du- plessis, Me Willie Morin, porte- parole de 1'Opposition; le seul séanteur francais d\u2019Ontario, M.Gustave Lacasse; le député de Terrebonne, M.Lionel Bertrand; M.Paul del Perugia, vice-consul de France; M.l\u2019abbé Gilbert, curé de Grand\u2019Mère, etc.Outre M.Lorion, différents orateurs: M.Georges Léveillé, M.Willie Morin, M.l\u2019abbé Gilbert Larue, curé de St-Jean-Bap- tiste de Grand\u2019Mère, ont pris la parole pour vanter les qualités dont a fait preuve M.Dallaire au cours de sa longue carrière : te- nacité, fidélité à l'idéal, dévouement à la cause française.i M.Dallaire répondit en exprimant sa gratitude a ses confreres ts.comme l'a souligné M.le et à la mère-patrie.Une journée antialcoolique Dimanche, le 28 septembre, les va oissiens de Lambton, auxquels flaient Joints plusieurs délégués à paroisses voisines, assistèrent unc journée antialcoolique.ap mating aux deux messes, M.po Louis Marois, auménier \u20acsain des Cercles Lacordaire Sermon; nne d'Arc, donna le .Dans l'après-midi, un forum vait lieu à la salle Le président, M.Parénie Ma- HOTEL MONTCALM 181.1 Cramer) rue St-Jean, Québec, P.Q.bain prix spéciaux à la semaine.8 simples, Ws douche $1.50; aves bain S113 as | thieu, de St-Ephrem, dirigeait la discussion.M.J.-Edmond Rancourt, représentant au Centre Canadien des comtés de Beauce et Frontenac, rencontra les présidents régionaux.A 5h 30, dans une salle bien décorée, un excellent souper fut servi à de nombreux convives.Le soir, à 8 heures, la salle était remplie de membres des cercles d\u2019abstinence de la région, des sympathisants très nombreux accourus des quatre coins de la paroisse.Le programme, d\u2019'aileurs, était invitant.RÉPAS TABLE D'HÔTE 20.75 (suite à la page 4) -médaille - commémorative d'ar- LE FRÈRE AMBROISE À L\u2019HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC Le Frère Henri-Ambroise, mariste du collège du Sacré-Coeur de Beauceville, va subir bientôt une trés grave intervention chirurgicale à l'Hôtel-Dieu de Québec.Nous le recommandons aux bonnes prières des anciens du collège et particulièrement de ceux de Beauceville.Le Frère Ambroise est une figure familière au collège de Beauceville puisqu\u2019il y a passé trente ans de sa vie dont dix-huit à la surveillance.Il fêtera l\u2019an prochain son jubilé d'or de vie religieuse.Nous espérons donc que chaque ancien de la maison aura un bon souvenir pour leur ancien maître en cette pénible circonstance.FEU M.EMILE LAPOINTE DE ST-THEOPHILE Saint-Théophile (Spécial) \u2014 A Médéciens ef den a Beauceville a | Les Drs J.-H.DesRochers et Alonzo Jolicoeur, de Beauce- ville, sont respectivement élus président de l\u2019Association des médecins et maine.Le Dr J.-H.DesRochers et le Dr Alonzo Jolicoeur, tous deux de Beauceville, ont été élus, en fin de semaine, président de l'Association des Médecins et de celle des dentistes de la rive sud, au cours des assises annuelles de cette association tenues à Lévis, au milieu d'une affluence particulié- rement considérable.Un autre médecin de Beauceville, le Dr L.-H.Lessard, a été élu vice-président de l'Association des Médecins.À l'issue du congrès, on a listes en congrès l'automne 1948 de celle des dentistes de la rive sud, lors du congrès tenu à Lévis en fin de se- sociation des Médecins de la Rive Sud.Le Dr Camille Gélinas et le Dr Hervé Reny, de St-Joseph, ont porté respectivement la santé de la Médecine et celle de l\u2019Art Dentaire.Ce banquet avait été procédé d'un cocktail à la laiterie Fortier.Pendant que les dames visitaient le moulin de Vincennes, dans l\u2019après-midi, les congressistes ont entendu une intéressante \u2018conférence du Dr Cyrille Pomer- leau sur le B.C.G.annoncé que les prochaines assises auront lieu a Beauceville en 948, La ville de Lévis a reçu tuus les congressistes au Manège Militaire à un grand banquet suivi d'un bal.Plusieurs orateurs se sont fait entendre : l'hon.J.-T.= phile, le 11 octobre, est décédé M.Emile Lapointe, âgé de 49 ans, époux de Dame Marie- Anna Plante.Les funérailles ont eu lie ule 14 octobre, à 9 heures, en l'église de St-Théophile, sous la direction de la maison Giguè- re & Frère.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Hervé, de Québec, Jean-Marc, Rosaire, Viateur, Réginald, Marie-Ls, Doris, Marius et Gaston, de St- Théophile; ses filles: Mme: P.-E.Beaudoin (Jeannette), de Québec, Madame Hormisdas Paquet (Olivette), Mme Armand Beaudoin (Blandine), Pauline, Lorraine et Dorothée, de St-Théophile; ses frères : Herménégilde, de St- Théophile, Joseph, de St-Honoré, et Wilfrid, de Hartford, Conn.; ses soeurs : Mme Alphonse Ber- geron, de Lewiston, Me.Mme Alphonse Leblanc et Mme Gé- déon Talbot, de St-Honoré.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.FILLETTE HEURTÉE PAR UNE AUTOMOBILE St-Frédéric (DNC) \u2014 Une fillette de dix ans, enfant de M.et Mme Arthur Doyon, de St-Fré- déric, a été transportée à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, à la suite d\u2019un douloureux accident.La jeune Doyon traversait la rue en face de la résidence du Dr Chrétien quand elle a été frappée par un camion.La victime fut projetée sur le pavé sous la violence du choc; elle souffre d\u2019une fracture à la jambe et de nombreuses contusions.Son état toutefois n\u2019est pas grave.BLESSEE LORS D'UNE CHUTE DANS UN ESCALIER Saint-Zacharie (Spécial) \u2014 Le 11 octobre, Mme Charles Chabot, de St-Zacharie, a été transportée à l'Hôtel-Dieu de Québec par l\u2019ambulance de la maison Gigué- re & Frère, à la suite d'une chute dans l'escalier de sa demeure.En tombant, Mme Chabot s\u2019est fracturé un bras et fait de pro- cette le gouvernement té fédéral pour le comté de Larochelle, ministre d\u2019Etat, dans provincial, S.H.le maire Adélard Bégin, de Lévis, M.Maurice Bourget, dépu- vis, et le Dr Arthur Fafard, pré- Les médecins ont entendu plusieurs conférences au commencement de l'après-midi par les docteurs Antonio Bélanger, de Lévis, Irénée Lapierre, de St-Romuald, et Maurice Roy, de Lévis.Les dentistes se sont choisi également un nouvel exécutif avec le Dr Hervé Reny comme vice- président, et Je Dr Gaston Laflamme, de Lévis, comme secre- taire.Dans l\u2019avant-midi, ces congressistes ont eu une clinique ar le Dr Gustave Ratté, de Qué- sident sortant de charge de I'As- ec.La soirée de jeudi dernier, le 9 octobre, qui marquait le point culminant de ia Semaine de prévention contre les incendies avait réuni, à la salle de Beauce- ville-Est, une foule de plus de cing cents personnes.Le ralliement, présidé par M.le maire Alfred Jolicoeur, servait d'épilogue à une journée au cours de laquelle la brigade des om- piers, accompagnée de M.Alonzo DeBlois, président de la Commission scolaire, fit la visite des établissements commerciaux, des usines et des maisons d\u2019enseignement afin de vérifier les conditions de sécurité et distribuer à droite et à gauche des conseils pratiques sur la prévention.La réunion de jeudi s\u2019est ouverte par quelques mots de bienvenue de M.J.-Viateur Turgeon, qui agissait comme maître de cérémonie.M.J.-Alonzo DeBlois résuma ensuite le travail de la journée et invita chacun de ses auditeurs à collaborer étroite- 500 personnes à la soirée gner le fléau des incendies.Il fut suivi de M.Georges Bonin, qui rappela à l\u2019assistance que le 9 octobre marquait le vingt-quatriè- me anniversaire de la pire conflagration dont Beauceville ait eu à souffrir.Statistiques en mains, il démontra que la situation présente est loin d'être satisfaisante malgré les progrès accomplis.Trois employés de la Shawinigan Water & Power, de Saint- oseph, ont ensuite donné une démonstration de la respiration artificielle, puis le maître de cérémonies distribua aux membres de la brigade des prix offerts gracieusement par quelques maisons de commerce de la localité.M.le curé Gédéon Duval adressa quelques mots de félicitations aux organisateurs, soit les autorités municipales de la ville, et la soirée se termina avec la présentation de quelques films éducatifs de la série \u201cEn Avant, Canada\u201d.Un Frère du collège a aussi présenté un film sur le dernier festi- ment au mouvement afin d\u2019éloi- Nous avons appris avec regret la disparition du curé de Saint- Côme Linière, M.l\u2019abbé Adaibert Roy, décédé samedi dernier, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Le défunt était âgé de 70 ans.Né à Lévis le 12 mars 1877, de Narcisse Roy, maître-menuisier, et de Camille Couture, il fit ses études au collège de Lévis, de 1889 à 1898, et ses études théologiques au grand séminaire de Québec, 1898-99; il fut élevé à la prétrise ar Mgr L.-N.Bégin, le 7 mai 1903.Professeur au collège de Lévis de 1903 à 1911, vicaire à la Jeune-Lorette de 1911 à 1923, il agit comme desservant en aroisse, vicaire à Bienville, en 1913-1914, curé de St-Nérée de 1914 à 1923, curé de Lyster de 1028 à 1926, et curé de St-Côme depuis 1928.fondes entailles à la tête.Un premier service a été chan- val musical du Manitoba.Le curé de St-Côme est décédé té lundi matin, à 9 heures, en l'église de Notre-Dame de Lévis.Un second service mardi, à St- Côme, où se fit I'inhumation dans le cimetière paroissial.Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille et aux paroissiens de St-Côme.L\u2019ARMÉE CANADIENNE SUR UN PIED DE PAIX OTTAWA.\u2014 A compter d\u2019au- jourd'hui, les effectifs de l'armée, de la marine et de l'aviation canadiennes cessent d'être sur un pied de guerre, d'une façon officielle, et prennent le nom générique de Force active de l'Arm e canadienne. Page 2 L'actualité L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 économique Depuis le 25 septembre, des licences pour l'exportation à toute destination du saumon rose, frais, congelé, salé ou fumé sont émises sans difficulté par le ministère du Commerce.La montaison du saumon cette année est un gage d\u2019un approvisionnement suffisant pour les besoins domestiques, permettant le rela- chement de ce contrôle.Un veau nait en avion Pendant qu\u2019un avion a marchandises transportait un taureau et 14 génisses du Canada de New-York à Buenos-Aires, un veau est né à 7,500 pieds, 23 minutes avant l'atterrissage.Les éleveurs de Buenos-Aires, qui avaient commandé les animaux de la maison Hays Limited, à Toronto, furent surpris de constater que la feuille de route avait été changée à un taureau, 13 génisses, une vache et un veau.Bien des gens en Extrême-Orient veulent émigrer au Canada Le bureau du Commissaire du Commerce à Singapour continue de recevoir de nombreuses demandes de renseignements sur \u201cPAUL DIT que mes cheveux n\u2019ont jamais été aussi beaux!\u201d C\u2019est si facile de garder vos cheveux superbes, avec DANDERINE.Parce que DANDERINE fait disparaître la pellicule terne en un clin d'oeil et leur donne des reflets chatoyants.Laisse les cheveux doux et lustrés .si faciles a placer.Paul emploie aussi DANDERINE.Il dit que cette lotion capillaire aide vraiment à enlever les pellicules.Essayez Danderine aujourd'hui.Ayez le genre de chevelure qu'il admire.© done, LES HOMMES AUSSI AUMENT TR TE i | B= immigration au Canada.Une forte proportion de ces demandes est recue de soldats britanniques qui, dans plusieurs cas, croit-on, ont droit de prendre leur retraite au Canada s'ils choisissent de le faire.A l'heure actuelle, les règlements sur le change empêchent les résidents de ces régions du sterling de transférer leur argent au Canada, sauf dans des circonstances exceptionnelles et, par conséquent, ceci empêche l'immigration à laquelle le Dominion pourrait s\u2019attendge et qui serait sans aucun doute bienvenue.Toutefois, il est probable que, aussitôt que les présents rê- glements sur le transfert du change le permettront, il y aura un important mouvement vers le Canada de gens d\u2019origine britannique qui ont vécu en Extrême Orient, dans le sud-est de l'Asie, dans l'Inde, la Birmanie et à Ceylan.Les hausses de prix font monter la valenr des importations des Etats-Unis Les importations canadiennes des Etats-Unis durant la première moitié de l'année civile courante ont été quatre fois plus élevées que la moyenne semestrielle de 1939 et soixante pour SERVICE \u2014 LAVEUSE 41, Avenue Bés,n, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc, etc.J.-G.COUTURE, Représentant Indigestions Frequentes ?IL VOUS FAUT PLUS DE BILE La science dit deux chopines par jour, cependant chez bien des gens le foie n'en donne qu'une.La bile aide à la digestion et constitue un laxalif naturel.Un manque de bile cause des indigestions, maux de tête, constipation et faiblesse.Pour une sanié rayonnante lonifiez votre foie et obtenez la bile nécessaire grâce aux Fruit-à-tives, les comprimés pour le foie qui ont fait leurs preuves et qui sont les plus en demande au Canada.À base d'herbes et de fruite.FRUITATIVES Pour Le FOIE VICKS VA-TRO-NOL Vous serez enchanté de la façon dont un peu de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine rapidement l'irritation, aide à réduire la congestion, et soulage l'enchifrènement, dus au rhume de cerveau.Il agit merveilleusement.Essayez le Vicks Va-tro-nol ce soir! cent environ plus considérables qu'aux six premiers mois de 1945 et qu\u2019au premier semestre de 1946.Les marchandises achetées des Etats-Unis durant 1 es six premiers mois de 1947 ont compris 78 p.c.des importations canadiennes de tous les pays.La plus grosse augmentation a eu feu aux groupes des fibres et textiles, dont les importations sont maintenant sept fois environ plus élevées que le niveau de 1939 et deux fois et demie plus élevées que la moyenne de 1945.Une forte partie de cette avance doit être attribuée à la très grosse augmentation des importations d\u2019étoffes de coton, qui ont atteint le niveau sans précédent de $53,- 700,000 aux six premiers mois de 1947, vis-à-vis de $2,200,000 pour la période correspondante de 1939.La hausse des prix qui a eu lieu durant l'intervalle a été partiellement cause de ce changement, le niveau du prix en 1947 étant près de trois fois plus élevé que celui de 1939.D\u2019autres articles importants du groupe sont le coton brut, les cotonnades diverses et les articles ouvrés en soie artificielle, avec des plus- values variant de 300 à 1,200 pc.Le groupe du fer et de l'acier a enregistré la plus forte hausse de valeur en dollars.Les importations de fer et d\u2019acier durant le premier semestre de cette année ont formé 35 p.c.du total et ont été plus de quatre fois supérieures la moyenne semestrielle de 1939, Parmi les principales marchandises dans ce groupe, il y a eu les voitures automobiles et leurs pièces, évaluées à $84,000,- 000, vis-à-vis de $20,600,000 pour les six mois de 1939; les instruments et machines agricoles, évalués à $51,400,000, vis-à-vis de $10 millions en 1939; et les machines industrielles, valant $92,500,000, vis-à-vis de $19,200,000 en 1939.Il n'est pas possible d'indiquer l'augmentation relative du prix, mais on estime que la moyenne du grôupe s\u2019établit entre 60 et 70 p.c.plus haut qu\u2019en 1939.Les minéraux non métalliques, dont les plus impôrtants sont la houille, le pétrole et ses produits, ont beaucoup contribué aux valeurs d'importation totales.Les importations de houille du premier semestre de 1947 ont été à peu près doubles de celles de 1939 en volume et trois fois et demie supérieures en valeur.Les importations de pétrole brut et ses produits ont près de triplé en valeur depuis 1939, avec l'augmentation du prix variant entre 50 et 90 p.c.Nous constatons des hausses du niveau de l'existence au Canada dans le groupe des produits agricoles et végétaux, quoiqu\u2019une partie de la plus-value des importations doive être attribuée aux avances de prix.Les importations de fruits ont augmenté de $8,200,000 durant une moyenne Réellement Délicieux THÉ ET CAFÉ SALADA \u2014 de six mois en 1939 à $35,200,000 au dernier semestre de 1946.Cependant, durant le premier semestre de 1947, il y a eu un fléchissement appréciable, à $23,- 500,000.Les importations de légumes et de grains ont augmenté de $5,200,000 durant six mois de 1939 à $27,400,000 durant les six premiers mois de 1947, les arachides et le maïs étant les principales marchandises qui ont| contribué à ce résultat.M.MacKinnon fait mieux connaître le Canada en Afrique du Sud Dans une causerie prononcée devant les hommes d\u2019affaires de Capetown, l\u2019hon.James A.Mac- Kinnon, ministre du Commerce, qui est à la tête d'une mission commerciale canadienne en Afrique du Sud, a fait remarquer que le Canada maintient un bureau dans leur ville depuis plus de quarante ans, ce qui indique bien l\u2019intérêt suscité dès le début pour le développement du commerce entre les deux Dominions.A un lunch à Port Elizabeth, offert par le maire et le Conseil de Ville M.MacKinnon a déclaré qu\u2019une bonne partie du développement industriel du Canada avait eu le Royaume-Uni comme origine.Poursuivant cette idée, il ajouta : \u201cPrès de 450 filiales britanniques sont établies au Canada aujourd\u2019hui, leurs placements de capitaux étant évalués à $800 millions.Nous constatons avec plaisir qu\u2019un plus grand nombre de firmes britanniques se proposent d'établir des succursales de leurs usines au Canada.En certains cas, des arrangements ont été conclus pour qu'une firme canadienne fabrique es produits de modèle britannique sous permis, ou sur une base de redevance.Salons de Coiffure SALONS de coiffure com- blets, en bonne condition, à vendre à des prix d\u2019occasion dans la Beauce et Montma- gny.Adressez-vous à OC.P.85, Beauce-Jonction, Bce.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simplo et le meillenr moyen d\u2019accès des deux villes & PROFITEZ DE SON CHARME a, EPARGNEZ LA TRAVERSE J.-L.ROBERGE, Gérant Général .BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUERBEO : 2-5183 Téléphones DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée .\u2026Maurice CARRIER, Ass.-Géran LEVIS : 206 pr Fuyez les frimas de l'hiver septentrional.vous vers le pays de l'éternel été.LA CALIFORNIE VOUS INVITE Evadez- DES VACANCES D'HIVER EN CALIFORNIE NE SONT PAS DISPENDIEUSES.Vous avez le choix de l'itinéraire et les billets peuvent être faits pour le voyage direct ou via les Montagnes Rocheuses Canadiennes, Vancouver, Victoria et San Francisco.à l\u2018aller ou au retour ou dans les deux sens.RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR DEMANDE PACIFIQUE CANADIEN \u201cJ'étais jeune femme, mère de Quand if y a du travail pour TROIS et qu'une femme l'accomplit seule.entretien de lo maison, couture et que c'est ainsi jour après jour, il faut faire quelque chose pour ne pos devenir épuisée.lavage, repossoge, Un bon moyen de conserver la vigueur et de se faire une provision de force et d'endurance c'est de prendre- les mere ar famille, je travaillais très fort et je suis devenue épuisée.Je me suis adressée au médecin recommandé par \u201cLA FRANCO\u201d, qui, après m'avoir fait un examen médical très attentif me conseilla de prendre les PILULES ROUGES.J'en Pris pendant plusieurs mois et graduellement, mes malaises disparurent et mes forces revinrent.J'ai sed trés satisfaite ges, résutats enus par l'usage des ROUGES .\u201d & TLULES (Signé)\u2014Mme C.MELOCHE, Kast Rockland, Ont.Témoin (Signé)\u2014Y.P.PILULES ROUGES pour entretenir la richesse du song, cor il est prouvé que la foiblesse, la pâleur, le manque d'oppétit, la fatigue habituelle, la nervosité, les douleurs de dos, de reins, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019'ANEMIE) sont des troubles dus à un manque de certains éléments dons le sang.Pourquoi n'essayeriez-vous pas les bonnes PILULES ROUGES vous aussi?Depuis plus de 50 ans, des milliers de femmes ont tenu à dire combien elles avaient été sotis- faites de ce bon tonique.Pilules Rouges par la poste:»50é la boîte PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denls, Montréal 18.pment | | > Conseil n a dé e du dé- lu Cana- Jni com- nt cette e 450 fi- établies eurs pla- ant éva- us cons.'un plus ; britan- ablir des ines au des ar- lus pour fabrique britanni- ine base never ame re com- on, à asion ptma- C.P.0.RAR.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d Sociale de Paris, le Pa J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMENT \\{ CANADA: 6 mois.ES \u2026 $1.85 1an .tee eee 06 .$8.00 EN DEHORS: 1 an.Cee ee a ne .\u2026.32.50 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 Effectif syndical Selon le trente-sixième annuaire sur le Syndicalisme Ouvrier au Canada pour l\u2019année écoulée le 31 décembre 1946, qui sera publié prochainement par le ministère fédéral du Travail, les effectifs syndicaux au Canada atteignaient en 1946 un chiffre sans précédent.L'annuaire indique que les effectifs syndicaux au Canada à la fin de 1946 étaient de presque 15 p.100 plus élevés que le chiffre record précédent atteint en 1944, et plus de 120 p.100 @ plus élevés que le total de 1938.Les chiffres annuels des effectifs pour les années 1939 à 1946 inclusivement indiquent les progrès remarquables réalisés par le syndicalisme ouvrier au Canada au cours de la guerre mondiale II et après, et tracent clairement nos développements industriels durant la guerre et notre expansion d\u2019aprés-guerre.A l\u2019exception de 1945, alors que les principaux effets de la reconversion physique se faisaient sentir, le total des effectifs syndicaux accusait une augmentation chaque année sur l\u2019année précédente, les plus fortes augmentations étant constatées pour les années 1941, 1942, 1943 et 1946.Dans l\u2019espace de cinq années, à partir de 1939 jusqu\u2019à 1944, les effectifs de syndicats ouvriers ont augmenté de 358,967 à 724,188.On a constaté une baisse d\u2019environ 13,000 travailleurs syndiqués en 1945, mais on a enregistré en 1946 l\u2019augmentation la plus forte de toutes, alors que le total des effectifs syndicaux grimpait de 711,117 à 831,697.Sur un total approximatif de 3,153,000 travailleurs non agricoles à salaires et à traitements, âgés de 14 ans et plus, 26.4 p.100 étaient affiliés à des syndicats ouvriers à la fin de 1946.L'annuaire sur le syndicalisme ouvrier publié depuis 1911 par le ministère du Travail est dressé sur des rapports d'organisations ouvrières nationales et internationales, de syndicats locaux indépendants et de centrales syndicales.Le ministère a aussi prié les 4,635 syndicats locaux connus en 1946 de lui faire rapport.\u2019 , L\u2019effectif syndical dans la métallurgie, qui avait accusé une baisse en 1944 et 1945, a augmenté de plus de 11 p.100 en 1946.Ce groupe industriel de 164,630 membres est le plus considérable et comprend 19.8 p.100 du nombre total des effectifs syndicaux canadiens.Le nombre des syndiqués dans les transports ferroviaires a augmenté chaque année depuis l\u2019établissement de la présente catégorie et s\u2019élevait à 134,927 pour composer 16.2 p.100 du otal.Le pourcentage d\u2019augmentation le plus élevé en 1946 se constate dans l\u2019industrie du bois et de ses produits, où les effectifs syndicaux ont augmenté de 49,259 à 76,959, un gain de 56.2 p.100.Dans les denrées alimentaires, l\u2019ef- ectif a augmenté de 46.7 p.100.de 28,464 à 41,749.Le groupe des textiles 28,248 à 33,382.accuse une hausse de 18.2 p.Es we i Sur le total de 831,697 au 31 décembre 1946, les syndicats affiliés au Congres syndical ouvrier canadien comp- (lent 356,121 membres répartis en 2,536 syndicats lo- cou, Les organisations ouvriéres affiliées au Congres Tac ach du travail déclaraient 1,087 sections locales et ion i membres, Les syndicats affiliés a la Confédéra- nom 3, ravailleurs catholiques du Canada étaient au Frat re de 338 sections locales avec 70,367 membres.Les .ernités internationales indépendantes de cheminots gnalaient 37,731 membres et 370 sections locales.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TROISIEME ANNEE Lc \u201cBulletin des Relations Industrielles\u201d, avec la publication de ce numéro, entre dans sa troi- sieme année d\u2019existence.Malgré los apprehensions des quelques- ons de nos amis, qui tout en re- (onnaissant la nécessité d'un tel r8ane spéeialisé, doutaient de sa bossibilité de survie, le Bulletin continue toujours à déftuser cha- De mois dans les milieux ou- prie ,.patronaux une informa- tt une doctrine destinées à a \u2014\u2014\u2014\u2014 favoriser une compréhension mutuelle plus grande et a faire avancer l'établissement des rela tions du travail dans la paix, l\u2019ordre, la justice et la charité.Personne plus que nous peut se rendre compte jusqu\u2019à que: sont presque perdus les esprits même les mieux disposés, il est difficile de distinguer entre l'essentiel et l'accessoire, le permanent et le transiteire.pendant le rôle d'une univ comme la nôtre, qui s'inspire des données de la doctrine sociale de l'Eglise et qui utilise les dés scientifiques modernes - d'af ry A 8 relations du travail, tout en restant au-dessus des querelles de factions.des Brevets nique Fournier, 1! brevets d\u2019invention, 934, rue Ste- point, dans cette tourmente où| C réal, \u201cInterrupteur\u201d.C\u2019est ce-|\u201cBloc de construetion\u201d.P.Q.\u201cMachine rmer sans crainte ce qu'elle con- idère comme nécessaire dans los Dans son message à la Semaine oci: ?Pie XII isait dernièrement : \u201cDe toute manière, l'heure présente exige des croyants qu'avec toutes leurs énergies, ils fassent rendre à la doctrine sociale de l'Eglise son maximum d\u2019efficience et son maximum de réalisation.Les catholiques maintiendront et amélioreront leur position selon la mesure du courage qu\u2019ils mettront à faire passer en actes leurs convictions intimes.dans le domaine entier de la vie publique autant que privée.\u201d Ce fut le programme qui a présidé à la fondation de cette revue et nous n'avons pas l'intention d\u2019y déroger.La fidélité avec laquelle nos lecteurs renouvellent leur abonnement et les nouveaux venus qui s'ajoutent chaque jour à nos listes sont pour nous un encouragement qui nous engage à garder la même ligne de conduite.Il y a plus.Il ne se passe pas de mois sans que certains articles que notre Bulletin publie soient reproduits dans d\u2019autres journaux et revues des mouvements patronaux et ouvriers et même des organismes gouvernementaux du Canada, et de l'étranger.À ce su- Poge 3 procé-; Les lettres LE DERNIER RECUEIL DE JEANNE GRISE-ALLARD Que penser de ces recueils de vers qui n\u2019en sont pas, composés sur papier blanc de lignes inégales, prose pas même rimée, ni rythmée, mais haletante, hachée, déhanchée, non pour cela vide de poésie, et qui provoque à la lecture une sorte d\u2019essoufflement ?Ce n'est pas la stance solennelle de Claudel, si riche de moélle, ni celle, plus heurtée et rugueuse, de Péguy.Ce n'est pas non plus l'acrobatie de Laforgue, ni la prose fleurie de Paul Fort.Ces livres modernes qui sentent l\u2019inachevé, le fugace, le transitoire, on se demande comment les envisager, analyser et classer ?Il en vient de France, il en paraît au Canada français.Les uns dénotent un véritable tempérament poétique, les autres, plus modestes, soulignent comme d'\u2019autres peu d\u2019étoffe.S\u2019il est quelque chose, les premiers affligent encore plus que les seconds.Quel talent gaspillé! a-t-on envie de dire.Quelles oeuvres donneraient leurs auteurs, s'ils consentaient à se plier aux disciplines nécessaires! Car telle chose existe que la prosodie française, et le vers classique reste le véhicule le plus parfait de la pensée poétique.Non pas nécessairement l\u2019alexandrin rigide à césure médiane, aux deux hémistiches rigoureusement scandés de six pieds.Car la révolution apportée au vers français par Hugo il y a plus de cent ans déjà, répond aux exigences les plus variées et permet des possibilités illimitées.Tant par le rythme brisé que par l\u2019inattendu de la rime, l\u2019alexandrin-ternaire, l\u2019enjambement, et jet, il nous plait de mentionner que la \u201cRevue française du Travail\u201d et la \u201cMonthly Labor Review\u201d ont cru bon, au cours de l'an dernier, de résumer à l'intention de leurs lecteurs de France et des Etats-Unis, un article dont nos lecteurs avaient eu la primeur.Ces témoignages non équivoques qui nous arrivent de partout nous engagent à continuer dans la voie que nous nous sommes tiacée.Quelques-uns de nos lecteurs de langue française nous ont déjà signalé que nous perdions beaucoup d\u2019espace en publiant un lecteurs de langue anglaise, ajou- taient-ils, francais.Comme nous possé- considérable de lecteurs de langue anglaise, et que nous croyons indispensable de\u2018 leur faire con- naitre la pensée d'une université francaise et catholique dans ce domaine, nous avons jusqu'ici tenu à publier la plupart des a - ticles dans les deux langues.Nous serions cependant reconnaissants à nos lecteurs de langue anglaise, puisque ce sont eux qui sont concernés, de nous faire connai- tre leur point de vue à ce sujet et de nous laisser savoir si nous devons continuer la présentation bilingue de notre Bulletin.Nos lecteurs seront heureux de constater les améliorations que nous avons apportées au présent numéro.A l'avenir, au lieu de fournir huit pages de texte, nous en présenterons le double.On voudra bien noter que malgré l'augmentation des frais de publication, le prix de l\u2019abonnement demeure toujours le même.Pour combler cette différence, quelques-uns nous ont suggéré e publier une page d'annonces.Nous n\u2019avons pas voulu recourir à ce moyen afin d'éviter de donner même l'impression que nous ne sommes pas libres d\u2019exprimer nos idées.Il nous faudra cependant accroître notre chiffre d\u2019abonnements et nous aimons mieux compter sur nos fidèles lecteurs à qui le Bulletin a déjà rendu tant de services, pour s\u2019en faire les propagandistes dans leur milieu respectif.Nous avons confiance que cette collaboration ils ne nous la ménageront pas, étant bien convaincus que, dans le domaine des relations du travail, nous.accomplissons une oeuvre opoprtune et indispensable, La DIRECTION IUNETATh eho beim Amba BREVETS D\u2019INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de sep- ar le Bureau Tech- procureurs de atherine-Est, Montréal).Christian Boulanger, A.Gravel, de Chicoutimi, bulletin bilingue, la plupart des comprennent aussi le dons un nombre suffisamment quoi encore ?D\u2019aucuns, comme Charles Derenne, allèrent plus loin dans la licence et utilisèrent avec bonheur l\u2019assonance en place de la rime, sans pour cela briser avec les lois essentielles.Il en résulte un effet original et imprévu.: x + Peut-être est-ce là d'un autre temps, mais nous restons d'opinion qu\u2019on doit écrire en prose ou en vers, et non chercher une sorte d\u2019équilibre instable entre les deux.Le vers libre ou blanc, la grande stance sans rime peuvent être jeux de génie, mais ils sont aussi une tentation forte pour ceux qui recherchent le moindre effort.Ils dispensent de travailler, de peiner, de condenser la pensée dans un moule, souple si l\u2019on veut, mais aux cadres délimités.En un tournemain, ils font abstraction de toutes les contraintes prosodiques.Il n\u2019y a plus de lois, ni aucune retenue.C\u2019est l\u2019entière liberté, mais ce peut être aussi la con- | fusion.Ecrivent en prose ceux qui veulent faire croire qu\u2019ils scandent des vers, et pensent lire des vers ceux qui poursuivent l\u2019idée à travers des lignes longues ou courtes, jetées comme par hasard sur le papier, sans liens précis, sans ponctuation et souvent sans suite.Ces sévérités ne s\u2019appliquent pas à tous, car il se trouve parmi les tenants de la nouvelle manière, qui n\u2019est pas aussi nouvelle qu\u2019on le croit, des artistes de haute classe.Ainsi, chez nous, Alain Grandbois, malgré certaines obscurités.Ainsi, également, Rina Lasnier.Il est assez curieux que, de façon générale, le vers libre et extra-libre ait fasciné surtout nos femmes de lettres.Outre Mlle Lasnier, rappelons Jovette Bernir dans quelques pages de Mon deuil en rouge, Françoise Gaudet-Smet, Mme Langlais-Campagna et cette dernière en date, Jeanne Grisé-Allard, qui vient d\u2019offrir ou révéler ses Mystères.Sous son nom de jeune fille, Jeanne Grisé publia il y a quelques années un recueil qui attira l\u2019attention : Médailles de cire.Il se composait de poèmes réguliers, d\u2019une facture qui s\u2019apparentait a celle d\u2019Alfred Desrochers, ce maître au pays de l\u2019alexandrin.% 4% Que nous voilà loin de cette noble écriture.Avec Mystères, c\u2019est la prose facile et non rimée, poétique à certaines pages, nourrie d\u2019une certaine substance, non pas déplaisante, mais tombant ça et là dans un prosaïsme à décourager.Prosaïsme qui se veut toutefois des élégances, lesquelles se traduisent par des lignes juxtaposées d\u2019un mot ou de dix.Ce qui ne veut pas dire que Jeanne Grisé manque de talent ou de savoir-faire.Elle en possède au contraire, et l\u2019on regrette de les voir dissipés.Pour céder au goût du jour, à la suite de tant d\u2019autres, elle donne l\u2019impression de ne pas tenir les promesses d'autrefois.Son livre n\u2019est pas plus mauvais que d\u2019autres, ni meilleur.Par le sujet, il se rapproche de ceux d\u2019Henriette Charasson\u2014 Les Heures du foyer, Deux petits hommes et leur mère \u2014 qui datent en France de 1926 et 1928, ou encore des Cantiques de femme de Louise-André Delastre, connus au pays depuis un an, mais qui parurent à Lyon en 1934.Il n\u2019est rien de nouveau sous le soleil, pourrait-on rappeler à Mme Grisé-Allard.Son livre chante les devoirs et les joies de la maternité, le bonheur d\u2019avoir des enfants, la paix de la maison, la vie de famille, l\u2019amour des parents pour leurs petits, et inversement.Tout cela est bien, beau et louable, s'inspire de nobles sentiments, mais ne nous réconcilie aucunement avec le gaspillage de papier et de dons réels.Veut-on idée de la manière ?Le poème Nativité commen- tembre 1947.(Liste compilée de|ce ainsi : \u201cDans les églises, \u2014 on a enlevé \u2014 les Crèches; la Gazette Officielle du Bureau! \u2014 la flamme des cierges \u2014 de la Chandeleur \u2014 a vacillé, \u2014 c'est la quinquagésime \u2014 mais moi-\u2014\u2014je suis encore dans mon Avant.\u201d Ces bouts de lignes se doivent lire de haut en bas, disposés comme des vers.Il y a dans tout cela de Mont-| de jolies choses, des rapprochements heureux, des trouvailles, des images finement vues, mais l\u2019impression demeure du bâclé, du non fini.En vers de facture classique, même modernisés, l'oeuvre eut certaînement denné une satisfaction plus complète et plus pleine.Jean Tanguay, de La Malbale, ï limer les scies\u201d, Lettre , . \u201cLa tristesse doit être ban-e\u201d.nie d\u2019une âme catholique\u201d.P.-G.FRASSATI Le C.S.C.vain le ST-MARTIN C\u2019est sa deuxième victoire consécutive \u2014 L\u2019antagonisme CSCis- te \u2014 ST-MARTIN est nettement caractérisé \u2014 Résultat 11 à 10.Dimanche dernier, 12 octobre, le ST-MARTIN était l'hôte de nos Collégiens.Sous un ciel resplendissant, les deux équipes s\u2019affrontèrent.Joueurs et spectateurs vécurent deux heures de palpitant intérêt.L'on sentait que nos étudiants étaient décidés à se maintenir sur les positions conquises : la joute précédente, avec la même équipe rivale, s'était soldée en notre faveur, par 9 à 8.Les neuf manches régulières furent de vraies passes d\u2019armes; les points, à un rythme régulier, s\u2019accumulaient des deux côtés.Une manche supplémentaire, très contestée, superbe de prouesses.accorda le triomphe aux nôtres, par 11 à 10.Secondée par l'enthousiasme d'une jeunesse exubérante, ia vaillante et solide équipe de ST- MARTIN, toujours pilotée par Louisda Poulin, a vraiment donné la mesure de sa taille.Son jeu vivant et combatif a été bellement remarqué des spectateurs.Il fera toujours plaisir de recevoir au Collège du Sacré-Coeur, le ST-MARTIN et autres équipes semblables, car de tels joueurs possèdent la dignité et l'esprit sportif que l'on aime a voir chez nos visiteurs.De joyeux vivats soulignèrent le triomphe de l\u2019équine collégiale.Un goûter, comme à l'accoutumée, fut servi aux vainqueurs et aux vaincus.Le ST-MARTIN eut, un instant, l'illusion d'être de la famille collégiale.Suit le film rapide de cette rencontre : P C.S.C.111011200 4-11 ST-MARTIN 010101112310 ARBITRE : Théodore Beaulé.MASCOTTE : Marius Servant.MARQUEUR : J.-Marie Doyon.RHODESIE-SUD (Notre mission canadienne) \u201cCelui qui assiste le missionnaire a le mérite du missionnai- | ANTIALCOOLIQUE NE FO A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 du Collège Remués par cette consigne, nos pensionnaires et externes se sont intéressés, en ces derniers jours surtout, à notre mission de l\u2019Afrique-Sud.Il est vrai que les bonnes paroles du C.Frère Louis- Patrice, fondateur de la mission, avaient éminemment préparé chez tous un élan remarquable de générosité.En un tournemain, nos classes ont souscrit plus de $40.À remarquer que cette contribution n'affectera en rien les montants offerts pour la Propagation de la Foi et l\u2019oeuvre de la Sainte-Enfance.Pour récompenser de si généreux efforts, le bon Dieu ne manquera pas de multiplier ses plus douces faveurs sur ces vaillants collaborateurs des missionnaires.La place d\u2019honneur en tête de la liste revient ala: 9¢ Année (professeur: Frere Marie-Omer) qui a verse $15.35, s'assurant ainsi une moyenne de $0.47 par élève , Nos jchaleureuses félicitations a cette escouade de vaillants équipiers que leur habile et joyeux entraineur à conduits au premier rang.Les plus généreux souscripteurs sont : Théodore Beaulé (lle) .31.00 Rémi Maltais (10e A) 2.00 Bertrand Collard (9e) .2.00 Robert St-Laurent (9e) 2.00 Roger Lamontagne (9e) 1.56 Gilles Pouiin (9e) .1.47 Guy Paquet (9e) 1.06 Roger Bouchard 1.00 Roland Blais (8e) 1.00 1.00 Jacques Breton (8e) _ À tous ces athlètes de la chari- te, nos félicitations des plus admiratives ! Denis POULIN (12e com.) Chroniqueur UNE JOURNÉE t9e) (suite de la première page) Après un morceau de musique exécuté par l'Orchestre Mathieu, de St-Ephrem, le président locai souhaita la bienvenue aux membres du clergé, au représentant du Centre Canadien, M.J.-Ed- mond Rancourt, de St-Georges, accompagné de Madame Rancourt et de Mlle Alice Veilleux, de St- BRES, Enrg.niquez avec nous.370, rue Dorchester, LES TUYAUX VI TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- - \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 JOS.ASSELIN, prop + QUEBEC Allez dans Gr \u201cLE DOMINION\u201d Un train rapide toujours confortable climatisé à Winnipeg, Regina, Calgary, Banff, Lac Louise et & la Côte du Pacifique \u2014 et toutes les principales stations intermédiaires.Renseignements donnés avec plaisir sur demande par Pacifique Canadien LA Ouest par Georges.Il souligna la présence des présidents régionaux : MM.Irénée et Laval Mathieu, de St- Ephrem, M.Eloi Tremblay, de St-Sébastien, ainsi que M.Adrien Lachance, de St-Robert Bellar- min.Ces présidents régionaux étaient tous accompagnés des membres de leur famille.Il remercia les paroissiens de Lambton d'être venus et\" les félicita de l'intérêt qu\u2019ils manifestaient.Les membres de l\u2019Orchestre Mathieu, toujours empressés a apporter leur concours pour rendre les réunions intéressantes, exécutèrent plusieurs pièces qui furent goûtées par l'auditoire.Mlle Suzanne Poulin, fille de M.le Dr et Mme Raoul Poulin, de St-Martin, recut de chaleureux applaudissements, lorsqu\u2019elle se fit entendre dans ia chanson \u201cMaman, dites-moi\u201d.C'était M.Raoul Poulin qui accompagnait au piano.Un des amis de M.Jean De- veau, que tous ont reconnu, récita deux morceaux très goûtés : \u201cLe Lac\u201d de Lamartine, et \u201cSeptembre - Octobre\u201d d'Albert Lo- zeau.7 .L'invité d'honneur, ce soir-la, était le Dr Raoul Poulin.L\u2019appel fait aux jeunes de se protéger contre l'alcool, semeur de ruines physiques, sociales et morales, sera sûrement compris.La conviction et surtout la sincérité de l'orateur ne manquerent pas de remuer de bonnes gens qui pensaient qu\u2019on pouvait avoir les bras croisés devant les multiples malheurs occasionnés par les boissons alcooliques.Ç M.le curé Garneau, très spiri- rituellement, remercia les membres de l\u2019Orchestre Mathieu, M.Jean Deveau, l'aimable diseur, Mlle Laura Poulin et le Dr Pou- lin dont la réputation d\u2019apotre de la tempérance n\u2019est plus à faire.Et avant de retourner dans leurs paroisses, à tous ces invités on servit un goûter très apprécia- e.En plus des personnes déja nommées, mentionnons M.le curé Sylvio Robergé, de St-Ro- bert Bellarmin, le Rév.Pére La- pierre, des Pères de St-Vincent de Paul, M.l'abbé G.Blanchet, vicaire à Beauceville, et M.l\u2019abbé Jos.Denis, vicaire à Lambton.On remarquait aussi M.Joseph Bureau, maire de la municipalité.SAINT-COME NAISSANCES : M.et Mme Yvon Fortin (Monique Laflamme) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph, René, Bernard.Parrain et marraine, M.et Madame Wilifrid Fortin.Porteuse, Mlle Réjane Fortin.\u2014ÀA M.et Madame Noël Morin (Jeanne Doyon) un fils, baptisé Michel, Serge.Parrain et marraine, M.Jean-Marie Déry et Mlle Lorraine Doyon.Porteuse, Mme Esdras Veilleux, de Beau- ceville.Cet enfant est décédé à l\u2019âge de 15 jours.VA-ET-VIENT : M.Anicet Bélanger et sa famille nous ont quittés la semaine dernière pour aller demeurer à Arvida.\u2014M.et Madame Lionel Dumas sont- également partis pour aller demeurer au même endroit.\u2014M.Réginald Paquet s'est vorté acauéreur de la ferme de M.Mavrice Veilleux.\u2014M.Raoul Létourneau a acheté la propriété de M.Sévère Veilleux pour y demeurer avec sa petite famille.\u2014M.et Mme Johnny Doyon, a la Malbaie.pour quelques jours, chez des parents.\u2014M, et Mme Joseph Allen, de Rouyn, Abitibi, en voyage de la famille Johnny Doyon.\u2014M.et Mme Jos.Dumas, à Québec, en fin de semaine.\u2014Mme Jos.-À.Paquet.à Saint- Simon-les-Mines, vendredi dernier.\u2014Plusieurs se sont rendus à Québec assister à la joute \u2018de hockev As vs Canadiens.\u2014Mile Germaine Loignon, à Québec.dernièrement.A L'HOPITAL : Mme Romuald Dumas est présentement à l'hôpital de Lévis pour opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.MARIAGE : En l'église de St-Théophile.a été célébré le mariage de Mile Jeanne Lessard, de Bt-Théophile, à M.Woodrow Morissette, de St- Côme, flls de Mme Vve Horace Morissette.noces dans notre loralité, visitant ETABLIE EN 1899 paraîtriez.De plus, à la te police.BUREAU CHEF : GRATIFICATIONS : .Sr Louise, du Couvent de St- Come, et Mlle Héléne Boulanger ont recu une prime de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.NAISSANCE : A M.et Mme Edgar McCol- lough (Rachel Bouchard) une fille, baptisée Marie, Madeleine, Brigitte, Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Wellie McCol- lough.Porteuse, Mlle Edwidge McCollough.Nos félicitations.L'ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE EN FRANCE En face des écoles publiques dont l'enseignement est neutre, pour ne pas dire irreligieux, les catholiques de France ont dû créer leurs propres écoles et les soutenir de leurs deniers.Le gouvernement de Vichy leur avait accordé d'importantes subventions que les partis de gauche veulent actuellement supprimer.Aussi les catholiques s'organi- sent-ils à travers toute la France CONTINENTAL OUI, C'EST UNE SENSATION.C\u2019est une grande sensation de pouvoir, comme nouveaux mariés, disposer de votre revenu et de jouir librement de la vie parce que vous avez assuré l\u2019avenir de votre famille avec un PLAN FA- MILIAL-de CONTINENTAL LIFE, Ce plan règle votre problème.Il crée automatiquement un revenu qui assure l'indépendance financière aux vôtres en leur garantissant régulièrement un revenu mensuel au cas où vous dis- fices, vos dépendants reçoivent la pleine valeur de la police.Demandez à votre représentant de Continental Life des renseignements concernant cet- The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN 803, Edifice Quebec Power, Québec \u201cABSOLUE.fin de la période de béné- TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Compagnie aontièrerent canadienne.EE \u2014\u2014\u2014 pour défendre leurs droits.De nombreuses manifestations onl eu lieu dans diverses régions.Et, actuellement, se tient à Paris une exposition qui tend à montre \u201cce que l\u2019enseignement catholique a donné à la France etc quil peut encore lui donner\u201d \u2019animateur de l\u2019exposition, l'abbé Verdier, a déclaré lors de l'ouverture: \u201cL'enseignement catholique compte en France plus de 12,000 écoles primaires et secondaires, cinq universités, trois éco les supérieures agricoles, deur instituts d\u2019arts et métiers, deu écoles supérieures industrielles et deux écoles supérieures com merciales groupant plus de deux millions et demi d\u2019élèves.Parm' ces élèves, on en dénombre 1/i qui payent la totalité de lew pension, 3/5 partiellement et 1/5 pas du tout.La question se pos maintenant de savoir si l'Eglise pourra sans aucune aide conti nuer cette oeuvre, sinon, de con naître le préjudice matériel et moral que la disparition de ler seignement catholique fera sup porter a la France.Notre expos; tion sera a la fois un témoignage et un cri d'alarme.\u201d \u2014 cin recommande d'inclure MAIS pourquoi ne parler Je sois bien que tu emploies aussi le Crown Brand pour tes délicieuses pâtisseries.Que tu Tu ne me joues pas, maman! Le sirop de blé d'inde Crown Brand est bon pour toute la famille! hydr Aussi monufacturiers de THE CANADA STARCH COMPANY Ben sir que le sirop de : blé d'Inde Crown Brand est bon pour moi.Bien sûr que le méde- le sirop de blé d'inde Crown Brand dans mon régime alimentaire.les bébés au biberon.\u20ac » SIROP DE BLE D\u2019INDE 4 f PAS MAMAN que de moi?t'en sers pour sucrer tes recettes.: Depuis les années, les médecins re commandent l'emploi du sirop de blé d'Inde Crown Brand comme carbonate et modificateur du lait pour CROWN BRAND | la fécule de mais Conodo LIMITED \u2014 MONTREAL TORONTO moe 3 TAL ne le po le t- M Compagnie Lentièrerient canadienne EE droits.De [ations ont régions.Et Paris une montre: nt catholi Parm.nombre 1/; de leu ent et 1/ Hon se pose * si PEglise ide conti on, de con natériel ¢ ion de l'en ce fera sup otre exposi témoignage r tes ptites.rown sre e blé bon- pour Portée - J PATRICK DOYON HORLOGER - BIJOUTIER Réparations exclusives de montres, Tie Ow Homesteap 9g horloges et bijoux.Ci Spécialités : Vente de la montre 4 \u201cMontross ct des bagure-dismaut HOTEL ET RESTAURANT \u2018 BEAUCEVILLE-EST, 2ème Ave BIÈRE ET VIN Tél.36 Case Postale 32 20, Ste-Anne, QUEBEC | L'ECLAÏREUR OL.XXXX \u2014 No 2 ouvelle hausse du BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 > président de la General Motors dit que les voitures de 1948 se vendront plus cher.\u2014 Il indique les moyens qui, d\u2019après lui, pourraient enrayer l'inflation.CE.Wilson, président de la .neral Motors, a prédit une Æ voile hausse dans le prix des mobiles.Il a aussi donné l\u2019a- À.(issement que seules une plus nde production et une plus Bigue semaine de travail pour- bnt mettre fin à la hausse en b:vale du coût de la vie.\u201cMème s\u2019il n\u2019y a aucune aug- hontation de salaires\u201d, a-t-il dit, u modification des modèles et le bit des matières premières au- at pour résultat une hausse du bix des Voitures de 1948.Le à la hausse et je ne vois aucun signe d'une baisse prochaine.Comme solution au problème, je propose la semaine de travail de 45 heures et une augmentation de 6 pour cent dans les salaires.En vertu de ce plan, l\u2019industrie pourrait accroître sa production sans hausser ses prix, car les ouvriers ne pourraient être payés sur la base \u201cdu temps et demi\u201d qu'à partir de la 46e heure de travail\u201d.Wilson a ajouté qu\u2019une tois que l'industrie aura répondu à la demande, la semaine de travail pourra être de nouveau de 40 heures, voire de 30 heures.gt de la production est encore E DR J.-H.DESROCHERS N DEUIL DE SON FRERE Nous avons le regret d\u2019appren- + le décès de M.Albert Des- nchers, employé civil, survenu à \u2026lontréal vendredi, le 10 octobre, l'age de 63 ans.Le défunt, qui ait le frère du Dr J.-H.Des- ochers,.de Beauceville, est mort Pprès une semaine de maladie.Albert DesRochers était étal à Montréal depuis une tren- pine d'années.Il était, comme Bn le sait, le fils de feu le Dr B.sile DesRochers.; Le défunt laisse dans le deuil, 1 plus de son frère, son épouse, B«: Kathleen Kavannagh; une lle, Mlle Evelyne DesRochers; ne nièce, Madame Jean-Louis M nyot, de Montréal, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles ont eu lieu en \u2019église de Beauceville, lundi main, à 9 heures, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Le deuil était conduit par le frè- 'e du défunt, le Dr DesRochers, .Jean-Louis Amyot, etc.La levée du corps a été faite Par M.le curé Gédéon Duval, qui chanté le service, assisté des bbés Albert Bélanger et Henri ortin, vicaires.La croix était par M.Charles Poulin voyageur), tandis que les por- -urs de la dépouille mortelle taient MM.Athanase Doyon, David Poulin, Albert Morin, léophas Mercier, Joseph Bolduc pt Joseph Mathieu.Nous avons noté dans le cortè- les Drs L.-H.Lessard, Ar- and Beauchesne, C.-E.Cliche Bt Eugéne Fortin, MM.Henri Re- nault, Omer Dancose, Achille Goulet, L.-P.Turgeon, Nap.Bolduc, Geo.Grégoire, Albert Mathieu, Philias Boucher, God.Joli- coeur, Marcellin Poulin, Maurice Mathieu, Roméo Dion, Philias Roy, Fernand Rodrigue, Geo.Potvin, Gualbert Quirion, Paul Rodrigue, Henry Bolduc, Ephrem Poulin, Nap.Mathieu, Amédée Bolduc, les élèves du collège du Sacré-Coeur, M.Emile Boulet, Siméon Lamontagne, Omer Gosselin, Gaudias Bolduc, Wilfrid Duval, Chs Jolicoeur, Wilf.Qui- rion, Valère Cloutier, Chs-E.Rancourt, Chs Denis, Sigefroy Mathieu, Roland Cloutier, Charles Rodrigue, ainsi que plusieurs autres.La chorale était sous la direction de M.Raymond Lachance, tandis que M.Valérien Doyon touchait l\u2019orgue.re UN COÛT CROISSANT DES VIVRES POSE UN DILEMME AUX E.-UNIS Le coût croissant des vivres a suscité diverses propositions offrant aux Américains le choix entre manger moins ou réduire les exportations, ou \u2018les deux à la fois.Affirmant.que les exportations américaines sont beaucoup trop considérables, le sénateur Robert Taft (rép, Ohio), a toutefois déclaré qu'on pourrait remédier au coût élevé des vivres si les gens mangeaient \u2018avec moins d\u2019extravagance\u201d.Les exportations ne peuvent se continuer \u201cau rythme de 15 milliards de dollars par année sans que les prix ne s'en ressentent\u201d.Le représentant Adolph Sabath (dém., illinois), a déciaré que seuls les pauvres, qui ne peuvent payer les hauts prix, doivent se priver, mais non pas Tatt et \u2018ses riches amis\u201d.Sabath propose que les enquêtes du gouvernement contre les cartels soient élargies de façon à inclure cinq groupes importants qu\u2019il accuse d\u2019être \u201cresponsables de l'élévation constante du coût de la vie\u201d.Dans une l ettre adressée au procureur-général Clark, Sabath a donné les cinq groupes comme l\u2019industrie de la saison, l\u2019industrie laitière, les bourses des denrées, \u2018le cartel des engrais\u201d, et \u201cles quelques hommes qui manoeuvrent l\u2019Office du Commerce\u201d.Il a ajouté qu'il faudrait aussi enquêter sur les industries du textile et du vêtement.Alors que Sabath rendait sa lettre publique à Washington, un sous-comité conjoint du Congrès se préparait à entreprendre une enquête sur les prix des vivres dans la première d'une série d'enquêtes publiques à Providence, Rhode Island.Le Secrétariat de l'Agriculture rapporte cependant que pour six boisseaux de blé consommés aux Etats-Unis durant les six premiers mois de l\u2019année, quatre prix des auto ST-HONORE (DNC) \u2014 M.et Mme Philias Quirion ont célébré leurs noces d'or récemment.La tête commença le matin par une messe solennelle.Les heureux jubilaires voulurent tout d'abord remercier Dieu de les avoir si bien protégés dans la vie et gardés en si parfaite santé.M.lc curé Ennis présida la cérémonie et leur fit renouveler les promesses faites cinquante ans auparavant.C\u2019est avec une grande ferveur et une admirable piété que les jubilaires Aassistèrent à la sainte messe.Avec le même cs- prit de foi, leurs parents et leurs amis s'étaient joints a eux pour remercier la divine Providence Noces d\u2019or à St-Honoré de ses bienfaits, pour leur dunner un témoignage de respect et d'estime et pour s'associer à leurs joies et à leur bonheur.Quelle consolation pour les jubilaires de se voir entourés de dix de leurs enfants encore vivants et d\u2019une multitude de petits-enfants.Après la fête religieuse, ce fui la fête profane et tous se réunirent à la salle paroissiale magnifiquement décorée pour la circonstance.Au delà de 125 personnes assistèrent à la réception et au diner préparé avec gout Les éléves du couvent firent le service des tables avec un ordre admirable.Avaient pris place a la table d'honneur : les jubilaires, boisseaux ont été exportés à l\u2019étranger, ce qui a contribué à faire monter sensiblement les prix.La Presse Associée estime que de la mi-août à la mi-septembre, l'indice moyen du prix de 35 denrées alimentaires fondamentales s\u2019est élevé de 187.48 au niveau record de 194.99.rte FOURNITURES AGRICOLES DANS LE MONDE Une question importante soumise à la conférence de l'O.A.A.à Genève, Suisse, avait trait aux mesures à prendre avant la moisson de 1948 pour fournir aux agriculteurs du monde entier plus d\u2019engrais chimiques, d\u2019antiparasites et de machines agricoles.Un comité spécial étudie la question pour déterminer les besoins des divers pays et suggère les moyens de les satisfaire.* Les Yougoslaves fon | i , t face aux Américains alors qu'll ne sont séparés que par un rouleau de fil barbelé, précieux mème AUX abords d'un poste avancé, au moment de l'occupation de Trieste effectuée selon les clauses du traité de que \u2018nous vous sou aitons d'obte- paix italien, tv.M.le curé Ennis, MM.les abbés Wilfrid Dubé et Pierre Dumont, S LA PATRONNE DES MOTOCYCLISTES Les motoceycelistes n'avaient pas de protecteur.Un bref du Saint- Père vient de confirmer comme leur patronne la Madone de toutes graces \u2014 Della Grazia e della Creta \u2014 qui était vénérée depuis longtemps par les motocyclistes, DON DU C.P.R.A LA VILLE DE HALIFAX \u201c| (Eva), Emile Nadeau M.le maire A.Grégoire, M.le député G.-Octave Poulin et Mme Poulin, et les enfants dont les noms suivent: MM.Cléophas, Wilfrid, Léopold, Dominique, accompagnés de leurs épouses, el M.Albany Quirion.n remarquait encore Mmes Emile Patry (Germaine), de St-Honoré, Mmes Donat Poulin (Corinne), de St-Evaricte, Conrad Mathieu (Léa) et Dominique Poulin (Exélia), de Beau- ceville.Avant le repas, une adresse fut lue par Mlle M.-Jean- ne Mathieu, petite-fille des jubilaires.En termes appropriés et bien sentis, elle apporta la reconnaissance et les souhaits de toute la famille et leur exprima l'admiration de tous les enfants pour les bons exemples qu\u2019ils avaient reçus.Puis, pour compléter le tout, une gerbe de fleurs fut présentée par la petite Lucille Na- deau et une bourse bien ronde fut offerte par sa soeur, Gaétane, petites-filles des héros de la fête.En termes simples et courts, M.Quirion, en son nom et au nom de son épouse, remercia toute la famille pour ses bons sentiments et demanda l\u2019aumône d\u2019une prière pour que Dieu leur accorde leurs noces de diamant avant le Paradis.Après le repas, quelques discours furent prononcés.Tout d\u2019abord, M.Geo.-Octave Poulin, M.P.P., parla de l'attachement au sol dont les jubilaires étaient des modèles et exprima son admiration pour la vie du laboureur.M.l'abbé Dubé, enfant de la paroisse, en vacances, exprima ses voeux et sa reconnaissance.M, le Curé eut le mot de la fin.I tira les conclusions d\u2019une si belle réunion de famille.\u201cQue de grâces reçues de Dieu, dit-il; cinquante ans d'affection et d'estime et d'aide réciproque, quel trésor! Le lien de fleurs et de tendresse qui vous unissait au printemps de la vie s\u2019est peu à peu resserré et renforci du lien de vos joies et de vos peines.Pendant cinquante ans, vous avez cheminé du même.pas dans les mêmes sentiers, vous soutenant l'un l'autre.Quel modèle, quel idéal à imiter pour les descendants! C'est bien le vrai trésor de l'Evangile, trésor plus riche, plus précieux que l'or, plus ue le diamant e La compagnie du Pacifique Canadien a remis, officiellement, ces jours derniers, à Ia ville de Halifax, un mât de 130 picds de hauteur venant des vastes forêts de la côte du Pacifique peuplées de ces conifères géants appelés pins de la Colombie Britannique.Ce mât majestueux a été érigé au centre de la capitale de la Nouvel- le-Ecosse ct 11 symbolise, en quelque sorte, l'unité de pensée et d\u2019idéal qui unit les Capadiens d\u2019un océan à l'autre.nir.(Photo Pacifique Canadien) NARCISSE SERA AU THÉÂTRE BEAUCEVILLE, MARDI LE 21 OCT. Page 6 RECHERCHES SUR LES PRODUITS PHILIPS Ce qui jusqu\u2019à présent ne fut qu\u2019un nom connu des hommes d'affaires bien informés au Canada devint récemment un fait tangible.C\u2019est le nom Philips et celui de Philips Industries Limited, Montréal ainsi que ses produits \u2014 c\u2019est un fait.Depuis longtemps, ceux qui se sont adonnés à l'électronique et au champ d'action de la radiophonie au Canada, connaissent depuis longtemps l\u2019organisation mondiale Philips établie depuis plus d\u2019un demi siècle dans presque toutes les parties du monde par sa réputation.En plus, des milliers de soldats canadiens qui ont servi outre-mer se sont familiarisés personnellement avec Philips à Eindhoven, Hollande, site de l'usine principale originale \u2014 la plus grande \u2014 de la compagnie.D\u2019autres Canadiens des forces combattantes apprirent nombre de choses au sujet de Philips, en particulier dans le Royaume Uni où fonctionnent plusieurs grandes usines Philips) en écoutant là et dans de nombreux autres pays étrangers, les postes récepteurs Philips.Maintenant, Philips Industries Limited entre dans le chimp d'action de la radio canadienne avec une série de nouveaux radios et radiophonographes construits au Canada d\u2019un dessin tout à fait particulier pour les conditions canadiennes.Incorporant de nombreuses améliorations perfectionnées par les recherches en t&mps de guerre Philips, les récepteurs Philips sortent toujours en plus grand nombre de la production en série.À travers le Canada, une or- Eanisation de ventes avec directeurs de ventes et facilités d\u2019entreposage dans les grands centres a commencé la distribution des postes récepteurs Philips à un réseau de marchands de radios de qualité.En dépit du fait que les postes radiophoniques Philips sont nouveaux au Canada \u2014 a l'exception de quelques centaines de postes apportés d'outre-mer par les soldats canadiens \u2014 ils ne sont pas nouveaux, et ne sont pas sans avoir été éprouvés pour leur qualité et pour un accueil favorabie par la clientèle.En fait, Philips guet \"yp L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 _\u2014__ débuta la manufacture des radios depuis aussi longtemps que 1919, ce qui, dans le monde de la radio, identifie Philips avec les premiers pionniers de ce champ d\u2019action.Mais si tôt que 1919, Philips, comparativement, était déjà une ancienne compagnie en outillage électrique, ayant débuté en affaires dès 1891.Aujourd'hui, Philips possède plus de cent unités manufacturières dans 26 pays et emploie plus de 60,000 personnes à travers le monde.L'usine Philips de Eindhoven, à elle seule, emploie plus de 26,000 personnes dans son usine couvrant un espace de 78 acres, alors que les usines de Grande-Bretagne ont plus de 15,000 personnes à leurs gages.D'autres usines considérables dans le \u201cCommonwealth\u201d sont maintenues tant en Australie, en Afrique du Sud et Nouvelle- Zélande que dans de nombreux autres pays importants.Philips Industries, Montréal, la derniére addition a la famille mondiale Philips, bénéficiera, évidemment, de cet arrière-plan d'expérience acquise à travers le monde durant 56 ans d'un fonctionnement continu.Méme depuis 1927, il y a vingt ans, les recherches Philips ont créé la lampe pentode, une invention qui apporta à la radio une grande amélioration.Pour la premié- re fois, l'amplification des hautes fréquences sans déformation devint possible.Depuis sa découverte, la lampe pentode Philips est une partie composante essentielle de pratiquement tous les postes récepteurs et dispositifs électroniques.Durant la même année, 1927 \u2014 alors que l'on n\u2019accordait aux ondes courtes \u201cque peu de valeur pratique\u201d \u2014 les recherches Philips rendirent possible la pre mière radiodiffusion à longue distance sur ondes courtes.Durant cette historique radiodiffusion, la reine Wilhelmine de Hollande parla du poste PCJ aux Indes Néerlandaises Orientales et Occidentales.Philips montra la route aussi avec le premier poste récepteur tout électrique (sans batteries) en Europe, mis sur le marché en Grande-Bretagne et sur le continent, le premier poste de télévision à large image projetée, dessina et offrit au public l\u2019outillage de radiogoniométrie (RADAR) et les instruments de mesure de haute fréquence.En 1937, | | | | | ) 4 Ni trop AICRE- par i 8 Wl ce fut Philips qui : pour le laboratoire de l\u2019Université de Cambridge (Angleterre), un \u201cdésintégreur d\u2019atôme\u201d qui tut utilisé dans les recherches du secret de l\u2019énergie atomique.C\u2019est un fait bien établi que pratiquement tous les postes récepteurs d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 quelle que soit leur marque \u2014 utilisent de nombreuses inventions de Philips.Nul ne doit chercher très loin pour trouver la raison du progrès de Philips.Elle se trouve en un seul mot: \u201cRecherches\u201d, Dans les laboratoires Philips à Eindhoven, par exemple, plus de 1,000 hommes de science et techniciens travaillent nuit et jour dans la recherche exclusivement.Leurs découvertes sont mises à la portée de tous les hommes de science du monde dans la \u201cPhilips Technical Review\u201d \u2014 publiée en cing langues \u2014 et dans \u201cPhilips Research Reports\u201d.Grace a ces recherches insistantes, Philips peut offrir des contributions hors ligne dans de nombreuses autres sphères Depuis 1891, Philips fut pionnier dans toutes les sphères de l'éclairage.Il est un producteur prépondérant de matrices diamantées et de fils fins pour usage industriel, de manufacture Philips, d\u2019un calibre de beaucoup plus fin que le cheveu humain.Les développements Philips en Rayon-X curent d\u2019un grand secours au pro- grés médica: et industriel et les recherches Philips furent dirigées vers le champ électronique, métallurgique, plastique, d\u2019outillage cinematographique, de manufacture de verre et autres.Ce n\u2019est pas seulement dans la recherche, le génie et la proauc- tion que le nom Philips acquit sa renommée.Aujourd'hui, alors Jue les relations entre les étre lumains acquiérent plus d\u2019importance, il est à noter que Phi- ips donne l'exemple de bonnes relations entre patron et employés._ Au Service du Bien-Etre Fhi- lips a Eindhoven, par exemple, incombe l\u2019administration de l'assurance-maladie de ses employés; des fonds de mise à la retraite; du vieil âge; de l\u2019invalidité; pensions pour veuves et orphelins, d'un fonds d\u2019allocations pour enfants (à certaines classes d\u2019ou- Vriers ayant trois enfants ou plus); services médicaux; d'un Fonds de Taxe sur le Revenu (une banque d'épargne pour faciliter les paiements de taxes et pour @ Il ne faut donc pas s'étonner si, depuis 70 ans, les ménagères canadiennes comptent toujours sur la \u2018Magic\u2019 pour mieux réussir la cuisson au four.Cette incomparable poudre à pâte assure en effet aux pâtisseries une saveur exquise et une texture superbe qui les rendent doublement appétissantes.Essayez la \u2018Magic\u2019 et vous comprendrez pourquoi les vorivés en art culinaire la recommandeat.construisit aviser en matières de taxes) ainsi que du Fonds de Secours (pour accorder le secours aux Cas échéants particuliers).Ç Le Service du Travail Philips collabore avec le Service du Secours Publics dans l\u2019application de certaines lois protégeant les ouvries telles que les lois d'usines, de sûreté et de compensation ouvrière.De plus, ils dirigent les nouveaux employés à travers les examens médicaux et les laboratoires psycotechniques qui, par de sérieux examens, cherchent à placer l'homme voulu à la bonne place.Les familles des employés bénéficient des avantages offerts par l'Association Philips pour I'Instruction et I\u2019Education Populaire en charge de deux écoles d\u2019enfants en bas âge, de quatre écoles pour enseignement élémentaire; une école pour enseignement élémentaire plus élevé; ainsi qu\u2019une école d'\u2019entraînement pour jeunes gens.Les activités Philips dans les divertissements de repos eurent pour résultat la formation d\u2019une fanfare de 70 musiciens, d\u2019un orchestre symphonique, d'une société de théâtre amateur, d'un choeur philharmonique, d\u2019un club de sport qui rend disponibles les facilités du \u201cfoot ball\u201d (soccer), du \u201cbasket ball\u201d, du hockey, du tennis, du fleuret et de la gymnastique, et même un club d\u2019échecs ! La santé des employés est protégée par un service de médecins qui examinent les nouveaux employés, servant aussi gratuitement de médecins de famille pour tous les employés de Philips dont les salaires sont moindres qu\u2019un certain montant.Toute épouse et les enfants au-dessous de 14 ans peuvent profiter de ce service.Chaque mère peut pital bon logis A experts compter général.sintéressé.CAULD Philips a réalisé temps que la bonne santé et }, vont de conceit, question des logis, en effet, @ considérée comme un problèm social important.par la fondation de Town\u201d à \u201cEindhoven\u201d, employés de Philips occupent gg résidences à loyers insignifiant, qui sont de beaucoup supérieur; à tout autre que l\u2019on puisse obtenir a Eindhoven.\u201cPhilips-Towy'} est composé de près de 5,000 mai b sons dont la construction de 1h moitié, environ, buée à Philips et l\u2019autre moitié Ë à l\u2019aide du gouvernement, adm nistrée par le Service des Log de la, compagnie.P C\u2019est sur cette fondation de plus d\u2019un demi siècle d\u2019expérience en recherches, production, re lations humaines et de distribu tion mondiale que s'édific Ph lips au Canada.dans tous les Philips s\u2019attend à contribuer de façon importante au développe ment de la radio et de la science électronique en particulier, san obtenir l'avis du Centre de Ria* Etre des Enfants, Ste Service Médical.riodiques, incluant le ,, des employés et de leur mille sont inclus dans l'assista, ce qu'offre le Centre Consultan Le Service de Médecine aussi le fonctionnement d'un hi moderne l\u2019outillage requis pour un ment médical approprié.Une partie ç; Les examer Rayo, dirige possédant tou traite.il y u long.L Il fut résok \u201cPhili 5° ou le peut être attri A l\u2019aide de se services l\u2019économie du pays en L\u2019intérêt parle toutes sortus de langues et joue toutes sortes de personnages, même elui de dé LA ROCHEFOU- \u201cVINAIGRE LION\u201d Le meilleur pour marinades et les besoins de la maison GARANTI JUSQU'A LA DERNIERE GOUTTE Fabriqué à Québec 74, Avenue Renaud, Québec un produit de confiance depuis 5 générations tre de Big ne partie ç s Exame, de leur ns l\u2019assistap, onsultan: décine dirig ent d'un hi sédant tou T Un traite prié, il y wu long Sante et |; conceit, en cffet, e un Problem fut résoky e \u201cPhilips.© vol eg occupent des; insignifiant B P Supériey:; puisse obte.ilips-Town e 5,000 ma: ction de | t être att: utre moitié |ment, adr.e des Log, ndation de d\u2019expérien- duction, re.ae distrib s'édific Phi \u2019aide de se PS services ntribuer de développe e la science culier, sans du pays en es sortis de 18 sortes de lelui de dé OCHEFOU- _.- N° les E rébec D J pu\u2014\u2014 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 / > dadrerennnieuerrane (St-Georges) 81.5 ok ® Ue J Guy Lessard (Vallee) 80 .~Paul Dallaire D A N S N 0 S (St-Isidore) 78.4 Hervé Vachon «St-Odilon) .77 RQ Fernand Groleau (Vallée) .76.9 EN 3 Guy Fontaine (Vallee! 76.9 e Annee: \u2018e f _ererererererererarerereréreseresend - Jacques Fournier (St-Joseph) .86 3e Année À : ° Richard P Claude Desrochers 85 ; : 0.ichard Paré (B.Lake) 83.5 (St-Georges) .5 Resultais des concours Hermel Boutin .60.3] Jacques Lacasse Gilles St-Hilaire id fembre soaand Lemieux .81) (SteClaire) .795) (Quebec) .79 ; : Te ndré Roger (Québec) 77.3 iville Vachon du mois \u20ac sep em Angèle Marchand 87 Guy Bégin (St Marin 168 Ste-Marie) .79 Harmel Boutin .87 Michel Mercier Pierre Cioutier is d 2e Année : To (Lauzon) .78 (Québec .TB Resultat des concours du mois de] Ls-Philippe Bolduc 96 A.Rémillard (Québec) 75.3] J.-Guy Lecgaré (Québec) 78 septembre au couvent de la] Colette Bolduc .95 ; Eug.Bolduc (Ste-Marie) 76 ste-Famille, à St-Ephrem de| Louise Audet .95 |4e Année : % J.-Mare Montminy Beauce.LT Marcel Gigutre (Québec) .75 St-Odilon) .| 96 J.-K.Gingras (Québec) 75 Ye Année : 2.To Au pensionnal Yves Poulin (St-Geo.) 95.3 ,2e Année : sQ To Jeanne d'Arc Côté .93.4 ' > Rob.Simard (Québec) .953| André Dalmont (Québec) 82 Laure-Hélène Bernard 86.1 de | Enfant-Jésus | Geo.Cloutier (\u2018St-Geo.) .92,3| Mare Lachance (Québec) 80 ge Année : To J.-Yves Chenel éme Thérèse Mathieu, .152 _\u2014 (Ste-Marie) .90.7 Rose-Blanche Quirion .Voici le résultat des \u20ac | Jacques Guimont 7e Année: Rodrigue 165 mensuels au pensionnat concours A Beauceville) I CHASSEURS ET Louisette Rodr : .fo.ndré Puize (B.Lak¢' 40 0 Claire Mathieu .76 Se et Te Annces Te A \u201co Normand Beaudoin PECHEURS VOUS ve Année: Boucher 765 (St-Gédéon) : 84 tLaurier Station) 89.2 > ' aurette Boucher .- .re Sot ; à Yvette Grondin .7 Paul Gliche, Te A.73 Hour Lacourcière 67.6 P OUVEZ AIDER .5¢ Annee: 0 eee .IS th Lapierre 802 Georges Lacroix, Ge A.229 Marcel Langevin 84.5 APPEL SUGGERE Pierre-Albert Roy 79.2 2 ain qe À \"1B Richard (Québec) 84.5 \u2014_\u2014 ie Année A: % André Bouliane, Te A.Rob.Fradette (Québec) .845 Nous sommes arrivés à la sai- Marie Faucher .135 (Vallee) .71.21 Oréna Hébert (Vallée) .831 on qui offre, eo violateur des Jeannine Champagne Lo.73 5e Année : To Rich.Chabot (Thetford) 83 Ols concer nan ie gl ler, oppor- 1e Année B: % André Prévost, Claude Bold : tunité de causer de graves dégâts ° : .(Ste-Claire) 88 aude bolauc à nos ressources en faune.Il est Gaston Chapdelaine .86.1 Coe (St-Evariste) .81.5 facile de prendre la truite au fi- Ravmond Loubier .84.4! Jean Fradette (Québec) 87.5! Champlain Gilbert let dans ses lits de frai.Il est fa- 00,000 pieds gauches qui n\u2019enfoncent jamais de pédale d'embrayage ! BEAUCEVILLE MOTOR SALES, Beaucevills, P.Q.** C.-E.DALLAIRE, Saint-Evariste Station, P.Q.VENDEURS La COMMANDE HYDRAUMATIQUE GM a fait ses preuves au service de prés de 400,000 propriétaires d'Oldsmobile, au cours de milliards de milles de conduite sans embrayage et sans changement de vitesse! 400,000 pieds gauches .qui n\u2019ont plus rien à fuire! Parce que la commande hydraumatique GM élimine la pédale d'embrayage et tous les mouvements qui s'yrapportent.400,000 mains droites.au volant, où elles doivent se trouver! Parce que la commande hydraumatique change les vitesses auto- matiquement\u2014qu\u2019elle fait du changement manuel des vitesses une chose du passé ! Il y a déjà près de 8 ans que ce perfectionnement révolutionnaire fut introduit dans l\u2019Oldsmobile! Et depuis ce temps, près de 400,000 propriétaires Oldsmobile à commande hydraumatique ont trouvé un nouvel affranchissement dans la conduite \u2014une nouvelle mesure de facilité, de sécurité, de nervosité et de performance! Ces propriétaires ont fait des milliards de milles de conduite-sans avoir à changer de vitesse ni à enfoncer une pédale d'embrayage.Après 8 ans, la commaude hydraumatique est encore la seule \u2018commande\u201d à éliminer la pédale d\u2019embrayage et à changer automatiquement les engrenages aux quatre vitesses avant.Lu voiture la_moins chère à offrir la commande hydraumatique GM* est la nouvelle Oldsmobile élégante.Elle l'emporte en performance \u2014 automatiquement -.» En apparence \u2014 dramatiquement \u2026 et c\u2019est pourquoi les gens disent \u2014 catégoriquement .Olds .la voiture ILÉGANTE de l'automobiliste averti! La demande de l'Oldsmobile à commande hydrauniatique GM* est si rép qu'elle dé encore idérable t la production.Ne manques pas de faire vérifier régulièrement votre présente vaiture par votre marchand Oldsmobile afin de vous assurer qu'elle vous donnera un service commode pendant que vous attendez.PREMIERE avec la commande hydraumatique Facultative à coût additionnel © TRF CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 Poge 7 Gac Fan Sant «1 Moin d'ntrain mr Fr Andigeshon Cc constipation Desordres ve Renaus ES 1 |) Les Pilules du Dr.Chase Pour les Rognons et le Foie \\ NEED cile d'attirer et d\u2019abattre Vori- gnal ou le chevreuil à l'aide de projecteurs lumineux.Il est facile de les tuer dans les neiges épaisses de l'hiver avancé.Il est aussi facile de chasser le canard ou l\u2019oie à l'aide d\u2019appâts vivants et aux heures prohibées.Toutefois, cette chasse illégale et la vente défendue du poisson et du gibier veut tout simplement dire que plus de 125,000 hommes et emmes de la province de Québec, qui s'adonnent à ces sports, les verront disparaître, sans compter que l\u2019un des plus grands attraits pour les touristes sera perdu.Les gardes-chasse et les gardes-pêche, dont les noms apparaissent sur la liste qui suit, recherchent votre coopération.Nous vous incitons à découper cette liste et à aider l'inspecteur ou le garde le plus rapproché de votre localité, en lui communi- uant, avec détails, les délits ont vous êtes témoins.Fédération des Ass.de Chasse et de Pêche de Québec \u2014_\u2014e FILMS CANADIENS Des statistiques récentes, compilées par des organismes anglais d'éducation visuelle, démontrent de façon bien évidente l'utilisation que l'on fait à l'étranger des films canadiens.Ainsi, par exemple, en Afrique du Sud seulement, plus de 75,000 personnes voient chaque mois les réalisations de l'Office National du Film.FAITES VOTRE RACCOMMODAGE- 5 QUE LA GIL ETT NETTOIE LES RENVOIS | @ Vos renvois d\u2019eau sont bloqués?Inutile de vous alarmer car la Lessive Gillett a tot fait de les dégager pendant que vous vous reposez.Elle n\u2019a pas sa pareille pour dégraisser, décrasser et faciliter toutes sortes de nettoyages! BROCHURETTE QRATUITEI Ecrives à Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont, pour obtenir un exemplaire de la brochurette Gillett expliquant comment la Gillett dégage les renvois \u2018eau, détruit le contenu des cabinets exté- nettoie, stérilise, fait du savon et aide de multiples autres façons. Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 Alcide Gagné Québec qui estime que la forma- cours du congrès annuel au \u201cbeau ZA : RAIMENT tion d\u2019un groupe d'individus en |port\u201d nous a raconté cette ance.SAINT- CHARIE Se Année ouchard V une union ouvrière ne les ex- |dote, authentique, arrivée dax 2e Année : empte pas automatiquement de |son patelin et qui eût délect Notes du mois de septembre, à l\u2019école No 13, rang 7 Te Année: \u2018à Dominique Faucher 76.8 5e Année : To Laure-Annette Cloutier .78 4e Année: Yo Huguette Giroux .86 3e Année : % Véronique Faucher 90.2 2e Année : To Olivette Faucher 93 lère Année : \u201co Lévis Faucher .85 Carmelle ALLEN, Inst.COUVENT ST-ZACHARIE To lère Année : G.-Raymond Lariviere a1 C.-Edouard Parent .90 2e Année : % Marcel Parent .84 Claudette Cloutier 82 3e Année: To Gilles Faucher .86 Ange-Laure Parent 84 4e Année : Co Roger Carette .96 Georgette Parent 91 5e Année : \u201ca Robert Lachance 89 Philippe Fortier 84 6e Année : To Hélyette Roy .88 M.-Paule Paradis 81 7e Année: Co Gilberte Létourneau .72 9e Année : \u201co Madeleine Bisson .79 ECOLE No 12 6e Année : \u201c9 Patrice Bisson 08.2 5e Année : % Marie-Anna Tanguay 82 4e Année : To Yvette Drapeau .91.2e Année: % Olier Bourdeau .89.3 lère Année : % Gervais Gilbert .83 Thérèse ALLEN RANG 4 \u2014 ECOLE No 4 7e Année : Victorine Legros 6e Année : Yvonne Bouchard Jean-René Gagné 5e Année : Yvette Legros Thérèse Bouchard Alice Bouchard Hugues Legros 4e Année: Emma Bouchard Gertrude Larivière Claudette Chabot 4 Coufuriere demandée On demande une couturière expérimentée.Bon salaire.Propositions avantageuses pour personne intéressée.Local fourni gratuitement suivant conditions.NP Magasin St-Georges Enr.MOISAN & CIE, prop.2ème Avenue POPE Oe St-Georges-Est, Bce Louisa Bouchard Jean-Louis Bouchard 1ère Année: Florian Legros Patrice Larivière Yvon Bouchard Françoise Bouchard Benoit Gagné Bibiane CHABOT RANG 4 \u2014 ECOLE No 15 Te Année : Jeanne d'Arc Guay Ge Année :- Rita Lebei 5e Année : Jean-Luc Guay 3e Année : Paul-René Gros 2e Année : Laurette Guay lère Année : Claudette Houle Mme Aug.CHAMPAGNE VA-ET-VIENT : Mme Raoul Lessard, de Ste- Germaine, Abitibi, de passage pour l'hiver chez sa soeur, Mme Odilon Goupil, et chez sa mère, Mme Adolphe Fortier, de Saint- Prosper.\u2014M.et Madame Jos.Allen, de Rouen, en voyage de noces chez leurs parents et amis.\u2014Mme Josaphat Gilbert et M.Rosario Lébreux, à Québec, visiter M.Gilbert, à l'hôpital.\u2014M.et Mme France Larivière, en visite chez leur fille, Madame Adonia Lapointe.\u2014Mlle Simone Breton et Mme Jos.Morin sont de retour de l'hôpital.\u2014 Madame Charles Chabot fut transportée d'urgence à l\u2019Hôtel- Dieu, après un assez grave accident.\u2014M.Josaphat Gilbert, à l'Hô- tel-Dieu.\u2014Mme Eugène Lebel, à l'hôpital St-Sacrement de Québec.A tous ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.BENEDICTION : _Le 12 octobre, M.le curé Phi- libert Goulet a béni l\u2019école des garçons, dirigée par M.Viateur Martin.SAINT-ALFRED VA-ET-VIENT : M.le curé Arthur Nadeau, de passage à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Louisda Bernard, de La Tuque, ainsi que M.et Madame Gédéon Bernard, de Stor- noway, en promenade chez M.et Mme Alfred Bernard.dimanche dernier.~\u2014M.et Mme Dominique Pou- lin, Mlle Monique Poulin, de Lewiston, Maine, visitaient M.et Mme Joseph Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Odilon Fecteau, M.et Mme Charles Veilleux, en promenade à Québec, dimanche dernier.\u2014M.ct Mme Philippe Nadeau, des Etats-Unis, en visite chez Met Mme Charles Veilleux, mercredi dernier.\u2014M.et Mme Odilon Fecteau, de passage à Mégantic, mercredi dernier, les hôtes de M.et Mme Ls-Philippe Poulin.\u2019 1 Jl | ' ly en \u2019 \u2018 ¢ 2,00: Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! a deux fois plus dans la grosse boutellle de 12 onces! \u201cPopel-Cole\u201d est le marque enregirirée eu Canada de Papel-Cola Company of Canede Limited Tout indique que l'hon.M.King, qui montre beaucoup de vigueur pour un homme qui fut si malade, pilotera son parti à travers une autre élection générale.Celle-ci devra venir sous peu.La situation en Europe, surtout en Angleterre, va avoir d\u2019ennuyeuses répercussions sur l'économie canadienne et le Canada voudra avoir son élection générale avant le gros de l'orage.Qui sera élu ?Avant tout, pas la C.C.F.comme vient de le faire voir un poll Gallup.Le parti conservateur ?Ou il n\u2019est pas prêt ou il ne veut pas se battre, C'est dire que les chances du régime King ne sont pas si mauvaises.Il ne lui reste qu\u2019à trouver une bonne corde électorale à pincer et madré qu\u2019il est, il la trouvera.+ 0 Les ministres du Travail, dans nos provinces, font preuve de sagesse en décidant de ne rien faire en faveur des grévistes, témoin le cas des salaisons, tant que ces grévistes ne seront pas retournés au travail et n\u2019auront pas repris le chemin officiel et légal de la conciliation.Seule la Saskatchewan, qui est, il est vrai, un Etat totalitaire, diffère d\u2019avis sur ce point avec les provinces- soeurs.On aime beaucoup mieux lopinion du gouvernement de l'observance des lois.+ + + La tous les côtés, que le On fait aussi 25 à 35% des champs.La presse souvent mal gardée.Dans plusieurs kolhozes, \u201cla garde est si mal organisée que tout le monde peut prendre du blé\u201d.Que de vexations doivent supporter les paysans soviétiques.Ils ont travaillé ces champs, mais ne peuvent les approcher au moment de la récolte que sous bonne garde.En effet, la presse soviétique cite en exemple des kolkhozes où les champs sont gardés jour et nuit, par des brigades spéciales de cavaliers et d'autres patrouilleurs.\u2014 Il est à présumer que les livraisons à faire à l'Etat seront tellement élevées qu\u2019il ne restera presque rien pour le paysan qui, en désespoir de cause, essaye de se procurer un peu de \u201cson\u201d blé, et ceci par tous les moyens.(R.P.C.) + 0 Un confrère des hebdos, au presse soviétique se lamente amerement au sujet de la rentrée de la récolte.On signale, de lé étant trop mûr commence à s\u2019égrener.remarquer que la moisson n\u2019a été effectuée que sur dit également que la récolte est Tristan Bernard.Un brave rep.tier, mais pauvre \u2014 il s'en troy.ve heaucoup \u2014 avait été, des années durant, porteur bénévole aux funérailles.En d\u2019autres termes, il portait pour rien, pour rendre service, pour boucher le trou.Un beau, matin, fatigué du manège, il refusa.Mal lui en prit, Le défunt, un original qui cachait ses sous, laissait dans son testament $1,000.à chacun des porteurs.Notre homme en prit le lit.Il n\u2019en fut tiré au bout d'une semaine que par les cent dollars reçus de chacun des l'original qui, apitoyés, s\u2019étaient cotisés.L'histoire est si vraie que le nom peut être fourni aux trop sceptiques.NAISSANCE M.et Mme Valère Thibodca annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 9 prénoms de Francine, Bibiane.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Thibodeau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mille Ju- Liette Thibodeau, tante de l'en- ant.Nos félicitations.me.= | Annonces Classifises POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?© Si vous cherchez un em - © Si vous avez des articles A vendre ou A louer.© Si vous avez perdu quel- nue article., © Si vous avez un terrain ou propriété à vendre ou 8 \u2014 Etc.- Etc.- Etc.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de \u201cL'ECLAIREUR\u201d Elles sont le meilleur médium de publicité, Efficaces en peu de ternps et elles vous rapportent CENT pour UN À VENDRE BOUTIQUE à bois et à fer, aussi un tour à fer, Le tout en parfaite condition.Excellent poste.Cause de vente : santé.S'adresser à : Philomon Cloutier, East-Brough- ton, Bce.Hommes demandés Pour: toutes les familles de leur territoire, nos vendeurs sont des amis.Ils apportent à domicile plus de 250 produits garantis qui procurent au public une économie appréciable et LE MIEUX pour leur ARGENT.Si vous possédez auto, partez-vous en affaire sul- vant notre plan à la campagne.IMMEDIATEMENT, vous ferez de l\u2019argent.DETAILS ET CATALOGUE GRATIS.FAMILEX, Dépt.G, 1800 Delorimicr, Montréal, Agents demandés FAITES DE L'ARGENT A LA MAISON.Bonne compagnie a besoin d'hommes de 25 à 60 ans, ambitieux et prêts à travailler fort plein temps ou temps libre.Excellente rémunération.PRODUITS BLUE BRAND, 7227, rue Alexandra, Montréal, - A VENDRE Environ vingt-cinq mille pieds de bois cagé en 1946, en 2\" x 3\" et 2\" x 4\u201d, madriers et planches situés à Ste-Marie de Beauce.Aussi grosses voitures de ferme pour tracteur, banneau, râteau pour cheval.S'adresser à : R.-G.Tas- chereçau, avocat, Ste-Marie, Boe ou à son bureau À St-Joseph, Bce.Agents demandés Homme demandé pour Commerce Rawleigh.Pour vendre à 1,500 familles.Bons profits pour Brasseurs d'affaires.Ecrivez aujour- d'hui.Rawleigh Déptt ML-J-493-S Montréal, A VENDRE Belle TERRE, 90 arpents, située à 14 mille de la Station de St-Eva- riste.Sur route nationale.Electri- cité et bonne réserve d\u2019eau, Prix et conditions intéressants.S'adresser 4 : Roland Dallaire, St-Evaris- te Station.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre adressée à Goddard Chick Hatchery par un citoyen de Havelok, Ontario : ler mai 1947, Vous vous rappelez que le 3 mars, j'ai reçu de vous 400 poussins mêlés.De ce nombre, j'ai eu 203 poulettes dont 202 vivent encore.Pourriez-vous m'\u2019envoyer 600 poussins de plus du ler au 56 juin?Signé : R.8.\u2014 Nous le répétohs, les bons poussins palent le mieux.Commandez maintenant.Nous avons poussins d'un jour et coqs À des prix très bas.GODDARD CHICK RATCHERIES, Britannia Heights, Ont.A VENDRE 3 terres à bois, beau poêle émail- lé, aussi chambre à louer.S'adresser à Edouard Jolicoeur, Beauceville-Est.A VENDRE Maison de 8 appartements modernes, avec chambre de bain, chauffage moderne, peut servir pour professionnel ou bureau d'affaires, etc.Immeuble pratiquement neuf et en parfaite condition.S\u2019adresser à : Madame Fernand Poulin, Beauceville-Est.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Byndic Licencté \u2014 0 \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Licenolé Quy Fortier, B.A., L.8.C., C.A.\u201cReal A.Rondeau, sae bo 71, rue St-Pierre, Tél 2.4079 QUEBEO Filles demandées ON DEMANDE pour «ravuiller dans un restaurant, jeunes filles habituées à servir les tables, très bon salaire.S\u2019adresser à : M.Laurent Veilleux, Beauceville-Fst, Boîte Postale 58.Grande beauté obtenue Méthode nouvelle et traitement du Célèbre Docteur RIBEIRO qui donne une grande beauté au Li sage à toutes personnes jeunes vu d\u2019âge moyen.Ce traitement facile d'application, embellit beaucoup et fapidement les traits disgracieux du visage.Il est vraiment merveilleux.Un seul traitement suffit.Par poste $2.00.Adressez Pharmacie T.Girard, St-Félicien.Cté Roberval, Qué.\u2014 Seub dépositaire du Québec.AUTO A VENDRE OLDSMOBILE-6, 1937, en honuv condition.\u2014 Pneus neufs, \u2014 S'u- dresser à : Camille DUSSAULT.Bceaucoville-Est.Tél.67, { LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable Eau chaude et froide.bains dorches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 rer LES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc, ils pourront pendant longtemps encore sé procurer les accessoires nécessaires A l'opération de leurs salons.¢ En effet, une des plus grandes malsons du genre au Canada pos sède un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes sortes.assécheurs, appareils à permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878.RUE ST-VALRIER, Tél.3-2254 .Québec résonne k orteurs ge ; octobre et baptisée le 10, sous les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 meme, Poge 9 el au \u201cbeau \u2019 : æ cette ane.= \u2014 rivée dan J 3 A NOTES DE SEPTEMBRE A BEAUCEVILLE Tél.Rurel 94 ecté A + : , ST.brave ren.% = A L'ECOLE ST-JOSEPH DE és JR A BEAUCEVILLE-EST Dr ALONZO JOLICOEUR te, desan 27 = me Apri TI 4 ©: CHIRURGIEN - DENTISTE es YONI ps BY Seo a Lo EDIFICE RODRIGUE, EN PACE DU PONT rien, : ni isposés faire une \u201cbonne an- pg ye.- boucher J.I N | A K - née\u201d, même une \u201ctrès bonne an- RAYONS-X - ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE fatigué de UNE ct Le travail est plus intéres- HEURES DE BUREAU : 8h.30 AM.A 8h.P.M.; il ¢ ais.ans l\u2019école, LE 3 3 qui pui Ç c'est un continuel bruit de ruche.LES MERCREDI JEUDI et SAMEDI 2 gag oS Ss.Exc.Mgr Maurice Roy, ar- passé la fin de semaine a Qué- NOTES DE SEPTEMBRE es por.nevêque de Québec, a pris le di-|bec, à l\u2019occasion du congrès an- 8e Année : o bout J i Je |.au presbytére de Beauceville nuel des hebdos de langue fran-| Jean Marie Veilleux 88.2 Remy-G.Taschereau \u20ac li midi, en compagnie des | çaise.: Co .ent dollars êtres de la cure et des aumô-| \u2014M.et Mme Paul Renault, de Ge au andré Laflamme .85.7 AVOCAT orteurs dc MR.+ de nos institutions.L\u2019émi-| Montréal, ainsi que M.et Mme Jean-Luc B ; 7 SAINT-JOSEPH, Bce 3, s'étaient hat prélat, qui revenait des fu-|Jacques Belle-Isle, de St-Lam-| jean-Mari \u201cnard 90 Téls B 17 \u2018 vraie que Ml railles de M.l'abbé Adalbert|bert, chez M.et Mme Henri Re-| Ge Années rondin 78.2 éls Bureau : 170 Rés.Ste-Morie : 13 1 aux trop f° Rey, à St-Côme, a ensuite repris nault.Claude Ro drigue To 2 _ Ÿ route de Québec.,Ç \u2014Mlle Etiennette Mathieu ,de| Bastien St-Hilaire 07 TT TTT TT TTT TT TTT nm me ss eee gi déclaré, lundi Por, à LA Québec © Sam re, lques jours pu 5e Année : % |G.Lessard er G.C Ls ou .gest déclaré, lu , \u2018 , e mala- , .Lessard ct G.Caron.lis jouc- : eure de M.l\u2019échevin Valère de en fin de semaine.Paul-André Mathieu 85.7! rent avec brio.IP OP ULATION P AYSANNE \u2018 joutier.Le rapide travail des} \u2014M.l\u2019abbé Henri Fortin, vi- Jean-Yves Laflamme : 82.9 Cependant, Beauceville eut Thiboe, Sf piers à toutefois vite un si- faite, de due rende nier de Claude Mathieu 80,7 aussi ses étoiles.Qui fut la plus SAINE, FORTE .x istre.R d Laflamme \u2018a [brillante ?Est-ce P.-Andr - * 1ts et ami ; A \u2014MM.Armand.Berberi et Ca- aymond Lallamme .78.9! flamme qui fra d t lança - : , née le § Le Dr Herve Repy.Se mille DuSault, de passage à Lé- Robe Con Co 732 fort ?Est-ce Claude Bolduc avec Lu belle lettre que le Souve- 0, sous les istrict des .Cheva ders | © ni vis, par affaires, au début de la Paul-Henri Ratté : 7077 ses arrêts magnifiques et ses|rain Pontife vient d'adresser au Ç Bini yb, États à Due procéder à semaine.M R 4 L \u2018 deux coups de circuit?Est-ce president des Semaines sociales .e me nr ! Cu \u20ac \u2014M.me aymon a-| 4e Année: or énald Daigle, notre remier du Canada appuie l'enseignemen e et tante installation des officiers élus en chance, M.et Mme Gaudias Bol-| Réjean St-Hilaire .76,1 but à la mitaine si collante ?Est-|donné à la Semaine sociale de Mlle Ju- nm.A cette occasion, le Lriduc et M.e¢ Mme G.Bonin, à, Excellence : 9, |ce Raymond Vachon, Raymond |Rimouski.Elle stimulera la came de l'en- «ny à prononcé , une causer \u20ac Québec, chez des amis, dimanche.| 1\u2014Jean-Luc Bernard .9p Giroux, Bastien St-Hilaire, ou un|Pagne dont cette Semaine mar- M:ns laquelle il na pas pas -\u2014Mme François Fortin et sa| 2\u2014J.-Marie Veilleux 88.2 |autre 7.Nous ne saurions le|que le début pour une meilleu- e conseils.D £ est déclaré | au fillette, Claudette, à Québec pour | Accessit : dire, ant chacun a fait tout son jre compréhension ct une plus Pen i ac- e semaine.; 1\u2014P.-André Laflamme possible.grande estime de la vie rurale, \u2014_\u2014 Oe par le Ce aston on u \u2014Mlle Gertrude Gosselin fait 2\u2014P.-André Mathieu \u2018 85.7 Ce que nous savons, cependant améliorati temps que Po ditions lus de vingt candidats seront St-Jean chez M dt Mme Denat LES JEUX c\u2019est que tous Jos élèves ont rem.amélioration de alut aconsitions s de .- , .- me .s anada itiés lors de la cérémonie du 26 Bilodeau.porté quatre, oui, nous disons |comm \u201c tubre, a St-Joseph.Les mem-| _ mM ot Mme Romuald Bou-|, De NEUveau, les élèves se sont |bien, quatre éclatantes victoires.population paysanne saine, ® forte, À: ne doivent pas oublier que|cher, à Québec, par affaires, v U-|organisé un conseil de jeux qui|sur leur caractère !\u2026 Imaginez, | profondément et intelligemment Bu banquet aux huîtres gra dredi , » ven- sera en fonction au cours de la un club de chez nous qui se fait|chrétienne, qui soit comme une 8.le samedi, octobre, a l\u2019hô-| __ \\ à présente année scolaire.attre aux points, mais qui con-|digue infranchissabl .bi de ville de Beauceville-Est.|g Mme Arsene Gosselin, à St-| Déjà, ce conseil a fait du tra-|serve tout son moral, se bat fer-| quelle vienne.se briser la va ue Rous ceux qui désirent des bil- Cranks, Fortin ez sa fille, Mme vail, Ainsi, à la suggestion d'un |me ct surtout.NE CRITIQUE ni montante de la corruption physic ts sont priés de s\u2019adresser a M.rae J.-Siméo Quiri ., |Élève, le conseil a organisé la ra-|leurs compagnons, ni les adver-|que ct morale.\u201d Que ces paroles ; crmand Veilleux.Le prix est|g que ses J Bime 7 quirion ain fle d'un panier de provisions |Saires\u2026 C\u2019est cc qu\u2019on appelle|de Pic XII soient le slogan, le ees - 81,25 et le billet donne droit et Lise, en visite chez M Sota dans le but de défrayer le coût des jeux formateurs.Comme|leitmotiv de la grande campagne œavailier ussister à une représentation phat Thibodeau, dimanche der.du passage en autobus du club c'est magnifique de voir ces jeu-|en faveur de la vie rurale.nématographique qui aura lieu nier qui est allé jouer à St-Georges.nes pleins d\u2019entrain ct de bonne E.S.P ee filles veille.M Elphège A M.Hugues Quirion, élève de l\u2019é- humeur malgré tout._ + ter hes UE -M.et Mme Lucien Lachan.| quinze jours on udet a passé cole, fut l'heureux vainqueur.Et tout ceci aussi bien pour les eviter J GB voyage cette semaine À parents; il a repris son travail LA BALLE-MOLLE jeunes de Saint-Georges que de NOTE SOCIALE ree Duval | er © me! pour le compte du C.N.R.Di h 8 C2 NOUS: ee snes LS et Mme J.-P, Quirion et| \u2014M- Henri Tremblay, de pas-| tous les élèves de l'école aenonr.i, Roméo, Turcolte, de St-Eva- Ÿ.ct Mme J.-O-V.Quirion ont |S28¢ à Québec et Trois-Rivières, pagnaient Pen e a & Ton N AISSANCE riste, gérant de la Coopérative tenue 0 Te en fin de semaine.Joli qui allaient joues À ao ailes d'Electricité de Frontenac, est de \u2014M.e me Oram Jolicoeur, ue ' \u2014_\u2014 _ retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à ement «du de Waterville, Maine, rendaient molle contre les élèves du collège M.ct Madame Raphaël Roy Sherbrooke, Magog et Montréal.TRO mi visite à M.et Mme Jos.Roy, di- du St-Georges.Sous la.direction (Alexandrine Poulin) font parta| \u2014 ~~~\" te au vi- markhe.de St Georges triompher Jeunes leurs parents et amis de la nais- eunes ; ; { - r rent la- ! fils, baptisé us les A NE REMETTEZ PAS \u2014Mlle Gabrielle Loubier, de|cilement au compte de 28-3 of |prénoms de Nelson, Michel.Par-| JEN beaucoup ontreal, a passé la fin de semai- 22-3, rain et marraine, M.et Madame couragez 8 disgra- A DEMAIN.ne à Beauceville, à occasion de Cependant, Ie dimanche sui-|Nelson Latulippe, oncle et tante nos prratment \u2014M.l\u2019abbé EF.Dumas, curé de vant, les clubs étant plus équili- de l'enfant, Je Vallée Jonction.0 .A ; i i , m y, tan- drew Vous aver des probiès ES Qubes Caen\" Primes parties disputées tu ein dete de Lentane, 7 annonceurs -Félicien, mes d\u2019assurance qui ||de l'Ecole Normale étaient pré- jeux de Beauceville-Est.À la pre-| Nos félicitations.ub déposi- vous tracassent?sents à la réunion \"de l'Amicale, Mière, Beauceville remporta les | - -\u2014- dimanche dernier, ! honneurs au score de 16 a 14.Ge- me =o \u2014 :, pendant, les honneurs retournè- rh ggg ld DRE M M.% Mme Josaphat Fortin, ons \u201caux jeunes de St-Georges a i .Consul ue M.Rorx Bellemarre, ainsi la deuxième partie, alors que ces U ble renomme sn bon onsultez sans tarder que Mines ont passé us derniers {riomphérent 20 a 12.n ensemble ce sa : Qu, ; > aint-Georges avait de magni- SSAULT, LAURENT POULIN jours à Beauceville, chez des pa-| figues représentants dans Gélinas MATELAS ET SOMMIER .|Lessard, L.Bureau, L.Tanguay, REMBOURRÉ AGE , \u2014Mlles Yolande et Germaine E oo NT D'ASSURANCES Veilleux, ainsi que leur frére, M \u2014 Wilbrod Veilleux, de Lewiston, A VENDRE / BUREAU - Maine, ont passé la fin de semai-| Maison de 26° x 26\u2019, & apparte- A : ne a Beauceville.ments, située à St-Benjamin.Bon N A ; Hotel Beauceville endroit pour poste de boucherie.de SIMMONS s vente pour cause de maladie, S'a- ., resser à: Joseph Veilleux (For- 38, JOUR ET SOIR > phil tunat), St-Benjamin, Dorch.Tel 1 ecrivez à Ouest À él.540 AP ALBERT FOURNIER .! D DROCUREUR de BREVETS INVENTION Théâtre Ja A ANS 934 STECATHERINE 5ST MONTREAL 08 en | Fre BEAUCEVILLE fortable dorches.; aN us OUVERTURES Jeudi \u2014 16 octobre \u201c \u201d Avez-vous des ouvertures a faire faire ?Confiez-moi MY REP UTATION nnn votre travail.Bon outillage.Bons\u2018 prix.Travail Avec: B.STANWYCK \u2014 G.\u2014, satisfaisant.Adressez-vous à : BRENT ET Pierre Bourque Vendredi-samedi \u2014 17-18 Il n'y à pas d'autre IFFURE rs seront > malgré sur le ils pour- ncore se icessaires ne.grandes ada pos- sidérable ressoires, s sortes.manente.D Liée ER, Québec sas | | RADIO Philip\u2019s | \\vant d'acheter votre RADIO, venez me rendre une visite ou notre représentant pour vous donner une démonstra- 0 recherché, prix modéré.Egalement en magasin, de votre choix pour enjoliver votre foyer.LES AMEUBLEMENTS JOLICOEUR ENRG.era ALFRED JOLICOEUR, prop.Tél.138 ~~ I rn fils Jeon > Tel.324 Notre-Dame des Pins Cté Beauce octobre \u201cWHITE TIE AND TAILS\u201d Avec: D.DURYEA \u2014 E.RAINES demandez ton, Radi MEURLES Beauceville-Est, A an \u201c Bonuee Dimanche \u2014 19 octobre \u201cL\u2019ASSASSIN À PEUR LA NUIT\u201d Avec: M.BALIN-\u2014J.CHEVRIER Mercredi-jeudi \u2014 22-23 oct.\u201cTHREE WISE FOOLS\u201d Avec: M.O'BRIEN \u2014 L BARRYMORE lit qui puisse donner au même degré cette merveilleuse sensation de détente que donne lJ\u2019ensemble Beautyrest \u2014 matelas à ressorts et sommier rembourré.Rien n\u2019a été négligé pour en assurer la qualité et la beauté \u2014 ressorts ensachés sép \u2014 bordure préfabriquée \u2014 enveloppe de magnifique toile damassée.Constatez tout cela vous-même en venant voir ces ensembles actuellement à l\u2019étalage.P.-F.RENAULT Ltée BEAUCEVILLE-EST arément Page 10 _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 DANS NOS REGIONS EAST-BROUGHTON MARIAGES : Le ler octobre, eut lieu le mariage ae M.Faui Faré, nis de Met mme Hierre rare, de Dte-CLI0- thisae, à Ivuile Florence Lessard, fille ae M.et Mme Apolinaire Lessard.\u2014Le 4 octobre, M.Romuald Vacuon, fils ae ML.et Mme Joseph Vacuion, à iMue M.-Liaire uac- ques, nile de M.et Mme Uduon Jacques, et M.Ls-Aime Vacnon, fus ae M.et Mme Joseph Va- chon, a Mile Yvette Gosselin, fille de M.et Mme Adélard Gos- sein.; A ces nouveaux époux, meuieurs voeux de bonneur.GrasriCALIUN: ; M.Uns-Kugene Labbé, professeur a licole aes Lsarçons ae la Station, vient de recevoir du De- partement de l'instruction rubli- que, par l'entremise ae M.l\u2019inspecteur Koyer, une gratification pour succes aans l'enseignement Nos sinceres 1élicitalions.SOucÉE AGRICOLE : Mercredi, le ler octobre, avait lieu a la salle paroissiale, une soirée agricole.Cette séance avait pour butde fêter deux cultivateurs de notre paroisse qui furent décorés de la médaille du Mérite Agricole, lors de l'Exposition provinciale.Ces deux cultivateurs meri- tants sont MM.Ernest Doyon et Emile Nadeau.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Joseph Gagnon, d'Ottawa, ainsi que M.et Mme Georges Therrien, d'Ontario, chez M.et Mme Louis Nolet, dans le courant de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Evangéliste Roy et leur fillette, Marie-Berthe, de nos POUR SOULAGEMENT RAPIDE ~~ £% mh Pp 0 pe M - + +)» be POUR SOULAGEMENT POUR SOULAGEMENT PROLONG, Pour obtenir le prompt soulagement de la douleur, il faut prendre INSTANTINE.Préparé comme l'ordonnance d\u2019un médecin, INSTANTINE comporte trois ingrédients médicinaux éprouvés, qui agissent rapidement .et le Soulagement persiste! Oui, des milliers de gens disent qu\u2019il y a UNE chose pour le mal de tête ou les maux et douleurs provenant de rhumes .pour les douleurs névritiques, névralgiques ou fhumatismales\u2014c'est INSTANTINE! Ne vous laissez pas abattre par un mal de tête ou par toute autre douleur.Procurez-vous de l'IN- GTANTINE et procurez-vous du soulagement en même temps.Anstantine 12 COMPRIMES POUR 75.passage a Québec, dimanche, ou ils visitaient des parents.\u2014M.et Mme Alphonse Giguè- re, ainsi que Mlle Clara Roy, de St-Joseph, Vvisitaient leur soeur, Mme Alphonse Jacques, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Valère Roy et leur famille, de Leeds, chez Met Mme Jos.Roy, dimanche, \u2014M.et Mme Jean-Paul Lessard et Mlle Jeanne d'Arc Lessard, à Québec, dimanche dernier, où ils rendaient Visite à leur soeur religieuse, chez les SS.de la Charité.PÉLERINAGE AU MEXIQUE Au sanctuaire de Notre-Dame de la Guadeloupe La Fraternité des Pèlerins de l\u2019Amérique du Nord, société érigée canoniquement, dont le siège principal est à Chicago et qui compte parmi ses directeurs, le cardinal Stritch, de Chicago, le cardinal McGuigan, de Toronto, Mgr Joseph Charbonneau, de Montréal, Mgr Martinez, de Mexico, et plusieurs autres hauts dignitaires ecclésiastiques, annonce un grand pèlerinage au Mexique, pour les fêtes du 2 au 12 décembre, au sanctuaire de Notre- Dame de la Guadeloupe.Avec le concours du service des voyageurs du Pacifique Canadien, un groupe de pèlerins canadiens désireux d'\u2019assister a ces fêtes est à s'organiser, et déjà l\u2019on prévoit qu'un nombre imposant des nôtres accomplira ce \u2018pèlerinage que faisait, il y a deux ans, Son Eminence le cardinal Villeneuve, de regrettée mémoire, alors légat papal aux cérémonies du couronnement de Notre- Dame de la Guadeloupe.Le départ du groupe canadien se fera de la gare Windsor, a Montréal, le 25 novembre.Le lendemain, il y aura visite de la vil- i le de Chicago.Le 28, la journee entière sera passée à San Antonio, Texas.Le 30, arrivée à Mexico.Du 30 novembre au 7 décembre, les pèlerins visiteront les endroits les plus intéressants du Mexique, dont Cholula, Puebla, Fortin de la Flores, Tehua- can, Valencia, Cuautla, Cuerna- vaca, Taxco, etc.Du 7 au 13 décembre inclusivement, le groupe séjournera dans la ville de Mexico afin de prendre part aux grandes cérémonies religieuses qui se clôtureront par le banquet des roses.La journée du 16 décembre se passera à St-Louis, avec visite de la Ville.Le retour à Montréal se fera le 18 décembre aprés une randonnée d'environ 7,000 milles, en 24 jours, dans les endroits les plus enchanteurs des Amériques.Le commissaire du trafic-voya- geurs au Pacifique Canadien, à Montréal, M.Paul-E.Gingras, de même que le consul honoraire du Mexique à Québec, M.André Turcot, qui tous deux furent membres de la mission pontificale au Mexique, en 1945, s\u2019occupent activement de l\u2019organisation du groupe des pèlerins canadiens.LE BULLETIN DES RELATIONS INDUSTRIELLES Le \u201cBluletin des relations industrielles\u201d de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval entre, avec le numéro de septembre, dans sa troisième année de publication.Cette revue à caractère scientifique, étudie les problèmes des relations du travail en tenant compte du milieu québecois.Le numéro de septembre contient une matière beaucoup plus abondante que par le passé en même temps que plus variée.Ce progrès marqué ne manquera pas LE TABAC À © LA CIGARETTE ET { CIGARETTES d\u2019intéresser un plus grand nombre de lecteurs.Parmi les principaux articles de ce numéro, on lira avec profit celui du Rév.Père Gonzalve Poulin, o.f.m.qui propose une solution pratique au problème si aigu du logement familial.La loi Taft-Hartley sur les relations ouvrières aux Etats-Unis a provoqué de vives réactions au soin du travail organisé : M.Gérard Tremblay consacre un article aux pratiques restrictives à la liberté syndicale contenues dans cette loi et les compare à celles qu\u2019on retrouve dans la législation de la province de Québec.Le coût de la vie augmente de façon alarmante depuis la levée des contrôles administratifs et on croit communément que les demandes d\u2019augmentations de salaire réitérées par les syndicats ouvriers en sont responsables, M.Gérard Dion, faisant une analyse statistique de l'incidence d\u2019une augmentation de salaire sur le prix de revient des produits des quarante principales industries de la province, jette un peu de lumière sur cet angoissant problème et permet de faire la part des responsabilités.Parmi les améliorations apportées au Bulletin, on note aussi la reproduction d'articles de revues ainsi que de brèves recensions de publications récentes.C\u2019est ainsi que tous liront avec profit la lettre personnelle de $.S.Pie XII à M.Charles Flory, président des Semaines sociales de France et où il préside la po- se sition de l\u2019Eglise sur lus qu tions controversées de corporatist me, de coopération et des nat nalisations.On peut s'abonner à cctte n vue en s'adressant au Dépark.ment des Relations Industriels Faculté des Sciences Socials 2, rue de l\u2019Université, Québec, ae LE SAUMON L'Office National du Film pr sentera au mois de novemby dans les cinémas cartadiens, ç première réalisation polychrom en 35mm.Ce documentaire fer voir le long trajet parcouru pz le saumon, depuis les prof deurs de l\u2019océan jusqu'aux sou: ces du fleuve.Le film prend: affiche dans la série \u201cEn Avar Canada\u201d.ern ARRETE |e MAL de TETE Même en payant le double du prix vous ne pouvez acheter | rien de meilleur que SPIRI LL CRA RU TO TA TT ed Il n° AAA LE CIVISME beaucoup de pelites chodes/ Suivez bien les nouvelles du jour a qu\u2019un monde et c\u2019est celui dans lequel vous vivez! Vous avez tout intérêt à vous tenir au courant des événements quotidiens, au pays comme à l\u2019étranger .courant des nouvelles du jour.événements vous concerneront et affecteront votre vie quotidienne.Mieux vous en com- au Certains prendrez la signification, mieux vous pourrez distinguer entre les conditions susceptibles d\u2019être changées et celles auxquelles 1l faut s'adapter parce qu\u2019elles ne peuvent être changées.L'homme bien renseigné \u201cpeut rendre de meilleurs services à sa communauté - + « .il est donc un meilleur citoyen.Publiée sous les auspices de LIMITÉE | Cette série d'annonces est dans le but d'aider meilleur one ts oft des endroit à faire de votre localité le vous p vivre.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme, LA BRASSERIE BRADING OX x v CN { 4 TES \u2014 \u2014\u2014 sur les quest le corporatis et des nad © à Cctte n au Départ Industrielle ces Sociale N Québec, reer.du Film pré > Novembr artadiens, ç polychron: nentaire fer parcouru p: les profo.qu\u2019aux sou film prend: \u201cEn Avan [\u2014 TE le TÊTE ayant le rix vous acheter leur que A parcelles du LE JARDIN A cette époque de l'année, de nombreux insectes cherchent un endroit favorable pour passer l\u2019hiver.Presque tous les jardins leur offrent l\u2019occasion d\u2019hiverner.Les jardin devraient être rendues aussi défavorables que possible aux insectes hibernants.Beaucoup des espéces d\u2019insectes les plus nuisibles passent l\u2019hiver sur les plantes sur lesquelles ils s\u2019alimen- lorsque le temps froid est arrivé.D'autres se glis- Ésent sous des tas de déchets végétaux et hibernent à la base ou au centre des tas.Quelques-uns se fraient un chemin et descendent dans la couche de matière organique décomposée.On peut considérer tout cela comme une menace sûre, car une forte proportion de ces insectes survivra à l\u2019hiver pour attaquer les plantes en croissance le taient printemps suivant.On s\u2019efforcera donc autant que possible de les em- pécher d\u2019hiberner dans le jardin et ses abords.C\u2019est là B une chose que l\u2019on peut faire de différentes façons.On arrachera toutes les pousses qui restent et on les brûlera.Les débris végétaux qui jonchent le sol seront ratissés et détruits.On conseille également de passer au feu le terrain vacant autour du jardin, et particulièrement les endroits non labourés, afin de sectes hibernants qui pourraient s\u2019y trouver.Il est prudent de ramasser et de brûler tous les amas d'oeufs d\u2019insectes et de cocons.On les trouve souvent sur Bles arbrisseaux et les arbres à pousse basse, sur les clôtures, les bancs ou les chaises de jardin et même sur les @rnaisons et les dépendances.Si on prend la précaution de Bles détruire, en automne, on les empêchera de continuer leur oeuvre destructrice le printemps suivant.Là où la chose est possible, on devrait labourer ou bêcher le jardin en automne, afin d\u2019exposer les nombreux insectes qui se trouvent dans le sol, à la destruction par le froid rigoureux de l'hiver.détruire les oeufs*ou les in- XPEU DE SEMENCE POUR L\u2019EXPORTATION Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture a annoncé qu\u2019en raison de la réduction générale de la L production des principales récoltes de grande culture en 1947, on ne s\u2019attend pas à ce que les quantités de semence enregistrée et certifiée disponibles pour l\u2019exportation soient supérieures à celles cxportées en 1946.Les demandes le permis d'exportation déjà revues pour cette catégorie de se-lin.mence indiquent que l\u2019on désire exporter des quantités excédant de beaucoup le surplus qui sera probablement disponible.Bien que l\u2019on ait établi un surplus d'exportation préliminaire du blé commun de printemps pour permettre Juelaues transactions, la quantité finale qui sera approuvée pour l'exportation ne dépassera probablement pas celle de l\u2019année dernière, soit environ 900,000 boisseaux.Le ministère dit qu\u2019il n\u2019est pas encore possible d\u2019établir même un chiffre préliminaire pour l'exportation d\u2019avoine, d\u2019orge et de graine de get.fs > Pre CT || Regardez cet h Après une nuit de repos, il se sent encore las et abattu.Lo paresse matinale est un signe de fatigue dont il faut tenir compte.Ce malaise peut être l\u2019avant-coureur de l'épuisement qu'il fout se 3 Commencez sons retard à faire usage PILULES MORO; en quelques semaines, vous aurez meilleur sommeil, tit, vous vous lèverez disposé et plein d'ardeur; vous hôter de prévenir.meilleur a \u201curez de l'endurance à l\u2019ouvroge.Manque de ferce, perte d\u2019oppétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos eu de reins, voilà des sy le première apparition ES MORO comme l'ont fait des milllers d'hommes avant vous.\u201cJe souffrais du mal de dos depuis assez longtemps, ce qui m'occasionnait d'être fatigué et m\u2019empéchait de dormir asses souvent.Ma digestion se faisait difficilement.Je me suis mis à prendre les PILULES MORO et ce tonique m'a fait beau- bien en général .maintenant mes douleurs ont bien et je me sens fort et plus capable .\u201d (Signé)\u2014LOUIS LALONDE, veillez-les et 41 8 coup de diminué Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pllules Moro par la poste: 50c la boîte, PILULES MORO Cle Chimigye FRANGO Américaine Ltée, 1500 rue St-Denis, Montréal 18.omme FATIGUÉ tômes d'épuisement; sur- l'un d'eux, prenez les 40, rue Cossette, Valleytield, P.Q.LTA SERVEZ-VOUS EN POUR- CRAMPES & REFROIDISSEMENTS FAITES-EN USAGE POUR'® ENTORSES.CONTUSIONS.ETC Il est essentiel que l\u2019on donne aux cultivateurs canadiens toutes les chances de se procurer de la semence pour leurs plantations de 1948, et comme il y a des pénuries locales, on recommande aux caltivateurs qui se servent de semence enregistrée ou certifiée de se procurer leurs appro- yisionnements aussitôt que pussi- e.Les nettoyeurs de semence qui se proposent d'acheter pour l\u2019exportation, de la semence de blé, d'avoine, d'orge et de lin, admissible sur la base de l'inspection des récoltes pour l'enregistrement ou la certification, devraient s'assurer que la semence est en surplus sur les besoins domestiques locaux et avoisinants avant d\u2019expédier des quantités considérables des régions de production, de façon à laisser la semence là où on en a besoin.Cela préviendrait le besoin possible de redistribution à travers le Canada, a des frais de manutention plus élevés, de la semence qui avait été ramassée dans l\u2019idée que des permis d'exportation seraient accordés.Le ministère fait remarquer que le but du système des permis d\u2019exportation est d\u2019assurer la retenue d'une quantité suffisante de semence au Canada pour l\u2019emploi domestique.Il ne peut réglementer la quantité de semence retenue dans toute province ou localité particulière.C'est grace a la coopération des cultivateurs et des nettoyeurs de semence que cela peut étre fait, à l\u2019avantage de tout le monde et avec le moins de frais possible pour le renettoyage.POUR QUALITÉ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 + SOUS-VÊTEMENTS MOLLE HOMMES ~ CONF Tissu de qualité supérieure, Envers molletonne Faits pour être chauds et d\u2019un confort durable.La haute qualité Trois genres: gilets et caleçons, combi- habituelle est maintenue.| naisons, et modèle populaire NuCut.DES BÉNÉFICES DANS L\u2019ELEVAGE DES VOLAILLES D'après M.A.S.Johnson, Division de l'Aviculture, Ferme Expérimentale Centrale, Ottawa, celui qui entreprend l'élevage des volailles, s'il est sage, devrait tenir compte de la ocalité et du marché avant de choisir le genre de volailles qu'il veut élever, soit pour la production des oeufs seulement, ou celle des oeufs et de la viande.Le cultivateur moyen, situé à la campagne ou près d\u2019une petite ville, constatera probablement que la production des oeufs est sa source de revenu la plus avantageuse.S'il est bien avisé, il choisira des poulets provenant d\u2019une race reconnue comme bonne pondeuse, au lieu de se fier à sa propre fantaisie ou à celle d\u2019une autre personne.Si l'on cherche surtout à obtenir une viande de qualité supérieure, on touche généralement de meilleurs prix pour les poulets de gril vendus aux restaurants et aux hôtels.Le succès dépend de la sélection du bon type de poulet de gril et de la bonne exploitation.L'industrie du poulet de gril exige un oiseau qui se développe rapidement, s'emplume vite et qui prend un poids de 2'2 a 3 livres en douze mois.Il y a certaines races qui donnent une viande de bonne qualité mais qui ne répondent pas aux exigences précitées et qui sont, par conséquent, plus utiles comme poulets de broche.Les poulets croisés sont recherchés comme poulets de gril, car ils se développent souvent plus rapidement que les lignées apparentées.Mais il n\u2019en est pas toujours ainsi.Bien qu'un croisement entre la New Hampshire et la Rock Barrée donne un poulet de gril a croissance rapide et en bon état de chair, un croisemententre la New Hampshire et une race a croissance plus lente produira probablement un oiseau qui sc développe beaucoup plus lentement que la New Hampshire et, par conséquent, aucune amélioration n\u2019est effectuée par le croisement des races, à moins que ce ne soit dans un caractère autre que la croissance.Lorsqu'on élève des oiseaux R SUPERIEURE Loge 1 jusqu'à la phase de poulet de gril, ils devraient parvenir & un poids satisfaisant et avoir une apparence attrayante après l\u2019abattage, c'est-à-dire sans tares telles que des ampoules sur lu poitrine.On obtient un oiseau de ce genre en débutant avec des sujets de bonne Qualité et en pratiquant une bonne exploitation.Les oeufs et les volailles de qualité supérieure font prime et leur pr uction n\u2019exige qu'un peu plus d'effort que la production de sujets de qualité inférieure.Il y a une transition rapide entre les différentes phases de croissance des volailles.L'oiseau en cours de développement sur le parcours devient bientôt une poulette qui pond.Les différentes phases de croissance exigent dif- térentes conditions d\u2019environnement et d'alimentation.L'opportunité et l'efficacité du travail sont importantes et avantageuses.Le danger toujours présent res maladies ne devrait pas être oublié, car plus il y a de mortalité plus le revenu décline.En temps normal, bien des personnes gagnent leur vie en élevant des volailles, mais les plus gros revenus sont obtenus par les aviculteurs efficaces qui Survivent et maintiennent leur industrie, lorsque la marge de profit est moindre.tan, Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Genérale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et purificateur de sang par excellence.Demandez à vos amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.C.P.38 St-Romuald, ¥.Qué, M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local d TONNES PENMANS T GARCONS BLES doux 10R47r MAINTENUE Page 12 LAC ETCHEMIN VA-ET-VIENT : \\ Miles Estelle Breton et Noëlla St-Hilaire, de Québec, ont passé la fin de semaine dans leur fa- milie, chez M.Alcide Breton et M.Albert St-Hilaire.\u2014M.Lucien Gagnon, de Lac Etchemin, en promenade à Québec, en fin de semaine.\u2014Mlle Roberte Gagnon, de Lac Etchemin, passe une semaine a L'Ange-Gardien, chez son oncle, M.Ernest Ouellet.\u2014Mlie Yolande Maheux, en promenade depuis un mois chez son trère, M.Raymond Maheux, de St-Donat.A L\u2019HOPITAL : Mme Henri Bouchard, actuellement à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jesus.\u2014Mme Lucien Gagnon, également à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jésus.\u2014Le jeune Marcel Ferland, enfant de M.et Mme Agénard Ferland, a subi une opération, ces jours derniers.\u2014Mme Gédéon Giguère a dù subir une opération, ces derniers temps.A tous ces malades, nous sou- haitons un prompt rétablissement.BAPTEMES : Le 5 septembre, fut baptisé Joseph, Guy, Ghislain, Victor, enfant de M.et Madame Arsène Drouin.Parrain et marraine, M.Achille Audet et Mlle Carmel Drouin.\u2014Marie, l.aure, Louise, fille de M.et Mme Georges Cliche, baptisée le 6 septembre: Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Giguere, grands-parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Fulgence Tur- mel annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Gaé- tan, Fortunat, baptisé le 13 septembre.Parrain et marraine, Met Mme Fortunat Turmel.\u2014Le 3 octobre, a été baptisé Joseph, Lionel, Doria, enfant de M.et Madame Josaphat Faucher.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Laverdière.\u2014Joseph, François, Marc, André, enfant de M.et Mme Raymond Fortin, baptisé le 4 octobre.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Fortin.M.et Mme Pierre Pouliot annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée le 5 octobre, sous les prénoms de Marie, Juliette, Loui- sette, Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Saint- Hilaire.\u2014Le 5 octobre, a été baptisée Marie, Lucille, Rolande, Francine, fille de M.et Mme Josaphat Perreault.Parrain, M.Joseph Perreault; marraine, Mlle Rolande Perreault, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Emery, Yvon, baptisé le 17 septembre, fils de M.et Mme Napoléon Pouliot.Parrain et marraine, M.et Mme Louis - Lafiamme.\u2014M.et Mme Trefflé Gagnon annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le 21 septembre, sous les prénoms de Marie, Andrée, Michèle.Parrain et marraine, M.Gilles Fer- land et Mme Joseph Poulin.\u2014Joseph, Alphonse, Réal, né le 24 et baptisé le même jour, en- e MONTREAL e TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l'épreuve du feu.Leur location est centrale.Baignoires et appareils de radio dans la plupart des 750 chambres.Faites vos réserva- Mons au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de votre arrivée, REDETÇ ONE mr [9 té L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 fant de M.et Mme Joseph Bilo- ueau.Parrain et marraine, M.et iume Aipnonse Gosselin, \u2014Marie, Haule, Georgette, fille de M.et Mme Adrien Foulin, vaptisée le 27 septembre.Parra et marraine, M.Napoléon Côté et Mlle Georgette Côté.-\u2014Le ler octobre, a été baptisée Marie, Claudette, Pauline, tli- e de M.et Mme Joseph Cloutier.\u2019arrain et marraine, M.et Mme Napoléon Gagnon.INSTITUTION AGRICOLE DE STE-GERMAINE, Dorch.Bulletin de Septembre 9e Année : eo Marcel Perreault .82 Wilfrid Beaudoin 78 Be Année : Zo J.-Charles Mailhot 83 Jeannot Leclerc .79 le Année: % Paul Cantin .75 Jacques Lessard .75 6e Année : % Romuald Laliberté 88 Ls-Chs Boulanger .87 Gaétan Gagné .86 Edouard Gazeault 85 Jean-Paul Morin .84 Marcel L'Heureux 83 Jean-Paul Daveau 82 Gilles Whitton .81 Jean-M.Bouchard 80 Raoul Maillet .80 commodité.Le son Gérard Bouffard Claude Gariepy Koger Simard .Guy Leclerc .J.-Claude Letarte .5e Année : Leanare L'Heureux Grégoire Gagnon .Gérard Lamarre .J.-Claude Rouleau .Gérard Tremblay .Jean-Yves Whitton .Benoît Mailloux .Bertrand Ferland .Aimé Roy .Valère Thompson .4e Année : Lorenzo Aubut .Gérard Corriveau Jean-M.Doyon .Jacques Fortin .Yvon Tremblay Mathias Leduc .Antoine Gilbert .Berchmans Morissette Roger Corriveau .3e Année : Réginald Côté .Jeannot Cloutier Rénald Séguin .Guy Leclerc .2e Année : VALEUR EN COMMODITÉ La molle spacieuse de Plymouth vous opporte de la valeur en couvercle se soulève facilement parce que olds est baloncé.se bolsse pos lout seul, \\ de rechange est sous la moin, - Le pneu André Desbiens Hugues Gourde .Germain Gourde Herman Vachon Gérard Côté .Roger Gagnon 5 79 Claude Ferland .75 grammes de musique populaire 78 (1ère Année : % |et mi-classique.Un artiste du 117 Clement Gilbert .92 |Québec, choisi parmi les mej).76 Jacques Beaard 92 |ieurs, est invité a chaque émis.75 Yves Gourde .; 90 |sion.De plus, on peut entendre To Jacques Chabot .87 |à chacune des émissions un Ca- 85 Michel Bégin .85 |nadien français bien connu dans 83 Marual kournier .84 |le domaine des sciences, ou de la 82,5! Léandre Bilodeau .84 littérature ou des arts.Le narra.80 Jacques Maithot .83 |teur des programmes est Alber 79 Gilles Bilodeau .83 |Duquesne, et Roger Baulu est 78.5 Léo Verlieux .* 78 |l\u2019annonceur.\" 17 Bruno Mailhot .77 Lundi prochain, Mlle Simone # 76 Flibotte, mezzo-soprano de re.j ™ « |nommée internationale, sera l\u2019artiste invi au programme.On oe LES RADIO-CONCERTS A ourra aussi entendre a cette mission Robert oquette, poè- 52 NOUVEAU SUR te et radio-dramaturge.90 Pour cette émission, Jean Des.86 LES ONDES lauriers a choisi un programme 85 2.de mélodies populaires et mi.82 Sur le réseau français de Ra-| classiques qui plaira sûrement 78 |dio-Canada, un grand orchestre|aux auditeurs.75 |symphonique dirigé par Jean | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deslauriers vous présentera au On aime mieux dire du mal de % |cours des mois d'hiver, sous les| soi-même que de n\u2019en point par- 812 auspices de Molson\u2019s, des pro-!ler.\u2014 LA ROCHEFOUCAULD 82 em 79.5 ow 7 PHILIPPE DROUIN, Horloger-Bijoutier 88 Réparations générales, ouvrage garanti 88 MONTRE BULOVA \u2014 MERCURY \u2014 GLADSTONE \u2014 BAGUE 8 Vente et service de radios et refrigérateurs 7 St-Honoré de Shenley, Bce - Tél.93 76 -=\u2014\u2014 ASSET ne VALEUR EN SÉCURITÉ il ne 0% Gill sagt de Valeur moni est votre choix Plymouth vous apporte de lo valeur en sécurité avec ses Freins drouliques à Pression Egale.vissonce d'arrêt est accrue de 25 à avec moins de pression sur lo pédale, Le Roues Jantes-Sécurité sont une protection en cos d'une crevalson Hy- La Pramineg 006 Trxiës du nouveau Plymouth Pr YMOUTH vous donne une VALEBUR qui se voit et qui se mesure.Votre agent Chrysler-Plymouth-Fargo a entre ses mains une Charte de Qualités qui démontre défénitivement que Plymouth se place le plus près des voitures de hauts-prix en fait du nombre de qualités.Des 21 qualités importantes que l\u2019on trouve dans les voitures de hauts-prix, Plymouth en possède 20, la voiture \u2018b\u201d\u2019 en tee\u201d posséde 9, et la voiture en possède 8.Plus une voiture possède de ces qualités plus sa VALEUR est grande.Plymouth vous apporte de la VALEUR en fait de Sécurité.Roues Jantes-Sécurité pour protection en cas d\u2019une crevaison de prieus.Freins Ilydrauliques à Pression Egale pour plus de force d'arrêt avec moins de pression sur la pédale.Plymouth vous apporte de la VALEUR en Economie.Bien que Plymouth soit une grosse et confortable voiture réunissant plus de traits dits de qualité, son prix est parmi les plus bas.Le génie mécanique qui est à la base de sa construction, fait de Plymouth une voiture de longue durée et économique.Plymouth vous apporte de la VALEUR en Performance et Style.Un puissant moteur de 95 c.v.se distingue par la douceur de son fonctionnement à toutes les vitesses.Le style chic de Plymouth et ses lignes fuyantes lui donnent l\u2019aspect d'une \u2018\u201cgrosse voiture\u201d.Nulle autre voiture ne vous apporte toutes ces caractéfistiques si elle est du même prix que Plymouth\u2014donc, s\u2019il s\u2019agit de VALEUR, Plymouth est votre choix.Nouveaux Freins Hydrouliques Sécurité © Montage Pouvoir-Flottant Breveté du Moteur pou amortir la vibration ® Nouveau starter avec bout ) blier ®R tae.0L sur ité pour protection ea cas de crevaison @ Eliminateur du balancement à l'Avant © Carrosserie Tout- Acier-Sécurité © Pare-chocs Type-Protecteur © Commande Hotchkiss pour démarrages et arrêts plus doux ® Pistons en Aluminium © Orgones Super-finis © Nouveau Filtre à Gazoline, BEGIN MOTORS SALES 570 NOTRE-DAME, THETFORD MINES TEL.212 , = I ry pe rm ea $ [pe \u2014\u2014 QI ar EB SEG OW Pen -. \u2014 ulaire edu mejl- emis.endre n Ca.dang de la Narra.Albert u est inone de re.a l'ar- >.On Cette » poè- à Des- amme mi- ement hal de t par.TLD tete DE ai } FOUR LA PAIX MONDIALE .P.J.-P.Archambault, Par le R SJ d'octobre est le mois Le mois | iy saire.Cette pieuse pra o A Eglise la recommande pour oe de l'année, voire Jes temps ] or chacun de ses Jours.Elle est ; -ticulièérement de tefois particulière Lou duns le mois qui porte son not pécialement encore en octobre 1947.Car les ages s'amoncellent à l'horizon des ples.Le ciel international est chargé comme à la veille des grands conflits.Allons-nous voir \u201ce répéter bientôt ce cataclysme dont les ravages n\u2019ont pas encore été réparés ?pe ronosties humains sem- lent bien l\u2019indiquer.Mais il y a heureusement les pronostics divins.Et ceux-ci sont, grâce à Dieu, plus rassurants.Ils remettent au moins notre sort entre nos mains.Ils placent les orants sur le premier front ou se jouent les destinées du monde, avant les diplomates et les généraux.Déjà le poète avait écrit : Deux mains jointes font plus d'ouvrage sur la terre Que tout le roulement des machines de guerre.Muis il ne s\u2019agit pas cette fois- ci de n'importe quelle prière.Le K ciel a précisé.Une messagère céleste est descendue sur la terre.Elle a exposé les désirs du Coeur de Jésus.C'est a d\u2019humbles en fants, il est vrai; qu'elle a parlé.Mais nombreux furent les signes qui attestent l\u2019authenticité de son message.Et l\u2019Eglise, après une longue et minutieuse enqué- te, à reconnu publiquement le caracten divin de ces apparitions.Dans | rudiv-message qu\u2019il adressait a une immense multitude, rassemblée à Fatima, le 31 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 octobre 1943, pour commémorer le vingt-cinquième aninversaire de cet événement, Pie XIT, se basant sur le message de la sainte Vierge, recommanda avec instance la récitation quotidienne du chapelet.Voilà la prière par excellence aue désire actuellement Notr&- Seigœur et qu'il a chargé ss Mère de solliciter des hommes Jointe à quelques autres pratiques : la consécration du monde au Coeur Immaculé de Marie, la communion réparatrice des premiers samedis du mois, des sacrifices quotidiens, cette prière devrait nous obtenir la conversion des peuples, en particulier de la Russie, et la paix universelle.Les paroles de la sainte Vierge sont en effet formelles : \u201cS1 l\u2019on écoute mes demandes, la Russie se convertira et l\u2019on aura la paix.Sinon, elle répandra ses erreurs par tout le monde, provoquant des guerres et des persécutions contre l\u2019Eglise: beau- roun de bons seront martvrisés le Saint-Père aura beaucoup à souffrir: vlusieurs nations seront anéanties\u201d.Ces paroles furent prononcées à la fin de la première guerre, en 1917, alors que la menace russe était à peu près inexistante.Ne se sont-elles pas en grande partie réalisées: diffusion de l\u2019erreur, guerre mondiale, persécutions religieuses?La promesse de la Vierge cependant vaut toujours.Et l\u2019accomnlissement de ses demandes peut changer la face de la terre.C'est pour cels ove Pie XII a exécuté celle oui dépendait de Jui.Il a consacré le monde entier au Coeur Immacu- 14 de Marie.Relisons ce passage emouvant de son radio-message : \u201cA Vous, à Votre Coeur Immaculé, Nous.comme Père commun de la grande famille chrétienne.comme Vicaire de Celui à qui fut donné tout pouvoir au ciel et sur à terre et de qui Nous avons reçu la charge de toutes les âmes rachetées par son sang qui peu- blent l\u2019univers; à Vous, à Votre Coeur Immaculé, en cette heure tragique de l\u2019histoire humaine, Nous conflons, Nous offrons, Nous consacrons non seulement la sainte Eglise (corps mystique de Votre Jésus qui souffre et saigne en tant d\u2019endroits), mais aussi le monde entier, déchiré par de profondes discordes, embrasé d\u2019incendies de haine, victime de ses propres iniquités\u201d.Aux catholiques de tous les ways de marcher résolument der- riére leur chef et de faire leur part avec générosité.Que demande exactement la sainte Vierge ?Trois choses : communier les premiers samedis du mois et, chaque jour, réciter le chapelet et faire un sacrifice.Trois choses assez faciles en somme.Il n\u2019y a que la troisième qui effraiera peut-être à première vue, mais comprenons-en bien le sens: il ne s\u2019agit pas tant de s\u2019imposer des pénitences particulières ane de bien accepter.d\u2019offrir à Dieu.de surnaturaliser les sacrifices que la vie et surtout le devoir d\u2019état nous imposent.Or ces sacrifices sont quotidiens.Que nous le voulions ou non nous ne pouvons sans eux accom.blir nos oblisations.soit au fover.soit à nos affaires.Se lever à une heure déterminée, aller à sor travail, subporter de coeur gai telle compagnie ou tel voisinage Mésagréables, veiller à l'éduca- \u2018inn de ses enfants.etc.ete Nous pourrions multinlier les exemples.De même pour l'arcepta- tion des épreuves \u2014 maladie.insuccès \u2014 que le bon Dieu nous envoie.Non seulement au Portuga!' mais dans la plupart des navs tn bon nombre de catholique s'ébranlent à la suite de leurs Dasteurs et se mettant fermement formé \u2014 la Société réparatrice de Marie \u2014 pour aider les bonnes volontés à remplir le triple engagement.Chaque mois, un bulletin le leur rappelle.On a quinquen; nitence\u201d 947 à mal même lancé un \u201cPlan nal de prière et de qui durera de mai 1952, Le Congrès marial d'Ottawa.préparé par de pieux exercices et la tournée triomphale de No- tre-Dame du Cap, a créé au Canada un climat favorable aux tlemandes de la Vierge.Il n\u2019est probablement pas nécessaire d'établir ici un nouvel organisme Nos nombreuses associations re- Wigieuses, nos revues de piété.nos journaux catholiques.nos éducateurs seront sans doute heureux d'entretenir ces bonnes disbosi- tinns.Ils favoriseront le culte de Marie Immaculée et soutiendront les ames dans cette croisade sa- Totaire que la Mère de Dieu est venue, pnur rénondre au désir de son divin Fils, lancer elle- même sur la terre.Comment résister à cet apnel nraccant ?II nous vient de No.tre-Seigneur lui-même, par l\u2019en- tramise de sa Mère.de notre Mère, T\\ concerne nos intérêts lec nlus chers, T1 veut nous sauver du péril mortel d'ina nonvelle Terra, font en contribnant à notre canctification personnelle.en Arientant nos vies surnaturali- -ées vers leur fin ultime.Tens nous en sernns.Ft nous nrofiterons du mois du Rosaire wane entrer dans cette sainte -raisade.pour prendre en main arme aue nos offre Marie, le ~hapelet quotidien.RELATIONS Cea aui a fait ma foree pendant tante Ma vie.ca été de Ne pac ~hnicir fe nue d'\u2019eusse vont, mais d'être taninurg aux ordres de Niel, dont la volonté se mani.\u2018\u2019oste nar le ennre souvent imnré +1 des événements.\u2014 LACOR- à l\u2019renvre.Aux Etats-Unis, nar exemple, un groupement s'est TATRE N.22 février, Les dimanches à 3 p.m.28 décembre, 11 janvier RADIO il Hi I HOCKEY! a intention des amateurs de hockey de Québec et de la région.\u201cAS\u201d DE QUEBEC au cours de Ia prochaine saison 19.26 octobre 9, 23 30 novembre 7 mars Le mardi, 23 décembre, a 10 p.m.Narrateur : Phil Gimael Commentaires : Maurice Descarreaux 22, 2 Page 13 SAINT-FREDERIC BAZAR: Dimanche dernier, a la salle du couvent, eut lieu un bazar au profit de l'église.Les paroissiens se sont montrés généreux à cette occasion.Concours de septembre au Couvent : 1ère Année : % Louise Lessard .76 Yves Lachance .T3 Ze Année : % Thérèse.Pelchat .8 Jacques Doyon .72 3e Année : % Rona Fillion 88 Ginette Boivin .88 4e Année : % Maurice Lessard 69 Pierrette Doyon .82 Se Année: % Armand Maheux .91 Michel Jacques 80 6e Année : % Suzanne Vachon .ol Marguerite Pelchat 54 Te Année: % Raymond-M.Doyon 91 Madeleine Cloutier .88 8e Année : % Ghislaine Vachon .90 Fernande Giguère .82 9e Année : .% Blanche-Yvette Giguére 96 Monique Jacques .87 == FISTULE ANALE ambulatotre.n'empêche e \"Traitement c\u2019est-à-dire qui pas de travailler.Dr L.-G.Perrin 24 vue du Pont, Québec \u2014_\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- =\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 LA BRASSERIE BOSWELL A LE PLAISIR DE COMMANDITER L\u2019irradiation de tous les matches de hockey disputés à Québec pur les Les mercredis à 9.35 p.m.9 octobre 3, 12, 19, 26 novembre 10, 17 décembre 7, 14 28 janvier tr, 18, 25 février, 3 mars POSTE CHRC 800 à votre cadran La première émission a lieu le 19 octobre - SOYEZ A L\u2019ECOUTE LA BRASSERIE BOSWELL ® ?1 Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 I son voyage fut perdu presque continant sera commémoré par Guy Dufresne et la réalisatio D e e de Montréal.Aussi accor-, l\u2019érection de ce monument dura-|en est confiée, comme par le pu, Questionnaire des de-t-on généralement à Marquet-/ble sur la rue Champlain dans sa |sé, à M.Guy Mauffette.pas te seulement le mérite de la dé-| ville natale de Québec.= 0e = 1H ississi il En matière à fect: allocations familiales i.abn at pa me ie SS voyage \u201cLE CIEL PAR-DESSUS [& retour \u2014 $ Frs DE Sais prouvé Sie le Directeur régiondi ve trop jeune ét trop faible pour |Bals d'Hudson.ét l'année sur LES TOITS\u201d HOTEL LOU en los des Allocations Familiales & Qué-| voyager soir et matin.Pensez-!vante, il reçoit les titres à l\u2019île bec.Les textes publiés n\u2019enga-|vous qu'on pourrait m'enlever|d'Anticosti où il se fixe avec sa gent nullement le, Ministère.a-| son allocation familiale ?famille.En 1694, iL explore la 1 Emme, par les année es passé ces, H LAUZON tional de la Santé et du Bien- A ; ôte du Labrador.son retour ae Etre social quant, où verement| F7, Fisque votre nant a| CU SL HPL SELON om programme sur ls onde 84 Ba, pace Hope, Quite ou au retrait des Allocations Fa- \u20ac4 Six ans en ao e Sa en du Saint-Laurent et hydrographe L'émission débutera dimanche, Victoires =D.des miliales.Adressez votre lettre au cla: A te mb re Selo la Joi de 1a Colonie, Il meurt dans son je 12 octobre.et passera ainsi Cuisine canadienne-française \u201cQuestionnaire des Allocations |C\u2018ASSe en septembre.se'on da 101! .le-royaume\u201d d\u2019Anticosti à l'âge re, p al 50 cHAMBRES REPAS 50 Familiales\u201d au soin de ce jour-| ProVinciale de fréquentation sco-! de 55 ans.*\u201d |tous les dimanches, de 5h 30 ° nal.Pour réponse personnelle, laire obligatoire, l\u2019enfant qui a 6 h, immédiatement après l'Heu- GRILL, COLBERT : atteint six ans avant le ler juil-| Aujourd\u2019hui, presque deux siè-|re Dominicale.| inclure une enveloppe de retour let 1947 doit commencer de fré-| cles et demi après sa mort, le| Le programme de cette année, BIERE-VIN-LIQUEURS jh quenter l\u2019école en septembre|rôle qu\u2019il a joué dans I'épopée|intitulé \u201cLe Ciel par-dessus les Tél.3-0328 ! nes et des Ressources, Ottawa, a ; , aE Tu fait ériger le monument a la re- Tandement a une Sxpedition au - ec pense a une commandation de la Commission route Pr M , it se met ET à 1 des sites ê! monuments histori-| commence une a arrière qui le 2 © 1° moderne (427 | 1 ues du Canada.Su , remit # ul In ! on pourra Tire inscription.sui.Placera au premier rang des| | cuisine k= = - vante en anglais et en français : 8 s explorateurs du Canada.; u © ; .Nos écoliers qui connaissent ° i LOUS JOLLIET l'histoire de leur pays sont au - A Natif de Québec fait des découvertes et explora- fF / Avec Marquette il dé vil tions des Marquette.Toutefois, S 5; et explora le Mississivn yrt on n\u2019a jamais pleinement recon- VER 1673 ppt, nu le rôle que Jolliet a joué dans Son 1 l'épopée des premiers explora- .Bien que les notes historiques |teurs du Canada.Nul doute qu\u2019on - soient incomplètes, Jolliet semble Peut attribuer cela au fait que le avoir reçu sa formation des Jé-|\u20acanot de Jolliet, en revenant à suites jusqu\u2019en 1667, quand il Québec, fit naufrage aux Rapides 1 s'embarqua pour la France.Alde Lachine et que le journs de Cultivateurs ?Expédiez-nous votre crème pour obtenir les plus hauts prix du marché et nous sommes certains que vous serez satisfaits de nos conditions.LAITERIE DE QUEBEC LTEE 15, Ave du Sacré-Coeur, Québec, Tél.7101 Jules GINGRAS, Président Se vu t ; use 2 uf > ol pry Jde ¢ - Eo CS = EL n'est pas de femme qui ne désire embellir son foyer ou qui ne veuille le rendre plus confortable.Les unes aimeraient apporter des améliorations à la cuisine, à la salle de bain ou au salon, les autres, à la salle à manger ou à la véranda.Mais il ne s\u2019agit pas seulement de vouloir, il faut être en mesure de réaliser ses projets.° .» + 9 .9 t.Cultivateurs, profitez de la forte de- En d\u2019autres mots, il est nécessaire d\u2019avoir de l\u2019argen Et ur posséder de l\u2019argent, il faut en mettre de côté.mande d\u2019oeufs pour accroître le ren- > Pour Po geno Les Obligations d\u2019épargne du Canada vous offrent le moyen d\u2019économiser avec méthode.Tout particulier peut en posséder jusqu\u2019à concurrence de $1000.Elles sont gagées sur les richesses du pays et s\u2019encaissent en tout temps, à n\u2019importe quelle banque.au prix d\u2019achat, plus les intérêts à 2% %.Elles O sont enregistrées, ce qui constitue une pro- -.tection en cas de perte.Elles s\u2019achètent au .comptant ou par versements.dement de votre poulailler.A EXIGET de votre marchand la moulée de PONTE Grâce aux Obligations, tous les membres de = i Q \u2014 votre famille peuvent vous aider à réaliser .vos projets.Consultez sans plus tarder votre - banque ou votre courtier en valeurs.A CEST LA MEILLEURE Tancrede \u2018vard LTÉE Limitée 36, rue Henderson - Tél.2-4028 - LEVIS QUEBEC .2-4029 - Zone 5-277 rn BR ES SE .J \u201cyes OutigationSon ia Canada ¢ DEUXIÈME ÉMISSION EE c SET tdee ê ATTENDU QUE plusieurs maisons de gros ont menacé les manufacturiers de cesser complètement l'achat d'articles, tels que poteries, verreries, E RÉSOLUTION DE LA TITE INDUSTRIE ction, | , en un mot, eaucoy \u2018 tout article qui demande de l\u2019at- ; SALES -Assocuction des- Manufactu-| tention dans leur manipulation.\u2014 \u201cqe la Petite Industrie ir|, ATTENDU QUE les dits ache- \u2014 Sorée du Québec, après ave teurs de ces maisons ne veulent TY 5 sis tous ses angles & plus risquer un achat parce XIV \u201ction du transport dans lee qu'infailliblement les pertes su- vince, a resolu en assemidiCCihies par le TRANSPORT seraient tale on date du 23 Jun \u20ac! préjudiciables à leur firme en re- bee firme «n étude spécia filet gard envers leur clientèle qui, des se.Co.Portneuf, le 14 JuiMet, Comme eux, souffriront de ces ' ° E Association manques d'attention et de ces | NDU QU s ON négligences.AS 506 Tb facturiers de la Petite D E i he est en faveur d\u2019une ATTENDU QUE, quoique ces RT ustrie | ayant trait à l\u2019amélio-|marchandises sont libellées en R page ice sur la question|conséquence, avec les spécifica- 8 0 Sp ort tions requises pour le genre d'em- COUR TT i t ballage approprie pour le contè- \u2014{ arreDu QUE le dit HAC Pant el\u201d one FRAGILE VERRE, ST sport comp ; | TENIR DEBOUT, ATTENTION, ! for nationaux, compagnies de je bateau, en un mois t ce qui peut servir à a ir ison des marchandises fabri- es, du manufacturier au gros- \u2018 u consommateur.les employés des dites gnies, soit par inexpérience ou négligence, manipulent sans soin ces marchandises.ATTENDU QUE ces pertes en- OFESSIONNELLES | AER.Lad Dr P.-E.THIRAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours a St-Georges de 81/2 h.am.à 8 h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers veydredis de chaque mois a l\u2019Hôtel TANGUAY.lore Ave.Est Tél.226 St-Georges-Est sie ou « Louis Robert Ruel LSC.CA.Comptable agréé St-Georges-Est, Bee lere Avenue, a Dr.Pierre Morisset MEDECINE GENERALE Examen de le vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1b.à 4h, p.m.Le soir de 7h.à 8h.Tél.228 - po \u2018a ym Saint-Georges-Est, Dr.Romuald Paquet MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours eos Victor Veilleux - lère Ave St-Georges, - Tél.43 He oo ; pr L.-PP.GAGNON Chirurgien-Denrtiste 5* REAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES ÿ TEL 278 ST-GEORGES-EST / Coin St-Antoine et lère Avenue + ir Vietor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Ponmons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins -\u2014 Pressinn artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 VVh.à 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cos de maternité re al CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU : 9h.à 19h.\u2014 2h.à 6h.p.m.LE SOIR DE 7n.à 9h.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) St-Georges-est \u2014 Vère Ave, Beauce Tél.I ee lère Avenue St-Georges-est Tel.130-s-2 | JACQUES EBERT s.usc.0» | Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste ; { Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 PM.4 EDIFICE THIBAVDRAD (en face du bureau de poste) SAINT-GFORGES de REAUCE Ë = 4 3 | BEAULIEU & LAFLAMME ST-GEORGY, pr OCATS & PROCUREURS ce der Téléphone 801 > 1 Aven ey, Leh, CA, Rodolphe LAPLAMME, B.A.Ch aur on droit vose send Téléphones Saut Saad Suésce sTatonors Se Bebe | 34 .5339 Téléphonte : Bur.3012 = Rés.7) compa-|l au public, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 lèvent la confiance chez le détaillant envers la firme qui lui fournit ces divers objets, dignes d\u2019une aicantion Spéciale, vu leur fragi- ité.CONSIDERANT CES LACUNES, l'Association fera pression auprès des manufacturiers pour que leur service d'expédition soit! instruit des divers modes d\u2019emballage pour chacun des objets manufacturés et qu\u2019une demande soit faite aux compagnies de transport pour qu\u2019elles nous apportent tout le support voulu pour mener à bonne fin cette campagne d'éducation commerciale.OBJETS MANUFACTURES signifient tout produit qui est prêt pour la consommation, ATTENDU QUE chaque manufacturier devra y apporter sa collaboration pour que l\u2019emballage de ses produits soit fait avec soin et qu\u2019il soit classé selon le genre de production, qu\u2019il donne ou c\u2019est-à-dire selon sa fragilité, son volume, sa précision, afin de ne pas entraver le travail des compagnies de transport par des causes dues au man- ue de soin dans l\u2019emballage ou \u20ac précision dans l'adresse du client.CONSIDERANT ce manque de soin chez nos compagnies de transport, nous désirons donc porter à leur attention ces griefs qui sont préjudiciables à l\u2019avancement onomique de notre province et funestes au commerce des nôtres.L'Association veut signifier aux dites compagnies et aux manufacturiers, que cette situation est intolérable pour la gent commerciale de notre province.Page 15 NN \u2014&) 41 COMME GRANDE 3 SAVEURS SPÉARMINY PEPPERMINT WILD CHERRY re 0 ~~ FLIILOS ES en boltes ow en paquets \u2018 a réuni les suggestions des nombreuses autorités qui se sont intéressées à ces cours pour faire bénéficier l\u2019Ecole d'Hôtellerie 1947 de l\u2019expérience acquise dans le passé.COURS D\u2019HOTELLERIE .L\u2019hon.M.Paul Beaulieu, C.A,, ministre de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement provincial, vient d'annoncer que son ministère tiendra encore cet automne une série de cours spécialisés à l'intention de nos hôteliers et de leurs principaux assistants.Cette 16e série de leurs hôteliers aura lieu à \u201cLa Sapinière\u201d à Un succès sans précédent est prévu pour cette année.RAY-O-VAC Novem du 26 octobre au 22 La seule come dere dy doute RARANTIE ro Sans un pve qu à cause dsl OUR LUMIERE tion, de sa situation géographi- DE POCHE que, de ces charmes naturels, est appelé à dev pe de voyage, VENDUE PAR de tourisme et de vacance.C\u2019est là le cas de Québec.LES MEILLEURS M.Louis Coderre, sous-minis- tre de l'Industrie et du Com- [ GARAGISTES merce, assisté des officiers techniques du Service de I'Hotellerie, smn ATTENTION à tous nos membres et au public Nous avons maintenant une salle d'étalage et bureau dans un local situé sur la 2ième Avenue à St-Georges-Est, en face du Garage Baril.Nous aurons à votre disposition, radios, moteurs électriques, chauffe-eau, pompes électriques, lampes fluorescentes et lustres d'éclairage.Nous espérons pouvoir vous offrir dans quelques ours des lessiveuses.pue sommes aussi représentants des écrémeuses et trayenses Que copie de cette résolution soit envoyée aux journaux et aux associations qui s'occupent de problèmes industriels et commerciaux.Donné à Québec en séance spéciale, sous la présidence de M.Roland Leclerc, le 22 septembre 1947.Florian MORIN, Sec.De Laval et des lignes d\u2019accessoires électriques Northern Electric et Monitor.pe La Coopérative d\u2019Electricité St-Georges de Bce St-Georges-Est, - 2iéme Avenue EN FACE DU GARAGE BARIL _\u2014\u2014 luxueuse.Restaure l\u2019huile naturelle aux fibres des tissus de lainage et coton.Revitalise les vêtements d'une souplesse et fraîcheur naturelle et Rend les vêtements à l'épreuve des mites.Garantie de doubler la durée des vêtements et de prolonger lo fraîcheur du pressage.Afin d'ajouter à l'efficacité de notre méthode régulière, nous avons ajouté ce merveilleux procédé nouveau, que nous avons en exclusivité à St-Georges et les environs et cela, sans charge additionnelle pour nos clients.POUR UNE PLUS ENTIÈRE SATISFACTION Le Nettoyeur St-Georges-Est, Beauce, SERVICE PROCÉDÉ dla OT AUTORISÉ Adressez-vous au Beauceron Enrg.L.-H.BOLDUC, prop.Tél 298 Page 16 ON SE RECRÉE À \u2026 SAINT-HONORÉ Même si les parties de sucre printanières ne sont reproduites dans ce qu'elles ont de plus typique et enchanteur, il fait bon en tout temps de se sucrer \u201cle bec\u201d.Les fêtes au sucre organisées nous permettent de goûter à nouveau ce produit exclusivement québecois, et j'allais dire beauceron, qu\u2019est la succulente tire d'érable.Et ce délectable produit nous pourrons le goûter à satiété, si la température le permet, dimanche, le 19 prochain, dans l'apres- midi.De plus, les dirigeants de l\u2019O.T.J.locale, convaincus du vieil axiome \u201cUne âme saine dans un corps sain\u201d, suivent le cours du temps et après avoir assaini le corps par les sports d'été, viendront détendre maintenant les esprits, dimanche soir, le 19, par un programme de Variétés digne des centres plus populeux.La soirée qui débutera à 8h 15 nous permettra de goûter la beauté de l'art et le simple fait de signaler l\u2019Orchestre Mathieu de St-Ephrem comme étant au programme suffit à tous pour juger de la valeur du spectacle qui eur sera présenté.\u201cLes Copains de St-Georges\u201d, un groupe de métropolitains, nous feront certainement rire aux larmes avec leur fameuse et très populaire comédie \u201cCHICO\u201d.Mais | quel Chico ?Qui sera Chico ?Que fera Chico ?\u2026.Nous le sau- | rons dimanche prochain et il paraît que nous ne perdons rien à attendre.Il y a aussi nos artistes locaux ; qui n'ont rien d\u2019inférieur aux autres et qui seront au programme avec des numéros de chant, musique, danse.permise ! ! En un mot, ce sera un régal artistique que les plus difficiles goûteront hautement.Donc, tous en foule dimanche, le 19, à 8h 15.p.m.pour VARIETES \u201947.Raymond PARENT SAINT-ODILON NOTES LOCALES : Après de longs mois d'attente, les rues de notre petit village sont enfin dotées d'un tapis d'asphalte.Ceci est d'une grande amélioration, vu que ces travaux nous débarrasseront de la poussière à tout jamais.\u2014M.et Madame A.Audet, de Manchester, N.H., ont visité leurs parents, M.et Mme D.Lord, der- nierement.\u2014M.le vicaire Nicol a passé la semaine dans sa famille, à Montmagny.BAPTEMES : ; Le ler septembre, Joseph, Jean, Blaise, enfant de M.et Madame Christian St-Hilaire (Hedwidge Hinds).Parrain et marraine, Met Mme John Hinds.\u2014Le 8 septembre, Joseph, Va- lère, Simon, enfant de M.et Mme Stanislas Boily (Antoinette Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Valère Cloutier, de Saint- Joseph.- \u2014Le 9 septembre, Marie, Emé- la, Denise, enfant de M.et Mme Hervé Jacques (Jeanne d\u2019Arc Doyon).Parrain et marraine, Met Mme Albert Doyon.\u2014Le 15 septembre, Marie, Lau- rette, Carmel, enfant de M.et Madame Albert Poulin (Yvonne Roy).Parrain et marraine, M.Camille Poulin et Mlle Laurette Veilleux.\u2014Le 27 septembre, Marie, Hélène, Denise, enfant de M.et Madame Robert Bolduc (Suzanne Rouillard).Parrain et marraine, VTT VV Aux Dames ef Demoiselles Pour une belle permanente, employez toujours les produits HELEN CURTIS TELS QUE : Park Avenue Empress Duchess Tru-Art Représentant : R.CANTIN, 89, St-Joseph, Ch.209 QUEBEC A A dd | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 M.et Mme Philibert Rouillard.Nos félicitations.DECES : Nous offrons nos plus sincères sympathies à Mme J.-Baptiste Bilodeau (Joséphine Gilbert) et à sa famille, à l\u2019occasion de la mort de son époux, M.Bilodeau, décédé samedi, le 4 octobre, à l'âge de 73 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi, le 7, au milieu d\u2019une affluence de parents et d\u2019amis.M.Bilodeau laisse, pour le leurer, outre son épouse, quatre 1s : MM.Léo et Joseph, de Ste- Germaine, Albert et Elie, de St- 4e Année : % Liliane Baillargeon .89.8 Marcel Thibodeau .87.6 Marc Labbé .78.6 3e Année : % François Thibodeau .79.1 2e Année : - % Andrée Drouin .94.7 Martin Fecteau .93.4 Benoît Labbé .85.3 Roch-Ann Hinds .84.2 Berchmans Baillargeon 80.5 lére Année: % Mary-Ann Hinds .82,7 B.-Rose TURCOTTE, Inst.Odilon; cing filles: Mme Hono- STE-GERMAINE rius Giguère (Mérina), Madame Edouard Lessard (Emélie), Mme} | a Alphonse Gosselin (Annie), de Résultat des concours de l\u2019école St-Odilon, et deux filles religieu-| No 4 de la Station, pour le ses chez les SS.de la Ste-Famille| mois de septembre.de Sherbrooke, ainsi que plu- ; rere 0 sieurs petits-enfants.8e Annee: ; To RESULTATS DE SEPTEMBRE : Gisèle Cloutier .87.1 Elèves qui ont obtenu 75% et|_ M.-Louise Rodrigue .84.1 plus à l\u2019école No Î1 : le Année: % Ye Année : % Berthe Fortin : 80.7 Bernard Drouin 82.4 be Année : Bouchard A Gervaise Drouin .80.1 5e a e: guchara .+ ge Ccorgetle Drouin .oe Paul-Eugène Nadeau .79.1 Claude Baillargeon 78.3 Laurette Poulin NARD.71,5 Liliane Fecteau .78.1 amille BERNARD, Inst.5e Année : % Cécile Thibodeau 86.9 ; Hélène Hinds .86.5| 4e Année : ; Yo Pauline Fecteau .79.2 Rachel Gagné .93 Yvonique Vachon 77.5] Mercier Lachance 88.2 Réjeanne Labbé .771\" Ghislain Laflamme .83.6 Hilaire Fortin .Louison Fontaine Guy Poulin .Normand Veilleux .Gervais Roy .Rolande Ro Ghislaine Pouliot 1ère Année Yolande Gagnon .Thérèse Roy .Madeleine Fortin .Solange Gagné .- .M.-Paule Laflamme .Estelle Pouliot .Dolores Poulin .Gabrielle Gagné .André Poulin .3e et 2e Années : Jacqueline Rodrigue Lucille Nadeau .Roger Fortin .Louise Bouchard .Christiane Lachance .Anne-Marie Poulin .Paulette Gagné .Rachel Bouchard .Jean-Noël Lachance .86.8 \u2014 203 Power, Bienvenu, § JR | | rique.: TI] Lesage & Turgeon 75.1 AVOCATS se 111, Côte de la Montagne 20.6 QUEBEC, P.Q.90.5 \u201cEEA \u2014, 90 ._ 89 87.5] Gaétan Gagné .85.6] Yolande Roy .; 85.6] Julien Beaudoin .; | .841] Gisèle Rodrigue .; Anita GAGNON, Inst.Roger Gilbert .| Hilaire Leclerc .- x lére Année: p 93.7 Gaétan Vachon .\u2026.91.3| Héléne Beaudoin .| 91.2 Lucille BEGIN, Iny 86.6] \u2014ee 84.6] Jamais nous ne sommes Carnet ! Mondain A | © e pa On M.Rosaire Dallaire et son fils, Jacques, de Québec, étaient dans notre ville, samedi soir.\u2014Mlle Hélène Lavoie, également de Québec, a passé quelques jours en promenade chez sa soeur, Mme Armand Poulin.,\u2014 M.Guy Bouthillier, de Montréal, à St-Georges, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Hormisdas Busque, de Hartford, Conn., visitaient récemment des parents dans notre ville.\u2014Mlle Monique Bolduc est partie pour Montréal ou elle séjournera quelque temps.\u2014M.et Mme Lionel Plante sont retournés à Amos, Abitibi, après un séjour prolongé crez des parents de notre ville.\u2014M.Jean-Paul Poissant, de Montréal, était en voyage d\u2019affaires a St-Georges, au debut de la semaine.\u2014Plusieurs dames et demoiselles de l'extérieur ont passé la journée du dimanche parmi nous à l'occasion de linitiation chez les Filles d'Isabelle.\u2014M.Roland Lefebvre, de Qué- L'Association des Marchands Détaillants du Canada a poursuivi une grande campagne de recrutement dans notre ville, ces jours derniers.On sait que cette association a pour but de grouper tous les détaillants du pays pour faciliter l\u2019amélioration de leurs commerces et les aider dans leurs relations avec les autorités civiles.M.Albert Garon, propagandiste attitré, a jeté les bases d\u2019un groupement solide à St-Georges et les marchands de notre ville auront bientôt leur conseil local.FEU MME N.LESSARD A St-Georges de Beauce, mardi, le 30 septembre, est décédée Dame Philomène Létourneau, épouse de feu Napoléon Lessard; elle était âgée de 73 ans et 8 mois.Elie laisse dans le deuil ses dix enfants : Albert, Rosée (Madame Vve Georges Caron), Léa (Madame J.-A.Bélanger(, Clara (Mme Gédéon Caron), Georges, Alfred, Albertine (Mme Ernest Grenier), Emile, Elise et Irma, institutrices à St-Georges; ses gendres : MM.J.-A.Bélanger, dc Waterville, Maine, Gédéon Caron et Ernest Grenier, de St-Geor- ges; ses belles-filles : Mmes Geo.Lessard, née Antoinette Veilleux, de St-Georges, Alfred Lessard, née, Corinne Noël, de Ste-Héné- dine ,Emile Lessard, née Hélène Nadeau, de Jackman, Maine, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 3 octobre, en l\u2019église de bec, était dans notre ville, par affaires, à la fin de la semaine dernière.\u2014M.Jean Perreauit, ae Thet- ford, visitait des amis de Saint- Georges, dimanche dernier.\u2014M.Jean Grenier s'est rendu récemment à Montréal et à Toronto, en voyage d\u2019affaires.\u2014MM.Jacques et Charles God- bout, ainsi que M.Clément Gendron, étaient récemment de passage à Québec, à l\u2019occasion de la partie de hockey As-Canadien.\u2014Mlle Francoise Carrier, de Québec, a passé plusieurs jours de vacances dans sa famille, récemment.\u2014M.Bruno Gilbert est de retour dans sa famille, après un long séjour chez des parents des Etats-Unis.\u2014La semaine dernière, M.et Mme Henri-Louis Veilleux et M.Clément Veilleux étaient de passage à Québec, en voyage d\u2019affaires.\u2014M.et Mme Joseph Tanguay, de \u2018St-Magloire de Bellechasse, ont visité derniérement Mme Vve Omer Gagnon, de St-Georges de Beauce.: RADIO FRANCAISE Une délégation, dirigée par quelques ministres protestants s\u2019est présentée récemment devant le bureau des gouverneurs de Radio-Canada pour s'opposer a l'établissement de postes français dans l\u2019Ouest.Il n\u2019y a pas plus de raison d\u2019accorder ces postes, a-t- on dit, que d'accorder des postes allemands ou ukrainiens.Le Canadian Register, organe des catholiques de langue anglaise, consacre un éditorial dans son numéro du 27 septembre, à réfuter cette opposition.Nous d'en félicitons et remercions.Il est regrettable toutefois que cet article n\u2019ait paru que dans l'édition de la province de Québec.L'édition orincipale, qui paraît a Kingston.Ontario, à un bien plus grand tirage, ne dit aucun mot de la auestion.Ce sont cependant ses lecteurs qui auraient pu profiter davantage de cette excellente St-Georges, en présence de tous ses enfants et petits-enfants, ainsi qu'un nombre imposant d\u2019autres parents et paroissiens venus lui rendre un dernier témoignage d\u2019estime et de considération.La levée du corps a été faite et le service a été chanté par M.l\u2019abbé Joseph Boucher, assisté de MM.les abbés A.Proulx et J.Champagne, comme diacre et sous-diacre.Au choeur : M.l\u2019abbé Ph.-Aug.Legaré, aumônier des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc dont Mme Lessard était membre depuis quatre ans.La croix était portée par M.Johnny Boucher, accompagné de M.Louis Gilbert, tandis que MM.Auguste Létourneau, Ferdinand Boucher, Philippe Boucher, Wilfrid Drouin, Arthur Turcotte et Georges Rancourt portaient le cercueil.La quête, pendant le service, a été faite par MM.Arthur Turcotte et Wilfrid Drouin.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.FORTERESSE DE LA LIBERTÉ En septembre dernier, l'évêque de Syracuse, E.Exc.Mgr Foery bénit la pierre angulaire du vingt-sixième collège dirigé par les Jésuites aux Etats-Unis, le collège LeMoyne, situé dans sa ville épiscopale et nommé ainsi en souvenir d\u2019un jésuite français qui évangélisa cette région.Du discours de Mgr Foery nous extrayons les paroles suivantes : \u201cLe nouveau collège sera une forteresse de la foi et de la liberté.On parle beaucoup actuellement de liberté, mais pour plusieurs le mot a perdu son vrai sens, qui est : le droit de faire ce à quoi on est tenu et non pas nécessairement les choses qu'on vent, qu\u2019on désire ou qu\u2019on souhaite.La vraie liberté, on la trouvera sous le toit du collège LeMoyne et on n\u2019y verra aucun de ces actes, qui, au nom d\u2019une fausse liberté, bannissent Dieu et détruisent la vraie liberté\u201d.wee B.S.P.NOTRE DEVIS PPO OOOO oe Est a votre dispositi PRESSAGE \u2014 Pe ® SERVICE ® SATISFACTION ® COURTOISIE Le Nettoyeur Idéal 3 NAA Aaa aa oa, on pour faire votre NETTOYAGE OPO OO OPPO DBD DD OD OOD DD Dl OF SPP POPE POP e à votre CNPP PEP OPS MOREAU & $ St-Georges-Est, 2iéme Avenue, rue Roland \u2014 Tél.117 | mise au point.p E S.P.Coe Outillage moderne \u2014 Personnel compétent Sur demande nous nous rendons sur les lieux.Le Nettoyeur Idéal DDB service.POOF OPPO OPIS ROY, props Cté Beauce Page 18 DIS MOI CE QUE TU LIS.On nous a souvent dit comment lire: on mous a rarement appris ce qu\u2019il fallait lire.Un jé suite français nous ouvre un chemin dans HUMANISME ET L{- VRES DE CHOIX (chez Desclee \u2014 1937).Ayons a coeur ae le découvrir pour nous y engager ensuite, dans la mesure du possible.L'auteur affirme que son étude \u201cvise à être un essai de directoire des lectures, bien plus qu'un répertoire de livres\u201d.Ce sont là des paroles de connaisseur, de chef.Voici donc une breve nomenclature des plus beaux livres, inspirée du magnifique ouvrage du Père Honnay.Première section: CULTURE GENERALE 1) Humanisme : L\u2019Humanisme et l\u2019Humain de Charmot, La Vie Intellectuelle de Sertillanges et Les Sources de Gratry, L\u2019Art de penser par Dimnet, Les Conseils pour le travail intellectuel de Riboulet, et Simples conseils pour étudier de Flory.2) Philosophie : Oux oeuvres de S.Thomas (dont les principales sont Somme théologique, Somme contre les gentils, Commentaires des oeuvres d\u2019Aristote: Analytiques, physiques, métaphysiques, éthiques, politiques et Questions disputées), on doit ajouter celles de Sertil- langes, Maritain et Garrigou- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 4) Esthétique : Art et Scolastique de Jacques Maritain, Le Problème de l\u2019Art de S.Fumet, et La Philosophie de l\u2019Art par E.de Bruyn.Art oratoire : Les Puissances Vocales : l\u2019Orateur du Dr Wicart, L\u2019Orateur sacré de Sertillanges, et l\u2019Art de parler au Peuple du 5) \u2014Confession et direction spirituelle : La ue es sive de la Confession et de la Direction du Chanoine Beau- denom.\u2014La Sainte Vierge : Traité de la vraie dévotion à la Sainte Vierge par S.Grignon de Montfort, La vie cachée de N.- Dame du Père J.-H.Ledit.\u2014Saints : A l\u2019Ecole des Saints, ar A.Garnier, S.Paul, de aumann, La vie du Curé d\u2019Ars, par Trochu ou Ghéon, S.Ignace, du Père Dudon; en- Chanoine Morice.fin, Histoire d\u2019une Ame, par 6) Histoire : | >) Ste Thérèse de l'Enfant Jésus.La Caravane Humaine du po ogétlque chrétienne : ; .Apologétique publié sous la en i J ! Comte du Plessis de Grene direction de Maurice Brillant, : Le Catéchisme des incroyants Deuxième section: HUMANISME et Dieu ou rien, de Sertillan- CHRETIEN ges; aussi, les profondes Posi- .; .tions et Propositions, de Clau- 1) Humanisme chrétien en géne- del, À la trace de Dieu, de ral: , .Jacques Rivière, et La Corres- Esquisse de l\u2019Ordre universel| pondance de Claudel-Riviére.de Charles Boucaud., 4) Eglise catholique : 2) Ascétisme : \u2014 ouvrages d\u2019en- .semble : Le Mystere de l\u2019Eglise, de Les trois ages de la vie inté- Clérissac, et le chef-d\u2019oeuvre rieure de Garrigou-Lagrange, de Mgr Brunhes : Christianis- Le précis de théologie ascéti-! me et Catholicisme, que et mystique de Tanque-|5) Métaphysique chrétienne : rey, Introduction à la vie dévote de S.François de Sales et Les écrits spirituels du Père de Grandmaison.; \u2014Dieu : La vraie vie chrétienne de Gardeil.\u2014Le Christ: L\u2019Evangile, l\u2019Imitation, les Epitres de S Paul, Jésus en son temps par Daniel-Rops.\u2014Liturgie: La nouvelle et éternelle allianee par Dom Vonier.\u2014La Sainte Messe : Le poème Pensées, de Pascal.Troisième section: ACTION CATHOLIQUE 1) Entrainement à l\u2019apostolat : L\u2019Ame de tout apostolat, par Dom Chautard, Le prix de la vie, par Ollée-Laprune, La mission des jeunes, de Vuil- lermet, et Le problème de l\u2019apostolat dans le monde moderne, par Mgr Bruno de So- lages.quilibne intellectuel\u201d, À faudrait qu'en principe \u201con s\u2019efforçât de mener toujours parallèlement la lecture de trois livres.\u201d Vous l\u2019avez deviné, il s\u2019agit d'un livre de culture générale, un autre d\u2019hu- Enfin, .comment, cette liste n'est complète.\u201d \u201cMay Pa le noter.chaque ligne de ce répertoi A nous n\u2019avons eu qu'un but : don ner une meilleure orientation à on pourra se dire : I faut manisme chrétien, et un troisié-|nos lectures.en tire me que l\u2019on oublie trop souvent, | profit.celui qui nous anime à l\u2019action Paul CIMON catholique, à l'apostolat.Est-il besoin de le rappeler : l\u2019âme qui réve d\u2019humanisme intégral ne doit jamais négliger les livres d'action, ces ouvrages qui lui permettent de se grandir en l\u2019excitant à grandir les autres.N\u2019oublions pas 1a parole de 5.Jacques (II, 26): Fides sine operibus mortua est.N.B.\u2014 Pour une nomenclature plus complète, voir Un Pr, gramme de Lec Publié pa \u201cMES FICHES\u201d, et Lectures et Bibliothèques, publié par Fides f* Ces deux brochures sont en verte à un prix très modique dans la plupart des librairies et aux EDITIONS FIDES, 3425, rue st.| Denis, Montréal.A \u2014\u2014 Nouveau Local Aujourd'hui plus qu'hier nous sommes à clientdle de son Tél.852-3-31 Spécialités : LIVRAISON QUOTIDIENNE.\u2014 RENDONS SUR votre entière disposition pour remplir toute commande qui nous sera oonfiée pour faire votre BLANCHISSAGE ET REPASSAGE Nous profitons de la circonstance pour remercier notre encouragement passé et soflicitons de | nouveau votre patronage.e Chemise empesée et repassée © Rideaux, etc, etc.Notre travail vous donnera certainement satisfaction à un prix très modique SUR DEMANDE NOUS NOUS LES LIEUX.LA BUANDERIE ST-GEORGES Rue St-Gédéon, St-Georges-Ouest, Près du Bout.DIONNF ST-GEORGES \u2014 SERVICE DEUX FOIS PAR J AUTOBUS SHERBROOKE OUR SUR LES DEUX SENS V, 3) Lagrange.de la Sainte Liturgie de l\u2019abbé 2) Action catholique proprement LE MEME SERVICE SERA DONNE LE 3ième DIMANCHE L'Homme, cet inconnu, du Dr Zundel et La messe de ceux dite : ; DE CHAQUE MOIS.Carrel, et Le mystérieux uni- qui ne sont pas prêtres par F.L\u2019Action catholique, du Cha- Les personnes qui voyagent à MONTREAL, SHERBROOKE, vers, de Sir James Jeans.Desplanques.noine Guerry, L\u2019Action catho- THETFORD ou autres endroits dans les cantons de l\u2019Est trouve- lique spécialisée et Doctrine ront plusieurs avantages en utilisant ce service d'autobus.ADRIEN VEILLEUX, commune, de P.Bayart; Ma- ST-GEORGES (Hôtel National) SHERBROOKE HOTEL DU BOULEVARD Propriétaire Mer S-action catholique, par Départ ivée Dép iarché Landedowne) 2 .ar Arriv À prodmité de DIONNE SPINNING MILLS CO.3) Action catholique sociale et|] 7.50 bres a.m.\u201411.45 hres am.|750 AM.\u2014 11.45 AM.Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers.\u2014 Service de TAXI.SAINT-GEORGES-OUEST, Beauve Tél.Rés.7-8-3 \u2014 TEL Pub.425 4.156 hres p.m.\u2014 8.15 hres p.m.4.15 P.M, 8.15 P.M.Evitez la foule des fins de semaine, en voyageant au milieu de la semaine.POUR INFORMATIONS, ÆDRESSEZ-VOUS A : THIBAUDEAU & FRERE ENR.Tél 248 ST-GEORGES, Beauce politique : Entretiens de morale sociale, de Bellenoue, Notions de sociologie, par le Père du Passage, Pour un ordre catholique, ouvrage à portée philosophique, d\u2019Etienne Gilson, La Nation, du Pére J.T.Delos, Notre question nationale, du Père Richard Arès, et Le Citoyen canadien français, d\u2019Es- dras Mainville.4) Communisme : L\u2019Antireligion communiste, du Père de Bivort de la Saudée, Pour connaître le communisme, du Père Delaye, et Le communisme et les chrétiens, par le Père Ducatillon.François Mauriac, Daniel-Rops, etc.Peut-être se demandera-t-on, maintenant, le pourquoi de ces trois sections.Eh bien! selon l'affirmation du Père Honney, afin que nos lectures \u201csoient pour nous un important facteur d\u2019é- Théâtre ROYAL SAINT-GEORGES, Beauce aaa Vendredi-samedi \u2014 17-18 octobre \u201cADVENTURE\u201d BLVD DIONNE O.P.180 EE ii Du Manufacturier au Consommateur ! Eliminez les profits des intermédiaires en achetant vos meubles directement de L\u2019AMI DU FOYER ENRG.Une industrie nouvelle capable d\u2019alimenter le district | en fait de SETS DE CHAMBRES A COUCHER § AMEUBLEMENTS DE BUREAUX \u2018 Et tout autre ameublement fait sur commande.REPARATION ET REMBOURRAGE \u2014 VENTE ET ACHAT DES MEUBLES USAGES.L\u2019Ami du Foyer Enrg.(Odilas Quirien, prep.) Tél.280 St-Georges-Est DEUX MAGASINS A VOTRE DISPOSITION Qui se spécialisent dans les lignes suivantes : Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Verrerie \u2014 Clous Peinture \u2014 Vitres.Vente et réparation d\u2019accessoires électriques.\u2014 Service, qualité, bon prix.LA FERRONNERIE ST-GEORGES Enrg.St-Geerges-Ouest, - Boulevard Dionne LE SOUS-SOL D'ÉCONOMIE ST-GEORGES-EST, - - (En face do la salle des Chevaliers) A UR.1ère AVE lère Avenue \u2014 \"le rendez-vous des SPORTIFS\u201d Je suis heureux d'annoncer à tous mes nombreux clients de Ja Beauce, que je suis en mesure de faire toutes les réparations de leurs articles de sport.A l\u2019occasion de l'ouverture de mon nouveau magasim, je suis , heureux d'offrir à la population de St-Georges et paroisses envi- td ronnantes : LINGERIE POUR HOMMES, FEMMES ETF EN- .FANTS AINSI QUE LINGE DE MAISON.Spécialités: Pour hommes Armes à feu.Mo- \\ Clark GABLE Pull-over, - vaste de Laine.teurs à gazoline Avec: Clark GA z \u2014 Greer mperm es, parkas, GARSON chemises, cravates, bas.pour capot Cannes __ sous-vêtements, etc.\u2019 .Remontage et répa- Dimanche-lundi-mardi P n \" our dames ration de raquettes mercredi 19-20-21-22 oct.Jupes, gilets, bas, robes, de tennis.sacoches, lingeries, etc.Nous habillons garçonnets et fillettes, ainsi que lcs enfahts en bas âge.\u201cLA FORTERESSE\u201d Avec: Paul DUPUIS \u2014 Nicole AMATEURS DE CHASSE ?| GERMAIN ACHETEZ maintenant votre fusil et cartouches.wv oduct dell \u2018 .ne production cssenticllemen \u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014\"\" Venez faire votre choix, soit pour un fusil neuf ou se- canadienne) Prix intéressants pour inaugurer mon nouveau poste d'affaires.conde main.22-23 octobre 4iéme épisode de la série Nous achetons FUSILS de toute marque à prix avantageux.7 MESDAMES, MESSIEURS, Vous êtes tous les bienvenus ne serait-ce que pour nous faire une visite, nous aimons À ce que vous constatiez par vous-mêmes la valeur de notre marchandise et nos prix.Henri-Louis VEILLEUX Voisin de l'hôtel du Boulevard ST-GEORGES (Ouest) - Cté Beauce EE Jeudi-vendredi-samedi 23-24-25 octobre \u201cBLONDINE\u201d Avec: Georges MARSHALL Nicole MAUREY AU THEATRE ST-GFEORGES il y aura deux programmes par semaine, durant tout le mois d\u2019octobre : Bimanche, lundi, mardi, ct jeudi, vendredi, samedi.SPORTIFS VENEZ ENCOURAGER UN DES VOTRES.PAQUET Sportif Sporting goods St-Georges-Est, Edifice Marché Central, Bce Jean-Eudes PAQUET, Propriétaire .rm.AN -gp=us=sçz VEE cauce suis pnvi- EN- faire mes uce Ll : ion.] fanfare, cette parade de tous les \"membres vétus de riches costu- Une grande man ifestation eut lieu à St-Georges, le 12 oct.MEMORABLE INITIATION ville de St-Georges était en We dimanche, le 12 octobre, à l'occasion de la sixième initiation de l'Ordre des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth LeSeur.C'était vraiment un spectacle omouvant de voir plus de 300 membres des différents cercles des environs, des\u2019 villes voisines ot éloignées défiler du local du cercle (Edifice Jos.-S.Poulin), voisin @\u201d l'hôtel National, à la salle paroissiale, lieu de l'initia- Drapeaux en tête, suivi de la mes Variés marchait d\u2019un pas alerte et cadencé.On a rarement vu à St-Georges une aussi magnifique parade.Pour compléter le succès, la Providence nous avait gratifiés d\u2019une température idéale.Nous donnons plus bas un rapport détaillé de cette initiation, qui fera époque dans les annales du Cercle Elisabeth LeSeur (No 657).Parade Les membres ont défilé dans l'ordre suivant : Le drapeau et les guides du Cercle Elisabeth LeSeur, suivis de la fanfare de St-Alphonse de Thetford Mines.La Garde d'Honneur de ce cercle, suivi de la régente et de ses :nembres.La régente et les membres des cercles: d\u2019Youville de Québec Hélène Boulé, de Québec, Ste- Victoire, de Victoriaville, St-Ca- lixte, de Plessisville, Mère Mallet, de Thetford Mines, Saint-Louis, J Bast Angus, Assomption, de Mégantic, Marie Laneuf, de Trs- Rivières,; les sous-cercles : Saint- Honoré, East-Broughton, St-Eva- riste, St-Gédéon, St-Ludger.Initiation Jamais encore dans l'histoire du cercle, on a vu le clergé aussi bien représenté.Assistaient : M.le curé E.Beaudoin, auménier du Cercle local, M.le curé Ennis, aumonier du sous-cercle de St- Honoré, M.le curé Odina Roy, aumonier du sous-cercle d\u2019East- Broughton, le Rév.Pére E.Fré- chette, C.S.V., de Joliette, M.l\u2019abbé Rémi Allard, aumônier de Victoriaville, M.l'abbé A.Proulx, vicaire de St-Georges, M.l'abbé P.-A.Trépanier, professeur du Séminaire de Trois-Rivières.Les trois degrés de l\u2019Ordre furent terminés vers 7h 30.Nomination A cette occasion, M.l'abbé Proulx fut nommé assistant-au- Monier du Cercle Elisabeth Le- eur.Autres dignitaires Assistaient aussi comme invités d\u2019honneur: Mlle Philomène Moreau, régente du Cercle de Trois-Rivières, Madame Eugène Rousseau, régente d\u2019East-Angus, ones qu 0 RANCOURT & St-Georges-Est, Réparations générales.SPECIALITES : freins et moteurs mis à point.Soudures \u2014 Pneus \u2014 Tubes \u2014 Station de gaz.MI-CHEMIN ST-GEORGES - ST-COME GARAGISTES Albert Rancourt, Prop.FILS Cté Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCYOSBRE 1947 © Groupe d'invités lors du congrès tenu dernid On remarque de gauche à droite : l'hon.Maurice Duplcssis, 8.Exc.Mgr Maurice Roy, M.B.-O.N.B.et I'hon.R.-E.Ansley, Ministre de l\u2019Education en Alberta.rement à Québec par l'Association d'Edacation Canadienne.Filteau, président de l\u2019Association, l\u2019hon.George Drew, Mme C.-H.Blakeny, épouse du Ministre do PEducation du Mme G.Gourdes, régente du Cercle de Thetford Mines.Banquet Le diner fut servi a 8h 30, a la Villa des Sapins, par l\u2019hôtel \u201cManoir de la Chaudière\u201d (M.Hor- misdas Morissette, propriétaire) et le service fut impeccable.La direction avait été confiée à Madame Paul - Émile Thibaudeau (Dr) qui, avec toute l\u2019habileté qu\u2019on lui connaît, s\u2019en tira à merveille.Après un copieux r epas, on avait le plaisir d\u2019entendre dans de magnifiques discours les hauts personnages suivants : M.le curé Ennis, de St-Honoré, auménier, Rév.Père E.Fréchette, de Jo- liette, Mlle Philomère Moreau, régente, de Trois-Rivières, Mme Eug.Rousseau, régente, d\u2019East- Angus, M.l\u2019abbé Rémi Allard, aumônier, de Victoriaville, M.l'abbé Proulx, assistant - aumônier, de St-Georges, M.Léonce Dion, député grand chevalier, de St-Georges, M.l\u2019abbé A.Trépa- Nouvelle bicyclette | Moto - Scoot Telle qu\u2019illustrée AMATEURS DE SPORT Venez voir cette bicyclette Mertcur lLaf, \u201cbriggs et Meteur 2 1/3 f.Lauzon.Deax vitesses d'avant, fortable, Projecteur, val ressorts sur r : $ oue: freins.es VITESSE, 10 m.gallon, Pour plus ecrirez à bon siège con- en avant, à l'heure et 80 m.an long.Modèle spécial pour faire livraison.\u201cSide car\u2019 \u2014 grandeur : large, 2013 pes de haut et 31 pes de 4 MODELES 1 pee de su hos CAG, nouvelle statton®\u2019 ise en arriére, bons PAQUET Sportif \u2014 Sporting goods SPORTIFS VENEZ ENCOURAGER UN D Agent autorisé pour le district de Beauce Edifice Marché Central St-Georges-Est \u2014 ES VOTRES MOTO-5L00F ONLY > Lg PER MILE with a JEAN-EUDES PAQUET, Propriétaire Cté Beauce \u2014 nier, professeur, de Trois-Rivié- res, Mlle Gilberte Bourque, régente, de St-Georges., Mme Amable Lemieux, vice- régente, présidait.Mlle Irma Dutil, directrice artistique du Cercle local, avait préparé pour la soirée un programme musical et récréatif choisi, auquel s\u2019ajouta un numéro spécial par le Cercle de Trois- Rivières.Ce numéro fut très goù- te.Tous les membres et candidates partirent enchantées de la journée.LE BLÉ NE RENTRE PAS La presse soviétique se lamente amérement au sujet de la rentrée de la récolte.On signale, de tous les côtés, que le blé étant trop mûr commence à s'égrener On fait aussi remarquer que la moisson n\u2019a été effectuée que sur 25 à 35% des champs.La presse dit également que la récolte est souvent mal gardée.Dans plusieurs kolkhozes, \u2018la garde est si mal organisée que tout le monde peut\u2019 prendre le blé\u201d.Que de vexations doivent supporter les paysans soviétiques.Ils ont travaillé ces champs, mais ne peuvent les approcher au moment de la récolte que sous bonne garde.En effet, la presse soviétique cite en exemple des kolkhozes où les champs sont gardés jour et nuit, par des brigades spéciales de cavaliers et d\u2019autres patrouilleurs.\u2014 Il est à présumer que les livraisons à faire à l\u2019état seront tellement élevées qu\u2019il ne restera presque rien pour le paysan, qui, en désespoir de cause, essaye de se procurer un peu de \u201cson\u201d blé, et ceci, par tous les moyens.(S.P.C.) E.S.P.metre = HEUREUSE GAGNANTE Madame Laurent Roy, de St- Georges, a été l\u2019heureuse gagnante du magnifique poêle électrique raflé au cours de l\u2019exposition du Cercle des Fermières de notre ville.Le numéro vainqueur était 5436.Nos félicitations à Madame Roy.Encouragez nos \u2018annonceurs \u2014\u2014 NOUVEAU MAGASIN A ST-GEORGES, Bce TI me fait plaisir d'aanoncer au public de St-Georges et des paroisses envirennantes, que j'ai ouvert mon magasin de moulins à coudre.\"SINGER\" dans l\u2019édifice de GASTON GAGNON, (chez JUITENNW) Aussi à votre disposition, plastic fabriqué à Beauce- ville, et bibelots en céramique, fabriqué à St-Joseph, Beauce.Achetér à mon magasin c\u2019est encourager les industries de la Beauce.A vendre Emplacements à vendre à des conditions très avanta- £euses, situés entre la manufacture de Balllargeon et Roherge et Dionne Spinning Mills.Hult emplacements sur le Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATELLIER, Cour à bois de chauffage 106, rue Principale, Tél.162-5-2, Attention spéciale pour cadeaux de tous genres Sous peu, j'aurai LAVEURES ELEOTRIQUES, REFRIGE- RATEURS et autres articles qui sauront vous intéresser.Toujours en magasin une quantité de moulins à coudre J.-Emery MATHEU Edifice Gaston Gagnon, ST-GEORGES-EST, Bce Snint-Georges-Ouest GARAGE DROUIN Spécialités : neufs et usagés.St-Georges-Est, Bce FLORIAN DROUIN, Propriétaire Réparations de moteurs, freins, etc.Station de gaz SHELL\", soudures, etc.Vente et achat de chars Téls.garage 84 Rés.84-s-2 Achetons, venaons lingerie de tou tes sortes.GILBERT & FRFRI st-Georges-Eat.A VENDRE Beaux TERRAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, prés de I» rue St-Thomas.S'adresser à : Pau! Gonthier, 17 rue Monk, Longueuil ou 4409 Chambord, Montréal.J.N.O.a a Ho a \u2014 JNO |.accordeur de piano.TE.285, B.«oo Annonces Classifiées.PIANOS A VENDRE PIANOS neufs et de seconde- main.S'adresser à Robert Dick.P.372, 58, 2ème Avenue, Saint- \u201cFeorges-Est, Bce.ON DEMANDE Un loyer 5 à 7 piècee pour un couple et un enfant dans St-Georges- Est ou Ouest.S\u2019'adresser à Gérard Peulin, professeur, Boul.Dionne, St-Goorges Ouest, Pege 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 16 OCTOBRE 1947 UNE FANFARE DE $10,000.00 Formation d\u2019un Çomité.\u2014 Campagne de souscription.\u2014 Objectif de $10,000.00.déjà trouvée.\u2014 La salle de pratique est Lors de l'assemblée de vendredi dernier, assemblée convoquée ar M.Rémi Morin, le docteur uimont et la Ligue du Sacré- Coeur, il a été décidé que Saint- Georges aurait sa propre fanfare, une vraie fanfare digne de notre petite ville.L'enthousiasme était à son point culminant après des pourparlers en sourdine qui duraient depuis déjà quelques semaines.Chacun apportait les opinions de ses amis, de'son quartier, et il était évident que les choses se feraient en grand, comme savent le faire les gens de St-Georges lorsqu'ils le veulent.Après avoir souligné l\u2019importance de St-Georges, et ce à tous pdints de vue, il a été résolu de nous maintenir encore à l'avant- garde de la Beauce en ayant une anfare de première classe.M.le Dr Guimont, directeur, et son assistant, M.Rémi Morin, firent part à leurs auditeurs des sommes qu\u2019exigeait une telle réorganisation.Elle est assez considérable, mais St-Georges saura la souscrire haut la main.Il a été calculé (statistiques en mains) que la fierté des gens de Saint- Georges vaut bien $10,000.! Il y eut immédiatement élection d\u2019un Comité Exécutif qui verra à trouver les fonds nécessaires, Il comprend : M.le curé Beaudoin, aumônier M.le Dr V.Cloutier, président M.Y.Thibaudeau, sec.-trésorier M.le maire Louis Drouin M.le maire Kenneth Pozer CONFIDENCES Je n'aurais jamais cru qu\u2019un jour je prendrais la plume pour écrire mes impressions dans un journal.Je suis tellement fatigué de toutes les tortures qu\u2019on me fait subir qu\u2019il faut que je raconte mes peines.Voilà : Lorsque je me suis établi à St- Georges, tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.Mes prédécesseurs avaient eu beaucoup de troubles.des chicanes dégénérant en proces, etc, etc.mais lorsque j'arrivai, le calme le plus parfait régnait dans la paroisse.J'avais la sympathie de tous les gens.On m\u2019appréciait, on chantait mes louanges sur tous les tons.Je donnais satisfaction à tout le monde.Bref, j'étais heureux.Dans ce temps-là, les gens de l\u2019est et de l\u2019ouest s\u2019entendaient parfaitement.Depuis quelques années, tout a changé.On me cause tellement de trouble que je ne sais plus à Quel saint me vouer.J'avais l\u2019habitude d'invoquer S.Georges dont je vois si bien le monument, mais lui aussi a ses peines.Il me racontait, l\u2019autre jour, que dang l'état délabré ou il se CHAUX Finition d'intérieur Planches murales \u2014 Pertes \u2014 Moulures \u2014 Assortiment complet de plomberie \u2014 Ferronerie \u2014 Vitres, etc.AER.12% de réduction sur le rôle brique EY SR\" CN \u201cCE GS\u201d CE GE SA SE Sy Représentant des Peintures: Cello-Nu, Plastic-Cote I | | |\u2018 | | | ) | M.le Dr Pierre Morisset M.Josaphat Poulin M.Adélard Poulin M.Léonce Dion Mtre Paul-E.Baillargeon M.Gérard Côté M.Eddy Hall M.Archelas Roy M.Isaïe Gilbert M.L.Cliche Le directeur et sont membres comité.Immédiatement après l\u2019assemblée, se réunissait le comité.Il y eut formation de divers sous- comités pour se diviser les principales tâches.Nous en reparlerons plus tard.Mais nous pouvons déjà annoncer que le 25 novembre, il y aura un grand euchre, tirage d\u2019un prix de grande valeur et, plus tard, diverses manifestations, dont une pièce de théâtre organisée par le Dr Victor Cloutier.Dès ce jour, nous pouvons en plus annoncer que M.Yvon Thi- baudeau mettra, après réparations considérables, le second étage de son magasin de la 2ème avenue à la disposition entière de la fanfare.Lorsqu\u2019on s\u2019arrête à penser ce que coûteront ces réparations, on saisit l\u2019enthousiasme et l\u2019ardeur qui animent tout le comité exécutif.Car tous veulent faire preuve d\u2019un aussi magnifique esprit social que M.Thi- baudeau.Ce journal vous tiendera au courant de tout ce qui pourra survenir d\u2019intéressant.son assistant ipso facto de ce trouve, il craint d\u2019être pris pour une annonce de bière et il en ressent une profonde humiliation.Quant à moi, mon sort est infiniment plus douloureux.On me baisse par un bout, on me lève par l\u2019autre bout, mon tablier en gémit.On parle même de m'étirer pour que j'atteigne la 2ème Avenue.Rien qu\u2019à y penser, toute ma charpente en frémit.On me trouve même trop étroit.Voilà qu\u2019on élargit mes abords, ce qui permettra aux machines de venir s\u2019embouteiller à mon entrée.Je n\u2019ai plus de repos ni le jour ni la nuit.Pourquoi ne me donne- t-on pas un confrère plutôt de me torturer de la sorte?On pourrait le placer a la cote du domaine et le faire assez long pour qu'il atteigne la 2éme Avenue.Le trafic est si considérable que nous serions occupés tous les deux.Est-ce ma faute si la population a doublé ?J'aime tous mes clients, qu\u2019ils soient de l\u2019est eu de l\u2019ouest, qu\u2019ils soient bleus ou rouges.J'entends bien des critiques qui me font de la peine.On ne semble plus s'entendre sur aucun point.Les uns ne veulent pas d\u2019un Construisez avec des matériaux de qualité CIMENT \u2014 BLOCS DE CIMENT \u2014 BRIQUES \u2014 TERRA-COTA TUYAUX DE TOUTES SORTES \u2014 PAPIERS A LAMBRIS ET A COUVERTURE \u2014 BARDEAUX D'AMIANTE RENDEZ-VOUS CHEZ : FERNAND PLANTE Enre.St-Georges-Est, Bce \u2014 Tél.462-s-2 \u2014 lère Ave ALFRED QUIRION, gérant séminaire gratte-ciel.Du train GROS ET DETAIL où ça va là, lorsque cette institution sera terminée, nous aurons des hélicoptères à St-Georges.Alors, pourquoi se tracasser ?On trouve aussi que l'hôpital ne commence pas vite.L'Est blâme l'Ouest et vice-versa; les bleus blament les rouges et vice- versa.Gros Jean a bien tenté de nous donner des explications, mais son style était trop élevé pour moi.Je n\u2019ai pas fréquenté les classes dans les hôtels et les salles publiques, moi, comme le font de nombreux enfants de mon beau village.Que vouelz-vous?Les gens ne s\u2019entendent plus pour construire des écoles.Quand une petite population ne peut s'entendre, peut-on blâmer la Société des Nations de ne pouvoir établir la paix ?Quant à moi, Je veux rester neutre, et je désire ardemment la paix.Je ne me servirai pas non plus d\u2019un nom de plume pour signer cet écrit, comme le font tant d\u2019individus qui aiment à bavarder incognito.Je n\u2019ai pas honte de mon nom.\u201cLe Pont de St-Georges\u201d SAINT-THEOPHILE BAPTEMES : Marie, Monique, Elise, enfant de M.et Madame Edouard Vi- gneault (Germaine Létourneau).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Létourneau.\u2014Marie, Denise, Ghislaine, enfant de M.et Mme Léopold Lé- tourneau (Cécile Poulin).Parrain et marraine, M.Pierre Pou- lin et Mme Honoré Poulin.\u2014Marie, Hélène, Claudette, enfant de M.et Mme Wilfrid Rodrigue (M.-Jeanne Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Elie Vigneault.i \u2014Marie, Yvonne, Françoise, enfant de M.et Mme René Boivin (Yvone Desbois).Parrain et En termes de milles, la sécurité et l'économie SEI- BERLING, sont votre meilleur achat.II ny à pas de meilleurs pneus en caoutchouc synthétique sur le marché.Ramco 104 Segments de piston \"Heavy Duty\" Vendus par les meilleurs GARAGISTES marraine, M.et Madame Joseph Boivin.MARIAGE : M.W.Morissette, fils de M.et Mme Horace Morissette, de St- Côme, à Mlle Jeanne d\u2019Arc Lessard, fille de M.et Mme Hervé Lessard.ACCIDENT : M.Ephrem Talbot est présentement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à la suite d'un accident survenu alors que M.Talbot était à faire le solage de sa future propriété.Nos voeux de prompt rétablissement.DIVERS : Le Rév.Frère Rivard-Anselme, Supérieur Général de Rome des Frères des Ecoles Chrétiennes, et le Rév.Frère Supérieur des Maisons du Canada, ainsi que le Rév.Frère Magloire, visitaient M.et Mme Hilaire Lapointe, parents du Rév.Frére Antonin, actuellement à Rome.\u2014Mlle Georgette Boutin, G.M.G., et Mlle Aline Boutin, en vacances a St-Théophile, chez leurs parents.Elles se rendirent aussi à Québec et St-René.\u2014M.et Mme Aimé Carrier, en voyage d\u2019affaires à Québec, der- nierement.\u2014M.et Madame Paul-Eugène Beaudoin et M.Hervé Lapointe, de Québec, visitaient M.Emile Lapointe, grayement malade.I.et Mme Mathias Doyon, M.et Mme Archelas Doyon, de St-Georges, visitaient M.et Madame Roch Carrier et leur famille.\u2014M.Dollard Pépin, à Lewis- ton, cette semaine.\u2014M.et Mme Philippe Lapointe, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Charles Plante et autres parents.\u2014M.et Mme Emile Larochelle, en voyage aux Etats-Unis, pour un mois.\u2014M.et Mme William Talbot, M.Henri Roy et Mile Jeannette Mathieu ont visité M.Ephrem Talbot, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mlle Edith Caron, de Saint- Georges, chez son amie, Mlle G.Faucher, en fin de semaine.\u2014M.Georges Rancourt, à Québec, par affaires.,,-_ ous souhaitons un prompt rétablissement à Mile Flores tourneau, à M.Arthur Gabou- seph Poulin, et à la jeune Marthe à l'hôpital de Beauceville, Concours de popularité : Nos félicitations à Mme Georges Rancourt, qui est arrivée première au coneours de Popularité organisé lors de notre bazar, Mme Rancourt remercie toutes les personnes qui ont contribué à son succès en achetant des bi.lets d\u2019elle.Nos félicitations à Mme Ra.court qui n\u2019eut que la semaine du bazar pour obtenir le plus haut montant de cette rafle, NOS INSTITUTRICES : la Charité de St-Louis; Ecole No 2, Mme Conrad Plante; Ecole No 3, Mlle Marie-Anne Ecole No 4, Mlle Jeannette Mathieu; Ecole No 5, Mlle Marcelle Carrier; Ecole No 6, Mlle Fe.nande Gauthier; Ecole Kennebec, Mlles Lucienne Poulin et Alice Plante.TRAVAUX TERMINES : L\u2019aqueduc est maintenant organisé, grâce à initiative et ay bon travail du directeur des travaux, M.Ronaldo Plante.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A vrai dire, l'individu n'est partie.Car Dieu seul est au dessus et en dehors de tout or- P.PEGUES Couturiere demandée On demande une couturière expérimentée.Bon salaire.\u2014 Propositions avantageuses pour per sonne intéressée.Local fourni gratuitement suivant conditions.Magasin St-Georges Enr.MOISAN & CIE, prop.2ème Avenue St-Georges-Est, Bce ry à M.Armand Doyon et à M.Rodolphe Poulin, fils de M.Jo- DEME Bienvenue à mon paroisses environnantes, j'ai ATELE ERVIE ; oe MS T-6E TT Depuis le 22 septembre NAGE \u2019 NOUVEAU POSTE D\u2019AFFAIRES Pour répondre à mes nombreux clients de St-Georges et été dans l'obligation cette année de changer de local, aujourd'hui je suis E R\u2014 au sous-sol chez A |} | | JULIENNE _E 5 T édifice ES Gaston L164 cosmo de radios neufs et usagés.SERVICE DE HA rendral sur les lieux pour faire appareils électriques.Georges-Est, A Je profite de la circonstance pour remercier ma clientèle pour l'encouragement passé et sollicite de nouveau son patronage- Depuis le 22 septembre je suis à mon nouveau LOCAL ,venezs me rendre une visite, il y a de votre intérêt.nr VENTE et REPARATIONS Appareils électriques, accessoires, lampes, batteries, etc.Sous peu j'aurai à vous offrir GLACIERES -et LESSIVEUSES.UT-PARLEURS A louer pour soirée, discours, ctc., système de hant-parlours sur automobile.Pour répatations urgentes, sur demande, je me vos réparations de radios ct rar Catellier Radio Service ARMAND CATELLIER, prop.Rue St-Anteine Rodrigue, qui furent hospitalisés Î Ecole No 1, les RR.Soeurs de Binet, § rien que dans le tout dont il fait M dre, unique et indépendant.\u2014 PR.ME d a "]