L'éclaireur, 6 novembre 1947, jeudi 6 novembre 1947

[" \u2014 Ccompz,- .Pag: lé par x lphe Ve ; Napolé > et Alf, it faite 1 laudoin, vice char.ind Pry i Fort, es aby de St.) Npagne, : ete, al: du Colle; CE nouve, I, nous gf.condolé;.isposi- nis de ict un nt et ht se- faire nnées z pos à = ièces ption ision RLY, | laurice Lei ve ed \u2018 MA Broker 323, Blvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR EPHREM POL LIN HORLOGER.BIJOUTIER Futuim mariés venez me rende une visite, Montres, bagues.bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lire Avenue Tél.249, co.p.156 VoL.XXXX \u2014 No 5 BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 Le sucre n\u2019est rationneme aboli depui être haussé d\u2019un cent la maintenu.Je Le rationnement sur le sucre b: la mclasse comestible est a o- ; depuis lundi matin, c'est an & nce qui a cte faite par le mi- & :stre des Finances, bbott.\u2018 Le plafonnement des prix es \u20ac.uintenu sur ces deux item, mais ¢ prix du sucre pourra être aug- enté dun cent la livre, tandis pue celui de la melasse ne chan- P cest le dernier rationnement kur les denrées alimentaires qui disparaît.Les autres aliments ra- ionnés et qui depuis ont été libérés du rationnement compre- fuient la viande et ses dérivés, ce beurre, le café et le thé, les velées ct les confitures.Le sucre Æ ait rationné depuis le mois de juillet 1942, \u2018 L'augmentation d'un cent la live, autorisée pour le prix du nt sur le sucre et la mélasse comestible est | is lundi matin.\u2014 Le prix du sucre pourra livre.\u2014 Le plafond des prix sucre, couvre les droits statutaires réguliers d\u2019importation qui sont remis en vigueur, et l\u2019augmentation du coût des sacs de coton, de jute, et d\u2019autres matériels.Le prix de détail du sucre au Canada est actuellement d\u2019environ neuf cents la livre, suivant la localité où il est vendu.Le ministre des Finances a ajouté qu\u2019à moins de circonstances complètement imprévues, il n\u2019y aura pas d'autre augmentation du prix du sucre l\u2019an prochain.Si, par ailleurs, il se deg: sine un déclin significatif et substantiel dans les prix du marché mondial, les prix canadiens seront réduits en conséquence.Comme dans le passé, l\u2019administration du sucre s\u2019emparera de (suite à la page 8) Un avis de motion con- jrernant 1rotre aqueduc | se peut que le projet soit soumis aux contribuables dans un avenir rapproché.\u2014 L'école de menuiserie est ouverte au-dessus du garage de M.Léonce Roy.\u2014 Une école d\u2019arts et métiers.Le conseil de Beauceville-Est a siégé lundi soir en assemblée régulière sous lu présidence de S.H.lc maire Alfred Jolicoeur.3B lors que tous les échevins étaient Pprésents.C\u2019est à cette occasion que M.l\u2019échevin Pierre Rodri- Q£ue a présenté un avis de mo- ion à l'effet d'adopter à une Wb'ochaine séance un règlement Foncernant la construction d'un queduc municipal, question dis- utée depuis longtemps.Les con- ils ont du rencontrer hier soi: .Guo ges Demers, l'ingénieur QU avait été chargé de la prépa- ation des plans et devis, en vue obtenir des renscignements omplêmentaires sur le projet.Fotre journal cet malheureuse- pont mis sous presse trop tôt pour publier le compte rendu de #: réunion.Nous en reparlerons ÆS UN prochain numéro.ques autorités municipales nt foué l'étage supérieur du ga- gc Prive de M.Léonce Roy afin ES oger l'école de menuiserie FU a ouvert ses portes hier soir VCC une quinzaine d'élèves.M aul-Emile Bisson, de noire vil.C agit comme professeur.Les \u2018urs sont donnés deux fois la 5 ums ine le mer ° i > 1 ) Cl ed : \u2014L'échevin Henri-Louis Bus- aue, secondé par l\u2019échevin Féréol Poulin, a proposé une résolution lemandant à la Commission sco- \u2018aire de.faire des démarches aux Sns d'obtenir dans le plus bref délai possible une école d'orien- \u2018ation artisanale pour Beauce- ville.\u2014Le secrétatre donne lecture d'une lettre de M.Caius Roy dans laquelle ce dernier se plaint que la ville a effectué certains travaux sur un terrain qui lui \"ppartient et cela sans en avoir demandé la permission.\u2014Le Conseil a fait disparaître, au moyen du règlement 90, la taxe de $2.chargée aux propriétaires dont l\u2019égout privé est col- \u2018ecté au drain principal.\u2014M.J.-Wilbrod Lacasse obtient le contrat de vente de 1,000 nieds de boyau incendie au orix de $1.50 le pied, moins up escompte de 4% si la vente es! \"aite au comptant.M.L.-P.Baril de St-Georges, était également soumissionnaire.\u2014M.Yéchevin Cléophas Veil- leux donne un avis de motion en vertu duquel le règlement con- rernant la paix et l\u2019ordre publics sera amendé.Succès de la collecte Sameui dernier 3 : ; » a la demand \u2018 M le curé Duval et pour ré ACre au vou de S.Exe, Mgr nee Rav, les Chevaliers de e Reauceville ont par- \"UrU la Daroisse pour recueillir | < offrandes de vêtements usa- Li pv eur des enfants pau- ae Les Chevaliers ont on er.une fois de plug, la Sand générosité des citoyens, pleine capa- \" cest chargées à tt 3 ° que les autos arrivaient au k \u2014\u2014 'ingt ans pour Bolduc de péri M due était accusé de oneurtre Sur la personne de me, blessée sa p de Bat] gravement d'un nt de Prononcer la senten- .| nés.En carage Léonce Roy, point de ralliement.Les colis se sont amoncelés rapidement pour former tne imposante cargaison.On a évalement recueilli près d\u2019une auarantaine de dollars en espèces.Au nom des infortunés, le Grand Chevalier remercie de tout coeur les membres du conseil, qui ont manifesté de nouveau leur esprit de dévouement.1 ce le président du tribunal a fait remarquer a l'accusé la gravi de son acte: un foyer brisé et neuf enfants presque abandon- artant pour le péniten- cler B¢-Vincent de Paul, Bolduc à fait ses adieux à sa famille et 1l a demandé à ses enfants de ne as marcher sur les traces de eur père.ARRÊTÉ POUR AVOIR CAUSÉ DU DÉSORDRE | Josaphat Vallières, de St-Fran- çois, a été arrêté et conduit à St- Joseph, où il devait comparaître sous une accusation d'assaut contre un agent de paix local, M.Alfred Fortier.Valliéres, qui êtait sous l\u2019influence de l'alcool, a été arrêté par la police alors qu'il causait du désordre dans un restaurant de notre localité.Il y eut altercation avec le gardien de la paix avant que le tapageur soit maîtrisé.Des plaintes ont également été prises par la ville de Beauceville- Ouest contre des jeunes gens qu\u2019elle accuse de désordre.Encore là, les récalcitrants devront solder les frais de leurs frasques.Les autorités municipales font bien de sévir contre les écervelés qui se permettent de troubler la paix publique et le sommeil des honnêtes citoyens et dont le seul alibi est d\u2019avoir un penchant trop prononcé pour la dive bouteille._\u2014\u2014 DES FRAMBOISES ! La température dont nous jouissons est vraiment unique dans les annales de la météorolo- tie.La vague de chaleur des dernières semaines a provoque certains phénomènes.C'est ainsi que dernièrement, M.Armand Veil- leux, de Jersey Mills, et M.Robert Poulin, arpenteur de Beau- ceville, avaient le plaisir de cueillir et de manger d\u2019excellentes framboises provenant d\u2019une seconde récolte.C\u2019est un fait plutôt rare.Pendant ce temps, tout le monde souhaite un peu de pluie, car si nous passions tout de go de l\u2019été à l'hiver, il pourrait arriver que la population souffre grandement d\u2019une pénurie d\u2019eau.op mn eee DES PRECISIONS M.Jean Bourque, de Notre- Dame de la Providence, nous a fait remarquer que ,lors de l\u2019accident survenu à Beauceville la semaine dernière et au cours du- nuel le cheval de M.Léonce Routier, du rang Ste-Corinne, a été tué, il a gardé le côté.droit du -hemin, de sorte que c\u2019est le cheval et la voiture qui sont allés donner contre l'automobile de M Bourque et non celle-ci contre ceux-là.M.Routhier a d\u2019ailleurs reconnu le bien-fondé de ces prétentions puisqu\u2019il a accepté de payer les dommages résultant de la collision.Dont acte.» ore NOUVEL AVION DE CHASSE AMÉRICAIN Washington.La Force aérienne des Etats-Unis possède un avion de chasse prêt au combat, depuis qu\u2019on a résolu le problé- me du tir pour cet avion qui file à une vitesse approchant celle du son.OR FRANÇAIS À NEW-YORK Washington, \u2014 Les autorités diplomatiques francaises ont rap- vorté que le croiseur \u201cGeorges th Leygues\u201d est arrivé à New-York samedi avec une charge d'or évaluée de $80,000,000 à $90,000,000.HOTEL MONTCALM *41-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.' courante $1.83 Chambres pe DE ave bain ds \u201d dou ntants prix epéclaux & 1s semaln REPAS TABLE D'NOTE 90.75 l'hôtel dimanche réunies à Beauceville, soir, le moignage d\u2019admiration a Jean-Paul Dugal, ci-devant agent de gare à Beauceville.Les nombreux parents et amis de M.Du- gal, mis à sa retraite il y a quelques mois, ont voulu souligner d'éclatante façon les quarante- huit années passées à l\u2019emploi du Quebec Central Railway.Le notaire L.-P.Turgeon a offert les voeux d'usage et présenté une jolie bourse au héros de la fête.Agissant ensuite comme maître de cérémonie, il a invité deux anciens compagnons de M.Dugal à adresser la parole, MM.J.-E.Nadeau et A.-C.Côté, respectivement chefs de gare à Beauceville et St-Georges.Enfin, M.Jean- Paul Dugal remercia de tout coeur organisateurs et participants de la démonstration.Un ensemble québecois dirigé par M.Fred Tremblay s\u2019est chargé des frais de la musique.M.Jean-Paul Dugal a été agent de gare_a Beauceville de 1934 à avril 1947, alors qu\u2019il a été remplacé par M.J.-Edouard Nadeau.Natif de Montréal, M.Dugai fit ses études au collège de Beauce- ville, qu\u2019il étrenna, pour ainsi dire, puisqu'il faisait partie du premier contingent.Il fut ensuite orienté vers la télégraphie dont 2 novembre, afin d'offrir un té-|lion en 1907.M.|berson en 1913 ct à Beauceville plus ratiomnné eau fémoignage à M.Dugal Plus de 160 personnes, venues M.Dugal devenait agent de stade plusieurs points de la provin- {tion à Lac Mégantic.En 1900, il ce et même d'au delà, se sont était nommé agent suppléant à Veilleux de | St-Samuel prendre charge de Carrier Jonc- de Frontenac, pour 1 alla ensuite à Ro- en 1934, ou il demeura jusqu\u2019au moment de sa retraite.M.Dugal nous a avoué qu\u2019il gardait le meilleur souvenir de ses patrons et de ses anciens compagnons de travail.Nous le félicitons chaudement il puisa les premiers éléments à St-Henri de Lévis.En juin 1899, Ste-Justine (Spécial) \u2014 Une cinquantaine d'hommes d\u2019affaires de la localités de Ste-Justine se sont réunis dimanche dernier pour jeter les bases d'une Chambre de Commerce aînée.L'assemblée, qui comprenait des gens de toutes les classes, a été présidée par C.H.le maire Carrier, qui a présenté et remercié les différents orateurs.Séance tenante, les officiers suivants ont été nommés pour faire partie du comité provisoire ayant pour tâche de recruter les membres et de demander l'octroi d'une charte fédérale : Président, M.Thomas Sirois; vice-président, M.Juste Chabot; secrétaire, M.Roland Chabot; directeurs : MM.de son record.Chambre de C.à Ste-Justine M.Thomas Sirois, président guay, Joseph Genest, Nap.Chabot et Jean-Laval Tanguay.Plusieurs membres se sont enrégimentés sur-le-champ et tout indique que d'autres adhésions viendront sous peu compléter les cadres de\u2019 ce nouvel organisme.Au cours de l'aprés-midi, les invités ont entendu des allocutions de la part de M.Georges Bonir® rédacteur à l\u2019Eclaireur, Albert Rioux, président de la Chambre régionale de la Chaudière et de l\u2019Etchemin, et M.Adrien Bégin, secrétaire de la même organisation et directeur de la Tribune de Lévis.Tous trois ont fait ressortir les avantages d'une Chambre de Commerce pour une localité et aussi les avantages de relier cette Cham- Gérard Chabot, Antonio Tan- leures places en soirée.voudra point manquer.Comme nous l'annoncions dans notre dernière livraison, c'est vendredi de cette semaine, le novembre, que les \u201cCOMPAGNONS\u201d de Saint-Laurent viendront à St-Victor donner dans la salle du Séminaire deux représentations de la fameuse tragédie \u201cANDROMAQUE\u201d en cinq actes, de Jean Racine.Il ne devait y avoir qu\u2019une seule représentation.Mais, afin de fournir au public de plus nombreuses et de meilleures places, l'imprésarid local, M l'abbé Léo Duval, a eb- tenu Une autre représentation en matinée, uniquement réservée\u2018 bre à a Chambre provinciale.Un grand spectacle des Compagnons à St-Victor Un public nombreux est attendu.\u2014 Une représentation en matinée pour les élèves donnera plus et de meil- ~\u2014 Un événement qu\u2019on ne aux élèves du Séminaire.À cette représentation assisteront égale- T|ment un bon groupe de normaliennes de notre ville._ Nous publions ailleurs, dans le journal, une étude de ce beau drame d\u2019Andromaque: ce qui rendra aux auditeurs mieux avertis la représentation plus intéressante encore.Cette tragédie sera shrement goûtée de tout le publie.Les \u201cCompagnons\u201d, des artistes de première valeur, n'ont rien négligé pour donner à ectte résentation tout le fini qu'on puisse souhaiter.Racine avait (suite à la page 8) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 Page 2 sty = me doit s'attendre a perdre sa = sveltesse, surtout si elle a élevé - a une famille.dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l\u2019Université de Beauté \u2018 À CELLES QUI SONT TROP GRASSES N\u2019y a-t-il donc pas de femmes qui soient ni trop grasses, ni trop maigres, parmi mes lectrices ?A lire mon courrier, on serait sous l'impression que toutes les femmes sont ou maigres comme des planches à repasser ou grosses comme des tonneaux.et ce sont celles qui se croient trop grasses qui sont en majorité ! Comme je vous l\u2019ai déjà dit, je pesais près de 200 livres quand je suis revenue d'Europe et je ne pèse aujourd\u2019hui qu\u2019un conforta- le 152, grâce à la cure de lait préconisée par ce grand apôtre = Rhumes De Toussant FAITES CECI POUR VOUS SOULAGER Au coucher, frictionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos, avec du Vicks VapoRub, qui calme.Il se met à agir de suite .\u20act son action apaisante continue pendant des heures, pour soulager vos souffrances, pendant que ICKS varone J vous dormez! de la santé, le chanoine autrichien Kneipp.Cette méthode, je l'ai recommandée à des milliers de femmes et il est tout ordinaire qu\u2019on m'écrive au bout d\u2019un mois, u'on a perdu jusqu\u2019à 30 livres e graisse excessive.Une lettre que m\u2019apportait un récent courrier d\u2018une de mes \u201ccousines\u201d qui a réduit son poids de 26 livres, me disait, alarmée : \u201cA ma grande surprise en suivant une cure de lait, j'ai perdu \"6!'4 livres en six semaines.mais après avoir atteint le poids tant désiré, voilà que je me remets à engraisser.Dois-je recommencer la cure de lait\u2026 ou est-ce mon âge : j'ai 40 ans.\u201d Naturellement, je suis enchantée que cette correspondante ait perdu tant de poids excessif.et ret excès devait être constitué par le surplus de graisse puisque.a la fin de sa lettre, elle m\u2019affirme que depuis que son poids est réduit, jamais elle ne s'est mieux portée.Mais a 40 ans, une fem- Calmez vos Nerfs! .IL VOUS FAUT PLUS DE BILE La science dit deux chopines par jour, cependant chez bien des gens le foie n'en donne qu'une.La bile aide à la digestion et constitue un laxatif naturel.Un manque de bile cause ne: vosité, maux de tête, constipation, indigestion et faiblesse.Pour une santérayonnante tonifiez votre foieetobtenezlabile nécessaire grâce aux Fruil-à-lives, les comprimés pour le foie qui ant fait leurs preuves et qui sont les plus en demande au Canada.À base d'herbes et de fruits.FRUITATIVES +i: Ç > S ka Parfaite en toute occasion Le Gant 4 , MOUVEMENTS CORSETIFRE EXPERTE AVEC UNE GAINE Nature's Rival ET Soutien-gorge \u201cALPHABET\u201d dk ys Ordonnances p médicales , remplies avec soin.J& conseillerais à celles qui sont dans son cas, c\u2019est-à-dire qui se sont soumises { lait et ont perdu leur excès de graisse, de ne pas en suivre une seconde, du moins dans toute sa rigueur.A la quarantaine, c\u2019est approche de la mérupause qui s\u2019annonce\u2026 il ne faut pas s\u2019affai- olir, Je conseillerais donc de faire un peu d\u2019exercice, et par exercice je n\u2019entends pas de la culture physique, mais de la marche, au grand air, quand la tempéra- wure le permet.Si cela ne suffit pas, voyez votre médecin, il saura vous recommander des extraits glandulaires qui feront merveille.Tout d\u2019abora, savez-vous quel devrait être votre poids normal ?Mon feuillet intitulé : \u2018\u201cL\u2019obésité, terreur des femmes\u201d, comporte un tableau des poids que devrait peser une femme selon son âge et sa grandeur.Je vous l\u2019enverrai sur réception d\u2019un timbre de 4c.Vous savez qu\u2019on m\u2019atteint en adressant ses -lettres à 294, rue Ste-Catherine - Ouest, Montréal.Ce feuillet comporte de précieuses indications quant à l\u2019alimentation qui, si vous les suivez, vous éviteront des cures pénibles à suivre.Evidemment, si vous dépassez par plus de sept livres votre poids normal, il vous faudra recourir aux moyens énergiques, mais en dernier lieu seulement ! Cousine BLANCHE \u2014\u2014\u2014 MORT TRAGIQUE D\u2019UN BAMBIN DE 3 ANS Lac Etchemin (DNC) Un bambin de trois ans, Claude Pou- lin, enfant de M.et Mme Joseph Poulin (restaurateur au Lac Et- chemin) a trouvé la mort lundi après-midi, non loin de la demeure de ses parents.Le jeune bébé s'amusgit avec une branche sèche au bord du trottoir quand une idée lui vint de traverser la rue sans s\u2019assurer si le chemin était libre à ce moment.Malheureusement, un camion chargé de gravier frappa la victime.Le çamionneur fit tout son possible pour exempter le jeune TY ie ot .Ld a une cure dé\u2019 > Claude, mais celui-ci se frappa sur la roue arriere du camion et perdit connaissance.Clément Poulin, petit cousin de l'eniant, se trouvant sur les lieux à ce moment, transporta l'enrant inconscient à la demeure de ses parents, et dans moins d'une neure, l'enfant expirait.Le jeune Poulin laisse pour le pleurer, ses parents, M.et Mme Joseph Poulin; trois soeurs, Odette, Diane et Jacqueline; ses grands-parents, M.et Mme Eugene Audet et M.Alphonse Pou- lin, ct nombre d\u2019oncles et tantes.\u2014\u2014 eee.À L\u2019ÉCOLE HÔTELIÈRE DE VAL DAVID La 16c série de Cours d\u2019administration hôtelière a débuté à val David, dimanche, le 26 octo- re.Avec l'autorisation de 1nhono- rable Jean-Paul Sauvé, ministre de la Jeunesse, et l\u2019assentiment de l'hon.Paul Beaulieu, ministre de I'ndustrie et, du Commerce M.Jean-Maxie Gauvreau, principal de l\u2019Ecole du Meuble, assu- CALME LA DOULEUR NÉVRITIQUE OU NÉVRALGIQUE SPR Le Thé de Qualité \u2014 mera encore tette année Jo de directeur de ces cours offen: par le gouvernement proving; J M.Louis Coderre, sous-mir: tre de l'Indsutrie et du Comme ce, ayant juridiction sur le Se vice de l'hôtellerie, a assisté jj; reception des éléves durant ij de semaine.Soixante-cing hôte liers et hôtelières de la provigy se sont enregistrés à l'Ecole ki telière 1947 et nombre d'autre ont exprimé le désir de suiy ces cours spécialisés l'an pr chain.Les médiocres sont très utile pourvu U\u2019ils sachent se ten: dans l'ombre; tels les zéros ple cés derrière les vrais chiffres IBY Paul MASSON \u2014 Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ | ANDAL Ë © Tonique et pu Éti rificateur do | de sang par ex cellence.Demandez à vos \\\u20acO YJ amis qui l\u2019ont déjà |ça essayé ! Dépt.C.P.38 St-Romuald, - + Qué M.Maurice Aderholdt, un soulagement rapide procurez-vous INSTANTINE.Pour un soulagement sûr procurez-vous INSTANTINE.Pour un soulagement prolongé procurez-vous INSTANTINE ! Oui, plus de gens découvrent tous les jours que l\u2019INSTANTINE est une chose qu\u2019il faut prendre pour arrêter le mal de tête VITE! Car INSTANTINE contient trois ingrédients médicinaux éprouvés qui apportent du soulagement presque immédiatement.Et le soulagement persiste! Pour soulager vite la douleur achetez INSTANTINE aujourd'hui! Anstantine , HOTEL NATIONAL, à LE VÉRITABLE ASPIRIN EST St-Geor - ges de Beauce MARQUE COMME CEC! => Georges de Ber: c Le | : si n E r TD : AN n | È paRlF\u201d = ?4 a EN | fl Quelle est la personne qui 3 -ccommanderait un remède s'il 1) ne lui avoit pas fait de bien?Toutes les temmes qui ont la essayé de se tonifier avec les e bornes PILULES ROU en parlent désormais comme d'un tonique supérieur pour refaire les forces, embellir le teint, améliorer la santé en général.) De fait les bonnes PILULES ROUGES ne sont pas un remède bonal, un simple stimulant pour donner un peu d'énergie suf moment et dont l'effet disparaîtra ou bout de quelques jours, ret bonnes PILULES ROUGES sont un reconstituant du sang dont © ne s'accentue à mesure qu'il pénètre plus profondément dans 'organisme.M i il pole?Madame, vous sentez-vous fatiguée?\u2019 Votre teint est-il pe Ferdez-vous l'appétit?Avez-vous des douleurs de dos ou de re E _ Ave\u201d -vcus des troubles internes essentiellement féminins?Ce son hs , les : mptômes ou conséquences de l'ANEMIE qui ne résistent B à l\u2018e.tion des bonnes PILULES ROUGES.Depuis plus de 5 ee alles ont fait du bien à des milliers et des milliers de femmes; po ; 100i ne vous en feraient-elles pas & vous aussi?; - i: \u201cLorsque j'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES.J'étais faible depuis longtemps.Je n\u2019avais pas d\u2019appétit, j'étais très maigre et enniyée de fréquentes migraines.Ma mère 2 tonifia avec les PILULES ROUGES.Après quelques mois mon état de santé s'était de beaucoup amélioré .\u201d .(Signé)\u2014Mme Donat Bourdest St-Constant, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges par ia poste: 50¢ la boite PILULES ROUCES } pour les Femmes Pâlés et Falbles.Qle Chimique FRANCO Ainéricaine Ltée.1566 rue St-Denis.Montréal » \u2014\u2014 5 A OE \u2014 année le ri, COUurs ofeg.At proving, , SOUS-Min; du Comme, L sur le $ a assisté à; durant hi te-cinq hôte 2 la proviny à l'Ecole HR bre d'autre: ir de su s l'an pr \u2014\u2014\u2014 t très utile: ent se ter: es Zéros pk s chiffres, - es Er | | tismales?| érale?| stomac?ff >stion?| foie?| n?À vos \\CG ; l\u2019ont déjà muald, +.Qué rholdt, NAL, © +4 aire les remède sur le urs; les t l'effet anisme.1 pôle?reins sont lè ent pos 50 ans, ; pour F< meilleurs UGES, j'étais ère ms mois, ardeau, $ tréal 7 mais |\u2019 l'E LA CIE DE J.-P.QUIRION, Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 CLAIREUR Fondé en 1908 Edité et Imprimé par \u201c1 '\u2018ECLAIREUR Ltée\u2019 pouce, voire au curb service.* + # On aura rarement vu Winston Churchill plus en forme oratoire que l'autre jour, aux Communes anglaises, losqu\u2019il a soulevé les applaudissements de la Chambre en dénonçant vertement l'incapacité et l'apathie du régime Attlee qui a précipité l\u2019Angleterre dans la pire crise économique de toute son histoire.Ce régime, a crié Churchill, s\u2019est érigé contre l\u2019entreprise privée qui a fait la prospérité des Etats-Unis et qui seul peut remettre l'Angleterre sur gérant PRIX DE pied.À çela, Morrison a rétorqué , NEMENT que lindustrie libre n\u2019aboutissait L'ABON qu aux dépressions.Mais i la hambre n\u2019en a pas moins pensé J CANADN: 6 Mois.200 ace eee es eee $1.25 |que la dépression actuelle est la : san.ve .$9,00 plus lamentable, la plus profonde .ve .ee +.00% ses ees se o al Jamais a igé è \u20ac N DEUORS: LAN.cov eee 92:50 anglais.° PES sé nomme envoi postal : i Autor Postes, * + * De Walter Lippman ce raccourci vigoureux sur les théories de £ième classe, Ministère des Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 marxistes :, Ces doctrines auxquelles on veut que les hommes souscrivent sont partout hostiles { i : es arts dans | Si la masse reste généralement amorphe devant les il se trouve quand même, dans cha- e gens sensibles aux choses de l\u2019es- t isolés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les nahifestations de l\u2019art, ue localité, quantité d brit mais qui se senten moyens de com même idéal.C\u2019e ents musicaux et grande partie de ces laps avons bien que : defaire leur marque mai talents .St-Georges a donné le nds chefs-d\u2019oeuvre du I ptredit la meilleure a, Les Compagnons L\u2019Ecole Normale de B tour, les Leblanc, ton, les Bélanger, é @ les constater et de dire @s arts, un excellent bilan ous n\u2019avons aucun doute e l'ampleur au cours des p Beauce occupera dans c -merite.Quant à Pélit ler devoir est d\u2019é uteurs.Puisse.muniquer avec ceux qui poursu st que notre petit pays est fertile en ta- , j'oserais dire, en connaisseurs.La plus lques jeunes artistes qui sont en train s ils ne sont rien, si on les compa- Ie aux centaines de beaux talents qui sont en friche et qui esteront, faute de moyens et d\u2019occasions.Pourtant le noyau tend a prendre des proportions, on percoit ici et 1a un réveil, réveil auquel ne sont pas ngers les amis de l\u2019art, auxquels je viens de faire allu- fs qui continue d\u2019accumuler les succès.Cette associa- idh, appelée à devenir régionale, a déjà tout un passé pt elle est justement fière.Grâce à l\u2019appui qu\u2019elle çu, elle a mis les amateurs de musique de la région en tact avec les meilleurs de nos artistes canadiens-fran- s.Elle n'est pas d\u2019ailleurs au bout de ses succès.Beauceville, de son côté, présentait récemment le nd ténor français Georges Thill, un autre événement @importance dans le monde des arts.Ceci a été l\u2019abou- ement logique du développement artistique remarqué uis quelques années au collège de notre localité.Dans le domaine du théâtre, le séminaire du Sacré- ur de St-Victor a manifestément battu la marche.Les f génie français ont été présentés a scene de cette institution durant les dernières an- néps, et ne voila-t-il pas que St-Victor aura l'honneur de regevoir dans ses murs, demain soir, le 7 novembre, sans troupe du Québec et même du Ca- Add de Saint-Laurent, qui présenteront romaque, de Jean Racine, eauceville nous a présenté, à les Ruelland, les Letqurneux, les les Létourneau, etc.reste encore une foule d'initiatives a mentionner numeration en serait trop longue.Contentons-nous qu\u2019elles constituent, au chapitre susceptible de nous encourager.que cet essor artistique prendra prochaines années, de sorte que e champ d'action la place qu\u2019el- e beauceronne, il va de soi que son pre- épauler fortement cette poussée vers les t-elle ne pas faiblir à la tâche.a celles au nom desquelles les hommes ont lutté pour conquérir la liberté.On demande aux hommes de choisir entre la sécurité et la liberté.On leur dit que pour améliorer leur sort, il leur faut renoncer a leurs droits, que pour échapper à la misère, ils doivent entrer en prison, que pour régulariser leur travail il faut les enrégimenter, que pour avoir plus d\u2019égalité, il faut qu\u2019ils aient moins de liberté, que pour réaliser la solidarité nationale, il est nécessaire d\u2019opprimer les oppositions, que pour exalter la dignité humaine il faut que l\u2019homme s\u2019aplatisse devant les tyrans, que pour recueillir les fruits de la science, il faut supprimer la liberté des recherches, que pour faire triompher la vérité, il en faut empêcher l\u2019examen\u201d.\u2014 LA COULEUR DANS L'URBANISME la Beauce ivent le est malheureusement perdue.ton avec sa Société des Con- les 2, 3 et 4 octobre.re\u201d, signalent ces maisons offrent à l'oeil.\u201d cients architectes, entrepreneurs et marchands de matériaux de construction du besoin de soigner la décoration extériuere de la maison, On se propose aussi de favoriser la création d'un \u201cservice de jardl- niers-conseils\u201d dans les localités d'une certaine importance, ver- mettant ainsi au jardinier amateur de recevoir des renseignements de première main sur Ja décoration paysagiste.Il serait possible, expliquent les conseillers en urbanisme, d'ajouter à ce service des sug- estions sur la couleur la mieux appropriée à chaque maison qu\u2019on se proposera de doter d\u2019une toilette neuve.Formée l'année derntbre, cette Association d'urbanisme avait pour but l\u2019embellissement des villes du Canada et déjà sa première réunion à Montréal en octobre a promis d\u2019obtenir un franc succès.Georges BONIN VRAIMENT cr La main-d'ocuvre agri icole est plus en plus r f I are.cher la faute jan, en \u201ction de la f veuns Lon: erme, prétendu, | salaires \u201calement en ville, lon de la ferme n 5 que Promouvoir I\u2019 1 lui faisant donne comme mal.trouvés La méca- e fera ja- agricultu- r un meil- non à la méca-|d AU CONCERT MOLSON DU 10 NOVEMBRE A la prochaine émission des Ra- dio-Concerts- Canadiens, program me radiodiffusé par le réseau français de Radio-Canada chaque lundi soir à 9 h.p.m., sous les auspices de la brasserie Molson, on pourra entendre M.Guy Frégault, directeur de l'institut d'histoire à l\u2019université de Montréal.M.Frégault américaine des Musiciens, est le mieux payé des chefs d'unions, u travail organisé, puisqu\u2019il re- zoit un salaire annuel de $46,000., olus un casuel annuel de $18,000.pour ses déplacements (I).On sait que Petrillo vient de décider que passé le 31 novembre pro: \u201chain, les 200,000 membres de sa 0: rendem ; 1 mu Fédération ne joueront plus pour est l\u2019auteur de \u201cD'Iberville, le con- Pit parce oa a Cest précisé- la confection des disques où re.quérant\u201d, travail historique qui rare Qu'il fmporein-d'oeuvre cords.mérita le Prix David de la provin- > travailler Joaporte de faire * ce de Québec.détachement ares, Cel er tama sues.Jil © lieuses et pas trop chéres Le On croyait tirer du tourisme, [novembre.Molson\u2019s a aussi invité offre Pour ne parler que de| \u201c1947, un revenu beaucoyp|Mlle -Rolande Dion, soprano lyri pe re une grosse économie de meilleur que celui réellement ob- |que de Québec, dont le talent est d'argent sur 1 «Xx, ô j ç : x oe ain grec les mule, table, 1a laiterie, grâce Tere té qui me québeccies \u2018évidement la \u201cTime\u201d hh le 4, TOUV6 que César Pe- bien connu auprés des auditoires de la scène et de la radio.Mlle Dion étudie actuellement à New York, où elle se prépare à l'opéra.tenu.On est loin des $250,000,000 geur américain.Le vérité est ou amer n.vérité est que fe visiteur \u2018d'outre 45e ne dé vas se plus comme \u2018auparavant.Comme d'habitude, l'orchestre reste moins longtemps chez nous, [symphonique Molson's, sous la di- surtout lorsqu'il a eu le dés pré rection de Jean Deslauriers pointement de sentera um programme varié de \u20ac2ar de la Fédération ber une route en planche à laver.fe -|mélodies populaires et mi-class)- sit plutôt une cabine qu\u2019un hôtel ques.et mange de préférence sur le Les Une localité plus riche en couleurs, tel a été l'un des points au programme lors du premier congrès annuel de l'Association d'urbanisme qui a été tenu à Montréal, \u201cUne couche nouvelle de peintu- spécialistes, \u201cs'impose à des maisons de nombre de localités.M semble que les citoyens ne se rendent guère compte de l'aspect négligé que leurs La popularité sans cesse croissante dont jouissent les bardeaux d'asphalte a rendu davantage cons- Page 3 lettres le chef-d'oeuvre de Marjorie K.Rawlings _ Des millions de personnes verront à l\u2019écran des cinémas, d'ici quelques mois, le Yearling de Marjorie Kinnan Rawlings.Il est peut-être bon qu\u2019elles connaissent l\u2019histoire de ce film, réalisé dans une partie ignorée de la Floride, où vit une population assez primitive de blancs et de noirs, unis par les intérêts communs de la pauvreté, et qui ignorent dans une très large mesure ce qui se passe hors de chez eux.Le film a pour point de départ un des chefs- d\u2019oeuvre du régionalisme américain d\u2019aujourd\u2019hui, sinon le chef-d\u2019oeuvre.Paru en 1938, The Yearling connut tout de suite le grand succès et valut à son auteur un prix Pulitzer.On vient de le traduire en français, à Paris.Originaire de Washington et typiquement du Nord, Mme Rawlings découvre un jour le hammock country de la Floride rurale, s\u2019y installe en permanence et y trouve le sujet d\u2019oeuvres qui lui apporteront la célébrité.Chez les éleveurs, le yearling est un poulain, un veau ou un agneau d\u2019un an.Par analogie, Mme Rawlings applique le terme à Jody, garçon de douze ans, voulant marquer que déjà, dans son rude milieu, un garçon de son âge laisse derrière lui l\u2019enfance, et que des responsabilités d\u2019homme le réclament.Parce que la maladie terrasse son père, Jody le remplace peu à peu comme chef de famille.Le yearling s\u2019appelle Jody, mais c\u2019est aussi Flag, jeune faon adopté par le garçon, élevé et choyé par lui, depuis sa découverte auprès d\u2019une biche morte.Flag suit son maître, accourt à son appel, folâtre sur ses talons.À un an, l\u2019animal est le yearling, plus encore que son compagnon de jeux.Il contracte la mauvaise habitude de manger la nuit le maïs en herbe, objet des soins assidus de Penny Baxter, père de Jody.Dès ce moment l\u2019on prévoit sa perte, et l'agonie du cerf suscite les pages les plus émouvantes du livre.La mère de Jody, sorte de marâtre qui méprise les sentimentalités, commande à son Tils de tuer l\u2019animal.Il ne s\u2019y décide pas.La mère essaye elle-même de l\u2019abattre, le blesse d\u2019une balle et Jody l\u2019achève par compassion.Il part peu après, voulant fuir le pays, tout ce qui lui rappelle Flag et sa fin.* * * On le ramène affamé à la maison, épuisé de fatigue, et son père dégage pour lui la leçon de la souffrance : Tu connais la peine.Déjà tu n\u2019es plus un yearling.La vie est cruelle.Elle abat un homme, il se relève, et elle l\u2019abat de nouveau.Que doit-il faire quand le malheur l\u2019accable ?Accepter courageusement, se relever encore, continuer.A peine si le roman s\u2019appuie sur une intrigue tenue.Il dit les événements d\u2019:ine année, dans la vie d\u2019un adolescent.La mort du faon, si pathétique pour Jody, symbolise la fin de son enfance.Son père devenu impotent, il assumera la direction de la ferme.Comme tant d\u2019autres avant lui, il accepte la tâche qui s\u2019impose.Après un moment de révolte, il se résigne, comprend ce qu\u2019il doit aux siens, et que la lutte pour l\u2019existence ne laisse à personne de répit.Régionaliste foncièrement, le livre présente un monde aussi mystérieux qu\u2019ignoré, poursuivant ses fins en marge de l\u2019agitation moderne.L'auteur peint la Floride, mais celle des terres basses et des forêts de pins, où coulent paresseusement des rivières bourbeuses, où croupissent des marais grouillants de serpents à sonnette, d\u2019alligators et de tortues indolentes.Très riche, la faune y ressemble sous plusieurs angles à celle de notre province de Québec.L\u2019ours noir abonde et le renard, le raton-laveur, le cerf de Virginie, chez nous nommé chevreuil.D\u2019innombrables oiseaux nichent dans les branches ou s\u2019ébattent au bord des eaux, de l'oriole aux aigrettes blanches aux grues bleues du Mexique.Telles des chevelures fantastiques, des mousses lugubres et grises pendent des arbres.Le vent agite les fougères a jourées, les magnoliers et les feuilles acérées des palmiers nains.Un clapotement subit, parmi les roseaux et les nymphéas, signale la présence d\u2019un dindon sauvage.* à * Dans ce milieu à la fois comblé et délaissé vivote une population clairsemée de pauvres diables, illettrés et à peu près areligieux, insoucieux des lois ou prenant plaisir à les transgresser, qui possèdent néanmoins leur code d\u2019honneur, fondé sur la tradition et la conscience naturelle.Des mécréants naissent parmi eux, mais surtout des gens modestes et pauvres, naifs ou qui le paraissent, fiers a leur manière, de moeurs patriarcales.The Yearling refléte leur vie intense et cachée, la forêt et le marais, les faunes et flores de la région, les coutumes des habitants, la poésie et le folklore inhérents aux lieux.Cela ne ressemble à aucun déjà vu.Le grand mérite de Marjorie Kinnan Rawl- ings est de ne pas méconnaître les valeurs humaines.Tenant compte de l\u2019homme, son ouvrage en acquiert une portée universelle.La pauvreté s\u2019y illumine de tendresse et de beauté.Alors qu\u2019il pouvait n\u2019étudier que la croissance simultanée d\u2019un enfant et d\u2019un animal familier, le récit s'élève jusqu\u2019à la peinture des caractères.Conditions de durée.Le livre pourrait sembler superficiel, s\u2019il n\u2019avait comme héros de premier plan, dominant la personnalité de son fils et l\u2019expliquant, cet être si profondément humain : Penny Baxter.Ce simple est d\u2019une rare qualité morale.Plus que la mère, positive et hommasse, il comprend l'enfant qui grandit, le guide dans les choses de l'âme et du corps, se dresse entre lui et les chocs de la vie.Aux heures de désespoir, il entoure son fils de douceur indulgente, lui enseigne la résignation, le réconcilie avec le monde extérieur, non sans le prévenir de ses coups.Sans Penny Baxter, le roman se réduirait à une fiction agréable.Avec Penny Baxter, il atteint à l\u2019humanisme.L\u2019Illettré Page 4 Achetons des L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 coquelicots A l'approche du 11 novembre, les Filles d'Isabelle de St-Geor- ges ont bien voulu organiser la vente des coquelicots au profit des vétérans invalides.Voilà une oeuvre qui mérite certainement l\u2019encouragement de toute la population.On espère donc que les gens répondront généreusement à l'offre que leur ACTIVITÉS LACORDAIRE AU FOYER DE ST-GEORGES Lundi, le 27 octobre, nous avions le bonheur détre recus au\u2019 Foyer.Nous avons déja un beau groupe.Après la prière.Mlle la Présidente insiste sur le fait de l\u2019abstinence, comme police d'assurance sur l'honneur el un heureux vlacement pour un bonheur futur.Elle présenta ensuite Mme Laurent Talbot qui assurera la marche de notre mouvement au Foyer.Madame Talbot se dit heureuse de sa charge et espère beaucoup des contacts à venir.Elle rappelle la nécessité de l'Action catholique afin de relever le niveau moral de la société.M.l\u2019'Aumônier évoqua la destinée de l'homme.Créé pour un feront des jeunes filles au cours de la semaine.La dite campagne commencera toutefois vers le 5 novembre, afin d\u2019assurer son succès._Profitons de cette unique occasion annuelle de participer a la réhabilitation des vétérans inva- ides.\u2014\u2014 bonheur sans fin, l'homme doit tendre sans cesse vers le mieux, le parfait.Il termine en donnant cette notion de la liberté: La vraie liberté est celle qui n\u2019enclave pas de période d'esclavage dans notre vie.; Milles Gertrude Pépin, Myriel- le Doyon donnèrent une déclamation, alors que Mlle Suzette Veilleux se fit entendre dans deux pièces de chant.Mlle Jeannine Labbé donna lecture des re- glements.Le comité fut composé comme suit: Présidente, Mlle Carmelle Dutil; secrétaire, Mlle Marguerite O'Farrell; trésoriére, Mlle Simone Rodrigue.Merci aux Mlles du Foyer pour leur bienveillante hospitalité.On termine par le chant de I'hymne national.RUE ST-ANTOINE Mardi nous retrouvait chez Met Mme Edgar Houde qui avaient AY A Toujours à voire disposifion Nous nous spécialisons dans les lignes suivantes : mis gracieusement leur maison à LA FERRONNERIE St-Georges-Quest, AUTOMOBILISTES la saison froide, ne retardez tenant faire Ferronnerie \u2014- Plomberie \u2014- Verrerie Clous ~ Peinture \u2014 Vitres Vente ct réparation d'uccessoires électriques.-\u2014 Service, qualité, bon prix.A \u201cUn / VEN ST-GEORGES Enrg.Boulevard Dionne \u201cI vaut mieux prévenir que guérir\u201d et CAMIONNEURS SOYEZ prévoyants et prudents, n'attendez pas au dernier moment pour faire faire à votre auto ou votre camion une revision soignée, ques semaines, l'hiver peut vous prendre à l'improviste ! ECONOMISEZ votre TEMPS et votre ARGENT en nous confiant immédiatement la solution des troubles qui vous causeront certainement des ennuis ou cours de il sera trop tard dans quel- pas davantage, venez main- - Accumulateur quiétude.Vérifier votre (Batterie) (Starter) \u2014 Générateur (Generator) et distributeur (Timer), etc.En un mot, faites faire une véritable remise à point (Tune Up), ceci vous exemptera des pannes et des déboursés inutiles.Egalement faites vérifier et ajuster la conduite (Stering), vos freins (Brakes), votre système de refroidissement (Radiator, water pump) faites changer l\u2019huile du moteur, de la transmission et du différentiel pour l\u2019hiver, tel que recommandé par le manufacturier de votre automobile ou de votre camion.En faisant ceci, vous pourrez vaquer à vos affaires sans aucune in- Démarreur DEUX GARAGES À Rendez-vous immédiatement aux plus vieux Garages de la Beauce qui ont le meilleur outillage et un personnel expérimenté à votre service.VOTRE DISPOSITION Garages J.-A GILBERT & FILS Enrg.43, 1ère Ave, Tél.160 2ème Ave, Tél.158 ST-GEORGES DE BEAUCE notre disposition.Nous y avons rencontré une assistance vraiment sympathique.; M.Léonce Dion, notre président, offrit ses plus sincères félicitations ~ux personnes présentes.On ne lasse pas, dit-il, de prêcher 1'évangile Lacordaire.Et cela dans la mesure ou l'on apprécie le bonheur qu\u2019il procure.La présidente évoque la force du courant qui entraîne.C'est pour créer un courant d\u2019abstinence qu\u2019on répand la doctrine antialcoolique.M.Victor Buiauc, trésorier, commente cette devise : Sobre en tout, le bonheur me suffit.M.l'Aumônier nous révéla une fois de plus son ambition d\u2019apé- tre: Avancer en tout, excepté dans le mal.Son expérience des hommes lui prouve que la boisson réveille les passions en celui qui s\u2019y adonne.Le démon a ensuite beau jeu pour s\u2019attaquer à notre côté faible.Mme Josaphat Gonthier donna lecture des règlements, Les élections donnèrent le résultat suivant : Président Lacordaire, M.Gédéon Tardif.Chez les Ste- Jeanne d'Arc: présidente, Mlle Simone Tardif; secrétaire, Mme Edgar Houde; trésoriére, Mile M.-Laure Boucher.On termina par le chant de I\u2019hymne national.REUNION DU CONSEIL Vendredi, le 31 octobre, les membres du Conseil se réunissaient chez la présidente, afin de préparer le programme de la réunion de novembre qui aura lieu le 3, à la salle paroissialc.Une délégation de Québec y sera présente.AVIS Jeudi, le 13 novembre, à l\u2019Hôtel de Ville, aura lieu, à 2 heures, l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières.Comme notre réunion coïncide avec la Ste-Catherine, nous aurons une artie de cartes.Tous les membres ont le droit d'inviter une ou deux personnes.La DIRECTION M.RÉAL CAOUETTE, MP.À ST-GEORGES, LE 7 NOV.M.Réal Caouette, député de Pontiac aux Communes, adressera la parole aux électeurs et électrices de Saint-Georges demain soir, le 7 novembre, à 8h 30, à l\u2019occasion d'un grand ralliement qui aura lieu sous les auspices de l\u2019Union des Electeurs.Tricoteuses demandées Pour tricoter des BAS à domicile.s'adresser à LES TRICOTS de la Chaudière, Jos.-C.Roberge, St-Gcoorges- Est.Tél.399.3.TRIPLE ACTION qui donne Soulagement Parco que les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie aident à stimuler l\u2019action du foie, des reins et des intestins, elles peuvent difficilement faillir dans le cas des maladies les plus communes, telles que l\u2019indigestion et la constipation.Le temps a démontré l'efficacité de co remède souverain auquel un si grand nombre de gens accordent con- ce pour régulariser leur organisme et s'assurer une bonne santé.85 cts la boîte.PILULES duDr CHASE pour les REINS et le FOIE Les cadrang de stationnement dont on avait annoncé l'achat\u2019 il y a quelques semaines, sont maintenant installés sur le bord des trottoirs.Les automobilistes n'ont donc qu'à payer un, deux, trois, qua- L'assemblée se tiendra à la salle de la Tour de Saint-Georges- Ouest.M.Caouette sera accompagné de M.J.-E.Grégoire, vice-président de l'Association Créditiste du Canada, qui adressera éggle- ment la parole.L'entrée sera libre.re AUX SYNDIQUÉS DE LA LAINE Le Syndicat Catholique de la Manufacture de Laine tiendra une assemblée générale jeudi soir, le 13 novembre.A cette occasion, un vaste programme musical a été organisé et sera offert exclusivement par des membres du syndicat.Après l\u2019assemblée régulière, à 7h 30, tous les membres seront recus avec leur dame ou amie.Le programme musical est cé- dulé pour 8h 30.Il y aura prix de présence pour les messieurs et pour les dames.Ces prix ont été gracieusement offerts par le Salon du Meuble et par M.Victor Veilleux.Quon se donne donc le mot pour assister à cette soirée récréative, jeudi soir, le 13 novembre prochain.NAISSANCE M.et Mme Eugéne Roy (Catherine Busque) annoncent la naissance d'une fille, née le 25 octobre, et baptisée le 26, sous les prénoms de Marie, Françoise.Solange.Parrain, M.Laurent Roy, frère de l'enfant; marraine, Mlle Laurette Roy, soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Léopold Poulin, tante de l'enfant.Nos félicitations.RAY -0- VAC La seule BATTERIE GARANTIE POUR LUMIERE DE POCHE VENDUE PAR LES MEILLEURS DETAILLANTS Stationnement payan tre ou cinq sous pour croit de stationnement , , trente, qua ER te minutes.auarante ou Il appert que cette ; du Conseil municipal ra à réduire les station inutiles ou trop prolongé, SSI M.et Mme Lucien G St-Grégoire de Montmoren\" le plaisir d\u2019annoncer 1; p, J: d\u2019une fille, née le 28 ou baptisée le 2 novembre |.prénoms de Marie, Ani; dette.Parrain, M.Albe- thier, de Montréal, oncle & fant; marraine, Mlle Any, Gilbert, tante de l'enfan | teuse, Mme Eudore Rip de St-Raphaél, tante de le Nos félicitations.= = = ww - % = ET Pes Théâtre § St=-Come: Vendredi-samedi-dimon 7-8-9 novembre \u201cFRANCOIS ler Avec: FERNANDEL Série \u201cQUEEN OF THE JUN 6e CHAPITRE VOUS NE PAYEZ PAS PLUS POUR LA QUALITÉ SEIBERLING Jb Voyez notre ligne compléte SEIBERLING TIRES, GARAGE Gérard Boldu| St-Théophile, Be À Tél.191 - plis ?\u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, commandez-la chez votre restaurateur\u201d Crême Glacée Régal Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE Thetford Mines, P.Avis aux intéressés Désirez-vous faire carder, filer votre laine de mo tons et la recevoir soit en 1 plis, 2 plis, 3 plis \u20ac \u2018MR Désirez-vous faire reconditionner vos vieux vêtemen en laine qui pourront être utilisés soit pour le tisse, ou pour le tricotage, en les faisant échiffer carder \u2018Bla filer avec un certain pourcentage de bonne laine?Désirez-vous faire fouler teindre et presser vos Co vertes de voitures, chôles ou vos étoffes du pays® Désirez-vous faire teindre vos manteaux, costumé habits, gilets, bas etc .?Désirez-vous obtenir des couvertes de lits brossé si oui nous pouvons vous en fournir à des prix tré avantageux, nos grandeurs sont de 64 x 90\".Toutes demandes devra être adressées comme suit: STE-MARIE, Cté Beauce ODO WY ct 00 tue fA ® 3 00 PALS {i d ç \u2014 Charles Chassé & Fils Enrg.DEPARTEMENT DES LAINAGES \u2014\u2014\u2014 ® Tél, 133-+ te Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN Ste-Anne, QUEBEC e kK DOYON PATRIC .BIJOUTIER A rations exclusives de montres, ) K 4 Rpm loge et bijoux.tre 7, Gpécialités : Vente de je mon .) \u201cMontrose\u201d _et des Dag y an; 4 BLUE STEEL A EAUCEVILLE-EST, Be 32 $ pour Tél.36 Case Postale 20, nement pou \u2018arante ou 1 A XXX \u2014 No 5 .BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 1e cette 5 .ELU PRESIDENT rant sa double captivité, n'est-ce prolon * pas Henriette d'Angleterre souf- Bs e frant les mêmes tourments, ceux A N que rappelle avec tant d'art subli- SAN me et tant d'éloquence l'illustre CE me Bossuet ?.cor 4 sujet historique est un épiso- Nl.\u2014 ACTIONS ET SOURCES Les jugements sur \u201cAndroma- cn Gath %.événements qui suivirent la que, sont nombreux.Tous les pas- onto Me EEE ae Troie.L'action se passe Sous le couvert de la légende an- sages en ont été loués.La prière neer la na LE rate ville d\u2019Epire, dans une |tique que rapporte 'ENEIDE de d'Andromaque à Hermione restera le 28 cle: Butt palais de Pyrrhus, un an|virgile (passage IV, 292-332), I'AN- célèbre, son testament à Céphise vembre, RE a prise d'ilion, Le sujet mo-| DRKUMAQUE d'Eudipide, l'ILLIADE est un modèle de grandeur morale; rie, Anita n voi | double : 1.\u2014 l'amour ma-|d'Homere et LES TROYENNES de par contre les imprécations d\u2019Her- M.Alben | oS aux prises avec la séduction |Sénèque avec laquelle il prend migne à Oreste sont la plus belle Mi, Cole d | ery ialousie; 2.\u2014 la folie de I'a-|d'ailleurs d\u2019assez grandes libertés, fresque de pathétique progressif le wf dd usée jusque dans ses con-| Racine a porté à la scène un dra- que le théâtre n'ait jamais pro- ® qu émfant BR wos les plus funestes.L'ex-|me de la vie courante.Une veuve duit.Mais, on ne peut que mieux Ane on (faits et sentiments quljcontrainte, pour assurer l'avenir finir cette étude en rapportant les ante de n agent le drame) se fait dans la|de son enfant, à un mariage qui paroles de François Mauriac au 5 auière scène; le noeud est for-[lui répugne; une flancée délaissée Sujet de l'amour évincé d'une ri- né par le message d'Oreste et lajqui se venge d'un infidèle, telles vale telle qu\u2019Hermione.Voici: dc mination de Pyrrhus.Un tri-lsont les données essentielles de Rien n'est si beau, dans \u201cAndro \" #19 amour (celui de Pyrrhus pour |cette tragédie.maque\u201d, écrit l'illustre romancler- tre | ndromaque, celui \u201cd'Hermione critique, qu'un cri d'Hermione au our Pyrrhus et celui d'Oreste! Malgré sa complexité apparente, quatrième acte.Pyrrhus, revenu A pour Hermione) provoque les pérl-lj'action est simple, en ce sens qu\u2019- pour toujours à \"0 here Troyen- OI¢ péties les plus pathétiques.elle na pour ressorts que les sentl-| ¢ M.(.-B.Beaudet de Mont-Joll, visite de convenance: Sie maladroit ments ou les passions des person- vice-président de BEAUDET #*lpe prononce pas une parole ui i il, \u2014 SCENARIO nages, sans nul recours aux inter-| CIE Ltée, qui vient d\u2019être élu pré- n'atteigne en plein le coeur de La di-dim ; (Danger d\u2019As- ventions extérieures.La seule dé-|sident de la Chambre de commer- | victime, Il juge habile de prendre verbr an ÂCTE Pre aque dose ae marche ¢ Oreste, au début de 18 ce de la province de Québec, a à la lettre ses ironies et feint de e iranax; pièce, précip une crise dernier congrès de cctte assocla-| croire qu'elle ne l\u2019a jamais aimé.IS ler | HE JU PITRE tos, Andromaque, est, méque d'un amour pouser Pyrrhus).La veuve d\u2019Hec- avec son tout jeune fils : Astyanax, prison- Ÿ nière à la cour de Pyrrhus, roi d\u2019E- pire.Celui-ci, qui devait épouser grmione, fille de Ménélas, déjà due auprès de lul, aime Andro- toujours re- * passé.Au début de l'acte, Oreste f agbrend a son ami Pylade qu'il oldu ile, Bee | nvives, IEE 2s, P.Q S de mou plis et êtemen: le tissag: carder ¢ laine?vos Co ays?0s tumes brossées.prix tre \u2018 e suit.amer rg.\u2014\" 133+ But vers Pyrrhus More il \u201cadore\u201d mais dont d'Oreste; ple le protéger, mais ACTE SECOND.d'Andromaque, annonce à Ores- \u2014 tandis qu'il se réjouit des oles g Hermione \u2014 qu\u2019il est ré.ivrer Astyanax aux Grecs | e{Rà épouser Hermione.CTE TROISIEME, \u2014 que de Pyr ge avec Pylade d'Hermione avant agec Pyrrhug, t livre à la join, nt supplier la jeun ÿ rivale, d'intercéder \u20ac : elle est durement pe 8'adre son \u201cou de Büercher 1 \u20ac Hector, ACTE QU Bation d\u2019An lermione).poidée à épouser plus de cette t confle à Céphise mourir dès qu\u2019elle l'union qui doit sa ATRIEME.dromaque; hus; la derniè P à avec Se justifier mais lifie dang gg résol CTE CINQU Thus ét dd leste).Parta le déair de gée entre tet près q : Quand sa config 01 racontant oo M'iage, ravi # mis à mor (m8) 16 roi ' épouser A Annonce à Que de Pyrr \"\"clements ution, Hermion h mort Te en folie fuHes ray, als, eT par Py) [3 aux pieds d\u2019Hermione, puis rhus).Oreste, exaspéré, Tne.l'enlèvement andis que celle-ct Andromaque e princesse, pour Astya- re ; \u2018 | sse alors à Pyrthan oe; met dans l'alternative de l\u2019é perdre son fils.El] IN conseil au tombeau \u2014 (Rési- vengeance Andromaque Pyrrhus, mais, détermination, sa résolution aura contrac- uver son fils, este s'il consent à tuer re entrevue qu\u2019.re dernier, qui tente vainement, la IEME.\u2014 (Mort de Hermione; fureurs Yengeance, Hermio- © révoquer l'arrêt fate Cléone, la cérémonie du ve sa fureur, Oreste, (par ses eempa- au moment od 11 ai- ndromaque, survient e la fin tra- Us.Au leu des re- qu'il espérait, i] est les injures et les \u201cim- Hermione, qui, pen- Bque est acclamée court se poignarder du roi.Oreste, ap- © son amante, use, et se laisse ade en dehors du 8 sans doute F p@r le sommer, de la part des ; Gæcs, de lui livrer Astyanax, mais afin de revoir Hermione, il n\u2019est @ aimé, Le roi répond par un creux et hautain refus à la re- puis, 1] informe lromaque du danger de mort menace son fils : il continuera à condition Je, fidèle au souvenir d'Hector hé- Fc et refuse même, Pyrrhus s\u2019en # (Hermione » rapproche d'Oreste; et Pyrrhus Hermione).Hermione vient \u2014 se pntant abandonnée de Pyrrhus \u2014 promettre à Oreste de le suivre e toi ne livre Astyanax et par 2 se lie à Andromaque; de son é Pyrrhus, irrité de la résistan- qui durait déjà depuis longtemps; toutes les péripéties surgiront dès lors de la seule évolution des caractères.Racine inaugure ici un système auquel il sera fidèle et qui consiste à prendre l\u2019action le plus près possible de son dénouement.Aussi respecte-t-il sans contrainte la règle des trois unités.IV.\u2014 ETUDE PSYCHOLOGIQUE ANDROMAQUE.\u2014 Reste dans le théâtre de Racine un modèle de mère généreuse, d'épouse fidèle, de princesse charmante et de femme consciente de ses puissances.C\u2019est une mère aimante, prête, pour son enfant Astyanax (beau comme un astre) à sacrifier sa liberté, sa vie, mais non son honneur qui lui commande de rester fidèle à la mémoire d'Hector.C'est ainsi que pour rester femme fidèle, elle souffre de vivre captive à la cour de Pyrrhus, princesse royale, protégée par son malheur, enveloppée de dignité et de tristesse.Le roi l'aime mals la respecte, admirant la majesté de so deuil éternel, la grâce impo- safite de sa personne et de son caractère.Beauté mûre, mais voilée (Andro- mariage qui pou- e va s\u2019est l'amour d'une perpétuelle mélancolie : qui à profondément touché le coeur du filer conquérant! Beauté tragique cependant qui ajoute à l\u2019héroisme de cette fidélité de la femme.De plus, elle est une noble princesse; aussi sans se départir de sa dignité un peu hautaine, elle a une hauteur de pensée qui lui fait concevoir la vraie noblesse, par exemple quand elle dicte à Céphise son testament; elle.a des délicatesses qui reflètent la charité presque chrétienne; enfin elle possède l\u2019art de colorer ses refus de prétextes adroits, et si elle a soin de toujours dresser l\u2019image de son époux entre elle et Pyrrhus, lorsque celui-ci devient trop pressant, elle sait cependant faire naître au besoin un espoir par des paroles spécieuses.Elle est enfin une femme aux pouvoirs puissants.\u201cC\u2019est une vision attendrissante que celle d\u2019Andromaque, non pas désespérée, mais désolée, non pas lar moyante, mais éplorée.\u201d Racine a voulu, nous dit Nisard, que la belle et aimable fille dEétion fut \u201cfemme, et qu\u2019elle n'ignorât pas la puissance de sa beauté.Elle s\u2019en sert pour se défendre et pour protéger son fils; c'est de sa vertu même qu'elle apprend l'influence de ges charmes et que lui vient la pensée d\u2019en user.J'appellerais cela une coquetterie vertueuse.le détail en est exquis; c'est la partie da plus touchante du rôle d'Androma- que\u201d.En un mot ANDROMAQUE est une figure pleine d'harmonie, HERMIONE.\u2014 Vraie création du poète.\u201cCette jeune princesse, qui s'est éprise de Pyrrhus avant de le connaître, en a fait le prince te, maladroite, et par là antiphati- un fond de naïveté, qui, Que; mais elle garde malgré tout|comme des sortes d'otag ¢ défaut [n'étaient plus que les esclaves d'in- tion tenu à Québec, les 19, 20 et 21 octobre 1947.d'inconségnences, elle se porte d\u2019un extrême à l'autre, incapable de savoir ce qu'elle veut.\u201d Bref, c\u2019est l'amour-fureur, l'amour-maladie et Oreste lui ressemble.ORESTE.\u2014 Ce caractère est fait de méprises continuelles, de déconvenues répétées.Il est fade de galanterie excessive, et voué à une fatalité tragique : aveugle de l'amour et du destin.PYRRHUS.\u2014 Les gens du XVIIe le trouvaient trop brutal, nous serions tentés de juger qu\u2019il ne l'est pas assez.C\u2019est un homme en proie à une passion qu\u2019il veut à tout prix assouvir.En plus d'être passionné, il est faible et imprévoyant comme un homme que la passion a troublé, il cède en en fant à des prétextes.Il retrouve cependant de la fermeté politique quand Sa passion n'est plus en jeu.Il est toutefois généreux, chevaleresque (tiendra parole), sait être doux, suppliant même.Parfois, 1! s\u2019emportera et sa passion le domine.Caractère fait de contrastes (rudesse du primitif et galanterie un peu fade du soupirant).V.\u2014 ART ET STYLE Lemaitre a écrit : \u2018\u201cAndromague respire si bien la divine jeunesse du poète! Que de beaux vers, sim: ples, harmonieux et doux, qui traduisent, sous la forme la plus limpide et la plus noble, les sentiments les plus fiers, les plus tendres et les plug douloureux.Que de vers qui semblent éclos sans effort, d\u2019une poussée presqu'involontaire, comme des lis.\u201d VI.\u2014 DEDICACE ET JUGEMENT C'ets à Madame Henriette d\u2019Angleterre, veuve de Charles Ier, le roi décapité, et fille d'Henriette de France que Racine a dédié sa pièce; voyez en quels termes : \u201cCe n'est pas sans sujet, Madame, que je mets votre illustre nom à la tê- te de cet ouvrage.Et de quel autre nom pourrais-je éblouir les yeux de mes lecteurs, que de celui dont mes spectateurs ont été si heureusement ébloutfs?On savait que VOTRE ALTESSE ROYALE avait daigné prendre soin de la conduite de ma tragédie.On sa vait enfin que vous l'aviez honorée de quelques larmes dès la première lecture que je vous en fis.Par- donnez-moi, Madame, si j'ose me vanter de cet heureux commence ment de sa destinée.Il me console bien glorieusement de la dureté Beauceville.de qui ne voudraient pas s'en laisser toucher, etc.\u201d On le voit : la pièce avart vive- charmant de ses rêves, croit naïve-|ment touché Henriette d'Angleter- ment être aimée parce qu\u2019elle ai-|re.C\u2019est qu\u2019elle retrouvait là un me.Cruellement déçue dans ses peu l'histoire de sa vie.Et Racine espoirs les plus chers, eJle se ven-|a sans d ge avec la frénésie d'une enfant|à sé gra rageuse qui brise le jouet qu'elle bleau vivant.Si, on ne peut avoir, quitte à en ôtre| échappé à la captivité entr après désespérée.Sans doute elle|mains des meurtriers de son mari, est hautaine, orgueilleuse, violen-|elle avait été sans cesse torturée dans ses enfants que l'on retenait e 5 oute voulu faire hommage nde protectrice de ce ta effet, elle avait e les es et qui Andromaque commisération.D'ailleurs de sympathie, Jui vaut un peu de| trigues pleine!pleurant son Astyana politiques.c\u2019est un Ê x et déplo-|h Hermione éclate alors, se livre toute à une fureur d'adoration : \u201cJe t'aimais, inconstant, qu\u2019aurais- je fait, fidèle?\u201d Mals soudain, la folle s'interrompt; elle découvre que Pyrrhus, la tête un peu détournée, ne l'écoute même pas; l'entend-il seulement?Il est ail leurs, à mille lieues de cette fu- RÉCENT MARIAGE ST-COME (DNC) \u2014 Samedi, le 25 octobre dernier, à 8h 30, en * l'église de St-Théophile, M.l'abbe Boucher, vicaire % St-Geor- ges et directeur de la J.O.C., bénissait le mariage d'Edith, fille de M.et Mme Jogeph, Gilbert, de St-Côme, avec .Gérard Fer- land, fils de M.et Mme Joseph Ferland, de St-Théophile.i Des palmes et des chrysanthe- mes ornaient le choeur.Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par Milles Gabrielle Poulin, Aline Morissette, Francoise Morissette ct Mme Gérard Lapierre.La mariée, qui entra au bras de son père, portait un costume deux-pièces bleu aviateur, garni d\u2019écureuil.Elle était coiffée d\u2019un diadème noir orné de plumes roses ct son bouquet se composait de roses et de plumes de même teinte.Un collier et des boucles d'oreilles, perles satin, cadeau du marié, constituaient ses seuls bijoux.La mariée était accompagnée de Milles Gisèle Faucher et Jeannine Champagne, dames d'honneur.La J.O.C.de St-Georges était représentée par Milles Thérésc Grenier, Rose - Aimée Lessard, Rita Bisson, Thérèse Bureau, Rita Perron.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hô- rie.représentation d\u2019Andromaque, femmes \u201cdont le ontenelle, a tant d'emblée Racine comme leur poe te : qui mieux que lui a su les dé ces,\u201d DROMAQUE\u201d gnons de St-Laurent.Décès de M.Charles Poulin (Zave) M.Charles Poulin (Zave), dredi dernier, heures de maladie seulement.M distance de sa quelque temps plus tard.M.lin était âgé de 67 ans.en l'église de Beauceville, la direction de la maison Giguè- re.La croix était portée par M.Napoléon Loubier.Les porteurs MM.Alfred et Albert Jolicoeur, Ubald Rancourt, Alfred Poulin, Osias Veilleux et Gérard Bisson.M.le curé Gédéon Duval a fait la levée du corps et chanté le service, assisté des abbés Régis Lessard et Œodéric Blanchet.;( M.Poulin laisse dans = deuil son épouse, née Malvina Provençal, et un fils adoptif, M.Léopold Cloutier.Nos profondes condoléances a la fami e, CHIC MARIAGE Le 23 octobre, eut lieu a Saint- Simon-les-Mines, le mariage de Mlle Marie-Laure Poulin, file de M.Johnn oulin, .uis Ratié, fils de M.Alfred Ratté, de La mariée, qui entra au bras de son père, portait une longue obe de crêpe beige; son bouguet tait composé de lis blancs tenus ar des boucles de tulle roses.es cheveux étaient retenus par n joli diadème blanc garni de leurs beiges.Comme fille et arçon d'honneur, Mlle Huguette oulin et M.Charles Ratté.Après le mariage, le réception ut lieu chez , Alfred Rat re du marié.Les nouveaux oux résident à Beauceville.Nos meilleurs voeux de bon- à cn f 11 n'est donc pas étonnant que les femmes surtout alent toujours été vivement émues par la les jugement, dit4 d'autorité au Théâtre Français.Elles adoptèrent peindre dans leurs défauts, dans leurs qualités et dans leurs gri- N.B.\u2014 Comme on le sait, \u201cAN- sera présentée demain soir, le 7 novembre, au Séminaire de St-Victor, par les Compa- de Beauceville-Est, est décédé ven- après quelques Poulin arrivait chez lui vendredi midi lorsqu\u2019il s\u2019affaissa à quelque demeure.Transporté chez lui, il devait expirer ou- Les funérailles du défunt cr.t eu lieu mardi matin, à 9 heures, sous de la dépouille mortelle étaient tel Central, décoré de fleurs d\u2019automne et les nouveaux époux partirent ensuite pour Montréal.Mme Ferland portait une robe de laine grise un manteau trois- quarts bleu, des accessoires bleus et un bouquet d'épaule rose.Au retour de leur voyage, les époux résideront à St-Georges.Nos meilleurs voeux.CANADA Province de Québec District de Beauce DANS LA COUR SUPÉRIEURE \u2014 No 19,831 ROMEO LAINE, employé civil, 15, rue de Villiers, Québec, emandeur vs CLAUDE LACASSE, ci-devant domicilié à Beauceville, et maintenant de lieu inconnu, Défendeur Tl est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Joseph de Beauce, le 28 octobre 1947.Victor TREPANIER, Avocat du demandeur e M.Ray-E.COLLETT, gouverneur du district 193 des clubs Re- tary et président de Brewer Manufacturing Co.Ltd, de Old Town, Maine, qui, en compagnie de Lars Lind, ex-gouverneur du district 83, lequel comprend la Palestine et la Transjordanie, sera présent à la soirée commémorative annuelle organisée par le club Rotary de St-Georges, le 15 novembre.Le club de Salnt- Georges, dont le président est M.té, Tom Comrie, directeur-gérant de St.George Woollen Mills, recevra, à cette occasion, les membres de plusieurs clubs de lg ré- eur.gion.- Le Page 6 L\u2019actualité L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 \u2014 économique L'Orient rencontre l'Occident Derrière les froides statistiques nous découvrons souvent comment les commerçants canadiens réussissent à pénétrer duns les coins Les plus reculés de l'univers.En 1946, par exemple, lc Canada a exporté des marchandises d'une valeur de $430,980 à l'Iran, et en a importé d'une valeur de $274,446.Que veulent dire ces chiffres?A des milliers.de milles, le Canada a expédié des pièces d'automobile, des broquettes de fer, ds poêles à gazoline et à huile, des lampes et des fanaux, qui seront vendus dans les bazars de l'Orient, tandis que nous achetons des tapis orientaux pour nos demeures, des peaux d\u2019astrakan pour nos manteaux, et des amandes et des noix pour notre table.En dépit de la pro- V'UVSTVYVWY4WYWW8 Aux Dames el Demoicelles Pour une belle permanente, employez toujours les produits HELEN CURTIS TELS QUE Park Avenue Empress Duchess Tru-Art Représentant : R.CANTIN, 89, St-Joseph.Ch.209 QUEBEC I M A M A AA A A UN la barrière en- l\u2019Occident cest ar les com- phétiv de Kipling, tre l\u2019Orient et franchië sans cesse merçants, dont le champ d\u2019activité couvre l'univers entier.Pour commercer avec toul l\u2019univers La rareté de devises de dollars a obligé un bon nombre de pays ù restreindre leurs importations du Canada et plusieurs difficultés continuent de nuire à notre commerce d'exportation.Nous avons des exemples de ceci dans la Nouvelle-Zélande, qui n\u2019accordera plus de licences pour l'importation des conserves de poisson canadiennes en 1948, dans la Grande-Bretagne, qui restreint l\u2019importation des fourrures canadiennes, et dans le Portugal, qui a ajouté 175 articles à la liste des importations des pays à monnaie métallique pour lesquelles il faut se procurer une licence.Ajoutons à ceci l\u2019insuffisance des vaisseaux de transport qui retarde les livraisons canadiennes, cer- tuines curgulsons restant sur mer aussi longtemps que quatre à six mois.Cependant, malgré les obstacles qu'ils ont a surmonter, les commerçants cunadiens s'efforcent de gagner certains avantages.Pour novembre.75 hommes d'affaires ont reçu l'autorisation d'entrer en Allemagne dans le but de rétablir les affaires, et notre dans l'Inde sera raffermie par la récente nomination de M.Richard Grew comme secrétaire commercial du Canada.Autrefois commissaire du Commerce à Bombay, dans son nouveau poste, M.Grew aura le rang diplomatique.La récente mission commer- \u201cjale canadienne en Afrique du Sud et la future Foire commer- La joie de vivre sur la côte ensoleillée du Pacifique PA VOULEZ-VOUS DES VACANCES INOUBLIABLES CET HIVER ?mm RENDEZ-VOUS A VANCOUVER OU VICTORIA .lére classe .Intermédiaire Voiture |! fait chaud le jour et les nuits sont fraiches Vous y pratiquerez vos sports favoris ALLER ET RETOUR Québec, Qué.à Vancouver, Victoria, Seattle La taxe du gouvernement (15%) en plus PACIFIQUE CANADIEN $155.00 $137.05 $110.30 Desserts, tartes, sauces et bouillons de haute qualité exigent des ingrédients de haute qualité \u2014 dont le plus important est la fécule de mais Canada, représentation commerciale un produit d'une qualité superfine.Rien ne le recommande mieux que la popularité extraordinaire dont il jouit depuis si longtemps auprès des cuisinières du Canada.Par les fabricants du sirop 1 M2 Ti\" Crown Brand THE CANADA STARCH CO.LIMITED Montréal Toronto ciale internationale du Canada à Toronto, en juin prochain, sont d'autres exemples des efforts accomplis par le Canada dans le domaine du commerce extérieur.Mission commerciale canadienne La visite à Lisbonne de la Mission commerciale canadienne ayant à sa tête l'honorable James A.MacKinnon, ministre du Commerce, a marqué la dernière étape de sa tournée en Arrique du Sud et dans les pays du territoire mediterranéen.Durant les cing derniéres semaines, la Mission, composée d'hommes d\u2019affaires canadiens éminents et de fonctionnaires du Gouvernement, a visité neuf pays.Le Congo belge, l'Afrique du Sud, la Rhodésia du Sud, l'Egypte, la Grèce, l'Italie et le Portuga) étaient tous sur l\u2019itinéraire de la mission et, sans compter les sentiinents de bienveillance créés par cette Visite, on espère qu'il en résultera une accélération des échanges commerciaux avec le Canada.La tournée a pris fin officiellement a Lisbonne et la plupart des Canadiens qui y ont pris part sont revenus au pays.Cependant, M.MacKinnon s'est rendu a Londres \u2018pour des discussions sur le commerce avant de revenir au Canada vers la fin de novembre.A Athènes, M.MacKinnon a fait allusion au fait que la marine marchande grecque avait grossi sa flotte en achetant des navires canadiens mis en vente par la Commission des biens de Eucrre de surplus.EMMAGASINAGE DES FRUITS ET LEGUMES EN HIVER Sans trop de peine, par l\u2019application de quelques principes simples d\u2019emmagasinage, la conservation des fruits et des légumes récoltés dans un petit jardin réussit bien.Le succès ou l'échec e ME a EEE 1 44 tasse farine 2 c.à thé Poudre à Pate \u2018Magic\u2019 \u2018 J c.à thé sel x per carotte crue i cœurs ; 2 c.à soupe neurre fondu 3 asse lait ou graisse de poulet à 11% tassn de sauce de poulet Tamisez ensemble farine, poulet, oignon, Carotte mélangez râpée, poulet chaude.6 portions.Seulement | 1 tasse de viande ME DANS CE EPA = ANNAN EE tongs asap a .{ Soufflé au Poulet 1 tasse poulet hac 2 c.à thé oignon a ud ajoutez jaunes d'oeufs batts eu labs pL sel; fraisse fondue: z bien.Incorporez blancs d\u2019 né battus.Cuisez environ 25 minutes So Salen 425°F., dans plat fraissé.Servez avec sauce de dans ce domaine dépend principalement de la qualité des produits choisis.Ceux qui sont coupés, meurtris, gelés, endommagés ou mal formés doivent être mis de côté ou consommé les premiers.Il ne faut emmagasiner que des fruits et légumes bien murs et manutentionnés avec précaution.L'examen fréquent des produits emmagasinés est de règle.Si la flétrissure fait son apparition, augmentez \u2018l\u2019humidité en arrosant le plancher de l\u2019entrepôt ou le sable où les plantes- racines sont enfouies.S'il y a de la pourriture, de la décomposition ou d\u2019autres maladies, si peu avancées qu'elles puissent être, enlevez les unités atteintes ou au moins séparez-les des < produits sains.Au contact des produits malades, les stocks sains peuvent être contaminés ou atteints.En outre, les produits qui pourrissent dégagent de la chaleur, ce qui rend difficile le réglaye de température.Il est important de nu pus o | blier qu\u2019aussitôt après leur récu- te et leur préparation pour l'er- magasinage les fruits ou légume doivent être placés à la bas température d\u2019emmagasinage.L vieillissement des produits cul.vés se fait en raison directe à l'élévation de la tempèératur Par conséquent, le refroidiss ment immédiat prolonge la bo: ne qualité des produits «ntrep sés, On trouvera plus de renscign ments sur tous les aspects d l'entreposage ménager dans publication No 743 \u201cConstruct.et conduite d\u2019un fruitier mén:- ger pour la conservation fruits et des légumes\u201d par W.R Phillips, de la Division du l'Hu.ticulture.Pour s\u2019en procurer u exemplaire, s'adresser au Min:- tere fédéral de l\u2019Agriculture.O- tawa.kx BRASSERIE made ËS LU SERIE DU PEN AO PO LO BRASSERIE > Sa M » - De IT XT DAWES BLACK HORSE.FONDEE EN 1811 ŸÀ lk JOUR DU SOUVENIR 11 novembre\u2014En ce jour, nous nous recueillons pour honorer la mémoire de ceux qui sont morts pour la patrie.Rendons hommage aussi à nos vétérans pour tout ce qu\u2019ils ont donné à notre civilisation, à notre pays et à chacun même d\u2019entre nous.De tels hommes\u2014l\u2019élite du Canada\u2014ont servi l\u2019humanité tout entière.DAWES BLACK HORSE e gc cil H\\ BY aS ( Len Mm Pon VIN r .Lu de Eux, mf.nts Lice), jt 1.0ul Ken ri-G Fran LA - w ?RIE ( SG récoi- l\u2019em- Mes basse P.L le à (ture.lisse- bon- \u2018epo- igne- | de s la héna- des V.R Hor- run | ction Bi {inis- ; Ot- - dis +: et Omer cult 8 Mé:-i-Georges, Léon, Dominique et.Francois; sa belle-fille, Mme IE LES TUYAUX VI TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.L DANS N = \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee | SAINT-EPHREM = FRALILES : a.HAL 20 octubre, cn l'église \"Ephrem, furent célébrées b ailles de Madame Ernest lux, decédec le 16 octobre.\u201cservice fut chante par : uirion, neveu de la Jean té de MM.les abbés à 1A Rodrigue, cure de Saint- en et PE.Proulx, vicaire.1, croix ¢tait purtée par M.j Faucher.Poitaient le «1: MM.Auguste Bureau, La Rodrigue, Hor- CL \u2026s Gilbert, Joseph Roy, Exi- « Lemieux.La gucte fut faite mes Melchior Ruy ct Octa- Pomerleau.M.le curé Al- Env Labbé fit In levee du x « deuil était conduit par son ux, M, Ernest Lemieux; ses ¢ nts: Sr Marie-Bernard (R.- 1, des SS.de la Charité de 8% 1.ouis, Rita, Ruth.Madeleine, M.| Lewiston, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 Sef RRRR RRS.IPIRR RRR\" OS TONS idee: H.-Georges Lemieux; ses petits- enfants : Ginette et Jocelyne.On remarquait aussi son frère, M.Wilfrid Quirion, de Con- naught, Ont.; ses soeurs, Mme Philibert Beaudoin, de Lewiston, Mme Jos.Foley, de Daaquam; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Madame Wellie Poulin, de M.et Mme Narcisse Demers, de St-Evariste, Madame Denyse Faucher, de Montréal, M.et Mme Elie Viens, de Water- ville, M.Charles Genest et Mme Achille Faucher; ses neveux cot nièces, Mme Michel Bélanger, Met Mme G.-E.Quirion, M.Ra- phaél Quirion, M.et Mine Lionel Quirion, Mlle Madeleine et M.Roch Quirion, Mme Jeffrey Cloutier, Mme Alfred Ruel, Madame Paul Champagne, M.et Madame Joachim Demers, MM.Odilon, Raymond et Alex.Faucher, M.Flavien iens; ses oncles et tantes : M.Jean Gilbert, Mme Phi.lias Quirion, Mme Olivier Qui- rion, tous de Beauceville, Mme Nap.Couture, de Sherbrooke, etc.FEU JOSUE DOYON : Le 18 octobre.furent célébrées \u2014\u2026 BRES, Enrg.IER tout niquez avec nous.-\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 =i Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- JOS.ASSELIN, prop QUEBEC I - r Prerrerrar iles funérailles de M.Josué | Duyon, époux dc Dame Victoria i Mathieu, décédé le 15, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois.Le service fut chante par M.l'abbé Labbé, du Scminaire de St-Victor, assisté de M.le curé Labbé et de M.le vicaire Proulx, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.mand et Jos.Doyon, Omer Gilbert, Albany Pépin, P.-E.Roy et Louis Robert, La croiz était vlrtée par M.Trefflé Turcotte.?b Conduisaient le deuil : ses enfants, MM.Albert et Lorenzo Doyon, de St-Ephrem, Mme Al- bertus Bouchard (Marie), de Ste- Anne de Portneuf, Mme Eleucip- pe Jobin (Fleurette), de St-Ho- noré de -Shenley, Madame Aimé Martin (M.-Rose), de St-Ephrem, M.Napoléon Doyon, de Manchester, MM.Joseph ct Cyrille Doyon, de St-Victor, M.Jean Mathieu, de St-Jules, Mme Joseph Trépanier et Mme Napoléon Roy.On remarquait aussi : Mlles A.- Rosc, Candide et Rita Doyon, M.Roger Doyon, tous de St-Ephrem, | Mlles Louisette, Jocelyne et Ginette Jobin, dé Saint-Honoré de ; Shenley, M.et Madame Joseph Doyon, M.et Mme Cyrille Doyon, M.ct Mme Joseph Trépanier, Met Mme Nap.-Roy, M.et Madame Jean Mathieu, Mme B.Mathieu, Maladies du Rectum Traitement au bureau, sans arrêt des occupations, sans chirurgie ni électricité.Procédés absolument sérieux.Détails sur demande, Dr L.G.Perrin Portaient le cercueil : MM.Ar- 24 rue Du Pont, Québec LA GOMME 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY en boîtes ou en paquets QUI REND GRANBY FAMEUX Mme Louis Mathieu, Mme Ma- gloire Mathieu, M.Jos.Doyon.M.et Mme Armand Doyon, Met Mme Alphonse Joyon, M.et Mme Charles Doyon, M.et Mme Dominique Doyon, M.et Mme J.-B.Doyon, Mile Clémence Doyon, M.et Mme Arcadius Turcotte, de Montréal, Mlle Alfrédi- ne Doyon, de Montréal, M.et Madame Philippe Doyon, etc, etc.SAINT-COME VISITE PAROISSIAL : MM.les abbés Maurice Marti- neau et L.-Philippe Dancose ont maintenant terminé la visite de paroisse.JLe recensement a donné 422 familles \u2014 2,347 personnes, MAGASIN GENERAL : Non loin de la manufacture en construction, un nouveau magasin général a ouvert ses portes il y a déjà quelque temps.Il est la propriété de Mme Ephrem Win- tle.AU COUVENT: La Rév.Mère Anne de Gonza- gue, supérieure générale de la Congrégation de ! a Charité de St-Louis de France, visite actuellement les membres de la communauté du couvent de St-Côme.\u2014Mlle Marielle Blouin, de Ste-Marie, l'hôte de M.et Mme Lucien Blouin.\u2014M.Philippe Bélanger et son fils, Yvon, à Waterville, dimanche dernier.\u2014Mlle Isabelle Gagnon séjournera quelque temps à Causaps- cal, l\u2019invitée de Madame Rosario Veilleux.\u2014Mille Jeannine St-Georges, dernièrement, Mme Henry Poulin.\u2014Mme Elie Blais, d'affaires à Québec.\u2014M.et Mme Oscar Bélanger et Mme Wilfrid Fortin accompagne- rent Mme Emile Genesse a Quebec.Cette dernière se rendait ensuite en Abitibi.CONGRÈS DE LA LIGUE INDÉPENDANTE CATHOLIQUE = Le congrès annuel ce 1a LIC, Ligue Indépendante catholique, aura lieu le 7 décembre prochain, à l'université de Montréal.Les séances se tiendront l'après-midi et le soir.Un office religieux sera célé- Bouchard, à chez «n voyage VA-ET-VIENT : M.et Mme Wilfrid Vallée, à Biddeford, dernièrement.\u2014Mme Jos.-A.Gagnon, Zacharie, chez sa soeur.a St- bré à 5 heures et un buffet sera servi à 6 heures.Le congrès sera sous le haut patronage et la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Charbon- neau, archevêque de Montréal.Le et Des ¢ i de | adresser à LES B\" Beauceville-Est.934 57 CATHERINE SE MONTREAL grand bien.TRICOTS de la Chaudière, j.n.o.Jos.-C.Roberge, St-Gcorges- Belle et bonne ferme bicn batie Est.Tél.399.160 arpents, sans roche, près d' village et de la mine de cot d'Asbestos.Téléphone, électrielt eau courante, sucrerie cutillée terre à bois en plus avec sucrerle vaches, jeunes animaux, 3 bor chevaux, instruments aratoires.Prix : $13,500.00, Conditions pour prompt acheteur.Cause de vent maladle.S'adresser a : Louls For tin, DANVILLE, Cté Richmond P.Q., Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de nos sincères condoléances.| | AEE.yy (ES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Lea barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré \u2018es restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., 11s pourront pendant longtemps encore se Attention ! Attention ! Tisserands & Tricotteurs === Etes-vous à la recherche d'une laine de choix et de bonne qualité pour la fabrication de bas, gilets, foulards etc.Si oui, nous pouvons vous offrir une laine d'une belle qualité, durable et à des prix exceptionnellement avan- Boulanger, Fortier & Rondeau J Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014 0 Maurice Boulanger, B.A., C.A.8yndio Livencié Guy Fortier, B.A., L.8.C., C.A.\u2014\u2014 Adressez vos demandes immédiatement comme suit : Charles Chassé & Fils Enrg.==.DEPARTEMENT DES LAINAGES STE-MARIE, Cté Beauce Tél.133-s-3 - | | sède Un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes sortes, assécheurs, appareils à permanente.Maison Ulric BEDARD Ltée .878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 Québec fe QUEBEC ee mr etre fm ree Agents demandés DEMANDE : Homme pour Commerce Rawleigh profitable.Doit se contenter de bien gagner sa vie dbour commencer.Ecrire Rawleigh procurer les accessoires nécessaires éal A.Rondsau, B'A., C.A.HETEURS s- tageux.à l'opération de leurs salons.0 ac comma 8 DE Por onan .yr .-\u2014 _.+ I i Prix spéciaux pour manufocturiers de bas ou de tous au- ® En effet, une des plus grandes vos poussins de 1948, vous VOU tres tissus.maisons du genre au Canada pos: 71, rue St-Pierre, Tél.2-4079 assures de la date do livraison \u2018 bénéficiez des escomptes accord dans le cas des commandes placées à bonne heure.Tous nos \" producteurs sont inspectés par Gouvernement et ont subi les test requis.Demandez notre catalog 1948 et notre liste de prix, pins que notre pamphlet: \u201cComme! élever de meilleurs sujets\".\u2014 MONKTON PQULTRY FARMS Dépt.ML-K-498-101, Montréal.- MONKTON, ONTARIO, ir int su es x \u2018ecte.tar née | 5, st.oul.} e ler.lori te : Bert: \u2014 ue ent © ) « au \\4 res .facile Coup tie.du nton cité lee rie fo pour nte: or pnd.ant lou et lar re.Je gt ul nsi ent | JOUR ET SOIR municipale de Beau- a salle MU LUN - cedlle-Est était remplie à capa :té i soir pour entendre le qué mardi e M Réal Caouette, député de Pontiac à la Chambre des Communes, à l\u2019occasion un rand ralliement de l\u2019Union des Electeurs, auquel participérent des gens venus de tous les coins de la région.La réunion était 3e Annee : ard a SAINT-GEDEON se Annonay argon .92 FETE DU CHRIST-ROI : %.2 Gisèle Thibodeau Co 8 LAIRES : Raymond M.Quirion 892) Dimanche, le 26 octobre, en V6 Me 7 an Nadeau 1 8 SES ran h lux d'offrir| Jacques Poulin\u2019.83 |glise de St-Gédéon, les zo u| Margaret Nadeau .93 Nous sommes heureuux élè-|6e Année : Filles % |ont rendu un bel hommage a 1ère Année : 7 nos sincères one ans Géaé n,| Anita Théberge .90.7 Christ-Roi par la rénovation_so- Jean-Louis Tangua co Jagr ves du Couvent de st les Christiane Bourque .89.2 lennelle de leurs promesses.Bon tran L Uis lang y.T8 nuell pour leur distinetion 6 mois| Aimée-Rose Lessard .85.5 |nombre d\u2019éléves firent pour la Cee l'agr concours ghia s pour le vain.|5e Année : Filles % |Première fois cette consécration.Mile F.NADEAU, Inst.ont octobre.Voici \u2018e jeanne Lachance .84.5| M.l'abbe Jobin, nouvel aumô- ECOLE No 4 Le .Réje ; ; agri queurs : © Julia Nadeau .82-T|nier de la Croisade, dans une 28 Se Année : 907 Jeannette Lacroix .82.2 [courte allocution, rappela a tousige Année : a coml Anita Roy .865 4e Année : % |les Croisés leurs promesses d'hon-| Candide Paradis .90 et pe Gisèle Théberge ' Hélène Boutin .89.7 |neur, basées sur leur devise:! Marius Talbot .81 l rera Gemma Dallaire .8 Georgette Lachance .88.7 |\u201cPrie, communie, sacrifie-toi, sois Ge Année : % +] Jeanne Cliche .85 Victor Veilleux .87 |apôtre\u201d.M.le curé Bernier assis-| Priscille Talbot .81% soit Se Année: To .y, lait au choeur.La cérémonie se Lucille Paradis .\u201880 bolit Georgette Lachance Te 3e Année à achance 89 2 termina par la bénédiction solen-|5e Année : % ; rapp Yvette Veilleux .81.Colette ac ance 82 nelle du St-Sacrement.Le chant |\"\"Louiselle Mercier = | 88 quati Yvette Poulin .~.155] Aline Jobin .Hi fut exécuté par les élèves du| Noglla Breton .| | 85 ur Te derraine Mercier 73 ze Année.Trudel gq (couvent.L-Paul Mercier .82 Pais Rolande Quirion .72.5| Pierrette Noël .94 Nous souhaitons que ces jeu- fo Annee : | x | Bol Germain Veilleux 5 Danielle Grondin .; 232 nes prouvent leur gratitude on Adrienne Paradis .29 6e À : Garçons < illes Poulin .Co A! vers le rist, leur chef, par l\u2019a- ; tt?®Ls-Philip e Nadeau 90.5 lere Année: % mélioration de leur milieu sco- Menriete ee OUTN 1 et (AS chiff in.Fernand Labrecque .9 aire., Inst, Guy Poulin .- .80.2! Fernan recque TEL LL LL ECOLE No 4 en 1 lère Année : Yo latio Denise Breton .93 OUI, PEPSI-COLA puis Paule ampagne .81 n arcelle Vachon .92 Yvonne Jolin .=.91 ET MEILLEUR / Bo 3e Année: % es | Juliette Breton .90 | ment Lise Paradis .89 tatio Roger Mercier .89 trial Ad.DALLAIRE, Inst.tribu ECOLE No 2 coup 3e Année ; Te vent Anita Lachance .87 Linda Nadeau .86 méli Cécile Vachon .74 2e Année : % Marcelle Lachance .95 Gisèle Vachon .92 Patricia Tanguay .91 lere Année : % Denis Gagné .93 Madeleine Audet .78 toute Laurier Nadeau .T5 bien B.Julia TANGUAY, Inst.ST-SIMON-les-MINES Mme Joseph Leclerc, Madame Georges Leclerc et ses filles, Yolande et Gemma, M.et Mme Na- v poléon Rodrigue et Mme Louis / R Rodrigue, à Beauceville, cette se- / maine.| M.et Mme Jos.-M.Leclerc, M.1 1 \u2018 \u2018 i : Napoléon Poulin, Mlle Lorraine .Loubier, à Beauceville, en fin de Pepsi-Cola va droit au err ine im p ne Semaine.but en tout temps! Il y Le \u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Rodrigue, .à Saint-Benjamin, en promenade en a deux fois plus dans chez sa soeur, Mme Edgar Bou- la grosse bouteille de et.sur de \u2018aluminium souple et léger 12 onces! Au travail ou au jeu, chaque fois que | RADIO-HOCKEY ! vous désirez vous dé- - .saltérer ou vous rafrai- J chir, prenez un Pepsi! TES-VOUS allé, récemment, chez un marchand de jouets ou un quincaillier?Ou à un magasin ll y a cent ans, l'aluminium coûtait plus cher que La Bra SSOr i e tor.BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les d'articles de sports?On y vend aujourd'hui toutes sortes d'objets en aluminium \u2014 trottinettes, patins, ! Aujourd'hui, son prix modique - .® ustensiles de cuisine, cocktail shakers, tringles, permet de l'utiliser à toutes sortes de fins.aiguilles à tricoter, pinces de blanchisseuse, cee.A Arvida, P.Q., la plus gronde Aujourd'hui, l'aluminium est un des quatre fonderie d'aluminium du monde AS\" DE QUEBEC peut produire par jour deux métaux au monde dont l'usage est Je plus répandu millions de livres de ce métal.Un °° .et pour bien des raisons.dixième de cette prodigieuse Les dimanches à 3P.M.production se vend au Canada 9, 23, 830 novembre Sa beauté le rend précieux pour l'architecte (où l'aluminlum coûte moins cher 28 décembre, 11 janvier pr po rout alll d { 8, 22 février, 7 mars oo .oe que partout allleurs dans le y \u2019 comme pour la cuisinière.Son poids léger facilite monde); le reste est exporté tout travail \u2014 et permet aux avions d'aller plus dans ous les pays ram yles mercredis à 9.15 P.M.haut et plus vite .© .Et il est tellement solide l'afminium est un des facteurs 5, 13, 19, 26 novembre , .essentiels de la puissance d'achat ' m ore qu'on en bâtit des ponts! C'est le miracle du du Canada à l'étranger, 7, 14, 28 janvier 11, 18, 25 février, 8 mars.20e siècle! .Le mardi, 23 décembre, 10 P.M.; IMPANY OF CANADA LTD, 2251506005 : ® Fournisseurs d'aluminium au Canada et à l'étranger.LA BRASSERIE BOSWELL MONTRÉAL + QUESEG + TORONTO « VANCOUVER + WINDSOR \u201cPopei-Cole\u201d ast Is marque enregistrée ov Canade LC.de Popah-Csia Company of Canode Limited. Poit la récolte } pour quatre ou \u20ac .chiffres d\u2019av | puis le début ; de à PILU L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 NOVEMBRE 1947 RARETE DE VIVRES vas le rt sur la situation des vivres et de D Pre \u20181947, discuté à la troisième session an- jJ'agricu yd Conférence de l\u2019Organisation des vivres et de elle de 2 (OVA), a Genéve, il est établi que la rareté agricy {07 vivres et d\u2019un grand nombre d\u2019autres produits ondiale durera pas seulement une année ou deux, agricoles n° abord.Elle s\u2019étendra à 1948, 1949 \u2018avait cru d\u2019 : .ut on | 1950.Par exemple, la pénurie de grain du- \u201c0 p - i an, car quelque abondante que era encore de à srain de 1948, elle ne permettra pas l\u2019a- tionnement du pain dans tous les pays.Le rt du groupe institué par l\u2019OVA pour étudier la si- rappe du riz aux Indes prévoit une grande rareté de riz tuation ¥ inq années encore.La rareté mondiale des : iles, ainsi que des produits animaux, se Brera de robablement au moins jusqu\u2019en 1950.[1 ne suffit pas de ramener la Production agricole aux ant-guerre, car ce qui était considéré normal en 1939 est tout à fait insuffisant aujourd hui.La popu- ion du globe a augmenté d'environ 175 millions de- lation de la guerre et chaque année il y a de 15 a 50 millions de bouches de plus à nourrir.Dans certaines s régions censées fournir un surplus d aliments, Pex.nsion industrielle a provoqué des augmentations ou des changements dans la consommation domestique d\u2019aliments et une diminution, parfois permanente, des expor- \u2018tations d\u2019aliments.Dans un grand nombre de pays indus- bolition du ra \u2018pa .- » 2 .| \u2018trialisés, les niveaux élevés de l\u2019embauchage et la redis tribution considérable des impôts ont augmenté de beau- \u2018coup la demande d\u2019aliments chez les gens a faibles re- \u2018venus.D'ailleurs, le public connaît mieux l\u2019importance d\u2019améliorer les régimes alimentaires et les gouvernements reconnaissent de plus en plus l\u2019obligation où ils se trouvent \u2018d\u2019empêcher, par la régie des prix et les programmes spé- .jaux de distribution d\u2019aliments, que la faim sévisse et J\u2019 assurer au peuple des régimes alimentaires quantitativement et qualitativement équilibrés pour permettre à toutes les classes de se développer physiquement et de bien travailler.-\u2014 ) Les a ppa rences sont souvent lrompeuses oo Ne erover pp Te vous / \u201ceur, parce \u201cJe souffrais du mal de dos vous tes doc - ute de oh fovorence ee depuis assez longtemps, ce qui \u2018 \u201c+ besoin de .WS tontfice _argonisme subit M'occasionnait d\u2019être fatigué et ?l'usure \u2018rl ment et | M'empéchait de dormir assez \u2014 Que rte wire o tournée dans la métropole, apres dans notre ville.\u2014Mlles Charlotte Roy et Solange Paquet se sont rendues a te-Marie, au cours de la journée de dimanche.\u2014M.et Mme André Lacroix ont passé récemment quelques Jours de promenade parmi nous.\u2014M.et Mme Avila Roy, de Rimouski, étaient dans notre ville, à la fin de la semaine dernière.ov \u2014M.Paul Poulin, étudiant à Québec, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014M.Léopold Roy est retourné à Rockwood, après un bref sé- jour dans sa famille.\u2014M.l'abbé Jos.Bélanger, de St-Samuel, visitait ses amis de notre ville, jeudi dernier.\u2014Plusieurs élèves des coude Montréal, | d \u2014Mlle Esther Bolduc est re-|d un séjour de plusieurs semaines |] , Il ne reste qu'un peu plus d\u2019ure semaine aux aspirants Chevaliers de Colomb qui veulent poser leur candidature pour l\u2019initiation du 16 novembre prochain.On sait en effet que les applications doivent être rendues au bureau du secrétaire - financier avant le 7 du mois de novembre.Les nouveaux membres se recrutent nombreux dans les rangs de la population masculine de St-Georges et de l'extérieur.On peut toutefois accepter encore quelques autres noms et les premiers arrivés seront les premiers servis.Les membres du Censeil de Beauce seront heureux d'appren- re que l'archevêque a permis une messe spéciale le matin de l\u2019initiation.Pour la première fois onc depuis quelques années, les Chevaliers de Colomb auront eur messe privée & 11h 30, dimanche, le 16 novembre, en l'église paroissiale.Le premier degré sera confié le matin et les deux autres dans l\u2019après-midi.M.Maurice Vander-Heyden et son équipe seront conférenciers au cours des deux premières séances.Au troisième degré, M.Ludger Faguy officiera.\u2018 Présentement, le Conseil de Beauce compte au delà de 800 membres et verra ce chiffre s\u2019accroître d'une centaine encore après le 186 novembre.Si vous voulez entrer cette an- L\u2019initiation du IS © M.Hugh-S.ROSE, de St-Geor- ges, distributeur des batteries et lumières de poche RAY-O-VAC pour la Beauce et les Cantons de \u2019Est.\u2014_\u2014 res de la Jeunesse avec les premiers de classe de nos écoles paroissiales.Octobre, le 24: Les amis de M.Jacques God- née dans cette grande famille co- \u2018ombienne, n\u2019attendez pas davan- \u201cage.INTÉRESSANT FORUM vents et collèges extérieurs ont assé la fête de la Toussaint dans \u2018eur famille.\u2014M.le Dr L.-P.Roy, de Québec, était parmi nous récemment.\u2014M.et Mme Cyrias Rancourt, de St-Victor, étaient à St-Geor- ges, à l'occasion du mariage Ran- -ourt-Côté.\u2014Mme Victor Cloutier est de retour de Montréal, où elle a passé quelques jours.\u2014Mme Charlie Morin est retournée à Drummondville après avoir passé quelques jours chez ses parents, St-Georges.\u201c \u2014M.et Mme Georges Roberge ont passé la fin de semaine à Drummondville, chez M.et Mme Morin.\u2014~MM.Clermont Catellier et Jean-Louis Labbé ont passé la dernière fin de semaine à Mont- al.\u2014Le Dr et Mme Richard Fortin sont en vacances a Montreal r quelques jours.por 4 et Mme Lionel Poulin et leurs enfants, de St-Charles de Caplan, Cté Bonaventure, on passé quelques jours à St-Geor- ves, les hôtes de M.et Mme Jean- Louis Voyer.\u2014M.Dorvigny Deschénes, de Ste-Marie, visitait son fils, Gilbert M.Deschénes, en fin de semaine.\u2014Mme T.Ortiz et ,son fils Pierre, de Montréal.ont passé ~uelques jours à St-Georges, l\u2019occasion du mariage Roberge- Drouin.célébré récemment.\u2014M.Louis René Roberge est retourné a Dolbeau, apres séjourné ici huit jours, chez des pare et Mme Andréa Thibau- deau ont passé quelques jours dans la métropole.Tricotenses demandées Ponr triroter des BAS à do- mile, S'adresser TES TRICOTS Ge la Chandidre, Jos.-C.Roherge, §t-Georges- Est.Tél.899.t|de M.le Dr Pierre Morisset.pré- M.l'\u2018ournaliste À 1\u201d\u201cAction Catholi- âlc