L'éclaireur, 28 octobre 1948, jeudi 28 octobre 1948

[" FRA a RY Tél, 249, c.p.15 FPAREM Pot LIN , HORLOGER.BIJOUTIER Futures marca ven | me rendre une « visite.= Mentres, bagues.bijoux, plumuve- fontaine, etc.Vente 61 réparation ST-GEORGES-ES! dre Avenue Tirage certifié : 3,450 copies Un pas en avant pour l'Eclaireur' Un referendum a St-Georges Un mort dans un accident de la route Grande fête colombienne à St-Georges LA MAPLE ORCHARD LIMITED DE BEAUCEVILLE ni ns forêt sont les éléments basiques de l\u2019économie beauceronne difice alors que la compagnie MAPLE ORCHARD venait d'en prendre offi- que et s lui assurent la stabilité.Voilà pourquoi il faut se réjouir du fait ciellement possession.La bâtisse a été construite par un Syndicat Industriel desti s ommes d'affaires américains aient installé à Beauceville une usine local désireux de participer au développement de Beauceville.nee a raffiner les produits de l'érable.Notre photographe a croqué l'é- (Photo l\u2018Eclaireur) \\ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 Page 2 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 | =m 3 2 | La colonne de beauté | | dirigée par Les nouvelles boîtes orange C .Bl kL AU CANADA récemment adoptées pour les ousine ancune n 5 - \u2018 | SACS DE THÉ \u201c\u201cSALADA\u201d | Diplômée de l\u2019Université de Beauté : 2 Période de croissance | de Paris + gn A Pendant toute la période de marquent le retour en sacs de la | .; croissance, les enfants ont besoin MFILLEURE QUALITÉ DE THÉ | \u2014 de la vitamine D.Ils en ont be- > ; soin en hiver ct en été s\u2019ils veu- ORANGE PEKOE, sans hausse de prix.lent ze, développer, avoir pme || SAUOX TX COMANT O8 MON, LE et écarter le danger du rachitis- \u2018 .A propos de maquillage me.La vitamine D est peu coûteuse et facile à obtenir sous Nombre de cousines m\u2019écrivent pour me demander comment elles |forme de gouttes, de liquide ou doivent se maquiller \u2014 et pour m'\u2019éclairer me disent qu\u2019elles sont de capsule.Le régime d'un en-| \u2014\u2014 _ blondes, brunes, châtaines ou rousses, croyant que ce simple renseigne- fant n'est ordinairement pas as-| sez riche en vitamine D.\u2014\u2014 ment sur la couleur de leurs cheveux suffit pour que je puisse les guider.Elles ne se rendent pas compte, qu'en plus du teint et de la couleur des cheveux, il faut qu\u2019on sache la forme de leur visage.Or, il y a huit types distincts et séparés de formes du visage \u2014 sans compter les types mixtes, qui ont des caractéristiques de deux ou trois types de visages différents.Pour savoir la nuance exacte de rouge, de lipstick qu\u2019une personne doit utiliser, il faut voir cette personne.dont on peut par correspondance donner la solution.Ce n'est pas là un problème D'ailleurs si l\u2019on sait bien où et comment poser la pommade à lèvres, on sait moins où le rouge doit être posé sur les joues pour faire ressortir les beaux traits d\u2019un visage.Le seul conseil que je puisse donner, c\u2019est de se mettre devant son miroir et de faire soi-même de multiples essais jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait trouvé le rouge qui convient et l\u2019endroit exact des joues où le poser.D'ailleurs, en principe, je suis opposée à tout maquillage pour la raison bien simple que la plupart de ces craies colorées (car c'en est) sont à base minérales et bouchent littéralement les pores de la peau.C\u2019est pourquoi il importe tant de faire précéder l\u2019application du rouge, par l\u2019application d\u2019une bonne crème de fond de teint (vanishing) qui constituera une couche protectrice pour la peau, sur laquelle le rouge se superposera, empéchant ainsi l\u2019obstruction complète des pores.De toute façon, il importe de faire disparaître toute trace de maquillage par d\u2019abondantes ablutions à l'eau tiède puis à l\u2019eau froide, avant de se mettre au lit, sans quoi gare aux comédons (points noirs), aux pores dilatés et nombre d'autres enlaidissantes affections de la peau, dont la guérison ne peut se faire du jour au lendemain.Mon feuillet sur les soins du visage vous renseignera sur une foule de moyens simples d\u2019éviter nombre de dermatites (maladies de la peau) par la pratique de I'\u2019hygiéne élémentaire.Faites-m\u2019en la demande et je me ferai un plaisir de vous adresser contre l'envoi d'un timbre de 4c ce feuillet.Il en est de même de tous les feuillets que j'ai préparés tout exprès pour les lectrices de ce journal.Il suffit de me les demander en adressant votre lettre à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294, RUE STE-CA- THERINE OUEST, MONTREAL.Incluez un timbre de 4c pour chacun \u2014 mais spécifiez lesquels vous désirez \u2014 ne vous contentez pas de me demander \u201cmes feuillets sur les soins de beauté\u201d puisque j'en ai toute une collection qui traitent des soins du visage, des cheveux, des yeux; du développement du buste, des bustes débordants; de la maigreur, de l'obésité; de la transpiration excessive; de la suppression des disgracieux poils follets, etc.Dites-moi bien celui de ces feuillets qui vous intéressent.Rappelez-vous qu\u2019il ne s'agit pas de circulaires publicitaires mais de conseils tout à fait désintéressés.Surtout, pas de fausse honte, décrivez votre cas aussi complètement que possible.COUSINE BLANCHE nourriture avec ce \u2019 \u201c .Roule aux oeufs Magic 2 tasses farine .4 c.à thé Poudre à Pâte \"Magic 14 c.& thé sel 4 c.à soupe shortening 1 oeuf 14 tasse lait 5 oeufs cuits dur 4 c.à soupe lait 2 c.à thé jus de citron 3 c.à thé oignon haché 2 c.à soupe persil haché 2 c.à soupe piment vert haché 1 c.à thé moutarde en poudre Sel, poivre, paprika Tamisez ensemble les 3 premiers ingrédients.Incorporez short- tening.Battez l'oeuf dans tasse À mesurer; ajoutez lait pour faire 34 tasse; ajoutez au premier mélange.Abaissez à 4 œuce sur planche enfarinée.lachez oeufs cuits dur, mélan- fez avec les ingrédients qui restent, étendez sur pâte.Roulez et cuisez à four chaud (4250F.) 30 minutes.Servez avec sauce fromage.fu fromage: rabrieation canadienne LI Ss SOFT [Yi A SANTE DES DENTS \u2014 Cela vaut-il vraiment la Q.\u201cpeine de faire obturer des dents de lait ?R Très certainement, les dents de lait doivent absolument être soignées, traitées et obturées dès le premier signe de carie.Si les dents de la première dentition sont négligées, l'enfant, de ce fait, est privé du seul moyen dont il devrait disposer pour macher, pour bien mastiquer durant les si importantes années de la croissance.Des petites caries, on NN: e Moment Le prendre Paranol Les femmes doivent-elles souffrir ainsi?Cette question est souvent posée aux mamans L'une d'elles écrits \u201cLa garde-malade de la compagnie me conseilla Paradol pour ma fille qu\u2019 craignait de perdre soa emploi parce qu'elle devait s\u2019absenter tous les mois, Maintenant, plus d\u2019absences ni de douleurs utiles\u201d ; Parada! est ce qu\u2019il faut aux femmes qui souffrent tous moi soulage vite aussi des maux tête et des douleurs névrai- ques.Le pom \u201cDe.bass\u201d est votre guide Emportez Paradol dans SOULAGE VITE LA DOULEUR ARAD RAD] P DR.CHASE \u2019 Les dents de lait Les vingt dents temporaires ou \u201cdents de lait\u201d d'un enfant sont parmi sesp lus précieuses possessions.Si on ne leur donne pas les soins requis, sa bouche ne se dévelonpera pas normalement; devenu adulte, il aura de mauvaises habitudes alimentaires, sa prononciation sera défectueuse, et plus tard, il énrouvera des douleurs et des malaises.L'examen médical Cet automne, plusieurs jeunes gens et jeunes filles commenceront pour la première fois à travailler, dans nu bureau ou ailleurs.C'est le temps propice pour unexamen médical et dentaire, car il est important pour ces jeunes de bien débuter dans leur carrière.L'examen médical devrait être suivi d'une surveillance plus étroite des habitudes sanitaires et du régime alimentaire.L'aération pendant l\u2019hiver Au mois d'octobre, plusieurs personnes examinent leur fournaise en vue des mois d'hiver.1l faudrait s'assurer également que les conduits d\u2019aérage sont en bon ordre et que l'appareil pour le contrôle de l'humidité fonctionne bien.li est important d'avoir suffisamment d'air frais et un degré approprié pour se conserver en bonne santé et prévenir l\u2019infection des voies respiratoires.Lait pasteurisé Le lait pasieurisé est le seul lait qu\u2019on peut boire sans encourir de risque.Le lait non pasteurisé peut être porteur de germes et causer l'infection intestinale, des cavités qui, dans ces dents de lait, ne seraient pas traitées et obturées entraîneraient la dévitalisation de ces dents, qui deviendraient des dents \u201cmortes\u201d.Et des petites dents \u201cmortcs\u201d, sans vie, dans la bouche d\u2019un enfant contrarient gravement tout l\u2019ordre chronociogique normal voulu et suivi par la nature.Il en résultera de grandes difficultés dans l\u2019éruption des dents de la deuxième ment anormal et irrégulier de ces dents permanentes.Mais le plus grave et dangereux de tout, c\u2019est que des dents de lait \u201c\u2018mortes\u201d sont pour l'enfant une source inévitable de très sérieuse infection, qui peut être la cause de, lésions et de troubles inguérissables, affectant le coeur, les arti- dentition et un désastreux alignement, complète- la tuberculose ou la fièvre ondu- |lante.Exigez du lait pasteurisé \u2014 le seul qui ne comporte pas de danger.Vous pouvez pasteuriser le lait cru à la maison par un moyen sûr et simple.Protection certaine Chaque farçon ou fille qui grandit requiert un minimum de 400 unités internationales de vitamine D quotidiennement et toute l'année, pour éviter le rachitisme.La vitamine D est peu cou- teuse, s'obtient sous diverses formes, telles l\u2019huile de foie de morue ou de flétan, et donne une protection certaine.Les bains de soleil surajoutés au régime ordinaire n'assurent pas toute la vitamine D dont l\u2019enfant a besoin.ALLOCATIONS FAMILIALES Ce questionnaire a été approuvé par le directeur régional des Allocations familiales.Adressez votne demande au \u201cQuestionnaire des Allocations\u201d au soin de ce journal.Pour réponse personnelle, inclure un timbre-poste.RHETORICIEN.\u2014 J'ai dix-sept ans et je suis étudiant.Mes parents n'ont jamais demandé l\u2019aillo- cation familiale, Croyez-vous que je pourrais obtenir aujourd'huf les allocations que j'aurais pu recevoir de 1945 à 1947, MAL DE DOS Si vous êtes sujet au mal de dos, aux rhumatismes, si vous êtes obligé de vous lever souvent la nuit, si votre urine est épaisse, si l'urètre est irrité, 6! vous avez des douleurs dans les jambes et, enfin, si votre énergie diminue, dû au mauvais fonctionnement de vos reins ou de votre vessie, pro- curez-vous un soulagement rapide avec CYSTEX.Satisfaction complète et Instan- tanée, sinon argent remis.Ne souffrez plus.demandez CYSTEX à votre pharmacien.REPONSE.\u2014 Hélas non.Les a].locations familiales ne sont Versées qu\u2019'aprés la réception d'une formule d'enregistrement réglementaire au bureau régional, et il est trop tard maintenant pour envoyer cette formule car vous avez dépassé l'âge de seize ans, aa ee ama Attention ! Attention ! AUX PROPRIETAIRES DE SALON DE COIFFURE Nouveaux pads chimiques \"ELASTI-CURL\"\u201d Empress et Duchess pour une coiffure moderne.Demandez ou écrivez immédiatement au représentant autorisé de Helene Curtis R.CANTIN 59, St-Joseph Ch.QUEBEC 209 a : Pa a = = = am eae Tn nT a a Ten a eT ae a Te eT TT, 94, de la Couronne \u2014 (ch, 2) REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vue Examinateur officiel Traitement des déviations des yeux.(Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) pour le C.N.R.\u2014 Tél 2-83593 \u2014 QUEBEC Consultez-moi pour 25, rue Charlevoix culations, les yeux, etc, etc.RECEPTION \u2014 COCKTAILS MARIAGES \u2014 ANNIVERSAIRES Suggestion du Menu, préparation des mets, service de table.CHAS-EUG.MATTE, QUEBEC Téls, 3-5205 ou 5-6317 a A tout simplement du FRANCO.faiblesse, pâleur, manque d' MIE).Pi \u2014 Par la poste : DU PIED GAUCHE?Vous vous êtes levée du pied gauche, dites-vous ?Vous êtes d'humeur maussade ?Vous avez mal commencé la journée ?Cela ne provient pas de causes mystérieuses ; mois mauvais état de votre système.Pour avoir un sang riche, une humeur joyeuse, un teint frais, il vous fout faire, sans différer, un trcitement aux bonnes PILULES ROUGES, ce merveilleux régulateur du sang pour la femme.Tout ce que vous désirez dans un tonique : la renommée, la qualité et l\u2019efficacité, sont trois choses essentielles que vous trouverez dans les bonnes PILULES ROUGES de la Des milliers et des milliers de jeunes filles, depuis près d\u2019un demi-siècle, bonnes PILULES ROUGES comme le remède idéal appétit, fatigue, Pourquoi ne pas commencer ce traitement si de celui-ci dépend votre vie future ?50¢ la boite ou 3, pour $1.35 LULES ROUCES Pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, pour faire disparaître des malaises tels que : douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes 1566, rue St-Denis, Montréal reconnaissent les ou conséquences de L'ANE- or er - 1 { { i | ) } Les al.nt ver- d'une slemen- Lil est \u2018nvover dépas- ne.mé- tant is : 209 aT mm nT aT ee eT a a eT aT aT ee ea ee ee a ete eT eT eT ea a eT a Te Ta a a eT ea Te nt a Te Te Tee ee a Te Te Te Te Ta : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 \u201c L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u2018 J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de ls région PRIX DE L'ABONNEMENT .eee se WINS ges ve \u2026.sas $1.28 PU CANADA: 6 MOIS.Loe oe - 4 f 1 BI} .++ ese eer wes ore ess cre cer vue $2.00 + 24 ,.+s «+» ese S08 een BSS 600 00 0% ses so» $32.50 :N DEHORS: 1 an Autorisé comme envoi postal de 3ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, 28 octobre 1948 \u2018Pour mieux vivre ma messe\u201d Michelle le Normand a écrit ces paroles pleine d\u2019à ropos et de sens apostoliques : \u2014 Des cercles d\u2019Action atholique ne serviraient-ils qu\u2019à apprendre à quelques Lentaines de chrétiennes à mieux entendre la messe, déjà jis auraient fait beaucoup.Ah! voir disparaître le trou- eau supposé chrétien qui baille pendant le divin Sacrifie, sans savoir ce qui se passe a Pautel!\u201d Eh! oui, trop de bons catholiques, pardonnez-moi le ot, s'embétent a la messe.La raison?\u2014 ils ne savent omment employer, comment vivre ces minutes précieuses.t cela, parce que leur foi terne, engourdie, languissante, Yelle une lampe qui se meurt ou un soleil d\u2019automne qui be couche dans les nuages, ne projette que de pâles rayons ur l\u2019autel, nouvelle colline du Calvaire.C\u2019est pour parer à cette déplorable négligence et pour faciliter aux fidèles l\u2019assistance fructueuse à la sainte mes- e, que le Centre Catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa a ancé, il y a plus de dix ans ce petit feuillet hebdomadaire, épandu dans tout le Canada sous quatre éditions diffé- Tentes: \u201cPrie avec l\u2019Eglise\u201d, français, anglais et Domini- ain et \u2018Mon Petit Prie avec l\u2019Eglise\u201d\u2019 pour les plus jeunes.ES Chaque dimanche matin, qu\u2019il pleuve, neige ou fasse eau, de dévoués apôtres se postent au seuil de nos églises t offrent, pour la modique somme de trois sous leur pré- ieuse marchandise.Ouvrez-le, ce feuillet; vous y trouve- ez en quelques pages tout le texte de la messe du jour, outes les prières que le prêtre dira durant le saint sacrifie et que vous pourrez ainsi facilement réciter en union vec lui.C\u2019est petit, commode, peut embarrassant.Vous trouverez aussi une lettre vivante appropriée au temps iturgique, une méditation pour chaque jour de la semai- e et des mots d\u2019ordre bien frappés.Essayez-le, et vous e pourrez le dimanche suivant vous en passer.Pour plusieurs, \u2018\u201c\u2018Prie avec l\u2019Eglise\u201d\u2019 remplacera avan- Rageusement le gros missel quotidien où, seuls les initiés se ÿetrouvent à loisir.Dans ce livret de trente deux pages, au contraire, rien d\u2019encombrant, d\u2019entortillé.Beaucoup pré- giereront encore se servir de leur missel.À leur guise! Il Faut meme répéter à ces ferventes personnes qu\u2019elles mar- hent dans le chemin de la plus pure orthodoxie et qu\u2019on pe les traitera point de \u201cpas à la page\u201d, même si elles igno- ent jusqu\u2019à l\u2019existence de \u201cPrie avec l\u2019Eglise.\u2019\u201d Le missel, [F! ON savait s\u2019en servir et y puiser des sujets de méditation, gdeviendrait le meilleur ami de tout catholique., Mais l'utilité pratique de \u201cPrie avec l\u2019Eglise\u2019\u2019 est indéniable: elle explique sa diffusion de plus en plus large et le bon accueil qu\u2019il reçoit au Canada et aux Etats-Unis freon.irae est actuellement de 160,000).Un célèbre li- urgiste, bien connu dans nos milieux, Dom Gaspar Le- febvre, O.S.B.a chaleureusement félicité le Centre Catho- ique de cette initiative canadienne.La louange de cette peuvre splendide n\u2019est plus à faire.Combien d\u2019étranger ont admirée et ont souhaité avoir une oeuvre semblable ans leur pays; combien d\u2019évéques ont encouragé leurs de Loins a participer Plus activement au saint sacrifice \u20ac \u2018a Messe par l\u2019emploi de \u201c\u201cPrie avec I'Eglise\u201d ! au {rofitons donc de la grande semaine de.la messe (du ons habitooll re) pour nous y abonner ou si nous l\u2019ache- ar t 3 Vellement, essayons d\u2019en généraliser l\u2019emploi Ous les moyens.Soyons apôtres de la messe.l'O.N.U., comme celle de toute police, se mesure non seulement aux méfaits qu\u2019elle punit, mais encore à ceux qu'elle prévient.Avant de prendre des décisions importantes sur le plan international, les nations s'en réfèrent de plus en plus à la charte des Nations Unies.Elles se demandent si elles sont prêtes à soutenir le bien-fondé de leur position devant l'O.N.U.Cette influence modératrice, écrit M.Reston, a fort probable ment décidé les Anglais a quitter I'Inde, I'Egypte et la Palestine.Elle s'est exercée sur le gouvernement des Etats-Unis, au moment où l'armée et la \u2018marine américal- ONL.EST LOIN | DETRE UNE FAILLITE Bien RY ET Lee livré qe l'O.N.VU.n'ait pas dé- Mmoude de l'insécurité ni o A ge i ue pas plus que l'Eglise Ne a délivré du péché, ni les éco- S de l'ignorance, fon oeuvre n'en nn pas moins plus considérable 2 n'y parait à première vue.9 ut quaffirme James B.Res- vienne autorité en matière inter- g ale.dans un article du nu- 0 de Novembre de SELECTION HR vy 1 Reston, la vertu de Lord Beaverbrook prédit que Winston Churchill sera aisément le prochain premier ministre de l'Angleterre, que le contribuable britannique fera voir comme il est déçu de l'expérience socialiste.A Lady Astor qui affirmait que Churchill était politiquement fini, Stalin eavait répondu en riant : \u201cQuand les Anglais se verront bien embourbés dans le régime socialiste, ils iront demander le salut au Vieux Cheval de guerre (Chur- chili).© La France et l'Angleterre s'\u2019inquiètent de la sympathie grandissante que le Gén.Clay affiche pour les intérêts de l'Allemagne.Le commandant américain est entiché des Berlinois à ce point de favoriser la remise du territoire allemand pris par la Pologne au terme du conflit.C'est mettre l'économie allemande en avant de toute autre.e Courrier de Chez-nous, préparé par, l'Office National du Film, présente sur la vie des hebdos ruraux canadiens des portraits fort syn.- pathiques s'ils sont teints parfois d'un peu de fantaisie.Il est vrai que le bureau du directeur-rédac- teur-chauifeur de fournaise est encombré de paperasses, que tous les visiteurs s\u2019y asseoient à leur gré et fument leurs brûlots, que les vieux et vieilles du quartier y viennent commérer, voire s'informer de la température du lendemain sans trop se fier à Dorval, mais il n\u2019en reste pas moins que ce journaliste- imprimeur est un homme d'affaires averti, qu'il fait le cumul de ces fonctions parce qu'il le faut et qu'il en est capable, que son établissement.qui emploie souvent bon nombre d'employés, est un actif pour l'assiette économique de sa ville.N'empéche que Courrier de Chez-nous fait figure sympathique.° Les noms de lieux abondent dans le lexique des textiles.Le damas, dont on fait des nappes, des robes et des tentures, se fabriquait originairement à Damas, en Syrie.vers le 13e siècle de notre ère; le cachemire tire son nom de celui d'un Etat indien (Cachemir); le tulle emprunte le sien à la ville française de Tulle; la dentelle ma- line porte celui d'une grande ville industrielle berge et le calicot tire le sien du nom de la ville de Cali- cut, aux Indes.On cite également le cas de la mousseline, nommé d'après la ville de Mossoul, en Turquie d'Asie.La frise est l'homonyme d'une province hollandaise et le mackinaw a été nommé d'après l'Île de Mackinac, sur le lac Huron.Nos compatriotes anglais appellent la moquette bouclée \u201cBrussels carpet\u201d, du nom de la capitale belge où cette étoffe a été inventée vers 1700.e Que la liberté de la personne devant l'Etat soit menacée par la disparition des régimes d\u2019entreprises privées, la chose ne laisse pas de donte.L'évolution politique de l'Europe et de l'Amérique, au XIXe et au XXe siècles, devrait nous en convaincre.Le siècle dernier a donné au monde le bienfait, aujourd'hui oublié par les masses, de cette liberté.En d'autres termes.le règne de la loi constitutionnelle qui garantit la libre personnalité de l'homme a remplacé l'autorité indiscutée des monarques, des rois et des anciens pouvoirs exécutifs absolus : césarisme, duumvirat, triumvirat, etc.(Entreprise privée et Socialisme).nes suggéraient que l'on s'empare des îles du Pacifique anciennement sous mandat japonais.Elle a joué un rôle dans la décision américaine d\u2019évacuer Panama et les Hollandais en ont tenu compte lorsqu'ils ont conclu une entente avec les Indonésiens.Les Russes eux-mêmes ont donné une preuve de leur respect envers l'O, N.U.lorsqu'ils ont retiré leurs troupes de l'Iran.Dans chacun de ces cas, dit M.Reston, la plus forte puissance s'est comportée de façon loyale, parce qu'entre autres raisons, elle ne désirait pas se voir accusée de violer la charte de l'O.N.U.D'après l'auteur, la plupart de ceux qui critiquent l'O.N.U.lui imputent des échecs sur des questions qu'elle n'a jamais eu pour mission de trancher.Par exemple, elle n'a jamais été créée pour réa- Page 3 Les lettres Un grand honnête homme EMILE FAGUET Quelques feuilles parisiennes s\u2019avisaient recemment du centenaire d\u2019Emile Faguet, qui tombait en 1947.Ce grand ami des livres paraît trop oublié.Il ne le mérite pas.Il fut, à l\u2019une dëi belles époques de la critique française, l\u2019une des voix le plus autorisées.Critique, il le fut avant tout.Quelques uns se rappellent peut-être ces lignes qu\u2019il écrivait de lui-même en janvier 1903, dans la Revue latine : \u201cDepuis huit olympiades, je n\u2019ai fait absolument que de la critique.Qeulques vers entre la dix-hutième année (ils étaient bien mauvais), quelques commencements de romans et nouvelles qui m\u2019ont tellement ennuyé moi-même que je me suis persuadé qu\u2019ils n\u2019amuseraient pas les autres: c\u2019est tout ce que je découvre dans mon passé, en dehors de cette envahissante et débordante critique.\u201d Il sema à droite et à gauche, dans revues et journaux, la matière de 150 volumes.Fils de professeur, professeur lui-me- me, il écrivit longtemps sans songer à publier.Il était le plus simple et le plus modeste des hommes.Sédentaire et célibataire, il vivait, à Paris, au cinquième d\u2019une vieille maison de la rue Monge, plus remplie de livres que de meubles.Membre de l\u2019Académie française, il revétait parfois l\u2019habit vert mais il n\u2019en prenait pas moins l\u2019omnibus pour se rendre sous la Coupole.Chez lui, il accueillait avec la même bonhomie ses confrères ou les étudiants qui l\u2019allaient voir, causait longuement, ne tarissait pas de souvenirs et anecdotes sur les célébrités qu\u2019il avait connues.Il devint célèbre du jour au lendemain, avec quatre livres sur les grands siècles littéraires de la France.L\u2019un d\u2019eux, le dix-huitième, ne lui revenait pas.Il estimait qu\u2019il n\u2019avait été ni chrétien ni français.Il était avant tout un homme à idées, et plus moraliste que critique littéraire.L\u2019idée était son domaine, son fief, sa passion.Dans les livres, comme chez les hommes, il ne cherchait que les idées, qu\u2019il examinait et analysait sous toutes les faces, et dont il appréciait la valeur morale.Car Emile Faguet, note quelque part Fortunat Strowski, \u2018\u201c\u201csongeait toujours au parti, bon ou mauvais, que la vie tirerait des idées.\u201d Outre ses études sur quatre siècles d\u2019histoire littéraire, du XVIe au XIXe inclusivement, on lui doit une magistrale Histoire de la poésie française, soit le résultat du cours qu\u2019il professait à la Sorbonne ; ses délicieux Propos littéraires, en cinq tomes; cinq volumes de Propos dramatiques, cing autres volumes sur Rousseau, ses Politiques et Moralistes (trois volumes), ses admirables études sur Corneille, La Fontaine, Voltaire, André Chenier, etc.Faguet était un grand travailleur.Il écrivait sur tout et partout, aussi bien sur une table du Vachette que chez lui, dans son cabinet encombré de paperasses.Les directeurs de revues ne frappaient pas en vain à sa porte.Il avait toujours prêt, sur un sujet ou un autre, un article long ou court.\u201cJe n\u2019ai jamais cessé de lire, disait-il, que pour écrire.\u2019 Robert de Flers, qui lui consacra dans le Figaro un article ému à l\u2019occasion de sa mort à l\u2019été de 1916, paraphrasa le mot comme suit : \u2018\u201c\u201cIl n\u2019a cesse de lire et d\u2019écrire que pour mourir.\u201d Rien n\u2019est plus juste.Les lettres perdirent en lui un ami irremplaçable.se * * A l\u2019exemple d\u2019un si grand nombre de lettrés de son temps, Faguet s\u2019était éloigne de Dieu et de la pratique religieuse.Logique et raisonneur comme il l\u2019était, il retrouva sur la fin de sa vie les croyances de sa jeunesse et mourut en paix avec l\u2019Eglise.Encore enfant, il avait promis à son père de devenir \u201ccadémicien, comme d\u2019autres promettent d\u2019être sages.Il tint parole et succéda sous la Coupole à Victor Cherbuliez, en 1899.Il le devait à la haute valeur et à la variété de son oeuvre, qui s\u2019imposait d\u2019elle-même.En dehors de ses grandes études, Faguet s\u2019amusait à des chroniques d\u2019actualité sur les sujets les plus divers, même ceux qui, par exemple, avaient trait aux modes vestimentaires.À quelqu\u2019un qui s\u2019étonnait de le voir s\u2019attarder a des thèmes aussi frivoles, il répondit : \u201cQue voulez-vous, moi je suis penseur en tout genre!\u201d Aucune réflexion ne le pouvait mieux peindre, qui lui venait spontanément.Il s\u2019employait à rechercher les idées et à exprimer, avec clarté, même minutie, celles qu\u2019elles lui suggéraient.On connaît, à son propos, cette comparaison irrespectueuse qui amusa Paris pendant quelque temps: \u201cFaguet a Pair d\u2019un chien qui s\u2019est emparé d\u2019une vieille savate et qui s\u2019amuse à la jeter en l\u2019air pour la retourner et la retourner encore.\u201d Bien que se plaignant de n\u2019avoir pas l\u2019esprit à la Champfort ou à la Rivarol, il avait son esprit à lui, original et souvent caustique.Il ne geénait pas d\u2019écrire que \u201cBalzac a le tempérament d\u2019un artiste et l\u2019esprit d\u2019un com- mis-voyageur\u201d, que \u201cStendhal est un Saint-Simon de table d\u2019hôte\u201d, que \u201cJoseph de Maistre est le prétorien du Vatican.\u201d Faguet n\u2019est plus, mais ses livres restent, qui mettent en lumière ses qualités de grand honnête homme.L\u2019ILLETTRE A l\u2019occasion de son 92e anniver- d\u2019être- débarbouillés et, bien sou- puissances : celle-ci était considé-|déclaration contre la barbarie du rée comme acquise.Mais les cing|savon.\u201cLe savon, dit-il, fait mal grandes puissances n'ont pu par-jaux yeux et aux oreilles, et i venir à cette unité de vues et ont| faut bien prendre garde de n\u2019en fait ainsi peser sur, l'O.N.U.une| point avaler.C\u2019est à cause du sa- hypothèque imprévue.von que les enfants ont horreur liser l'unité entre les cinq grandes/saire, Bernard Shaw a fait une vent, restent sales toute leur vie.Les mères de famille, les nurses feraient bien de s\u2019en souvenir.Quant à moi, à conclu Shaw, il y a longtemps que j'ai banni cet instrument de torture.\u201d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 Page 4 SYMPATHIES A LA FAMILLE 0.BUSQUE Nous publions ci-après la liste des messes, bouquets spirituels et con loléances reçus par la famille Busque à l'occasion de la mort de M.Udilun Busque, de Beuauceville, décédé accidentelle- Menl 11 y à quelques semaines.Grand'messe : M.et Mme Napoléon Loubier, de Beauceville.Basses messes : Mlle Louisette Lemieux, de Mulartie, M.ct Mme Valère Cloutier, M.et Mme Wilfrid Lutulippe, de St-Sébastien, M.et Mme Alexandre Bolduc, M.et Mme J.-Albert Morin, Mlle Anita Lessard, de St-Victor, Met Mme Rolund Fortin, M.¢t Madame Lionel Bolduc, M.et Mme Laurent Mathieu, M.et Mme Geo.Bonin, M.et Madame Hormisdas Busque, M.ct Mme Adélurd Lou- bier, de Waterville, Me, M.et Mme Jean Doyon, M.et Madame Victor Mathieu, de St-Ludger, famille J.-A.Grenier, M.et Mme Henri-Louis Busque, famille Ar- senc Mathieu, M.et Mme Roland Drouin, M.ct Mme Louis-Omer Veilleux, M.et Mme Balthazar Labbé, M.et Minc Hector Thibo- deau, M.le curé Gédéon Duval, M.et Mme Pierre Mathieu.Bouquets spirituels: M.Jacques Mathieu, de Lewiston, Me, Mlle Yvette Poulin, M.ct Mme Sylvio Rivard, de Lewiston, Me, M.ct Mme Amédée Courteman- cho, de Lewiston, Maine, famille Vénère Cliche, M.et Mme Anselme Morin, Mlle Charlotte Bolduc.M.et Mme Clement Veilleux, M.ct Mme Clermont Lessard, famille Noël Daigle, M.et Mme Joseph Mathieu, Frères Maristes et leurs éléves, M.ct Mme Emile Doyon (fils Noël), Mlle Thérèse Latulip- pe et ses élèves, Sympathies : M.et Mme France Doyon, de St-Murtin, M.et Mme Gérard Doyon, famille Sitnéon Lamontagne, M.et Mme J.-W.Mathieu, Pharmacie Garon, de Beauceville, M.Jos.Beaulieu, Met Mme Ernest Longchamp.M.ct Mme Frédonia Denis, Société Coop.Enrg.de Beauceville, Met Mme J.-Alexandre Bolduc, famille Napoléon Bourque, famille Joseph Bisson, famille Arthur Labonté, Mlle Thérèse Latulippe, inst, M.et Mme Honorius Pou- lin, de Morisset Stution, M.et Mme Alphonse Lamontagne, de Morisset Station, famille Wilfrid Duval, famille Georges Poulin, See, Mlle Madeleine Abud, de Malartie, Abitibi, M.et Mme Aimé Mathieu, taxi, famille Ernest Lessard, famille Toussaint Veil- leux, M.ct Mme Laurent Fee- teau, de St-Alfred, M.Paul-Eugé- ne Rodrigue, M.¢t Mme J.-A.Loubier, taxi, famille Jos.Fortin, Mme Roméo Roy, famille Noé Mathieu, famille Henri Doyon, M.et Mme Lén Doyon, de Saint- Côme, M.et Mme François Pou- \u2018lin, de St-Simon, M.et Mme J.- |! Aimé Mathieu, M.et Mme Jos.; Poulin, M.et Mme Gérard Ran- court, M.Lucien Mathieu, M.et ! Mme Alfred Lessard, M.et Mme ;J.-Wilbrod Lacasse, M.et Mme | JA.Poulin, Mlle Yvonne Roy, M.et Mme Raymond Bolduc, de Saint-Georges, M.et Mme Robert Loubier, M.et Mme Raymond Roy, Mlle Florence Busque, de Valcourt, Mlle Léonie Boivin, Met Mme J.-O.Dancose, M.Paulin Lamontagne, M.et Mme Azarias Lapointe, de St-Paul de Montma- gny, M.et Mme Alphonse Bolduc, M.et Mme Philippe Veilleux, M.ct Mme Rosario Pouliot, M.et Mme Henri-Louis Latulippe, Met Mme Mathias Poulin, Madame Stanisias Gagné, famille Amédée Veilleux, M.¢t Mme Joseph Busque, M.et Mine Roméo Thibo- deau, M.et Mme Charles Thibo- deau, M.et Mme Léonidas Veil- leux, M.et Mme Henri Gilbert, de St-Joseph, Bee, M.et Mmé Léon Routhier, M.et Mme Achille Poulin, de St-Joseph, Bce, M.et Mme Henri Daigle, Mlle Denise Mathieu, M.et Mme Philippe Rancourt, M.et Mme Wellie Gi- roux, M.et Mme Wilfrid Giroux, M.ect Mme Omer Rodrigue, M.ct Mme Honoré Fortin, M.et Madame Florian Lessard, M.et Mme Laurent Poulin, M.et Mme Paul Mathicu, M.et Mme Esdras Veil- leux, (fils), M.et Mme Adalbert Plante, M.et Mme Hormisdas Roy, M.Bernard Rodrigue, M.Clément Roy, famille Napoléon Lacombe, M.et Mme Emile Veil- leux, M.et Mme Victor Quirion, Mlle Marguerite Lacombe, Mlles Blanche et Germaine Poulin, Mlle Irène Busque, de Valcourt, M.et Mme Herméni Lessard, M.et Mme Dominique Bolduc, de Ste- Marie, M.Dominique Vézina, famille Ernest Plante, famille J.Thiffault, de Laurierville, famille Raymond l.essard, M.Ernest Veilleux, famille Alcide Poulin, de St-Martin, Mlle Laura Mathieu, M.et Mme Donat Gilbert, de St-Jos:ph, Mlle Lorraine La- casse, Mlle Lauréna Veilleux, de St-Georges, famille Gédéon Rodrigue, de St-Simon les Mines, famille Josaphat Bernard M.et Mme Simeon Poulin, M.Armand Roy, de St-Joseph, Bce, M.et Mme Irénée Poulin, M.et Mme Michel-Ange Bourque, de Saint- Georges, M.Patrick Doyon, de Ste-Marie, M.et Mme Noél Fec- teau, M.et Mme Athanase Bernard, M.et Mme Omer Fortin, famille Athanase Veilleux, M.et Mme Armand Bolduc, M.et Mme Auguste Lessard.famille Arthur Bisson, M.Jean-Marie Bernard, M.et Mme Gerard Mercier.Met Mme Réai Loubier, famille M.¢t Mme Henri-Ls Plante, Met Mme Ernest Roy, M.et Mme.Archelas Poulin, de St-Simon, Met Mme Rosario Rioux, M.et Madame Louis Veilleux, M.et Mme Noël Lessard, M.Gaston Bernard, famille Joseph Boutin, Met Mme Jos.Mathieu, M.et Mme Charles Poulin (Gabin), M.et Mme Conrad Mathieu, M.et Mme Chs-Henri Roy, famille Wellie Plante, M.Joseph Poulin, famille.Fernand Rodrigue, M.et Mme Louis Mathieu (Jeanne), M.et Mme Emile Roy, M.et Mme Alex.Veilleux, M.et Mme Jean Pou- lin, M.et Mme Trefflé Rodrigue, M.et Mme Josaphat Plante, Met Mme H.-Louis Poulin, M.Geor- es Cloutier, Mme Vve Albert oulin, de St-Simon les Mines, famille Athanase Doyon, M.et Mme Roland Cloutier, M.et Mme Jude Poulin, M.et Mme Maurice Roy, M.et Mme Léonce Roy, M.H.-Louis Poulin, de St-Georges, M.et Mme Gérard Poulin, M.et Mme Raymond Veilleux, M.et Mme Albert Poulin, M.et Mme René Mercier, M.et Mme Arsène Thibodeau, M.et Mme Fernand Loubier, M.ct Mme J.-Gaudias Bolduc, M.et Mme Rosaire Fec- teau, M.et Mme Donat Poulin, M.et Mme Emmanuel Laflamme, famille Jos.-E.Cloutier, M.l\u2019abbé Jean-Thomas Mercier, de Sherbrooke, M.Lucien Morin, de Montréal, famille Sigefroy Caron, M.J.-Paul Latulippe, de St- Sébastien, M.et Mme Napoléon Rodrigue, M.et Mme Gérard Gilbert, M.et Mme Roland Rodrigue, famille Josaphat Bolduc, M.et Mme Wilfrid Poulin (Gabin), Mlle Euchariste Morin, d\u2019Ottawa, M.et Mme René Lessard, famille Jos.Roy, famille Théodore Poulin, M.et Madame Andréa Roy, M.et Mme Léopold Cliche, de Ste-Marie, M.et Mme Bernard Poulin, famille Gédéon Veilleux, M.Napoléon Lessard, Mme Vve Mathias Lacombe, Met Mme Johnny Doyon, de Saint- Côme, M.et Mme Donat Fortin, Mme A.Roy, de Waterville, Me., M.et Mme Albert Verrette, de Québec.OBSEQUES DE M.THOMAS VACHON ST-PIERRE-B.(DNC) \u2014 D'imposantes funérailles eurent lieu le 21 octobre, a la mémoire de M.Thomas Vachon, âgé de 60 ans et 9 mois, époux de Georgianna Boulet.M.Vachon est décédé à l'hôpital St-Sacrement de Sherbrooke.Le défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, son fils et sa belle-fille M.et Mme Réal Vachon (Jeannette Bégin); un frère et une belle-soeur, M.et Mme Stanislas Vachon; une soeur et un beau-frère, M.et Mme Wil- frid Boulet (Rose-Anna); autres beaux-fréres et belles - soeurs, MM.et Mmes Valére et Phili- bert Boulet, Joseph Vachon, Emile Lecours, tous de Saint-Pierre, MM.et Mmes Wilfrid Custeau, Thomas Giguere, de Sherbrooke, MM.et Mmes Norbert Boulet, Ronaldo Boulet et Adrien Drouin, de Magog, M.et Mme Ludger Boulet, de St-Ignace de Stinbrey.Il laisse aussi un grand nombre de cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux amis.La levés du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léo Chabot.Au service, chanté à St-Pierre, officiait M.l\u2019abbé Chabot.Diacre, M.l\u2019abbé Jean Belleau, et sous-diacre, M.l\u2019Aumônier de l'hôpital St-Joseph de Thetford.Les porteurs étaient MM.Valè- re, Wilfrid ct Philibert Boulet, CEST LE MEME déticienl Café Maxwell House , \u2026.Boîtes Hermétiques (Mouturg Filtre\u2019 ou Ordinaire) , , a Sacs Doublés de Glassip, (Mouture a Toutes Fins) § ou Maxwell House Eclair qu se fail instantanément day la tasse.J h J a, oseph Jolin, Adrien Dy.Wilfrid Custeau.une Une foule considérable assistait aux funérailles._L'inhumation fut faite tiere paroissial.Nos sincères condoléances ak famille en deuil.au Cime.SAINT-LAMBERT, LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 et 72\".Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Tél.32-s-2 on Cté Lévis LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019uccès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME 4 a LA TRAVERSE QUEBEC : 2-5182 EPARGNEZ L.-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée : 206 =x LEVIS Augustin Bourque, famille J.-H.Lacombe.M.ci Mme Louis Roy (Cyprien), M.et Mme Louis Bol-! duc, M.et Mmie Léo Thibodeau, Mlle Rita Mathieu, M.et Mme Adjutor Bolduc, M.ct Mme Gé- | déon Giroux, M.et Mme Arthur Cloutier, Mme Vve Gédéon Veil- | leux, MM.Osius et Normand | Vcilleux, M.et Mme Napoléon Poulin, M.et Mme Antonio St- Hilaire, famille Donat Poulin, Mme Vve Omer Plante, RR.Fre- res Romuald, Benoit, de Ste-Anne Dernière mode .première valeur! Manteaux de Mouton teint-brun (Mouton traité) de Chicoutimi.M.et Mme Gual- C $ bert Quirion.Mlle Héléne Drouin, Vedette H.R.a partir de 155 de Sherbrooke, M.et Mme Pa-! trick Gilbert, de St-Joseph, Bee, M.ct Mme Lucien Lachance, Met Mme Alcide Doyon, de Saint- Joseph, Bee, M.et Mme Fernand Gousse, M.ec Mme Valère Les- \u201cvant la préférence des jeunes étudiantes et femmes d\u2019affaires, ces manteaux teints d'un brun somptueux sont de ligne svelte et d\u2019allure sard.de St-Joseph, Bce, M.et R D R très élégante.De fait, ils ont l\u2019air beaucoup aymond Ue Kosa plus coûteux qu'ils ne le sont en réalité.IMMEUBLES Ils donnent chaleur, confort et satisfaction ET ° .1e our toute température et ASSURANCES leur usage est p ! ils sont de mise en toute occasion, lls sont des plus nouveaux modèles .dos ondulant, nouvelle longueur nécessitant plus de fourrure.QUE vous soyez vendeur ou acheteur de commerce ou de propriété, vous aurez tou- Jours un grand choix de propriétés résidentielles ou commerciales dans la ville de Québec ou les environs, à des conditions avantageuses.Spécialités : Cottages libres et maisons Appartements pour placement, commerce, hotel, restaurant, étal de boucher, épicerie avec licence de bière, maisons de touristes et centaine de divers commer- Vous avez plus de satisfaction à porter un manteau de fourrure de marque H.R.dénotant le manteau de qualité, sans rival au Canada! Quatre modes de paiement .Compte courant, Comptant, Plan budgétaire, cos 189, rue St-Jean, Mise-en-réserve (Suite 84) Yl ai || WOLT RENFREW 7-1938 35, rue Buade Québe S \u2014 Encouragez nos annonceurs VOL.XXXXI \u2014 No 3 \u2014\u2014 In message à ui visitait récemment Beauce- \u2018lle, sa paroisse natale, vient de aire tenir à M.J.-A.Fortin, vice- président de l*Eclaireur , une Mettre pleine d'intérêt écrite en ours de route pour Jl\u2019Afrique.Nous la publions avec l\u2019assurance ! beaucoup de nos lecteurs seront heureux d'avoir des nouvel- Jes de celui qui a passé tant d\u2019années avec les négrillons.A post ta South Africa Victory, le 7 octobre Monsienr J.-A.Fortin, Vice-président de l'Eclaireur, Beauceville, BN Chor Monsieur Forti, Je viens vous donner de mes nouvelles, et, pur l'intermédiaire de lÉclsireur\u201d, cela me ferait grund plaisir de les donner aussi a tous mes birnfaiteurs de la paroisse de St-F.ançois et de Beau- veville.Je tiens «d'abord à dire un srund meier à Monsieur le Curé «ta tous mes coparoissiens, qui ont ete si généreux pour moi et pour nos oeuvres.Sl Mun départ, qui devait avoir Mu le ler netobre, a été avancé après avoir quitté Beauceville, d'une eau l' Automne s à Fleurs tis N x CIE pth PINIÉRISTES IL MONTRÉAL re 8 [i ificielle 43\u20142-8088 32454 \u2014\u2014 ouvernement les.QUEBEC Deux cents apparells américains Le \u201cpont aérien\u201d de Berlin, un miracle d'organisation } L'aspect le plus sensationnel et sut-être le plus décisif de la \u201cba- \u201ce de Berlin\u201d ne se trouve pas ps les discussions diplomatiques Moscou, qui sont assez déce- .ntes, mais dans le \u201cpont aérien\u201d relie les zones occidentales la capitale alle- occupation et ande.Il s'agit d'un des plus grands ex- bits des aviations alliées.\u201cUn iracle d'organisation\u201d, disent les b-hniciens de l\u2019air.Il est dû à l\u2019es- Z: de décision du général Clay, uverueur militaire américain, et 11 compétence du général Curtis e May, qui l'a construit et le fait barcher avec la précision méticu- buse d'un mouvement d'horlogerie.9 [xs Russes, à la mi-juin, avaient ru pouvoir étouffer la vie de Bern ct obliger les Alliés occidentaux s'en aller, en coupant le ravitail- Ement.Clay câbla à Washington n demandant l'envoi de trois grou- vs de Douglas quadrimoteurs, En eux heures, le gouvernement amé- cain donna son accord.Les avions Dartirent aussitôt de l'Alaska, du exas, de la zone de Panama, pour Allemagne.En quelques jours, tajent à pied d'oeuvre.Les An- lals en fournirent une centaine.a France donna aussi son con- Yours.Le géneral Le May, commandant e toutes les forces aériennes amé- caines en Europe et Afrique du Ford, ut chargé d'organiser l\u2019ex- Fuordinaire opération.Cet homme k quarante ans est un spécialiste vs escadres aériennes.Il a fait ses Preuves dans le Pacifique et à Hi- shima, Ses officiers l'appelalent L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 | F Ls) Page 11 A » +1 Sous-vetements pour Hommes et Garcons ce qui les rend virtuellement in- ps cassables.4 Le nouveau disque résulte de recherches approfondies qu\u2019une fabrique importante a poursuivies pendant trois ans, et s\u2019il emmagasine tant de musique, c'est à cause de la finesse exceptionnelle de son sillon.Un disque ordinaire compte de 85 à 100 traits au pouce, tandis que le disque à sillon microscopique en a de 225 à 300.Il faut un tourne-disque plus lent pour faire jouer un disque à micro-sillon, soit un appareil qui n'accomplit que 33 révolutions et 4 à la minute, comparativement aux 78 tours d\u2019un plateau ordinaire.Le tourne-disque spécial est un appareil complet qui se présente dans un élégant coffret et que l'on peut raccorder à n\u2019importe quel phonographe ou appareil de radio.Le bras de reproduction de cet instrument est extrêmement léger; ce qui réduit au minimum l\u2019usure du disque; il ne pèse que sept grammes, comparativement aux 32 grammes d'un bras de reproduction ordinaire.La très faible pression qu\u2019un appareil si léger exerce sur le disque ne produit pour ainsi dire aucun chuchotement, de sorte que le timbre cst d'une pureté quasi absolue.On peut pousser ce bras de reproduction en travers du disque en Vinylite sans égratigner celui-ci.L'invention du nouveau disque à micro-sillon simplifie énormément le problème de l\u2019espace pour le collectionneur de disques; elle lui permet aussi d\u2019économiser beaucoup, puisque ce disque se vend beaucoup moins cher qu\u2019un album en laque plate de la ENTIÈRE EY space Le Penmans \u201c71\u201d offre toutes les caractéristiques qui contribuent au confort et à un usage exceptionnellement long.Ses filés Mérinos doux, naturels, absorbants assurent une chaleur suffisante sans être lourds ou trop épais et leur qualité supérieure assure un usage incomparable.Penmans surveille les détails\u2014 boutonnières résistantes, boutons cousus solidement, tels sont les raisons pour lesquelles les Penmans \u201c71\u2019\u2019 vous dureront beaucoup plus longtemps.27-71-48F #1» roi des nuages\u201d, car il savait Bujours vaincre le mauvais temps n organisant des raids même pen- ant lrs tempêtes.même musique.Le disque à micro-sillon possède aussi l'avantage de la fidélité maximum.Le plastique Vinylite est virtuellement incassa- dinaires il s'était acquis une ré- jutation de haute fidélité.Au Canada, pour un temps, l\u2019on se propose de ne faire servir le micro-sillon qu'à l\u2019enregistrement Les mélomanes qui ont déjà fait l\u2019essai du nouveau disque se disent enchantés de sa haute fidélité, de l'économie qu\u2019il rend possible et de sa grande durabi- plus appréciable, c\u2019est qu\u2019il permet d'écouter une oeuvre musicale assez longue sans s'inquiéter de l'interruption qui se produit nécessairement lors d\u2019un change- SE Torna ange | $ne de Hanovre, le troisième de ull\" appareils et 30,000 hommes.Il Ble prestige, auprés des Allemands, EJ?\u2018té extraordinaire.JNOUVEAU DISQUE 1 Musique pourront se procurer en | ! pe mar 8 Jusqu'à 50 I | Is Le \u201cpont aérien\u201d existe depuis uatre mois.Il a permis de transporter à Berlin environ 150,000 ton- bes da marchandises (notamment Frs vivres, du combustible et des piédicaments).Il dispose, au-dessus Qu territoire occupé par les Ruses, de trois \u201ccouloirs\u201d admis par ps conventions interalliées, Le pre- prier part de Hambourg, le deuxis- \u2018rancfort Tes Anglais passent par jf\u2018 premier, les Américains par le F'oisième : l'autre est mixte.8 Après un mois de fonctionne- (gent, les avions américains effec- faient 215 vols par jour: les An- ais en faisaient autant.Dernière- MPient, les Américains ont relié \u2018rancfort à Berlin 470 fois dans pes 24 heures.Dans le seul aéro- lrome de Tempelhof, au coeur de fà capitale allemande, un avion se ose toutes les trois minutes.L'ensemble de ce trafic mobilise fst naturellement très coûteux.fais il a permis de faire échouer la manoeuvre soviétique.Son effet = Le mois mic prochain, pour la pre- re fois, les amateurs de bonne notre pays ce qui représente le Perfectionnement le plus récent tans le domaine de la reproduc- Lon musicale, Il s\u2019agit du disque [ es to-sillon de 30 et 50 minu- for Un seul de ces disques rena e autant de musique que six os ues ordinaires, et nombreu- ont les Symphonies qu'on a y enregistrer au complet.Il eu Jusqu'à 30 minutes pour puer es deux côtés d\u2019un disque : Jicro-sillon de dix pouces et Minutes pour repro- entier la musique de Ouze pouces: tous deux \u2026 duire en ble et déjà pour les disques or-/de la musique classique.lité; mais, pour eux, sa qualité lal ment de disque.Nous avons rendu la meilleure bière au Canada encore meilleure! HE noon pi ale Voilà pourquoi plus de gens boivent de la BIÈRE BLACK HORSE que jamais auparavant sont faits en Plastique Vinylite, Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 LES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA 3'4% échéance du 15 novembre 1951 ont été appelées au remboursement le 15 novembre 1948 On doit présenter ces obligations au remboursement munies de tous les coupons échéant après le 15 novembre 1948.Ces obligations cesseront de porter intérêt à partir de cette date.BF9W est si vaste.C\u2019est bien peu d'ouvriers pour le travail à faire.A Demandez au Bon Dieu qu'i daigne prendre beaucoup dou- vriers dans notre paroisse et dans notre province.Pour un jeune homme de bonne volonté, c'est un avenir plein de travail, de consolation et de récompense.Je ne parle pas seulement aux jeunes gens, mais aussi aux jeunes filles, parce que j'aime à dire qu'une Mission où il n\u2019y a pas de reli- ieuses est une demi-Mission.rions donc ensemble le Maître de la moisson.2.Je vous tire ma révérence en vous présentant à tous mes meilleurs souhaits.Je vous donnerai des nouvelles quand je serai rendu dans mon petit coin.Avec les meilleures salutations.De votre vieil ami, Aurélien ANGERS, P.B.UN MESSAGE \u2026 (suite de la page 5) ron, le Rév.Père Grondin, de St- Ephrem; l'autre était le Rév.Père Langevin, de Valleyfield.Et il y avait moi, qui retourne dans mon vieux champ d'apostolat.Comme j'y ai passé la moitié de ma vie, j'ai eu l'avantage de partir sans aucune appréhension, comme quelqu'un qui va chez de vieilles connaissances.Le matin, nous sommes allés au bureau de la Compagnie, la Farrell Lines Inc.J\u2019y ai eu un choc, le coût de mon billet pour Da- ressalam, où je dois descendre est de $450.Et j'en ai eu un deuxième quand on m'a dit que je devais payer 6 cents pour chaque livre d'excédent de bagages.J'ai eu l'occasion de voir un peu de New-York; j'ai visité la cathédrale St.Patrick, j'ai été surpris de voir comme il y avait pas mal de monde qui y était en prière.Je me suis promené sur différentes avenues, j'ai eu l'\u2019occasion de prendre les tramways souterrains, et j'ai même été obligé de me servir de taxis.L'embarquement avait lieu samedi, le 25.J'étais là au temps désigné, 8 heures du matin.J'ai pris connaissance avec mon bateau.Il a été construit pendant la guerre pour le transport des marchandises.ll jauge 10,000 tonnes.Près de I\u2019hélice et du gouvernail, il y avait une cabine construite pour les canoniers.Il y a des lits pour dix, nous sommes sept missionnaires catholiques pour l\u2019occuper, dont quatre Pères du Saint-Esprit américains qui vont sur les pentes de la plus grande montagne de l'Afrique, le ilimanjaro.Elle a 19,000 pieds, et son sommet est toujours couvert de neige; cependant, il s\u2019y trouve un cratère assez profond.De temps en temps, des vapeurs sulfurauses s\u2019en dégagent.Il y a un Père Oblat de Marie qui va chez les Zoulous dans la province de Natal.Et nous sommes deux Pères Blancs canadiens.L'un, le Rév.Père A.Simard, est du Lac Saint-Jean, et moi.En outre, il y a quatre passa- | Eers civils.Nous voyageons donc en petit comité et nous nous entendons comme des petits frères.\u2014 Les premiers jours, quelques- uns ont payé leur tribut aux poissons.La mer étant devenue très belle, et nos gens s'étant habitués, ils n'ont plus été embarrassas.Cependant, en arrivant dans le golfe de Guinée, le vent a soufflé fort et les vagues étaient gros- ses, On se fait secouer dans tous les sens (ct ma plume ne va pas toujours où je la dirige).J'ai pu dire la Sainte Messe tous les jours dans la salle de lecture de l'équipage.J'espère que je pourrai continuer.Nous prenons nos repas avec les officiers du bord.Heurcuse- ment, la nourriture est bonne et abondante; cependant, la provision de lait frais est épuisée et les légumes frais prennent un petit goût de sur.Parti de New-York, on va d'abord à Capetown, qui est pratiquement sur la pointe sud de l\u2019Afrique.est de 6,800 milies marins.Je pense qu'il faut 18 milles ordinaires pour faire 16 milles marins.Nous faisons entre 360 à 400 milles par jour.Du train où nous avons marché, on arrivera le dix-huitième jour.De Capetown à Duressalam, où je descendrai de mon bateau pour tout de bon, 1l restera encore 2,600 milles, et comme nous devrons nous arrêter dans différents ports, Port Elizabeth, Durban et Beira.De Beira, si jailais - 400 milles juste vers le nord, je pourrais saluer mon coparoissien, le Rév.Père R.Bernier, qui est professeur au Seminaire du Nyas- sa.Cela veut dire que je serai chanceux si j'arrive la avant la fin du mois.Sur la route, on a vu quelques bateaux, un pur jour en moyenne.A 4,300 milles, il y a une petite île qui s'appelle l\u2019Ascension; on l\u2019a passée pendant la nuit.700 milles plus loin, il y a la fameuse ile Sainte-Hélène; les officiers disent qu'on la passera aussi pendant la nuit.A une trentaine de pieds du bateau, de temps à autre, j'ai vu de ces fameux poissons volants.Comme je n\u2019ai pas de bons yeux, ils m'ont apparu comme de petits oiseaux blancs, qui sortent de l\u2019eau, volent pendant une demi- minute et disparaissent dans l\u2019onde, quitte à recommencer leur petit jeu trois ou quatre fois.C\u2019est une consolation pour moi que nous voyagions sept missionnaires catholiques.Mais le champ Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOOATS 111, Côte de lo Montagne QUEBEQ, P.Q.La distance jusque lä|d © pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm @ Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs © autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 HOTEL M NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, Francois Nolin, président, ! O.Côté, secrétaire (En face du Carré d\u2019Yeuville) 4 161, rue St-Jean \u2014 Tél 2-1287 \u2014 QUÉBEC ONTCALM Saint-Martin DIVERS : M.Edouard-E.Poulin est actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel- Dieu du Précieux-Sang de Qué- ec.\u2014M.et Mme Georges Poulin sont également à l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux-Sang de Québec.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.TRANSACTIONS : M.Cléophas Bolduc a vendu son magasin à M.Carrier, de Shenley.\u2014M.Rodolphe Poulin a vendu sa propriété a M.Cléophas Bol- u C.\u2014M.Alphonse Poulin s'est acheté une propriété de M.Albert Pomerleau.\u2014M.et Mme Alcide Doyon, de St-Joseph, en promenade chez Met Mme France Doyon, ainsi que M.et Mme Leo Doyon et Mille Lorraine Doyon, de St-Côme.\u2014Mme Arthur Boutin a passé la semaine dernière a St-Lazare.\u2014M.et Mme Odias Pépin, de St-Georges, chez leur fille, Mme Les affaires de tout le monde par Combien de fois n\u2019essayons- nous pas de fermer les yeux à la réalité et de laisser nos émotions guider notre jugement?M.Leblanc s\u2019est mis en tête qu\u2019il était un personnage très important.À l'entendre, vous croiriez qu\u2019il est l'âme et le cerveau de toute la communauté.Il n\u2019en est rien! Il se fait tout simplement illusion et sa popularité en a beaucoup souffert.M.Lenoir a de grands projets en tête, mais ils ne se réalisent jamais\u2014et pour cause, Il y a des difficultés qu\u2019il n\u2019a pas voulu envisager.\u201cM.Levert a de grands préjugés sur de nombreux sujets qui prêtent à la controverse.Mais cumme il ne veut pas entendre raison, il ne considère jamais les questions à leur mérite.Enfin, il y a M.Lebrun \u2014 un homme que ne voit rien de bon chez ceux qui ne lui plaisent pas.Il ne veut pas y voir de bonnes qualités.Etant donné que nous ressemblons tous un peu à ces messieurs, nous aurions intérêt à nous rendre à l'évidence! Le fait que plus de quatre millions de Canadiens possèdent de l\u2019assurance-vie prouve que la plupart des gens envisagent l'avenir sous son vrai jour.Ils savent que l\u2019assurance-vie- offre le moyen le plus facile et le plus sûr de pourvoir à la sécurité financière de leurs charges et pour leur propre vieillesse.* 1208 Félix Poulin, dimanche.\u2014M.et Mme Henri Bourque, 1|de St-Georges, visitèrent des parents, dimanche, à St-Martin.GRATIFICATION : Mlle Edith Loubier a reçu du département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de .l'inspecteur Pagé, une gratification de $20.pour succès dans l\u2019en- seignernent.os félicitations.MARIAGE : Samedi, le 30 octobre, sera béni, à 8 heures, le mariage de Mile Jeannette Toulouse, fille de Mme Alex.Toulouse, à M.Chs- Eugène Poulin, de Notre-Dame de la Guadeloupe.Nos meilleurs voeux.Saint-Côme (Spécial) VA-ET-VIENT : M.et Mme Roger Veilleux et Mlle Réjane Fortin, de passage à Beauceville et à Thetford Mines, dimanche dernier.\u2014Mlles Pauline Létourneau, Yolande Bolduc, R.-H.Gauthier et G.Boulanger assistaient à l\u2019Amicale de l'Ecole Normale de Beauceville, dimanche.\u2014M.et Mme Camille Létour- neau, ainsi que leurs enfants, à Ste-Anne de Beaupré, où ils visitaient leur fils, Laval, étudiant au Vieux à 40,508%?\u2014 Pas DuTout, Monsiey, Oublies votre Agel Des mill; vigueur à 70.Essuyes de Vous reel de 4 Ostrex.Contient le tunique contre cette fap\u2019 cette sensation d'épulsement causte pe, tee le manque de fer dans le système, et que Ul ver bomrues et femrmes qualifient de\u2018 vielle en nes l'euchantement\u2014ou le remboursement ¢ 9 argent.Essayes aujourd'hui mutne les To | Toniques Ostrez pour nouvelle Viqueur @ at feusation d'avoir rajeuni de plusicurg gp vente dans toutes les pharmacies, par , \u2014Mme Armand Létourneay ainsi que Mlle M.-Anna Bineys | de passage à St-Benoît, en fin de semaine.GRATIFICATION Mlle Estell> Pomerleau, ing; tutrice de Ste-Clotilde, a obtenu de la Commission Scolaire, py l'entremise de M.l'inspecteur Ë Rouleau, une gratification def vingt dollars, pour succès dansk l'enseignement.Nos félicitations.ADOPTION M.et Mme Joseph Fortin (A, bertine Veilleux), de St-Martin viennent d'adopter un deuxième orphelin.une fille, portant les noms séminaire St-Alphonse.INCUBATION DEBUT CROISSANCE PONTE Le.\u2014 À [> A ça ; f BaLanceEs IF ED) véritablement les propriétaires somme de $57,838,394.C\u2019est en pour $11,567.67 d\u2019affaires.C'est Produits chimiqu » LA COMPAGNIE DOM i @ GENEST, NADEAUirix) SHERBROOKE, P.Q.Investissement supp!{mentaire permettant de maintenir l'entreprise dans un état de stebilité.Profit net reçu par l\u2019actionnaire moyen (sur lequel il devra payer ses impôts personnels) de Donalda, Lucille, Françoise Fortin.Nos félicitations.ren vm ef des oeufs Les poules dont l'alimentation est soignée, comme le sont celles qui mangent beaucoup de MOULEE DE PONTE, marque \u201cFEDERAL', battent la marche dans des records de ponte.Les milliers d'aviculteurs qui font usage de cette moulée en font foi dans tous les concours.raites comme, eux.Si votre marchand ne vend pas les RATIONS BALANCEES \u201cFEDERAL\u201d, écrivez-nous.her.| | \"YVES h s\u2019appelle peut-être Emile Legault, George Wilson ou Patrick O'Reilly.Il eet cullivateur, avocat, menuisier, agent d\u2019immeuble, banquier ou peut-être instituteur.C'est peut-être même un de nos propres employés.Sa femme ou sa mère est peut-être aussi au nombre de nos actionnaires.A tout événement, cet actionnaire moyen et les quelque 5,000 autres Canadiens qui représentent tous les degrés de l'échelle sociale sont de la Compagnie Dominion Textile Limitée.L'an dernier, comme groupe, ils ont fait des affaires pour une effet là la somme totale des revenus de la Compagnie au cours de l\u2019année., Mais, simplifions le tableau et disons que chaque actionnaire a fait là l'argent qu'il a retiré.Mais, mesn- 8 q tenant, voyons ce qu'il a dû débourser pour faire ces recettes.Voici l'analyse en gros des déboursés encourus par chaque actionnaire: Matériel brut (du coton brut, surtout).$5,730.85 es, empois, teintures, caisses d'emballage, autres approvisionnements et frais d'exploitation, tels que pour réparations, combustible, électricité pour le fonctionnement des machines et l'éclairage, pensions, assurances et autres dépenses du genre.1202222 LL ane ne aan aan 0 0000 $ 3M INION TEXTILE LIMITÉS SABRICANTS DES PRODUITS \u2014 0,607 lonsie Sony ply retonter 4,4 8 Cette faih \u20ac seulemen: ee et que plus, Viellleme ona Psement de von 1e les Tubierg gueur of tet usicury at: les, Dartour TT -etourneay na Binette , en fin de \u2014 lean, inst., a obteny olaire, pa l'inspecteur cation de uccès dans À Fortin (4) St-Martin, euxième or- t les noms Francoise ifs est qui DE bat.ds de 8 qui font \u201caites id ne CEES LA Ld D' Reilly.Juier ou fnployés.nnaices.D autres le sont Textile our une jrevenus 2,184.68 2,628.16 457,01 178.01 288.9 TES Meauceville-Ouest, Tél.114.Frorruin de 70 x 70 sur l'avenue de gp enards platine et 100 renards ar- 31 rix pour le tout, préalable\" $815,000.00 ST-GEORGE MAYCrge, tels que A { SET de chesterfield presque neuf.Yice Duval, Beauceville-Est.W'oulouse, situé sur la grande route # cilleux, Æcrvir de maison de rapport, | Garage Goulet & \u2014\u2014 M JOSEPH FILION | DÉCÉDÉ SUBITEMENT St- er (Spécial) \u2014 Nous ey ud Bret d'annoncer le décès subit de M.Joseph Fillion survenu le 22 octobre, a l'a e de 67 ans.Le défunt était l'époux de Dame Adéline Gosselin.Les \u2018unérailles ont eu lieu mar- A VENDRE 3 ndi- Poêle à vendre à de bonnes co tions.Adressez-vous a C.Clément, Beauceville-Ouest, Tél.114.J leau 22 DACTYLOGRAPHE.Rou pouces en liège.S'adresser à Case Postale 180, Beauceville-Est.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 di, le 26 octobre, à 9h 30, en l'é-; glise de Saint-Ludger, au milieu\u2019 d'une foule considerable, sous la direction de la maison Giguére & Frère de St-Georges.Pour pleurer sa perte, M.Fil- lion laisse cinq fils: Gérard, Henri et Bertrand, de St-Ludger, Normand et Léonce, de Sherbrooke; cinq filles : Mme Henri-Louis Fillion et Mme Wilfrid Létour- neau, de St-Ludger, Mmes Arthur .Annonces Classifiées A VENDRE MAISON de deux étages 24 x 24, grand terrain de 56 x 120 pieds, eau courante, grande cave, située rue St-Antoine, près de la Manufacture de soie.S'adresser à Josa- phat Gilbert, rue St-Antoine, St- Georges-Ouest, Bce.(3 fs 21-10) s'adresser à Jean-Louis VEIL- JÆEUX, Beauceville-Est, Poêle L'Islet, réservoir à eau chaude, set de chambre en bones conditions.S'adresser à : Mau- Poêle à vendre à de bonnes condi- ions, Adressez-vous à C.Clément, cry, au centre de la Ville.Prise l'égoût déjà faite.S'adresser à : RMAND RANCOURT, Beauce- ille-Est ou à Tél.60-P-4.LESTAURANT de M.et Mme Paul ationale, prés du Garage Georges tov, bonne clientèle, bon chiffre \u2018affaires, S'adresser et voir Mme aul Toulouse, Beauceville-Est.hesterfield, set de salon, ainsi u'un tapis 9' x 9', peu usagés, à rès bas prix.Caisse enregistreuse \u2018National Cash\u201d, poêle Coleman à rois feux.S\u2019adresser à Laurent a/s Café Normandie, eauceville-Est.irande maison richement meublée, hauffage à l'huile et garage chauf- é.Possède tous les accessoires lectriques, comprenant balayeuse, ireuse, luveuse, essoreuse et re- asseuse.Grand terrain d\u2019environ 0,000 pieds, très amélioré.Peut de ralson de pension, de clinique ou « résidence privée.À vendre pour ause de maladie.S'adresser à J.T.\"ERRON.protonotaire, St-Joseph ce Beauce, P.Q.RENARDIÈRE À VENDRE proximité du village de St-Geor- es, grand terrain 1 arpent de arge sur 6 arpents de haut, mai- \u201cun privée, aqueduc, chambre de Main, électricité, ménagerie pour I renards, bAtisses d'élevage, langars pour les animaux a four- gure.200 renards choisis dont 100 tentés.Tout l'outillage et l'aména- «ement compris, Valeur $20,000.00.sujet à vente SILVER FOX, Albert Caron, St- Georges-Ouest, Bee.COUPONS Jai en main un greg stock de cou- Pons À vendre, à l'once et à la : crêpe, soie taffe- tis spun, jersey rayonne, imprimé Où rayé, ravonne brossée flanellet- te, édredon.cretonne, aussi BAS vour dames ot messieurs, sous-vê- léments, chemises, laine à tricoter, ete.Nous vous donnons aussi un \u2018ervice de Taxi Central, 7 passa- kers.M.et Mme J+A.LOUBIER (Baby), Beauceville-Est.Tél, 829.(6 fs P.28-10) AUTOS A VENDRE ?Ford Sédan 1946 2 Mercury Sédan 1948 3! \u2018500.2 Chevrolet Sédan 1946 $1,550 1 Dodge Sédan 1941 31,050 1 Chrysler Sédun 1941 $1,150, 1 Camion neuf.EDGAR MONTMIGNY CHY Autos usagées MIN BRO § SHERBROOKE, MFTON, Qué __ _ Tél.163-W.1 EE a Pick up, Mercury 1948, DEBOSSAGE peintures de toutes udure, lavage, grals- Sage \u2014 Ouvrage garanti \u2018par un expert ST-PROSPER, Cté Dorch.MAISONS A VENDRE Maisons de 6 pièces, construites sur la rue St-Josaphat à St-Geor- ges-Ouest.Prix de vente $6,900.00 Paiement Initial 700.00 Payable mengucllement pour les premiers 5 ans \u2014 $52.70 et $39.65 pour les 15 autres années.Ces maisons sont de différents modèles avec chauffage A air chaud.S'adresser & La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, Palais Montcalm, Québec, Qué.ON DEMANDE Agents demandés CRAVATES genre exclusif, vente directe au consommateur, gros revenu, vraie mine d'or, Ecrivez Station R, Boîte 61, Montréal.(J.N.O.) FILLES DEMANDÉES Pour manufacture de CHEMISES, bon salaire à celles qui ont expérience de manufacture ou qui savent déjà coudre.S'\u2019adresser à La Perfection Enrg., Courcelles, Frontenac.AGENTS DEMANDÉS DEMANDE homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Beauce.Contact permanent avec Manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire Rawleigh, Dépt.ML-J-493- 131, Montréal.A QUI LA CHANCE ?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, qui a l'ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie, gros revenu assuré dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez un équipement pour voyager, voici la chance de votre vie.Nous vous donnons un entraîfnement complet.S'adresser à La Compagnie J.R.Watkins, Dépt.Q-B-2, 2177, Masson, Montréal, Qué.HOMMES DEMANDÉS SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON ! Devenez distributeur de nos 250 produits : Articles de toilette, Médecines, Essences, Epices, Cire à plancher, Insecticides, Produits de Ferme, superbe assortiment de Boftes Cadeaux ! Nos représentants se font de bons revenus ! Chaque foyer : un acheteur ! Peu de risques reprenons marchandises si inaptitude.Détails et catalogue gratis : FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal.9 NT TANT [LJ ecrivezr à ALBERT FOURNIER SB DROCUREUR ole BOEVETS of INVENTION 934 STECATHERINE 5T MONTREAL Ne.LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Btationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasine.Maleon tranquille, propre, confortable Eau ohaude et froide, baine deuches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.053$ |de Lewiston.Me.; et Armand Létourneau, de Saint- Hilaire, lion, de Sherbrooke; quatre fré-! res: Arcnelas, de St-Sébastien, \u2018 nislas, de Farnham, et Thomas, deux soeurs : | Mme Jos.Blouin, d\u2019Augusta, et Mlle Laurentienne Fil-, RÉSOLUTIONS DE Gédéon, de St-Dominique, en: L'UNION DES ELECTEURS ,nal de l\u2019Union pa Pege 13 VOUS OBTENEZ TELLEMENT plus pour si peu de plus quand vous achetez du Maxwell House.C\u2019est un mélange suprêmement délicieux des A l'occasion d'un congrès régio- des Electeurs à Mme Stanislas Lamontagne, même endroil.Profondes famille.condoléances A LOUER 4% LOGEMENT A louer.S'adresser A: Ovide BUTEAU, St-Georges, Bee.Poste de commerce, côté-Est, en face du pont, dans l'Edifice Pierre Rodrigue, aussi 3 chambres au 2ème plancher.S'adresser à : Pierre Rodrigue, Beauceville-Est.3 chambres avec eau chaude et froide dans le centre de Beauce- ville-Est.S\u2019adresser A I.'Eclaireur, Beauceville.(J.N.O.) Here sacs ee \u201cAIGUISAGE DE COUTEAUX Pour un bon aiguisage de vos couteaux de tondeuse (clipper).con- flez votre travail à Elzéar MAHEU, St-Benoît, Bce.\u2026.Prix .50¢ ln fois.Travail exécuté rapidement et avec satisfaction.(5 fs P.28-10) DIVERS N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459, \u2018 Réparation de machine à Tricot Ouvrage garanti, 30 ans d'expérience.Envoyer la machine au complet y compris les alguilles.Attention spéciale aux commandes de l'extérieur.S'adresser à Alexandre Veilleux, C.P.153, Benucevil- le-Est, EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET PARTITS NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, 11 y va de votre intérêt.631 à 651 \u2014 Tère Ave Tél.4-2920, Québec Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 Bl 8yndic Licepcté \u2014 = Maurice Boulanger.B.A, C.A.Syndlo Licenolé Quy Fortier, B.A, L.8.C., C.A.Real A, Rondeau, B.A., C.A._\u2014 0 \u2014 71, rne St-Pierre, Tél.23-4070 VUEBEC du à la ER SSSSSSHSHSSSSSSSSSFSSSSS DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'ac- Shawinigan, dimanche 17 octobre.les représentants de ce mouvement ont passé à l'unanimité une résolution pour demander au gouvernement fédéral : \u201cQue les trop-perçus d'impôt sur le revenu soient remboursés plus rapidement aux contribuables.(Quand c'est pour la perception, le gouvernement ne donne que 30 jours de délai \u2014 après quoi 1l charge un intérêt.Pourquoi pas la même promptitude pour les remboursements, qui se font toujours sans intérêt ?)\" Saint-Honoré NAISSANCES : Marie, Jeannette, fille de M.et Mme Paul-Emile Bilodeau.Parrain et marraine, M.et Mme Do- nat Bellegarde, oncle et tante de l'enfant.\u2014Mariec, Pauline, Jacqueline, fille de M.et Mme Armand Bolduc.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Henri Bolduc, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Guy, Raymond, fils de M.et Mme Roland Bureau.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Bureau, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DECES : Nous avons le regret d'annoncer le décès de Dame Marie Rouleau, épouse dz feu Gédéon Fer- land, décédée le 19 octobre, à l'Hospice de la Providence de Louiseville, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois.Elle laisse, pour la pleurer, deux filles adoptives, Mme Cyrille Jacques (Marguerite Dé- ziel), de Shawinigan, et Madame Eleucippe Murin (Marie-Anne Ferland), de Luc Mégantic; un frére, M.Charles Rouleau, de St- Honoré; une soeur, Mme Louis Coulombe, de St-Camille, et un grand nombre d\u2019autres parents.Mme Ferland a presque toujours demeuré à St-Honoré.Les funérailles ont cu lieu en l\u2019église de St-Honoré et elles ont donné lieu à une touchante cérémonie religieuse.De nombreux citoyens se joignirent aux membres de la famille, pour rendre hommage à ia défunte.Nos condoléances à la en deuil.TRANSACTIONS : M.Aurèle Lacasse a vendu sa terre à M.Giguère, de St-Isidore.\u2014M.Evariste Carrier a vendu sa terre à MM.Morin et Poirier, de St-Georges, ct s\u2019en va demeurer à St-Martin.VA-ET-VIENT : Mme Laurier Potvin et ses enfants, Jacques, Suzanne et Roger, de Welland, Ont., ont passé quelque temps chez leurs parents, Met Mme L.Grégoire.\u2014M.ot Mnie Aurélien Cam- peau et leur fillette, Lise, d\u2019Asbestos, visitaient M.Joseph Poirier et MM.et Mmes Alcide Cam- peau et Emilien Poirier.~\u2014Mlle Bernadette Grégoire a passé quelques jours a Québec, l\u2019invitée de M.et Mme Ovideæ Jo- licoeur.\u2014MIle Anna-Léa Poirier, e.g.m., de Sherbrooke, en visite chez son père, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Edouard Champagne et M.-I,ouis Champagne, Mlie Pierrette Champagne, de Montréal, M.et Madame Gérard famille meilleurs cafés du monde.La véritable économie vous dit \u201cAchetez du Maxwell House\u201d! Brien, de Sherbrooke, en visite chez M.Louis Champagne et autres parents.\u2014M.et Mme Arthur Guenette et leur fillette, Thérèse, sont allés, dimanche dernier, à St-Benoît, chez Mme L.S-Laurent.\u2014M.Jean-Baptiste Nadeau, inst.,, de St-René, en visite chez M.et Mme Gérard Nadeau, récemment.\u2014M.le maire Alfred Grégoire est allé à Québec, au congrès des préfets de comtés, en remplacement de Me Lacoursière.Concours de septembre au Couvent de St-Honoré : 11e Année : % Gisèle Pépin .87.1 Candide Lapointe .82 10e Année : % Ghislaine Breton .- 81.3 9e Année : % Lucienne Buteau 77.2 Monique Lessard 77 Liliane Fortier 76 Raymonde Poirier 71.5 Jacqueline Paradis 70.4 Noëllette Drouin 70.2 8e Année : % Eliette Perron 71.8 Lucille Grégoire 70.4 7e Année : % Céline Lapointe 80.1 Fernande Pépin 78.4 Thérése Plante .74.9 Fernande Viger .T3 6e Année : % Monique Champagne 67 5e Annee : % Sylvaine Lapointe 72 Jeannine Fortier 71 4e Année : % Laval Bolduc 90 Jeannine Parent 89.2 Simone Nadeau 89 Clément Fortier 86.4 Denis Carrier 86 Gaétan Viger .81 3e Année A: % Réjeanne Poirier 87 Lisette Parent 83 Johanne Pépin 82 Gaston Lacasse 80.5 3e Année B: oq Gaétan Gosselin 82.7 Francoise Nadeau 78.8 Fernande Lapointe 76.4 Jean-Paul Carrier .76.3 2e Année : % Suzanne Talbot 80.7 Ghislain Jobin 80.7 Denise Blais .79.8 André Mathieu .78 Lauréat Quirion 71.2 Roger Drouin .76.4 1ère Année : x Léandre Poulin .NAISSANCE Ginette, enfant de M.et Mme Euclid» Roy, née Bernadette Mercier, de St-Victor, fait part de la naissance d\u2019une petite soeur, née le ler octobre et baptisée sous les prénoms de Marie, Louise, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Roy, de Hartford, Conn., oncle et tante de l'enfant, représentés au baptême par M.et Madame Thomas Couture.Porteuse, Madame Charles Poulin, grand mère de l'enfant.Nos félicitations, vail s'obtiennent par l'usage MORO.PLEIN DE VIGUEUR LE MATIN.C'est ainsi que vous devriez commencer la journée.N'oubliez pas, monsieur, que l'équilibre physique, la force et l'endurance au tro- des PILULES Des milliers et des milliers d'hommes, depuis près d'un demi-siècla, ont eu recours oux | Maison Ulric BEDARD Liée cessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil! d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir À toutes les bourses.Conditions de palements faciles.Iustruction gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254, Québec 000093900500000050090000 PILULES MORO dans le traitement des malaises suivants: manque de force, perte d'op- pétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement; rien ne peut égaler les PILULES MORO pour apporter un soulagement rapide, disent-ils, Procurez-vous donc dès œujourd'hui des PILULES MORO et , commencez un traitement de quelques boites; vous serez étonné du soulagement que vous éprouverez.Par la poste: 50¢ la boîte ou 3, pour $1.35 PILULES MORO | = Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Mentréel Page 14 Staline entend rendre plus sévère le code du mariage Il veut plus de petits communistes comme future chair a canon.\u2014 L\u2019adultère rigoureusement puni.\u2014 Moins de différence d\u2019âge entre les conjoints.Au temps de Lénine, la Russie était devenue le pays de l\u2019amour libre.Un homme et une femme pouvaient vivre \u201cen ménage\u201d sans être obligés de consacrer leur union devant la loi.S\u2019ils voulaient le faire, ils n\u2019avaient qu\u2019à le déclarer tout simplement à un fonctionnaire de l\u2019état civil.Et quand ils en avaient assez, s\u2019ils voulaient se séparer, ils n\u2019avaient qu\u2019à aller trouver un autre fonctionnaire pour consacrer leur divorce.Staline avait beaucoup atténué cette liberté du couple.Il va maintenant édicter des dispositions encore plus sévères, car il veut augmenter le niveau de la natalité soviétique.Pour chaque petit Américain, Anglais et Français, il veut deux petits Russes.On ne s\u2019appelle pas pour rien le \u201cPère des Peuples.\u201d Un \u201ccode du mariage\u201d, rédigé selon les instructions personnelles du maître du Kremlin, va être promulgué prochainement.Ce code est considéré comme l\u2019un des plus stricts parmi ceux qui sont en vigueur en Europe.Le mariage sera un lien très difficile à dissoudre.Le divorce ne sera accordé que dans certains cas bien spécifiés, et assez graves, comme le flagrant délit d\u2019adultère de la part d\u2019un des époux.Dans ce cas, le coupable sera puni de cinq ans de prison.On conçoit que c\u2019est une mesure bien propre à décourager de l\u2019adultère.Et pas moyen de se remarier en prison ! Aucune rupture légale ne sera autorisée pour \u201cincompatibilité d\u2019humeur.\u201d Staline entend que la bonne humeur existe d\u2019un côté comme de l\u2019autre, et l\u2019on sait qu\u2019il ne fait pas bon de passer outre à ses ukases.De même on évitera les dissentions de ménage provoquées par une trop grande différence d\u2019âge des époux en refusant l\u2019autorisation de se marier dans le cas où cette différence d\u2019âge dépasserait dix ans.Le \u201ccode du mariage\u201d stalinien est sûr de rencontrer l\u2019approbation du \u201cDevoir.\u201d Celui-ci ne cherchait qu\u2019une occasion de louer le \u201cPère des Peuples\u201d, ce grand amateur de chair a canon.MISTIGRIS QUAND LE COKE EST FRAPPE \u2014RAFRAICHISSEZ-VOUS taxe de guerr et ordonnance Demandez-le d'une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose Emboutellleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée ARTHUR GRENIER Tél.109 - ST-GEORGES LE SONDAGE DE L'OPINION PUBLIQUE Le résultat d\u2019une élection dépend surtout des événements qui se sont produits depuis l\u2019élection précédente, et les discours électoraux ne font que raffermir chez les électeurs des convictions déjà ar- rétées.C'est ce que déclarent MM.George Gallup et William A.Lyd- gate dans le numéro de novembre de SELECTION du Reader's Digest.Selon ces auteurs, qui se fondent sur 13 années d\u2019expérience dans le sondage de l'opinion publique, \u2018les campagnes électorales sont terminées avant même qu'elles ne commencent.\u201d Tout d\u2019abord, les manifestes des partis ne sont lus que par très peu de gens.En 1944, trois semaines après la publication dû \u201cprogramme\u201d des Républicains, un sondage révéla qu'un tiers seulement des électeurs consultés avaient pris la peine de lire ce document, au moins en partie, et qu\u2019une proportion encore plus faible se souvenaient de ce qu\u2019il contenait.Un \u201cGallup\u201d effectué en avril\u2019 1944 donnait 55 pour cent du vote, populaire à Roosevelt et 45 pour cent à Dewey.Le soir de l\u2019élection le résultat du vote était de 54 et.de 46 pour cent respectivement.En 1940, six mois avant la date de l\u2019é-, lection et avant même que Willkie n'eât été mis en nomination, un, _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 sondage indiquait que 57 pour cent de l'électorat se proposait d'accorder un troisième mandat à Roose velt.Au scrutin, après une dure campagne, Roosevelt recueillait 55 pour cent des suffrages.Les auteurs admettent, toutefois, que les campagnes servent à attirer les votes de ceux qui ne sont pas encore décidés et que, de ce point de vue, elles sont probablement nécessaires.D'après l'article, l'influence de personnalités éminentes qui appuient publiquement un candidat n'est qu'un mythe.En 1940, John L.Lewis, chef du C.LO., répudia Roosevelt et appuya Willkie.Pourtant, 79 pour cent des membres de son organisation votèrent en faveur du candidat que leur chef avait dénoncé.L'influence des femmes, par ailleurs, serait négligeable car elles adoptent, règle générale, les opinions de l'époux, du père ou d'un autre membre masculin de la famille.L'influence des \u201cmachines\u201d électorales au cours d'élections générales, jadis considérable, est au- mme jourd'hui fort diminuée.En ef les progrès réalisés dans l'euc À tion et les communications (eng, à rendre l'électeur plus indé dant d'idées.Don POURQUOI We | LAIJEPAS | FAIT PLUS if Tor! Vi 81 Jumals Votre nes est bouché par la ranaN congestion passagére quil'obstrue\u2014mettez J¢ un peu de Va-tro-nol \u201d dans chaque narine.Pt SEE Le soulagement est immédiat, la respls ration plus facile.Le Va-tro-ng) agit à la source du mal et soulage les souffrances du rhume.Essayez-en | C'est merveilleux ! Vous serez enchanté | VICKS VA-TRO-NOL 3, PC 50 anche CHAMBRES MODERNES EN FACE DU CHATEAU FRONTENAC À! ° © Maman avait raison = M ASS ® F7 \u2026 rien ne vaut un Enterprise: \u2018 ® Sage est établi sa réputation de cordon bleu les nouveaux fours de cuisine Enterpri caractéristiques modernes preuve qu\u2019Enter Allez chez votre ma Vous remarquerez combi dont la porte est bien émail brillant, ,Ç Et votre marchand vous sig d\u2019Enterprise le poêle qui cuit le plus vite et No 6140 \u2014Poble Électrique Enterprise à dessus formant table.La qualité éprouvée d'Enter- brise se retrouve dans tous ses broduits: poéles électriques, ou an gaz, charbon, bois ou buile; foyrnaises on char ou à LIA la jeune mariée qui se rend compte que sa maman a grâce au poêle Enterprise! Car aujourd'hui, se allient à la robutesse d'antan les que n\u2019a jamais possédées le vieux poêle de Maman \u2014 prise est constamment à l'affût du progrès.rchand voir les nouveaux poêles Enterprise.en grand est le dessus chauffant, combien vaste est le four isolée et balancée sur ressorts.Vous admirerez leur leurs coins arrondis, enfin leur étincelante beauté et leur facilité d'entretien.l\u2019armature d'une base en un seu nalera les avantages cachés qui font dure le plus longtemps \u2014 ièce de fonte qui retient le corps et la tout rigide .le fond du four en acier embouti indéformable .le tuyau de cheminée profilé et les plaques calculées une chaleur ; spécialement pour assurer raduée de la surface chauffante.Si le modéle de poèle Enterprise que vous désirez obtenir n\u2019est pas disponibleimmédiatement, il vautla peine d'attendre.RIEN NE PEUT REMPLACER THE ENTERPRISE FOUNDRY £ CO.LIMITED, SACKVILLE, N.B. En effer 18 l\u2019éducz.> indépe.at, 1a respi.ro-nol agit ze les souf.>-en ! C'est hanté | )-NOI | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 a conservation est tn devoir collectif | BRES èNES \u201cC'ns-rvation\u201d, dites - Vous, Grâce à l'initiative de certains CE que c\u2019est que la|groupements protecteurs de la vation ?chasse et de la pêche, 100,000 ci- > ARR.ZN # LH I er Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTIS1E Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 8h, à Gh.p.m.\u2014 Le soir de Th.A Sh.Bureau dans l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) St-Georges-Est \u2014 lire Ave, Beauce TEL 351 Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE \u2018 Bures ouvert tous les jours à + St Georges .278 ST-GEORGES-EST Coin St Antoine et lère Avenue Dr P.-E.THIBAUDEAU ; CHIRURGIEN-VENTISTE ureau ouvert tous les jours à St- eorges de 8'%h.2.m.& 8h, p.m.«au à Ste-Justine tous les premiers Jendredis de chaque mois à l'Hôtel ! TANGUAY.we Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Encouragez nos annonceurs Dr Edmond Beaudoin MEDECINE GENERALE Tél.524 St-Georges-Ouest Rue du Foyer GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.C, Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE « Tel.247-5-2 Louis Robert Ruel LS.C., CA.Comptable agréé St-Georges-Est, Bce lère Avenue, \u2014 Dr.Pierre Morisset MÉDECINE GENERALE Examen de lo vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.à 4h.p.m.\u2018 Le soir de 7h.A sh.: Soint-Georges-Est, - - Tél.228 Dr Vietor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomas \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 VVah.à 4h.p.ms.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité ler e Avenue St-Georges-est | JAC Tél.130\u2014-2 QUES HEBERT sa.Ls.o».pécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS: 0 AM ED(FIC THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE toyens de Québec peuvent maintenant répondre à cette question, qui ne le pouvaient il y a deux mois.La réponse leur a été fournie par nul autre que Joe Laflamme, cet entraineur d'animaux sauvages, à tête patriarche, dont la réputation dans le Québec n\u2019est plus à faire.Une ménagcrie d'en- Viron trois douzaines de spécimens de notre faune sauvage fournit à Joe les exemples dont il avait besoin pour faire comprendre à la population les \u201cpour- quois\u201d et les \u201ccomments\u201d de la conservation.Ainsi, pendant que Muskeg l'orignal, un vétéran de la scène, tenait les visiteurs en haleine, Joe Laflamme put trouver l\u2019occasion d'expliquer pourquoi il ne doit pas y avoir de chasse hors de saison et comment l'abattage d\u2019une femelle ou de ses petits accélère le déclin de notre population orignale, En phrases courtes et frappantes, Laflainme décrivait Qucbec sans son patrimoine de poisson et de gibier.\u201cTrès peu de gens\u201d, assure Joe Latlamme, \u201csont foncièrement braconniers.Le grand mal provient ordinairement de cette attitude instinctive que les lois de chasse et de pêche sont passées plus ou moins pour em- béter les sportsmen.Qu'on dise a ces gens, qu'on leur explique la raison d\u2019être de ces lois, qu\u2019on leur montre le danger, et la plupart coopéreront.\u201d Comme ces enfants de Brooklyn qui n\u2019avaient jamais vu une vache, des milliers d\u2019adultes et d'enfants, qui ont cet été écouté Joe Laflamme, n'avaient encore jamais admiré vivant un orignal, un blaireau, un castor, etc.Le \u201ccirque\u201d de Joe a été on montre aux expositions régionales annuelles de Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, de même qu\u2019à Shawinigan Falls.Les rentrées de ces expositions seront appliquées à la conservation par le truchement des associations locales et de la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec, Inc., laquelle coordonne les efforts de tous les groupes.Hais, c\u2019est à l\u2019active et énergique initiative de l'Association des pêcheurs sportifs du Québec qu'on doit l\u2019idée et l'organisation première de cette tournée de conservation faite par Joe Laflamme à travers la province.A Trois- Rivières et Shawinigan Falls, l\u2019organisation locale a été entreprise par l\u2019Association des clubs de chasse et de pêche de la Mau- ricie, tandis qu\u2019à Sherbrooke, lc travail a été assuré par l\u2019Association de chasse et de pêche des cantons de l\u2019Est, et à Québec, par le Quebec Casting Club.Le président de la Fédération, M.Léo Cassidy, est enthousiaste des résultats obtenus.\u201cSi un tel exemple avait plus d\u2019imitateurs\u201d.a-t-il déclaré, \u201ctous les citoyens du Québec en viendraient bientôt à comprendre toute l'importance de la conservation et nous pourrions alors nous mettre à la tâche de gérer efficacement notre trop tard.rset TOUS LES JEUDIS Le visiteur, au petit garçon qui lui a ouvert la porte.\u2014 C'est le tailleur qui viont pour sa facture.Le petit garçon, à qui la leçon a été faite.\u2014 Papa n\u2019est pas là, monsieur.Le tailleur.\u2014 Oui, oui, on la connaît; il n\u2019y est jamais pour moi.Je ne peux cependant pas venir lui réclamer le montant de cette facture tous les jours.Le petit garçon, conciliant.\u2014 Oui, je le comprends.Eh bien ! le jeudi vous conviendrait-il ?Mettons que vous viendrez tous les jeudis.PINGRERIE \u2014II est toujours un moment ou l'homme le plus avare doit parai- tre généreux.\u2014Quand ?.Lo.\u2014C'est lorsqu\u2019il préte.a rire.Pour se sentir bien.Avoir bonne Mine.Agir bien.IL FAUT QUE L'ELIMINATION DES BOYAUX SOIT CORRECTE.Si vous vous sentez dérangé, nerveux, et avez mal à la tête ou dérangement de l'estomac, gaz, gonflement, mauvaise heleine, manque d'appétit, insomnie, souvenez-vous que tout cela peut être causé per la constipation.Pour alléger la constipation Le NOVORO du Dr.Pierre La bouteille de 11 onces pour seulement $1.10 expédiée franco de port, Hvrée chez vous.HENRI LESSARD Agent autorisé ST-GEORGES-EST, C.P.96 vie sauvage avant qu\u2019il ne soit|- LE CAS DE L'ESPAGNE Madrid.-\u2014 L'Espagne, qui n'a pas appartenu à l'Axe, qui ne fait pas partie du bloc des nations vaincues au cours du dernier congit et qui, grâce à une neutralité honorable, peut se présenter aujour- d'hui comme le plus ferme rempart de la reconstruction matérielle et spirituelle de l'Europe, reste, à la suite d'un étrange phénomène.à l'écart et exclue du plan américain de la reconstruction européenne, alors que des pays belligérants comme l'Htalle et l'Allemagne.vaineus à la fin du contlit, figurent aujourd'hui parmi les bénéficiaires du Plan Marshall.Mulgré sun illogisme apparent, Poge 13 ractère confessionnel de l'Etat Espagnol, conséquence et témoignage de l'expression rellgieusg de ses sujets, est si profondément enraect- iné dans la nation espugnole.que celle-ci n'existeralt pas et qu\u2019il serait impossible de rten comprendre de son histoire dans le cas contraire.Et c'est pour cola qu'aujour- d'hui, si elle ne prétend pas finpo- ser aux autres ses idées et sa cone>ption de la vie, elle ne saurait admettre que quiconque, ouvertement ou sournoisement, essaye de miner les assises de son édifice séculaire par les armes de la ruse et de l\u2019erreur.rer = Aimer à lire, c'est faire un échange des heures d\u2019ennui qu\u2019on doit avoir en sa Vie contre des il y à une raison profoude à cette situation, raison inavouable qui anime ceux qui sont gênés par la spiritualité agissante de l'Espagne.Les membres de ces forces étran- Res savent que grâce à sa puissante et efficace capacité d'union le: peuple espagnol reste fort et ml destructiblement uni.Et que c'est.seulement en brisant la communauté religieuse et spirituelle de l'Es-, pagne qu'il serait possible d'exploi-| ter les différences accidentelles qui peuvent sévarer les Espagnols.Le! reférendum triomphal par lequel.les Espagnols ont approuvé par! leurs votes la Loi de Succession qui déclare avant tout que l'Espagne est uni Etat catholique, est encore tout récent.C'est que le ca- L'usure de nez plus de millage dement quan notre : Nos hommes sont e nutieuse.Tél 194 Jour St-Georges-Est, heures délicieuses.\u2014 MONTESQUIEU DÉMÉNAGÉE ETOFFE A MANTEAUX et COSTUMES.CREPE DE LAINE, TAFFETAS, SATIN DANS LES TISSUS LES PLUS NOUVEAUX Vous trouverez un beau choix très varié Une visite est soliicitée à mon nouveau poste d'affaires.Mme R.CARRIER Rue St-Antoine, Edifice Albert Veilleux, en face de la Man.de Chaussures St-Georges-Est.REDUISEZ votre auto Vous économisez de l'argent \u2014 Obte- \u2014 un meilleur rend vous profitez de Lubrification experte ntrainés à donner à votre auto une attention des plus mi- Garage J.W.MORIN Tél.170 Nuit Cté Beauce Vente neufs et usagés MORCEAUX DE SUR BILLES TRANSMISSION par courroies en V Economie \u2014 Efficacité Distance des centres diminuée.Parties authentiques é A VOTRE DISPOSITION équipeme JOSAPHAT B ST-GEORGES-EST, Beauce MOTEURS ELECTRIQUES Réparés \u2014 Refilés \u2014 Achat REPARATION ROULEMENT MECANICIENS ET ELECTRICIENS EXPERTS REPARATIONS de moteurs, générateurs, démarreurs, magnétos.Delco Remy, Auto-Lite.Batteries \u201cWILLARD, ete.vous donner entière satisfaction à des prix raisonnables.ST-GEORGES AUTO ELECTRIQUE lectriques d\u2019automobiles.nt le plus moderne du district pour QUCHER, prop.(Rue St-Anlolne) Tél.167 reread Poge 16 EN FEULLEANT @ » LES EVRES LE COMBAT SPIRITUEL Le Père Laurent Scupoli, de l'Ordre des Théatins, naquit à Otrante, au royaume de Naples, vers 1530.L'histoire ne nous a laissé que très peu de détails sur la vie de ce religieux et n'eut été le Combat Spirituel qui devait immortaliser sa mémoire, le nom du pieux auteur aurait depuis longtemps sombré dans l'oubli.Cet ouvrage ascétique, si répandu aujourd'hui, connut un grand succès dès sa première édition en 1589.Du vivant même du Père Scupoli, il fut réédité près de 50 fois.Depuis il a été traduit dans toutes les langues.On rapporte que saint François de Sales portait toujours avec lui le Combat Spirituel.A Mgr Camus, évêque du Belley, qui lui deman- daft un jour quel avait été son inal- tre dans les exercices de la vie intérieure saint François de répondre en lui montrant le Combat Spirituel : \u2018Voilà celui qui avec Dieu m'enseigna dès ma jeunesse\u201d.Et il appelait le Combat Spirituel \u201cson Livre.son cher Livre\u201d.Aussi crovons-nous devoir donner au lecteur de cette brochure le même conseil que saint François de Sales adressait au lecteur du Combat Spirituel: \u201cLisez-le souvent il est tout de pratique.A lui seul, il suffit pour éclairer toutes les âmes sur la voie de la vraie piété et de la vraie sainteté.Suivez la doctrine du Combat Spirituel : vous vous élèverez ainsi à une haute perfection.\u201d Que peut-on ajouter à une appréciation d'aussi haute valeur si ce n'est que ce petit volume relié de format pratique devrait devenir le vade-mecum de tout chrétien désireux d'avancer dans les voies du salut?Trouvé mort dans son camion Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Jos.Paquette (Raphaël), de Drouin & Paquet- te, décédé à la suite d'une crise cardiaque lundi matin.Le défunt a été trouvé mort au volant de son camion, entre St-Georges et St-Côme.Il était parti pour aller chercher des animaux.Un autre camionneur, passant par là, vit les bêtes errant ici et là après avoir été projetées hors de la remorque par le choc que subit le camion en tombant dans le fossé.Il alerta un médecin, qui ne put que constater la mort.M.Pa- quette laisse cinq enfants.Nos condoléances à la famille.ATTENTION ! Trappeurs & Chasseurs La chasse aux renard, vison, loutre, pékan, martre, ours, etc, devient facile et payante, sil vous faites usage de la fameuse RENARDICIDE.Nombreux témoignages de satisfaction obtenus des meilleurs chasseurs de la Bale d\u2019Hudson et du Labrador.LA RENARDICIDE n'est pas un poison; un enfant peut s'en servir sans danger et avec autant de succès qu'un chasseur compétent.Instructions en anglais et en français sur chaque bouteille LA RENARDICIDE est un produit patenté et enregistré à Ottawa.Elle se vend en : Bouteilles d\u2019une once, $2.50 Bouteilles de deux onces, $4.50 Ajouter .20 cents pour frais de malle.En vente chez les principaux pharmaciens et marchands.Prix spéciaux pour le gros.Bon profit pour le détaillant.aa LA RENARDICIDE a MISTASSINI, P.Q.L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 SEMAINE DE LA MESSE Parlons-en partout.Préparons-là.LA MESSE EST L'APOSTOLAT SUPREME! Jéus et Marie nous demandent de mieux prier et de mieux vivre notre messe.Répon- drons-nous à leur attente?OUI, par tous les moyens à notre disposition, d'un bout & l'autre du pays, on préparera avec méthode cette grande semaine de la messe.La radio, les journaux, les hebdomadaires, les revues de toutes sortes, etc, etc, etc, tous les efforts s'uniront pour donner à Jésus- Hostie le plus éclatant triomphe.II faut que nos foules catholiques vivent mieux leur messe! Voilà pourquoi le mot d'ordre est choisi : \u201cQue ma journée soit une messe\u201d, Il faut des églises pleines, même sur semaine, quand Jésus.s'immole, chaque jour, sur l\u2019autei, pour chacun de nous! Il faut que cette grande semaine de la messe soit une date dans notre Histoire religieuse, dans notre ascension vers la sainteté\u2019 Tous, en avant, pour le Christ! Feu madame Isaie Jolin ST-GEDEON (Spécial) \u2014 Notre journal a le regret d\u2019annoncer le décés de Dame Amanda Quirion, épouse de M.Isaie Jolin, survenu le 19 octobre, à l\u2019âge de 68 ans.Les obsèques ont eu lieu en l\u2019église de St-Gédéon, le 22 octobre, à 9 heures.La maison Giguère & Frère de St-Georges en avait la direction.Mme Jolin laisse dans le deuil, en outre de son époux, quatre fils : Isaïe, de Saint-Gédéon, Edmond, de St-Martin, Amédée, de St-Mathias, et Eusèbe, de Saint- Georges; quatre filles, Mme Alphonse Boutin, de St-René, Mme Héliodore Labbé, de St-Benoit, Mme Joseph Grenier, de St-Mar- tin, et Mme Eugéne Dulac, de St-Benoît; un frère, M.Théodore Quirion, de Saint-Théophile; une soeur, Mme Vve Pierre Veilleux, de St-Gédéon.Sincères condoléances à la famille.DÉCÈS À ST-PROSPER D'UN OCTOGÉNAIRE ST-PROSPER (Spécial) \u2014 M.Maxime Gagnon est décédé à St- rosper le 21 otobre, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l'époux en premières noces de Nathalie Mathieu et, en secondes noces, de Dame Amanda Mathieu.Ses funérailles ont eu lieu le 25 octobre, à 3 heures, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St-Geor- ges.Survivent au défunt, en plus de son épousa, un fils, Wilfrid, d\u2019Ontario; une fille, Mme Jos.Blais, de Lewiston; deux frères, Pierre, de St-Prosper, et Georges, REZ-DE-CHAUSSEE \u2014 RUE ST-JOSEPH ssuessau0an0s sorssvencennennoc00 $3.50 \u2014 $4.50 \u2014 $5.00 voucunessne0000e sandouvanenessa sono one uso no case sa 0 non cu08 unis ou à motifs sport GILETS Laine fine - Devant FERMOIR-ECLAIR (Zipper) \u2014 Tricots unis ou fantaisie \u2014 tons de vert, marron, brun, beige \u2014 grandeurs 36 à 42 : $5.00 $6.00 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES ET REMPLIES AVEC SOIN.Aucun frais de livroi- son dans toute la province.CHANDAILS \"\"PULL-OVER\u201d\" \u2014 MANCHES LONGUES Encolures rondes, encolures en \u2018\u2019V\u2019\u2019, encolures matelot, encolures roulées.Tricots unis, fantaisie, à câble \u2014 tons BEIGE, GRIS, MARRON, BRUN, ROUILLE, BLEU, BLANC, MARINE, ETC.Grandeurs 36 à 44 $3.- $4.- $5.- $650 - $850 Gilefs de laine a devant boufonné Fins tricots à mailles élastiques \u2014 pesanteur moyenne \u2014 gris oxford, marron, marine, heather, brun, aviation, etc.\u2014 36044 .vrcsssaranteecaasssssac0es RE e arrears $5.00 \u2014 $6.00 \u2014 REL ON A A) y À oF LES ay .RON AV.RQ SE LEE 2 EN RAT AR Li Ga Srl 75-95, rue St-Joseph \u2014 1 $7.50 él.: 4.4661\" Québec de Greenville, Me.: deux 5 Mmes Joseph Quirion et ph: Fortin, de St-Georges.A Nous prions Ja famille d'agd ter nos condoléances, a ee HOTEL Louis ml H.LAUZON, Prop, 8, Place Royale, Québee Tél 3-0228 Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Vietoin Cuisine canadienne-f 50 CHAMBRES * REPAY 3 GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Ligneun SALON DE BARBIER, 2 C SALON DE CIRAGE © Chauds, confortables, pratiques, populaires CHANDAILS POUR HOMMES CHANDAILS SANS MANCHES Fine laine, de qualité, tricot uni ou fantaisie, encolures en \"VY \u2014 pour le bureau ou le sport \u2014 34 à Tout ce qu'il faut pour vous tenir chauds et confortables durant cet hiver \u2014 venez chez Pollack d'abord ! Tel36 LA MAISON Gé + Directeur de Fu déon Roy nérailles L'ECLAIREUR Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER EUGENB VEILLEUX, gérant i S E CT | O N D E ae arent Spécialités ue \u2014 service d'ambuiance jour et nait te \u201cBulova\u201d et diamant \u201cBlue- 2, d , - , - , e e = ion X i SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce S T - G E 0 R G E S lère Ave.Tél.382 St-Georges-Est orges, pui meme famille dane ; ces.Roger BOLDUC, rédacteur UIS iy : e eo Es naum I | e, pag Sind REPAS % ans quatre ou cinq semaines.\u2014 Ville de St-Georges tom- )LBERT berait sous la loi des Liqueurs de Québec.L ° d S G vd § HOTELS ET EPICERIES a Pp O P UIG ti on e t- eor Jd es CIRAGE Depui: lv rappel de la loi Scott, pour assister a cette importante, 18,392 âmes dans les quatre municipalités.\u2014 St-Georges- À Conseil de Ville de St-Georges session.Ouest vient en tête.\u2014 Seize cent treize familles.dù faire face à une forte re- uête des citoyens de cette muni- ipalité qui désirent revenir a la à provinciale.On sait qu'un règlement muni- ipal adopté en 1939 défend la ente de Doissons alcooliques dans otre Ville.Toutefois, devant la pression ; Bes contribuables, les échevins Æ Pctucls ont tenu une séance spé- iale vendredi soir dernier.Etaient présents à cette réu- ion: M.le maire Roland Veil- ux.MM.les échevins Edmond renier, Albert Veilleux, Joseph urcotte, Chs-Auguste Thibau- eau et Davila Gilbert.Près de Après une heure de discussion autour des différentes suggestions faites sur les lieux, un règlement rédigé et soumis par M.Edmond Grenier fut adopté presque unanimement.À la surprise énérale, M.Grenier fut le seul à enregistrer sa dissidence en votant sur sa propre suggestion.Le plan de M.Grenier comportait les principaux suivants : a) Révocatibn du règlement de prohibition de 1939.b) Permis de vente à la douzaine de bouteilles de bière dans les épiceries qui en obtiendront la permission du ceux cents personnes s\u2019étaient nassées dans l'Hôtel de Ville provincial.(suite ala page 18) Les Cosaq ues du Don Le concert que nous a donné le fameux choeur des Cosaques du Don jeudi dernier restera l'une des plus belles manifestations artistiques offertes dans notre ville, Nous ne pourrons jamais oublier la puissance, le fondu de ces voix russes, si bien timbrées, dans des hymnes religieux, comme le \u201cNotre Père\u201d, dans des chansons gaies comme \u201cLa cueillette des fruits\u201d, dans des chants (suite à la page 18) L'equ:p« ie baseball de Saint- corges a remporté le champion- ut de lu Ligue Intermédiaire A, imanche après-midi, en défai- ant le club de Montmagny par Æ comnt- de 9-2, sur le terrain Mc l'advei-uire.Cette Victoire permet au Saint- corge- de remporter la série fi- ale pur trois gains contre un.$n sar que notre ville avait des porte-couleurs pour la première 01s dans cette Ligue.Ml Nos cii.mpions ont totaljsé trei- | t COUP: surs contre seulement ros pour le Montmagny.Cette de VETEMENTS DE Spécialité VILLE ST-GEORGES, APPARENCE DE CHIC IMocameO Le paletot de distinction Taillé avec soin dans le tissu Mocambo, fameux matériel fait laine 100% pure.Paraît bien et dure longtemps, tement.Meilleures lignes.Meilleure vous allez.ENTREDOUBLÉ DE FIBRE DE ALFRED SEVIGNY QUALITÉ POUR DAMES ET MESSIEURS : Habits sur mesures avec ou sans pantalon supplémentaire.GEORGES GAGNE LE C |] défait Montmagny 9-2 dimanche après-midi.\u2014 Les nô- * tres sont trop puissants.\u2014 Aucune erreur au champ.RODRIGUE, LANCEUR ETOILE puissance à l'attaque fut secondée merveilleusement par une performance d\u2019aucune erreur par le St- Georges.Les adversaires commirent deux erreurs qui furent loin d'aider leur cause.Rodrigue, le lanceur des beaucerons, fut Jl\u2019étoile des vainqueurs, lançant une partie magistrale au monticule.Cett2 partie marque la fin de la saison de baseball chez nous.Il était temps, puisque l'hiver frappe déjà à nos portes.Nous felicitons chaudement le pilote Washburn, les joueurs locaux et les trois joueurs étran- AVEC ou Canada v cachemire luxueux et de Meilleur ajus- impression partout où v VERRE Beauce HAMPIONNAT NOTES SOCIALES M.et Mime José Poulin sont de retour d\u2019un bref voyage à Montréal, en visite chez M.et Madame Louis Poulin.\u2014Mme Armand Boucher, ainsi que sa soeur, Mlle Gloria Bisson, de Saint-Georges, de passage à Montréal, chez son frère, M.Toussaint Bissen.gers qui ont tous contribué à ce succes.Nul doute que dans les années qui viendront, St-Georges saura défendre son titre avec brio et continuera de donner aux amateurs du jeu intéressant et même captivant.Emboutcillées par FORTIN & FRERE ST-GEORGES-EST, Besuce © Tél.851-s-32 .À la suite des visites paroissiales, M.le curé Beaudoin a rendu publics les chiffres fournis par le recensement annuel., population de St-Georges s'est accrue d\u2019environ trois cents ames, portant le total pour cette année à 8,392.Avec la popula- ion flottante, ce nombre atteint facilement le aix mille, si on garde la proportion avec certaines autres petites places de la Beauce.St-Georges-Ouest vient en tête pour la seconde année consécutive avec une population de 2,759, coit 211 de plus que Ville de St- Georges, qui suit avec 2,548.La paroiss de St-Georges-Est est en troisième rang et contient 2,272 habitants.Celle d\u2019Aubert- Gallion est naturellement la moins populeuse avec 813.En tenant compte de la rivière Chaudière, la rive Est est encore loin en avant de sa soeur de l\u2019Ouest.La première a une popu- UNE QUETE INTERESSANTE lation de 4,820 contre 3,572 pour la seconde.Toutes ces personnes sont réparties entre 1,613 familles, ce qui donne une moyenne exacte de 5.20 par famille.La quête de l\u2019Enfant-Jésus a rapporté la sonme de $890,; c\u2019est sensiblement lc même résultat que lan dernier avec une augmentation de 300 dans la population.L'HORAIRE DES MESSES M.le curé E.Beaudoin a annoncé un changement dans l\u2019heure des messes; ce changement entrera en vigueur à parlir de dimanche prochain, le 31 octobre.La première messe aura lieu comme d'habitude à 6 h.a.an.; la seconde sera dite à 7h 15 a.m.(au lieu de 7 heures); la troisième à 8h 30 et la dernière restera à 10 heures.St-Georges-Ouest HUILE À CHAUFFAGE Je fais appel à tous mes clients de placer immédiatement leur commande d\u2019huile pour la saison d'hive\u2026.position cette année d'augmenter le nombre de mes clients.* Pour toute information, adressez-vous à : ARCHELAS Distributeur des Produits IMPERIAL OI, Tél.33 Egalement je suis en ROY Cté Beauce r= J e cy .Q y SCIES mes avec moteur de 11 forces, un moins l'opérateur.seulement.Trade Mark Reg\u2019d.MENUISIERS et INDUSTRIELS o, Me vg : & ~ à chaine *a, DISSTON mg.MERCURY pour 4 Je couper et abattre les ar- | bres.Modèle pour deux hom- record pour la force, ce qui manque dans la plupart de ces machines, deux cylindres ce qui élimine la vibration et fatigue Muifler ce qui élimine le bruit.Aussi machines plus légères pour opération à un homme SCIE circulaire à dents fixes ou à dents rapportées DISSTON Aussi SCIE à ruban de toute largeur.Couteaux e 9 $ \u201cTos, pour planeurs réguliers ou high speed.haute Vo v, 2) %, i) A, day Il nous fera plaisir de vous donner une DEMONSTRATION sur demande soit dans la forêt ou ailleurs.Distributeur pour la région MACHINERY & SUPPLIES Reg'd Emile Labbé, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.323 \u2014 B.P.283 \u2014 Cté Beauce prop. Poge 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 Grande fête colombienne dimanche Le Conseil de Beauce 2283 des Chevaliers de Colomb donnera une grande féte, dimanche prochain, le 31 octobre, a l'occasion de la\u2019 bénédiction de sa nouvelle] En effet, 4 8 h.p.m, le So ane (suite de la page 17) .é lle a sera pris en commun à la salle! \u20ac) Licences aux hoteliers quifde servir.de son épouse, de retour à salle a St-Georges.aroissiale.On prévoit que ces des bois-| N la chance de ser- Dane Acrour d'% A cette occasion, comme on l'a|P uni lus de trois pourront vendre des bois ous avons eu la tawa, dans l'intérêt de son co, dit précédemment, plus de cinq 288Pes réuniront plus de sons alcooliques à la salle a|rer la main a plusieurs membres merce, Machinery & Supplis cents membres de l'Ordre seront |CeNts convives.manger avec un repas d'au|de l\u2019ensemble; tous ont été char-| Reg'd.moins 40c.Ces licenciés|més de venir chanter pour nous : a dans notre ville, y compris une soixantaine de membres au quatrième degré.Quatorze conseils faisant partie des districts No 7 et No 20 seront représentés à ce congrès sans précédent dans les annales de la Québec, sera le président d\u2019honneur à ces délibérations ainsi qu'au banquet du soir.Nous répétons plus bas le programme détaillé de cette grande journée colombienne : 10.30 a.m.\u2014Inscrirtion des délégués (nouvelle salle).11.30 a.m-\u2014 Messe à l\u2019église paroissiale.Referendum.songe avec surprise qu'ils ont du quitter la Russie, s\u2019exiler en somme, afin de propager, de continuer l'art qu\u2019ils avaient décidé à la Beauce, qu\u2019ils trouvent pittoresque et bien française.Notons avec plaisir le geste délicat de Serge Jaroff: c\u2019est en français qu'il a ierminé le concert, en faisant exécuter \u201cO Canada\u201d comme nous aimerions à l\u2019enten- Bravo, les Co- pourront aussi opérer des ventes dans une salle différente, sans obliger le client à prendre un repas.Le dit règlement sera soumis aux contribuables de Ville St-Georges, suivant la d) NOTE SOCIALE \u2014M.Emile Labbé, accomp Avez-vous renouvelé vot abonnement à l\u2019Eclaireu re SUPER MARKET E Chevalerie beauceronne.Onze ISSIate.sous-conseils cnverront également 1.30 p.m.\u2014Bénédiction de la nou- loi, avant sa mise en vi-|dre plus souvent.Roland RANCOURT, prop des délégués.velle salle.gueur.saques! Bravo, Jaroff! Votre SPECIAL .La bénédiction de la salle aura| 2.60 p.m\u2014Séunce du congrès.e) La Commission des Li-|concert reste une joie dans notre lieu à 1h 30 p.m.sous la prési- ; - queurs de Québec sera invi- Vie ! TOMATES DE CHOIX 8.00 p.m.\u2014 Banquet à la salle pa , a un magasin \u2014_\u2014\u2014 17c-la boîte dence de M.le curé Edouard Beaudoin, aumônier du Conseil.Immédiatement après cette cérémonie, on tiendra la séance publique du congrès.M.le juge T.-A.Fontaine, député d'Etat pour la province de roissiale Tous les Chevaliers de Saint- Georges et du district sont cordialement invités à participer à cette fête dimanche, le 31 octo- bre prochain.Les Cosaques.tée a opérer 1 dans les limites de la municipalité.Les tombeaux parmi les hommes sont les feuillets de leur histoire, \u2014 CHATEAUBRIAND St-Georges-Ouest, Tél.541 Rue St-Joseph nrg Sm \u2014\u2014\u2014\u2014 (suite de la page 17) AUTOBUS ST-GEORGES \u2014- SHERBROOKE de guerre comme \u201cLe retour du Cosaque\u201d.Plusieurs personnes dans l'assistance ont été réellement surprises de voir avec quelle maîtrise, quel aplomb, Serge Service deux fois par Jour sur les deux sens y compris les dimanches et fêtes, AVEC LES RACOORDEMENTS SUIVANTS : A St-Georges pour : \u2014 Boston, Québec, Mégantio, Lao Frontière A St-Evariste pour : \u2014 Mégantic, Thetford, Victoriaville, Québec ontréal, Magog, Richmond, Boston, réélu maire M.K.Pozer \\aint-G O > {sonbeso7 xnautez sos o8111p gosier A Sherbrooke pour : \u2014 de Saint- eorges- uest il obtient d\u2019eux exactement ce \u2014 HORAIRE \u2014 qu\u2019il veut: les basses fameuses SHERBROOKE SAINT-GEORGES .lui donnent ces notes graves pour (Marché Landsdowne) (Café du Terminus) Mise en nomination lundi dernier.\u2014 Sept acclamations.| lesquelles elles sont justement ré- Départ Arrivée Départ Arrivée \u2014 Troisième terme à M.Pozer.putées, les ténors lui donnent ces|| 7.50 AM.\u2014 11.50 A.M.7.50 A.M.11.50 AM.4.20 P.M.8.20 P.M.4.20 P.M.8.20 PM.sons aigus, ténus qui ressemblent plutôt à des jeux d'orgue qu\u2019à aes voix humaines.Cet ensemble formidable exécuté gaiement des airs de folklore de leur pays, dans ant au milieu de la semaine.aller-retour (un passage et deml) Evitez la foule des fins de semaine en voya, Profitez des taux réduits, en prenant votre bille Pour informations supplémentaires, adressez-vous à THIBAUDEAU & FRERE, ENR°6.Jusqu\u2019à dimanche, des rumeurs circulaient a l'effet qu\u2019une ou deux autres candidatures seraient posées à la mairie; mais il n\u2019en Les contribuables de la municipalité de St-Georges-Ouest ont élu Un nouveau conseil, au cours de la journée de lundi.et l\u2019on La rnise en nomination cut lieu fut rien.leur costume national, O.P.130 Tél.248 ST-GEORGES, Beauce Les six conseillers furent éga- à la salle paroissiale jusqu\u2019à deux heures de l\u2019après-midi.Élle|lement élus rar acclamation.Il PSE était sous la présidence de M.le/s'agit de MM.Paul Labbé, Paul \u2014 - \u2014 secrétaire Chs-Eugène Roy.Roy (Odilon), Fernand Rancourt,|| #7 11 M.Kenneth Pozer fut réélu par Julien Paquet, Ernest Bureau et BRIQUETERI E acclamation au poste de maire.José Poulin.: ; il AUTOBUS Il remplira donc cette charge es élections avaient été né- Installation nouvelle et mo- pour le troisième terme consécu-|cessitées par l'érection récente de! dernisée, pour fabrication ST-GEORGES-MONTREAL tif, étant entré en fonction pour|la municipalité sous la loi des i P la premiére fois en 1944.Cités et Villes.de ALTE Te Vie \u2014 SHERBROOKE chaste et pure\u201d, de Faust, oeu- Prix défiant toute Avec arrét de 1!4 heure à Sherbrooke pour dîner.Tous les jours LE CLUB MUSICAL vres de Charles Gounod.; compétition.y compris les dimanches et fêtes.= Notre jeune invité, un membre|| Expérience de plus de 40 Prix : $11.80 (aller-retour) ; VA TRES BIEN de la fanfare locale, M.Donat ans.HORAIRE Labbé, a interprété pour nous! Livraison à domicile sur ; co 7 i Notre seconde réunion-concert|\u201cGaity Polka\u201d, \u201cLa Mer\u201d, \u201cTo demande ST-GEORGES MONTREAL a eu lieu le 19 octobre.Nous|Each His Own\u201d.Téléoh Numé 7 (Café du Terminus) (Gare Autobus Provincial étions nombreux et satisfaits.La gagnante de la soirée, Mile c'ephonez au Numero 6 Transport) Ensemble nous avons écouté :| Madeleine Cliche, recevra le dis- pour demonder nos prix.Départ \u2014 7.45 A.M.> » Arrivée \u2014 4.10 PM.\u201ces Sylphides de Chopin, Ja que de son choix, Le Chant hin- ve Arrivée 5.20 PM - Départ 1.15 PM i Rapsodie Hongroise o 3\", deldoue de Rimsky-Korsakow, a la rt ail \u2014 1 M Listz, Ja \u201cRapsodie Roumaine\u201d de prochaine réunion, le 9 novembre.p hilippe Roy, Pr op.THIBAUDEAU &F RERE, Enrg., Geo.Enesco, \u201cLe Réve d'Amour\u201d |La semaine prochaine, nous don- de Listz.A propos de chant,|nerons lc programme du pro- St-Georges-Ouest, Beauce nous avons eu le plaisir de décou- chain concert.Veuillez surveil- Tél.67 C.P.130 \u2014 Tél.364\u2014248 \u2014 ST-GEORGES, Beauce vrir deux extraits d\u2019Opéra à peu | ler.près inconnus du grand public : RR à l'Air de Blondel de Richard Coeur-de-Lion d'un compositeur belge, André Grétry, et \u201cBois épais, redouble ton ombre\u201d, de l\u2019opéra Amadis de Lulli, musicien au siècle de Louis XIV.Ces deux grands airs furent exécutés par Martial Singher, baryton du etropolitain.Avec Richard Crooks, nous avons fredonné \u201cAh leve-toi, Soleil\u201d, de Roméo et Juliette, et \u201cSalut, Demeure meen Encouragez nes annonceurs Confort dans le CHAUFFAGE Aujourd'hui même, placez vos commandes de bois et de charbon pour l'hiver prochain.Grâce à un outillage parfait, nous délivrons le charbon dans tous les foyers de la ville et de l'extérieur.Economisez en chauffant votre fournaise au charbon.Consultez-nous immédiatement pour obtenir des prix défiant toute compétition.LOUIS DROUIN ST-GEORGES-EST, Bce Tél.120 Pour plus de renseignements.Wous souvient=il Vous souvient-il de l\u2019époque où il fallait allumer le feu longtemps d\u2019avance .fendre et porter le bois .où il était si difficile de savoir si l\u2019on chauffait à la température voulue pour la cuisson - .où l\u2019on devait se tenir à côté du poêle pour en entretenir le feu?Cette époque est à jamais révolue .grâce à l'électricité.Aujourd\u2019hui les poéles électriques modernes rendent la vie agréable et facile dans la cuisine.Les alinents cuisent vite, économiquement, sans perdre leurs vitamines ou leurs sucs nutritifs.Les poèles électriques sont si automatiques qu\u2019ils se contrôlent eux-mêmes.Vous n\u2019avez qu\u2019à les régler, puis à les laisser faire.Pour vivre avec confort \u2014 vivez avec LELECTRICITE > The Shawinigan Water & Power Company eee Electricité © Produits Chimiques GÉNIE CIVIL + TRANSPORT * CONSTRUCTION es at fêtes, } ntidre uébeo an.ES lus) Arrivée 1.50 AM.8.20 P.M.semaine, ge et deml) >G.S, Beauce les jours ovincial $.10 P.M.1.15 P.M.ny L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 2eprise des activités au Club de Ski .\u2014 M.Vincent Rodrigue .our l\u2019année 1945-49 t Jeet a résident.\u2014 Le programme pour l'hiver.BELLE SAISON EN PERSPECTIVE ; 1j i de membres Une cinquantaine \u20ac club de ski se sont réunis, Mercredi soir dernier, pour pro- Lior à l'élection annuelle des recteurs.EA Vincent Rodrigue a été ré- Blired Routhier, @ l'enfunrt.bcrétaire.présidence du club et insi sa seconde année Il aura pour l'assister M.Jacques u à \u2018a endra a p service.41 à la vice-nrésiaence, ébert.| 3 autres directeurs nommées Les, MM.Clément Gendron, illes Gilbert, Paul-Emile Pro- pst, Candide Sévigny, Charles ick, Roger Berberi et Jacques odbout, Mlles Raymonde Gil- prt ct Murce!le Roberge.; l'abbé Baillargeon fut élu M en remplacement de M.pobé J.Champagne.M.Roméo ilbert accepta la charge de se- ctaire-trésorier avec Mille Moque Bolduc comme assistante- MM.R.Bolduc et C.waume furent nommés publi- stes.A la suite des élections, on discuta le programme pour la saison à venir et les différentes améliorations qui seront apportées à la pente et au chalet.Les directeurs ont la ferme intention de faire un autre succès de l'hiver 1948-49.Le prix des abonnements demeurent à $3.par tête et à $5.du couple pouN les skieurs maries.Toutefois, le ski-tow ne coûtera plus que 25c par jour de semaine, mais restera à 50c pan jour de fête, dimanche et samedi.Cette nouvelle échelle de prix a pour but de faciliter la pratique du ski à tous les amateurs locaux.L'abonnement des étudiants et des enfants en bas de 16 ans est fixé à $1.pour la saison.Les wisiteurs sont aussi cotés a $1.par visite.\u2018 Différents problèmes de régie interne sont aussi réglés et le public sera mis au courant des développements successifs dans le domaine du ski.Saint-Théophile PTEME : ; Joseph, Alfred, André, fils de .et Madame Antonio Routhier.prrain et marraine, M.et Mme grands-parents # Nos félicitations.ARIAGE : Co Le 30 septembre, a été béni le ariage de Mile Marthe Poulin, 1: de M.Exmner Poulin et de me Poulin.aécédée, à M.Yves berge.fils de M.et Mme Jos.pberge, de St-Georges.Nos meilleurs voeux.ECES : Le 28 septembre, est décédé à age de 75 ans, M.Antoine Tal- dt, époux de Dame Amélia Boucau.Ses funérailles eurent lieu ercre le ler octobre, à 9 heu- S.Nos sinceres condoléances a la mill: en deuil, RATIFICATION : \" Mlle Marcelle Carrier, institu- ice de St-Théophile, vient de revoir du Département de l\u2019Ins- Buction Fublique une gratifica- »n do 820.pour succés dans enscignenmient, par l'entremise de .l'inspreteur F.-E.Pagé.Nos félicitations.IVERS : à Le Dr et Mme J.-M.Fortin, de ÿ Morceaux de ÿ Moteurs et lampes pour tou- gl canicien de 43 ans d'expé- erdun, cn visite chez M.le curé -P.Fortin, curé de la paroisse.\u2014M.«1! Mme Gérard Marquis, Cookshire, ainsi que leur fils, jormand, chez M.Omer Jolin, pcemment, \u2014M.et Mme Donat Bégin, de adison, Maine, chez Mme Jos.étourneau, dernièrement.\u2014Mme Paul Vigneault, de pas- ! pge à Sherbrooke.Machines à coudre J'ai toujours en magasin de 2 à 15 machines à coudre SPÉCIALITÉS : réparation, fes marques de machines.a à mon emploi un mé- rience, M.Evangeliste Roy.> Yous ne pouvez venir, \u201ccrivez-nous, nous irons chez vous.Prix de $45.à $168.Spécial : Cabinet Queen Ann $160.J-Emery Mathieu Marchand ct distributeur des Peintures WIPE pour autos, pour Beauce, Dorchester Frontenac, (Fdifice Gagnon) ST-GEORGES.EST, Bce Tél.428 C.P.231 \u2014M.et Mme Hervé Lessard visitent leur fils, J.-Roch, actuellement hospitalisé à l'hôpital de Lévis.\u2014M.et Mme Didace Côté, de Vallée-Jonction, en visite chez M.Antoine Côté.\u2014M.et Mme L.Thibaudeau et Mlle Rolande Poulin, chez M.Wilfrid Poulin.\u2014M.et Mme Eugène Lamothe, de Montréal, visitent la famille Omer Jolin, dimanche dernier.\u2014Mile Raymonde et M.Emery Chamberland, de Madison, Maine, de passage à St-Théophile.\u2014Mme Armand Duchesneau, chez M.Antoine Côté, dernièrement.\u2014Mlle Marguerite Côté, de passage à Québec.i \u2014Mme Ephrem McCollough, a Québec, derniérement.\u2014M.et Madame Ephrem Vi- gneault, de passage a Québec, egalement, \u2014Mme Eddy Bourque, ainsi que Mme G.-Aimé Vigneault visitaient M.Eddy Bourque, actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Peut-être Sainte-Rose VISITE DES CLASSES : M.le Curé a fait la visite des classes de la varoisse.Il encouragea les institutrices de ses bons conseils et il assure un succès si les parents travaillent en union avec ces dernières, VA-ET-VIENT : M.et Mme René-Claude Si- mard et leurs fils, Jacques et André, de Giffard, passent quelques Jours chez M.et Mme Adélard Doyon.\u2014M.ct Mme Edgar Duquet, de \u2018Québec, en visite chez Mme Edmond Shink ct M.et Mme Rosario Vachon, dimanche.\u2014M.Roger Amyot, de Québec, également a Ste-Rose, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Jean-Thomas Lé- tourneau, de Beebe Jonction, chez M.et Mme Adélard Doyon, lundi et mardi.\u2014Mlle Jacqueline Carrier a passé la fin de semaine a Saint-] Georges.\u2014M.et Mme Adélard Doyon, M.Claude Simard, M.Roch-E.Doyon, a St-Honoré et St-Martin, dimanche.\u2018 \u2014M.Ovila Veer, de Watervil- le, Maine, chez M.et Mme Joseph Veer.A L\u2019HOPITAL : Madame Arthur Lessard et sa belle-soeur, Mme Adrien Lacas- se, sont actuellement hospitalisées pour intervention chirurgicale.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.FILLES D'ISABELLE : Plusieurs dames et jeunes filles de la paroisse se sont rendues à St-Georges, où elles ont été initiées Filles d'Isabelle, dimanche dernier.Toutes personnes qui désirent se procurer des FILETS DE BUTS pour hockey sont invitées de s\u2019adresser à : LIBOIRE CARRIER St-Georges-Est Tél.236 Je serai heureux de servir tous mes clients.Garantie ct prix intéressants.Poge 19 Pour un POELE A BOIS, à l'HUILE, ou au GAZ propane, voyez ou appelez chez J.=A.GAGNE ou les meilleures marques sont toujours en vente et ce au prix les plus bas.De même que pour FOURNAISES à oir | chaud pour cave et à l'huile pour plancher.: De plus, un SERVICE irréprochable vous est assuré.ST-GEORGES-EST, Beauce ee \u2014\u2014\u2014 & Saints-Anges GRATIFICATION : Mile Bella Bisson vient de recevoir du département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de M.l\u2019inspecteur F.Royer, une prime de $20., pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.NOTES : Mme Alphonse St-Hilaire, à St-Georges, pour quelque temps.M.et Mme Stanislas Drouin, à Ste-Marie, il y a quelque temps.-\u2014M.et Mme Delphis Turcotte, de Frampton, chez Mme Gédéon Turcotte.\u2014M.et Madame Daris Labbé, à Ste-Marie, la semaine dernière.M.et Mme Joseph Picard, de Ste-Marguerite, chez M.et Mme Chs-Auguste Fecteau, derniere- ment.\u2014M.Raymond Dréuin rendait visite à son épouse à l'Hôtel-Dieu de Lévis, récemment.PS Un homme qui sait quatre langues vaut quatre hommes.CHARLES-QUINT St-Georges-Est, Cté Beauce, Automobilistes Confiez-nous immédiatement les réparations de votre auto ou camion.Soyez prévoyant, achetez de suite votre PRESTONE Confiez-nous les réparatibns de votre auto, un personnel compétent est à votre service.ACCESSOIRES D'AUTOS.STATION DE GAZ \u201cSHELL\u201d etc.APPELEZ-NOUS POUR APPOINTEMENT Garage Drouin Route Nationale 28me Avenue - Tél.84 \u2014-HOCKEY\u2014 Attention Spéciale ACCESSOIRES DE RADIOS.Bureau chef : Aux commandes par malle et téléphone DAWSON AUTO PARTS Reg'd R.FORTIER, gérant Pièces de rechange pour AUTOS et CAMIONS.RADIOS et BATTERIES HART et HUILE VEEDOIL ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.331 et 331-8-2 \u2014 Cté Bee 2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale SHERBROOKE Ligne compléte de SPORTS.LE CIVISME ces.une foule de peliés choses! Le foyer est un milieu amical avez-vous observé que tout naturellement, des personnes se groupent dans certains foyers de votre voisinage \u2014 parce qu\u2019il y règne une grande atmosphère d\u2019amitié.Les voisins y viennent passer la soirée .les enfants y amènent leurs camarades.Chacun s\u2019y sent le bienvenu! C\u2019est si facile d\u2019être hospitalier de convertir son foyer en un centre de réunion d\u2019amis.De telles demeures constituent le coeur même de l\u2019arrondissement .elles rayonnent de \u2018Civisme\u201d*.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cate série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre. A Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 OCTOBRE 1948 URS ES JuBh IN ALT MANTEAUX AUTOMNE ET HIVER Tailles : 12 et 14 En etoffe de laine de qualité durable.Joli modèle avec capuchon détachable, doublé en velours \u2014 Couleur bleu ou vert \u2014 MERCREDI ET JEUDI LE 3 ET 4 NOVEMBRE 2 JOURS SEULEMENT EN SEAL FRANCAIS PRIX SPECIAL : Reg.$225.ef $235.2 2 98 Nous offrons un spécial de 2 jours seule- \u201c ment \u2014 Tous des jolis modèles de 1948 \u2014 Une qualité supérieure de beau seal noir.Styles avec collets nouveaux.\u2014 Ne man quez pas cette occasion.SPECIAL piquée \u2014 Entredoublure, POUR 2 JOURS SEULEMENT FOURRURE MANTEAUX 8 50 prix TRES SPECIAL.COSTUMES de neige! En chaud tissu \u2014 couverture tout laine L'hiver est la saison où les jeunes veulent rouler dans la neige.\u2014 Achetez ces costumes d'une pièce que nous offrons à un Poignets et chevilles avec tricot \u2014 rouge \u2014 vin \u2014 bleu \u2014 brun \u2014 Fermoir éclair.3, 4 et 5 ans.Valeurs de S6.95 et $8.75.TRES SPECIAL 5.98 PRESTO \u2014 Toutes LES GRANDEURS NE RETARDEZ PAS Cette marchandise sera encore très rare avant longtemps.\u2014 Si vous voulez en donner un pour les Fêtes, achetez le dès maintenant.Modèle No 40-A \u2026\u2026\u2026 $13.95 Modele No 40.$15.95 Modèle No 406 \u2026\u2026\u2026.$19.95 Modéle No 5 .$25.50 a Téléphonez ou écrivez-nous de vous garder le numéro que vous désirez Manteaux de fourrure A PRIX REDUIT A ces prix d'aubaine parce qu'ils sont légèrement plus courts.Si vous n'êtes pas grande, vous aurez peut être une superbe occasion.NOTEZ LES ECONOMIES : LAPIN BRUN (teint) \u2014 Réquller $95.00 \u2026 \u2026 Lo.50.00 SEAL BRUN (lapin teint) \u2014 Réqulier $165.00 \u2026.75.00 CONEY foncé (lapin teint) \u2014 Régulier $165.00 > 98.50 SEAL NOIR (lapin) \u2014 Régullr 5225.00 LL oo 139.50 8 NOIR, (garni mouton porse gris) Requller $265.00 179.50 7 tee.P.Fr ° REDAVLE LE BEAUCEVILLE -EST POMMES McINTOSH En boites de 40 livres EXTRA FANCY Pommes de la Province de Quebec de la plus belle qualité.Pour mercredi et jeudi les 3 et 4 novembre SPECIAL \u2014 2 JOURS SEULEMENT, la boîte 3.55 "]