L'éclaireur, 5 février 1948, jeudi 5 février 1948

[" Beaucevil ju .| re 2e, 2 AE: 4 | ud rr RG) iy yn I monsisé ig (oath a Ral is chat 323, BIvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR EPRREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venes me rendre une visite.Mentres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et ré arstion ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.156 \u2014\u2014_ voL.XXXX \u2014 No 18 Fort BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 Notre drapeau \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Québec a son drapeau.Il faut s'en réjouir.J'ai entendu autour de moi quantité de gens exprimer le regret que l'emblème qu'on vient de nous donner offi- cilement ne soit pas essentiellement québecois.Je ne suis pas prêt à dire qu'ils ont tort, Car l'occasion était belle de puiser dans notre histoire à nous un motif bien à nous, à l'exclusion de tout autre.Un drapeau essentiel- \\ement québecois comme un drapeau essentiellement canadien, voila deux conceptions inseparables.Dans le cas cependant, puisque nous sommes devant un fait accompli, il ne reste qu\u2019à l'accepter et en tirer le meilleur parti possible puisque toutes les remarques, si constructives soient- clles, ne peuvent rien changer a l'état de chose que les autorités Viennent de consacrer.Ces réserves faites, il faut se réjouir que notre province puisse maintenant arborer son emblème.Sils sont partie à l'acte confédé- ratif, les Canadiens français forment sur le sol d'Amérique une entité bien distincte qui a résisté avec courage a l'envahissement.Notre peuple a joué sur les bords u SbLaurent, pour ne pas parler de l'ouest, un rôle de premier plan.Un drapeau, c'est non seulement le passé et le présent Mais aussi l'avenir.Puisse le nôtre devenir un motif de ralliement qui nous aidera à poursui- Vre notre chemin pain, le choix qui vient d\u2019être ait tontribuera, espérons-le, a du glare Saisir l\u2019importance i mot Peau, et a accroitre, par Sagitait go riotisme, La question SIL depuis quarante ans, elle réglée.Dieu soit loué ! pamedi Soir prochain, M.l\u2019ab- ¢ peurs Provost, archiviste it Séminaire de Québec et fera une salle du collè e, de la .Societe Chaudière.M.des origines de ant intaca.SU de la région, s\u2019é.nt intéressé continuellement 4 la petite hi et ayant fait pn se Son_patelin nig en fe aux Etats- Methode Yue de perfectionner ses S dans |\u2019 ches A art des r - sn suconlérencier est éme jet insonit ne, POUF traiter 1 nserit 3 1, \u20ac audi.leurs nda.Les audi- sus Qui iront pe d'avance assurés l\u2019entendre sont Nuyer, à - Ajoutons É ser en | ton de dents ep bar la présentes un ms in Marie orfant sur les Tiler goats, ments, Eppoutre sur les Eboule.os gern nh, l'entrée étant libre in Comme qui s'intéressent de l\u2019histoire es \u20ac Près à de dceronne devraient faire acte e Es \u2019 pas, ONS Qu'ils n\u2019y rovost par} era la Beauce.Issu à le succombe 5 à 2 Les locaux perdent la deuxième joute de leur série contre Ste-Marie.\u2014 Une punition à Réginald Mathieu s\u2019avère coûteuse.\u2014 Marc exhibition.Après avoir triomphé de leurs adversaires par le compte de 6 à 4 le 27 janvier, à Beauceville, nos porte-couleurs se sont rendus a Ste-Marie, dimanche dernier, pour essuyer une défaite au score de 5 à 2 dans un match disputé devant une foule considérable malgré la froide température.La joute, tout comme à Beauce- ville, a fourni® aux équipes en présence l\u2019occasion de donner de magnifiques performances à tous points de vue.Beauceville prit d\u2019abord l\u2019avance par 1 à 0 au début de la rencontre sur un but de Méliton Paré, mais une punition à Jl\u2019arrière-garde Réginald Mathieu s\u2019avéra coûteuse par la suite puisqu'elle permit aux vainqueurs d\u2019encager deux buts d\u2019affilée avant que la cloche vien- Concert Bourdon-Des jardins Il participa à un.récital-con- C\u2019est lundi, le 23 février, qu\u2019aura lieu le dernier des quatre concerts de la Société des Concerts de St-Georges pour la saison 1947-48.A cette occasion, la Société présentera M.Louis Bourdon, baryton, Mlle Jeanne Desjardins.soprano lyrique, avec M.Jean Beaudet comme accompagnateur.Nous publions une courte biographie des deux artistes principaux au programme, LOUIS BOURDON La carriére de notre triote Louis Bourdon, l'un des plus beaux barytons que nous possédions au Canada, s\u2019émaille de succès, tant à la radio qu\u2019à la scène.Il chanta maintes fois à l\u2019Heure Provinciale, du Poste CKAC.A l'issue du Festival-Concert de l\u2019année 1937, on le citait comme le meilleur chanteur soliste de toutes les catégories inscrites et c'est lui qui remporta la médaille d'argent du lieutenant-gou- verneur.Les organisateurs de représentations d\u2019opéras à Montréal lui confièrent les rôles de basse- chantante et de baryton, qu'il interpréta magnifiquement, dans Mignon, Paillasse, Werther, Roméo et Juliette, Dans Carmen, on le vit aux côtés de Lili Djanel et de Roméo Jobin, artistes du Metropolitan Opera de New- York.A cette occasion, M.Marcel Valois écrivit dans \u201cLa Presse\u201d: \u201cM.Louis Bourdon a été le plus intéressant Moralès que nous ayons entendu depuis des années.\u201d compa- ® Louis BOURDON, bien connu des radiophiles, qui donnera un concert conjointement avec Jeanne DESJARDINS, à Saint-Georges, le 23 février.baryton Landry donne une brillante ne annoncer la fin de la première stance.Au cours du deuxième vingt, Ste-Marie porta son avance à 3 à 1.Enfin, dans la troisième période, l'équipe victorieuse y alla de deux autres buts, tandis que P.-E.Rodrigue complétait le pointage en déjouant le cerbère du Ste-Marie.Les amateurs ont été unanimes a dire que l\u2019étoile des vainqueurs a été Châteauneuf, qui a accompli le tour du chapeau.Chez lcs vaincus, Marc Landry a été un véritable mur ct la défaite aurait été plus cuisante sans la performance qu'il a donnée dans ses filets.Le résultat permettait au Ste- Marie d'égaler les chances dans sa série de 3 de 5 avec Beauce- ville.queurs célèbrent.Lu campagne municipale de Beauceville-Est et de Beauceville (Ouest) a pris fin lundi soir dernier par la victoire de M.Léonce Roy, élu au siège No 3 de la municipalité est par une forte majorité sur son adversaire, M.Pierre Rodrigue, échevin sortant de charge.M.Roy l\u2019a emporté par la marge confortable de 62 voix.Le vVuinqueur a reçu 170 votes et le perdant 108, ce qui si- gnific que plus de 80 pc.des électeurs se sont rendus aux urnes.Trois cents treize votants étaient éligibles, A Beauceville-Ouest, la victoire de M.Achille Goulet, candidat a la mairie, a été encore plus concluante, semble-t-il.En obtenant une majorité de 74 voix sur son adversaire, M.Charles Pou- lin, M.Goulet a enregistré la plus forte pluralité jamais obtenue dans le passé, aussi loin que l\u2019on puisse remonter de mémoire d'homme.D'aucuns affirment même que c\u2019est la plus forte majorité jamais donnée depuis l'incorporation de la municipalité.Nous n'avons cependant en mains aucun document sur lequel asseoir cette prétention.Les votes GEORGES BONIN, Rédacteur s majorités enregistrées Victoire de MM.Achille Goulet, Félix Poulin et Léonce Roy.\u2014 Une campagne plutôt paisible.\u2014 Les vain- Goulet, 144 M.Charles Poulin, 70.A Beauceville (Ouest) toujours, un seul siège était contesté à l\u2019'échevinage, M.Alfred Breton, échevin sortant, luttant contre M.Félix-Poulin.Ce dernier l\u2019a emporté par 19 voix de majorité avec le partage suivant : M.Poulin, 65, M.Breton, 46.Ce qu\u2019il y a de consolant, c'est que la campagne s'est faite de la façon la plus convenable.La svirée a été marquée par quelques parades que la gaieté caractérisait, pendant que quelques mannequins étaient brûlés en effigie auË endroits.stratégiques, mais tout rentra rapidement dans l'ordre.Les citoyens savent que l\u2019avenir de leurs municipalités dépasse de beaucoup une simple campagne électorale.Aussi se réjouissent-ils d'ores et déjà de voir les deux conseils municipaux coopérer étroitement dans la poursuite des tâches entreprises.Nous félicitons chaudement les vainqueurs et leur souhaitons le plus franc succès.Quant aux vaincus, ils n'ont qu'à se consoler en pensant que d'aûtres avant ceux ont eu l\u2019occasion de constater les caprices de la déesse Po- se sont partagés comme suit : M.joint Mozart-Chopin, à l\u2019occasion du dixième anniversaire de la Jeunesse Indépendante Catholique Féminine.M.Bourdon avait inscrit a son programme : \u201cAch- 10é\u201d, \u201cUne aube de joie\u201d et \u201cNon piu.Andrai\u201d, de Mozart.Les ra- diophiles l\u2019écoutent et l\u2019applaudissent toujours dans le programme populaire \u201cMa Chanson\u201d qu\u2019il partage avec Mme Jeanne Desjardins, soprano lyrique.Ce bel artiste de chez nous s\u2019est formé à l'école des maîtres auxquels il donne une place importante dans tous ses concerts.Son immense répertoire comprend, entre autres, Mozart Lully, Schumann, Schubert voisinant avec Dupare, Fauré, Boro- dine, Hahn, Gounod, Massenet, Ravel, Brahms, Gricg, Gretcha- ninoff, Boellman, St-Saens, de beaux noms francais et étrangers gue nous connaissons ct aimons.Jeanne Desjardins Jeanne Desjardins est l\u2019une des artistes canadiennes les plus brillantes.Egalement à l\u2019aise au concert, à la radio et à l'opéra, elle est la seule soprano canadienne- française qui ait été à l'affiche avec la troupe du Metropolitan Opera de New-York à Montréal, en 1942.Cette artiste chante en plusieurs langues, ct son répertoire comprend des pièces des écoles (suite à la page 4) re tt LA PETITE INDUSTRIE L'Association des Manufacturiers de la Petite Industrie (section de Beauce-Frontenac) tenait récemment une autre réunion a Beauceville, sous la présidence de M.Alphonse Guimont, if.Cette association groupe déja plusieurs industries de la région et contribuera à stimuler l'enthousiasme de ceux qui, ayant des capacités industrielles, désirent discuter de leurs problèmes dans un atmosphère sympathique.L'Association se réjouit de l\u2019établissement Beauceville de : \u201cLes Vêtements B.M.Enrg\u201d, propriété de M.Antonio Giguere.Cette nouvelle usine offre des possibilités d'expansion presque illimitées.Il faut féliciter Monsieur Giguère d\u2019avoir \u2018W'abord su faire un choix judicieux de son roduit et de procéder ensuite en omme d'affaires a la mise sur pied de cette nouvelle industrie.L\u2019Ass, des Manufacturiers de la Petite Industrie St-Come tcnait son mensuelle en la salle du théâtre, gracieusement prêtée par M.Léo Doyon, lui-même membre de la Chambre.M.\u2018Gustave Doyon présidait l'assemblée, assisté de M.Lucien Blouin, secrétaire, et de M.Ar- chelas Loignon, trésorier.Il y fut discuté de questions d'intérêt local mais fort intéressantes, notamment du téléphone et de l\u2019assainissement et de l\u2019embellissement de la rivière.Par un vote unanime, deux résolutions furent passées: l'une demandant à la compagnic du téléphone rural d'améliorer son service, dans toute la mesure du possible; copie de la résolution à la compagnie du téléphone rural.L'autre résolution concernait l\u2019interdiction de jeter à la rivière\u2018 les déchets domestiques, et, à cette fin, une demande fut faite au Conseil de la municipalité de ui vient d\u2019ê- tre élu échevin du siège No 3 de Beauceville-Est en triomphant de M.Pierre Rodrigue, échevin sore M.Léonce ROY, Le 26 janvier dernier, la Chambre de Commerce des Jeunes de assemblée litique.Assemblée du Jeune commerce St-Côme considérer l\u2019achat d'un terrain pouvant servir de dépotoir.Ceci contribuerait énormément à rendre beaucoup plus attrayante la rivière Du Loup, qui traverse St-Côme dans toute sa longueur.La Chambre de Commerce a agréablement surpris ses membres, en leur faisant part qu\u2019à l'avenir, comme complément a l'assemblée, on résentera un court film éducatif, portant sur nos industries canadiennes., C'est là une fort heureuse idée, et nous ne pouvons qu\u2019en féliciter les instigateurs.Les membres ont adopté la coutume d\u2019inviter un des leurs à prononcer une courte allocution sur un sujet de son choix.Lors de la dernière assemblée, M.Archelas Loignon, représentant de Ja Compagnie d\u2019Assurance Empire Life, a fort intéressé son auditoire en traitant de l\u2019as- surance-vie.Le capitaine J.Bo- nard, orateur lors de l\u2019assemblée de décembre dernier, remercia M.A.Loignon.M.Wilfrid Donovan sera l\u2019orateur à l\u2019assemblée de février.On présentera à St-Côme, dans un avenir rapproché, une soirée récréative au profit de la Chambre de Commerce des Jeunes: une franche bienvenue a tous nos amis.Sincères félicitations à nos membres pour leur belle assiduité aux assemblées.J.BONARD, Publiciste REMERCIEMENTS Je remercie sincèrement tous ceux qui ont supporté ma candidature, de même que ceux qui m'ont accordé leur appui depuis mon entrée à l'hôtel de ville en 1942 jusqu\u2019à ce jour.Malgré ma défaite, je continuerai à travailler au progrès de la ville dans la mesure de mes faibles moyens.Merci à tous.Pierre RODRIGUE, Beauceville-Est HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courante 91-231 avae douche 81.50; aves bain $1.75 ee tant de charge, par une majorité de 62 voix.' montants prix spéciaux à la ne.REPAS TABLIPD'HOTE 00.79 Poge 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 dirigée par + de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beuulé LA GRAISSE EXCESSIVE INDICATION DE FAIBLESSE Autrefois, on parlait d'une femme grasse comme étant une \u201cforte femme\u201d.Or, c\u2019est le contraire qui est vrai.Une femme qui souffre d'obésité est en réalité une femme dépourvue de toute résistance contre la maladie.Tout récemment, au cours d\u2019un congrès de médecins tenu sous les auspices de l\u2019Académie de Médecins de New-York, l'obésité fut désignée comme \u201cla grande tueuse\u201d des femmes, parce que non seulement elle nuit à la résistance contre d\u2019autres af- GRATIS FoI \u2018endez des graines de jardins pendant vos loisirs.Vous gagnerez de beaux cadeaux ou de l'argent 30%.Demandez un assortiment de 70 paquets de graines et notre circulaire de cadeaux gratis.Vendez chaque paquet 10 cents; vous retournerez l'argent lorsque la vente sera terminée.Alors nous vous enverrons votre prime.Écrivez à : ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, Qué.Dép.E.DES MAUX EST DES DOULEURS Prenez INSTANTINEÏ C\u2019est ce qu\u2019il faut prendre quand vous souffrez d'un rhume.Avec INSTANTINE vous obtiendrez du soulagement et vous l\u2019obtiendrez vite.INSTANTINE est préparé comme le serait l'ordonnance d\u2019un médecin et comporte trois ingrédients médi- oinaux éprouvés.Un comprimé suffit habituellement pour soulager les maux et les douleurs provenant de rhumes, maux de tête, ou de douleurs névritiques, névralgiques ou rhumatismales.Ne vous laissez donc pas abattre par un rhume .procurez-vous, maintenant, de l\u2019INSTANTINE à action rapide.Anstantine EAN NIUE AAA AA EE + 2 A fections, mais elle occasionne ce qu'on appelle communément \u201cles maladies du coeur\u201d, l\u2019augmentation de la pression artérielle et nombre d'autres maux dont nous souffrons.Ce n\u2019est donc pas seulement pour assurer une plus belle ap- arence qu\u2019il faut remédier à l\u2019o- ésité, mais pour protéger sa santé qu'il importe de diminue: son poids, si on est anormalement grasse.Mais, il faut le faire graduellement.Si dangereuses sont les drogues \u201cpour faire maigrir\u201d que le gouvernement en interdit la vente, sauf sur l'ordonnance du médecin.Mais il nous reste les diètes\u2026 la privation des aliments gras et sucrés.Pour ma part (et j'ai pesé jusqu\u2019à 200 livres), j'ai été victime du diabète.Je sais donc par expérience ce dont je parle.Non seulement je me prive des sucreries dont j'étais friande autrefois, mais je m'impose, de temps à autre, l'observance de la cure de lait qui a été préconisée pendant si longtemps par le Chanoine Kneipp d\u2019Autriche.Il s\u2019agit pendant un nombre FUGER & ST-HILAIRE Quand il s\u2019agit d'appareil acoustique l\u2019élan est vers MAICO Fournisseurs de 90% des audiomètres de précision, instruments servant de base aux épreuves auditives, utilisés en Amérique par les oculistes, écoles et hôpitaux.Batteries pour tous genres d'appareils auditifs.Distributeurs directs du LABORATOIRE MAICO DE MINNEAPOLIS 22, PLACE D'AIGUILLON, Tél.4-2733 - QUEBEC \u201cGEORGES DIT que mes cheveux sont plus beaux que jamais!\u201d Vos cheveux le séduiront, si vous employez DANDERINE.Car DAN- DERINE fait disparaître la pellicule terne en un clin d'oil .fait que vos cheveux lancent des reflets chatoyants.DANDERINE vous permet de vous coiffer plus facilement et fait durer les ondulations plus longtemps.Pour avoir des cheveux qu'il aimera, procurez-vous Danderine aujourd'hui] Dendenine MM UT TIM II II NN DANDEXINE L'ENNEMIE DES PELLICULES défini de jours, de se priver de tous aliments, sauf du lait qui fournit au corps humain tous les éléments nutritifs dont il a besoin sans éléments engraissants.C\u2019est ainsi que je me maintiens à mon poids normal, qui est de 158 livres pour une personne de mon age et de ma taille\u201d (5° 6\").Toute femme du\u2018:ait savoir exactement combien elle devrait peser à l'âge qu\u2019elle a atteint \u2014 car le poids normal varie avec l\u2019âge.Pour vous renseigner à ce sujet, j'ai établi, d\u2019après les plus récentes constatations scientifiques, un tableau du poids normal des femmes selon l\u2019âge et leur taille.Je me ferai un plaisir de vous adresser ce tableau qui est compris dans le feuillet préparé à l'intention de mes lectrices ct qui est intitulé \u201cL'Obésité, terreur des femmes\u201d.Faites-m\u2019en la demande, accompagnée d\u2019un timbre de 4c ct le feuillet vous sera adressé sans retard.On m'atteint en adressant ses lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.N'oubliez pas que le fait de m\u2019e- crire ne vous engage en rien puisque ce journal a retenu mes services pour répondre aux questions que peuvent me poser ses lectrices sur la beauté féminine.et peut-on être récllement belle si on est trop grasse ?Cousine BLANCHE \u2014 ST-SIMON-les-MINES BAPTEMES : Le 17 janvier, à M.et Madame Alphée Rodrigue (Yvonne Pou- lin), un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Noël, Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme J-.- Noël Loubier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Marguerite Poulin, tante de l\u2019enfant.\u2014Le 23 janvier, à M.et Mme Adonia Rancourt (Jeanne d\u2019Arc Morin), une fille, baptisée sous les prénoms d'Aline, Raymonde.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Poulin.\u2014Le 27 janvier, à M.et Mme Napoléon Drouin (Marie-Reine Gilbert), un fils, baptisé sous les prénoms de Gilbert, Gaétan.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Drouin, de Beauceville, oncle et tante de l'enfant.VA-ET-VIENT : M.et Mma Sévère Drouin, du rang Fraser, en promenade à St-Simon, dimanche dernier.\u2014M.ect Mme Alfred Rodrigue et leur fillette, Thérèse, de Beau- ceville, de passage à St-Simon, dimanche.\u2014M.Napoléon Poulin est de retour dans sa famille, après avoir passé quelques semaines à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.Je curé Dussault, de St- Simon, a passé quelques jours à Québec, par affaires, et de même quelques jours chez son père, M.Georges Dussault.\u2014M.David Lapointe est de retour dans sa famille, après un séjour dans les \u2018chantiers du Maine.\u2014MM.Maurice et Jean-Luc Rodrigue nous ont quittés pour les chantiers, de même que MM.re Qualité sans Egale THÉ ET CAFÉ \"SALAD Napoléon et Laurient Rodrigue.\u2014Mme Rosaire Turcotte, de St-Simon est partie pour l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, afin d\u2019y subir une intervention chirurgicale.ees SAINT-ZACHARIE NAISSANCE : Le 25 janvier, est né Joseph, Alaln, Mario, fils de M.et Mme Fernand Thibodeau (Florence Drolet).Parrain et marraine, Met Mme Gédéon Thibodeau, de St-Ephrem.AUTRE NAISSANCE : M.ct Mme Eugène Daigle annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Pauline, Claudette.Parrain et marraine, M.et Madame Alexandre Morin.DECES : Nous avons le reg:et d'annoncer le décès de Dame Elmire Cloutier, épouse de M.Albert Cloutier, décédé à l'Hôtel-Dieu, le 9 janvier, à l'âge de 45 ans.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères sympathies.ELECTION : M.Vénérand Larivière fut élu marguillier, en remplacement de M.Jean Larivière.VA-ET-VIENT : Mlle Jeannette Gagné, garde- malade à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, cn promenade chez ses parents.\u2014M.Blaise Drapeau, étudiant en médecine, cn promenade chez son père, M.Joseph Drapeau.\u2014M.et Mme Anatole Allen, de Moffett, en promenade chez leurs parents.\u2014M.Amédée Latendresse, de Montréal, en promenade chez MA.Gagné.IL NE PEUT PLUS S\u2019ARRÊTER DE OLDBURY, Staffords! Un bambin de 9 Pye, se trouva lorsqu\u2019ayant commencé SIFFLER we, ans, Michuce] bien Surpris à siffler à une réunion, il s\u2019aperçui qu'il ne pouvait plus s\u2019arrêter, avalé le petit siffl il soufflait.¢ La DUPREHAULT vérité marche, court; l'absurdité vol.l'avait tdi logue : trreur Guy essayé ?St-Georges de Représentant Douleurs Rhumatismaies?Faiblesse Générale?Brûlements d\u2019estomoc?Mauvaise digestion?Maladie du foic?Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique ct purificateur sang par ex 3 cellence, 4 Demandez à vos > amis qui l\u2019ont déjà Dépt.C.P.88 St-Romuald, de ?.Qué M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL.Beauce Local (si Votre Mez Se Bouche et trouble votre sommeil Quelques Avec une rapidité surprenante, la Va-tro-nol agit au siège-même du mal, dégage le nez bouché\u2014 soulage la congestion passagère due à l\u2019obstruction.ous serez enchanté du soulagement qu\u2019il apporte.(N.B.\u2014 Excellent également contre le rhume de cerveau et son cortège d'éternuements et de reniflements).Voyez le mode d'emploi dans \\ ere tout dire .bébé est vigoureux.sentir.EST-ELLE BELLE MA FILLE! Cette femme est l'heureuse maman d'une adorable petite fille de cing mois .aux choirs fermes, au sourire plein de santé.ne lui cause que très peu de soucis.la maman fut bien préparée rant les mois qui ont précédé la venue du petit être, comme des milliers d'autres, elle fit usage des bonnes PILULES ROUGES pour enrichir son sang, tonifier son organisme.Comme résultat, so sonte s'est maintenue, les relevailles ont été faciles, lc Les bonnes PILULES ROUGES ne sont pos coûteuses et leurs effets sont remarquables dans le traitement des malaises tels que: faiblesse, paleur, manque d\u2019appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).\u201cT\u2019étais jeune femme dans l'attente d'un bébé.Les malaises généralement occasionnés par cette condition commençaient à se faire faiblesse, vertiges, migraines.Par aux yeux cloirs, Eile Mais il faut Du- suis trouvée dans jours avec bons résultats.\u201d la réclame des journaux, faire usage des PILULES début du traitement, je m'aperçus en plein le tonique pour MI; j'ai repris mes forces et Je mme sé en général.Plus tard, chaque fois q facilitent \"° __Amenent 7: VA-TRO Je me dé ROUGES tout senta cette condition ¢ suis préparée et toujours j'en ai eu ' A VICKS $ » NOL cidai de et dès le que c'était de suite, is mieux ue je me \u2018est tou- les PILULES ROUGES que je me de trés (Signé)\u2014Mme J.-A.CADIEUX, 11, rue St-Eusébe.Pont-Viau, P.O.Témoin (Signé)\u2014Y .P.Pilules Rouges par la poste.50¢ la boîte PILULES ROU pour les Femmes Pâles et Faibles.Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal 18._ PP eee em t 8 \\ R chal pris 1ffler qu'il avant que rreur Guy \u2014 ,?de X= a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 \u201cL'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMENT Cf MOE.see see ses see mae 000 000 100 000 $1.38 ac CANADA: 8 n CL Lie ie wee ee aes ee eee +.$2.00 hen OY TY 7 211 000 cee gN DEHORS: 1 uit cor:me envoi postal de 2ième classe, Ministère des Autorisé Postes, Ottawa.UT BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 200000 UN PEU _DE CIVISME mesure que l\u2019homme envahissait son habitat, le gibier devait émigrer dans d\u2019autres régions.La patrie de ce lt s'est rétrécie peu à peu, de sorte qu il est devenu dernier ent la victime d\u2019abattages massifs qui ont sensi- Hement réduit le nombre des individus.Co Les poissons de nos lacs et de nos riviéres, parce que tenus dans des cadres rigides, n\u2019ont pas échappé aux con s.Que de fois on a vu des pécheurs sans scrupule Ce l\u2019eau des quantités énormes de poisson qu\u2019ils rendaient ensuite à vil prix! Il va de soi que seuls des en- i prohibés rendent possibles de pareilles captures.La ce he et la chasse en temps prohibé et avec des armes befendues ont été pratiquées de tout temps sur une haute échelle.Rongés par l\u2019égoïsme, de nombreux vandales se livrent au braconnage a l\u2019année.Pour eux, toute la situation tient dans le moi détestable.Quant aux autres, qu\u2019ils ' t! ° var, il faut voir où cette pratique du \u201cje-m\u2019en-foute\u201d nous a conduits.Pendant que les uns se servaient aux dépens des autres, la faune, pour échapper a de nouveaux massacres, s\u2019est retirée à des distances considérables.Le poisson, lui, existe surtout dans les réclames souvent mensongères de nos agences touristiques.La pêche et la chasse sont devenues pour lors des sports réservés à une minorité privilégiée par suite du coût élevé du transport, des frais d\u2019hotellerie, des honoraires versés aux différents clubs, sans compter les gages élevés qu\u2019exigent toujours les guides en pareille circonstance.Bien des amateurs ne peuvent se payer ce luxe sans obérer sensiblement leur budget familial.Ils doivent donc se contenter de fréquenter des territoires épuisés mais qui seraient encore de vrais paradis si 'imprévoyance des uns et le sans-géne des autres n\u2019a- A vaient pas conjuguer leurs efforts pour faire le vide.Une rééducation s\u2019impose, c\u2019est clair.Mais pourquoi les intéressés eux-mêmes ne se chargeraient-ils pas de l\u2019amorcer dans notre région, du moins ?Les chasseurs et les pêcheurs qui regrettent ces déprédations continuelles de- | ralent songer à s\u2019unir sous l\u2019égide des clubs de chasse et de pêche de la province.L\u2019observance des règlements de- | vrait être ainsi rendue plus facile puisque le favoritisme | politique en serait banni, 1 Ce serait la un bon moyen de protéger le peu qui nous reste, tout en mettant sur pied un programme de conservation réaliste.Ainsi, grace a leur isociation, les membres pourraient exercer une surveillance étroite, faire entendre leur voix auprès des autorités, proposer telle ou telle mesure, mettre fin au brigandage, ri des sanctions sévères contre les coupables et les enfi ivistes, se rencontrer, causer de leurs problèmes et, Min, rappeler leurs exploits.puisque tout le monde en à à raconter, ; eu conservation du gibier et du poisson ne doit laisser ot ih itoyen indifférent, à plus forte raison celui qui y tâche De ar essé.C\u2019est le temps de se mettre à la ceux qui main, il sera trop tard.Le grelot est attaché: Que Qui sont imbus d\u2019esprit civique continuent de le faire Sonner, _ Georges BONIN JUIBEC ADOPT UN [spin pions, Jo mms fue lé pour la première fois à la tour du Parlement de Québec.Voici le texte de l\u2019arrêté ministériel adopté par le Cabinet au sujet du drapeau provincial : \u201cAttendu qu\u2019il n\u2019existe pas, actuellement, de drapeau canadien distinctif: \u2018Attendu que les autorités fédérales semblent s'opposer à l\u2019adoption d\u2019un drapeau exclusivement canadien et négligent, en conséquence, de donner à notre pays, le Canada, un drapeau qu\u2019il est en droit d\u2019avoir; ei v rAtlendu qu\u2019il est Juste et con- jour que : enable que\u2019 sur les édifices par- Bovine, Primer lementaires de la province.de sis, a ann od Québec flotte un drapeau qui ré- nee pond aux traditions, aux droits elle sensat; emblée legislative, Eg ed ot aux prérogatives de la provin- | IRAPEAU OFFICIEL La provip Ce ason drapeau anis depuis le 21 Fanvier, J n.Maurice - a le premier ministre.v21eS x date du Mercredi, 21 jan- dang pices: \u2018stera mémorable Québec Soire de la province de we fig aqok CN \u20ac cl, en ce jour ministér OPté l'important arrêté \u201cenon 1 Par lequel noire gou- à patrie provincial $ Jonné 4 cu ÉCoise son drapeau {Ficiel, 1 fleur-de-lis, C\u2019est aus- , \u201cAttendu qu\u2019au cours de la ses- lon de l\u2019an dernier, la législature de Québec, à l'unanimité, s'est prononcée en faveur d'un drapeau propre à la Province de Québec et qui lui convient; Il est ordonné, en conséquence, sur la proposition de l'honorable ministre de l'Industrie et du, Commerce : Que le drapeau généralement connu sous le nom de drapeau fleurdelisé, c'est-à-dire, drapeau à croix blanche sur champ d\u2019azur et avec lis, soit adopté comme drapeau officiel de la province de Québec et arboré sur la tour centrale des édifices parlementaires à Québec, ct cela avec la modification ci-après, savoir: \u2018Que les lis qui figurent sur le drapeau soient placés en position verticale.\u201d - LE DIVORCE, PLAIE SOCIALE Un certain monsieur Stinson, ex-ministre protestant, disait à la Législature du Manitoba, il y a quelques mois, \u201cqu\u2019il était juste et convenable pour une civilisation avancée d\u2019élargir les lois du divorce\u201d.Qu'il y en ait qui pen- s\u2019en surprendre un peu.Si ce monsieur entend par \u201ccivilisation avancée\u201d un progrès à rebours, à sent ainsi, il faut tout de même recul, on pourra alors lui donner raison et dire que la civilisation Poge 3 PORTRAIT DE Louis St-Laurent Par GEORGES LANGLOIS Louis Saint-Laurent serait-il l'un des rares Canadiens \u2014 sinon le seul \u2014 qui aura refusé d\u2019être premier-ministre de son pays ?L'opinion est générale dans les cercles politiques \u2014 et dans tous les partis \u2014 qu'il m'aurait qu'à le vouloir pour devenir le successeur de M.King lorsque celui-ci prendra sa retraite.Personne ne doute u'il ait pour cela, et à un haut degré, toutes les qualités requises.Seulement, le voudra-t-il ?Le seul fait que M.Saint-Laurent hésite a accepter un poste que tant d'autres envient illastre bien la haute conception qu'il a de ses devoirs d'homme d'Etat.Car on n'est pas plus dénué que lui d\u2019ambition personnelle.S'il a brillé si rapidement dans sa tardive carrière politique après avoir été aux premiers rangs de sa profession, ce n'est ni par arrivisme ni par vanité: c\u2019est tout simplement parce que cet homme probe et travailleur ne sait pas faire les choses à moitié et n\u2019entreprend rien qu\u2019il n'accomplisse de son mieux.Et quand on a les dons incomparables de Louis Saint-Laurent, faire de son mieux, c'est se classer parmi les meilleurs.Faire de son mieux, pour lui, ce n\u2019est pas seulement mener à bonne fin une entreprise, gagner une cause difficile, diriger habilement un ministère: c'est aussi approfondir les questions auxquelles il applique son esprit, c\u2019est apporter en tout un jugement sûr et droit, juste et rigoureux.Voilà pourquoi M.Saint-Laurent n'est pas seulement un grand avocat et un grand homme d'Etat, mais aussi le conseiller le plus écouté du gouvernement et de tous les organismes et corps publics où l\u2019on requiert ses avis.Cet homme, à qui tout réussit parce qu'il est supérieurement doué et parce qu\u2019il applique en tout l\u2019ensemble de facultés merveilleuse- est mème très avancée.Une preuve ?Ceci : Au Canada, en 1944 : 3,788 divorces, soit une augmentation de 6700% en trente ans; en 1945: 5,076, soit une augmentation de 9065%; en 1946 : 7.554, soit une augmentation de 13500%.En France, en 1921 : 32.557 divorces, et ce, il y a 26 ans.Aux Etats-Unis, en 1946: au delà de 500,000 divorces, soit une augmentation de 25% sur 1944.Dans le comté de Lucas, Ohio, en septembre 1945, il y avait 100 demandes de divorces pour 151 demandes de mariage.A Chicago : si nombreux sont les enfants impliqués dans des affaires de divorces, qu\u2019il a fallu établir pour eux une garderie spéciale près des cours de justice.Les enfants s'amusent pendant que les parents s\u2019arrachent les yeux l\u2019un à l\u2019autre.A Reno, Nevada, 2,500 par an avant la guerre; 8,500, aujour- d\u2019hui.Ce monsieur, malheureusement pour lui, s\u2019est vu réfuté à coups d'idées très justes par deux Canadiens français qui envisagent une \u201ccivilisation avancée\u201d dans un autre sens.D'ailleurs, ils ne sont pas les seuls.Voici quelques touj ment équilibrées, est en outre servi par la chance, comme tout le monde.La chance ne vaut qu'à condition d'être l\u2019oceasion favorable de mettre en valeur tout cet ensemble de qualités et de connaissances qui se résument dans le mot COMPETENCE en y la conscience professionnelle et l'esprit de travail.Tout cela, M.Saint- Laurent le possède à un degré éminent.longtemps dans les milieux professionnels.Il lui a suffi de paraître sur la scène politique pour de même que l'étranger.comprenant aussi bien Cela était déjà connu depuis que le Canada tout entier s\u2019en rende compte, On le dit GRAND SEIGNEUR.C\u2019est vrai si l'on entend par là le type même du gentilhomme plein de distinction et de courtoisie, raffiné dans son esprit et ses manières.dans le sens de snob, de hautain, de distant.Mais il ne faut pas prendre cela Distant, il donne parfois l'impression de l'être, parce qu\u2019il se tient ours sur la réserve, parce qu\u2019il ne se livre pas à quiconque l'observe, parce qu'il me laisse pas facilement pénétrer son intimité.Mais il n\u2019y a à cela ni snobisme ni pose: c\u2019est plutôt l'habitude d\u2019un homme qui songe rarement à se mettre personnellement en cause et qui n\u2019est par conséquent pas porté à extérioriser ses sentiments.C'est sans doute le résultat d\u2019une longue pratique professionnelle qui l\u2019a entraîné à faire abstraction de sa personne pour étudier objectivement les cas qu\u2019on lui soumet C\u2019est la marque d\u2019un esprit positif.Mais on aurait tort d\u2019en conclure que cet homme, chez qui la raison domine toujours, est froid au point d\u2019être dénué de sensibilité.Au contraire, c\u2019est une âme délicate, capable d\u2019égards et de prévenances dénotant une fine sensibilité; c\u2019est un tendre qui se complait dans les joies de la vie de famille, un grand- père selon le tableau qu\u2019en a fait Victor Hugo.Mais une sorte de pudeur impose chez lui une sévère retenue aux sentiments personnels dans la vie publique.Dans la politique comme au Barreau, il est celui à qui on soumet une cause et qui accepte ou refuse de la défendre selon qu'il la juge juste ou condamnable et qui, l\u2019ayant acceptée, y consacre toute son intelligence et toute son énergie.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il a consenti à entrer dans la vie politique.témoignages à leur appui : tôt à l\u2019heure où il ne restera en chef Rose).la nation est en péril.en grave foyers américains explosent.\u201d (R.P.Toomey, S.J., dans America).A Saint-Louis, E.U., \u201cle taux des divorces a monté de 450% depuis 1933.La vie de famille se désagrége sous cette avalanche de divorces.Il faut absolument faire quelque chose.Les lois du divorce sont trop larges, il faut les resserrer.Je suggère l\u2019abolis- sement de plusieurs des causes légales de divorce\u201d (un juge américain).En réfléchissant à ces mépris de la loi divine qui veut une union stable dans le mariage, on se demande ce qui va advenir.Et dire qu'il y a de tristes sires qui, tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis, veulent encore simplifier les lois du divorce de manière à le rendre plus facile, vu que nous sommes une \u201ccivilisation avancée\u2019\u2019 Nous, catholiques, qui comprenons tout ce que cela peut comporter, les laisserons - nous faire ?.TUE A CUBA LA HAVANE.\u2014 Une foule estimée a 50,000 personnes a pris part à une procession, l'occasion des funérailles du congressiste communiste Jesus Menen- dez, un ancien chef d'union qui a été tué d\u2019une balle par un capitaine de l\u2019armée qui tentait de l\u2019arrêter.\u201cAu train où les divorces continuent, nous en arriverons bien- plus de gens mariés en Ontario (juge En 1946, un mariage américain sur trois a fini dans le divorce.\u201cSi un atome sur trois explosait, tout le monde reconnaîtrait que Qu'on le reconnaisse ou non, la nation est péril quand tant de Il a accepté la cause du Canada.Lorsque M.King lui a représenté que le Canada avait besoin de ses services, il ne les a pas refusés.C'était une belle cause à défendre, qui méritait la totalité de ses talents.Il les a donnés sans réserve, mais un peu à la façon de l'avocat: avec l\u2019intention de se retirer du dossier l'affaire terminée.11 a accepté et gagné la cause du Canada en guerre.On lui en propose maintenant une autre, non moins belle, non moins digne de ses talents, mais non moins difficile: celle du Canada en paix, celle de la paix à gagner.L\u2019acceptera-t-il?Au fond, c\u2019est peut-être tout décidé d\u2019avance.Mais il n\u2019est pas de ceux qui donnent le coup de pied de l\u2019âne.Il est par trop courtois, trop GRAND SEIGNEUR, pour annoncer tant que M.King est là qu\u2019il est disposé à prendre sa place.La chose est peut-être convenue entre les deux hommes, qui sait?Mais ce n\u2019est pas M.Saint- Laurent qui la publiera sur les toits avant l\u2019heure.II laisse durant ce temps les augures de la politique se livrer à leurs conjectures.Mais lorsque viendra le moment de prendre une décision, ou de faire connaf- tre une décision peut-être déjà prise, les seuls motifs qui auront pesé dans la balance, on peut en être sûr, seront ceux de l'intérêt du Canada, non pas ceux de l'intérêt ou de l'ambition personnels.; S'il refuse, ce sera parce qu\u2019il aura cru préférable de céder la place à un plus jeune.Car il a 65 ans, bien qu'il n'accuse pas son âge et qu il paraisse plus robuste que bien des quinquagénaires.Grand, droit, svelte, alerte de corps autant que d\u2019esprit, portant beau avec une élégance naturelle qui n\u2019a pas besoin de recherche, sobre de gestes autant que de paroles, il est le point de mire des photographes qui aiment la régularité de ses traits et le calme d\u2019une physionomie toujours expressive sans excessive mobilité.D'une patience inaltérable, il s\u2019échauffe rarement et ne s\u2019emporte jamais.Mais lorsqu\u2019un adversaire a le malheur d\u2019abuser de cette patience, il est capable de le réduire à néant avec quelques répliques cinglantes et directes qui n\u2019admettent pas de riposte.On dit qu\u2019il discute au parlement comme s il plaidait devant la Cour suprême ou le Conseil privé.C\u2019est vrai si l\u2019on veut dire par là qu\u2019il a élevé le niveau des débats parlementaires à un plan supérieur et qu\u2019il ne s\u2019abaisse pas aux petits procédés de la politique de parti.Mais il sait se mettre à la portée de ceux à qui il s'adresse.Venu tard à la politique, il eut vite fait de s\u2019y adapter et d\u2019acquérir dans les débats parlementaires la même maîtrise qu\u2019on lui reconnait devant les tribu- ux les plus élevés.ne \"Cela Nui a été possible non seulement à cause de son grand talent, mais aussi parce que s\u2019il était jusque-là resté en dehors de la politique active, il ne s\u2019était jamais désintéressé des questions de portée nationale.En entrant au parlement, il arrivait peut-être dans un milieu nouveau pour lui, mais les problèmes qui s\u2019y posaient lui étaient familiers.C\u2019est pourquoi, au Cabinet, il n\u2019est pas seulement le représentant de la province de Québec, mais le conseiller le plus écouté sur toutes les questions nationales comme internationales.Tel est le grand Canadien qui, par dessus tous les esprits de clocher, en quelques années seulement de vie politique, s\u2019est imposé à l\u2019attention de tous comme le plus digne, à l'heure actuelle, de recevoir des mains de M.King le flambeau que celui-ci avait hérité de Laurier.Tant que le Canada produira des hommes de cette envergure pour maintenir vivantes les meilleures traditions du libéralisme et, au-delà du libéralisme, les meilleures traditions du canadianisme, notre jeune nation pourra regarder l\u2019avenir avec la confiance et l\u2019optimisme qui inspiraient Laurier il y a déjà un demi-siècle.(\u201cPOLITIQUE\u201d) Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 cu Le Coin du Collége \u201cLa volonté forge les grands hommes; les désirs agitent les autres\u2019.uy H est facile de remarquer une recru- deucence dans l\u2019ardeur aux études, à mesure Qu\u2019approche le temps des examens de fin d\u2019aunée.L'on travaille ferme, surtout duns les classes supérieures, où l'obtention des divers diplômes amène, à chaque retour de juin, bien des appréhensions et des inquiétudes.Cette année, 135 candidats sont inscrits pour les Examens Officiels, 69 appartiennent aux classes de 10e, 11e et 12e.Depuis longtemps, nous n'avions pas eu un si grand nombre de candidats.ANVIER a été un mois d'intense besogne, Les résumés sont sortis de la poussière et reçoivent des heures d'audience, Au rythme où marchent les classes, nous con- naitrons un nouveau succès Mais que chu- cun emboite le pas et apporte son fleuron à lu grande couronne du triomphe final.Quant à nos \u201cphilosophes\u201d, ils font belle figure.Il ne s'agit pas de s'empêtrer: les Examens Officiels montent à l'horizon! ils les subirout en fin mai prochain.VOICI, pour janvier, les réussites (60% et plus) avec leurs mentions particulières: 12e ANNEE COMMERCIALE (Classe d'examens officiels) D.: Denis Poulin 80%.R.: Jean-Marie Doyon, Julien Paquet, Clément Veilleux, Paul Deveau, André Hu- don, Marius Servant, 12e ANNEE SCIENTIFIQUE (Classe d'examens officiels) G.D.: Paul-André Poulin 87.4%, D.: Muriun Lessard.MENTION SPECIALE MATIERES COMMUNES : Apologétique : Paul Deveau, saurd, Jeau-Marie Doyon.Français : Puul-André Poutin, Denis Pou- lin, Audré Hudon.Anglais : Paul-André Veilleux, Denis Poulin, MATIERES SPECIALES : COMMERCIALES Commerce : Denis Poulin, Julien Paquet.Mathématiques commerciales : Denis l'ou- lin, Julien Paquet.Matières diverses : Jeun-Marie Dovon, Clément Weilleux SCIENTIFIQUES Chimie : Paul-André Poulin, Mathématiques sc.: Paul-André Matières diverses: Paul-André Marius Lessard, Marius Les- Poulin, Clément Poulin.Poulin, 6e ANNEE (Classe de la Communion Solennelle) D.: Gérard Quirion, l\u2019aul Lapointe .+ Pierre Buillargeon, Louis Goulet, Jean-Paul Poirier, St-Georges Gilbert, Claude Gilbert, Gérard Busque, Jean-Guy Roger, Victorin Talbot, Yves Roy, Matthew Mooney, Paul-Eugène Couture, Valois Lapointe, Victor Laflamme, Jean Goulet, Gérard-Raymond Radrigue, Egide Roy, Gilles Gaudreau, Jacques Roy.5e ANNEE G.D.: Jean-Louis Loubler, Claude La- chance, D.: Guy Mubeux, André Goulet, Lauréat Giroux, Yvon S'anguay, Yvon Bernard, Char- les-Menri Rodrigue, Roland Veilleux, Ernest Breton, Richard Poulin, R.: Victor Thibodeau, Claude Parent, Romain Fournier, Claude Langlois, Fernand Laflanume, Claude Botdue, Doris Corrivean, André Roger, Viateur Quirion, Clarence Laflamme, Paul-Yvon Catellier, Guy Racine, Lionel Bilodeau, Jeun Landry, Marcel Tremblay.4e ANNEE T.G.D.: André Bolduc 95.9%, tiustun Poulin, Blaise Audet.G.D.: André Quirion, Réal Rosa D.: (uv Lessard.Jean-Sébastien Doyon, Jean Duval, Clémens Poutin, Cyrille Roy.R.: Clément Plante, Michel St-Cyr, Jean- Marie Thibodeau, Gaétan Giroux, Jean-Louis Sévigny, Gilles Boivin, Gaston Fortin, Jacques Bernard, Gilles Picard, 3e ANNEE G.D.: Marc Fecteau 85.4%.D.: Richard Grégoire, Jean-Luc Poulin, Jean-Paul Rosa, Jean-Marie Mathien, R.: Roger Veilleux, Maurice Poulin, Michel Longchamp, Jacques-André Veilleux, Pierre Veilleux, José Mathieu, Maurice Bernard, Yvon Giroux, Michel Poulin.2e ANNEE .D.: Richard Poulin, Marcel Paré, Jules Poulin, D : André Veilleux, Yvon Quirion, Robert Lessard, R.: Jean-Luc Maheux, Jean-Guy Fortin, Claude Fortin.lére ANNEE G.D.: Paul Quirion, Claude Lessard, 1.unis Poulin, Paul Provençal.Hector Poulin, Jean-Marc Guy Lacasse, André Giguére, R.: Mcdédérie Quirion, Patrick Veilleux, Lacombe, 1le ANNEE (Classe d'examens officiels) G.D.: Donald Bilodeau 87.89%.D.: Henri Royer, William Lessard, Joan- Marie Daigle.Mare Tremblay, Jean-Yves Garant, Roland Martel, : Gérard Nadeau, Marcel Poulin, Claude Tremblay, Serge Pratte, Normand Pou- lin, Claude Savard, André Maheu, Lucien Tremblay, Théodore Beaulé, Jules-D.Lapointe, Robert Larouche, Jean-Luc Plante.MENTION SPECIALE Religion : Donald Bilodeau, Marcel lin, Jean-Yves Garant.Français : Donald Garant, Mare Tremblay, Mathématiques : Roland Royer, Donald Bilodeau.Sciences : William Lessard, deau, Claude Tremblay.Anglais : Ponuld Bilodean, Daigle, Jean-Yves Garant, Roland Marc Tremblay A noter qu'en cette classe, DOUZE ELE- VES ONT DONNE $1.00 CHACUN POUR LA PROPAGATION DE LA FOI, Les autres compléteront d'ici peu.10e ANNEE-A (Classe d'examens officiels) G.D.: Patrice Martin 86.9%,.D.: Roland Fortin, Gérard Fortin, Denis Dumas, Egide Allen.R.: Jean-Paul Asselin, Renaud Roy, Rémi Maltais, Lucien Lemieux, Blaise Fortin, Félix Hudon, Emile Nadeau, Clermont Al- laire, André Boivin (malade), Louis-Ange Binet (malade).MENTION SPECIALE Pou- Bilodeau, Jean-Yves Murtel, Henri Donald Bilo- Jean-Marie Martel, Religion : Egide Allen, Roland Fortin, Patrice Martin.Français : Renaud Roy, Patrice Martin, Denis Dumas.Sciences : Patrice Martin, Jean-Paul As- selin, Egide Allen, André Boivin, Mathematiques : I'utrice Martin, Denis Dumas, Guy Boily.Anglais : Roland Fortin, Gérard Fortin, Patrice Martin, Rémi Maltais.Matières diverses : Patrice Martin, Roland Fortin, Joseph-Arthur Bédard, POUR LA PROPAGATION DE LA FOI, en cette classe, SIX ELEVES ont atteint leur objectif d'un $1.00 chacun.Plusieurs autres le réaliseront d'ici quelques semaines.10e ANNEE-B (Classe d'examens officiels) T.G.D.: Aurélien Talbot.D.: Adélard Goulet, Billy Cousse, Jules Pelletier, Hervé Turmel.R.: Maurice Caron, Marie-Joseph Champagne, Robert MeNicoll, Jean Larochelle, Jacques Jolicoeur, Marie-Louis Brochu, Amédée Asselin, Jean-Claude Pruncau, Clermont Pelletier, 9e ANNEE (Classe d'examens officiels) Denis Mathieu 89.8%.D.: Jacques Rancourt, Valmont Larochelle, Guy Gagné, Brochu, Roger Lamontagne, Louis Raymond Mathieu, Guy Paquet, Alhert D'Amour, Jean- Benoit \u2018Thibault, Gilles Pé- Poulin, Fernand Simard, Alphonse Bergeron, Alfred Fortin, Jules Morin, Jacques Boivin, Marcel Breton, Chris.tien Talbot, André Lapierre, Marcel Labrie, Gaston Poulin, André Loubier.Se ANNEE Jules Duval 85%, Jacques Allen, Alexandre Ouellet, Marie Fortin, pin, Edouard Ga.D.: Maurice Gilbert 85% D.Gérard-Raymond Poulin, Bernard Turmel, Jean-Yves Baillargeon, Jean-Luc Rodrigue, Laurent Poitras, Olivar Bradet, Armand Després, (Guy Côté, Hilarius Va.chon, Jean-Guy Brisson, Firmin Jolicoeur.¢ Roch Fortin, Jean-Baptiste Marceau, Raoul Boldue, Roger l\u2019aquet, Félix Quirion, Jean-Marc Dumais, Jean-Yves Jolicoeur, Jean-Marie Fogin, Jean-Mare Fortin, Paul Vachon, Charles-Auguste Morissette, Marc- André Veilleux, Roland Blais, Jean-Paul Luamontagne, Rodrigue Labbé, Florent Sa- vard.Te ANNEE (Classe d'examens officiels) .G.D.: Pau! Pouliot 91.7%.@.D.: Robert Lessard.D.: Raymond Breton, Roch Tanguay, Jean-Guy Fontaine, Maurice Fréchette, Jean: Denis Vachon, André Jolicoeur, Rosaire Roy, Félix Brassard.\u2018 R.: Bertrand Lachance, Roland Langlois, Jean-Noël Poulin, André Mathieu, Jacques Ruel, Pan Maloney, (Gérard Savard, Frank Maloney, Roland Prentiss, Gaston Cliche, Roger Martel, Jean-Guy Fiset, Robert Cloutier, Dominique Doyon, André Lizotte, Ro- Claude Longchamps, Charles Poulin.LA 86e ANNEE EN CONCOURS.Cette semaine, le Frère Directeur donne des concours spéciaux en Be année, sur les matières principales.Les élèves qui auront réussi (60% et plus), bénéficieront «d'une récompense fort appréciée.Bonne chance à tous!. d'un milliard de dollars.Faits saillants de 1947 Assurance en vigueur $1,095,256,531 Actif administré $358, THE ASSURÉS d\u2019exercice : 121,438 COMPANY TORONTO, CANADA Succursale : QUEBEC André CHAUMETTE, gérant HENRI CLICHE, Représentant St-Joseph de Beauce, P.Q.J.-.CLEMENT VEILLEUX, Représentant St-Georges-Est, Beauce -\u2014 .126, rue St-Pierre | : f CATS eI TI le freres JERE 7\u201c AINTE-CLAIRE \u2014 mm ES : x C DEC 9) junvier.à 1 age de dger ; 4 mois, decéduit M idger \u2018ube, époux de Dame Mal na Au oso Son service CH sa sep te A nt vu heu le 23.Parents n amis sont venus le condul : dernière demeure \" _Lp 17 janvier, M.et Mme Clement Saint-Pierre A aient 2 douleur de perdre cuit sé.\u201cdé de six MOIS.La petite se ur cut leu dimanche, le 18.po foule de personnes ont te- moigné Jeurs sympathies 3.48 fa- ville, en assistant à la petite :emonte.er 91 janvier, apres une lon- sue mludic s'eteignait, à Tage Go 73 ans, Emctlic Labonte, epou- se de M.Fc rdinand Labonte, ge- cat de lu Cause Populaire.Son vice et su sépulture ont eu Sa le 94 au milieu d'une foule considérable de parents et d\u2019amis 13 DUTOISSES étrangères, , ainsi Age presque tous les paroissiens sie! ANS NOS RIEGION fu ne Pons Joseph ne in).Parrain et marrai- y+ & Mme Eugene Mo.Gérarg j le 17, fls de NT er jean, né et mar- Armand Lucien Marfils de M.et Gilbert (Lucia| ! Alexandre Morin (Corinne Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Fortin.19\u2014 Marie, Claire, ouise, Gabrielle, née le 18, fille de Met Madame Wilfrid Lacroix (Thérèse Boucher).Parrain et marraine, M.et Madame Xavier Boucher.23\u2014 Marie, Diane, Cécile, née le 23, fille de M.et Mme Alcide Lessard (Dorothée McNamara).Parrain et marraine, Met Mme Ern.Lessard.24-\u2014Joseph, Claude, Robert, né le 22, fils d'Henrt Quirion et de Dame Gertrude Rodrigue.Parrain et marraine, .et Mme Wilfrid Bolduc.24\u2014Marie, Odile, Colette, née le 12, fille de M.et Mme Lucien Dechêne (Laurette Bernier).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Bernier.24\u2014Marie, Madeleine, Germaine, née le 24, fille de M.et Mme C.-Aimé Poulin (Julienne Boutet).Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Ph.Poulin Joseph, Eugène, Normand, - né le 25, fils de M.et Mme Odina Poulin (Isabelle Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Poulin.25\u2014Joseph, Gilles, Renald, né le 24, fils de M.et Mme Zéphi- rin Fortin (Adrienne Dulac).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Dulac.25\u2014Marie, Estelle, Francine, née le 25, fille de M.et Mme Léo- pold Boucher (Annette Pou- lin).Parrair?et marraine, Met Mme Armand Pépin.26\u2014Marie, Hélène, Pauline, née le 25, fille de M.et Mme J.- Chs Turcotte (Géraldine Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Rancourt.27-\u2014Joseph, Gilles, Léo, Antoine, né le 25, fils de M.et Mme Emile Langlois (Berthe Isabelle).Parrain et marraine, * M.et Mme Ant.Chouinard.28\u2014Joseph, Jean, Yves, né le 28, fils deeM.et Mme Léonard Lessard (Françoise Labbé).Parrain et marraine, .M.et Mme Adalbert Gilbert.SEPULTURES M.Alfred Grondin, décédé le 29 décembre et inhumé le 2 janvier, à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois.\u2014Madame Vve Arthur Paquet (Cécile Veilleux), décédée le 4 et inhumée le 7, à l\u2019âge de 40 ans.\u2014M.Alfrédo Rodrigue, décédé le 9 et inhumé le 14, à l'âge de 44 ans.\u2014Laurier Fortin, décédé le 23 et inhumé le 25, à l\u2019âge de 4 ans et 5 mois.rer LE CONSEIL EST À LA PACE Les citoyens de St-Georges-Est pourront se vanter, cet hiver, d\u2019avoir un conseil qui prend son rôle à coeur.On a en effet constaté que les chemins étaient beaucoup mieux entretenus que par les années passées.Il est vrai que la neige a été moins abondante jusqu\u2019à date, mais considérons aussi que l'outillage est plus complet.Nous remarquons avec plaisir que les camions de la ville sont plus empressés qu\u2019auparavant à venir enlever les bancs de neige après les bordées, Un souffleur permet de faire le travail plus rapidement et plus adéquatement.Nul doute que nos rues présen- propre et sont aussi plus larges, facilitant ainsi la circulation.Sans doute, ce n\u2019est pas encore a perfection, mais nous aurions Mauvaise grâce à ne pas féliciter qui de droit Pour cette initiative.Espérons que la fin de l'hiver ne nous ménage pas des surprises désagréables, P P tent un aspect beaucoup plus 4-2 Carnet Mondain > @ @ e 2.M.et Mme Roger Dutil, Mme Edouard Lacroix, Milles Cora Bolduc et Madeleine Lacroix sont partis au début de la semaine pour Nassau, Bahama, où ils sé- Journeront quelque temps.\u2014Mlle Pauline Redmond, de Québec.passe quelques semaines en vacances dans sa famille.\u2014M.Gérard Thibaudeau s'est rendu a Sherbrooke, par affaires, derniérement.\u2014M.G.de Bellefeuille, de Montréal, était dans notre ville, par affaires, au début de cette semaine.\u2014M.Marcel Houde s'est rendu à Lévis, vendredi et samedi derniers.\u2014M.et Mme Camille Bolduc, de St-Zacharie, visitaient des parents de St-Georges, dimanche dernier.\u2014M.Thomas Comrie est revenu parmi nous, après un voyage d\u2019une semaine dans la métropole.\u2014M.Chs-Auguste Thibaudeau est également de retour à Saint- Georges, après avoir passé plusieurs jours à DeGaulles \u2014Les joueurs de l\u2019équipe St George Shoe se sont rendus jouer une partie de gouret à Ste-Jus- tine, dimanche après-midi.\u2014MIle Rolande Jacob était de passage dans sa famille, à Thet- ford, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Lionel Plante d\u2019Amos, ont visité leurs parents de St-Georges, récemment.\u2014M.Roland Lefebvre, de Québec, était à St-Georges, par affaires, récemment.\u2014Mme Théo Richard est de retour, après avoir séjourné quelque temps à East-Angus, chez sa soeur, Mme Beaudoin.\u2014Mlle Gilberte Poulin et M.Benoit Bolduc, de St-Georges, en promenade chez M.Wilfrid Morin, de Salem, Maine.\u2014M.Georges Deblois, de Wa- terville, M.Jean-Paul Poulin, de Forks, et Mlle Jacqueline Morin, du méme endroit, en promenade Georges.\u2014Un ski et un bâton de ski (télescope) ont été perdus il y a une dizaine de jours dans le haut du village.La personne qui les trouvera voudra bien avoir l\u2019obligeance de les porter à la Librairie Bolduc, St-Georges-Est.\u2014MM.Henri Lessard, Emery et Gérard, ainsi que M.Georges Morin (du Coin) se sont rendus à Skohegan et .Waterville, Maine, la semaine dernière, par affaires.(fret VACANCES A BAHAMA Cing citoyens de Saint-Georges viennent de nous quitter pour des vacances de quelques jours aux Iles Lucayes (Bahama).Il s\u2019agit de M.et Mme Roger Dutil, Madame Edouard Lacroix, Milles Cora Bolduc et Madeleine La- croix.Nous souhaitons un excellent voyage à nos explorateurs et espérons aue le climat de l'endroit ne les empêchera pas de plaindre leurs compatriotes demeurés à 25 sous zéro.HOCKEY À ST-CÔME L'équipe de hockey du Village Morency (St-Georges) a rendu visite au club de Saint-Céme dimanche après-midi.Une foule d\u2019environ 300 pef sonnes a vu les visiteurs disposer de leurs rivaux au compte de La partie fut dénuée de rudesse et un jeu d'ensemble a permis au St-Georges de vaincre son adversaire.Le club receveur a bien fait les choses et nos jeunes sont revenus enchantés de leur voyage de plaisir dans ce coquet village voi- sin.chez M.Joseph Poulin, de Saint-| St-Georges Woollen Mills fermine la saison en première position Dimanche, le ler février, le Woollen Mills jouait la dernière partie de la cédule régulière en annulant avec le Marchand au pointage de 4 à 4 Marchand compta un point chanceux trois minutes avant la fin de la partie.Les hommes de Bill Bilodeau, les nouveaux détenteurs du titre du circuit Crépeau, ont terminé une brillante saison.Trois des joueurs du Woollen figurent dans les frois premiers de la ligue.Robëft Veilleux, terminant la cédule en tête, suivi immédiatement de son frère, Henri, qui mena le bal une bonne partie de la saison.Robert Veilleux est donc gagnant de la coupe donnée par le président du club de hockey Woollen Mills, M.Josaphat Poulin, au premier compteur de la ligue.Jacques Labbé, jeune recrue de la saison dernière, termine en troisième position sur un pied d'égalité avec Robert Pelchat du Shoe Shop.Deux joueurs sont égaux dans les punitions avec 17 minutes, soit Léo Morin, du Shoe Shop, ct Jean-Paul Gilbert, du Woollen, Chez les cerbères, Marc Landry, du Shoe Chop, meéne avec une moyenne de 2.20 points.Les deux séries scmi-finales débuteront mardi pour se continuer mercredi, jeudi et dimanche.Le Woollen Mills rencontrera le club qui s\u2019est classé en quatrième position, le Dionne Spinning, dans une série de 3 dans 5, tandis que le Shoe Shop rencontrera le club Marchand, détenteur de la troisième position dans une série semblable.Il n'est pas encore décidé, toutefois, quelle série se jouera la première.STATISTIQUES POSITION DES CLUBS Pj G P N Pp Pe Pts Woollen Mills .© 10 6 2 2 49 30 14 Shoe Shop .10 6 3 1 34 22 13 Marchand .10 4 5 1 29 31 9 Dionne Spinning .10 2 8 0 19 48 4 OT F YF LES 12 MEILLEURS COMPTEURS Pj B A Pits Pun R.Veilleux, WM.10 18 13 31 8 H.Veilleux, WM.10 13 17 30 0 R.Pelchat, S.S.9 11 10 21 7 J.Labbé, W.M.10 6 15 21 2 Y.Roberge, S.S.10 6 9 15 0 C.Vachon, .10 8 6 14 6 L.Morin, S.S.9 7 5 12 17 B.Veilleux, M.8 5 5 10 2 J.-P.Veilleux, M.10 2 7 9 0 R.Paquet, M.7 4 4 8 0 F.Veilleux, S.S.oo.10 1 7 8 6 R.Carrier, D.S.3 3 3 6 0 LES CERBERES Pj Pc BI Moy M.Landry, SS.2 + + +.6 10 22 1 2.20 M.Jolicoeur, WM.10 30 1 3.00 L.Gagné, M.10 31 1 3.10 C.Rhéaume, DS.9 41 0 4.55 L.Roy, DS.1 7 0 7.00 POINTS et PUNITIONS Wollen .Pj B A Pts Pun Shoe Shop .10 49 59 108 38 Marchand .+.« & 10 34 42 76 38 Spinning .+ + + 10 29 32 61 25 (x) -_ 10 19 15 34 14 (x) Match.CHEZ LES FERMIERES Mardi, le 10 février, a 2 heures, à l'Hôtel de Ville, aura lieu l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières.À cette occasion, on fêtera le mardi gras et, de plus, il y aura ajustage d\u2019une robe de maison.\u2018 Celles qui ne font pas partie du cercle, hâtez-vous, car nous ne percevrons les contributions que les trois premiers mois de 1 année, La DIRECTION een THEATRE ST-GEORGES Les amateurs de cinéma de St-Georges et de toute la Beauce seront heureux d\u2019apprendre la réouverture prochaine du théAtre Saint-Georges, sur la deuxiéme avenue.On sait que depuis environ deux mois, cet établissement est fermé pour réparations.Ces quelques semaines de répit ont été employées fort heureusement par la direction.; * Les travaux qu\u2019on terminera sous peu auront pour effet de donner plus d'espace et plus de confort aux spectateurs.Un élar- issement considérable de la sale de spectacle permet de loger maintenant plus de cing cents personnes.Tous les sièges ont été renouvelés; ceux-ci sont en tous points semblables aux sièges du théâtre Royal reconnu pour son confort.L'aspect géneral de la salle a été également modifié de façon à la rendre agréable à l'oeil comme peu de salles beauceronnes.L'équipement lui-même a été amélioré et les projections n\u2019en seront que plus claires et plus parfaites.En résumé, le théâtre St-Geor- ges sera désormais un des plus modernes qui soient et notre ville n'aura plus rien à envier aux grandes cités.L'ouverture du nouveau cinéma aura lieu dans quelque temps.La population en sera avisée par la voie des journaux et autres médiums de publicité.Il est entendu que la direction s\u2019est assurée à cette occasion, des programmes les mieux choisis.serre À LA CHAMBRE SENIOR Les membres de la Chambre de Commerce Sr de St-Georges sont priés de prendre note qu\u2019une assemblée régulière aura lieu mercredi prochain, le 11 février, à 8 heures p.m., à la salle des Chevaliers de Colomb.A cette occasion, il y aura causerie par le Notaire Ls de G.Cré- peau.Tous les membres se feront un devoir d\u2019être présents. Page 14 FOLKLORE FORESTIER Par LUC LACOURSIERE Tel sera le titre de cette nouvelle rubrique.Le rapprochement des deux mots folklore et forestier n\u2019a rien qui doive surprendre.Ils sont liés ensemble par de- multiples rapports.Ailleurs, ils ont déjà été l\u2019objet d\u2019études considérables.C'est ainsi, par exemple, que la botanique populaire a eu, en France, son Eugéne Rolland; qu'elle a chez nous, son Jacques Rousscau qui, depuis quelques années, poursuit les plus intrépides cnquétes pour éclaircir le commerce de l\u2019Indien et du Blanc avec les plantes et les arbres et pour apporter bientôt, nous l'\u2019espérons du moins, quelque adoucissement à la nomenclature parfois disgracieuse et si lourde de la botanique savante.Quoi qu'il en soit, tel n\u2019est pas ici le point de vue de cette rubrique.Et pour cause.Il y a toujours eu, au Canada, un folklore forestier, c\u2019est-à-dire des façons humaines d\u2019être et d\u2019agir qui ont été fonction de cette réalité vitale, immense et pressante qu'est la forêt.Il y avait au début de la période historique des hommes que l\u2019on a appelés les enfants des bois; il y eut dès le dix-septième siècle une autre race d'hommes blancs qui a suivi les sentiers de ses prédécesseurs SPECIAL 22 janvier au 21 février Réduction de $5.00 & $10.00 Sur machines À coudre ainsi que sur moteurs électriques et lampes de radio, cte., etc.Aussi distributeur de la peinture émail \u201cWIPE\u201d pour autos, pour les comtés de Beauce, Dorchester ct Frontenac.Ecou- tez CKCV, 1300 k.c., tous les vendredis soirs à 6h.30 p.m.J.-Erhery Mathieu, MARCHAND Tdifice Gaston Gagnon (CHEZ JULIENNE) St-Georges-Est, Bce Tél.428 C.P.231 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 indiens et qu\u2019on a nommé les coureurs des bois et, de nos jours encore, il y a des gens que l\u2019on appelle les hommes des bois.Ces déterminatifs signifient sans doute que la forêt a été et continue d'être l'habitat d'une très nombreuse et importante classe d'hommes; mais surtout qu\u2019elle a été et qu'elle est encore comme une puissante matrice de leurs idées, de leurs habitudes et de leur langage; qu\u2019elle a frappé et qu\u2019elle ne cesse de frapper, à son image, un type humain parfaitement défini par ses lignes, sa couleur et son verbe, demarqua- ble par ses qualités de vigueur, d\u2019audace et d'endurance, mais aussi d\u2019observation et de sagesse.Bref, avec sa flore, sa faune, son climat et les forces élémentaires qui s\u2019y concertent ou combattent, la forêt a marqué son homme, tout comme la mer, le marin; elle lui a façonné un génie parfaitement distinct et l'un des plus beaux, des plus vrais, des plus nobles et des plus attachants qui soient.L'intérêt qu'offre l\u2019exploration d\u2019un tel type n\u2019échappe à person- he ni les conséquences variées que peut avoir l\u2019étude d\u2019une civilisation si vivante et si chère à tant de titres.C\u2019est pourquoi nous avons accepté avec plaisir l\u2019invitation du Directeur de la Forêt québecoise.Nous y voyons une belle chance offerte au pro- grés de notre science, en meme temps qu\u2019à la compréhension mieux éclairée et plus sympathique d\u2019un groupe humain, en beaucoup d\u2019endroits, injustement sous-estimé.Nous nous proposons donc de publier sous cette rubrique du Folklore forestier : + a) Des textes inédits et oubliés d\u2019explorations et de voyages portant sur les traditions forestières; b) Un questionnaire précis et systématique sur les multiples rapports de l\u2019homme avec la forêt, c\u2019est-à-dire sur les idées, moeurs, coutumes, traditions et langue de nos bûcherons, guides, chasseurs, pêcheurs et forestiers de toutes espèces, du Canada et de l\u2019Amérique française; c) Les textes mêmes de la littérature orale des hommes de bois, chansons, contes, dires, anecdotes, recettes, proverbes, dictons et jusqu'à la description de leurs jeux et rondes; HOTEL UNION Toutes les chambres ont été Lucien Dugré, L.-A.Gaudreau, PROPS entièrement renovées, chacune est pourvue d'une douche et d'un téléphone.Tout l\u2019ameublement est neuf.A proximité de la gare du Q.C.R.Tél.93 137 O., KING, SHERBROOKE, Qué.MACHINES À COUDRE \u2014-SINGER- Neuves et usagées.Moteur s'adaptant sur toutes machines à coudre, accessoires pour faire boutonnières.Dès que nous aurons plus de machines nous reprendrons nos cours, Aussi accessoires de LE VERITABLE ASPIRIN 2 EST MARQU £.diss GO} d) Une bibliographie des auteurs qui, par le passé, se sont arrétés a étudier les forestiers et a les faire connaitre.Nous puiserons d\u2019abord dans les notes et collections inédites déja abondantes, recueillies par nos folkloristes.Mais nous ferons surtout appel à la collaboration de tous les lecteurs et amis de la Forêt québecoise aux souvenirs et expériences des anciens forestiers surtout.En forêt, comme ailleurs, les moeurs changent et les traditions se perdent.Il est grand temps de fixer par l\u2019écrit tout un passé qui n\u2019a manqué ni de pittoresque ni de grandeur.Nous demanderons aussi aux plus jeunes de nous dire les transformations que la vie forestière a subies depuis quelques années.On insiste de plus en plus et avec raison sur la nécessité vitale qu'il y a de conserver ce capital de richesse, de force et de beauté qu'est la forêt québecoise.Nous croyons qu\u2019une connaissance plus sérieuse, plus étendue et lus sympathique de la vie de \u2019homme des bois constitue, avec la protection de nos forêts, le premier devoir qui s'impose.Les Archives de Folklore de l\u2019Université Laval se sont proposé, il y a trois ans, de faire la somme de nos traditions populaires, c\u2019est-à-dire de les recueillir, de les étudier et de les propager.Elles ne pouvaient dans leur inventaire négliger le folklore sin- guliérement original et instructif u forestier qui, de tout temps, s\u2019est montré un très fidèle agent de la littérature orale.La science de l'humain forestier permettra donc de saisir et d\u2019apprécies la véritable nature et la grandeur de toute une classe de gens dont l\u2019âme et les activités risquent de nous échapper; elle facilitera de plus l\u2019intelligence et l\u2019amour de ce grand passé mystérieux el souvent impénétrable des générations révolues.(\u201cLa Forêt Québecoise\u201d) + On aime mieux dire du mal de soi-même que de n\u2019en point par- QT MUNICIPALISATION py | TRAM D'OTTAWA .OTTAWA.\u2014 Le consei \u2019 cipal d'Ottawa a appro Tani commandation du com: pal du tram, de ten» un rendum, le 16 févricy Fetes ; \u20ac .sur 'opportunité d'acheter hain municipaliser la agnie de tramways d'Ottawa vrénie des plus de $6,000,000.Prix de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TROUBLES PRÉYUS EN FRANCE ET EN ITALIE ROME.\u2014 Le jour, droite \u201cGiornale dell se, la fait savoir qu'il tenait de source\u2018 fiables que les agitations polit.ques communistes commence : raient en France ct en Itali in ler février.Le j; le le \u201cque l'accord pour ) le tr \u201d commencerait par de ouble $ grèves de ler.\u2014 LA ROCHEFOUCAULD |travailleurs dans je © Comtesse DIANE France et le nord de de 1212.rue Ste-Anne, QUEBEC (En face du Château Frontenac) ee Tr: Téléphone : 2-0302 Confort.50 chambres modernes à l'attention du public voyageur.Attention spéciale aux réservations.Taux réduits à la semaine \u2014 ENTRE LE ler NOV.ET LE 1er JUIN © autres théâtres.© pas de l\u2018Hôtel.LA CIE LAVAL Laurent Talbot, Représentant ST-GEORGES-EST, 1ère Ave Tél.317 De passage a Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 161, rue St-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, C.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM Tél.2-1287 (En face du Carré d\u2019Youville) QUEBEC sont affectés les APPARENCE | , ET RESISTANCE NOUVELLES! | de 1948 véhicules utilitaires.as.NOTEZ SURTOUT « LA NOUVELLE CABINE FORD LC DITE YT TTD TOT OR Nous serons fort peinés si vous ne vous rendez pas à cette vraic \u201cfête de début\u201d d\u2019un groupe réellement et entièrement nouveau de ces camions que tous les camionneurs du Dominion ont impatiemment attendus .les nouveaux camions sarclassés Ford de 1948! Vous pourrez les examiner, les admirer, les conduire.Nombreux modèles qui couvrent toute la gamme des destinations auxquelles Quelle que soit la nature de votre exploitation, de votre entreprise, si vous vous servez de camions, ce sera tout à votre avantage de voir ces nouveaux \u2018champions de l\u2019endurance\u201d\u2019\u2014ces camions surclassés qui vous serviront plus longtemps et mieux que jamais! DIMENSIONS ET SECURITE NOUVELLES! J.-L.Cliche Automobile Limitée Vallée-Jonction FE St-Georges Journal ajoute | ÿ | N DU seil myn .uve la ro le munie.un ref.Prochain \u201cter et de dgnie des U Prix de S EN ALIE Se, h \u20ac Sources NS politi- Mmence.Îtalie le al ajoute trouble\u201d zrèves de ud de la \u2018Nalie, \u2014\u2014 nm, 1 rue nthe, BEC ce du cau hac) aillité ort \u2018ur, = NS TE.Si e is ag c \u20ac a es Jectrices, 4 tous ses paqteS » \u2018ces prem es, se rs ON CCS Le nouvile, ses du meilleurs 4 les plu x ne 5° a qu eile sour \u2018étonnera at -] ne s'éton ya auesle sou emer heu à 5 4 wi tout ented une, ex: nye té dentaire.Elie eme un desir ho.ucoup x.me .i a mem ar la santé dentaire : vaste, ¢ | A aire pase indispensable d\u2019u .Générale, c'est-à-dire sante générale, cs es facteurs principaux du ès et du bonheur.de F) sante uentaire 2 cect de lier que, presque toujou = Je partage de coux qui la \u201cent vraiment posse ler, Le\u201d 4 santé des dents, des ge ici : de la bouche en un mot, 2st, è art des cas.\u20ac \u201cla plupart ¢ Se et ne depe nd que ge i) ou de celui qui est propri ; do cette bouche, de ces gen- = de ces dents.Han.out Ce, courts article hebdo mr Attention Spéciale © Anx commandes par malle et téléphone DAWSON AUTO PARTS Reg'd FORTIER, gérant AUTOS et CAMIONS.RADIOS et H'ADIOS, Tigne complète de SPORTS.1rûüleurs à l'huile et aussi pour autos.Tél.331 et 331-s-2 \u2014 Cté Bce pièces de Te h- Co our ACCESSOIRES >, KLEEN FLO PU ST-GEORGES-ENT -_\u2014 2e Ave, coin St-Antoine, Cm SHERBROOKE Due 1 chef CARTES PROFESSIONNELLES Dr a ALLIE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 la Ligue d'Hygiène et continuera à s'effor- taire bien comprendre à ses lecteurs les dangers dentaires qui les guettent et de leur indiquer les moyens les meilleurs de conserver, de sauvegarder ou de restaurer et de retrouver une bonne santé des dents.Elle leur offre également de répondre gratuitement très vite et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées touchant l'hygiène dentaire et à la santé des dents, chez les petits\u2019 et les grands.h lle est également heureuse Tras a titre gratuit a toutes celles et à tous ceux qui les lui demanderont des brochures très claires et très instructives, traitant particulièrement des précautions et des soins que doivent prendre elles-mêmes les futures mamans pour assurer de bonnes dents à leur bébé, \u2014 et des soins aussi qui doivent entourer sans cesse les dents de lait et les dents 1a] enfants, dès l'apparition de la première d\u2019entre elles et même auparavant.Pour demander ces renseignements, ces avis, ces conseils et ces brochures, et les recevoir très vite, par lettre ersonnelle et gratuitement, il suffit d\u2019écrire, en donnant très soigneusement son nom et son adresse, à \u201cLigue d'Hygiène Dentaire de la province de Québec, 1469, rue Drum- mond, Montréal-25.madaires, s'efforce cer de route Nationale \"EL.278 Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bb.«rt tous les jours à \u201c1 firorges ST-GEORGES-EST Coin St A taire et lire Avenue CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 2h.à 6h.p.m.\u2014 Le soir de 7h.à 9h.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) St-Georges-Est \u2014 lire Ave, Beauce TEL 351 | | JACQUES tt > > a Dr P.E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Burcan ouvert tous les jours à Sg Ganges de Soi, am, à shy pom.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mols à l'Hôtel TANGUAY.lere Ave, Est - Tel, 226 - St-Gearges-Est emi me en \u2014 Dr ROMUALD PAQUET Médecin - Chirurgien Bureau a St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux 1ère Ave, St-Georges Tél.43 Louis Robert Ruel LSC, CA Comptable agréé lère Avenue, .St-Georges-Est, Bce Dr.Pierre Morisset Examen de Heures de In Suint-Georges.Est, MEDECINE GENERALE lo vue \u2014 Traitements électriques ircau de 11h, à midi \u2014 1h.à 4h, p.m.Le soir de 7h.à 8h.- Tél.228 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce imons \u2014 Estomac \u2014 Fote \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle h.a.m.\u2014 Th.à 4h.p.m.-Vous \u2014 Aucun cas de maternité Coeur \u2014 Pou Bureau : 10h, à 12 Le soir sur rendez lère Avenue St-Georges-est \"Theor Spé Exercices musculaires BUREAU EDIFICE THD AT) HEBERT :.vs.ox.4 cialiste pour la vue \u2014 Optométriste \u2018 4 4 4 US LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EAU (en face du burea poste SAINT-GEORGES de BEAUCE n de ) Or, Tél.130+-2 ; PC CC PSC CCC permanentes des |.LA CAMPAGNE DE SECOURS AUX ENFANTS S'il faut en croire la spontanéité avec laquelle les représentants de la classe ouvrière et de la classe agricole au pays ont promis leur appui à la campagne nationale de secours aux enfants de la guerre, le Canada fera honneur à sa réputation d\u2019être un peuple au grand coeur.MM.A.-R.Mosher, J.-R.Ben- gough, et Gérard Picard, respectivement président du Congrès canadien du travail, du Congrès canadien des métiers et du travail, et de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, groupements qui représentent plus d'un million de Canadiens, ont invité tous leurs membres a souscrire au moins une journée de travail en faveur des enfants des pays dévastés.\u201cNous savons, ont-ils dit, que les ouvriers canadiens éprouvent une grande sympathie pour leurs camarades d'Europe ou d'Asie, dans la misère.C\u2019est pourquoi nous leur demandons de traduire cette sympathie en acte.le sacrifice d'une journée de travail est peu de choses en comparaison ds souffrances à soulager, aussi sommes-nous assurés que nos ouvriers feront preuve de générosité.De leur côté, MM.A.-R.Mac- Donald, secrétaire général de l\u2019Union coopérative du Canada, et H.-H.Hannam, président de la Fédération canadienne d\u2019Agriculture, ont lancé un pressant appel à tous leurs commettants pour que chacun apporte sa contribution a cette oeuvre humanitaire.Les uns et les autres comprennent que les millions d\u2019enfants qui aujourd\u2019hui souffrent du froid et de la faim et grandissent dans l'ignorance, constituent les générations avec lesquelles leurs propres fils devront compter.Un monde heureux pour les citoyens canadiens de demain est au prix des sacrifices que nous saurons nous imposer aujourd\u2019hui.La campagne nationale de secours aux enfants, qui sera inaugurée à travers le Canada le 9 février prochain, est plus qu\u2019une simple campagne de charité.En y répondant généreusement, on fait non seulement un acte de charité mais un acte de prévoyance dont les générations actuelles et futures profiteront.SAINT-MARTIN NAISSANCE : , M.et Madame Jos.Vallée (Rachel Rancourt) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 18 janvier et baptisée sous les prénoms de Marie, Lise, Gisèle.Parrain et marraine, Met Mme René Vallée, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARGUILLIER : M.Jean Pépin remplacera M.Alfred Rancourt, sortant de charge.DIVERS : Mlle Anita Poulin, fille de Met Mme Paul Poulin, passe une quinzaine de jours chez ses soeurs, à Québec.\u2014Mme P.-E.Pagé a passé quelques jours à Leeds, au chevet de sa mère.\u2014M.et Mme Laurian Gagnon, de St-Ludger, à St-Martin, dimanche.1 \u2014M.France Doyon, à Québec, la semaine dernière, par affaires.: LEO MA A LA GOMME \u201c\u2014 \u2014 | GOMME GRANDE 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY \u2019 en boîtes ou en paquets QU! REND GRANBY FAMEUX NETTOYEZ VOS FOURNAISES ! Une couche de suie d'un quart de pouce d'épaisseur a des propriétés isolantes égales à celles d'un bétonnage de pusieurs pouces.Pour cette raison, l'Institut canadien de chauffage et de plomberie conseille de débarrasser l\u2019intérieur de la fournaise ou de la chaudière de chauffage, de toute suie ou poussière de charbon, si l'on veut tirer le meilleur parti de son appareil de chauffage pendant la saison froide.Il est sage de nettoyer, au moins une fois par semaine, les surfaces intérieures qui transmettent la chaleur à l\u2019eau dans un appareil à eau chaude et à l'air dans un appareil à air chaud.[1 est facile de nettoyer une chaudière de chauffage sans soulever la poussière, à condition de commencer par le haut.On gratte la suie et la poussière de charbon qui, tombant dans le feu, sont brûlées ou réduites en cendres.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019enlever la suie de l'intérieur de la fournaise.Pour le nettoyage, il faut gral- ter ou brosser vigoureusement toutes les surfaces, cn articu- lier le haut des gaints d'échappement ct du foyer, qui retiennent plus de suic ct de poussière que le fond.SAINT-EVARISTE DECES : Le 2 janvier, cest décédé subitement M.Gédéon Lachance, époux de Dame Iéda Paré, à l\u2019âge de 84 ans.Son service ct sa sépulture ont eu lieu le 5, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Le regretté défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, plusieurs enfants.Il était membre de la Ligue du Sa- cré-Coeur.MARGUILLIER : M.Urbain Labonté a été nommé marguilliecr en remplacement de M.Emile Morin, sortant de charge.Le banc se compose de MM.Henry Poulin, Joseph Pou- lin et Urbain Labonté.Pour votre VIE\u2014ACCIDENT et CONSULTEZ THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE co.EDIFICE QUEBEC POWER \u2014 QUEBEO assurance MALADIE Dessin : CUIR REPOUSSE : Porte-monnaie, Blvd Dionne Foyer Artistique Ine.aquarelles, pastels, peintures SACOCHES ET BOURSES DE SOIREE (MODELES EXCLUSIFS) porte-folios, liseuses, custode à bréviaire, étui à kodak OUVRAGE GARANTI Mme GERARD POULIN, serviettes, Téléphone 6 St-Georges-Ouest, Bce a a NA Toujours à vofre disposition Nous nous spécialisons dans les lignes suivantes : LA FERRONNERIE St-Georges-Ouest, - Ferronnerie \u2014- Plomberie \u2014 Verrerie Clous \u2014- Peinture \u2014 Vitres Vente et réparation d\u2019accessoires électriques.\u2014 Service, qualité, bon prix.ræ\u2014\u2014\u2014 UD.Uh.EA ST-GEORGES Enrg.Boulevard Dionne PP Spécialité: AUSSI: Kennesec Construction Cie Limitée Bureau principal et garages =< Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce Construction des routes et ponts.Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u2018\u2019BULL-DOZERS\u201d,, compresseurs, etc.Tél.402 NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE Page 16 @©CCASIONS DE FE | Chez Epargnez pendant que l\u2019occasion vous est offerte L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 FEVRIER 1948 blables.PRIX REGULIER : $2.50 FOULARDS de laine soyeuse, tissés à la main, dans les couleurs vives, rayées, car reautées ou unies.Un joli choix de patrons, grandeurs pour dames ou jeunes filles.Valeur incomparable.VOTRE CHOIX A : Nous avons acheté le stock qui restait au magasin de l'Hôtel \u201cKENT HOUSE\u201d.Jamais nous avons pu offrir des valeurs sem- Ces FOULARDS et CHALES DE TETE sont tous tissés à la main: tous pure laine., POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE FOULARDS ou CHALES pe TÊTE PRIX REGULIERS : $2.85 .$3.15 VOICI il d 1 beau on FOULARD ou CHALE $4.25 DE TETE.Riches nuances et patrons les plus en vogue dans le rayé, car- reauté ou l\u2019uni, Achetez-en un pour l'an prochain si vous ne le portez pas maintenant.VOTRE CHOIX A : $1.49 Depuis PRELART ANGLAIS longtemps nous attendions après ce PRELART que nous avions acheté en 1946.\u2014 Il vient d'en arriver quelques pièces que nous annonçons à un prix spécial pour la semaine seulement \u2014 du 7 au 15 février \u2014 Jolis patrons populaires \u2014 LARGEUR 2 VERGES.Prix la verge courante : $1.48 Soupe aux legumes 9 \u201cAylmer\u201d.La cannette : ( Poudre a pate \u201cSuccess.13 La cannette : C Rinso, petits paquets : Cosses de feves vertes.5 La cannette, 20 oz : ( OUVERT tous les jours jusqu'à 6h.p.m.Samedi jusqu'à 8h.p.m.| >Fl ENAUL TF Lie.MAGASIN a RAYONS \u2014==x= BEAUCEVILLE -EST \u2014\u2014\u2014 Achètez-vous une Robe Pendant que vous pouvez faire un beau choix à des prix très SPECIAUX POUR LA SEMAINE DU 7 AU 15 FEVRIER : $5.48 25 ROBES choisies parmi des valeurs régulières de $8.95 a $13.95, toutes en crépe uni dans les couleurs populaires.\u2014 C'est une occasion très spéciale.VENEZ DES SAMEDI MATIN, LE 7 A 9 HEURES.UN TRES BEAU LOT DE ROBES En crépe de qualité supérieure\u2014Ce sont nos plus belles robes de toilette en magasin.\u2014 Cholx varié dans les couleurs pastels, Modeles de cet hiver \u2014 Tailles 18 à 20 ou 13 à 17.Valeurs ré- res de $11.88 à 518.85, 20% LOT A SOLDER Encore quelques ROBES (envi ron 10), en crêpe imprimé, vendues régulièrement 50% REDUCTION DE : jusqu'à $13.95 \u2014 Reduction de la moitié du prix 3 de la mem] dos ces \u20ac confr Cor rades qui s ci sor dans \u2014P classe \u2014 nous la ma \u2014C "]