L'éclaireur, 29 avril 1948, jeudi 29 avril 1948

[" UX \u2018ON M* Petites dentelé S proti.ET mme - 323, Blvd Charest \u2014 Québec L ECLAIREUR EPHREM POL LIN HORLOGER.- BIJOUTIER Futura mariés vene.me rendre une visite, | Mentres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente réparation 8T-GEORGES-EST lére Avenue Tél.249, c.p.156 voL.XXXX \u2014 No 30 BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 GÉORGES BONIN, Rédacteur LE COLLEGE MENACE PAR LE FEU Les flammes, découvertes par le gardien de nuit, sont vite mises sous contrôle.\u2014 Les pompiers appelés sur les lieux par mesure de prudence.DANS LA NUIT DE Sans la vigilance de M.Dan- ville Roy, gardien de nuit au collège du Sacré-Coeur de Beau- ceville, nous aurions peut-être eu à enregistrer une hécatombe au début de la semaine, alors qu'un incendie s\u2019est déclaré dans cette maison dirigée par les Fré- res Maristes.Vers trois heures, mardi matin, au moment ou le personnel enseignant et les 260 pensionnaires étaient plongés dans un sommeil profond, M.Rov.au cours de sa ronde habituelle, découvrit un commencement d'incendie dans la salle de récréation des benjamins, Il alerta immédiatement les Frères pendant que les pompiers étaient appelés, Heureusement, le feu fut rapidement éteint grâce à l'excellent système de protection dont dispose le collège.À l'arrivée de la brigade, tout danger avait disparu.Les élèves furent éveillés, mais il ne fut pas nécessaire de leur faire évacuer la maison.Les flammes semblent avoir les aient été causées court-circuit.pris naissance sous le plancher de la salle; il est possible qu\u2019el- DES PERSPECTIVES ENCOURAGEANTES ont été dépensés l\u2019année derniè- qu'on a Bien que l'augmentation des prix, de Vemploi et du commerce ait marqué un temps au cours du premier trimestre de 1948, et que la situation reste indécise, on a pu observer, au cours de ces der- niéres semaines, des influences ui tendent à soutenir l\u2019activité es affaires et à favoriser l\u2019accroissement des prix.Tel est le jugement porté, la lumière des évênements qui se déroulent au pays et à l'étranger, sur l\u2019état actuel de l\u2019économie canadienne, dans la plus récente Revue des Affaires, publiée aujourd'hui par la Banque de Montréal., Au pays même, cette publication fait remarquer que les si- #nes les plus manifestes font prévoir un volume très considérable de nouveaux placements dans les usines, l\u2019outillage et la construction, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année n cours.À l'étranger, les événe- ments importants qui surviennent en ce moment aux Etats- ms pourraient difficilement ne us produire un effet direct et sychologique sur les affaires au Canada.Bien qu'on ne connaisse pas More, dans tous les détails, l\u2019étendue et la nature de la contribution canadienne au programme de reconstruction européenne, la banque croit raisonnable de s\u2019at- LUNDI A MARDI par un De nombreux témoins se rendirent sur les lieux et prétèrent main forte aux religieux.Un des premiers arrivés fut le maire Achille Goulet.On remarquait encore MM.Lucien Lachance, Valérien et Florian Doyon, Viateur Veilleux, Beaudoin Poulin, tous anciens élèves, ainsi que MM.Gérard et Antonio Giguère.Les autorités du collège remercient ces bons samaritains, de même que les pompiers de Beauceville-Est, qui se hâtèrent de répondre à l\u2019appel qu\u2019on leur avait lancé.Elles félicitent aussi chaudement le gardien de nuit, M.Danville Roy.Sans l\u2019intervention de ce fidéle serviteur, ce commencement d\u2019incendie aurait pu tourner au désastre.Il faut remercier la Providence et souhaiter que l\u2019expérience ne se répète pas.Personne n\u2019y tient d\u2019ailleurs.Tout le monde se réjouit de la tournure heureuse des événe- ments.mesure ait tendance à soutenir et à augmenter la demande pour les exportations canadiennes et à améliorer les disponibilités de notre pays en dollars américains.Les effets possibles de l\u2019amplification du programme de défense américaine et de l\u2019accroissement des achats aux détails, que favorise aux Etats-Unis une forte réduction de l\u2019impôt sur le revenu, seront naturellement beaucoup moins immédiats, poursuit la revue; mais dans la mesure où ces facteurs contribueront à .M.VIATEUR TURGEON, le nouveau président de la Chambre de Commerce de Beauceville.re, et aux $1,600,000,000 déboursés aux mêmes 1946, l'augmentation prévue de 17 p.c., par rapport à 1947, dans la valeur de ces placements, serait, d\u2019après l\u2019enquête, attribuable à l'augmentation des prix, puisque l'expansion matérielle ne dépassera que légèrement celle de l\u2019année dernière.Cependant, pour les entreprises d\u2019utilité publi- ue et les institutions comme les écoles, les églises et les hôpitaux, ns en maintenir la demande aux Etats- Unis, il est peu vraisemblable que leurs résultats combinés s\u2019ar- rétent a la frontiére internationale.Placements considérables D'après la banque, une enquête menée par le ministère de la Reconstruction et des Approvision- nements montre que l'on s\u2019attend à ce que les nouveaux placements de capitaux se maintiennent à un niveau élevé en 1948.Sur la foi des réponses obtenues de quelque 13,000 maisons d'affaires et \u2018d\u2019organismes gouvernementaux, l\u2019on prévoit qu\u2019il se sera dépensé, cette année, pour des usines, de Poutillage et la construction d'habitations, un montant record de deux mil- port à la demande prévue, difficiles, l'accroissement prévu des placements sera d'importance en 1948, tant par les réalisations qui seront accomplies que par leur expression en dollars., La revue ajoute que la production prévue de neuf matériaux La banque précise que Plusieurs officiers réélus.Au cours d\u2019une assemblée ré- guliére de la Chambre de Commerce de Beauceville, tenue vendredi soir dernier, le 23 avril, a la manufacture M.Gilbert Ltée, les membres ont procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.C'est M.Viateur Turgeon qui a été élu à l'unanimité, en remplacement de M.Majorique Gilbert, qui a consacré de nombreuses années de sa vie au développement de la Chambre locale.M.Gilbert a déclaré qu\u2019il continuera de coopérer au succès des siens dans la mesure du possible.Quant au nouveau président, il a remercié les membres de leur marque de confiance et réclamé la collaboration générale afin de conduire la Chambre et, par voie de conséquence, la ville, à de nouveaux développements.été réélus sont: le r Alonzo Jolicoeur vice-président; Me Dominique Vézina, secrétaire; M.J.Dubuc les directeurs suivants: Quirion et Georges Roy.M.VIATEUR TURGEON ELU PRESIDENT Il succede a M.Majorique Gilbert comme président de la Chambre de Commerce locale.\u2014 Le projet d\u2019un mur Tous les autres officiers ont ar acclamation.Ce gérant de la succursale de la Banque C.N., trésorier, ainsi que Henri Lacembe, Ls Bolduc, Georges Bonin, Benoît Gagnon, J.-P.Le projet de faire disparaître e a Beauceville-Est.\u2014 Prochain congrès régional.\u2014 projet mis de l'avant l'été dernier par la Chambre de Commerce, a été repris vendredi soir.A ce sujet, une résolution a été adoptée demandant aux gouvernements provincial et fédéral les services d\u2019un ingénieur en vue afin de se rendre compte des possibilités de réaliser cetie entreprise d'envergure.Un comité formé à cel effet a déjà commencé la préparation d\u2019un volumineux mémoire, lequel mémoire scrait complété par les considérations des ingénieurs eux- mêmes.Dans le même ordre d'idée, la Chambre déclare qu'elle apporte son appui cent pour cent à la municipalité de Beauceville-Est, qui cherche le moyen de conserver à cette partie de la loculité son cachet spécial.Si la chose s\u2019avère pratique, le conseil empêcherait toute construction dans ce secteur en prévision de la construction d\u2019un mur allant du ri ruisscau Bertrand jusqu\u2019à l\u2019endroit connu sous le nom de \u201cBois »|des Amoureux\u201d.Enfin, les membres présents ont discuté de la venue dans nos murs des délégués de plusieurs Chambres de Commerce (la Chaudière & l\u2019Etchemin) à l\u2019occasion du congrès régional qui doit se tenir dans notre ville av l\u2019Île et de construire un mur protection à Beauceville - Est, cours de l\u2019été.LINITIATION DU 9 MAI Le nombre des candidats à l\u2019initiation des Chevaliers de Co- lomb de Beauceville du 9 mai s'accroît toujours et le conseil a maintenant l'assurance que l\u2019événement remportera un succès complet.Nous apprenons que M.Ludger Faguy, ex-député d'Etat, de base et de trente matériaux de construction dont on a manqué permettent des prévisions un peu plus optimistes quant au bois, à l\u2019amiante, au gypse, au cuivre, au coke et au charbon, et elle ajoute que la rareté du fer et de l\u2019acier brut restera probablement grave.On s\u2019attend, dit-elle, que la production des matériaux de construction s\u2019améliore sensiblement, mais par rapes approvisionnements resteront particulièrement pour tendre que l\u2019application de cette liards et quatre cents millions qui les produits du fer et du gypse.GRANDE FETE D'ARBRES DU COMITE , Dimanche, le 2 mai, aura lieu, \u201cans le comté de Beauce, une Fête d\u2019Arbres de comté.La ma- Nifestation comprend la plantation d\u2019un arbre à l\u2019endroit le Plus propice du village, Le tout St accompagné d'un cérémonial \u201cpécial.Des orateurs seront in- ee) UNE RETRAITE POUR LES JEUNES FILLES B Retraite des jeunes filles de péauceville, du 23 mai au 27, en église paroissiale.Qu'on s\u2019ar- fange pour être libre ces trois Jours, afin de ne pas manquer les Exercices de la retraite, qui sera préchée i i connu, par un religieux bien vités à prendre la te circonstance, bien en évidence le \u2018grand rôle que joue l\u2019arbre dans notre vie.dans les paroisses suivantes : Ste- Marie, Joseph, Beauceville, St-Georges, St-Côme et St-Martin.dite aura lieu au cours de l\u2019après-midi et, le soir, une grande manifestation aura à.Martin, au Centre Paroissial, au piendaires.tants, conscient, de défendre la plus belle cause qui soit, l'em* arole en cet- afin de mettre Cette Fête d\u2019Arbres aura lieu Vallée-Jonction, Saint- t proprement s La Féte d\u2019Arbes lieu à Saint- cours de laquelle les trophées|Cieuses.; agnés l'an dernier par les meil-| Embellissons la route Lévis- fours concurrents du Club des|Jackman, faisons chacun notre Habitants seront remis aux réci-|part pour en faire un jour la Le Club des Habi- ellissement, ne ménage rien pour assurer le succès de ces démonstrations.fois à commencer le nettoyage des abords des maisons et des granges, clôtures, la dissimulation de ce qui doit être caché et la mise en évidence de ce qui doit être monde la Chaudière et il importe que ses sentiments ne soient pas distraits par des choses disgra- route la plus plus propre, celle que l\u2019on appellera \u201cLe Beulevard des Era- es\u201d.Nous vous invitons encore une le redressement des ré.Le touriste admire nos pay- ages lorsqu'il traverse la région pittoresque et la cères condoléances.conférera le troisième degré.Les premier et deuxième \u2018degrés seront donnés par des officiers du conseil local, aidés d'officiers du conseil de Saint-Georges.L'appel nominal des candidats aura lieu à 7h 30 a.m.Le reste du programme sera comme Suit: 9 h., premier degré; 11 h., parade à l\u2019église, messe et sermon; 2 h., deuxième degré; 4 h., troisième degré; 6 h\u2026 banquet.On est prié de noter que la carte de voyage sera de rigueur pour pouvoir éntrer aux salles.M.L\u2019ABBÉ FORTIN DANS LE DEUIL M, l\u2019abbé Henri Fortin, vicaire à Beauceville, vient d'être plongé dans le deuil par la mort de son grand-père, M.Louis Moren- cy, survenue mardi, à St-Jean Port-Joli, à l\u2019âge avancé de 95 arfs.L\u2019épouse de M.Morency l\u2019avait précédé dans la tombe il y a à peine deux mois.Les funérailles du défunt ont eu lieu ce matin, en l\u2019église de St-Jean Port- Joli.A la famille et particulièrement à M.l\u2019abbé Henri Fortin, notre journal offre ses plus sin- HOTEL MONTCALM 161-169, rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, avec eau courante $L25 avec douche $1.50; avec bain 91.75 en montant; prix spéciaux à la semaine.CONCRÈS FORESTIER À SHERBROOKE MM.Séraphin Bolduc et Alphonse Guimont, de Beauceville, assisteront à ces importantes assises.La réunion annuelle des directeurs de l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est se tiendra à l'hôtel New Sherbrooke, demain, le 30 avril.Cette réunion sera sous la présidence de M.Ernest Dupuis, i.f., au service de la Brompton Pulp & Paper a East Angus.A 10 heures de l\u2019avant-midi, il y aura assemblée du Conseil Exécutif, et à 2 heures de l\u2019après- midi, ans la salle Mayfair de l'hôtel New Sherbrooke, il y aura assemblée de tous les directeurs.De nombreuses questions seront à l'étude, et tout particuliére- ment sur ceci: Organisation du prochain congrès régional, ui sera tenu en octobre prochain, formation des comités pour étudier dés résolutions du dernier congrès provincial, organisation d\u2019une campagne d'abonnement à la \u201cForêt Québecoise\u201d.Voici les membres qui forment le Conseil exécutif: MM.Ernest Dupuis, président, East-Angus, T.-A.Early, vice-président, East Angus, G.M.Stearns, 2e vice-président, Lac Mégantic, L.Bédard, sec.- gérant, Sherbrooke, Chan.A.Malouin, trésorier, Sherbrooke, Lucien Arcand, Victoriaville, W.Blackburn, Lac Mégantic, Elwood Wilson, Knowlton, Alphonse Guimont Beauceville, Séraphin Bolduc, Beauceville.Les différentes parties de la région seront représentées à cet- REPAS TABLE D'HOTE $0.73 te assemblée. Page 2 LES PETITES ROBES SEMENT DE LA JOIE DANS LA GARDE-ROBE PRINTANIERE Parmi la multitude des créations nouvelles, les femmes retrouvent avec une joie infinie les petites robes.Les imprimés, font florès et les élégantes s\u2019en emparent avec bonheur.Mais, avant elles, les couturiers dans leur collections, présentent une série de toilettes aux lignes renouvelées qui apportent à la mode une féminité qu\u2019elle avait un peu oubliée.Deux tendances rénovent la ligne des corsages: d\u2019abord le décolleté qui s\u2019ouvre largement, ramasse en général de chaque côté par un clips ou bien par un drapé, ou simplement évasé en forme de trapèze.Nous sommes loin des encolures montantes et des petits cols d\u2019écolières.Cependant ceux-ci n\u2019ont pas fini de vivre, surtout pour les très jeunes et l\u2019on voit encore des robes fidèles au petit col roulé au ras du cou et elles n\u2019ont point pour cela l\u2019air démodé.LA CARRURE Les épaules sont toujours élargies, mais elles aiment N'HÉSITEZ PAS.Dites du \u201cMaxwell House\u201d.C\u2019est toujours le même mélange merveilleux, qu\u2019il soit en Boîtes Hermétiques (Filtre et Ordinaire) ou en Sacs doublés en Classine (Mouture à Toutes Fins).tive, il est en train d'organiser, avec une agence de voyages bien connue, une magnifique randonnée de 19 jours à travers le Canada, du 19 juillet au 6 août.L'itinéraire de ce voyage de 6,000 milles par chemin de fer, bateau et autocar comporte la visite de Montréal, de Winnipeg, des immenses Prairies de l'Ouest, qui sont appelées à juste titre le grenier du monde, des Rocheuses, de Vancouver ct de Victoria, Pacifique.Dans les Rocheuses, ces majestueuses montagnes de granit où les pics neigeux et les glaciers avoisinent les vallées ver- dovantes et fleuries, les voyageurs auront le privilége de visiter Banff, situé dans un décor d'une écrasante grandeur, le Lac Louise, appelé justement la \u201cperle des Rocheuses\u201d a cause de son fond de décor unique au monde, les \u201cvilles jardins\u201d de la côte du| - \u2014 endroits les plus intéressants de notre beau et vaste pays.Ceux qui désirent prendre part a ce voyage n'ont qu\u2019a s\u2019adresser a M.LeMay, Pa Québec, qui se fera un plaisir de retenir les places et de fournir tous les renseignements désirés.On ne doit pas juger du mérite d'un homme 1 qualités, mais par l\u2019usage qu\u2019il en L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 Gare du Palais, + par ses grandes La vie d\u2019arti \u2018ogi ns vent rose.Ste n'est pas ç Chouans\u201d, prendre même scène, En ean Marais TE huit fois de \u201c0417 l'homme \u201c où tournant \u2018Le suite J; Il devait tr: ter sur une distance de 150 napor son amoureuse mourante \u2018alor: qu'une fusillade autour or vait ennuager irière : Montross Ber la clairière, Mais battait en vain contre rejetait vers l\u2019ouest les Vapeur: de lui de.fuinée, se le vent qui un mouvement arrondi qui les rapproche un peu du temps formé de frais conifères et 2 un sait fair.\u2014 La ROCHEFOU-|destinées à l\u2019est, ce qui, chaque passé.Beaucoup de robes pour l\u2019été suppriment la manche |}2c Emeraude, aux eaux d\u2019un CAULD fois, faisait rater la scène, } et présentent une sorte de petite collerette qui enveloppe l\u2019épaule et donne justement cette ligne que préconise maintenant le couturier.D'autres, au contraire, adoptent la manche trois-quarts.Celle-ci dépasse le coude et on la fronce de manière à ce qu\u2019elle laisse toute liberté au bras.Cette manche accompagne le plus souvent une toilette où le drapé joue son rôle.Enfin, surtout pour les jeunes, la manche courte a conservé ses droits, qu\u2019elle soit raglan ou épaulée.JEUNESSE Pour les jeunes filles des robes toutes droites qui se boutonnent devant et qui peuvent aussi bien s\u2019adapter au sport qu\u2019à la ville.A 20 ans et même après, on s\u2019en va souvent cheveux au vent et rien n\u2019est meilleur pour la chevelure que cette liberté de quelques semaines, mais, avec une robe plus habillée, il faut un chapeau pour l\u2019accompagner.Les capelines ont retrouvé leur vogue, mais on les vert jade, la vallée Yoho, célèbre par ses gorges profondes, les lacs Miroir et Agnes, surnommés les \u201clacs dans les nuages\u201d, lc lac Moraine, dans la vallée des dix pics, ete, ete.Sur le retour, les voyageurs prendront le bateau à Fort-William, pour traverser le lac Supérieur et le lac Huron jusqu'à Port McNicol!l, via Sault Ste-Marie.Comme on peut le constater, cet itinéraire est des plus varié et rien n\u2019a été négligé pour amener les excursionnistes dans les FUGER & ST-HILAIRE | 94, de la Couronne REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vuc i pour le C.N.R.Traitement des déviations des yeux.| Tél.2-3592 (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) Examinateur officiel (ch.2) \u2014 QUEBEC Pour votre assurance CONSULTEZ THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE CO.IMMEUBLE DU BOULEVARD, 400, BOULEVARD CHAREST VIE\u2014ACCIDENT et MALADIE | QUEBEC Pme porte en arrière et leurs grands bords auréolent le visage.Quand il Un tres jeune minois s\u2019accompagnera d\u2019un grand relevé, s\u2019agit même de nuance forcée, qui dégage le visage et accentue d\u2019appareil \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, sa personnalité.acoustique commandez-la chez votre restaurateur\u201d Nous voici à l\u2019oré .l\u2019élan ô G! 3 n ; oici à l\u2019orée de la saison où tout concourt à est vers Crême acee Régai l\u2019expression de la beauté.\u2018ww \u2019 \u2019 Fournisseurs de 90% des au- eee = MWA TRAVER 1 | diometres de précision, instru- SLE CANADA LEVIER EST BOUCHE! ments servant de base aux QUEBEC.\u2014 M.Jean-M.Le- nd NO Lens .épreuves auditives, utilisés en 1212, rue May, agent général du service LINES ; Amérique par les oculistes, > - Ste-Anne.des voyageurs à la compagnie du |: \u2014 écoles et hôpitaux.ha Il ormandic QUEBEC Pacifique Canadien, dans la vieil- | Batteries pour tous gen- (En face du le capitale nous apprend que res d\u2019appareils auditifs.0 a Château r la troisième année consécu- Frontenac) eee 5 2 _ Distributeurs directs du Tranquillité LABORATOIRE MAICO |; Téléphone : 2-0302 Confort SERVICE \u2014 LAVEUSE DE MINNEAPOLIS | 50 chambres modernes à la disposition du public voyageor.22, PLACE D\u2019AIGUILLON, Attention spéciale aux réservations.Tél.4-2733 - QUEBEC Taux réduits à la semaine \u2014 ENTRE LE ler NOV.ET LE Jer JUN Beatty 41, Avenue Bégin, Léviy Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc., etc.J.-G.COUTURE, Représentrnt Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brilements d\u2019estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITÉE Qui vous tient languissonte et incapable de vous associer à ba vie familiale, alors que toutes vos pensées convergent vers un même but \u2014 guérir ah oui ! sortir de cette léthargie \u2014 guérir ou plus vite et vivre comme les autres ! Madame, il n\u2019en tient qu'à vous de réoliser ce rêve, de quitter cette chaise longue, de recouvrer votre santé, votre énergie.Comment, vous demandez-vous ?En foisont, tout simplement, usage des bonnes PILULES ROUGES.Depuis près d'un demi-siècle des milliers et des milliers de femmes, de tout âge, se sont maintenues en santé grâce à l'action bienfaisante de ce merveilleux tonique spécialement fait pour vous, NE VOUS ALARMEZ PASI Votre renvoi se débouchera et votre linge sera sur la corde à l\u2019heure prévue.jetez simplement de la Lessive Gillett dans 1'évier et l\u2019eau s\u2019écoulera bientôt normalement.La Gillett est l\u2019ennemie jurée de la saleté et de la graisse.Elle désodorise tout ce qu'elle touche et facilite et qui contient tout ce qu'il fout pour redonner au sang ce quelque chose d'essentiel qui lui manque.N'oubliez pas, madame, que la santé est indispensable à la femme, qui a besoin de toutes ses énergies pour remplir jusqu\u2019au bout la grande mission qui lui a été confiée, que vous serez en mesure de maintenir grâce aux bonnes PILULES ROUGES, Les bonnes PILULES ROUGES apportent du soulagement dans les cas de : faiblesse, pôleur, Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et pu- rificateur de sang par ex- tous jes travaux de Mettoyage.Elle manque d'oppétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, cellence, ruit le contenu des cabinets ex- troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANEMIE).térieurs.C\u2019est un nettoyeur puissant et efficace qui vous épargnera du temps et des forces.Achetez de la Gillett aujour- d\u2019hui même.© Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la les- rive elle-même réchauffe l\u2019eau.FABRICATION CANADIENNE Demandez à vos Jovy amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.C.P.88 St-Romuald, v.Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local Par la poste : 50¢ la boite ou 3, pour $1.35 PILULES ROUCES Pour les Femmes Pâles et Faibles \u2018Cle Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal transpor- 150 pied: de lui de.cre, Mais née, Se Vent qui Vapeur: \u2019 chaque \u20ac, BEC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée\u2018 L'EAU DE PUITS Sur mille échantillons d\u2019eau de pults qu'il a examinés au cours de ces trois dernières années, le Collège d\u2019a- 3 Île comme exemple d'un homme qui trouve les moyens de se ws Page 3 Les besoins humains , Nous ne vivons pas seulement du produit de nos propres ains.Ceux qui sont enclins 3 citer Robinson Crusoé dans son uffire.doivent ne pas oublier qu'il avait une bonne quantite de J.-P.QUIRION, gérant grieulture d'Ontario en a choses faites par les autres pour commencer.Dans notre monde trouvé deux cent cinquante moderne, chacun doit produire sa propre spécialité et vivre par Journal qui contenaient des coliba.l'échange de ses produits contre ceux d'autres spécialistes.entièrement dévoué cilles.et qui étaient.par Ce dont nous avons besoin pour récompenser aussi bien que aux intérêts de la région conséquent, impropres.A, Ja Possible le travail de chacun, c'est ce qu'on pourrait appeler un DB consommation.réservoir débordant de choses utiles, Mais pour remplir il faut L'ABONN Ce résultat montre bien que chacun produise le maximum de marchandises par heure de AU CANADA: 6 MOIS.2.i.tit cen tis Lh ae van ane fan .es ss 00 .oe * eo 8 .see .EN DFHORS: 1 AN.200 500 000 100 aun $3.00 .$3.50 A.torleé comme envol postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa | { BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 [Le jury Il faut bien admettre que l\u2019intelligence, la formation, | v À | une institution vénérable dont la société a eu souvent rai- (mécessairement pure, et méê- les connaissances, la conscience, l\u2019honnêteté, enfin toutes les qualités qui forment la personnalité humaine, varient avec les individus.Tout cela dépend, en dernier ressort, de la Providence.Cela dépend aussi des goûts et aptitudes naturelles, aussi bien que des circonstances et de l\u2019ambiance.Chez les uns, le quotient d\u2019intelligence est très élevé, tandis que chez d\u2019autres, il est au plus bas.Les uns sont vertueux, les autres vicieux; les uns éclairés, les autres bornes.Il n\u2019est que d\u2019observer la foule grouillante des hommes pour constater combien profondes sont les différen- oe TTR ec cil ak iN, ces qui les séparent.Tous semblables, aucun pareil, pourrait-on dire.Il y a des poètes, des peintres, des musiciens, des gens de robe et d'épée, des médecins, des agriculteurs, des artisans, etc, etc.Tous ont dû acquérir la maîtrise de leur profession avant de s\u2019en réclamer.Le médecin vétérinaire, par exemple, a poursuivi de longues études avant de pouvoir décréter légalement que tel ou tel animal doit être abattu parce qu\u2019il constitue un danger pour la société.Il y a une raison a cela et elle saute aux yeux.Ceci pour nous amener a parler du corps de jurés, son de se plaindre, même si elle en a reçu d\u2019éminents services.Chacun sait comment s\u2019opère la sélection d\u2019un jury.Sans doute, le législateur a voulu que le hasard y présidât afin de lui conserver son caractère populaire.Mais ce tirage au sort, on le devine ne va pas sans graves inconvénients.Ainsi il arrive souvent que des gens exercent un droit de vie ou de mort sur leur semblable sans avoir le minimum de connaissances et \u2014 disons le mot \u2014 d\u2019intelligence pour ce faire.Dans certains cas, la témérité est si grande que seule l\u2019ignorance est capable de l\u2019expliquer.sans cependant la justifier.[| Tout le monde a eu l\u2019occasion de fréquenter les cours de Justice et de voir, au moment le plus pathétique d\u2019un procès retentissant, des jurés dormir béatement, alors que du moindre détail dépend la vie d\u2019un homme.Si le détail passe inaperçu, il peut en résulter des erreurs irréparables comme la chose ne doit pas manquer de se produire assez souvent.Il y a quelques mois à peine, à l\u2019issue d\u2019un procès sensationnel dans la métropole canadienne, le président du tribunal ne put s\u2019empêcher de souligner la stupidité du jugement.Je ne comprends pas, disait-il, comment des hommes intelligents puissent arriver à rendre pareil verdict.\u201d C\u2019est une condamnation indirecte du corps de jurés tel que constitué de nos jours.L\u2019honorable juge sentencia tel que le voulaient les jurés mais il avait l\u2019impression bien ncite que la Justice était loin d\u2019être satisfaite.Quand un juge rend une décision, il doit la motiver, tandis que le juré, lui, en est dispensé, puisqu\u2019il n\u2019a qu\u2019à répondre: \u201cCoupable\u201d ou \u201cNon coupable.\u201d Dans le premier cas, il est facile d\u2019attaquer les motifs du jugement si le jugement est erroné; dans le second, \u2018la chose est impossible.Voilà: qui justifierait la réforme du jury récla- mee par de nombreux légistes, croyons-nous.qu\u2019il faut choisir avec le 31.25 plus grand soin ses sources |temps, le danger de pollu- me si une famille s\u2019alimente d'alimentation et en vérifier souvent Ia propreté.Le prin- tion de l\u2019eau est plus grand qu'à n\u2019importe quelle autre époque de l\u2019année.Une eau limpide n\u2019est pas au même puits depuis trois ou quatre générations, on ne saurait se dispenser de le surveiller, si l\u2019on tient à protéger adéquatement Ia santé des gens de Ia maison et des employés de la ferme.L\u2019eau polluée n'offre pas moins de dangers pour le hé- tail que pour les êtres humains.On fait de grands efforts pour extirper la tuberculose, la fièvre aphteuse et autres maladies contagieuses des bestiaux; mais, comme le rappelle l\u2019Institut canadien de chauffage et de plomberie, il se peut qu\u2019un ruisseau ou un puits peu profond soit contaminé par des troupeaux en pacage à des milles de chez vous, et il suffit de boire une seule fois de l\u2019eau polluée pour contracter une maladie grave.Des les premiers beaux un champ et de les y laisser s\u2019abreuver à n\u2019importe quelle source.On s\u2019épargne ainsi beaucoup de travail, mais on peut aussi s\u2019attirer des ennuis sérieux, car.à moins de soumettre l\u2019eau à de fréquents essais chimiques et bactériologiques, on ne saît jamais si elle ne contient pas de microbes porteurs de maladie.De plus, le printemps, les animaux pataugent dans les eaux du bord.et par conséquent la polluent.M arrive que l\u2019eau d\u2019un puits peu profond soit propre à [l\u2019alimentation de l\u2019homme et de l\u2019animal; mais il faut souvent la faire exa- os jours, on est tenté de mettre les troupeaux à paître dans Il est évident qu'un réservoir qui déborde est plus apte contenter les besoins de tous les Canadiens qu'un réservoir à moitié plein.Le niveau d'existence auquel les Canadiens aspirent, ou sont arrivés, ne peut pas être maintenu par le rythme de pro duction ou de main-d'oeuvre d'avant-guerre.Il nous faut un meilleur rendement par ouvrier, plus de commerce international ct un plus gros revenu national.Ainsi donc, pour contenter nos desirs al faut travailler.Sans travail, nous ne contribuons à aucune chose de valeur, sous forme de marchandises ou de plaisir intellectuel, à l'humanité.les gens n'aiment pas trop les cadeaux: il vst plus agréable de recevoir une chose qu'on à gagnée par son travail.Ce n'est pas un péché d'être égoïste sous ce rapport, de tra vailler pour gagner les choses qu'on désire plutôt que parce qu\u2019elles rendent service à autrui.Platon avait inventé une communauté, une de ces \u2018Utopies\u2019\u201d qu'on trouve dans les livres, mais Aristote qui était réaliste disait que l'intérêt personnel est plus puissant que l'intérêt dans le bien être général.11 était sûr qu'un homme travaille plus assidûment pour sa famille que pour des gens qu'il ne connaît pas.Nous ne pouvons pas échapper à la nécessité de travailler pour gagner ce que nous désirons, et l'homme sage se rend compte que plus 11 travaille plus 1! a de chances de retirer une bonne part du produit commun pour contenter ses désirs.Dans notre société, des millions de gens produisent les choses dont nous avons besoin, et cette vaste production a été rendue possible par des méthodes de travail très efficaces et l'emploi de puissantes machines.Nous en sommes arrivés à ce stade d'effica cité dans un délai relativement court.quand on juge le \u2018temps\u2019 par l'âge de l'humanité.Un voyageur transporté d\u2019une ville de l'an#2000 avant J.-C., au Londres de l'an 1700 de notre ère aurait trouvé peu de différence dans le mode de vie: mais si un londonien de l'an 1700 était transporté aujourd'hui à Montréal, Toronto ou Vancouver il croirait que nous vivons luxueusement avec l'aide de nombreuses machines fantastiques.Malgré tous les nouveaux moyens de fabriquer ce que nous désirons, il est un besoin qui n'a pas encore reçu toute l'attention qu'il mérite.Nous n'avons pas résolu le problème des milliers de complications que le nouveau train de vie a apportées dans les relations humaines.La société n'a pas aboli la distance entre les besoins sociaux et la science sociale de la même manière que nous avons aboli celle entre les besoins matériels et les sciences physiques.Il faut penser a l'avenir.T faut préparer aujourd'hui les plans pour satisfaire les besoins de l'avenir.Pour notre propre préservation, celle de la société et de la race humaine, il faut consacrer toute notre énergie à des fins utiles et penser aux conséquences sociales de nos actes.Malheureusement, notre demande, intéressée en apparence à satisfaire généreusement nos besoins, perd souvent de vue son principal objet.Nous sommes tellement assaillis au dedans et au dehors par des idées contradictoires que notre bon sens en est faussé.En Chine, des chauffeurs de taxis s'ameutent pour protester contre la fermeture des cabarets de nuit, pendant qu'autour d\u2019eux la liberté est sur le point de disparaître à jamais; aux Etats-Unis des femmes se mettent en campagne pour demander de meilleurs programmes de radio tandis qu'en Europe une nation tombe sans lutte entre les mains d'un despote.Pour conserver le sens des proportions, nous devons prendre la mesure de nos besoins et calculer le prix que nous sommes dis- miner.Cette eau provient le plus souvent du drainage des terres, et elle peut être dangereuse.En effet, le printemps, l\u2019inondation et l\u2019état de saturation des terres favorisent les infiltrations de Ia surface: tas de fumier.dépotoirs, ete.C\u2019est done de l\u2019économie mal comprise que de se contenter d\u2019un pults peu proposés à les payer.Le bon sens est aussi utile dans ce cas à l'homme ordinaire que le meilleur raisonnement des économistes.l.a satisfaction de nos désirs devrait nous aider à nous créer un monde agréable, ou comme l'a dit Leacock à une autre occasion \u2018\u2019à nous en faire du moins accepter un qui aurait pu être pire.\u201d (Extrait du Bulletin de la Banque Royale) \u201cMON JOURNAL\u201d Le journal! Merveilleuse invention qui vient chaque jour, nous apporter grandes nouvelles jusqu\u2019aux petits potins.Or, dans les régions éloignées, dans les centres ruraux qui ne sont plus des villages, et pas encore des villes, c\u2019est le journal hebdomadaire qui joue , Dans sa livraison d\u2019avril, la Revue des Agents de Police dit: \u201cQue l\u2019on exige du jury qu\u2019il indique les considérations de justice qui lui ont dicté ses réponses et son verdict sera mieux accueilli par opinion.\u201d Le gros bon sens ne le commande-t-il pas ?Georges BONIN Russie et les contrées qui lui sont soumises.Encouragée par l'épiscopat, cette heureuse initiative a mobilisé l'an dernier des millions de fidèles.Elle recrutera, cette année, un nombre encore plus considérable d'adhérents.I! faudrait que ce jour-là, le samedi, ler mai, tous les catholiques, répondant à l\u2019appel de la sainte Vierge à Fatima, prient, communient, fassent quelque sacrifice pour la conversion de la Russie, Tous peuvent accomplir cet acte de charité, tbus le devraient.Non seulement l\u2019amour du prochain le demande, mais aussi nos intérêts bien compris.LA JOURNÉE DE LA RUSSIE , Allention! Ce n'est pas la journée rouge, comme le ler mai ic fut longtemps; ce n'est pas la Journée des parades révolution- Naires et des discours incendiai- der En Russie et dans les pays \u2018 onuinés par le communisme, cet- \" tradition peut se continuer, mais ailleurs et tout particuliére- ment aux Etats-Unis et au Canai le ler mai est maintenant un » r de paix et d'\u2019entr'aide, un Ur de prières ardentes pour la fond sous prétexte qu\u2019il coû- chaque semaine, ; porte es nouvelles locales ou extérieu- te moins cher de forage tout es, nous mettre en communica- en fournissant l\u2019eau voulue |tion avec le reste du monde.Et a Ia ferme.II n°est guère |le soir, sous la lampe, chacun s\u2019a- plus sage de ereuser près de donne à sa page favorite : mada- 1 me, le carnet mondain, monsieur, la maison ou de la grange, |]a politique ou les sports, fiston, c\u2019est-à-dire là où réside le |la page comique.Pour tout le plus de danger d\u2019infiltration, |Monde, jeunes et vieux, professionnels et ouvriers, le journal + \u2014 2 9 en alléguant qu on aura est aujourd\u2019hui presque indispen- moins de tuyauterie à ache- |sable.Grâce à lui, chacun se ter.tient informé de ce qui se fait Le puis profond reste la |°t de ce qui se dit, depuis les meilleure source d\u2019eau pure, qu\u2019il puisse être contaminé [relier, jusqu\u2019à la pompe ou lui aussi et que, pour cette |au robinet de la grange ou raison, il faille en faire ana- |de la maison.par un système Iyser l'eau avant de s\u2019en |de tuyaux bien étanches qui servir.éviteront a l\u2019eau le contact Il serait néanmoins inati- de l\u2019air, des poussières, de Ia le d\u2019avoir treavé un puits |crasse et enfin de tout agent d\u2019eau pure, si on négligeait |susceptible d\u2019y transporter le rôle d\u2019informateur.Moins volumineux et moins complet que son frère le quotidien, I'hebdomadaire remplit cependant une fonction de toute première importance dans la vie de la communauté.Ils instruit, il renseigne, il récrée.Publié souvent dans des conditions difficiles, avec un personnel restreint ct un budget transparent, l\u2019hebdo n\u2019existe parfois qu'à cause de la détermination indomptable de ceux qui y travaillent.Et c'est pour rendre hommage à ce mérite, pas toujours reconnu, que l'Office National du Film vient de réaliser un documentaire sur les faits et gestes d'un de ces petits journaux.Courrier de Chez Nous est le titre du film.Il nous fait voir le fonctionnement d\u2019un des 734 hebdomadaires qui desservent les centres ruraux du Canada.Le journal sur semaine joue un rôle nécessaire, et son avancement est en quelque sorte celui de la de le bien couvrir et de le [des microbes.région où il paraît.no Page 4 | En outre, nous avons noté dans lle cortège la présence de MM.FUNERAILLES DE i Cyrille Grondin, de _St-Georges, M.DONAT POULIN | Caius Roy, Chs-E.Veilleux, Pa- ; trick Veilleux, Albert boudin, ; : in à Jacques Renault, Lucien chan- Samedi matin, à 10 heures, en ®° .; _ l'église de Beauceville, ont eu ce, Dr Armand Beauchesne, Lau lieu les imposantes funérailles de (gas ¥ Gérard Doy- M.Donat Poulin, fils de M.Odi- Georges Jo licoeur, Gerard oars ton Poulin, de Saint-Joseph, dé-| Bold ©.Dr J-H.DesRochers, Sé- cédé à New-York le 20 avril, à raprin Bolduc + Desk chers, S¢ l'age + ( .\u20ac 9, \u2019 j'âge de 29 ans, aprés unc assez, cpg Alpert Jolicoeur, Dr L-H.La croix etait portée par M.| Lessard, Cléophas Grégoire, Ro- Sarto Poulin, de Québce, cousin, land Veilleux, Gualbert Quirion, du défunt, tandis que les por- David Quirion, Me Dominique ; ; ; ; | Vézina, J.-A.Toulouse, Ephrem teurs de la dépoutllc mortelle, poulin Maurice Bolduc, de Qué- étaient MM.Fernand Poulin, au-; bec.Che Rioux, notaire, Théo.e sin, de \u201cbec, \u2018ques | taire Be cousin are Sd, Jpeaues | Poulin, Georges Grégoire, LE Fortin, Jos.Poulin et Beaudoin Turgeon, noire, J.-A.pe Us, Poulin J.-P.Gagne, Camille Berber, SI- méon Poulin, Chs Bolduc, Nar- C'est M.le curé Gédéon Duval qui: a fait la levée du corps.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Henri Fortin, assisté des abbés Godéric Blanchet, vicaire, et; Ph.Cloutier, aumônier de l'Éco- cisse Matte et Emile Garneau, de Québec, de même qu'un grand nombre d'autres.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère le Normale de Beauceville.& Frere.Le deuil était conduit par le! Nous réitérons à la famille père du défunt, M.Odilon Pou- {l'expression de nos plus vives lin; ses frères: Roland, Marcel, |condoléances.Gaston et Gaspard.M.Roger tre ast ainsi ë Poulin, de Québec, ainsi qu'un SAINTS-ANGES grand nombre d'autres parents, tant de Beauceville que d\u2019ailleurs.NAISSANCE : ; M.et Madame Adrien Drouin (M.-Jeanne Grenier) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, Raymond Rosa_ QUE Vous seyez vendeur ou acheteur de commerce ou de de Québec où les environs, à des conditions avantageuses, Spécialités : 189, rue St-Jean, (Suite 34) QUEBEC, P.Q.Téls.41-7606 \u2014 5-5911 2.09859 baptisée GEM.l'abbé Rosaire ; 1\u20ac Drouin, du Séminaire de Saint- IMMEUBLES Victor, sous les prénoms de Ma- La rie, Raghel, Jacqueline.Parrain, 45% CES M.l'abbé Rosaire Drouin, oncle ASSURANCES de l'enfant; marraine, Mlle Thérèse Drouin, tante de l\u2019enfant, qui fut remplacée au baptême propriété, vous aurez tou- par Madame Liniére Grenier, jours un grand choix de grund'mère de l'enfant.Porteu- propriétés résidentielles où se.Mme Raymond Drouin.tante commerciales dans la ville de l'enfant.Nos félicitations.LOUANGES : M.et Mme Gérard Poulin ont la douleur de perdre leur nou- Cottages libres et mtisons appartements pour place- veau-né.Les louanges geurent ment, commerce, hôtel, res- lieu mardi.à 4 heures, parmi un taurant, étal dé houcher, grand nombre de parents et d\u2019a- épicerie avec licence de biè- mis.re, niaisons de touristes et Nos plus vives condoléances.centaine de divers commer- VA-ET-VIENT : oes M.et Mme Jules Cimon, de Québec, rendaient visite a des parents, en fin de semaine, avant de partir pour un séjour dans le Delaware.\u2014M.Irénée Pomerleau, de Red Deer, Alberta, chez sa mère, Ma- dame Louis Pomerleau.& Accessoires SERVICE AERIEN JOS.POITRAS -& FILS LIMITÉE MANUFACTURIERS DE MACHINERIES DESSIN ATEURS \u2014 MODELEURS \u2014 FONDEURS MECANICIENS L\u2019ISLET STATION, P.Q.Machines à bois Travaux de tous Réparation pour ateliers et genres à l'entre- générale amateurs prise Poêles de camp Moteurs électriques Soudure à l'oxygène Bouilloires de Transmissions à l\u2019électricité ferme, etc, etc.Demandez nos prix avant de placer votre commande ailleurs.BERNARD FRERE TARIFS EN VIGUEUR Départ de l'aérodrome de St-Come STINSON 108 Destination 1 personne 2 personnes 3 personnes QUEBEC $ 35.70 $ 17.85 chacune $ 11.90 chacune MONTREAL 85.35 42.65 _ 28.65 v MEGANTIC 19.45 9.75 6.50 _ SHERBROOKE 43.75 21.90 \u201c 14.60 _ OTTAWA 111.25 55.65 ! 37.10 \" TORONTO 247.35 123.65 82.45 \" BAGOTVILLE 93.95 47.00 \u201d 31.35 MONT-JOLI 112.30 56.15 \" 37.45 TROIS-RIV.53.45 26.75 \u201c 17.85 \" Tous les voyages sont calculés sur une base de $0.27 cents le mille, oun de $30.00 l'heure.Si.à destination, raison de : tère heure le client désire être attendu, nous le ferons, à : gratuite, et 82.00 l'heure subséquente.Atterrissage supplémentaire, entre point de départ et destination: 81.50.mmm mm Notre franchise nous permet d'effectuer Je transport de passagers, en tous points du Canada et des Etats-Unis,\u2018avec formalité ordinaire de douane et d\u2019émigration, pour ce dernier pays.Consultez-nous en tout temps, nous nous ferons un plaisir d\u2019organiser vos voyages, qu\u2019elle qu'en soit In destination.SERVEZ-VOUS DE L'AVION, TRANSPORT EFFICACE ET RAPIDE.UN SERVICE DE LA BEAUCE, AU SERVICE DE LA BEAUCE.Tous les dimunches, ct aussi, au cours de Ja semaine, notre avion est à la disposition du public, pour randonnées aériennes : survolez la Beauce, c\u2019est notre coin du Canada, et il est beau ! SERVICE AERIEN BERNARD FRERE Capt.J.BONARD, gérant Ste-Marguerite, chez M.et Eugène Bégin, dernièrement.de semaine pour l\u2019hôpital.SAINT-BENOIT \u2014\u2014 NAISSANCE : M.et Mme Cécilien Breton ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée le 18 avril, sous les prénoms de Marie, Jeanne, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Breton, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon Roy, parente de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT : M.et Mme Omer Roy.Benoît, de passage à Mé par affaires.M.et Mme Léonard Turcotte, de Montréal, de passage chez des parents, M.et Mme Raoul Breton, de St-Benoit.\u2014M.Jean-Roch Breton, de Montréal, de passage a Saint- Benoît, chez ses parents, M.et Mme Raoul Breton.\u2014M.Clermont Poulin, de Montréal, de passage a Saint-Benoit, chez ses parents, M.et Mme Napoléon Roy.\u2014MM.Jean-Luc ct Gaétan Doyon, de Québec, de passage à St-Benoit, le 25 avril, chez des parents.\u2014Mlle Louisette Loubier, de Montréal, de passage à St-Benoît, chez ses parents, M.ct Mme Al- phée Loubier.\u2014Le 22 avril, Mlles Evangéline Pépin, Marina Picard, du Couvent de St-Benoit, Colette Pépin, Denise Poirier, M.-Stella Loubier et Huguette Bolduc ont assisté au Cercle d'Etude a 1'Ecole Normale de Beauceville.\u2014M.et Mme Alphée Rodrigue et leur famille, d\u2019Augusta, Maine, de passage à St-Benoît, chez des parents.de St- gantic, \u2014Jeudi, le 22 avril, les Enfants de Marie organisérent un euchre au profit de la salle paroissiale rapporté St-Benoit.11 de a d BRASSERIE \u2014M.et Mme Roland Henri, a Mme \u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement a Madame Robert Drouin, qui nous a quittés en fin (jet L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 SAINT-ALFRED NOTES : M.et Mme Wilfrid Veilleux, Mille Francoise Veilleux, de Beau- ceville, son ami, M.Rodrigue, de St-Benoit, en promenade chez M.et Mme Georges Nadeau, dimanche dernier.\u2014Milles Yvonne et Rose Qui- rion, ainsi que M.Sylvain Qui- rion, de Beauceville, rendaient visite à M.et Mme Georges Na- deau, dimanche dernier.\u2014Mme Joseph Drouin, de Magog, en visite chez ses parents, Met Mme Adolphe Veilleux, samedi dernier.\u2014M.et Mme Gérald Poulin, de Saint-Honoré de Shenley, en $113.03.Un merci à tous ceux qui ont assisté à ce euchre.MALADE : Mme Vve Zéphirin Cloutier, à l'hôpital de Beauceville, pour quelque temps.Son état est assez grave.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.promenade chez vid Poulin, dimanche \u2018me: NL et me i Mier ainsi que M.et Mat Pou, ron, de Beauceville, en pare de chez M.et Mme Marco in, dimanche dernier cel Pa \u2014M.Honorius Fox: chez M le Shenley \"0 \u201c3 .Phili in dim.dernier.a Fortin, dimane- \u2014Mme Lione 1 Paré, gq a passé quel jours.eZ menade chez pou pares on pr Mme Napoléon Veilleux \u2014M.et Mme \\ de St-Victor, chez M rp Joseph Poulin, dimanche \u20ac FIANCAILLES On annonce les flanca; Mlle Orphélia Turcotte fi ; M.et Mme Philippe Turcotte % St-Martin, a M.Gérard Ro 8 de M.Alexandre Roy, de gr R Martin.Le mariage : ol ; © .e ë qe juin.Be aura ley Nos meilleurs voeux, RICHARD FRERES = \u2014 MARC RICHARD 553, RUE ST-VALI, IER, Nous payons argent comptant.087, BLVD.CHAREST, PAUL MAHEUX VENDEUR et ACHETEUR de chars usagés Nous vendons à termes faciles, OUVERT TOUS LES SOIRS.COURROIES DE CUIR QUEBEC | FEUTRE DE TOUTES SORTES Tél.8148 \u2014_\u2014 Téléphone 3-4167 Autorisé par le gnuvernemer: } i QUEBEC J.-IGN.J.1GN.BILODEAU,, Prés, et Gérant 82, RUE RICHELIEU, : HOTEL MAGOG BUREAU BILODEAU LIMITEE I ENTREPRENEURS Tuile, Terrazo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Beton Armé, Pierre Artificielle | Conditions et travali défiant toute compétition Téléphones 2-1143\u20142.- QUEBEC 2-8088 SHERBROOKE Tél.32454 Fa) 4 > AU SERVICE DU PIBLIC AOU fied DAWES BLACK HORSE.L\u2019HÔTESSE D\u2019AVION Les passagers des lignes d'aviation connaissent bien son sourire, sa compétence et son dévouement.Un entraînement sérieux l'a préparée à veiller au confort et à la tranquillité des voyageurs de l'air.Ç Les gens comme elle\u2014qui comptent parm! les meilleurs citoyens au Canada\u2014sont au service du public, à votre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE , rONDEE EN 1811 * i re ret a A lançailles Otte, fille : urcotte ; ard Ro $i ] VY, de uvernemen -2-8088 454 4 NINN NIN SE SE : non loin de son emb 4 aensiérée en 1700 u qu sen meilleures MONTRES ot Pour plus belles BAGUES-DIA- ANT, CONSULTEZ : pATRICK DOYON HORLOGER - BIJOUTIER SEAUCEVILLE-EST, 20me Ave = Tél.36 Case Postale 32 gs | L'ECLAIREUR | 20, Ste-Anne, The Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN QUEBEC 7oL.XXXX \u2014 No 30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 mI | BRINS D'HISTOIRE.}: D'HISTOIRE.| le premier curé de Beauceville (M.J.-M.VERREAU, 1766-1783) le Révérend Messire Jean-Marie Verreau, commence f.liste des curés, Ou plutôt des jesservants, parce qu'à ce cette de même qu\u2019il n\u2019y avait \u2018Avec poque, \\ Point, dans la Beauce et même \u201culleurs, de paroisses régulière- hnent organisées, il n'y avait point de curés proprement dits; mais pour nous conformer à la É,anière de parler du temps, nous onserverons les dénominations ide paroisses et de curés.# Messire J.-M.Verreaut était né le 22 mars 1740, au Château Richer, du légitime mariage de Francois Verreau et d\u2019Elisabeth Gagnon.I! avait reçu la prétrise le 25 mars 1766, et, cette même année, il apparaît dans la Beauce.Dans les registres de Saint- François, il s\u2019intitule curé des trois paroisses de la Beauce.Il M résida à St-Joseph jusqu\u2019en 1783.A St-François, il a signé onze actes de baptêmes, mariages, et sépultures, parmi lesquels on remarque les sépultures de quelques sauvages abénaquis, qu\u2019il dit être du \u201cVillage de St-Fran- çois (1).Comment ces sauvage Abéna- quis qui, originairement habitaient le Maine, le New-Hamp- shire, -le Nouveau-Brunswick et une partie des côtes de la Nou- velle-Ecosse, se trouvaient - ils transportés dans la Beauce?L'abbé Maurrault, dans son his- { toire des Abénaquis, nous l\u2019apprend.Vers 1640, la nation abé- naquise fit un traité avec la na- Ytion algonquine qui résidait au y Nord de Québec et des Trois-Ri- Vières, et depuis, on vit toujours ces deux nations unies pour combattre soit contre les Iroquois, soit contre les Anglais.Leur voie de communication était la rivière Chaudière et la rivière Kennebec.En 1679, les Abéna- quis vaincus par les Anglais sur la riviére Kennebec, furent obligés de mettre bas les armes.Quelques-uns se soumirent aux Anglais; d'autres se réfugiérent vers leurs frères d\u2019Acadie; mais la plupart émigrèrent en Canada pur la Chaudière.Voilà pourquoi on les voit apparaître en grand nombre dans la \u201cNouvel- le-Beauce\u201d ou pays de \u201cSanti- gan\u201d, vers la fin du 17ème siècle.Ils étaient échelonnés par groupes plus ou moins considérables depuis le lac Mégantic (Damiso- kuntik) jusqu\u2019à l\u2019embouchure de la rivière Chaudière.Une mission abénaquise sous le vocable de S.François de Sales, fut d\u2019abord établie par les Jésuites en 1683, au Saut de la Chaudière, ouchure, puis à St-François sac, en haut de Trois-Riviè- res.Après l\u2019établissement de cette dernière mission, beaucoup de sauvages Abénaquis étaient en- | corc demeurés dans le haut de la rivière Chaudière, où ] sieur de Vaudreuil conçut le projet de réunir ces sauvages à Bé- cancour, afin d\u2019y former, comme à St-François du Lac, une digue contre les Iroquois, et il obtint à cet effet, en 1708, une concession du Baron de Portneuf, seigneur de Bécancour.Cela n'empêcha pas un certain nombre de sauvages Abénaquis de demeurer le long de la rivière Chaudière, au moins pendant un certain nombre d\u2019années, Ils devaient disparaître peu à peu, avec le temps, devant les colons blancs qui commençaient à peupler les seigneuries et qui arrivaient plus nombreux avec la hache et la pioche pour ouvrir les terres.Aimant la vie nomade, ayant peu de goût pour la culture, vivant de chasse et de pêche, ces sauvages s\u2019enfonçaient dans la forêt à l\u2019approche de l'hiver, et au printemps, les habitants de la Beauce les voyaient descendre, dans leurs canots d\u2019écorce, sur les eaux de la Chaudière et camper çà et là, dans les îles et les bords de la rivière (2).Ces sauvages étaient catholiques et dans les registres de St- François, on voit des noms de sauvages apparaître jusqu\u2019en 1820 et même au delà.Messire Verreau, comme nous l'avons dit, desservait les trois paroisses de la Beauce.Mais, en 1767, il cessa de tenir registre à St-François, tout en continuant d\u2019y aller dire la messe sur semaine.Il en donne la raison dans une note inscrite par lui-même dans les registres de Saint-Fran- cois (3).On était alors au lendemain de la conquéte et le nombre des pré- tres était peu considérable.D\u2019ailleurs, l\u2019Evêque était fort mécontent des habitants de St-François, parce qu\u2019ils ne mettaient point à exécution les ordonnances faites par lui au sujet de la chapelle de la paroisse.Les habitaient au- avaie hat ils| sire Verreau.ce récit est du do- avalent une mission connue sous|maine de histoire du Canada.raient aimé a voir un curé résidant parmi eux ou, au moins, deux curés résidant dans la Beauce et, de plus, il était question de changer le site de l'église pour la placer au centre de la seigneurie, à l\u2019avantage du plus grand nombre.De là des misères, des menaces, des promesses qui n'étaient point mises à exécution, à tel point que l\u2019Evêque écrivit à M.Verreau, en 1772, que cette poignée de monde à St- François faisait plus de bruit et de menaces que tout le diocèse ensemble.\u201d .Les choses devaient rester ainsi jusqu\u2019en 1783.Il ne nous appartient Pas de raconter au long expédition d\u2019Arnold.en 1775, pendant l\u2019administration de Mes- ¢ nom de Damisokantik.Mon- D'ailleurs, à St-François, nous ne L'a les Comme membre, vous aiderez a obtenir (a) plus de centres de Épistage, traitement et prévention (6) plus de recherches, de service, d'éducation (c) plus de sécurité pour les vétres, vos amis et vous- même contre le cancer.Réclamez un de nos dépliants mTTT TT à I - CHRO ET SOYEZ DES NÔTRES! ide de chacun est impérative pour combattre le cancer dans tous part en devenant membre de la Société Canadienne contre le Cancer, Division du Québec.\u2014\u2014\u2014 eee eee se Pour devenir membre envoyez votre cotisation \u2014 tout montant d'un dollar ou plus \u2014 à n'importe quelle succursale de Banque SOCIÉTÉ CANADIENNE CONTRE LE CANCER Nom .ccosovonvusssa0ocouve0 | Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crsccuonuss coins du pays.Faites votre I | | charte dans la province, ou à la Division de le Province de Québec 1499, rue Bishop, Montréal 25 Faîtes votre chèque à la Société Canadienne contre le Cancer.CONTRE LE CANCER voyons aucun incident de cette expédition qui mérite mention spéciale.Parti de Boston le 13 septembre, il arriva à Ste-Marie le 5 novembre, et les soldats y firent bombances aux frais du seigneur Gabriel-Elzéar Tasche- reau, I! dut passer à St-François à la fin d'octobre.La troupe était réduite aux dernières extrémités par le froid, la fatigue; presque impraticables, surtout à cette saison de l'année.Souvent, les soldats durent passer dans l\u2019eau jusqu\u2019à la ceinture.Mais les journaux tenus par les officiers déclarent qu'ils étaient tous heureux d'arriver au premier établissement français; là, au moins, ils pouvaient trouver quelque chose à manger.Dans traversée des montagnes, ces pauvres Bostonnais avaient été les chemins étaient nouveaux et|P obligés de se confectionner un potage avec un gros terre-neuve appartenant au capitaine Dear- born : potage et bouillon, entrailles y cumprises, tout fut dévoré avec avidité.On avait prétendu que c\u2019était de la chair d'ours, vu que le potage avait une teinte verdâtre.Les volailles et les porcs de la Beauce contribuèrent au soutien de ces désinteressés patriotes.C'est a la suite de cette expédition que fut construit à Saint- Francois, a environ un mille de l\u2019église actuelle, au nord-est de la rivière, un fort assez considérable en bois, destiné à prévenir le retour d\u2019une semblable invasion, ou bien encore, à arrêter les déserteurs qui se sauvaient au delà des lignes (4).Messire Verreau abandonna, en 1783, le soin des paroisses de St-Joseph et St-François à un autre curé et il devint alors premier curé résident de Ste-Marie.En 1785, il fut nommé curé de St-Thomas de Montmagny où il mourut le 19 août 1817, à l\u2019âge de 78 ans.M.De Gaspé, dans les \u201cAnciens Canadiens\u201d, dit de lui qu'il était d\u2019un zèle inextinguible, aussi indulgent pour les autres qu\u2019il était sévère pour lui- même (5).RE oem sons se = = des ÉTATS-UNIS?! 3 Ss SR © En vertu des règlements actuels, il est illégal pour tout citoyen canadien d'avoir en sa possession plus de $10.00 en argent des Etats-Unis, @ Vous êtes tenu d'échanger sans retard, contre de l'argent canadien, tout l'argent des États-Unis que vous possédez au-dessus de ce montant.VOICI POURQUOI: ® le Canada a besoin de tous les dollars des Etats-Unis que les touristes dépensent ici, pour payer le coût des marchandises et des services importés pour maintenir le niveau de la production et fournir des emplois aux Canadiens.ES T1 TTY DOLLARS DES ÉTATS-UNIS LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE ÉTRANGER, OTTAWA.(1) ll s'agit ici du village de St-François du Lac, diocèse de Nicolet.(2) À St-Georges, les sauvages campaient près de la rivière Famine, du côté de la station.Mon grand - père, Joseph Veilleux (Blanc), parlait souvent de son beau-frère, David Loubier, qui les avait fréquentés et avait ap- ris d\u2019eux at irer aux cartes et à trouver des objets perdus ! (3) Cette notice a déjà parue dans les colonnes de notre journal, 8 avril 1948.(4) Vers 1911, alors que j'étais écolier au collège de Beauceville, on nous racontait qu'Arnold avait caché la solde de ses soldats dans un pot de fer et que ce pot avait été enterré dans la côte du rapide.On n'a jamais retrouvé cet argent.(!) _ (5) Toute la matière de cet article a été tirée des \u201cNotes sur la Paroisse de St-François\u201d, de l\u2019abbé Benjamin Demers, ancien curé de Beauceville.Ce petit vo- Jume a été gracieusement mis a ma disposition par M.Gédéon Duval.Fr.ELOI-GERARD Secétaire de la Société Hist.de la Chaudière le curé RÉUNION DES ANCIENS DE L'HOSPICE DE LÉVIS Les anciens élèves de l'Hospice de Lévis auront une réunion énérale le dimanche, 6 juin 1948.es lecteurs de ce journal, anciens élèves de l'Hospice Saint- Joseph de la Délivrance de Lé- vis, qui n\u2019auraient as encore entendu parler de l\u2019Amicale des Anciens Elèves, et qui désirent participer à la réunion du 6 juin, sont priés d'envoyer leur nom et adresse au secrétaire de l\u2019Association ou a la supérieure de l'Hospice de Lévis, pour recevoir une invitation.Adresse de DUPUIS, Québec.dù secrétaire : Aristi- Case Postale 262, Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOOATS 111, Côte de lo Montagne QUEBEC, P.Q.Beauceville TUYAUX Grosseur : Beauceville-Ouest, LES TUYAUX Béton armé ou non armé 4-6-9-12-15-18 24 et 30 pcs A LOUER Trois malaxeurs à ciment à louer à de bonnes conditions.Pour toute information, adressez-vous immédiatement à : FLORIAN 4 te DE BETON DOYON - Tél.817-p-4 VIBRES, Enrg.Fabriqués suivant les niquez avec nous.370, rue Dorchester, Téléphones: Bur.TUYAUX DE BETON.6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 JOS.ASSELIN, prop Dimensions suivontes : spécifications A.S.T.M.QUEBEC 6325, Rés.2-7674 3 NASI1 1941, Opéra convertible, 7 passagers 1940.Ford Sédan 1 Oldsmobile hydromatique chaufferette, pneus Life Guard, mouth 1946, sédan.convertible, 5 1940.Chevrolet, avec radio et sédan 1938.Oldsmobile, sédan 1 avec équipement complet.Deux MAISON isolée, en pierres de St-François d\u2019Assise, Québec.acheteur sérieux.Aussi commerce de t 17, rue Dumont, VENDRE 1947.bile, sédan 1941, radio, chaufferette.Ford coach 1937.passagers.Packard Camionnette Dodge 1935, $535.00.ct machinerie compris.Situé Ave Cartier et Bourlamaque radio, air climatisé, Plymouth 438.Chrysler Windsor Sédan 47.Royal Chrysler 1948, radio, Buiek 1932, convertible.Oldsmo- Dodge 1939, sédan.Ply- Prix d\u2019aubaine : Buick, 1937, 5 passagers.Pannel chaufferette $623.00.Chrysler, 941 et 1942.Camionnette 1946 Pontines 1941.Studebaker $215.champ, situfe dans le quartier Conditions avantageuses pour ransport avec permis Tél.3-7496 Poge 6 CONDOLÉANCES Témoignages de sympathie a l\u2019occasion du décès de Mme J.-A.- Eximer Poulin (Valentine Tal- bat), de St-Théophile.G:and\u2019messes : M.et Mme J.- Emery Poulin, M.et Mme Paul Baillargeon, M.et Mme Edouard Lacroix, M.et Mme Henri-Louis Bégin, les Officiers de douanes d'Armstrong, famille Aimé Carrier, M.et Mme Paul-Henri Talbot, M.et Mme Ludger Dionne, famille Wenceslas Talbot, Magasin Chez Julienne, Mlle Eugenie Dionne, M.et Mme Lionel Chrétien, M.et Mme Wilfrid Rodr1- gue, famille Ulric Dionne, Mme O.Desruisseaux ct son fils, Paul, de Québec, M.et Mme H.-L.Pou- lin, de St-Gédéon, M.et Mme Fernand Poulin, M.et Mme Roland Poulin, M.et Madame J.-T.Caron, M.et Mme Alfred Boutin, M.et Mme Luc St-Pierre, M.J.- A.-Eximer Poulin et sa famille, M.et Mme Chs-Ed.Poulin, M.et Mme Benoit Dionne, M.Jeun- Luc Poulin.Messes privilégiées : Pere Clé- ment-M.Paquet, o.p., Fall River, Mass, Frère Fubien Boucher, M.S.C., Pont de Québec, M.et Mme Ls-Eugène Létourneau, Met Mme Ulric Hardy (2), M.et Mme Chs-Eugène Roy, St-Geor- ges, Mlle Elisabeth Labrecquc, Ste-Marie, Mme Delvas Gilbert, Mlle Jacqueline Veilleux (Chez Julienne), les Dames Locistes, L.O.C.F., St-Gcorges, M.et Mme Narcisse Morin (2), de Montma- gny, famille Alfred Poulin, Mlle Florence Gilbert, de Québec, famille Xavier Boucher, de Saint- René, M.ct Mme Maurice Gagnon, de St-Joseph d'Alma, Met Mme Théodore Poulin, M.et Mme L.de G.Crépeau, M.et Madame Joseph Baillargeon (2), Mme Gédéon Gagné, famille Edouard Poulin, de St-Martin, Mme Aloysius Dionne et Mlle Héléna, M.Joseph Veilleux, de St-Augustin de Péribonka, famille Philippe Veilleux, de St-Au- gustin, M.et Mme Philippe Pou- lin (5), La Sarre, M.et Madame Roméo Lapointe, de Cabano, Met Mme Joseph Maheu, de Saint- Martin, M.et Mme Albini Déry (2), de St-Côme, M.et Mme El- zéar Coté, de St-Come, M.et Ma- | St-Gé- dame Yvon Gilbert, de déon, M.J.-Albert Veilleux (2), de St-Georges, M.et Mme Azer Bolduc, M.et Mme Edmond Ma- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 .laire, de Québec, M.Fernand Cloutier, de Long Lac, Ont, Met Mme Ls Gilbert, de St-Geor- ges, Milles Germaine Pomerleau et Edith Morin, Mme J.-A.Belis- le, M.et Mme Ed.Poulin, de St- Come, M.Donat Chabot, d\u2019Armstrong, M.et Mme J.-Alphonse Poulin, de St-Georges, M.et Mme Wilfrid Fortin, de St-Côme, Met Mme Alfred Maheu, M.et Madame Dominique Gaudet, Mlle : Annette Boutin, famille Adalbert Gagné (2), M.et Mme J.-P.Gosselin, famille G.Faucher, Mme Horace Poulin et Mlle Gabrielle, M.et Mme Philippe Veilleux, Mlies Mary et Candide Gagne, M.et Mme Victor Rodrigue, Met Mme P.-A.Poulin (2), M.et Mme Euclide Monfette, de Chi- coutimi (2), Mlle Germaine Gau- det, M.et Mme Elie-L.Boulanger, M.¢t Mme Paddy Rodrigue, M.et Mme C.-E.Desrochers, Met Mme Gérard Dionne, M.et Mme Aimé Giguère, M.et Mme Donat Hébert, M.et Mme Léo- puld Dumas (2), Mlles Jacqueline et Henriette Hébert (2), M.et Mme Arsène Morin, M.et Mme Félix Poulin, M.et Mme Andrew Redmond, Mme Charles Poulin, M.Irénée Morissette, M.ct Mme Jacques Lemieux, de Québec.CE?Es Miles Marguerite et Yvonne Dal- |! SP de la MAISON et des BATIMENTS avec LA TOITURE ET LES LAMBRIS D'ASPHALTE BISCO e Bardeoux d'ospholte v Revêtements à surface minérale et à fini cylindrique lisse e Lambris \u2018Rollbrick\u201d.e Papiers secs et goudronnés Feutre isolant et saturé d'asphalte e Loine minérale isolante.BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Monufacturiers de matériaux de construction de havte qualité depuis plus de 60 ans.Siège Social, Moulin à Papier et Manufacture à Portneuf Station, P.Q.Suceursole, Bureau et Entrepôt à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.48-3F VERTU Messages de sympathie: Les Dames Ursulines de Mérici, les RR.Frères Maristes et les élèves du Collège de Beauceville, Rév.Mère Evangéline, f.m.m., (Alma) Talbot, de Montréal, Rév.Mère St-Altred-Marie, s.c.jm.(Corinne Bourque), Hôpital Civique de Québec, Sr Marie-Solange, s.j.a.(Florentine Poulin) et les SS.du Foyer de Rouen, Abitibi, Sr M.- Laetitia, s.c.j.m.(Laetitia Dutil), Québec, Sr M.-Agnès, s.j.a., supérieure du couvent de Shirly, Mass., et Sr M.-Christine (Corinne Catellier), de Shirley, Mass., R.Frére Ange-Emile (Thomas Bourque), Mariste, de Val Bril- tant, M.et Mme Léonard Talbot, de Montréal, M.et Mme Narcisse Morin, maire de Montmagny, famille Philippe Létourneau, de St-Zacharie, M.et Madame Roch Carrier, de St-Théophile, les FF.de la Charité de St-Georges, Met Mme Isidore Bolduc, M.et Mme St-Jean Bernard, de Saint- Côme, M.et Mme Henri Roy, Met Mme Paul-Arthur Doyon, Met Mme Joseph Talbot, de St- Paul Montm., M.et Mme Rodolphe Laflamme, M.et Mme Méril St-Jean, de St-Amédée, Péribon- ka, M.et Mme Wilfrid Rodrigue, (suite à la page 7) DE L\u2019A \u2014_\u2014 \u2014 De passage à Québec | LOGEZ A I\u2019Hotel Montcalm Situé dans le centre des affaires, à proximité Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs du autres théâtres.Terrain de stationnement à pas de l'Hôtel.un rr.re Pour réservation, banquets ou réceptions ; 9 écrivez ou appeler à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin; gérant-général, Francois Nolin, président, O, Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean Tél.2-1287 \u2014 rem - .- _\u2014 _- \u2014 em \u2014\u2014 a LA MODERATION K ADULTE heu, M.et Mime Grégoire Poulin, | Notre pays est jeune.ll y a moins d\u2019un siècle, c\u2019était encore une colonie.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une nation qui dépasse en influence toutes celles de la méme importance numérique.Et notre peuple a bien mérité cette place éminente.M a toujours eu une très juste appréciation de la valeur relative des choses.Il a toujours été modéré, dans | ses plaisirs comme dans sa pensée.Nous avons conservé cette dignité qui \u2019 .\u2019 \u201d caracterise les peuples moderes.Il y a de la mesure dans nos idées, L A MAISON de l\u2019esprit, car la modération est une vertu de l\u2019âge adulte.Los femmes qe pensent à demain observent eufeurd bai a modération! SEAGRAMf# e e e ® dans notre train de vie, dans nos diverti: ements, dans usage que nous faisons du whisky.Chez nous, il y a de la mesure en tout.Nous sommes un peuple Jeune, mais qui possède la maturité à Fortin.| Jos.Chouinard, M.et Mme Jules TT ; CONDOLEANCES de la page 6) + Mme Joseph Catellier, M.\u201cMm.Alfred Veilleux, M.et a ne Juziph Talbot, M.et Mme 3 paul Talbot (Zéphirin), de Saint- PU M, ct Mme Marc Roberge, i: Altred Sévigny, M.et Mme | René Bernard, Madame Johnny Soulin, M.et Mme Lawrence Si- bad, Met Mme Candide Sévi- Me Niles Héléne et Réjeanne n M.et Mme Ludger-Henri Mme Vve Joseph Ri- et Mme Gérard Roy, WM.et Mme Raoul Boutin, Mme Paul-Henri Bérubé, de Ste-Pé- vomi 1.0.M.et Mme Jos.Ro- perge.Mme Wilfrid Grégoire, de sherbrocke, famille Ludger Ran- court, de Woonsocket, R.I., M.et \\me Gorges Ménard, de Saint- Amedee, M.et Mme Leopold Ma- jette, ac Montréal, M.et Mme (suite Bolduc, chard.M.i burent, de Québec, M.et Mme John J nes, de Québec, M.et Yime Nap.Rancourt, les Cheva- iers de Colomb de St-Georges, {famille Omer Jolin, M.et Mme Lucien Paquet, M.et Mme Wil» liam Puguet, famille Désiré Talbot, M.et Mme Chrysologue La- pierre, M.et Mme Irénée Poulin, fumille Antoine Côté, MM.Fernando ct Yves Morin, Mlle Marguerite Bureau, M.et Mme Eugene Brochu, M.et Mme Aloy- Gus Dionne, Milles Héléna, M.- Reine ot Jeanne d\u2019Are Dionne, M 1 Mme Michel Thabet, M.et Mns René Veilleux, M.et Mme {au Runcourt, famille William Gremer, M.et Mme Gustave Bourque, Miles Jeannine et Yvet- p Leclere, M.et Mme Ls Drouin, lll Berthe Drouin, Mlle Alina V;nder-Heyden, M.Euchariste Méthot, Mlle Simone Rodrigue, Madame Geo.-Hervé Roy, M.et farnille Siméon Paquet, M.et Mme Arthur Pépin, M.et Mme Girard Ferland, M.et Mme Pa- irick Grenier, M.et Mme Edm.Poirier.M.et Mme Odule Gi- vuère, M.Florian Fortin, M.Emi- li.Coté, Mme Eddie Wintle et la fumuile, M.et Mme Florian Pou- lin.d' Armstrong.M.et Madame loop! Letourneau, M.et Mme Lucien Blouin, M, et Mme Willie McCollough, famille Wilfrid Pou- lin, M.et Mme Dollard Pépin, .et Mme Laval Veilleux, Met Mme Azad Boudreault, Mme Adrien Lapointe, M.et Mme Arthur Talbot, M.et Mme Alphonse Paquet et la famille, M.et Mme Arthur Gaboury, M.et Mme Wilfrid Paquet .et Mme X L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 thur Vigneault, M.et Mme Wilfrid Paquet, M.et Mme Georges- Oct.Poulin, de St-Martin, M.et Mme Honoré Poulin, M.et Mme Gaudiose Parent, M.et Madame Georges Caron, famille Nelson Morin, M.et Mme Ludger Corri- veau et leur famille, M.et Mme Edgar Houde et la famille, M.et Mme Lorenzo Catellier, M.et madame Jean-Guy Dionne, Milles Yolande et Marcelle Thibodeau, M.et Mme André Côté, M.André Maheu, famille Emile Lapointe, Mlle Yvette Morin, M.Jules Lessard, M.et Mme Paul- Emile Prévost, Mlle Hélène Paquet, M.Clément Gendron, Met Mme Hormisdas Poulin, M.et Mme Oscar Bélanger, M.et Mme Maurice Vander-Heyden, M.Gaston Gagnon, M.Camille Berberi, M.et Mme Ls-Philippe Morin, M.et Mme Laurent Poulin, Mme Lucienne P.Talbot, M.et Mme Joseph Vigneault, Mile Marguerite Busque, famille J.-Philippe Wilfrid Vigneault, M.et Madame Edmond Hébert, M.et Mme Ar- Le destinataire devrs ai payer le DOUBLE de 9 l\u2019affranchissement man y quant si le port n\u2019est pas 28 acquitté en entier.Ne courez pas de risque.Une feuille de papier très mince et une enveloppe de la poste aérienne pèsent !4 d\u2019once ou moins, La taxe est de 15\u20ac par 14 d'once pour la Grande-Bre- tagne, l\u2019Eire et l\u2019Europe.Quant au tarif pour les autres Pays, s'informer au bureau de oste\u2014Dans le doute, faire pessr lettres, Publié avec l\u2019autorisation de .Ernest Bertrand, C.R., M.P., Ministre des Postes.A vitalité n\u2019a pas de signe plus évident que la croissance.Rien ici-bas n'est stationnaire.Ce qui n\u2019avance pas recule et peu à peu retourne au néant.The Shawinigan Water and Power Company considère ses cinquante années d\u2019existence et voit que ce demi-siècle a été marqué pour elle d\u2019un progrès constant, par la transformation d\u2019une contrée sauvage en un grand centre industriel.Peu après son incorporation en 1898, la compagnie produisait 10,000 h.p.d\u2019énergie électrique.Peu à peu elle a élevé Poge 7 - pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E TABAC A CIGARETTES Lessard, famille Amédée Poirier, M.l'abbé J.Boucher, de St-Geor- ges, M.«et Mme Henri Fortin, Met Mme Guy Bertrand, M.Char- L les Godbout, M.et Mme Conrad Poulin, de Sherbrooke, Mme Joseph Poulin (Magloire), de Beau- ceville, M.et Mme J.Boivin, M., et Mme Donat Bégin, de Madi-' son, Me, Mlle Edith Caron, M., et Mme Jean-Paul Roy, M.et Madame A.Martineau, famille Jos.! Bourque, fils de Paul, Mlles Thé-| rèse et Monique Bolduc, M.et Mme Léopold Dulac, M.Marius Bolduc, M.et Mme Théophile Vigneault, M.P.-E.Pagé, 1E., Mlle Lucie Veilleux, famille Jo-, saphat Rodrigue, famille Charles: Létourneau, famille Ephrem Pou- lin, Mlle Aurore Labbé, M.| y » Wo.ot v g wy A À CI M Ha donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Mme Josaphat Poulin, M.et Madame Herm.Roy, Mlle Liliane Morin, M.et Mme Fernand Renaud, de Loretteville, Mlle Thérèse Rondeau, de Québec.i (suite a la page 11) / 9 Vivre, C\u2019EST GRANDIR ! sa production à son chiffre actuel de 1,500,000 h.p.De ses premiers travaux est issu un vaste réseau constitué de nos jours par 1,932 milles de lignes de transmission et 5,197 milles de lignes de transmission secondaire ou de distribution, un réseau qui procure l\u2019énergie électrique indispensable aux deux tiers de la province de Québec.La croissance de l\u2019industrie est un progrès, et ce progrès dépend, dans une large mesure, de la disponibilité des services hydro-électriques et de la continuité de leur développement.42 9 Fano aE PE TT._ È T = .= « Fo ET =.Za FR 5 7 aw Sr ere CITÉ - PRODUITS CHIMIQUES SHAWINIGAN CHEMICALS umireo}] Ng QUEBEC POWER COMPANY Es Poge 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 M.-Paule Perreault 98.2 BEAUCE-JONCTION Jean Gervais .26 Jeanne Cliche .7 JCCES 3 .Roger Poulin .SUCCES SCOLAIRES : % Céline Giguère .947 M.-Claire Provençal .76 Rene Beauchemin : 94.2 Ge Année : %,| Monique Doyon .94 Clermont Champagne .73.2 Murielle Plante ! 93.7 Jacqueline Cloutier 70 Denise Cliche .917 Se Année 1 égoire RE Mile Aline BISSON, Inst.Huguette Poulin .85.5] .oo Patricia Bourque .81.7 1ère Année \u2018Earl ols Yvette Labbé .812| Micheline Earl .54.2 Huguette Faucher 76.2 Huguette Giguere 2558 Huguette Pouliot .74.5| Roger I abbe a Antonine Cloutier .72,7 Jacques Gosse in.oe Laurette CLICHE, Inst.Louiseite Cliche 84 ée : \u20ac Lyse ssard .4e Année : Bouliane 805 Estelle Perreault .925, Colette D De 785| Guimond Lessard 91.An 2, TOR 9 Line Pouliot .90.5 se, ee bh , 795 Hugues Cloutier .89.2 Claude Tureoite 9 Gilberte Nadeau 88 _ Georgette Labbé 77,8| Gaétane Fontaine .86.Robert Doyon ._ 75 Mlle FONTAINE, Inst.SAINT-HONORE ECOLE No 4 2e Année: TRANSACTIONS : C nes 96.7| Mme Louis Champagne a ven- Méthel Chen eu 96.2! du sa maison a M.Rémi Fortier, Michel Cliche .UN REPAS RAPIDE! Fe SA Les Van Camp sont délicieuses et nourrissantes \u2014vous en voudrez souvent! re et Colette Beaulieu, de Sherbrooke, chez leurs parents, M.et Mme Cyrille Beaulieu, dimanche dernier.\u2014M.Joseph Campeau, de Garthby, visitait M.et Mme Al- cide Campeau, récemment.\u2014M.et Mme Aurélien Cam- eau et leur fillette, Lise, d'As- estos, Mlle Anna-Léa Poirier.E.G.M., de Sherbrooke, chez M.Joseph Poirier et M.et Madame Emilien Poÿier, dimanche dernier.MALADE : M.Jean Jobin est gravement malade à sa résidence, qui s\u2019en vient demeurer au village.\u2014M.Pamphile Boulanger a acheté une ferme de M.Morin, de St-Evariste, ancienne proprie- té de M.Joseph Gaboury.VA-ET-VIENT : M.Alfred Grégoire a passe quelques jours à Brunswick, Me, chez son frère, M.Henri Grégoire.\u2014MM.Vianney et Léopold Martin, de Sherbrooke, chez Met Mme Jean Martin, dimanche dernier.SAINT-ALFRED NAISSANCE : M.et Mme Luc Bolduc (Lu- cienne Latulippe) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, qui reçut au baptême les prénoms de Joseph, Va- lère, Léonce.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Lessard, de St-Victor.Nos félicitations.NOTES : M.et Madame Ovide Roy, de - \u2014Miles Laurette, Marthe, Clai- M.et M O , .et Mme Om : ; che dernier.er Nadeau, dima, .le curé de passat \u20ac \u20ac Arthu ne dernière.\u2014M.Noël Veil] Benoît, de passage à $e uimanche dernier.\u2014Mlle Suzanne i l'Ecole Normale de Barigue, ù en promenade chez ses pare ! M.et Mme Alfred Rodrigue.\u2014 jhur N Montréal, la de Saint.t-Alfreg ny Vous tenez à votre santé?Vous voulez être élégante?: \u201c Procurez vous un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement Pour vous Que vous ayez besoin d\u2019un corset esthétique ou d\u2019un support médical, je suis à votre disposition.Mlle J.-D'ARC MAHEUX Spécialiste en corseterie ST-JOSEPH, Beauce Frampton, en promenade chez DANS NOS THEATRES Théatre ST-GEORGES Vendredi-samedi 30 ovril \u2014 ler mai (Programme double) \u201cLes Petites du Quai aux Fleurs\u201d Bernard BLIER, Odette JOYEUX \u201cCowboy Blues\u201d Avec: Ken CURTIS, Jefr DONNELL Aveo: Dimanche-lundi-mardi 2-3-4 mai (Programme double) \u201cLa Fille du Diable\u201d Avce: Pierre FRESNAY, Thérèse DORNY é \u2018Seven Keys to Baldpate\u201d Avec: Philip TERRY, Jacqueline WHITL Théâtre Royal Vendredi-samedi 30 avril \u2014 ler mai \u201cRebecca\u201d (Version francaise) Avec: Laurence OLIVIER, Joan FONTAINE Dimanche-lundi-mardi 2-3-4 mai \u201cReine de Broadway\u201d (COVER GIRL) (en couleurs) Avec: Rita HAYWORTH, Gene KELLY Mercredi-jeudi \u2014 5-6 mai \u201cThe Secret Heart\u201d Complètement à l'épreuve du feu Théâtre Vimy 625 sièges Air Climatisé Jeudi, vendredi et samedi : 29, 30 avril et 1er mai : .\u201d\u201d \u201cMarie-Martine \\vec: Jules BERRY, Renée ST-CYR (durée: 1h.40) et : 3\u201d \u201cHoppy\u2019s Holiday (Western) Avec: Willlam BOYD, Andy CLYDE Les Actualités-Journal FIESTWARE = (Cuillères à soupe) Dimanche, lundi et mardi : 2, 3 et 4 moi : \u2019 \u201cMam\u2019zelle Bonaparte\u2019 Avec: Edwige FEUILLERE et Raymond ROULEAU (durée: 1h.40) et \u201cRamrod\u201d Avec: Joël McCREA et Véronica LAKE \u201cBooby Dupes\u201d (Comédie) Avec les STOOGE BROTHERS 7e Episode de Brick Bratford (Les hommes d'un autre siècle\u201d) Avec: Claudette COLBERT, Walter \u2019 PIGDEON Théâtre Beauceville Jeudi \u2014 29 avril \u201cRed House\u201d Avec: E, G, ROBINSON Vendredi-samedi 30 avril \u2014 ler mai (Programme double) \u201cPilot X\u201d Mec JF.CARROL \u2014 LL, ANDRI \u201cPillow to Post\u201d ] c Dimanche \u2014 2 mai \u201cLes Visiteurs du Soir\u201d Avec: ARLETTE \u2014 Jules BERRY en plus Court métrage en francais sur \u201cLes Jeux Olimpiques\u201d Avec: BARBARA-ANN SCOTT Mercredi-jeudi \u2014 5-6 mai \u201cJeannon\u201d Avec : M.ALFA \u2014 S.FABRE Théâtre St-Côme Vendredi-dimanche 30 avril \u2014 2 mai \u201cLe Capitan\u201d \u2018FLAMBERGE AU VENT\" 1ère Episode Avec: Jean PAQUI, Marcelle GENIA Mercredi et jeudi : 5 et 6 mai : \u201cGraine au vent\u201d \\vee: CARLETTINA et Jacques DUMESNIL (durée : 114 h.) \u201cTiger Shark\u201d Avec: Falward G.ROBINSON et Richard ARLEN \u201cLe Parc Lafontaine\u201d (documentaire) Les Actualités-Journal (Le jour de l'Ascension, représentation continuelle à partir de 1h.) FIESTAWARE (FOURCHETTES) Vendredi et samedi: : 7 et 8 mai : \u201cPromesse à l\u2019Inconnue\u201d Avec: Claude DAUPHIN, Charles VANEL (durée : 14 h.) et \u201cCarlet Pimpernel\u201d Avec: Merle OBERON, leslie HOWARD Les Actualités-Journal FIESTAWARE (FOURCHETTES) A VENDRE TABLE DE POOI, grandeur 5\u2019 x 9\u2019, avec tous ses accessoires, comprenant 15 baguettes deux sets de boules, etc, le tout à un prix raisonnable, livraison immédiate.Aussi, une chaise de barbier, un support pour \u2018\u2018clipper\u2019\u201d électrique et ordinaire, comprenant tous les accessoires nécessaires à un barbier, prix raisonnable, livraison immédiate.Excellente occasion pour un nouveau barbier désirant s'ouvrir un poste.Aussi, une faucheuse simple de marque DEERING, en excellente condition, presque neuve.Une herse simple, une petite fournaise, chauffant au bois dehout ainsi qu\u2019- un poêle à deux ponts ,deux roues de tombereau, un harnais simple spécial, très fort, comme neuf, n'ayant servi que trois mois, aussi un harnais de travail double.Pour tout renseignements, communiquer immédiatement, soit par téléphone ou autrement à : M.GUALBERT QUIRION, Beaucevil- le Ouest, Téls bureau 38-s-2 \u2014 résidence 38-s-3.BAS DE SOIE Pour toute réparation de BAS, adressez-vous chez Mme Lavertu, 25a, rue King-Est, Sherbrooke.Nous portons attention spéciale pour tout ouvrage reçu du dehors.Prix : ,156 \u2014 Nylon .23¢ Poste : .05c Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Byndic Licepcié \u2014 0 = Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., ca \u2014 71, rue St-Pierre, QUEBEO Tél.23-4079 LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-13 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des gtands magasins.Maison tranqulile, propre, confortable Eau chaude et froide, baine douches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 | Annonces Classifices POUSSINS Gros profits dans l'aviculture.Les prix des oeufs et de lu viande seront hauts, cette année.Prenez vos précautions, achetez vos poussins d'un couvoir reconnu.Tous nos sujets sont approuvés par le gouvernement et ont subi l'épreuve du sang.Demandez nos prix, notre catalogue et notre brochure de 40 pages intitulée : Comment améliorer sn basse-cour.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, ONTARIO.MAISON NEUVE A VENDRE Cause de départ ainsi qu'une automobile 1936.S'adresser à : Rol- lan] Lamontagne, Beéauceville-Est.RADIOS A VENDRE Deux radios Marconi à vendre, dont 1 neuf modèle 1948, et un usagé, modèle 1938.Très bon marché.s'adresser à : Laurent ROY, Beauceville-Ouest.FERME À VENDRE ATTENTION! Sur route nationale, belle ferme à vendre, voisine de l\u2019école, et à 2 milles et demi du village de St-Côme, planche, sans roches, 3 acres par 30, bonnes bâtisses, eau courante et électricité.\u2014 Roulant au complet, 80 acres en culture et le reste en bois.AUBAINE POUR PROMPT ACHETEUR.S'adresser à : GEORGES- AIME VEILLEUX, St-Côme, Bce.Fileuses électriques Nouvelles fileuses électriques d'une capacité de 7 à 8 livres par jour au moins.Appareils très modernes et très avantageux.Pour détails et prix, téléphonez à 134-p-6, Beau- ceville ou encore s'adresser par lettre à : M.Alfred Quirion ou à M.Albert Poulin, Beauceville- Ouest, Cté Beauce.ATTENTION Nous achetons toutes les automobiles usagées pour argent comptant.Communiquez avec: BERNARD £& FRERE.Tél.32, Saint- Côme, Bce.YT LES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires A l'opération de leurs salons.® En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes sortes, assécheurs, apparells à permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 Québec AUTOMOBILISTES Pour votre débossage et peintura- ge de votre auto ou camion, con- filez-nous vos réparations, Ouvrage garanti et prix raisonnable.Vendeur chars usagés.S'adresser à : L.-P.GAUVIN Débossage-Peinture Vallée-Jonction.Tél.56, Beauce, Hommes demandés Aimeriez-vous gagner un salaire enviable et être votre propre patron?Pourvu que vous soyez ambitieux, courageux et énergique, de telles opportunités vous sont offertes en vendant une ligne complète et variée de nécessités de qualité supérieure ardemment désirées dans chaque maison de votre localité.Ecrivez à : BLUE BRAND PRODUCTS Co, Ltée, 7227, rue Alexandra, Montréal.MOULIN A SCIE A VENDRE Comprenant bouilloire, engin.banc de scie, charriot, botteur à croûte, planeur, moulin à bardeau, rnoulange avec accessoires.Vente pour cause de maladie.S'udresser à : Adélard Bouffard, RIX.1, rung Langevin, St-Philibert, Bce.ATTENTION A ceux qui souffrent d'eczéma, maladie du foie, diabète, douleurs rhumatismales, ¢épilepsie, étourdissements, d'engourdissements et \u2018de malaise général, prenez Un traitement du fameux tonique \u201cMatonol\u201d qui est fait d'un pro cédé spécial d'extraits de racines et d\u2019écorces et vous aurez entière satisfaction.Avons besoin d'agents dans toutes les parties de la province de Québec, ainsi que dans 1'Ontario et du Nouveau- Brunswick.Propositions intéressantes.Ecrire à MATOL RESEARCH LTD, 19, rue Dickson, Québec.TERRE A VENDRE Bonne terre dans les Cantons de l'Est, à 16 milles de Sherbrooke, en très bonne condition, près du grand chemin ouvert à l\u2019année.Bonne bâtisse, commodités eau courante partout.Machines agricoles, 14 bonnes vaches, 2 chevaux, petits animaux, etc, Adressez-vous Réal Noël, RR.1, COOKSHIRE, Cté Compton.MANUEL oc INVENTEUR 10; ecrivez à ALBERT FOUR À NIER D PROCUREUR cle BOEVETS d'INFENTIN 934 STE CATHERINE 55 MONTREAL EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET PARTIES NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, il 5 va de votre intérêt.631 à 651 \u2014 lire Ave Tél.4-2920, Québec CASSER 5e Den rd on an om GB pm erie alaire \u2018\u20ac pa- Z am- jue, de ut of- com- é3 de nt dé- le vo- BLUE Ltée, L gin, r à eau, ente sser ung ma, eurs our- g et un ique pro- {nes tière d'a- ; de que eau- sres- (son, 3 de ;, en rand ynne ante etits à : RE, aclennel gelébrée Duval et les jeunes Beauceville.Hier matin, mercredi, eut lieu, notre église, la communion le de 120 enfants, 59 gar- 61 filles.La messe a été par M.le curé Gédéon le chant fut exécuté par filles du couvent de Une foule considé- ns et rable assistait à la cérémonie.ad ~ r foo a Québec \u2014Nombreux les amateurs de atinage de fantaisie qui sont imanche crnier pour assister au triomphe c Barbara Ann Scott et des membres du Minto Club d'Ot- plus haut sommet ar méme lle est au de son art, ointé personne, ; Plus difficiles.En La jolie Barbara n\u2019a dé- gens compter que son charme personnel contribue, autant ue s qualités d\u2019athlète accomplie, la rendre immensément popu- ire auprès des foules.En voilà e qui porte haut et loin le om de son pays.| Les travaux se poursuivent ujours à la Maple Orchards Co., nouvelle raffinerie des pro- uits de l\u2019érable.Il est probable ue dès la semaine prochaine, n commencera à dresser les urs, les fondations étant passa- Blement avancées à l'heure ac- uelle.Cette semaine, M.Ovila arton, le gérant des achats, était Darmi nous.Il voit à ce que l'u- ine puisse être alimentée aussi- ôt qu\u2019elle pourra entrer en opé- ation.PERDU Un trousseau de clefs a été Perdu le 24 avril, à partir de la Banque Canadienne Nationale au cimetière.Prière de le remettre à l\u2019'ECLAIREUR.\u2014Jeudi prochain étant fête d'obligation, nos annonceurs et nos correspondants devront voir à nous faire tenir leur copie à l'avance afin de s\u2019éviter tout désagrément.\u2014M.Arthur+rLanglois, courrié- riste parlementaire, de Québec, était de passage parmi nous, par affaires, au début de la semaine.\u2014M.l'abbé Henri Fortin est parti mardi pour St-Jean Port- Joly, afin d\u2019assister aux funérailles de son grand-père, M.Louis Morency, décédé à l\u2019âge de 95 ans.\u2014Mme Benoit DuSault est &n- trée à l'hôpital de Beauceville au début de la semaine, afin de subir une importante intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Le Dr et Mme Alfred Si- mard, M.l\u2019abbé Alfred Simard, Mlle Marguerite Simard, de Québec, et M.Jean-Luc Quirion, ce dernier étudiant à l\u2019Université Laval, de passage chez des parents, à Beauceville, dimanche dernier.M.J.-P.Quirion est de re- parmi nous, après avoir tour = CONFIEZ-NOUS VOS THEODORE Beauceville-Est, TRAVAUX DE CONSTRUCTION Spécialités : Solages en béton ou en pierre, construction de trottoirs, etc.Service de Malaxeurs, bois pour formes à louer.Travaux exécutés à l\u2019heure ou à l\u2019entreprise.Prix modérés POULIN (Nap.) 15 années d\u2019expérience à votre service.Tél.557 mealies : mem .a a a wl Hupson\u2019s Bay COMPANY DEPARTEMENT D'ACHATS DES FOURRURES BRUTES bosses J.-E.PERRAS, gérant 100, rue McGill, a, MONTREAL Tél.MA.2328 EPICERIE RESTAURANT GREGOIRE SPECIAUX DE LA SEMAINE DU 30 AU 8 MAI Tomate Jus de 1 i 28 ozs C tomate ( Fèves Boîte de blanches i 0c pommes 68.La livre 1 gallon Soupe aux Café egumes 1 2 Sanborn 6 5 Heinz ( La livre ( Un grand assortiment de BONBONNIERES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 Page 9 Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE A Beauceville Heures de bureau: 8h.30 a.m.à Sh.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi Téls Bureou : 170 ,Remy-G.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce Rés.Ste-Morie : 13 passé quelques jours sous obser- Vation à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.Henri-R.Renault, de passage à Montréal et Chicoutimi, par affaires, cette semaine.\u2014MM.Léonce Roy et Josaphat Genest, à Montréal, par affaires, hier.\u2014M.Lauréat Fortin, bec, à Beauceville, par affaires, cette semaine.\u2014M.et Mme Roland Poulin et M.Gaspard Poulin sont retournés à New-York, après avoir passé quelques jours à Beauceville, a l'occasion du décès de M.Do- nat Poulin.\u2014M.et Mme Lucien Plante, de Québec, M.Gaston Poulin, de Chicoutimi, M.et Mme Cyrille Grondin et Mme Adolphe Veil- leux, de Saint-Georges, aussi à Beauceville, en fin de semaine, à l\u2019occasion des funérailles de M.Donat Poulin.À-L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 3 mai 1948 Lundi, le 3: St-Côme.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, M.H., et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, EH.Mardi, le 4: AM.\u2014 St-Georges-O.\u2014 De 10 h.à 11 h, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.' P.M.\u2014 St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 4 h, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Georges.\u2014 A l'Ecole Ménagère, cours d'hygiène par Mlle L.Bolduc, E.H.Beauceville.\u2014 À 7h 30, à l\u2019Hôtel de Ville, côté Est, cours de secourisme par le Dr F.Gui- mont, M.H,, et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, Mercredi, le 5: Ste-Marie.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, M.H., et cours de soins a domicile par Mlle L.Bolduc, E.H.Sts-Anges.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, M.H., et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, E.H.Jeudi, le 6: ASCENSION.Vendredi, le 7 : ; St-Honoré.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3 h., inspection médicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste perte NAISSANCE \u2018 M.et Madame Louis Bilodeau (Laurentia Lessard) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisée sous les prénoms de Marie, Louise, Doris.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Carrier, de St-Benoît, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Monique Bilodeau, de St-Alfred, tan- {| te de l'enfant.Nos félicitations.SOUMISSIONS La Municipalité de Notre-Dame de la Providence, comté de Beauce demande des soumissions pour la construction d\u2019une salle municipale.Ces soumissions seront reçues jusqu\u2019au ler mai 1948, jusqu\u2019à six heures pm.Elles devront être adressées au secrétaire - trésorier soussigné, à Notre-Dame des Pins, comté de Beauce, sous enveloppe cachetée et scellée avec indication sur icelles.Le conseil procèdera à l\u2019ouverture et à l\u2019examen des dites soumissions à leur première séance de la session générale tenue le troisième jour de mai 1948, à huit heures a.m.Les plans et devis seront constamment visibles à la résidence privée de Bon Honneur le Maire Godfroid Quirion.Le conseil se réserve le droit d\u2019accepter soit la plus haute, soit la plus basse soumission ou de n\u2019accepter aucune des soumissions.Le Secrétaire-Trésorier Philippe BOURQUE de Qué-|1l NAISSANCE M.et Madame Gaston Lessard (Madeleine Dostie), de Saint-Jo- seph, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital de Beaucevil- e le 16 avril et baptisée le 18, par le Rév.Père Jacques Dostie, S.V.P., de Québec, oncle de l\u2019enfant, sous les prénoms de Marie, Thérèse, Francine.Parrain et marraine, le Dr et Mme Désiré L.Auger, d\u2019Acton Vale, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Andrée Auger, cousine de l'enfant.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme P.Nadeau (Marie- Anna Rodrigue), de Lévis, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 16 avril et baptisé sous les prénoms de Paul, Robert, Parrain et marraine, M.et Mme J.Poulin, de Waterville, Maine, grands-parents maternels de l\u2019enfant, représentés par M.et Mme Edgar Proulx, de Lévis.Porteuse, Mme P.-Paul Bouchard, de Lauzon.Nos félicitations.8.\u2014 Quel est le fruit que les poissons n\u2019aiment pas ?\u2014La pêche.9.\u2014 Quel est le mot français qui renferme le plus d\u2019n?\u2014Le mot \u201ccentaine\u201d.10 \u2014 Qu'est-ce qui reste jour et nuit dans son lit ?\u2014Une rivière.ACHETEZ PAR LA POSTE ECONOMISEZ de 20 à 40% sur ces articles : Montres, bagues, colliers, coutelleries, chapelets en cristal de roche, briquets, horloges électriques, SPECIAL : Montre-bracelet pour hommes, 17 pierres, boîtier Jaune $18.50 plus tae xes, Pour plus de détails, écrivez à : Agence Postale Economique C.P.4 LEVIS, P.Q.n'est pas une chance.ouvriers habiles de QUELLE ATTITUDE EST LA VOTRE ?Grand ou court .Mince ou gros votre habit vous fera, s\u2019il est fait sur mesures par : PROGRESS Branp UN BON AJUSTEMENT C'est le résultat logique de mesures prises soigneusement .du choix d\u2019un modèle approprié.d\u2019un taillage exact.et d'une parfaite confection par les PROGRESS BRAND J.-H.Lacombe MARCHAND-GENERAL BEAUCEVILLE-OUEST, Cté Beauce Détruisons les fléaux La production maximum d'aliments est non seulement une excellente chose, mais aussi un devoir humanitaire, étant donné la pénurie mondiale de vivres.Un facteur qui contribue à accuser une forte production de denrées alimentaires, est l\u2019usage opportun d\u2019un bon antiparasite pour prévenir les pertes occasionnées par les maladies et les ravages des insectes et des rongeurs, dit À.M.W.Carter, chargé de l\u2019inspection des antiparasites pour le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Grâce au DDT et à d\u2019autres antiparasites également efficaces on peut maintenant détruire presque complètement les insectes dans les demeures, magasins, restaurants, hôtels, institutions et entrepôts.Point n\u2019est besoin d\u2019être ennuyé par les punaises de lits, les blattes ou les mouches.Une pulvérisation anti-mouches contenant aussi peu qu\u2019un 4, p.100 de DDT tuera à peu près toutes les mouches par comparaison à seulement 65 p.100 avec les meilleures pulvérisations de l\u2019ancien type.L\u2019utilité des pulvérisations résiduelles dans les granges, les étables et les porcheries est également bien connue.Dans de grandes étendues des Etats-Unis, des augmentations marquées dans la production des viandes et des laitages ont été notées à la suite de l\u2019emploi du DDT sur les bestiaux et dans les granges, les étables et les porcheries.Il y a aussi un raticide connu sous le nom de \u2018Antu\u2019 qui s\u2019est montré très efficace lorsqu'il a été bien employé.Les rats sont des rongeurs extrêmement prudents et l\u2019on doit faire preuve d\u2019habileté dans l\u2019usage des poisons et des appâts empoisonnés destinés à les combattre.L\u2019Antu utilisé dans des proportions variant de 10 à 25 p.100 et poudré légèrement le long des murs où les rats passent, constitue un bon poison de contact.Les rats le rainassent sur leurs queues et leurs pieds et finissent par le lécher et en raourir.On peut se servir de ce produit dans les appats, dans la proportion de 2 p.100.Employés ainsi, les appâts non traités doivent d\u2019abord être laissés exposés trois ou quatre nuits, pour créer la confiance chez les rats.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture a vérifié et approuvé les directions qui figurent sur les étiquettes de tous les antiparasites offerts en vente.L\u2019emploi judicieux de ces préparations est rémunérateur.POUR ETRE POPULAIRE, persistez à servir du café Maxwell House.Deux empaquetages.Boîtes Hermétiques (Filtre et Ordinaire) ou Sacs doublés en Glassine (Mouture à Toutes Fins).les douze mois de 1935-36, première année d\u2019application de la Loi sur le rétablissement agricole des Prairies.Une fosse-réservoir typique destinée à contenir un approvisionnement d\u2019eau pour un an mesure généralement 160 pieds de longueur, environ 60 pieds de largeur au sommet et de 10 à 12 pieds de profondeur.Sa cape- cité varie entre 350,000 et 390,000 gallons impériaux.Compte tenu de l\u2019évaporation et du coulage, sa capacité effective varie de 200,000 à 240,000 gallons.On peut creuser les fosses- réservoirs au moyen de charrues lourdes ou de machines tirées par des chevaux ou un tracteur.Cela n'exige aucune connaissance en construction; il faut tout simplement choisir un bon endroit où l'eau provenant de la fonte des e MONTREAL < TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l\u2019épreuve du feu.Leur location est centrale.Baignoires et appareils de radio dans io plupart des 750 chambres.Faites vos réservations au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de votre arrivée.17F L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 neiges au printemps s'accumulera.Bien qu'en général le but de ces fosses soit l\u2019'abreuvage des bestiaux, on peut s\u2019en servir également pour des fins ménagères et pour irriguer les jardins.L\u2019emploi de plus en plus grand des fosses-réservoirs sur les fermes des prairies a grandement amélioré les conditions d\u2019existence et aidé à résoudre les pro- blémes de production la ou l'on ne peut obtenir de l\u2019eau de puits, où l'eau est impropre et où il ; en coûte trop cher pour aména- A Eo.à ger un système d\u2019adduction IE d\u2019eau.2 DEMAY LES USINES KRUPP 35¢ w sein 3, 1.00 ESSEN.\u2014 Les employés des usines Krupp ont décidé de demander aux autorités alliées de remettre ces usines sur pied de production d\u2019avant-guerre, Ils ont déclaré qu\u2019ils agissaient ainsi parce que les directeurs des usi- à MON SECRET?Je n'en ai pas cee \u2014_\u2014 ~\u2014 nes, dont Alfred Krupp, ont é; récemment acquittés de Paces, tion de conspiration pour liver une guerre d\u2019agression, \" \u201cJe fais tout simplement usoge, de temps à outre, des PILULES MORO, dont je connois, por expérience, toute la valeur et la grande efficacité.Les PILULES MORO m'ont été d'un grand secours et je ne peux m'empêcher de les recommander à tous ceux qui souffrent : de manque de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins (dues à l\u2018épuisement) ; elles ne peuvent vous apporter que du soulagement.\u201d Les PILULES MORO sont le remède pour vous aider à faire disparaître tous ces vilains malaises qui ne doivent pas s'installer en permanence dans votre orgonisme mais qu'il faut, au contraire, vous héter de faire disparaitre.Prenez une décision énergique et procurez-vous, sons différer, des PILULES MORO.Quelques boîtes suffiront pour vous convaincre de leur réelle valeur ! Par la poste: 50g la boîte ou 3, pour $1.35 PILULES MORO Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, roe St Denis, Montréol em ; SO DOC DOS LISE LS SCSI SOS OO RCD) Q © OO O © O OOIAOOXININNEL DES MILLIERS DE | SER 50% SE ES OSI CLLR a a LOL A RAR i OOO) O QUO OUOOUO OC OU ee.$5 SOOO) COCO OU OC CO, O0 O0 OOÛ OÙ OO OAI Q OU OO) SOS CII) COC SSI XIII AA 2CHCIIOOCK IOI A SOS CIO CIS PACA ISO ICS IDC NS OO # | 62000,0,0,9, CIS PSC OC POS HSI XXIII MISSI SISOS ICH ISK ISHN SOS CISCO ISO IDC TC OC OS OO I ! ESS CSI RC COS RSR I CCI ESS CSS BEB ASC CCE ES REA 5 NK 3 QRH | estate, OQ RSS 0,000, Au cours des douze années 1935-1947, les cultivateurs des Prairies ont creusé 27,916 fosses- réservoirs.Le gouvernement fédéral a accorde une aide finan- ciére moyenne de $105 pour chacune de ces fosses.Du nombre total de fosses- réservoirs construites, 18,338 se trouvent en Saskatchewan, 8,206 au Manitoba et 1,372 en Alberta.L'aménagement de ces citernes a atteint son maximum en 1946- 47, soit 4,945.Ce chiffre est d\u2019un peu plus de cent fois supérieur aux 49 fosses construites durant VARICES-ULCERES Traitement au bureau, non sanglant, \u2018\u2019qui force à marcher pour mieux guérir\u201d.\u2014 Dr L.G.PERRIN 24, rue du Pont, QUEBEC, P.Q.ALLEZ-VOUS DANS L'OUEST ?VOYAGEZ PAR LE DOMINION Via Banff et Lac Louise Le train et la route populaires a travers le Canada.Train rapide, confortable, climatisé.Repas délicieux à prix modérés.Service quotidien pour Port Arthur, Fort Wil- lam, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Banff, Lac Louise, Vancouver-Victoria.Renseignements complets sur demande, J.-M.LEMAY, Agent général \u2014 QUEBEC LE CIVISME .SO) QS {XO o XX XO 9 AX) 2X0 50 O y OX e (ON ON OED Q Retournez promptement les choses empruntées C\u2019est le privilège de l'amitié que de pouvoir emprunter une chose dont vous avez besoin.kt, si vous ne la retournez pas promptement, vous pourriez vous exposer à perdre non seulement le privilège mais aussi l\u2019amitié.Vous vous attendez, et à bon droit, à ce Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices de \u201c* BRADING BREWERIES LIMITED (tte série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.Lu 2-1 2 SAAHA SE 2 INR AAMC ATILY A Sa 1 qu\u2019on vous rapporte promptement et en bon état les choses que vous prêtez.Or si nous attendons une telle considération de nos amis, ne serait-il pas juste de pratiquer ce que nous prêchons?C\u2019est un bon point de civisme.O5 ee, SO Ô GA O 20 OUSOUY L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 Allocations astionnaire a été approu- Me directeur régional des Be cations Familiales, Case Pos- 7816, Québec.Adressez votre M onde au \u201cQuestionnaire des PT Familiales\u201d au soin R Ce ;\u2018 tions , pa oe ournal.Pour reponse per- 3 nelle, inclure un timbre-poste.f 4 .i , \u2014 Depuis plus de trois QSE avons trois pères de fa- 192 ie américains qui travaillent à More usine, Mais, tous trois se- BUT éventuellement remplacés ror des Canadiens francais.Les familiales enfants de ces trois employés peuvent-ils recevoir les Allocations familiales ?R.\u2014 Les enfants de ces trois familles sont enregistrables aux Allocations Familiales s'ils ont résidé au Canada, avec leurs parents, d\u2019une façon ininterrompue depuis trois ans.Les parents doivent faire parvenir une formule d'enregistrement au Bureau Régional des Allocations Familiales, Case Postale, 1816, à Québec.Dès que ces enfants quitteront le Canada, ils cesseront d\u2019être éligibles aux allocations.\u201d CONDOLÉANCES (suite de la page 7) uets spirituels: Les Da- pou ig euses et Elèves du vvent de Saint-Théophile, la mmunauté et les Élèves du liège du Sacré-Coeur de Beau- œville, famille Edmond Richard, Mme W.Poulin et Réal, M.et Mme Emile Larochelle, famille | Alphonse Lapierre, Mme L.-D.ht et sa famille, familles Jired et Antonio Routhier, M.Mme J.Poulin, de St-Georges, \u201cet Mme Ernest Caron, M.et Ephrem Vigneault, Mme phrem Gaudet, Mme Vve Paul igncault, Mme Honore Cormier, \u201cet Mme Laurent Fortin.Affiliation de prières: M.Arène Dionne, les Employés V.ionne & Fils, Mlle Cécile Moi- n, de Ste-Justine, Mme Irma égin, de Portland, Me.M.et me Albert Piacentini, de Port- Fund, Me, Mme Ls-René Perron, me Roger Godbout, Mlle Yo- ande Poulin, M.et Mme Adol- he Veilleux, M.et Mme Oliva a faire I oirier, Mlle Irma Dutil, Mme ler en érard Côté, M.et Mme Louis- & vous ertrand Poulin, Mme Ernest Bolduc, Mlle M.-Anne Poulin, M.iffé t Mme Jos.Gilbert, Mlle Irène Herer, ilbert, famille Aimé-L.Bou- Naincre nger, M.ct Madame Ferdinand cilleux.Télégrammes : Dr et Mme C.omerleau, famille Omer Le- clerc, Madame Eugène Badeau et Evelyne, M.et Mme Luc Saint- Pierre, de Phoenix, Arizona, Met Mme A.Caouette, de Long Lac, Ont.,, M.Claude Poulin, de Montréal, Mlle Thérèse Maheu, de Montréal, les Officiers de la Theresa Gold Mines, de Long Lac, Ont, Mlle Georgette Faucher, de Montréal.Tributs floraux : M.et Mme A.Caouette, de Long Lac, Ont, Met Mme Gérard Dionne, M.et Mme Yvon Thibaudeau, M.et THÉÂTRE FORD \u201cLa Fille du Puisatier\u201d, de Marcel Pagnol, telle est la pièce à l'affiche du \u2018Théâtre Ford\u201d, à l'émission du 6 mai.Comme chacun le sait, le \u2018Théâtre Ford\u201d est commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé tous les jeudis soir, de 9 h.à 10 h, par la Société Radio-Canada.\u201cLa Fille du Puisatier\u201d est l\u2019histoire bien simple d\u2019une jeune fille pauvre qui devient amoureuse d'un jeune homme riche.Un enfant naît; et les parents du jeune homme, qu\u2019on croit mort à la guerre, refusent d\u2019abord de reconnaître l\u2019enfant, puis s\u2019attachent à lui.Dans \u201cLa Fille du Puisatier\u201d, comme dans presque toutes les pièces de Marcel Pagnol, le comique alterne avec le tragique.L'adaptation radiophonique fut fait grâce à la collaboration de la Compagnie Cinématographique Canadienne.Mme Donat Hébert, les enfants de M.Eximer Poulin, les petits- enfants, Lise et Michel Poulin Luce et France Dionne.: \u2014\u2014\u2014\u2014 Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur ?Page 11 Vous Etes-Vous Blessé ?Apporte un Soulagement Rapide EN USAGE Pour Coupures, Contusions, Egrati- PARTOUT gnures, Piqures et Morsures DAFLES PLUS » d\u2019Insectes.cant ars, Peur Foulures, Coliques, Crempes, Diarrbée.CIE DAVIS & LAWRENCE - MONTRÉAL Tél.4-1209 ALPHONSE BLONDEAU & FILS Représentant Fxclusif des * Ressorts \u201cMcRobert Spring Service Limited\" Ventes, Réparations et Posage de RIESSORTS d'Autos et Camions ltree de tous genres.RESSORTS renforels, retrempés, he-Arqués.Toujours eh mains, RESSORTS pour AUTOS of CAMIONS de toutes marques \u201cCOILS SPRING, 3, 5ieme RUE (coin lere Ave), CHUOCS ABSORBERS, SHAKLES, ETC\" Limoilou, QUEBEC VERMICELL Towne | LE MEME PRODUIT EST AUSSI VENDU EN BOÎTES DE 12 ONGES \"JE Vois quE vous CONDUISEZ UNE Un tribut à une splendide automobile et à votre judicieux jugement en la choisissant: Vous pouvez conduire une Chrysler toute la journée sans avoir à effectuer un changement de vitesses.Îl existe un changement automatique si vous le voulez, mais seulement quand vous le voulez .résultat de sept années d'expérimentations.Voilà pourquoi les gens disent\u2014\"vous obtenez les bonnes choses de Chrysler d'A BORD\u201d.BEGIN MOTORS SALES, 604 NOTRE-DAME - THETFORD TEL.212 (ES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 Page 12 Madame Poulin est décédée di- FEU MADAME manche, le 28 mars, à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, où elle était J-A.-EXIMER POULIN St-Théophile.\u2014 Un émouvant hommage a été rendu, le ler avril, à la mémoire de Mme J.- A.-Eximer Poulin, née Valentine Talbot.Le nombreux cortege qui a accompagné à l\u2019église de t-Théophile et jusqu\u2019au cimetière de St-Georges, la dépouille mortelle de Madame Poulin, est une preuve de l'estime que l\u2019on avait pour cette femme de bien.\u2018| maines.et 3 mois.gendre, M.Benoit Dionne; petits-enfants, Lise hospitalisée depuis quelques se- n Elle était âgée de 46 ans La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Char- les-Edouard, officier de douanes, et Jean-Luc; ses filles Mme Benoît Dionne (Madeleine), Marthe et Monique Poulin; sa belle-fille, Madame Charles-Ed.Poulin; son ses et Michel Poulin, Luce et France Dionne; LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le | meilleur moyen d\u2019accès des deux villes Bn) PROFITEZ DE SON CHARME /@ >.DU TEMPS EPAR GNEZ ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée | b-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUEBEO : 2-5182 \u2014 Téléphones LEVIS : 206 Pierre THIBAULT Manufacturier de POMPES et Accessoires à incendie Nos usines de pompes et accessoires à incendie sont situées à Pierreville sur les bords de la rivière St-François.Notre industrie entièrement Ca- nadienne-française est la seule du genre au Canada que nous desservons d\u2019un océan à l'autre.Nous possédons un outillage varié, au complet et des plus modernes.Nous n\u2018\u2019employons que du matériel de toute première qualité.Nous sommes à la disposition de tous ceux qui sont intéressés à la question de protection contre les incendies et nous répondrons attentivement à chacune des demandes qui nous seront faites.Nous donnons aussi le service sur chacun des appareils ou accessoires vendus.PIERREVILLE, TEL 49 QUEBEC 1922 t=: > > ze: 1947 ANS Une bonne moulée donne toujours de bons résultats.La renommée des MOULEES AVARD n\u2019est plus à faire.Tous les éleveurs sérieux exigent les RATIONS BALANCEES CG TANCREDE AVARD Limitée 36, rue Henderson - Tél.2-4028 - LEVIS QUEBEC - 2-4029 - Zone 5-277 _\u2014- > sa mére, Mme Wenceslas Talbot; ses soeurs, Mlle Cécile Talbot, Mme Lionel Chrétien (Rose); ses fréres, le Rév.Frere Eloi- Gérard, mariste, Laurent, Victor et Paul-Henri Talbot; ses belles- soeurs et beaux-fréres, la Rév.Sr St-Jean-Chrysostome, des SS.du Perpétuel-Secours de Saint- Damien, M.et Mme Emery Pou- lin, M.et Mme Luc Saint-Pierre, Mme Vve E.-W.Poulin, M.et Mme Ulric Hardy, Mmes Laurent, Victor et Paul-Henri Talbot et M.Lionel Chrétien.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Louis-Ph.Fortin, curé de St-Théophile, ui chanta le service assisté de M.l'abbé J.-A.Poirier et de M.l\u2019abbé Ls-Philip- pe Dancose, respectivement curé et vicaire à St-Côme.M.Edmond Richard portait la Croix, accompagné de M.Alfred Maheu.Les porteurs du cercueil étaient MM.Emile Côté, Omer Vigneault, Joseph Richard, Arthur Talbot, Y.-T.Caron et Dominique Gaudet.Les porteurs d'honneur étaient MM.Cléophas Lefebvre, Alphonse Paquet, Antoine Coté, Florian Jacques, Joseph Boivin et William Paquet.La quête a été faite par Mmes Alex.Vigneault et Edmond Poirier.Outre les membres des familles Poulin et Talbot, parmi les personnes venues des paroisses voisines, on remarquait: De St- Georges: M.et Mme Edouard Lacroix, Adalbert Gagné, Georges Caron, Gérard Roy, M.et Mme Guy Bertrand, MM.Ernest Murtha, Philippe Veilleux, Alfred Maheu, Delvas Poulin, L.de G.Crépeau, Eugène Roberge, Georges Roberge, Albert Veil- leux, Maurice Veilleux, Jules Baillargeon, Arsène Morin, Aimé Giguère, Joseph Gilbert, J.-Bap- tiste Doyon, Wilfrid Paquet, Do- nat Drouin, Candide Sévigny, Raoul Veilleux, fils dOlivier, ! Gaston Gagnon, Edmond Ri- | chard, Dr R.Paquet, Vincent Ro- Jos.-Ed.Poulin, Henry Poulin, Camille Berberi, Mmes Ulric Dionne, Jacques Belisle, Mlles Thérése Veilleux et Raymonde Gilbert.De St-Côme : Met Mme Ulric Hardy, MM.et Mmes René Bernard, Elie Boulanger, Léopold Dumas, Albini Dery, Philippe Lessard, Philippe Bernard et e Oscar Rodrigue; La Sarre Abitibi: M.et Mme Philippe Poulin; Long Lac, Ont.: M.Fernand Cloutier; Notre-Dame des Pins: M.et Mme Laurent Poulin, Madame Pearl Wintle- Levasseur.La chorale des Frères Maristes et des élèves du Collège du Sa- cré-Coeur de Beauceville exécuta avec âme et précision la messe de Requiem de Yon.Une soixantaine d\u2019automobiles accompagnèrent la dépouille mortelle de St-Théophile à Saint- Georges où une foule considérable assista au Libéra qui fut chanté avant l\u2019inhumation dans le lot de la famille Wenceslas Talbot.La maison Giguère & Frère avait la direction des funérailles.Notre journal réitère à la famille éprouvée et surtout au Frère Eloi-Gérard, notre correspondant dévoué, ses plus sincères sympathies.drigue, \u2026.donnent de la vie aux surfaces.LA PEINTURE NATIONALE Limitée P.COOPER DÉCÉDÉ î | LIA ARRE À ST-CÉDÉON LA MAL de rêT ! Même en payant fo | St-Gédéon (Spécial) \u2014 Nous J i avons le regret d\u2019annoncer la double du prix vous |} mort de M.Patrick Cooper, fils ne pouvez achet \u2018 de feu Clément Cooper et de rien de meilleur qu Ue Dame Marie Tanguay, survenu le 24 avril, à l'âge de 42 ans.Les funérailles du defunt ont eu lieu mardi matin, en l\u2019église de St- Gédéon, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St- Georges.Survivent au défunt, en plus de sa mère, ses soeurs : Mme L.- E.Boutin (Lézée), de St-Gédéon, et Mme Osias Denis (Anny), de Coaticook; ses beaux - frères : MM.Boutin et Denis, ainsi que Nous offrons nos plus viv M.Oliva Tanguay, de Beaucevil-|condoléances à la famili he le.deuil.ta JETT \u2014_\u2014 À 2 A ee A + A EAI Ly 3 à 4 3 it] y n 8 PR By +4 LPG ci Beaucoup de camionneurs ont prouvé que lorsque ] Hi-Miler All-Weather et Rib sont employés comme \u201céquipe\u201d ik donnent un millage sans précédent .un meilleur rendement à un coût plus bas par mille.Tee = PLUS DE, TONNES SONT J > / TRANSPORTEES SUR DES PNEUS \u2018 GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE » ly VOYEZ-NOUS AUJOURD'HUI NOUS FAISONS UNE SPÉCIALITÉ DES PNEUS DE CAMIONS coon,/vear Station de Service \"SHELL\" C.-H.VEILLEUX, prop.Pneus de camions \u2014 Service de Batteries Tél.Garage 142 BEAUCEVILLE-EST, - Tél.Résidence 290 Cté Beauce .VERNIS NATIONAL Des produits de qualité i a @QUEBEQgy =3 + \u2014 lo TÊTE ayant le achete, leur que 3 \u2014 COURRIER DE | EAST-BROUGHTON SEMINAIRE ST-GEORGES : | En notre paroisse, la souscription en faveur du séminaire de st-Georges est à date de $3,177.- 75, Trois anonymes ont souscrit À respectivement $1,000., .$500.et 4 s100.En 1947, les Chevaliers de Colomb ont fait le porte-en-por- te, En 1948, ce furent des aumônes confiées à , Lure transmises par lui au séminaire.INDUSTRIES : L'on procède actuellement à [organisation d\u2019une manufactu- * re de soie; il y aurait, pour com- \u201c mencer, 0 filles employées à confectionner des gants.Ça parait très prometteur.L'on nous annonce qu\u2019une autre industrie, celle-là pour les hommes, viendrait s'installer chez nous, Ces deux industries sont les bienvenues; clles seraient un beau complément à notre mine d'amiante.LAITERIE BROUGHTON : Notre Coopérative Agricole a = ma pu J oer ses portes avec le mois d'avril.C'est la deuxième année d'opération.L\u2019on espère qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019interruption, avec la saison d'hiver, dans la fabrica- i tion du beurre et du fromage.Des cultivateurs de St-Pierre, de M.le Curé etlb L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 St-Frédéric, de St-Victor, de Ste-de Québec, sous le patronage des Clothilde fournissent notre Coopération des produits laitiers.Le nouveau bureau de direction ambitionne d'augmenter ses activités et de travailler avec les Coopératives des paroisses voisines pour échanger leurs produits et ainsi opérer de concert avec la Coopérative Fédérée de Qué- ec.Le 14 avril dernier, notre Coopérative a fabriqué 1,600 livres de beurre.Avec la disette de beurre qui sévit actuellement, ien des particuliers, même des villes éloignées, sont venus se ravitailler.MALADES : M.l\u2019abbé A.Cliche, à l\u2019Hôtel- Dieu, de Québec; Mme Eleucippe Jacques, du rang 7; Mme Ernest Doyon, du village; Mme Ernest Jacques, du rang 7.MARIAGE : Marius Fluet, fils de M.et Madame Siméon Fluet, du rang 10, à Mlle Yvette Jacques, fille de M.et Mme Philibert Jacques, d\u2019Ayer\u2019s Cliff, comté de Stan- stead.ACTIVITES THEATRALES : De nombreuses représentations sont données à l'Hôtel de Ville, dans la salle qui a été heureusement restaurée au cours de l\u2019hiver.Ainsi, le 17, la troupe Jobin, Chevaliers de Colomb, a présenté \u201cLe Fils Maudit\u201d, drame en trois actes.Le 20 avril, les élèves du Couvent de la Station ont donné une soirée dramatique au profit de la bibliothèque de cette maison.Pour le 19 mai, l\u2019on nous annonce une soirée par le magacien Antoni.Les profits de cette séance sont pour la chapelle de Ste- Anne de Broughton.M.l\u2019abbé Robert Lacroix, directeur des Pèlerinages, est le promoteur de cette soirée.BLJOUTIER : Un nouveau bijoutier, M.Marcel Rancourt, a ouvert un atelier chez M.enri Grenier, au village de la Station.CONSTRUCTION : Avec le printemps, de nouvelles maisons surgiront; actuellement, il y a pénurie\u2019 de loge- metns et les terrains avoisinant les grandes rues se font rares.5T-JEAN DE LA LANDE Le 9 avril, fut baptisé Joseph, Raoul, Denis, enfant de M.et Mme Donat Lachance (M.-Anna Quirion).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Thibaudeau, de Saint-Georges, oncle et tante de l'enfant.et Mme \u2014Le 22 avril, Marie, Pauline, Henriette, enfant de Henri Cloutier | Parrain et marraine Luc Cloutier M.(Yvonne Roy).ean- et Mlle Candide Cloutier, frére et soeur de l'enfant.Cloutier, soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Louisette \u2014Le 19 avril, Marie, Julienne, Suzette, enfant de M.et Madame Ovide Roy (Rose Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Madame Henri Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.Jacques Rodrigue est allé faire une retraite fermée à Jé- sus-Ouvrier, la serpaine dernière.\u2014M.Josaphat Rodrigue, en visite chez son frère, M.Rodrigue.SUCCES SCOLAIRES : Louis Résultat des concours du mois de mars.\u2014 Institutrice, Mlle Lu- cienne Labbé, école No 3: lére Année: Michel Grenier Armande Grenier 2e Année: Micheline Bourque .Bertrand Grenier .3e Année: ; Majella Grenier 5e Année : i R.-Héléne Grenier .Laure-Yvonne Bourque .6e Année : ; Raynald Grenier (OMMANDEs POSTALE Li VRAISON SANS FRAIS D S ACCEPTEES s TT D N° 2 & ; >: ECE a) or LI VA DROIT BUVEZ PEPSI COLA GLACE Dès la première gorgée, vous appréciez l\u2019exquise saveur de Pepsi-Cola.Chaque fois que vous avez soif, ou pour rendre encore plus agréable un moment de détente, buvez un Pepsi! N'oubliez pas que vous obtenez plus pour votre argent dans la grosse bouteille de 12 onces. Page 14 Je \u2014~ INCÉE ) \u2018> | ce BI Les camarades de l'Association des Hebdomadaires Canadiens- français se préparent déjà à tirer leur grègues pour gagner Chi- coutimi les 9, 10 et 11 juillet prochain.C\u2019est au pays de la douce Maria, cn effet, que se tiendra le prochain congrès annuel de la presse semainière rurale, En ou- re de leurs séances d\u2019étude et d\u2019une couple de banquets offerts par les industries de la région, les confrères pourront aussi opter pour une excursion de pêche organisée par leurs collegues Tremblay, aussi joyeux camarades que grands nemrods devant l'Eternel.Les boys feront le voyage, par automobile, à travers le Parc National, pour la plupart.Un groupe se propose aussi de faire une tournée du grand lac chanté par Louis Hé- mon.Voila en perspective un congrès qui devrait écrire page d'éclat au livre d\u2019or de l\u2019Association.* * * J.-P.-N.Tremblay Horioger-Bijoutier-Graveur Montres - bracelets - diamants Blue Bird - Briquets RONSON, eto.Ouvrage Garanti et fait promptement.ST-GEORGES-EST, 1, rue St-Charles Local, maison de Joseph POULIN, voisin du garage Jos.Saint-Hilaire.The batte witha.y VENEZ e Visitez notre magasin de meubles Vous serez réellement surpris de la qualité de no- , tre marchandise {#% et de nos prix avantageux.Ki Ad DEPUIS novembre dernier, nous avons À la disposition de tous nos nombreux clients meubles à votre choix.Chesterfield Studios Set de salle à dîner Set de chambre Lits \u2014 Sommiers Laveuses électriques.Refrigérateurs Chaises, etc.SPECIAL pour mars Set de salon, 3 morceaux, valeur $169.00 pour.145.Moyennant un léger acompte, nous garderqns pour vous vos meubles, ensuite versements mensuels.RENDEZ-VOUS à notre magasin pour vous convaincre de nos offres spéciales.FLORIAN MORISSETTE MARCHAND DE MEUBLES ET EPICIER 2e Ave \u2014 St-Georges-Est Tél.420 une|; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 Un magazine d'outre 45e fait unc description ébahissante d\u2019un pénitencier américain où tous les privilèges peuvent s'acheter, depuis le congé de fin de semaine pour aller visiter les parents jusqu'aux menus superfins et l\u2019ameublement de chambre d'hôtel, où des condamnés à vie font par téléphone, de leurs cellules élégantes, des commerces qui les cnrichissent.On blame généralement les manoeuvres politiques, et avec assez de raison, pour ce relâchement remarqué dans tant de prisons américaines.x * * Le dernier budget du régime socialiste Attlee a laissé le contribuable britannique plutôt marri.Et celui-ci a raison de se plaindre tout haut.Ce budget est déséquilibré aux yeux de I'économiste averti parce qu\u2019il tente de prévenir l'inflation en augmentant l'impôt sur les épargnes, en pénalisant l'initiative des gens qui ont fait des économies.Somme toute, la situation, en Angleterre, est loin d\u2019être encourageante.Non seulement le fisc y est exhorbitant mais la main- d'ueuvre manque un peu partout.Pourtant, on y a trouve moyen d\u2019agmenter de 14,000 le nombre des fonctionnaires commis aux entreprises nationalisées.* * * Méme les journaux a tendance socialiste ou gauchiste s\u2019émeuvent du ton cavalier que les bureaucrates de l\u2019Hydro ontarienne prennent avec le contribuable qui n'en peut jamais.Des quotidiens ontariens, de langue anglaise, parfois sympathiques à la régie d\u2019Etat.s'offusquent du manque de courtoisie des fonctionnaires de l'Hydro, surtout au cours de la rareté d\u2019eau qui, ces mois derniers, immobilisait maintes turbines des centrales électriques.Au public qui demandait des explications, les gens de I'Hydro ontarienne ont répondu avec arrogance cependant que les employés des compagnies privées, au Québec, se sont ingéniés à renseigner les usagers avec une urbanité, avec une politesse fort appréciées par les consommateurs du courant.* * * Les plus graves reproches adressés à l\u2019entreprise publique en régie directe se ramènent surtout à deux ordres de choses : l'absence d'intérêt personnel et l\u2019influence de la politique.L\u2019entrepreneur privé qui risque son capital et son crédit, qui cst stimulé par la concurrence, cherche par tous les moyens a assurer le succès de son entreprise, en abaissant son prix de revient, en perfectionnant la technique de sa production, en sélectionnant la main-d\u2019oeuvre à laquelle, d\u2019ailleurs, il accorde souvent un salaire plus élevé que dans les entreprises publiques.L'entreprise administrée en régie directe ne risque aucun capital, n\u2019a pas à craindre la concurrence, du moins en règle générale: elle n'est pas stimulée par la crainte d\u2019un insuccès, puisque les déficits d'exploitation ou des bénéfices moindres que ceux qui se- rairnt de rigueur n\u2019apparaissent || DES BOLÉROS MEME L\u2019ETE En plein été, nos boléros sans manches prendront beaucoup de vogue.En toile de lin de couleurs tendres, assortis a la petite toque, ils feront paraitre votre robe noire, elle aussi, tout éclairée de soleil.Et méme, certains beaux jours, nos boléros ne craindront pas d'apparaître en toile ou piqu blanc! Rivale du boléro, voici la petite pèlerine qui lui est même préférée par les personnes un peu fortes.Très souple, des rangées de fronces lui donnent l\u2019ampleur en l'épaulant fortement, et elle nulle part, sauf dans le budget général des recettes ou des dépenses publiques.(Entreprise privée et Socialisme).HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON 3, Pince Royale, Québec Tél.2-0228 Vis-à-vis l\u2019Eglise N.-D.des Victoirca Cuisine canadienne-française 50 CHAMBRES REPAS 500 GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE I'attache a l'encolure par un gros noué souvent d'une teinte oppo- e.Le manteau ajusté est toujours habillé.La simplicité de la coupe et des lignes est à noter.Avec votre manteau entièrement noir, il est bon d\u2019égayer l'ensemble d'un petit chapeau de paille rose ou bleue très brillante.Cousus à la main, ces chapeaux, de forme irrégulière, posés bien en avant, semblent plus une garniture d'una coiffure, ils sont d\u2019un chic é |sans pareil.\u2014\u2014 QUELLE VEINE! Can jours le même café Max, House, qu\u2019il soit en Boîte, Hermétiques (Filtre el Ori naire) ou en Sacs doublé en Glassine (Mouture \u2018| Toutes Fins).MORIN AUTO PARTS £._ os \u2014\u2014 JOSAPHAT MORIN, prop.Vendeur de parties d'autos usagées et neuves.de pneus usagés pour toute marque d\u2019autos.Assortiment sé de McQuay-Norris pour valves, pistons, gros seulement lère Ave Tél.804-s-3 \u2014 St-Georges-Ey Village Morency \\ ! | | Vendeur «utor.| | Aux propriétaires de | SALON de COIFFURE | \u2014 \u2014 _ NOUVEAU ! \\' ENLEVANT ! DIFFERENT ! On qu'il s\u2019agit de jurerait SA 3 pL] Lill blll LULL LL vagues naturelles.Demandez ou Écrivez immédiatement au représentant autorisé: R.CANTIN, St-Joseph, CH.209 QUEBEO 59, A VENDRE MAISON confortable avec grand emplacement, située sur la 2ème Ave, St-Georges-Est.ATTENTION! Camionneurs Trois camions à vendre : Boîtes à bascule.En excellente condition.Prix exceptionnels.\u2014 2 S'ADRESSER : LOUIS DROU St-Georges-Est, - Tél.120 lily / ANS DU CANADA ILLIMITE F120FQ «oe grâce à l'habileté et au travail assidu de leurs ouvriers, pourvoient les foyers québécois de l\u2019utile et de l'agréable\u2014répandent la prospérité dans la Province.Des profondeurs du sol surgit ce brillant métal .- trois fois plus léger que l'acier, fort et à l'épreuve de la rouille, une source de confort et d'économie pour nos compatriotes.Ceux qui ont pour mission de mettre ce don de la Nature entre nos mains sonf flers de leur métier qui en fait des Artisans du Canada Illimité.0; - 9 \u2014\u2014 BREWING COMPANY LIMITED Elon ! Cest te, café Max, it en Boîte Mou ; - (undarmerie Royale du ture Le C poursuit actuellement nn campagne de recrutement \u201ccn plir les vacances cau- fois af d Tea Ferre.*Dans le but \u2014_\u2014 s par \u2014 \u2014 [ fournir al i |S Ts ' 9 - S s'étant annoncée, l\u2019uffair de ble s arranger; mais un télé on me arrive, avisant nog jeunes la fameuse marraine ne peut que nir.Tous les projets sont à I * Un étudiant du méme collège « prépare à jouer une come dans laquelle il joue un rôle ; femme : en le voyant habillé & Aeille dame, nos collégiens de cident que c\u2019est lui qui pre Ë la place de la marraine.] se suit une série de situations ç @ sees qui engendrent la fra rigolade; les deux petites an; trouvent la fausse marraine © leur goût et l\u2019on voit même - vieux colonel et un ancien a cat qui lui font la cour et la i mandent en mariage.¢ Mais la vraie marraine gap, ne tout a coup, pour complique encore davantage les plans de nos étudiatns.Cependant, tout sarrange pour le mieux et ch.cun est content à la fin, y con.pris les spectateurs qui sont fatigués de rire.Cette oeuvre unique, annales théatrales du Cloutier, un vétéran de qui a déja eu André Jacques distribution: MM.Billets en vente Tous les billets Il y aura trois \u2014\u2014\u2014 \u201cGraine au vent\u201d, quel beau film si touchant, si vrai, dans sa simplicité ! Et la jeune Carlet- tina, bien émouvante et pleine d\u2019entrain, qui .nous enseigne \u201cTiger Shark\u201d, un drame, avec Edward G.Robinson et Richard Arlen.Un documentaire fort intéressant sur le Parc Lafontaine.Jeudi, jour de l\u2019Ascension, le Vimy ouvrira ses portes a 1 heure et donnera une représenta- ATTENTION Malgré que nous ayons eu une augmentation de prix pour machines 4 coudre, je garderal les mémes prix pour les premières 50 machines SINGER électriques ou ordinaires, également sur moteurs et lampes électriques, s\u2019adaptant aux machines à coudre.Une quantité de machines À vous offrir.Egalement PEINTURE EMAIL WYPE pour automobile, etc, pour les comtés Beauce Dorchester et Frontenac.ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES PAR MALLE J.-EMERY MATHIEU, MARCHAND Gaston Gagnon (CHEZ JULIENNE) St-Georges-Est, Bce \u2014 Tél.428 \u2014 CP.23 tion continuelle, tout comme le dimanche.Jeudi, vendredi et samedi: coutellerie Fiesta (fourchettes).Théatre Royal Mercredi-Jeudi, 5-6 mai \u201cTHE SECRET HEART\u201d Avec Claudette Colbert et Walter Pidgeon.C'est le probleme de la belle- mère incomprise qui est traitée avec compréhension dans \u201c SECRET HEART\u201d, avec Claudette Colbert et Walter Pidgeon et June Allyson.: Cette vue apporte une nouveauté dans l'emploi de la musique non plus seulement comme fond sonore, mais en tant que moyen d'expression d\u2019un personnage.Une valse de Debussy explique tout au cours du film la marche et l\u2019évolution des sentiments de Penny.[ \u2014\u2014-\u2014 HEUREUSE GAGNANTE Une sacoche mise en rafle par Mlle Cécile Paquet, de St-Geor- £es-Ouest, a été gagnée par Nicole, enfant de M.Eddy Boucher, de St-Georges-Est.GRATIS PORTE-BILLETS, PLUMES ET CRAYONS \u2018 GARCONS et FILLETTES, gagnez de belles primes, service de toilette, camera, musique à bouche, missel, chapelet, canif, robe drap finette, etc., ou de l'argent 30%.Vendez notre nouvel assortiment d\u2019images religieuses, 28 images à 25 cents chacune.Total $7.00.Vous avez droit à $2.10 en argent ou la prime de votre choix parmi notre bel assortiment de primes.Demandez 28 images et la circulaire gratuite de cadcaux à : ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, Qué.Dép.E.| AUTOMOBILISTES\u2026 = LE GARAGE = J.-L.CLICHE AUTOMOBILE e Ltée est à votre entière disposition pour faire toutes vos réparations à voire automobile ou camion.Confiez-nous immédiatement vos troubles, nous examinerons voire char et nous vous soumetirons l\u2019ouvrage nécessaire pour le mettre en bon état pour le printemps.ra sar © Un personnel compétent se © les lieux pour vous servir.Notre © département de pièces et accessoi- © res pour le GROS et le DETAIL est © des plus complet, outillage me\" © derne.SATISFACTION, OUVRAGE GARANTIS Ne retardez pas, venez nous rendre une visite et évitez l'affluence du printemps.Réparations mécaniques et ajustements OUVERT JOUR ET NUIT J.-L.CLICHE Automobile Lee 2éme Avenue St-Georges-Est, Beauce, Tél, 178 = 47 .p=\u2014\u2014 rs -\u2014 cllégiens dé.SUL prend aine.Il s'e, tuations Cr.la franck )etites am Marraine ¢ ancien gy, ur et Ig g.n, Y com.JU! sont t.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 REBECCA ou Théâtre Royal JEUDI, VENDREDI, SAMEDI \u2014 29, 30 AVRIL + 1er MAI | e L'autère et ancienne silhouette de Manderley, le château hanté de j .l\u2019époque des Tudor qu'habitent les de Winters dans Rebecca a été édi- tié d'après la description qu\u2019en fit la romancière Daphné Du Maurier : dans son oeuvre célèbre.C\u2019est dans ce château que Lawrence Olivier et ; Joun Fontaine, vedettes de la production vivent leur sombre existence { conjugale.Judith Anderson, Georges Sanders, Nigel Bruce, C.Aubrey smith, Reyinald Donny.\u201cL\u2019ERREUR FATALE\u201d Oui, c'est bien une réalité ! Les artistes officiels qui interprétent actuellement \u201cL\u2019Erreur Fatale\u201d au poste CHRC tous les mardis soir, à 9 heures, seront tous présents à la salle paroissiale de St- Georges de Beauce, jeudi soir, le 29 avril, pour nous présenter à la scène le plus remarquable ra- dio-roman de l\u2019année.Nous verrons donc des artistes remarquables en la personne de Guy Rolland, Lucien Côté, J.-M.Bruneau, Mmes Mariette Ratté, Aline Fortier, Lyne D\u2019Arcour et Marcelle Doré.Ce sont les mêmes artistes qui interprétaient aussi à la radio les non moins remarquables ra- dio-romans \u201cLa Maison de Satan\u201d et \u201cLe Mystère d'une nuit tragique\u201d.L'\u201cErreur Fatale\u201d est un puissant drame d'amour qui intéressera au plus haut point jeunes et vieux.C\u2019est un drame humain où tous les sentiments de l\u2019'homme entrent en jeu.C'est la lutte pour le bonheur et la lutte pour l'obtenir ! Il y aura représentation de \u201cL\u2019Erreur Fatale\u201d a la salle paroissiale de St-Georges de Beauce.Un record d'assistance est prévu si l\u2019on en juge par l\u2019énof- me intérêt que suscitent les émissions radiophoniques ui passent sur les ondes de CHRC tous les mardis soir, à 9 heures.Batteries \u2014 Carburateurs Magnetos Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SERVICE Ge SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.2, rue Wellington-Sud Tél.4850 SHERBROOKE CECIL W.DOUGHERTY, représentant ST-COME ELECTRIQUE ENRG.Contracteurs-Electriciens Personnel diplômé à votre service Avant de placer vos contrats, demandez NOS PRIX.Réparations générales - Tél.90 ST-COME, Beauce, (Prèe de l'Eglise) ur ur re pie st Gazoline GRATIS AUX Automobilisies ef Camionneurs Qui durant le mois d'avril 1948 achèteront leurs accumulateurs (batteries), pneus et chambyes à air au GARAGE J.-A.GILBERT & FILS Enrg.43, lére Avenue \u2014 St-Georges de Beauce.L'achat d'un accumulateur vous donne jusqu\u2019à 16 gallons de gazoline gratuitement ce qui vous permet de faire au-delà de 300 milles à nos frais avec votre automobile ou camion.L'achat d\u2019un pneu passager vous donne jusqu'à | 18 gallons de gazoline gratuitement ce qui vous permet de faire au-delà de 350 milles à nos frais avec votre automobile L'achat d\u2019un pneu de camion vous donne jusqu\u2019à 65 gallons de gazoline gratuitement ce qui vous permet de faire au-deld de 650 milles à nos frais avec votre camion Veuillez femarquer que nous vendons les pneus et chambres à air environ (15% meilleur marché qu'e- vant la guerre).Soyez prévenants, procurez-vous vos pneus et chambres à air immédiatement, avant la hausse prochaine de prix.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA AUX GARAGES J-A.GILBERT & FILS Enrg.43, lire Avenue - - Tél.160 ST-GEORGES DE BEAUGCE Annonces |i {| Classifiées { ?AVIS A MES CLIENTS Mon nouveau STUDIO qui est le plus moderne, est situé à St-Geor- ges-Est, en face du magasin J.-T.Cliche.Je suis en mesure de remplir toute commande pour photos artistiques et de nouveaux mariés, etc.Rosaire GAMACHE, photographe, St-Georges-Est, 1ère Ave.Tél.307.AU THEATRE ROYAL DIMANCHE, LUNDI, MARDI \u2014 2-3-4 MAI \u2018REINE DE BROADWAY (Cover Girl), en couleurs Comédie musicale en couleurs.Avec: Rita HAYWORTH \u2014 Gene KELLY POUR LA PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS DANS QUEBEC © La modeste dunseuse d'une petite boîte de nuit de Brooklyn, dirigée par son flancé, devient en quelques semaines l'idole des Etats-Unis et de Broadway.pour avoir été la gagnante d'un concours publicitaire, sans lequel son talent aurait toujours été ignoré.Un riche producteur lui demande de l\u2019épouser, elle accepte puis se ravise, estimant quo l\u2018'amour vaut mieux que l'argent et regagne sa petite boîte de.nuit et son fiancé.Mise en scène attirante.Ensemble très réussi, tant au point do vue musical qu\u2019À celui de la couleur qui met en relief la joliense de la vedette, adroite danseuse.CARTES PROFESSIONNELLES BONNE DEMANDÉE Pour petite famille à Montréal.\u2014 Salaire raisonnable.Pour renseignements, s'adresser à : Mme Rémi Bolduc, St-Georges.Tél.145.A VENDRE MAISON neuve 26 x 28, 1% étage, à St-Georges, 3ème avenue, rue St-Louis.S'\u2019adresser à : Fernand Veilleux, 3ème Avenue, St- Georges-Est, Bce.A VENDRE Petite balance \u2018\u2018Toledo\u201d (10 1b), en parfaite condition.S'adresser à AUGUSTE MAHEUX, St-Georges- Ouest, Boe, Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 8h.à 6h.p.m.\u2014 Le soir de Th.à 9h.Bureau dano l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (Zème étage) St-Georges-Est \u2014 lire Ave, Beauce TEL, 351 Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges ST-GEORGES-EST TEL 278 Coin St-Antoine et lère Avenue Dr ROMUALD PAQUET Médecin - Chirurgien Bureau à St-Georges tous .les jours Edifice Victor Veilleux 1ère Ave, St-Georges Tél.43 Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les re à St- Georges de 84h.am.8h.p.m.Bureau à SteJustine teus les premiers vendredis de chaque mols à l'Hôtel TANGUAY.lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est A VENDRE Deux lots à bâtir ainsi qu'une mai- sun, situés rue St-Gédéon, Saint- Georges-Ouest, au sud du boulevard Dionne.Cette maison rapporte de bons revenus, Prix avantageux pour prompt acheteur.\u2014 Communiquer à: Case Postale 219, Tél 77, A.LEMIEUX.A VENDRE Chars neufs et usagés à vendre à de bonnes conditions.Adressez- vous à : FERNANDO VEILLEUX, St-Gcorges-Est, 1ère Ave, Route Nationale.Tél.813-s-3.A VENDRE Engin à gazoline, 3 forces, marque St-Georges, en parfait ordre.Pour toute information, adressez-vous à : TURCOTTE ELECTRIQUE, rue du Collège, St-Georges-Oyest.Tél.821.8-2 Grande maison pouvant facilement loger 10 à 12 personnes, aussi grand emplacement.Place centrale, près des manufactures, à St- Georges-Est.Pour plus amples informations, s'adresser à L\u2019E- OLAIREUR, Beauceville, Réparations RADIOS Nous sommes a votre disposition pour faire la réparation de votre radio et accessoires électriques a des prix raisonnables.Ouvrage garanti et fait promptement.Roland Lariviére 2idme Ave (En face du Garage Baril) EE Tél.850-s-14 Café JERSEY L.COURTEMANCHE, prop.Repas complets ou légers Arrêt d'Autobus Mégantic, Québec, Levis, Jackman.Route: St-Georges, Jackman, 8t-Geor- ges, Mégantic.St-Georges-Est, Cté Beauce, Village Morency.GEORGES-E.THIBAUDEAU MRA.IC.Architecte Tél.247-5-2 ST-GEORGES DE BEAUCE Louis Robert Ruel LSC, CA Comptable agréé lère Avenue, - St-Georges-Est, Bce Dr.Pierre Morisset MEDECINE GENERALE Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.à 4h, p.m.Le solr de 7h.à 8h.Tél.228 Saint-Georges-Est, - - Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.è 12h.a.m, == Wah.à ah.p.mm.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cos de maternité kh \u2014 ST-GEORGES-EST | Tél.130-s-2 lére Avenue St-Georges-est JACQUES HEBERT 5.Lu, 0».Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriete Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICB THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 AVRIL 1948 \u2014 AE, V SACS A OUVRAGE ;SACS DE VOYAGES P ou R VOS matériel pour votre tricot ou au- populaire.\u2014 En Ins, cen i sac , tres ouvrages.viron 15 pouces de long.MAT E R | A U X En satin piqué, brun, noir, rouge, Prix de vente .1 98 vert.\u2014 15 pouces de long.Même style et grandeur que ci.; LA D E PRIX REGULIER 2.25 haut, mais en forfe toile avec bordures en cuir.15 Prix régalier 2.25 Spécial \u2026.\u2026 2.Prix Spécial .1.75 ES JOLIES NAPP AVEC 4 SERVIETTES ¥ k NS COULEURS : BLEU \u2014 PECHE \u2014 JAUNE \u2014 ROUGE \u2014 VERT a Re Nous gardons maintenant un assortiment beaucoup plus complet de ma- Ces NAPPES sont de pure toile de couleur avec bordure contrastante, Te tériaux de construction et nous serons en mesure de vous quoter des prix Pour tables à thé, grandeur 36 par 36 pouces.LE PRIX REGULIER : ce intéressants.5.50 LE SET.$ as æR e LAMBRIS D'AMIANTE e TUYAU DE FONTE Prix spécial de vente, le set 4 58 ho ® SHEETROCK ® PLANCHES MURALES Em e CHAUX © PORTES EN VENEER ; LA e PLATRE ® VENEERS big e TUYAU DE GRES ® ARBORITE POUR VOTRE CUISINE \u2018 pa © CIMENT CANADA © MASONITE Priam dans la qualité rear au e BRIQUE e DONACONA mandable.Be © HUILES A COUVERTURE © PAPIERS A LAMBRIS GRAND CANARD .- @ PAPIERS A COUVERTURE © FEUTRE A PRELART A BEC LONG | q TELEPHONEZ PRIX \u2014 Chacun.3.45 I No 66 Canard de 7 pintes \u2018 Demandez Monsieur BERNARD Tel qu'illustré ces .PRIX \u2014 Chacun.2.00 sid * ll Jo CHAUDRONS Tasses en Wo éc Capacité 34 gallon.en plastique.ELECTRIQUES \"a 225 mx.85 Fabrication FAIRBANKS - MORSE let P IM P FE A { FE pour préparer divers aluminium ge L aliments \u2014 poignée ; : ®, de so Le système le plus reconnu pour assurer un ser- ch vice d'eau à la maison est fabriqué par \u201cFAIR- He BANKS MORSE\".BAIN-MARIE Fo Nous avons l'agence et sommes en position de [ vous faire une livraison satisfaisante.de 10 chopines, en CAFETIERES 3 7 aluminipm durable., tenance de i ® CAPACITE \u2014 225 à 650 gallons & PRIX \u2014 Chacun d'une conten l'heure.\u2026 6 tasses, poignée cn 1.65 ° |B ® ELEVATION \u2014 22 à 90 pieds plastique.2.1 ps J ds e PRESSION \u2014 17 à 70 livres rw D MOUSTIQUAIRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D $ i 10 00 - $21 00 POUR CHASSIS si ® PRIX : .d a + Ajustables pour votre chassis \u2014 CC Cadre solide en bois franc \u2014 Bro- ! El che spéciale pour préserver des * de AU RAYON DES EPICERIES ™ Du 30 avril au 8 mai Grandeur \u2014 Ouvert 14 x 38\u201d \u2014 Prix i 35 : ne ANANAS BOUDIN \u201cGAZA\u201d FÈVES JAUNES B a\u201d ou 21 Eneme 10 LE SEMOIR \u201cCYC LON E\u201d Pots 16 oes, a a > C'est un article qui a manqué sur le marché, depuis I, FEVES AU LARD P A \u201d quelques années.\u2014 Nous en avons une très petite \u201cROTER\" TE KLICK quantité, \u2014 Construction de qualité \u2014 Sac fort en OLIVES 39 \u201c Can.20 oz canevas de coton.Sert aussi à étendre l'engrais chi- P Cannettes mique.farcies \u2014 Pots 9 ozs 2 POUR 12 oze 39 PRIX La Lo [7 L \"ET LEGUMES PFERENAUETL: [mor] || BEAUCEVILLE -EST : \u2014 | e "]