L'éclaireur, 11 décembre 1947, jeudi 11 décembre 1947

[" 323, Blvd Charest \u2014 Québec voL.XXXX \u2014 No 10 \u2014 3 »s propriétaires de Beauce- pile Est eu de Beauceville-Ouest devront se prononcer, les 15 et 16 décembre, sur le proiet le plus important à avoir été soumis E dans l'histoire des municipalités : la municipalis«tion du service d'eau et la construction d'un aoueduc municipal.Le projet nécessitera une dépense d'au moins | $458.000, montant que les corporations crerctent à se faire autoriser d'emprunier.Le règlement d'emprun: devra être ap- ?prouvé en nombre et en valeur F par les rropri\u201ctaires de valeurs * imposables.Selon les criffres fourrfis par * les greffiers Cunrad Mathieu et Georges Foulin.245 propriétaires P ont droit de vote à Est et 17% à Ouest.L'évalvation est de $796,- 093 à Est et de $250,000 4 Ouest.A Est, le bureau de votation sera | Le problème est exposé Les conseils de Beauceville-Est et de Beaucevillr-Ouest ont tenu deux importantes assemblées mardi soir afin d'exposer à la po- ulation le proiet d'iouedue sui eauel les contribuables seront äppelés à se prononrer jundi et mardi, les 15 et 16 decembre.À Beauceville-Est.la réun.n était sous la présidence du S.H.le maire Alîred Jolicoeur, aqui a ouvert l'assemblée en just.fant su raison d'être.Tour a tour : } échevins Cléophas 7 ro Hors ri-Louis Busaue et J.-Viateur Turgeon ont adresse la pa-nie, de ÿ Même que M.J.-O.-V.Quirion ] oui avait été charge ; aspect financier du problème, et M.chad'analyser | j hestion le maire Ta ÿ ,£VIN Raymond Lachan 4 fait l'exposé financier.M een : neth Pozer, maire de St-Ge \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 amhe TA.Georges- | BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 Les propriétaires se prononceront quant a la municipalisation du service d\u2019eau et la construction d\u2019un aque duc au cout de $458,000.\u2014 245 votants a Est et 178 à Ouest \u2014 De 8 heures a.m.a 5 heures p.m.UN VOTE CONSIDERABLE situé dans le bureau du secrétaire municipal.M.Conrad Mathieu agira comme officier-rapporteur et M.Benoit Du Sault comme greffier.A Ouest, la votation aura lieu à la salle publigte (en -rrière de l\u2019église).Les officier- rapporteur et greffier seront M.Georges Poulin et M.Albert Duval.Quant aux heures de votation, elles seront les mêmes pour les deux municipalités : 8 heures am.à 5 heures p.m.Enfin, les rontribuables d\u2019Est voteront «ur un réglement d'emprunt de $272.- 009.70 et renx de Ouest sur un autre de $186,000.A l'heure actuelle.les prévisions sont cue le vote sera l\u2019un des plus forts enregistr4< dans \u2018es annales de Beauceville.Le bro\u2018et est d'une importance primordiale puisaue de sa réalisation dépend largement l'avenir de la localité.Ouest.Plusieurs citovens ont demandé des informations au suiet du projet.A la suggestion du Dr Alonzo Jolicoeur, un comi- \u2018& formé des cinq membres du Conseil et de onze citovens a été formé en vue de pousser le pru- \u2018et.Ce sont: M.le maire Lacom- he, les échevins Laurier Veilleux.Ravmond Lachanre.Dominique Ponlin.Alfred Breton.ainsi que MM.Arhille Gnulet, Dr A.Joli- coeur, Florian Dovon, Louis Bolduc, J.-O.-V.Quirion, Lurien La- chance, Félix Poulin, Napoléon Loubier, Gaudtas Baldue.Antonio Giguère et Gérard Jeannotte, .C.L'assemblée s'est déroulée dans Une atmosphère de franche cordialité et tout indique oue le pro- iet est bien vu d'une forte partie de 1a population.Quant aux ex- nlicatinns données par le maire Kenneth Pozer.venu à la deman- e du maire.elles ont paru satis- faira et la conseil et les contribuables.On sait ane M.Pozer est maire d\u2019une municinalité \u2014 St- Georges-Ouest \u2014 qui a constrnit.1] v a deux ans, un aaqueduc identique à celui cn\u2019on projette d\u2019ériger à Beauceville.BN 5 [Le 1a RE AE EE te pus à .+ + x 7 x > M.le Cha he = de NRoine E} [ it, pp, Vent aren bétienr An wero Parent est l\u2019ancien t M.Mmyorique Giiseyt Catus Roy, ancien maire, Xposant son point : sur la facon de : éalicoy ge prov | jet.L'auditoire était considérable | yet 3 ceouté religieusement.; ) ous pssemblée de Bcauceville- d | la méct EU lieu au collège, sous | pi, présidence de S.H.le maire enri Lacombe Ont exposé la rent, supérieur du séminaire de St- nommeé prélat domestique, Georges Comme on le curé de St-Victor et 'ancien su.QU\u2019EST-CE QUE L\u2019ORDRE DES FORESTIERS CATHOLIQUES ?.L'Ordre des Forestiers Catholiques est une société mutuelle et fraternelle qui garantit à ses membres une protection financière, religieuse, morale et sociale.Protection financière.La solvabilité de l\u2019Ordre est égale ou supérieure à celle de n\u2019importe quel organisme d'assurance- vie quel qu\u2019il soit.En dépit de ses humbles débuts, il est au- \u2018ourd\u2019hui une institution possédant un actif de $48,000,000, après avoir versé à ses membres quelque $90.0C0,000 et donné plus de $10,000,000 à l'Eglise et aux oeuvres de charité.\u2014 Tandis que les ressources moyennes des vingt plus grandes compagnies d'assurance de l'Amérique est de $106.94 (extrait de Standard Ana- Ivtical Service U.S.1947) pour chaque $100.d'obligations, l'Ordre des Forestiers Catholiques possède $127.72 (extrait de Standard Analytical Service U.S.1947) pour chaque $100.d\u2019obliga- tions.Comme vous pouvez le constater par cette analyse, l'Ordre des orestiers Catholiques occupe une position très enviable parmi les principales compagnies d\u2019assurance-vie sous le rapport de l\u2019administration.du service e $200,000 Ste-Marie (DNC) \u2014 Le village cprouvé dimanche dernier quand un incendie d'origine inconnue a détruit de fond en comble la manufacture des cuirs Pathé, qui était en opération depuis à peine deux ans.Les flammes ont été découvertes au petit jour dimanche matin par un cultivateur dont la demeure était sise en face de l'usine.Les pompiers volontaires, sous la direction du capitaine Irénée Lacroix, se rendirent sur les lieux et travaillèrent durant plusieurs heures à éviter une conflagration en protégeant du mieux qu'ils le pouvaient plu- de Sainte-Marie a été largement | té EPHREM POULIN HORLOGER.BIJOUTI Futurs mariée vene; me rendre une visite.Montres.bagues, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, c.p.156 GEORGES BONIN, Rédacteur ux urnes les 15-16 déc.Des dégâts d par le feu \u2018usine des cuirs Pathé est rasée par le feu dimanche dernier.\u2014 Une perte complète.\u2014 Cinquante- ouvriers privés de travail.\u2014 On reconstruirait.sieurs maisons situées à proximi- du brasier.La bâtisse de la compagnie Pathé mesurait 225 pieds de longueur par 90 de largeur et com- renait deux étages.C\u2019est Maul Vachon qui est le président de la compagnie.Il appert que la manufacture sera reconstruite, ce qui ne manquera pas de réjouir a population, puisque l'entreprise employait une cinquantaine d'ouvriers.Les directeurs de la Cic Pa- thé peuvent être assurés de toute notre sympathie dans cette lourde épreuve.la campagne Beauceville : Abbé Gédéon Duval, Alexandre Banville, Abbé G.Blanchet, Abbé Henri Fortin, Caisse Populaire Beauceville, Couvent Jésus-Marie, Lucien La- chance, Yvonne Fortin, J.-Henri DesRochers, Jean-Pierre Gagné, J.-A.Dubue, Charles Poulin, S.C.A.St-Francois, J.-B.Labbé, J.- A.DeBlois, Génoria Dodier, Patrick Doyon, Eugène Fontaine, aux assurés et de la stabilité financière.Protection religieuse \u2014 En n\u2019acceptant dans ses rangs que des catholiques romains prati- auants et en donnant aux prêtres l\u2019occasion de travailler à leur aise parmi eux.Protertion morale.\u2014 En pro- rurant à nos membres l'aide et l'assistance dont ils peuvent avoir besoin un jour à un endroit on Vautre de ce continent nord- américain.Par ses 2.000 cours, Edgar Fortin, Ls-Arthur Fortin, Albert Jolicoeur, Dr A.Jolicoeur, L'Eclaireur Ltée, Jimmy Leclerc, Germaine Poulin, Féréol Poulin, J.-Pierre Quirion, Henri Renault, Jacques Renault, P.F.Renault Ltée, Réal Thibodeau, Dominique Vézina, Marcel Martel, Gratia Auclair, Gabriel Berberi, Rosaire Beaumont, Armand Boily, Adju- tor.Boldue.Conrad Brousseau, Dr C.-E.Cliche, Athanase Doyon, Gérard Jeannotte, Juliette La- chance, Paul Lamonde, Napoléon Loubier, Manufacture de Balais, tant au Canada ou\u2019aux Etats- Tie POrdre des Faractiors (a- \u2018\u201c\u2019lément Tanguay, fils de tholiques est en mesure de vous venir en aide; re aue ne peuvent faipa la nlynert des comparnies d\u2019assurance parce que ce n'est noc là leur rôle.| Vous rendez-vous comote main- snant cue l\u2019Ordre des Fores- \u2018ers Catholiques gsgrantit à votre \u2018wer plus de protection que vimporte quel autre organisme \u201cassurance au monde.\u2014 Pour \u2018saute information, référez au Tureau Provinrial, 1015, rue St- denis, Montréal.(Comm.) TLESSÉ À MORT NANS UN CHANTIER ST-MARTIN (Spécial) \u2014 M M.Phi- \u2018émon Tanguay et de dame Ar noza Boulanger.de Saint-Martin le Beauce, est décédé accidentel- \u2018ement dans un chantier de Lar Tong.au cours de son travail \"Tes funérailles du défunt ont eu \u201cleu à St-Martin, le 9 décembre.à 9h 30.sous la direction de lr maison Giguère & Frère de St- Georges.La victime, qui était Ââcée de t7 ans.laisse dans le deuil, outre -es parents ses frères : Fernand Normand.Gaston.Yvon, Ravnald | at Jean-Noël: ses soeurs, Mme \u201cdmond Lauzon (Carmelle), Noëlla.Mariette et Ghislaine.A la famille en deuil, nous of- \u2018rons nos plus vives condoléan- res.HOTEL MONTCALM 81.180 rue Rt-Jeun, Quéhee, P.Q Chambres simples, avec eau courante $1.83: aver douche $1.90: avec bain 15 = | François Fortin, Jude Poulin, Gualbert Quirion, Benoit Turgeon, J.-T.Fortin, Alphonse Guimont, Georges Bonin, Banque Canadienne Nationale, Roland Drouin, J.-P.Dugal.N.B.\u2014 Quelques souscriptions M.le notaire Philippe-Albert Angers, surintendant du Prêt Agricole Fédéral à Québec et ~itoyen de Beauceville durant de \u2018ongues années, a succombé \u2018me courte maladie, à I'Hotel- Dieu, a I'ge de 64 ans.Monsieur Angers était bien connu à Qué- HYec et en lui disparaît un citoyen listinœué.Il occupait ce poste de -urintendant depuis 1930.M.ers était marié à dame Terthe des Rivières.qui lui sur- \u201cit, TI] laisse, en outre, trois fils : Edouard, avocat.Jacques et Marc, omptables agréés: une fille.Ma- lame (Dr) Jean-Paul Fortin, de Lévis; ses petits-enfants, Lucie, Pierre, Louise et Jacques An- Le Frère Amb Nous avons le regret d'annon- \"e< le décès de Sr Victoria Lni- selle, des Soeurs de la Charité eurvenu le 6 décembre, à l'âge de 70 ans.Ya défunte était la soeur du Frère Henri-Ambhroise.Mariste.du collère du BSacré- Coeur de Beauceville.Sr Victoria Loiselle est décédée le \u2018our même où elle attrienait ses 0 ans.Elle se dévmiait damais de nomhreu- ses années à l\u2019Ouvroir de Saint- | montant; prix spéciaux à le sernal , REPAS TABLE D'HOTE 00.75 Hyacinthe.dont elle état 1a di- Premiers souscripteurs à du Timbre ont été reçues sans mention du nom de l\u2019envoyeur.Une autre liste de souscripteurs paraîtra la semaine prochaine.Saint-Georges : Abbé P.-A.Le- garé, Abbé A.Proulx, Nicolas Tawell, Ernest Vander-Heyden, Andréa Thibaudeau, Michel Talbot, Société Coopérative Agr, Jos.St-Hilaire, Albéric Rhéaume, F.Moreney, W.Morin, Lionel Morin, Imprimerie Moderne, Rodolphe Marcotte, Florian Labbé, P.-À.Lacroix, Garage J.-A.Gilbert, Léopold Dulac, François Dubé, Dawson Auto Parts, Dr Victor Cloutier, Josaphat Boucher, Ls-P.Baril, Chevaliers de Colomb, Conseil Municipal, Rodolphe Maheux, Jos.Michaud, Dr Pierre Morissette, Louis Poulin, Rév.Elzéar Parent, Séminaire St-Georges.Rodolphe Poulin, Ls Drouin, Laiterie Beauceronne, A.- C.Côté, St.George Woollen Mills, Mme Arthur Grenier, Rodolphe Poulin, J.-L.Boucher, garagiste Rév.Edouard Beaudoin, imé Giguére.Clovis Thibaudeau, avocat, Veilleux, Bourque & Morin, !Jsaïe Gilbert, Albert Rodrigue, Poulin & Grondin, P.-E.Balillar- (suite à la page 8) Mort du nofaire P.-A.Angers gers; Pierre et Raymond Fortin; ses belles-filles, Mmes Edouard, Jacques et Marc Angers; son beau-fils, le Dr Jean-Paul Fortin, àjide Lévis.Deux frères lui survivent également : le R.P.Auré- lien Angers, Père Blanc, et M.Auguste Angers, avocat, de Montréal: une soeur.Mlle Renée Angers, de Québec.Une autre de ses soeurs, la Rév.Mère Ste-Clai- re (Marguerite), Ursuline, est morte au Japon, en 1942.Les funérailles du défunt ont eu lieu à Québec samedi et l'inhumation eut lieu à Beauceville.Notre journal offre à la famille l'expression de ses plus vives condoléances.roise en deuil rectrice.Outre le Frère Henri- Ambroise, la défunte laisse une sneur.Sr T.asnier, directrice de l'Hôvital Général de Sorel.Les funérailles de Sr Victoria Loiselle ont eu lieu mardi matin, à St-Hyacinthe.au\u2019 milieu d\u2019une foule considérable.~ Notre journal exprime ses plus vives condoléances à la famille et, d'une façon partioulière, au Frère AmHroine. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 zans rep:tüition des couseurs.j Effectivement, harmoniser à ménagère inexpérimentée.Page 2 sed \u2014\u2014- _2\u20140e 2 \u2014 1eme CAE 2 couleurs qui jurent entre cham- | placer les nombreux morceaux - om am ate 200 te ] bres voisines.Vos différents pro-|a'un patron sur 1 étotfe avant de \u2019 7 il Jets peuvent être harmonieux |le couper et rend la couture à la ; maison un plaisir même pour ia | \u2014 dirigée par de Paris wag \u2014 NEZ LUISANTS ET PEAUX MIXTES Une chroniqueuse anglaise a récemment fait une enquête pour découvrir ce QUE 185 svessasics unr testent le plus dans l'apparence d\u2019une femme.Je vous le donn .en mille à deviner le résultat de son enquête \u2014 ch bien! ce sont, les nez luisants! Cette dame, gui; est doublée d'une psychologue, | a voulu \u201cnaturellement savoir pourquoi il en était ainsi et elle, 1ut tout simplement stupéfaite de | se faire répondre, qu'aux ateliers | .a sais ~ An or niral | l\u2019homme avait, toute la journée a.lus, LUS Visdgls renaus Fuileu - nar ln transpiration ar) ceux qui travaillent.Le soir, var i veut oublier le travail de' la journée que sa \u2018\u2018belle\u201d lui rap-, Peue, 51 Suis NéZ est nuileux vu suisant.smaès Pourtant, rien n'est plus facile que de remédier à cet état, cousines, fréquents lavages a l'eau froide, qui est le meuleur et le moins coûteux des astringents et poudrage \u2014 voilà tout.Le ner luisant tait trop souvent partie d\u2019un visage huileux \u2014 ce qu: veut dire peau grasse, et avoir la peau grasse est un état qu\u2019il importe de combattre très rigoureusement car la peau grasse est plus susceptible que la peau sèche à nombre d'accidents.boutons, points noirs acné, etc.Toujours à la base de tout traitement est de tenir les intestins libres des détritus de la digestion.Ensuite, usage d'une crème de nuit vitaminée à base de citron.Mais il est des personnes dont la peau est normalement sèche Par FRANCIS JAMES Dans la plupart des élaborations de décors, le problème de ce qu\u2019on doit faire des chambres contigues se présente toujours de nouveau à l'esprit.Ceci concerne ' plus particulièrement les pièces du rez-de-chaussée, au foyer.Dans le cas de pièces des étages supérieurs qui sont pour la plupart indépendantes les unes des autres, chacune ouvrant sur le passage principal, le problème qui se présente n\u2019est pas d'aussi grande importance.Chacune de ces pièces peut faire l\u2019objet d\u2019un décor indépendant des autres.Mais.quant au rez-de-chaussée.où les pièces d\u2019habitude s'ouvrent les unes sur les autres, où le vivoir débouche \u2018directement sur le rassage principal.ou la salle à manger n\u2019est sévarée du vivoir que par une arche, vous Allez dans Ur train rapide toujou La colonne de beauté | Cousine Blanche Diplomée de l'Université de Peuulé pouvez \u201cLE DOMINION\u201d à Winnipeg, Regina, Calgory, Banff, Lac Louise et à la Côte du Pacifique \u2014 et toutes les principales stations intermédiaires.Renseignements donnés cvec plaisir sur demande par Pacifique Canadien [1440 \u2014 ra 120000 ms - wr\u2014- qui suuffrent, elles aussi.d'un aez luisant.Nez luisant nu peut que signifier peau grasse! Ce: personnes ont donc ce qu'on appelle un peau mixte \u2014 purtie sc- he cu partie huileuse.Il faut donc, pour remédier à cet état.un traitement.Traitez les parties sèches de votre visage avec unc \u2018rème onctueuse aux Vitamines \u201cF\", qui lui restaureront l'onctuosité normale.Quant à votre nez, appliquez chaque soir, at \u2018l\u2019aide dun point de départ n\u2019of- .re uqe peude difficulté.Donc, tant aonné que votre vivooir est sans doute la picce la plus importante de votre rez-de-chaus- zée, voilà votre point de départ iogique tout irouvé.Laissez-nous donc supposer que votre vivoir est exposé à la lumière du nord et, en conséquence, requiert un papier-tentu- ce dune n'iance chaude, afin d\u2019y | Ee la lumière ct la cha- eur.Vous choisissez, disons, un ; panier-tenture d\u2019un rose udouci, au motif plutôt petit.Ceci indi- qucra pour la saile à diner, unc nuance: à l\u2019arrière-plun d'un ton iris-bleu harmonisant avec, peut- \u201ctre, une rayure jaune ct un pas- \u201cage tapissé d\u2019une combinaison de fleurs dans les roses, bleus et auncs, de façon à ce qu'ils soient «n havmonie avec le vivoir ct la salle à manger.Supposons echcore que votre Vivoir requiert l'élaboration d'un pect b'us frais, plus effacé, et coucher, une crème de nuit vitaminée au citron jusqu'à ce que toute la peau de votre visage soit normalisée.C'ess fort simple, nest-ce pas 7, Et bien tous les traitements de beauté sont, somme toute, l\u2019ob-; .ervance des soins élmentaires d'hygiène et quelques menus soins particuliers que dicte le simpl- von sens.Si quelque probleme du beauté vous embarrasse, faites-m'en part, jc vous aidcrai à le solu tionner\u2026 et le fait de m'écrire ne vous oblige en rien puisque cc journal, que vous lisez, a retenu mes services pour renscigner ses lectrices.On m'atteint en adressant ses lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294, rue Sainte-Catherine- Ouest, Montréal, ou au soin du ce journal.Dans le feuillet que j'ai préparé sur les soins du visage se trouvent nombre de conseils simole: et pratiques qu'on peut s'administrer soi-même à la maison Domandez-le moi.Je vous l'a- dressmrai ave\u201d plaisir contre l'envoi d'un timbre de quatre sous.Cousine BLANCHE souvent vous trouver auelaie peu perplexe.Non seulement faut-il considérer ce qu'\u2019exige chaque pièce, considé- rani sa grandeur, forme et point cardinal auquel elle est exposée, mais.il vous faut encore faire la part des choses en ce aui concerne les exigences des pieces con- ligues.Il ne faut jamais oublicr la ne- cessité de l'harmonie entre lemurs, l'ameublement et l'atmos- nhère des pièces voisines.Il se pourrait très bien qu\u2019à l'encontre de vos efforts, vous n'obtenie\u201d ou'un genre d'aspent insensé, bien loin de l'effet désiré.Il v a un temps ~ la façon de rencontrer cette difficulté était bien marauée.Je simple exneé- dient était de tapisser toutes les chambres rontigues aven exactement le même papier-tenlure.La peinture des boiseries de ces pieces se faisait en blanc, ivoire ou crème.finissant toutes les pièces voisines de chêne pâle.érable ronge ou acajou.Sans doute, c'était là une méthode à toute Fnsanss, mais eombien peu elle ajoutait au charme et a l'effet général.modernes of- d'éviter cettr Les tendances frent l\u2019occasion Ouest par rs confortable climatisé marns monotonie, sans danger de Tue vous choisissiez un papier- tenturc gris-Vert aux ruyuies satnes régulières.Vous pouvez mettre cecien relief efficacement avec un vert plus prononcé dan.mo dessin de feuilles sur fond gris avec nuances réduites de vert, brun et jaune pour la salle a inünger et bronze sur jaune \u201cpour I passage.Voilà done ainsi tivis pieces sévarées, différentes au point de posséder chacune par elle-même son propre cachet, mais d\u2019une harmonie telle que chacune est le complément l'une de l'autre et donne à teatus le vchicf.\u2014 \"- LL a tn pn a ni Du nouveaux pour | vous mesdames ~ ~~~ A a Les femimcs qui aiment à faire icur propre couture pourront bientôt se procurer des patron aits sur mesure et adaptés pour leur besoin personnel.Ces nouveaux patrons d'une seule piece int ¢12 développés par le dessinateur de modes, Maurice Klai- nan.de Designing Centre Reg'd.: ui, durant la guerre, était à la tète à Montréal d'une clinique de modes faisant du neuf avec du vieux.Dans cette position, il aid: des millers de femmes à dessiner et a couper des patrons pour refaire du vieux vêtements en articles utiles pour leur propre asage ou pour expédition cutre- mer.M.Klaiman se rendit compte auc plusieurs femmes trouvaient difficile d\u2019aiuster les patrons de coupe régulière avec leurs propres mesures.Après deux ans de recherches, il perfectionna ré- faits sur mesure qui est si simple à employer que le patron complet pour une robe, un tail- soir est placé sur une seule feuille de papier et près pour la cou pe.Ceci élimine l'ennui d'avoir a Mal de Gorge Avales une tablette de ParadoL | sez-vous aveo deux tablettes dissoutes dans l'eau.Mettez-vous au lit pour vous reposer et dormir.Vos maux et vos douleurs disparat- tront bientôt et vous pourrez éviter un rhume désagréable.Paradol soulage promptement les maux de tête, la névralgie, le nal de dents, le rhumatisme et la sciatique.D est agréable à prendre et ne laisse pas d\u2019eflets déprimants à ss suite.Paradol ne désappointe pas.DARADO do DR.CHASE cemment un svstéme dr patrons) leur, un manteau ou une robe du ; Ce nouveau système est réellement simple.Après que les mesures de bases employees par les tailleurs sont prises, un patron primaire est tracé; de ceci une preuve en coton très bon marché est coupée et cousue.Les ajustements mineurs pour chacun sont aisément faits sur le patron en coton et ceci est ensuite employé par M.Klaiman à préparer un patron final pour usage iutur.Simplement en employant ce dernier patron comme guide, M.Klaiman ct ses dessinateurs peuvent faire tous les styles de robes.Une fois que le style est choisi.les dessinateurs experts tracent un patron pour convenir à votre personnalité.Le patron étant tracé sur une seule feuil- ie, le vêtement entier est dessiné à la largeur exacte du matériel ;mployé et peut ensuite être coupé et cousu à la Maison sans perte de temps ct de matériel.Chaque patron étant ajusté a vos mesures personnelles, les ve- tements invariablement vous donnent une coupe parfaite quand assemblé et ajusté sur votre personne, dès la première fois.LE PLAISIR DES TACHES QUOTIDIENNES La cuisine, c\u2019est le triomphe des simples.Il y a une joie féminine d\u2019abord, à recommencer chaque jour, dans le silence, les mêmes besognes, à épousseter, à récuser, à allumer le feu, à faire \u2018respirer la cheminée\u201d, il v a unc joie à faire la cuisine dans une honnête cuisine et non Vous serez VICKS fm VA-TRO-NOL dans une tour d'ivoire.; - A s à la re avec le souci d'être utile fois faire pour les autres.To Ne pas aller croire que par que la chose est simple ones la mener sans soin.Plus une chose est simple et habituelle, plus il faut prendre de précaution e éviter les négligences \u201cpour cor.server jusqu'au bout le bon vo.loir ou l'émotion initiale\u201d, rs Il y a des méchants qui s raient moins dargereux s'ils n'a.vaient aucune honte.\u2026 .CHEFOUCAULD LA RO FAITES COMME Vous VOUDREZ.Choisissez le Café Maxwell House soi dans la Boîte Hermétique ou dans le Sac doublé en Glassine.Vous obtenez toujours le même mélange Maxwell House velouté et corsé, enchanté de la façon dont un peu de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine calme rapidement l'irritation, aide à réduire la con soulage l'enchifrènement, dus qu rhume de cerveau.Il agit merveilleusement.Essayez le Vicks Va-tro-nol ce soir! rt LOUES vi.recommande d'inclure le shop de blé d'Inde Crown cin MAIS pourquoi ne parler TS pi AE EDWARDEALAG ii ing Pion sir que le sirop de lé d'Inde Crown Brand est bon pour moi, Bien sûr que le méde- a pAS, MAMAN, 4 2 Elias dis mnie taie pe se aan Erand dans mon régime alimentaire.que de moi?Je sais bien que tu emploies aussi le Crown Brand pour tes délicieuses pâtisseries.Que tu t'en sers pour sucrer tes recettes Tu ne me joues pas, maman! Le sirop de blé d'inde Crown Brand est bon pour toute la famille! Depuis les années, les médecins re commandent l'emploi du sirop de bl d'Inde Crown Brand comme carbog- hydrate et modificateur du lait pouf les bébés au biberon.SIROP DE BLÉ D'INDE CROWN BRAND Aussi manufacturiers de la fécule de maïs Conade THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED \u2014 MONTREAL \u2014TORONTO i t = au ®w ei Elan Viv an é 3.Le I \u2014\u2014 Es L\u2019aqueduc | dans son ensemble, pourvu qu\u2019elle soit en rapport avec | sation du service d\u2019eau et la construction d\u2019un aqueduc), } ce sont les contribuables, propriétaires et locataires, qui \u2018 en solderont les frais, car, quoi que l\u2019on fasse, on n\u2019a rien * pour rien.R sous l\u2019empire de la loi des Cités et projet à elles seules ou presque.| nieur Demers, d # Ce jusqu\u2019aux à nieur ( $9,273.39) : Proportion de | sable, soit $121,344 , » 6 pour Beauceville-Oue.t, | tribution et heservoir de 150,000 gallons ($10,825.), dis- x services privés ($9,675.), ; norair ; tribution à .expropriati se vceville-Est sont estimés à $108,801.00.Les | Prévus à $10, et les droits de passage à $25,000.Les im- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 ° L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et Imprimé par LA CIE DE L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux interés de In région PRIX DE L'ABONNEMFNT ar CANADA: 6 mols.vie eee eee wes ees wen ase eas ous $0.28 san.$3.00 IAD.2.0 +00 +00 000 105 000 100 000 $2.50 EN DEHORs: vomme envol postal de Z2lème classe, Ministère des Autorisé Aur Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 HI Dans des articles précédents, nous avons démontré assez clairement, semble-t-il, que Papprovisionnement d'eau à Beauceville, parce qu\u2019il est loin d\u2019être suffisant entrave considérablement le progrès de notre v.lle.Or, comme on dit souvent, aux grands maux, les grands remèdes.Puisque la disette est en passe de se généraliser, il importe d\u2019envisager une solution qui va règler le problème nos possibilités financières.Cette solution (la municipali- D\u2019après les estimés de l\u2019ingénieur Demers, le coût total de l'entreprise a été fixé à $458,000.00.Ce montant comprend 10% d\u2019imprévus, ce qui ne saurait être considéré comme suffisant, si l\u2019expérience veut dire quelque chose.VRAIMENT Les plus récents progrès de la Science en Amérique : ia mise en pratique, enfin, pour lauto, de phares pularisés qui suppriment la lumicre aveuglante; \u2014 l'auto volante qui vole réellement et qui roule de même; \u2014 un nouvel insecticide qui débarrassera Vraiment le chalet des moustiques lété prochain, \u2014 une chaise de Jureau qui permet de se dépla- :er, sans se lever, dune filiere 4 lautre; des chaines qu'un -utomobiliste peut installer lui- Meme, sans trop jurer, sur ses oues; enfin, pour ces dames, une Jotte de plastique qui laisse voir a jamoe et qui protège contre Leau.O Frogrés, que de choses.* * + Un magazine américain, en fai- ant une étude de l'expérience so- -laliste en Saskatchewan, s'est rendu comple, bien clairement, Jes facteurs qui expliquent que ette province soit de plus en plus -égoutée de son gouvernement cé- askatchewan, eux, ne reçoiven: e la Commission ad hoc qu'en Iron neuf sous la livre pour un yolsson que ie pêcheur de l\u2019A! erta vend dix-huit sous.F: neme avec ces profits exoib, tants, les régimes socialistes n« parviennent pas a boucler leurs budgets.\u2014 * + * Si nous ne mettons la force nécessaire à défendre ce que nous avons de meilleur chez nous dans le domaine des idées et des mouvements, si nous ne mettons pas le meilleur de nous-mêmes à défendre la vérité, si nous laissons le socialisme jouer dans tout ce que nous avons entrepris au prix de nos énergies, de nos dévouements et de notre sreent.si le socialisme doit détruire ce que nous avons déjà érige, cette uu- trine fera des progrès tellement L'ingénieur n\u2019a toutefois pas tenu compte des octrois possibles, tels ceux que le gouvernement accorde en pareil cas à litem protection contre le feu.Ces subventions ne sauraient normalement dépasser 50 p.c.du coût des bor- | nes-fontaines, un montant plutôt insignifiant en regard du coût total.L'aide qui peut nous venir d\u2019ailleurs reste fort problématique, pour ne pas dire davantage, car le projet | mis de l\u2019avant, le printemps dernier, par le gouvernement ! y provincial, est bien catégorique.Le bill No 4, présenté par - l\u2019hon.Roméo Lorrain, Vautorise a nommer un comité qui \u201cresscra un relevé des municipalités rurales dépourvues de «vices d'aqueduc ou d'égout et fera enquête, dans chaque as, sur la possibilité de remédier à cette situation, la nature 1h coût des travaux requis, l'aide dont la municipalité a besoin a cette fin et, en général, tout fait soumis à l'étude du comité par le ministre des Travaux Publics.Beauceville-Est et Beauceville-Ouest, étant érigées dans | re de lc Villes, ne tombent pas ans la catégorie visée et elles n\u2019y tomberont pas, à moins Tue le législateur modifie la loi en conséquence.Il ne faut onc pas tabler de ce côté, au moins pour le moment.Dans ês Clrconstances, les municipalités devront financer le Voici, en l\u2019occurrence, les estimés préparés par l\u2019ingé- e même que les revenus anticipés.Ces chiffres : .peuvent varier et ils varieront certainement, étant donné l\u2019ampleur du projet.CONDUITE D\u2019ADDUCTION uct emer stade de l\u2019entreprise comprend la cons- d'une cond rage de prise d\u2019eau au lac Fortin et celle © conduite d\u2019adduction qui amènera l\u2019eau de la sour- environs de l\u2019hôpital.Ceci comprend l\u2019achat matériaux ($153,502.), le service à l'hôpital 4 Expropriations et droits de passage ($7,500.) \"nprevus ($16,860.) honoraires de l\u2019ingé- pour un total de $202,241.09 à être et la pose des ($15,105.) 10 P.c.considérables que ni notre génération, ni la suivante ne seront capables de réparer ses dégâts et la liberté sera absente de nos vies et de celle de ceux qui nous suivront.\u201d (Bruce Hill, président des Chambres de Commerce du Canada).¥* * * Le réglement de la question palestinienne continue d'être la mise à l'épreuve capitale des Nations Unies.Même si la Russie ne met pas, a coups de vétos, des bois dans les roues, la difficulté vient de ce que le Canada, les Etats-Unis et les autres nations, \u201cout en se targuant de conseiller l'Angleterre sur ce qu\u2019elle de- Vrait faire en Palestine, ne sont vas prêtes à appuyer plus pratiquement les troupes anglaises qui \u2018entent de rétablir l'ordre sur ce malheureux territoire ravagé par la guerre intestine.* * * Quand ils se sont aperçus que les Etats-Unis consentiraient a appuyer avec leurs troupes les éléments de droite et de centre qui tentent de réprimer les bagarres incitées par le Soviet, les communistes de France et d'Italie ont compris qu\u2019ils se fourvoyaient.En Italie surtout, les communistes ont une frousse bleue des GIs d\u2019occupation.Ils se rendent compte, ces braves propagandistes de Staline, que le communisme n\u2019a pas les reins assez forts, pas encore du moins, pour risquer le tout, pour provo- auer avec les Nations Unies le \u201cshowdown\u201d d'une révolte de premier plan.LAINE TRICOTEE ET pa 8 .ye par Geauceville-Est et Beauceville-Ouest dans la 0-40, i.e.au prorata de l'évaluation impo- pour Beauceville-Est et $80,896.44 p LA DISTRIBUTION truction d'u d'abord le cas de Beauceville-Ouest.Cons- rnes-fontaines ($39,924.), raccordements ervice d\u2019égout ($33,670.- ç epassage, imprévus et hoes sont compris dans les montants précités =e L'a , chat des matériaux et le coût des travaux de dis- ,ë8 expropriations, droits 880.00 et les honoraires à $5,984.08.vq oP résumé adduction.1°\" Est paiera $272,009.70 pour la conduite » la distribution et la protection contre les in- LAINE TISSEE Le Secrétariat international de la laine a mis sur le marché un tissu appelé \u201ctoison d\u2019or\u201d qui sert à la confection de robes.man- feaux, cof\u2018umes.ensembles de -ports et vêtements jumeaux utilisant laines tricotées et laines tissées.Les laines tissées et les laines tricotées teintes de la même cou- \u2018eur pour obtenir des ensembles \u2018ont une nouveauté oui ne manquera pas de plaire.On combine \u201ces deux lainages dans des ensembles pour la ville et la cam- Pagne.Comme exemple, citons un manteau à capuchon fouge géra- 1ium ample dn dns maic sane svgrération.D'autres costumes, ~omnrenant robes tricotées et jaquettes de laine de même ton cendies; Ou est, $186,000.pour la conduite d\u2019adduction, la (Suite à la page 6) \u2018 Le contribuent à l'effet d'ensemble.Page 3 Le Manitoba ne veut que ce qui est à lui Une importante mise au point du premier ministre Stuart Garson sur une opinion erronée.La province du Manitoba, de concert avec six autres provinces du Canada, vient de signer une entente fédérale- provinciale avec le gouvernement fédéral.Cette entente a aidé à rendre possible, au Manitoba, l\u2019exécution de notre plan en vigueur, à sovoir : le remboursement de toute la dette publique du Manitoba au cours d\u2019une période de trente-cinqg ans.Des articles éditoriaux publiés en Ontario ont fait l\u2019éloge de ce plan.Ces éloges nous font pla\u2018sir, mais en même temps nous constatons avec une certaine inquiétude que ces louanges s\u2019apparentent à l\u2019!dée qu\u2019entretiennent quelques Ontariens, selon laquelle une partie du remboursement de la dette du Manitoba ne pourra se réaliser aw\u2019au moyen d\u2019argents obtenus d\u2019autres provinces d'u Canada en vertu de l\u2019entente fédérale-provinciale au sujet des taxes et que, par conséquent, la dette du Man'toba sera payée dans une certaine mesure au moyen d\u2019argents provenant de l\u2019Ontario.Il est extrêmement imnortart que les bons sitoyens de l\u2019Ontario, ma prou\u2018nce d\u2019oririre, sa-he-t ae rette idée n\u2019est pas conforme à la vér'té.Avart euv-mômes une dette provinciale à payer, \u2018ls doivent être peu enthou- tiastes \u2014 et avec raison \u2014 d\u2019aider à payer la dette du Manitoba.Nous voulons qu\u2019ils sachent b'en que le gouvernement du Manitoba n\u2019a voulu, en au~u~e fa-on, prendre avantage d\u2019eux en signant l\u2019entente fédérale-provinciale, \u2019aquelle, croyons-nous, contr\u2018bue à promouvoir les intérêts de toutes les provinces du Canada.Par conséquent, permettez-moi, M.le Rédacteur, de faire usare, avec votre coopération, des moyens que nous offre la liberté de presse au Canada, pour expliquer notre situation, de crainte qu\u2019une conception fausse de ces différents points ne se répande en Ontario et au Québec, et ne devienne la base d\u2019une façon d\u2019agir qui ira:t à l\u2019encontre des intérêts du Canada.Si l\u2019on n\u2019examine que la surface \u2014 mais rien oue la surface du problème \u2014 on serait porté à croire que le Manitoba voudra\u2018t prendre avantage in'ustemert de cette entente fédérale-prov'nciale, aux dévens de l\u2019O-tario et du Québec.Un facteur qui contribue à créer cette fausse opinion, c\u2019est la manière selon laquelle les taxes fédérales sont perçues.Ma*s pénétrons plus profondément qu\u2019à la surface, et examinons la réalité qui s\u2019y trouve.Prenons un exemple.La dernière fois que nous avons fait un relevé de notre s\u2018tuation, nous nous sommes rendu compte que 50% de la taxe provinciale de l\u2019impôt sur le revenu des corporations était percu de corporations ayant leurs bureaux-chefs en dehors du Manitoba, et nn autre 25% de corporations dont les propriétaires résida\u2018ent en dehors du Manitoba.Les bureaux-chefs et les actionnaires se trouvaient en grande partie en Ontario et dans le QOué- bec.Lorsque l\u2019argent gagné par les succursales du Manitoba est envoyé, par exemple, au bureau-chef en Ontario et taxé là-bas, 71 semble, en apparence, que cet arvent provienne d\u2019Ontario.Mais l\u2019argent de ces profits réalisés par les succursales manitobaines des maisons de commerce d\u2019Ontario, ne provient pas de l\u2019Ontario.Il provient du Manitoba.La réalisation de profits au Manitoba par les succursales et par les corporations appartenant a des actionnaires qui vivent en dehors de la province occasionne des fra's pour services publics.Lorsque pour faire face a des dépenses nous, du gouvernement du Manitoba, essayons de percevoir de justes taxes provinciales sur de tels profits, nous rencontrons des d'fficultés insurmontables.La plupart des actionnaires demeurent en Ontario ou dans le Québec, donc en dehors de notre jurid\u2018ction.Nous ne pouvons les taxer directement pour obtenir une contribution pour défrayer les dépenses pour services sociaux sur les profits dont ils bénéficient.D\u2019après la constitution, nous n\u2019avons pas le droit de les taxer indirectement.Nous ne pouvons qu\u2019imposer de plus lourdes taxes sur les corporations provinciales.Mais si de telles taxes deviennent trop lourdes, nous orientons les entreprises commerciales vers d\u2019autres provinces.Avec ces pouvoirs restreints de taxation limités au Manitoba seulement, il nous est impossible de recouvrer, par les taxes provinciales du Manitoba, un pourcentage suffisant de richesses produites au Manitoba au moyen des entreprises collectives (excepté par quelque système genre balkanique comme celui de \u201cle Manitoba pour les Manitobains\u201d).Mais le gouvernement fédéral, avec ses pouvoirs de taxation illimités en vigueur dans toutes les parties du Canada, peut percevoir des taxes sur les richesses produites au Manitoba, quel que soit l\u2019endroit où elles se trouvent actuellement au Canada.Durant les quatre années de 1943 à 1946 inclusivement, le gouvernement fédéral a perçu sur les corporations, sur l\u2019impôt sur le revenu et sur les héritages des taxes qui rapportent une moyenne de 66 millions par année, sans compter les taxes sur les profits réalisés par les succursales au Manitoba.Ces 66 millions sont cinq fois olus élevés que la somme de 12.6 millions que le Manitoba reçoit cette année du gouvernement fédéral, selon l\u2019entente, à part les subsides statuaires.En examinant ces chiffres, il serait intéressant de savoir d\u2019où et comment le Manitoba aurait pu recevoir de l\u2019argent provenant de l\u2019Ontario.Pendant les cing années de 1940 & 1948, les provinces (suite 4 la page 7) L'ÉCLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 11 DÉCEMBRE 1947 ve.Te NerZzef Les lettres DE SINCLAIR LEWIS, ROMANCIER Les Français découvrent Vraiment la littérature américaine.On sait leur engouement, de ce temps, pour les traductions de romans venus d'outre-Atlantique.Cela dure depuls quelques années et cela continue.Les journaux littéraires de Paris ne vien- nent-ils pas d\u2019'annoncer une version francaise de cette oeuvre maîtresse de Sinclair Lewis.\u201cMain Street\u201d, à moitié ignorée jusow\u2019ici et aui remonte pourtant à 1920.Le livre n\u2019est pas quelconque.Il est même une date dans l\u2019histoire des lettres américaines.L'auteur y expose le ter- re-à-terre et l\u2019ennui, l\u2019étroitesse d\u2019esprit, la médisance jalouse et la manie du commérage, l\u2019absence de culture aussi, qui caractérisent la petite ville du Centre- Ouest américain.et par ricochet PESSIMISTE nicott, jeune épouse d'un médecin mi-campagnard et mi-citadin, qui exerce sa profession dans la nwuiétude d\u2019un bachelier satisfait.Nouvelle venue dans la prairie, Carol y discerne mieux que d\u2019autres les lacunes et déficiences.Elle ÿ étouffe, moralement et spirituellement.Elle se rebelle, tente d\u2019éveiller autour d'elle des vues plus larges, de la mesure, du gout, préche dans le désert et s\u2019en rend compte.Rempli d\u2019é- rards À son endroit, son mari lui reproche toute\u2018ois son attitude de supériorité vis-à-vis de ses conci- tovens, trop semblables à lui- même.Elle ne se soumet pas, finit par s'échapper et fuit vers Washington.Assagie par deux ans d'absence, forte d\u2019æn courage qui se teinte de mépris complaisant, elle revient finalement sa du continent entier.Gopher Prairie, où se situe le roman, ressemble d\u2019assez près à Sauk Center, qui vit grandir l\u2019auteur.On y pénètre à la suite de Carol Ken- CHARLES VANEL, UN EXCELLENT MARIN Charles Vanel est né à Rennes, le 21 août 1892, de parents bretons.Il n\u2019est pas très grand et est bâti en force.Mais, impossible d'obtenir aucune précision de poids ou de taille : il faut se contenter de noter ce qui se voit, notamment ses yeux gris-brun- vert, sous des sourcils fournis et surplombants, des cheveux bruns a reflets de cuivre, un menton dur et volontaire.Aime d'une tendresse à peu près égale la Bretagne et le Fro- vence.Adore \u2014 c'est logique \u2014 la mer.Excellent marin, excellent matelot, n'est jamais aussi heureux qu'à bord de son bateau, \u201cLe Vagabond\u201d.Aime les chevæux et les connaît bien.Excellent cavalier, a tourné d\u2019inombrables films ca- marguais et campé de belles silhouettes de gardians.(son apparte- Aime les livres ment en est plein), la pipe et la cigarette, l'auto, la peinture, la musique, le silence, la fine et le calvados \u201cmûris à point\u201d: ce sont là constatations personnelles, car cet homme charmant, mais taciturne, est d\u2019une prudence verbale égale à son courage physique; 11 refuse des confidences, tantôt avec une énergie bourrue, tantôt avec amabilité, en tout cas avec constance.Dit volontiers qu\u2019il déteste les journalistes; ce n'est pas exactement cela; c'est bien plus complexe! H es méfie des fausses interprétations, des répétitions inexactes, il ne tient à aucune publicité, et il n'est pas sans quelque mépris pour les opinions et pour le style de Beaucoup de ses contempo- rans, Au cinema.\u2014 A tant tourné, au muet comme au parlant, que ns est vetite ville du Minn esota, passive st spnaremment résignée préte a l\u2019indulgence.6 + 0 Publié en 1922, \u201cBabbit\u201d, autre roman de Sinclair Lewis, revrend \u2018e thème de \u201cMain Street\u201d sur \u2018In plan plus vaste.Nous sommes cette fois à Zenith, autre ville de l\u2019Ouest, mais de 300,000 habitants.Homme d\u2019affaires sans ~ulture, sans autres lectures que \"elle des journaux, George-F.Babbit ne s\u2019intéresse qu\u2019à gagner de l\u2019argent.A mesure qu'il s\u2019enri- hit, il grandit dans l'estime de \u201ces concitoyens, en arrive à se \u201croire quelqu\u2019un.Remuant et ca- »able de jouer des coudes, il ap- nartient aux divers clubs, groupements et assorjations de sa vil- \u2018e natale, au'{l rêve de voir se zonfler en métropole.Avec une énergie oui ne se dément jamais, il travaille four et nuit à son ex- nansion.JI personnifie Je bour- veois parfait, vide d\u2019idées personnelles, le cervean farci des Tobards et préiugés courants, \"lus aptes à s\u2019enthousiasmer d\u2019un rasoir nouveau que de la Vénus de Milo.Il inore d\u2019ailleurs ane celle-ci perdit ses bras, et mé- me que la statuaire grecque existe.Hors Zenith et son propre \u2018ommarce d'immeubles.rien n° saurait l\u2019émonvoir.Son monde narfois lui répugne, mais il se soumet à ses dictées.Comme j' rise la cinquantaine.41 aperratt soudain le vide extrême de sa vie, cherche des échappées vers un air nluc recnjrahle.nie va \u2018ambe bientôt dans sa médiocrité.Bruvant et vulraire primaire ah- sot-st aujourd\u2019hui une des vedettes lu cinéma français.Elle est la vedettes de \u201cVertiges\u201d, \u201cLe Vil- \u2018age de la colère\u201d.~icature, grossit volontairement \"a erreurs.défauts et exagérations à corriger.Il se montre mer, mordant, pessimiste, mais \u2018vec esprit.\u201cArrowsmith\u201d (1925) wrobablement le plus puissant de \u2018es ouvrares, s\u2019en prend au mon- le des médecins sans idéal, plus \u2018ascinés par le gain qu\u2019inspirés \u2018ar le dévouement.L'auteur \u2018*erit ce livre en France.puis Il \u2018e revise et corrige en Angleter- -e.Réaliste, Sinclair Lewis p'ia le \u2018éalisme au service de la satire.Reporter génial, nlus encore que \u2018omanrier.il anplique an roman \u2018es méthodes du journalisme.Il eint la campagne, la netite ville \u2018t la moyenne.se rattache ainsi \u2018u réglonalismes fl essave de amper l\u2019Américain ordinaire, \u201chomme de la rre, en quelque -orte \u201cstandardisé\u201d, ce par onoi 1 se raprroche de l\u2019universalisme.Les deux prem'ers ouvrages \u201cui Ini assnrent fortune et sini.re.\u201cMain Street\u201d et \u201cRahhitt\u201d appartiennent au \u201cMiddle-West\u201d ver le décor, l'esprit, la philosophie L'IULETTRE (Reproduction interdite) pannes T1 faut toujours se proposer quelque chose de certain.prinel- valement contre les défauts qui fins, nuisent le Fra À otre avance ment.\u2014 UNE RÉSOLUTION Attendu que la récolte est de 50% moindre que l'an dernier; Attendu que le prix des moulées monte d'une façon extravagante; Attendu que le cultivateur n\u2019ayant pas les moyens de produire à perte, tue les truies, envoie les porcs sur le marché avant maturité et diminue la production des viandes de toutes sortes ainsi que du beurre, du \u2018ait et du fromage, ce qui occa- \u2018ionne des pertes d'argent pour l\u2019agriculteur.Attendu qu\u2019il n\u2019est pas humain d'entraver la produetion pendant que des légions d'hommes, de \u2018emmes et d\u2019enfants meurent de \u2018aim en Europe.Le cercle de l'UC.C.de Ste- Clotilde demande le rétablissement immédiat des subsides sur 'e transport des grains, sur le vroduction du beurre, du lait etc, comme ceci existait en à/temps de guerre.Que copie de la présente résolution soit envovée aux ministre provincial et fédéral de l\u2019Agriculture.au député.M.L.Dionne de St-Genrges.à M.Gen.-O.Pou- lin, M.P.P.de St-Martin, Beauce, et aux journaux.Le Cercle de l'U.C.C.de Ste-Clotilde, Bce Par : Gérard GRENIER, Sec.UNE TRAÎNÉE DE FEU Rien de plus puissant qu\u2019une traînée de feu soulevée et activée par un grand vent.Il faut que tous les catholiques se lèvent en bloc pour demander au Saint-Père une fête liturgique de la Royauté universelle de Marie.Cette insigne faveur qui apporterait tant d'espoir et tant de joie à nos temps troublés, il nous faut tous la mériter par une vie de prière et de pénitence.\u2018\u2018Prière et pénitence\u201d : tel est le sens des messages de Marie à la terre depuis cent ans.Nos catholiques savent à quoi s\u2019en tenir au sujet de cette supplique en faveur Ame fête de la Royauté universelle de Marie, car nos admirables évêques ont parlé.Ils ont donné leur entière adhésion au \u201cPieux Mouvement pour la Roy- suté de Marie\u201d, à Rome.Leur ar- \u2014\u2014 dions tous généreuseme appel Levons-nous does boy comme une trainée de fey et de Vouons-nous pour le succès rani de de cette cause.L'Episcopat * Québec à approuvé le travail dy entre marial canadien en faveur de la Royauté de Marie | nous faut la collaboration tous, sans exception.Disons-nous bien que la réussite, au Pays, de cette grande cause dépend de \u2018chacun de nous.Personne ns le droit de demeurer indifférent Pas de bras croisés ! Mais dy dévouement, toujours plus de dé vouemen ur cette cau Archives du Sel Les pour la Royauté de Marie\" ; Rome, conservent toutes les adh.sions, les signatures.Il faut que vous les catholiques, pleinement *onscients de leur geste, donnent leur signature pour réclamer du Saint-Siège une fête de la Royay- té universelle de Marie.Nous l'avons dit déjà : procédons partout avec ordre.Les paroissiens devraient remettre leur signature à leur curé, les religieux à leur -upérieur, et MM.les Curés et les Supérieurs de Communautés n'auront qu\u2019à adresser les liste 8loquentes d'adhésions et de si natures au rédacteur du Centre marial canadien, à Nicolet, Québec.Le Centre marial canadien enverra au \u201cPieux Mouvement\" à Rome toute cette magnifique récolte d\u2019adhésions ! I! faut que la Vierge règne! N'attendons ~as ! Ne remettons pas à demain! Marie a les mains chargées de grâces pour chacun de nous.Dé vouons-nous pour sa Royauté universelle | Elle nous le rendra au centuple.UN NOUVEL APPEL AUX AMÉRICAINS Washington.\u2014 Le comité des vivres du cabinet Truman, agissant sous la direction du président, a lancé un nouvel appel en faveur d\u2019une campagne plus intensifiée et plus étendue d'économie volontaire des vivres D # annoncé en même temps la car tion d'un organisme spécis/ qui sera chargé de poursuivre l'exé cution du programme (inauguré le ler octobre par le comité de citoyens, programme compre: nant des mardis sans viande e répondent désir est que nous © UNE NOUVELLE BROSSE A populaire vient d'être lancée sur le marché per canadiens.Comme l'illustre cette photo, 1! s\u2019agit d\u2019une laire munie d'un peigne.Montée en \u201cLucite\u201d transparent, soîles sont en mono\u201dlaments de nylen.Tout comme la brome, me, le peigne se révèle d'ane solidité à toute épreuve.On 4 1 besoin les soles en les portant sous l\u2019eau chaude pendant que'a condes seulement.L est intéressant eat vltn le made est aussl on nylon.des jeudis sans oeufs met d'être tr¥ CHEVEUX qui promet & aogier brosse circe peine \u20ac eile-m& ouctt = nes de noter ici que le he \u201cPieux Mouvemen | ve A me 5 em oe ee Cai rg ea DA anadien vement\u201d gnifique aut aue tendons lemain ! gées de us, Dé uté unl ndra au k damment.Pour les re SAGUES-DIA- 9 i Sto 4 Tre Ow Homestean PATRICK DONO! AY HOTEL ET RESTAURANT HORLOGER - BIJOUT : EAUCEVILLE-EST, 2ème: Ave BIERE ET VIN 70.3 Case Postale 32 20, Ste-Anne, QUEBEC voL XXXX \u2014 No 10 Pourquoi pas québecoise de une fois, nous avons lus ici l'importance de nos sources de matieres remiè- res.La province de Québec est riche \u201csur terre, sous terre ot dans les mers\u201d.Il n appart en qu'à nous d'aller puiser ce vaste amoncellement de biens pour en faire bénéficier d\u2019abord nos populations et ensuite les pays du dehors moins richement pourvus.erres produisent abon- Nos + Bien irriguées, bien cultivées, n'ayant jamais à sout- frir de l'érosion par Je vent comme les fermes de l\u2019ouest, ou de sécheresses dévastatrices comme celles du sud-ouest américain ces terres doivent compter parm les mieux situées du monde.C'est sans doute par elles que se rea- lisera cette prophétie d'un auteur américain qu'\u201cau moment où sé- crira dans l'Histoire le dernier chapitre sur l\u2019Amérique du Nord Jes Canadiens d\u2019origine française qui peuplent les rives du Saint- Laurent figureront encore parm.les survivants de la tourmente des siècles\u201d.Mais c'est d\u2019une autre histoire que je voudrais vous parler, au- ÿ jourd'hui.Récemment, j'avais l'avantage de goûter un breuvage vraimen délicieux : du cidre canadien don à la saveur peut facilement se com * parer à celle du champagne F mousseux, * couleur ambre clair.À mon sens aigrelet, d'une bell aucune boisson importée ne pour , Tait concurrencer un tel produi si l'usage en était le moindre ment popularisé.Il se dépense chaque année plusieurs dizaines de millions de dollars en achats de spiritueux dans la province.Le marché est A consornmateur, dont le goût est malheureusement mal éduqué, ne cherche dans ces spiritueux que l'effet.Mais, avec les boissons qu\u2019il peut se procurer, il ne trouve qu\u2019un effet brutal, foudroyant, déprimant parfois.Certes, il existe des boissons importées d\u2019une saveur quelque peu raffinée, mais elles sont hors de prix.Et ceux qui ne prisent des liqueurs couramment mises contr d'un vo ; na , 0 Pour voir où nu orne en France, où il visitera son bureau de Pa- recherches de ses archivistes.é avec sa mère, Mme Joseph Drouin, sur le qui « levé BÉAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 une Indusirie cidre mousseux ! en vente rien de leur goût suffocant et de leur effet aorutissant, doivent se résigner à ne boire que de l'eau claire.Par ailleurs, si nous pouvions offrir aux connaisseurs et aux personnes dont ie palais se révolte devant la saveur d\u2019un scotch, d'un gin ou d\u2019un whisky blanc, une boisson d\u2019un bouquet plus exquis comme le cidre, je crois qu\u2019en plus de contribuer a raffiner le gout, on préviendrait beaucoup d\u2019abus.Pourquoi, je me le demande, importer de si loin et à des prix 3i formidables des boissons que aous pourrions fabriquer ici mê- ne ?Rien que dans la région de Québec, on peut compter quel- sues centaines de milliers de pommiers.Les régions trop acci- xentées pour la culture ordinaire dourraient facilement être héris- ées d\u2019autres vergers et produire annuellement des millions de bails de pommes.J\u2019imagine la plupart de nos \u201ccabourons\u201d symétri- uement plantés d\u2019arbres en juinconces comme les vignobles e France et nos fermes mécanises de l'avenir pourvues d\u2019une ave ou vieillirait le cidre.Mais, ndustriellement et pour légaliser industrie du sidre, il y aurait «utre chose à faire.Puisqu\u2019il existe des distilleries :t des fabriques de vin dans la province, il serait temps que des ommes d\u2019affaires s\u2019organisent en \u2018ue de fabriquer aussi du cidre elon toutes les données de l\u2019art.a chose est possible.La recette st à point et ne saurait guère tre améliorée sous peine d'assurer à notre cidre une saveur que lui envierait le champagne.Il ne reste qu\u2019à obtenir les permis nécessaires et à produire.Des cidreries pourraient certainement s'organiser dans tous les centres importants de pommiculture et assurer ainsi un débouché à des milliers de tonnes de fruits.La fabrication sur une telle échelle, une fois mise au point et standardisée, permettrait d\u2019abaisser passablement le prix de revient du cidre et, partant, d\u2019en populariser la consommation.M.GABRIEL DROUIN RETOURNE EN EUROPE sage en Europe, M.4 Montréal, l'encre samedi m'dl, A Puciéque En se servant des recettes actuellement employées, le produit Gabriel] Drouin, généalo- avant de s'embarquer à bord serait extrêmement \u2018vendable\u201d.QUuANt & Obtenir les spécialistes .qui doteraient notre province a une telie inaustrie, jamais nous n'avons eu d'occasions aussi favorables de nous en procurer.Les muiliers de Francais ne demandent qu'à émigrer chez nous.£n Normandie, centre européen ae la production du cidre, nous trouverions des experts en nombre aussi grand que nécessaire.La politique actuellement suivie pour l'immigration favoriserait :à venue au pays de ces experts, Nous pourrions ainsi établir en divers centres stratégiques des .ndustries régionales plutôt qu'une seule grande entreprise «entralisée.Au cas où se produirait dans l\u2019activité économique an ralentissement, plusieurs en- «reprises petites ou moyennes seraient moins dangereusement af- -ectées qu\u2019une seule grande industrie.D'ailleurs, avec la Commission des Liqueurs comme principal client, j'imagine que ce serait déjà pour ces industries un grand facteur de stabilisation -conomique.C\u2019est là, je crois, l'un des exemples les plus appropriés d\u2019une .ndustrie directement rattachée à dotre production agricole.La terre produit la matière première pour le cultivateur.elui-ci fournit cette matière première au fabricant.Et ce dernier la ransforme en un produit supérieur dont se régaleront des millions de consommateurs.L\u2019industrie n\u2019a pas à se chercher un marché Qui existe déjà.Elle a toutes les chances de réussir parce qu'elle procurerait aux consommateurs un produit supérieur à ce qu\u2019ils peuvent se procurer actuellement tout en payant eut-être moins cher.De plus, \u2018argent \u201cferait le tour moins grand\u2019 parce que le cycle du consommateur au producteur de la matière première s\u2019accomplirait souvent dans un rayon très rapproché du point de départ.Louis-A.BELISLE (\u201cLes Affaires\u201d) \u201cMON QUARTIER\u201d, UN NOUVEAU CONFRERE Fonder une entreprise de presse comporte toujours de gros risques financiers.En un temps où la spirale inflationnaire s\u2019étire dangereusement et risque de détraquer complètement la machie ne écononuque de la nation, lJ'entreprise devient encore plus aléatoire, et seuls des gens forts de leur expérience peuvent la lancer avec des chances de succès.C\u2019est la gageure que viennent de faire \u2019anciens beaucerons, dont M.J.-A.Fortin et M.E.-A.Jacques, autrefois de Beaucevil- le, travaillant de concert avec M.Jean Paré.Ils viennent en effet de publier le premier numéro d\u2019un journal mensuel qui porte le joli nom de \u201cMon Quartier\u201d présenté comme l'organe officie du quartier Rosemont, à Montréal, où habitent surtout de nos zompatriotes.De format tabloid et bien aéré, \u201cMon Quartier\u201d vient combier une lacune que beaucoup de Ro- semontois déploraient sans pouvoir y remédier.Ce périodique racontera la vie de quartier et s\u2019appliquera à travailler à l'avan- rement de ce secteur du grand Montréal, l'un des rares coins qui soient d\u2019allure canadienne- \u2018rançaise.Notre jeune confrère est à peine passé par des fonts baptismaux, mais il manifeste déjà.sous l'impulsion de ses animateurs, une excellente envie de vivre.Si nous en jugeons premier-Rosemont, il & extrémes autant que ossible.mais cela ne veut pas dire qu\u2019il demandera.auartler quand s\u2019agira de défendre les intérêts de ses 20,000 lecteurs.Bravo! et longue vie ! ar son matin, en l\u2019église St-Joseph de tera les ondoléançes.{| COMMENT FAIRE DE L'ARGENT UN MILLION ! On se plaint parfois du peu de progrès et ae la 1etnargie industrie:le de nos Vieilies paroisses rurales, mais ne s'est-on jamais serieusement arrêté à rétléchir pour aécouvrir ques est le 1acteu: susceptible de les améliorer pour Qquelses puissent concourir au point de vue industriel avec les récentes paroisses tondées dans les regions du Nord?Il est déplorable que tant de nos bons Canauiens trançais attachent encore une prunoraiaie 1ni- portance au \u2018\u2018oas ae laine\u2019 ou au \u201csac aavoine\u201d, tandis que d'autres, plus débrousliards et pius entreprenants, luttent contre aes competiteurs tout-puissants, munis suffisamment de capital.Prenons l'exemple sur nous- mêmes, ici, à Saint-Honoré.ll est officiellement reconnu que la paroisse a $1,000,000 de preté à 14, 2 et 3% ou dormant dans des \u201cbas de laine\u201d.Fouriant, nous aurions besoin d\u2019industries pour garder notre jeunesse qui, a cha- gue année, émigre dans les bois d'outre 45e pour travailler à l'enrichissement du trésor américain.On dira qu'on n'a pas la compétence vouuue, dans notre pa- voissse, pour iancer et mener a von port une teue organisauon.Pas entièrement faux : mais au mai, ll y a 1e remeue.Nous avon.des capacites et des taisents qu: sont actueliement concentres su \u201cla hache\u201d et qui, sui y avai plus de rayonnement, arriveraient à un degré de haute compétence.Sur ce million, prélevons an- nueuiement »K%\u201c% aes intêrets, cest-a-urre $5,u00.que nous versons penaant trois ans pour un sonds éaucatif.Lans trois ans, nous tormons, avec $5,0Uu., & raison de $2,500.chacun, deux experts, deux cheis, deux spécialistes dans une ligne industrieue aeterminée.Lançons alors le capital-actif nécessaire et on arrivera à organiser une inaustrie au tacteur a'emplosement tres imposant, ce qui constituera tout un renouveau local, ce qui tera progresser notre vuiage, ce qui nous permettra aes ameliorations jugées aujourd'hui trop onereuses, ce qui activera toutes nos organisations sociales et ce qui fera que nous aurons un coin de pays ou il tait bon de vivre et non de vé- £éter.Peut-être est-ce chimérique, mais avant de discuter longuement, lisons, étudions intelligemment, et nous arriverons à vivre notre vie !\u2026 Raymond PARENT MORT DE MONSIEUR WILFRID CLICHE St-Joseph (Spécial) \u2014 On apprendra avec regret la mort de M.Wilfrid Cliche, de St-Joseph de Beauce, époux de dame Ernestine Cloutier, survenue di- nanche, à l\u2019âge de 75 ans.Le regretté défunt était le père du juge Léonce Cliche, de Saint- soseph de Beauce, du Dr Odilon Cliche, de M.Jos.Cliche, pharmacien, de Me Philippe Cliche, de Lac Mégantic, et de M.Ladis- .as Cliche, de Sherbrooke.Les funérailles ont eu lieu ce Beauce, et l'inhumation s\u2019est fai- .e au cimetière de la paroisse.A la famille en deuil, notre journal présente ses plus vives À L'HÔPITAL Le 30 novembre, M.Wilfrid Louison, de Dorset, a été trans- norté à l'hôpital Jeffrey Hale de voisins des parfums et articles de es de prix.Vous serez étonnés Offrez à vos parents, amis et oilette pour dames et messieurs.Jemandez nos catalogues et lis- .es gros revenus.que vous pour- (Bote ; : hetant directe- Québec par l'ambulance de laf \u20acZ faire en ac maison iguère & Frère de ; CEDA PERFUME s LpereD Meilleurs voeux de prompt , Lafeunes tohlissoment on Salata MONTREAL FUNERAILLES DE M.AMEDEE VACHON Sts-Anges (DNC) \u2014 Des fune- railles imiposantes ont été faites mercredi, le 3 décembre, en l\u2019é- guse de Saints-Anges, à M.Amédée Vachon, époux de Dame Florida Bisson, décédé à l\u2019âge de 75 ans et trois mois.M.Vachon était un citoyen avantageusement connu et sa mort a plongé dans le deuil une famille estimée.Un cortège nombreux a fait escorte à la dépouille mortelle Jusqu à l\u2019église et, de là, au ci- meticre paroissial.La levée du corps a été pré- sidee par M.le curé F.-X.Leclerc, et M.l'abbé Labrecque, curé de St-Lambert, chanta le service, assisté de M.le curé F.- X.Leclerc, de Sts-Anges, et de M.l'abbé Allen, vicaire à St-Pas- cal Baylon.Le regretté défunt laisse, outre son épouse, huit fiis, Dari, Valère, rence, de St-Joseph, Emile et Aarien, de Québec, Albert, de St-Lambert, Camille, Fernand, de Sts-Anges; sept filles: Mme «08¢pn Drown (Dorilda), de St- Lambert, Mme Armand Poulin (Eva), de Giffard, Mme Adélard 1ardif (Germaine), de St-Joseph, «me Antonio Laorie (Rita), de \u201crampton, Carmella, de St-Louis ie Fintendre, Anna, de Québec, -t Irène, de Sts-Anges.Aussi, un rere, krnest Vachon, de Saint- Agapit; une socur, Mme Victorin Joulet, de Ste-Hénédine et 93 Jpetits-entants et 12 arriére- peuts-emants; ses gendres : MM.Delphis Vachon, de St-René, Bee, Armand Poulin, Joseph Drouin et Adélard Tardif.Le défunt saisse en plus, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.LE CHALET D L\u20190.T.J.Saint-Honor¢ (Spécial) \u2014 Le Chalet de l'O.T.J.de Saint-Honoré est actuellement en bonne voie de construction et, d'après les rénseignements reçus, sera terminé pour l\u2019ouverture de la ligue Beau-I'ront, soit le 21 décembre prochain.D\u2019après les plans fournis par l\u2019entrepreneur général, ce chalet sera très moderne et assez vaste pour suffire aux besoins locaux.La patinoire est actuellement terminée et déjà l'armée des pa- ineurs a envali le terrain.On anticipe donc un succès pour lu présente saison.-e- -\u2014\u2014\u2014 M.ET MME L.DUMAS SONT EN DEUIL ST-COME (Spécial) -\u2014 M.et Mme Léopold Dumas (Aurore McMahon), de St-Côme, viennent d\u2019être cruellement éprouvés par le décès de leur enfant, Luce, survenu le 3 décembre, à l'âge de 6 mois.La cérémonie des louan- 7es eut lieu en l'église paroissiale .e 4 décembre, sous la direction de la maison Giguère & Frère de 3t-Georges.Outre ses parents, la Jeune Dumas laisse dans le deuil, ses frères : Louis-Roger, Maurice, Guy- Benoît; ses soeurs : Colomb, Lise at Ginette.Nos condoléances à la famille.LES FAVORIS DE L\u2019INFLUENZA L'influenza et la neumonie \u2018l'ont pas de favoris.Elles ne sont das capricieuses.Tous, sans distinction de race, de couleur ou le sexe, peuvent contracter la oneurmnonie entre l\u2019adolescence et le vieil âge.Ces maladies ne respectent ni climat, ni saison; 2lles frappent le plus souvent en liver et au printemps, et dans es lieux où domine une tempé- \u2018ature froide, venteuse, chan- \u2018eante et inclémente.On avertit es Canadiens qu'en cas de fris- \u2018on, suivi de fièvre, ou de mal à a poitrine il faut consulter le L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DÉCEMBRE 1947 Page 6 A Bertrand Caron 88.5 Patricia Duxbury 91.5 Couvent St-Côme Robert, Bussières 87.2 M.-Ange Lachance ; 52 arc Vaillancourt .iviane Pomerleau .Martin Rancourt 83.5; Paula Rodrigue .91.2 Résultats des concours de Georges Garon ; 8, Quette Giguers .oo novembre 1947 acques Gilbert .uy Rhéaume .10e Année : o Jean-Yves Pouliot 81.5 Sr PAUL-ALFRED Laure- Aime Leclerc 42.8 5 Hus Lefebvre 812 me Denise Poulin .e Degrés % .; _ Liliane Rancourt .89.2] Fabien Caron .85 1ère Année : Fo Gisele Poulin .86.6 Jean-Paul Asselin 84.2| Nicole Doyon .81.Raymonde Paquet .88.1] Marc-Yvan Loignon 84 Louise Belanger .81 9e Année : % Lauréan Turcotte .82 Clément Chamberland 77 Henriette Gagnon .92,7 Denis Champagne .82 Jean Bernard ( 75 M.-de-Lourdes Rhéaume .89 N.-Ange Loignon .78.7 2e Année : 70 Année : æ Gilles Lamontagne 77.5| Gabriel Létourneau 83 8e Annee: Gauthier g5.6| Ray.Baillargeon .75.5] René Genesse .80 au ampagne 83 Paul-André Paquet .155 Robert Faquet 8 \u201d Sr JEAN-FEL acoues Roberge 7e Année : To ' André Plante .79 Ghislaine Leclerc .883 CLASSE DES FILLES Michel Bélanger .79 Lise Vumas ., , 813 \u2014\u2014 _ Denis Champagne 77 Sr LOUISE |5e Et Ge Degrés : 867 Tréneite Rodrigue Co 76 ; in .e CC.CLASSE DES GARÇONS Lise Létourneau rn 175 audette Leclerc .ALAIRE Claire-Annette Bélanger .\u2014- 9e Année : ; de Gaétane Morissette 6 83.5] J.-Claude Aubé .Louisette Morin .81.7 Jean Brochu .90 Raymonde Martel 80.7 SAINT-COME Donia Loignon .8 Isabelle Morissette 76.5 8e Année : 7 Pauline Rancourt .75.5 Lionel Bilodeau .31 Céline Rodrigue .78.2 VA-ET-VIENT : Geo.-Albert Parent .>» Sr FERN.-THERESE Mme Jos.Poulin, à Québec, Guy McCollough : or _ _ pour quelques jours.Ge Année : langer 87 \u2014M.Robert Morissette, ainsi J.-Jacques Poulin 86 |3e Annee: % |que Mile Colette Morissette, a Yvon Morin ; .87 Lorraine Lét au 98 Waterville, dimanche dernier.Serge-Paul Gagné .83 orraine letourne 8 \u2014M.Roger Dumas, du collège Sr GENEVIEVE DE l\u2019E.F.Jacqueline Poulin .98 de Lévis, ainsi que Mlle Colombe Noëlline Lamontagne 95.7 Dumas, de l\u2019Ecole Normale Méri- CLASSE DES GARÇONS Pierrette Caron 95.5.ci, à St-Côme, ces jours derniers, \u2014 Jacoues Rhéaume .92.5 pour la sépulture de leur petite Ge Degré : à un Guy Benoit Dumas .52.2, soeur, Luce.1 Coe 0 .von anc .Joseph Bo \u2018Bernard .9 Raymond Martel .91.5 DECES: ; LL Le 3 décembre, est décédee Luce Dumas, âgée de 6 mois, en- TT LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48.66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de terme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, communiquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, - QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 puis GROS: =, Tm PRENEZunPEPSI Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! ll y en a deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 onces| \u201cPapsi-Cola\u201d est ta marque enregistrée ou Conada de Pepsi-Cola Company of Canada Limited PROTÉGEZ votre maison et vos bâtiments contre le feu avec des bardeaux d'asphalte à surface minérale e Papiers à Toiture © Feutre isolant rap Étoblieen 1883 Successeurs de BISHOP & SONS LIMITED Bureau-Chet, Moulln-à-popler et Mo- Succursale, Bureau et Entrepôt à Q.nufacture 8 Portneuf Station, P.Q.162 rve Saint-Paul, Q arco cac rocnaapcanm es cacao te ace A vébec, P.> e Papiers à Lambris e Papiers Goudronnés e Papiers Asphaltés e Bardeaux d'Asphalte et Lambris d'Asphalte \u201c\u201cRollbrick\u2019\u2019.{ BISHOP ASPHALT PAPERS LIMITED cos PO fant de M.et Mme Léopold Dumas.La cérémonie des anges eut lieu à 3 heures, jeudi.Nos condoléances.AU COUVENT : Vendredi soir dernier, les mamans des élèves du couvent de St-Côme étaient invitées à aller rencontrer les religieuses de notre institution.Ce fut d'abord une conférence par la Rév.Mère Supérieure, sui- \"| vie d'un forum sur les actualités | qui surviennent pendant l\u2019année scolaire.Ce fut très intéressant.(| Vint ensuite la tournée des clas- 3es où chacun put admirer le tra- t vail fait par les éleves.Ce premier contact entre parents et maitresses fut trés apprécié; es- \u2018érons qu\u2019il se continuera pour e plus grand bien de notre gent colière =t pour le succès que AGE 55: vos fn © does L\u2019aqueduc (Suite de la page 3) distribution, la protection contre les incendies ¢ | égouts.es Viennent ensuite l'entretien, l\u2019opération, l\u2019amo tis ment du capital et le paiement des intéréts, item établi comme suit : Beauceville-Est, $15,647; Beauceville-Oy is $11,736.00 annuellement.est, REVENUS ANTICIPES Ces montants doivent donc être mis en regard d revenus possibles.Selon les calculs faits par l'ingénieur o les conseils municipaux, le revenu global serait de l\u2019ordr de $28,837.00, soit $15,972.00 pour Est et $12,865.00 por.Ouest.La taxe d\u2019eau pourra varier selon les besoins du consommateur.On l\u2019estime à $30.environ pour chaque foyer.Les corporations devront ensuite recourir à l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale pour arriver à boucler le budget de l\u2019aqueduc.Cette taxe affectera la propriété imposable Elle ne peut être définitivement fixée qu\u2019une fois les travaux terminés mais l'ingénieur croit qu\u2019elle pourra être d\u2019environ 0.25 du cent dollars d'évaluation.Voilà donc, en bref, le projet qui sera soumis aux contribuables lundi et mardi, les 15 et 16 décembre.Il importe pour chacun de l\u2019étudier soigneusement avant de se former une opinion afin que la décision prise soit en conform.té avec les meilleurs intérêts des parties concernées, Il resterait énormément de choses à dire sur la question mais l\u2019ampleur du sujet déborde les cadres d\u2019un journal.Tout de même, les articles parus dans cette colonne, ajoutés à l\u2019exposé fait de vive voix à la population, devraient contribuer à éclairer quelque peu le jugement des intéressés.La parole est maintenant au contribuable; à lui de rendre son verdict en toute objectivité.Georges BONIN NAISSANCES : rain et marraine, M.et Madame M.et Mme Georges Lavallée Hormisdas Poulin, de St-Benja- sont les heureux parents d\u2019un |Min.r fils, baotisé Joseph, Arthur, Ger-| ,\u2014Le 22 novembre, a été bapti- main.Parrain et marraine, M.et|sée Marie, Louisette, enfant de Mme Arthur Lavallée.M.et Mme Roméo Bergeron.Par- \u2018 :«.(rain et marraine, M.et Madame \u2014A M.et Mme Amédéc Casis Alphonse Gilbert.ta, fille, tisé ie, Ida, 0 a, une fille, baptisée Marie a Le 25 novembre, a été bap- Monique.Parrain et'marraine, M.|.ot Mme Jos.-A.Gagnon.\u2019 tisée Marie, Luce, Martine, en- : p,_ |fant de M.et Mme Raoul Létour- quot M et Mme Faul-Rémi Fa neau.Parrain et marraine, M.ct Jacqueline, Diane.Parrain et Mme Georges Giguère.marraine, M.ct Mme Henri Bou-| C'est par la parole et par la \u2019 nlume qu'on acquiert de l'in- \u2014Le 12 novembre, a été bapti- [fluence et qu\u2019on est puissani sé Michel, André, enfant de M.|pour la cause du bien.\u2014 Lou:s et Mme Lucien Champagne.Par- VEUILIOT Se garde durant des semaines dans l'armoire.toujours prête à servir.C\u2019est la nouvelle Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite.un perfectionnement de la cuisine moderne qui vous permet de faire, en un temps record, du pain et des petits pains délicieux.Il n\u2019est plus nécessaire de courir chez l\u2019épicier à la dernière minute\u2014 gardez toujours à la maison une provision de cette nouvelle Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite, pour l'utiliser au besoin.SI VOUS CUISEZ À LA MAISON, achetez-en aujourd\u2019hui même chez votre épicier, Vadame -Benja- é bapti- fant de yn.Par- Madame té bap- ne, en- Létour- Moo par la e lin- juIssant - Louis mmm -y .5 arerararasasarerese po \u2014 \u2018 SAINT-HONORE rer Lo bre, est décédé su- Joseph Buteau, Joscphine Plante, ans et 7 mois.au a après avoir cau- ?M ean-Paul.On et le prêtre, Le 28 novem istement M.«poux de feu à l'âge de 65 Buteau s\u2019affaiss } sé avec son fils.ppela le médecin et ê mais le malade avait succombe une crise cardiaque.pour le pleurer, onze Aloérie, Gérard, Ray- Aloérl do St-Honore, I} laisse, enfants : } d, Jean-Paul, I Patrice.d'Ontario, Mme Gérard Tanguay (Germaine), de Lac Mégantic, Mme Josaphat Pelchat (Mariette), Mlle Blanche Buteau, de St-Samuel, Mme Marcel Major (Marie-Jeanne), de Valley- \u201cel, Madame Charles Rousseau (Rolande), de Disraéli, Mlle Gi- scle Buteau, de St-Honoré; ses re LES METAUX DE LA BEAUCE LTEE SAINT-MARTIN, Cté Beauce, - FONDERIE Ouvrage général \u2014 Main-d'oeuvre experte Fonte \u2014 Aluminium \u2014 Cuivre \u2014 Bronze En série ou a la pièce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 DANS NOS ; REGIONS «4: MrérdreRiRreerterRRRRARRERPARIE gendres, MM.Gérard Tanguay, Josaphat Pelchat, Marcel Major, Charies Rousseau; une belle-fille, Mme Gérard Buteau (Madeleine Lapointe); ses frères : M.Naÿo- léon Buteau, marchand, de St- Evariste Station, M.Georges Bu- M.|teau, de St-Honoré; ses soeurs : Mmes Charles Rouleau et Jean Martin, de St-Honoré, Mme Léo- nidas Beaudoin, de 'Lhetford Mia nes, Mme Edmond Roy, de West- brooke, Maine, Il était le beau- frère de M.Albert Plante, agronome régional de St-Georges de Beauce.ll laisse un grand nombre d'autres parents et plusieurs petits-en:ants.-A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Antoine et Zc- phirin Bellegarde, des Etats-Unis, ont passé une quinzaine de jours P.Québec it A | (en BRASSERIE BOSWELL rer JE SAIS QUE ÇA NE VAUT PAS ÇA, MAIS J'A\\ DE L'ARGENT EN MASSE -ET |L M'EN ENT ENCORE DES TAS / CEST CE QUON DISAIT, AUSSI, JUSTE AVANT LA DERNIÈRE GROSSE VAGUE 7 COMBATTEZ RRR TAN RIGR RT rer, cFereresrerarer?res au chevet de leur mire, ment malude.-\u2014sime Napoléon Lambert a paré quelques jours à la R:vivre vu Loup, au chevet de sa incr, gravement malude.\u2014M.Demricue Blus oot lié à Sherbrooke, en veyuage d'flaires.Mille Georgette Blais vis.tait, ces jours deimivrs, le Dr P- Eugene Blais et Mine 811 a Québo.grave- \u2014AMle Bernadette Grdpoire passe une huitaine à Qu bee, tinvitle de M et Moa Ovide Jolicocur.\u2014M.ct Mme Léopold Vatian- court sont allés à Saint-Gorrge\u2026 ces jours derniers, chez M.et Mine Wilfrid Vaillancourt \u2014M.Jos.Lupointe.à St-Theo- phile, en voyage d affaires.\u2014M.Gérard St-Fierre, à Qué- : FEU M.E.LAROCHELLE : On apprend la mort de M.El- z\u20acar Lavochelle, époux de leu Blanche Deschènes, décédé à l'age de 77 ans et 18 jours.Il iaisse dans le deuil, ses eniants : joseph, de St-Sylvestre, Arthur, de Montréal, et Bernadette.\u2018amille.Page 7 Le Manitoba ne veut que.culte de Le page at des Prairies ont produit une nouvelle richesse nette d\u2019une valeur de 5.6 billions de dollars, soit 926 millions par année.Et cependant, avant que l\u2019entente fédérale-provin- ciale ne soit signée, l\u2019économie canadienne ct l\u2019arrangement fiscal eritre le Fédéral et les provinces étaient tels que lcs provinces des prairies ne pouvaient retenir au moyen du système de taxation provinciale sur la richesse vreduite en dedans de leurs frontières, un revenu suffi- -ant pour maintenir convenablement leurs services provinciaux.L\u2019un des avantages, entre autres, de l\u2019entente féde- rale-provinciale, c\u2019est qu\u2019il assure aux provinces des prairies qu\u2019une partie raisonnable de cette nouvelle richesse preduite chez elles leur sera laissée ou remise, afin qu\u2019elles puissent l\u2019utiliser pour leurs services provinciaux.Îl est vrai que nous aurions Du retenir ce dont nous avions besoin dans ce but par d\u2019autres moyens à notre disposition, mais moins agréables.Jusqu\u2019à présent, nous, comme Ca- >adiens, avons rejeté ces moyens comme étant peu ut'les à l\u2019un'té et au bien-être du pays.Nous avons considéré l\u2019entente fédérale-provinciale comme étant le meilleur moyen.il s\u2019ensuit donc que le but de ce contrat n\u2019est pas d\u2019octroyer au Manitoba de l\u2019argent provenant de l\u2019Ontario.Son but est de garder en réserve au Manitoba, sur les sommes considérables d\u2019argent qui proviennent de cette province, et qui, selon le système économique canadien, vont en Ontario et dans le Québec, de garder, dis-je, une partie rai- 'scnnable de ces argents pour pourvoir convenablement aux services publics du Manitoba.Quel Canadien à l\u2019esprit im- bee, mercredi dernier.en voyu-! ge d'affaires.| mee ST-ELZEAR Nos vives condoléances à la | partial s\u2019objectera à cette humble mesure de justice fiscale ?Donc, c\u2019est bien nous, les Manitobains, qui allons rembourser notre dette publique.Nous ne demandons pas à nos compatriotes de l\u2019Ontario et du Quebec de payer cette \u2018dette pour nous, soit par l\u2019entente ou autrement.Et nous | tenons fortement à ce qu\u2019ils en soient informés, au moyen de la liberté de presse canadienne, y compris votre propre Journal.Sincèrement votre, Stuart GARSON, Premier Ministre du Manitoba D'INFLATION/ UE T7 LINFLATION - IL EST TOUJOURS DANGEREUX DE LS x= val 5 TRS oe sug PN er 7 \u20ac, SE [EL ACHETEZ SAGEMENT ET NE PAYEZ QUUN PRIX RAISONNABLE $-96 PARIS, Pierre-M.DESSINGES iel gris-perle, aux lointains bs par un soleil essoufflé, les onniers des Champs-Elysées presque perdu toutes leurs es\u2026 Réouverture des Cham- 5 et des Facultés, on reçoit à eaux fermés à l\u2019Académie nçaise : il s\u2019agit de mettre les ichées doubles et de boucher trous que cing ans de guerre d\u2019ocoupation ont pu creuser bni l\u2019Alustre compagnie.Et i qu'après le professeur Mon- , hermétisme et pensée quin- encée, Genevoix prend place s la Coupole.Genevoix ?Un p de vent automnal, sentant ande et le marais, cette odeur garennes solognotes qu\u2019entrai- it avec eux, Raboliot, Broû et t d\u2019autres êtres frustes, cam- avee l\u2019art réaliste du profond Bumide terroir d\u2019entre Loire fais laissons les hommes sa- its à leurs discours, je préfè- quant à moi, littératures ins officielles.Automne, saison des battues, is les foréts et les champs déliés de l\u2019Ie de France, est aus- selle de la chasse aux prix lit- téraires.Déjà, les auteurs alignent à leur tableau, le prix Stendhal, celui des Lecteurs de la Gazette des Lettres (comme ce titre fait anachronique) et un certain \u2018nombre de petits accessits de moindre envergure.Mais tous reprenant le cérémonial ancien, les Goncourt, amputés de deux de leurs membres (ou convives), doivent décerner leur laurier annuel.On se bat autour des juges, Billy, Dorgelès, Ar- noux, sont assiegés par les journalistes, échetiers, indiscrets de tous poils, tandis que leurs nuits sont coupées d\u2019impérieux coups de téléphones.Il fut longtemps question de décerner le prix à Roger Poyre- fitte, l\u2019auteur des Amitiés Particulières, dont la tenue, le style et la langue s\u2019apparentent aux meilleurs romans de la tradition fran- caise.Mais Poyrefitte vient de \u201csortir\u201d un nouveau livre, Mademoiselle de Murville, fort bien accueilli par la critique, et qui le classe parmi les grands romanciers actuels.André Billy, excipant du règlement et du testament des Goncourt, a rejeté tout net la candidature Poyrefitte, malgré les protestations de Roland Dorgelèés.Restant seuls en lice, Marcel Sauvage et Jacques Perret, auteur du Caporal Epinglé, lequel semble, aujourd\u2019hui, devoir l\u2019em- porter.Les \u201cHuit\u201d ne se réunissent que le 8 décembre (tiens, quelle coïncidence) mais, déjà, pressentant la victoire de son poulain, Gallimard, sen éditeur a fait imprimer les bandes portant la mention \u201cPrix Goncourt 1947\u201d, prévoyance, ou l\u2019art d\u2019être commerçant.mais gare aux sur- -prises toujours possibles.En pareille occurrence, la digestion contrariée d\u2019un des mem- vres de l'aéropage pourrait apporter chez les auteurs et les éditeurs, bien des déceptions ou des surprises joyeuses.Songeons, lecteurs moyens à la responsabilité du chef de cuisine en pareille conjoncture.Souvenez-vous du grand Vatel ! Mais, foin de toutes ces vaines gloires, les vrais, les intellectuels sérieux, boutonneux et légere- ment hirsutes, conspirent de nouvelles théories appelées à bouleverser le monde.Depuis la Libération, leur Quartier Général a a émigré de Montparnasse à St- Germain des Prés, comme les noctambules du temps de Carco, Max Jacob, Apollinaire et autres transportèrent le temple de l\u2019esprit et des lettres de Montmar- tre à la closerie des Lilias.Le premier siège de la nouvelle avant-garde fut le café de Flore, à deux pas de la vieille abbaye de St-Germain, d\u2019illustre et his- torigaue mémoire.J.P.Sartre y leurs L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, pontifiait, accompagné de Simone de Beauvoir, la \u201cpapesse\u201d ou la \u201cGrande Sartreuse , pour parler aussi irrévérentieusement que seurs adversaires, ag Merleau- ronty et autres espoirs de l'existentialisme.Mais leur gloire ren- ait jaloux queiques poetes qui, retranchés au ca.é des Deux Magots, fondérent, sous la présidence de leur grand maitre, Isidore 1zou, le lettrisme.Finie la poésie, même surréaliste, finis les mots inutiles et encombrants, place à la sensation musicale pure, la lettre, forme vocale élémentaire.Le poème sera une musique pure que ne viendront pas émaculer les images fournies par les mots.1zou proclama la nouvelle croyance dans des réunions électriques, où l\u2019atmosphère vibrait du sifflement des injures que se décochaient les adversaires, dans un tohu-bohu internal ou tous les plaisantins du quartier voisin venaient s\u2019en donner a coeur joie.Cette effervescence s\u2019est vite passée et les existentialistes, las de tant de tapage près de doctes conseils, se sont transportés dans une cave minuscule, sous un bistro de piètre allure.Mais, bien vite, et malgré la vigilante attention des cerbères du rez-de-chaussée.le lieu sacré fut envahi par tous les jeunes snobs de la capitale.Le Tabou devint un des lieux les plus VOUS APPORTE NOUVELLE SORTE DE UNE ROULEMENT AVEC SES ROUES JANTES-SÉCURITÉ ET SES PNEUS SUPER-CUSHION, CHRYSLER VOUS APPORTE OK ROOLEMENT PLUS Hacnee une fois Chryger vous pOUX.¥LUS sig en mime temps les chances d'une 7 Ia.Ces nouveaux paeu montfs comme ils le sour.sig, ac D A.apeac © 2 Lt ser .mee, bruyante.JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 fashionables et les plus réputés du raris at Nignt.Aumospacre irrespirable, surcnauftée, en.u- Les vrais existentialistes avaient depuis longtemps acserte leur anue.1rOlsie- me étape, Anne-Marie Cazalis et Gréco, 1es deux egeries au Tabou, qui ont commence a tourner un fm sur le quartier St-Ger- main des Prés, mettent la dernie- re main a une nouvelle boîte, cent pour cent existentialiste, ceile-la, sous le théâtre du Vieux Colombier, ou n'entreront que les nôtes aument reconnus.son nom sera : L'UEUF.Mais, d'autres, pour ne pas être en reste avec ces nouveles célébrités songèrent à entrer à leur tour dans la nouveue batailie, toute pacifique, celle-là, des \u201cismes\u201d.Audiverti crea, cet été, l\u2019Anbumanisme, qui ne vécut que l'espace d\u2019un engouement passager.Mais kené Sébiue, jusque là petit Jittérateur sans grand suc- ces, cut une idée de génie, il lança l\u2019Intimitisme, ou doctrine de lintimité.La base de tout, de ia société, au monae, de lintel- ligence comme de la désagrega- lion atomique, c'est le couple.wt Deville est en passe de conquérir non seulement Faris, mais le monde.On annonce son départ pour les Amériques afin d'y 1aire une tournée de conférences, tandis qu'il vernit un salon de peinture ayant pour thème \u201cIntimités\u201d.Et, pour lui donner sa consécration définitive, il baptisait récemment sa théorie dans un grand raout au Club de France (tenue de soirée de rigueur), dans le très aristocratique fau- pourg St-Honoré.Mais le lendemain, un nouvel \u201cisme\u201d était né : vocteau, Jean Marais.D\u2019autres encore parmi les plus connus du fout Paris, accoururent à nouveau à St-Germain des Prés, pour procéder au baptême et au lan- cvement de l\u2019Animalisme.Son auteur, un jeune écrivain de 25 ans, passablement pince-sans-rire, auteur dun ouvrage un tantinet loufoque.Cés»r Ravaroff.(c'est tout un programme).Entre St-Germain des Prés, la rue du Croissant (où est installé le nouveau bar intimitiste), la bataille est ouverte.Cela ne fait de mal à personne et cela change un peu d'autres \u201cismes\u201d un peu plus dangereux, qu'ils se nomment Marxisme, socialisme, radicalisme ou gaullisme.Les intellectuels plaisantins du Tabou de l'oeuf et d\u2019ailleurs n\u2019ont pas, eux, la prétention de réformer le monde.} ee etme.= Premiers soucai-teurs.(suite de la première page) geon, J.-F.Cliche, Jos.Baillar- geon, Dionne Spinning Mills, Jos.Paquet, Amédée Dionne, Dr L.-P.Gagnon, Couvent du Bon Pasteur, Ecole Ménagère Régionale au Bon Pasteur, FF.de la Charité, Victor Rodrigue, L.-P.Paquet, La Cie Legaré, S.Hugh Rose, Ls- Ph.Lacroix, Kenneth Pozer, Se- minaire St-Georges.Ste-Marie : Mme A.Morin, Gs Chasse, Freres des Ecoles Chfé dennes, Hopital Notre-Dame de la Pr tection, Dr Maurice Jac- Quciaae¥rnest Jacques, Jos.Ga-; =.on,{ Edonard goivin, Alfred] Thibafildeau.L.-A.Ferland.avo-| Power, Bienvenue, Lesage & lurçeon AVOCATS 111, Côte de lo Montagne | QUEBEC, P.Q.\"J vesque, Emile Fecteau, J.-E.Veil- leux, Couvent St-Victor, Etienne Lacourciére, Abbé Florian Joli- coeur, Philippe Doyon.St-Frédérie : Dr J.-R.Chrétien, Rév.Armand Nadeau, vicaire, Alyre Vachon.Bureau Poste Bocage: Mme Laurent Laliberté.Bureau Poste Béland: Joseph Mercier.Saints-Anges : M.F.-X.Leclerc, curé.St-Elzéar : Jules-Aimé Drouin.SAINT-MAGLOIRE MARIAGES : Le 8 novembre, Mlle Thérèse Brochu, fille de M.et Mme Oné- sime Brochu, à M.Léo Lecours, de Frampton.Les nouveaux! epoux demeureront a Frampton.BAPTEMES : | Le ler novembre, Joseph, Do- nat, Germain, enfant de M.et Mme Hilaire Carrier.Parrain et marraine, M.et Mme Donat La- bonté, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 16 novembre, Marie, Blanche, Lise, enfant de M.et Mme Roland Guay.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Labonté, de St-Camille, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 19 novembre, Marie, Jeannine, Suzanne, enfant de M.et Mme Jean Carrier.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Carrier, oncle et tante de l\u2019en- ant, \u2014Le 23 novembre, Marie, Cécile, Jocelyne, enfant de M.et Mme Alphonse Guillemette.Parrain et marraine, M.et Mme Al- beri Guillemette, de St-Camilie, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 23 novembre, Marie, Charlotte, Huguette, enfant de M.et Mme Emile Menard.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Lapointe, oncle et tante de llen- an SERVICES : Le 10 novembre.\u2014 Les quêtes faites à l'occasion de la Toussaint et du jour des Morts ont mérité qu\u2019en notre église fût chanté un service solennel pour les parents et amis décédés.\u2014Le 27, eurent lieu les funérailles de M.Paul Beaudoin, fils de M.et Mme Alfred Beaudoin, décédé par asphyxie le 24, à l\u2019âge de 24 ans et 6 mois.Sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2014Nos condoléances les plus sincères à M.et Mme Antonin Mathieu, aussi à M.et Madame Théophile Brochu, qui ont eu la douleur de perdre leur jeune \u2014le 12 novembre, service anniversaire de feu dame Adéla Picard, épouse de feu Ph.Laverdiè- Page 9 Fête Lacordaire le 16 décembre Le public est cordialement invité à se joindre aux membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc mardi soir, le 16 décembre, à l\u2019Hôtel de Ville Est, pour la magnifique soirée organisée dans le but de rendre un hommage spécial aux membres qui participent à ce mouvement de-1 puis ses débuts, soit depuis huit années, 11 y aura partie récréative et sérieuse.Le Dr conférencier bien connu, ne manquera pas de rendre trés intéressante cette derniére partie de l\u2019assemblée.Le programme comprendra ur hommage aux jubilaires, des chants mimés, un sketch intitulé: \u201cOù conduit Yesclavage du petit verre\u201d, rafle, chant, musique, etc.Bienvenue a tous! Raoul Poulin, Le COMITE I'hopital St-Luc de Québec, ou| Marcel Gagné .85 elle a subi une intervention chi- Charles-E.Lessard 75 rurgicale.Nos meilleurs voeux| Dominique Perreault 73 pour un prompt rétablissement.Dominique Labbé .T3 \u2014M.et Mme Gérard Bernard,| Angelo Turcotte .T3 de Thetford, chez M.et Madame Jean-Jacques Drouin TI Chs-Emile Ménard, dimanche der- 7e Année : x nier._ Fernand Poulin T2 \u2014Mme Arthur Poulin, de St-| J.-Thomas Doyon 70 Lambert de Montréal, passe quel- Oues semaines chez sa fille, e Irénée Vachon.\u2014Mme Napoléon Lessard, de Georges CYR, Pref.jours chez sa fee Mme Rues jours chez sa fille, me oul - v Gravel.ACTIVITES DE L'UKITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mt en BEAUCE-JONCTION Semaine du 15 décembre 1947 .; Lundi, le 15 : Résultats scolaires du mois Inspection médicale scolaire.: novembr ° Mardi, le 16: 7e Année : % Ste-Marie.\u2014 De 2h.adh, a Marie-Claire Provencal 84 la salle du Conseil, clinique Ge Année : % pour les bébés et immunisation Gervaise Labrecque 78 contre la diphtérie et la coque acqueline Cloutier .5e Année : % St-Georges.\u2014 A l'Ecole Mé- Marthe Grégoire 91 nagère, cours sur l'hygiène par Huguette Poulin 91 Mile, La Bolduc, éducatrier- Yvette Labbé .81 1ygieniste.Patricia Bourque 80 Mercredi.le 7 : Huguette Poulin 78.7 Tana 3 e til Gérald Gagnon .782| VYallee-Jonction.\u2014 De 2h.a Antonine Cloutier 77.2 3 h,, probablement à la salle Laurette CLICHE, Inst.des Chevaliers de Colomb, cli- je Année: \u2019 - nique pour les bébés et immu- °c ; nee : ° nisation contre la diphtérie et olette Doyon .81.21 1a coqueluche.Valmond Bouliane 78.8| Jeudi, le 18: 3e Annee \u2018Fontaine = Insvection médicale scolaire Robert Doyon .80 Ve Marie Ba l'Ecole Ména- mricheline Beauchemin .79.2 gère, cours sur l'hygiène par aude Turcotte .75.Mlle L.Bolduc, ¢ducatrice-hy- ; Ray.FONTAINE, Inst.giéniste.Co Ze Année: % |.Les cours de soins à domicile Michel Cliche .96.714 St-Honoré sont terminés et les Jean Gervais .== .95.5/58 élèves ont passé avec succes René Beauchemin .95.2|leurs examens.Les diplômes se- Monique Doyon .95 |ront distribués au cours du mois M.-Paule Perreault 94.7|d'avril et nous profiterons de Denise Cliche .94.2 l\u2019occasion pour donner une re- Roger Poulin .93.7| présentation cinématographique Agnès Galarneau ,- 93.5 à tout le public.La date sera an- eanne Cliche .[ noncée sur les journaux.Murielle Plante .925 ) Céline Giguère .923 Dr F.GUIMONT, .: Monique Bourque .2.7 Médecin hygiéniste ère Année : .Huguette Giguère .98.2 ce Lyse Lessard PS 95 icheline rl .942 Guimond Lessard .94 NAISSANCE Jacques Gosselin 93.2 feng: Jean Galarneau .93 ,M.et Madame André Côté RAL hs) Batiste nd pets e Perrea .et amis de nais- Louisette Cliche .5 sance d'un fils, né le 24 novem- Hugues Cloutier .85.7 /bre, à l'hôpital de Beauceville.a-tane Fon 85 A ba tig sous les, Enos, de Ine Pouliot .dg ou anco .ar- ilberte Nadeaë#.| rain et murraine : M.Madane Aline BISSON Inct Victor Veilleux.oncldl et tante Ueannte une fois Chryqct vous N Ia Fe 21 .f hg \"me 10 vY majeure dans le dessin dbs pneus \u2014des nouveaux \u20ac revolution- naires poeas Super-Cushion.Ces poces sont comme des cuillers et, fénuis aux fameuses Roues Jautes-Sécorité Chrysler, con- stiswent une véritable équipe ou wee d'une sécurité accentuce et d'un roulement supra-doux.Grâce à ces Roues Jantes- Sécurité Chrysler, il est pratiquement impossible à un pneu de ROULEMENT PLUS DOUX.FLUS SÛR en mme temps les chances d'une T7 pra.Ces aouveaux pneus Montgs comme ils le sont.> les Roues Jantes-Sécurité Chrysler et, ajoutés à la répartiion scientifique de poids dans fes \u2026 are - Chrysler, vous appurtesus unc nouvelle su:1c de roulamcnt\u2014\u2014un roulemeut d'une de:xour tel) UE VOUS D'AVEZ faMad(S à XPEM- wenter.La coambinmson de ces 1 Ouveaux pueus ave \u2018es Roues Jantes-Sécurité Chn sier établirs un couveau standard en mauère de securité en automobile.Les pneus Super-Cusbion «: les Roues Jantes- - Sécurité Chrysler constituent l\u2019équipemenc STANDARD pour tous les mo- dèiles Chrysler, 2er [+ A EL 7 CEE A ea ATR S TET \u2014e 8 Chassé, Frères des Ecoles née dennes, Hôpital Notre-Dame de la Pr tection, Dr Maurice Jac-, queseg Ernest Jacques, Jos.as Sion, Edouard ivin, Thibafideau, L.-A.Ferland,\u201d avocat, Jules Ferland, J.-Baptiste Blouin, Gérard Ferland, Societe Coopérative Agricole, Arthur Pel- chat.notoire.Dr Roland Giguere, Chs-H.Couture, M.i.Curé¢ de Ste-Marie.J.-A.-L.Bilodeau, Dr JE.Dionne, Wilfrid Avard, Dr LsPhilinpe Dionne, Honoré Mercier, Leonidas Sylvain, Les Cuirs Pathé, J.-A.Vachon & Fils, La Cie de C.astruction de Ste-Ma- rie, Paul, Amédée et Benoit Va- chon, Viateur Dulac, RR.SS.de la Congrégation Notre-Dame, Baronet Corporation, Ltée.St-Côme : Albiny Déry, Elie-L.Boulanger, Mlle Lumina Hallée, Elie Giguère, Jos.Dumas.St-Zacharie: Charles-E.Drapeau, Estelle Allen, Rév.Phili- bert Goulet.St-Prosper : Alice Bilodeau.Broughton Station: J.-B.La- croix, Ch.-E.Ménard, A.Gagné, Dr V.-E.Groleau, J.-A.Cloutier, A842 \u2019 > ete QOUICU: uc \u2014l.e 12 novembre, service un- niversaire de feu dame Adéla Picard, épouse de feu Ph.Laverdiè- re.VA-ET-VIENT : M.ct Madame leo Lecours, de Frampton, sont venus passer une 3n de semaine chez M.et Mme Onésime Brochu.\u2014 Mlle Juliette Gagnon, modiste.de St-Camille, a visité sa soeur, Mme Amédée Provost.\u2014M.Cléophas Lapointe et sa fille, Jeannette, ont passé quelques jours a Qué par affaires.\u2014M.et Mme Onésime Brochu ont rendu visite a leur fille et leur gendre.M.et Mme Léo Le- conrs.de Frampton.DEPART : M.et Mme Alphonse Fournier nous ont quittés aller demeurer à Coaticoo BIENVENUE : Au Dr et Mme Louis Gagnon qui demeurent maintenant avec nous.NOUVELLES HABITATIONS : Pi Nae 1 110pIdr UC DCAURSA-V ARAL - i ore, a Hugues Cloutier 1 85.7 et baptisé sous les énoths de ire Pouliot .§ : #45|Racul, François, Be .Par- ilberte Nadeal#.83.7|rain et murrainc: M.Madan Aline BISSON, Inst, Victor Veilleux, onclg et tante J \u2019 de l'enfant.Porteuse,\u2019 Mme Jo- ECOLE No 5 seph Baillargeon, grand\u2019mére de \u2014_\u2014 enfant.9e Année : % Nos félicitations.Se.ace.\u2019 Vous invite à venir visiter son SALON à l\u2019occasion des Fêtes.Vous y trouverez un magnifique assortiment de cadeaux qui seront très appréciés.ues manière enti produit les poeus Super ne Veni Mobile Enrg, Rodolphe les chocs latéraux .! Les résidences de MM.Léo Martel, Roland Lacroix, Antonio qd tant que Goodyear n'eut Goupil, Ed.Fournier, Joseph spaces Super-Cusbion \u201cboivent\u201d pour ainsi dire & produisent ve roulement aouvea pense de pneus Groleau, Napoléon Grondin, Rév.Fournier, Fortunat Maurice, Jos.- .vom és\".J.-Odina Roy, Denis Grondin, E.| A.Corriveau, Pierre Brisson, J.- TELS QUE: Robert, Adrien Sylvain.N.Baillargeon, Fernand Lapoin- St-Martin: Rév.Léo Dubord,|te, Jos.Asselin, Cléo.Lapointe, © Fine lingerie Dr R.Poulin, Léopold Genest, J.- Paul-Emile Lapointe, Eugène - Emery Poulin, E.-E.Poulin, Rév.| Boutin, Alphonse Fournier, Ls-O.© Déshabillés de lainage Ed.Bourret, ptre, E.-J.Turcotte! Lapointe sont toutes de jolies ou de soie Enrg.maisons récemment construites.gon.Unes: Berchmans| A aSharics Henrt begin.om ® Blouses agno .ployé de la Shawinigan, chez .T St-Honore Shenley : M.le curé sa mère, Mme Géd éon, Lapointe.e Chandails .Ennis.afin de se remettre des suites 2 Bureau Poste Hamel: M.l\u2019ab-|d\u2019un accident où il s\u2019est démis e Bourses d\u2019après-midi bé D.Tanguay.M.Edouard 22 épaule.Prompt rétablisse- et du soir.: men rtis Pe Alfred Rév.S.Nadeau.© Gants asso de - : Rév.S.Bureau de Poste Bolduc : Mlle couleurs Thérèse Poul \u2018 EAST-BROUGHTON e Ceintures go Québec: Mile Gertrude Na- © Echarpes - fonlards eau.St-Ephrem : Eugene Breton, ENFANTS DE MARIE : e Vêtements pour le skis.CHRYSLER CORPORATION OF 4 re een | EGIN MOTORS SALES 604 NOTRE-DAME, THETFORD MINES TEL.212 Léo Caron, Ulric Gagnon, Côté Inc.Emile Audet.Siméon Bolduc, Dorilas Roy, Ernest Mathieu, Achille Longchamp, Philippe Poulin, garage, Ernes Vallée, Irénée Mathieu, Alphonse Lemieux, Lucien Bolduc, H.Beaudoin, Gédéon Thibaudeau.St-Benoit : M.l\u2019abbé Léon Ber- nier, Josaphat Bourque.St-Victor : Oeuvres des Vocations Tardives, Rév.Nelson Le- Taux spéciaux à l\u2019occasion des Fêtes de \u2018Noël et du Jour de l\u2019An Billets aller-retour au prix de billets simples plus ane-demie BONS POUR ALLER à partir de samedi, le 20 décembre 1947 jusqu'à jeudi, le 1er janvier 1948, inclusivement.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit, mercredi.le 7 janvier 1948 Le 3 décembre, jour de l\u2019Im- maculée-Conception, fut pour nos Enfants de Marie un grand jour de fête.La journée débuta par la messe à 7h 30, pendant laquelle la chorale des Enfants de Marie exécuta un magnifique programme de chant.M.l\u2019abbé Freécnet- te, vicaire, donna le sermon aux deux messes.Après ia basse messe, il y eut réunion des Enfants de Marie, avec instruction spéciale.Dans l'après-midi, il y eut réception de nouveaux membres.vingt-deux nouvelles Enfants de Marie et quatorze approbanistes firent les promesses solennelles de la congrégation.LA SALLE MUNICIPALE : De grands travaux de réparation et d'amélioration se font actuellement dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville.BAPTEME : ; Le 8 décembre, fut baptisé Joseph, Gaétan, Germain, enfant de M.et Mme Armand Vachon (Marie-Laure Chabot).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Vachon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Françoise Chabot, tante de l'enfant.Nos félicitations.SEPULTURE : | Le 5 décembre, à l\u2019âge de trois mois.est décédé Joseph-Domini- cue-Wilfrid, enfant bien-aimé de M.et Mme Joseph Drouin.Nos condoléances à la famille éprou VA-ET-VIENT : Mme Evangéliste Roy est revenue d'un séjour d'un mois à Mme J.-B.Labbé CONFECTION POUR DAMES BEAUCEVILLE-EST, Cté Beauce Tél 139 \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, commandez ches votre restaurateur\u201d Crême Glacée Régal Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITÉE Tél 191 - Thetford Mines, P.Q.ul (lt ormand Téléphone : 2-0302 Confort 50 chambres modernes à l'attention du public voyageur.Attention epéetale aux réservations, Toux réduits à la semaine \u2014 ENTRE LE ler NOV.ET LE ler JUIN 12%, ree Ste-Anne, QUEBEC (En face da Chiteaa Frontenac) Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 DANS NOS IRIE (= I ONS fant, remplacée au baptéme par Walararaesaes.Marguerite Marcoux ArPleeses area\u201d D Mado ste\u201d 65.5 \u2018contrat devrait être donné à une SAINTE-MARIE Entretien de la route Lévis-Jackman : La route Lévis-Jackman sera entretenue cet hiver comme par le passe, de St-Mareie à la fron- ère américaine, par M.Léopold Dumas, de Si-Côme.Beauce.Pour ce qui concerne la distance de Ste-Marie à Lévis, le NE COUREZ PA; DE RISQUES avec le café.Exigez le Maxwell Hous C\u2019est un mélange de cafés extra-délicieux soumis à une Torréfaction Radiante qui en développe toute la saveur extra-riche et corsée, | La = .: ement ; : & , entreprise de Québec, comme par ___ \u2014_\u2014 SAINT-ALFRED Mme Adrien Poulin, egaiement| je Année B : 2, \"o passe.- tante de l'enfant.Donmia_Doyon 3 EX PLUSION : \u2014M.et Mme Siméon Poul DES atone Yolande Fecteuu bos! Unc explosion qui aurait pu|de Beauceville, et Mlle Auge COURS : Le et .; nous ap-| Pierr Fect 7, !avoir des suites graves s'est pro- Gilbert, chez M.et Mm.Walter Lebel, du Ministère de| C'est avec regret quc nous ap iervetlte Fecteau j oval aes sl Bas.J enir Gilbert a ue Eh ost prenons la mort de M.Amédge| Fleurette Rodrigue 74.5; duite à Sainte-Marie, jeudi soir, =! - l'Agriculture, est venue donner 2 30 n ro er {vers 9 heures, à la construction É le 30 novemore une coniérence aux dames Fer- vachon, décédé e ioe ie, 3e Année : où 34e la nouvelle salle paroissiale.\u2014M.et Mme Emile Rov, mières.Plusieurs dames et de-|à lâge de ans ) 200 QO Se QUE X08 20H COTS Publiée sous les auspices de *\u201c BRADING BREWERIES Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider & faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.GS > Xe + + QO Ce 0 OÙ - OO QUES x) CS SERN Se XxX O 0 O0 2520 3 XL XS OR 2° 2 S 25% Ce > 20002 O% CXC) RR 22 OO 0) COO 0) 0 OOO) CX O Ae QQ Ç> Xe XQ Ce O ) 9 QG CRAIN RAS Co es XJ SR * % CC) = Ce Ç 020%! C + * OR QU () 0 9.0.0.9.0,0 9 SOC OÙ Q OCARAONOO AOD AO es Le 0 RS Sle 0 010.0 0 0.0.0, y > AS OO ASSOC) 9% CSC SC) QUI CC ON (AT.0 o SK IRE OCC 304 BEC HI MRED (0 otre Re, 2° RG A Ce $00 (SES Ce eS < FON Os WP ROR à 4 PES OS GR SX OMNI SOUS) XC CS CY QU o> Se oR CG CR © Q e OÙ ho QC 0x 76°55 % trite is St- Pz- » 6 Le cauchemar des poules, ser Australie \u201c l'Office des O (Es NIDS A BASCULE éleveurs de volailles, les oeufs semble exister aussi bien sur les qu\u2019au Canada.Voilà pour- eufs de Victoria a offert un prix de qui évacuerait l\u2019oeuf avant que la poule Comme résultat, le bureau de l\u2019Office à tl ° isse le soute tt été débordé de modèles de nids, dont Jbourne à bien (tains étaient constru oule la plus flegmatique, L'un de ces mo Lette basculante, Lurroie de transpo roule dans une \u20ac averser la pa pids fait bascu ansporte l\u2019oeuf sur la ins modèles, sales et des \u20ac les chefs-d\u2019oeuvre PRODUCTION DE 15 VACHES LAITIÈRES oduct autière sur nos L« production lastic vint.à beaucoup de choses en -yman avec la production ma- acturière.| Lu manulactacle- uv tien- sit pas compte de son cout de roduetion, peu 1 poitu l\u2019objet \u201cil fabrique.irait Vite à un \u201cee Il en est de meme du pro- cteur de lait qui ne tient au- yl BE; compte de lu production de vaches laitières.\u201c \u2018in général, l'éleveus \u2026 races \u201cetes pures scra ps3 porté à Le du controle leith e qué l'e- \u2018eur de croisées Cependant, trop grand nombre dans un comme dans l'autre négligent faire du contrôle laitier ct .lant s privent de renscigne- .nts qui leur permettraient d'a- Fliorer grandement leur pro- des engrenages, rt.Dès que la poule a pondu un oeuf, hute jusqu\u2019à la courroie.La poule doit lette basculante pour quitter le nid.Son ler la palette et actionne l\u2019engrenage qui courroie jusqu\u2019au réceptacle.Cer- d'après le News, utilisent des paillis de cé- pingles à cheveux.D\u2019autres sont de vérita- de métallurgie.truits de façon à décourager même déclare l\u2019Australian News.dèles réunit les traits suivants : une un réceptacle et une duction laitière et de la rendre plus profitable.L'achat d\u2019une balance (romai- 2e) s'impose pour ceux qui veu- ent faire du contrôle.Le coût a\u2019en est pas très élevé et elle se paie vite.En faisant la pesée ,ournalière du lait pour chaque vache individuellement, le producteur de lait apprendra à con- iaitre rapidement celles de ses vaches qui doivent être gardées, à cause d\u2019une production élevée, >t celles qui doivent disparaître, à cause d'une production trop fai- sle.Cette sélection des bonnes laitières relèvera nécessairement la qualité générale du troupeau puisqu'on éliminecra les mauvaises laitières qui ne peuvent que transmettre à leurs descendants des caractères peu appréciables et même nuisibles.Il veut y avoir 50% de bonnes laitières dans un troupeau, et cependant, l'opération n\u2019est pas profitable à cause des mauvaises laitières qui mangent tous les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 Y-YOUS EN ROUK » HR ke : L 4 POUR i.HER] - ida Logo iy ENTORSES: CONTUSIONS) ETC profits que peuvent apporter la meilleure partie du troupeau.Avec la hausse du coût des moulées laitières, la marge de profit a tendance à diminuer.Cependant, si en surveillant de près la production, on peut, par un choix de vaches de meilleure qualité, améliorer le rendement en lait, ce qui était perte peut devenir profit.Ne nous fions pas à l'oeil pour déterminer le rendement dune litière, seule la balance, jour après jours, nous donnera des renseignements sur ce sujet.Seule la balance nous dira de façon exacte si une vache tient bien au lait et mérite de faire partie du troupeau.longue haleine.(Garaons donc lc moins possible les génisses de vaches non éprouvées parce qu'il en coûte trop.La pesée journalière cst un principe d\u2019affaire en industrie aitière, elle sert de baromètre à celui qui veut sélectionner et garder un troupeau qui, en plus de payer ses frais, laissera un profit.R.BORDELEAU, Régisseur Station Expérimentale Féd.L'Assomption, Qué.CAUSES D'ACCIDENTS SUR LA FERME Les accidents de ferme et leurs causes sont analysées dans un rapport récent du Bureau fédéra! de la Statistique qui traite des accidents mortels sur les fermes canadiennes pour la période de douze mois terminée le ler juin 1947, On évalue a 37,200 le nombre d'accidents survenus dans les UR SOUS-VÊTEMENTS MOLLETON PO T HOMMES TRIC 4 [54 pi le NES PENMANS GARCONS ES et à envers molletonné, pour être plus chauds La haute qualité Penmans est maintenue dans le tissu de tricot serré et ferme, ainsi que dans l\u2019envers molletonné plus chaud et plus épais.Un usage long et confortable est assuré.Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut, QUALITÉ SUPÉRIEURE 20P-47F MAINTENUE ; .f L'élevage est un problème de, maisons de ferme et dans 30,000 de ces cus, les accidentés étaient des hommes.Le plus souvent, des blessures ont résulté de chutes ct la raison la plus fréquente Ctait l'existence de trappes laissées ouvertes cet d\u2019escaliers insuffisamment protégés.Les blessures causées par des chutes étaient plus fréquentes pour les enfants ainsi que pour les per- \\sonnes âgées que pour les grou- \u2018pes d'âge intermédiaires.D'autre \u2018part, des blessures occasionnées {par des outils tranchants ou per- |çants ou des écrasements, qui furent presque aussi fréquentes que les blessures résultant de chutes, se sont produites surtout chez les personnes âgées de 20 à 44 ans ct très souvent pendant que l'accidenté faisait fonctionner des machines agricoles.Les accidents divers furent au nombre de 10,000 et une cause viennent ensuite comme le lieu le plus fréquent de l'accident, suivis par les accidents en dehors de la ferme et enfin par des blessures reçues dans la maison de ferme.On pourrait dire que les accidents survenus en dehors de la ferme ne sont pas des accidents de ferme dans le sens strict, mais ils se relient de très près à la vie rurale et ne sauraient par conséquent être exclus.Les accidents de cette catégorie incluent les accidents d\u2019automobile, les chutes de chevaux et de bicyclette, les chevaux affolés et les chutes survenues pendant que l'accidenté se rendait à la ferme ou la quittait.fréquente fut les blessures attribuables à des chevaux.Le retour de manivelle des tracteurs et autres moteurs, les accidents d\u2019au- ÿ HOTEL LOUIS XIV H .LAUZON 8, Place Royale, Québec Vis-A-vis l'Eglise N.-D.des A tre réussite.36, rue Henderson - QUEBEC - 1 y k pr re op rase ee iu re ra rm ger AE EE Vous avez eu le plus beau résultat jamais obtenu.Votre succès mérite d\u2019être connu de vos amis.Dites-leur que notre moulée est la cause de vo- Tancrède Avard Liée Limitée Tél.2-4028 - \\ } tomobile et le gaz nocif figuraient Cline olctolres oe également parmi les causes di- 50 CHAMBRES REPAS 500 verses.Les accidents furent le plus GRILL, COLBERT fréquents dans les champs et les BIBRE-VIN-LIQUEURS lots à bois, où près de 60 pe Tél.3-0228 des cas se sont produits.8 granges et bâtiments de ferme! Ve\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e-mememmenenen 29 1922 tet ze: 1947 Attention, CULTIVATEURS Avec l\u2019emploi des MOULEES BALANCEES LEVIS 2-4029 - Zone 3-277 \\ Poce 12 DANS NOS TH L'ECKAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, EATRES \u2014 Théâtre Beaucevil!e JEUDI \u2014 11 DECEMBRE \u201cDevotion\u201d Avec: 1.LUPINO \u2014 P.HENRIED VENDREDI-SAMEDI 12-13 DECEMBRE \u201cEmbrassons la mariée\u201d (Version francaise) Avec: J.CRAWFORD \u2014 M.DOUGLAS DIMANCHE \u2014 14 DECEMBRE \u201cKitty\u201d (Version francaise) Avec: G.ROGERS \u2014 D.MORGAN MERCREDI-JEUDI \u2014 17-18 DECEMBRE \u201cFalcon\u2019s Alibi\u201d Avec: T.CONWAY\u2014R.CORDAY Théâtre Vimy Le spacieux Théâtre Vimy, d- St-Georges, o maintenant ou vert ses portes au public.PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS Ouverture tous les soirs à 7h.p.m avec une représentation et demie ce qui veut dire que le lor gran Film commencera à 7h, p.m.tou.les soirs.Celui-ci sera suivi d\u2019ui 2ème grand Film, ainsi que de.sujets courts, nouvelles, etc., e après quoi le premier grand Filn revieudra à l\u2019écran vers 9h.30 O1 10h, ce qui permettra à tous le clients de béné.cler du program: me et à n\u2019importo quelle heure.LE DIMANCHE L'ouverture se fera à 1h.p.m avec un programme double e continuel pour se terminer le soi à MINUIT; ce qui veut dire qu'à n'importe quelle heure de l'après- midi et de la soirée le pnblic es assuré de voir le programme au complet.Le programme du mois sera publié dans notre édition du 23 décembre.Théâtre Si-Côme VENDREDI-DIMANCHE 12-14 DECEMBRE 2h.80 -\u2014 8h30 \u201cLe Père Chopin\u201d Film entièrement tourné au Canada Aveo: Madeleine OZERAY Marcel CHEVRIER \u2014 Pierre mises Théâtre Royal JEUDI \u2014 11 DECEMBRE \u201cEasy to Wed\u201d (En couleurs) Avec: Van JOHNSON, Esther WILLIAMS 11ème épisode Série : \u201cJungle Kaiders\u201d VENDREDI-SAMEDI \u2014 12-18 DECEMBRE \u201cDernier Métro\u201d Avec: vuvy MuUitsuiŸ Alexuudre RIuUNAULT DIMANCUE \u2014 14 DECEMBRE \u2018La vale des reves\u201d (Lity ror Conquest) Avec: vauts CAUNAX \u2014 Ann pub ita AN LUNDI-MARDI-MERCREDI 10-16-17 DECEMISIRE \u201cCalitoinia\u201d (Lu cuuieurs) Avec: Ray MiustaNp \u2014 Barbara BSTANWACK 17-18 vacnaLRE 13-18 episvue see : \u201cJung.e naigers\u201d\u2019 Théâtre St-Georçes BL-GEUIERU Lu>- Aus d' JEUDI \u2014 11 DECEMBRE \u201cPractically Yours\u201d Avec: Lluuuene COLBERT Fred MucMUIMLRAY VENDREDI-SAMEDI \u2014 13-13 DECEMISHE \u201cLe Ciel est à vous\u201d Avec: Mudeicine RENAUD Churles VANKL DIMANCHE \u2014 14 DECEMBRE \u201cLes jours heureux\u201d Avec: Piërre Micuuard WILLM Julette FABERT LUNDI-MARDI \u2014 15-16 DEC.(Programme doubie) \u201cCode of the West\u201d Avec: Jumes WARREN ~~ Debra ALDEN \u201cThe Devii Thumbs a Kide\u201d\u2019 Avec: Lawreu.e TIERNEY, Beuy LAWFORD Gème Kpssude dere i \u201cSon ot the Guarasman\u201d MERCREDI-JEUDI \u2014 17-18 LECEMLRE \u201cThe Unseen\u201d Avec: Guu MUdsras ~~ Herbert DURANT MARSHALL \u2014Lundi, le 8 décembre, au SAINT-ODILON couvent, à l\u2019occasion de l'anniversaire sacerdotal de M.l'anpé DIVERS : Depuis quelques semaines, l\u2019hiver es: arrivé pour de bon.L'au- mne a été spiendide, mais nous avons à déplorer la rareté d'eau un peu partout.La grande sécheresse de l'automne est la cause de ce manque d'eau, et, déjà, plusieurs cultivateurs se voien: obligés de charroyer l'eau pour leurs animaux.\u2014M.Adélard Audet, de Moris- set, continuera son service quotidien Québec-St-Zacharie tout l'hiver.Ceci accommodera beaucoup Je public voyageur.\u2014Le Dr Gagné, de Beauceville, était à son bureau, ici, mercredi dernier.Pour les Théâtres St-Georges et Royal Tous les soirs à 8.00 heures, excepté SAMEDI et DIMANCHE.SAMEDI, le soir 2 représentations : à 7 heures et à 9 heures.DIMANCHE, 8 représentations : en matinée à 2.80 heures, le solr A 1 heures ot à 9 Leures.Olarrell, eut lieu une séance donnee par les éleves, qui ont ete vivement applaudis pour leurs succes d'acteurs.L'on présenia à M.labcé OFarrell un joli ca- deau-souvenir.\u2014Mme Wilfrid Champagne est allée passer une quinzaine chez M.et Mme Léon Campagna, à at-Hyacinthe.~Mardi, le 9 MM.Lebel et Gauthier, agronomes, de Québec, et M.Maurice Dirren, agronome, de Ste-Germaine, ainsi que M.Joseph Longchamp, de Framp- ton, ont donné une démonstration sur l'abattage des dindes.Cette démonstration, qui eut lieu chez M.Louis Drouin, gu village.et à laquelle assistaiant tous les éleveurs de dindes de St-Odiion et plusieurs autres, fut très intéressante.C'est la première année que notre paroisse a son cercle d\u2019éleveurs de dindes, et vu les succès obtenus, il est à prévoir que l\u2019an prochain, le nombre des éleveurs sera plus élevé.Saint- Odilon expédiera, la semaine prochaine, plusieurs mille livres de dindes, ce \u2018qui ranportera un montani intéressant aux éleveurs.ECOLE No 11 \u2014 75% ET PLUS : 7e Année : % Bernard Rrouin .RT + Georgette Drouin .803 Gervaise.Drouin .79.2 ; 6e Année : % Claude Baillargeon 79.2 5e Année : % Réjeanne Labbé .821 Cécile Thibodeau .80.8 Hélène Hinds .773 Pauline Fecteau .78.8 4e Année : % Liliane Baillargeon .86.4 Marcel Thibodeau 79.1 3e Année : François Thibodeau .811 2e Annee: .% Andrée Drouin .90.5 Martin Fecteau .87.8 Benoît Labbé .82.3 Roch-Ann Hinds .84.2 Berchmans Baillargeon .78.7 1ère Année : % 11 DECEMBRE 1947 CONDOLÉANCES Condoléances reçues par la famille à l\u2019occasion de la mort de Mme Joseph Drouin, de St- Simon-les-Mines.Messes : M.et Madame Conrad Poulin, de Notre-Dame.Bouquets spirituels: Mme Vve Gédéon Drouin, de St-Simon, Met Mme Napoléon Drouin, famille |Q Joseph Busque, de St-Simon, Met Mme Henri Poulin, de Saint- Simon, les Elèves de l\u2019école No 2, dirigée par Mlle Edith Quirion.Sympathies : M.et Mme Napoléon Rodrigue, de St-Simon, famille Alfred Veilleux, du rang St-Charles, M.et Mme J.-A.Rodrigue, de St-Simon, M.et Mme Rosaire Turcotte, Mme Vve Joseph Bolduc, de St-Fabien, M et Mme Antonio Quirion, de St- Mary-Ann Hinds .87 B.-Rose TURCOTTE, Inst.Simon, la J.A.C.de St-Simon, M.Henri-Louis Poulin, de Beauce- | Annonces (Classi fiées ville-Ouest, M.et .M d 4 Veilleux, de St-Fabie\" ° pe nseph Rodrigue, de [ei M.et Mme Léopold Poulir sutre-Lame, M.et Mme Her n/gilde Lessard, de gpg Mlle Léonie Boivin, de Rp Guvert, M.et Madame 0.Drouin, de St-Odilon, Mile | lyne Veilleux, de t-Ben a.et Madame J.-A.Loupe: Reauceville-Est, famille To.uirion, de §t-Simo % wame Louis-Phili i Riviére Gilbert, famille 20% Poulin, de St-Simon, M.et) René Poulin, de St-Simon y Mme Gérard Gilbert, de Beau ville-Est, M.et Mme Jean.) Poulin, de St-Simon, M.et y Alfred Poulin, de St-Simon, et Mme Henri Veilleux, de $ Georges, M.et Mme Emile p de Beauceville.Sincères remerciements à to \u2014 POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?> @ Si vous cherchez un sm plol.© Si vous avez des erticles 2 vendre ou a louer.© Bi vous avez perdu quelque articie\u2026\u2026.© Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou ô louer.\u2026\u2026.\u2014 Bite - Eto.- Bte.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de L'ECLAIREUR\u201d Elles sont jo imetlleur mé dium de publicité.Kfficaces en peu de temps et elles vouy rapportent CENT pour UN Vendeur demandé Position trèa intéressante pour homme ambitieux, courageux el bon travailleur, Puissante Compa- gnle désire avoir représentant dans votre localité.Gages excellents assurés pour bon rendement.Faire application Immédiatement à la BLUE BRAND PRODUCTS Co.Limited, 7227, rue Alexandra, Moutréal.À VENDRE Magnifique paletot en castor piqué, bonne grandeur.Occasion pour acheteur intéressé.S'adresser au numéro 158, rue Notre- Dame ,Ste-Marie, Bee.Tour à fer à vendre Complet presque neuf, gears en acier, avec moteur, 10\u201d de swing, 36\u201d entre pointer.S\u2019adresser à L-eP.Sirois 19 McNaughton, Québec.Agents demandés DEMANDE Homme pour com- meree Rawleigh, Position perma: nente si vous êtes vigilant.pou» plus amples détails, écrire à Raw- leigh, dépt.ML-L-498-103, Montréal.Vo DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada vous offre l'uvantage de réalise: votre désir, \u2014 Choix sans pareil d\u2019ascessoires pour salon de beauté.ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou Usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiements faciles.Instructions gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée 878.RUE ST-VALLIER, Tél 3-2254 | Québec Soudure électrique M.François BOUCHER, de Beau- ceville, annonce qu'il est en mesure d'effectuer à domicile tout tru vall de soudure à l'électricité, grû ce à un équipement installé su un jeep.On n\u2019a qu\u2019à téléphoner : 216 pour être assuré d\u2019obteni: satisfaction.A VENDRE Belle TERRE, 90 arpents, située # 14 mille de la Station de St-Evu riste.Sur route nationale.Electr! cité et bonne réserve d'eau.Pri: et conditions intéressants.S'adres ser à : Rulund Dulluire, St-Hvarse- te Station.LES BONS POUSSINS PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre adressée a God dard Chick Hatchery par un oc wyen de Havelok, Ontario ter maj 1947.Vous vous rappele.jue le 3 mars, j'ai reçu de vou: +00 poussins mélés.De ce numbre ral eu 203 poulettes dont 202 vi vent encore.Pourriez-vous m\u2019'en or MANUEL oe LINVENTEUR A Lx Va ALBERT FOURNIER KB PROCUREUR de BREVETS J INVENTION 934 SIC CATHERINE 551 MONTRÉAI oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Quirlon, tante de l'enfant.VA-ET-VIENT : M.et Mme Joseph Rodrigue et \u2018eur fille, Jeanne d'Arc, de St- Simon, M.et Mme Oram Gilbert, ie St-Simon, M.et Mme Emile Roy, de Beauceville, étaient en sromenade chez M.et Mme Wel- \u2018fe Plante.de St-Théophile, di- nanche dernier.\u2014M.et Mme Gérard Dion, de 3t-Georges, à St-Simon, diman- \u2018he dernier, visitant M.le curé Nussault.\u2014M.le curé Dussault, à Qué- rec, lundi, par affaires.\u2014M.Clermont Poulin, & Qué- \u201csec.par affaires, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Joseph Poulin, & \u201ct-Georges, en fin de semaine, \u2018isitant leur mère, gravement nalade.Le ler décembre.a eu lieu à \u2018école de Mlle Thérèse Gilbert, ne soirée récréative orranisée \u2018ar les membres de la JAC.ly Ut plusieurs pières comicoues.du varties de cartes et de bineo.M.Jos.Drouin remercie tous \u2018eux oui lui ont témoigné des naroues de svmpathie à l'occa- \u2018on de la mort son épouse, Dame Eva Poulin.~Mme Jos.-M.Leclerc annon- \u2018e qu'à partir du 15 décembre, \u201cle donnera un petit cadeau avec \u2018haque achat fait à son magasin.RADIO [pHiLIPS Avant d'acheter votre Radio, venez me rendre une visite ou demandes notre représentant pour vous donner une démonatra- tion.Radio recherché, prix modéré.Egnlement én magasin.MEUBLES de votre choix pour enjoliver votre foyer.LES AMEURLEMENTS JOLICOEUR ENRG.ALFRED JOLICOEUR, Prop.Beauceville-Est, Bee Tél.128 ville sera à l'avenir de 820.00.TARIF MEDICAL Etant donné l'augmentation considérable du coût de la vie.ani - nous affecte an moina autrnt qne quiconque, nous avons décidé une hanase générale de notre tarif.Ainsi, le prit MTNTMUM d'nn accouchement normal à Beauce- VISITER : la première.avec examen.83.00.Tes autres.82.00.médicaments non compris.De Ah.p.m.& 8h.a.m.65.00.Le dimanche : visitea sur le tarif de naît.Les consultations par téléphone.À moins qu'elles ne soient faites sur demande formelle du médecin.seront de $1.00.Aucan remdde ne sera vendu À crédit, Ce tarif qui entre en vigneur imméd'atement est encore très ia- férienr À celui du Collège des médecins.Dr J.-H.DesRochers, Dr Louis-H.Lessard, Dr Charles Ed.Cliche, Dr J.-0.Gagné hant.de la musique et plusieurs - Page 14 LES OPERATIONS MECANISEES A FORESTVILLE En même temps que l'Anglo- Canadian Pulp and Paper Mills, Limited se prépare à célébrer le 20e anniversaire de l'ouverture de son moulin de Québec, la compagnie vient d'annoncer la mécanisation presque complète des opérations forestières dans ses concessions de la côte nord à Fo- restville.C\u2019est la première fois que des opérations forestières complètement mécanisées se oursuivent de façon régulière à Pest des Rocheuses.Les expériences que l\u2019Anglo poursuit depuis quelques années dans ce domaine se sont avérées si satisfaisantes qu'on vient de décider de les adopter d\u2019une fa- con permanente pour la maieure partie de la coupe.On s'attend que la mécanisation change non seulement les méthodes de coupe et de transport du bois dans la forét, mais qu'elle bouleverse de plus l'aspect social et économique de la vie des travailleurs de la forêt, jusqu'ici instable et saisonnière.Au cours des dernières cin- uante années, si les conditions e vie des bûcherons se sont améliorées, les méthodes n\u2019ont pas beaucoup changé.L'arbre abattu à la hache et à la sciotte est coupé en billes de quatre pieds qui sont entassées ou cordées par le bûcheron, chargées durant l'hiver sur des sleighs traînées par des chevaux et empilées de nouveau sur le bord des ruisseaux et des rivières pour y attendre le dégel.La plus dure partie du labeur pour le bûcheron est sans doute celle qui consiste à soulever et à empiler chaque bille de bois à mesure qu\u2019elle est coupée.Ces billes sont de} nouveau soulevées pour être déposées sur la sleigh et encore une fois quand elles sont cordées sur les rives de la rivière.On a calculé qu\u2019un bûcheron qui coupe en moyenne deux cordes par jour soulève dans sa journée un poids équivalant à cinq tonnes.De leur côté, ceux qui sont chargés du transport de ce bois, des chantiers de coupe à la rivière, sou- levent dans une journée un total supérieur à 10 tonnes.La température joue, comme on le sait, un rôle de premier plan dans les chantiers de coupe conventionnelle, ce qui fait de l\u2019entreprise une affaire saisonnière.Les chantiers eux-mêmes, bien que confortables en ce qui regarde leur aménagement, ne sont pas sujets à grande amélioration vu leur impermanence.Quand on a coupé dans une ré- ion durant deux ou trois ans on \u2019abandonne pour une autre, laissant les bâtisses à la forêt.Aujourd'hui, l'avènement de la machine a changé tout cela.Le Des Jours sans Appetit ?IL VOUS FAUT PLUS DE BILE La science dit deux chopines par jour, cependant chez bien des gens le fole n'en donne qu'une.La bile aide à la digestion et constitue un laxatif naturel.Un manque de bile cause manque d'appétit, maux de tête, constipation et indigestion, Pour une santé rayonnante tonifiez votre foie et oblenez la bile nécessaire grâce aux Fruil-à-tives, les comprimés pour le foie qui ont fait leurs preuves el qui son! les plus en demande au Canada.À base d'herbes et de fruits, Pour Le FRUITATIVES FOIE YT'TTTTSTUU US WUY Aux Dames ef Demoiselles Pour une belle permanente, employez toujours les produits HELENE CURTIS TELS QUE : Park Avenue Empress Duchess Tru-Art Représentant : R.CANTIN, 89, St CER Ch.209 à à à A à A à a à di A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 bûcheron est encore l'homme- clef dont on ne saurait se passer, mais son travail est allégé.1f abat son arbre en en dirigeant la chute selon les données du contremaître de façon que la tête tombe à peu près au centre d'une allée nettoyée à cet effet.Les arbres sont abattus le long de cette allée en s\u2019entrecroisant un peu comme des arrltes de poisson.Une fois l\u2019arbre ébranché, le travail du bûcheron est terminé.Il le laisse là dans sa longueur.En tace de cette allee, on érige un poteau d\u2019où part un câble monté sur poulie qui suit l'allée sur une distance qui varie de 500 a 1,000 pieds.Les chaineurs attachent alors la téte des arbres a cc cable et, au moyen d'un treui\u2019 monté sur un tracteur, ils sont halés jusque devant la machine où on les empile.Quand il y en a un nombre suffisant, cela peut aller jusqu\u2019à une vingtaine d\u2019arbres de grosseur moyenne, ils sont attachés sous une énorme pince montée sur roues, qu'on ap- Des symboles chimiques\u2014le mode d'expression universel.Il n\u2019est guère de domaine de la vie moderne qui ne subisse, sous une forme ou sous une autre, l'influence de ce mode d\u2019expression.Depuis l\u2019allumette que l\u2019on frotte jusqu\u2019au sérum quasi-miraculeux qui sauve quotidiennement des centaines de vies tout est l\u2019expression d'un symbole chimique.Ici, dans la province de Québec ces symboles expriment toute une ère de progrès et de prospérité, une ère de nouvelles situations qui améliorent le sort des individus.Le travail et les recherches de Canadiens ont placé le SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED A à Carre annonce a pour but de dimontrer l'importance du rôle que joue l'industrie chim Île fais partis d'une slris traitans des industries situtes dans la ** SER pelle \u201csulky\u201d parce qu'elle ressemble à ces voitures, et trainées par un tracteur.Au moyen d'un noeud coulant, ils sont hissés dans la pince et tirés jusqu'à une scie mécanique où on les débite en billes de quatre pieds.De la scie, un monte-billes les amène à une chute où elles tombent dans un camion qui les amène directement à la rivière principale pour y attendre la drave du printemps.Mais la mécanisation ne change pas seulement l'aspect économique de l'industrie forestière.Elie bouleverse aussi l\u2019aspect social de la question.Jusqu'ici l\u2019ouvrier en forêt était un employé saisonnier plutôt nomade et dont l\u2019occupation principale était souvent la pêche ou la culture du sol.La mécanisation, en permettant des opérations douze mois par année, change {out cela.L'Anglo a l'intention d'inviter les sûcherons à s'installer en permanence à Forestville même, à proximité des chantiers, où ils pour- ront se construire une maison et loger leur famille.oo Du fait de la mécanisation, le travail du bûcheron est non seulement devenu plus facile, mais sa capacité de production est presque doublée.Cette méthode qui améliore son état lui ouvre en même temps la voie à un grand nombre de nouveaux emplois qui lui étaient étrangers jusqu'ici et il peut devenir mécanicien, chauffeur, opérateur de tracteur, etc.La vie du chantier n\u2019est plus non plus la même.Au lieu de camps grossiers en bois rond et auxquels on apporte peu d\u2019amélioration vu qu'ils seront à brève échéance abandonnés, on peut maintenant construire des camps mobiles propres et confortables, munis d'électricité, chauffés à l'huile, etc.assurant * aux ou- Vriers un confort inconnu jusqu'ici dans les bois.Dès que les opérations sont terminées dans une région, ces camps construits sur patins de bois sont déména- es.gés par des tracte ; ; nouvel emplacement.Pasqua , L'industrie lourde côté, voit se créer x nouveaux débouchés rêt où la demande machinerie lourde, de des engins de toutes viendra constante.d'un au dans la ; Pour de S tracteu \u2014 Traitement au bureau, ua arrêt des occupaticns, sans pr rurgie ni électricité.Procêde.abaolument sérieux.Détails \u20ac demande.v Dr L.G.Perrin 24 rue Du Pont, - Québeæ EN Canada au \u201c fitisles ot subsidiaires me remier ran domaine des découvertes chimiques et du génie civil.L\u2019abondance de la main d\u2019oeuvre, des matières premières et d'énergie électrique à bon marché a, à son tour, fait de la \u201cvallée de production\u201d de la province de Québec le centre de plus en plus prospère de l'industrie chimique au Canada.L'industrie chimique du Québec joue un rôle important dans l'édification d\u2019une plus grande prospérité pour le Canada et la province.Aujourd\u2019hui les produits des grandes usines chimiques du Québec sont répandus de par le monde et ils expriment à l'univers, dans un langage éloquent, le progrès de notre industrie, O un mode d\u2019expression LOHENT dans le ARN QUEBEC POWER COMPANY ique dans la wis bcomemigne de } ; veliie da production\u201d da Qudbuc.TTT 44 Qubbon EE NA LA VALLEE DE L'industrie doit s'installer dans une région où elle peut fonctionner avec le plus grand profit.Dans \u2018\u201cla Vallée de Production\u2019, 25,000 milles carrés desservis par la Shawinigan Water and Power Company, les manufacturiers onttrouvéenplusde Ÿ l'énergie électrique se vendant en § moyenne à l\u2019un des taux les plusmo- § diques du Continent, la coopération | et l'encouragement du gouvernement; une saine administration civique, des taxes restreintes et une main d'oeuvre satisfaite, digne de confiance.Ces facteurs ct son site idéal ont fait de \u201cla Vallée de Production\" l\u2019une des régions industrielles les plus prospères et les plus § attrayantes du Canada tout entier.Ë PRODUCTION | IAA SNR ARR mannemaamaananne sortes, à.Maladies du Rectum | | qu'a \u201cdh au celle 3 la ir de acley; Fes, ¢.fum | © Sane ns chi vcêde.Ua su, in Le Lys VACHE BOIT 15 \u201cjj0NS D'EAU AR JOUR _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 Pege 13 i 1 On snepd souvent de 18 UN INTERIEUR DOUIL > v cné, mais l\u2019Institut fait obser- Cor qu'avec ce procédé le cultivateur ou ses aides passent des mil- tiers d'heures par année a pomper et a transporter l'eau alors que ce temps pourrait étre profi- LET Dest encore davantage quand vous servez du Café Maxwell House.I est si délicieux qu\u2019il satisfait com- tablement employé à d'autres plètement.Son mélange pnstitut canadien he que ravat® ] expert vous assure un café \u201cet de chauffage Mourante| En moyenne, par exemple, une qui est renommé pour sa l'eau sa ferme L ; e ; =stallation fait économiser plus se à un cultiva- vache a besoin de quinze gallons d\u2019eau par jour, c\u2019est-à-dire de saveur veloutée.c100 par année «,.de 5,475 gallons par année.Pour Fun possède un eue ne|pomper cette quantité d'eau à e à br coûte d nze vaches.4! l'économie du bras, la seule manoeuvre de la De a bras coule donc $7.20 par sas compte de L\u20acCORRIT | brimbale prend environ dix-huit [année au fermier pour faire boi- mps et de larg ny du lieu| heures.Le salaire de la main- re chacune de ses vaches.S'il P fanporer 120 08 192] Otre agricole Gant actuelle faut transporter Tau d'une, cer * ovisionnement EGU \u20ac , .; c'est autant d'heu- 2pprovist l ment de 40 cents l\u2019heure, la pom res de travail de plus qu'il faut He et à la maison.Nec, Très Gran 7 II d Spécia ajouter à ce coût.Dans la maison même du cultivateur, on consomme une grande quantité d\u2019eau.Chaque membre de la maisonnée utilise en moyenne par année environ 3,000 gallons d'eau et il faut à peu près Ry RIPE neuf heures et demie de travail .pour pomper cette eau.Le seul BRA CELE T EX TENSION \u2018bain du samedi soir exige deux Directeraent de la manufacture Couleurs OR ou BLANC Couleurs OR ou BLANC heures de travail à la pompe par personne par année.Ces chiffres indiquent bien le - o ; | : ww plus 27% Pour > plus 27% grand nombre d'heure de travail pour \" Sl.7» taxe dame: $1.55 taxe que l'installation de l\u2019eau cou- pomme: ce rante peut faire économiser sur = plus 27% sur une ferme.Cette économie rem- tère qualité GARANTIE SPECIAL 3 couleurs pour homme 84.25 vor ct 2% bourse vite le coût de l\u2019installa- et dame sur blanc tion.Et on ne tient pas compte J ici du fait qu'il est bien plus Commandez en spécifant couleur commode sur une ferme d\u2019avoir \u2018 sb Tél.3-9054 l'eau courante dont on peut se 554, St-François Québec .3 servir n'importe quand et autant ere F - est la nouvelle cabine NŸ Pour \u2018respire\u2019! Aspire de : # ai frais, \u2018expire\u2019 de l'air kid, Elle ospire de l'air | À.Mois chauffé en temps a oid et chasse l'air vicié, { M \u2018umée et les gaz!\" _- \u2018Regarde lo cobinel D'une seule pièce, pos un rivet ni un boulon! Le pare-brise et les fenêtres accroissent la visibllité de 22%.\" qu\u2019on en a besoin.Non plus que À capacité!\u201d \"J'ai jeté un coup d'oeil sous le capot .le moteur à soupapes en tête est encore lal Avec moins d'essence, plus grand rendement que tout autre moteur de sa 4 A, 4 FA Ea - 3 7 COMME GRANDB 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY on boltes ou en poquets LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX du rendement accru qu'on obtient du bétail là où il y a de l\u2019eau courante.Le chiffre exact de l'économie réalisée dépend.bien entendu.des particularités de chaque ferme: snn étendue, la quantite d\u2019eau potable fournie aux animaux sans qu'il soit besoin de la pomper de par la nature du ter rain, le genre de bétail, la valeur du travail effectué par le fermie\u2019 ou ses aides pendant le temp qu\u2019ils prendraient à pomper, etc.Pour faciliter aux cultivateurs le calcul de l'économie de temps et d'argent que chacun réaliserait en 1aisant installer l'eau cou- Ne \u201cCela bat tout camion que j'aie encore vul ll est construit pour \u2019 TOUT service!\u201d rante sur sa ferme, calcul qui permet d\u2019établir en combien de temps sera compensé le prix de l\u2019installation que n'importe quel entrepreneur en plomberie de la région peut fournir rapidement, l\u2019Institut a préparé un tableau qui comprend le nombre de gallons d'eau consommée par année, le nombre d'heures requises pour pomper cette eau et le prix du travail.Pour obtenir les chiffres de ce tableau, on a compté que la pompe donne un rendement moyen de 300 gallons à l'heure et que le brix du travail est de 40 cents l'heure.+ N.-DAME DES PINS MARIAGE : Récemment, eut lieu le maria- + de Mlle Madeleine Poulin, fil- de M.et Mme Albert Poulin, M.Alphonse-Marie Gilbert, de As-tu vu le nouveou camion Chevrolet, Paul?Voici quelque chose de DIFFÉRENTI C'est le camion de conception avancée!\u201d UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS \u201cTu devrais voir le Ew Choisissez les camions Chevrolet pour le transport illimitél 11 yaun Chevrolet de conception avancée vos besoins de camionnage ou de nouveau camign VENDEURS cadre.ll est gros et RÉELLEMENT construit pour un camion!\u201d \u201cLa cabine est montse de foçon spéciale .sur du caoutchouc! Elle élimine presque entièrement les chocs de route, le torsion et la vibration!\" nouveau *Système de chauffage à air frais et de ventilation facultatif à coût additionnel.CT-347BF ROLET BEAU CEVILLE MOTOR SALES, Beauceville, P.Q.et C.-E.DALLAIRE, Saint-Evariste Station, P.Q.CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET -Frédéric, fils de M.Hormisdas lbert.| Le mariage fut béni en l\u2019église + N.-D.de la Providence, à heures, par M.l\u2019abbé Domicile Jreau, curé de la paroisse.Vme J.Paré, de Tring Jone- n, touchait l'orgue.Solo de on par M.J.-A.Gilbert.de 1Ébec; chant.par M.Alfred bert.Mme Martin Gilbert, de : \u2018vis, Mme Paul Paré, M.Jean- | \u2018ul Gilbert, de St-Frédéric.La mariée, accompagnée de son vvre, portait une robe de satin \u2018lanc aux lignes simples.Son .\u2019oile illusion était retenu par leux muguets et elle tenait une gerbe de roses rouges.Son unique biiou consistait en un collier de perles blanches.M.Hormisdas Gilbert servait de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée et, le soir, chez M.Hormisdas Gilbert.Les nouveaux époux résideront à St-Frédéric.Nos meilleurs voeux.RADIO-HOCKEY! | La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiction de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les \"AS\" DE QUEBEC Les dimanches à 3P.M.28 décembre, 11 janvier 8, 23 février, 7 mars ples mercredis à 9.15 P.M.+ 17 décembre 7.14, 28 janvier 11, 18, 25 février, 8 mars.Le mardi, 23 décembre, 10 P.M.\\ POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL Poge 16 L'ECLAIREUR, SEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DÉCEMBRE 1947 VE MIE ME NET CRIS NERO SY V.oss aca, A) ald) a, cal 4d] al eS Wet SE ETN EVENE VE VPN = NUS NN NON VE VEN MN NO | | fl UT i | | | DEEE VA EDEN VE AT AT 4) AT 4A 4d) 47d 4) ES ERR Faites des heureux a Noél et au Jour de An.! © Toujours vous serez les BIENVENUS à notre magasin.Vous y trouverez une © atmosphère sympathique et un assortiment de qualité et de bon goût.Malgré © la hausse des prix, nous sommes en mesure de vous donner un prix raisonna- © ble, pour faire place à la marchandise du printemps qui nous arrivera dans © quelques jours.NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX DE PALETOTS ET COMPLETS POUR HOMMES ET JEUNES GENS Confection soignée et tissus de première qualité à prix avantageux AR ACHETEZ le votre dés maintenant, faites-le mettre de côté si nécessaire, pour livraison à Noël.D\u2019ici au 31 décembre, nous aurons, tous les jours, des SPECIAUX à vous offrir, et vous jouirez d\u2019un escompte spécial sur différents articles, soit dans la marchandise sèche ou épicerie.De plus, nous vous offrons l\u2019avantage de participer à notre GRAND CONCOURS - 5 PRIX A GAGNER © UN MALAXEUR ELECTRIQUE; © TABLE DE POOL POUR ENFANTS; © COUVRE-PIEDS EN CHENILLE; e SET DE TOILETTE POUR DAME; e PAIRE DE GANTS DE FOURRURE POUR HOMME.CES PRIX ONT UNE VALEUR DE 8120.00 CONDITIONS DU CONCOURS : Pour tout achat de $1.00, vous aurez un coupon qui vous donnera droit à notre tirage, lequel aura lieu le 31 décembre, & 2 hres p.m.Nous avons à coeur de bien vous servir, nous comptons sur votre encouragement.Profitez de nos spéciaux et de notre concours pour réaliser des économies appréciables sur tout article dont vous pouvez avoir besoin pour vous ou les membres de votre famille.Inutile d'énumérer ici tout ce que vous désirez, vous trouverez dans nos différents départements des articles qui sauront certainement vous intéresser.Notre rayon de jouets mérite votre attention, faites des heureux à Noël.Nos frais d'administration étant peu élevés, ceci nous permettra de vous offrir des aubaines exceptionnelles.Une visite est sollicitée.Nous profitons de la circonstance pour remercier tous nos nombreux clients pour leur patronage passé et nous sollicitons de nouveau leur encouragement.J.-H.LACOMBE mncomenenn Nous faisons une livraison quotidienne Magasin ouvert de 8h.a.m.à 8h.p.m.Le samedi a 9h.p.m.Beauceville-Ouest, Cté Beauce TEL.630 RARES ve FOUR I il => À One SOUSCRIVEZ MO FAVEUR DES Ü CHEMINS D'HIVER | «mtn: mrt a hr EN SECTION DE LECLAIREUR ST-GEORGES - ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL POUR PROTEGER L'ENFANCE Roger BOLDUC, rédacteur but prochain de la ligue locale | ta roi éruture des der- rs iro, us laisse croire Le la cédule de la ligue de hoc.; jocale débutera un peu P us Lonne heure, cette saison, si, putefois, l'on se décide à divis uipes pour de boni quatre écran entendu que est main a ¢ clubs, soit le Shoe op Ce Marchand, le Woollen 'spinning, entreront de noua ans la lutte, cette saison.érants nous annoncent ont à peu près les mé- es alignements, à l'exception, ! archand qui a besoin de renfor l'offensive.Le Shoc Shop n au- a à peu pres que la question du ardien à résoudre, étant donn ue Roy travaille maintenant en chors de St-Georges.Quant au \u2019oollen, 1 appert que le nou- onneur à M.le chanoine Elzéar Parent, périeur du Petit Séminaire de aint-Georges, a regu un gran onneur, en fin de semaine, alors un bref apostolique le créait élat Domestique.En annonçant la nouvelle au dimanche matin, M.le ré Beaudoin lut la lettre adres- be par Mgr Maurice Roy a cet et, Jl félicita Mgr Parent au d|honneur était un hommage veau coach réserve des surprises.Dans le camp des \u201cchampions\u201d, on dit que le coach-gérant chu- chotte à ses plus \u201cintimes\u201d que son offensive sera encore plus formidable, de même que sa défense\u2026 Mais il ne faut pas en souffler mot, car, là encore, des transactions sont aussi possibles.Les adeptes du patin ont pratiqué pour la première fois leur sport favori, samedi dernier, e tous étaient enchantés de l\u2019état de la glace à une date aussi prématurée.Espérons que l\u2019on ne tardera pas maintenant à donner aux joueurs de hockey l\u2019octa- sion de se \u201cdérouiller\u201d avani d'entrer dans la \u201cgrande compagnie\u201d 1947-48.Yvon-Paul GILBERT Mgr Elzéar Parent nom de tous les peroissiens de Saint-Georges.Il a\u2018outa que, cel grande oeuvre d Beauce.Nous nous joignons à cette gerbe de louanges et offrons nos respectueux hommages à M.li Supérieur du Petit Séminaire.ersonnalité et à oa imposante dans la A= = = » q ô ASS RSS RAA DID ¥ | Attention Mesdames ! de nos Malgré + CHAPEAUX \u2014 ROBES \u2014 GANTS, etc., etc.| Notre département de lingerie, corsets a et rassières mérite votre bttenti : on.Un personnel intéressé et courtois est à votre | disposition.LA REPUTATION manteaux de fourrure n\u2019est plus à faire.Notre stock est de meilleure qualité et se vend au plus bas prix.Voyez notre éfalage\u2026 des prix SEL [a hausse SALON DE MODES Chez JULIENNE Enrg.| : oy ons or clientèle des aubaines sans pareil- i © tés de toutes sor aux de fourrure, les nouveau- I | 2 ATTENTION SPECIALE par téléphone Salon de Modes Chez JULIENNE Enrg.i Nouveautés pour Dames à \u2014 Tél 291 Rue St-Antoin aux commandes son! 4 Carnet Mondain oe a .M.et Mme Lucien Pelletier ont quitté Saint-Georges, pour Granby où ils résideront désormais.\u2014Mlle Colette Cloutier était ?n visite chez des amis de notre ville, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jacques Godbout se sont rendus chez des parents le Québec, en fin de semaine.\u2014Mme A.Rhéaume a pass -ueléues jours dans la capitale, w début de la semaine.\u2014M.John Isenring est allé ré- \u2018emment en voyage d'affaires a Montréal.\u2014M.Alphonse Rodrigue est orésentement hospitalisé à Qué- Sec, pnur aueloue temps.\u2014Mlle Thérèse Bolduc était le passage à Québec, au début e la semaine.\u2014Mlles Pauline et Patricia nes envahit le théâtre Vimy mardi soir dernier, à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de ce nou- Veau cinéma à St-Georges.et des entrées, faute d'espace.quette, SP Ouverture du théatre Vimy veau théâtre, soubailtérent la bienvenue a leur clientéle et promirent tous leurs efforts pour as surer un service parfait.\u2018 Le programme pour cette soirée comprenait quelques sujets courts et un film mettant en vedette l'artiste canadienne, Deanna Durbin, dans \u201cOne Hundred Men and a Woman\u201d.Une foule de six cents person- Toutes les places étaient prises la direction dut même refuser MM.André Côté et R.Cho- co-propriétaires du nou- VOU POPP Pupp Redmond ont passé quelques \u2018ours dans leur famille, l\u2019occa- \u2018fon de l'Immaculée-Conception.-M.et Mme Armand Veilleux ~e sont récemment rendus dans la capitale québecoise.\u2014Quelques jeunes gens de St- Teorges sont allés À Montréal, \u2018amedi soir, pour assister à la partie de hockey Canadien-Dé- roi \u2014M.et Mme Henri Lessard, M.et Mme Emile Lessard, ainsi \u201cue Madame Edmond Lessard, se sont rendus à Québec, dimanche dernier.pour visiter M.Edmond Lessard.actuellement hospitalisé à l'Hôtel-Dieu.OUVERTURE DE LA PATINOIRE Environ une centaine d'amateurs de patins se sont donné rendez-vous au centre récréatif, samedi soir dernier.à l\u2019occasion de l'ouverture du patinage.Le Svndirat Svortif, retardé un peu par les travaux préliminaires à la construction de l\u2019aré- na, fit diligence quand même vour faire de la glace aussi rapi- lement.La patinoire n\u2019avait pas natu-' rellement le fini ou\u2019elle peut présenter au mois de fanvier, mais \u2018a mince épaisseur de glace suffisait pour permettre les ébats des vatineurs.Souhaitons que la température continue de favoriser la pratique de ce sport éminemment sain et agréable.La ligue de hockey locale opérera encore cette année, mais les différentes équipes ne sont pas encore au point.Il appert que la cédule débutera dans une quinzaine de jours.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des activités.: Ld LA PART DU CLUB ROTARY AUX ENFANTS Les membres du Club Rotary de St-Georges ont voté unanimement la somme de $25.au proft des enfants de St-Georges.Ce montant aidera à l\u2019installation d'un arbre de Noël et à une distribution de cadeaux qui aura Lieu le jour de Noël.Nous pourrons donner plus de détails sur cet événement au \u201cours des semaines prochaines.En attendant.qu\u2019il nous soit permis de féliciter le Club Pntar* de St-Georges qui veut per @ geste.que la foie soit dans tous es coeurs À l'occasion de No8l.eee POP POPP POPS PPO COPIED DEE EE DIDI PIPPI TOUJOURS VOUS _SEREZ_LES § BIENVENUS | à mon magasin de BIJOUTERIE, vous y trouverez une at- $ mosphère sympathique et un assortiment de qualité et 3 de bon goût, pour cadeaux utiles.3 © LIGNE D'ARGENTERIE AU COMPLET.3 © MARQUE ROGERS.PORCELAINE DE HAUTE 4 © QUALITE.VERRERIE DE TOUTES SORTES.© SET À THE, ETC., ETC.Attention! Attention! ; » 4 4 HORLOGE \"GRATIS\" d\u2019une valeur, de $45.00 Nn TENTEZ tout de suite votre chance.Il sera facile pour tout achat d\u2019une valeur de $5.00 fait à mon magasin de BIJOUTERIE 3 3 3 } > OOO.\"NPP POPE PPO OOPS saa a a 4 PP OI PPPOE PO ONO DDO OD de gagner une BELLE HORLOGE qui sera tirée à mon poste d\u2019affaires le 31 décembre vers 10 hres p.m.DGD OPPOSE aa Pour chaque achat de $5.00, vous aurez droit & un billet, qui vous donnera la chance de gagner cette belle horloge d'une grande valeur.Quelques jours sont à vo- § tre disposition, venez tout de suite, ne retardez pas.; ) p Jean GOSSELIN | HORLOGER-BIJOUTIER 13re Ave = TéL 382 - St-Georges-Est DPOLO LDOD OVOP 0IP2L00000000000000 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 Page 18 ert Gilberts Be i Frome Noms Ernest Labbé, grance-pa- .Z as Gilbert, de ric.® e Ernes grands-pa- SAINT-ELZEAR Voeux de bonheur.rents de l'entant, .$1- JOSEPH ACHETE UNE POMP TT \u2014Le 2 ocioore, Joseph, Eméric, | .\u20ac me ip e ayouette ma Poulin).Par- Le 18 novembre, Joseph, Joan, (Agathe Poulin) font part à leurs rain et marraine, M.et Mme Ar- ble Soe nouvelle que | Claude, Florian, René, enfant de M.et Mme Arthur Gagné.Parrain et marraine, M.et Madame Lauréat Cvr.\u2014Le 30 novembre, Joseph, René, Louis, Philippe, enfant de M.et Mme Albert Gagné.Parrain et marraine, M.et Madame René Lehoux.Porteuse, Mlle Hu- guette Gagné.\u2014Le 8 décembre, Joseph, Syl- vio, Claude, Fernand, enfant de M.et Mme Wilfrid Jacques.Parrain et marraine, M.et Madame Sylvio Groleau, de St-Frédéric.\u2014Le 6 décembre, Marie, Ré- jeanne, Laurence, enfant de M.ct Mme Adrien Blais.Parrain et marraine, M.et Madame Ludger Blais.RESULTATS SCOLAIRES : Mois de novembre \u2014 Ecole No 1 Je Année : % Céline Drouin .92 Marielle Laplante 83.5 8e Année : % Robert Marcoux 85.5 7e Année : % Jacqueline Guay 83 Jean-Paul Gilbert 82 Noëlla Gagné .80.2 Ge Année : % Lucille Gagné 88.5 Denis Marcoux .87 Marcel Ferland .82.5 Marg.L'Heureux .75 5e Année : % Sylvia Bélanger .84.5 Jacqueline Drouin 84.2 4e Année : % Marielle Simard .89.5 Adrienne Berthiaume 71.2 Clément Labbé .76.5 Evelyne Marcoux 73 Carmen Vallée .7156 Jacqueline Gagné .715 Bern.CH AGNE, Inst.PET 2H .NOTRE-DAME DES PINS MARTAGE : Le 13 novembre, a été béni le mar.age ae Mile Madeleine Pou- lin, fille de M.et Madame Albert Poulin, a M.Alphonse-Marie Gil- parents et amis de la naissance d'un fils, né le 27 novembre, | i hopital de Beauceville, et baptisé le 30 novembre, sous les prénoms de Joseph, Marquis, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Gilbert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Evelyne Poulin, tante de l'enfant.Nos félicitations.COURS : Du 2 au 5 décembre, des cours l'art culinaire ont été donnés par ine conférenciére du Gouvernement, sous les auspices du Cer- :le des Fermières.VA-ET-VIENT : Mlle Evangéline Poulin a passé quelques jours à Québec, dernièrement.\u2014Mme Philippe Thibodeau est le retour, après avoir passé quel- vue temps à Saint-Hyacinthe et Montréal.\u2014MM.Vital et Placide Gilbert \u201ctalent de passage a4 Québec, la -emaine dernière.\u2014Mme Lionel Labrie, de Cole- raine, en visite chez M.Albert Poulin (Jules), ces jours derniers.\u2014~Milles Marthe Poulin, G.M.G., et Dorothée Poulin, de Québec, Jans leur famille, dimanche dernier.\u2014Mme Charles Morin est de retour dans sa famille, après avoir passé quelque temps chez M.Roland Thibodeau, de Sherbrooke.\u2014M.et Mme Maurice Levas- seur, de Magog, visitaient Mme Eddy Wintle, derniérement [EY SAINTE-JUSTINE BAPTEMES : Le 23 septembre, Marie, Lise Rita, fille de M.et Mme Armand Bédard (Bertha Rancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Va- .ère Lessard.\u2014Le 27 septembre, Marie, France.Denise, fille de M.et Madame Rhéaume Labbé (Gabrielle MAINTENANT EN CARTONS PRATIQUES Embonteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Arthur Tél.Rural 109 .Na) 02 Prix d\u2019avant guerre .25¢ Taxes et Ordonnances de Guerre .11e PLUS Vous payez .36c Plus dépôt 20 par bouteille Demandez-le d'une façon ou de l'autre\u2014les dexx marques d'éposées veulent dire la même chose Grenier ST-GEORGES-EST, Bce | thur Leclerc, oncle et tante de à l\u2019enfant, de Standon.\u2014Le 5 octobre, Joseph, Serge, Michel, Maurice, fils de M.et Mme Armand Chabot, (garagiste), mée Adrienne Carrier.Parrain, M.Maurice Carrier; marraine,.Dame Simone Bureau.Porteuse, Mlle Julia Chabot, tante de l\u2019enfant.i \u2014Le 5 octobre, Joseph, Alain, Réal, fils de M.et Mme Joseph Chouinard (Cécile Bisson).Parrain et marraine, M.et Madame Réal Chouinard, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 5 octobre, Marie, Rolande, Diane, fille de M.et Mme Roland Carbonneau (Corinne St- Hilaire).Parrain et marraine, M.et Mme Donat St-Hilaire.\u2014Le 12 octobre, Joseph, Roger, fils de M.et Mme Armand Gau- lin (Ange-Aimée Fortier).Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Gaulin, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 10 novembre, Joseph, Pierre, Daniel, fils de M.et Mme Darie Carrier (Cécile Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Carrier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 21 novembre, Joseph, Clément, Mathieu, fils de M.et Mme Georges Carrier (Marie-Anna Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme J.-L-P.Nadeau.Porteuse, Mlle Gertrude Tanguay.\u2014Le 21 novembre, Joseph, Ernest, Paul, André, fils de M.et Mme Jean-Marie Fournier (Fernande Langlois).Parrain et marraine, le notaire et Mme J.-E.Langlois, grands-parents.Porteuse, Mlle Anna-Marie Langlois, tante de l\u2019enfant.MARIAGES : Le 24 septembre, M.Raymond Baillargeon conduisait à l'autel Mlle Jeanne d'Arc Cassidy, tous deux de cette paroisse.\u2014Le 25 octobre, M.Léo Audet, d\u2019Inverness, épousait Mme Régi- na Grégoire, veuve de feu Zéphi- rin Audet, de cette paroisse.SEPULTURES : Le 26 septembre, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédé St-Da- mien de Bellechasse (Hospice du Lac Vert), M.Etienne Lapierre, ancien cultivateur, de cette paroisse.Il laisse deux fils : Joseph, de Hallébourg, Ont., et Adélard, de Ste-Justine; cing filles, les RR.SS.St-Jules (Justine), et Ste- Julienne (Marie), de Ia Communauté des SS.du Perpétuel Secours, de St-Damien, et Mmes Joseph Roy, de Ste-Justine, Eu- éne Roy et C.Faucher, de St- ue.Il laisse aussi plusieurs Re: tits-enfants, entre autres, Sr St- Julien (Rolande Roy), de Saint- Damien.\u2014Le 24 octobre, & 'dge de 22 ans et 10 mois, est dédéeé Dame Noélla Lapierre, épouse de M.Louis L&prise, de Scotstown.Elle était la fille de M.Emile Lapierre et de Dame Denise Bernard, de Ste-Justine.Elle laisse aussi ses \u2018réres: Adrien, de Hearst, Ont, Robert et Roland, de Ste-Justine; ses soeurs, Madame Léo Gagné (Fernande), de Sainte-Germaine, Mme Roland Bégin (Germaine), de Ste-Justine, Mlles Cécile, Simone, Lucienne, Yvette, de Montréal, Gilberte et Jeannine, de Ste-Justine: ses beaux-parents.M.et Mme Grégoire De- longchamp, de Scotstown.TRIDUUM : Les 16, 17 et 18 novembre, le R.P.Réginald Croteau, O.P.,, de Montréal, est venu précher un triduum en notre paroisse.A cette occasion, la Fraternité du Tiers-Ordre qui compte au delà de 100 membres, s\u2019est enrichie de douze nouveaux adeptes.\u201c ee pre NAISSANCE \u201c Lise, enfant de M.et Madame Louis Veilleux (Dorothy Bolduc), d\u2019Estcourt, Témiscouata, tite soeur, baptisée sous le pré- la semaine confrère de St-J dernière, not lée de la Chaudière\u201d, a la pénurie d'eau qui prévaut © la région.Comme on le ve chaque localité aux prises ,.co ous problème fente er \u2018av population : antage de Nous apprenons que la : palité du village de Saint-Jo.wient de prendre livraison à pompe à incendie d'ure capa { de 500 gallons a la minute, première utilisation qu'elle .tend faire de cette pompe ser: tenter de remédier à la dise d'eau qui sévit actuellement rive d\u2019eau une grande partie { a population de notre village n a éclusé un ruisseau, pg loin du réservoir miMicipa! demain on pompera l'eau qu.sera accumulée au cours de journée.On espère ajouter ;: sieurs milliers de gallons d'ez.la production du lac artificiel on réussit à pomper suffiss4 ment d\u2019eau, il est possible que relâche quelque peu les rest; tions sur la distribution de le: dans le village.\u201cLa pompe, en cas d'inceni sera un puissant secours ; pompiers volontaires qui pc ront lutter plus efficacement c tre .l'élément destructeur.: boyaux d'arrosage auront y portée plus grande et un dés accru.Dans le haut du village, on raccordé une partie du systèn d'aqueduc à l'ancien.On accon mode une soixantaine de maiso qui ont de l\u2019eau, pas en quanti mais suffisamment pour subveni aux besoins des maisons.nom de Priscille.Parrain et ma raine, M.et Mme Ulric Veille de St-Georges de Beauce, on et tante de l'enfant.Porte Mlle Gaby Veilleux, égalemer le St-Georges, amie de la fam annonce la naissance d'une pe-|l ) e.Nos félicitations.ERRUEKERKMEAXERENKEES EREFAREXNTEANAHER REE REE TH Toujours les bienvenus à nos DEUX MAGASINS chères.Hâtez-vous de faire votre choix pour lui .pour elle .pour toutes les personnes qui vous sont Le personnel de nos deux magasins est à votre entière disposit on.Beau choix de bijouterie pour vous mesdames OMEGA L'heure exaztà pour le view | \"Pour messieurs./& A ENREGISTRE LE PLUS 9 HAUT RECORD DE PRÉCISION JAMAIS OBTENU.Geo.-E.Rancourt HORLOGER-BIJOUTIER lère Avenue, St-Georges-Est \u2014 Complets, paletots, Quel que soit votre trouverez magasin tout ce avez besoin.* VOTRE PAQUET SE RA ENVELOPPE AVEO © SOIN, POUR PRESEN ! TATION.| Chez Nous avons un superbe assortiment de @ SUGGESTIONS POUR CADEAUX © chemises, gants, cravates, etc.toujours J OS.Enrg.Magasin de Nouveautés Cté Beauce chopeaux, gout, vous à notre dont vous Sn Pipe Dog ou EN au L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1 \u201847 OMpefplus de sucre pour les desserts reable avons- gneusement mis de côté pendant e velle nouvelle ® quelques se- plusieurs années.Que pull dus Dtendue il Y du sucre .were.no ous ratio ement, abstenu Gâteau renversé aux pommes \u201cLa vaiiiaines =,\" Après s'étr au sujet gis: 1° né açages, des sauces| 14 tasse de beurre rovaut |, J.fairê ts favoris, notre Prë-| 34 tasse de cassonade 0 le re des ee est bien d'élever des| 34 tasse de beurre prises à Er geste de sucre Notre on 14 tasse de sucre blanc nte de Ontagrre te tout de même ce 1 oeuf .tage de fers SUN tre enthousiasme, 1; tasse de mélasse jan 2, Car écidé de faire à l'\u20ac-| 1 tasse de farine ordinaire cus 8 sâteau ou un dessert| 3 pommes la mun, Js.1 c.à thé de poudre à pâte aint-Jos: IC les autorités en alimen-| 4% ç.à thé de bicarbonate de aison d Toutes, déclaré à plusieurs re soude re capa ELOY ony Je rationnement 3.14 % \u20ac a thé de sel minute, ESC viens mangeaient pius \u20ac| 1 c.à thé de gingembre qu'elle alles Canad nécessaire.Au COUIS| 14 c.à thé de cannelle npe ser; GCE 0 années, nous ao V5 tasse d\u2019eau bouillante ele dise ; pis à goûter les fruits ot eur par va es pour leur fine 4 \"| Faites fondre Ya tasse de beur- Dee AEC elle non masquée par le SU- 1e dans une casserole qui va au rage o our.Ajoutez la cassonade et fa oo I 4 i j nsemble.Epluchez les hie : ménagères du|tes cuire \u20ac \u2018eau ve Les économe de l\u2019Agricultu- |pommes et enlevez le coeur.Cou.cours de iisiere i de leurs fiches quel- | pez chaque pomme, en deu na jouter p: On sers qu\u2019elles avaient soi- faites deux coupes épaisses, Disons dex J \u2014 ADRIEN VEILLEUX suffisarg : » sible a q HOTEL DU BOULEVARD Propriétaire on de lea ice irréprochable, \u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires ser: réguliers.\u2014 Service de TAXL ; d'incen- \u201c1.GEORGES-OUEST, Beuuce BLVD DIONNE ecours i SAINTE Tél.Rés.7-8-8 \u2014 TEL Pub.425 qui pou ement cg Dee cteur.4 .uront yng ATTENTION à tous nos membres et au public Lun dé Xous avons maintenant une salle d'étaluge et bureau dans un jocal situé sur lu Zième Avenue À St-Georges-Est, en fuce du Ga- Mage, on rage Baril.du systé vous aurons à votre disposition, radios, moteurs électriques, On accor chauffe-eau, pompes électriques, lampes fluorescentes et lustres de maiso d'éclairage.Nous espérons pouvoir vous offrir dans quelques nN quant) des lesslveuses.ir subveni a sommes uussi représentants des écrémeuses et trayeuses ns.De Laval et deg lignes d'accessoires électriques Northern Electric et Monitor, an et ma .° > Seite La Coopérative d\u2019Electricité St-Georges de Bce Ci ern Porte 2ième Avenue égalemedill St-Georges-Est, - - me Av e la fam EN FACE DU GARAGE BARIL w_ a AUTOMOBILISTES ! © Voici votre chance de renouveler la peinture sur votre auto on camion à un prix défiant toute concurrence.AUCUNE EXPERIENCE N\u2019EST REQUISE d'WYDE la nouvelle merveille en émail s'applique facilement avec une poudrette ou un pinceau (poils de soie) Âvæ l\u2019ochat d'une boîte de \u2018\u2019WYPE\u201c\u2019 vous recevez une poudrette Vous aurez des résultats sons précédent si vous suivez attentivement les instructions © EMPLOYEZ \u201cWYPE\" ÊT VOUS EPARGNEREZ CINQUANTE DOLLARS © Huit couleurs à votre choix 0 Une boîte est bonne pour 2 couches ® Sèche rapidement Laisse aucune égratignure PRIX (la boîte) 8 5.9 = EMERY MATHIEU Distribute A Frontenac gents vendeurs demandés, avis aux garagistes iT-0t0Rgng, py fice Gaston Gagnon) Tél.428 on C.P.231 - Cté Beauce oR hante Ar I RE AS SE SO ITS RL PIA posez les coupes dans un mélange de beurre et de cassonade.wiettez en creme le quart de tasse de beurre.Ajoutez le sucre blanc et mettez en crème cnsem- ble.Ajoutez l'oeuf bien battu et la mélasse.Battez parfaitement.famisez les ingrédients secs et ajoutez au mélange.Finalement, ajoutez l'eau bouillante, mélangez rapidement.Versez sur les pommes dans la casserole et faites cuire dans un four modéré, 350°F., pendant 40 minutes.Rendement : 6 portions.Choux à la crème Lg tasse graisse à goût doux 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 tasse de faiine ordinaire ou 1 tasse et 2 c.à table de farine à pâtisserie tamisée 13 c.à thé de sel 3 oeufs Mettez la graisse et l'eau dans une casserole et faites chauffer susqu\u2019à ce que la graisse soit fondue.Mêlez la farine et le sel et ajoutez au premier mélange, brassant vigoureusement jusqu\u2019à ce que ce mélange forme une balle au milieu de la casserole.Otez du feu, faites refroidir légèrement et ajoutez des oeufs non | battus, un à la fois, battant par- -aitement après chaque oeuf, Le mélange doit être ferme.Jetez par çuillerées sur une tôle graissée qui va au four et faites cuire dans un four chaud, 400°F., jusqu\u2019à ce que les choux soient bien goniiés et dorés, environ 15 minutes.Réduisez la chaleur à 375°F.et continuez de faire cuire jusqu\u2019à ce que les choux soient fermes, environ 30 minutes.Faites refroidir.faites une fente et remplissez à votre gre, de crème fouettée, de creme cuite ou de garniture au fruit.NOTE.\u2014 Si vous vous servez de beurre, omettez le sel.Rendement : 12 choux.Pouding fouetté au chocolat 3 c.à table de cacao .3 c.à table de fécule de mais 1 tasse de sucre Pincée de sel 144 tasse d\u2019eau bouillante 1 jaune d'oeuf 1 c.à thé de vanille 1 blanc d\u2019oeuf 14 tasse de crème à fouetter Mélangez le cacao, la fécule de maïs, le sucre et le sel.Ajoutez l'eau bouillante et faites cuire, brassant constamment jusqu'à épaississement.Faites cuire pendant 20 minutes.Ajoutez le jaune SERVICE \u2014 LAVEUSE Be | 41, Avenue Ben, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PLECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc.etc J.-G.COUTURE, Représeatnnt termes de milles, la sécurité et l\u2019économie SEI- BERLING, sont votre mell- leur achat.Il n\u2019y a pas de meilleure pnèus en caoutchouc sur le marché.GARAGE Georges Rancourt Bivd Dionne, $t-Georges-Ouest \u2014\u2014\" | Paca V3 rain et marraine, M.ct Madame NAISSANCES : partie pour l'Hôtel-Dicu de S' -HONORE Origène Langlois, oncle et tante de l'enfant.q 16 Marie, Rose, Lise.Denise.' 5 , lle de M.et Mine Iéopold Po Concours \u20ac novembre ron.Parrain et marraine, M.et 10e Année : «, |Mme qh'oland Fortier, oncle «il ÉTé , |tante de l'enfant.9e Année Buteau G \u2014Marie, Clémence, Diane, fille Ghislair à Breton 72 |de M.et Mme Rosaire Campeau.8e Année Parrain et marraine, M.et Mme Liliane Fortier 66 Edd Rouleau, oncle et tante de - Te Année .enfant.5 i \u2014Joseph, Gaétan, Gérard, fils Lucile Josselin 733 de M.et Mme Eddy Rouleau.6e Année : \u2018\u201c) Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Dallaire 83,7, Honoré Rouleau.grands-parent 5e Anné: : \u201c(de l'enfant.Magel' Perron 88,7) MALADES : 1 mA RCE ge Aude ite Boutin 19.7 ceville où elle doit subir une dé- Gaétan Viger g6.2 licate opération.Espérons que le 2e Année : © séjour de Mme Champagne ne Gaétan Gosselin g7 |sera pas long et qu\u2019elle nous rv- lère Année : viendra parfaitement rétablic.Ghislain Jobin 79 \u2014Mme Stanislas Nadeau est ué- Joseph, Gaston, Ghislain, fils de M.et Mme Dominique Qui- rion.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Quirion, grands- parents de l'enfant.\u2014Joseph, Jacques, André, fils de M.et Mme Emilien Plante.Parrain et marraine, M.J.-Albert Plante, agronome, et Mme Plante, de St-Georges, oncle ct tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Oda, André, fils de M.et Mme Lucien St-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Oda Duval, oncle et tante de l'enfant.Joseph, Claude, Florent, fils de M.et Mme Jean Quirion.Par- d'oeuf battu et faites cuire encore 3 minutes.Enlevez du feu.Lorsque refroidi, incorporez la vanille, le blanc d\u2019oeuf en nelge ferme et la crème fouettée.Versez dans des verres à sorbet.Refroidissez.ec où elle doit subir une opêra- tion.Ses nombreuses amies forment des voeux pour son prompt rétablissement.TRANSACTION : M.Georges Boulanger a vendu son magasin à M.Valère Pou- lin et s'en va demeurer dans sa résidence de la rue St-Louis.ATTENTION ! ATTENTION ! LE STUDIO MADO de St- Georges, avertit les personnes qui veulent se faire photographiées à l'occasion de fêtes, sont priées de le faire dds maintenant sl elles ne veulent pas être désappointées an peu plus tard.STUDIO MADO 1ère AVenue Rendement : 6 portions.ST-GEORGES-EST, Bce FLORIAN DROUIN, Propriétaire GARAGE DROUIN Spécialités : Réparations de moteurs, freins, etc.Station de gaz \"SHELL\", soudures, etc.Vente et achat de chars neufs et usagés.St-Georges-Est, Bce Téls.garage 84 Rés.84-s-2 AY\" Toujours a volre disposition Nous nous spécialisons dans les lignes suivantes : Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Verrerie Clous \u2014 Peinture \u2014 Vitres Vente et réparation d'accessoires électriques.\u2014 Service, qualité, bon prix LA FERRONNERIE ST-GEORGES Enrg.St-Georges-Ouest, Boulevard Dionne Du Manufacturier au Consommateur ! | Eliminez les profits des intermédiaires en achetant vos meubles directement de L\u2019AMI DU FOYER ENRG.Une industrie nouvelle capable d'alimenter le district en fait de SETS DE CHAMBRES A COUCHER AMEUBLEMENTS DE BUREAUX Et tout autre ameublement fait sur commande.REPARATION ET REMRBOURRAGE -\u2014 VENTE ET ACHAT DES MEUBLES USAGES.L\u2019Ami du Foyer Enrg.(Odilas Qu'rion, z-op.) Tél.280 lère Avenue St-Georges-Est Kennesec Construction Cie Limitée Bureau principal et garages meeecoccoceccos< Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce Tél.402 \u2014\u2014\u2014\u2014 Spécialité: Construction des routes et ponts.AUSSI: Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, trocteurs avec \u2018\u2019BULL-DOZERS\"\u2019, compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 | Page 20 CONNAISSEZ-VOUS NOS JOUEURS ?Sous cette rubrique nouvelle, nous donnerons chaque semaine quelques notes biographiques sur chacun des joueurs de hockey qui évoluent dans la ligue locale.Nous espérons que cette initiative plaira aux amateurs du jeu national qui connaîtront ainsi davantage les jeunes sportifs de St- Georges.Cette nomenclature sera fuite par ordre alphabétique à raison de trois ou quatre joueurs par semaine.Suivez donc l\u201cEclaireur\u201d\u2019, chaque semaine, et vous aimerez davantage notre hockey au cours de l'hiver.Jean-Marie Bilodeau Celui-là, maintenant âgé de 35 ans, a passé la période active et se contente de piloter l\u2019équipe actuelle de la St.George Woollen Mills.Jean-Marie a commencé à jouer du hockey à St-Romuald, sa place natale, en 1925.Il évoluait alors pour l'équipe de l\u2019A- la batterie de lumière de poche qui demeure humide pendant des années sur les tablettes.Batteries \u201cLEAK PROOF\u201d pour \u201cFlashlights\u201d L'ECLA: \u2018EUR, \u2018adémie du Sacré-Coeur à \u2018et me joueur de centre et d'\u2019aile Sorel, Charles, Henri, Maurice ef! Au ch ndroit., gauche.Benoît, de St-Georges; une fille, re da plusieurs Têtre: Il brillait indifféremment com 1e Rardien de buts, défense ou avant.worsqu\u2019il vint s'installer à St- jcorges, ce fut pour revêtir le ostume du Woollen Mills, une ompagnie pour laquelle il tra- aille depuis son arrivée parmi nous.Son impressionnant record le -lésignait naturellement à la tâ- he de pilote.Il tient cette posi- ion pour la seconde année con- zécutive.Victor Bolduc Victor a appris son hockey lors qu'il était à Sorel, au Col- [Be des Frères de la Charité, en 31, Il est âgé de 30 ans et a passé uccessivement par des équipes le Sorel, Montréal et Drum- mondville.Il a excellé surtout sur la dé- \u2018ensive, jouant tantôt comme zardien de buts, tantôt à la défense gauche.Depuis son retour à St-Geor- ges, il a joué pour l\u2019équipe junior ot | ow le St.George Woollen, ills.Clermont Catellier | Ce jeune est encore à ses débuts dans le hockey local et sa carrière ne fait que s'ouvrir puis- qu'il est âgé seulement de 19 ans.Clermont a débuté au Collège d\u2019Arthabaska en 1941, Ce fut le théâtre de ses premiers exploits.Revenu à St-Georges, il évolua d'abord pour l\u2019équipe Junior, à l'époque de la Ligue de Beauce.Il est maintenant avec le St.George Shoe.Sa position naturelle est au centre des lignes d'attaque.Liboire Carrier Un autre jeune joueur qui est seulement au début de sa: carrière avec ses 21 ans.Il a commencé son hockey en 1939, au collège de St-Georges.Il se révéla immédiatement com- A VENDRE Toujours en magasin de 12 à 15 moulins à coudre \u2018SINGER\u2019 électriques et ordfnaires.J.EMERY MATHIEU, Marchand Edifice Gaston Gagnon (CHEZ JULIENNE) St-Georges-Est, Bce Tél.428 C.P.231 BEAU CHOIX de patins et bottines de ski, marques Samson, Daoust et C.C.M.SPECIAL, gouret en Costume fait sur mesure.Feussons sur demande.Vente et régarations d'armes feu.\u201cLe rendez-vous des SPORTIFS\u201d AMATEURS de SKI et de ACHETEZ maintenant votre équipement de gouret et de ski.tre choix.ble.ATTENTION spéelale aux elubs Beauce, Frontenac.gros sur les équipements de SKI et GOURET.GOURET, Venez faire vo- Prix raisonna- marchands de Dorchester et Faisons le et - un bont.SPORTIFS VENEZ ENCOURAGER UN DES VOTRES.PAQUET Spottif Sporting Jean-Eudes PAQUET, Propriétaire goods St-Georges-Est, Edifice Marché Central, Bce dans l'équipe Junior, puis passa I.ng.le c ti a donné de brillants joueurs le hockev à St-Georges; ses DÉCÈS LS MADAME HONORÉ »'OULIN 18 novembre, à l\u2019âge de 51 ans est décédée Madame Vve Honor Poulin, née Arthémise Poulin, de St-Georges.deuil, ses enfants : M.l\u2019abbé Ls- Philippe Poulin, eccl.Séminaire de St-Georges, Frere Lionel (Jean- Paul), des FF.de la Charité de Evangéline, de St-Georges; ses frères : MM.Adolphe Poulin, de N.-Dame de la Providence, et Hilaire Poulin, de St-Georges.Le fourgon de la malson Gé- déon Roy transporta le corps ét l'Hôtel-Dieu de Québec à sa résidence, en attendant les funérail- A sa sortie des études, il brilla a de Lévis, les prêtres du SE, \u2018an dernier avec le Dionne Spin- re de St-Georges, ainsi qu.° U 4 prêtres de la paroisse, A M.l'abbé _Louis-Phy Poulin, au Rév.Friis h \" aux autres membres des far .iboire fait partie d\u2019une famil- deux \u2019rères, Champlain et Réal,|les, qui ont eu lieu au milieu| due ce deuil vient dg furent également des étoiles, il 53 a .{nous offrons nos pl aps n'y a p.s très longtemps.d\u2019une grande foule samedi, le 2: doléances.plus vives ç novembre, en l'église St-Geor- ges, sous la direction de la maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Arthur Bégin, et le cercueil par MM.Napoléon Loubier, Ernest Loubier, Joseph Loubier, Arthur Paouet, Ernest Veilleux et Adrien Deblois.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin.Le service fut chanté par M l\u2019abbé A.Proulx, vicaire, assist® comme diacre de M.l'abbé J.Champagna, et sous-diacre, de M.l\u2019abbé G.Blanchet, vicaire de Beauceville.DES REPROCHES | AU CANADA Washington.\u2014 Le Ca été pris à partie au cours Fo bat animé qui a marqué lé: du plan d'aide immédiate ; France, l'Italie et l'Autriche \u20ac montant de $590,000,000.pa: Chambre des représentants, Ç tains membres de la Cham: ont exprimé l'avis que le Cg da devrait faire davantage py les affamés d'Europe.A l'Hôtel-Dieu de Québec, le Elle laisse dans le du Grand uébec, Irénée, de La \"STUDEBAKER\u201d excelle LES AUTOMOBILISTES LE SAVENT ! LES MARCHANDS LE SAVENT ! LE CANADA TOUT ENTIER EN CONVIENT ! a \"STUDEBAKER\" 194] a été la première des autos d\u2019après-guerre au point de vue carénage ! i Economie.DANS CE JOURNAL, SURVEILLEZ SOUS PEU LES \u2014\u2014 MODELES 1948 == { DEMANDEZ NOS PRIX AVANT D\u2019ACHETER AILLEURS eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeesce e0e000ee0eeeeeeeeeansenenenaneannaneneeoe0e0e0e000t Les conditions de conduite en hiver exigent que votre AUTO SOIT EN ORDRE.Pour vos chaines, antigel, batteries, moteur neuf ou reconditionné, accessoires, etc.VOYEZ-NOUS.L\u2019acheteur est réellement protégé contre la hausse des pris excessifs en faisant affaire avec le ~ Garage BARIL \"au anon ST-GEORGES-EST, - - TéL174 ~ Beau | 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 Poge 21 -_ CLUB DE BRIDGE-CONTRAT : ; ébec.ré = \u201cNotre club de bridge-conirst .sé quelques jours à Québec, ré- SAINT .PROSPER est commencé depuis de 17 no-|o SAINT-THEOPHILE SAINTS-ANGES Comment.de novembre vembre.Voici les noms de celles qui en BAPTEMES : à l\u2019école No 4: ie : , DIVERS : : « JEMELLES.possire Champagne en partie : Madame Raymond Joseph, Denis.R 8e Année : y as em maar Mine |de D Er Mahe \"ead enfant Nous soubavions un prompt v6: Alda Turme 8 font part de deux jumelles.| énée Koy, Mme _Henri-Louis| (Eva-Rose Morin).P | Semen me ance 8 |7e Année: sance ar , > .arrain et! chon, i ; ~~ de der décembre rie, Loui- Roy, Mme LsMarle \\Soemson |marraine, M.et Mme Pierre Le- l'hôpital à Québec.Mme Vachon| Henriette Vachon 0 us ler Pro aan et marrai- Hue xine est gravement malade.Se Année : sente Jear me Lucien esroches \u2019 ~\u2014Marie, Héléne, Marguerite, \u2014Le Dr Aristide Tardif et ; e Me M Léonar Lare- \u2014Le Sub bridge-enchere, est enfant de M.et Mme Henri Roy Mme Tardif, chez M.et Mme Oc- Gabriel Vachon 2 Porte Marie, Jeanne d'Arc, Lou! commen de celles qui en font marraine Met Me ian et| tave Tardif, dimanche dernier.Laurent Labbé 9 2 P rai echelle, Porteuse, Sartie: Mme H.Poulin, Mme | Roy, de St-Georges.¢ Fernand Berthime Joseph Fecteau et fille 2e Année : Me Yvette Gagné.siervé Champagne, Mme Norbert \u2014Marie, Pauline, enfant de M.| tion, au début de la semaine Claudette Vachon 78 samson, Mme Josep wnas, et Madame Paul-Arthur Doyon M lére Année : NAISSANCES : Poulin font Mme Alzir Tardif, Mme lrénée (Albertine Giasson).Parrain et à a 1 et Mme Alonzo Grondin, Lili Turmel 86 \u201cM, et Mme Georges Le amis de Champagne, Mlle Yvonne Reny,| marraine, M.et Mme Octave Mo- ne derniere cours de la semai- Marie T 1 83 art à leurs par âlle, baptisée Mile a Roy.rin, de St-Gédéon._ Mile Agathe Gréroir arie Lurme! .OUTIER.nat la naissance ms de Marie, Céci-| A L\u2019HOPITAL : \u2014Joseph, Richard, enfant de À gathe Grégoire a pas- Frse CLOU , Inst.\u2014 nn ant mbm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mlle Lucette Reny, institutri-| M, et ce, à l'Hôtel-Dieu de Québec| (Lacvens pour une opération chirurgicale.adame Joseph Cloutier (Laurette Poirier).arrain et marraine, M.Ernest Cloutier et sous les Pr in et marraine, Je, Monique.P A Roy.Porteuse, M.et Mme renee RE de Saint- ~~~ Mlle Thérèse \u2014Aussi, Mlle Léonette Cham-| Mile Emérentienne Cloutier ~ ga TT | ph Mle Lonel Chan ile Epleestn\u201d clot SALON DE BEAUTE \u2014Joseph, Pare que.\u2018Parrain A 7 heures, messe solennelle; MALADES : MARY LOU Mme Evangéliste Routhier est chant par les demoiselles Enfants présentement hospitalisée à l'Hô- Mme Maurice Rodr Adelbert M.et Mme de Marie, accompagnées par Mlle + marraine ct marraing, be \u20ac yr dame Pa- Mlle MARIE DE LOURDE RHEAUME, prop.Rodrigue.Por Céline Morin.tel-Dieu de Québec, à la suite , quet.Après la messe, office et ser-| d\u2019un (grave accident, Permanentes de tous genres, ondulations, brush cut BANQUE : nbre, la Ban-|mon par M.le Curé.\u2014M.Xavier Poulin est égale- ST-GEORGES-EST, Beauce - Tél.388-s-2 Depuis le 9 décer (En haut magasin Mme J.Belle-Isle) Canadienne Dans l\u2019après-midi, forum à la| ment hospitalisé depuis plusieurs que ines à l'hôpital de Beauce- a erti l'agence de St-Prosper | salle.' sema .one succursale régulière.Le CHEMINS : de St-G à St- ville.gérant est M.Léonidas Rodrigue.La route de St- corges REUNION : - ui et son personnel réservent à! Prosper est ouverte cet hiver aux A la salle du couvent, diman- LA TRAVERSEE leur clientèle le meilleur accueil.automobilistes, che, le 30 novembre, eut lieu une eur.trés intéressante réunion de pa- Québec \u2014 Lévis Ln travirsée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le } rents.mellleur moyen d'accès des deux villes Après de jolis déclamations, 4 chants et morceaux de piano, les NM PROFITEZ DE SON CHARME ie a.~~ 1 9 TEMPS EPARGNEZ ET Ve L'ARGENT ACHETONS ct VENDONS PALETOTS pour hommes, MAN.p parents furent Invités à visiter ° ° LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée f TEAUX pour dames et fillettes.MANTEAUX pour refuire.JU.chaque classe.Là, tous ont pu J.-L.ROBERGE, L.-Maurice OARRIKR, Nationale a f LINGERIE DE SECONDE MAIN PES, ROBES, SOULIERS, etc.VETEMENTS militaires.voir avec quels dévouement et / NOS PRIX SONT AVANTAGEUX méthode les religieuses de la .\u2018 N _ .Charité de St-Louis s\u2019occupent de Gilbert & Frère, lère Ave\u2014St-Georges-Est l'éducation et de l'instruction de f Edifice de DROUIN & PAQUET, EPICIERS leurs enfants.Une conférence donnée par la Rév.Mère Supérieure, sur le rand problème de l'éducation es enfants, termina cet apres- midi utile et aimé de tous.Concours de novembre de l\u2019école CARTES PROFESSIONNELLES du ra 8, dirigée par Mile Gérant Général Ass.-Gérant Fernande Gauthier, inst.: BUREAU CHEF : \\JELE.VLTTE Te : ¢ Marguerite Rancourt 94 Marché Champlain \u2014 Québec nnée : 2RKO : 2.- \u2018 _ VIS 206 Dr L.P.GAGNON || Dr L.-Ph.PELCHAT Roland Rancourt 93 [I 01 bile mA r LF, CHIRURGIEN-DENTISTE 3e Année: CHIRURGIEN-DENTISTE \u2018| Heures de bureau: Sh.& 12h.\u2014 2h.à Thérèse Lessard ay Bureau ouvert tous lue lonrs .6h.p.m.\u2014 Le soir de 7h.à 9h, 2e Année : St Georges To Bureau dans |'édifice de VICTOR Denise Lessard 87 c ; VEILLEUX \u2014 (2ème étage) lère Année : To Sst Artaine of SE ORGES-EST St-Georges-Eet_\u2014 Jère Ave, Beauce Gaston Rancourt .80 La joie de vivre sur la côte ensoleillée du Pacifique VOULEZ-VOUS DES VACANCES INOUBLIABLES Dr ROMUALD PAQUET CET HIVER ?Médecin - Chirurgien Bureau à St-Georges tous | Dr P.E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN.DENTISTE Bursan ouvert to.s les Jours à St.Georges de 84h.onu.À Bl, p.m, Attention Nous avons fait l\u2019acquisition Bureau à Ste-Justine t | 1 ours d'une machine à recouvrir les vodreda de chaque mois À He | rarainee ee Velllouz boutons.RENDEZ-VOUS A VANCOUVER OU VICTORIA \u2019 1ère , Ste rges Tél.43 Pendant que vous serez À lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-E & PROCUREURS rétéphone 302 St-Georges-Est St-Georges-Est, .Cté Beauce | A2 tte doh Josteur en croit, en Tevet ot AME, B.A, lère Ave Tél.17 2idme Avenue, rue Rolapd \u2014 Tél.117 phones | gy, 21906 © Ry rip SéoncEs pp Best 548 doge 22 CHEZ LES LACORDAIRE En vrai Lacordaire, tenant à la devise de leur cercle, \u201cDieu premier servi\u201d, l'assemblée {ful mise sous la garde de Dieu.Une belle délégation du bureau de direction se rendit visiter la section du rang Ste-Marguerite, le comité No 32.L'assemblée eut lieu le 19 novembre, avec une assistance d\u2019une centaine de personnes.; La prière coutumière encadre eu la réunion, ainsi que le chant Lacordaire.Un orateur bien connu de nos membres du cercle, M.Roger Dutil, démontra avec art les méfaits de l\u2019alcool.Puis, l\u2019on passa au côté récréatif de la soirée.Un petit bing« fut organisé.Des cadeaux furen décernés aux gagnants, tandi ue quelques prix de présence urent tires.La jeunesse, cette frivole mais active jeunesse, agrémenta la soirée.Miles Yolande Bolduc et Annette Morin interprétèrent deux chants s'accompagnant sur la L'ECLAIREUR, guitare: \u201cLa prière en famille\u201d tut interprétée par Mlle Mary- Line Giloert, Carmelle et Monique Paquet; un autre chant La- cordaire tut chanté par un groupe de jeunes filles du comite.M.l\u2019Aumônier est alors appelé à tirer les conclusions de la soirée.Il souligna l'abus honteux des boissons alcooliques dans notre belle paroisse de St-Georges et notre province.\u201cSi chacun, dit-il, employait autant d'intelligence à économiser l'argent gagne, qu'il met de caprices à le épenser pour la boisson, nous verrions dans bien des foyers, rongés par la discorde, renaîre le bonheur et la paix.\u201d La présidente du comité, Mme Honoré Bolduc, adressa ses re- nerciements et se dit heureuse \u2018e l'entière réussite de la soi- ée.Il y eut signatures de nom- reuses cartes et l'assemblée se ermina par le chant de notre :;ymne national.rt BREVETS D\u2019INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Cana- liens français durant le mois de aovembre 1947.(Liste compilée Je la Gazette Officielle du Bu- seau des Brevets par le BUREAU l'ECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d'invention, 234, jue Ste-Catherine-Est, Montréal).J.Rousseau & G.Pelletier, de St-Guy, P.Q., \u2018Valve de sûreté pour pneus\u201d.Pierre Amyot, de Québec, \u201cDispositif à mesurer le déve- loppément des seins\u201d.-E.Lajoie, de St-Stanislas, \u201cDispositif servant à nettoyer les pare-étincelles\u201d.J.-B.Parent, de Campbellton, N.B.\u201cBourrelet métallique\u201d.J.-L.Surprenant, de Drum- mondville, Q., \u201cMachine à scier les tubes\u201d.Laurent Côté, de Baie Comeau, PQ, \u201cBroche expansible p soulever les rouleaux de papier\u201d.J.-A.Larivière, de Ste-Héné- dine, P.Q.\u201cGarde-boue pour bicyclettes\u201d.de Québec, Arthur Simard, \u201cCendrier\u201d.F.Gauthier, de Rochebaucourt, P.Q., \u2018\u2019Etau\u201d\u2019.Aufomobiiistes a Camionneurs Procurez-vous tout de suite ce dont vous avez besoin pour la saison froide.Nous avons un assortiment complet de chaufferettes et dégivreurs (defrosters) \u2014 Antigel, tel que Prestone \u2014 Glycol et Alcool \u2014 Chaînes à glace, spéciales et ordinaires \u2014 Accumulateurs (Battery), pneus et chambres à air de toutes les grandeurs \u2014 Moteurs complets \u2014 Parties et accessoires de CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 DODGE \u2014 DeSOTO et Camions FARGO ou DODGE.attention J SI vous êtes propriétaire d'un des véhicules el- haut mentionnés, c\u2019est toujours plus économique pour vous de faire faire vos réparations par des GARAGISTES qui ont en mains les parties que nécessitent ces réparations.Vous épargnez beaucoup de temps, et, de plus, l'ouvrage est mieux fait, car nous avons l\u2019outillage le plus mederne et les mécaniciens les plus compétents dans la réparation de ces automobiles et camions.Prenez toujours la bonne habitude de toujours aller : Aux caraces J.-A Gilbert & Fils Enr 9.43, Tère eve, Tél.160 ST-GEORGES DE BEAUCE Zième ave, Tél.158 BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 P) SZ IO VET 34 VST IEC RET DET RT DETREI IE DL 367% CHEESE PHIRI \u2014 pe 34 PCY Pe 4 A 2 \u201cLa LES COMMANDES POSTALES reçoivent une attention toute spéciale, et la LIVRAISON EST GRATUITE DANS TOUTE LA PROVINCE (EP, N SUGGESTIONS PRATIQUES DONNEZ, en cadeaux, des vêtements à toute la famille.Chez POLLACK, le choix est vaste et vous pouvez vous procurer tout ce dont vous avez besoin, pour grand\u2019mère et grand-père jusqu\u2019aux bébés et pour le papa ou le garçon, pourquoi pas ?NOUVEAU COMPLET DE SERGE BLEU MARIN - GRIS FER OU NOIR Voilà ce qui ferait un magnifique CADEAU, utile et apprécié! \u2014 Nous avons des modèles de tous les genres pour hommes et jeunes gens et à des prix qui conviendront à vos moyens.VENEZ VOIR NOTRE GRAND ASSORTIMENT, OU ECRIVEZ, POLLACK \u2014 DEPT, DES HOMMES Rez-de-chaussée 85, rue St-Joseph, QUEBEC Maurice POLLACK .Limitée Membre de la Fédération canadienne des Détaillants 4-4661 15-95, rue St-Joseph, 178, Blvd Charest, QUEBEC EIN EI CS | ERI BA DA BB BB BA BB BS DB eB BD DB BS DPB BD DB De DD L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DECEMBRE 1947 Poge 23 \u2014 OUVELLE ECOLE : \u20ac novembre et baptisé le même \u2014 N jour, sous les prénome de Joseph, OT Une école de garçons a été éri-| Arthur, Aimé STE-AURELIE e dans l\u2019ancienne chapelle.Le marraine, M \"ARS Boulet ee - professeur qu enseigne à ces! cle de l'eniant, représenté par MITE : arçons est M.Henri Gagnon, de!Gérard Rancourt, aussi oncle de HONNEUR AU MER lack Lake.Il a pris l'initiative l'enfant, et Mme Conrad Doyon, inst, de-! de préparer une messe.Il a aussi| cousine de l'enfant.Porteuse, : Nadeau, : \u2018 .Mile Marie.Aurélie, Vient organisé une patinoire, au béné- e Théodore Poulin meurent À au, Département de fice de la jeunesse.Nos félicitations.d ! lique ; sr per LT Se A NAISSANCE onl court tro1s1e* Gérer M.et Mme ppe Ran J 1 1p pour succes dans| aimée Boulet), de Beauceville.SAINT-ALFRED prime nement.annoncent à leurs parents et M8 \u2018enseign shcitations.amis la naissance d\u2019un fils, né le| Nos sincères fénchane ; | A L\u2019HOPITAL : ee nana 00000000 000000000000000 M.Alfred Veilleux est à l'hô- CE quartet Le 4 pital de Beauceville pour Y sui- u $ vre un traitement.Nous à sou- n°9 ; | aitons un prompt tablisse- N'achetez pas de | | M \u2014M.et Mme François Bou- B 1JOl / \u2018 cher, de St-Benoît, visitaient M.; et Madame Charles Veilleux, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Athanase Gilbert, en promenade à Waterville, Maine, chez leurs parents.NAISSANCE « M.et Mme Gérard Bilodeau (Rolande Gilbert), de Waterville, Maine, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 8 novembre et baptisé le 13, sous les prénoms de Gérard, Patrick.Parrain et marraine, M.et Mme Athanase Gilbert, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.pour les Fêtes à ! | : 5 ai : avant d\u2019être assuré qu l ; | { $ possède tout ce que lui donne la qualité supérieure.Ree Vous serez sûr de votre achat s\u2019il a la garantie de notre magasin.» De même que la bous- COURCELLES pes sole vous guide, seul le be Ee al bijoutier compétent FETE: \u2014\u2014 ken caca vous orientera dans le | } Le 22 novembre, eut lieu chez choix d\u2019un diamant ou M.Josaphat St-Pierre une veil-| © Le Premier Ministre Clement Attloe escorte aa jeune fille Janet, d\u2019une alliance.| lée, à l\u2019occasion du 17e anniver- dont le mariage a eu lieu récemment À Harold Shipton, un Ingénieur.e La France cet aux prises avec de graves difficultés intestines.On ) sa e naiss - ire d ance de Mile Si voit ici an détachement des gardes natonaux tentant de contenir, dans = fant.Hospital, de Berlin, N.H., des sui-| mariage de Mille Cécile Boulé, Nos félicitations.7 A A fi ; RX ; ne adresse fut lue par Mlle les rues de Marseille, une émieute déclenchée par les rouges.ñ ; SN \u2018 Jeannine Arguin.\\ armi les invités, on remar-|5e Année : % |sont rencontrés pour la première A ; CG I FX auait: M.Aurélien Racine, de| Marius Lapointe : 82.8|fois le 7 décembre.St-Evariste ! PS 1 St-Evariste, Sta.\u2026 Mlle Simone|3e Année : % |a eu l'honneur de blanchir Shen- A : / ; tPierre, son père, M.Josaphat ° Pauline Lapointe .83% ley par le score de 3 3 0.y = + y y e nn 3 ñ Vous serez tou- fi Jacqueline, Gattane St-Pierre; Gaétan Poirier .88 |REMERCIEMENTS = me .\u201c.es frères, Jean- , Réginald, ine Poirier .adame Ernes 588 À jours à la minute si Normand, Gaétan; ses ands-pa- Nicole Lapointe .75 |famille remercient sincèrement i yous por te zZ une rents, M.et Mme Philippe lére Année : % |tous ceux qui leur ont temaignd ñ > guin; ses cousins et cousines et| Camille Poirier .89 |de la sympathie lors du décès montre dont la ré- de nombreux amis.Huguette Gauthier .87 |de M.Ernest Lessard.i A cette occasion, il eut musi-| Richard Lapointe .83 NAISSANCE putation est garan- que, chant, ete Un velllon fut Bobert Lapointe RER, 1 81 net, Madame Albert Poulin serv a fin de la so rcelle nst.arbier) font par eurs pa- A tie par oh \u2014\u2014 rents A amis de la naissance 5 tence du joutler RIVIERE-GILBERT = bantisé \"lo même jour a les f qui la vend.° NOTRE-DAME DE LA prénoms de Joseph, Francois, Ca- a ¥F rol, Bertrand.Parrain et marral- fl | \" » N RIVIERE GILBERT GUADELOUPE ne, M.et Mme Siméon Poulin, iQ Ue PASE cst garant du M.Léopold Caron est en con Se ; PRESENT\u201d valescence dans sa ar Lier os MR a novembre, a été béni le des Trois-Rivières, tante de l\u2019en- Pour vous fournir de lait\u2014laliment s HORLOGER tes d'un accident survenu à|fille de feu Thomas Boulé et de p rem Poulin West-Milan.En revenant, il a| Marie-Louise Talon, à M.Joseph BIJOUTIER visité son frère, Jean-Baptiste, de | Lallier, fils de M.et Mme Alfred .; 66.Tore A Sherbrooke.Lailier, de St-Désiré du Lac TRAVAUX DE : » Vère Ave - Tél.249 ST-THEOPHILE Nos meilleurs voeux de bon- SOUDURE ST-GEORGES-EST Résultat des concours de heur.; A novembre à l\u2019école No 5 % HOCKEY É de Sint} 6 à Onvrage exécuté avec aoîin par e Année: 8 clubs de Saint-Honoré de , a 3 Lrasacenceecce Claire-Hélène Poulin .79.4'Shenley et de St-Evariste Sta.se Sondure ee au gaz BN \u2014 LAURENT VEILLEUX ~~\" SOUDEUR 2 ge COS =, 2 CU r Rune St-Anhert.Ww » ST-GFORGES-OUEST [ES ARTISANS DU CANADA ILLIMITÉ ri Conpérative Agricole) & ES naturel presque parfait\u2014le fermier NS JA \\|22- laitier peine du matin au soir.ll ne 00e \u2014\u2014 prend pas de vacances.Tous les .e = jours de l\u2019année, il faut que le lait Petites cn DERNIER LS FERMES.vamères se soit livré.Par sa constance inlas- Annonces sable, le fermier laitier symbolise bien l'esprit des Artisans du Canada = = Illimité, artisans d'un grand pays.MAISON A LOUER Vous adresser à : Wilfrid Pagnet, St-Georges-Fst.Jersev Mills.Bce ÉBEC ONT PRODUIT 3,176,000 GALIONS De Gène GAGE _.-.57 ra ON A VENDRE | Beaux TERRAINS sur le Boule- PROVENANT Dé De a \u201d vard de &t-Georges-Ent.près Ge la \\ dé rue St-Thomas.8'adresser à : Paul 1946, A ÉTÉ DE \u201836.967.000, 332 Gonthier.17 re Monk.Tongueul on 4409 Chambord, Montréal.INO.PIANOS A VENDRE PIANOS neufs et de seconds main.S'adresser A Robert Dick, dB Mums Ls DE @ U EB 1.15 .cooraear Je int nO ca ro bint: \u2018 S bo ph et ve.na OUT GAGNÉ 2.572.000 IH TOTAL SUPÉRIEUR wns o£ ke et en A A VENDRE .Chérent ve À CELUI DEN MPORTE QUELLE AUTRE PROVINCE.id A4 5 LVRES DE oat 9 9 Sur lère Avenue, St-Georges-Eet, FABRIQUE : \u2014 Belle propriété à 2 logements, f = rar O qu modernes anchors ru que , dur.Prix raisonnable.Pode ap SREWING COMPANY LIMITED pointegnant, téléphener SB. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 DÉCEMBRE 1947 CHOISISSEZ VOS CADEAUX CHEZ POUR LE VOYAGE ww à Une TROUSSE qui fera l'orquetl de l'homme qui voyage.\u2014 Nous en avons de 3 à 8 morceaux.Etui en culr contenant les accessoires néces- Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 heures, du 15 au 31 | décembre saires.| 8 morceaux : $4.15 4 morceaux : $5.95 8 dorceaux : Jolis modèles nouveaux pour por- 16-95 Oftrenlui ce cadeau pour Noël.: 00 S16.0 LES BIJOUX 5 4 16 0 Lampes torchères ou de table JETEZ un coup Cadeau toujours de mise doell sur notre vi trine de bijoux Les dames savent apprécier des arilcles de vous compléteres Un bel assortl- parfumerte.\u2014 Vous pourrez choisir de beaux facilement votre ment de lampes sels de 2, 3 ou 4 articles contenant des pou- liste de cadeaux vous attend, dres, lotions, crémes.etc., joliment empaque- avec un de ces vous trouverez tés.Prix variés de : morceaux les modèles Prix divers : trés jolis.Set $1.00 a $4.95 de 3 pour or L - dri i ner Tote table es cen ers Ss de ette oi SEL A BAIN utiles lampe de che- Empaqueté dans des bouteilles de fantaisie.vet.PRIX : très attrayantes.\u2018 n en faut toujours $ { { 50 et c\u2019est un cadeau PRIX DIVERS DE : pratique à ! .95¢ à $ ] 5 Faites votre choix ' dès maintenant, Variété de lam- divers modèles.pes de table.PRIX : 412.95 522,5 Lampes torchè- tes.PRIX : $18.15 5 $25.95 Un article utile SALIERES et POIVRIERES de différents modèles.Volld un article qui se donne toujours en cadeau.Choississez le set au rayon des argenteries , PRIX, LE SET : Lac NAY ae AN, YR, QU 15 AU 31 DECEMBRE, LE MAGASIN SERA OUVERT JUSQU'A 8 HEURES P.M.ENCORE 10 JOURS D'ACHATS AVANT NOËL RENAULT Pr a Tae SERVICE DE TOILETTE Pour orner la colffeuse de Madame.C'est un des cadeaux les plus populaires.Service à 3 pièces.\u2014 Miroir, brosse et peigne : \u2026 Service 5 pièces, tel que ci-haut avec boîte à bijoux et plateau en plus.En matériel fini plastique : $ 8.95 En métal, fini ton argent : $ i ] 25 En métal, fini or : CRAVATES Le rayon de la mercene a de belles mar chandises à l'étalage, ne manques pas d'y faire une visite.CRAVATES nouvelles \u2014 dans une grande variété de patrons et nuances, PRIX JUSQU'À : $2 50 Donnez nue robe de chambre Ce sera un cadeau ut£e qui plaira.Nous les avons pour dames et pour messieurs, ee tissu de laine uni ou quadrillé écossais, aux couleurs chaudes.$7.95 à 519.95 Pour hommes \u2014 36 à 40 : ALND AY "]