L'éclaireur, 22 juillet 1948, jeudi 22 juillet 1948

[" A L\", rché, s les | I | j | Ï | + 3, Blvd Charest \u2014 Québec OR Eux \u2014 No 42 \u201c(0,000 PERSONNES À ST-GEORGES e assemblée paisible à la suite de la mise en nomination de trois candidats, MM.G.-O.Poulin, Wilfrid Cliche et Rosaire Fortier.\u2014 Les L'ECLAIREUR| BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 quatre maires président.Inaugurat EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariés vene me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation 8T-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, c.p.156 GEORGES BONIN, Rédacteur ion d'un aéroport L'aéroport Bernard & Frère Bat libéral, de Vallée-Jonction, L Je: de réplique alloué en vertu h été fréquemment Saint-Georges a été le théâtre, y, dune des plus grosses as- mblées politiques jamais tenues ns la Beauce, alors que 10,000 brsonnes environ ont assisté à joute oratoire disputée entre trois candidats qui briguent s suffrages des électeurs dans présente élection, M.Geo.- jave Poulin, candidat de l\u2019U- in Nationale et député sortant p charge, M.Wilfrid Cliche, can- M.Rosaire Fortier, candidat l'Union des Electeurs, de riughton-Est.L'assemblée a été me, sauf que le candidat mi- istériel a ou quelque difficulté utiliser en entier le dix minu- M.Poulin l'entente tripartite.interrompu alors qu\u2019il secouait rudement les partisans de l\u2019Union des Elec- teurs.MM.Poulin, Cliche et Fortier ont été proclamés candidats au terme de l\u2019appel nominal, soit à 2 heures précises, par M.J.-A.Gagné, président de la présente élection.Nous avons appris qu\u2019il y a, d\u2019après les listes revisées, 24,313 électeurs dans la Beauce, qui pourront exercer leurs droits e suffrages dans 125 bureaux de votation.; Le ralliement qui a suivi la mise en candidature a eu lieu dans la salle paroissiale de Saint- Georges-Ouest.La majeure partie de la foule a dû nécessairement demeurer à l'extérieur, où elle a écouté les discours au (suite à la page 4) M.Poulin fait un exposé omplet de sa politique 1; candidat de l\u2019Union Natio- prulaire 88 stionale Bfccueil des plus chaleureux, une alr, M.Geo.-Oct.Poulin, rem- parie des succès encore inconnus dähs sa romté de Beauce.tournée électorale du A Trinæ Jonction, St-E hrem, -Côme, St-Victor, Vallée-Jonc- n, place résidentielle du can- dat libéral, St-René, on a don- à M.Geo.-Octave Poulin, le candidat de l\u2019Union dans la Beauce, un reption des plus enthousiaste {un triomphe sans précédent.À Vallée-Jonction particulière- ent, lieu de résidence du can- idat libéral, on aurait dit que out le monde de Vallée s\u2019était \u201cné le mot pour aller assister à cette assemblée, qui a été pour =.Poulin une marque tangible t reconnaissance pour les oeu- \"es quil a accomplies dans le comté de Beauce.La population de Vallée-Jonction a voulu par son affluence nombreuse, démontrer à M.Geo.-Oct.Poulin la futilité de la candidature de son adversaire, le candidat libéral.Son discours, quoique par moment écouté religieusement, n\u2019en fut pas moinsæoupé par des applaudissements et des cris d\u2019enthousiasme, qui dénotent bien qu'il n'y a rien autre chose que le signe précurseur d\u2019une victoire retentissante pour M.Geo.-Oct.Poulin et les électeurs du comté de Beauce, = Dans les autres paroisses, au cours de ces assemblées, Monsieur Poulin a fait un exposé assez détaillé de sa politique et de ses nombreuses réalisations pour le comté au cours de son mandat de trois ans.Il a répété (suite à la page 12) Décès du Fr.Nous avons le regret d\u2019annon- L'AEROPORT DE ST-COME ont participé au programme.LORTIE ET KINDRED EN FINALE La plage Vallée de St-Benoit de Beauce (lac Roulin) a préparé pour dimanche prochain, le 25 juillet, a 2h 30 de l'aprés-midi, un excellent programme de lutte, mettant aux prises les meilleurs artistes du matelas.C\u2019est Notre photo illustre une des scènes qui ont marqué, le 11 juillet, l\u2019inauguration officielle de l'aéroport Bernard & Frère de st-Côme.Une foule considérable de personnages officiels et d\u2019aviateurs avait envahi le terrain.A l\u2019arrière quelques-uns des nombreux avions qui de St-Côme a été inauguré officiellement le 11 juillet devant une foule considérable.\u2014 Bénédiction du terrain.\u2014 Acrobatie.aérienne.Dimanche, le 11 juillet, à St- Côme de Beauce, avait lieu l\u2019inauguration officielle de l'aéroport local, événement qui demeurera bien longtemps dans la mémoire des nombreux spectateurs qui y assistaient.La fête se déroula sous un soleil magnifique, et seul le vent ne voulut pas se prêter de bonne grâce aux circonstances, car il souffla assez violemment durant tout l'après-midi, pour empêcher l'exécution d\u2019une partie du programme.; Après le dîner à l'hôtel Bienvenue où étaient présents M.le député G.-O.Poulin et sa charmante épouse, M.Dumas, maire de St-Côme, et Mme Dumas, les pilotes des avions visiteurs et les officiels du Service Aérien Bernard & Frère Enr.la cérémonie débuta à l'aéroport par la béné- diction des avions, par Mgr Charier.(suite à la page 12) Besoin d\u2019aîder la petite et la moyenne industrie Il est nécessaire d\u2019aider la petite industrie et la moyenne industrie, déclare le candidat libéral, M.Wilfrid Cliche, à St-Honoré de Shenley dimanche soir.\u2014 Autres assemblées.\u201cIl est nécessaire de venir en à finir, Bob Lortie, un habitué de la Plage Vallée, sera opposé à d\u2019être sensationnel, car il n\u2019y aura pas de ménagement ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.En semi-finale, Tiger Délisle, un vétéran des arè- Emile-Vincent et l\u2019inhumation se fit au cimetiè- i le décès du Frère Emile-Vin-|re de la communauté, à ¥ : PEU E A , a v 1- nt, mariste, décéré a I'Hétel- cartier.° er de Lévis, samedi dernier,| Nos sincères condoléances à la 1 juillet, à l\u2019âge de 50 ans, | famille.\u201cès une maladie de deux an- rs.Le défunt, né Emile Bouf- \u2018À.avait été professeur au col- © de Beauceville durant une svaine d'années, à partir de -4.Il avait, en outre, enseigné \"ant une couple d\u2019années a St- Res, Depuis la division des \u2018Vinces maristes, il était archi- \u201cte de la maison provinciale lévis, Le Frère mile-Vin- 1 sera regretté par sa com- Mauté.où il était en.grande Me, de même que par ses an- > élèves, 1 funérailles du défunt ont \u201ccu à Lévis, lundi, à 8 hèures, NEUVAINE À SAINTE ANNE Ste-Marie (DNC) \u2014 La grande neuvaine préparatoire à la fête de Sainte Anne est commencée depuis le 19 juillet.Les citoyens de Ste-Marie suivent cette neuvaine en l'honneur de la grande Thaumaturge.C\u2019est un Père Jé- suit qui prêche les trois exercices qui ont lieu chaque jour.REVE A LA DIONNE S.M.Une grève géné \u201cYe générale paralyse activité à la soierie Dionne ae ng Mills de St-Georges de : * depuis huit heures lundi ong de 350 ouvriers du tex- d'un Quitté le travail à la sui- i quote de grève pris la se- Our Srniere par le Syndicat cent riers en Textile qui comp- cinquante membres.Des sine ve Piqueteurs entourent ù la seul un gardien a ob- lignes CE Mission de traverser Wh = Les bureaux sont éga- | lent TES.Des contremaitres i, devant: orcer le blocus la résistance, ils ont signale aucun trouble.Le tribunal d\u2019arbitrage avait accordé une augmentation de sept cents l\u2019heure alors que le Syndicat en demandait quinze, Comme le délai de huit jours accordé pour rendre l\u2019augmentation effective était terminé depuis douze jours, les tisserands ont décidé d\u2019avoir recours à la grève.Incidemment, on nous a fait remarquer que sur cent cinquante \u2018membres du Syndicat du Textile, cent quarante- deux ont opté pour la grève.Au moment de mettre sous presse, les parties n\u2019en étaient pas nes québecoises, tentera de mettre à la raison Bull Pocoma, le fameux barbu.Les rencontres seront arbitrées par un membre de la Commission Athlétique de Montréal, Léo Clavet.Une fois de plus, les amateurs de lutte ne regretteront pas de s,être déplacés puisqu\u2019ils auront l\u2019occasion d\u2019assister à des batailles de premier ordre.Si les assistances aux spectacles de la Plage Vallée augmentent, c\u2019est la preuve que la qualité des programmes s'améliore constamment.Ne manquons pas la séance de dimanche prochain; ce sera une des meilleures.L.MERCIER LICENCIE EN SCIENCES SOCIALES M.Luc Mercier, frére de M.\u2018abbé Jean Mercier (fils Adolphe), maintenant de Sherbrooke, vient d\u2019obtenir un beau succès en décrochant sa licence en sciences sociales, politiques, économiques et diplomatiques.Mercier a été diplômé avec la soutenance d\u2019une thèse intitulée \u201cSlavisme et germanisme au dix- neuvième siècle\u201d, A noter que notre ancien concitoyen trouve, d'autre part, de s'intéresser aux lettres.Il achève deux livres sur son pays natal, à Beauce.L'un a pour\u2019 titre \u201cBeau, ce ce pays\u201d et c'est une monographie du comté comprenant une série de textes sur les jolies choses de la région.Nous félicitons M.Luc Mercier ot ainsi qu\u2019en finale, deux de trois Don Kindred.Ce match promet M.Montréal connue sous le nom de aide a la petite et a la moyenne industrie de chez nous et j'ai la conviction que la formation d\u2019un conseil d'orientation technique favoriserait grandement nos industriels actuels et ceux qui ont I'ambition de le devenir.De nombreux faux-pas, des faillites, pour dire la vérité, seraient évites si ceux qui investissent des capitaux dans l\u2019industrie avaient à leur portée un organisme qui les éclairerait sur ce qu\u2019il faut faire et ne pas faire\u201d, Telles sont les paroles que dé- clarait, dimanche soir, le 18 juillet, a St-Honoré de Shenley, le candidat libéral dans la présente élection, M.Wilfrid Cliche, parlant devant une assistance considérable réunie à la salle paroissiale.L'assemblée était sous la présidence de M.le maire Alfred Grégoire.Le candidat libéral était accompagné de M.Ludger Dionne, député de Beauce à la Chambre des Communes, Arché- las Roy, de St-Georges, Me Rémy-G.Taschereau, de Sainte- Marie, et M.Georges Bonin, de (suite & la page 4) Disraélli Le public de Lac Mégantic et des environs sera sans doute content d'apprendre que des événe- ments sportifs sans précédent dans la région se dérouleront dans notre ville, les samedi et dimanche, 14 et 15 août prochain, sous forme de régates, grâce à l\u2019initiative du Syndicat Touristique Frontenac-Wolfe, dont le siège social est situé à Lac Mégan- tic même.Les derniers arrangements ont été pris récemment entre les directeurs du Syndicat d\u2019Initiative Frontenac-Wolfe et les directeurs d\u2019une association sportive de \u201cCommodore Boating & Racing Evénements nautiques à et Lac Mégantic cialise dans l\u2019organisation de régates de haut ton, pour la mise en marche de ces grands événe- ments sportifs et des démarches ont déjà été entreprises pour faire un complet succès des dites régates.Ces grandes régates sont organisées sous les auspices du Syndicat d\u2019Initiative rontenac- Wolfe et elles se dérouleront a Disraéli, le dimanche, 8 août, et à Lac Mégantic, pendant deux jours consécutif , samedi, le 14, et dimanche, le 15 août.À Disraéli, auront lieu, le 8 août, à la plage Roberge, l\u2019un des plus beaux coins du lac Ayl- mer, des régates pour profession- Association Inc.\u201d et qui se spé- (suite à la page 8) M.Louis Roy (Majorique), cultivateur et commerçant de Beau- ceville, a été victime d'un vol audacieux, la semaine dernière, alors que des escrocs se sont emparés de dix animaux de valeur mis en pâturage sur une ferme qu\u2019il possède dans le bas de St- et lui souhaitons uné carrière S le parti de se retirer, On ne encore venues à une entente, brillante.François-Ouest.Le vol a été dé- Gros vol d\u2019animaux couvert par M.Guaibert Quirion, propriétaire d\u2019une ferme située près de celle de M.Roy.La police fut alertée et des recherches mi nutieuses amenèrent la découver- ie de neuf des bêtes à cornes vo- es, L'enquête se poursuit et des arrestations seraient imminentes. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 la nant Hells | Demploi Facile em ACS DE TH Si elle a enseigné a son enfant SALA E > > La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de I Université da Beauté de Parts à accepter très jeune la cuiller, la mère n'éprouve aucune difficulté au moment où elle lui offre les premiers aliments solides, disent les hygiénistes.Dès l\u2019âge d'un .mois, il faut habituer le bébé a V La dilatation des pores de la peau du Visage prendre a la cuiller des aliments A comme l'huile de foie de morue .; .2 hal h et les jus d\u2019agrumes.; LU a ES _ La chaleur intense que nous avons dû subir, cet été.chaleur hu-{ L'habitude précoce de la cuil-[tal et faites-les aérer tous les part des sc mide et pénétrante, a eu pour effet de causer la dilatation des pores.|ler élimine souvent maints pro-|jours.Lavez la bouteille thermos tourist: pays, au Moins les y,, Nombre de mes cousines ce sont alarmées de cet état, croyant qu\u2019elles blèmes alimentaires.dans une légère solution de soda, aucun ren] Srdinaires of, étaient condamnées à avoir un visage \u201cpivelé\u201d pour le restant de leur ; échaudez-la et laissez-la débou-| droit dout cime, Mais les Ml \u2014 vie.Incontinence d\u2019urine chée me Proaeteux exigent une pyr ; : .nce.\u201c8 Croyez-moi, c'est un état qui disparaîtrait dès que les premiers Incontinence nocturne chez Propreté d\u2019abord Il y a toujours av \u2014 froids occasionneraient un rétrécissement de la peau.Comme vous ne l'enfant signifie plus que \u201cmau- En voyage dans les pays a hy- liser\u201d l\u2019eau bouiltis Stage à .voulez pas attendre à l\u2019automne pour que votre visage reprenne son Vaise habitude\u201d.Selon les méde- giène primitive, la propreté cons.teurisé ou mis en ex lait \"a apparence normale, vous pouvez facilement remédier immédiatement [Cins, chaque cas exige une étude !titue la première règle de sécuri- aliments manipulés serve, Fo a cet état.approfondie.Bien des causes|4é disent les hygiénistes.La plu-'de facon hvrién; es et prépa .1 existent; avant de prendre les ç Ygiénique.\u2014 D'abord enlevez de votre visage toute trace de cosmétique.Si l\u2019eau mesures curatives, il faut trouver = et le savon ne suffisent pas, utilisez une crème liquéfiante de nettoyage, |]a bonne.car il importe que la peau soit nettoyée à fond.Asséchez ensuite le| La compréhension et l'encoura- REMY BEAULIEU, B.A.0.0.D.visage, puis faites tremper une débarbouillette (ou un linge quelconque) |gement s'imposent pour les pa- OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la la dans un bassin d'eau chaude et une autre dans un bassin d\u2019eau froide.|rents.Il faut surtout éviter les Examinateur officiel pour le CN we ; met Appliquez d'abord le linge imbibé d\u2019eau chaude, laissez une minute \u2014 |réprimandes, les coups, l\u2019humi- Traitement des déviations de NR.| din puis appliquez le linge imbibé d'eau froide et laissez également pen- |liation, les présents.94, de la Couronne \u2014 (ch.2) 8 yeux.| l'A dant une minute.Faites ainsi trois applications chaudes et trois appli- Vitami t Variété * (Vis-à-vis du Carré Ta Tél.2-3502 \u2014 QUEBEC) IF S cations froides, alternativement: eau chaude, eau froide; eau chaude, itlamines \u20ac ariele acques-Cartler) et eau froide; eau chaude, eau froide.Ensuite asséchez bien votre visage La variété peut changer l\u2019inap-| == es Es mit: avec une serviette plutôt rude pour que le frottage stimule la circula- pétence en appétit.Pour vos sand- \u2014 foré tion du sang.wichs, recommandent les hygié- ., Le .nistes, employez plusieurs sortes .{ Le soir, au coucher, appliquez une crème de nuit vitaminée.Au |de pains frais : pairr à vitamine B ~ 50 vel lever, lavez votre visage à l'eau chaude, rincez à l'eau froide.Deux ou A 5.C i blé a u C re er, lave ë ; ) pprouvé-Canada, pain de blé HAMBRES lus trois soirs de ce traitement et votre peau sera devenue parfaitement entier, pain brun, pain blanc, f MODER P lisse.pain de seigle, pain aux fruits, 0 uébec.NES que: Vous trouverez toute une série de descriptions complètes de ce ou gain Brut à Étuvée.mou : il EN FACE DU C pro! on me ., A ., Cl, L - HATEA genre de soins de beauté qu'on peut se donner, soi-même chez soi, dans s'étend.mieux.Voulez-vous éco-|L_ U FRONTENAC : eau mon feuillet sur les soins du visage que je serai heureuse de vous en- nomiser, battez une demi-tasse \u2014\u2014 \u2014 = eme 000\u20ac me voyer sur réception d\u2019un timbre de quatre sous.Adressez simplement de lait avec une tasse de beurre \u2014 dép ~ v v \u201c i votre demande à \u201cCOUSINE BLANCHE\", 294 OUEST, RUE STE.\"°4- Le a afree (on délices de vos convives, 9 ont CATHERINE, MONTREAL.Profitez-en pour me demander mes au- .La boîte à lunch ; votre restanratear | | tres feuillets qui traitent des soins des yeux, des cheveux; de la sura-| Le lunch bien choisi et bien Crême Glacée Regal trep bondance de graisse, de la maigreur excessive, du développement insuf- emballé favorise la santé et le Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE R bia fixant de la poitrine; de la transpiration excessive; de la suppression moral, Re sos hygicnistes.Tél.191 Thetford Mi P.Q ) ee i ; , ce.ec les au- .- r ines, P.Q.* \u2018 des poils follets.Incluez un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré.tres repas et les compléter, \u2019 op or Si aucun de ces feuillets ne vous intéresse particulièrement sou- Mettez-le, si pous le pouvez, \u2014 = fioré mettez-moi le problème de beauté qui vous embarrasse et je serai en-| dans une boîte à bouteille ther- == = A Var chantée de vous donner par lettre personnelle les renseignements aptes alle voulez-vous serves les S\u2014\u2014\u2014 à s'appliquer à votre cas.aliments frais, enveloppez-les sé- \u2019 | .; ; ; parément.Pour les salades, les MESDAMES, | situa Il va de soi que le fait de m'écrire ne vous oblige en rien puisque poudings et les compotes de fruits .ä ; ce journal a réservé mes services pour renseigner ses lectrices.on, conseille les, bocaux bien fer- Cordiale Bienvenue | Veg \u201cAver mes.Nettoyez les boites en mé- alal COUSINE BLANCHE lon tation, au cas où\u2019ils deviendraient M S ans.RECOMMANDATIONS DE contaminés C\u2019est le conseil don- Uurr a S : reche né par l\u2019Institut canadien de té L\u2019INST, CANADIEN DE chauffage et de plomberie.CONFECTION POUR DAMES me .e ' Dans un poutailler où il y a .uébec M} remp CHAUF F AGE ET DE de leau tiède en hiver, les pou- 38, rue de la F abrique, Q | [ _\u2026.es pondront plus et donneront Mme ALICE MORIN ! Sil y a de la rouille sur la|des oeufs plus gros et de moil- {{\u2014\u2014 =\u2014\u2014\u2014\u2014M paru chaudière, la gratter et peinturer|leure qualité.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 tifiqu les endroits ainsi découverts.\u2014 déj Si la chaudière est placée dans Ja une partie humide de la cave, on .Zz nouv: la videra afin de prévenir toute [ sutvr condensation.Cependant, s\u2019il Ÿ a | etre ; danger que quelqu'un aille allu- bt mer un feu dessous, il est plus e © pro prudent de la remplir.° | atten Enfin, huiler les pentures des dustr portes, les supports des registres t préci et les pieces du_régulateur.Vous avez appris, mademoiselle, commen \u2018 .: e les 4 re famille de cinq personnes prendre soin de votre santé.N'oubliez pas av vec de ne d'eau par an Seine 300 tonnes jours de problème ne sont plus des problèmes ! l'éra La 1 | les bonnes PILULES ROUGES.es } etc.| osse septique utilisée nor- .UG | indus malement a besoin d\u2019être net- Votre confiance aux bonnes P ILULES eme une 5 toyée tous les ans.ne vous déçoit pas.Comment en serait-il autre tre \u20ac Il faut faire examiner périodi- puisque, depuis près d\u2019un demi-siècle, les om.nous PILULES ROUGES ont maintenu leur bonne quement les puits d\u2019eau d\u2019alimen- \u2014 ; illiers et de mée tout en gardant la confiance de mi : ROUGES \u2014_ Douleurs Rhumatismales?milliers de femmes ! Voilà la raison pour laquelle les bonnes PILULES | Faiblesse Générale?ont conservé et conservernnt longtemps encore leur popularité.| Al Cl Brûlements d'estomac?Les bonnes PILULES ROUGES ont apporté du soulagement a to = ; DES Mauvaise digestion?femmes qui souffraient de : faiblesse, pôâleur, manque d\u2019appétit, ; les Qladie du foie?douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, NEMIE) ADOF pation internes essentiellement féminins (symtômes ou conséquences de L'A Une ez ! .PRENEZ Suivez, vous aussi, l'exemple de ces milliers de femmes et Con paré Charts votre santé en faisant usage de ce tonique merveilleux, spécialement M santé et écri AND AL pour la femme, quel que soit son âge.N'OUBLIEZ pas surtout JE a seules ens est une chose précieuse et que les bonnes PILULES ROUGES sont \u2018es .ù : e Toni et rifi- 1 f Clesi; ion que pur qui vous aideront à la conserver, \u2018 Québec 10 es © Demandes à : Par la poste : 50¢ la bolte ou 3, pour $1.35 rence amis qui l\u2019ont déjà due\u201d essayé ! Brès Dept, ©: B.33 8 Socgeeiss 2.P I LU L E S RO UC \u2018i 2 demande des représentants, E pr tral fourni eh i fours un Pour les Fommes Paes ot Faibles w RB toute Information, Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue Se-Denie, les voi n'offre le ext, ea.ait p: TVe, | Prépa: RES NES [| [| \u2014 | Forêts de feuillus | meuble canadien.AU CONGRÈS NATIONAL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 ° L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\" J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de La région PRIX DR L\u2019ABONNEMFNT AU CANADA: 6 MOIS.tov coe see sss oor woe ons EN DEHORS: 1 an ene .+.\u2026.\u2026.se Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Au cours du mois de janvier dernier, se tenait pour la première fois à Victoriaville l\u2019exposition nationale du Dans un discours qu\u2019il prononçait au diner d\u2019ouverture, M.F.-E.Alain, ancien président de l\u2019Association des Manufacturiers de meubles du Canada et président de la Victoriaville Furniture Company Limited, réclama au nom de ses confrères l'inventaire des | forêts de feuillus dans la province de Québec.Cette réclamation vient bien à propos, si l\u2019on considère l'importance de nos industries utilisant le bois franc et plus particulièrement l\u2019industrie du meuble.Depuis quel- | ques années, les forestiers québecois ont à faire face à un problème des plus graves, celui du dépérissement du bouleau et du merisier dans toute la Province et doivent méê- me envisager leur disparition complète de nos forêts.Ce dépérissement est dû à une maladie que les spécialistes ne sont pas encore parvenus à déterminer.L\u2019inventaire réclamé par nos industriels doit être entrepris immédiatement afin que nous puissions établir le bilan de nos pertes et connaître la situation et la valeur des forêts encore en état d\u2019être exploitées.Concurrem- ent à cet inventaire, nous nous devons de diriger dès .maintenant nos efforts vers la recherche d\u2019essences amé- iorées ou déjà existantes susceptibles de remplacer avec avantage les feuillus en dépérissement._ Déjà certains industriels ont compris la gravité de la situation et s\u2019appliquent à la résoudre dans ce sens.La Mégantic Manufacturing Company Limited par exemple, à fait planter l\u2019an dernier quelque 10,000 saules de Baby- lone a croissance trés rapide, exploitables dès l\u2019âge de 30 ans.D\u2019autre part, il se poursuit actuellement à Ottawa des recherches biologiques et autres sur les diverses propriétés du tremble et du peuplier dans le but de donner à ces essences de nouvelles qualités qui leur permettraient dé remplacer les variétés qui tendent à disparaître.Comme on a pu le constater à la lecture d\u2019un article | paru dans notre numéro de février sur la recherche scientifique dans les autres pays, les forestiers étrangers sont déjà très avancés quant à l\u2019amélioration et à la création de nouvelles espèces forestières.L\u2019exemple serait facile a suivre et plusieurs variétés d\u2019arbres exotiques pourraient | être acclimatées en notre pays pourvu que nous puissions En obtenir la bienveillante collaboration des intéressés.| attendant les résultats de semblables recherches, les industriels devraient songer à l\u2019importation de certains bois précieux pour combler les vides de leur approvisionnement.Avant tout, il importerait d\u2019intensifier l\u2019exploitation de nos essences feuillues encore en bonne santé telles que: i l'érable, le peuplier, le tremble, le hêtre, l\u2019orme, le frêne, etc.De toute façon, le problème est urgent et techniciens, industriels et gouvernants devraient s\u2019efforcer de trouver une solution le plus tôt possible afin'de prévenir un désastre économique qui ne manquera pas de se produire si Nous ne nous préparons pas immédiatement à le conjurer.(La Forêt Québecoise) LE MASSACRE DE DES PRETRES- ADORATEURS Une nouvelle qui réjoui A qui réjouira tous les prêtres du Canada: Le R.P.Gres De Keyser, s.8.8, orateur monde a bien connu dans le lond ésia i bientôt oC Ssias tique, reviendra : Préchera les trois retraites Quérs'astiques du diocèse de prêtre et donnera, pour tous les êtres du Canada, une confé- que Sur \u201cle culte eucharisti- ny Pendant le prochain Con- he National des Prétres-Ado- .furs On sait que ce congrès te endra à Québec du 24 au 28 ne prochain, men TE De Keyser est présen- En route pour le Canada.SIX TRAPPISTES , Cité du Vatican.\u2014 On a appris ici de Peiping que les communistes ont assassiné six trappistes de Yangkiaping.Cette nouvelle a été communi- guée par un Chinois qui s\u2019est évadé d\u2019une prison communiste.On ne possède pas de détails, mais on a lieu de croire que ces religieux ont été lapidés.Outre les fanfares, dont les membres ont assisté à une messe télébrée vers 11h 30, les gardiens du sanctuaire ont accueilli les élerins de deux trains de Qué- ec, un de La Tuque, un autobus de Sainte-Angèle du Manoir, deux autobus de Magog, des groupes imposants de Marieville et de Sorel, ainsi qu\u2019un de Lewis- ton, Maine, qui passent deux jours dans la région.cer, voire pour Les unions ouvrières ne sont pas Toujours, même aux Etats- Unis, que des outils d'exactions et de vexations.À North Adams.Mass., la Gale Shoe devait ou lermer ses portes ou ajouter de la machinerie.L'union locale offrit alors de sacrifier ses deux semaines de vacances payées à cette condition que l\u2019argent épargné contribue à l'installation de la machinerie rendue nécessaire par une apre concurrence dans le domaine de la chaussure.¢ + +$ L'une des caractéristiques les plus frappantes de l\u2019industrie des textiles primaires, écrit notre excellent confrère, \u201cLa Parole\u201d, c'est qu\u2019elle semble affectionner les petites localités.Cette industrie à laquelle environ 90,000 hommes et femmes, par tout le pays, doivent leur emploi, est l'industrie manufacturière ui compte le plus grand nombre d'employés.Pour la construction de nouveaux ateliers, l'installation de machinerie neuve et la modernisation de son outillage.elle aura dépensé, une fois parachevée les projets en cours d\u2019exécution, $88,000,000, dont $20,- 029,000 pour construire des batis- ses neuves, $63,015,000 pour l\u2019achat de mécanique et d'outillage et $5,445,000 pour la réfection d'immeubles et d'installations.+ + +6 Sa Sainteté le Pape Pie XII a déclaré, l'autre jour, que le recours à la grève comme arme politique doit être dénoncé et il a ajouté, en présence de 30,000 travailleurs catholiques, que l\u2019on a tort de croire que seules les augmentations de salaires provoqueront le retour à la prospérité.\u201cLe retour de la prospérité ne dépend pas seulement de l\u2019augmentation des salaires, mais aussi de la sage administration de votre foyer\u201d, a précisé le Saint- Père.Il a fait remarquer que l\u2019unité parmi les travailleurs n\u2019est Page 3 Les lettres UN GRAND LETTRE: LOUIS DANTIN Les Franco-Américains, ou Canadiens français des Etats-Unis, comptent plus d\u2019un million des leurs en Nou- velle-Angleterre.Leur groupement le plus nombreux est celui du Massachusetts: 378,000 âmes au recensement de 1940.En dépit de certaines querelles et divisions, des pertes dues aux mariages mixtes, ils forment un tout homogène et organisé, qui s\u2019appuie sur le régime paroissial, la fidélité à la religion catholique et à la langue française, le maintien aussi, dans une large mesure, des habitudes de vie apportées du Québec.L\u2019un d\u2019eux, Augustin Martin, écrivait il y a déjà vingt-cinq ans: \u201cDe tous les groupes ethniques qui entrent dans la composition de la nation américaine, les Franco-Américains sont peut-être, avec les Polonais, ceux qui ont conservé le plus jalousement leurs attaches ancestrales.\u201d\u201d C\u2019est ce qui constitue leur force.Depuis, la situation a peu changé.De son côté, et dès avant 1913, Henri d\u2019Arles écrivait : \u201cNos groupements sont devenus stables et homogènes.Il n\u2019y a pas de barrière qui s\u2019oppose à l\u2019avancement des nôtres et a leur pénétration pacifique.Dans tous les domaines, religieux, politique et social, nous pouvons avoir accès si notre mérite personnel est d\u2019ailleurs assez éclatant, et s\u2019il s\u2019impose avec force à l\u2019attention de UEglise et du pouvoir.\u201d Dans leur pays d\u2019adoption, les Franco-Américains ne sont pas considérés comme des immigrés, mais comme des Américains, dans le sens large du mot, qui se transportèrent d\u2019une partie à une autre du continent, après avoir traversé une frontière imaginaire.Dans un discours prononcé en 1908 à Boston, le sénateur Henry Cabot Lodge se plaisait à le reconnai- tre publiquement.* x * Quarante ans après, les Franco-Américains demeurent ce.qu\u2019ils étaient, avec cette différence que leur nombre et leur force se sont accrus.Les manifestations intellectuelles restent chez eux d\u2019ordre moyen, en raison de circonstances que nous ne saurions rappeler ici, mais ils ne manquent pas d\u2019écrivains.La plupart des oeuvres ont cependant un caractère pratique ou utilitaire, comme il arrive chez les peuples jeunes.A ce jour, les plus artistes paraissent avoir été l\u2019essayiste Henri d\u2019Arles (l\u2019abbé Henri Beaudé ), le poète et critique Louis Dantin, le poète Rosaire admissible qu'en autant que cette unité sert les intérêts des travailleurs et non les intérêts des agitateurs.» + + + En certains milieux, on estime que l'Occident démocrate devrait répondre aux provocations, voire aux empiétements du Soviet avec plus d\u2019agressivité.Il est probable que la Russie ne veut pas de la guerre, mais il ne serait pas sage de l\u2019y pousser pratiquement.Le mieux est encore de tirer une ligne, bien au préalable, et de faire comprendre à Staline, Molotov et Cie qu\u2019outrepasser cette borne, c\u2019est la guerre, ipso facto.D'ailleurs, il ne faut pas accorder aux Allemands de \u2018Berlin plus d\u2019importance qu\u2019aux autres pays que I'U.R.S.S.a envahis et opprimer sans notre intervention.La Pologne méritait celle-ci bien plus que les Nazis qui n\u2019en sont.vis-a-vis de nous, qu'à une amende honorable, sans plus.Il est entendu que la fierté yankee est alertée dans le cas de Berlin, mais il serait déraisonnable d\u2019en faire résulter une guerre alors que dans un passé récent, des nations fort amies ont été écrasées sous la botte nazie sans que l\u2019Ouest démocrate du monde sel portât à leur secours.D'ailleurs, sauf en recourant à la Bombe, les Etats-Unis ne sont pas prêts, même avec le secours de l\u2019Angleterre, à la guerre de Berliner CONTRE LA CORRUPTION ELECTORALE La campagne électorale bat son plein.Entre toutes les accusations que se renvoient les partis, une des plus fréquentes est celle de tentatives de corruption.À en croire orateurs et journalistes, les adversaires dépenseraient des sommes incroyables pour influen- acheter l\u2019électeur.Ces accusations reviennent à chaque élection, mais il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Et, cette fois, la fumée semble plus épaisse que jamais.C'est avilir le droit de suffrage que de le traiter ainsi.Et ces pratiques détonnent particulièrement dans une province catholique.Ceux qui en sont l\u2019objet, ou même les simples témoins, devraient réagir en sens contraire.Au plus fort enchérisseur le moindre gain ! Les autorités ecclésiastiques ont dénoncé à plusieurs reprises ce véritable fléau.Collaborons avec elles en tournant contre les corrupteurs leurs propres armes.E.S.P.Dion-Lévesque, auteur de deux recueils de vers et d\u2019une traduction de poèmes choisis de Walt Whitman.Originaire du Canada, les deux premiers passèrent la plus grande partie de leur vie aux Etats-Unis et y moururent, mais Lé- vesque est Américain de naissance.Le plus puissant et le plus versatile des trois, le plus électique aussi, fut sûrement Dantin, décédé à Boston en 1945.On lui doit plusieurs ouvrages de critique, un recueil de vers, un autre de contes, et il a laissé dans ses cartons maintes choses inédites, dont un roman.Il eut une existence difficile, extremement ballotée, malheureuse, mais jamais les contraintes, les difficultés matérielles, la détresse morale, ne réussirent à tuer ou même affaiblir en lui la vie de l\u2019esprit.Quoiqu\u2019il lui arrivât, il sut tenir haut le flambeau.Il devint aveugle sur les dernières années de sa vie et succomba finalement au cancer, a 80 ans ou pres.Il fut une belle figure intellectuelle, dont l\u2019activité se partageait entre son pays natal et son pays d\u2019adoption.Il collaborait aux revues et journaux du Canada, et publia la plupart de ses ouvrages, sinon tous, à Montréal.M.le Dr Gabriel Nadeau, lui-même Franco-Amert- cain d\u2019adoption, présente Louis Dantin dans une longue étude où il analyse sa vie et son oeuvre.Originaire du comté de Rouville, le Dr Nadeau fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, sa médecine à l\u2019Université de Montréal, et il est attaché depuis une vingtaine d\u2019années au sanatorium d\u2019Etat de Rutland, au Massachusetts.D\u2019une curiosité intellectuelle qui dépasse l\u2019ordinaire, il consacre autant de temps aux lettres qu\u2019à sa profession, et il est devenu une sorte de spécialiste des choses franco-américaines.Connaissant personnellement Dantin, il devint peu à peu son confident, finalement son légataire universel, et il eut à sa disposition, pour écrire son livre, fous les papiers laissés par l\u2019écrivain, ses manuscrits inédits et sa correspondance.Il en résulte un ouvrage lumineux à maints égards, qui montre sous ses diverses faces, dans ses moments intimes, sans pose, et dans son entière vérité, l\u2019un des grands lettrés de notre temps.Dantin savait tout, était fort instruit, avait des vues sur tout, s\u2019intéressait aux idées et n\u2019était vraiment heureux qu\u2019une plume à la main.Le Dr Nadeau puisa abondamment dans sa correspondance pour traiter de lui, et il le révèle sous des aspects peu connus.Détail important, le livre du Dr Nadeau ne fut tiré qu\u2019à 200 exemplaires (1), et ceux qu\u2019il intéresserait doivent se le procurer sans tarder.On sait que Louis Dantin s\u2019appelait Eugène Seers, de son véritable nom.! naquit à Beauharnois et, ses études secondaires terminées, vécut longtemps en Europe: Paris, Rome, Bruxelles.D\u2019abord connu par sa fameuse préface aux Poésies de Nelligan, il n\u2019écrivit dès lors que sous le pseudonyme adopté à cette occasion.Îl avait du goût, de la probité intellectuelle, énormément de bon sens.Doué comme on l\u2019est rarement, il aura brillé dans plusieurs genres, mais surtout comme critique.\u2018L\u2019lllettre (1) A I''primerie Lafayette, Manchester, N.H.Saat Page 4 10,000 personnes.(suite de la premiére page) moyen de haut-parleurs.Chaque candidat a eu sa part d\u2019applaudissements mais tout s'est passé dans l'ordre.Fait unique ou quasi unique, les trois jouteurs ont été les seuls à porter la parole.Les présidents de l'assemblée étaient les maires Roland Veil- leux, Kenneth Pozer, L.-P.Pou- lin et Wilfrid Paquette, M.Pozer a présenté et remerce: les orateurs.sent).Il ne pas.Nationale.M.G.-0.Poulin M.Georges-Octave Poulin dit qu'il revient devant l'électorat pour rendre compte du mandat à lui confié lors de l\u2019élection partielle de 1945.\u2018 À ce temps-là, de dire le candidat ministériel, je ne vous ai fait aucune promesse, sauf celle de faire tout mon possible.Ensemble, nous avons fait quelque chose.Aussi, je vous remercie de la collaboration que vous m'avez apportée.Si vous me faites confiance le 28, je continuerai de faire mon devoir au meilleur de ma connaissance.\u201d Enumérant la liste des octrois qu'il a apportés au comté, Poulin dit que, grâce à son intervention, la Beauce a reçu pour la réparation et la construction d\u2019écoles $313,082 en trois ans, alors que les libéraux n\u2019en avaient donné que $37,900.26 pen- déficit M.Cliche vant Crédit Social régit l'Alberta et il y a tre\u2018ze ans.qu'on ne le don- Ww Le candidat libéral dit qu'il en est à sa premire expérience comme candidat heureux de briguer les suffrages pour un parti qui a à sa tête un omme de la trempe de l\u2019hon.Adélard Godbout.treprend ensuite de faire l\u2019analyse des administrations de l\u2019Union toutes sortes d'accusations qui ont tourné à rien.S arrivé au pouvoir mais après trois années d\u2019administration, il devait quitter le pouvoir en laissant un monumental.deux années au moins pour réparer ces erreurs financières, c\u2019est une des raisons si pas été inondés d'octrois.\u201d Parlant de la taxe de vente de 2% imposée pour crédit de la province en bon état, plessis et ses candidats avaient promis à de de la faire disparaître en arri- au pouvoir.M.fait.Non seulement on ne l\u2019a pas enlevée mais on a tenté d\u2019en imposer une de 6%, qu'on appelait pier.une taxe de luxe mais qui n'était que du camouflage.ce qu'on appelle du luxe ?\u201d I'orateur cite de nombreux arti-|tion, toute province a le droit de cles contenus dans la liste sujet-|s\u2019ouvrir un crédit provincial li- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 , ment.(Les créditistes applaudis-te de taxe de vente de 2% dû par a treize ans que le M.Roland Veilleux, maire de St- Georges, qui a avoué dans une assemblée publique avoir réglé our $1,500 alors qu'il devait 2,200.\u201cSi M.Veilleux doit 2,200 a la province, qu'il paie 2,200., car un député n'a pas le droit de changer des chiffres établis par un auditeur, - L'orateur termine par un appel aux creditistes, dont le programme se rapproche le plus du parti libéral, en raison du programme de sécurité sociale.M.Rosaire Fortier Le porte-parole de l\u2019Union des Electeurs dit que les électeurs sont aujourd\u2019hui les juges.\u201cVous avez à choisir entre trois hommes, dont l\u2019un parlera selon vos désirs.Pour ma part, j'entends respecter MM.Poulin et Cliche.On en est encore à la vieille méthode.Pourtant, il y a du nouveau dans Québec, les électeurs se renseignent davantage.Cependant, on serait en droit d\u2019attendre un peu plus.Si ça ne va pas mieux, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas notre mot à dire dans les programmes.Je dis qu\u2019en politique, nous devrions évoluer comme dans les autres domaines.Le seul obstacle, c\u2019est le manque de pouvoir d'achat ou de bouts de pa- Oui, on continue encore à vouloir nous maintenir dans un Savez-vous|règne de bouts de papier dans Ici,|nos poches.D'après la constitu- ilirid Cliche mais qu\u2019il est \u2018orateur en- \u201cEn 1936, on a.lancé M.Duplessis est Il a fallu nous n'avons remettre le rappelle que M.Du- multiples reprises \u201cRien n\u2019a été dant cinq ans.Pour l\u2019enseignement spécialisé, bourses, etc, $45,000 durant quatre ans.commissions scolaires de la Beauce ont vu le gouvernement absorber $153,895.00 de leurs dettes scolaires.Le salaire des institutrices a été augmenté sensiblement.L'orateur dit qu\u2019il n\u2019a pas de chiffres à citer à ce sujet.\u201cEn 1947, le gouvernement a ayé aux agriculteurs de Beauce 260,845.00 pour leur permettre de changer les seaux utilisés à la cueillette de la sève d'érable.En quatre ans, 471 fils de cultivateurs ont reçu l'octroi d'établissement de $300.Quant au crédit agricole, dit M.Poulin, M.Duplessis l\u2019a donné parce qu'il le savait nécessaire au salut de la classe agricole.C'est différent avec M.Godbout, qui disait que les cultivateurs n'en avaient pas besoin.\u201d Au sujet du drainage, M.Pou- lin dit qu'on a fait passablement de tapage avec cette question.De juin à juillet 1944, le gouvernement Godbout a dépensé pour le creusage de la Chaudière $1,- 242.66, tandis que l\u2019Union Nationale a octroyé $13,768.18 de septembre \u201944 à mars \u201945.Les bulle dozers ont travaillé dans la Beauce pour un grand total de 10,000 heures.\u2018Dans le domaine de la santé, ajoute l\u2019orateur, j'ai donné $650,000, soit $50,000 à l\u2019hôpital de Beauceville et $600,000 pour l'hôpital de St-Georges.Pour salles et terrains de jeux, $67,400.A litem des travaux publics, l\u2019U- non Nationale a dépensé $242,497.en quatre ans alors que les libéraux n'ont su donner que $35,497.Les autres item sont : voirie, $2,- 534.00, colonisation, $219,000.\u201d En terminant, le candidat ministériel dit qu\u2019il n\u2019a pas confian- Les te à la taxe.Il y avait jusqu\u2019aux épingles à couche et une foule de choses considérées comme des nécessités.Des protestations se sont fait entendre de toutes parts.Les Chambres de Commerce ont élevé la voix.\u201cPersonnellement, j'ai reçu la visite des amis de M.Duplessis qui voulaient organiser des délégations pour aller protester auprès du gouvernement contre I'tmposition d'un tel impôt.Le gouvernement a adopté la loi mais le Conseil législatif, en majorité libérale, a bloqué la mesure\u201d Revenant a la taxe de vente, M.Cliche dit que le commerce de détail dans la Beauce représente annuellement une somme de $10 millions de dollars.Ceci représente un octroi de $100,000 payé d'avance.Après avoir discuté des milliards et dit que cette dépense avait fourni du travail à nos agriculteurs et à nos ouvriers, M.Cliche dit qu\u2019on a eu des impôts mais pas de bombes.\u201cD'ailleurs, Ottawa nous paie de retour puis- qu'il réalise un programme de sécurité sociale de nature à répartir la richesse en faveur de ceux qui en ont le plus besoin.\u2019 Il rappelle ici que les allocations familiales, dont le taux décroissant sera corrigé par le parti libéral provincial s\u2019il est élu le 28, sont payées entièrement par le pouvoir central.M.Duplessis a dit qu'il combattait cette loi parce qu'elle menaçait notre autonomie.Dites-moi, quand vous recevez votre chèque, sentez-vous réellement que votre autonomie est menacée ?Non, pas du tout.Après avoir traité d\u2019autres sujets d\u2019importance secondaire, M.Wilfrid Cliche parle longuement de la création d\u2019un conseil technique dont la mission serait d'ai- bre de dettes.; \u201cEn Alberta, on n\u2019est pas uni parce que les créditistes ont fait du crédit social un parti politique.Mais ce qu\u2019on n'a pu faire dans cette province, on va le réussir dans Québec.Duplessis dit qu'il va aller jusqu\u2019à nos limites financières.mails avec des bouts de papier.On obtient des permis de circuler \u2018en camion, pourquoi ne pourrions-nous pas avoir un permis pour tirer sur la production de la province?Le prorgamme de l\u2019Union des Elec- teurs prévoit des lois sociales dans lesquelles tout le monde sera considéré.M.Poulin aime mieux les nationaux.Pourtant, c\u2019est tout le monde qui paie des taxes, de sorte que son affection devrait aller à tous sans distinction., Les députés de parti ne peuvent servir deux maîtres.Il n'est donc pas surprenant qu\u2019on ait de la division.delà de notre pouvoir d'achat.Si on se met en grève comme à St- Georges, par exemple, c'est qu'il manque quelque chose dans l'enveloppe de nos ouvriers.Présentement, il y a 100,000 personnes vivant dans 25,000 taudis.Il manque du pouvoir d\u2019achat pour que chaque famille ait sa maison bien à elle Fn somme, la piastre n\u2019est qu\u2019une mesure mais une mesure qui doit correspondre à la production.On ne voit pas de taxe de vente en Alberta.Les gouvernements actuels ne peuvent pas administrer sans venir chercher des taxes dans nos poches.Les gouvernements vont emprunter des banques à charte mais pourquoi avec intérêt ?\u201d Le candidat créditiste demande ensuite de sortir la politique de la voirie et, après quelques autres considérations, il invite a CE LES PRODUITS DE BETON E ADRIEN PICARD, prop, RG.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 et 72\u201d Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M, DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX SAINT-LAMBERT, Tél.82-8-2 \u2014 \u2014 cas de M.Roland Veilleux, il dé- tlare que les rapports étaient souvent mal faits et qu\u2019il n\u2019a que prêté son concours pour faire régulariser une situation qu\u2019il trouvait injuste.Répondant à M.Fortier, il cite de nouveau des témoignages, celui de anning, par exemple, à l'effet qu\u2019il est impossible d'appliquer le crédit social dans une province.Il déclare ensuite que l\u2019argent de sa caisse, il le prend à la même place que les créditistes.\u201cY a-t-il quelqu'un qui peut dire qu\u2019on a payé des gens pour verfir à l\u2019appel nominal?M.Duplessis est un honnête homme et je suis un honnête homme.Caouette dit qu'il y aura 60 députés.Moi, je dis qu\u2019il n'y en aura aucun.\u201d Cette attaque mordante a alors le don de déclencher les cris des créditistes, qui couvrent complètement la voix de l\u2019orateur.Le temps de ce dernier est toutefois épuisé sans plus de trouble.La salle est évacuée; l'événement tant attendu est maintenant du domaine de l\u2019histoire.Marie.Le contradioie 01 radictoire, é ; deux candidats et donné lieux en même Se sont passées plus parfait.M.compagné de M.G dis que candidat de l'U avait M.Joseph candidat libéral, à ses côtés, te du maire Wil la paroisse et du parole : M.Wilfrid Cliche.Me Rémy ; monie.du parti libéral, A St-Honoré de Shenley mencé de la campagne actuelle.Cté Lévis \u2014\u2014\u2014\u2014 0 ralliement du rap assembe.étaient sur % \u20ac Cliche était ac.20.Bonin, tar.M.Geo.-Octuve Poul nion Nationale Paquette, ancier A Ste-Marie l'assemblée ét > , te tenue sous la présidence conjoi frid Turmel de pro-maire Jos Gagnon du Village.Ont pote ro I.Cliche, I\u2019 Elisée Thériault, C.L.Me Roig che, Tascher agissait comme maitre de pay La reunion avait group en avant de l\u2019église une foule considérable qui a écouté atter.tivement l\u2019exposé du programme Le porte-parole libéral a con- par souligner l'importane .* \u2019 A re : Avoir justifié sa candidature \u201cLa production actuelle est, au|, ce à la politique de l\u2019Union des|der les industriels, petits et Electeurs, surtout à la méthode|Moyens, désireux de partir en affaires.Ceci éviterait un grand dont on se sert pour la propager.\u201cLe Crédit Social, si ça peut s\u2019appliquer, c\u2019est pas au provincial, dit M.Poulin, en s\u2019appuyant sur le témoignage même de certains créditistes.On enseigne, les chefs enseignent qu\u2019ils donneront un dividende de $20.par mois, C'est uhe impossibilité.\u201d Il cite ensuite la démission de M.J.-E.Grégoire comme vice-président de l'Association Créditiste du Canada.Grégoire a dit qu\u2019il y avait des communistes dans ce groupe- tination, l\u2019orateur possible la nombre de faillites.M.Cliche dit que, par son obs- le gouvernement provincial refuse $65 millions d\u2019Ottawa par année sous des prétextes futiles.Nos députés fédéraux sont là pour nous défendre et si notre autonomie allait être menacée, ils s\u2019en chargeront bien.Revenant à ia taxe de vente, accuse M.Poulin d\u2019avoir, par son intervention, rendu M.Poulin à dire pourquoi un crédit provincial serait impossible et, en second lieu, d\u2019où vient l'argent de sa caisse électorale.M.Poulin Dans sa réplique, M.Georges- Octave Poulin dit que M.Cliche, au lieu de la taxe de vente, devrait demander a Ottawa de faire disparaître la taxe d'accise de 25% et la taxe de 8%.Quant au réduction d\u2019un comp- COLLEGE DE LEVIS COURS CLASSIQUE SEULEMENT Entrée, mercredi, le Ter septembre LE COLLEGE DE LEVIS est situé à quelques minutes de Ja Traversée de Lévis et d'accès facile dants des nombreux comtés environnants, Raymond Rosa IMMEUBLES ASSURANCES QUE vous soyez vendeur ou acheteur de commerce ou de propriété, vous aurez toujours un grand ohoix de propriétés résidentielles ou pour tous les rési- commerciales dans la ville MECANICIENS Machines à bois Travaux de tous pour ateliers et genres à l\u2019entre- amateurs prise Moteurs électriques Soudure à l'oxygène Transmissions à l\u2019électricité & Accessoires Demandez nos prix avant de placer votre commande ailleurs.JOS.POITRAS & FILS LIMITÉE MANUFACTURIERS DE MACHINERIES DESSINATEURS \u2014 MODELEURS \u2014 L\u2019ISLET STATION, P.Q.de Quéhec ou les environs, A des conditions avantageuses.Spécialités : Cottages libres et malsons appartements pour placement, commerce, hôtel, restaurant, étal de boucher, épicerie avec licence de bière, maisons de touristes et centaine de divers commerces.(Suite 34) QUEBEC, > P.Q.Têls.4-7606 \u2014 5-591 7-1938 FONDEURS Réparation générale Poêles de camp Bouilloires de ferme, etc, etc.BESOIN D\u2019AIDER .Beauceville.dat libéral avait tenu deux assemblées, de St-François et l\u2019autre à Ste- à rapporté les paroles du chef & l\u2019Union Nationale, qui a Se lors de l'ouverture de sa campagne aux Trois-Rivières, qu'il n'avail pas de programme.\u201cS'il est vrai que, pour M.Duplessis, I (suite à la page 12) i (Suite de la page 1) Le matin, le candi- l\u2019une au rang Fraser Chambres avec eau chaude, douche et bain MANOIR BILODEAU OMER POULIN, prop.VALLEE-JONCTION, Beauce 70 milles de Jackman 35 milles de Québec a ST-COME ELECTRIQUE ENRG.Contracteurs-Electriciens Personnel diplômé à votre service Avant de placer vos contrats, demandez NOS PRIX.Réparations générales ST-COME, Beauce, .Tél.90 + (Près de l\u2019Eglise) HOTEL BOUCHER C.-E.BOUCHER, prop.ST-JOSEPH, - Chambre et pension de 1ère classe.- Beauce, P.Q Le véritable \u201cCHEZ-SOI\u201d des voyageurs.BILODEAU LIMITÉE J.-IGN.ENTREPRENEURS telle Tulle, Terrazo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Beton Armé, Plerre Artific Conditions et travall défiant toufe compétition 2.8088 J.IGN.BILODEAU, Prés et Gérant Téléphones 23 193 82, RUE RICNELIEU, j BROOKE Tél.32454 ._ R - BUREAU : HOTEL MAGOG SHERB 0 \u2014 Magnetos Batteries \u2014 Carburateurs Tgaition Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 VICE DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SER TRIC INC.Ae SHERBROOKE AUTO ELECTE RROOKE 83, rue Wellington-Sud TEL 4850 8 ! CECIL W.DOUGHERTY, représentan PLL FHI) or\u201d t Téléphone 8-4167 Autorisé par le goureriené PAUL MAHEUX VENDEUR et ACHETEUR de chars usagés ee.Nous payons argent comptant.Nous vendons à termes faciles OUVERT TOUS LES SOIRS.Q EC 897, BLVD.CHAREST, - - Ç; \u2014\u2014 rance ssu Pour votre a ADIE VIE\u2014ACCIDENT et MAL CONSULTEZ THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE co QUEBEC Ce IMMEUBLE DU BOULEVARD, 400, BOULEVARD CHAREST pou les MA BE/ Tél.OL.pS ab e l'E e Le icair omm re as.uc, F Le : pold ] pis, Fi erm; eur © 1M.Bu Se Mille plastic A abba KP rou!: fcuré C E Le * bonhe \u2018tance M.et pere \u20ac Gronc Grond duc, \u20ac Gronc : Mme # M et lee-Jo Lessa! seph St-Jos Mada Broug Jacqu trède J.-0.Jere e L e Celles, erre me jphre Kenri t Mn oseph on d.ampn Met Valley Thoma M et Far les.EA! LI SH RIE TIC mm meilleures MONTRES et J\" Js belles BAGUES-DIA- 0 THE Ow HOMESTEAD \u2014, MANT, PATRICK DOYON HOTEL ET RESTAURANT a HORLOGER ; Suwourien an - BIÈRE ET VIN y + L = .\"ESS conn Posie 32 20, Ste-Anne, QUEBEC = + : ~ = \u201cBoL, XXXX \u2014 No 42 BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 NO LES ETTERAVES COMME d' ir _IPREMIERE MESSE A ST-EPHREM BETTERAVES COMME Noces d'or de M, et Mme 5.Poirier ST-PHREM (DNC) \u2014 Di- d\u2019East-Broughton, Me Philippe DENRÉE ALIMENTAIRE Dimanche, le 27 juin.se réu- fête surent exprimer de chaleu- he dernier, en l\u2019église pa-| Grondin, M.et Madame Albert| On accordera plus d'attention à|nissait à la maison paternelle, |reux remerciements.té .panc I a i i i ; Ti chez M.H.Poirier, un groupe de| Nombre d'autres invités et pa iale, le R.Père Eloi Grondirf| Grondin, d'East-Broughton, M.et|la produciion des betteraves four- » £3.OTTIEL, ; t DISSIE NE» 3 Léoni i ; arents et d'amis pour célébrer |rents présentèrent leurs voeux e es Peres Blancs, a célébré sa| Mme Léonide Pépin, de Saint-|ragères pour la consommation ire à iage souhaits aux jubilaires, avec es- ; Miremière messe, assisté de MM.Jules, M.et Mme Lucien Pépin, |humaine en Allemagne, ou l'on a|le 50e anniversaire ce oi ag ir de se joindre à eux dans dix ss abbés Léon Lessard, Supérieur|de St-Jules, M.et Mme J.-Noël|inventé un procédé qui enlève à|de M.et Mme Siméon Poirier, |p dia- sa > ; ; i-|de Beauceville ans pour fêter leurs noces de dia e l'Ecole Apostolique de N.-D.| Lessard, de Beauceville, etc, etc.|cette racine son goût amer et pi- .] mante Lévis, ct Antonin Bélanger, |Etaient aussip résents, le maire|quant.Cette racine donne un Une adresse fut lue, sents.; résents : les en- icaire a St-David, qui agissaient|du village, M.Philippe Roy, et| rendement calorifique plus élevé|de tous les mem vaine ents,| Etaient pi sents : tous, M : lomme di\u2018cre et sous-diacre.Prê-|Mme Roy; le maire de la parois-|à l\u2019acre que les pommes de terre Par Mlle Jeannine Vei il \u20ac-| fants et petits-enfants : M.+ a Lévis + assistarit, le R.P.Joseph Bol-|se, M.Trefflé Turcotte, et Mme|ou les navets, et on peut se ser-|tite-fille et\u2019 filleule des jubilai-|dame Laurier Veilleux, M e \u2014 Turcotte, ainsi que de nombreux |vir du feuillage comme ensilage,|res.Mlle Lina Veilleux leuriMme Joseph Foley, M.et Mme == Ju.PB amis.a ombred ajoutant ainsi de 30 à 35 p.c.à la|adressa un petit compliment et| Hector Poirier, Mlle Jeannette u rap Le sernion de circonstance dut : valeur de cette récolte.s bet-| Mlle Angéline Poirier leur pré- Poirier, ainsi que son Al, M semble: 1006 Pie à Een 4 Te teraves fourragères\u2018 transformées |Senta une -bourse.Les héros de la! Desjardins, M.o Mme ohn.ne qu old Bo TEE, au choeur.le R P.peuvent être utilisées comme lé- Bolduc, M.et (s-enfants : Marcel pe en Lafontaine, PB, profes- UN DON DE P IE XII Bes transformées ne à mélan.LE R P FERL AND DE \u2018Alice Poirier.Wilfrid Veilleux, rdre ; JEU 84 Scolasticat, d Eastview, AUX ENFANTS GRECS ger avec la farine de blé dans : ainsi que son amie, Mlle Sihans a a pu minaire de St-Victor, \u2018Ca une proportion de 20 à 35 pe.RETOUR AU PAYS Lessa Jacques.André Veilleux, oui Mnille Faucher, inspecteur ecclé- - .hel, René, Paul, Wilfrid, - on stu des écoles, Alphonse voyé une somme d'érgant en fa.\u2018 Lac-Mégantic.\u2014 Le Rév.Père) jeanne.Rose-Hélène, Bertrand, ancie- uot, cur ¢ de la Jroisse, P -E veur des enfants grecs, annoncer EN PLEIN VOL coe Roméo Ferland, Oblat de Marie Florent Foley, Guy, roe Yan 5.- pi sil Val |t-on au Vatican.Mgr Giacomo ; .Immaculée, est dans sa famille; Ephrem,.& Gilles Mar- : à éu Fue de Beauceville.Testa, chargé d\u2019affaires de la dé-| Le Service Aérien Bernard & ; , rice, Gisèle, Emery, Gilles, ' onjoin.} Le nouvel ordonné avait le légation apostolique d'Athènes a|Frère vient de se porter acqué- to notre, vies \u20ac mi quelque tin, Rosaire, Céline Michel Poi- nel de Bill onheur de compt i l'assis-|remis cette somme entre les|reur de la franchise opérée à Lac temps.Ce .dévoue missionnaire rier, Mme Henri Bernard, peli- re Des ponheur de cons parmi Lasts mains de la reine Frédérique, Mégantic, laquelle fonctionnera à|curé de PortSalu, une division |te-fille des jubilaires, SL Simone rte |; MM.et Mme Joseph Grondin, ses| Présidente des Oeuvres de secours l'avenir sous la raison sociale de! d'Haÿtf, dont la population est de|Bernard, arrière-petite-filte.l'hon père et mère, M.et Mme Gabriel |aux enfants grecs.La reine a ex-| Service Aérien des Cantons de|95 000 âmes, prend un repos bien| Etaient aussi présents: M.et Robert Grondin, M.et Mme Viateur | primé ses remerciements au Saint |l\u2019Est\u201d.C\u2019est un pas de plus fait mérité ot il est actuellement dans| Mme Albert Jolicoeur, M.Henri ereau Grondin.M.et Mme Roméo Bol-|Père, au nom de tout le peuple |par le Service Bernard & Frere, | Bernard, Mme Vve Philippe \u2018Thi- céré- duc, de St-Méthode, M.Lionel [hellénique.les pionniers, de l'aviation dans la famille de son père, M.Ferdi- bodeau, M.et Madame ilibert rou: Grondin, Mile Cécile Grondin, e comté de Beauce et le disiriCl.i nah Ferland, de Lac-Mégantic.|Grondin, M.et Mme René Gron- foul: BE Mme Paul Grondin, de St-Victor, : a Meilleurs voeux de succès.din, M.et Mme Ephrem Puulin, atter- Bl NI.et Mme Félix Drouin, de Val- NOU \u2014 M.et Mme Jean-Marie Thibo- amme lee-Jonction, M.et Mme Wilfrid VEAUX PRETRES L\u2019avion est sans contredit le HEUREUX G AGN ANT deau, M.et Mme Hormisdas Bod.Lessard.de St-Vietor, Mme Jo- .moyen de locomotion le plus ra- cher, M.et Mme Ma her Mlle seph Rov, MM.Jo\u20acl Grondin, de| Ste-Anne.de la Pocatiére.\u2014|pide; c'est prouvé depuis long- ; ; Mme Honorius Boucher, y St-Jos pr, M.Denis Grondin,|Des cérémonies impressionnantes temps.Une fois de plus, M.Jean Le tirage du Pontiac 1948 au Françoise Boucher, Madame Vve M Madanx Eloi Grondin, d'East-|se sont déroulées dernièrement, |Bonard, le sym athi ue gérant-|profit de l\u2019église St-Jean Vianney France Boucher, Mlle M.-Jeanne com ; , ymp que g tane Broughton, M.et Mme Léopold|en la chapelle du collége de Ste-|pilote de V'aéroport de St-Côme,|a remporté un franc succes; le| Boucher, Mlle G.Poulin, M.et Apri M Jécque-.de St-Joseph, Mme Tan-| Anne de la Pocatière, à l\u2019occa-|a démontré qu'il était grande-|gagnant fut M.A.Olivier, 173| Mme Albert Poulin, M.et Mme re, | 1ef de cla) 8 ampa- il n\u2019a- S'il est 551s, 1 meme crède Gilbert, de Québec, Mme J-O.Grondin, de Québec, Mme Jérémie Pépin, de La Patrie, Mae J.-N.Pépin, de St-Victor, Bi Bégin, de St-Méthode.e Auguste Godbout, de Cour- elles, M.et Mme Alphonse St- erre, d\u2019East-Broughton, M.et me Joseph Lessard, de Saint- phrem: ses cousins, M.et Mme Renri Lacombe, Beauceville, M.t Mme Albert Grondin, de St- oseph, M.et Mme Victor Gron- ain, de St-Ephrem, M.et Mme ampnile Boldue, de St-Ephrem, M.et Madame Roméo Delisle, de Valleyfield, M.et Mme Jean- Thomas Lessard, de Valleyfield, M et Madame Joseph Grondin, 15 PLUS 500 MUSICIENS sion de l'ordination sacerdotale de cing nouveaux prétres de la région de Ste-Anne, S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque e Québec, a ordonné prétres: les abbés Rosaire Deschénes, de St- Ludger de Riviére du Loup, Jean- Marie DeRoy, de St-Omer, comté de L'Islet, Charles-Menri Léves- que, de St-André, comté de Ka- mouraska, Léonard Mignault, de St-Pascal, Serge Guimont, du Cap St-Ignace, comté de Mont- magny, À cette même cérémonie, M.Richard Woodford, du diocèse de Hâvre de Grâce, fut élevé au sous-diaconat.Il n\u2019y avait pas eu d\u2019ordination collége depuis 1934.» sacerdotale auld ANNUEL DE LA FEDERATION DES FANFARES AMATEURS DE LA PROVINCE AU LAC MEGANTIC ment avantageux pour les hommes d\u2019affaires, par exemple, de voyager par air.Le 7 juillet, M.Bonard, travaillant à préparer la grande fête du 11 juillet, est parti de Saint- Côme le matin, à 9h 45.I1 a séjourné 1h 45 à Québec, 1 heure à Montréal et 3h 10 à Ottawa, ce qui ne l\u2019a pas empêché d'être à St-Côme le soir, à 9h 15.Si on tient compte que le service aérien Bernard a des taux avantageux et qu\u2019il épargne beaucoup de temps à ceux qui s\u2019en prévalent, il devient évident que J'avion est appelé à devenir, même ans nos campagnes, un mode de transport fort populaire.FANFARES EN LICE DIMAN CHE, 25 JUILLET FANFARES INVITÉES Fanfare de PLESSISVILLE, THETFORD- les-MINES, WARWICK, BLACK LAKE, EAST ANGUS, ACTON VALE, DISRAE- COWANSVILLE, SHERBROOKE, WINDSOR MILLS, MA- Ll, WATERLOO, RIEVILLE, MAGOG, IBERVI TICOOK, MEGANTIC.LE MATIN : L'APRES-MIDI LLE, COA- LE SOIR : PROGRAMME 10.00 Ralliement des fanfares.11.15 Messe pour les musiciens.1.15 Départ en parade pour le terrain de Jeux.2.00 Concerts d'ensemble (plus 500 musiciens et concerts duels).8.00 Concert au Parc exécuté par les fanfares de Plessisville et Thetford Mines indivi- Wellington, Sherbrooke, qui n'a- yait acheté que pour $1.00 de bile Félix Poulin, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Tous se séparèrent à une heu- cripteurs.Grand merci à tous les sous- re avancée, emportant un bon souvenir de cette belle fête.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Georges -Oct candidat de Jeudi le 22 à 7 Jeudi -22_8 Vendredi - 23 - 8 Samedi -24_8 Dimanche - 25 .2 Lundi - 26 - 8.30 Lundi - 26 - 8 Mardi -27 - 8 ASSEMBLEES DE L\u2019UNION NATIONALE Entendre le candidat de l\u2019Union Nationale, c\u2019est suivre l\u2019intérêt de son comté.ss ere ave POULIN LEEDS ST-PIERRE ST-JOSEPH ST-HONORE STE-MARIE BEAUCEVILLE-EST EAST-BROUGHTON ST-MARTIN hres LEA LE \u201c \u201c 1\u201d \u201d \u2026 ATTEN © D'HOTELLERIES e DE CAMPS D'ETE e D'ENFANTS PAS MOINS 1¢ LE NOM - ADRESSEZ-VOUS A A.R.RIOUX c.P.1 PAR COMMANDE INSERER LE MONTANT AVEC COMMANDE TION! POUR MARQUER LA LINGERIE e DE PENSIONNAIRES e D'INDUSTRIES e D'ADULTES Procurez-vous le GALON \"RIOUX\u201d IMPRIMÉ À L\u2019ENCRE DE CHINE DE 50 - 1¢ LE NOM Livraison rapide 88, Beauceville-Est, Bce (ECHANTILLON SUR DEMANDE) Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 \u2014 I CELUI POUR QUI VOUS DEVEZ VOTER POUR LA POUR La I B = A & pp = GEORGES-OCTAVE POULIN Candidat de L'UNION NATIONALE, Comté de BEAUCE \u2014 COMPAREZ \u2014 LES LIBERAUX ou LES CREDITISTES des Promesses et Fourberies e peuvent rien donner au Provincia L\u2019UNION NATIONALE qui donne tout: Electrificat al Pensions de vieillesse Colonisation Moto Drainage d t Pensions aux mères nécessiteuses Sanatoriums Lois ouvrière $ Bourses d'étud Ecoles Techniques Réhabitation Prêt agricol Voirie Rurale Ecole de Pêch Education Hôpitau Logements Travail Santé Jeunes se Essor industriel Budgets équilibrés Économie Saines administrations Saine politique Aides aux Universités Commerce - Industries DUPLESSIS DONNE À SA PROVINCE \u2014 POULIN S'EST DONNE À SON COMTE \u2014 VOTER POULIN C'EST VOTER DANS VOTRE INTERET I) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Page ?ILA ETE \u2014 IL EST \u2014 IL RESTERA TOUJOURS GEORGES-OCTAVE VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: VOTEZ: P [ pour la BEAUCE Georges-Octave POULIN Un homme dévoué pour un et pour tous.Georges -Octave POULIN Il représente avec honneur l\u2019intérêt de votre Comté, au parle ment et auprès de L\u2019Honorable M.L.DUPLESSIS, Premier Ministre de votre Province, | Celui qui donne à sa Province avant les étrangers.\u201cGeorges-Octave POULIN Il a travaillé jour et nuit pour les électeurs de son Comité.Georges-Octave POULIN Ila posé desactes.\u2026.et non des promesses.Georges-Octave POULIN Il a obtenu des résultats pour votre Comté.Georges-Octave POULIN C\u2019est votre INTERET.Georges-Octave POULIN Pour continuer l\u2019oeuvre de la restauration de la Beauce.Georges-Octave PO ULIN VOTEZ tout le monde.VOTEZ de bonne heure.Geoiges-Octave POULIN Un homme pour vous, Un homme pour sa Province, Un homme pour la BEAUCE. Page 8 ÉVÉNEMENTS \u2026 .(Suite de la page 1) nels sous la haute direction technique du Commodore Boating & Racing Association.Il est tout probable.que ces.régates seront patronées ar la hambre de Commerce- l'endroit, qui a pris un vif intérêt dans le succès de , Par \u2019 = on Beaucoup d\u2019hommes dépensent trop d'énergie nerveuse à leur travail.La qualité et la quantité de leur travail en souffre et ils sont exténués à la fin de la journée.Le meilleur remède, dans un tel cas, est d\u2019éviter un excès de précipitation et d'\u2019effort.Une souplesse efficace devrait être l\u2019objectif de toute tâche.Si vous faites un travail manuel ne soyez pas brusque.N\u2019employez que l'énergie requise.Si votre travail n'est pas manuel, essayez de garder votre sang-froid.Les tensions émotives en- grendrent la nervosité.Tà- chez d\u2019éviter les arguments, les soucis inutiles et le ressentiment.Rappelez-vous qu\u2019une once d'esprit vaut une livre d'effort.Détendez-vous donc! Cherchez à améliorer votre adresse et vos méthodes.Vous abattrez plus de besogne et vous ferez un meilleur travail.Nul homme ne peut être complètement à l\u2019aise quand il se tracasse au sujet de l'avenir financier de sa famille.C'est pour cela que des millions de Canadiens possèdent de l\u2019assurance-vie.C'est le moyen le plus sûr de pourvoir aux besoins de la famille dans toutes les circonstances, ,Vinciale.Le pouvoir central a proposé en toute bonne foi un marché temporaire aux provinces, ll n'impose pas sa volonté.Ceux qui ont voulu refuser l\u2019ont fait; ça finit la.M.Dionne démontre ensuite qu\u2019en refusant de collaborer avec Ottawa, Québec se prive d\u2019une source de revenus imposante, alors que le contraire éviterait la taxation en double et donnerait à la province un revenu annuel de $65 millions.\u201cVos députés fédéraux ne sont pas là pour vous trahir, de dire l'orateur, Pour ma part, quand j'ai quelque chose à dire, je le dis; je le dis d'autant mieux que je suis sous serment et j'ai promis de faire mon devoir.\u201d M.Dionne a terminé son solide discours en mettant en relief les immenses avantages apportés aux citoyens canadiens par le programme de sécurité sociale du gouvernement fédéral, programme qui s\u2019enrichit d'une année à l'autre, notamment avec le programme d\u2019assurance-santé qui devrait s'appliquer en collaboration avec les provinces mais que, M.Duplessis refuse d'accepter | parce qu\u2019il a à traiter avec un gouvernement libéral.ee M.POULIN FAIT \u2026 (suite de la première page) qu'il voulait plus de confort pour lu classe agricole, les ouvriers et les gagne-petit.- À ce sujet, il a énuméré quelques-unes des amc- liorations dont il a contribué a faire bénéficier la classe agricole, en particulier l\u2019électrification rurale qui a augmenté des trois- quarts le rendement et le bien- être des travailleurs au sol.; Monsieur Poulin a aussi invité l\u2019électorat beauceron à faire la .comparaison entre l\u2019administration Godbout et l\u2019administration Duplessis, et à juger par ce parallèle, laquelle des deux a été la plus fructueuse pour la province et notre comté : \u201cIl ne fait aucun doute, a-t-il déclaré, que nous avons donné plus en quatre ans que l'administration précédente en vingt-cing ans.\u201d Le député a ensuite mis les électeurs en garde contre certaines insinuations mensongères des libéraux et des créditistes qui emplissent les gens de promesses aussi futiles qu\u2019irréalisables.Il a ensuite abordé la question créditiste Après avoir mentionné le fait que dans trois autres provinces canadiennes, au cours d\u2019élections tenues récemment, les créditistes n'avaient pas réussi à faire élire un seul de leurs candidats, il a affirmé qu\u2019il craignait, non pas tant la doctrine créditiste elle-même que la façon dont on l\u2019enseigne.Il a expliqué avec preuves et documents à l\u2019appui que certaines têtes dirigeantes de l'Union des Electeurs tentent de fanatiser leurs supporteurs en préchant la haine et la révolte.Me Antoine Lacoursière, maire de St-Joseph, et préfet du comté, à dit quon juge un homme par son passé et qu'à ce compte, aucun député plus que M.Poulin ne peut venir avec tant de con- flance demander à ses électeurs le renouvellement de son mandat : \u201cContrairement à ses adversaires qui arrivent avec des promesses sans réalisation, M.Pou- lin vient sans promesses mais les mains pleines d\u2019oeuvres accomplies.\u201d Me Lacoursière a aussi fait remarquer une lacune relative au creditisme: \u201cOn vous promet, a-t-il dit, d'un côté un dividende national qui coûterait annuellement à la province la Re 00 MEET N 7 Wy 11114, .pour une maison munie de l'ISOLATION 1 Rien de comparable comme source d\u2019un confort de tous les jours.) BISHOP \u2018\u20ac bn © Bardeaux d'asphalte \u20ac Toit leaux, lisses Lambris \u201cRollbrick\u201d ¢ R Ou goudronnés © Feutre d'asphalte © Laine minér SR ot IO, 1 \u2019 * i, « > + SES og de be ye rd BISCO ures en Tou.\u20ac¢ minérale ¢ vêtements sec isolant oy saturé ale isolante, ASPHALT PAPERS Ty Ou à surfe de Ce CTI pr LE TT CPE TA rey \u2018 Manufacture & Portnauf Station, P.O.ro.Ce ges somme rondelette de 840 millions, et de l\u2019autre, l\u2019abolition des taxes.Un tel état de choses peut-il se concevoir par des hommes ayant quelque connaissance de l\u2019administration de la chose publique.\u201d A Saint-Ephrem, M.Jos.Paquet, de Saint-Côme, ancien libéral bien intentionné, a expliqué a l'assemblée les raisons pour lesquelles il appuie M.Pou- lin: \u201cC\u2019est un devoir de conscience pour tout électeur, a-t-il déclaré, que d'appuyer le candidat possédant les plus grandes qualifications pour mener à bien sa charge de mandataire du peuple.M.Poulin n\u2019a jamais démenti sa réputation de député probe, honnête et consciencieux.ll est vraiment le député de tous et le type accompli de l'homme public intègre.Je suis donc fier de I» seconder.\u201d (Communiqué) INAUGURATION \u2026 (suite de la première page) Après la bénédiction, la foule des spectateurs, foule dont le nombre dépassait toutes les espérances des organisateurs, put admirer tout à son aise les types différents des avions visiteurs : le WACO du Département des Transports, piloté par l\u2019inspecteur J.-P.Fournier, le BEECH- CRAFT BONANZA, de la Compagnie Shell, le STINSON /48, de Curtiss Rei\u2019d Flying Service Ltd.les Cessna 170 & Fleet Canuck, de I'Aéro Club de Québec, un Piper Cub de Montréal, et ¢nfin, les deux Stinson 108, du Service Aérien Bernard & Fre- re Enr.Après la visite des avions, devaient avoir lieu une course aérienne au ballon et un vol de groupe, mais le vent trop violent empecha l\u2019exécution de cette partie du programme, et cela, au grand désappointement de la foule et des organisateurs.La direction du Service Aérien Bernard & Frère Enr.se promet bien toutefois de présenter ces attractions à une future fête, à condition toutefois que la température le permette, car, ce qui fut promis sera tenu., Quelques tours d\u2019acrobatie aérienne exécutés par le capitai- mes se ne J.Bonard, gérant de la: port, eurent tout I'uir de pl: aux Visiteurs.pa.Ensuite, vinrent les $ - avion à bord des deux Si dans lesquels de nombreux gp tateurs eurent le plaisir d'adr rer une bonne partic de la Be, ce du haut des airs, \u2018 a Direction du Servi fri Bernard & Frère Enr.vente mercier de tout coeur tous amis de lu Beuuce et des com environnants, d'être venus à : fête et d\u2019avoir tenu en tout tem un bon ordre, ce qui aida grand: ment à l'exécution du Prograr- me, Tout fut si encourageant qu les Org\u2019nisateurs se promette de tenir d'autres manifestatios du même genre, et cette fois, ii esperent pouvoir compter sur & conditions atmosphériques ide (les, | A tous et à toute\u201d, un char: l'EUX merci, Soyez assurés l'aéroport de A un peu plus de 140 degr l'eau ne bout pas, mais elle p tion que l'eau bouillante, e 11 faut tenir do 15 à 25 gallor: d\u2019eau à la disposition de chaque: vache ou cheval.\u2014 Avez-vous renouvelé rote abonnement a JEcAireur: \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHOISISSEZ pour vos vacances Un beau voyage par chemin Je fer ou combiné chemin de fer \u20ac bateau.EM MONTE: TORONTO CHUTES NIAGARA GRANDS LACS .LES L'OUEST CANADIES xh WINNIPEG, REGINA, 2 LC TOON, CALGARY, BANFEF, LOUISE, ETC.LA COTE DU PACIFIQUE VANCOUVER, VICTOR , Renscignements complets sp demande - ;, (clique er Joy SOURDS \u201cie Beltone LE NOUVEAU \u201cSYMPHONETTE 1948\" PLUS PETIT \u2014 PLUS LEGER \u2014 PLUS PUISSANT QUE JAMAIS ! Si petit.al léger que vous en sentez à peine le poids.el puls- sant.sl fidèle que vous entendez distinctement une conversation à voix basse! Essayez-le aveo son moule d'oreille régulier ou dissimulé, MEILLEUR POUR ENTENDRE \u2014 MEILLEUR POUR LE CONFORT Batteries ur tous genres d'apparelle, .nandez notre liste ne prix.® Démonatrations gratuites à do- miclle ou au bureau.Demandez la brochurette \u201cL'\u2019 gratuite.ROD.JOLIN 803, Boul.Charest QUEBEC Tél.4-2174 Résidence Tél.7017 208, Ave Des Erables App.8 © pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé donz le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieur © autres théâtres.Terrain de stationnemen t a un Pour réservation, banquets ou réceptionss écrivez ou appelez à 2-1287 161, rue St-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) Tél.2-1287 \u2014 AUGUS St-Côme de Sey \u2019 b vous êtes toujours les bienvenu \u2014\u2014\u2014 duit sur la peau la même sens, 1 és.pr.pled RT.gi de esser Petite sg pari Quest, Ti re ak pmi.ne, \u2018 JON Te MOIS ¢ fe.po prille, S S'adres: eorge \u2014 TERR.longue Egalen Prix re LT.eUxX, F Jersey Tél, 80 Le (TERR te.bor t située rrilles de Ma \u201cVaux, yeuse, : Coupe $2 407 Dient erat anté Rao, dr wh \u2018 ; À ) (DOLÉANCES sthies reçues par la famille pe à l'occasion du décès lime Nap.Toulouse., s: La Fraternité rand ee de Beauceville, bres des Cercles Lacor- mt Jeanne d'Arc de Beauce- EC }-s Commissaires de Est, Mme J.-L Blan- : ambton, M.e me Se ae.de St-Alfred, M.sme Orpha Bolduc, de Lamb- \u201cI.Roland Duval, de Beauce- \"M.et Mme Louis Roy, tein- or de Brauceville, M.Wilfrid ier.& de Lambton, Mile J.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 d\u2019Arc Toulouse, inst.de Beauce- ville, M.et Mme Philippe Toulouse, de Skohegan, Maine, M.et Mme Cléophas Toulouse, de St- Victor.Messes privilégiées : M.et Mme Louis Rancourt, de Québec (3), M.et Mme Honoré Bouchard, de Chisholm, Maine, M.et Mme Albert Roy, de Saint-Georges, M.et Mme Réal Bernard, de Beauce- ville, Mlle Juliette et M.Paul- Emile Roy, de Beauceville, M.et Mme J.-A.DeBois, de Beaucevil- le, M.Jos.Fortin, marchand, de Beauceville, M.et Mme Balthazar Labbé, de Beauceville, M.l\u2019abbé Henri Fortin, de Beauce- ville, M.et Mme Napoléon Qui- rion, de Beauceville, M.et Mme Ls-Philippe Fortin, de St-Alfred, M.et Mme Raymond Loubier, de Beauceville, M.et Mme Louis Roy, teinturier, de Beauceville, M.et Madame Gérard Doyon, de Beauceville, M.et Mme Toussaint Lacombe, de Beauceville, M.et Mme Aimé Mathieu, taxi, de Beauceville, Mme Ernest Bolduc, d'Ottawa, Mme Laterrière Brôwn, d'Ottawa.Télégrammes : M.et Mme Luc Toulouse, de Gogama, Ontario, M.Odilon Thibodeau, de New- York, M.et Mme George Vigue, de Hartford, Conn.,, M.Georges Quirion, de New-York, M.et Madame Leo Vigue, de Hartford, Conn., M.Lucien Thibodeau, de New-York.en roy érale @ ts secs J saturé nte, 8 l e e » ™ nnonces 1LASSLILEES [] x a) A VENDRE A VENDRE DIVERS 4e à dr i et \u20ac lue L.murvaux, lits, ménage au TERRE vendre avec maison ; PHOTOS Pie.cdresser à : Jean GIL- autres dépendances, situées dans le Votre photo agrandie 8 x 10 en tou pilot.= date Quest village St-Georges-Est.S'adresser à couleurs à l'huile.Envoyez un né- tin.RT, Beancey - * Mme Vve Olivier Veilleux, C.P.gatif et les couleurs désirées.Prix ux = oo \u2014 375, St-Georges-Est.Tél.813-s-3 $1.25 (avec cadre $1.90).J.LES- \u201cdar IB: de chambre à coucher.S'a- \u2019 SARD, 17, Ste-Hélène, Québec.la Be MilLsser : L'ECLAIREUR.| es __ ON DEMANDE Cultivateurs- e Aër- T ery» ent a SUS à ln verge de toutes sor- .Propriétaires tous .[eg : laine.cricpe, coton, ete.S'a- On demande vendeuse Sauvez de $150.A $200., par an- s Com: BL ay : Viola Carrier (Rou- née sur l'entretien et réparations us 3 JC A Mune ; © (Rou-| Pour nouvelle marque de cosméti- de vos bâtiments.Détails envoyés à Ut ten; JP \u201cème Ave, St-Georges-Est.ques, personne sérieuse sera en-|toutes personnes intéressées.\u2014 gran: trainée pour devenir experte en ECHANGE NATION AL, 8614 de rOgre: Mog ite balance \u201cToledo\u201d (10 Ib), traitement de beauté.Chance d\u2019a- !\u2019Epée, Montréal.; ai ondition.S'adresser à venir.Ecrire au Produits De Clo ant q parfaite condition.S'a mette RÉ ATGUSTE MAHEUX, St-Georges- Ltd, 505 De Castelnau, Montréal.BAS D E SOIE static: opest, Bee.: (4 fs P.1-7) Pour toute réparation de BAS, fois, 1 \u2019 adressez-vous chez Mme Lavertu, sur à 35a, rue King-Est, Sherbrooke.side .z ous portons attention spéclale Ÿ Tissus à la verge ou Hommes demandés pour tout ouvrage reçu du dehors.chile: 3} HOMME DEMANDE pour Com- \"rix : 15\u20ac \u2014 Nylon .25c EP à l'once merce Rawleigh.Expérience ou Poste : .050 Vic mvticles , ital pas nécessaire.Ventes faci- env rents articles de confection cap en hommes, femnies ou enfants les et gros profits.Pour commen- ATTENTION ) degré emises, bas, robes, gilets, pan- elie pins, etc.).S\u2019adresser A Mme Jos.- \u20ac SENSAE Loubier, (Baby), Beauceville- Tél, 829 (6 sem.) gallor chaque q OIS de chauffage de toutes sor- fes pouvant être livré à Beauce- (re Fille, St-Joseph et St-Georges.\u2014 v io 9 Sadresser à : Louis Veilleux, St- ur: eorges-Est.Tél.811-s-5, \u2014\u2014 de fer GARA| A SKA- LAC JE, spr (7 fs P.1-7) TERRAIN à vendre % de mille de longueur sur 2% arpents de large.Egalement garage et outillage.\u2014 Elrix raisonnable pour acheteur sé- Heux, S'adresser à : Ernest Caron, Jersey Mills St-Georges-Est, Bce.Tél, 809-s-2, a TERRE de 150 acres, eau courante, bonne maison, étable cimentée, située à 3 milles Fitchbay, Qué, 2 p milles Georgoville, Qué.12 milles de Magog.17 vaches Jersey, 2 che- VAUX, instruments aratoires, tra- reuse, érallière 2000 non équipée.} Coupe de bois 83,000, Hypothèque L 82,400, payable $25.00 mensuelle- | Nient avec intérêt.Encan rapporterait $4,00p Cause de vente gente.Prix 38.800.S'adresser a : Raoul Gingras RR.1, Georgeville, FQ ou au Curé, Fitchbay, P.Q.\u2014\u2014 es Terres et automobile TX hells |erres planches à deux ês de l'Eglise de St-Benoît, sur à grande y ; cute.Maison et grange ie on terres, Pas de roche.Mk \u201connabhle.Aussi automobile or ên parfait ordre.Toute of- Taisonnable sera considérée.\u2014 ÿ nest Mathieu, St-Ephrem, Bce.les LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis cl roximite des gares Matane du grands magasine.» propre Eau chaude et froide, bains donc Attention spéciale aux ations Tél.MA.0555 ° cer immédiatement.Ecrivez Raw- leigh\u2019s Dépt.ML-G-493-S.Montréal.(5 fs 1-7) Agents demandés CRAVATES genre exclusif, vente directe au consommateur, gros revenu, vraie mine d'or, Ecrivez Station R, Boîte 61, Montréal.(J.N.O.) ATTENTION Compagnie québéquoise aimerait rencontrer personnes intéressées dans commerce de petites automobiles qui seront sur le marché prochainement.Propositions très intéressantes.Ecrire à CO.P.38, St- Romuald, Lévis, P.Q.A QUI LA CHANCE ?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, qui a l'ambition de devenir marchand prospère.Clientêle établie, gros revenu asauré dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avec un équipement pour voyager, voici la chance de votre vie, Nous vous donnons un entrainement complet.S'adresser à La Compagnie J.R.Watkins, Dépt.Q-B-2, 2177 Masson, Montréal, Qué.Désirez-vous jouir d\u2019un salaire lucratif et travailler dans les conditions les plus favorables ?Joilgnez- vous aussi à notre compagnie comme détaillant de nos produits dans votre localité.Adressez-vous: Blue Brand Products Co.Ltée, 7227 Alexandra, Montréal, P.Q.PERDUE Une roue avec pneu de camion Chevrolet a été perdue le 27 juin au soir à partir de St-Georges à East Broughton.Prière de communiquer avec Isaie Rancourt, St- Gedrges-Est, Bce.Récompense promise.EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET PARTIES NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, il y va de votre intérêt.631 à 651 \u2014 Tère Ave Tél.4-2920, Québec iP Spéclalités : DES SOIERIES 1ére Ave St-Georges-Est, Bce.Crêpe uni et imprimé, crêpe sheer, sole, taffetas, gabardine, lainage, coton, etc.ROYAUME \u201cCHARLOTTE\u201d.Boulangerie Moderne Enrg.FECTEAU et POULIN, prop.Assortiment complet de pâtisserie, gâteaux, tartes, biscuits.Spécialité: Fèves au lard, cuites au four.St- Gceorges-Ouest.Tél.10-s-2.EL'INVENTEUR ecrivez à ALBERT FOURNIER SP PROCUREUR de BOEVETS J INVENTION 934 SIECATHERINE SSI MONTREAL GSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSSSS DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.-\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de palements faciles.Instruction gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254, - Québec HH5GGCSGGESCEEGESEEE66669 LE ; Eki Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants | \u2014 ot = Syndic Licencié \u2014 = Maurloe Boulanger, B.A., C.A.Guy Forde Kove.ca.ortier, Re \u201cBest \u201cA.Rondeau, B.A.B.A, 71, rue St-Pierre, Tél 32-4079 .QUEBRO Affiliations : Mme Emma Hanson, de Boston, Mass.Mme Vve Philippe Roy de St-Evariste Village, M.et Mme Raymond Bégin, de St-Georges, M.et Mme Armand Boiduc, march, de Shen- ey, Bouquets spirituels: M.et Mme Maurice Jacques, de St-Vic- tor, M.et Mme Philias Fortin, de St-Georges, M.et Mme Isaac Thi- bodeau, de St-Georges, M.et Madame Joseph Thibodeau, de Beau- ceville, M.et Mme Henri Thibo- deau, de Beauceville, famille Ls Rancourt, de Québec.De Beau- ceville : M.et Mme Gédéon Mathieu, M.et Mme Albert Poulin, barbier, Milles Ange-Aimée Mathieu, Mariette et M.-Claire Lou- bier.De Ste-Rose : M.et Mme Normand Bilodeau, M.&t Mme Wilfrid Poulin.Sympathies M.l\u2019abbé Gédéon Duval, M.l'abbé Henri Fortin, M.l'abbé Odina Roy, Révérende Soeur Thérèse, Nov.de I'Imm.-Concep- tion, M.l'abbé Godéric Blanchet Rév.Sr St-François, de l'hôpital St-Joseph, M.et Mme Joseph Caron, M.et Mme Benoît Caron, M.Joseph Morin (Titi), M.et Mme Charles Thibodeau, MM, et Mmes Appolinaire Bernard, Chs Mme Charles Thibodeau, Appoli- naire Bernard, Charles Bernard, Théodore Poulin, Alfred Veil- leux, Lambert Lessard, Wilfrid Giroux, Raymond Loubier, Henri Roy, Alphonse Bolduc, Odilon Jacques, Charles Bernard, Gérard Doyon, Valère Poulin, Armand Roy, Athanase Veilleux, Arsène Mathieu, Gédéon Mathieu, Isaac Thibodcau, Trefflé Roy, Arthur ct Armand Roy, Alfred Rodrigue, Antonio Rodrigue, M.Marcel Poulin, voyageur, Henri Poulin (Elz.), Marius Poulin, Mme Georges Bonin, René Poulin, Philippe.Poulin, Mme François Boucher, Jos.Mathieu, restaurateur, Adé- lard Mathieu, Fernand Bernard, Mme Alfred Simard, Odilon Bolduc, M.Caius Roy, Gédéon Roy, Alfred Caron, Armand Poulin, Joseph Morin, Omer Giroux, famille Benoît DuSault, MM.et Mmes Maurice Duval, Ernest Longchamp, Louisda Boucher Majorique Gilbert, Gérard Ran: court, Philippe Rancourt, Johnny Boulet, Ro (Cyprien) Nap.Bernard, de Québec, Mme Page 13 Henri Poulin, Ls-Odée Poulin, Robert Loubier, Arthur Bisson, Gérard Poulin, Ubald Rancourt, Jean-Noël Mathieu, Nap.Toulouse, Georges Jolicocur, Ernest Landry, comptable, Robert Mathieu, P.-Emile Bisson, Alfred Poulin, Laurent Poulin, Absalon Poulin, Roméo Boucher, de St- Georges, Philippe Poirier, de St- Georges, Philias Fortin, de St- Georges, Dominique Bernard, de St-Georges, M.Fernand an- court, D.F.C., MM.et Mmes Lionel Paré, de St-Alfred, Philippe Toulouse, de St-Alfred, Alexandre Cloutier, de St-Victor, Maurice Jacques, de St-Victor, Gé- déon Roy, de St-Ephrem, Gédéon Thibodeau, de St-Ephrem, Charles Poulin (Gabin), Léonce Roy, échevin, Dominique Bernard, M.Paul Thibodeau, Ls-Arthur Rodrigue, Jos.Roy, Gérard Rodrigue, Marcel Jacques, de Saint- Joseph, Gilles Bernard, J.-A.Toulouse, bijoutier, Léopold Rodrigue, Arsène Thibodeau, Louis Bolduc, Irénée Poulin, Hector Thibodeau, Lionel Bolduc, Jean- Marie Drouin, Henri Lacombe, J.-Paul Roy, Jos.Poulin (Ferdinand), Claude Lacasse, Lionel Veilleux, Roch Mathieu, Maurice Mathieu, J.-Paul Mathieu, Philippe Roy, de St-Georges, Léo- pold Caron (R.Gilbert), Gu Roy, de Val d'Or, Roland Duval, Lucien Mathieu, Clément Roy, Yvan-Denis Lessard, Mlles Claire Morin, inst, Laurette Bolduc, G.M.G., Juliette Roy, Agathe Poulin, Germaine et Olivetle Roy, Solange Bonin, Fernande Roy, Ida Perras, Alfréda Brani- ne, Blandine Poulin, de Sainte- Rose, Marie Poulin, inst, Madeleine Vachon, Héléna Vachon, M.-Jeanne Bernard, Marie-Anna Veilleux, E.Turcotte, Armande Gilbert, F.Rodrigue, Gertrude Poulin, Madeleine Lessard, Fernande Rancourt, Mariette Poulin, Marguerite Doyon, G.M., Germaine Poulin, Yvonne Fortin, Cécile et Germaine Baillargeon, Agathe Poulin, Raymonde Rancourt, Thé- rése Quirion, Bl.Célina Dumas, ex-inst., Lorraine Lacasse, Doril- da Bureau, Rachel Bureau, Jacqueline Fortin, Rose Doyon, Bi- biane Roy, Blanche Poulin, G.M.G., Marie-Gérard Doyon.REMERCIEMENTS Auguste Lessard, MM.et Mmes Pierre Quiricn, J.-A.DeBlois.Gédéon Poulin, Alphonse Picard Gérard Doyon, Albert Poulin barbier, Réal Bernard, barbier Jos.Fortin, marchand, Paul Rodrigue, taxi, Dominique Poulin Mme Joseph Poulin (Magloire), Rosario Poulin, Wilfrid Poulin J.-Pierre Rodrigue, Mme Wilfrid Quirion, Joseph Rancourt, Napoleon Quirion, Mme Emile Roy, M.Gédéon Mathieu, Jean Poulin, taxi, Pierre-Albert Bolduc, J.- Paul Fortin, Siméon Poulin, Raymond Mathieu, Georges Roy, Joseph Thibodeau, harlemagne Boucher, Stanislas Gagné, Fernand Rodrigue, Josaphat Ber: nard, Napoléon Rodrigue, J.-A.Loubier, restaurateur, M.Victor Gilbert, taxi, Florian Veilleux Lorenzo Mathieu, Mme Henri Duval, Ernest Paré, de St-Victor, famille Joseph Doyon, (dir.des funérailles), M.et Mme Balthazar Labbé, famille Athanase Doyon, famille Wilfrid Fortin Albert Poulin, menuisier, Henri Loubier, Joseph Morin, Paul- Emile Mathieu, J.-Marcel Fortin, M.et Mme J.-A.Grondin, de Lambton, M.et Mme J.-A.Pou- lin, restaurateur, Henri Roy, M.David Quirion, Henri Roy, Adé lard Veilleux, Gualbert Quirion, M.et Mme J.-E.Doyon, de St- Joseph, MM.et Mmes Philippe Roy, Joseph Mathieu (Blanc), Wilbrod Lacasse, Alfred Joli- coeur (maire), Victor Veilleux, Omer Mathieu, Adjutor Bolduc, Valére Mathieu, Henri Mathieu, taxi, M.et Mme Eugéne Baillar- geon, famille: Alphonse Vallée (banquier), famille Léopold Blanchet, Mme Gédéon Mathieu, Albert Bolduc, Adrien Gonthier, Met Mme Conrad Mathieu, Sec.FAITES COMME LES GENS CHIC CET ETE Allez 3 Banff \u2014 Iac Louise Lac Emeraude Allez passer vos vacances dans le décor merveilleux des Montagnes Rocheuses, au milleu des panoramas les plus grandioses de l\u2019Amérique du Nord.De QUEBEC A BANFF et retour.La taxe du gouvernement (15%) en plus, 1ère classe 8139.30 Voiture $118.70 Renseignements complets sur demande.J.M.LEMAY, Agent Général, Québeo CLI PTA GPR Les membres de la famille de Mme Nap.Toulouse ont été pro- \u2018ondément touchés, et remercient sincérement tous ceux gui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur mère, Dame Marie Thibodeau.ÉPUISÉE PAR LES GROS NETTOYAGES ?& a \u20ac SN O1! S Um Ne vous éreintez pas à frotter .ce n\u2019est pas nécessaire! Comme par a magie, Lessive Gillett fait disparaître graisse et saleté.facilite vos travaux de ménage et vous aide de mille manières à la maison.Ayez-en toujours une boite sous la main et servez-vous-en pour les tâches répugnantes .nettoyage des poubelles, destruction du contenu des cabinets extérieurs et débouchage des renvois d'éviers.Achetez-en aujourd'hui même.© Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la lessive elle- méme réchauffe l'eau ®» L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Pege 14 NON CONTENTS de DONNER | MILLIARI étranger LES LIBÉRAUX FONT ENTRER AU J DAYS filfc eor JO | 8 150i rants VOTRE LOGEMENT VOTRE COMMERCE VOTRE INDUSTRIE qui VOTRE SITUATION S empareront VOTRE TRAVAIL VOTRE CAPITAL bientôt de VOTRE AVENIR VOTRE FERME ETC.ETC.ETC ve x & Ly Zh ÉESSIShédonne PAS tr (od ¢.rd \u2014 d | )| ws et Mme Onésime Lamontagne, à Georges, É Mme Charles Carter.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 By | Û n il y 5 ! Saint-Côme © Octave Fortier, de Philadel- MOT dans la localité.pie, en visite .¢ Boulanger, a Mlle Gisèle à Lie Jontion, visitant Mlle L ke Napoléon Dumas, accom- bagné de Milles Jeannine, Gervai- , Clém-nce et Marielle Dumas, Ayvida, visitaient MM.Fernan- bh.ot Lucien Dumas._M.«+ Mme Georges Caron, po Ste-Agathe, en visite dans la : NT UN TRAITEMENT \u20acQ FAITES EN SORTE QU'ILS VEVILLENT REVENIR AU CANADA: BRASSERIE BOSWELL S-136 gE -\u2014 Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 LS RTL MAT Ne CEE hes AFIN DE SATISFAIRE À LA DEMANDE POPULAIRE ! CONTINUATION DE NOTRE GRANDE VENTE A SUCCES LA GRANDE SENSATION ACTUELLE À QUEBEC DES CENTAINES DE CLIENTS SATISFAITS ! EPARGNEZ JUSQU'A $25.50 SUR CHAQUE ACHAT Valeurs actuelles sur le marché $60 et $65 SUIVEZ LES FOULES CHEZ POLLACK ! Procurez-vous de ces complets en fins worsteds anglais et domestiques \u2014 tons de gris pales, gris moyens, bleus, bruns, etc., ou en fines serges botany anglaises \u2014 \u2018\u2018Indigo dyed\u2019\u2019 \u2014 tons de bleu marin, brun, gris \u2014 à patrons unis, à rayures \u2014 à carreaux (plaids) \u2014 etc.Il y a des modèles pour toutes: les tailles \u2014 que vous soyez réguliers, courts, grands, minces ou corpulents.VENDEURS SURNUMERAIRES AFIN DE VOUS MIEUX SERVIR ! NOUS N'AVONS PAS OUBLIE LES HOMMES DE DEMAIN \u2014 ET DURANT CETTE GRANDE VENTE ILS POURRONT SE PROCURER DES COMPLETS Tailles : 33 à 37 \u2014 dans les mêmes hautes qualités et au même bas prix \u2014 fins worsteds \u2014 worsteds flanelle \u2014 flanelle \u2014 tweeds anglais -\u2014\u2014 gabardines anglaises \u2014 tons en vogue \u2014 devant croisé, 1 ou 2 boutons \u2014 pantalons avec plis et chaînette-éclair \u2014 au deuxième \u2014 à câté de la confection pour hommes.MODELES POUR TOUTES LES TMILLES ET STATURES Courtes | Courtes et Réguli¢res et] Grandes et Grandes corpulentes corpulentes corpulentes Devant croisé \u2014 Tailles ré- Devant droit \u2014 Tailles cor- gulières et grandes.3524 pulentes .31à 48 3 f ARN NY 75-95, rue St-Joseph \u2014 178 Blvd Charest Tél.: 4-4661* Québec POUR L'ACCOMMOD TION DE NOS CLIENTS; Commandes postales acceptées.Altérations { dites gratuitement par des tailleurs experts, Deux ascenseurs modernes à votre disposition.Stationnement gratuit sur les deux côtés de notre magasin \u2014 bivd Charest.\u20ac ge pr ce 1 de soi 4 me me ac qu' set Jet ne EUGENE VEILLEUX, gérant vrage garanti.Spécialité: Mon- \u2014\u2014 Service d'ambulance Jour eC Bult S ECT i O N D E gn uiove\u201d et diamant \u201cBlue- ; \u201c SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce S T - G E 0 R G E S lère Ave.Tél.382 St-Georges- Est - Roger BOLDUC, rédacteur \\- PL A Th 36 LA MAISON Gédéon Roy + Directeur de Funérailles L'ECLAIREUR Jean Gosselin ESS HORLOGER-BIJOUTIER .Réparations générales \u2014 Ou- ) La Chambre de Commerce des Jeunes cst au-dessus des contingences électorales et la venue prochaine du scrutin ne peut nui- «0 en rien à la bonne marche de ¢ - ce mouvement, La direction de la Chambre a décidé de commencer sans délai son recrutement pour l\u2019année 048-49.A cet effet, une personne autorisée offrira des cartes de membres aux jeunes hommes d'affaires de notre ville.Saint-Georges he peut plus se passer d'une Chambre de Commerce Junior.Les deux années d'existence de ce groupement ont prouvé qu\u2019il était nécessaire, sinon indispensable dans notre ville.Les réalisations de nos jeunes sont nombreuses et plusieurs améliorations sont dues à leur tenacité ct à leur esprit d\u2019initiative.BM Mais.pour assurer la force du } mouvement, il lui faut l'appui de ME membros sincères, convaincus et actifs.Ce sont les trois qualités que l'en attend de ceux qui s\u2019as- semblint sous la bannière de la Jeune Chambre.RECRUTEMENT DU JEUNE COMMERCE Les jeunes de St-Georges ne peuvent pas refuser leur adhésion à un mouvement aussi essentiel pour l'amélioration des services publics, l\u2019embelliss e - ment de la ville et les développements industriel et commercial.Souhaitons que chacun com- renne ses responsabilités et se asse un devoir d\u2019unir ses efforts à ceux de ses concitoyens.La Chambre de Commerce des Jeunes a besoin de toutes les bonnes volontés qui la rendront forte et effective.MARIAGE M.et Mme Jos.Rodrigue, de St-Georges, annoncent le mariage de leur fille, Rachel, à M.Robert Veilleux, de St-Georges également, fils de M.et Madame Adolphe Veilleux.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en 1'église de St-Georges, par M.l'abbé Baillargeon, cousin du marié, lundi, le 19 juillet.Nos meilleurs voeux.POSTE DE A VENDRE AVEC COMMERCE ETABLI Beau poste de commerce situé au centre de la ville, au coin des rues Nationale et St-Ephrem à St-Georges de Beauce, comprenant une bâtisse neuve à deux étages servant de magasin.Une autre bâtisse avec garage et dépendances, servant de résidence privée.Stock d'épiceries et marchandises générales ainsi que l\u2019ameublement.Beau chiffre d\u2019affaires.Belle clientèle.En vente pour cause de maladie.S'adresser à : JULES MOISAN ST-GEORGES COMMERCE DE BEAUCE AVIS AUX CONSTRUCTEURS Nous venons de recevoir par quantités de chars, les matériaux suivants, lesquels nous pourrions vous livrer immédiatement dans les quantités désirées : unies.re Si vous construisez, il y va lième Avenue, - Tél.475 Vencer de colombie, feuilles 14\u201d 3\u2019 x 6° \\miante à lamnbris, gris et blanc.Insul-brick de toutes couleurs.Papier À couverture de toutes couleurs.Planches murales Ten-Test.Portes de veneer de colombic, en panneaux et Imitation de tuiles pour chambres de toilette et cuisine, de toutes couleurs.Notre devise \u201cTOUT POUR CONSTRUIRE\u201d rendre visite; un personnel expérimenté est à votre disposition.YVON THIBAUDEAU MATERIAUX DE CONSTRUCTION rte MORT DE MADAME PHILIPPE DUVAL À Saint-Georges, le 14 juillet, a lage de 40 ans, s'endormait Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux enfants: Gaé- tan et Francine; son père et sa mère, M.et Mme Onésime Roy, de Black Lake; ses frères, Roméo et Gérard Roy, de Black Lake; une soeur, la Rév.Sr Guy de l\u2019Enfant-Jésus, des SS.St-Louis de France, de l'Ecole Ménagère4 de Black Lake, ; Les funérailles ont eu lieu samedi, le 17 juillet, en l\u2019église St- Georges, et le corps fut transporté à Black Lake par le corbillard de la maison Gédéon Roy, à qui fut confiée la direction des funérailles., La croix était portée par M.Adalbert Gagné et le cercueil par MM.Ernest Bureau, Paul- Emile Gagnon, Odilon Pomer- leau, Hervé Roy, Jean-Paul Roy, Gaudias Parent.; La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par M.l'abbé J.Champagne, assisté des abbés Ls-Philippe Pou- lin, eccl., et Joseph Boucher, de St-Georges.Au choeur, Mgr H.Fortier, P.D., M.le curé Edouard Beaudoin et l\u2019abbé Tardif, de Saint- Georges.En l\u2019église de Black Lake, un paisiblement dans le Seigneur|d Mme Philippe Duval, née Adrienne Roy.La département de la Voirie exécute présentement des travaux d'envergure sur les rues de St-Georges-Ouest.Le boulevard Dionne est maintenant revétu d'une couche d\u2019asphalte à sa pleine largeur.Il présente un aspect magnifique, tant par son site que par sa largeur e voie.La rue principale a aussi reçu un revêtement complet d'asphalte.L'entrée du pont sera terminée sous peu et il appert bien que ce coin sera a l'avenir moins dangereux pour les automobilistes et les piétons.La Fabrique fait aussi exécuter en méme temps certains travaux qui amélioreront sensiblement les approches de l'église et PAVAGE DANS ST-GEORGES-OUEST FIANÇAILLES M.et Madame Clément Poulin, de Saint-Georges, sont heureux d'annoncer les fiançailles de leur fille, Jeanne, à M.Lionel Mercier, fils de M.et Mme Octave Mercier, de St-Gédéon.Les flan- cailles ont été bénites à la Basilique de Ste-Anne de Beaupre.La bénédiction nuptiale aura lieu prochainement, Nos félicitations.SUCCES SCOLAIRE Mlle Gaétane Roy, de St-Geor- ges, obtint son certificat de septième année.Elle était l'élève de Mile Augustine Morin.de la sacristie.Nos félicitations.AIDEZ-NOUS vanis pour le mois de libera fut chanté par M.le curé de la paroisse, M.l'abbé Lord, qui fit également l\u2019inhumation.Aux familles que le\u2019 deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.NAISSANCE Raymonde Gosselin annonce la naissance de sa petite soeur, née le 14 juillet et baptisée sous les prénoms de Marie, Lucille, Diane, enfant de M.et Mme Fortu- nat Gosselin (Elisabeth Gilbert), de Thetford Mines.Parrain et marraine, Robert Gagnon et Rolande Gosselin, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mme Tref- flé Gosselin, tante de l'enfant, tous de Thetford Miens.tous de Thetford Mines.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme Eugène Veilleux font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 18 juin et baptisé le 4 juillet, sous les prénoms de Donat, Michel.Parrdin et marraine, Met Mme Adrien Veilleux.Porteuse, Mme Georges-Emile Gilbert.Nos félicitations.COUPONS Soie, Crêpe, Satin, Spun, Coton, Cretonne, Toile, Lainage, etc, B.GILBERT, ST-GEORGES-OUEST passager 25% 25% (brake lining).cier du prix spécial bles et les retards ennuyeux.pas immédiatement.A COMBATTRE L'INFLATION ! En remerciement de votre bienveillant patronage et pour encourager nos futurs clients, c\u2019est avec plaisir que nous vous offrons les spéciaux sui- \u2014 JUILLET SEULEMENT \u2014 159 stars sd 106 de réduction pour votre vieille batterie en échange pour une neuve.de réduction sur les bandages de frein nous vérifier vos pneus et chambres à air.N'attendez pas qu'ils soient trop usagés car 90% des troubles arrivent toujours dans ces cas.Cette vérification peut vous exempter un accident toujours fâcheux, coûteux et même sauver des vies.Soyez prévenants et évitez les pannes foujours coûleuses, faites- \u2018 Faites-nous vérifier votre batterie, car elle peut vous laisser en panne au moment le plus inattendu et vous ne pourrez pas bénéfi- quo nous vous offrons, sans compter les trou- Egalement confiez-nous la vérification de vos bandages de frein (brake lining), car ils sont peut-être complètement usés et endommageront vos tambours de frein (brake drums) si vous n'y voyez \u2019 de votre intérét de nous CAFE DE LUXE Après lu oinéma prenez un rafralohlssement au Cofé de Luxe Léopold Thibodeau, prop.Ouvert de 8h.am.à 12h.p.m.ST-GÉORGES - OUEST, Bivd Dionne St-Georges-Est, Beauce \u20ac.P.160 GRATIS 1 agrandissament 3 x 7 avec chaque rouleau de film, sl les 8 poses sont bonnes.Prix $0.43 le rouleau de flim 80.45 par malle.Photo artistique § x 10 \u2014 31.93.Mariages groupe à l\u2019église $5 la douzaine.Sur de mande, À peux photographier les ma- rlages dans sses environnan- 43, 1ére Ave, Tél.160 les tes.STUDIO MAGO (volein du Rex- all), St-Georgee-Est.Prenez la bonne résolution d'encourager et de foire faire vos vérifications et réparations por les GARAGES J.-À.GILBERT « FILS ENRG.SAINT-GEORGES DE BEAUCE A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANNEES 2ème Ave, Tél.158 Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 \u2014\u2014s tlberl\u2014= - ° ° © S ialités : Les régistres de juin Révarations de radios de toutes # 6 -; marques.u Trois soeurs Garant figurent au tableau.\u2014 Vingt-huit baptêmes.\u2014 Dix-sept mariages.\u2014 Trois sépultures.2 Ç 2, Installation de RADIO SERVICE ENR Les registres du mois de juin,nette, fille d'Hector Grégoire et , A \u2014 | accusent une augmentation con-|de Rose-Anna Vachon.Parrain| radios d'autos.| siderable de la population de St- ot Marraine, M.et Mme Lucien Antonio Gilbey ; eorges.ssard.x .Les garçons ont encore eu la| \u2014Le 20, Marie, Francine, Chan-| Vente de radios et accessoires électriques, .Prop.| priorité avec quinze sujets alors tal Paula.fille d Armand Roy et M 4 n'éparcens.' v is 1 2éme Avenue, c ST-GEORGES fs be\u2019 que les es sont seulement au trène Fortin.arrain et mar- mbr es Radio-Techniciens-Unis Inc.i _ > nombre de treize.raine, M et Mme Omer Fortin.embre oin St-Ephrem \\ Un fait assez original se pro-{ _\u2014 0, Marie, Céline, Louise, , Le duisit au cours de ce même mois, [fille de François Champagne et A \u2014 alors que trois soeurs, filles de d Hélène Veilleux, Parrain et SEPULTURES St-Simon-les-Mines NOTES : Cy M.et Mme William Garant, on rraine, .15.Pierre Morin, décédé le .et Mme Adelay donné naissance chacune à un Vallée.| 124 Pre As ans et 7 mois.VA-ET-VIENT : de Chicopee Falls ve sre) st bébé en l'espace de neuf jours.\u2014Le 21, Joseph, Léo, Yon, fils| Te 16, Joseph Quirion, décé-| \u2018M.et Mme Jean-Noël Rodri- Perreault, \u201cme L Bfne Il s'agit de Mme Blaise Gagnon de Felix Veilleux et de Laurette dé le 16, à l\u2019âge de 84 ans et|gue et\u2019 M.et Mme Théodule Ro-| \u2014Madame Edmond Greg: pot (Jeannette), Mme Henri Létour- Bizicr.Dopraln he warraine, \"14 mois.\u2026 2, |drigue, de l'Est de l'Ontario, de PASSÉ quelques jours chez M à neau (Olivette) et Mme Romualdjet fême Léo Veilleux.\u2014Le 22, Adolphe Poulin, décé-| même que M.et Mme Lucien| MMe Camille Tardif.3° or ¢ fl Rhéaume (Gertrude).\u2014Le 23, Joseph, Clermont.|dé le 19, à l'âge de 55 ans et 3 Rodrigue, de St-Georges, en pro- Joseph.' Saint.bt: Les mariages se sont accrus|Marc, André, fils de Roger Ran-|mois.menade a_St-Simon, chez Mme |.\u2014M.el Mme Fernand q considérablement au cours du|court et de Thérèse Rodrigue.Archelas Poulin et M.Henri-Ls Hilaire, de Québoc.che Sain.N mois de juin.En effet, dix-sept Parrain et marraine, M.et Mme Rodrigue.Mme Lucien St-Hilaire ez M.\u20ac I cérémonies nuptiales ont eu lieu Edmond Rancourt.MARIAGE __Mme Elzéar Fortin, M.Ro- derniers.+ Ces jour.M en l\u2019église paroissiale.Ceci ex- \u2014Le 24, a Marie.Suzanne.Co- land Fortin, M.et Mme Hermé- \u2014M.et Mme Oliva Tremble: | clut naturellement es messieurs lette, fille de Benoît Grenier et! M.Herménilde Leclerc annon- négilde Filion, du Maine.Mme|d\u20ac Sherbrooke, che M GUN us qui se sont maries dans des pa- de Rita Mercier.Parrain o mar-1.\"le mariage de sa fille, Aldéa,|Emile Dion.M.et Mme Pierre PaYila Grégoire, on fin de m 2» roisses etrangeres.rams.55 Ct Joser h a an Rar.à M.Evariste Veilleux, fils de M.| Bolduc, de Beauceville, en pro-| Maine.§ J Seulement trois sépultures ont ond.fils d'Albe t Thibaud Ÿ|Alfred Veilleux, de St-Georges-|menade chez M.et Mme Rosaire \u2014M.Henri-Louis Bis pal eu lieu au cours du même mois.monc, fs ert Thibaudeaul Quest.La bénédiction nuptiale| Turcotte Ste-Maric.chor ols Bisson, « SE C\u2019est un chiffre trés, bas compa-|et d Ernestine Boucher.Parrain leur fut donnée par M.l'abbé u manche WZ Ses parents, ¢ ond rativement aux autres mois de|ct marraine, Paul-Aimé Thibau-| Boucher.en l'église paroissiale,|, \u2014La Rév.Soeur Florentienne.M _ l'année.deau et Jeannine Thibaudeau.je 15 juillet dernier des SS.de la Présentation de Ste-M \u2026 J.-Thomas Turcotte, 4 Qu Voici maintenant la liste des| \u2014Le 25, Joseph, Armand, An- RE Marie, de Sutton, était de passa- de T.are.l'hôte de Mile Fernar M car baptêmes de juin 1948 : (oine.Saul.fils d'Armand Poulin | Les nouveaux époux Pare à ge à St-Simon, visitant son père, M = dimanche.sa Le ler, Marie, Louise, Hélène,|et de Gabrielle Lavoie.Parrainjle même soir pour un vi M.Dominique Leclerc, d A Mme Samuel Audet, hy - Claudette, fille de Rosaire Lé-|et marraine, M.et Mme Darius|Ste-Anne et à Montréal.Ils que ses frères, M.Noé Loon pital de Beauceville, Regen tourneau et de Jeannette Caron.|Poulin.étaient de retour chez leurs pa-| 4.St-Georges, et M.Joseph Le.Mme Michel Turmel.Parrain st rarraine, M.et Mme na le 25 goseph.Gabriel Mi rents, en fin de semaine.clere, de St-Simon, sa soeur, Mme T= érar odrigue.chel, fils d'Emile amme et de Domina Perras, de St-Benjamin.\u2014Le ler, Marie, Madcleine,|Jacqueline Veilleux.Parrain et M M 0 cb SOUSCRIPTION Monique, fille de Germain Pa-[marraine.M.et Madame Gabriel NAISSANCE _\u2014 ot me scar ilbert et auet et de Rita Bourque.Parrain|Couture.ses en fants, « e (Quek oC Mme Si- Résultat de la souscription a Paquet.one M.et Mme Emile \u2014Le 27, Joseph, Jean, Baptis-| M.et Mme Alexandre Paquet |bert, de St-Benjamin, visitaient Prone des.VC aad, Paroissiales de : te.Richard, fils de Gérard Bu-lannoncent la naissance d'une fil-| M.Dominique Leclerc, de Saint- nadiens Wait Sts-Martyrs Cp \u2014Le 4.Marie, Gabrielle, Lina,|reau et de Mariette Roy.Parrain fille d'Eudore Lessard et d'Irène|et marraine.Lawrence Fortin et le née le 9 juillet et baptisée le |Simon.\u2019 2, par le Rév.Père Clément- Les numéros gagnants sont les et Mme Pierre Albert Lessard, | Rachel Bureau.\u2026\u2026 ça |Marie Paquet, oncle de l'enfant MARTÊGE +.Ii veivants, \u2014Le 5, Joseph, Gérard, Chris- _\u2014Le 28, Marie, Jacqueline, Cé-[Parrain et marraine, M.et Mme| .\u2018+ Juillet, 2 eu lieu le ma- 387.35 81.500 tian, fils de Ludger Roger et de|Cile.fille de Roger Lévesque et|{Majorique Poulin, grands-parents fase de MA aurent Rodrigue, ia 300.Jeanne d'Arc Gilbert.Parrain et|de Jacqueline Morin.Parrain et|de l'enfant.Porteuse, Mlle M.-} 15 de Adélard Rodrigue, à 26009 _.275 marraine, Gérard Roger et Mme marraine, M.et Mme Philippe|Marthe Paquet, tante de l'enfant.Mile Estglle Poulin, fille de M.95773 .195.Roger.oy.Nos félicitations.neuve TOMO 26109 75.Ee 7, Joseph, Georges, Tho-| \u2014Le 28, Marie.Louise, Deny- La bénédiction nuptiale .fut| L'abbé Gagnon remercie biv mas, fils de Léo Paquet et de|se, fille d'Henri Morin et d'Aga- donée par le Rév.Père Rodrigue.chaleureusement tous les géné- Georgie Rodrigue.Parrain et|the Vachon.Parrain et marrai- - CE oncle du marié.reux ct nombreux souscripteurs.marraine.M.ect Mme Ls-G.Veil-| ne, M st Mme Edmond Morin.NAISSAN Nos meilleurs voeux.- leux.\u2014 30, Joseph, Jean, Claude.pe HR \u2014_\u2014 _ \u2014Le 7.Juseph, Jean.Louis.fils de Florian Drouin et de Va- M.et Madame Rosaire Pépin ° - fils de Blaise Gagnon et de Jean-|lérie Larivière.Parrain et mar-|(Rolande Létourneau) annoncent Saint-Alfred _ Réparations nette Garant.Parrain et mar-|raine, M.et Mme Florian Morin.}la naissance d\u2019une fille, baptisée raine, M.et Mme Henri-Ls Ga-|__\u2014Le 30, Joseph, Herménégilde.[le 16 juillet, sous les prénoms de MARIAGES : Pour réparations de Glacières gnon.Yvon, fils de Josaphat Paquet et! Cécile, Pauline, Lise.Parrain et Le 10 juillet, a été béni le ma- Electriques de tous genres \u2014Le 7, Joseph, Renaud.Ernest.d'Anita Poulin.Parrain et mar-[marraine.M.et Mme Armand|,iage de M.Charles-Auguste construction de chambres fils d'Alcide Bégin et de Germai-|'aine, M.et Mme Herménégilde! Lessard, oncle et tante de l'en-!Perreault à Mlle Francoise Le.froides où ne Boutin.Parrain et marraine, |Paguet.fant.Porteuse, Mille Jeannine|clere, de Sts-Anges ¢ nchats de refrigérateurs M.et Mme Ernest Létourneau.MARIAGES Létourneau, tante de l'enfant.A LL LL.commerciaux \u2014Le 8, Marie, Camille, Emé- Prétre officiant, M.I'abbé Cham-} \u2014Aussi, le 10 juillet, a été béni{}| agent autorisé de Canadien 1 lie, Sara, fille de Roméo Gilbert| Le 2.Pierre Poulin et Léonar-|pagne.le mariage de M.Edgar Murphy, Refrigeration Co.Liv A et de Gatienne Pépin.Parrain et|de Grondin.oo Nos félicitations.e St-Edouard de Frampton, a ADRESSEZ-VOIS « marraine, M.Adélard Gilbert et rie 5, Nelson Giguère et Gra- Mile Thérèse Perreault Beauce E Mme Pierre Pépin.tia Lessard.\u2014Le 26 juillet, ani à .ro ag?nr.\u2014Le 10, Marie, Juliette.Diane,| \u2014Le 5, Carolus Veilleux et M.- NAISSANCE Sts-Anges le mariage de beni 2 Refrigération fille d'Henri Létourneau et d'O-| Ange Gilbert.Co Carmen Drouin, fille de M.Sta- Nelson Jalbert, prop.L livette Garant.Parrain et mar-| \u2014Le 5, Renaud Côté et Pauli- nislas Drouin, à M.L.Lépire, de Tél.435-s-2 \u2014 raine, M.et Mme Jacques Garant.|ne St-Arnaud.Marie, Léonne, Paula, enfant!St_Roch de Québec.' JFORGFS-EST, Beauce Parrain et marraine, M.et Mme| \u2014Le 9, Paul-Emile Poirier et|de M.et Mme Odilon Turcotte Nos meilleurs voeux ST-GEORGYA-BD 7, Jacques Garant.Rose-Hélène Bolduc.(Joséphine D6yon), née le 3 juil- .\u2014 \u2014Le 11, Marie.Pierrette, Jo-| \u2014Le 9, Rémi Paquet et Jean-|let et baptisée le meme jour.celyne, fille de Roland Rancourt|nine Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme et de Claire Gagnon.Parrain et|_ \u2014Le 10, Gaudias Langelier et|Delvas Turcotte, oncle et tante BLOCS DE CIMENT marraine, M.et Mme Georges|Eva Morin.de l'enfant.Porteuse, Thérese Super-vibré) Morin.\u2014Le 12, Bertrand Bolduc et|Turcotte, cousine de l'enfant.Révond (Super rigulières en plus: \u2014Le 14, Joseph, Marc, André, |Carmen Giguere.Nos félicitations.1 \u2014Posgbaent Cie Bi haut degré de résistance: = fils de Bernardin Poulin et de| \u2014Le 17, Denis Gagnon et Ga- 2.\u2014Joulssent du plus bas degré d'absortion: p= M.-Rose Lachance.Parrain et|brielle Rodrigue.3-\u2014Sont moulés aveo Joints embouvelos.nerve marraine.M.et Mme Joseph La- J Te IT Gaston Champagne et Sree we URCOTT E, chance.uliette Poulin.: î .-A.Die 15, Joseph, Gérard, Via-| \u2014Le 23, Joseph Grenier, et Vé-|| AuX propriétaires de dk Propriétaire Beauce teur, fils de Chs-Henri Poulin et|roinque Perreault._ SALON de COIFFURE St-Georges-Est, Ta rie 222 de Noëlla Morin.Parrain et mar-| \u2014Le 23, Aurèle Morin et Fran- Tél.bur, 222-0-2 \u2014 Tél.rés.Zéé raine, M.et Mme Gérard Brochu.|çoise Boucher.venons - mms \u2014Le 16, Marie, Jeanne, Suzan-| \u2014Le 26, Georges-Henri Fortin ne.| fille Je ,Romuald Rhéaume et Hélène Brisson.+ Third NOUVEAU ! et de Gertrude Garant.arrain \u2014 A o Gagné e érèse \u2014 et marraine, M.et Mme William Roberge.; .| ROBES et LINGERIE poe Garant, \u2014Le 28, Denis Morin et Aline .ENLEVANT ! B \u2014Le 19, Joseph, Emmanuel.Boiduc.&Ç POUR DAMES Réjean, fils de Lionel Poirier et| \u2014Le 28, Marcel Drouin et Cl.- 3 © dames \u2014 de Léa Rancourt.Parrain et mar-| Yvonne Quirion, DIFFERENT ! Matériel à la verge \u2014 Coupons \u2014 Gilets de Inine pout hori |! raine, M- et, Mme Raoul Poirier.Ale 20, Damien Caron et R.-{} -_ Bas pour dames et messieurs \u2014 Robes pour bébés \u20ac | - .e, + » - in.1 \u2014 an ce, Ise, bir Anke Bek -» Confection et réparations de robes, ro = On jurerait Produits de beauté \u201cSAUREL SCO qe Hingerie.MECANICIENS ET \u2018 eu La MESDAMES vous êtes les bienvenues à mon SALON de ELECTRICIENS EXPERTS qu'il s'agit de des aubaînes vous attendenr = pou vagues na- Mme HENRY MOONAN principale VENTE ET SERVICE turelles.St-Georges-Ouest \u2014 Tél.501 \u2014 Rue Frincip™™ de moteurs, générateurs, démarreurs, magné- Q a tos.Parties authentiques électriques d\u2019auto- | mobiles.Delco Remy.Auto-Lite.Batteries 4 + \"WILLARD\", alc.Ry COUPONS \u2014 COUPONS pret aiid SOYEZ é i ix que vous offren : = conome, profitez des bas prix q s Assortiment de poulles V TIF LD] oY GILBERT & FRERE.U isite à notre nouveau local vou et courroies en A eo ; .Une visite © URS PLUS POUR | PERMANENT WAVE convaincra de notre devise \u2018\u2019TOUJO \\ VOTRE ARGENT\" _ A VOTRE DISPOSITION équipement le plus moderne du district pour avantogé ~~ vous donner entière satisfaction à des prix raisonnables.Demandez ou écrivez GILBERT & FRERE vous offrent aussi un autre sont 6 immédiatement au à des prix modiques.Deux couturières exp ST-GEORGES AUTO ELECTRIQUE représcniant autorisé: votre disposition pour toute votre confection.R.CANTIN, RE JOSAPHAT BOUCHER, prop.89, St-Joseph, CH.209 GILBERT & FRE STGEORGES-FST ST-GEORGES-EST, Beauce (Rue St-Antcine) Tél.167 QUEBEO 1ère Avenue (Voisin Hôtel Morency \u2018 A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Pege 19 a _ = = La Vie EN 6.\u2019 le Maxwell House Eclair\u2014qui Silben OC l a e | se fait instantanément dans la , : tasse.C\u2019est toujours le même GES.gy : = MR délicieux mélange.\\iile Claire Gingras, de Qué-[Donat Genesse et Mlle Ange- mu, bc, est retournée dans sa famil- Aimée Pepi , de retour d'un|gnon, de Lauzon, visitaient der- \u2014\u2014 Bike.après un bref séjour chez des|voyage à Montréal.Elles ont vi-|nièrement M.Alfred Fortin.p.rents de St-Georges., |sité, en outre, M.et Mme Fer-| \u2014Mme Edouard Veilleux, de 5 # UM, Jean Dutil, de Montréal,}nand Labonté, de Québec.New-York, était en promenade Érreault MR.actuellement en promenade| \u2014M.Charles Labbé, de Beau-|chez sa cousine, Mme Ls-Philippe me [oz des parents de notre ville |ceville, chez sa fille, Madame Al-| Veilleux.; four quelque temps., |phonse Pépin.\u2014M.l'abbé Patrice Roy, de St- regoire à M \u2014M.et Mme Ls-Georges Veil-| _M.et Mme Benoit Rodrigue Victor, de passage a St-Georges, ez M of BB.ux sont descendus dans la ca-|(Josaphat) ont rendu visite à M.chez ses parents, M.et Madame \\ Saint.Bip tale, au début de cette semaine.|et Mme Emile Audet, de Saint- Alcide Roy.\u2014M.et Mme Arthur Grenier.Ephrem.st-AT qo AP Labrecque, de d Sain.BE.Beauceville, ainsi que M.\u20ac _ : ; .|St-Anselme, accompagné de sa z Ma fiime Roland Drouin, étaient à! ait Mme Benoit Rodrigue Mme famille, visitait notre ville, dices j c,nt-Gcorges, lundi, à l\u2019occasion : , manche dernier.id © ¢ ; : Emile Audet, et sa tante, Mme ; I.ç mariage Veilleux-Rodrigue.William Poulin, de Montréal , \u2014 M.et Mme Henri Robitaille, l'emblay \u2014M.Jules Royer, de Lévis, a M A er \u2018._ |à St-Georges, dimanche dernier, et M \u201cM8 passé le dimanche chez des amis me Auguste Drouin, de Sain-|]es hôtes de M.et Mme Alcide 1 de mea a notre ville.Ste-Marie, visitait, en fin de se-|Roy.ge.\u2014Plus.eurs amateurs de base-|Mäine, sa Soeur, Mme Amédée] M.Moïse Lemieux, de Saint- ; ball se sont rendus à Charny, di- Roberge, de St-Georges.Lambert, de passage à St-Geor- on, de Mi anche après-midi, accompa- \u2014M.et Mme Hervé Roy, Mlle |ges, chez son amie, Mlle Jeanni- \u201cls.di gnunt l\u2019équipe locale.Rita Barriault, de St-Georges, et|ne Parent.Mile Françoise Carrier, de|M.Henri Haman, de Lewiston,| \u2014M.et Mme Fernand Dallaire, tte, de Québec, est présentement en va- étaient de passage à Ste-Anne et|de St-Honoré, étaient les hôtes Fernan cances pour deux semaines dans|à Québec, pour la fin de semaine.{de M.Aurélien Lessard, diman- sa famille.\u2014M.Leblond et Mlle Leblond, |che dernier.de I'h _MIh Thérèse Pépin, Madame |de Lévis, accompagnés de M.Ga-[ \u2014Mlles Alice et Eléona Rou- 2 leau, de St-Honoré, étaient les - invitées de M.et Mme Aurélien Lessard, dimanche dernier.; \u2014On annonce les fiançailles de Mille Claire Paquet, de St-Geor- ARTES PR FESSIONNELLES ges-Ouest.fille de M.et Madame ion a Gédéon Paquet, a M.Euclide Mo- ales de rin, fils de M.Alfred Morin, de rs Cr St-Georges-Est.Le mariage aura ç EE lieu prochainement., -\u2014Mme Lorenzo Bolduc, de re- ont les tour d\u2019un court séjour à l'hôpital TROIS AU CHOIX.Achetez le Café Maxwell House en Boîtes Hermétiques ou en Sacs Doublés de Glassine .ou encore Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 2h.à Gh.p.m.\u2014 Le soir de 7h, à 9h.Bureau dans l\u2019édiflce de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) St-Sacrement de Québec.\u2014M.et Mme Roméo Fortin, étaient les invités de M.et Mme Théophile Soucy, de Stoneham, pour assister aux fiançailles de Mlle Lucienne Soucy à M.Lionel comarca ACHETEURS DE MEUBLES Poêles, appareils électriques.accessoires domestiques et agricoles., Confiez vos achats à une maison qui a fait ses preuves dans la vente comme dans le service, district de Beauce et alentours.VOUS ADRESSER CHEZ : J.-A.GAGNE, St-Georges chez ses parents, M.et Mme Placide Nolet.\u2014M.et Mme Amédée Laten- dresse, chez M.François Gagné.\u2014Mme Amédée Fortin, de Ste- Marie, chez sa mère, Mme Antoine Lavallée.\u2014M.et Mme Gérard Petit ct leur fillette, Jocelyne, M.et Mme Hormisdas Brochu et leur fillette, Francine, chez M.Arthur Fortin.\u2014M.et Mme Wilfrid Béchard et leurs enfants, Mme Normand Gervais, Alice, Emile, Germaine, Alfred et Ida Gervais, de Water- ville, Maine, en visite chez M.Lucien Roy.\u2014M.et Mme Alyre Coté, leurs filles, Jeannine et Dolorès, de Dupuy, Abitibi, M.et Mme Marcel Carreau, de Normétal, Abiti- bi, chez leurs parents, M.et Mme Odilon Goupil.M.et Mme Napoléon Fec- teau, de Montréal, chez Mme Joseph Fecteau.\u2014M.et Madame Herménégilde Gagné, de Quebec, en visite chez Mme Thomas Parent et chez M.\u2014M.France Larivière, en visite chez sa fille, Mme Vve Albert Pageau, à Cookshire.\u2014M.et Mme Adonia Lapointe, chez M.et Mme France Lari- vière.\u2014M.et Mme Aimé Gagné, de Québec, en vacances au Lac Met- germette.tous les sacrements, après une iongue maladie, M.apoléon Martin, époux de Dame Lydia Bégin, à l\u2019âge de 75 ans, Son service et sa sépulture ont eu lieu le 12, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.Il laisse, pour le pleurer, outre son épouse, dix- sept enfants, dix fils et sept filles : Ernest, de\u2018 Lac Mégantic, Omer et Cyrille, de Nashua, Roméo, de Détroit, Mich., Armand, de Magog, Alcide, de Boston, Aimé, de Montréal, Lucien, Fernand et Eddy, de St-Honore, Madame Odina Boulanger (Marie- Laure), Madame Auguste Poulin (Evelyne), de St-Honoré, Mme Léon Henri (Julienne), de Saint- Alexandre, Mme Léopold Lafontaine (Florence), de St-Jean d'Iberville, Mme Dorylas Drouin (Simone), de St-Ephrem, Mme Lucien St-Pierre (Cécile), de St- Honoré, Madame Marcel Quirion.(Yvonne), de St-Evariste, et un grand nombre d'autres parents.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Saint-René MARIAGES : Ces jours derniers, ont été bénis les mariages suivants : Mlle Thérèse Maheux, fille de M.Pierre Maheux, à M.Roland Talbot, de St-Prosper.\u2014 Mile Juliette Maheux, fille de M.Pierre Maheux, à M.Roméo St-Yves, des Trois-Rivières.\u2014Mille Georgette Caron, fille de M.Georges Caron, a M.Jean Caron, de St-Philibert.Nos meilleurs voeux.DEPART : M.et Mme Léon Bolduc nous ont quittés pour aller demeurer à St-Martin.TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté.Snudure à l\u2019électricité ou au gaz LAURENT VEILLEUX SOUDEUR Rue St-Aubert Tél.564 ST-GEORGES-OUEST (A proximité de la Coopérative Agricole) Machines à coudre J'ai toujours en magasin de 12 à 15 machines à coudre SPÉCIALITÉS : Morceaux de réparation, moteurs et lampes pour toutes marques de machines.J'ai à mon emploi un mécanicien de 43 ans d'expé- \u2014 .GEORGES-EST St.Georges-Est \u2014 lire Ave, Bea TE 8 SL Antolne ot Thre Avenue TEL.351 ve ues Lampert.Mme Gérard Poulin vi- S i H sitaient leurs parents, M.et Mme aint-Honoré rar oyon, en fin de semaine.Dr P.-E.THIBAUDEAU E \u2014La Rév.Sr Marie-Auxiliatri- NOCES D'OR: CHIRURGIEN-DENTISTE ncoura gez ce, la Rév.Sr St-Benoit et la Rév.| Dimanche dernier, les enfants Bureau ouvert tous les jours à St- Sr Ste-Rita, en visite chez leurs|de M.et Mme Joseph Vaillan- Bureau 3 A pm nos parents, M.et Mme Jean Bureau, |court, au nombre de douze, se vendredis de chaque mols à l\u2019Hôtel de St-Georges-Ouest.sont tous réunis pour fêter leur TANGUAY.annonceurs \u2014M.et Mme Arthur Gauthier,|cinquantiéme anniversaire de lire Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est ; en vacances chez M.Arthur Bi-|mariage.La réunion eut lieu chez \u2014 lodeau, de Ste-Lucie.M.et Mme Joseph Vaillancourt.] \u2014M.et Mme Evangéliste Du- I y eut banquet et une bourse ac passent une fin de semaine|bien garnie leur fut présentée.GEORGES-E.THIBAUDEAU chez M.et Mme Alcide Laflamme, | NAISSANCES : P MRAIC de Stanstead.Marie, Raymonde, Diane, fille A Th J.C.M ai Mme Wellie Baillar- ge M.et Mme Léopold Quirion.r e geon, ! ugusta, aine, dans no- arrain et marraine, .@ me \u2018, Tél, 247.52 Ce rere tre localité dernièrement, les hô- Emile Paty, oncle et tante de .->- - es de M.et Madame Evangéliste enfant.T-GEORGES DE BEAUCE Dulac.¢ gels \u2014Joseph, Léonard, Raoul, fils \u2014 de M.et Mme Guilmer Quirion.; - arrain et marraine, M.et Mme \u2014= Louis Robert Ruel Saint-Zacharie Haoul Foulin, oncle et tante de pu enfant.\u2014 .MARIAGES : LSC, CA | MARIAGES : Le 5 juillet, a été béni le ma- Le 17 juillet, M.Lucien Gosse-|yiage de Mlle Constance Blais lere A Comptable agréé lin a Mile furéa Gagné.a Mie fille de M .Uldéric Blais rentier, ère \u2014M.Arthur Gosselin e|: ; ' pn venue, - St-Georges-Est, Bce Thérèse Roy, de St-Philibert.Lei M albany Pelletier, de Lewis déjeuner fut servi chez M.Jos.!jetier ! \u2019 osselin ° ani Sté si - : \u2014Le 4 juillet, a été béni le Nos meilleurs voeux.sari J ! ; Dr Pi M i COURS D'ETUDE : maria e de Mlle Béatrice Duval, e err e or sset Mlle Rose-Hélène Goupil sui-|y e 2 : = st Jean \u2018de L : uce MEDECINE G vra un cours d\u2019étude pédagogi- von Bureau, de St-Jean de La- E ENERALE que à l\u2019Institut de Montréal.lande, ; __ xamen de lc vue \u2014 Traitements électriques \u2014M.Viateur Martin suivra un|} Nos meilleurs voeux de bon- \u2014 Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.À 4h.p.m.cours à Québec.DECES .= Soint-G Le soir de 7h.à 8h.EN VACANCES : c Le 8 juillet s'éteignait pi | Soint- .e Rose-Héléne Goupil, de » Sélelgnait pleuse- | eorges-Fst, - Tél.228 passage à Duperry.Abiti i.et| ment dans le Seigneur, muni de \u2014 Kirkland Lake, Ont.VA-ET-VIENT L .e me Jos.Larivière, de _ Dr Victor Cloutier Lorraine, EU, ainsi que leurs(] Attention Spécial , ; SA enfants, en visite chez leurs pa- peciale ! ; INT-GEORGES, Beauce rents, M.J.-H, Larivière et M.|l A | Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Napoléon Larivière.ux commandes par malle Pression artérielle \u2014Madame Vve Roméo Lavoie, et téléphone rie, Bureau : 10h.à 12h.a.m, = Th.à 4h.p- me.\u2014 Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité D AW S 0 \u2014~\u2014~\u2014\u2014 y 1¢re Avenue St-Georges-est Tél.130+-2 votre bureau AUTO PARTS REG'D \u2014 JACQUES HEBERT :.15 00 Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE ~~ BEAULIEU & ST-GLORG?:S, Bee MarteLouts BEAULIEU, LPh., C.A., vocat et docteu | Hl TR lease .2-1596 à AVOCATS & PROCUREURS és.5339 Téléphone: Que.301 \u2014 Rés.LAFLAMME Téléphone 801 Rodoiphe LAFLAMME, B.A., Avocat et lioenolé en drof ST-GEORGES DE BEAUC Réorganisez * à la LIBRAIRIE BOLDUC St-Georges de Beauce Agence pour machine à coffres-forts, Time-clock, additionner, clavigraphes Line-a-time, duplicateurs et mobilier de bureau.Pièces de rechange pour AUTOS et CAMIONS, RADIOS et AC- | CESSOIRES DE RADIOS, gne complète de SPORTS.Bureau chef : R.FORTIER, gérant Li- BATTERIES HART et HUILE VEEDOIL St-Georges-Est Tél.331 et 331-s-2 Cté Beauce 2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale SHERBROOKE 345 J.-Emery Mathieu Tél.428 rience, M.Evangeliste Roy.Si vous ne pouvez venir, écrivez-nous, nous irons chez vous.Prix de $45.& $168.Spécial : Cabinet Queen Ann $160.Marchand et distributeur des peintares WIPE pour autos, pour Beauce, Dorchester, Frontenac.(Edifice Gagnon) ST-GEORGES-EST, Bce C.P.231 J Æ COIN DU PECHEUR L\u2019ACHIGAN otre canne à pêche ploie pres- en deux ! Votre soie dessine grands cercles dans l'eau! is n\u2019osez pas relâcher un seul ant votre tension sur le mou- t, tandis que le poisson saute lusieurs reprises hors de l\u2019eau, raçant.chaque fois de tout ser ! .Vous venez d'accrocher un igan.n 1891, le Dr Hanshall, dont écrits ont énormement con- ué a faire connaitre et appre- - J\u2019achigan, a fait de ce pois- une description devenue sique : \u201cIl est audacieux, ba- plus de 7 livres ont gagné des trophées à Toronto.L'\u2019achigan à petite bouche est l'ennemi mortel de la truite mouchetée, c\u2019est pourquoi les biologistes prennent bien soin de ne pas favoriser son développement dans les cours d\u2019eau qu\u2019habite celle-ci.Mais tel quel, l\u2019achigan à petite bouche offre de belles émotions au pêcheur, et nombre de dilettantes le mettent en tête de la liste des poissons qu\u2019ils veulent prendre.La Fédération des Associations de chasse et de péche du Québec rappelle cependant que, bien que l\u2019achigan soit à son plus combatif à l\u2019époque du frai, le pêcher leur, brave et combatif jus- au bout.Il possède l\u2019allant et vigueur de la truite, la force alors équivaut à diminuer les t, l\u2019achigan à petite bouche.à gauche, tête d\u2019achigan à grande bouche.roite, tête d\u2019achigan à petite bouche.durance et le saut de défi du on, tout en ayant bien à lui système de défense et ses ques de combat.Pouce pour e, livre pour livre, je le con- re le poisson le plus combatif existe\u201d.plon les biologistes de l\u2019Uni- chances de bonne pêche pour l\u2019avenir.Au Canada, l\u2019achigan fraie au moment où l\u2019eau atteint une température de 60 à 65 degrés, ce qui se produit habituellement au cours de juin, et plus tard, à mesure qu\u2019on remonte vers le nord.Er Eu 35c La soirs 3, 1.00 \u2014 JUBILE D\u2019ARGENT DE M.ET MME LS GILBERT M.et Mme Louis Gilbert ont été l\u2019objet d\u2019une belle réception, dimanche, le 11 juillet, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.La soirée eutl ieu à leur résidence, où un grand nombre de parents et d\u2019amis s'étaient réunis pour leur offrir leurs voeux.Plusieurs cadeaux leur furent offerts, ainsi qu\u2019une gerbe de roses présentée par Noëlline Turcotte, petite-fille des jubilaires.Etaient présents : les enfants des ujbilaires, M.et Mme Louis- Philippe Turcotte, MM.Maurice, Gaston, Andréa, Lauréat, Valére, Conrad et Normand Gilbert, Milles Rachel, Mary-Line et Lisa Gilbert, M.Bernard Gilbert, pére du jubilaire, Mme Adelbert Ran- court, mère de la jubilaire, M.et Mme Léo Gilbert, de St-Come, M.et Mme Philippe Létourneau, de St-Zacharie, M.et Mme Xavier Boucher, de St-René, M.et Mme Henry Rancourt, M .et Madame Georges Rancourt, M.et Mme Edgar Rancourt, M.et Mme Roland Rancourt, M.et Madame Emile Lessard, M.et Mme Jos.Veilleux, tous de St-Georges, Met Mme Délias Morin, de St-Phi- libert, M.et Mme Victor Gilbert, M.et Mme Bruno Gilbert, de St- Côme, M.et Mme Wilfrid La- croix, de St-René, M.Réal Ran- court, M.et Mme Adrien Lessard.de Saint-René, Mlle Claire Gilbert et M.Gilbert Rodrigue, M.et Mme Laurent Talbot, Met Mme Adolphe Busque, Mme Jos.Turcotte, M.et Mme Arthur Turcotte, M.et Mme Philias Gilbert, M.et Mme Alexandre Gil- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Résolutions de Lors du congrès de la Fédération des sociétés St-Jean-Baptis- te du Québec, diverses résolutions ont été adoptées.Nous en publions deux pour le moment : LANGUE Attendu que les Canadiens français n\u2019ont cessé, depuis près de 200 ans, de lutter pour la conservation de leur langue; Attendu qu\u2019il importe plus que jamais de conserver à cette langue sa pureté et sa richesse; Attendu que la langue parlée par la grande majorité de nos gens même instruits, est incorrecte, flasque et pauvre; Attendu qu\u2019un peuple, fier de sa langue, doit la parler et l\u2019écrire avec correction et pureté; Il est proposé par la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec et résolu unanimement qu\u2019une grande campagne d'éducation soit lancée pour inviter nos dirigeants et notre peuple à accorder à cette question l'importance qu\u2019elle mérite.A cette fin, elle recomman- e: 1.\u2014 Que dans toutes les écoles normales primaires de la province, on accorde encore plus d\u2019importance aux instituteurs qui enseigneront à nos enfants leur donnent l'exemple d\u2019une langue bien articulée; 2.\u2014 Que dans les écoles primaires, secondaires et universitaires, on ait un plus grand souci de la langue écrite et parlée; 3.\u2014 Que nos universités, quand la chose est possible et à valeur scientifique égale, envoient des professeurs de toutes leurs facultés étudier en France pour leur permettre de se former un esprit ien français.SENTIMENT NATIONAL Attendu la faiblesse du sentiment national dans la masse de la population canadienne-françai- se et son américanisation lente mais constante; Attendu que cette situation doit être corrigée et que cette tâche incombe principalement à la Société nationale: Il est proposé par la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec et résolu unanimement : que la Fédération des S.S.J.B.du Québec s'emploie à établir un cours de doctrine nationale cohérent et à relever le sentiment national par les campagnes d'éducation ité de Montréal, l\u2019achigan| Pour le frai, l\u2019achigan choisit|bert, tous de St-Georges, Mme NÉCCSSaIres.à petite bouche est de plus|une eau claire, rapide, sur fond|Eugène Hébert, de Ham-Nord, | \u2014 ~\u2014 ~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 plus répandu au Canada.On|graveleux ou sablonneux.LesIMiles Gemma Caron, Hélène | Hommes, Femmes maigres istingue de l\u2019achigan à gran-|nids sont établis à distance res-| poulin.Thérèse Turcoite, M.-Ber- J iss boucne par les commissures pectueuse l'un de autre, car la- the Turcotte, Carmelle Gilbert, engral ez de 5 10 15 Ibs machoires; chez celui-ci, ces|chigan qui garde ses oeufs ne to- Anne-Marie Gilbert, Jeannine viel entraig ~~ \u2019 missures s\u2019allongent bien en|lère rien dans le voisinage.À | fssard.MM.Jacques Gilbert, J.- Recou Train, énergie, vi ue Pre des yeux, tandis que, chez|compter du moment ou te mâle! ue Boucher.Paul-André Tur- uetio cranstormationt Fe gueus re, les commissures s\u2019arré-|prépare le nid qui recevra les) Cotte, Gérard Gilbert, Julien Les chaire Sa paru cet aire, Daralssent pre, exactement sous les yeux.|oeufs jusqu\u2019à ce que, ceux-Cll-yeilleux, Paul-Henri = LeSSarc: ae cog unes niles homie \u201cso iusieni dnthun .ouleur de Vachigan varie |étant éclos, les petits soient asseZ\\ mare Rancourt; les petits-en 80417 qui ne vouvalens rence iis BURÈSS Eutounaers que peu avec l'ambiance, |développés pour quitter le nid, Hl 10 qe \"Gilles.Jean Guy, Tol\" deisie pod 100 emerald! (ota 305, 0 révuiiay est généralement d\u2019un vert\\sé jette sans pitié sur tout ce qui line.Réjeanne et Francine ambre | ingrédients, attmulants (0 ang.TR L = © .- > & id De telles » ninsi Qu'un grand Beet cle Clu Dt seriou pronter 08 free] le atre a reflets de mousse sur pusse a portée du nid.es \\cotte.MINT ELT ideas st PRET rs, tandis que le ventre varie qualités, il va sans dire.sont fac de DEX ve | is es cal rermous - LA luch oux ides sociétés St-Jean-Baptiste Ris-n nr Jocouetine Pierreux | la Fédération D'INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Cuna- diens français durant le mois de juin 1948.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets d\u2019Invention, 934, rue Ste- Catherine-Est, Montréal).René Charbonneau, de Montréal, \u201cFer à cheval\u201d.Wilfrid Chaussé, de Granby, P.Q., \u2018Accessoire de traction pour roues\u201d.J.-A.Huard, de Montréal, \u201cPèle-fruits et légumes\u201d, Raymond Coutellier, de Lau- zon, P.Q., \u201cClef a réglage automatique\u201d.Philippe Latraverse, de Montréal, \u201cAttache\u201d.ILS SONT PARTOUT! Plus! de gens achètent et savourent le Maxwell House, de préférence à toute autre marque de café au monde .quel qu\u2019en soit le prix! Il est économique d'acheter ce qu\u2019il y a de meilleur en fait de café! Bertrand Marcoux, de Sainte- Marie de Beauce, \u201cTenaille\u201d.Robert Martin, de Montréal, Porte escamotable\u201d.\u2018 Robert Martin, de Montréal, \u201cGlacière\u201d.Gertrude Pelletier, d'Ottawa, \u201cProtecteur de talon\u201d.Paul Paquin, de Ste-Genevieve P.Q., \u201cEntonnoir\u201d.WJ-P.Beaudin, de Montréal, Ski repliable\u2019.J.-Hervé Tanguay, de Saint- Malachie, P.Q.\u201cCalorifère à bois\u201d.Roger Boucher, de Hull, PQ, Page 21 |ture des Etats-Unis établit la récolte de blé de 1948 dans ce pays à 1,192,000,000 de boisseaux, soit seulement 172,000,000 boisseaux juin faite |de moins que la récolte record de l'Agricul-'l'an dernier.| ECREMEUSE DE LAVAL ET TRAYEUSE Réparations de moulin & coudre LAURENT TALBOT Représentant de Confédération Life Assurance Contrôleur des absences à la Commission scolaire 1ère Avenue \u2014 Tél.317 \u2014 St-Georges-Est (Poste de Délias Méthot ) (LA RÉCOLTE DE BLÉ | AUX ÉTATS-UNIS L'estimation du ler par le département de O CLSC ICE OC 02 CURB KITA IIEN MINS SHH 50050 0 25 , 0K HS SC SCIE OOO OO COCHIN CX REID SICH RX 250% Se *0 () OSI ICS 25TH (2 J ous pourez participer à « quelques petites choses q Qo S50 SOO 5 SES HI RL CCHS % LE CIVISME cesl une foule de peliles c Souriez un peu! Le sourire est facile quand tout va bien + .mais difficile lorsque ca va mal.Mais vous constaterez, si vous tentez l\u2019essai, qu\u2019esquisser un sourire amical engendre la gaieté chez les autres et, comme par magie.\u2014chez vous-même.Commencez Nr .Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BRE KANT mr ior el enraeresrtisin wnt ccreva-soe Herren Der et effort de service public.Prenes note de ur, a votre aris, contribuent au civisme.CHR EOCIINII 2) O O SRS LR ROSE @ 2, QL °, 0.6.0.0 QO (x) OL °, OCCASSION OSCR III IEIICH HICH KL OC 50 CSCIC SOCAN ECS (XARA 0 OX, RL OS ES O C2 OC ECS G la journée avec un sourire répétez-le fréquemment .il deviendra une habitude.La tâche du jour sera plus facile, vos soucis plus légers .vos amitiés plus solides.Tout ce qui rend la vie plus heureuse est du \u201cCivisme\u201d, J O (50 OOK Q 03 20 WERIES LIMITED Peace A esiihes 64 ferire: edo- amsdrw Lom cod Par p est généralement d\u2019un vert âtre à reflets de mousse sur passe à portée du nid.a, tandis que le ventre varie qualitén, il va Sans dire, sont fac- TCOfIMIOUS erriere cs cat n\u2019est trouvé que rarement en profonde, mais marque une Lilection pour les chaînes de +s ou de sable.Selon les bio- tes toujours, la diète du sei- ir achigan est large et variée, EL il préfère les vairons, les ns de foutes espèces, les in- Ps, écrevisses et grenouilles.pourquoi le pêcheur em- P tous ces appâts pour leurrer ligan à l\u2019hameçon, aussi bien rface que sous l\u2019eau.en qu\u2019on ait rapporté la cap- d'un achigan de 14 livres, oyenne de poids de l\u2019achi- à petite bouche, dans la pro- e de Québec du moins, varie ne à quatre livres.En 1924 oux s corps morts.En lac, l'achi- à petite bouche longe les ri- sé jette sans pitié sur tout ce qui , Bien que Jucqueline Pierreux tienne à l'écran ou à Ja scène des rôles d'aventurières ou de vamps, rien n'est cependant plus éloigné la vie la plus rangée des \u2018femmes d\u2019intérieurs\u201d, son plus grand plaisir étant de jouer avec son fils, Jean-Pierre, qui a quatre ans, et de travailler avec son mari, Pierre Léaud, qui est scénariste.ECZEMA L'onguent antiseptique du Dr.Chase vous soulagera vite de la brilante démangeaison de V'eciéma.Essayez-le aujourd'hui?926, cependant, des piéces de L'Onguent du Dr.Chase POUR CETTE \u201cSECONDE REPRISE\u201d \u2014FAITES UNE PAUSE POUR VOUS RAFRAICHIR SF Demandez-le d\u2019une fagon x de l'autre\u2014les deux marques posées veuient dire la méme chose Pius 2¢ taxe de guerve ot ordonnances Emboutellleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée ARTHUR Tél.109 - GRENIER ST-GEORGES De telles nC { de son caractere, car elle est dans.= > v ae Tait engraigeet OF jourdrpoy | CS AA EB aA Bmw Bg line Réjeanne et Francine Tur- à Outrex qu muets, prise Comat + THE BRRADING v ~ 1 + nom % e °, - \u2018 i > e.ainsi auiun grand DROIT srifem pour satin 12 SAO 5 delilit mine [ut oss sero so QQ CS [EERE _ S50 ll faut semer le bien-étre pour combattre efficacement le communisme LES 4 POINTS PRINCIPAUX DU PROGRAMME DE M.GODBOUT 1 \u2014 combattre efficacement le communisme.2 \u2014 abolir les surtaxes imposées par le gouvernement actuel et, en particulier, abolir la taxe de vente.3 \u2014 pratiquer l\u2019autonomie bien comprise.4 \u2014 conclure des ententes financières avec Ottawa dans l'intérêt de la Province.HDEW/ ANJA IN BREWERIES LIMITED + lias te Lire lead Ur der 4h fenare: ado: nots a Levi cndoudé Fam Depuis 4 ans, Duplessis n\u2019a rien fait pour augmenter le bien-être du peuple.Il s\u2019est contenté de nous \u201cisoler\u201d du reste du pays.Par son opposition au développement de la sécurité sociale et sa mauvaise administration, il a même préparé le terrain au communisme dans la Province.Au contraire, les libéraux ont toujours lutté contre le communisme.Ils ont le programme anticommuniste le plus efficace, le programme de sécurité sociale le plus développé.De plus, les libéraux ne se contentent pas de prévention, ils répriment durement toute activité communiste, comme le démontre bien l'affaire d'espionnage.Ils le combattent activement.À preuve, les crédits qu\u2019ils ont ouverts aux nations d'Europe.Ces sommes (qui sont dépensées au pays, dans la Province pour une bonne part) servent à acheter de la nourriture, des vé- tements et toutes sortes de produits.Elles font échec au communisme.Enfin, le programme de sécurité sociale de M.Godbout est le rempart le plus solide contæe le communisme.L'Organisation Libérale Provinciale Page 22 LE COIN DU PECHEUR IL EST PLUS QUE TEMPS La superficie de la province de Québec est considérable au point de contenir plusieurs fois celle de la France et de l'Angleterre réu- ie.Il est donc clair que, à moins d'y consacrer la moitié, et encore, du Trésor provincial, il est impossible à aucun gouvernement, de quelque parti qu'il soit, de surveiller étroitement chaque pouce de forêt, de lac et de rivière, pour y prendre en flagrant délit le braconnier qui ruine sans vergogne le domaine national, c'est-à-dire le vôtre et le mien.Est-ce à dire que nous devons nous résoudre à laisser dilapider par quelques-uns ce qui, de droit, appartient à tous, collectivement ?Est-ce à dire que nous devons nous résoudre à remiser cannes à pêches, armes à feu, embarcations, moteurs, matériel de campement, parce que ces articles sont devenus inutiles, le gibier et le poisson étant devenus un souvenir du passé ?Est-ce a dire que nous devrons nous résoudre a sacrifier les millions de dollars que rapporte chaque année a la province la chasse et la péche sportive ?Ou que les sportifs du Québec iront, eux, porter leurs millions dans les autres provinces et états qui ont su se protéger pendant qu'il en était encore temps ?Vous avez connu, vous, ce joli petit lac qui, à quelques milles à peine de chez vous, rendait de si jolies truites il y a vingt cu vingt-cinq ans ?Et vous, vous parlez encore de ce bosquet où, chaque automne, vous alliez chercher quelques perdrix ?Et cette terre à bois qui, à moins que la guigne ne vous tienne, vous donnait chaque année votre chevreuil ?Et cette merveilleuse chasse à l'orignal ?Mais ne se rendra-t-on pas compte, a la fin, que la moitié des plaisirs que vous racontez aux jeunes ne sont déja plus que des souvenirs ?Qu'ils sont en passe de devenir pour de bon des sports de millionnaires ?Que la distance et le prix vous les interdisent tantôt, si ce n\u2019est déjà fait ?N\u2019est-ce pas qu\u2019il faut faire quelque chose ?Quoi ?Plusieurs choses.SOI C\u2019est le premier pas.Il faut commencer par soi! Il faut, d\u2019abord et avant tout, se convaincre une fois pour toute que ce ne sont pas la que paroles en lair, mais que les avertissements, les cris d\u2019alarmes des apôtres de la conservation expriment des réalités inexorables dont la preuve s\u2019affirme chaque jour, plus claire et plus nette, plus implacable.Quand des experts comme le missionnaire du Grand Nord Ls- HEMORROIDES Traitement nou sanglant, strictement ambulatoire et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Roger Lafleur, comme ce vieux trappeur Jos.Laflamme, comme le sous-ministre Richard vous disent que, dans trois ans, il ne restera plus un seul orignal dans Québec, il faut les croire ! Quand de vieux pécheurs, de vieux chasseurs reviennent bredouille après plusieurs jours de travail ardu, il faut les croire ! Et quand les Indiens de la baie d'Hudson, du Nouveau-Québec et de l\u2019Ontario-Nord vous disent qu\u2019ils crèvent de faim; quand ils vous montrent leurs enfants mal nourris, affamés, aux grands yeux qui font mal, comment ne pas les croire.Et quand on a la foi.agissant, quand on est convaincu sol- même, on peut, on doit s'oceu- per.DES AUTRES D'abord, par l\u2019exemple.Il est facile de fulminer contre le braconnage quand on ne braconne pas soi-même.Et puis, par la parole.Essayez sur les autres ces mêmes arguments qui vous ont convaincu.Sous ses dehors différents, la nature humaine reste foncièrement à peu près la même chez tous les individus.Prouvez vos avancés.Prouvez au braconnier, professionnel ou amateur, que non seulement il vole la société d'un bien qui lui appartient, mais qu'il se prive lui-méme pour les années a venir du triple au moins de ce qu\u2019il prend aujourd\u2019hui.Convertissez le braconnier à la cause de la conservation, et vous verrez : Il n\u2019y a pas de conservateur tion ou à la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec, qui agiront; Rapporter le cas à l\u2019inspecteur régional ou au garde- pêche, qui viendra lui-même ou dépêchera sur les lieux l'équipe volante de protection en vue de prendre le coupable la main dans le sac.+.+ + Et puis, s\u2019il n\u2019est pas trop tard, ce qui n\u2019est plus que souvenir peut redevenir réalité.(La Fédération des Ass.de Chasse et de Pêche) b) Beauce-Jonction NAISSANCE : A M.et Mme Maurice Béru- bé, une fille, née à l\u2019Hôpital de Beauceville et baptisée sous les prénoms de Marie, Juliette, Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Anatole Côté, de Sherbroo- ne, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Fontaine, grand\u2019 Juratif, au bureau seulement.\u2014 Détails sur demande.I Dr.L.-6.Perrin, K 24 rue du Pont, Québec, P.Q ll meére de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : FLA RR LES TUYAUX VIBRES, Enrg.MM.les abbés Hervé Giguére|rubé, M.Adelbert Pelletier, R.et Emile Tardif, de passage a Vallée-Jonction, à l\u2019occasion du service , anniversaire de Dame enri \u2018riguêre.- EN ROUTE POUR \u2014DMlles Anita et Monique Cloutier, de retour d\u2019un voyage à| LA COTE DU PACIFIQUE Montréal.ARRETEZ-VOUS A Banff, Lac Louise, Lac TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.JOS.ASSELIN, prop 1t MAL DE TÊTE 12 comprimés .18\u20ac PRIX LES 24 comprimés .29\u20ac PLUS BAS 100 comprimés.1% LE VÉRITABLE ASPIRIN EST MARQUE COMME CECI Saint-Elzéar NAISSANCES : ( ; Le 22 juin, Marie, Micheline, Pierrette, enfant de M.et Mme Honoré Guay (Imelda Ledoux).Parrain et marraine, M.et Mme Hermas Labbé, de St-Sévérin.\u2014Le 11 juillet, Marie, Cécile, Monique, enfant de M.et Mme Joseph Rhéaume, de Drummond- ville, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Louis, Donald, enfant de M.et Mme Arthur Routhier.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Routhier, de Lévis, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE : oo Le 7 juillet, M.Jules-Aimé Jacques, fils de M.et Mme Hermé- négilde Jacques, à Mlle Rachel Lagueux, fille de M.et Madame Léonce Lagueux, de St-Frédéric.CERTIFICATS D\u2019ETUDE : ; Mlles Céline Drouin et Marielle Laplante obtinrent leurs certificats de 9ème année.Ces elèves sont de l\u2019école No 1.Plusieurs re- curent leurs certificats de 7ème.Mlle Lorraine Turcotte s\u2019est classée la première, élève de Mlle Imelda Marcoux, inst.COMMISSION SCOLAIRE : MM.Henri Couture et Wilbrod Fr.Charles-Borromée, R.Fr.Ls- Cléophas, Maristes, de St-Malo, Québec, M.et Mme Mathias Veil- leux, M.et Mme Siméon Veil- leux, de Hartford, Conn.D'imposantes funérailles, sous la direction de la maison A.Pelletier, ont eu lieu en l\u2019église de St-Pamphile, Nos concdolCanees à la famille, croix était portée par M.Amédée Pelletier.P par M e cercueil, par MM.Alcide Joncas, Alphonse Bourgault, Gérard Castonguay, Raoul et André Pelletier, .C.Bourgault.La levée du corps fut faite par M.le curé E.Léveillée, qui a également chanté le service.Saint-Martin EN PROMENADE : a semaine dernière, M.Mme Ernest Loubier accueillaient leurs trois filles religieuses.A cette occasion, il y eut réunion de famille.M.et Mme Henri-Ls Loubier, de Montréal, étaient présents.Samedi soir, le 3, soir de leur arrivée, les enfants, toys reunis, fétérent Mme Ernes Lou- bier, a l'occasion de son anniversaire de naissance.Un magnifique gâteau fabriqué par la plus Jeune des religieuses, ainsi que de nombreux cadeaux, fut offert.Lundi soir, grand rassemblement de parents, il y eut chant et musique.À la fin de la veillée, un goûter fut servi.Les jours suivants, plusieurs parents vinrent les visiter.Après six ans d'absence, les trois soeurs religieuses étaient heureuses de revoir leur paroisse natale, leurs parents et leurs amis.DIVERS : Mlle Rosalie Poulin, de Saint- René, en promenade chez ses grands-parents, M.et Mme Ernest Loubier.plus convaincu, plus agissant|Cyr ont été élus commissaires,| Mlle Ri quan Braconnier convertis Sa \u2018vempiétement de NN one moptiie Rita Loubier, en pro.LA LOI ré Guay et Barthélemy Larochel-|Eugène Fortin, de St-Georges le.Le Conseil se compose de MM.| Milles Edith et Claire Lou- Vous rencontrerez cependant Albert Gagné, président, Antonio bier, en retraite fermée à Notre- des récalcitrants.Lehoux, Alfred Marcoux, 12-| Dame du Cénacle.Vous rencontrerez d i [prod Cyr, Henri Couture.Secré- pL crez des gens qUhlyaire M.J.-A.Drouin.\u2014I y a quelque temps, M.et par étroitesse d'esprit, par égoïs- Mme Jos.Vallée en promenade me, joueront des matamores et chez M.Jean Morin à East- vous enverront promener.vous i Broughton, \u2019 reste deux ressources : Saint-Pamp hile Khiton a) Rapporter le cas à votre as-| DECES : Im 5 sociation locale de protec-| Récemment, décédait pieuse- Chisho » Me.ment dans le Seigneur, à l\u2019Hôpital Laval, M.Cléophas Bérubé, époux de Dame Éugénie Veil- leux, à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, huit fils : Dieudonné, de Stratton, Maine, Charles, de Berlin, N.H., Maurice, Joseph et Si- méon, de Stratton, Antoine, J.- Louis, Marcellin, de St-Pamphi- le; huit filles : Madame Léopold Veilleux (Julia), de Saint-Come, Mme Roméo Veilleux (Rose), de St-Georges, Sr Ste-Claire du St- Sacrement (Claire), des SS.de la Charité, de St-Joseph de Beauce, Madame Herménégilde Bourgault (Régina), Thérèse, Jeanne, Héné- dine, Marie-Marthe, de St-Pam- phile; sa belle-fille, Mme Dieu- donné Bérubé (Eva-Reine Veil- leux), de Stratton; ses beaux- fils, MM.Léopold et Roméo Veil- leux et Herménégilde Bourgault; ses frères, MM, Elzéar Bérubé, du Maine, Amédée Bérubé, de Washington, D.C.; ses soeurs, Elzire Bérubé, du Maine, Mme Emile Chouinard (Maria), de Winchendon, Mass.Mme Albert Pelletier (Marie-Anna), de St- Pamphile; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.Emile Choui- nard et Albert Pelletier, Madame Elzéar Bérubé, Mme Amédée Bé- Emeraude Faites un séjour de repos au milieu des splendeurs scéniques des Montagnes Rocheuses, en veus rendant à la Côte du Pacifique.Arrêtez à Banff et au Lac Louise, les deux plus beaux endroits de villégiature de l\u2019Amérique du Nord.Visitez les fameux glaciers de la Colombie et le lac Emeraude.Tous les sports, tous les amusements.Aller et retour Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, communiquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 QUEBEC à VANCOUVER ou VICTORIA, Ia taxe du gouvernement (15% en plus).1ère classe $171.80 Intermédiaire $150.75 \u2014 Voiture : $119.60.Renseignements complets sur .demande.v J.-M.LEMAY, Agent Général \u2014 Québec SES ERR NAISSANCE : Yolande et R de M.et M aymond, (Anne-Marie enfants me Emery Veilleux Ann Poulin) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur, née le 16 juin, baptisée le 27, sous les prénoms de Marie, Thérèse.Parrain, Marcel Poulin, de Chisholm, oncle de l'enfant; Marraine, Thérèse Poulin, de Lac SL LCN el 1 m0 Saint-Vietor \u2014 ss DEPART : C'est avee re Bret 5 prenons le départ de notre Le évérende Mere St-Alban Heure du couvent de stv lle nous quitte pour aller tinuer sa mission dans le e de Portneuf.VA-ET-VIENT : M.et Mme He leur fille, Jacinthe Guy Lessard, Gé Lionel Roy, de rendaient visite et amis de derniers, \u2014M.Marti ri Less » AINSI Que\u2019 rard Thiffa, Malartic, Al te à leurs n Saint- Victor, ces ; n Ouelle ¢ mouski, en Prom, x Victor, dimanche dernier \u2014M.et Mme Roland Ar de Timmons, Ontario, étaier: hôtes de M.et Mme Noë nard, la semaine dernière, \u2014Mme Fulgence Robert e: retour d'un séjour à St-Ror.où elle à visité sa fille, Douleurs Rhumatismales Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation?PRENEZ e Tonique et purifi ÿ cateur de sang par excellence.à re e Demandez TV amis qui l'ont de essayé ! Représentants demandées isd nes frais wi pour Lew vos de Nous enverrons & instructeur qualitié Frontière, tante de l'enfant, rem- || trainement.Ar ML Gr placée par Yvonne Breton, de mundes pour Vane pes-Ouest Chisholm, amie de la famille.tave Gaudet, St-GCOTRÉ Nos félicitations.\u2014\u2014 El sn | | Ï qu | ce = 1922 2 er 1947 ANS É = & : Eleveurs de pores | fli 36, rue Henderson QUEBEC PACIFIQUE CANADIEN RENDEZ PAYANTS l'élevage de Tél.Tél.es avec = vos porcs.OBTENEZ DES PRIMES aux abat = toirs en engraissant vos por = 1a moulée ENGRAISSEMENT PORCS p Tancrède Avard Limitée 2-4028 - LEVIS 2.4029 - Zone 5-277 en 3 SITE TATA TEETIAR TL TR TRALTATRATUU ALTER TATA TR TI TLL TR A TL «| of Bu pen rain fré ose 5 cn pouls Tain \u2026uis H: Infant.ose nt de breca rrain pcoph-l ts de EPULI K'élan: E Elzé: Léd eph ARIA Ile | Char Go M de | ja D atièr eur upre Ml Tho de i, fi e fe Sery Dé; 1,50 4.20 E Profit CI \u2014\u2014 smales BP LZ t parlll- d ng par a ros A des ais ui » l'en us dé 1, Gur -Quesl, == EE at ec = ~a AU TS ry ove ee rey eee er cn Tibi \u201cIE S:-Georges.RarTr ane.pgcrre.de Springfield, oncle et ris VEILLEUX int-Georges, le 13 juillet, paint 73 ans, décédait n Veilleux, époux de Dame i uirion.; Laisse ans le deuil, outre pouse, ses fils : Armand, de RY iin, Emile, Frédéric, Odi- & Ladislas, tous de St-Geor- ë os filles: Mme Ulric Gre- \u201c*\u201cMme Joseph Thibaudeau, ®' philippe Poulin, Mme Lu- Fortin, Madame Joseph La- o.toutes de Saint-Georges; frères, MM.Charles Veil- ot Joseph Veilleux, de St- Los: une soeur, Mme Pierre au, de St-Georges.i 5 funérailles, sous la direc- de la maison Gédéon Roy, \u2018eu lieu à St-Georges vendre- le 16 juillet.a croix était portée par M.sas Dutil.accompagné de n.lvas Thibaudeau.\u201ccercueil, par MM.Adrien Lux, Stanislas Fortin, Er- é Bureau, Gilbert et Armand il: 1X.levée du corps fut faite par « curé Edouard Beaudoin et æ\"vice chanté par M.l\u2019abbé wr Boucher, assisté des ab- 1:-Phihppe Fortin, du_Sémi- > ie Mont-Laurier, et Tardif, x familles que le deuil af- nous offrons nos plus vives dulcances.Saint-Ludger USSANCES : os-ph, Rosaire, Gérard, Lau- enfant de M.et Mme Adrien 5 (Thérèse Poulin).Parrain marraine, M.et Mme Camille pis.Crands-parents de l\u2019enfant.ph.Bernard, Carrier, en- ose I ed de M.(t Mme Rosaire Car- ar (Yolande Fortier).Parrain et eine, M.ct Mme Aimé Carer, oncle et tante de l'enfant.Joseph.Camille, François, en- t de M.«t Mme Omer Dupuis lan\u201d Lapierre).Parrain et M.et Mme Alphonse de l'enfant.oseph, Jean, Lue, Alexan- nfant de M.et Mme Emile u (Lucienne Beaudoin ).rrain ct marraine, M.et Mme :xandre Fecteau, Tr -pa- de l'enfant.grands-pa arie.Pauline, Nicole, enfant , © Madame Alcide Hamel Cire Rodrigue).Parrain et aine, Guy et Louisette Ha- frère et soeur de l\u2019enfant.oscph, Louis, Honoré, Jac- 5 enfant de M.et Mme Hen- ouis Hamel (Claire Gingras).rain et marraine, M.et Mme is Hamel, grands-parents de ant.oseph, Robert, Renaud, en- nt de M.et Mme Ls-Philippe brecque (Henriette Dallaire).rrain «ft marraine, M.et Mme seph-H.Dallaire, grands-pa- ts de l'enfant.PULTURES : élanire Létourneau, épouse de E Elzéar Fillion.Léda Ferland, épouse de M.cph Gilbert.RIAGES : Île Dolorès Lachance, fille de Charles Lachance et de Xévé- e Goulet, à M.Roland Harton, # de M.Philippe Harton et de a Danjou, de Ste-Anne de la aticre.Les nouveaux époux éurecront à Sainte-Anne de upre, Mile Marie Lessard, fille de Thomas Lessard et de Rose- ce Talbot, à M.Zéphir Scala- L fils de M.Joseph Scalabrini fe feu Emma Pagany, de Ste- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Hedwidge de Compton.Les nouveaux époux demeureront à Ste-Hedwidge.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Lucien Morin, eccl., .| passe les vacances dans sa famille.\u2014Le Rév.Père André God- bout, A.A., de Bergeville, visite ses parents.\u2014M.l\u2019abbé L-P.Blanchet, vicaire, en repos dans sa famille à Thetford.\u2014Les RR.Soeurs Marie du Cénacle, Isabelle du Sacré-Coeur et Gisele de Jésus, des SS.de la Charité de Bienville, ont passé quelques jours de vacances chez leurs parents, M.et Madame Ac.Godbout.\u2014M.le curé Gédéon Duval, de Beauceville, et M.l\u2019abbé Deslau- riers, curé de Notre-Dame du Chemin, Québec, au presbytère, cette semaine.CERTIFICATS D\u2019'ETUDES AU COUVENT : 10e Année: Huguette Gobeil, 73.4, Succès.9e Année : Clémence Gagnon, 90.3, Très Grande Distinction; Elisabeth Carrier, 81.5, Grande Distinction; Huguette Beaudoin, 81.4, Grande Distinction; Ginette Fil- lion, 71.4, Succès.Te Année : Estelle Bégin, 82.3, Grande Distinction; Bertrand Mathieu, 75.1, Distinction; Carmelle Giguère, 73.6, Succès; Lorraine Dumas, 73.1, Succès; Paulette Fil- lion, 70.7, Succès; Laurette Bi- zier, 67.4, Succès.ECOLE No 2: le Année : Jean-Denis Lachan- ce, 86.1, Grande Distinction; Béatrice Lessard, 79.4, Distinction.* Jeannette VACHON, Inst, ECOLE No 11: 7e Année: Jacqueline Bizier, 72.5, Succes; Madeleine Nadeau, 71,9, Succès.Mme BELLEGARDE, Inst.Saint-Ephrem MARIAGE : Le 8 juillet, M.l\u2019abbé A.Lab- bé, curé, a béni le mariage de Mlle Murielle Plante, fille de Met Mme Odilon Plante, à M.Henri Levesque, fils de M.et Madame Ls-Philippe Levesque, de Sturgeon Falls, Ontario.Durant, la messe nuptiale, un programme de chant fut exécuté par Mlles Jacqueline Levesque, soeur du marié, Mariette Roy, Carmen Roy, MM.Roch Poulin et Lue Roy.Touchait l\u2019orgue, Mlle Mariette Roy.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'hôtel \u201cBon Accueil\u201d, puis les nouveaux époux partirent en voyage.A leur retour, ils résideront a Sturgeon Falls, Parmi les personnes présentes au mariage Plante-Levesque, on remarquait: M.et Mme Dorilas Nadeau, de Miami Beach, M.et Mme Lionel Plante, M, et Mme Paul-Emile Plante, de New-York, M.et Mme Clermont Roy, M.et Mme Gérard Duchesneau, de Val d'Or, M.et Mme Emério Laflamme, d'Ottawa, M.et Mme Armand Levesque, de Kirkland Lake, Mlle Séréna Plante, de Rouyn, M.Paul Levesque, Mlles Cécile et Jacqueline Levesque, M.et Mme Albert Levesque, de Sturgeon Falls, M.et Mme Edmond Levesque, de Sudbury.AUTRE MARIAGE : Le 12 juillet, M.I'abbé P.-E.Proulx, vicaire, a béni le mariage de Mlle Yolande Robert, fille de M.et Mme Joseph Robert, a M.Joseph Grégoire, fils de M.et Mme Philippe Grégoire, de Saint- Evariste.Pendant la messe, le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.A ces nouveaux époux, nos voeux de bonheur.HOTEL CONTINENTAL J.-P.GAGNON, prop.Chambres avec eau courante é.: Public 56 - Privé 440 ST-GEORGES-EST me AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 8 ervice deux fois par Jour sur les deux AVEC LES RACCORDEMENTS SUIVANTS : À St-Georges pour : \u2014 Boston, Québec, Mégantio, Lao Frontière \u2014- Mégantio, Thetford, Victoriaville, : \u2014 Montréal, Magog, Richmond, Boston.\u2014 HORAIRE \u2014 St-Evariste pour : À Sherbrooke pour SHERBROOKE D (Marché Landsdowne) départ Arrivée 1.50 AM.11 50 A M 420 PM.8.20 P.M.Witez la fo \u2019 nu E Profitez ule des fins de semaine en voya des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi) Pour informations supplémentaires, adressez-vous à : THIBAUDEAU & FRERE, ENR°G.CP.130 \u2014 Tél.248 SHERBROOKE sens y compris les dimanches et fêtes.uébeo SAINT-GEORGES (Café du Terminus) Départ Arrivée 7.50 AM, 11.50 A.M.4.20 P.M.8.20 P.M.nt au milieu de la semaine.ST-GEORGES, Beauce EN AVEZ-VOUS POUR VOTRE ARGENT ?Oui, quand vous achetez du Café Maxwell House.Ce café riche, moelleux et délicieux vous donne tellement plus pour si peu de plus en comparaison des cafés moins chers.VA-ET-VIENT .M.Arthur Bolduc, M.et Mme Viateur Bolduc, M.et Mme Fé- licien Bolduc et Mlle Elisabeth Bolduc, de passage chez M.et Mme Irénée Mathieu.\u2014Mme Paul Paré, de Hartford, Conn., en promenade chez Mme Joseph Poulin.,\u2014M.et Mme Lucien Desro- siers,\u201dde Québec, en visite chez M.et Mme Laval Mathieu.\u2014Mlle Yvette Gagnon, de Lewiston, Me., chez son pére, M.Ulric Gagnon.\u2014MM.Jean-Marc et Claude Longchamp ont passé une quinzaine chez M.et Mme Yves Long- champ à Tee Take, Témiscamin- gue.Saints-Anges NOTES : ; La Rév.Sr Ste-Barnabé et la Rév.Sr Ste-Alyre, des religieuses de la Charité de Québec, en visite chez M.et Mme Joseph Poulin, ainsi que chez M.et Mme Ernest Poulin.; \u2014M.et Mme Gérald Poulin, de Shenley, en promenade chez et Mme David Poulin, dimanche dernier.\u2014Mme Joseph Drouin, de Magog, en visite chez ses parents, M.et Mme Adolphe Veilleux, ces jours derniers.\u2014M.et Mle William Fecteau, de Québec, rendaient visite à Met Mme Odilon Fecteau, la semaine dernière.\u2014M., et Mme Emilien Poulin, de St-Victor, à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014MM.Philias, Emile, Armand et Henri-Louis Fortin, ainsi que Mlle Clémentine Fortin, en promenade chez M.Honorius Fortin, mercredi dernier.M.DÉLIAS MÉTHOT MEURT SUBITEMENT Mardi matin, le 13 juillet, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé subitement M.Délias Méthot, époux de Dame Eva Nadeau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Gonzague, Gérard, H.- Louis, Euchariste, Lauréat, Maurice, Jean-Marc, Raymond; ses filles Annette et Noëlla; ses soeurs : Mme Joseph Asselin, de Québec, Madame H.-D.Guay, de Québec, Mme Joseph Turcotte, de St-Georges, et Mme Georges Roy, de Lewiston, Maine, ; Les funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy, ont eu lieu vendredi, le 16 juillet.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur précédait le convoi funèbre, association à laquelle appartenait le défunt.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin et le service chanté par M.l\u2019abbé J.Champagne, assisté des abbés Ls- Philippe Fortin, du séminaire de Mout-Laurier, et de M.l'abbé Tardif, de St-Georges.\u2018 Au choeur, Mgr H.Fortier et M.le curé Édouard Beaudoin.Aux familles affligées, nous offrons nos plus vives condoléances.param Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Éclaireur?LUNE DE MIEL SUR LES GRANDS LACS Il n\u2019est pas de voyage plus agréable pour une lune de miel que ce magnifique voyage sur les Grands Lacs \u2014 sur la Bale Georgienne, le Lac Huron et le Lac Supérieur \u2014 avec escales intéressantes en cours de route.La vie à bord est variée, reposante, agréable \u2014 sports, danse, bains de soleil, cuisine délicieuse, cabines fraiches et spacieuses.Toronto à Fort William et retour: $64.05, la taxe du gouvernement comprise.Renseignements complets sur demande J.-M.LEMAY Agent général * Québec PACIFIQUE CANADIEN o |FEU A.TANGUAY Service d'Autobus dans ville DEUX AUTOBUS EN Facilité d'organiser voyages s Lac Mégontic, - _\u2014 BEL AVENIR la ville et de Régie des Transports; aussi service des usines.Cause de vente : maladie ARMAND COTE, prop.Poge 23 de Mégantic avec permis de BONNE CONDITION péciaux en dehors de la ville Cté Frontenac ST-LUDGER (Spécial) \u2014 Nous avons le regret d'annoncer le décès de Dame Délima Couture, épouse de feu François Fecteau, de St-Ludger de Frontenac, survenu le 14 juillet.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Lud- ger, le 17 juillet, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St-Georges, au milieu d'une assistance considérable.Survivent à la défunte, ses fils : Napoléon, Alexandre, Léo et Louis, de St-Ludger; ses filles, Mme Octave Bégin, de Portland, Me.Mme Wilfrid Lussier, de Montréal, Mme Arthur Lacour- se, de Saco, Me., .Nos sincéres condoléances a la famille.ST-GEDEON (Spécial) \u2014 Le 14 juillet, à Saint-Gédéon, à l'âge de 63 ans, s'endormait paisiblement dans le Seigneur, M.Albert Tanguay, époux de Dame Geor- gianna Nadeau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils MM.Alfred, Léopold, Josaphat et Clément Tanguay, tous de St-Gédéon; ses filles, Mme Calixte-André Gi- roux, Mme Magloire Vachon, Madame Adrien Lachance, Madame Henri Nadeau et Mille Noélla Tanguay, toutes de St-Gédéon: ses frères, MM.Georges, Octave.Albert Nadeau, accompagné de M.Cyrille Tanguay.Le cercueil était porté par MM.Ovila Giroux, Elzéar Lachance, René Tanguay, Wilfrid Tanguay, Emery Nadeau et Adrien Tanguay.i La levée du corps fut faite par M.le vicaire André Jobin, de St- Gédéon, qui a également chanté le service, assisté des abbés Roberge, curé de St-Robert, et Morin, eccl.,, de St-Georges.Aux familles éprouvées, nous offrons nos plus vives condoléances.ST-COME (Spécial) \u2014 Une vénérable octogénaire, Dame Elmi- re Noël, épouse de feu Charles Poulin, est décédée à St-Côme, le 16 juillet, à l\u2019âge de 81 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 19, en l'église de St-Côme, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St-Georges.La défunte laisse dans le deuil, une fille, Mme Ulric Hardy, de St-Côme; ses petits-enfants : Ch Edouard Poulin, Adine et Louise Hardy; ses gendres: M.Ulric Hardy, de St-Céme, et M.Eximer Poulin, de St-Théophile.\u2018 Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille en deuil.NAISSANCE M.et Mme Marie-Louis Dutil Alphonse Tanguay, de St-Gé déon, Paul, de Ste-Anne de Beau: pré; ses soeurs, Madame Albert Champagne, de Winslow, et Mme Louis Giroux, de St-Gédéon.Les funérailles, confiées à la masion Gédéon Roy de St-Geor- ges, ont eu lieu à Saint-Gédéon lundi, le 19 juillet.La croix était portée par M.font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 2 juillet et baptisé le 12, sous les prénoms de Guy, Georges-Henri.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Deblois, de Waterville, Maine.Porteuse, Mlle Rosette Veilleux.Nos félicitations.BUREAUX A LOUER conditions, situés a face du .05-.10 et .15 cents.GASTON MAHEUX ou St-Georges-Ouest Rue Cinq bureaux, différentes grandeurs à louer à de bonnes St-Georges-Ouest, rue Principale, en Pour toutes informations, adressez-vous à : GREGOIRE VEILLEUX, Principale Tél.209 _ marchandise Manteaux \u2014 Costumes \u2014 Robes, etc., etc., réduits à 15 CHEZ GRANDE VENTE Sensationnelle CHEZ DAVIS pour DEUX SEMAINES afin de faire place à la COMPLETS gris, brun, bleu, moyen, indigo dyed, en fine serge, botany anglaise, à patrons unis, à rayures, etc.Valeur jusqu'à $60.00 et $65.00, POUR CETTE VENTE $42.50 Autre groupe, valeur $46.00, pour $33.00 et $28.50 UN SPECIAL POUR $18.50 Pantalons \u2014 Marchandises à la verge \u2014 Chapeaux \u2014 Venez nous rendre une visite et constater nos bas prix.DAVIS MARCHAND VILLE ST-GEORGES-EST d'automne.Chaussures \u2014 Jackets \u2014 % et 35%.EE eme PPO PP CPO POE DDDDD DEDEDE Do COT IFIvroOereeOReeOIedIRIdeeeee Lettre ouverte | 4 tee.VOTER : UN DEVOIR .Personne n\u2019ignore que le 28 juillet prochain clôturera l\u2019une des périodes électorales les plus mouvementées qu'ait connue la province de Québec.Plus de deux millions de citoyens seront appelés en ce \u201cgrand jour\u201d à choisir selon leurs préférences le parti le plus apte et le mieux qualifié pour veiller aux destinées de notre province au cours des quatre prochaines années.Chaque Beauceron s'est fait un impérieux devoir de suivre avec avidité les assemblées pour d\u2019abord se renseigner et ensuite s'approprier, selon son faible, les éclatantes réfutations du parti et pour prendre livraison de tous les scandales politiques du chel ou du candidat adverse.Tous et chacun de vous, mes quelque 23,000 électeurs beauce- ronsfi vous aurez à remplir, le 28 juillet prochain, le premier et l\u2019un des plus impérieux devoirs de civisme : celui de voter ! Ce devoir, c'est aussi un droit.mais, au droit il y a des obligations morales.Avant de faire vôtre \u201ccroix\u201d, arrêtez-vous un instant à réfléchir sérieusement, non pas sur les promesses faites (elles ne seront plus en force le 28 juillet), ni sur la vente de votre vote que vous avez pu faire pour quelques dollars ou quelques \u201cJohn Collins\u201d, mais bien sur les valeurs morales des candidats en cause, sur les idées qu\u2019ils défendent, sur la politique de leur chef, afin que, au soir du 28 juillet, que vous ayez perdu ou ga- Rné, votre conscience soit tranquille et que vous soyez satisfait d\u2019avoir posé un geste qui contribuera à sauvegarder les droits de votre famille, de votrep aroisse.de votre comté, de votre province, de votre pays.Lors d'un récent passage dans la Haute Beauce, je me suis permis de clamer (et j'en ai aucun regret) mon point de vue sur l'Union des Electeurs et, aujour- d\u2019hui, je me permets de reproduire intégralement les paroles de Gérard Filion parues dans \u201cLe Devoir\u201d du 14 juillet dernier, afin que lesp artisans qui m\u2019ont qualifié de \u201ctête chaude\u201d puissent faire le parallèle : \u201cIl y aura, paraît-il, un candidat de l\u2019Union des Electeurs dans chaque comté.Qu'est-ce que l'Union des Electeurs?C\u2019est l'expression politique du Crédit Social.Qu\u2019est-ce que le Crédit Social?Une théorie monétaire inventée par un Anglais, le Major Douglas, introduite ou du moins popularisée au Canada par Aber- hart, ancien premier ministre de l\u2019Alberta, propagée dans la province de Québec, grâce à la magnifique obstination de M.Louis ven.Que vaut la théorie du Crédit Social ?Des économistes dont on ne peut mettre en doute la bonne foi ni la compétence disent que c\u2019est du charlatanisme économique.Chose certaine, c\u2019est que les plus fervents adeptes du Crédit Social n\u2019ont pas encore réussi à l\u2019expliquer assez clairement pour qu\u2019il soit à la portée d\u2019une intelligence ordinaire.Quoi qu\u2019il en soit, le Crédit Social étant essentiellement une théorie monétaire, on se demande ce qu'il vient faire dans une élection provinciale, puisque les questions de banque et de monnaie relèvent strictement de la juridiction fédérale.C'est à Ottawa et non à Québec que les créditistes doivent essayer de réaliser leurs rêves.Signalons, en passant, que les créditistes sont généralement d\u2019une intolérance désespérante.en 1912, et fut le deuxième terrain consacré au jeu de golf à tournois pour les championnats de l'Ouest canadien et nombreux sont les golfeurs célèbres, ama- Seagram devrait établir un record d'assistance Shaughnessy et lui mément de publicité, mais les anciens n'ont pas encore oublié et n\u2019'oublieront probablement jamais le match amical que s'y sont livré en 1913 deux fameux profes- Barns et Jock Hutchinson.Après L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 JUILLET 1948 Ceux qui ne partagent pas leurs opinions se font imman uable- ment coller au front l'étiquette de vendus.Pour oser écrire ces choses, nous serons probablement l'objet de leurs vindictes.Au point de vue électoral, I'Union des Electeurs ne représente as une force sérieuse, sauf peut- être dans une dizaine de comtés ruraux.Dans Montréal et la région métropolitaine, le mouvement est pratiquement inexistant.; .\u201cCe qui importe en démocratie, c\u2019est une opinion publique forte et vigilante.Quel que soit le parti porté au pouvoir le 28 juillet, les gens et les groupements indépendants devront faire sentir au gouvernement le poids de leur influence\u201d, ajoute M.Filion.Tous, électeurs et électrices du comté de Beauce, vous devez vous rendre au \u201cpoll\u201d le 28 juillet prochain pour y déposer votre vote : Un vote libre et honnête.Raymond PARENT rere LES CHAMPIONNATS DE GOLF DU CANADA C\u2019est sur un terrain fameux et qui porte le nom d\u2019un personna- ze illustre dans l'histoire du Canada, que se disputeront cette année le championnat de golf du vanada, la cuupe d'or Seagram jui en est l'emblême et les prix, wu montant global de $10,000, of- \u2018erts aux concurrents.Ce parcours est situé au coeur dune partie fashionable de la Côte du Pacifique et, en septembre prochain, il recevra les plus fameux golfeurs du Canada, des Etats- Unis et du Sud africain.Il s'agit du club de golf Shaugh- nessy de Vancouver, qui s'étend dans la banlieue domiciliaire select de Shaughnessy Heights, mais si près du centre de la ville elle-même qu'un peut très facilement s'y rendre en tramway.Ce parcours de dix-huit trous a été aménagé par le Canadien Pacifique qui lui a donné le nom de Shaughnessy; il a été complété Vancouver, ; I! a été le théâtre de plusieurs teurs et professionnels, qui l\u2019ont souvent parcouru.En 1923, le président Harding, des Etats- Unis, y a joué une partie.Le tournoi de la coupe d'or au terrain valoir énor- sionnels anglais, \u201cLong Jim\u201d la joute, Hutchinson paria qu'il pourrait atteindre le premier \u201cgreen\u201d, a 500 verges, en deux coups de putter.Non seulement il y réussit, mais il dépassa méme le but et recueillit de nombreuses mises.(Aujourd\u2019hui, le premier trou est a 565 verges, mais, quoi qu'on en ait dit, le changement n\u2019a probablement pas été effectué pour éviter la répétition trop fréquente de l'exploit de Hutchinson).; .Ben Hogan, le titulaire actuel de l'amnium américain, doit s'inscrire au championnat canadien, et il connaît fort bien le terrain Shaughnessy; il y a joué plusieurs matches en 1942, ce qui lui donne un avantage certain sur son plus dangereux rival, le Sud-Africain Bobby Locke, Celui-ci défendra le championnat canadien qu'il a remporté Tan dernier; a Vancouver, il n'a joue jusqu'ici que sur le terrain Marine Drive.Bien que le Shaughnessy ait reçu, au cours de son histoire, plusieurs fameux golfeurs du monde entier, son plus brillant record a été établi par un amateur canadien de Vancouver, Kenny Black, ancien champion amateur du Canada.En 1936, lors du tournoi omnium Gold Trail, Black a devancé tout un groupe d'étoiles et, en dernière manche, il a abaissé le record du club en effectuant le parcours en neuf trous de moins que la normale, soit 63.Fred Wood, qui débuta dans la carrière du golf comme simple caddy, est le professionnel du Shaughnessy, et c\u2019est l\u2019un des meilleurs au Canada.Lui et le \u201cpro\u201d du Marine Drive, Stan Leonard, sont censés participer cette année à l\u2019omnium canadien.$27,000 EN PRIMES POUR L\u2019EXPOSITION La liste des primes et le programme agricole de la 37e Exposition Provinciale, du 3 au 12 septembre, viennent de paraître.L\u2019Exposition distribuera $27,000 en primes pour les différentes sections de l'agricultyge, soit quelques milliers de plus que l'an dernier.Neuf classes de chevaux se voient attribuer $4,250, sans compter de nombreux prix spéciaux.Dans la section des bovins laitiers, les prix se chiffrent à $6,880 et dans la classe spéciale des Suisses Bruns, on décernera 31,025, outre de nombreux prix spéciaux attribués à des sujets de choix.On signale en plus $500 décernés à une section de jeunes pour élevage général.Six classes de moutons se partageront 51,320; la section des porcs, $1,380.Les meilleurs sujets en aviculture et les lapins primés feront le partage de $7,628.De plus, $600 iront a l'Industrie Féminine et une somme égale aux travaux des Cercles de Fermières.D'autres montants seront distribués comme suit: produits de 1'érable, $170.; produits apicoles, $190; lé- umes, $1,125; fleurs et plantes, 695; fruits, $375.Toutes les formules d\u2019inscriptions individuelles pour les classes d'élevage doivent être entre les mains du Secrétariat Agricole pour le 10 août.Les autres inscriptions doivent parvenir pas plus tard que le 15 août.Il y a une formule d'inscription spéciale pour la section des jeunes qu\u2019il faut adresser au Directeur de l\u2019Exposition avant le 30 août.L'inscription est gratuite pour les classes de chevaux, bovins, porcs et moutons, les Cercles de Fermières, les produits de la ferme, apicoles et de l\u2019érable ainsi que pour la section des jeunes.Dans les classes de volailles et de l\u2019Industrie Féminine, on exige des honoraires d'inscription non remboursables.Au concours d'Art et de Photographie, les inscriptions mms LE SOJA REMp L'ORGE an La première cxnéaix: tu d'un accord creation cn bière d'une valeur de $ partie de Munich à des Etats-Unis, L ve de l'orge emplnvé brication de la biè \u201c placée par des \u20ac OJa à la zone c'uc ricaine, me coc A VOTRE DISPOSITIOY Mécaniciens habiles ALT directement du manu bE a\u2019 TA (300 21 SET LA SEMENCE A.TOUPIN, président SUPÉRIEURE MARCHANDS GRENETIERS \u2014 PEPINIERISTEs JARDINIERS PAYSAGISTES MAISON CANADIENNE-FRANÇISE Egraineur de bié d'inde.Sertisseuses automatiques.Stérisateur à eau chaude.Bienvenue à notre magasin 410, Place Jacques Cartier, Articles pour la mise en conserve.Sertisseuses Victor à main et à l\u2019électricité.Extracteur de jus de tomate.ou par commandes postales.Tél.HA.2770 MONTREAL Pneus au prix du gros \u2014 Huile et gaz B.-A.pement et outillage moderne.\u2014 Lavage, polissage et | teurs de freins \u2014 Nettoyeur de moteurs.\u2014 Répara Vous voulez un camion ?Voyez et achetez le WHITE\u201d, 3, 4 et 5 tonnes.ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE A VOTRE ENTIERE DISPOSITION ® Une visite à notre garage pourra vous éviter bien @ QUOI risquer?Votre automobile sortira de notre e VRAGE GARANTI.\u2014\u2014\u2014oreu UN Mitlioil ferment le 25 août, et on exige de ic 6 aucun droit.L'inscription au Sa- \u20ac pièces D'AUTOS ; lon National de Ph rgeaphie est Al h fixée à un dollar .et elle doit être faite pour le 21 août.phonse BOILARD Pour renseignements, Seman.ST-GEORGES-EST ta, ; des d'inscription, liste des pri- 177.\u20ac dale _ QE mes, s'adresser au Secrétariat de commere late.LEVEL.Les l\u2019Exposition Provinciale, Colisée, Tél, 10254 ion Québec.[nion = - \u2014 eputes \u2014 hoo, ta euss] .Plusieu Attention! Affention! [ue si£l, © iberal 81 ' pout, a 0.Quirion & Fils enrg.0.Quirion & Fils eng, J ational oir, le Avec la collaboration da Avec l'acquisition des Lae grand manufacturier Produits de haute qua.Jolin.BOXER et du grand dé.lité des peintures jonale.taillant EMPIRE WALL CRO PAPER, nous avons pu nous A os, mettre à la disposition d'offrir à notre vo } , du publie de la Beauce, tèle de in B \u2018 B( la plas grande variété départemen \u2018 \u201con Ci ) de papier tenture ja- pour tous ceux qui es | mais vue.Décoration in- prineipe penvent ach Mardi térieure d\u2019importation (op en gros.¢ \u2018de el de plusieurs pays, ce qui Petits C mous permet d\u2019avoir un Toute quantité sera li.Jos dor || département de gros vrée dans un court di HRY PIO! avec catalogue.lai.eral.nt 28 .MBnés 1 Pour ceux qui Notre département à, Per M., voudraient s\u2019occuper de \u201cdétail est au comple ç ds vos commandes do: la vente, s'adresser à : vront toute notre atts res \u201cpo tion.des a 165 \u2014 1ère Ave, St-Georges-Est, Beauce 165 \u2014 1ère Ave, IM Tél.280 St-Georges-Est, Beauce STOCK EN TABLETTE \u2018 Tél.280 Le ca \u2014 stitution _\u2014 la décl paudet-S er cam | arts Pe 190 0 à e ! Automobilistes, Camionneurs.ATTENTION ! ATTENTION! ME.es ont biklore « LICHE e avai venez AU GARAGE RAYMOND C Lu isfails - et vous serez salistal | iè tisfaction 0 et compétents vous donneront entière sa | sous la direction et surveillance de RAYMOND CLICHE.Eaux » Cor -A.\u2014 Chambres à air.\u2014 Equ' mmuna ubrification \u2014 Ajus- pee tions générales pour baverti toutes marques d\u2019autos.\u2014 Service amélioré, complet et rapide.pers \u2018is de 7 Monsieur Ph.Drouin est à vo- de tre disposition pour faire le ner débossage et peinturage de Comme votre auto ou camion.pision fons, M rillége $1 0 000 EN MAGASIN \u2014 des ennuis.POUR- GARAGE en parfait | ® ordre si vous avez la précaution de nous en confier la réparation.LL N Venez voir notre nouveau PACKARD, il mérite votre attention.Egalement char usagé à votre disposition.N ou GARAGE RAYMOND CLICHE er , | 690 Juill CP.10 Tél.Rura \u2018 i ¢ Beauce on Beauceville (te Beaute ren \u2014 Hulle Accessoires ot plices de rechange \u2014 Gasoline H | quer Pneus \u2014 Chambres à air "]