L'éclaireur, 25 mars 1948, jeudi 25 mars 1948

[" ur ee j SIAL L'ECLAIREUR EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariés venes me rod une visite.Mentres, bagues, dijoux, plumes fontaine oto.Vente et ration ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.156 0 m\u2014 BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 GEORGES BONIN, Rédacteur n centre paroissial à Beauceville ?La ligue du de réal trer dans sidence d a Li u Sacré-Coeur vient i onire En main l'exécution de ce projet d'envergure.\"n comité spécial de la Ligue à été formé dimanche soir et aura our mission de rallier toutes les bonnes volontés et de faire cons les efforts vers cet objectif : UN CENTRE PAROIS- A BEAUCEVILLE.L'exe- cutif du comité est composé comme dent : M.Henri-Ls Bus- ue.vice-président : M.Antonio Gi- guère.Sacré-Coeur vient de former un comité en vue iser le projet.\u2014 Les paroissiens invités à en- le mouvement.\u2014 Le comité est sous la pré- e M.Henri-Louis Busque.Font aussi partie du comité, les directeurs ont les noms suivent : Directeurs : MM.Napoléon Lou- bier, Wilfrid Duval, Fernand Rodrigue, Gérard Giguère, Noël Lessard, Omer Rodrigue, maire, Jude Poulin, Armand Bolduc.L'aumônier n\u2019est nul autre que celui de la Ligue, M.l\u2019abbé G.Blanchet, dont les oeuvres à St- Georges font encore parler del es.Les cadres du comité ne sont pas complets.Au fur et a mesu- qui assurèrent gieux.Brins d'Histoire LA PAROISSE DE ST-VITAL DE LAMBTON Les premiers établissements dans cette paroisse remontent a 1844 et ce sont les prétres de la cure de Saint-Francois de Beauce le service reli- La première élection de marguilliers et l\u2019organisation régulière de la paroisse eurent lieu en 1848.La chapelle de la mission fut bâtie en 1845 et remplacée en 1875 par une église qui fut la proie des flammes en 1905.curé actuel est M.l'abbé C.-H.Garneau.Le M.Dionne suggère des remèdes à la montée du Avez-vous jamais songé à la quantité énorme de charbon, de fer, de produits textiles et autres que l'Angleterre powrait nous fournir et de cette façon nourrir son monde convenablement! Malheureusement, elle n\u2019en produit pas assez pcur ses propres be- coûf de la vie Dernière tranche du discours prononcé à la Chambre des Communes mardi, le 9 mars, par M.Ludger Dionne, député de Beauce au fédéral.(Suite du dernier numéro) rendu à supplier l'ouvrier, afin d'éviter que le pays ne soit plongé dans l'anarchie.Pendant que j'en suis sur le sujet des privations en Angleterre, pourquoi ne jetterions-nous pas un coup d'oeil sur ce qui se passe Secrétaire : M.Roland Cloutier.0 que le travail progressera, soins.Les salaires des ouvriers |äilleurs : en France par exemple Trésorier : M.Henri Lacombe, d\u2019autres personnes seront priées an tt Ge actemen Son ont été augmentés au point de sa-|o0 l'ouvrier en était réduit le prin- marchane 1.Alph.Guimont d'en faire partie.la paroisse de Lambton.Plu.|turation pour la sécurité de l'éco-|temps dernier à payer 350 francs Publiciste : M.Alph., Communiqué |sieurs comités paroissiaux prépa-|\"Omie nationale.Les heures de|Pour un repas frugal dans le petit IF.| rent de grandes fétes qui auront|travail ont été réduites et les ab-|restaurant du coin.En Allemagne, où toutes les villes, exception fai- sences sont de plus en plus nombreuses, sans compter les grèves fréquentes un peu partout.A quoi en attribuer la cause?Aux critiques destructives et aux promesses inconsidérées faites à la classe ouvrière, TT lieu au cours de l\u2019été.te de trois ou quatre, ont été démolies dang une proportion de 656 à 90 pour cent, où la population en est réduite à vivre de la charité du peuple américain agrémentée du marché notr.En Russie, où 30 mil- Les registres d'état civil s'ouvrent le 8 janvier 1848 par trois mariages.Le premier baptéme est celui de Marie-Caroline rin, fille de Pierre et de Margue- Le pourquoi d\u2019une Ch.de Commerce Le diner-causerie de la Chambre de Commerce de Beauceville, à l'hôtel Veilleux, vendredi soir dernier, le 19 mars, avait attiré près d\u2019une cinquante de convives, qui ont entendu M.Lucien Ber- geron, de Montréal, directeur des relations extérieures de la Chambre provinciale, exposer dans une catiserie intéressante le pourquoi d'une Chambre de Commerce et la façon dont cet organisme doit fonctionner.Le conférencier a été piésenté par le président de la Chambre, M.Majorique Gilbert, qui présidait les agapes, tandis qu\u2019il a été remercié par M.Lauréat Veil- leux, professeur.M.le curé Gé- déon Duval, présent au diner, ajouta quelques mots.M.Albert Rioux, administrateur des Chambres de la région, devait, lui aussi, porter la parole, mais il a da remettre à plus tard sa visite à Beauceville.M.Bergeron a explicité avec beaucoup d\u2019éloquence le rôle d'une Chambre de Commerce et ses rapports avec les autres groupements de la paroisse, notamment avec les conseils municipaux.Promotion industrielle et commerciale, civisme, urbanisme, voila les principaux points déve- rite Godbout.Cette année-là, il y eut 55 bap- (suite à la page 23) lions de personnes crévent de faim et n'ont aucun abri, d\u2019après le rap- Maintenant que l'Angleterre est rendue au bord de l'abîme on est (suite à la page 16) - LA DEBACLE EN PARTIE EFFECTUEE LES OFFICES DE LA SEMAINE SAINTE danger semble ques jours.La débâcle sur la Chaudière est en partie effectuée et tout assé, même s\u2019il est possible que le niveau de l\u2019eau se maintienne élevé encore quel- C'est samedi que les loppés par le conférencier.Bref, la soirée a remporté un grand succès sur toute la ligne.Un coeur de pomme cause la mort d\u2019un Un accident banal a causé 1 mort d\u2019un bébé de dix-sept A à Beauceville, jeudi dernier.La Victime est Martin Poulin, enfant de M.Romuald Poulin, commer- (ant, et de Dame Gabri Drouin, du rang Fraser, La es.fédie s\u2019est produite jeudi dernier sur la fin de la journée.La vic- Hime à été asphyxiée par un coeur de pomme qu'elle était en rain de manger.Les parents ont tenté mais en vain de i vie de leur enfants.Le Dr C- -Cliche fut mandé en toute hâte jeune bébé caire à Beauceville.était portée du défunt, aétan Poulin.rection : Giguère & Frère.La croix ar un petit cousin Les porteurs du cercueil étaient : Gérald et Benoît Roy, P.-E.Thibo- deau et Jean-Marc Landry.Di- Pour pleurer sa perte, le jeune Poulin laisse ses parents, M.et Madame Romuald Poulin, ainsi qu'un frère, Lévis, et une soeur, Marie-Vianette.L'\u201cEclaireur\u201d offre ses plus profondes condoléances à la famille.LA CAMPAGNE DE ge se poursuit dans le haut du Voici les heures des offices religieux pour le reste de la semaine sainte, telles qu\u2019annoncées par M.le curé Gédéon Duval à son prône de dimanche dernier.Ce soir, à 7h 30, heure sainte.Demain matin, l'office aura lieu à 9 heures, tout comme hier, tandis que samedi matin, il débutera à 6h 30.Le jour de Pâques, les messes se dérouleront aux heures habituelles, 6h 15, 8 heures et 10 heures.À la grand'messe, le chant sera fait par la société chorale paroissiale, sous la direction de M.Raymond Lachance.Nos chantres interpréteront une messe de Diericx trois voix égales.LA CROIX-ROUGE La campagne de la Croix-Rou- glaces se mirent en marche.Gonflée par des pluies récentes, la Chaudière est sortie de son lit pendant que les glaces du haut se mettaient en mouvement.Le principal cours d\u2019eau de la Beauce est libre de glace jusqu\u2019à Beauceville, où les glaces se sont entassées durant plusieurs heures en raison de l\u2019embâcle du rocher, qui n'avait pas encore cédé mardi soir.L'eau a envahi les caves el quelques parties de la rue principale de Beauceville-Est.La circulation a été interrompue mais durant quelque temps seulement.À certains endroits, en se retirant, les eaux ont dépose des Joseph, les avec anxiété le départ des glaces mais on ne croit pas que la crue des eaux cause des dégâts appre- ciables, sauf l\u2019inondation de nom- blocs de glace imposants.On peut tout de même considérer ceci comme une belle débâcle, si on tient compte de ce qui s\u2019est produit dans le passé.Le niveau de l'eau montera certainement mais on ne croit pas que la crue soit menacante.Tout rentrera dans l\u2019ordre dès que l\u2019embâcle du rocher cédera.On nous rapporte que la rivière est maintenant libre de Vallée-Jonction au fleuve.A St- résidents attendent breuses caves.Comme on le verra ailleurs dans le journal, la débâcle à St- Georges s\u2019est minimum d\u2019inconvénients.effectuée avec le La Voirie et la fermeture des routes au trafic lourd 2.\u2014 Les autobus dont le poids dépasse 11,000 livres, véhicule et charge compris, ne pourront circuler sur les chemins fermés à la circulation lourde.3.\u2014 Tout véhicule ne doit pas dépasser les pesanteurs maxima suivantes : Le ministère de la Voirie communique au public voyageur, et en particdlier aux propriétaires de camions ou de véhicules lourds.les règlements qui seront en vigueur d'ici quelques jours sur toutes les routes de la Pro vince durant la période du dégel.comté sous la direction de M.Alphonse Guimont.La souscription en faveur du séminaire a nui quelque peu a la campagne, mais le résultat atteint est satisfaisant au moins dans quelques-uns des secteurs.Saint-Victor a souscrit 107% de son objectif, soit $80.Di- Sur les lieux de l'accident: j i mal fureusement trop tard.ait 8 \u2018niquète tenue vendredi à la mor- Ste Giguère & Frère, sous la pré- corne Dr Rodolphe Maheu, un veri des a cl ioté en 5 [ Sous ort accidentelle.FÊTE CIVIQUE Les autorités municipales de Beauceville-Est ont décrété le M tredi après-midi LC CU YeN-|lundi de Pâques fête civique : i : apr 1.L'officiant était qu ete, q \u201c|trice, Mlle Thérèse Lacoursière, Voici les règlements qui de- % l'abbé Godéric Blanchet, vi- thes Prient le public d'en pren g.m.g.Beauceville-Est : $60.70 OU! vront être appliqués durant-4a pé- Véhicules à roues simples : _ ° 80% de l'objectif.Directeur de|riode de fermeture des routes à|pneu de 5 pouces, 4,000 livres; ss Que la joie règne dans tous les coeurs à l'occasion de la grande fête pascale À ses lecteurs, annonceurs et amis, notre journal offre ses meilleurs voeux d\u2019un JOYEUX PAQUES Beauceville-Ouest : $30.ou 40% de l\u2019objectif.Directeur de la campagne, M.Gérard Jeannotte, i.c.St-Georges et St-Ephrem, rapports avenir.La campagne n'est pas encore terminée eauceville.Il y aura vente d'un tag-day, dimanche, afin d\u2019obtenir l'objectif.Nous espérons que la population se montrera généreuse a l'égard de cette oeuvre si humanitaire, en accueillant comme, il convient les jeunes filles qui lui tendront la main.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q | rants $1.29} mb otohe 83 50) ave bain ais montant; prix epdolaun à la somal REPAS TABLE D'HOTE 80.78 la campagne, M.Jacques Renault.la circulation lourde : 1.La pesanteur totale, y compris la charge de tout véhicule de livraison ou de commerce, ne devra pas dépasser 40 p.c.du poids prescrit par la loi en temps normal, soit: camions a roues simples, pneus de & pouces, 5,760 livres; camions à roues jumelles, pneus de 6 pouces, 8,640 livres.pneu de 6 pouces, 5,760 livres; pneu de 7 pouces, 6,720 livres; pneu de 8 pouces, 7,200 livres.Véhicules à roues jumelles : pneu de 5 pouces, 6,000 livres; pneu de 6 pouces, 8,640 livres; pneu de 7 pouces, 9,000 livres.Toutefois, dans le cas d\u2019une charge mal répartie, le poids ap» pliqué sur chaque roue, par pou- (suite à la page 18) Mardi matin, Beauceville avait souscrit la somme de $11,607.20 en faveur du petit séminaire de St-Georges de Beauce.La date de fermeture de la souscription, en tant que notre localité est concernée, a été reportée à la fin de la semaine parce que le comité S11,607 souscrits reçoit de nouvelles souscriptions presque tous les jours.Comme on le sait, l\u2019objectif de Beauce- ville avait été fixé a $10,000.II est donc dépassé.A son prône de dimanche dernier, M.le curé Gé- déon Duval a remercié la population de la grande générosité dont elle a fait preuve. Page 2 La colonne de beauté dirigée par à Cousine Blanche \u2018 Diplômée de l'Université de Beauté de Paris y en a qui peuvent le rendre dan- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 LES RHUMES DU BÉBÉ | \u2014 Dans la livraison courante de Reellement Délicieyx Health, le docteur Elisabelh Chant \u2019 THÉ ET CAFÉ ! gereusement malade.Chez un bé- POILS FOLLETS ET RASOIRS CHIMIQUES ?Il va de soi qu\u2019une femme ne doit jamais utiliser un rasoir pour couper les poils follets sur son visage, ses jambes, ses bras.à moins de vouloir voir se multiplier cette floraison disgräcieuse.Vous savez qu\u2019un des moyens de faire pousser les cheveux est d'en couper les extrémités.Quand vous rasez les poils foilets vous ne faites qu'en couper les bouts.La racine reste dans l'\u2019épiderme et le fait de couper le poit ou les poils qui déparaient votre beauté n\u2019a fait que renforcer le ou les racines du ou des poils qui vous déplaisaient tant.C\u2019est dire que dans quelques jours, des nouveaux poils, plus raides, plus forts que ceux que vous avez rasés auront vite fait de réapparaître.Mais, il n\u2019y a pas que le rasoir métallique.il y a le papier sablé qui se vend pour supprimer les poils follets.Il y a également les rasoirs chimiques \u2014 les liquides, crèmes, etc, à base de sulphides qui ont exactement le meme effet qu\u2019un rasoir métallique.Pour faire disparaître les poils follets, il faut détruire leur racine ' et la tuer.C\u2019est pourquoi l\u2019électrolyse est efficace.si elle n'offrait pas tant de dangers et n\u2019était pas si coûteuse .Il n\u2019y a pas d'autre moyen vraiment recomfmandable autre qu\u2019une des cires épilatoires, à buse résineuse, qui s'appliquent à chaud.La! chaleur a pour effet d\u2019ouvrir le conduit du poil qu\u2019on veut faire disparaître et d'en extirper la racine ou tout au moins de l\u2019atrophier au point où elle finit par mourir.Mais il faut savoir comment appliquer les cires épilatoires, car elles refroidissent vite enchassant les poils follets, qui s\u2019enlèvent avec la racine d\u2019un seul coup.C®est pourquoi, il ne faut jamais traiter une grande surface à la fois et ne pas couvrir qu\u2019un quart de pouce de cire Chaude et, au moyen d\u2019un bâton ou d\u2019un crayon qui enlève la cire d\u2019un seul coup.Si l'on agit ainsi, 'extirpation des poils follets se fait sans douleur, puisque le conduit de ces poils est ouvert par la chaleur que génère Ja cire chaude.mais si on laisse refroidir la cire, l'opération devient douloureuse.Si vous vous proposez de porter des bas Nylon ce printemps, il importe que vous sachiez à quoi vous en tenir sur cette floraison disgracieuse que sont les poils follets.Le feuillet que j'ai fait préparer pour les lectrices de ce journal sur ce sujet, vous renseignera parfaitement.Faites-m\u2019en la demande accompagnée d'un timbre de 4c et un prochain courrier vous l'apportera.Adressez simplement votre lettre à \u201cCOUSINE BLANCHE, 294 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL\u201d.\u2014 mais ne manquez pas de spécifier que c\u2019est le feuillet sur les poils follets qui vous intéresse, car j'ai publié toute une série de feuillets sur la beauté féminine et je ne saurais lequel vous envoyer.En plus du feuillet sur les poils follets j'en ai publié sur les soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, sur le développement de la poitrine, son affaissement, sur les mesures et les poids normaux d\u2019après la grandeur et l'âge, sur l'excès de graisse et la maigreur excessive.N'importe lequel de ces feuillets est vôtre contre l'envoi d\u2019un timbre- poste de 4c pour chacun d'eux.N'hésitez pas à demander ceux qui vous intéressent ou à me décrire votre cas particulier, si vous le désirez et je me ferai un plaisir de vous aider à solutionner vos problèmes de beauté.Mon seul souci est de rendre service aux \u201ccousines\u201d qui me | Les rhumes se répandent par le I nant du nez ou d'un mouchoir.La | .qui coupent les poils à leur surface.\u2018 i \u201cDe.toute évidence, affirme le o \u2014 docteur Robertson, toute personne 7 désirant empêcher la propagation | des rhumes s\u2019interdira dembras- DISPENSE REFUSE ser un bébé sur les lèvres ou sur Cité du Vatican.\u2014 On confir- bé, un rhume est beaucoup plus grave que chez un enfant plus âgé et en santé.\u201d Les rhumes sont provoqués par un petit virus qu\u2019on ne peut déce- \u2018ler avec un microscope ordinaire.| Plus tard, dans le progres de la maladie, des fermes plus gros, comme les streptocoques et les | pneumocoques, sont habituellement responsables de sa pcrsistan- ce et de diverses complications, jcomme les infections aux oreilles, la bronchite et la pneumonie.Robertson prévient les ne dot | \"SALAD d'un jeune enfants, qu'ils ne doit vent permettre l\u2019accèg de leur foyer à aucune personne souffrant |d'un rhume, d\u2019un mal de gorge ou fusé d'accorder sa di mariage de la princesse Anse u Bourbon-Parme avec l'ancien y; ide I'influenza.Michel de Roumanie aui A LA SERAPHIN GRAND RAPIDS, Michigan, \u2014 Deux écoliers, Josephine Hota- ling, et Kenneth Burke, doutèrent pour un moment \u201cque l\u2019hon- néteté était la meilleure politique\u201d.Ils reçurent 40 sous pour avoir remis à son propriétaire un porte-monnaie trouvé, contenant $160.Les officiers du département de la Police leur donnèrent alors à chacun $5.00.\u201cLa plupart des rhumes écrit elle empêchent momentunément ; Gui, co on sait, est de la religion orghe: la croissance de votre bébé, et il doxe.Cette dispense lui ui été demandée par la reine-mère * Roumanie que le Pape a rêçue ; lence il y a une dizaine n, jours.dizaine de | contact direct, par exemple par le baiser ou en serrant une main déjà contaminée par des germes prove- Les paresseux ne sauront donc jamais qu\u2019il n\u2019y a de rep que dans l\u2019activité ?\u2014 DANDAY | toux et l\u2019éternuement contribuent aussi à leur disséinination.les mains, utilisera des mouchoirs de papier dont on se débarrasse aussitôt, se lavera soigneusement les mains après s'être mouchée et, se protégera le nez ou la bouche | POUR MIEUX au moment qu'elle éternue ou qu\u2019, elle tousse.\u201d | DORMIR Le frisson diminue la résistance., aux rhumes.Un enfant doit être j BUVEZ le thé \u201cPAP-TEA\u201d, un produit naturel, riche en vêtu conformément aux exigences ' , minéraux, Il excite l\u2019appé- de la température.Si un enfant porte trop de vêtements, sa peau tit et facilite la digtstion.\u201cPAP-TEA\u201d ne contient ni vient moite et peu de temps .Après il théine ou caféine.Pris avant éprouve un frisson, \u201cSi vous glissez votre main dans son lc coucher il vous aidera à dos à l'intérieur de ses vêtements bien dormir.\u201cPAP-TEA se boit en mangeant et il a et découvrez qu'il est humide, sachez qu'il a trop chaud et enlevez- bon goût.C\u2019est un breuvage lui quelques pièces conclut le doc- de santé.Paquet .75 ou 3 teur Robertson.pour $2.00.Adressez bon de poste & : MODERN DIE- Ces conseils sont précieux et nous les croyons d\u2019une grande uti- TAID PRODUCTS, 253, rue St-Jean, Québec.lité pour la santé des enfants de notre province.\u2014\u2014 ee _ DENTRIFR | rt LAXATIF DE QUALITE me au Vatican que le Pape a re- \u2018endez des graines de jardins pendant vos loisirs.Vous gagnere: de beaux cadeaux ou de l'argent 30%.Demandez un assortiment de 70 paquets de graines et notre circulaire de cadeaux gratis.Vendez chaque paquet 10 cents: vous re tournerez l'argent lorsque la vente sera terminée.Alors nous vous enverrons votre prime.Ecrivez & : ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, Qué.Dép.E.lisent.COUSINE BLANCHE \u2018MACARONI AU FROMAGE livre de macaroni c.& table de fromage pintes d'eau c.à thé de sel «.à table de graisse végétaline ou beurre ce.à table de farine tasse de lait c.à table de fromage râpé c.à table de beurre tasse de chapelure Briser le macaroni en morceaux d'un pouce, le faire cuire dans l'eau bouillante salée XÆ heure et l'égoutter.Le rafraîchir, c'est-à- dire le passer à l\u2019eau froide pour l'empêcher de coller.Faire une sauce avec la graisse, la farine et le lait; ajouter le macaroni, le fromage, Assaisonner au goût.Beurrer généreusement un plat à gratin, y mettre la préparation | \u2018La peau tendre du bébé est très sensible aux échauffaisons, aux irritations, à l'eczéma.Il est facile de maintenir la peau du bébé douce et saine en appliquant après le bain L'Onguent du Dr.Chase a 15 ds tl BN 00 LO a os ALIMENTAIRE | ) Les Jentistes recommandent Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les noisons de |\u2018organisme.Prenez un laxatif comme ROBO.; habitude de terminer les repas en mangeant un fruit cru, pour se \u2018nettoyer les dents.La carte den- : : 2 - taire est plus fréquente chez les qui, bien dosé, vous donne ! gros consommateurs de produits ra satisfaction; en plus, grace à une drogue spéciale, les tablettes ROBOL n'irritent pas l\u2018intestin, ne don- très sucrés, comme les bonbons, la ; confiture, les gelées et les gé- nent pas de coliques.teaux, et chez les consommateurs de boissons sucrées.Les experts | conseillent l'absorption d\u2019aliments protecteurs, tels que la viande et les oeufs, pour conserver des dents saines.Ils recommandent de bien mastiquer pour exercer les ;muscles de la mâchoire, et les gencives, Les services d'hygiène des administrations provinciales et municipales disposent de brochures gratuites contenant des conseils sur le soin des dents.\u2018Une ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u2019\u2019 Tablettes ROBOL 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, contre la constipation puis, sur le dessus la chapelure mêlée au beurre fondu et au fro mage râpé.Faire gratiner à four chaud 400°F.20 minutes, 1566 St-Denis, Montréal 127 - ona Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et purificateur de sang par excellence, Demandez à vos amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.\u2019O.P.88 St-Romuald, F.Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local \u201cJEAN AIME le nouvel éclat de mes cheveux!\" Mes cheveux resplendissent d\u2019une beauté nouvelle, depuis que j'ai commencé à employer DANDERINE, DANDERINE fait disparaître la pellicule terne en un clin d\u2019oeil ., fait que les cheveux sont lustrés, lancent des reflets chatoyants, et sont si faciles à placer.Jean emploie aussi DANDERINE.II dit que cette lotion capillaire aide vraiment à enlever les pellicules.Commencez dès aujourd'hæi! Employez Danderine pour avoir des cheveux plus beaux et plus attrayants, Dendeine Pre A paginas DU PIED GAUCHE?Vous vous êtes levée du pied gauche, dites-vous ?Vous êtes d'humeur maussode ?Vous avez mal commencé la journée ?Cela ne provient pas de causes mystérieuses ; mais tout simplement du mauvais état de votre système.;Ç Pour avoir un sang riche, une humeur joyeuse, un teint frais, il vous faut faire, sans différer, un traitement aux bonnes PILULES ROUGES, ce merveilleux régulateur du sang pour la femme., Tout ce que vous désirez dans un tonique : la renommée, la quolité et l'efficacité, sont trois choses essentielles que vous trouverez dans les bonnes PILULES ROUGES de \u2018a FRANCO.Des milliers et des milliers de jeunes filles, depuis près d'un demi-siècle, reconnaissen 5) \\) t les bonnes PILULES ROUGES comme le remède idéal pour faire disparaitre des malalses tels que MIE).Pourquoi ne pas commencer ce traitement sl de celui-ci dépend votre vie future ?Pour les Femmes Pdles et Faibles faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou Par la poste : 50¢ la boite ou 3, pour $1.35 Cle Chimique FRANCO Amérisaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Montrisl | irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANE- Er « - emis Gus GE Gee, guy vor me fai que à 19 boing dura Que | par ] nse aut nne de ien roj § comme _ortho.| a été ere de Têçue aine de ront-ils 2 repos NDA { \u2014\u2014\u2014\u2014 Ÿ rdins gnerez argent ant de re cir.l'endez us re vente us en Cal L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 \u2014L'ECLAIREUR ° Fondé en 1008 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: 6 mois.\u2026- ees 0.000 MANY 066 e806 ses oe $1.38 1 an an ere eee ves PAP 006 ses 60 08 see $2.00 ess 200 BOO C0e ces ses see soe 83.50 EN DEHORS: 1 an Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 Nombreux accidents Si on se base sur les statistiques officielles rendues publiques lors du congrès de sécurité tenu récemment à Saint-Georges de Beauce, nous n'avons guêére de raison de nous réjouir du succès obtenu dans la lutte aux accidents industriels.Il est vrai que l\u2019augmentation a été générale t la notre seule fiche de consolation, nous som- is si c\u2019es , mes bien peu difficiles.Parlant aux industriels de la région, M.Paul-A.Cooke, conférencier de l\u2019Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail, a dit que les patrons du district ont rapporté, au cours de 1946, un total de 316 réclamations et que les accidents ont en- trainé une perte d\u2019environ $30,000 et cela pour seulement cent-vingt employeurs.Si on voulait bien tenir compte que la plupart des accidents sont causés par l\u2019imprudence, on admettrait par le fait même que la régression des accidents n\u2019est pas une utopie.Mais, pour arriver au succès, la collaboration de tous est nécessaire.Quand nous parlons de tous, nous entendons naturellement patrons et employés.La plus grande partie des accidents représentent la perte de bras, de doigts, de jambes, voire de vies, sans compter les pertes financières encourues, pertes constituées par le retard de la production, frais médicaux, etc.Est-il logique que nous ayons enregistré dans Québec en 1946, un grand total de 90,900 accidents dans l\u2019industrie seulement?Evidemment non.Ici, il ne faut pas perdre de vue que ce chiffre de 90,900 ne correspond qu\u2019aux accidents rapportés.Une foule d\u2019accidents mineurs ne sont pas inclus dans les statistiques mais cela n\u2019empêche pas la situation d\u2019être nettement déplorable.Cette situation devrait donc nous inciter à redoubler nos efforts dans la guerre entreprise contre ce qui menace de devenir le fléau de notre époque.Il n\u2019est pas exagéré de dire que, dans bien des cas, l\u2019insouciance et des patrons et des employés contribue à accroître la strangulation dont l'ampleur paraît nous laisser indifférents.Les ligues de sécurité de la province travaillent avec ardeur à faire l'éducation de la masse à ce point de vue ais si nous persistons dans nos dispositions, la succession ee pourrait bien compromettre définitivement le d 8 de la cause.L'aspect humanitaire du mouvement evrait mobiliser toutes les énergies.Chaque année, des centaines d ouvriers sont rendus invalides par suite d\u2019ac- ys dont ie sont le plus souvent responsables.Des ans la s de amilles sont endeuillées et parfois jetées centaines d'écu] pue suite de la disparition du chef.Des études À éco iers et écolières doivent interrompre leurs qu'un oo © de ressources pécuniaires.Tout cela parce ment évité ête est arrivé qui aurait pu être facile- vons patrons maintenant dans la croisade si nous ne l\u2019a- ment de | a ait.Préchons d\u2019exemple en usant constam- faisons afin us grande prudence dans tout ce que nous ques ai que 1948 marque un progrès sur les statisti peu encourageantes de 1946 et 1947.Georges BONIN \u2014_\u2014 LE CANADA EST LE PRINCIPAL FOURNISSEUR ra, Canada.les Etats Unis et anne Se sont engagés, à de bo Bton, à fournir 500 millions 2 1ceaux de blé par année à 33 Irs.La part du Ca- a lacune d à Les agricoles de 1948-1940 lenteur 3, sur lesquelles portent Isa est de 230 millions de Plaly Ory tandis que celle des bolsegue et.de 185 millions de 9 million elle de l\u2019Australie, baissera graduellement à $1.10 en 1952-1953.Les pays importateurs s'engagent à importer ensemble 500 millions de boisseaux de blé des trois pays exportateurs durant chaque campagne agricole si ceux- ci désirent des débouchés pour cette quantité aux prix minima stipulés dans l'accord.Ces quantités comprennent de la farine calculée comme blé.En vertu de cet accord, le Canada, les Etats-Unis et 1\"Australie ont obtenu la protection du prix minimum pour leurs producteurs durant la période de cinq ans, en retour de la vente de 500 millions x S$ de bolsseaux.Les|d varie ux.e boisseaux de blé par année a rent la première de $1.50 à $2./des prix non supérieurs à $2.le ne le de platongnee, et, quoi-|boisseau, tandis que les pays im- : Dour les soit établi à |portateurs se sont assurés des ap- » années couvertes e prix minimum ay cinq entente, | provisionnements déterminés à un Prix raisonnable.Quoique l'Argen- INCÉE ) a M Chacun sait que les habitants de la république américaine n'ont pas d\u2019autres termes que Yankee ou américain pour indiquer qu'ils sont citoyens des Etats-Unis.Mails Yankee est un mot étranger, d'où vient-i1i?Une première version nous apprend qu'll vient des sauvages, et voici comment.Lorsque les Anglais débarquèrent 2a Plymouth, Mass., en 1620, les Indiens leur demandèrent de quelle nationalité ils étalent.\u201cEnglish\u201d, répondirent-ils.Les Peaux- Rouges articulérent ce mot difficilement; ils ne parvinrent même qu'à prononcer \u201cYenkeese\u201d.Par une transition naturelle, il se transforma en Yankee qui est passé dans le langage courant.D'autres lui donnent lorigi- ne suivante : \u201cNew-York, fondée par des Hollandais, s\u2019appela d'abord New-Amsterdam, et elle ne devint définitivement anglaise qu\u2019en 1674.Or, à l'époque des guerres entre l'Angleterre et la Hollande, des conflits surgirent aussi en Amérique entre les colons anglais et hollandais, et ceux-ci furent appelés par ceux-là \u201cyankees\u2019\u2019, mot formé de deux prénoms hollandais très répandus: Jan \u2014 Jean \u2014 et Kees \u2014 Cornelile\u2014\"\".JOHN BULL John Bull qu'on applique au peuple anglais pour peindre sa lourdeur et son obstination est !'invention d'un pamphlétaire.En effet, il fut créé par John Arbuthnot, médecin de la reine Anne, dans une brochure Intitulée : \u201cLe procès sans fins ou Histoire de John Bull\u201d, en 1712.Cet ouvrage satirique était dirigé contre le duc de Marlborough et tournait en ridicule les tétes dirl- geantes du parti qui faisait la guerre à la France.L'auteur ne ménageait même pas l\u2019Egli- se anglicane, qu\u2019il nommait \u201cla mère de John Bull\u201d.Depuis, ce surnom est employé par les Anglais eux-mêmes pour donner l'idée d\u2019un bourru bienfaisant.LE DEUIL DE L'HIRONDELLE Légende Dans la campagne ensoleillée, un Jour d\u2019avril, Jésus pour amuser ses amis, les petits enfants, modelait des hirondelles en argile mouillée.Un pharisien, passant près d'eux, leur dit qu\u2019il était défendu, le dimanche, de faire le moindre travail; et, brutal, volut briser les frêles oisillons.Mais le bon Jésus, fit un geste et l\u2019on vit aussitôt les oiseaux s\u2019animer et prendre leur essor vers les cieux bleus; puis, revenir ensuite construl- re leurs nids au toit de l\u2019humble maison de Nazareth.Plus tard, bien plus tard, quand Jésus chargé d'une lourde croix, gravit le \u2018Calvaire, iis firent avec lui le même trajet et pour soulager son immense douleur, une à une, ils enlevèrent les épines qui ensanglantaient son front divin, Puis, quand Jésus rendit sa belle âme à Dieu, en un vol attristé, les oiseaux s\u2019en furent, mais avant de laisser le grand Maître, l'hirondelle prit le deuii sévère que depuis, elle a toujours gardé.tine et l'U.R.S.S.ne soient pas des signataires de l'accord, toute transaction daus le blé qui aura lieu entre eux et les signataires importateurs devra être ajoutée aux quantités que ces derniers se sont engagés à prendre conformément à l'accord.En outre, les trois pays exportateurs restent libres de vendre toute quantité additionnelle disponible que ne comprendrait pas l\u2019accord international.Tout en tenant compte des intérêts des pays producteurs et de coux des pays consommateurs, cette entente, qui porte sur la plus grosse partie du commerce mondial dans le blé, représente un évênement d'une grande importance dans le domaine de la coopération économique internationale.Page 3 Le folklore forestier Par Luc LACOURCIERE Les études systématiques sur le folklore de la forêt '| canadienne sont rares.Peu d'auteurs ont pris pour but de décrire objectivement, après enquête, la vie forestière \u201cJusque dans les menus usages, des travaux, des coutumes, de la littérature orale et de la linguistique propres aux hommes des bois.D'ailleurs l\u2019eût-on fait par le passé qu\u2019il faudrait l\u2019entreprendre de nouveau car cette vie se transforme perpétuellement.De nouveaux usages s\u2019introduisent qui remplacent d\u2019autres plus anciens.Cependant pour les périodes anciennes, c\u2019est-à-dire celles qui ne sont plus accessibles par des témoins directs, on peut se faire une idée approximative de la vie en forêt par ce qu\u2019en ont dit certains chroniqueurs ou mémorialistes.En parcourant de vieux livres écrits sur le Canada par des observateurs étrangers ou canadiens, on constate qu\u2019un bon nombre de pages sont consacrées à des récits de voyages et d\u2019aventures en forêt.Ce sont surtout les types héroïques du coureur de bois, de l\u2019engagé, du voyageur et canotier qui y sont exaltés.Sans doute à cause du rôle éminent qu\u2019ils ont joué dans l\u2019exploration et le commerce des fourrures lors des interminables luttes entre les grandes compagnies du Nord- Ouest et de la Baie d\u2019Hudson, au début du XIXe siècle.Aussi offraient-ils plus de pittoresque et de couleur locale que tous autres travailleurs forestiers.Quelles qu\u2019en aient été les raisons, nous avons sur eux, sur leur habileté à conduire le \u201ccanot du maître\u201d ou \u201cle canot allège\u201d, sur leur endurance à \u2018\u201c\u2018nager\u2019\u201d seize heures par jour, sur leur gaieté, sur quelques-unes de leurs coutumes et traditions de nombreux témoignages enthousiastes, du plus vif intérêt.; Mais nous sommes moins renseignés sur ceux qui à la même époque exerçaient le métier de bücheron.De ceux- ci on parle rarement.D'où Intérêt du texte que nous citons aujourd\u2019hui.Cette page anonyme écrite pour les Mémoires encyclopédiques, est tirée d\u2019une revue de Michel Bibaud, le Magasin du Bas-Canada de 1832 (vol.II, p.140).Elle est curieuse par plusieurs traits.On y voit que les travaux des biicherons et des draveurs sont substantiellement les mémes, par contre la vie dans le bois devait étre beaucoup plus rude.L\u2019habitation en particulier présentait une absence totale de confort.Et c\u2019est sans doute pour lutter contre le froid que l\u2019on faisait si grand usage de rhum.Mais le détail le plus piquant est peut- être dans l'élégance du bûcheron portant parasol.Au- Jourd\u2019hui l\u2019homme des bois a certes encore sa vanité, mais elle ne va pas jusqu\u2019à ce raffinement.\u201cLes objets nécessaires pour une expédition de ba- cherons du Canada et de la Nouvelle-Ecosse, sont les cognées, une scie, des vases culinaires, un tonneau de rhum, des pipes, du tabac, du porc, du boeuf, des poissons salés, des pois, de l\u2019orge, et un petit tonneau de melasse pour sucrer une espèce de thé qu\u2019ils font avec une décoction de plantes inconnues.Trois jougs de boeufs, et le foin pour les nourrir, sont encore indispensables pour sortir les arbres abattus des forêts.Ainsi approvisionnés, ces hommes, après avoir passé des marchés avec des marchands de bois, remontent les rivières pour se livrer à leurs travaux d\u2019hiver.Arrivés sur le lieu de l\u2019exploitation, ils abattent quelques arbres, forment une espèce de hutte couverte en écorce de bouleau, au milieu de laquelle ils allument un grand feu.Autour de ce feu, ils étendent des lits de branchages, de feuilles ou de paille, sur lesquels ils reposent la nuit, les pieds tournés vers le foyer.Avec eux ils ont amené un homme chargé de faire la cuisine, de préparer le déjeuner avant l\u2019aube du jour, époque à laquelle ils se lèvent et prennent ce repas, qui est toujours précédé d\u2019un verre de rhum.Le déjeuner, ainsi que le diner et le souper, consiste en pain, boeuf, poré ou poisson et soupe aux pois, aliments qu\u2019ils délaient par une grande quantité de leur thé indigène.Ces bücherons mangent au delà de toute expression, et boivent des quantités énormes de rhum.Après le déjeuner, ils se divisent en trois bandes, dont l\u2019une abat les arbres, la seconde les émonde, et la troisième, au moyen des attelages, les conduit au courant d\u2019eau le plus voisin.Tout l\u2019hiver est employé à ce rude travail, pendant lequel la neige couvre le sol sur une épaisseur de plus de trois pieds.Quand le soleil d\u2019avril commence à faire enfler les rivières, par la force des neiges, ils forment avec les arbres exploités des trains dont la grandeur est proportionnée au lot de chaque marchand.À cette époque de l\u2019année l\u2019eau est excessivement froide, et cependant ces hommes y sont quelquefois plongés toute la journée jusqu\u2019aux épaules pendant au moins un mois.Ce genre de vie si pénible et si rude, a beaucoup d\u2019attraits pour ceux qui s\u2019y livrent, et malgré les atteintes qu\u2019il porte a leur constitution, ils le préfèrent à tout autre.Après la vente et la livraison du bois, ils passent ordinairement, à leur retour, plusieurs semaines à boire, à fumer et à briller.C\u2019est alors qu\u2019on les voit dans les villes en habits élégants, gilets de fantaisie, pantalons à la cosaque ou à la Wellington, bottes fines, cravates nuancées des plus vives couleurs, montre d\u2019or suspendue à une chaîne et munie de nombreuses breloques, et ce qui est bien plus original, avec un parasol sous le bras, pour se mettre à Pabri des pluies légéres de la saison d\u2019été.Avant le commencement de Phiver, ils dépouillent tous ces vétements, passent leur marchés, et vont gaiement reprendre leurs rudes et sauvages travaux\u201d. age 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 Les lettres | erivain en cause, mais à une époque qui ne fut pas aussi vide gue \u20ac rendra service a plus d'un, induits parfois a penser que la littérature ne date chez nous que Personne ne nie les qualités de Gabrielle Germaine Guévremont et Roger Lemelin, et ceux-ci savent que leurs confréres plus ages ne certains le laissent croire.ROBERT DE ROQUE- BRUNE ET SES \u201cHABITS ROUGES\u201d La réédition s\u2019imposait du roman de Robert de Roquebrune : \u201cLes Habits rouges\u201d.(1) A un public plus curieux des lettres canadiennes, et plus averti que celui de 1920-30, il permettra sur un passé peu éloigné des retours profitables.Non seulement à l\u2019é- de quelques années.Roy, jalousent pas leurs lauriers.Il reste que, dans divers milieux, on biffe d'un trait de plume dédaigneux tout ce qui les précéda.Pourtant, la période de 1920-30 n\u2019en fut pas une de stérilité, de complaisance de chapelles.Elle _ \u2014_ rrr Spéciaux JUSQU'AU 10 AVRIL 200 MANTEAUX ET COS- TUMES DE PRINTEMPS Longs et trois-quarts en plus costumes deux-pièces, \u2018issus importés.tailles : 11 à 20.Valeurs de 839.50 ct | $49.50, pour .12 444 444 444 40 | 150 MANTEAUX de printemps et d'automne Pour dames et jeunes filles, teintes: fu- chia, turquoise, bleu poudre.vert.noir.Tailles : 8 à 19.Valeurs jusqu'à $32.50 - 300 ROBES D\u2019APRES-MIDI Valeur de $6.95, pour.300 ROBES POUR DAMES ET JEUNES FILLES Jersey rayé, seersucker, toile, rayonne imprimée aussi robe de maternité, Tailles : 9 à 19.Valeurs $6.93 et $8.93.SPECIAL POUR .1 LOT DE ROBES Crépe uni, jersey imprimé, jersey de laine, manches courtes et longues.Tailles : 11 à 19 et 18, à 30.Valeurs jusqu'à $16.95, pour.MANTEAUX DE FOURRURE Têtes de Seal Hudson, lapin teint.Grandeurs 12 à 42.Valeur jusqu'à $125.00, pour.39 | SEAL FRANÇAIS 12 à $295.00.Prix I vente Pour | Lapin teint noir.Grandeurs 46.Valeur jusqu'à cette 119 Prix pour cette vente - MOUTON DE PERSE (ll Valeur régulière $495.00.199 DE RUSSIE | cette vente .PATTES de MOUTON Valeur $395.00.Prix pour 1 69 130, de la Couronne, JOS.LAHOUD Gros et Détail - QUÉBEC fut, au contraire, active et féconde, vivante, et elle provoqua partout une émulation du meilleur aloi, qui se traduisit dans les oeuvres par un souci réel de perfectionnement.Et ce, dans le roman et la poésie, la critique, l\u2019essai, l'histoire.Le théâtre progressa peut-être moins que les autres genres, mais il reste que les initiatives d\u2019alors dépassent encore celles d'aujourd'hui.Qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est un fait.Sans doute, les écrivains cherchaient leur technique et leurs moyens, mais ils ne différaient pas en cela de ceux qui vinrent plus tard.Ils tendaient avec ge- nérosité vers des buts définis, ne s'épargnérent aucune peine pour y atteindre.Pour n\u2019avoir pas toujours répondu aux exigences, leurs réalisations ne furent pas (négligeables.Les plus jeunes \"leur doivent plus qu'ils ne s\u2019en rendent compte.+ + 0 Publié en 1923 à Paris, où l\u2019auteur était attaché au bureau des Archives canadiennes, le roman de Roquebrune marquait une étape dans notre production littéraire.Il constituait en quelque sorte un essai dans le sens moderne.Non seulement dans la facture générale, mais dans l\u2019écriture, comme disaient en leur temps les Goncourt.On lui reconnaissail de la sobriété, et en même temps de la nervosité, de l\u2019allant, de la vie.Il ne disait pas tout, suggérait autant et plus qu\u2019il n\u2019exprimait.L'auteur s'\u2019éloignait visiblement des écrivains d\u2019ancienne manière, descendants attardés des romantiques et des naturalistes, pour se rapprocher de ces néo- classiques qui s\u2019imposèrent en France dès avant 1914.En tant que Canadien, il innovait sûrement, donnait un heureux coup de barre, invitait ses compatriotes à suivre.Pour peu qu\u2019on connaisse notre histoire littéraire des vingt-cinq années, il faut admettre que son effort ne se perdit point.Ceux qui vinrent vers le même temps et plus tard acceptèrent la leçon, voulurent en tirer parti pour eux-mêmes.Ils y réussirent dans une assez large mesure.Inconsciemment d'autres profitèrent beaucoup plus tard de l\u2019essor donné.Aussi Roquebrune ne doit pas être relégué aujourd\u2019hui aux oubliettes.Que de plus jeunes posèrent leur fief propre, nous le voulons.Cela ne lui enlève rien de ce qui lui appartient.Roman historique, les Habits rouges évoquent une époque passionnante de notre passé, celle qui vit la rebellion de 1937-38.L\u2019oeuvre manque peut-être de la vigueur qu\u2019on lui souhaiterait, mais elle n\u2019en reste pas moins d\u2019une lecture attachan- e.+ + , Rappelons que l\u2019auteur sait écrire et qu\u2019il y paraît.Il sait conduire son récit, agencer les événements.Il a a tout propos des raccourcis heureux, des trouvailles dans l'expression, des images fraiches.Que lui repro- che-t-on ?senté avec une certaine désinvolture, sans avoir pris la peine de les étudier à fond, des faits qui ont chez nous une extrême importance historique.Alors qu'il avait en main de quoi brosser une grande fresque, il se contente de présenter des tableautins, agréables sans doute, mais qui jettent peu de lumière sur l'époque ressucitée.Des problèmes vitaux du temps, des conditions qui les provoquèrent, de leurs aspects canadien-francais et anglais, il est peu question.Le lecteur ignorant des choses canadiennes se demande de quoi il retourne.L\u2019observation est juste quant aux réactions de l'aristocratie terrienne d'autrefois, mais elle paraît courte quand à Papineau et à son rôle, à l\u2019attitude du clergé cathulique sur le mouvement qu'il voyait avec inquiétude se dessiner contre l'autorité.L'auteur risque même des affirmations que l\u2019on peut assez facilement mettre en doute.Il est vrai qu'il travaille sur une matière dangereuse, explosive, et qu\u2019il semble parfois se demander quelle attitude prendre pour ne froisser personne.Il lui manque de l'information historique, et surtout d\u2019avoir solidement posé ses jalons, avant d'entreprendre son récit.Son livre n\u2019est pas ce ou non,j D'avoir, surtout, pré- || Il est des souvenirs heureux Que nos quinze ans voudraient revivre.Eclairant les jours ténébreux, Leur parfum exquis nous enivre.O amitiés de pensionnat, N'êtes-vous pas les plus durables ?Rêves, élans d\u2019apostolat, Oui, vous êtes inoubliables.Il est des souvenirs heureux.Il est des souvenirs malheureux Sombres comme un ciel de nuage, Et dont le rappel douloureux Toujours fait éclater l'orage.Tristes deuils, pénibles ennuis, Vous alimentez notre peine, Mais comme vous êtes bénis, Loués, dans une âme chrétienne.Il est des souvenirs malheureux.Il est des souvenirs pieux, Blanches étoiles qui se bercent Sous le voile profond des cieux.Bénis êtes-vous, jours de grâces, Qui vites notre âme s'unir Au Prisonnier du tabernacle Et, de plus en plus, s'agrandir En elle ce divin Cénacle.Il est des souvenirs pieux.Il est encor des souvenirs Inconnus à nos dix-sept ans.En de mystérieux soupirs, Nous attendons cet heureux temps.Nous voudrions avoir vécu Lorsque nous commençons à vivre; Nous voudrions avoir vaincu Les guerres que la vie nous livre.Il est encor des souvenirs Inconnus à nos dix-sept ans.N\u2019anticipons rien et laissons-les venir.Songeons que le présent tisse l'avenir.CONCERT MOLSON Léopold Simoneau, ténor bien connu des auditoires des concerts et de la radio, sera l'artiste invité à l\u2019émission du 29 mars des Ra- dio-Concerts Canadiens, programme commandité par la Brasserie qu\u2019il aurait pu être, mais on le lit quand même avec intérêt.L\u2019'ILLETTRE (1) Editions Fides, Montréal.Molson Limitée et radiodifiusé chaque lundi soir, à 9 h, par à réseau francais de Radio-Cana a A la même émission, Molsons a aussi invité M.L-Arthur Richard, sous-ministre de la Chasse et des Pécheries de la provinté de Québec.M.Richard sera i terviewé par Albert Duquesne, reporter Molson.i ! tre Comme d\u2019habitude, l'orches symphonique, sous la direction de Jean Deslauriers, présenter?oo programme varié de mélodies i i-classiques.pulaires et mi ques.Fondée en 1899 ONTINENT Ly UNE DOUBLE PROTECTION A BON MARCHE La police à double protection de la Continental Life est le mode d'assurance idéal pour le jeune homme qui vient de se marier.Pour la même prime annuelle modique payée tant que la police est en vigueur, celle-ci assure à votre famille une double protection durant les années où votre revenu est inférieur et où elle a le plus besoin de protection.Elle deviendra une assurance-dotation échue qui assurera davantage votre indépendance financière.Ainsi donc, en plus des nombreuses années de protection à bon marché qu'elle procure, il y a la do tation \u2014 des profits substantiels \u2014 et la valeur de rachat accrue.Demandez aujourd'hui à votre agent de la Continental Life des renseignements au sue de la police à double protection.246 The Confinental Life Insurance Co.SIEGE SOCIAL TORONTO GÉRANT DE J.ARTHUR EGAN siccunsais Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec | Une co casentie canad LES SOUVENIRS | Il est des souvenirs joyeux Frais comme l'aube des matins: Ceux de nos pensées, de nos jeux, Ou de nos plaisirs enfantins.Qu'elles étaient douces les nuits, Où \u2018petite\u2019 mère cdline Nous endormait, loin de tous bruits, Sur l\u2019oreiller de toile fine.Il est des souvenirs joyeux.| og moilieures MONTRES et belles BAGUES-DIA- M CONSULTEZ 3 wh RICK DOYON Beaucevil Joici uatrième communi- yo Comité de Souscription ue Ce Séminaire de Beauce.Py squiici, une quinzaine de pa- Losses n'ont pas envoye de rapports, 46 seulement s'étant a pices de leurs devoirs.= en- 4 e, ce n\u2019est que partiellement.tous rappelons donc aux re, tardataires que le bureau central sera fermé en fin de semaine.: ndant, ceux qui auront à nou le fruit des souscrip- xpédier s, ioe n'auront qu'à adresser .tout à la même adresse : Casier postal No 9, Saint-Georges.e cette semaine, Beauce- En re la téte avec $11,430.20 (le comité local annonce $11,600.ailleurs), suivi de près par leu es avec $10,473.11 et de St-Georges avec $9,400.Rappe- ons que l'an dernier, la population de St-Georges avait souscrit le fort montant de $93,000.Parmi les villages, figurent en lace d'honneur : Saint-Côme, $5,369.75; Saint- 62 âmes), \u20ac Joan Lalande, (750 ames) $3,869.; St.Martin, (2,469 ames) $4,167.; -Ludger (1,835 âmes) 4,100; Vaniée-Jonction (1,650 âmes) $5,- 200.; St-Joseph (3,507 ames) 5,- 676.St-Prosper (2,850 ames) $2,- 13350: St-Frédéric ct Tring Jet (2,500 ames) $4,300.RAPPORT EN DATE DE LUNDI, 2s y [ ue PAT RER .BIJOUTIER 4 ) UCEVILLEEST.20me Ave ur\u201d Case Postale 32 Tél.20, Tie Ow Homesteap HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN Ste-Anne, QUEBEC BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 22 MARS 1948 Paroisses Souscription 1948 Beauceville .$11,430.20 Thetford Mines .10,473.11 St-Georges .9,400.00 Saint-Joseph .5,696.00 Saint-Come .5369.75 Vallée-Jonction .5200.00 t-Frédéric et Tring .4,300.; ; ST TT Saint-Martin .= 416700 $1,000.00.Buis, vient la Valley int-Ludger .10e de Vallée-Jonction, pour un Saint-Ludger .© 1 1 410000| Shoe de Yalée-donction pour ub eauceville est le centre St-Jean de Lalande .3843.00 I'\u201cEclaireur Ltée\u201d, Beauceville, Saint-Victor .2°870.00 $531.30; M.le Dr J.-H.DesRo- Saint-Prosper .2733.53 chers et M.le maire Achille Gou- Saint-Gédéon .2000.00 let, de Beauceville, $500.; M.Er- 2.Saint-Samuel .| | 1845.00 nest Murtha, M.J.-O.Bélair et La carte de la région de la Saint-Ephrem .1'560.75| 1a Kennebec Construction, tous Chaudière révèle parfois des chu- Saint-Elzéar .1550 05 de St-Georges, avec $500.; M.Jos,|ses surprenantes.Surtout si, Saint.Honoré .137950 St-Hilaire, Saint-Georges, $300.;|comme on le fait au Bureau de St-Pierre Broughton 1116.90 Mtre Robert Vézina et M.Jos.-| Renscignements Forestiers, elle Saint-René .oo 1,008.00 Alphonse Roy, de St-Joseph, $250.| est annotce suivant des besoins Saint-Zacharie .1'000.00| Plusieurs souscriptions de $200.spécifiques.Saint-Odilon .1375.85 et $100.paraîtront dans notre Prenant Beauceville comme Saint-Benoît \"966.40 édition de la semaine prochaine.|centre, nous avons tracé un cer- Saint-Sébastien 930.80 L\u20ac Manque de temps nous empê- cle de 14 milles de rayon et voici Saint-Robert .793.75 che de le faire cette semaine.ce qui est apparu à l'intérieur de Sainte-Rose .700.60 > ce cercle : Sainte-Sabine .650.40 St-Joseph 100 érablières Saint-Camille Pins 535.55 FUNERAILLES DE M.at Frédéric : 165 \u201d otre-Dame des Pins .526.40 -Jules .50 \u201d Sainte-Germaine .511.20 ALFRED RICHARD Sacré-Cocur 122 > Saint-Sévérin 510.00 Ste-Clotilde .80 » saint-Simon .481.50 St-Hilaire de Dorset (DNC) \u2014 Ra saint-Ju es .400.35 Les paroissiens de St-Hilaire de Sain - variste ie ; .400.00 Dorset ont a déplorer la perte Si-Jean © rébeuf .386.00 d\u2019un de leurs braves citoyens en \u201cLouis de Gonzague 385.60|la personne de M.Alfred Ri- Saint-Alfred .\u201coe 368.10 chard, industriel.En lui disparaît , , Courcelles .317.20| un homme charitable, sociable, en} Une retraite spéciale, destinée Saint-Théophile .274.37 un mot, un brave coopérateur, un|SPécialement aux dames et de- East-Broughton 274.00 {homme qui savait s\u2019oublier per-|MOiselles, zélatrices de l\u2019Aposto- Saint-Philibert 250.00 sonnellement quand il s\u2019agissait|!àt de la Prière, aura lieu à la Sainte-Aurélie .192.25 de travailler pour la plus grande| Maison Notre-Dame du Rosaire Sainte-Clotilde .175.00 gloire de Dieu, le salut de son| de Sainte-Marie de Beauce, du 20 Saint-Benjamin Coe 201.90 ame et le bonheur des siens.A a oir a te - .© Recu de lextérieur .ok Alfred Richard est décède Engelbert Lacasse, s.j., directeur subitement le mars, \u2019hôpi iocésain.La liste des généreux souscrip- N.-Dame de Charny, à l'âge 23 Nous faisons donc une pressan- teurs sallonge toujours.ans et 11 mois, Le 9 mars, UN|te invitation aux responsables et d\u2019hui, se trouve en tête, S.E.Mgr orset fut chanté a St-Hilaire del aux zélatrices de toute la région, orset, a » EL UN deEUXIEME! afin que chaque paroisse soit re- Maurice Roy, avec un don de Bonjour Canada! Parbara Ann reine canadienne, tournée triomph lue Montréal de sourire à son ar Scott, la petite de retour de su ale en Europe, sa- on plus gracieux rivie § I'aé Dorval dans nn avion \u201cant Pr atada.Après nue LE dans Jn Métropole, la tas \u2018tuplonne du patinage de ver ou a continué Son voyage dune twa où elle a été l\u2019objet pt Eile réception.Dans \u2018 us ge du haut, on volt quelques- oo Prix remportés en Eu- lo © Barbara Ann qui est Fug du monde, championne i me champlonne olympique eut Ke de fantaisie, Ces prix \u20acXposés dans la montre d'un y N on pe à Ottawa mais ce ; Sauralt reproduire let \u20ac\u2019 Unanimité ont ét rendue es hommages qui ont i i la jeune canadienne fore Pays qui lui doit une \u201d faire Barbara Ann Scott ue \u20ac bientôt au Canada une equi Permettra à tous les \u2018\u2019anadiens , Datineuge, de l'udmirer comme à St-Evariste, à 11 heures, après quoi l'inhumation fut faite dans le lot de la famille, A St-Hilaire, la tevée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léo Du- bord, vicaire à St-Martin, cousin du défunt.Le service fut chanté par M.l'abbé Armand Germain, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Evariste Roy, curé de N.-Dame de la Guadeloupe, et Léo Dubord, comme diacre et sous-diacre.A S*-Evariste, la levée du corps fut faite par M.l'abbé Napoléon Roy, curé de la paroisse, qui a aussi chanté le service, assisté dc MM.les abbés Armand Germain et Léo Dubord, comme diacre et sous-diacre.Les deux chorales paroissiales firent le chant.La collecte aux deux services fut faite par MM.François Fillion et Jean-Marc Morin.Le défunt était membre de l'Union de Prières de St-Hilaire et du Cercle Lacordaire.Le drapeau Lacordaire escorta la dépouille mortelle.M.Arthur Létourneau, président du cercle, en était le porteur.Le char funèbre était conduit par M.Armand Létour- neau.La dépouille mortelle était portée par MM.Laurent Dubord, Louis-Philippe Dubord, Bruno Dubord, Gérard Groleau, Paul- Emile Groleau, Dominique Turcotte, tous cousins du défunt.Outre sa mère, Mme Jean Richard, de St-Evariste, le défunt laisse plusieurs frères et soeurs : Francois, de Hearst, Ont., Henri- Louis, Amédée, de St-Hilaire de Dorset, Philippe, Damien, Fernand, de St-Evariste, Albert, de St-Sébastien, Mme Arthur Gigue- re (Lucia), Madame Gérard Roy (Marie-Ange), de Saint-Vital de Lambton, Mlle Juliette Richard, de St-Evariste; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.Arthur Gi- guére, Gérard Roy, Mmes Francois Richard (Alexina Gilbert), H.-Louis Richard (Rose-Blanche Dubord), Amédée Richard (A.- Anna Fortier), Philippe Richard (Jeanne Roy), Albert Richard (Simone Dubois), Dans le cortège, outre les parents déjà mentionnés, nous pouvions remarquer un nombre imposant d'\u2019oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et amis de la famille.Par la nombreuse assistance aux funérailles, nous pouvions constater la large part d\u2019estime que lui attribuaient les purois- siens de St-Hilaire, St-Evariste des environs.\u2018 Condoléances à la famille en deuil.présentée.Par les temps troublés que nous traversons, il ne reste qu\u2019une seule force capable de Retraite spéciale à Sfe-Marie le toujours en tête de la production érablière St-Ephrem 150 \u201d St-Victor .250 \u201d St-Benoit .860 \" St-J.Lalande .45 » St-Philibert .50 \" St-Georges .15 » Beauceville 150 \" Ceci fait un total de 1,237 érablières.Or, les érablières de tout le comté de Beauce se chiffrent par 2,047.Il s'ensuit que les 3/5 des érablières de tout le comté sont sifuées dans un rayon de 14 milles de Beauceville.Bureau de Renseignements Forestiers Beauceville-Ouest - sauver le monde : la prière.Notre mission de zélatrice consiste à enrôler tout le monde dans cette armée pacifique.Venons donc nous retremper dans le silence et la solitude de la retraite, afin d\u2019être de plus en plus de véritables zélatrices du Sacré- Coeur.On voudra bien s'inscrire de bonne heure.N.B.\u2014 S'il y avait des dames et demoiselles qui, tout en n'étant pas zélatrices, avaient l'intention de le devenir, elles seront admises avec plaisir à la Maison No- tre-Dame du Rosaire de Sainte- Marie de Beauce.\u2014 MM.Jacques Renault et Patrick Veilleux, de Beauceville, sont, depuis plusieurs mois, les représeniants de la Laiterie Laval de Québec.Connue sous le nom de Renault & Veilleux, leur maison est chargée de distribuer dans toute la région les excellents produits de la Laiterie Laval.Mardi midi, Renault & Veil- Les produits Laval leux ont pris possession d'un magnifique camion - frigidaire de trois tonnes qui leur permettra d'assurer un service parfait à leur clientèle.Il est donc évident qu\u2019ils ont l'intention bien arrêtée de développer leur entreprise.Nous souhaitons à nos concitoyens le plus vif succès.LES DENTS DES ENFANTS Trop d'enfants font leur première visite au dentiste à l'occasion d\u2019un mal de dents, d'une fluxion de la joue ou d\u2019une carie visl- ble et avancée.C\u2019est là le signe de plusieurs années de néglig: nce, de la part des parents.Des soins prolongés, voire des extractions, sont des enfants et celle des parents, en méme temps que l'adresse du dentiste, Si l'on est obligé d'extral- re les dents d'un jeune enfant avant l'époque où elles seraient normalement tombées, les nouvelles dents peuvent pousser de travers.Les parents éviteront ces inconvénients en conduisant régulièrement leurs enfants chez le don- tiste à partir de l'Âge de trois ans.Les services provinciaux d'hyglè- alors nécessaires.Ces opérations mettent à l'épreuve l'endurance ne distribuent des brochures sur le soin des dents.° manteaux de fourrure, cols, effet.assurance spéciale.223, rue Notre-Dame, ENTREPOSAGE des FOURRURES | A STE-MARIE, Beauce | Ouverture d\u2019une voûte ultra-moderne.Faites durer vos | treposant au froid dans une voûte spécialement à cet La chaleur endommage considérablement la | fourrure puisqu\u2018elle permet à l'huile de s'évaporer.\u2014Protégez vos fourrures contre la chaleur, l'humidité, le feu, le vol, les mites.\u2014Les risques de feu, vol sont couverts par une manchons, etc, en les en- AUSSI : Nettoyage et lustrage des fourrures.Pour plus do renseignements, adressez-vous à : ADRIEN VACHON - STE-MARIE de Bce (En face de la maison do retraites fermées) Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 DANS NOS IRIEEGH ON SAINT-BENJAMIN NAISSANCE : M.et Mme Roland Bolduc (Blanche-Hélène Gilbert), font part à leurs parents et amis de la nals- sance d\u2019une fille, Marie-Jeanne.Francine, née le 4 mars et baptisée le même jour.Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Gilbert, grands-parents de l'enfant.Nus félicitations.SOIREES : Les membres des cercles Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc se sont réunis le 29 février pour s'instruire sur l'abstinence et se récreer.H convient de signaler la présence de notre digne aumônier, M.l\u2019abbé J.Edmond Lévesque parmi les initiés de cette soirée.M.l'abbé Philippe-Auguste Le- garé, aumônier de Saint-Georges, était le conférencier, 11 démontra avec de forts arguments le mal que l'alcool cause chez l'individu, la famille et la société.La partie récréative confiée aux gens du rang douze fut exécutée avec simplicité, De belles pièces étaient au programme comme : \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, chant mimé, \u201cLes Curieuses\u201d ,tableau intéressant, \u2018Partons, la mer est belle\u201d, chant mimé, une représentation sincère de ce qu\u2019étaient les jours de carnaval dans l\u2019ancien temps.Il sied bien de signaler le DELICIEUSES! Servies chaudes comme légume ou froides en salade.DEMANDEZ TOUJOURS LES VAN CAMP! \u201cne : ; grands-parents réalisme dans les costumes, \u2014Deux jours plus tard, une troupe d'acteurs Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-Georges nous ont donné l'occasion d'apprécier l\u2019opportunité de l'abstinence dans la représentation d'une pièce: \u201cLa Rançon d'une Faute\u201d.Ce drame fut joué avec une maf- trise superbe.La technique était sûre; mais surtout l\u2019on sentait le dévouement des Lacordaire et Jeanne d'Arc pour la défense de leur cause.Nos félicitations.ST-EPHREM NAISSANCES : M.et Mme Aimé Faucher (Florence Rodrigue) annoncent la naissance d'une fille le 9 courant et bautisée le même jour sous les puyénoms de Marie, Françoise, J.- ne d'Arc.Parrain et marraine : Met Mme Gérard Rodrigue, oncle et tante de l'enfant.Porteuse ; Mme Sauveur Faucher, tante de l'enfant, \u2014M.et Mme Clément Lemleux (née Agathe Bizier) annoncent la naissance d'une fille le 14 courant et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie, Madeleine, Fernande.Parrain et marraine : M.et Mme Albert Lemieux, amis de la famille.Porteuse : Mme Lionel Le- mieux, tante de l'enfant.\u2014Le 15 mars rut naptisé Joseph, Louis, Paul.Denis, enfant de Met Mme Jean Bilodeau (Jeanne- d\u2019Arc Grondin).Parrain et marral- M.et Mme Octave Bilodeau, de l'enfant.Porteuse : Mlle Rita Bilodeau, tante de l'enfant.Nos félicitations.BAPTEME DE L'AIR : Un avion piloté par M.Van Elsland et propriété de M.Brâûlot- te, de Lac Mégantic, permit à plusieurs personnes de recevoir le baptême de l\u2019air récemment.Tous ont aimé leur envolée et M.Els- land doit revenir prochainement afin de répondre à la demande de FALL LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 dm - QUEBEC ==) la population.MM.Brâûlotte et Els- land font le service aérien des Cantons de l'Est.VA ET VIENT : M.Rémi Pagé de Courceljes et Mme Vital Veilleux de Ste-Anne de la Pocatière, de passage chez le notaire Clovis Pagé, la semaine dernière.\u2014M.Irénée Mathieu à Eust- Broughton et Vallée-Jonction, par affaires, dernièrement.\u2014M.et Mme Clovis Pagé et leurs enfants, de St-Evariste, chez le notaire\u2019 Clovis Pagé, récemment.\u2014MHe Suzanne Gravel, de Québec, a passé la fin de semaine, chez Mlle Reina Hamel.SAINT-LUDGER laises tels que: d'appétit, lo fatigue habituelle, VOS CHANCES DE SUCCES.diminuent quand vous êtes accablé por des male manque de force, la nervosité, les douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Il y va de votre intérêt, si vous voulez accomplir votre travail et vous maintenir en sonté, de recourir sans différer aux PILULES MORO.Les PILULES MORO sont le tonique indiqué et quelques boîtes vous convaincront de leur grande efficacité.PILULES MORO vous maintiendra en forme; ne croyez-vous pos qu'il est grand temps de vous les procurer ?Des milliers et des milliers d'hommes, depuis près d\u2019un demi- siècle, doivent leur énergie et leur santé aux PILULES MORO.Par la poste: 50g la boîte ou 3, pour $1.35 PILULES MORO Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréol la perte Un traitement aux SUCCES SCOLAIRES : Voici le résultat daes concours de février pour le couvent de St- Ludger, Neuvième Année : Clémence Gagnon 82.6% Sixième année : Marie-Louis Fillion 85 % Jean-Claude Dumas 85 Monique Dallaire 78 Gaétane Quirion 75 Cinquième année : Laurette Bégin 0 % Jean-Guy Dumas Quatrième année : LE TAB AC A CIGARETTES donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses mr) Bertrand Lessard Huguette Richard Clémence Rodrigue Yolande Ciiche Troisième année B : Claude Mercier Rollande Dallaire Reginald Dumas Deuxième année : Thérèse Cliche Line Cliche Olivette Fillion Louisette Boulanger Gaston Quirion Pierrette Morin Charles-Aimé Gilbert Liliane Bilodeau Jean-Yves Blouin Pauline Roy Liliane Gagné Lucille Hamel .= 543 André Richard sy 77.8 Première année : 77.6 Céline Hallé 43.20 Dorice Hallé 493 89 % Paulette Paré 915 80.3 Louisette Gagnon 913 75 Marcel Hamel 91s Michel Cliche 87 ¢ 94.3% Marcel Cliche 73 90.3 Suzette Blouin $13 90 - Réal Boulanger or 90 Jean-Claude Cliche 85.5 88.3 Guy-Noél Dallaire 847 85.3 Jacques Létournean 83.5 85 Clément Taillon 80.3 84 Hermance Dumas 791 84 Gertrude Dumas 781 83.2 Raymond Robert 771 83 Gaétan Bégin 174 À 80 Nos félicitations.% BRASSERIE Vilar aon CG OO MXIT IT DAWES BLACK Gilles Paré 92.8% Jean Gagnon 89.8 \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, Raymond Boulanger Sea commandez-la chez votre restaurateur\u201d Claudette Boulanger .Marcel Hallé 33.6 Crême Glacée Régal Jean-Luc Bégin 77.6 Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE Gérard Godbout 75.7 - .Troisième année À : Tél.191 Thetford Mines, P.Q Jacques Fillion 90.8% re svevevwevewewewwwevwe k y AU SERVICE DU PIBLIC AMIENS LE JOURNALISTE Le journaliste nous présente chaque jour un tableau complet des événements survenus dans le monde entier; il consacre ses talents, son travail et ses vertus d\u2019honnête homme à la défense des intérêts du peuple.Les hommes comme le journaliste\u2014qui appartient au nombre de nos meilleurs citoyens \u2014sont au service du public, à votre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE Horse.ronpfe EN 18!! * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 is, lors de l'élaboration pas re d'une pièce, i prof ouvez Vous soustraire à qu ne Pui ferait bon vivre si Dee a ne possédaient que qua- 5 pièce et rien d'autre, Combien we mi simple alors d'y appliquer un te quoi et le tout serait fl- Co demment, l'apparence en : car ce sont bi.; ôt morne, Cà pt saillants individuels, si pes 5° difficiles, qui donnent à une pièce son individualité.Dans le vivoir, par exemple, ce sont le grand âtre de pierre, la fenêtre en saillie, les étagères de bibliothèque encastrées ou encore | les meubles construits à même qui font de votre foyer un endroit tant soit peu différent de celui des autres.De plus, même s'ils compliquent quelque, peu l'élaboration du : Naturellement, décor, ils vous récompensent mille fois si vous y mettez un soin supplémentaire et leur prêtez l\u2019atren- tion voulue, L'un des problèmes importants.ces obstructions est présenté par le fait \u201cd'interruption\u201d quil produit dans votre papier tenture.dans votre vivoir, il vous faut un papier intéressant au dessin captivant.Vous constaterez, toutefois, que neuf fois sur dix, un espace raisonnable de mur ininterrompu est nécessaire si l'on veut montrer toute sa beauté.C'est alors qu\u2019un âtre de pierre as-' murs compagnons ne signifie quel'application de deux genres de pa- | piers tentures daus la même piece.| *Ceel, fait de façon appropriée, produit l'effet le plus charmant, Supposons, par exemple, que\u2019 lune des extrémités de votre vi-! Voir possède une fenêtre qui ab- \u2018sorbe la plus grande partie du j mur.Il se peut que ce que la fe- ,nêtre laisse du mur soit insuffi- \u2018sant à donner au dessin audacieux toutes la plénitude de l'effet qu'il produira sur le papier choisi par vous pour cette pièce.Au Hen de fâter l'apparence entière en Vous Poge 7 TOUT LE MONDK se ré jouit quand vous servez du café Maxwell House.Le mélange par des experts et la Torréfaction Radiante le rendent extra-savoureux \u2014 \u201cBon juequ\u2019à la Dernière Goutte !\u201d Vous pourriez choisir un papier sez grand, une fenêtre en saillie efforçant de placer un large des- Uni vu semi-unt, comme nuance magnifique.définitif, L'une des solutions les plus évidentes à ce problème est l'usage (par la fenêtre après Uvoir pris du | mur tout ce qu'elle requiert il vaut ; beaucoup mieux faire l'essai d\u2019un de \u201cmurs compagnons\u201d.L'usage de nombre de tentatives différentes.JESS l ® ow \u2014 $3.20 93 91.8 915 812 87.0 87.5 87.5 72 855 84.7 835 80.5 791 78.1 17,1 na Chu universell rs DY ' ° - PL va Ù >< 1) ) - Ye, +, jj Née, rR LA, RG ot I ; L'énergie électrique fait penser à la lampe d\u2019Aladin: c\u2019est une servante infatigable aux dons multiples et merveilleux._ .Île nous rend tant de services que pas un moment de notre existence elle ne cesse de hous prodiguer ses bienfaits.; Jamais elle ne s\u2019absente, elle est partout; à l'hôpital, elle combat la maladie et active h s recherches; à l\u2019usine, elle façonne une infinité de choses et contribue à faire connaître \u2018fu monde entier nos artisans et les produits qui font la prospérité de notre pays; sur la ferme, à la maison, elle allège les besognes, \u201ca » agrémente la donnant plus de prix.Ils sont légion, ceux qui, depuis un demi- siècle.ont bénéficié des serv peu coûteux que la Shawinigan dispense aux foyers et à l'industrie de la province de Québec.A l\u2019occasion de son cinquantenaire, la Shawinigan Water and Power Company prend la résolution d\u2019assurer, dans la mesure du possible et en tous temps, une force motrice hydro-électrique abondante à tous ceux qui en ont besoin, dans la province de Québec: É SHAWINIGAN CHEMICALS ume, Ng D QUEBEC POWER COMPANY ÿ compagnies filiales ot associées vie, abrège les heures en leur ae ices électriques si / etc, sont un ubstacle'sin dans le peu d'espare concédé d'arrière Plan du papier tenture principal et l'utiliser sur le mur de cette fenêtre.Encore, un papler tenture faisant un contraste subtil avec celui des autres trots murs irait très bien.Si, par exemple, la couleur dominante de votre papier | principal est d'un vieux rose, vous ; pourriez (très bien choisir une ray- Lure jaune harmonieuse où un ar- \\rière plan gris-bleu pour le mur de fenêtre.Puis, pour ajouter la \u201ccontinuité nécessaire à cette éla- ; boration, suspendez à la fenêtre (des tentures vieux rose.AUX AMATEURS DE TENNIS SUR TABLE Nationale de Mont- (réal organise un tournoi pour le champlonnat de la Province de |Québve, de tennis sus fable, qui sera disputé samedi et dimanche, les 10 et 11 avril.Ce tournoi est sanctionné par l'association de La Palestre tennis sur table de la Province \u201cde Québee, De magnitiques prix seront accordés aux vainqueurs.Une invitation est faite à tous les | joueurs de tennis sur table de la \u2018province, Tous ceux qui sont intéressés peuvent se procurer des formules d'inscription en commu- \\niquant avec l'organisateur de ce | tournoi M.Gérard Tuamoureux à (la Palestre Nationale, 840 Cher- rier, Montréal, afin de permettre | aux organisateurs de préparer les listes de cé tournoi.Aucune Inscription ne seru acceptée après jeudi, le 8 avril, _ Encouragez | nos : annonceurs RESTES TRANSFORMÉS NON NUS AS cart a ho .as \u2018 Ca A ; #5 LÉ ps va: Roules à la viande \u201cMagic\u201d faits avec des restes de roti 2 c.à soupe beurre mou 1 tasse restes de viande hachés 2 c.à soupe oignon haché 2 tasses farine 4 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 14 c.à thé sel 4 c.à soupe shortening 34 tasse lait ou moitié lait moitié eau Mélangez viande, oignon et beurre.Tamisez ensemble les ingrédients secs, incorporez le shortening.Ajoutez liquide pour faire une pâte molle.Renversez sur planche enfurinée et pétrissez légèrement.Abaissez à ouce d'épaisseur et étendez du mé- ange de viande.Roulez comme gpâ- teau roulé à Ja gelée ; tranchez.Cuisez sur tôle, à four chaud (475\u201c F.) durant environ 14 minutes.Servez Avec sauce aux tomates.FABRICATION CANADIENNE PROTEGE LES INGREDIENTS PRECIEUX > -produits selon les procédés les Poge 8 JOS.POTTRAS & FILS SE FORME EN COMPAGNIE La société Jos.Poitras & Fils Enr., de L'Islet, vient de former une compagnie sous le nom de Jos.Poitras & Fils Limitée.Le capital est de $100,000.et son bureau de direction est composé de M.J.-Emile Collin, industriel bien connu de Montmagny; M.J.-H.Brochu, de Rimouski, chef- comptable et directeur de la Cor- oration de Téléphone de Que- ec; M.Léonard Poitras, techni- cien-gérant, fils du fondateur de l'entreprise, M.Henri Bernat- chez, avocat, de Québec, et M.Joseph Gamache, industriel, de St- Eugène de L'Islet.Cette industrie, établie en 1920, s\u2019est spécialisée dans la fabrication de machines pour ateliers de menuiserie et boutiques d\u2019amateurs pour tout travail du bois.L'usine possède une fonderie et un atelier de mécaniciens qui lui permettent de s'occuper de fabrication de diverses machineries ainsi que de réparation.Elle fabrique sur une haute échelle des poêles de camp, des bouilloires de fermes et fournit sur demande des pièces pour poêles et pour fournaises.Les produits de cette compagnie sont avantageusement connus par toute la province et les changements qui viennent de s'o- érer dans sa structure financière ui permettront d\u2019agrandir et d\u2019étendre son champ d'action.Des techniciens et une main-d'oeuvre experte, aidés d'un ingénieur spécialisé dans ce genre d'industrie, permettent de fabriquer des L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 DERNIER HOMMAGE À MME CYPRIEN ROY Comme nous semaine dernière, la mort de Mme Cyprien Roy, dé- Madame Roy, originaire de St- Evariste, habitait Beauceville depuis son mariage.Mère de famille exemplaire et tienne, Madame avec elle les regrets de tous ceux qui l'ont connue.quatre filles: Omer, d\u2019East- bien connue de Beauceville vient Broughton, Henriette 'ê il par| Madeleine, Jeanne, Thérèse Ford'être plongée dans le deuil p tin es St-Victor Céline, Mariel à i e, Berthe, Michelle, Andrée, de cédée à l'âge de 75 ans et 6 mois.Beauceville, Lise et Diane Doyon, de Beauceville, Marjolaine Roy, pe EE PE Cu éb insi que i -|Paule Roy, de Québec, ainsi arfaite chr.dix arriéres-petits-enfants.neveux et nieces, La défunte laisse huit fils et| M: l'abbé Napoléon Roy, curé de ville, Blaise Doyon, de Beauce- ville, Pierre Roy, de St-Joseph, Séraphin Fortin, de Saint-Victor, Maurice Roy, de quatre 1 de M tréal \u2019annoncions la|de Montréal, ; \u2018 : une famille|Jeannine et Lucille Roy, d East- Québec; vingt- etites-filles, Liliane, Jean- ariette, Madeleine Roy, Liliane, Thérèse, andine, laudette, Liette et Elle laisse également plusieurs entre autres, le R.Père Liguori Broughton, Joseph et Henri, de Roy.curé d'Anticosti, le duns Montréal, Gédéon, Georges, Louis| qq) 00 M.l'abbé Hedri Labres.Paul-Emile, de Beauceville, Lu-|ue, professeur au séminaire delR St-Victor, le R.Frère Gérard, Mariste, du Collège d\u2019Hébertville, la R.Mère St-Liguori, supérieure au couvent de Tourville, la R.Mère Eugène-Marie, du couvent de St-Prosper, Lauriane Boily, des SS.Servantes du S.-Coeur de Marie, au couvent de St-Fidéle; ses cousins, MM.les abbés Ls- Philippe Fortin, curé de St-Théo- phile, Vincent Fortin, de St-Jus- te, Jean Duval, curé d'Inverness.Nous réitérons nos condoléances à la famille en deuil, oléan REMERCIEMENTS La famille remercie profondément toutes les personnes qui lui ont exprimé leur sympathie, soit par l'envoi de télégrammes, tributs floraux, messes, condoléances, etc.à l'occasion du décès récent de Madame Cyprien St ST-ODILON \u2014 NOTES : vec la douce ë ; ces jours derniers.feréture *) aucoup \u2018et les fourni de ÿ abondance au vate, SU étaient obligés de pa ALEUrs, gg , Nos sucrie l\u2019entaillage de leurs & prévoient une \u2014\u2014La partie de : avons eue le 17 à été ° fre succès.Les recettes ont té a plus satisfaisantes, a; Nous regrettons la * T .ladle de Mott Monge?Ee nm: at cause beaucoup d'inquiéty ses proches, ua: \u2014M.le VM.le curé O vo le.vicaire Farrel] ¢ Turgeon sont allés à oy.e-Germaine, \u2018ve ; ndredj à J: casion des confessions gq.ra | * plus modernes et susceptibles de DANS NOS THEATRES sentants et d'ouvrir un bureau de vente à Montréal.gf Théâtre ST-GEORGES Samedi-dimanche 27-28 mars : \u201cLe Capitain\u201d Première époque (Flamberge au vent) Avec: Pierre RENOIR, Lise DELAMARRE Lundi-mardi \u2014 29-30 mars: En couleurs \u201cThe Time, the Place and the Girl\u201d Avec: Dennis MORGAN, Martha VICKERS Théâtre Beauceville VENDREDI SAINT Théâtre fermé Samedi-dimanche 27-28 mars: \u201cNotre cher amour\u201d © Si vous aves des articles & vendre ou 4 louer.® 8! vous avez perdu quelque article.© Si vous aves un terrain vu propriété à vendre ou à foyer.\u2014 Ete.- Eto, - Bty.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des pe- ttes annonces de \u2018L'ECLAIREUR\" Elles sout le meilleur mé- diam de publicité.Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent (Version française) CENT pour UN Avec: Merle OBERON, Claude RAINS VERRE Mercredi-jeudi 31 mars \u2014 ler avril ATTENTION \u201cDeadline at Dawn\u201d Avec: Paul LUKAS, S.HAYWARD Mercredi-jeudi 31 mars \u2014 ler avril \u201cLe Capitain\u201d Deuxième époque (Le Chevalier du Roi) Avec: Pierre RENOIIR, Lise DELAMARRE Le Théâtre Royal présentera ses programmes aux mêmes heures.Théâfre Royal VENDREDI SAINT Théâtre fermé Samedi-dimanche 27-28 mars: \u201cTraffic d'hommes\u201d (Version française) Avec: Robert TAYLOR, Florence RICE Lundi-mardi \u201c29-30 mars: \u201cMy Reputation\u201d Avec: George BRENT, Barbara STANWICK Mercredi-jeudi 31 mars \u2014 ler avril Nous\u2019 achetons toutes les automo- blles usagées pour argent comptant.Communiques avec: BERNARD & FRERE.Tél.32, Salnt- \u201cGilda\u201d Avec: Glenn FORD, Rita HAYWORTH Théâtre ST-COME Vendredi-dimanche 26-28 mars : \u201cThe Bells of St.Mary's\u201d Avec: Bing CROSBY, Ingrid BERGMAN Vendredi-samedi 2-3 avril Côme, Bce, \u201cDernier Métro\u201d Avec: G.MORLAY, A.RIGNAULT Théâtre Vimy 625 sièges; Entièrement à l\u2019épreuve du feu.Jeudi et samedi saints 25 et 27 mars : \u201cMacomber Affair\u201d Avec: Gregory PECK et Joan BENNETT et \u201cJunior Prom\u201d Comédie Avec: Freddie STEWART ct June PREISSER Les Actualités-Journal Dimanche et lundi 28 et 29 mars : \u201cLa Loi du Printemps\u201d Avec: Pierre RENOIR, Gilbert ALBERT FOURNIER Ri FEROCUREUR ce BAFVETS J'IVEATION 934 S\"E CATHERINE S°T MONTREAL | Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants a Qf w= Syndic Licencis \u2014 Maurloe Boulanger, B.A,, C.A.Quy F hide AS EC C.A.ortier, B.A.\"Real A.Fondeas, BAL BL 71, rue St-Pierre, Tél 3-4079 QUEBEO GIL, et Huguette DUFLOS et \u201cTarzan Triumphs\u201d Avec: Johnny WEISSMULLER et Frances GIFFORD Les Actualités-Journal 2ème épisode de \u201cBrick Bratford\u2018\u201c Mardi et mercredi - 30 et 31 mars : \u201cRomance à Trois\u2019 Avec: Fernand GRAVEY, et Simone RENANT et \u201cWild Cat Trooper\u201d (WESTERN) Série : 12idme chapitre Mercredi soir : FOTO-NITE LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-19 Sherbrooke Ouest MONTREAL .Stationnement gratis Proximité des gares Mais rane rene ee u , pro Eau chaude et froide, balne\u201d devshor Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0553 cien, de Québec, Mme Auguste di, à Tu Fortin (Rachel), de st-Victor, e Pique, Mme Gérard Doyon (Lucienne), de Beauceville, Mme Henri Roy (Cécile), de, St-Joseph, Mlle Juliette Roy, de Beauceville.Elie laisse également une soeur, Mme ° .Louis Mathieu (Amanda), de St- Evariste; un frére, M.Ludger La- n n 0 n C e S d a S S l l e e S chance, de Stanstead.Elle laisse quatorze petits-fils: Jean-Louis Roy, de Montréal, Paul, Marc, Claude Roy, \u2019East-Broughton, Clément, Arsène, Adrien, Yves, Femmes ou filles Agents demandés Julien, Jacques Roy, de Beauce- I demandées Vacant à l'instant Con | POURQUOI pas Femmes ou filles, Agées de 30 &| par oN 1,500 familles.seu, donner le meilleur rendement.utiliser nos colonnes 50 ans, pour devenir corsetières, aPplicatis d'affaires doivent faire I Disons aussi qu'une trentaine de PETITES pour maison dont les produits vailleurs.D Bons profits pour gr, | d'employés gagnent leur vie e sont universellement connus.Sa- saire .Pas d'expérience Néces- que ce nombre augmentera lors- ANNONCES ?tisfaction assurée.Ecrire à : C.-P.aujourd'hui commencer, Ecrive: que la compagnie aura mis ses _ \u201cB\u201d, Beauceville-Est Bec ul.RAWLELGrS ss Pontion Si des dire te sd ig: © Si vous cherches un em ML-C-493-Z, Montréal, Qué, tention aussi des directeurs d\u2019aug- : \u201c J 27 menter le nombre de ses repre- plof.Hommes serieux Pour améliorer lh demandés Position ouverte pour hommes de 25 ans et plus ayant une théorie de la vente au détail, bonne apparence, disposé à apprendre et qui aurait l'ambition d'accepter des responsabilités.Ecrivez-nous donnant les détails de votre expérience et de vos ambitions à : Station \u201cN\"\u201d O.P.90, Montréal.MENAGE COMPLET Ménage complet à vendre, comprenant : sets de chambre, cuisine, salle à manger, poêles, vaisselle, ustensiles, etc.A sacrifier.Propriété de M.8.Archelas Pou- lin, menuisier.Pour informations, s'adresser à : M.Sigefrold Mathieu, Beauceville-Ouest.2 fs A VENDRE Métier à tisser (Nilus Leclerc), 45 pces, avec accessoires, presque neuf.S'adresser 4 : Mme Gabriel BERBER, C.P.28, Beauceville- ust.Agents demandés VOULEZ-VOUS un bon REVENU?Vendez nos 200 nécessités garan- tles à domicile.$35.à $60.par semaine, facilement.Si vous possédez une automobile \u2014 elle peut servir à votre commerce comme à vos bons plaisirs! Sans obligation, demandez notre catalogue gratis : PAMILEX, 1600 Delorimier, Mont- Aux Dames et aux Jeunes Filles Inscrivez-vous à nos cours d'arts ménagers par correspondance.\u2014 Nous voulons explorer toüs les domaines de l'activité féminine art culinaire, couture, hygiène, éducation, etc.Tarif : d'ici à la fin de l'année scolaire, (mars à juin inclus) $1.50.Adressez: Arts Féminins, Case Postale 438, Station \u201cH\", Montréal, Filles demandées FILLES de 18 a 25 ans, pour travailler dans restaurant.Position à l'année.Références.S'adresser a: L\u2019ECLAIREUR, Beauceville, t\u2014\u2014\u2014\u2014 Une des plus grandes maisons d'ao- cessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir À toutes les bourses.Conditions de palements faciles.Instruction gratuites aveo l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, N asse-cour ous Vous offrons une gratuite de 40 pages ur ue nière d'améliorer votre basse.cour; nous sommes certains que les aviculteurs avisés Qui partiront sur le bon pied feront de l'argent.Achetez vos Poussins d'un couvoir approuvé par le Gouvernement.Tous tos sujets ont sub; l'épreuve du sang et sont inspectés par les inspecteurs du Gouvernement.Nos poussins sont en santé, vigoureux et aptes tant à l'abattage qu'à la Production, Assurez votre succès.Demandez notre catalogue, nos prix et notre brochure.Ecrivez immédiatement / à: MONKTON POULTRY FARMS, Monkton, Ont, Voyageur demandé Devra avoir son auto, pour cou- § vrir le territoire de la Beauce, 5 comtés, clientèle déjà établie \u2014 S'adresser à J.-P.BOULANGER & CIE, Victoriaville, TRICOTEUSES A LA MACHINE Vous pouvez faire un très bon sa laire, tout en restant chez vous en tricotant des bas à la machine.Nous fournissons la laine et le modèles et payons les frais de malle aller et retour.Nous payons les meilleurs prix et garantissons de l'ouvrage sans arrêt.Ecrivez : LE ROUET LIMITEE, 92, re St-Pierre, QUEBEC.ATTENTION A ceux qui souffrent d'eczéms.maladie du foie, diabète.douleurs rhumatismales, épilepsie, étourdissements, d\u2019engourdissements et de malaise général, prenez Ul traitement du fameux tonique \u201cMatonol\u201d qui est fait d'un pre cédé spécial d'extraits de raciné et d'écorces et vous aurez entière satisfaction.Avons besoin a 4 gents dans toutes les parties q la province de Québec, ainsi qu dans l'Ontario et du Nouveai Brunswick.Propositions intéres santes.Ecrire à : MATOL RF SEARCH LTD, 18, rue Dickson: Québec.A VENDRE Toilette et lavabo à ven bonnes conditions.Adressez-vouf à : L\u2019ECLAIREUR.AMELIOREZ VOTRE | SITUATION Opportunité exceptionnelle PU } personne désireuse d'opére un propre ,commerce en venda Brand ligne rémunératrice.Blue a Products, 7227, rue Alexandra, Montréal.EPARGNEZ 50% a 15%] AUTOMOBILES 1 3UVES ov PARTIC SEES.VENEZ nous volr, Î! 5 ** votre intérêt.Ave 631 à 651 \u2014 lire 0 Tél.42920, Qué\u201d) a apne de Tél.3-2254, - uébec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 \u2014 .= Tature \u20ac 8 fon l'eau « leurs, \\arroye ommen blières, à usant ue ng .1 ; d i ¢ érables de, Me, la semaine dernière, pour ale Enfin ! Les grands s\u2019émouvoir | assister aux funérailles de Mme à ls Beauce à la caresse du prin-| Qdilon Asselin, B .; rave pour de Quelques cultivateurs \u2014Mille Dorilda Bureau, à Qué- run ga temps.mmencé l\u2019entaillage la bec, jeudi dernier, par affaires.Quiet, iy avaient rnière, mais on eüt dit \u2014M.Maurice Duval, à Québec, ° semaine | ables étaient taris.Au en fin de semaine.Ç ll » que les fa semaine, mardi, la| \u2014Madame Ronaldo Gilbert, de t = AIRE début de mise à couler et tout| Courcelles, était à Beauceville, i lds seve s'est ue Ja récolte devrait |chez ses parents, la semaine der- e Page indiqu tisfaisante.Cette semai- nière.; ; .ques re sa roducteurs vont s\u2019ef-| \u2014M.l'abbé Antoine Gilbert, à D ne, tous = lerminer l\u2019entaillage Québec, mardi, par affaires.sin de ne rien perdre des excel-| a Georges Bonin, En Mont n ; i s\u2019annoncent.al, par affaires, la semaine der- lentes coulées qui ce eur vo niére.paul B | | écoliers ont pris leur vo-i \u2014M.Paul Boulay, a passé la Nos eu de la semaine pour fin de semaine à Québec.der passer le temps de Pâques| \u2014Milles Josette et Jeannine de Pur famille.De l'extérieur Loubier, à Québec, mèércredi.arrivés, mardi e , \u2014\u2014 4 nous sont arrives, nt de l\u2019Uni- 2 étudiants suivants : dl \u2014\u2014 Ci Si Gunn FEU MME 0.ASSEUN, és 4 Chs-Ed ve ne d l'Ecole oulin; de \u2018ommeres Che Albert André Clément; du DE LEWISTON, ME.8.Seu [Ev évi éra ul- + sass : .obo J Senna ge Levis CR 001 Est décédée jeudi matin, 1e 18 pour tr,.JE ron e Jolicoeur; du collège de| mars, a wis on, ë aine à ame e néces.Phi re e Paul Lacombe; de l\u2019E-|Florida Latulippe, épouse de feu Ecrive: J Ste Tos | Be aux-Arts, Madeleine Odilon Asselin, à l\u2019âge de 51 ans 'S et , eaupor S.né, va Port Bolduc Ve que lu: Elle laisse, pour pleurer sa per- \u2014 Bert autres \"A tous, nous sou-|te, ses enfants: Mmes Olivette la p Meur Sheureuses vacances.Asselin, Marthe Asselin et Doris Dao t Mme Adélard Latu-| Asselin, ainsi que Mlle Anita As- M: M et Mme Odilon Latu-|selin; deux fils : Adrien et Ber- brochure lippe et \u2018passage à Lewiston, trand Asselin; ses soeurs, Mme la ma lippe, de p= ?basse.- vins que H part .L DE DEPOT DE LAIT 3 ° mas J A LHOPITA ET DE CREME ner BEAUCEVILLE A l\u2019avenir, tous les jours de la ; Inspec.semaine, y compris le dimanche, lu Gou- Le docteur J.-Roland VAIL- la Laiterie Beauceville aura un sont en LANCOURT, spécialiste pour dépôt de lait ot de crème chez ; tant à les yeux, les orcilles, le nez M.Gualbert Quirion, ép er de fon.As- à l'Hôpital Beauceville-Ouest.On n\u2019aura dez no- ct la gorge, sera p qu\u2019à s'adresser à cet endroit, et notre de Beauceville, mercredi, 7 téléphoner ou s'y rendre, pour latement avril.obtenir ce dont on aura besoin.FARMS, > 1dé N nr cou- ; ) pauce, J 3 blie \u2014 3 Pa 3 >» Joyeuses Pâques À \u201c 3 4 $ on &- À tous mes nombreux clients de la $ vous, + ) peine Beauce et du district.$ als de 3 payons - $ | tissons 4 rivez : 4 2, rue M | 2 4 [ ésdames et 8 | i ) ol Mesdemoiselles | i esdemotselles § étour- à pnts © | ez un 4 tonique Désirez-vous un joli collet en none renard blanc, \u2018beige, crème.entière à lynx, argenté, croisé, jaune na- da turel, gris bleu ou platine?ma les de gnifiques parures Vison cana- § Peu dien, Martre d'Hudson ou de | ntéres- Roche, Ecureuil brun ou gris, | I, RE Kolinsky?.garnitures genre $ ickson.\u201cTuxedo\u201d e'adaptant à votre î manteau.p 4 po Un .assortiment complet de $ bz-vous manteaux, tout faits, à prix po- $ pulaires attendent votre choix, 2 prêts a porter, ._ 4 RE eee 4 por : 4 +! Achetez sans crainte chez : 3 t ur grand] ra, N Marchand ft Manufacturier de belles fourrures 160, Côte d\u2019Abraham, | QUEBEC | ADEAU Tél.2-6429 Gédéon Grégoire, née Albertine Latulippe, de Montréal, Madame Adélard Latulippe, née Alice La- tulippe, de Beauceville, Madame Léon Larochelle, née Marie-Rei- ne Latulippe, de Lewiston; une soeur adoptive, Mme (notaire) Jean-Marie Bonio, née Gertrude Bolduc, de Montréal; un frère, Odilon Latulippe, de Beauceville; deux belles-soeurs, Madame Vve Omer Latulippe, de Vallée-Jonc- tion, et Mme Odilon Latulippe, hee Rosanna Poulin; un frère, M deon Mathieu, veuf d\u2019Alexandrine Latulippe, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu à Lewiston, vendredi dernier, au milieu d'une foule considérable.L'\u201cEclaireur\u201d présente ses plus vives sympathies a la famille en 1 deuil, LE BRIDGE CHEZ LES CHEVALIERS SEANCE DU 17 MARS NORD-SUD 1\u2014M.et Mme H.Renault .44 2\u2014M.Majorique Gilbert et M.Hugues Lacasse .30.5 .3\u2014M.et Mme B.DuSault .30 4\u2014Mme Viateur Turgeon et Mme J.-P.Quirion .4.5 5\u2014Madame Georges Roy et Mlle D.Duval .EST-OUEST + 1\u2014M.Frédéric Veilleux et M.Jacques Renault .2\u2014Mme A.Beauchesne et M.Maurice Veilleux .3\u2014M.et Mme Geo.Bonin .4\u2014M.Viateur Turgeon et M.J.-P.Quirion .245 5-\u2014MIle Germaine Poulin et M.Louis Roy .23 J.-A.DEBLOIS Organisateur MOTS BLESSANTS La vie nous apprend que les mots peuvent blesser.Nous l\u2019avons tous constaté sur le visage des enfants.Un commentaire trop vif peut aussi blesser des adultes.38 34.5 30 Téls Bureau : 170 Page 9 Remy-G.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce Rés.Ste-Marie : 13 FUNÉRAILLES DU JEUNE R.VEILLEUX Samedi dernier, le 20 mars, à 9 heures, eurent lieu en l\u2019église de Beauceville, les funérailles de et Mme Damien Veilleux, de la rivière Gilbert, qui s\u2019est noyé mercredi, le 17, en s'amusant sur à glace d\u2019un ruisseau à quelque distance de la demeure de ses parents.La victime jouait avec un jeune compagnon lorsque les glaces se mirent en marche.L'\u2019enfant fut entraîné par le courant pour être repêché quelque temps plus tard dans la rivière Chaudière par son père lui-même.C\u2019est M.l'abbé Godéric Blanchet qui a chanté le service.La croix était portée par Yvon Roy, et le cercueil par Claude et Gaë- tan Poulin, Camille Roy et Guy Veilleux.Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Damien Veil- leux; ses frères, ses oncles, ainsi qu'un grand nombre d'autres parents et amis de la famille, Robert Veilleux laisse dans le deuil, ses parents, M.et Mme Damien Veilleux; ses fréres, Marcel, Charles, Laurent, Jacques, Denis, Martin; ses soeurs : Hélène.Madeleine, Ginette, Liliane.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère., La famille Veilleux remercie sincèrement toutes les personnes ui lui ont exprimé leur sympathie a l'occasign de cette épreuve, les employs de la Shawinigan Water & Power, qui se sont efforoés de ranimer la victime, ainsi que tous ceux qui ont pu aider d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Notre journal réitère ses plus vives condoléances à la famille.\u2014_\u2014 ne faisons pas à autrui ce que nous ne voudrions pas qu'on nous fit à nous-mêmes.Un mot aimable, une parole de recommandation ou de félicitation coûtent peu et font plaisir.Une atmosphère de cordialité entretient la bonne humeur et la bonne santé.Vous en trouverez les raisons dans les brochures que les services provinciaux et municipaux d'hygiène tiennent gratuitement à votre disposition.FUGER & ST-HILAIRE Quand il s\u2019agit d\u2019appareil acoustique l\u2019élan est vers MAICO Fournisseurs de 90% des audiomètres de précision, instruments servant de base aux épreuves auditives, utilisés en Amérique par les oculistes, écoles et hôpitaux.Batteries pour tous genres d\u2019appareils auditifs.Distributeurs directs du LABORATOIRE MAICO DE MINNEAPOLIS 22, PLACE D\u2019AIGUILLON, Tél 4-2733 - QUEBEC ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 28 mars 1948 Lundi, le 29: FETE LEGALE.Mardi, le 30: St-Georges.\u2014 A l\u2019Ecole Ménagère, cours d'hygiène par Mlle L.Bolduc, éducatrice-hygiénis- te.Mercredi, le 31 : St-Victor.\u2014 Examen de secourisme et de soins à domicile ar le Dr F.Guimont, médecin- ygiéniste, et Mlle L.Bolduc, éducatrice-hygiéniste.Jeudi, le ler : Beauceville.\u2014 Examen de secourisme au Collège par le Dr F.Guimont, médecin-hygiénis- te.Soir : St-Georges.\u2014 Examen de secourisme et de soins a domicile par le Dr F.Guimont, médecin-hygiéniste, et Mlle L.Bolduc, éducatrice-hygiéniste.Vendredi, le 2 : \u2018 Inspection médicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P,H., Médecin hygiéniste \u2018Vieux à 40, 50,607 \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oublies votre Âge! Des milliers sont pleins de vigueur à 70.Essayes do vous \u2018remonter\u2019 avec Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, Oette sensation d'épuisement causée seulement par le manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femines qualifient de\u2018 vieillesse.\u201d Paquet d'essal, 506 seulement.lssayez aujourd'hui même les Tablettes Toniques Ostrex pour nouvelle vigueur et oette sensation d'avoir raicuni de plusieurs années Bo vente dans toutes les pharmacies, partout, la semaine, c'est-à-dire que, chez nous le jeudi, nous samnedi de la même semaîne.ATTENTION: CITOYENS DE BEAUCEVILLE ET DES ENVIRONS Nous sommes maintenant en mesure de vous cffrir une service régulier pour la réparation de RADIOS, fait par un ra- diotricien d'expérience, faisant partie des Radios Techni- ciens-Unis de Québec.Nous vous offrons ce service une fois ous le rendrons en parfait ordre le R Vos NOUS VOUS INVITONS DONC A NOUS CONFIE PROBLEMES DE RADIO.BENOIT GAGNON BEAUCEVILLE-EST, Cté Beauce si vous déposez votre radio Robert Veilleux, 8 ans, fils de M.|\" A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de burcau: 8h.30 a.m.à Sh.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi M.Florian Dulac, voyageur de commerce de Beauceville, vient d\u2019être cruellement éprouvé par la mort de sa mère adoptive, Mme Ferdinand Morin, décédée subitement mercredi matin, le 17 mars, à St-Georges de Beauce.La défunte laisse encore sa belle-fille, Madame Florian Dulac (Yvette Veilleux); un fils adoptif, M.Odina Roy; une belle-fille, Mme Odina Roy (Anna-Marie Veilleux); une fille adoptive, Mu- dame Ephrem McNamara (Rosée Gagnon-Morin).Nos profondes condoléances à la famille.Confectionnés exclusivement par Procress Branp Gornes Rercnnaissez-vous la qualité et.le chic?Si oui, votre choix logique est un habit TRIPLE TEST.Comparé à un habit de qualité ordinaire.un TRIPLE TEST durera plus longtemps et pa- raitra mieux.J.-H.LACOMBE MARCHAND GENERAL Beauceville-Ouest, Cté Beauce L'EPURATION DU TROUPEAU On ne peut maintenir un bon troupeau laitier en gardant des vaches qui donnent peu de lait, surtout à l'heure actuelle où la main- d'veuvre et les aliments coûtent si cher.Rien ne réduira les frais de production et n'augmentera les bénéfices autant qu'une épuration rigoureuse du troupeau.; .Les expériences ont démontré que même s'il y a un certain nom- hre de vaches de haute qualité dans une famille médiocre et de faible production, les descendants de ces mères auront une tendance à revenir à Ja production moyenne qui caractérisait celte fouille.Cela s'applique surtout à la sélection des peaux.Un relevé récent effectué sur 233 fermes laitières de la Colombie- Britannique a révélé que le coût de production d\u2019une livre de matières grasses variait depuis 12.87 cents jusqu\u2019à 127.47 cents.Evidemment, la capacité laitière de ces troupeaux variait considérablement et, sans aucun doute, le cultivateur qui produisait à un faible prix de revient a pu maintenir cette capacité laitière en se débarrassant des pauvres vaches laitières.; A la Station expérimentale de Summerland, C.-B., déclare S.R.Noble, ont suit un programme d'épuration rigoureuse depuis 1924.Chaque vache en lactation est inscrite au contrôle laitier.Dans le but d'obtenir l\u2019indice du géniteur aussitôt que possible, toutes les filles du taureau sont gardées pendant au moins une lactation complète.À la fin des lactations des cinq premières filles, on établit un indi'e provisoire du géniteur en comparant la production des mères avec celle de leurs filles.On tient en même temps un tableau pour chaque fan:ille.tH y a à l'heure actuelle deux bonnes familles et une famille m\u201cciorre à la Station.Si un indice provisoire du géniteur révèle que la pro\"ue- tion de ce géniteur a fortement diminué, on s'en débarrasse irim7ia- tement.Toutes les filles issues de ce géniteur sont également r\"'e: \"es.Si l'indice du géniteur révèle que ses filles ont une production secre et qu\u2019on ait grand besoin de remplacement dans le troupeau, an - -rle es filles de la bonne famille.S'il est possible de pousser plus vn I'S.puration, on rejette également les filles issues de mères par ve ha tières dans cette bonne famille.Cette méthode d'épuration assure le maintien d'un tros» face et constitue une bonne assurance pour le programa de uture.yen 1- Tatton © A Quoi Bon L'ASSURANCE-CHOMAGE?La caisse de l'assurance-chômage a versé $87,500,000 aux sans-travail canadiens du ler septembre 1945 au 31 octobre 1947.Le gouvernement du Canada a contribué $31,000,000 & cette caisse.500,000 travailleurs en chômage et les personnes à leur charge ont bénéficié de ces prestations.Dans plusieurs cas, si les prestations n'avaient été disponibles, les sans-travail auraient souffert la misère! A quoi bon l'assurance-chômage?\u2014La question ne se pose pas! L'assurance-chômage aide à l'employeur en fournissant aux sans-travail le pouvoir d'achat, et assiste le travailleur en lui accordant des allocations pour son entretien pendant le chômage.L'employeur, l'employé et le gouvernement sont tous intéressés \u2014 l'assurance-chômage est un élément important de la saine économie nationale.te Recourez à votre bureau local du Service national de Placement.Ministère du Travail ! HUMPHREY MITCHELL, ministre du Travail A.MacNAMARA, sous-ministre 45 ace Bb pe, A] rca taureaux qui sont à la tête des trou- - GRAVE INVASION ' DE SAUTERELLES On prévoie que lu Saskatchewan subira cette année l'attaque la plus forte et la plus répandue de sauterelles depuis 1930.Les entomologistes du ministère fédéral de l'Agriculture cnt reçu des rapports de 170 municipalités leur indiquant que les concentra- \u2018tions massives d'oeufs de sauterel- \u2018les menaçaient sérieusement les récoltes de printemps.La région! infestée s'étend de Buttleford \u201cNord vers le sud jusqu'à la fron-! ;tière internationale, et de l\u2019Alberta vers l'est, jusqu'à Wynyard, Re-; gina et Estevan, L'intensité de I'infestation varie de très légère et ir-' régulière, à soutenue et grave.Dans les régions ou elle est grave, une infestation légére ou modérée se produit dans tous les champs en chaume, puis elle s'aggrave sur les talus des fussés, le long des chemins, les terres hautes et le bord des baissières.Des campagnes de destruction, effectuées au printemps, avant que les sauterelles quittent les régions d'éclosion et se propagent parmi les jeunes récoites, donneront des résultats efficaces dans la plupart des régions, De plus, on doit détruire les sauterelles au moment de préparer la nouvelle jachère d'été, ufin de les empêcher de se porter sur les récoltes avoisinantes, Même de petites ponulations d'oeufs causeront des dégâts aux bords des cultures adjacentes, si on leur permet d'éclore dans tout le chaume.politique de répression du printemps doit être suivie de la distribution d'autres appâts en juillet et août, lorsque les concen- ba trations de sauterelles se produisent.avant qu\u2019elles aient pondu leurs oeufs, si l'on désire éviter; ane infestation plus grave en 1949, rrr sms VALEUR DE LA LAINE SUR LA FERME La valeur de lu laine toudue sur la ferme et du revenu-argent tiré des ventes de laine faites à la ferme était en augmentation constante au Canada, de 1939 à 1944, Cependant.depuis 1945, la diminu- ; Hon rapide du nombre de moutons a entraîné une baisse du revenu \\ \\ | TOUTE.de la MAISON et des BATIMENTS avec | | LA TOITURE ET LES LAMBRIS D\u2019ASPHALTE 1 e - BISCO \u2026 Bardeaux d'asphalte » Revêtements à surface minérale et à fini cylindrique lisse e Lambris \u201cRolibrick\u201d.e Papiers secs et goudronnés e Feutre isolant et saturé d'asphalte e Laine minérale isolante.BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège Social, Moulin à Papier et Manufacture à Portneuf Station, P.Q.Succursale, Bureau et Entrepôt à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.48-3F Ne L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 BN USAGE Vous Etes-Vous Blessé ?ILLITE Pour Cou , i .as pugs, Contusions, Egrati.Peur Foulures, Coliques, Crampes CIE DAVIS & LAWRENCE \u2014\u2014\u2014 Apporte un Soulagement Rapide iqures et Morsure, d\u2019Insectes.Diarrhée.MONTRÉAL DÉPOUILLEMENT S'il: demeure dans l'amour de Dieu, l'homme est à lui-méme son meilleur ami; il s'aime lui-même d'un amour véritable.S\u2019aimer soi- méme, c'est vouloir pour soi le bonheur.Mais il n'est pas de boni heur en dehors de Dieu.i.a créature n\u2019est pas à la mesure de l'homme et son désir la dépasse.MH ne peut pas s'aimer lui-même, sans aimer Dieu plus que lui-même.Or, l'amour de Dieu suppose au départ et par la suite le dépouillement du vieil homme: le vieil homme des offenses mortelles, des fuutes légeres, des infidélités au devoir; le vieil homme rempli de sa suffisance, attaché aux plaisirs provenant de la laine, malgré une hausse graduelle des prix agricoles.Le prix moyen à la ferme de la laine canadienne n\u2019a varié que d\u2019une fraction durant l\u2019année dernière,, allant de 28.0c.la livre en 1946 à 28.2c.en 1947.de ce monde, rive de tout poids À ce qui passe.Ft sil veu augmenter cet amour .l'homme doit encore consentir a se dépoutr ler des joies permises qui retard raient sa marche vers Dieu - que se dépouiller de tout ce qui n oi duit pas a Dieu.Seon Le dépouillement, ain-i >ntenduy préserve l'homme de la > de la dispersi selon ses vains désirs.Et à mess re qu'il s\u2019arrache à l'attir ; ance ey.clusive des biens créée, l'homme apprend à s'aimer lui-môme en Dieu et à poursuivre son bonhey là où il se trouve.! Le dépouillement «st in; départ 11 sépare l'homme de l'inutile du superflu.!1 ordonne et units Ses pensées et ses vouloirs ver, l'essentiel, vers ce qui demeure Il le prépare à la plénitude de Ie nion à Dieu; il le prépare à in a la paix.pr tla dle C.D.M, + Nous avançons dans la y \\ ert a proportion de la résolution que nous en avons ise.\u2014 TION prise IMITA.FONDERIE Ouvrage général \u2014 Main-d\u2019oeuvre experte Fonte \u2014 Aluminium \u2014 Cuivre \u2014 Bronze En série ou à In pièce ECHANTILLON ET LES METAUX DE LA BEAUCE LTEE SAINT-MARTIN, Cté Beauce, - Si vous aimez lu savesr do cola ÿ le RED ROCK yl \u2014\u2014\u2014\u2014 PRIX SUR DEMANDE P.Québec 10 SR SE WE PR rar AA A a a a 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 \u2014 Ô AN) SOOO COON HRN HICH) \u2014\u2014 .Bouchard (Jeannette Gagnon).et ses deux fils À «AU EN VIENT A LA |Porteuse, M.et Mme Edgar Mc-| M.Joseph Boily Enriel et De ne = ree LEA A me du Collough.; St-Georges, assistaient aux funé- Pre rap a \"CHE uand l\u2019aro \u2014Le 4 mars, Marie, Huguette, | railles de Mme V oa Fs ucH q + nf d e \u2018ve David Fortin.80 : Wair, La |EMette, enfant de M.et Madame \u2014MiIle Dorothée Dumas, de St | ell emplit Pair.Jean Bélanger (Ludivine Genes-|Georges, dans la localité\u201d en fin | Maxw \u201conte dé se)- Parrain et marraine, M.et|de semaine, l'invitée de MI] Mi-| réfaction Radiante Mme Bertrand Guim, de Port-|chelle Paquet.\u20ac a V .ee B y 9e Tor la saveur de Daniel, représentés par Paul-Ar-| \u2014MM.Odilon Bélanger et Hen- erre de qual ité e se scloppe toute \u2018a 4 thur Genesse et Jeqnne Pa uet.|ri Marcoux, Mile Jeannine Bélan- .e iL , arc, er, .et Mme Mari él: merveilleux mélange André, enfant de M.et Mme Ar- § Lévis, dans le courant de abc.VERRE SIMPLE ET DOUBLE ce mand Gauthier (Rose-Eva Le.maine dernière.DANS TOUTES LES GRANDEURS i cafés.pointe).Farrain et marraine, M.| \u2014Mlle Marie Morissette, de St- | mm et Mme Josaphat Gagnon.Por-|Frédéric, de : | _ Ti ME teuse, Mlle Jeanne-Mance Gau- | A.Lafontaine ee chez Mme Plate Glass Blocs de verre .CO thier., , VOEUX : SAINT | \u2014Le 19, fut baptisée Marie,| La correspondante souhaite un VITRERIE \u2014 LEPI NE ENRG.\u2014 GLASS hu Virginie, Thérèse, enfant de M.| Joyeux Pâques à tous les abonnés pra {et Madame Henri Brochll|et Mme Joseph Demers (Evelyne de la localité.62, 5t-Valier \u2014 Tél.2-3361 UEBEC anne d'Arc Gagné) sont les Roy).Parrain et marraine, M.et| A VENDRE : \u2019 Q ut son pe parents d'une file ane, Mme Emile Roy.Laveuse électrique seconde = il vey SEE sous les prénoms de VEL MALADES: .main à vendre, en bonne condi- HE SSI = homme Js Olivette.Parrain Ga ne, Mme Odilon Bélanger et Henri tion.S\u2019adresser a : Madame L.-N.| \u2014 \u2014 dépoui.| ane, M.et Mme Pierre Gagne | Marcoux, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, BELANGER.> TT es par mm tetarde Le st-Zacharie.; ur intervention chirur icale.son frère et sa belle-soeur, M.ct Ferdinand Vaillancourt (Margue- : l doit A M.et Mme Bertrand Rhé- , \u2014 Madame Fernande Rhéaume, ST-JEA me Roland Poirier, | rite py achon).Parrain et marraine con \u2014 \u2018Marie-Paule Forun), également à l'hôpital de Lévis.- C v .ne, M.ot Mme Aurélien Thomp- on une (ee Marie, Joane, Da- Nous leur souhaitons un com- N DE LALANDE ONCOL RS : son, elle.Parrain et marraine, M.et! plet rétablissement.Résultat des concours de l'écule|__ \u2014Læe 18 février, est né Joseph, \u2018atendu, me Marcel Rhéaume.Porteuse,| VA-ET-VIENT : BAPTEMES : No 5, pour le mois de février.| Majella, Luc, fils de M.et Mme spersion @ Aime Ls-Georges Rhéaume.x.Mme oJs.Fortin, de Magog, M.| A M.et Madame Emile Grenier INstitutrices : Mlles Lucienne Qui- Alphonse Maheu (Amazelli Bé- 4 Inesy.\"Lo 4 mars, Marie, Céline, et Madame Henry Poulin, de St-| (Madeleine Giroux), une fille |TION ct Agathe Deblois.langer).Parrain et marraine, M.hee ex.Liane fille de M.ct Mme Aimé! Georges, Mme Antonio Rhéaume | baptisée sous les prénoms de Ma- | 7e Année : « {et Mme Wilfrid Bélanger.homme 4 ga _.rie, Aimée, Martine.Parrain et Thérèse Rodrigue 82 \u2014Le ler mars, est née Marie, me en marraine, M.et Mme Aimé Ro-| Carmen Doyon .80 Claire, Renée, fille de M.et Mme onheu: en EU.BA 0.0.0 drigue, oncle et tante de l'enfant.6e Année : cs, Maurice Giguère (Rose-Alma Ma- , UL orteuse, e Jeanne d'Arc Gre-| Roch Veilleux 75 |heu).Parrain et marraine, M.et dépar REMY BEA I 9 oles us nier, tante de l\u2019enfant.5e Année : Mme Adrien Lambert.Porteuse, atile ¢ OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vue \u2014À M.et Mme Eugène Ran-| Denise Rodrigue 88.5 Heliette Giguere, soeur de l'en- t hy Examinateur officlel pour le C.N.R.court (Florence Champagne), un Mare Guenetie 83 fant.rs ver, Traitement des déviations des yeux.fils, baptisé sous les prénoms de Monique Quirion .81.5 \u2014Le 3 Mars, est née Marie, emeute 4 de la Couronne \u2014 (ch.2) \u2014 Tél.2-3592 \u2014 QUEBEC Joseph, Guy, Cyrille.Parrain et| Renald Doyon .76.5 Charlotte, Suzette, fille de M.et -de re | Le (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) marraine, M.et Madame Rosaire 4e Annee : «, |Mme Henri-Louis Vachon (Fa- pede ; pagne, oncle et tante de|ouis-A in biola Turcotte).Parrain et mara jole, l\u2019enfant ouis-Ange Rodrigue .81 : er es TS Nos félicitations Céline Rodrigue .go Täine, M.et Mme Chs-Edouard VA-ET-VIENT : Benoît Quirion .77,5 Morin, ;.; Las 3e Année : ce,\u201d MALADES : | M.Paul-Henri Garon, président Benoît Vachon 93.7 De retour dans leurs familles, à vertu A TRAVE EE diocésain de la J.A.C., était à St- Clément Quirion g3.g après un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de lon que .Jean, dernièrement, en voyage Gabrielle Lachance 81.3 Québec pour traitements, M.Vi- IMITA._ -/ d\u2019affaires.Egide Paré achance 78,7 tal Caouctte et M.Joseph Maran- Québec = Lévis ac aL gt Mme Camille Rancourt, Clermont Veilleux 755 da e Québec, en promenade chez Bertrand Poulin 75.1 ANNIVERSAIRE : \u2018 La traverse QUEBEC-LEVIS ost encore le plus simple et le \u2014- 2e Année : A Les paroissiens de Ste-Aurélie meilleur moyeu d'accès des deux ville Léandre: Doyon gi |guront le plaisir de célébrer le M PROFITEZ DE SON CHARME (6 SERVICE \u2014 LAVEUSE Michel Rodrigue ao: leur vénérable curé, le 6 mai pro- © Marcel Doyon .82.6 Chain.- DU TEMPS 'lére Année : Te EPARGNEZ , || Annette Vachon .89.3| L'homme rcligieux sert Dieu : : ET DE L'ARGENT | Gilles Quirion .88.6 l'hypocrite le prend à son servi- \u2014 | Gaston Rodrigue .sao ce.\u2014 Cte De BELVEZE .wes .ilberte Pare .J \u2014____ LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée a1, Avenue Begin.Léviu | Léopold Doyon 8 La vérité marche; l'erreur \u2019 islain Rodrigue .t; 1 i .\u2014 Gu J.-L.ROBERGL., L.-Maurice CARRIER, VENTE \u2014 REPARATION | 8 ear de vole y (Gérant Général Ass.-Gérant PIECES DE RECHANGE I _ BUREAU CHEF : EN MAINS \u2014 ROULEAUX, STE-AURELIE Marché Champlain \u2014 Québec etc., etc.QUEBEC : 2.5182 \u2014 Téléphones \u2014_ LEVIS : 306 J.-G.COUTURE, NAISSANCES : M a || | : Représentant évrier, est néc Marie, wr A UNE en Renée, Gisèle, fille de M.et Mme ILY.A L CHOSE EEE EE RRR SRR ss °, 5 es RON CIVISME .LE CI .SIR C5 ° 53 53 9 SE OQ % x, SS 5 ES 5 ES CR SE ae SN / | DU à, i Gard jours | bell 5 ardez toujours les poubelles couvertes S555 | 20050010, OL les poubelles découvertes attirent les mou- tes.Vous déjouerez ainsi les insectes nuisi- ns ches; elles sont un foyer de culture pour les bles et les animaux domestiques du voisi- Cn de Tête?Pour germes de maladies et une source d'odeurs nage.C\u2019est facile\u2014et beaucoup plus hygié- Ss E43 un soulagement ra- désagréables.Enveloppez toujours ce que nique! Ces petits détails qui protègent la Ses _ pide procurez-vous vous déposez d 1 bell a \u20ac à famille d -oisins attes- RH, INSTANTINE.Pour un soulagement P ans es pou es\u2014 voyez santé de votre lami ect e vos VOIS! ss sûr procurez-vous INSTANTINE.Ce que ces dernières soient toujours couver- tent clairement votre civisme.GEES Pour un soulagement prolongé KES procurez-vous INSTANTINE! + .E05 Oui, plus de gens découvrent Vous pouves participer a cet effort de service public.Prenes note de os tous les jours que l\u2019INSTANTINE quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.SK est une chose qu'il faut prendre HIS pour arrêter le mal de tête VITE! ; ; GOAN Car INSTANTINE contient trois in- ° Publiée sous les auspices de SHI grédientg médicinaux éprouvés qui ns SHS } apportent du soulagement presque * BRADING BREWERIES | Ee EN persinte! SRE Pour soulager vite la douleur LIMITED S53 achetez INSTANTINE aujourd\u2019huil SCN Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le SE e meilleur des endroits où vous puissiez vivre.ES ES BENOIT DOCS 200005 BRO BRS ORSINI ROR BOOS RIS CAH Pa Os este KRHA , , ee S se A Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 DANS NOS RIEGIONS SAINT-THEOPHILE BAPTEMES : ; \u2014Joseph, Marie-Louis, enfant de M.et Madame Marcel Gilbert (M.-Rose Lapierre).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph La- pierre, \u2014Joseph, André, \u20ac enfant de M.et Mme Omer Vi- gneault (Yvonne Ferland).Parrain et marraine, M.et Madame Gérard Ferland, de St-Georges.\u2014Joseph, Denis, Michel, enfan de M.et Mme Lauréat Couture (Juliette Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Phi- lippe Poulin.\u2014Joseph, Arthur, Marcel, enfant de M.et Madame Léopold Drouin (Simone Vigneault).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Vigneault.\u2014Joseph, Alfred, Raymond, enfant de M.et Mme Gérard Beaudoin (Jeannette Létourneau).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Létourneau.DIVERS : M.et Mme Antoine Côté ont passé une semaine à Loretteville, chez M.et Mme J.-A.Duchesneau et autres parents.; ernand Côté est parti pour l'Ecole Technique de Québec où il poursuivra ses études.M.et Mme Arthur Gaboury, en visite à St-Honoré de Shenley, dernièrement.M.J.-A.Poulin, Eugene Genest, Henri Roy, Emile Côté ct Mlle Marthe Poulin, à Québec, dernièrement.MALADES : Sont présentement hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Mmes J.-Eximer Poulin et Eugène Ge- nest, ainsi que MM.Louisda Doyon et Robert Lapierre.EUCHRE : A la mi-carême, les Enfants de Marie firent un succès de leur soirée.De jolis chants mimés furent interprétés par les élèves de Mlle Lucienne Poulin et Mlle Alice Plante, institutrices à l\u2019école de Kenenbec.Madame Aimé Jean, Claude, Caouette nous joua de belles ple- ces au piano, tandis que MM.Alfred Morin et Luc Charpentier accompagnaient MM.Chs Plante, Omer Vigneault, Henri Lessar et Robert Talon dans une danse.Merci à tous.THEATRE : ; i Toutes les semaines maintenant, le vendredi et le samedi soir, des films de la Ciné-Québec passent a la salle paroissiale.FETE DE S.JOSEPH : Encore cette année, on se prépara à la fête de S.Joseph par les neuf mercredis.Le 19, ce fut grande fête à l\u2019église ou plusieurs paroissiens se réunirent pour prier le patron du Canada.SAINTS-ANGES NAISSANCE : .M.et Mme Raymond Drouin (Marie-Rose Perreault) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé le 13 mars par M.l\u2019abbe Rosaire Drouin, de Saint-Victor, sous les prénoms de Joseph, Louis, Rodrigue.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Drouin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Adrien Drouin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.LOUANGES : Le 14 mars, un nouveau petit ange prenait son essor vers le ciel, Louis-Rodrigue, fils de Met Mme Raymond Drouin, de notre village.La petite sépulture eut lieu le 15 mars à 4 heures p.m.Plusieurs parents et amis y assistaient.Nos plus vives sympathies.NOTES : Mlle Bernadette Turmel, a Québec, en fin de semaine.,\u2014M.Alphonse Turmel, à Montréal, au cours de la semaine, visitant son frère, Léon.~\u2014Mlle Ghislaine Lagrange, de Vallée-Jct, chez ses grands-pa rents, la semaine dernière.UVEAU WW 3 J Ce GOOD/ YEAR AMÉLIORÉ PRRRRRRRERR RRR DECES DE MADAME DAVID FORTIN 4 ST-COME (Spécial) \u2014 Di - che, le 14 mars, a Tage de 85 ans, s\u2019'endormait pieusement dans le \u2014Madame Gédéon Turcotte, à , par affaires.Qué Albert Perreault, de Ste- Marie, dans notre localité, der- niérement.\u2014M.I'abbé Rosaire Drouin, du Séminaire St-Victor, dans sa famille, dimanche dernier.Seigneur, Mme Vve David Fortin, née Joséphine Carrier, de St- ome, Elle laisse dans le deuil, ses fils, Joseph Fortin, de Magog, Ernest Fortin, des Etats-Unis; ses filles, Mme Jimmy Morisset, de St-Come, Mme Pierre Bouchard, de St-Côme, Mme Antonio Rhéau- me, de Waterville, Mme Alfred Nadeau, ou résidait la défunte.D\u2019imposantes funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges, ont eu lieu jeudi, le 18 mars, à St-Côme.\u2014 SAINT-ALFRED Emile Paquet et la ouille mortelle par MM.Joseph-L.Paquet, Auguste Létourneau, Joseph Morisset, Joseph Paquet, Joseph Bouchard et Joseph-A.Gagnon.La banniére des Dames de Ste- Anne précédait le cortège funè- re.La levée du corps fut faite par M.le curé Poirier, de St-Côme, qui a également chanté le service, assisté des abbés Louis- Philippe Fortin, curé de St-Théophi- le, et Dancose, vicaire de Saint- Côme.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Nos félicitations SEPTUAGEN AIRE A A LHOPITAL: | * DECEDEE A ST-BENOIT Mlle Marie-Anne Nadeau est| ST-BENOIT (Spécial) \u2014 Le 18 descendue à l'hôpital de Beauce-| mars, à St-Benoft de peauce, à ville pour y suivre un traitement.[l'âge de 73 ans, décédait Dame Nous lui souhaitons un prompt| Philias Bourque, née Marie Pou- rétablissement.lin.NAISSANCES : M.et Madame Lucien Poulin (Rita Poulin) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 16 mars et baptisée le 17, sous les prénoms de Marie, Claire, fernange.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Fecteau.Porteuse, Mme Charles Veilleux.\u2014M.et Mme Fernand Poulin (Marie Fortin) annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, qui reçut au baptême les prénoms de Joseph, Raymond-Marie.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Giroux, de St-Victor.Porteuse, Mme Philias Fortin, tante de l\u2019enfant.La croix était portée, pu M4É Elle laisse dang ale dey; , son époux, M.et oil, ou Bourque, de Waterville Mes et Mme Albert Bourque, act erville, Maine, M, et Sale chelas Bourque, de Ste.ge Ar] eauregard, M.et e Phi 1 Bourque, M.et que, M.et Mina de Raoul Bour, tous de Saint- Bourque, Que, de St-Benoit, Imposantes funéra; la direction de la mais Cul Roy de St-Georges, ont eu li u St-Benoît lundi, le 22 mars wu La croix était porta Napoléon Baillargeon, pel! ! né de M.Omer Fecteay FM Le cercueil, porté a chelas Roy, Philippe Pook, thur Roy, René Fecteau Léo teau et Jacob Baillargeon, = La levée du corps fut faite M.le curé Léon Bernard, de 9 Benoît, qui a également ci service, assisté de Champagne, vicaire de St-Geo , u Rév.Pè pe ath Pere Breton, ¢ Profondes condoléances, ee chanté | M.Dab QUE ce soit un voya d'affaires ou d'agrément QUE ce soit par CHEMIN DE FER, par BATEAU ou par AVION | Nous sommes toujours à votre entière disposition pou À renseignements, itinéraires et réserve de places, ig POUR AVOIR UN MEILLEUR REN EXPÉDIEZ-NOUS VOS ANIMAU DEMENT { Le nouveau De Luxe économique, de valeur supérieure, a prouvé dans de réelles épreuves qu\u2019il donne 34% plus de millage que le pneu Goodyear de longue durée qu\u2019il remplace.Sa construction de corde plus forte donne plus de protection contre les éclatements .une semelle plus large, plus late, accroît la traction par tous es temps.EN TOUT SAUF LE PRIX LEGRADE INC.} RUE DESTIMAUVILLE, QUEBEC PRES DE LA CANARDIERE » TELEPHONE 4-3596 EN DEHORS DES HEURES D'AFFAIRES, APPELEZ LES NUMEROS SUIVANTS PAUL ANDRE JULIEN ANT.MATHIEU CHARLES LEMAY 34 1 ACHETEUR 3-0336 AGRONOME-PROPAGANDISTE 2.3748 SURINTENDANT DE LA COUR 447 ÉCOUTEZ NOS MESSAGES LEGRADE Au BAL CHEZ BOAT RADIOPHONIQUES CHRC UNE ORGANISATION COMPLETE AU SERVICE ANN AES VA LES \u2019 Neney Le voir | Station de Service \"SHELL\" C.-H.VEILLEUX, prop.Pneus de camions \u2014 Service de Batteries Tél.Résidence 290 Cté Beauce LA BELLE CHANSON z= LEGRADE CKCV Tél.Garage 142 BEAUCEVILLE-EST, - e Plus d\u2019un million de milles d'épreuves ont prouvé que le ouveau Goodyear De Luxe donne en moyenne 34% plus de millage que le pneu Goodyear de longue durée qu'il remplace.Une carcasse de corde plus forte vous donne plus de protection contre les éclatements! Une semelle losangée, plus épaisse, plus large, plus plate, accroît a traction en tout temps.C\u2019est le pneu le plus populaire au Canada ! ET TOUTE SAUF LE PRIX GARAGE GEORGES ROY Beouceville-Est Pneus de camions Service de Batteries ss Tél, Garage 113-p-7 Tél, Résidence 846 WT I WonfYeEAR AUTORISÉ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 Vraiment Après la Tchécoslovaquie, c\u2019est au tour de la Finlande de se faire avaler par l\u2019ours russe, cependant que la Suède regarde, médusée comme le petit Chaperon rouge.Les Suédois se ressaisi- ront-ils à temps ?Consentiront- ils à s\u2019aligner avec les pays d\u2019Occident qui veulent porter la hache sur les tentacules de la pieuvre rouge ?+.+ + En Angleterre, la situation créée par un régime socialiste est si terrible que le parti d\u2019Attlee semble déterminé à ne plus risquer de mensonges pour se couvrir.C\u2019est ainsi qu\u2019il ne se fait pas faute d'admettre que la caisse publique verse annuellement pour seize cent millions de subsides pour pallier au coût stratosphérique de la vie.Et pourtant, nos braves socialistes canadiens de la C.C.F.ont trouvé moyen, ces jours derniers, dans leur propagande, d'affirmer que le Royaume Uni était en train de résoudre le problème du coût montant de la vie ! 6 +.En Angleterre où le Service nationale de Santé doit entrer en vigueur en juillet prochain, la British Medical Association a tenu un poll Gallup parmi ses membres dont 82% se sont déclarés contre cette étatisation de la médecine.Les médecins catholiques, entre autres, ont été unanimes à condamner cette nationalisation qui aboutirait vite, disent- ils, dans les hôpitaux contrôlés par l\u2019Etat à des méthodes, dont la stérilisation et l'euthanasie, réprouvées par la morale.+ + + Ça ne biche pas chez les communistes qui se sont infiltrés dans la direction des unions ouvrières d\u2019outre 45e.Non seulement les directeurs Vraiment américains, bien pensants, et aussi les membres ordinaires, cherchent à déloger les communistes de leurs postes de commande, mais les tribunaux s\u2019en mêlent et les sentences sévères pleuvent drues sur tout pro-Soviet qui enfreint une loi du pays.Un ancien président du C.I.O.de Milwaukee vient d\u2019é- tre condamné, pour parjure, a plusieurs années de prison.Ailleurs, les autorités américaines ont déporté plusieurs officiels d\u2019unions reconnus coupables d\u2019avoir affiché des tendances marxistes.On est à purger Hollywood de ses directeurs, experts, écrivains et artistes convaincus de connivence avec le parti communiste.Quand les Américains se mettent cn frais de se débarrasser d\u2019indésirables, ils ne mettent pas de gants blancs et les intrus sortent en cinq secs.BONNE CONDUITE Par CLAYTON GRAY Prônant la prudence au volant, des affiches sécuritaires jalonnent partout les grandes routes.Animés d'esprit civique, journeaux et magazines étalent sur des photos le Spectacle macabre d'accidents de la route: limousine capctée en bordure du chemin et dont on vient de tirer des corps réduits en charpie sous le choc terrible subi dans cette prison d'acier, On substitue de plus en plus, toutefois, à cette propagande dramatique de conception nettement négative une méthode positive de beaucoup plus scientifique, Grâce à cette méthode mise en vigueur dans la ville de Cleveland, on a diminué du quart et de la moitié les pertes par accident encourues par les conducteurs commerciaux et les propriétaires d'équipes de véhicules-moteurs : les conducteurs sont soumis à des épreuves éliminatoires sévères ainsi qu\u2019à des cours de formation.Le mérite de cette nouveile technique de formation revient au professeur Amos E.Nyhart, du Pennsylvania State College.On a en outre constaté que l'instauration dans les écoles publiques d'un cours de formation de conduite automobile diminuait de moitié le nombre d'accidents chez les jeunes conducteurs.Ces épreuves se révèlent à tel point poussées qu'elles portent non seulement sur la précision visuelle du conducteur, mais encore sur des qualités aussi précieuses que \u201cl'appréciation des distances,\u201d de même que ce qu\u2019on appelle \u201cle champ de visibilité\u201d.On recommande alors aux conducteurs qui mesurent difficilement les distances d'accorder plus d'espace lorsqu'ils croisent ou qu'ils doublent un autre véhicule, d\u2019éviter aussi la circulation dense.Des épreuves d'acuité visuelle permettent encore de savoir si un conducteur est habile à percevoir un objet provenant de côté, tel automobile venant d\u2019une rue transversale ou piéton sortant entre deux voitures stationnées.- Les cours de formation scientifique du conducteur ont débuté au Canada, à l'Université de Toronto, en septembre 1945; ils étaient pa- ptronnés par l\u2019Université de Toronto, la Ligue de Sécurité d'Ontario et John Labattt Limited.Ils ont obtenu un tel succès qu'on les a établis en permanence dans une section à l\u2019Université sous le nom de la Division de la Sécurité publique.Ce cours soumet le conducteur à huit épreuves psychologiques.En plus de son acuité visuelle, de son appréciation des distances et des qualités de son champ de vision, Machines à bois pour ateliers et & Accessoires amateurs prise Moteurs électriques Transmissions à l'électricité Demandez nos prix avant de placer votre commande ailleurs.JOS.POITRAS & HLS LIMITÉE MANUFACTURIERS DE MACHINERIES DESSINATEURS \u2014 MODELEURS \u2014 FONDEURS MECANICIENS L\u2019ISLET STATION, P.Q.Travaux de tous genres à l\u2019entre- Réparation générale Poêles de camp Soudure à l'oxygèue Bouilloires de ferme, etc., etc.De passage à Québec \u2018 @ pas de l'Hôtel.LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM 161, rue St-Jean \u2014 Tél.2-1287 (En face du Carré d\u2019Youville) QUEBEC on vérifie à l'aide d'un rynamomd- tre la fermeté de sa main au volant.Dépourva d'une main ferme, il s'expose à des accidents si les freins ou le volant de sa voiture ne fonctionnent pas facilement.On déconseille aux daltoniens de conduire à la tombée de la nuit ou dans l'obscurité.L'aiguille mobile révèle l'état physique du conducteur, alors qu'un faible éclairage et une lumière éblouissante établissent ses aptitudes en de telles circonstances.Au moyen d'un appareil, on vérifie encore à la fraction de seconde sa vivacité de réaction aux dangers en mesurant la vitesse à laquelle il applique les freins.L'enseignement scientifique de la sécurité enregistre des progrès marqués au Canada.Bien que fondée depuis octobre 1946 se 1lement, la Division de Sécurité publique a déjà donné deux cours A VUniver- sité de Toronto à l'intention de surveillants d\u2019équipes de véhicu- les-moteurs et prêté son concours à un autre cn l'Université McGill, À cette dernière institution, cet enseignement a fait partie d'un programme de cours publics que dirige le col.Wilfrid Bovey.Offert en février de l\u2019année dernière, fl a été accueilli avec un tel enthousiasme qu\u2019on projette de l'inscriro de nouveau au cours de jour en mars prochain.Organisateur de l\u2019enseignement de la sécurité automobile dans des milliers d'écoles secondaires américaines, le professeur Nyhart est d'avis qu'on manifeste de plus en plus d'intérêt dans les villes canadiennes en faveur de la formation des écoliers à la bonne conduite autornobile.\u201cIl faudra ,cependant deux ans avant que ces cours débutent pour de bon,\" a-t-il ajouté.I importe en effet au plus haut point de procurer cet enseignement aux adolescents, Les statistiques récentes ne révèlent-elles pas que les jeunes gens de 16 ans enregistrent, sur une base de milles parcourus, un taux de fatalité de neuf fois plus considérable que le groupe au meilleur record, celui de 45 à 50 ans.L'organisation de l'enseignement de la conduite automobile dans les écoles secondaires canadiennes se poursuit sous la direction de M.W.A.Bryce, directeur, Division de la Sécurité publique, Université de Toronto.On a bon espoir que, dans un avenir rapproché, nombre de villes et localités du\u2018pays béné- e MONTREAL e TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l'épreuve du feu.Leur location est centrale.Baignoires et appareils de radio dans la plupart des 750 chambres.Faites vos réservations au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de votre arrivée.se une alliée de Marie, qui le repousse avec indignation.Et ici éclate le conflit entre ces deux hommes: \u201cUn monarque cst-il libre d'aimer et d\u2019épouser celle qu'il aime ?\u201d Les vedettes de cette pièce seront : Denise Vachon, Guy Provost ct Camille Ducharme.L'adaptation radiophonique fut faite grâce à la collaboration de la Compagnie France-Film.ERREUR involontaire Nous avons omis bien involontairement dans notre annonce de jeudi, 11 mars, les prix de la laveuse et ficieront de cet enseignemont.LE THÉÂTRE FORD \u201cLe Lever du Soleil\u201d est le titre de la pièce à Jl\u2019affiche du \u201cThéâtre Ford\u201d à l\u2019émission du jeudi, ler avril.Le \u201cThéâtre Ford\u201d, commandité par la Société Ford du Canada, est radiodiffusé tous les jeudis soir, de 9 h.à 10 h., par le réseau français de Radio-Canada.; Cette pièce, de François Por- ché et de Mme Simone, présentée pour la première fois à Paris en 1946, est un drame d\u2019amour du temps de Louis XIV et de Mazarin.Ce dernier fait venir à la Cour sa nièce, Marie de Mancini, qu\u2019il hait depuis toujours.Marie inspire bientôt une vive passion au jeune roi Louis XIV qui délaisse complètement Olympe, jusqu'alors sa préférée.Mazarin, dans un vertige d\u2019am- bien, avait souhaité l'union du Roi et d\u2019Olympe, croyant ainsi qu\u2019il continuerait de gouverner repasseuse BEATTY.Laveuse, modèle 9-A $159.50 Repasseuse, modèle 26 $199.50 Nous vendons comptant ou à termes : 172% comptant, balance 12 mois.Nous en profitons pour dire à tous ceux qui nous ont envoyé leur commande pour des laveuses, que ces dernières sont déjà en route depuis quelques jours, et qu\u2019elles devraient leur parvenir sous peu.ARSENEAULT Enrg.214 Boul.Monkland, Ville St-Laurent, Qué.Tél.BYwater 0988 le Roi.Il tente alors de se faire tre RATIONS BALANCÉES @ GENE = Pour Dindes et ERAL ST: NADEAU?SHERBROOKE, P.Q.Dindonneaux La moulée \u201cFEDERAL\u201d | pour dindes et dindonneaux posséde les mémes proprié- f tés supérieures que les moulées \u201cFEDERAL\u201d pour poussins ct volailles.Elle con.| tient des ingrédients de première qualité et rencontre toutes les exigences do I'aviculteur avisé, i.Si votre marchand ne vend pas la moulée : FEDERAL, pour din- ç des, écrivez-nous, : A à A CLL Page 14 DISCOURS ANNUEL DU PRESIDENT J.WILSON Cette assemblée est la cinquantième assemblée générale annuelle de nos actionnaires; elle marque donc un événement des plus remarquable dans notre histoire.La date exacte de la fondation de notre compagnie est le 15 janvier 1898, ou la Législature de la province de Québec a accordé notre acte constitutif; le cinquantiéme anniversaire, le 15 janvier 1948, a été un jour comme les autres.On ne pouvait le célébrer par des manifestations parce que la nature méme des opérations de la compagnie Shawinigan exige u'il n\u2019y ait pas d'interruption dans le travail quotidien des 7,000 employés et plus qui composent la famille Shawinigan.Toutefois, cet événement est marqué, d'une HOTEL LOUIS XIV H .LAUZON 8, Place Royale, Québce Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine canadienne-trançaise 509 CHAMBRES REPAS 500 GRILL, COLBERT BIERE-VIN-LIQUEURS Tél.2-0228 DINDONNEAUX ET POUSSINS A VENDRE S'ADRESSER À : Couvoir Coopératif, ST-MALACHIE, Cté Dorchester WILFRID DROUIN, gérant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 façon modeste mais appropriée, par la publication d\u2019une brochure de cinquantième anniversaire ui, avec un rapport annuel plus élaboré, expose par le texte et par l\u2019image le résultat de nos cinquante ans d'effort pour servir l'intérêt général dans les domaines connexes de l'énergie électrique, des produits chimiques in- ustriels, du génie civil, du transport et de la recherche.Cet exposé devrait être une source de satisfaction à la fois pour nos employés, nos clients et nos détenteurs de titres.Il est approprié aussi que cette année de cinquantième anniversaire soit commémorée par l'inauguration, le mois prochain, de l'édifice Shawinigan, sur le square historique Beaver Hall, où la basse ville se relie à la haute ville.La brochure anniversaire con- tiont un relevé de certains événe- ments qui ont fait époque dans l'existence de notre compagnie, mais j'aimerais profiter de cette occasion pour passer brièvement en revue d\u2019autres faits qui démontrent le développement et les progrès réalisés au cours de cette période relativement courte de cinquante ans.\u201c Notre première installation hydroélectrique, qui a commencé à fonctionner en mars 1903, comprenait deux générateurs de 5,000 horsepower qui, à cette époque,- étaient les plus puissants jamais construits.Ces générateurs sont encore en service, mais leur puissance paraît infime à côté de celle des générateurs de 65,000 horsepower que nous sommes à installer dans la nouvelle centrale de Shawinigan Falls.Lorsque cet aménagement sera terminé, le réseau Shawinigan aura une puissance génératrice aménagée de 1,357,475 horsepower.En 1903, une partie de l'énergie générée était vendue à des industries établies à Shawinigan Falls et une autre était transmise sur la ligne de transmission de 85 milles de la compagnie pour être vendue à Montréal.Une petite quantité était distribuée pour l\u2019usage domestique et l'éclairage des rues à Shawinigan Falls et dans des localités entre cet endroit et Montréal.Aujourd'hui, nous desservons pas moins de 138,275 clients dans 539 localités situées en totalité dans la province de Québec.Notre rapport annuel de 1906 montre que nous avions alors un capital de $11,000,000, dont $6,- 500,000 en actions ordinaires et $4,500,000 en obligations.A l\u2019heure actuelle, notre capital est d\u2019environ $175,000,000 et il se compose de 2,178,250 actions ordinaires, de 400,000 actions privilégiées de $50 au pair et de $87,802,500 d\u2019obligations.Nous comptons plus de 20,000 actionaires, comparativement a quelques vingtaines en 1906, et de ce nombre presque 60% demeurent dans la province de Québec et plus de la moitié possèdent 25 actions ou moins.Par l\u2019intermédiaire de notre filiale en propriété exclusive, Shawinigan Chemicals Limited, nous sommes aussi engagés dans la fabrication de produits chimi- [ESA ques industriels sur une grande échelle.Par une autre filiale, The Shawinigan Engineering Co.Limited, nous exécutons des travaux de génie et de construction non seulement pour le compte de nos compagnies, mais aussi pour celui d\u2019autres entreprises au Canada et ailleurs.\u2019 J'aimerais maintenant passer en revue le résultat de nos opérations de l\u2019année 1947.Nos recettes brutes ont atteint le chiffre sans précédent de $24,722,927, dont les ventes d\u2019énergie ont contribué un montant de $22,670,756.Depuis dix ans, nos ventes d\u2019électricité au détail enregistrent une augmentation constante; ces ventes, qui ont été de 15% de plus qu\u2019en 1946, comptent pour presque 27% du total de nos recettes provenant de l'énergie électrique.Nos frais d\u2019exploitation ont considérablement augmenté à cause de la hausse du coût du matériel et des salaires.Le service des intérêts sur la dette obligataire a toutefois diminué par suite des opérations de conversion effectuées depuis trois ans.La provision pour dépréciation a été augmentée de $100,000 au chiffre de $3,250,000 et le montant destiné à l\u2019impôt fédéral et provincial sur le revenu et à la taxe sur les excédents de bénéfices a aussi augmenté de $194,000 au total de $2,043,000.Après déduction de tous les frais et d\u2019une somme de $400,000 affectée aux dividendes accumulés depuis le 2 juillet sur les nouvelles actions privilégiées, nos bénéfices nets ont été de $3,548,308, soit $1.62 par action ordinaire, a comparer avec $1.46 en 1946.Des dividendes sur ces actions ont été versés chaque trimestre au taux annuel de $1.20 par action, ce qui a absorbé $2,613,900 et laissé $934,- 408 dans notre entreprise.La production totale d\u2019énergie électrique, en incluant les achats, s\u2019est élevée à 6,886,491,000 kilo- watt-heures, à comparer avec 7,187,324,000 en 1946.Par contre, la charge maximum d'énergie permanente de 1,151,863 horsepower de notre réseau a atteint le plus haut point en temps de paix dans notre histoire et accusé une augmentation de 11% sur 1946.Les ventes d\u2019énergie permanente en vertu de contrats ont été de 4,557,449,000 kilowattheures contre 4,152,021,000 en 1946, soit une augmentation d\u2019environ 10%.Au cours de l\u2019année, nous avons activement poursuivi l'extension de notre réseau de distribution au détail; nous avons VARICES-ULCERES Traitement au bureau, non sanglant, \u2018\u2018qul force A mar- cher pour mieux guérir\u201d.\u2014 Dr L.G.PERRIN 24, rue du Pont, QUEBEC, P.Q.mis en service 734 milles de lignes nouvelles et planté des poteaux sur une dis e de 1,132 milles de plus.Ces Lignes seront terminées dans !a première partie de cette année.\u2014\u2014 TS Power, Bienvenue, Lesage à Turgeon À Après avoir soigneusement étu- AVOCA dié la demande d'énergie en pers-|| 111, Côte de la M pective dans le territoire que QUER Ontagne nqus desservons, nous avons en- EC, P.Q, trepris un programme de dépenses d'ordre capital, pour les an- \u2014 nées a , d'un montarit de 1 To d'environ $40,000,000.En 1947, nigan Pas 9rsépower à Sha nous avons dépensé une somme | naires de constr cavaux pre), globale de $10,813,000 au compte |de la Trenche ction de lus capital; $4,397,000 pour la nou-| Maurice, ainsi que le haut Sa, velle centrale de Shawinigan |aux réseaux de des extensi, Falls, $4,040,000 pour l\u2019extension de distribution beransmission des réseaux de distribution et de transmission, et le reste pour différentes additions a nos usines et a notre outillage.Pour prélever les capitaux nécessaires à ce programme, nous avons vendu en juin $20,000,000 d\u2019actions privilégiées 4% de $50 au pair.Ce programme comprend le para- chevement de la nouvelle centrale r la demande largement 200 de nergie électrique dans je ere re que nous dess te ervons, Tri Ont dépassé de les de l\u2019année précédere i (suite à la Page 18) hd Rd pe a 82, rue Wellington-Sud \u2014 Batteries \u2014 Carbura Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Igniti DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SERVICE \u2018 SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC TéL 4850 ; - OECIL W.DOUGHERTY, représentant SHERBROOKE Pour VIE\u2014ACCIDEN 400, BOULEVARD CHAREST votre assurance CONSULTEZ THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE Co.IMMEUBLE DU BOULEVARD, es sn T et MALADIE | | QUEBEC! Pierre THIBAULT 8 Manufacturier Aceessoires a incendie de POMPES | et re St-Frangois.Notre Nous possédons un ou des plus modernes.No tériel de toute premiè question de protectio cessoires vendus.Nos usines de pompes et accessoires à incendie sont situées à Pierreville sur les bords de la riviè- nadienne-française est la seule du genre au Co- nada que nous desservons d'un océan à l'autre.Ÿ industrie entièrement Co- - tillage varié, au complet et ' us n\u2018employons que du mere qualité.Nous sommes J la disposition de tous ceux qui sont intéressés d la n contre les incendies et nous répondrons attentivement à chacune des demandes qui nous seront faites.Nous donnons aussi le service sur chacun des appareils ou ac- PIERREVILLE, TEL 49 QUEBEC { me.Lai 2TISANS DU CANADA ILLIMITÉ\u201c \u2018uw à VENDU EN BOTTES DE 1 LIVRE \\ WY £5 = e E) La papier que les Canadiens pro- | J ÊT: =) duisent permet au monde de lire, A FETE FE) d'emballer des colis, d'écrire des i _ ™ 101\" tx eo?lettres, d'imprimer des livres, des \u2018 PSS PUS \u2014 ([Nd } ee = o° 3 journaux, des magazines.En four- dl = o Zsa) Vid CR 4) == LA VALEUR ANNUELLE DE LA nissant le produit qui devient le SR =~ A VW - SK Ya} cop ns PRODUCTION DE PAPIER POUR principal dépositaire de la science 2 /AUES 1: \\ IR?lord LE QUÉBEC EST 0'135,000000 permanente, le fabricant de papier M AC ARO N NJ | d\\n A fis augmente l'importance du Canada NG [ARDY TW A BR OD ; lilimité.\u2019 B ON FABRIQUE ENVIRON 600 : SORTES DE PAPIER AU CANADA .oduits \"FE SON [Ç Exigez les Pr , Catelli scentifiquenert FABRICANTS, re expat on DELILE RIOVJQUE BEC Retire NT À LEUR CRÉDT FUUS DELA MOITIÉ DE A PRODUCTION 40% DU PAPIER-TOURNAL 9 | - ANNVELLE DE PAPIER AU CAMALGA QU EST DE 4500000 roms TABRIQUÉ DANS TOUT LE \u201d LE MEME PRODUIT EST AUSSI ro L MONDE \u2014 IMITED BREWING COMPANY | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 clusive.Ces revenus, ajoutés à d\u2019autres de provenance diverse, ont formé un total de $734,562 en Après avoir prévu les impôts sur le revenu et sur les bénéfices, les bénéfices nets de toute provenance se sont élevés à Des dividendes ont été versés à votre compagnie au taux de $2.50 par action, soit une somme de $703,188, ce qui a laissé un solde de $577,137 dans l\u2019entreprise de la compagnie de pro- Les dépenses d\u2019ordre capital de la compagnie de produits chimiques se sont élevées à $1,444,000 UVEAUX LIVRETS lenue SCOURS 14) 1947.: te de Ja Cente quel- II eon it de revient \u201cde la hausse des i cause salai- cue pet remières et des sa.$1,280,325.lonta n ce Les De cturières se sont 3ne x ; man Ee 63 avant dédue- eves a impôts sur le reve ! 08 des excédents de béné ces.i oo pagnie de produits CUT\"! duits chimiques.T 4g come aussi des reve us im 2 gee or des rede que des ac- n de I HK cordés ans de: ot Si | Po es fliales en propriété ex- ens.K.1SMissign repondr S le ter: ; ns.| inigan C | avers; J les ver SE de 16% (@ | édente, i \u20141 DOIVENT SE \u2014 LES EMPLOYEURS [gnition SERvIcr J PROCURER LES N CIN.GE noo: D'ASSURANCE-CHOMA \u2014 | , A mes Tous les livrets d assurance-chômage de | 1947-48 expirent le 31 mars .IE cendie riviè- Cau Ca- autre.let et 1 mo- hes d d la et de- pons ac- EC livrera aux cmp que lorsque les an et retournés au Bureau.| | Les employcurs sont Le Burcau national de placement ne dé- loyeurs de nouveaux livrets ciens livrets seront remplis priés d\u2019échanger les livrets d'assurance-chômage immédiatement.Sont passibles de peines ceux qui ne se conforment pas à ces Instructions.COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE C.A.L.MURCHISON, Commissaire.à J.G.BISSON, R.J.TALLON, Commissaire en chef.Commissaire.U.I.C.-4F au cours de l\u2019année; elles ont eté affectées à la construction de nouvelles usines, à des extensions et améliorations aux usines existantes.La compagnie de produits chimiques est cn bonne situation financière et nous croyons Que ses capitaux actuels, ainsi que ceux qui lui viendront de ses bénéfices futurs, lui permettront de mener à bonne fin le programme de dépenses d'ordre capital en cours.Depuis sa formation, la compagnie de produits chimiques est devenue une importante entreprise manufacturière et elle vend ses produits au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et dans quelque cinquante-six | autres pays du monde.En se dé- ; veloppant ainsi, elle a largement diversifié sa production.En cette année 1948, la compagnie Shawinigan entre dans le deuxième demi-siècle de son existence.Nous croyons que les assises de notre entreprise ont été solidement établies pendant le premier demi-siècle.Nous avons obtenu l\u2019étroite collaboration des gouvernements et de leurs organismes et il a été démontré hors de tout doute quo, pour une entreprise d'utilité publique comme la compagnie Shawinigan, la coopération entière, franche et amicale avec l\u2019autorité constituée est d\u2019une importance primordiale.Aucune entreprise d\u2019utilité publique ne peut progresser sans de bonnes relations avec le gouvernement et] nous apprécions hautement les\u2019 conseils et l\u2019aide des organismes du gouvernement tels que le Départements des Ressources Hydrauliques, la Commission des, Eaux Courantes de Québec, la Régie Provinciale de l\u2019Électricité et la Régie Provinciale des Transports et des Communications.C\u2019est sur la politique de fournir au plus bas prix possible un service électrique fiable que s'est édifiée notre compagnie, et le prix moyen par kilowatt-heure reçu pour toute l\u2019énergie électrique de la compagnie Shawinigan est plus bas que celui de tout autre réseau comparable sur le continent.Comme pour les autres entreprises d\u2019utilité publique toutefois, le coût de production, de transmission et de livraison de l'énergie électrique a grandement augmenté et nous estimons qu\u2019il n\u2019est plus possible d'envisager d\u2019autres réductions dans les tarifs à @ bMarine- la vraie vie/ Une belle carrière s offre aux jeunes Canadiens \u2014 une vie active, des voyages.des aventures, et, portant un uniforme glorieux, \u2018servir sa patrie.fe te Ao navires, équipement me ments variés apprentissage Un travail viril.une voilà ce quo\u2019 ci + mi a n° - À = ; \\ a \\ - N- CROISIÈRES EN MER Faire escale dans des Yoyager en haute mer exotiques \u2014 c'est | de la Marine Royale Canadienne.Vv, > OUs pouvez étudier lo T.S.F, n eut rovole, le génie maritime oy e radar, I\"osdic\" d'outres Métiers spéc ne regretterez l'ent 9! minutieux que rine Royale Canadienne.Jamais.tn ternp- de prix LA Marine Rovale Canadienne n'a offert autant d'avantages \u2014nouveaux xlerne, sports et divertisse- .oN A rd carrière sûre et agréable \u2014 fre ta Marine Rovale Canadienne.la satisfaction de de métiers utiles.VIE ACTIVE Page 15 auxquels nous fournissons nos \u2018services.LÀ Notre compagnie a tracé la Voie dans la conservation et 'utilisa- \u2018tion des ressources hydroélectri- | ues et nos accomplissements ont; [été tels, que des experts de tous | les pays du monde visitent les | j OPE OOP 4 $ Cadeaux pour ma- ?riés, anniversaires, etc.2 IOP OP 0r0r0r0 soso Venez visiter notre rayon d'argenterie, il mérite votre attention.Choix \u2014 Qualité \u2014 Bas Prix JEAN GOSSELIN HORLOGER-BIJOUTIER Tél.382 ST-GEORGES-EST Psge 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 Beau travail au conseil A Saint-Georges-Est, ces jours derniers, le Conseil de cette municipalité entreprit de débarrasser les rues de la glace et employa à cette fin une gratte mécanique perfectionnée._.Le résultat fut très satisfaisant.Nous sommes encore au mois de mars et les automobiles roulent sur l\u2019asphalte à peu près sur toute la longueur des deux voies nationales.Voilà un travail qui mérite notre admiration.Ceci fait, il sera facile de nettoyer ces mêmes rues dans un avenir très rapproché.Actuellement, le chemin est malpropre, mais il n\u2019en faut pas tenir rigueur aux autorités municipales, qui ne peuvent vraiment pas aller plus vite que le soleil.+ Les poèmes à faire sont toujours les plus beaux.\u2014 Henrick IBSEN r CE SOIR.Soulagez les Souffrances de Son Rhume pendant qu'elle dort pi Quand vous lui fric- ) 4 Étionnez, au coucher, «LE sa gorge irritée par le rhume, sa poitrine et son dos, avec du VapoRub réchauffant, il commence à agir rapidement.Et tandis qu\u2019elle dort, l\u2019action calmante spéciale du VapoRub continue pendant des heures.Souvent, « au réveil, les pires souffrances | du rhume sont ) soulagées.E+ay-\\ICKS Le ce soir! VaroRus DAME LUCIE GAGNON DÉCÉDÉE À 75 ANS rate rnd Sint Georges ment Mme Lucie Gagnon, veuve de Ferdinand Morin.Elle laisse dans le deuil, deux fils adoptifs, M.Odina Roy, de St-Georges, et M.Florian Dulac, de Beauceville; une fille adoptive, Mme Ephrem McNamara, de St-Georges; un frère, M.Johnny Gagnon, de Saint-Georges; et une soeur, Mme Augustin Poulin, de St-Georges.La maison Gédéon Roy avait la direction des funérailles, qui ont eu lieu samedi, le 20 mars, à St- Georges, au milieu d\u2019une assistance nombreuse.La croix était portée par M.Albert Gilbert, accompagné de M.Pierre Veilleux.Le cercueil, par MM.Julien Roy, Jean-Mare Roy, Edouard Gagnon, Laurent Gagnon, Denis Gagnon et Hector Veilleux.La levée du corps fut faite par Mgr H.Fortier, P.D., de St-Geor- ges, et le service chanté par M.l\u2019abbé J.Champagne, assisté des abbés Edouard Beaudoin et Joseph Boucher, de St-Georges.Au choeur, Mgr H.Fortier.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.qe PROFESSION Le 18 février dernier, Soeur Ma.| rie-Joseph-Armand, (née Rachelle Veilleux), fllle de Mme Vve Joseph Veilleux, falsait profession St-Boniface.Manitoba, La cérémonie fut présidée par son frère, le Révérend Père J.-A.Veilleux, O.M.1.Nous profitons de l'occasion pour lui offrir nos meilleurs voeux de persévérance, santé et bonheur.Gazoline Mais .29% LE GALLON Automobilistes et Camionneurs qui achèteront chez nous, pendant le mois de mars 1948, leurs accessoires et parties d'automobiles ou de camions (excepté les dompeuses et la gazoline) auront droit d\u2018acheter de la gazoline à : $0.29 LE GALLON pendant le courant de l\u2019année 1948, pour chaque dollar de marchandise au prix régulier qu'ils auront achetée chez nous pendant le mois de mars 1948.\u2014_\u2014 Exemple, vous achetez chez nous une chaufferette de $35.00 au prix régulier, vous avez droit d'avoir 100 GALLONS J.-A.GILBERT 43, 1ère Ave \u2014 Tél.160 \u2014 2ième Ave \u2014 Tél.158 DE BEAUCE ST-GEORGES 35 GALLONS DE GAZOLINE A $0.29 LE GALLON dans le courant de l'année 1948.Vous faites réparer votre automobile ou votre camion pour un montant de $125.00, comprenant $100.00 de morceaux, vous avez droit d'acheter, dans le courant de l\u2019année 1948 A $0.291, LE GALLON ce qui vous donne au-delà de 25% de réduction sur la gazoline.~ UNE VISITE VOUS CONVAINCRA AUX GARAGES pas 3915 DE GAZOLINE & FILS Enrg.chez.les Révérendes Soeurs Oblates de Carnet Mondain \u2014M.Albéric Rhéaume est descendu à Québec, au milieu de la semaine.\u2014M.Jean Perrault, de Thet- ford, visitait des amis de notre ville, récemment.M.et Mme Lorenzo Dutil, de Montréal, ont passé la fin de semaine parmi nous.\u2014Mme J.-A.Rodrigue est de retour d\u2019un voyage de uelques jours dans la capital qu becoise.\u2014M.Louis Busque, de Beauce- ville, était à St-Georges, par affaires, il y a quelque temps.\u2014Mlle Monique Rhéaume est descendue à Lévis et Québec, en fin de semaine.\u2014MIles Thérèse et Monique Bolduc étaient de passage à Montréal, dimanche dernier.\u2014M, Adolphe Poulin est 42 retour de l'hôpital Saint-François d\u2019Asise.Il a effectué le voyage dans l\u2019ambulance de la maison Giguère & Frère.\u2014M.Joseph Gilbert et Réjean- ne Gilbert, de passage à St-Geor- ges, par affaires.\u2014M.et Mme Paul Dutil, de Montréal, étaient de passage à Saint-Georges, en fin de semaine, \u2014M.Clermont Poulin, de St- Simon, de passage a St-Georges, par affaires.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Lab- PAQUES AU VIMY Quel plus beau film pouvait-on mettre à l'affiche pour le dimanche de Pâques, ue \u201cLa Loi du Printemps\u201d, comédie sentimentale, fraîche comme un beau jour d\u2019avril! Vous connaissez cette famille divisée qui retrouve la paix dans {affection commune pour la derniére-née, le \u201cbébé\u201d comme nous disons ici.C\u2019est le FEU R.POULIN St-Gédéon (Spécial) avons le regret d'annoncer le dé- cés de Raymond Poulin, survenu le 17 mars, à l\u2019âge de 21 ans.Le jeune Poulin est décédé à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis.Ses funérailles ont eu lieu à St-Gédéon, samedi, le 20 mars, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St- Georges, au milieu d\u2019une foule considérable.Feu Raymond Poulin laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Charles Poulin (Amanda Rancourt); ses frères, Norbert, Germain, Emilien et Jean-Char- les; ses soeurs, la Rév.Sr St- Charles Borromée (Cécile), des SS.St-Louis de France, St-Pacô- me, Simone, Françoise, Gisèle, Agathe, Clémence, Rose-Hélène, Solange, Denise et Pierrette.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille en deuil.bé, ainsi que leurs enfants, de Stanhope, sont revenus à Saint- Georges pour y résider.4 modèles Modèles e000 = Confiez immédiatement le choix de votre complet a notre gérante et les tailleurs expérimentés de MALLORAY, vous donneront entière satisfaction.Un choix varié dans les plus belles teintes de Worsted anglais et français.lounge, un et deux boutons.ple breast, deux et trois boutons.\u2014 PRIX variant de - 950 | OFFRE SPECIALE Avec un léger montant additionnel vous pourrez vous deuxième pantalon.Livraison dans les 15 jours qui suivront.\u201cTout respire le printemps qui approche .que votre toilette exprime cet air de renouveau\u201d.La Maison Malloray e DE LONDRES, AVEC SUCCURSALE À MONTREAL.@ A le plaisir d'annoncer qu'elle a choisi comme vendeur @ autorisé de ses vêtements sur mesure Le Magasin chez JOS Enrg.grandeurs a votre choix.double \u2018\u2019breast\u2019\u2019, Modéle sim- 9.50 procurer un ment et faire l'essai une nouvelle toilette.En ce début de la saison du printemps, lorsque vous devez POURQUOI, MESSIEURS, ne pas faire un ch La marque RAY, tous les connaisseurs s'accordent à dire qu'en faire l'essai, l\u2019'adopter définitivement.des vêtements de réelle valeur.Un homme avisé fait ses achats de printemps de bon les vôtres dès demain, votre choix sera plus facile.visiter notre magasin ,le RENDEZ-VOUS des élégants.\u2014 PRENEZ APPOINTEMENT, SI VOUS LE DESIREZ \u2014 Chez JOS.Enrg.GEO.-E.RANCOURT, prop.St-Georges-Est, 1ère avenue, - problème du rem et d\u2019une veuve enfants.Comme dre l\u2019épineux pr mais délicat, se l'amour et la fa vie au contact tes ariage d'un ve.Ce film, mi Normand, est terprété par P tte Duflos, A et George une heure et Les décors s l\u2019emploi judi es rendent en S Rollin et trente-cing ont sompt \u2014 Nous|1} Le printemps, la nature, et \u201cT omphes\u201d verron ne vous ennuy c'est lg réveil à arzan et ses Tn La ce que yg Us en feront vo ouleurs et vous { ar toute la gamm de toutes les c ront passer p des émotions.Il y aura aussi la deuxi sode de \u201cBrick Bratford\u201d me que les dernières Actualités Joyeuses Pâ | ques à nos ai bles clients ! 05 aima Encourage; annonceurs vous procurer ne heure, commences Ne manquez pas Ce Tél.213 e d'un Ve t déjà a à se rêsr, le ?Ce fi ; se Prête Sons embellis ès Joye.\u2019ene pa: sement Re Renoir, E.eld, Gj, et il du Nq minut.4 Ptueux, gros plan lus rem: le réveil 0 et ses T., ¢ Que v ce dima, feront ve et Vous L.la gam:4 UXiéme ¢; roe Actualite.nos aim; gez ur fans musique.À \\ Dr PE.THIBAUDEAU @ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 \"TRE À UN JOUEUR LOCAL ris avec plaisir Rhéaume, jeune ts du Dionne Sr £ ourparlers si etait an Ja ligue de la i oT le rcosse.l'hiver pr x 2 chain.\u2018here du Spinnin rllant cer d\u2019entrainement : : 3 Toronto et sl s al js CË Pont satisfaisants, on ] ve?Alors voici: Une émission consacrée à la musique de danse est créée.On invite les auditeurs à téléphoner pour obtenir fasse jouer à leur intention leurs pièces préférées.arrivent d\u2019abord à un modéré, puis, petit à petit, d'émission en émission, les appels téléphoniques croissent constam- rythme n intemp \u2018es essais t t, si bien qu\u2019un jour, les sta- \"ri contrat.ment, si q jour, Arisa Wr uhaitons tout le succes tistiques enregistrent cent appels es pour un même succès dans l\u2019es- Nous 50 concitoyen, désiré à Pere à son tour porter at de St-Georges ailleurs.2 em sir LES ONDES nde dans notre mo pour mission d\u2019édu- La radio, en pace d\u2019environ une heure.C\u2019est le tour de force qu\u2019a réussi CHRC et principalement opérateurs et annoceurs lors d\u2019une récente émission connue sous la rubrique CLUB RENDEZ-VOUS qui passe sur les ondes de ce poste de 10h 45 à minuit, chaque jour.Et, our bientôt, l\u2019on prévoit de plus Fauts chiffres.LA PAROISSE.(Sutte de la page 1! têmes et 19 sépultures.Chose à La radio, moderne.3 verti.) quer de a en de divertisse- arty \u201cest indispensable.Elle fai Mer intégrante de notre vie de neal 00 saurait se ser de son appareil radiopho- : ue personne ne nique, Pas pls a Pans \u201cson\u201d dio aurnal, sa ¢ La rad musique, chronique, , Enfin, tout le mon- à ouve pature a son plaisir.ke dant, il est indéniable #4 musique est davantage ue On conçoit un, poste verbiage, mais non Et parmi les gen- il se trouve que ce- plus goûté est e ulaire.Que nous cons Où non, la musique amé- berge.2 Angèle » ricaîne groupera, IO que tou-| 15 janvier: Louis Bouffard, fils musa de Joseph et de Marie Bilodeau, i onde réu- ; 110d tes les musiques une preu-la Marie Rousseau, fille de Pierre nies.CARTES PROFESSIONNELLES -\u2014\u2014 Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE de bureau: 9h.à 12h.\u2014 2h.à He p.m.\u2014 Le soir de 7h.& Sh.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) St-Georges-Est \u2014 lire Ave, Beauce T 351 cette première année.jeune n\u2019avait pas dix ans.Voici la liste des mariages : 8 janvier : J , appréc iée.Je radio sans de St-Anselme, à Marie Rochefort, fille mineure de Thomas et de Catherine Bellow.res musicaux, \u2018ui qui est le St-Evariste, veuf de Josephte Ro- Dr L-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coln St-Antolns et lire Avenue Dr ROMUALD PAQUET Médecin - Chirurgien Bureau A St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux 1ère Ave, St-Georges Tél.43 Bureau ouvert tous les jours à St- Georges de 8%h.a.m.à 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l'Hôtel ANGUAY.lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est | CHIRURGIEN-DENTISTE Louis Robert \"Ruel LSC, CA.J Comptable agréé lère Avenue, - St-Georges-Est, Bce Dr.Pierre Morisset | MEDECINE GENERALE | Examen de la vue \u2014 Traitements électriques | Heures do bureau de 11h.à midi \u2014 1h.à 4b.p.mie: Le soir de 7h.à 8h.__Saint-Georges-Ent, .Tél.228 Ps \u2014| Dr Victor Cloutier ° SAINT-GEORGES, Beauce oeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Fole \u2014 Intestins \u2014 Bureau : 10h.à Tap ton artérielle Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité ee \\ ON PPO 0 OO DID IB BOB DI BDI Tween ereereeSereveeee sees lère Avenue St-Georges-est JACQUES HERBERT -.vs.00 pécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS 9 : AM.EDIFICE THIBAUDEAU (en fac» du SAINT-GEORGES de maman BEAULIEU & LAFLAMME ST-CEORGES, AVOCATS & PROCUREURS MarleLoule BEAULIEU, LPh,, C.R., et docteur en droit \u2014 6 P.M.bureau de poste) BEAUCE PPP 0 DOO ooo oa Téléphone 801 Rodolphe LAFLAWMME, B.A.Avocat et liosnolé en drol ST-GEORGES DE BEAUC u\u2019on Les demandes noter, ce furent tous de jeunes enfants qui furent inhumés en Le plus Augustin Dion, fils de Jean et de Marguerite Racine, \"8 janvier: François Paré, de à Angèle Morel, veuve de La nouvelle Oldsmobile de la série \u201cDynamique\u201d \u201c60\u201d apporte plusieurs caractéristiques remarquables, de qualité et de valeur, dans le domaine des prix populaires pour 1948.Comme le faisait remarquer la General Motors, la \u201c60\u201d de la série \u201cDynamique\u201d possède de nombreuses caractéristiques de style.de confort et de performance qui se trouvent dans des modèles plus coûteux, mais cette voiture 1948 est et de Marie Brochu, de St-Char- es.: 29 janvier : Jean-Baptiste Goulet, veuf d\u2019Angèle Talbot, à Marie Samson, fille d\u2019Etienne et de Marie Shinck, de St-Gervais.6 février : Louis Breton, fils d\u2019André et d\u2019Angélique Lamonta- gne, de Saint-Henri, à Marcelline Audet, fille de Claude et de Marie Latulippe, de St-Charles.12 février : Gabriel Pelchat, fils de Jean et de Marie Denys dit Lapierre, de St-Charles de Belle- chasse, à Julie Lapierre, fille de h.a.m.\u2014 YVh.à 4h.p.m.| ax Côte de | ! Lo Lau DE QUES Se & Téléphonse: Bur.301 = Rés 345 ei nd Les affaires de tout le monde Vous trouverez que vous pouvez gagner du prestige en .laissant voir aux autres que vous les appréciez.Si, par exemple, un homme vous disait: \u201cIl doit falloir beaucoup de pratique pour faire un tel travail!\u201d cela vous ferait plaisir et vous auriez du respect pour un tel homme.Il est donc évident que si vous savez reconnaître le mérite d\u2019autrui vous en serez estimé et vos relations en seront d'autant plus cordiales.Mais \u2014 évitez la flatterie, car elle aurait un tout autre effet.Dans tout compliment c\u2019est la sincérité qui compte.Il n\u2019y a pas de moyen plus pratique qu\u2019un placement suffisant dans l\u2019assurance-vie pour manifester à votre famille l'intérêt que vous lui portez.C\u2019est un gage de tranquillité d\u2019esprit pour vous comme pour elle.Et c'est un placement si facile à effectuer grâce à l'épargne systématique et régulière.W.327t Gencral Motors Pierre cet d'Angèle Forgues, de St-Michel.12 février: Pru'ont Gagné, veuf de Sophie Pruneau, à Léo- paule Morel, fille de Jean-Baptiste ct de Geneviève Martin, de St- Evariste.8 mai: Edouard Dorval, veuf d'Elisabeth Iéonard, de St-Vic- tor, à Appoline Jacques, fille de Louis et d'Emérenticnne Veil- leux, de Beauceville.18 septembre : Joseph Samson, fils d\u2019Etienne et de Marie Shinck, de St-Gervais, à Modeste Jacques, fille de Jean-Pierre et d\u2019Angélique Lessard, de St-Joscph.Ce fut M.l\u2019abbé Narcisse Leclerc qui fut le premier curé, (1848-51), puis M.Narcisse God- bout (1851-82), M.Louis Hallé (1862-72), M.F.-X.Côté (1872- 76), M.Mathias Huot (1876-89), quand même bien à la portée des acheteurs économes.Le puissant moteur six cylindres de 100 CV est offert dans cette série.La commande hydraumatique Lee , donnant le changement entièrement automatique de toutes les vitesses avant, est aussi disponible comme équipement facultatif.Oldsmobile célèbre cette année son 50e anniversaire.M.Arthur Belleau (1889-1926), M.J.-G.Julien (1926-37), et le curé actuel, M.C.-H.Garneau.Frère ELOI-GERARD Sec.de la Soc.Historique de la Chaudière Beauceville æ\u2014.\u2014\u2014\u2014 UNE BELLE TABLE Ce qui s'appelle le got ne s'applique pas seulement à la nourriture, mais à la manière de la prendre et au décor des repas.Aujour- d'hui, tout le monde peut 80 procurer une argenterie séduisante et dresser la table avec une certaine coquetterie.Manger devient ainsi un plaisir, et la nourriture absorbée dans ces conditions est deux fois profitable.© conditions.e e de votre ditions.chaufferette.ferette.UN FORD, 4 cylindres, coac \u2014Chars Usagés \u2014 © Occasions spéciales © de vous procurer des © chars en bonnes.Venez nous rendre une visite il y a UN STUDEBAKER, Com.Sédan 1947, 3,300 milles.Radio, chaufferette.Over Drive, en bonnes con- UN STUDEBAKER Champion, UN FORD Sédan 1939 et 1940, de luxe, avec chauf- UN PONTIAC coupé, convertible, 1935.UN FORD, pick up, V2 tonne, 1938.intérêt.avec coach 1940, h 1929.| DESIREZ-VOUS quelques Un ESCOMPTE SPECIAL conditionnés à des prix raisonnables?ACCESSOIRES de Studebaker pour tous modèles.teurs et accessoires de Studebaker.moteurs neufs ou re- aux garagistes sur mo- SS Spécialités : Modèles.2ème Ave Extincteurs chimiques, stop, etc.Boyaux 22 et 12 et accessoires.Garage L.-P.BARIL L.-P.BARIL, prop.Tél.174 \u2014 différents Soda Acide liquide, fire \u2014 St-Georges-Est Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1948 IOQYUEUX DIIQUHES Visitez ce rayon et choisissez le matériel pour confectionner votre costume 0 A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS TISSUS POUR LE PRINTEMPS UN CHOIX EXCEPTIONNEL ! u votre manteau.DRAP SUEDE TOUT LAINE \u2014 Superbe drap qui donnera un service des plus satisfaisants, qualité mi-lourde, fini souple.3.50 Couleurs : Gris, rouge-vin, brun pâle, bleu aqua, vert, belge.Largeur 54 pouces.PRIX \u2014 LA VERGE Autre ligne à $4.25 TARTANS Le carreauté très en vogue pour costumes, jupes, robes de chambre.\u2014 Tout laine.fini flanelle \u2014 riches nuances de véritables patron éco 3.50 MESH DE RAYONNE PRIX, LA VERGE Pour confectionner de jolies ROBES de printemps ou d'été.Tex- BAS DE NYLON C'est la première fois que nous pouvons vous offrir des BAS DE NYLON à ce prix, depuis qu\u2019il s\u2019en fabrique: ce sont des sous- standards.C'est une occasion exceptionnelle et vous saurez certainement profiter de cette aubaine.EN VENTE Seulement vendredi, le 26 mars à l'ouverture du magasin.Jauge 42.Pointures: 8 à 10%.Couleurs : Splendor \u2014 Caravan ture qui se prête bien a ces jolies tollettes, dans les couleurs Mornmist pastelles.* C'est un prix populaire.Largeur 36 i 50 .pouces.LA VERGE 2 PRIX LA PAIRE .TAFFETAS DE SOIE So Le tissus populaire ce printemps pour robes 2 pièces.blouses, etc.Jolis motifs de carreaux dans des nuances attrayantes.1 n 1 2, BROADCLOTH imprimé 2.50 Marchandise extrémement ' populaire et des plus attrayante \u2014 bonne tissure ferme, lavable, jolies fleurs sur fond bleu, jaune ou rose.Largeur 36 pouces.LA VERGE TISSUS \"TROPICAL\" Un autre beau matériel de haute qualité pour faire de jolies ROBES.\u2014 Tissus frais et clair.Tons pastels, gris, aqua, beige, vert Largeur 36 pouces.Largeur 40 pouces.3 2 5 5 5 PRIX, LA VERGE a PRIX, LA VERGE .\u2026\u2026 a \u2014 JOLIS GAR POUR DAME Pour le printemps, le GANT de chere COTON IMPRIME Pour fabriquer de jolies petites ROBES en percale de coton lavable d'un fini souple et à patrons qui conviennent à tous les âges.\u2014 Jolies teintes dans les nouveaux fleuris.est le plus convenable.Couleurs : jo Largeur 36 pouces.A rel, brun, noir.Modèle long uni o« PRIX, LA VERGE \" embossage et court uni.] 1 y Pointures : 644 à 74.\u2019 EPICERIES DU 26 MARS AU 4 AVRIL RADIO COMBINE MARQUE \u201cCROSLEY\u201d Belle ébénisterie en noyer plaqué; dimensions 744\" x 15%\" x 11%\" seulement.Cinq lampes puissantes.Pick-up à crystal pour reproduction fidèle.Joue des disques de 10\u201d et de 12°.Haut-parleur du type à aimant permanent.Contrôle automatique de sensibilité.POMMES NEWTON De la C.B.Qualite sur choix, § exquises, À livres pour \u2026 - \u201c PAMPLEMOUSSES avec \u2018ecoles ou pales rover ae er [uloux \u2014 Grosseur 80.3 hoes ae : \u2018 - 6.95 > F- R = N AU LT.B tee.6 pour \u2026.oo s Ages : 4, 5, 6, 6%.8 95 > 2 MAGASIN A RAYONS BANANES 75 PE ES , BEAUCEVILLE -EST 2 LIVRES POUR.\u2019 PALETOIS D'ENFANTS Visitez le rayon de vêtements pour enfants.\u2014 Vous y trouverez un assortiment bien choisi.Tweed donegal.& coupe ixtea spear 69.50 ARP Sw os mt srr gmt